Le Quotidien, 21 mars 1935, jeudi 21 mars 1935

[" EE POUR TRAVAUX appelez 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne Travaux de tous genres à votre satisfaction DE UN AUTRE CHEQUE ENB.?Le ministre du Travail, M.Gordon, a annoncé à la Chambre, hier, que les ententes de secours au chômage avec les provinces seront prolongées d\u2019une autre année.\u2014 Le gouvernement, disent les libéraux, admet son impuissance à remédier au chômage et à soulager la misère.-\u2014 Le cinquième chèque en blanc.Ottawa, 21.\u2014 Le ministre du Travail, honorable M.Wesley- A.Gordon, à annoncé à la Chambre des Communes, hier, que les ententes de secours au chômage avee les provinees seront prolongées d'une autre année au cours d'une conférence qui se tiendra dans la capitale fédérale.Les ue- cords actuels doivent prendre fin le 31 mars.La Chambre a consacré l'après midi d'hier àdisenter le bill mi.uistériel de l'aide au chômage qui étendre le chèque en blane actuel pour une autre année.Les libéraux ont anneneé leur intention de le combattre pavee qu'ils considérent la chose comme une admision par le gouvernement de son impuisance à remédier au chômage et à soulager la misère générale) \u201cLe Lill en question\u201d, dit le ministre du Travail, \u201cest destiné plutôt à eontinuee les accords relatifs au secours direct avec les provinces, et avant la fin de Ia session, d'autres mesures seront présentées dans le but de procurer du travail \\ nos citoyens.Pour le moment, je ne puis divulguer la nature de ces mesures futures\u201d, Bien que pressé de questions parles libéraux ot les conservateurs, M.Gordon déclara qu'il serait impossible pour le Dominion de décharger les municipali- téa Au fardeau du secours direct.te Yur | honorable Ernest Lapointe, ex-ministre de la Justice, qui annonça que les libéraux combattraient le bill.\u201cAprès cinq ans d\u2019administration\u201d, dit-il.\u201caucun programme de secours ou programme pour résoudre Ie ehô- mage n\u2019a encore été soumis au parlement canadien.En demandant son cinquième chèque en hlane, le gouvernement admet son impuisasnee à formuler une politique déterminée.\u201d M.M.Herridge et Ferguson sont de chers representants Depuis 1931, la légation de Washington a coûté au pays a jolie somme de $338,089.- Celle de Londres nous a coûté $554,273.- À ce montant, il faut ajouter une somme de $5,- 000 qui a servi à payer les frais de réception du Dominion Day.Ottawa, 21.\u2014 L'hon.M.W.-, D.Tlerridge, ministre ennadien [ment fourni a reçu, à partir des Communes, à Washington, du premier juin 1581, ln somme de 496,470 à venir jusqu'à pré sent.Ce montant comprend son salaire et ses dépenses.M.Herridge a payé les réceptions au nom du Canada à même ce montant.Le coup total de la Légation canadienne à Washington pendant cette période a été de $338, 089, EN ANGLETERRE Ottawa, 21, \u2014 Ie coût total du bureau du laut Commissaire à Londres, à partir du mois d\u2019août|xon poste actuel 1930 1930 à fé février 1935, a été de [déduire les #554.273.d'après un renseigne | hier à Ja Chambre Ce chiffre comprend les salaires et lex dépen- nes, L'hon, M.G.-Howard Ferguson haut-commissaire canadien, a requ pendant cette période #164.803, Sur cete somme, il a dû frais de dépenses pour réceptions, ete.au nom du Canada.Une somme additionnelle de 45,000.cependant.à dû être ajoutée pour payer les frais de réception du Dominion Day.M.Ferguson a été nommé à le 18 décembre 19:30.la la France à pleine - Confiance en Flandin Par un vote de 263 à 21, d\u2019une motion pour dans la politique de le Sénat vote l\u2019adoption exprimer sa confiance sécurité et de protection poursuivi par le gouvernement.- M.Pierre Laval se rendra à Moscou pour y conférer avec le dictateur soviétique, Joseph Staline.Paris, 21, \u2014 Procédant sur des fronts national et international en rapport avec la violation du traité de Versailles par l'Allemagne.la France a adressé une note ferme de protestation À Berlin hier réclamé nine action immédinte de la part de 1a Soviété des Nations, accepté de par- tieiper À une ennférence tripartite samedi, iei même, et accepté l'invitation des Soviets à envoyer M, Pierre Laval, ministre des Acnires Etrangères, A Moscou pour y conférer avee le dictateur soviétique Joseph Stalin.