Le Quotidien, 26 décembre 1934, mercredi 26 décembre 1934

[" roun TRAVAUX »\u201d 0000000000000 00004 0010384 00502200 5 5044004 210000 000INNINNE sppoles 1000 eu 1001 Imprimerie Moderne 00000000008504000 4 0000 anes sabes sasIsREINISIRREILIS OIL YS TRAVAUX DB TOUS GENRES A VOTRE SATISFACTION LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.DESASTREUSE COLLISION ENTRE GONVOIS DE PASSAGERS L\u2019International Limitée, le rapide qui voyage entre Chicago et Montréal, entre dans une voie d\u2019évitement et vient en collision avec un train d\u2019excursion rempli de passagers.Au moins quinze morts et de quarante à soixante personnes blessées, annonce le dernier rapport de l'accident.\u2014- On enquête.Hamilton, 26.Au moins quinse personnes ont été tuées et de 40 à 60 autres sérieusement blessées, hier soir, quand un rapide du Canadien National est venu en collision avee la partie arrière d'un autre convoi de passagers du Canadien National stationné sur une voie d'évitement.L'accident s'est produit à sept milles d'ici, près de Dundas.Les recherches se poursuivirent au milieu des décombres.La collision s'est produite quand l'Internationai Limitée, en route de Chicago à Montréal, a pénétré sur une voie d'évitement où un train d\u2019excursion était stationné temporairement en attendant que des réparations fussent effectuées à In locomotive.Les officiels des C.N.R.ont déclaré qu'une aiguille laissée ouverte était cause de I'accident.A l'endroit où l'accident s'est produit, la ligne du chemin de fer contourne un escarpement de la vallée Dundas.L'un des trois wagons télescopés s\u2019est arrêté à quelques pieds seulement d'un précipice de 150 pieds de hauteur au bas duquel se trouve le petit village de Dundas.De cet en- droit, on entendait distinctement les plaintes des blessés après l\u2019accident.Tard hier soir, les officiers du Canadien National avaient déjà commencé une enquête pour êta- blir les responsabilités.Une liste des morte Hamilton, 26.\u2014 A 3 heures, ce matin, les noms des morts connus, dans la tragédie survenue près d'ici, étaient les suivants : R.-F.Sise, Toronto ; Mary Parker, 12 ans, Toronto ; Fred Spring, porter nègre, London, Ont.; O.-H.Erlach, Toronto ; Ie Dr C.-H.McGriffin, Cooksville, Ont.Parmi les blessés on remarque : Mme Geo.McCracken, Chatham; Madame Grace Watson; M.Benham, de London ; M.et Mme L.-R.Brown, de Toronto; M.Sillian Culver, de Toronto ; Mme D.Copeman, M.Freeman Reison, de London ; M.J.-W.Macaulay ; Mme L.-R.Downs, 254, Armdale Ave., Toronto; M.et Mme J.Bayes, 202, Campbell Ave, Toronto ; M, W.-O.Dutwater, Kind St, Toronto ; M.C.Horn, 375, Rusholme Blvd, Toronto; M.Harry Drunnan, 120 Kendal Ave., Toronto ; M.George Reid, 101, Uxbridge Ave., Toronto.Tentative de meurtre et suicide a Rouyn Un polonais, libéré de la prison de Montréal, se rend à Rouyn où sa femme travaillait dans un restaurant.\u2014 Il engendre chicane au propriétaire, le blesse d\u2019une balle de revolver ot se tue lui-même quand la police vient pour l\u2019arrêter.\u2014 Drame de jalousie ?Rouyn, 26.