Le Quotidien, 24 novembre 1934, samedi 24 novembre 1934

[" Académie de Musique SAMEDI 9 = LUNDI kN PARIS 24 2, >> \u2014 Q (] ; COMEDIE MUSh- * EN FRANCAIS LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.M.BENNETT ANNONCE AUX FERMIERS QU'IL LES À ENRICHIS Le Premier Ministre rencontre deux cents délégués municipaux de l\u2019Alberta qui lui demandent secours.-\u2014- Il leur dit que le Canada n\u2019est pas sorti du trou; et leur annonce qu\u2019ils ont réalisé $25,000,000 de plus par suite des spéculations du gouvernement sur le blé.Calgary, 24.\u2014 Les efforts de marche vers le relèvement.\u201d stabilisation sur la Bourse dul Le premier ministre, arrivé di- grain de Winnipeg par l\u2019intermé- \u2018 rectement d'Ottaws dans la jour- diaire de l'agence centrale de ven! née, rencontra plusienrs amis et tes des coopératives du blé ont j associés.rapporté une somme additionnelle | Dans une entrevue, il laissa de $25.000,000 aux producteurs: , : , jentendre qu'une loi concernant de froment de l'ouest.au cours de ; ; ; .| Passurance-chdmage serait présen- cen six derniere mois, suivant Une | Ltée à In prochaine session fédéra- déclaration faite ici, hier soir, par le et njouta qu'il serait probable- le premier ministre R.-B.Bennett.| ment nécessaire d'apporter des \u201cTe Canada n'est pas complète-! nmendements à la loi des règlement sorti du trou\u201d, dit M.Ben-; ments entre créanciers et eultiva- nett en présence de 200 délégués à | teurs, à cause de certaines «liffi- la convention de l'Assoeintion al-; cultés qu'offre le contrôle en dou- bertaine des districts municipaux ble de la Toi du prêt agricole par ici, \u201cmais il est À In tête des nu-| ler provinces ct le gouvernement tions mondiales qui battent la fédéral.Berlin ne comprend pas - la conduite de la France Les Allemands hypocrites ne voient pas pourquoi on a dit à la Chambre qu\u2019\u2018\u2018une entente existait entre la Russie et la France.\u201d \u2014 Ils ne voient pas contre qui la France veut se protéger.Berlin, 24.\u2014 On a qualifié dej Du côté oriental, nous ne sommes regrettable hier soir dans les cere pas voisins de l\u2019alliée de la Francles officiels allemands une «é-Ice, claration faite devant In Chambre] \u201cLa France est prête À se pro- des Députés française à l'effet | téger contre une attaque éven- qu'une \u201centente existait entre la tuelle.Mais de quel rôté ?Certai- France et la Russie.déplorent nement pas du nôtre.41°, 4 î .\u2018 l'effet délétère ; possible ue, \u201cMais une alliance entre deux pourrait bien Avoir l'alliance Alf ations aussi fortement arméce none sur l'atmosphère interna- que In France et la Russie est re- tonale.; ! grettable.Quel peut en être l'effet.Certains officiels du gouverne-l non d'empoisonner davantage ment n'ont pas voulu commenter l'atmosphère internationale ?\u201d immédiatement la chose, mais un porte-parole n toutefois déclaré : Le Tugeblutt écrit que cette rue «Nous ne nous inquiétons pas, MeUF courait depuis un certain parce que nos frontières veciden-|temps et il ajoute : \u201cUne alliance tales sont suffisamment sûres, à militaire générale excluant la Pol'exception de In Sarre qui sera logne signifierait un changement nôtre après le 13 janvier prochain.complet de la politique française.\u201d Des magasins à chaines ne donnaient pas le poids M.Cuddy, inspecteur des poids et mesures, déclare à l'Enquête sur les achats massifs que sur 1113 item achetés principalement dans des magasins-chaînes 559 n'avaient pas le poids voulu.- Plusieurs violateurs poursuivis.Ottawa, 24.\u2014 M.Sutherland, poids.Cuddy, inspecteur des poids et \u201cAvant 1920\", dit-il, \u201cles poide mesures pour le gouvernement fé-len bas de In pesée n'étaient qu\u2019oe- déral, à comparu, hier, À l'enquê- | casionnele et étaient d'un contrô- te sur l'achat massif et l'écart des le facile.Aujourd'hui, c\u2019est telle- prix, et a fourni des précision= | ment général, qu'il cat difficile de sur une enquête faite cette année contrôler la situation\u201d, principalement dans le cns des| Depuis cotte enquête, plusieurs magasins-chatnons.violateurs ont été poursuivis et En résumé, cette enquête révèle condamnés, et d'autres poursuites que sur 1.113 item achetés dans | ront pendantes.489 commandes, dane diverses villes de Montréal à Vancouver, 559 item on 49.3% n'avaient pas le poids voulu, que 509 item, où 45% avaient le poids exact, of que 68 item où 8,7% avaient plus que le poide.M.Cuddy ajouta que le développement des magasins-chaînons et la pratique consistant À empaqueter les marchandises avant In thèque paroissiale et aux bu- vente ont contribué à rendre plusjf| reaux du \u201cQuotidien\u201d.fréquentes ces diminutions d'A \u2014\u2014 | Dates Lévisionnes par M.Pierre-Georges Roy En vente au Collège de Lévis, au bureau de la Biblio- M, Cyrille Vaillancourt à sa retraite M.Cyrille Vaillancourt, direc teur du service provineial d'Apiculture et des produits de l'éra ble, au Ministère de l'Agricultuve, prendra sa retraite.après 19 années de services.la varrière de M.Vaillancourt est l\u2019une des mieux remplies qui soit: il fut très actif et fort estimé de pes chefs.M.Vaillancourt entra à l'hôtel du gouvernement le 8 novembre 1915, À titre de uecrétaire des cours abrégés et de conférencier en apieulture, Un an plus tard, il étalissait la section de l\u2019apieul- ture, Cette section du ministère de l'Agriculture compte, aujour- d'hui, vingt-trois