\u2019 da un beau vote de confiance, le premier ministre Plerre-Etienne Flandin déclara:\u2014 \u201cLa France déteste la guerre.Toutes les me- sires nécessaires pour maintenir la paix seront prises\u201d.Phrase par phrase il disséqua la proclamation du chancelier allemand Hitler et accusa le Reich d'avoir manqué de sincérité en un moment où l'Europe était sur le chemin de Ia paix.Partisans du gouvernement et membres de Popposition applandirent le chef du gouvernement à plusieurs reprises.Devant le Sénat qui lui accor- (Suite A 1a page 4) de Québec Me R.J.Bradley, doyen du Barrenu de Québec et ancien greffier de la Cour d'Amirauté est décédé à l'âge de 88 ans.M, Bradley qui passa toute sa vie à Québec.était un littéraire goûté et nombreux sont les arti- eJex qu'il donna à l\u2019ancien \u201cQuebee Telegraph\u201d, alors la propriété de M.James Carrel, père de l'honorable M.Frank Carrel, C L.ll connaissait très bien le vieux Québee et les études qu\u2019il publia sur ce sujet furent toujours Tues avee beaucoup d\u2019inté- rot, Le regretté disparu était aussi un citoyen exemplaire et il sS'intéressa beaucoup aux oeuvres de ln paroisse St-Patriee, dont il faisait partie, C'était un ancien président de la St.Patrick Society.M.Bradley laisse dans le deuil Isabella-Mary M.-G.M.-G.son épouse, née Mountain, fille de feu Mountain, fille de feu Mountnin.de cette ville: trois fils: MM.H.-A.Bradley et TL.Bradley, de Québee, M.Marold- Bradley, d'Ottawa: quatre filles, madame L.-P.Ferland, Etliel.mesdemoiselles Florenee ot Louisa Bradley.de Québee et plusieurs petits fils et filles dont madame Dr Antoine Larue, de Lévis, Maotntain H'états allié à la famille Pane et à lu fawitle do feu le juge Van Folson.\u2018Le Quotidien\u201d prie la famille en deuil de bien vouloir agréer l'expression de ses plus sincères condoléances.\u2014 \u2014\u2014 + A rere Les conservateurs garderont le nom de .M.Bennett pour faire 9 \u2019 .l\u2019élection Ottawa, 91, \u2014 Les partisans du gouvernement à la Chambre des Communes et au Sénat ont obtenu, hier.l'assurance que le premier ministre R.-B.Bennett avait toutes les raisons de croire qu'il pourra reprendre son siè- we au parlement dans quelques semaines.Nir George Pertey, premier ministre \u2018intécimaire, a déclaré A ses collègues que d'après l\u2019opi- tion du médeein qui soigne M.Bennett, le premier ministre sera assez rétabli pour reprendre ses fouetions parlementaires avant la prorogation et être en forme pour diriger Ro nparti lors de la prochaine lutte électorale.Cette nouvelle faut communi.knée aux députés et sénateurs conservateurs au cours d'un eau- ong, On fera croire aux, électeurs que M.Bennett guérira sûrement de sn maladie, on se servira de son nom pour faire l'élection gé- uérale et après Pélection, une convention choisira un chef permanent en remplacement du présent chef, \u2014\u2014 Cw XT we pe DECES BARBEAU, _ À - À Québee, le 19 mars, à l'âge de 50 ans et 6 mois est décédée dame (lara Guay.Épouse de Herménégilde Barbeauautrefois de Tavis, Les funérailles auront lieu vendredi matin à 9 heures, Départ de lu maison mortal re, No 201 rue Lavigueur pour l'église St Jean-Baptiste de Québee, L'inhumation seru faite au vimetière Mont-Marie.Parents et amis sont priés d'as sister au fnnérailles sans autre \u201cIntronissation que de Toronto de l'Archevêque de Toronto monie Son Excellence Mgr James Charles McGuigan a été intronisé arche êque de Toronto.Mgr Cassulo, Délégué Apostolique du Canada préside la cérémonie.Toronto, 21.\u2014 Son Excellence Mer James-Charles MeGuigan a été intronisé lier soir, Archevéau cours d'une cérémonie solennelle qui w'est déroulée à la cathédrale St-Mi- chel.Agé de 40 aus, Mgr MeGui- gnan est le plus jeune archevé- que de l'Amérique.La cérémonie a été présidée par Son Excellence Mgr André Cassulo, Délégué Apostolique au Canada.Assistaient à Ig cérémonie d'intronisation.une vingtaine d'archevêques et évêques venus de toutes les parties du pays et des représentants des gouvernements fédéral, provineinux et munieipaux.Le nouvel Archevigne est arrivé hier après-midi de Régina et n été recu par un grand nombre de membres du clergé et par der personnages laïques en vue, Les cérémonies se terminerent au- jourd'hui par une messe pontifi- enle solennelle au cours de laquelle Son Excellence Mer John T.MeNally.archevêque d'ITamil- ton.prononcera un sermon de cireanatance, la cérémonie ct un millier de personnes durent rester dehors, écoutant les chants religienx ot le sermon transmis par un haut- parleur.Mer Cassulo lut la alle papale latin d\u2019abord, puis en anglais.Plus de 200 prêtres du diocèse allèrent ensuite se ranger dans le ehoenr pour la lecture d'une adresse.Un laïque Int une autre adresse au nom de la population après quoi le nouvel archevêque répondit.M.