Le Quotidien, 5 décembre 1934, mercredi 5 décembre 1934

[" Académie de Musique MARDI - MERCREDI - JEUDI BE MINE TO- | NIGHT | | LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.A I i \u2014 = gp LE BUDGET DE LA FRANCE M.Flandin réussit à le faire voter par 471 à 122.« Des mesures nouvelles pour le commerce.= Le blé.Paris, 5.\u2014 Le budget de laipart le budget, une mesure pour France a été voté par 471 À 122.|retourner au commerce libre.C'et-; Les dépenses, pour l\u2019an prochain, |te mesure forcera le gouverne- sont estimées à 43,140,000,000.00 ment à abandonner a fixation du et les revenus à $8.101,000,000.00,| prix du blé.ee qui laisse un déficit de #34| La discussion de cette loi se 258,000.00.feu® le 10 décembre, L'adoption M.Flaudin à fait adopter, à en serait faite immédiatement.L\u2019Hon.M.Taschereau dit, dans la Métropole, hier, qu\u2019ils sont mérités.Montréal, 5.\u2014 L'hon.M.Da-[ment, hier, à déclaré aux journa- vid a prononeé, comme on le suit.| listes qu\u2019il joignait neu félicita- un grand discours, samedi, à l'oc-| tions À celles offertes à M.David.Les \u201cRusses | blancs\u201d au procès Les coupables de le mort de Kiroff seront exécutés.\u2014 Procès expéditif.1 Moscou, 5 \u2014 Le gouvernement Soviett a fait arrêter tous ceux qu\u2019il croit impliquée dagix amas.ainat Sergei Kiroff.le nombre des accusés est considérable.Les lautorités gouvernementales ex pé- dierent très promptement l'affaire et les coupables seront mis au poteau d'exécution.[Lhon.M.Æ HN.Stevens L'ancien ministre du Commerce a! un programme à soumettre aux| Communes.\u2014 De la direction des bleus, il n'en voudrait pas.\u2014 Blème aux banques.Montréal, 5 \u2014 L'ancien minis Grave accident à Lauzon Un auto glisse dans le chemin, casse un poteau et subit des dommages.Un grave accident est survenu à bunne heure ce matin, près de la résidence de M.Georges Leclerc, Arp.Géom., de Lauzon, |\u201c hiâteau Frontenac\u201d, à Québec et alors qu\u2019une machite Buick 1930,/M.John Johnson.gérant du portant le numéro de licence ¢hitean Frontenae\u201d prendra lu H32046, a capoté et s\u2019est introduit [Rétance du \u201cRoyal York\u201d.sur la propriété de M.Leclerc.Toux deux sont dow experts en La machine en question, un|la matidre, modèle \u201cVictoria\u201d, appartenant à » » un ancien résident de Lévis, filait Les cing JU- a2 melles Dionne Le \u201cChateau\u201d et le \u201cRoyal York\u201d Les administrateurs seront chan- gis.\u2014La nouvelle est officielle.M.BB.A.Nesle, gérant de Pla tel \u201cRoyaï York, du CP, R, à Toronto devierlre gérant.du À une vive allure vers Beaumontalors que le pavé glissant de la rue À ce moment ne lui permit pas de faire la fameuse courbe QUOTIDIEN \u201c LEVIS, MERCREDI, 8 DECEMBRE 1934 ENOOURAGES LB JOURNAL LOCAL 000000000000¢50000400006001490500300000422 44000084 4000 b0nb0008 Abonnement 28.00 par sande.SEUL ORGANE QUOTIDIEN DB \u20ac RIVE VOL.LV, NO.278 ULM ET SES COM.\u2018 PAGNONS PERIS C'est ce que disent les dernières dépêches.- Aucun appareil de sauvetage à bord de l\u2019aéroplane de l\u2019aviateur australien.Honolulu, 5, \u2014 Vu navires et des avions ont recherehé, hier, l'aviateur Ulm ot ses deux compagnons, mais les chercheurs n'ont rien relevé qui vaitle.Les dernières nouvelles de Ulm étaient à l'effet qu'il descendait sur ln mer avec xex compagnons «t voultient du secours, Le vaisseau \u2018Président Coolidve\u201d est allé à la recherche des aviateurs, Ou n'en n relevé au \u201cune trace, pêche Japonais.Ses derniers nud nombreux ef ils ont offert leune »ervives, ce qui à été accepté.américaine qui out prix part aux recherches sont le \u201cReaver\u201d, le I\" Widgeon\u201d ot le \u201cSeagull\u201d, po.sues de mines; le garde-côte i Hhasea\u201d, le patrounilleur \u201cTiger\u201d et 18 sousmarins.| ax Vaisseaux de la marine Tard, hier soir, les marine du \u201cPrésident Coolidge\u2019 ont déclaré casion du quinzième annivermaire|\u201cOn a fait\u201d.a dit M.Taschede won entrée dans\u2019 le Cabinet Provincial.L'Honorabde M.Taschereau qui] était aux bureaux du Gouverne- Amos, 5.