inspecteurs qui ont À diriger 5,545 apiculteurs propriétaires de T0968 colonies.706 nouveaux apiculteurs ont été enregistrés cette année.Dans son service, M.Vailiancourt a organisé la coopérative des producteurs de miel.Tl a fondé, 11 y a 14 ans, L'Abeille, aujourd'hui l\u2019Abeille et l\u2019Rrabteun périodique mensuel destiné sux producteurs de miel et de sucre d'érable.Il a publié un grand nombre de brochures aur ces deux produits.A denx reprises il a représenté la provinee à des vongrès internationaux d'apicultures en Europe et, en 1924.il organisait un congrès du même caractère à Québec, 11 fait d'ailleurs partie du comité «us trois membres chargés de l\u2019organisation des congrès internationaux.Vers 1920, M.Cyrille Vaillancourt commença À s'occuper activement.de la production du suere et du sirop d'érable, T1 y « neuf ans, il organisait la Soviété des producteurs de sucre d'érable de la province, organisme qui eompte, aujourd'hui plus de deux mille membres et pour lequ vil a déployé une somme énorme en travail.M.Vaillancourt est «lé, à plu sieurs reprises, ouvrir des mar chés en Europe et en Amérique pour les produits de l'érable de la province de Québec.Ces pro duits se veudent aujourdhui dans tous les pays, en Chine, en Aus tralie.en Amérique du Sud, en France, en Angleterre, ete.La Société des producteurs n\u2019est.ne enpée, sous la direction de son gérant, à développer les méthodes de consommation du aucre d\u2019érahle.C'est ainsi qu'elle a mis récemment sur le marché le concentré à J'érable, un produit qui est employé dans les confise- rien, les pâtisseries, la eréme gla née ot lea liqueurs.M.f'yrille Vaillancourt, en plus des fonctions précédentes, rem: plissait celles de président et gérant de la Fédération des Cais ses populaires, organisme institu\u2019 il y à trois aux.T1 n\u2019oceupait des Caisses, toutefois, depuis 28 ans M! en connaît parfaitement lex besoin ct les poindres rouages.Si le chef dn service de l\u2019apiculture et des produits del'érable a pu accomplir toutes ees choses.c'est grâce À la coopération de sex aiden.TI désire leur témoigner sa reconnaissance avant de partir.Nous souhaitons à notre conci- tayen un heureux repos et le fé ficitons pour tout le travail qu'il a accompli jusqu'ici.Souper Canadien et causerie chez les Chevaliers de Colomb Les membrex des Chevaliers ce Colomb qui dénirent assister au souper canadien et à la causerie qu'y donnera M.Fur.Marquis, lundi soir, de 7.30 hre sont priés de réserver leurs cartes immédin- tement.Te nombre des cartes étant limité A 126, ceux qui en désireront devront y voir sane EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 SAMEDI, 24 NOVEMBRE 1934 Funérailles de M.'UN CONSEIL Ce matin, & neuf heures, ont eu lieu, eu l'église du Christ-Roi, au milieu d'un nombreux concours de parents et amis, les imposan tes funérailles de feu Francis Bilodeau, dévéde À l'âge de 74 us et 5 mois.: Le convoi funèbre à quitté lu résidence mortuaire, No 105, rue St-Georges pour l'église = du Christ-Roi.M.Harry Lemieux portait la éroix : les porteurs des coins du poële étaient: MM.J, A, Demers.J-Bte Carrier, Eugène Carrier, Mphiorse Noël.Le deuil était conduit par: le fils du défunt, M.Hestor Bilo deau, ses petits-fils: MM.Richard Gosselin, Conrad, Roland, Hector, Mare Gosselin, Donali Miledeau.Léo Bilodeau; son gendre, M.Omer Gosselin; ses beaux frères: MM.Ed.Tardif, Amédée Ronleau, Maurice Vermont: ses ne veux: MM.Georges, Antaine, Francis, Joseph, Paul Bilodeau.Joseph Fouquet, Amédée, Ernest et Vietor Fouquet, Joseph Vallié re, Montréal.Joseph Lapointe, de Parent, Louis Ronteau, Antoi ue et Jean Rouleau, Beauharnois, Joseph Dorval, Louis Rouleau.Lac St-fean, Victor Gosselin, Springfield, Armand Rouleau.John Rouleau: petit neven.los.Carrier.Dans le cortôge funèbre.on remarquaît: L'hon.Arthur Détanger.M.PP.Thon, Dr Alfred Roy, CL, M.le maire Sylvie Durand, MM.les échevins Wil frid Martin, et J-A.Desrochers.Dr JF.Talbot, Charny, MM.J.G.Francoeur, Emile Demers, Ed.Bourassa, James Bonrawa, Ro bert Bourassa, Georges Monette.Joseph Vallé, [s Grenier, Henri Beanchemir, Edmond Cantin, (1.Cloutier, Fortunat Bert Noel Gosselin, Art.Vermette, Henri Perrault.Laval Gagnon, Philias Paradis, Trénée Laflamme.Damase Carrier, Edgar Carrier.L-P.Couture, Elie Malouin.Roméo Teblane, Lévy Samson, Auguste Carrier, W.Larochelle.Charny, Pierre Fontaine Charny.Léonidas Malié, Henri St-Laurent.Yves Goulet, JPH.Bélanger.Naveisse Picard, Harry Gelly.Pr I.Et.Dussanlt, Amédée Ga guon L-Maurice Carrier, Tan Langlois, Charles Lemieux.Ad/ lard Guay.J.P.Dodier.E.Tur goon, Mf.Langlois.I).Turgeon.Marcel Bégin, J.-E.Tachanee Georges Roberge, Alexis Lahon té, Onésime Beaudoin, Bernard Bernier, Joseph Dumont, Alph Emond, J.-M.Carrier.N.Ohansé Arm.Carrier, A-N.Lemieux, Je soph Pelehat, Joseph Thilmu't.E.Valtière, Sillery.Emile Roy.Willie Thibanlt, Narcisse Rous wean, A.Jeffrey, Nap.Cantin.ol M.Dumont.Lionel Roberge, Léo Carrier.Henri Talbot, Edgar (6 16.Gérard Cité, JoJ1 Ramsay.J-A.Gosselin, Art.Hamel, der main Maranda, Emile Carrier.Philias Guay, Art.Bourganlt, 0 Pouliot.T.-M Landry.Rép Dri tish American Oil, Henri Gosse lin.Fugâne Gagnon, Viibon Car bonneau, Art.Carhonnean, T.-W.Couture, F.Hamelin.Léon Côté, {Terman Couture, Lae Trudel, William Carrier, Jean-Bte Tendel, Hilaire Carrier, Nap.Dumont.Abel Paradis, Laurent Dumont.