\u2014 Une tragédie d'arme À feu, que la police à qua- lié de tentative de meurtre et de suicide, a fort assombri la célébration de la fête de Noël ici.Joseph Jaros Ewiss, Russe d'origine, repose aujourd'hui sur un lit d'hôpital, une balle de fusil dans la hanche droite.Kasimir Poctaowski est mort d'une blessure À la tête qu'il se serait infligé lui-même avec un revolver.Voilà le résultat d'une querelle qui eut pour théâtre un restaurant de la rue principale de Rouyn.Une enquête conduite par le sergent Turnbull, de la police provinciale, a révélé que la jalousie serait la cause de ce drame.Poeatowski, résident de Kirkland Lake, Ontario, venait d\u2019être libéré de la prison de Montréal.Son épouse avait obtenu une séparation de corps il y a quelques mois et s'était rendue à Rouyn, pour y établir un restaurant, avec l'aide de Jaros Ewiss.Lundi, le mari vint en ville, visita le restaurant et vendit À Jaros un terrain qu'il possédait, pour Is somme de 480.C'est avec cet argent, d\u2019après la police, qu'il se seralt acheté un revolver et des mupitions, ; On à raconté qu'à bonne heure, hier, Pocatowski essaya d'entrer dans le restaurant, mais la porte resta fermée.A midi, lui et un compagnon, que la police cherchait encore hier soir, furent admis pour le diner de No#l.Jaros Ewiss leur servit un verre de liqueur, mais ile réclamèrent de la bière, et quand Mme Pocatowski déclara qu'elle n'en avait pas dans la place, les hommes, paraît- il, se seraient mis À chercher par toute la maison, ce à quoi s'opposa Jaros Ewiss.Pocatoweki, d'après ce qu'a raconté la police, tira alors un revolver et visa Ewiss.Mais il manqua sen coup.Les deux hommes se mirent À se battre.Un autre coup partit du revolver de Pocatowski et cette fois la balle alla se loger dans la cuisse de son adversaire.Jaros Ewies courut dans la rue jusqu'à un kiosque de taxi et se fit conduire immédiatement à l'hôpital.Le sergent Hupe, appelé sur la scène du drame, déclara qu'au moment où il entrait dans le restaurant, un coup de revolver partit.On trouva Pocatowski gisant sur le plancher, une blessure de balle À la tête et un revolver à la main.Î mourut peu de temps après fon admission à l'hôpital.On ne croit pas que la blessure d'Ewisg soit sérieuse.L'enquête se -poi la police s'attend de Un cancersux pris à temps peut se guérir Le Dr Gendreau, directeur de l'Institut du Radium à Montréal, déclare que \u201cla science a tout ce qu'il faut à l'heure actuelle pour guérir cette maladie.Montréal, 26 \u2014 Infaillible dans les cas rapportés à temps, on dispose maintenant d'une méthode positive pour le traitement du cancer, à déclaré hier le Dr J.-E.Gendreau, radiologiste bien connu de l'Ecole Curie et directeur de l'Institut du Radium.\u201cNous n'avons pas à attendre de supposées nouvelles découvertes\u201d, déclara-t-il.\u201cNous avons maintenant des méthodes pour traiter la maladie qui sont de beaucoup plus efficaces que tout ce qu'on pourrait trouver dans les quelques années À venir\u201d.Le Dr Gendreau a ensuite exprimé sa foi en une méthode À la fois de chirurgie et de radiation (radium et rayons NY: \u201cIci À l'institut\u201d, a-t-il ajouté, \u201cnous pouvons guérir 25 pour cent de tous les cas qui viennent ici, sans égard au stage de la maladie.Ft si le public et les médecins coopéraient avec nous en nous rapportant les cas dès le début, nous pourrions hausser notre pourcentage à 76\u201d.Le Dr Gendreau déclara que son plus grand espoir, est d'attirer davantage l'attention du public sur le cancer.Actuellement l'Institut du radium traite une centaine de cas par jour et le Dr Gendreau a à son crédit des centaines de guérisons Les taxes à Montréal Montréal, 26 \u2014 Le conseil municipal a adopté lundi en principe le projet de nouvelles taxes du maire