\u2014 Les procès de Jeanne Corbin et de Joseph Henry Donohue, accusés tous deux d\u2019avoir prononcé des paroles séditieuses et avoir participé à des soulèvements ouvriers dans l'as retmblée des grévistes, à Noranda, se sont terminés, hier.Sa Seigneurie le juge Roméo Langlais, après que tous deux fussent trouvés coupables de l'accusation précitée u prononcé les sentences.Jeanne Corbin a été envoyée enl la semaine prochaine à Levis La Chambre de Commerce s\u2019occupera de l'étude des recommandations faites par un Comité des Chambres de Commerce de la province de Québec.- De ces recommandations, un certain nombre seront rejetées d\u2019après nos informations obtenues.Comme \u201cLe Quotidien\u201d l'an-° nongait, hier; la Chambre de Commerce de Lévis 'liendra une assemblée Bénérale lundi soir prochain.: Nous avons donné, hier également, quelques questions qui seront dincntées au cours de cette réunion.- Il nous fait plaisir de publier aujourd'hui, d'autres questions non moins intéressantes que cel-; les indiquées dans'\u201chiotre édition précédente, et qui intéresseront les membres.Récemment, le Comité Provin-\" cial sur lga Finances Publiques, comité organisé par les Chambres de Commerce de la province de Québec sous law auspices de la Chambre de Commorce.Canadieune a fait une étude et.publié un rapport contenant un nombre con- ll CE SOIR: eanne Corbin en prison L'ancienne institutrice a prononcé des paroles séditieuses.\u2014 J.-H.Donohue a le même sort.[earronx ET RROOMMANDA- premion l'initiative active que tre conservateur cu Commerce due le cabinet Bennett a parlé, dans la Métropole, hier, devant les membres de la Suceursale Québecoise Provineinte «es Marchands détaillants.11 a dopné les prandes lignes de son programme législatif qu\u2019il entend soumettre À lu prochaine session des Communes.\u201cLore de la prochaine session fédérale\u201d, dit-il, \u201cje reconman- derai la nomination d\u2019une commission fédérale permanente aul commerce et des industries dotée de vastes pouvoirs de contrôle aur les ventes.Je reconmanderni de plus des amendements À la loi d\u2019enquête eur les combines et À la loi des poids et mesures.La veau, \u201cdes éloges mérités de M.David\u201d.Celui-ci a dit de belles choses.prion, pour trois mois.Le juge a ajouté, en rendant la sentence qu\u2019il ne croyait pas à l'utilité de recommander À cette femme de 1 ; mieux employer aes talents.fermeture des magasins qui ne Mlle Corbin ira en prison pour; donnent pas la pesée sera du trois mois pendant que Josephinombre de eœ amendements.Henry Donohue a reçu une señ- Dans mme autre partie de son tence de six mois de prison.discours, M.Stevens reprocha Jeanne Corbin et J.H.Dono- aux chefs de la finance canadien- hue sont lex deux derniers acu-|ne de ne pas \u2018prendre wie diree- sé À subir leur procès dans l\u2019af-ltion netive appropriée dans les faire de la révolte des bûcherons périades de détresse fronomique.de Noranda.\u201cNous avons le droit.dit-il, de nous attendre à ce que de tels hommes trouvent le moyen d'activer le erédit qui sommeile pré sentement.\u201d M.Stevens & déclaré qu'il n'entendait pas prendre da direction du parti conservateur, M Stevens n blâmé les banques parce qu\u2019elles n'Acconlent pus les vrédits suffisants au commerce et à l\u2019industrie.M.Stevens a dit : Le crédit ou le surplus accumulé dans l'épargne est entre les mains d'hommes incapables de di- tiger son emploi pour le bénéfi- nidlérable de recommandations.lee (uy pays tout entier.Je ne di- Nous en relevous quelques-unes tHi pas que ce crédit est gardé pour les mettre à l'attention de inopérant par mauvaise volonté, nos lecteurs qui, eæ en prenant par intention malicicuse, mais il connaisance, ne pourront que Hen est pas moins \u2018inefficace, Ce mieux les discuter quand elles \u2018Ie je roproche i cos hommes qui seront soumises À l'assemblée de *ont les gardiens de la richeme lundi prochain, accnmilée du pays, c'est de ne pas assumer, en ces années de dé- TIONS commande leur position de fidu-; , (claires.Nous sommes en droit de La Dette Fendée de la Provin- poux attendre à ce que con hom- ce de Québee depuis vingt ans, înes trouvent le moyen de faire qui à augmenté de 424,579,166-40 agir un crédit qui nommeñlle dans À #83,583,142.28 (une moyenne de le moment.S's ne le fong pas, plus de #3,000,000.par année) |) faudrait trouver d'autres mé- augmente en conséquence les char- thades.\u201d pes fixes d'intérêts et d'amortis-| \u2014\u2014 semeuts qui prennent une propor-| Deux pemsonnes ont véeu en tion considérable des dépenses! vain: celle qui à amasé de l'ar- totale annueiles de la Province.