À l'église, la levée du corpe fut faite par M.Charles Rodriguecuré du Christ Roy.Le service funèbre fut chante par M.l'abbé Vital Labrie.Jn Colldge de Vévia, asdsté de MM 1e ahbée Ch.Rodrigue et Placide (Suite à la page 4) retard.On pourra se provurer des cartes en sadremant an Dr Goulet.Alphonse Lecours.Francis Bilodeau OU MINISTRE OU TRAVAIL An nom dde Uhon, C-J.Arcand, I sous-ministre du Travail, M.Tremblay, donne un averlisse- ment aux propriétaires d'établissements commerciaux, A l'approche des fétes de la Noël et du Nouvel An, nous disait ve matin M, Gécard Tremblay, soux-nuinistre du \u2018Fravails le ministère du Travail, Gent à rappeler de nouveau aux propriétaires d'établissements commerciaux qu'ils sont assujettis aux disposi- nous de tu Loi des Etablissements fudustriels et Commer voix telle qu'amendée lois de la dernière session par la Toi 24 Geo, V, chapitre 85.L'article 16 de ln loi dit en effet: \u201cSauf dans les eas tacuitionnés à l'article 17 et pendant les deux semaines qui précè- cent le jour de l'An, aucun garçon :-des == Berlin, Le Dr Cal Goerdler ! \u2018 ; ME mire de Leipzig, à reçu pleius réal, Cette voiture crée une réet- pouvoirs, en \u2018Allemagne, comme Le sensation dans le temps, § eau dictateur nazi des prix.Un dé vret du gouvernement à divisé le, .! Ppays en districts avec des chefs! wore bien plus grande aiijour| responsables envers Goendier qui\u2019 d'hui, si M.Danduraud l'avait) Ge des prix que les alle\u2019 conservée et tentait de cireuler! mule devront payer pour ve qu'ils dans nos rues i l'occusion de ce) avhôteront.Lex compagnies on 35e anniversaire.jles marchands qui changeront les prix fixés par Goerdler paieront se de sa nouveauté.11 est probable qu'elle créérait une sensation \u2014 ret N'AFFKCTE PAS LE COEUR Une tablette d'Aspirine s\u2019effrite dès qu'elle «ent l'humidité, Ceci démontre coment elle peut procurer un soulugement prompt de maux de tête, de névralgie, douleurs rhumatismules.Une Aspirine n'offre aucun danger.Les médecins la prescrivent.L'Aspirine n\u2019affecte pas le coew.Pour être bien certain que l\u2019Aspirine que l'on vous vend est bien de Bayer, voyes si le nom de Bayer est gravé en forme de croix sur la tablette.Cette Aspirine est préparée au Canada et tous les pharmaciens la vendent.Demandez et ayez ASPIRIN, ENREGISTREE AU CANADA \u2014 Feu Mile A.-M.Leamy Ottawa, \u2014 Mile Annie-M.Lea: une forte amende.Cette dictatu- my, l'une des descendantes de te a pour but de réaliser une des Philémon Wright, fondateur de promesses de Hitler que la vie Hull, est morte hier à l'âge de isera moins chère en Allemagne, 79 ans.Née à Wrightville, elle Les grandes pensées viennent C4\" sous nu régime, que dans les au- était l\u2019arrière petite-fille de Phicoeur \u2014Vauvenargues.êtres pays, lémon Wright.Pour bien aime .il faut être pur - La Veuillot.\u2014\u2014\u2014 x \"CETTE REELLE SAVEUR DE HOLLANDE* at 3 ad continue aujourd'hui.Du laie chaud versé sur deux croustillants biscuits de Shredded Wheat.Voilà un régal délicieux pour les rs froids! Et un régal qui aide votre pays, aussi, car e Shredded Wheat est fait au Canada, par des Canadiens, et de blé canadien.- Ce produit 100% canadien est un aliment de 100% de blé entier.I contient tous les éléments reconstituants et d'énergie du blé entier.Tout leson.Toute la saveur délicieuse, semblable à la noix, que les enfants et les adulces aiment tane! Et ce qui est mieux, il ne vous coûte pas cher de vous | régaler de Shredded Wheat.Il y a douze biscuits grosseur | LES ENFANTS PROFITENT AVEC régulière dans chaque paquet .unc économique nour- LE GRUAUDE SHREDDED WHEAT \u2018 titure d'énergie pour toute la famille, durant toute ; ; , ; ee l'année.Be a rabied Whe \u201cdam rois THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.tamer dean bouillante\u2014et 2 Niagara Falls, Canada votre guût! SHREDDED WHEAT FAIT AU CANADA + DE BLE CANADIEN + PAR DES CANADIENS Il s\u2019apprète à vous servir de son approvisionnement de 40 onces; Nlstilié et emucutellé su Canada sous « surveillance directed JOHN de KUYPER & BON, Diaitistenrs Rotterdam, Hokande - Mason fondés en 1095 O(CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS NOUS trouverez en abondance, chez votre épicier, les Flocons de Blé d'Inde Kellogg dans leur carton rouge et vert .prêts à servir, Le temps est opportun de rompre la monotonie des aliments lourds et de vous mettre Flocons Kellogg, avee du lait ou de la crème et quelques fruits, Et toute la famille d'applaudir! Les Flocons Kellogg sont 'aubaine du jour.On cert plusieurs convives au cuût de quelques sous.Et quel mets nourrissant et savoureux! Toujours frais comme à la sortie du four, dans leur sac WAXTITE scellé et logé dans un cartou facile à ouvrir.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.FRAIS ARRIVE au régime croquant.Demain matin, servez des CORN FLAKES + OVEN-FRESH » FLAMOR- PERFECT LEVIS, SAMEDI, 24 NOVEMBRE 1934 Tar, CEST LA FORCE 59 he pc] et le vigueur qui permettent à de faire face à son travail quotidien ennuis de chaque jour, Les PILULES toujours efficaces dans les cas de: Faiblesse Manque d'appétit Fatiques Nervosité Epuisement donnent oette force of cette vigueur.N'attendez pas l'épu.sement complet aves ses (roubies d'sstomac, ses uelquefols je rhumatisme.Pensez aux PILULES MORO au se, WARE de rein» Premier signe de PILULES MOR Cle Médicale Muro 1566, rue 8.