Houde pour équilibrer le budget.La liste de ces taxes sera incluse dans le bill que la ville de Montréal soumettra à la Législnture provinciale.Lee nouvelles taxes doivent rapporter un revenu additionnel de $8,704,916.62.Tragique accident Trois-Rivières, 26 \u2014 Une jeune fille des Trois-Rivières, mademoiselle Rose Desrochers, 20 ans, n été victime d\u2019un tragique accident samedi soir dernier.Elle à été frappé par un lourd camion, en traversant |a rue.Son état n'est pas très grave.Nouvel ambassadeur Paris, 26 \u2014 Vladimir Potemkin, le nouvel ambassadeur des Soviets en France, a présenté ses lettres de créance au président Albert Lebrun, lundi.JOUR DE LAN NEW-YORK, BOSTON ET Endroits intermédiaires DEPART \u2014 Jeudi, le 20 dée.1934 jusqu'au mardi, le ler janvier 1935, inclusivement.LIMITE DE RETOUR \u2014 Pour revenir au Point de départ pas plus tard que minuit, jeudi, le 10 janvier, 1936.Pour plus amples renseignements et billets s'adresser aux agents.découvrff de nouveaux faite importants dans cette affaire.Quebec Central LEVIS, MERCREDI, 26 DECEMBRE 1934 Funérailles de M.La vente du Antoine Guay Cet avant-midi, 8 1U heures, ont eu lieu, à Notre-Dame de Lévis, au milieu d'un nombreux coucours de parents et amis, les impossntes funérailles de feu M.Antoine Guay, décédé à l'âge de trente-six ané et vix mois.Le convoi funèbre a quitté la résidence mortunire, No.98 Cote du Passage, pour l'église Noutre- Dame.Mcroix.Les porteurs des coins du potle étaient : MM.Edouard Currier, Robert Bégin, Lorenzo Goxsclin, Antonio Labreeque.Le deuil était conduit par: les fils du défunt : MM.Benvit, Clermont et André Guay ; son frère : M.Emile Guay ; son beau-père : M.F.-X.Couture ; sex henux- frères : MM.Louis-Philippe Couture, Joseph Couture, Alphonse.Albert et Paul Couture, Joseph Bégin et Armand Fournier ; ses oncles: MM.Antoine Guay, Louis Guay, Joseph-Ferdinand Guay, Charles Marandn, Isidore, Charles, Pierre, Ernest Marandu, Pierre Couture, Honoré Couture, Pierre Goulet, Napoléon Noël, Auguste Roberge ; ses cousins: MM.Joseph Guay.Anselme Guay.Henri Guay, Pierre Guay, Lucien Guay, François Guay, Paul Guay.Philippe Guay, Noël Guay, Télesphore, Edouard, Jean-Marie, Alfred, Lucien, Willie, René Couture, Omer Allard, ; petits-cou- gins: MM.Armand Marandu, Raymond Maranda, Paul-André Maranda, Marc-Aurèle Maranda, Philippe Guay.Dans le cortège funèbre.on remarquait : MM.les Dre Roméo Roy, Charles Laflamme.l'échevin Albert Roy, Albert Ouellet, Alcide Ferland, Alphonse Carrier, Luclger Lemieux, Alphonse Samson.A.Lapierre, Ludger Leblond, Georges Guenctte, Bernard Bernier.Lucien Hallé, Jos.Bissonnette, G.-A.Dussault, Onésime Beaudoin, Lévi Brochu, Philippe Blais, Emile Bégin, Alphonse Blouin, Roméo Carrier, Onésime Guay.Emile Demers, Gérard Câté, P.- H.Maranda, Herman Couture.Nob Gosselin, Georges Dussault, Louis Brochu, Amédée Jean, Joseph Bégin, Cicorges Bégin.Gérard Dumont, Paul-Fug.Jneques, Adélard Robitaille, Antonio Quay.F.-X.Pichette, Roger Gosselin, Pierre Lisotte, Albert Bégin, Euclide Samson, Alphonse Dion.Edouard Nadeau, Albert Marotte, Joseph Dumont, H.Gurneau, Jean-M.Dumont, Gaudias Blais, Noël Bégin.Emile Bégin, Narcisse Gossclin, Lévi Lemieux, Albert Boulanger, Joseph Vien, Rosaire Bourget, Pnul-Eugène Gusselin, Majella Caux, Léonidas Hallé, Henri Kronstrom, Louis Perrault, Ildephonse Brulotte, Lévi Rameay, Fortunat Roy, Wilfrid Lemieux, Elséar Leblond, Achille Beaudoin, Fugène Dion, Paul Bégin, Alexandre Garant, G.