[gant at n'en à pas jouit: celte Les Taxes, en proportion, ont | qui a acquis du savoir et ne l\u2019a (Buite à la page 4) pas min en pratique.vis-A-vis chez M.Flavien Huot et fit perdre au chauffeur le contrôle de sa machine.La roue gauche de celle-ci #'n- ventura alors sur le trottoir, bri- ennt la clôture du maire Dorval, enlevant un poteau de téléphone,! lequel demeurant accroché entre le pare-choc et une aile de la mn- chine fit décrire À celle-ci un are de cercle et alla alors s'arrêter avre force sur le balcon de la propriété de M.Leclerc, où elle était encore ce midi.La machine cet brisée pour une valeur d'environ 878.00 tandis que la propriété de M.Leclere n° près de 8100.00 de dégâts.Les employés de la Cie Bell Telephone ont rétabli immédiatement leur service téléphonique qui avait été momentanément interrompu.Nouvelles Résumées Genève, 8.\u2014 Lu Ligue des Nutions aura à s'uceuper, vendredi prochain, de la question de l'enquête duns l'assassinat du Roi Alexandre de Yougoslavie\u2014 Washington, 8.\u2014 Cinquante hommes ont reçu mission de chasser les oiseaux qui se sont logés cuns les corniches dcs édifices publics et dans les arbres.\u2014\u2014 Innsbruck, Autriche, 5.\u2014 L'un des plus fameux skieurs européens, le col.Bligeril s\u2019est tué en donnant une démonstration à scs élèves.Londres, 5 \u2014 Le vicomte Buckmaster, président du corps des gouverneurs de l\u2019Imperial Coliege vf Science and Technology et ancien Lord-chancclier, est décédé à bonne heure ce matin.Cité Vatienne, 5.\u2014 On à appris hier que le cardinal Gagparri décédé dernièrement, avait légué au Pape Pie XT par testament toutes scs royautés sur sa préface au droit canon et son ouvrage consacré aux sources du droit canon.Ottuwa, 5.\u2014 M.Bennett a ouvert sn campagne politique dans Ontario.Il tiendra une dizaine d'assemblées d'ici quelques jours.Il a parlé, aujourd'hui, à Brockville.Canberça, Australie, 5 \u2014 Le gouvernement du pays votera une somme de 827,5000.00 pour l'armée et la marine.\u2014\u2014_ Vienne, 8.\u2014 Le Chaneelier Hitler, en Allemagne, vient de déclarer qu\u2019à Noël la paix sera faite entre l'Autriche et l'Allemagne.Trois-Rivières, 8.\u2014 M.Mauri- Le prix Nobel au Dr Dafoe.\u2014.Les enfants en bonne santé.- Un hommage Toronto.Ont.5.\u2014 Des recommandations ont été adressées aux autorités compétentes pour que le prix Nobel soit acondé au Dr Alan Roy Dafoe qui a pris soin des fillettes Dionne, les ving ju melles.Le Dr Dafoe s'étonne de tonte vette publicité.Hier, À était de pasage dans notre ville et it n'é tonne de toute In publicité fuite sur on nom.D! était en route «pour New-York, où # doit.donner une causerie lundi prochain à Cumnegie Hal, \u201c Mais je ne suis pas un spécialiste pour les enfants\u201d, a-t-il dit: \u2018Te n\u2019en con.nas par plug qu\u2019un autre au au- jet des béhér.Si l'on m\u2019accorde le prix Nobel, je l'acrepterai comme un hommage rendu aux méde cing de campagne et je garderai la hourme pour dorer nu peu mes vienx jours, mais je ne me fais pas d'Musion\u201d.Charmante modestie! Dans ln métropole américaine on réserve au brave médecin un accueil on.thonsiaste et déjà il n'y a plus une seule carte en vente pour sa causerie, laquelle portera sur le gard des jumalles Dionne.On a annoncé également que, le 20 décembre.de & heurs 15 à R heures 30, poste CKAC, Mantréal, ot ri seau Columbia aux Etats-Unis, le Dr Dafoe ot rex protégées seront au microphone.Pour sa part, le dacteur dit qu'il ne parlera pas.RS ee ter ce Duplessis vient d'annoncer trois assemblées dans les Cantons de l'Est.Il sera accompagné de MM.Paul Sauvé et Pierre Bertrand.| Montréal, 3.\u2014 L'hon.M.Hepburn, premier ministre d'Ontario, vient de déclarer que son gouver- | nement est contre le projet de ea.| unlisation.L'hon.M.Taschercau s'est montré, hier, très satisfait de cette décision.Burbamk, Californie, 5 \u2014 Un incendie, activé par un gros venta balayé une zone égale à plusieurs blors urbains, hier soir.aux studios de Warner Brothers- First National Co.Plusieurs ateliers et nombre de décors d'extérieur ont été détruits, ct les dommages sont évalués À plusieurs centaines de mille dollars.