-Denls.Moptréat Vr Sle nee Sto RE 6 00 OB A REPRODUIT DES RECHERCHES | HISTORIQUES (Suite) Pour plusieurs ecclésiastiques \u2014 quelques curés, d'ailleurs, étaient chanoines, délégués dans les paroisses (9) \u2014 les prébendes de la cathédrale ou bien des pensions dans les conumunautés religieuses offriient la sécurité d'honorables fins de carrière (1).Evidennnent: îls pouvaient aussi se retirer au Séminaire: nmis ke vie de communauté était-elle bien faite pour des prêtres âgés et souvent inftrmes, qui n\u2019y avaient pas été habitués ?On hésitait à la leur imposer (2).11 y avait des curés qui cherchaient à accroître leurs disponibilités att moyen d'une activité extra-sacerdotale.M.Boucher, le enré de la l'uinte de Lévy, y créa un verger modèle.11 sappliqua i n'y avoir que de bonnes espèces.Comnent ses prunes, ses pommes ne se seraient-clles pas Lien vendues ?C'étaient les meilleures de toute ta côte sud du Saint-Laurent (34.M.Mercereau, l'un de ses successeurs, contribua, plus que n'importe qui, à diriger ses paroissiens vers la colonisation de nouvelles terres (41.Lui-même en \u2014\u2014 \u2014 LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILI E LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Len Pilules Kocinières Didlenues du Dr Morse emploient dennis au delà d'un dent siècle, C'est un essai qui vient de prouver leur valeur, Ces l'Hlules ont guéri des dizaînes de tuilliers de persuiines dane le moine civilisé: ceax qui désespéraient tavme de leur «ax ont été en- mebés À la santé et ne font que faire is louange de ces l'ilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE #ot* faites de ravines, de plautes et d'herbes que Yon cnitive duna des Jardins.et ce au bénéfice ste l'huroanité souffraute, Elles nœisseut directement daax le Kage, | Estonme, le Fois et les Rognons, Kiles déracinent le wal.Un essui cenvaîners les plus xeepliqueu de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Fllex gnérlagent In BILIONITE, 1a MAUVAIRE DIGESTION CONNTIPATION, le FOUR ot fes MALADIES dec ROGNONS, Mids constituent nn ent BPurifieatenr de Xung, Tone les l'harmaone et les Marchands, dans toutes Jes Iocalités, les vendent au pre ne 25 ets.On peui xe les procurer par la malle, en payant d'avane- + franco le port, en s'adressant A LE QUOTIDIEN .[FRSA CE Ce = TTR lexploita pour son compte personnel, tout comme M, de Mifniac, curd de Saint-Ours (5).J.-B.Dugast, curé de Saint- Prangois, est, en 1725, procureur de Mme de Thiersan pour sa seigneurie d'Yamaska.À cette gérance, il ajoute, en 1730, l'administration de deux autres fiefs cechus à cette dame : Bonsecours et Saint-Charles (6).L'abbé Louis Le Page, curd et seigneur de Terrebonnefut un grand houme d'affaires.Assez malchanceux, du reste, Commie tous ceux qui entreprennent trop de choses à La fois, Qu'est-ce qu'il n'avait pas tenté ?Il avait essayé de llabriquer du fer, de construire des vaisseaux; il avait bâti les moulins, des scieries: il avait été un gros fournisseur de ibois de Marine: il avait fondé un village (7).Qu'est-ce que ces métiers accessoires, ces expériences lagricoles, industrielles, commerciales pouvaient valoir aux teurés qui assumaient ces roles divers ?Il est difficile de le |savoir, Mais, si l'on songe qu'un capitaine, tn lieutenant des (troupes de la marine, un premier conseiller au Conseil Supe rieur, presque toujours chargés de famille, touchaient res pectivement par an, au milieu du NVIITe siècle, 1,080, 048, 450 livres, on trouvera sans doute que, de toutes façons, les curés canadiens n'étaient pas très malheureux, Us le comprenaient.Car plusieurs ont voulu être les bienfaiteurs de leur paroisse : ce qu'attestent leurs fondations, donations, legs.Is meublaient leur église, enrichissaient sont vestiaire, lui aumonaient des terres (1).Certains fai saient mieux encore.M.André-Joseph de Montenon de la Rue, curé de Saint-Joseph de la Pointe de Lévy de 17224 1739, eonfondait ses ressources avec celles de la fabrique.C'est-à-dire que, sans se lasser, il lui prétait à fonds perdus, il Jui faisait des avances qu'il entendait ne jamais lui être remboursées.Prêts, avances considérables parfois: plus de 1,500 livres en 1732 (2).Auparavant, dès 1721, le curé de Saint-Jean de l'ile d'Orléans, M.Nicolas Boucher, pouvait, du \u201cprovenu\u201d de ses dimes qu\u2019il n'avait pas dépensé, fonder des messes, constituer sun capital pour son église et un autre pour les pauvres de la paroisse (3).La vie done n'était pas trop dure pour ces curés, l'our commencer, ils étaient bien logés.Au XVe siècle, il n°v avait pour ainsi dire pas de presbytères.Après 1721 et surtout après 1727, ce genre d'édifices se multiplia.Le presbytère était d'ordinaire, avec le manoir du seigneur, la plus belle et la plus vaste maison de la paroisse (4).Sans doute, s'en fallait-il de beaucoup qu'ils fussent richement meublés.Bien qu\u2019en 1755, il y eut du luxe au Canada, on n'en trouvait guere chez le curé de la Pointe de Lévy (1).Au moins mangeait-on bien dans les presbytères ?En 1706, l'abbé Boullard, curé de Beauport, se plaignait d\u2019en être réduit au lard et à l\u2019anguilte; l'anguille, nourriture des miséreux (2).En 1756, les chanoines Poulin, Perreault et Collet jugeaient qu\u2019avec 1442 livres par an, un curé ne pouvait avoir sur sa table que du lard, toujours du lard, bref, s\u2019alimenter comme un habitant, à cette seule différence près que ce dernier se privait de vin et que le curé en buvait (3).Quand on présente des doléances, il est naturel de mettre les choses au pire.Lorsqu'en 