À.J.Frigon est décédé subitement T1 était le père de M.Augustin Prigon directeur de l'enseignement technique dans la province et directeur de l\u2019école Polytechnique.M.Frigon se trouvait dans un tramway quand il fut frappé par une syncope.Montréal.21, \u2014 M.Athaunse- Joseph Frigon.demaurant à 11.881 rue Persiller, à Bordeaux, a succombé à tune synenpe.À 10 heures hier matin, dans un tramway du cireuit Rordeanx, TI était le père de M Augustin Frigon.directeur de l\u2019enseignement technique dans la proviner et directeur de l'Ecole Polytechtique.Un verdiet telle fut rendu de mort aceiden- par la Cour du Coroner, Vraisemblahlement en bonne santé, M.Frigon a sue- combé à une syneope.TI était âgé de 69 ans.M.Frigon avait pris sa retraite comme surintendant du ehan- tier municipal, division nord.il v à exactement treize ans.I avait été trente-sept ans au ser- viee de la ville.Te défunt, outre son épouse, née Anna Lirée, ne Tnisse que son fila, M.Augustin Frigon.directeur de l'enscigne- ment technique dans la province de Québee, né d'un premier mariage avee Maria Lirée, socur de Mme A.-P.Frigon, qui Ini survit aujourd'hui.Ta funérailles auront lieu à Bordeaux, probable.Tne foule nomhreuse assista à RAI SAAT ty LISRE ET ENCOURAGES LE JOURNAL LOCAL \u2014 Abonnement 82.00 par année Seul Organe Quotidien de la Rive Sud la \u201cpanique en Europe\u201d dit Berlin! Au cours d'une \"grandiose céré Les journaux ontannoncé hier à l'Allemagne par des titres en gros caractère que son émancipation militaire a semé la panique dans toutes les capitales mondiales.Berlin, 21.\u2014- Des titres en gros vuractères ont annoncé À l\u2019Allemagne, hier, que son *\u2019émancipation™ militaire avait semé la \u201cpanique\u201d dans lex capitales mon- digles, alors que le nouvelles ma- boeuvres aériennes au-dessux de Berlin donuaient à la population nue preuve de la puissance mili taire croissante du Reieh.Entre temps le ministère des Affaires Etrangères attend la note de protestation de Paris conter le réarmement allemand.La déei- sion du gouvernement français d'en appeler nuprès de la Société BELLE MANIFESTATION ; LIBERALE À L'HON.KING | Le chef libéral déclare aux représentants, venus des neufs provinces du Canada, qu'il fera revivre au pays la politique de tolérance et de modération de Sir Wilfrid Laurier.- Le Canada a besoin dans son cabinet d\u2019homries qui n\u2019admettent pas une direction dictatoriale.- Discours de M.Ernest Lapointe.Ottawa, 21.\u2014 Des libéranx problèmes sociaux qui me porta des neuf provinces du Canada ae vers la vie publique, et c\u2019est en- sont rasserblée, ici, hier woir, core men principal souci\u201d, pour- pour fêter leur chef, le très ho- suivit le chef libéral, novable M.W-L MacKenzie\u2019 \u201cLu modération et la tolérance King, à l'ovension de l'anniver- furent les mots d'ordre de feu suivre de l'élection de William: Sie Wilfrid Laurier et devraient Lyon Mackenzie comme premier !être eeux de tout homme publie maire de Toronto.Le chef libé-Jen chaque partie du Canada.Les val actuel est un petit-fils du ca-!niesures extrémes et l'intoléran- pitaine rebelle qui, il y à 101 ans, ce ne devraient exister nelle joua un rôle de premier plan dans part, Ce sont les grands coneilia- ln vie publique de cette partie du! feurx qui ent fait le plus pour pays qui est aujourd'hui POunta- | le bien-être du monde.Mais dans rio.certains pays, on voit ke lever un nouveau type de chef publie qui Cette réunion fut une démons- deu Nations, annoncée par les dépéches à été accueillie par ee simple commentaire: \u201cIl sera tellement facile de répondre à n\u2019'inporte quel argument contre l'initiative allemande\u201d.Des officiels dinent que la France vraisemblablement intéressée à voir l\u2019Allemagne rentrer dans le giron de la S.D.N.a fait preuve d'un manque de psychologie en essayant de pla- cor l'Allemagne dans un rôle de défenderesse devant la &.D.N, Le Deutsche Diplomatisehe Korrespondenz, organe du gouvernement, signale le danger de la \u201cformation de blocs armés d'ennemis\u201d® en Europe ot dit que l'Allemagne a tout intérêt à xa- voir que ces amitiés \u2014 allusion a l'amitié franco-britannique \u2014 ne dégrénèrent pas en conspirations \u2014\u2014 \u2014 Il était le grand-père de Mme.