\u2014 Montréal, 8 \u2014 Les recottes brutes du Canadien National durant la période de neuf jours finissant le 30 novembre 1934 furent de $4.328,793, alors qu'elles avaient été de $4,090,827.durant la période correspondante de 1933, ce qui représente une nug- mentation de f237,066, Ou entretient des enpérances|qu'ils n'avaient pas de meilleures sue le sort de Un et sex compa-juouvelles à commimiquer que cel- mnonx, Ils pourraient avoir étéfles qu'ils avaient données durat recueillis par des vaisseaux detlu journée.ES SE TT traitement qu\u2019il a employé à I've] 1 A Ottawa, 5 \u2014 Il y aura sept fauteuily de directeurs à la Ban que Centrale.Le nombre des candidats est de quarante.la nomination Jourd hui, que de soumis.xe termine, ane et il ne pourrait bien nouveaux noms fussent Deux des directeurs représen- tevont les industries primaires, denx autres les industries com- mercinles et manufacturières, of lex trois derniers d'autres ovcupa-l Washington, à.ve dew Etats Unis étrangers aceise, pour les premiers dix mois de 1934 ane balance favorable de près ce $400, (0,000, si l'on xe base sur les chiffres préliminaires publiés hier par te Département du Come merce, La balance favorable pour ln même période de l'an dernier avec les pays des exportations se sont chiffrées à #1,707,677,122.et les importations à %1,371,870,5%2.Pour\u2019 la période correspondante ! l'an dernier, les exportations g'êle- La nomination des candidats à la direction.-\u2014 L'élection des directeurs, le 23 janvier.tions, Aucune clause de la loi pe prévoit une représentation particulière pour une partie dn pays Le ministre des Finances ne voudrait pas que la représentation ne fut pas bien faite.L'Asetion dex dirreteurs permanents aura lieu, le 23 janvier.Le ministre des finances seul pourra recevoir les procurations des avtionnaires incapables d'y assister et de voter en personne.Chaque actionnaire a droit à un vote par action, oS ee Le Commerce aux États-Unis Des chiffres intéressants.-\u2014 Importations et exportations.Le commer-Evaieut à $1,208,009.028 et les importations à %1,187,499.461.Lex exportations cn octobre se chiffrèéreut à #206,361,871, comparé à #1ÿ3,068,871 pour le même mois de l'an dernier.Les importations furent de $129,629, 252 contre #150,866.072.en oes tobre l'un dernier.était d'un pen plus de $100.000,0001 Les exportations au Canada fu- vent de #26,875,108.comparé à #21,485,938 pour octobre 1933.Les importations furent de $21, 80825, en octobre cette annèe vontre $19.617.671.an dernier.Machado en r \u201cFrida Horn\".Berlin, 5.\u2014 On vient d'apprendre, avee surprise, toutefois, que l'ex-présideut de Cuba, M, Gerardo Machado et aoù secrétaire, M.Eugenio Molinet sont à bord du \u2018Frida Horn\u201d.vapeur allemand attendu à Mamhourg, le 10 décembre.PE oute pour [Allemagne Il à pris passage, avec son secrétaire, à bord du - Extradition.La Tagation du Cuba, dans la capiiale allemande va demander l'extre lition immédiate de Mavhado.On attendra qu\u2019il ait mis le pital sur le sol allemand.1} est chose À laquelle on a pensé: vest que Machado et son secrétais re descendrmient à Te Havre, lues 2 em CONFERENCE SUR L\u2019EDUC DE LA JEUNESSE- L'ABBE GERMAIN, CONFERENCIER- 8,30 hrs ATION CRETIENNE Nouveau froid entre Anglais et Irlandais Londres.\u2014 le gouvernement a été saïsi d'une demande de protestation aulrewaée au gouvernement de l'Etat-«libre d\u2019Idande.On prétend que le nouveau bill ayant trait aux droits des citoyens ir landais «ans su forme actuelle est opposé absolument à la lettre et À l'esprit du récent traité an- glo-irlandais.Ce sont les conser ,vateurs qui ont réclamé ces protestations.M.J-H.Thomas, secrétaire pour les dominions à décliné cependant l'invitation qui lui a été faite disant que le billl en question n'intéressait que fes irlandais.000000050200SSSS 0000000000 RONE NOUS LE QUOTIDIEN 41, Avenue Begin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est Ia propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par ia Vompagnie de Publication de Lévis, an No.41 Avenue Bégin, Lévis.V.PIOHE1 TE, J.