1751, M.de la Touche méprise l'invitation de son curé sous le prétexte peu poli que sa \u201csoupe\u201d est meilleure que la sienne, ledit curé se plaint d'une telle affirmation comme d'une injure toute gratuite (4).En 1734, M, Navières, curé de Sainte-Anne de Meaupré, exprimait bien un regret au sujet de sa nourriture, mais c'est un regret qui tranquillise sur son sort: \u201cil ne me manque qu\u2019un bon cuisinier\u201d (5).Au demeurant, avec le produit de la chasse, les curés pouvaient varier leur ordinaire, Elle était de droit commun au Canada.Rien ne l'interdisait aux ceclésiastiques, au grand dam de l'abbé Morisseau, curé de Charlesbourg.Etant allé tirer quelques pièces de gibier avec son vicaire, M.Marcou, ce dernier s\u2019y prit si bien \u2014 où plutôt si mal \u2014 qu'il lui creva un ocil (entre 1757 ct 1760) (0).THE W.HF.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada En règle générale, de quelque sorte que fussent leurs fidèles: riches ou pauvres, illettrés ou instruits, simples colons ou officiers locaux, laboureurs ou marchands, ils avaient de \u2014 JE VOIS QU'ON BESOIN PO QUAND CEST L'HEURE /:: DE PRENDRE TON SMBOSWELL) 5 N'A JAMAIS DE TE DIRE RTER es A \u201cCest toujours la meme \u201c.CREAM PORTER BOSWELL Depuls 1668 190 Pas un mélange mais un produit de dutile- tion duecte.ustie fous rectbhd pour ful sures publié et tone 100s $1.00 thor $t.30 4001 $2.30 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED MONIREAL ET BERTHIERVILLE bons rapports avec leurs ouailles, ces eurés canadiens\u2014- sans en être le moins du monde \u201cles nuatres temporels et spiri tel\", cone a vould le faire evoire M, Pouchot, capitaîne daus Béarn «15 Leur preshatère servait de maison commu ne.ant Lu messe après aussi les principaux habi tants sy \"retiraien(\u201d \u201cpour y discourir sur le bien et l'avan- tige de Lt paroisse 1Voir oliligation pour les curés d'entre tenir deux feux chez eux les dimanches et fêtes d'hiver.De ce cher assuratent fs i consonunaient en moyenne 40 cordes de Lois tous les aus 20, Entre qusteurs et fidèles, les ditifieultés naissaieut du devoir de Le dame, Les paroissiens ne voukuent rien payer ou ne payer que ee qui leur plaisait.Ace point de vue, les set gneurs, parfois.ne cherchiaient aucunement à leur doter le bon exemple.En 1751, M, Pezard de La Touche n'avait payé aucune dine, [1 n'avadt ques davcentage Tait ses Paques (3) LI Daméêde Le 17719 ALINE RE A Bn Bureau principal: No.21, St-Jean, Québe- EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS [| | Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECUNUMIX sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les (uci.\\ités voulues pour la petite épargne, | Les dépôte de 25 cente \u20act en montant sont acceptés.Attention spécinle dunnée sux dépôta reçus par la malle SUCCURSALES A LEVIS | RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; {AVENUE BEGIN, Nu.20, (sur ln Côte); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et lus Sumedir ; Svire de 7 bre à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE A lover au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importauts, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE L'EUUNOMIE, eu raisos de es charte et de la nature de ses op'ratiuns, offre à ses dépussuta des garanties exceptionnelles.QUAND la discussion menace de s'éterniser .qu'un ami commun peut la clore .qu'il habite dans une autre ville .Appelez-le par téléphone interurbain .vous pouvez ainsi régler la question en deux minutes.@ Le service interurbain est rapide et facile à utiliser \u2014 et vous n'avez pas à attendre la réponse.Voyez aux premières pages de l'annuaire combien les taux sont peu élevés\u2014-vous pouvez téléphoner à 100 milles pour 30c.i ' Envolées très difficiles Arthabaska, Alberta.Ta Port menace aujourd'hui Mlle Clara Bloomer, institutrice, qui souffre d'uppeudicite aiguë, eae le grésil reud les voyages aériens très dangereux dans cette esison btermédirire entre l'automne et Phiver, L'aviateur Ernest Kubliek d'Edmouton à Mbahaskae mais leo grésil l\u2019a em- péché jusqu'à Bloomer pour fa transporter à un hôpital d'Edmonton.L'avion à été récla- né souedi pour Liu malade mais Wablich wha pu Cenvoler hier, Si bete Seclaireit, à! partira ane toned hai dans un appareil léger ments sur des skis, me eee.La session fédérale le 10 janvier ?Sest rendu hier duller ran Six George Perley, HUI coute premier ministre ine sorinnire pendant l'absence du trés hou KB Bennett, et quel ques star ade cabinet nevont fetes pony d'affaires Ts Gerad gue Por disposer partners SALINE an ver ate pour Tes voc dus eénérales à che peat on went terminée avant te diner tu premeer ministre pone File © Caen déctara- than win «1 taile à ce sujet Ou Catout tonjours à ve que ta ses in dedherale soit vouvo- quér 12 10 panier, Cette date est da plu, probabie, à cause de Pactivite gui rérne actuellement, preparation des crédits des differents aduistères, SESRENSIG EL UE 1 perenne.GAFIES PS FARR DEEE SSID LE QUOTIDIEN 41, Aveune nagiu, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est Is propriété le la Compagnie de Publication te Lévis.Le Journal est publié eb *dite pur ta Compagnie de Publication de Levis, su No.41 Avenue Bégin.lévis.?PICHE1L Te, Préstileut dans La J -A GAGNON, Gérant.ING GUM CHEW FLAVOR PEPPERMINT Te Copyright,\u201d Wrigler's, 1934\u201d Page 3 A VENDRE PROPRIETE A VENDRE, située au No 1, rue Dallaire, Lévis.S\u2019adresser à M.GERALD BOURDON, a-s Cold Storage, Québec Téléphone: 2-7232 Nouvelles de Levis et des environs \u2014 Allons nous divertir un peu ?