(Dr) Antoine Larue de Lévis M.Robert-Joseph = Bradtes, doyen du Barreau du distriet de Quéhee et pendant plusieurs années greffier de fa Cour d\u2019Amiauté, est décédé hier matin à sa résidence, 211-232, Bourlamaque, après une longue maladie, (1 était duc de 58 ans.La mort de M.Brdaley à suscité de très vifs re.evefs, à Québec, et plus parti- \u201ctdièrement parmi la colonie ir, lundaise dont M.Bradley était on des membres les plus distingués et les plus populuires.Né à Québee, Robert-Joseph Bradley était le fils de Jaseph- Power Bradley.avocat bien con- tu, et de madame Bradley, née Amélia Avlwin.Sa mère était ln fille de feu l'honorable juge Thowas Aylwin qui wut juge en chef de la Cour du Bane de la Reine de la province.\u2014L \u2014 \u2014- Qu'ils mangent bien, ils mourront gras L'hovareble Mpré, ©.BR.Solliciteur-Général du à l\u2019occasion de anniver- un riner intime, son quarante-septième \u201caire de naissance, fe du Parlement, § Ottawa, Ce diner lui était offert par la de- mtation conservatrice canadienne francaise.Les honorables MM.Alfred Duranlean et Arthur Sauvé, ainsi que l'hon.Dr Raymond Moreau, vice-président de la Chambre des Communes, M.Onésine Gagnon, M.le docteur J.-E.Fortin, M.Ludger Bastien M.Maurice Du- (J Canada, a été l'hôte d'honneur à 1 hier soir anf croît dans la force et la violence, un dictateur.Cette tendance, ou l\u2019abandon de In démocratie, est À la base du trouble en Europe, un trouble qui menace actuellement le monde entier, tration d'union du parti libéral et de &à loyauté envers M.King ù lu veille d'une élection générale.Après que les libéraux des neuf provinces eurent exprimé leurs hommages à: M.King, l'honorable M.Ernest Lapointe, ex- ministre de In Justice, ot membre du Sénat, présentdrent au l'éros de la fête une magnifique adresse ot une gracieuse conpe.\u201cLe Canada procède dans la même direction.La grande ma- Jorité des mesures soumises au Parlement ont été préventées par le premier ministre.Les au- \u201cServir les autres, travailler à tres ministres n'ont rien à dire.éliminer la pauvreté, accroître la Le Canada a besoin dans son liberté.assurer dans la plus lar- cabinet d'hommes qui n\u2019admet- ve mesure possible existence et tent pas une direction dietatoria- le bonheur à la majorité du pen.le, capable de démissionner wils ple.sont les ohjectifs ot les idésls!n'ont pas leur mot à dire dans du parti libéral\u201d, déclara M.jles affaires du Dominion.King.© =e ° \u201cCe fut I ut l'intérêt di dans les Snite de \\a page 4 \u2014 \u2014 Le suffrage feminin n'a pas les faveurs de Quebec Par un vote de 43 à 19 la Législature a refusé, hier, aux femmes le droit de vote.- M.Edgar Rochette fait un éloquent plaidoyer en faveur de cette mesure, mais son effort oratoire n'eut pas grand succès.\u201cA Vordre, mesdames\u201d, n'est tion d'entendre les intéressés, écrié le Président T.-D.Bouchard, M.le Dr Pierre Gauthier (Port- «nu ouvrant la séance de la Cham- nenf) & proposé en amendement bre au cours de laquelle on a re.que le projet ne soit pas référé fusé non seulement le droit de au comité mais qu\u2019il ne soit lu vote aux femmes mais le privi- que dans six mois.M.Rochette a lige de se faire entendre au Par-'xoulevé un point d'ordre en di- lement.Le mot de l\u2019hon.M.Bou-lsant que l'amendement était ir- chard a en antant de xuccès que régulier et il a été appuyé par celui du Gaspésien relevé si bril-1 M.Maurice Duplessis et M.Paul lamment par Frane-Nohain :|Snuvé.Le Président a rejeté le \u201cBonjour, messicurs.point d'ordre et le député de M.Edgar Rochette (Charle- Portnouf, dans in sous ints voix-Saguenay) parrain du pro- rexsant.A explique qui\u2019 ava I~ ., ; déjà voté en faveur du auffrage Jet, a fait un éloquent plaidoyer |, | A \" ; : .se féminin mais qu\u2019il croyait devoir en faveur de la cause qu\u2019il a 1 Pavin + e les ar épousée avec tant d'enthousias.