-A.GAGNON .Trinités M.Casimir Hébert, linguiste canadien distingué, à tiwduit une ninusante fantaisie écrite originalement en anglais, Parce que c\u2019est intérexsmnt sous le couvert du dogme et la limite de la quantité, j'en cite quelques passages 1 ve plaisir, Pat-il dans une maison trois choes plus misérablez que cheminée fumeuse, toit percé, femme frondeuae?Quelle imprudence que de vanter le bon goût de wa bière, la beauté de sa femme.la richesse de sa bourse.Trois chosea difficiles à faire apaier la soif du feu, amévcher a- vee de l\u2019eau, contenter fout le mande et son père.Tout ce qu'il y à de meilleur: en tempa de famine du bon pain, quand on u soif de In bonne eau: quand on a froid, un chaud manteau.Trois choses aussi L'unes que ve 4 uipourrait être meilleur: de l'eau atele pour éteindre un incendie, une femme lnide pour un u- veugle, une épée de bois pour le tâche.Quand avez-vous vu s'accorder deux chats pour la même souris, Président.Gérant deux maîtresses dans le même \u2014recees.EE CU D froids! Et un ré Shredded Wheat est fait au Canada, par des et de blé canadien.Ce produit 100% canadien est un aliment de 100% de entier.Il contient tous les éléments reconstituants et blé d'énergie du blé entier.Tout cieuse, semblable à la aiment tance! Disuillé et embouteillé au Canada sous la U lait chaud versé sur deux croustillants biscuits de Shredded Wheat.Voilà un régal délicieux pout les qui aide votre pays, aussi noix, que les enfants et les adultes CETTE RÉELLE SAVEUR DE surveillance directe de OHN de KUVPER & SON, Distillateurs oiterdam, Hollande - Maîsen fon-lée en 16008 , car Canadiens, le son.Toute la saveur déli- Et ce qui est mieux, Îl ne vous coûte pas cher de vous N REGAL pour quelques sous maison, ceux prétendants pour la + \"me bergère, Le chat, la cheminée, ta femme ! Trois chones qui ne doivent ja mais laisser la maison.Présence d'esprit Le Calif Mencham I, qui vie sait au Nle nièete, était devenu l'effroi de sex sujets par ses eru- autés, JH parcourait les campagnes de von) royaume, sahs suite, el sala sucune marque de distinetion.Un jour, il rencontrs un arabe sie soi chemin et Jui demands: = Nuis-tu quel est cet homme qui se nomme Hescham et dont on parle tant?~~ Hescham n\u2019est pas un hom: we répond arabe, est un tigre, un tyran sanguinaire détesté par tout son peuple, \u2014-Mais que lui reproche-t-on?\u2014 Toutes sortew de Irimes dont le moiudre suffirait à le condamner À mort! - L'as-tu déjà vat Non jamais.Ce serait pour moi un triste honneur! -\u2014- Eh bien! s'éeria Heschamfou de volère, regurde-le bien, il est devant toit \u2014 Saistu, à ton tour, suis?-\u2014 Non, , \u2014 Eh bien! je suis un membre jele la famille Zoubar, dont cha- jeun des membres devient fou un {Jour par an: mon jour de folie est précisément aujourd\u2018hui ! © Devant taut de sang froid et Wingéniositd, Heselunn sourit et Véloigna pour ne pas punir cet qui je LE QUOTIDIEN PAPIERS À RETTES Papion d'un blanc put tels qu'employés dans les cigarettes de qualité supérieure.Chaque papier parfaitement gommé.Abbbbbbb Toute une famille est victime du feu Parkin, Arkansas.\u2014 En dé pit des efforts faits pour leur sauver ta vie, trois enfante ont perdu la vie dans l'incendie d\u2019une homme qu\u2019il aduirait.\\L\u2019hon.S.-H.Cahan ; Tépond à l\u2019hon.H.-H.Stevens | Ottawa.\u2014 L'hon.CH, Cahan, isterétaire d'Etat, répondant à une eritique de l'hon.H.-H, Stevens, dit que les déclarations fai- \u2018tes récemment dans un discours, \u201cte concernait pas la politique du gouvernement maïs plutôt du domaine législatif.TI à simplement parlé des pouvoirs du parlement «t la politique du gouvernement n\u2019a nullement été discutée.! HAUD maison flottante à River Front, petit village de pêcheurs situé dans la Baie St.-Francis à sept milles d'ici.Les parents des enfants, Bill Haliburton et sa femme, furent également victimes des flammes.La maison sombra, après avoir été conmmée par le feu.Tes Halliburton mirent teurs enfants au lit hier soir et se rendirent à un magasin qui se trouvait à une trentaine de verges de leur maison flottante.Un nègre vint les avertir que leur demeure était en feu et ils coururent À l'aide de leurs enfants, pour périr eux-mêmes._ Il s\u2019apprête à vous servir de son approvisionnement (La roue libre d'une scie éclate en trois morceaux Trois-Rivières.\u2014 La roue libre d'une scie ciroulaire pesant une centaines de livres, s\u2019est brisée en trois morceaux et a défon- vé ja la couverture de l'entrepot du magasin de quincaillerie de J.-A.St-Pierre, rue 8.Maurice, tandis qu\u2019un autre pamait à travers une fenêtre de la demeure! de M.Adélard Paradis, 1282 rue Cartier, #'y enfongant dens un mur après avoir écrasé une cou- chotte de cuivre.Le troisième morceau s\u2019enfonça profondément dans la terre, à quelques pieds des préposés à la scie dans la cour de M.C.Verner, 1275 rue De Nous.