- Mort de M.Georges Dumont, à St-Isidore.- Ce euchre-bou- cane promet beaucoup.\u2014 Bébé décédé.\u2014 Une séance du comité du Conseil, à Lauzon.28 novembre, dans les ralles de l\u2019Institution.M.Arthur Bélanger, présidera ce cuchre.Les assistants auront le plaisir d\u2019enendre les trois artistes du poste C.H.R.C.: M.Maurier Voulez-vous rire ?Si on veut se récréer et rire de bon coeur il fuut aller voir les deux comédies jouées par les membres du Cercle Magdeleine de Verchères, le 28 novembre pro M.PP.chain, Tes petits enfants Pau enupré, (comédien) M.Joseph vres ont besoin de bon lait «ti poncher (pianiste) M.Joseph hiver et vous le leur procurereZ}jjouchard, champion des violo- en assistant à cette woirée, veux Le prix d'entrée est de 25 sous, et pour ceux qui préfèrent avoir leur siège régervé, il ÿ en auru quelques-uns à 35 sous.N'oubliez pas d\u2019acheter au plus tit votre carte et venez vous reposer tout en riant.Les prix qui seront donnés à ce installés dans l\u2019une de la Pharmacie euehre sont des vitrines Fortinsu.M.Chs-Auguste Côté, dans le deuil M.Charles-Angruste Coté et madame Côté, 24 rue Carrier Lévis, viennent d'être plongés dans le deuil par la mort de leur en- fan, Pierre-André, Âgé de dix sen M.J.-R.Lemieux dans le deuil \u201cLe Quotidien\u201d apprend avec regret, aujourd'hui, À sex lecteurs le deuil cruel dau lequel vient d'être plongé M.J.-R.Lemieuxde Lévis, par la mort de son| mois et demi.beau-père, M.Georges Dumont.y, Willie Aubert a été chargé arrivée, À St-Isidore, Co.Darl, l'entreprise funéraire, chester.Nos sympathies à M.et Mada- M.Dumont était malude, de-|me Côtépuis quelque temps, rien ne lnis- .sait prévoir une fin aussi soudai-| Les arrérages des licences, ne.Son état a empiré considéra-| à Lauzon blement, hier matin, à bonne heure, et hier après-midi tard, il sue combait, Le conseil-de-ville, à Lauzon, à tenu, hier soir, une séance de comité plénier.M.Dumont était âgé de qua- re-vingt-sept ans.Il était le père de MM.Théophile, Joseph, Geor-l ges, Emile Dumont, Madame Magloire Dumont, Mme J.R.Le mieux.Les membres du coneeil se sont occupés de In question de perception des arrérages de licences.Un grand nombre d'étrangers À la ville qui font commerce dans Lauzon n'ont pas payé leur licen- ec.Ceux-là, s'ils ne payent pas immédiatement, les comptes seront adressés, sans répit, au pro- | eureur de la ville.Pour les mar- Nous présentons nos plus vives sympathies à M.et Mme J.-R.Lemieux et les membres de leur famille.su chande, ete.ete, locaux.le con- Lévi seil a décidé de teur donner un dé- A ore © lui de huit jours pour mettre leurs | priements en règle.Autrement, le Le euchre-boucane annuel, au\u201d procureur sera chargé de perce- Patronage de Lévis, aura lieu, le voir les dus.\u2014 Nous autr's quand on a l'e'idées noires Pis qu'on s'promèn\u2019 le cueur en deuil, On tâch\u201d de rir\u2019 d\u2019fair\u2019 des histoires Pour pas être' vus la larme à l'ocil.On fait les fiers.Oui l'on abrille Notr' pein\u2019 derriér\u2019 des airs moqucurs, Mais s'empéch' pas qu'sous nos guenilles Nous \u2019autr\u2019s aussi, on 'n\u2019a un coeur.\u2014 lA On a un coeur, un coeur qui souffre, Mais i\u2019 faut renfrogner nos cris ; Faut qu\u2019nos sangluts, on les étouffe, C't'inutile, on s'rait pas compris.On a un coeur, mais faut pas l'dire, Vu qu'quand l\u2019mond\u2019 nous entend r'nâcler, Au lieu d'nous pluindre, j's'met à rire : C'est sa façon d'nous consoler, Au lieu d'pleurer et d'fair\u2019 la lippe.Vaut mieux rien dir\u2019 pis a'conforme.Le mieux à fair\u2019, c'est d'rendr\u2019 sa pipe, S\u2019assir d\u2019vant l'pocle et pis fumer.Jean NARRACHE ss S5SSSSSSSSSSSSSSSSSEES SES ESS ESS SOS SES SES SS SESSSSSSSS CONFIEZ LA REPARATION DE VOTRE RADIO AN ROLAND À.PLANTE INGENIEUR JR EN RADIO Diplômé du RADIO COLLEGE OF CANADA Instruments de précision pour service et travail d'expertise sur toutes marques de Rudio.# Distributeur des nouvelles Lampes portant une GARANTIE de Pour les petits enfants, présentation de Peptonine La chanson française, courtoisie de Normans Ltd Programme de choix, courtoisie J.B.Laliberté Ltée Musique de danse, courtoisie du Magasin Mozart Ltée Musique légère, présentation de Quebec Modern Clothing Co 1.15 La Laiterie Laval 1.30 Programme OXO 145 pm.Amusez-vous vourtoi- sie dew Radio Majestic 2.00 Rapports maritimes 202 L'Heure Tav.\u2014 O Canada 4.30 L'Heure Tavannes 431 L'horaire dex programmes 432 Dans l'intimité 445 Dour les enfants, présentation Laiterie Brookside 5.00 p.m, Brin de vie 5.15 (Concert de Scott's Tmulsion 5,30 p.m.Le Théâtre Capitol 5.31 p.m.Futilités 600 L'Heure Cyma 601 Miettes musicales, courtoisie de Lagueux & Darveau pm.Les gars de chez-nous courtoisie, La Tire La Vieille Fille Templeton's Limited Emission Libby MeNvil Libby 1.00 6.05 6.10 6.15 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 TU 745 8.00 Musique instrumentale Variétés musicales Musique instrumentale Les chansons nouvelles L'heure Cyma Causerie sportive Récital de chant L'urchestre de concert Château Frontenac Drumes de lu première page Programme Muse-Kee-Ke Récital de violon Voyage autour du monde du 8.30 8.45 9.00 9.15 9.30 Les Montagnards Laurentiens 10.00 Récital d'orgue 10,30 Cilbert Darisse et son orchestre de danse (le l'Hôtel Victoria \u20181.00 L'iteure Cywa.11.01 Le Reporter Buckingham 11:10 L'heure Tav, \u2014 O Canada L'Hsure Tar.L'Ileure de le Pharmacie Brunet Le Chien d'Or Universal Auto Nouveautés de St-Cyr & Frères p.n.L'horaire des prog.pu.Cocktail musical 3.00 p.m.L'opéra ** Manon\u201d 4.00 a.m.L'heure Tavannes 4.01 am.Canadian 1).X.Relay 4,30 p.m.Concert des Radios Rogers, Majestic & DeForest Crosley.L'Ieure Catholique L'Heure Cyma Convert de A.E.Dionne Programme de choix, pré sentation Maranda & La brecque Chansonnettes, courtoisie Giguére Auto Limited Dr Ed Morin Musique canadienne, courtoisie Taneréde Avard Les chansons nouvelles L'Heure Cyma Causerie sportive Chez le parfumeur, pié- sentation lormel Les veillées canadiennes du Dr J.