-J, Lemieux, Irénée Lecours, Emile Dubé, Anselme Morin, Gérard Blais, Henri Cayouette.L.-J.Roy, Hermas Nadeau, Josoph Boldue, Ernest Lamontagne.Charles Bélanger, J.-A.Bouchard, J.-A.Blondin, Lévi Drapeau, J.- Ludger Leblond, Francis Lefehvre, Sifroid Turmel, Omer Michaud, Albert Bégin, Alfred Mercer, J.-M.Jacques, Napoléon Audet, Wilfrid Bourget, Michel (Suite à la page 4) Joseph Guay portait ln \u201c\u201cINTROUVABLE\u201d Un cravon de valeur de marque \u201cPARKER\u201d a été perdu.Prière de bien voulgir le remettre à la .personne dont le nom est inscrit en lettre d'or sur le même.Récompense promise.LA .3 ENCOURAGES LE JOURNAL LOCAL Abonnement 28.00 par.année.SEUL ORGANR QUOTIDIEN DB LA RIVE SUD lait à Lévis ot Charny La Comission d'Industrie Laitière de la province de Québec vient de publier dans \u2018\u2019La Gazette Officielle de Québec\u201d, deux ordonnances au sujet du prix de vente du lait dans la cité de Lévis et la ville de Lauson et Charny.Ces ordonnances que nous reproduisons aujourd'hui sont com- plétes.Elles sont Ia reproduction exacte du texte légal publié dans la Gazette Officielle.Les laitiers et clients auront à s'en rapporter aux ordonnances qui suivent pour la vente et l'achat du lait : REGION DE LEVIS ET LAUZON La commission déerite ce suit: 1\u2014La présente ordonnance s'up- plique à toute personne qui, directement où indirectement, vend on livre du lait dans les limites de la région de Lévis, 2\u2014La région de Lévis comprenel la cité de Lévis et lu ville de Lauzon.3\u2014Tout marchand de lait pax- teurisé doit payer directement à ses fournisseurs-produeteurs, pou chaque cent livres de lait dosant au moine 8.25% de matières gru- ses qu'il reçoit «le ceux-ci, $1.70 net FAB.place d'affaires dudit marchand, 4\u2014Tout maichand de lait ern soit payer directement à ses four- nisseurs-producieurs, pour chaque vent livres de lait dosunt au moins 3.25% de matières grasses qu'il requit.de cetx-ei, $2.00 net FAR.In ferme du produeteur.5\u2014Suuf les dispositions de l\u2019article 6 ci-dessous, nul ne peut, dans les limites de ladite région de Lévis, offrir, vendre ou livrer à son domicile ou i sa placo d\u2019affuire= ou au domicile de l'acheteur, du lait à des prix inférieurs & cing sous la chopine, neuf sous li pinte.dix-huit sous le pot où treme-six sous le gallon, 6\u2014Nul ne peut, dans les limites de ladite région de Lévis, offrir.vendre où livrer du lait à une épicerie, à un hôtel, à un restaurant, À une maison de pension, à un marchand ou à tout autre établissement de commerce, à un prix inférieur à quatre sous In chopine, huit sous la pinte, seize sous le pol ou trente-deux sous le gallon.En ce qui concerne les maisons de pension, le présent article te vise que les établissements généralement connus sous ce nen oll, moyennant dne cunsidérution pé- cuninire, on sert trente repas ou plus par jour.La présente ordonnance entrera en vigueur pour ladite région de Lévis, le 24 décembre 1934.Le secrétaire de ladite Commission est chargé de publier ladite ordonnance dans le prochain nu- mére de la Gazette officielle de Québecqui REGION DB CHARNY ET ST-ROMUALD La commission décrète ve qui \u201cuit: 1\u2014La présente ordonnance ='up- plique à toute personne qui, dirve- tement où indirectement, vend où livre du lait dans les limites de la région de Charny.2\u2014La région de Charny comprend In municipalité du village de Charny et celle de la paroisse de Saint-Romuald-d'Etchemin, toutes deux duns le comté de Lévis.3\u2014Tout marchand de lait doit \u201ceure-producteurs, pour chaque cent livres de lait dosant au moins crayon (3.25% de matières grasses qu'il re- \u201c poêle en y jetant du pétrole.Les (Suite à la page 4) VOL.LI, NO.294 LE PAPE VEUT QUE CESSENT LES CLAMEURS DE GUERRE Il exhorte le monde à prier et à travailler pour la paix.