\u2018 Une jeune file et des enfants de celui qui fut écrasé ches M.Paradis, mais ne reçurent aucune] blessure.Le morceu de 34 livres qui w\u2019abatit eur l\u2019entrepôt de S.-Pierre parcourut dans les airs une distance de huit anpents.Sentence commuée Calcutta.\u2014 La Cour d'appel de l'Inde à commué le peine de mort contre Monoranjan Bannerji, qui a essayé d\u2019assiner le gouverneur du Bengale, en déportation À vie dans une colonie.Un complice, Maiye Majumbar, qui avait été condamné à la déporta-| tion À vie.passera 14 ans en prison.\u2014\u2014 tee Un vol audacieux Ottawa.\u2014 Pendant que Mile Simonne Cousineau, fifle de l\u2019hon.Juge Louis Cousinesu qui préside actuellement leg assises à Hull, faisait une visite à l'hôpital Général d'Ottawa, elle æe faisait voler un manteau, un chapeau et an manchon qu'eHe avait laisnés dans son automobile à [a porte de l'hôpital.Un nommé Adélard Plante, âgé de 18 ans, domicile inconnu, a été arrêté et accusé de! Votre épicier conseille ce vol.Il nie l\u2019accusation et subira son procès vendredi prorhain.; étaient couchés dans un lit voisin LEVIS, MERCREDI, 5 DECEMBRE 1934 IL EST PROUVE be ES neue d'appétét 'atigues sue eo 65 tee de voies SE mie Périodes AFIS « oe ae l'ANEMUE) ce 00 ot Tout Sue 50 satem tes véritables PILULES ROUCES » vour les Femmes Pâles et Falbles Cle Chimiqus FRANCO Amériesise Liée, 1570, rue 8 -Dents, Montréal Ma Dieu seul peut plier la volonté fasciste ROME.\u2014 Le promier ministre Mussolini parlant devant 70 ga-| Zulezeki, Pologne.\u2014 317 Juifs pnants des concours pour le cule | polonais aont arrivés ei hier , a- ture du blé, a dit, hier, que \u2018\u201cLi- |près s'être fait refuser l'entrée | Juifs de retour en Pologne eu seul pouvait plier la volonté \\de la Palestine.Lis out été reçus des représentants du gouvernement et des sociétés juives polo- naives.fa baronne Turnau, amie du ministre de la guerre Pileudæ ky, à mis une grande maison à leur disposition, tandis que d\u2019au- \u2018tres âmes charitables leur ont procuré de la nourriture.faaciste ; les hommes et les choses jamais\u201d, M a acconlé des prix variant entre 1,000 lires (environ #85) et 40,000 livres À ceux qui contri- busient le plus à rendre l'Italie indépendante au point de vue de la culture du blé.\u201c Copyright, Weigley's, 1984\" ES, FRAIS ARRIVE VOUS trouverez en abondance, ches votre épicier, les Flocons de Blé d'Inde Kellogg dans leur carton rouge et vert .prêts à servir.Le temps est opportun de rompre In monotonie des aliments lourde et de vous mettre au régime croquant.Demain matin, servez des Flocons Kellogg, avec du lait ou de la erdme et quelques fruits.Et toute la famille d\u2019applaudie! tégaler de Shredded Wheat.11 y a douze biscuits grosseur idre da jue paquet .une omique nour- pl énergie Fou coute la famille, durant toute l\u2019année.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.Niagara Falls, Canada SHREDDED FAIT AU CANADA « DE BLE CANADIEN LES ENFANTS PROFITENT AVEC LE GRUAU DE SHREDDED WHEAT Et il est facile à faire.Faites uite six Biscuits de Shredded Wheat dans trois tasses d'eau bouillante\u2014et sssaisonnes b votre goût! WHEA + PAR DES CANADIENS Les Flocons Kellogg sont I'subaine du jour.On sert plusieurs convives au coût de quelques sous Et quel mets nourrissant et savoureux! Toujours frais comme à la sortie du four, dans leur sac WAXTITE scellé et logé dans un carton facile à ouvrir.Fabriqué per Kellogg, à Londou, Ontarie. C\u2019EST LA FORCE eu vi Tout Permet at à homme ane d'appétit Fatiques Nervosité Epuisement - vu o et estto vigueur.Motte pes Eu HE mS PILULES MORO Cle Médicale More 1508.rue B.-Denis.Moniréel REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES \u2014.