-0.Lambert Ltée 8.30 p.m.le vaisseau de lu romance.845 A mon violon 9.00 Radio-Théâtre 9.30 Récital-concert 10.00 Récital d'orgue 10.50 p.m.Programme Québec.Castors, pm.A mon violon L'Heure Cyma Le Reporter Buckingham Musique de fanfare L'Heure Tav.(O Canada) LUNDI L'Heure Tavannes Récital d'orgue et nouvelles de la dernière heure am.le Théâtre Capittl.1.00 115 1.30 201 202 5.00 6.00 6.01 6.15 30 6.45 7.00 7.15 7.30 731 7.45 8.00 10.45 11.00 11.01 11.15 11.50 RO 8,01 8.45 9.00 À SIX MOIS, au prix régulier.ÿ 47, rue CARRIER, LEVIS.=: 8 | gi \u2018Tél.708 Le Club du Cou-Cou CIERA 9.15 Joe, Vaillancourt LE 945 10.00 10.01 UOTIDIEN T, D, Dubue L'horaire dus progremmes Mélodies matinales de la Lalterie Laval P.L.Frenette a.m.Les souhaits de Loune fête.a.m.Exraity d'opérettes am Prog.Mus-Kee-Kee Cou-Cou de CHRC Programmt Georges Tivendell Scott's Emulsion a.m.Libby MeNeil &Libby Pour vous mesdames, eour- toisie Lait Bordon Pogramme Maurice Pol lack Ltée pm.Le Sirop Mathieu La chanson française Comédie musicale, préser- tation Mozart Ltée Lez nouveauté OXO Chansonnettes, présentation des Produits Noirot Emission des radios Rogers Régal artistique 200 Rapport maritime 200 1 Heure Tav.(0 Canada) 4,30 p.m.L\u2019Heure Tavannes 431 pm.L'horaire des prog.au POSTE CKAC Montréal 8 TAA EAL ETA AAR SAMEDI 12.55 Mercuriale des produits 1,00 p.m.L'heure ensoleillée 1.15 p.m.Orchestre 1.30 pn.Causerie agricole de ru.\u20ac.c.280 \u2018Pour vous, Mesdames\u201d 245 Les \u2018\u2019Round Towners\u201d \u2014 C.B.B.300 Chansonnette \u2014 CBS.3.30 \u201cThe Capivators\u201d\u2014C.B.S.10.15 10,30 10.35 1043 11.00 11.15 11.30 1145 1200 1215 1230 1245, 1.00 115 1.30 1.45 400 p.m.Ann Leaf, organiste CBS.415 Variétés Mus-kee-Lee 5.00 5.05 5.30 6.15 6.30 Une page d'histoire Programme d'orchestre Le programme du foyer Orchestre pm.Dernière.chansons de Paris.La Société du bon parler français Le trio de concert du Queen's.Uroyez-le ou non Programme Maple Lenf Milling \u201cRexy Revue\u201d Programme Frontenae Partie de hockey: Détroit et Canadiens Revue du samedi Le reporter sportif Molson Variétés Mus-Kee-Kee Musique de danse Fin des émissions DIMANCHE l\u2019rogramme de mélodies \u201cPress-Radio News\u201d CBS.\u201cCountry Life Am.\u2014('B.8 Service religieux Récital de piano Canserie de Sir Arthur Newsholme, de Londres L'A.C.J.C.Extraits d'opéras L'école de musique Marrasza.Les produits alimentaires \u201cRadio\u201d Musique d'orgue Reginald Stewart, pianiste Concert de la Symphonie de New-York.\u2014C.B.S.Le tréâtre canadien Programme G.Laporte, Emission du Dr Noël Décarie.L'Heure Catholique La bijouterie O.St-Jean Service religieux Bouquet musical Un régei d'harmonie Demi-heure catholique \u201cDramatic Guild\u201d \u2014C.BS I\u2019ress-Radio News\u2014C.B.S.Musique de danse Fin des émissions 6.45 7.00 7.15 7.30 8.00 NAD 9.00 10.30 11.00 11,05 11.40 1.00 16.15 10.20 10.35 11.00 12,30 1245 1.00 115 1.45 2.00 2.15 2.30 300 5.00 5.30 5.45 6.00 7.00 7.30 9.00 9.50 10.00 10.30 10.556 11.00 1.00 Pr] Oeufs à vendre Des oeufs de poulcites, garantis frais, à vendre au prix de trente-cinq (36e) sous In dousaine, S'adresser au JUVENAT DES FRERES MARISTES, 9.30 Shiri\u2019 Gond Morning Marmalade \u2014 Club du LEVIS.LEVIS, SAMEDI, 24 NOVEMBRE\"1934 $25.00 GRATIS Concours Avec lea lettres auivantes, formez les noms de trois grandes MTONERAL TNOTOOR WNEINGIP Lomque vous les aurex trouvés, adressz votre réponse à : OP.160, &t-Hyacinthe, P.Q.Funérailles de M.Francis Bilodeau (Suite de la page 1) Godbout, qui agissaient diacre et sous-diacre.comme Des messes basses furent dites, curant le acrvice funèbre, aux autels (atéraux per MM.les abbés LwePh.Lecuurs et M.Alex.Aimé Gagnon.Des xolis ont été rendus par: M.Ph.Carrier, \u2018Arrête lei pus sant\u201d; M.Teval Dumont, \u201cLan kguan tibus\u201d; M, Wilfrid Delisle.\u2018\u2019Misere Mei\u201d; M.Jean Berchmans Tæcours touchait l\u2019orgue.\u2026 Les restes mortels ont été reconduits, après la cérémonie funèbre, au (Cimetière = St-J-an Chrysostôme, où ils ont été inlu- més dans un lot de fa famille.\u201cLe Quoidien\u201d réitère à ln famille en deuil l\u2019expression de ses plus vives sympathies.Ten funérailles éaient sous la direction de M.Maurice Gilbert.Entrepreneur de Pompes Funèbre, No 39, rue St-Louia, Lévis.M.King a fait un bon voyage Ottawa, 23.