|\u2018 NEC TAVIE, vu que ari ve \u2019 ments contre la mesure étaient me et de convietion.TI n\u2019a pas|._.irréfutahles.M.J-A.Francoeur a essayé le débat mais la Suite À la page 4 demandé à la Chambre de se pro- noneer sur le principe de la mesure mais de la référer au comité [d'ajourner publies des hills avee instrue- LE MAGASIN DES MODES PARISIENNES Ale plaisir d'annoncer sa GRANDE OUVERTURE DES MODES pour VENDREDT.le 22 mars 1935.Nous vous offrons À cette occasion un grand spécial.Une valeur de $1.85.PRIX REDUIT A.98c TOUTES LES DERNIERES NOUVEAUTES RECUES POUR CETTE SAISON, Nous venons de recevoir un assortiment complet de Chapeaux duns les plus récentes créations et les tout dernicre styles à Ja mode à Paris et New-York, C'est done une occasion exceptionnelle pour vous, Mesdames et Mesdemoiselles.Voyez notre vitrine.Nos prix sont, suns contredit, les Paul Comtois, ex-candidat conservateur dans Yamaska, M.le docteur Jos.Leblond, Commissai- invitation.ment samedi matin, à une heure qui n'a pas encore été fixée, re du Port de Québee, ete.ete.étaient au nombre des invités.plus bas à Lévis 3, rue St-Louis, LEVIS 3, rue St-Louis, LEVIS VOL.LIL, NO.68 PEPEV ET EEERE 5.00 5.15 5.30 6.16 628 7.00 7.18 7.30 7.45 8.00 8.30 8.45 9.00 9,30 10.30 10.45 Musique de danse.tiers.6.15 Récital de violon.11.00 Le reporter sportif Molson 1.00 Orchestre.6.30 Chansons d\u2019autrefois \u2014 ma\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Peas: TITS Pa REA + : \u201c3s eleleleleleloteled JRUDL Les événemtns sociaux.Chansonnettes françaises.Le programme du foyer Musique classique L'heure récréative.La Voix Musicale Le curé du village L'homme du rêve Les deux copains Emission du Dr J.-O.Lawbert \u201cPar-dessus les toits\u201d.Bijouterie A.St-Jean.Prog de variétés.Fred Waring et ses Pennsylvaniens.\u2014 CBS.! 11.056 1.00 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 9.00 9.15 9.30 10.00 10.05 10.30 10.45 11.00 11.15 11.45 12.00 12.30 1245 Prog.H.Lalonde et Fre.{12.55 Musique de danse Fin des émissions.VENDREDI Méludies légères.Mélodies.Willie Bekstein et Charlie Chappell, le sérénadeur, Chansons françaises.\u201cCoffee and Doughnuts\u201d \u2014 CBS.Dear Columbia\u201d.La magie culinaire, de Bordens Les variétés Crown Brand Entre vous et moi.Prog.\"Maple Leaf Mint\u201d.Ouverture de la Bourse \u201c(\u2018uisinons et causons un; peu\u201d, Prog, Mus-Kee-Kee .Le programme des services rapides.L'heure des dames.Emission des Pharmacies Universelles Cours de la Bourse.Mercuriale des produits lai- 115 Chronique flmbslae.| Un léger effort le \u2018 rehestre.148 Claudette Desève ot la | met tout en sueur beauté.\u2014 200 Variétés Mus-Koe-Koe.lee digestion ne marche pas et su- 230 \u2018\u2018Amarleain School of the| | cun remède ne fait effet Air\u201d, \u2014 CBS.| \u2014 245 Orchestre {Finalement se sont les Pilules 300 Chant et orehestre\u2014C.B.S: Dodd qui soulagent M.Riopel 8.15 La symphonie de Minnea- \u2014 polis \u2014 CBS.ER Nte-Genevidve, P.Q., le 21 mars.(Spécial) \u201cJe suix jardinier, done obligé {de me courber A tout bout ehamp \u2018pour travailler\u201d, écrit M, Jaeques Riopel, Ste-Geneviève, Jasques- 1%, Cartier, PQ.\u201cll me prend un jour un gros mal de dos qui débu- M4 te par une sensation de pesan- PEIN PEIN tour duns la région du rein, j'ai | eine à me baisser pour ramasser tuoi que ce soit, Je suis fored de jme reposer À tout instant, le L'Houre Tavannes meindre effort me met tout en Crown Brand Melodies \\sueur et ma digestion ne marche Canada Starch Co.pas.Musique fanfare Laurier \u201cJe travaille ainsi, péniblement, Fantaisies.[toute une année, pandant laquel- so ile je prends divers remèdes qui Divertissoncria, courtalsie ne me font pas de bien, Cleat Les nde succès, cour- {alors que, après avoir lu votre al- 1 manach, je décide d\u2019essayer les toisie Mou Colman.Pilules Dodd.J'en achète une boi- + + MDE aed nS YEVEN etetotet JEUDI 4.32 Musique de fanfare.4.30 445 5.00 5.13 5.30 5.45 600 L'Heure Cyma \u2018te et rendu à la moitié je consta- 601 Miettes musicales te une amélioration marquée.FI Deux autres boîtes suffisent pour er Musique imstrumentale _ je remettre complètement.Tout cela est arrivé il y a deux ann, et Gomme Teaberrydepuis lors je n\u2019ai plus senti de mal\u201d.LL 2 TS TES Disutié et emboutelllé JOHN de KUYPER à eurvellisnce directe de 6.45 7.00 1.15 Prog.Henri Duelos, LAée.Musique légère La chanson de Paris, courtoisie Roger & Gallet L'Heure Cyma Causerie sportive.Variétés Catelli.Le vaudeville de l'air Théâtre grand