(Suite) MME DE MAINTENON ET LE CANADA Dans le numéro de juin, 1934, p.368, * P\u201d donne un extrait de la \u201c Relation de la Cour de France en 1690\u201d (Spanheim, Paris, 1883) où l\u2019auteur pose que le père de madame de Maintenon avait demeuré en Canada dans l'Amérique.L'auteur, évidemment, ne s\u2019est pas informé et il a rendu Canada pour Martinique, aux Antilles.Françoise d\u2019Aubigné, veuve du poéte Scarron, et qui épousa secrétement Louis XIV, était avant ces unions, dénommée la belle Indienne, à cause de son séjour aux Antilles.REcis Roy QUESTION Je vois qu\u2019un Paul Foucher, commandant le navire le Beauharnois, était à Québec en 1755.Etait-il canadien ?Rio LA FAMILLE MARTEL DE MAGESSE La famille Martel Le Dictionnaire généalogique de Mgr Tanguay est une Eprouve Si.CHARLES Triomphe ~ESSAYEZ CES RECETTES - PUIS DECOUPEZ-LES POUR VOTRE CLASSEUR DE CUISINE ! + « .Il suffit d\u2019un de ces plats pour rendre UNE ménagère enthousiaste du St.Charles.Essayez et vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraîche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes si onctueux et les tartes si savoureuses! Or, ne risquez aucun désappointement: n\u2019employez que du St.Charles, le seul lait à saveur fraîche et crémeuse.Vous essaierez ces recettes .elles vaudront chacune des milliers de phrases persuasives, quand vous aurez GOUTÉ combien elles sont succulentes.i ire un 1 cuil.d'œufs du feule eucre prendre 40 mun cuil.à thé eel, 2 cuil.à thé farine de moutarde, cuil.à thé sucre Se.Charles, 34 tacse soupe vinaigre et 1 cuil.à soupe jus de citron.Miles bien les pradueilement.en a à thé sel, La cuil.à thé poivre, à la Béchamel, deux jaunes thé persil haché.Faites frise l'oignon haché in dans le l'assaisonnement.Versez graduellement Faites cuite.en remuant constamment, fusqu'à épaississement du démélé.ea croquettes.Roules dans un oeuf, battu et dilué dans un la chapelure tamisée.Faites cuise en grande fritute, 015k 9) TARTE A 144 Tasse Lait St.Charles, 11} tasse eau, 4 ocufs, Va tasse sucre granulé, V4 cuil.à thé sel, croûte non cuite {9 pouces), soupçon de muscade.Mdlex te Lait Se.Charles, l'eau, les oeufs légèrement bertue, oon cuite.Ondulez be de muscade.Faites cuire À four vif (400°F.) pour faire cossetaide n'adhère plus b'un couteau enfoncé au milles.LAIT ST.CHARLES FABRIQUÉ AU CANADA oeuvre unique au monde.Mgr Laflamme, de regrettée mémoire, a écrit que l\u2019éminent généalogiste, en publiant son Dictionnaire, avait élevé un monument à sa race.Nul éloge ne pouvait être plus juste.En France, les familles nobles peuvent, À l\u2019aide des armoriaux dressés à grands frais par les anciens généalogistes des rois et continués par des suciétés de savants, retracer leur généalogie depuis trois, quatre et même cinq siècles.Mais les familles du peuple, à part quelques rares exceptions, ne peuvent, faute de documentation, remonter à plus de trois ou quatre générations.Tei, grâce au Dictionnaire généalogique de Mgr Tanguay, toutes les familles canadiennes-françaises, pauvres comme riches, humbles comme nobles, peuvent retracer leur filiation généalogique jusqu\u2019à leur premier ancètre venu de France, même s\u2019il était contemporain de Champlain.Aucun autre peuple, disons-le avec fierté, ne peut accomplir pareil exploit.Le Dictionnaire généalogique de Mgr Tanguay n\u2019est pas une oeuvre parfaite.| On a Prétendu que les sept volumes publiés contiennent plus de dix mille erreurs.Le Dictionnaire aurait-il quinze mille erreurs dans ses pages qu'il n\u2019en serait pas moins le plus beau monument élevé à la race française en Amérique.Mgr Tanguay a travaillé pendant plus d'un demi-siècle à l'élaboration de sa gigantesque entreprise.| Malgré les précautions qu'il a prises pour fournir des données exactes, il à toujours conseillé à ceux qui consultaient son Dictionnaire de contrôler ses renseignements.Les amateurs qui tentent de bâtir yne généalogie en se fiant exclusivement au Dictionnaire généalogique s\u2019exposent à de graves mécomptes.Témoin l'aventure arrivée à feu M.Auguste Béchard.Pour prouver les vertus prolifiques de la race canadien- ne-française, M.Béchard, s'appuyant sur Mgr Tanguay, avait raconté l\u2019histoire de Jean Martel qui, marié quatre fois, avait eu neuf enfants de sa première femme, cinq de la deuxième, cinq de la troisième, et dix de la quatrième, soit en tout vingt-neuf ! M.l'abbé Anschme Rhéaume, fort versé en généalogie canadienne, trouvant l'histuire de M.Béchard trop belle pour être vraie, s\u2019avisa d'aller aux sources, c'est-à-dire d'examiner chaque acte de l'état civil mentionné par Mgr Tanguay.Le résultat de ses recherches publié dans le Bulletin des Recherches Historiques fut désastreux pour M.Béchard et .son héros Jean Martel.M.l'abbé Rhéaume enlevait au susdit Martel trois femmes et vingt et un enfants.I! lui restait une femme et huit enfants.Les familles de huit enfants, il est vrai, sont assez rares aux Etats-Unis et dans la plupart des pays d'Europe, mais dans la province de Québec elles se rencontrent à peu près dans toutes les maisons.Mgr Tanguay, d'ailleurs, n\u2019est pas le seul chercheur qui ait commis des erreurs sur la famille Martel.Les fils de Jean Martel, après la conquête du pays par les Anglais, passérent POTAGE CREME AUX TOMATES 2 Tranches oignon, 1 tige céleri, 2 tasses tomates bouillies ou en conserve, 1 cuil.