- Il priera le Trés-Haut de détruire ceux qu\u2019une fureur sirer la guerre.homicide porterait à dé Cité Vaticane, 26.\u2014 Dans l\u2019ul- locution que la voutume veut qu'il fasse aux cardinaux la veille de Noël, le Saint-Pêère à dit, lundi, que les clameurs de guerre s'étendent de plus en plus et il a déelu- ré qu'il prieen le Trds-Haut de détruire veux qu'une futeur homi- vide porterait à désirer la guerre, IL a exhorté le monde à prier et à travailler pour la paix, \u201cNous voyons une sugmenin- tion constante des armes de guerre\u201d, a-t-il dit.\u201cI y a là un sujet de préveeupation où n'entre pas l'esprit de Noël, Nous sommes à la veille d'un jour où retentit duns le viel l'hymme angélique invitant lu terre à la paix.Jannis ve chant na été nussi nécessaire qu'aujourd'hui.\u201cNous souhinitons In paix.Nous bénissons la paix.Mais ri, à l'u- venir, il y a des hommes qu'une fureur homicide pousse à préparer In guerre, nous ferons une autre prière.Cette prière, ce sern : Détruisez, & Seigneur, ceux qui dé- sirent la guerre b \u201cMais nous préférons notre pre mière prière, \u201cLes clameurs de guerre s'ajoue tent at tunlaise, à la souffrance, {au réel mal de 1a présente crise, qu'en perçoit partout, dans ls vie privée comme dans la vie publique.\u201d Le Saint-Père à ensuite pressé le monde d'implorer intercession de la Vierge Marie, surtout en ce temps que marque In prise de possession du sanctuaire de Lorette par le Vatican, en vertu du traité de concilintion avec l'Italie, Le Pape dit qu'il est réconforté À In pensée que l'Année sainte a été couronnée de succès.en un temps où (ant de courants contraires troubluient le monde qu\u2019il semblnit que la justice de Dieu fût sur le point de frapper lhu- manité, Le Suint-Père n signalé, comme sujets de consolation, les congrès cucharistiques de Bucnos-Ayres et de Melbourne.Mar.Comtois est nomme eveque des Irois-Rivieres Le Souverain Pontife a nommé, lundi, Mgr Comtois évêque de Trois-Rivières.- En même temps, il fait Mgr McGuigan archevéque de Toronto et élève à la dignité épiscopale Ml\u2019abbé R.-H.Dignan, de Windsor, qui devient évêque du Sault Sainte-Marie.Cité Vaticune, 26.\u2014 Sn Sninteté le Pape Pie XI A nommé.lundi, Son Excellence Mgr Alfred- Oditon Comtois, ci-devant évêque titulaire de Barea et vicaire capitulaire des Trois-Rivières, évêque de ce diveèse en remplacement de Mgr Cloutier, décédé il y a quelques mois, Le Souverain Pontife a nommé nussi Son Excellence Mgr MeCiui- gan, ci-devant archevêque de Réina, archevêque de Toronto.Tl succède à Mgr MeNeil, décédé it y a quelques semaines, En troisième Heu, le Saint Père élève à In dignité épiscopale Ml'abbé R-H.Dignan, curé de In paroisse de l'Immaculée-Concep- Tragique aventure à tion, de Windsor, évêque du dio cèse du Sault Sninte-Marie, pour succéder à Mgr Seollard, décédé.SE.Mur MeGUIGAN SE.Mer MeGuigan devient done le huitième évêque et le sixième archevêque de Toronto, Il