Guignol.Echos hawaiens.Prog.Mus-Kee-Kes.Récital d'orgue par M.G.7.30 731 745 8.00 9.00 9.30 9.45 10.00 Au Canada sous.Perry.BON, Dimitry 10.30 Gilbert Darisse et son orchestre de l\u2019Hôtel Victoria.11.00 L'Heure Cyma Eprouve ST.CHARLES Triomphe ~ESSAYEZ CES RECETTES- PUIS DECOUPEZ-LES POUR VOTRE CLASSEUR DE CUISINE ! +.Il suffit d\u2019un de ces plats pour rendre UNE ménagère enthousiaste du St.Charles.Essayez et vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraiche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes si onctueux et les tartes si savourcuses! Or, ne risquez aucun désappointement: n\u2019employez que du St.Charles, le seul lait à =, mn, = edge JRE 2 Tranches cignon, 1 tige céleri, 2 tasses tomates bouallies où en conserve, 4 cuil.à soupe persil haché, L cuil.à thé sel, LA cuil.à thé poivre, 1 cuil.à thé eucre granulé, A feuille laurier, 34 tasse eau, § recette crème de base Borden Paites mijoter 20 minutes l'oignon émincé, le de céleri émncd, les tomatce, lo perm Ussmisonnen.cnt et l'eau, jusque bien tendres.Passes an amin 3 purée Amalgames graduellement À la recette crème lv base Burden (vols ci-dessous.) Réchautles.Un xan, | volontd, de crème lousttés Recette pout 8 convives we CREME DE BASE POUR POTAGES saveur fraîche et crémeuse.Vous essaierez ces recettes .elles vaudront chacune des milliers de phrases persuasives, quand vous aurez GOÛTÉ combien elles sont succulentes.û cuil.à thé sel, Va cuil.à ché farine de moutarde, 4 cuil.à thé papeike, cuil.à thé eucre Lai St.Charles, H4 tasse 3 cuil.À soupe beurre, 3 cuil.à soupe farine, V2 cuil.à thé od, VA à thé poivre, 134 tasse Lait Se.Charles, 214 tasses eau ou eauce à Béchamel.Paisss fondre le beurre su bain-marie.Ajoutrs la farine et l'asssisomnement.Apres lentemams Je lat Se.Charles et l'eau: temues susqu'À épaicoissement.autre.A arte crime de bass, ub dpe Je.ée de | , ou de da viande.ou de pois, pri ét comine au: Faes cuire rusqu'aur tendre 0 Sa le viande où le puisson.Passes-les au lamis À purée et temcttia-les dans leus esu cuisson.Après leur mélange b le crème de base Burden, portez-les À ébullition.au fouet À cœut.afn d'empêcher Ja furmation d'une peau sut le dessus.Serves.AVIS: Pour enrichis davantage ce potage, on sjoute une demi-taise de Lait « = moment de sarvie.Un jaune doeul mili en même tempo ajoute encere À l'i mets.MAYONNAISE SANS OfUF ranulé, quelques grains cayenne, 3 cuil uile à salade, 2 cuil.à soupe vinaigre, où à thé ec VA cuil.à thé poivre, à la Bécham ne thé persil haché.Faites frire l'oignon baché fn dans le beurre, 3 minutes roupe vinaigre et 1 cuil.à soupe jus de citron.Maks Dies 16 et bdients mes.Af (her, ) = le Lait $ Chartes.Miley then a sjouses l'huile Int, eB trant.an i iad: diene joutes i nd we we vinaigre « citron; batten pour CROQUETTES 1 cuil.à thé oignon haché fin, 4 curl.à soupe beurre, LA tasse farine, 4 cull, V2 tame Lait St.Charles, 1/2 tasse eau où sauce el, deux jaunes d'oeufs, 11/ tasse viande cuite, hachée, 1 cud.à \u2018aesaisonnement.Versez graduellement le Lan Se.Charles et l'eau, où la sauce.Aputes, en remuant, la farine of Mélez blest, Faites cuire, en remuant ecnstaciment, jusqu'à épaissiserment du démêlé.Ajoutez les jaunes ment battus.Prokongez la cissson deux minutes.tounnts en temuant, rer rm Es QUOTIDIEN ~~.ofA 11 =\" we wm Le reporter Buckingham: raports de hockey et nouvelles générales.L'Heure Tav (O Canada) VENDKADI L'Heure Tuvunnes.Club du Cou-Cou de CHRC Club du Cou-t\u2018ou de OHRC La Gerbe d'Or Ltée.Club du Cou-Cuu de OHURC Gelées Lushus.Prog.de ehoix.Variétés Catelli, La bonne ménagère Autour de la table, pré-| sentation Sirop de Maïs Bee Hive.Prog.des Services Rapides Prog.de choix\u2014A.Dorion Récital de piano.\u2014- La Vitrerie Hobbs.Pharmacie de famille.Musique de dîner, courtoisie Tonique des Frères Maristes.La chanson française.Régal artistisue Les souhaits de bonne fête.Suspension des émissions | 11,01 11.18 8.30 8,31 8.45 9.00 .- 11.00 11,30 11.45 12.00 1213 12.30 12.45 1.00 1,15 1.30 LEVIS, JEUDI, 21 MARS 1938 Gerbe de pensées | Recette éprouvée Les personnes très intelligentes\u2018 Les graines de radis que l'on sont capables de mépris et non | fait tremper durant deux heures de haine.dans du pétrole avant de les l planter ne seront jamais attaquées par les vers.La meilleure réponse à l\u2019injure est encore le silence.Si chacun disait ce qu\u2019il pense des autres la vie deviendrait insupportable.: APOLLO LIMOMADE PUBGATIVE Apollo soulage tous les melai- ses dûs au mauvais fonctionne- Certains s'imaginent que la! franchise ne saurait aller sans la bêtise.