à soupe persil haché, 1 cuil.à thé sel, 44 cuil.à thé poivre, 1 cuil.à thé sucre granulé, LA feuille laurier, 34 tasse eau, § recette crème de base Borden.Fai ij 20 mi l'oi émincé, Le di da clon émincé, les Soman peed] l'assaisonnement et l'eau, jusque bien tendres.etme eto Bees Ansan probe recette \u20ac en : Réchaullez.On garit, à volonté, de crème fousttée.Resuste pour # convives.CRÈME DE BASE POUR POTAGES 3 cuil.à soupe beurre, 3 cuil.à soupe farine, 1 cuil.à thé sel, 14 cuil.À ché poivre, 134 tasse Lait St.Charles, 214 tasses eau ou saucs à la chamel.Miles Paites fondre le beurre au bain-marie.Ajoutez la farine et l'assaisonnement.bien.Ajoutez lentement le lait Se.Charter et l'eau; remuez jusqu'à dpaiesisscment, ges la cuisson dix minutee, en remuant de tea A cette crime de base, on peut ajouter deux lances de viande.ou de puisson, préparée comme suit: Faites cuite jusqu'au tendre les | Lavande de pense serie 2 tamis À rés = remettenles dans leur = = a leur jange d+la crème ve Burden, porte] ition.au fouet À oeuf, afn d'empiches la formation d'une pest sur le dessa.Seri.AVIS: Pour entichir davantage ce potage on ajoute une demi-tasee de Lait Beau moment de servir.Un jaune d'ocul mêlé en même temps ajoute encote À l' de ca meus.MAYONNAISE SANS OEUF \u2018accro VA cuil.à thé i ranulé, quelques grains te cuil.pp uile à salade, 2 cuil.à soupe vinaigre, à autre, purée de légumes.ou de pulps à ou dients secs.Ajoutez le Lait 81.Charles.Méëlez bien et ejoutea l'huile pour ttant.Ajouter le vinaigre ou le vinaigre et le jun de citron; bates mélange lisse.Recette pour une tasse.y CROQUETTES à thé oignon haché fin, 4 cu:l.à soupe beurre, V4 tase farine, 14 cuil.V4 tasse Lait St.Charles, 1/ tasse eau ou sauce d'oeufs, 114 tasse viande cuite, hachée, 1 cuil.à beurre, $ minutes.Ajouter, en remuant, le farine of le Law &.Charles et l'eau, où la sauce.\u201d Mélez bien, Asoutez les jaunes tement battus.Prolongez ls cuweon deus minutes, toujours en remuant.joutes la viande bachée «t le perul.Versez sus un plat.Mettet refroidir.d'eau froide; roules dems dans un panier à friture.pous sis convives.LA COSSETARDE ot le sel.Fonces un moule à tarte avec la croles bord.Versez la garniture.Saupoudrer le bord.Disuinuez ls chaleur et faits cuite environ utes à four doux, (300°F) jusqu'à ce que la Borden on \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re SO DEN ne + foi « Lord surer purété et 'osce ra) GIN CANADIEN: melchers MELCHERS DISTILLERIES LIMITED en France.Riches, ils voulaient étre bienvenus de la noblesse française.lls ne manquérent pas de se magnifier en fournissant des renseignements aux auteurs d\u2019Armoriaux et de Répertuires de nubles.Carré de Busserolle ne dit-il pas, dans son Calendrier de la noblesse de Touraine.que Jean Martel \u201ccapitaine au régiment de Carignan et chevalier de Saint-Louis, fut envoyé au Canada, vers 1696, en qualité de gouverneur de l\u2019Acadie\u201d ?M.Bachelin-Deflorenne, dans son Etat de la noblesse française, renchérit sur M.Carré de Busserolle.\u201cOri- | ginaire de Normandie, In famille Martel, dit-il, a fourni un vice-roi d'Acadic et un gouverneur de Québec\u201d, Et que d\u2019autres erreurs où exagérations sur la famille Martel dans les Armoriaux et les Dictionnaires de la noblesse ! C\u2019est pour rétablir un peu de mesure dans tout ce fatras que nous publions ces pages sur Jean Martel et ses fils qui, dans des sphères et à des titres différents, vécurent dans la Nouvelle-France pendant plus d'un demi-siècle.\u2014 à suivre \u2014 LA CAISSE » * D'ECONOMIE de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offreut toutes les faci- \\ités voulues pour la petite épargne.Les dépôte de 25 cents ét on montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedir Soirs de 7 hrs à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importante, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposauts des garanties exceptionnelles.LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Kacinières Indlennes du Dr Morse