\u2014 L'hon.Mackensie King est nrrivé à Ottawa à 12 h.10 cet après-midi, par convoi du Canadien National.Le chef du parti libéral revient d'un voyage cn Europe de quelques sc- maines.Il jouit d'une parfaite santé et ce voyage de repos lui a fait énormément de bien.II a déclaré aux journalistes que la situation en Europe cxerce un certain effet en Canada et que c'est pour se rendre compte personnellement des conditions dans ces pays qu'il a visité l'Angleterre, lu France, l'Italie.Ti n obtenu des renseignements qui lui scront utiles dans la discussion des affaires publiques.C'était aussi, dit M.King, un voyage de repos et jamais il ne s'est senti mieux portant.M.King n'a pas de déclaru- tion À faire sur son voyage.De la gare le chef de l'Opposition s\u2019est rendu À Laurier-House.166 employés mis à pied en Ontario Toronto.\u2014 166 employés du service forestier de l'Ontario se ront probablement mis & pied par suite d'un projet «de réorganisation de ce département, à annon cé, aujourd'hui, l'hon.Peter Hecnan, ministre des terres et forêts., Cette réorganisation comprendrait l\u2019almagation des différents bureaux forestiers et d'agence des terres de In Couronne.avec.en plus, des changements com plets dans le service aérien, Ce projet économiserait #150,000 dans le service forestier ct #40.000 dans le service aérien.Tué par un train sur un passage à niveau Hull.\u2014 Ce matin sur le pas sage A niveau dun Pacifique Cn nadien, rue 8.R&lempteur, à Huit.le train venant du Sault- Ste-Marie a frappé M.Emile Cndieux, âgé de 23 ans, livreur de la Central Dairies.Le jeune homme a 6t¢ tué instantaniment, ainsi que son cheval.La voiture a êté démolie.Ie défunt était un ancten employé de Ia Chambre des Communes.1 était marié et père d\u2019un enfant.Le coroner Jo seph Isabelle, de Tlull.fera une villes du Canada.| PROPRIETES A VENDRE Bâtisses situces, l'une, du côté nord, et l'autre, du côté sud de | église du Christ-Roi à vendre à de bonnes conditions S\u2019adresser à : \u2014 SUCCESSION CLEOPHAS BLOUIN 9, rue St-Jean, - - - LEVIS.UNE FETE CHEZ LE BON DIEU Au bon Dieu, certain jour, vint cette idée en tite En son palais d\u2019szur de donner une fête À toutes les vertus, sans nulle exception, Il fit son invitation ; Elles seules furent inscrites, Nul homme n'étant convié À ce rendez-vous envié.Il vint bien des vertus, soit grandes, soit petites ; Les petites vertus avaient plus d'agrément, Elles saluaient aussi plus courtoisement Mais toutes étajent fort contentes Et conversaient avec civilité, Comme il sied dans l'intimité Lorsqu'on est un peu parentes.Le bon Dieu remarqua soudain Deux dames qui semblaient l\u2019une à l'autre inconnues.En hôte bien appris, sitôt qu'il les eut vues.Il prit chacune par la main Ft pour les présenter selon le goût mondain, Tl montra la première en disant : Bienfaüsance ; Désigna la seconde et dit : Reconnaissance.Les deux Vertus demeurèrent sans voix, Se regardant avec une stupeur profonde, Car depuis que le monde est monde } (Et voilà quelque temps, je crois !) Elles se rencontraient pour 1a premiére fois.CAMILLE BRUNO UN MOT Il est entre les mots un mot que nul n'oublie, Tant la vie en son cours le sème sur nos pas ; Un mot fait de douceur et de mélancolie, Dont le sens se complète à l'heure du trépas.On le trouve gravé sur la feuille d'automne Extraits de rouille et d'or en lavis de carmin ; I! mêle au chant du soir sa plante monotone, Son murmure profond, connu du coeur humain.11 est dans le rayon de la dernière étoile, Quand l'aurore se lève À l\u2019horizon tremblant ; Dans tout ce qui s'éteint, s\u2019alanguit ou se voile Dans l\u2019ombre de la nuit dans les feux du couchant L'être qui sait aimer le prononce avec larmes ; En vain veut-on le fuir il nous suit en tout lieu ; T1 ôte à tout bonheur une part de ses charmes ; Ce mot triste et cruel vous l'avez dit : Adieu.MARIE-SYLVIA Institut Jeanne D'Arc, Les taux de traverse pour automobiles à 4 ror $1.00 ln vue de favoriser autant qu'il est en son pouvoir la reprise des affaires et accommoder le public en général, la Traverse de Lévis, Limitée, comme expérience et sans préjudice à ses druits, continuera jusqu'à nouvel ordre et pour une période de pas muins de trois mois, la vente des billets de traverse puur auto au prix d'été: Quatre pour une piastre-4 pour $1.00 LA TRAVERSE DE LEVIS, LIMITEE enquête.QUEBEC CENTRAL EN VIGUEUR LE 11 NOVEMBRE DEPART DE QUEBEC (Gare du Patais) 6 \u2014 4,16 pas, toux les Jours pour Sherbrooke, Bonton, Springfield ot New-York: tons les jours, excepté dimanche, pour les endroits nue les sibranchements de Mégantie et Chaudière.Wa lite pour Boston, les marie et Jeudis, et pour Springfiteld of New-York, len dimanches.Wagons salon restaurants pour Sherbrooke.ARRIVEE A QUEBEC (Gare du Palais) 1\u2014 12,60 pan.tous leg Journ de Sherbrooke, Boston, Springfletd of New-York; tous lex jours excepté dimanche, des point d'embranchiement de Mégantio ét Chaudièra- Wagons-lits de Boston, lex jeadis of munedis, et de Bppingfleld et New-York, lex sumedis, Wagons-salons-restaucanta de Sherbrooke.DEPART DE LEVIS (Gare Union) 2 \u2014 7.40 à, 15, tous les Jours, excepté dimanche pour Sherbrooke, Auxel Kt-Jexeph À Morisnet incl.- 106 pe mm.Poux les J vid dimanche pour tes tents sue don vuchranchenents de Mégantie et Chane re.ARRIVEE A LEVIS (Gare Union) SR pom, tenn les Jours, excepté dimanche de Rherot Morisnet A Nt-Joseph nel, 35 \u2014 11,20 0.ns toux les Jours excepté dimanche des points dembranchementn Mégantle ot Chaudière, No, Bureau des billets, (Gare Union, tél, 49) Lévis.Bureau des billets, en ville.30 rue Si-Jeun (tél.2-3R41) Québec.Bureau des billets, (Gure du l\u2019ulais, tél.2-1284) Québec.LE PLUS RECENT HORAIRE TEL QUE CI-HAUT EST PUBLIB CHAQUE SEMAINE DANS CE JOURNAL, "]