\u2014\u2014\u2014 pene | | Une haute conscinence fait ç pion Indiv, sks 8 élus par son rayonnement gue ile où d'acide, mal de tête, WN maux de des, de reins, perte d'appétit, Soignez votre foie se] avec Apollo et tout le rests ire | bien.par toutes les démonstrations ra- tionelles.Le silence vivant vaut mieux que le verbe mort.\u2014 L.Belcourt, Gérant * Quand ils célèbrent un anniversaire .que vous êtes absent depuis longtemps .et ne pouvez vous rendre auprès d'eux pour les féliciter .Formulez vos voeux par téléphone interurbain.@ Nul autre moyen n'aura lu chaleur de votre voix.Et comme le font voir les tarifs qui se trouvent aux premières pages de l'annuaire, vous pouvez com muniquer à 100 milles ou pris pour 30 sous, PROFITEZ CETTE AUBAINE |, ALIMENTAIRE ET FAVORISEZ LE CANADA DE 8 v sth ' SAB, \u2014 d'eœuls lé du feu.Ajoutez la vrande hachée en croquettes.lu chapeluse tamisée.F.Recette puur six convives.TARTE À LA COSSETARDE 1/4 Tasse Lait St.Charles.11/2 tasse cau, 4 oeufs, Va tasse sucre granulé.LA cuD.à thé xl, croûte non cuite (9 pouces), soupçon de muscade.Miles le Lait St.Charles, l'esu, les cœufs légèrement battus, Je sucre ot la sel.Fonces un tmoule À tarte avec la croûte nom cuite.Ondules le bord.Versez ls garniture.Seupoudres de muscade.Paitee cuire b feus vif (400*P.) pow faite wtendre le bord.Diminues la chaleur et faites cuire environ 40 minutes à four dous, (J00®P.) quetu'à ce que le consetarde n'adbêre plus à un couteau tonal w milion.LAIT ST.CHARLES Borden FABRIQUE AU CANADA ot le pers].Versez sur un plat.Mettez refroidir.Pormen peu desu froide; roulez F.) dans un panier à friture.Roulez dans un cœul, bettu et dilué dans un \u2018ares cuite en grande friture, (375°F.- F vo: L n y à pes de manière plus facile I detain beaucoup de Fiien avec quelques sous, qu'en les dépensant pour du Shredded Wheat, [ls vous rocurent une grande aubaine, Ils lavorisent en même temps la plus rande Industrie de votre pays, et Is aident à la maintenir dans son importance.Car il n\u2019y a que du blé canadien employé dans le Shredded Wheat REL « .« le blé entier, rien d'ajouté, rien d\u2019enlevé.Voilà de l'énergie naturelle pour votre bien-être.Une nourr- ture réconfortante, aussi, provenant directement du sol et du soleil canadiens.Rappelcz-vous que quelques sous seulement vous procurent cet ail- men de famille, Faites-les cravailler dès aujourd'hui .pour vous et ce pays, en achetant du Shredded Wheat, GROS BISCUITS DANS CHAQUE BOITE THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LID, NIAGARA FALLS, CANADA IED WHEAT FAIT AU CANADA .DE BLE CANADIEN .PAR DES CANADIENS LEVIS, JEUDI, 21 MARS 1938 \u201c REPRODUIT DES\u2019 RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) Arbour, Pierre : Code de Procédure civile de la Provisce de Québec.Ge éd.de Dorais et Dorais.In-12, Montréal, 1929.Wilson et Lafleur Ltée, éditeurs.| Grigg, Alec-P.: The Code of Civil Procedure of the Province of Quebec.In-12, Montréal, 1930.Wilson et Lafleur Ltée, éditeurs.Cope MUNICIPAL (34 Vict, Code municipal de la Province de Québec Imprimeur chap.68).In-12, Québec, 1873.C.-F.Langlois, de la Reine, Mis en vigueur le 2 novembre 1871.De Bellefeuille, E.-L.: Code mumicipal de la Province de Québec.In-12, Montréal, 1879.Eusébe Senécal, imprimeur.De Bellefeuille, E.-L.: Municipal Code of the Provmce of Quebec.In-12, Montréal, 1879.Eusébe Senécal, imprimeur.) De Bellefeuille, E.-L.: Code municipal de la Province de Québec.In-12, Montréal, 1882, 3e éd, Eusèbe Senécal et Fils, imprimeurs, De Bellefeuille, E.-L.: Municipal Code of the Province of Quebec as amended to the 10th of July 1882.2nd ed.In- 12, Montréal, 1882.Eusèbe Senécal et Fils, imprimeurs.De Bellefeuille, E.-L.: Code municipal de la Province de Québec.4e éd.In-12, Montréal, 1886, Eusébe Senécal et Fils, imprimeurs._ De Bellefeuille, E.-L.: The Municipal Code of the Province of Quebec.3rd ed.In-12, Montréal.1886.Eusèbe Se- LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Phules Kacluières fodjeunes du Dr Morse s'emploient depuis A la moindee irritation du nez, au moindre renifiement, mettez du Vicks Va-tro-nol ~ quelques gouttes seulement dans chaque marine, Employé à temps, il aide à éviter de rhumes.ve \u201cA complètement bon nécal et Fils, imprimeurs.; Mathieu, l\u2019hon, M.: Code municipal de la Province de Québec.In-12, Montréal, 1880, A, Periard, éditeur.Martin, Joseph, et Ofivier, T.-H.: Code municipal de la Province de Québec.In-12, Québec, 1888.J.-O, Filteau, éditeur.Weir, W.-A.: Municipal Code of the Province of Quebec.In-12, Montréal, 1889, À.Periard, éditeur.Lorrain, Léon: Code municipal de la Province de Québec.In-12, Montréal, 1889.A, Periard, éditeur.Code municipal de la Province de Québec, In-12, Montréal, 1890, Eusèhe Senécal et Fils, éditeurs.Municipal Code of the Province of Quebec.In-12, Montréal, 1890.Eusèbe Senécal et Fils, éditeurs.Mathieu, l\u2019hon.M.: Code municipal de la Province de Québec, In-12, Montréal, 1894.C.-O.Beauchemin et Fils, éditeurs._ \u2018 ; Bédard, J.-E.: Code municipal de la Province de Québec.In-8, Montréal, 1898, C.Théoret, éditeur.Weir, R.-S.: The Municipal Code of the Province of Quebec (annotated).In-8, Montréal, 1903, C.Théoret, éditeur.Bédard, J.-E.: Code municipal de la Province de Québec.2e éd.In-8, Montréal, 1905.C.Théoret, éditeur.Pouliot, J.-, : La Jurisprudence de Droit municipal, contenant les textes français et anglais du nouveau Code, In- 8, Fraserville, 1914.Code municipal de la Province de Québec, (textes français et anglais).In-8, Québec, 1916.L.-E.Cing-Mars.Imprimeur du Roi._ ; McAvoy et Dufresne : Code municipal de la Province de Québec annoté.In-8, Montréal, 1916.Mercantile Printing, éditeurs.Pouliot, Jean-François : Le nouveau Code municipal annoté.2e éd.In-8, Québec, 1917.Imprimerie Le Saint-Lau- rent Ltée, éditeurs.Pouliot, J.-F.: Le nouveau Code municipal annoté (en collaboration avee Bernard Bourdon).3e éd.In-8, Montréal, 1923.Wilson et Lafleur Ltée, éditeurs.Dorion, Edouard : Code municipal de la Province de Les u delà d'un demi-siècle.C'est un essal qui vient de prouver leur ve- | leur.Ces Plules ont guérl des dizaines de mililers de personnes dans ie monde civiiisf: ceux qui dénespérateut même de leur \u201cas ont âté re- monde à la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sor® faites de racines, de piantes ot d'berbes que \"on cuitive dans jardins, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Elles agissent rectement dans le Bang, I'Estomac, ie Foie et les Bognonscinent le mal.Un essai convaincre les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elly guérissent la BILIOSITE, 1a MAUVAISE DIGESTION.Ja CONSTIPATION, le FOIE et les MALADIES des ROGNONS.Mies | constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Phurme~ene et les Marchands, daus fputes les localités, lse vendent au priv Ae 25 cts.On peut ve los procysar par la malls, ea payant d'svane~ et franco le port, en s'adressant & | THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Conde EE mm >\u2019a° pas ?Québec.In-12, Québec, 1926.Éditeur: Ed.Dorion, Québec.Juneau, P.-A.: Lois municipales de la Province de Québec.In-12, Québec, 1926.Département du Procureur Général.Pouliot, Jean-Francois: Le nouveau Code municipal annoté.4e éd.In-8, Montréal, 1927.Wilson et Lafleur Ltée, éditeurs.LOI LES CITÉS ET VILLES Loi des cités et villes, 1922.Texte officiel (version française et anglaise); 13 Geo.V, chap.65.Département du Procureur Général, Québec.1923.Saint-Cyr, J.-F.: Loi des cités et villes annotée.In-8, Montréal, 1922.Wilson et Lafleur Ltée, éditeurs.MarEcnar NANTEL (1) ADDENDA Cones Civirs Deguire, René: Code civil de la province de Québec.In- 12, Montréal, 1934.Wilson & Lafleur, Ltée, éditeurs.COMMENTAIRES DU CODE CIVIL Billette, J.-Emile : Traité théorique ct pratique du droit CERTAINEMENT, JOS ne V'LA JUSTEMENT L'HOMME QUE JE VOULAIS VOIR.VEUX -TU Ta'pas déjà vendu à un ami deux billets de 5osous pour un concert au profit d'une oeuvre de charité de ta paroisse \u2014 SEULEMENT $150 CHACUN \u2014 -mais au moment où tu commences ate féliciter de ta rencontre, l'ami en question te colle lu-même deux billets some je {cE Toons fo T'njérésséra_/ Ne / -qui te coûtent exactement * 35 \u2014 EN V'LA un AMI | Ta'pas ensuite essayé une BLACK HORSE ?Ca remet après une tuile pareille! 206 lement- Dies simp BLACK ORSE Dozves SV.2\" civil canadien.DONATIONS ET TESTAMENTS, tome I.In-8, Montréal, 1933, Eddité par l'auteur.(N.-B, Un seul volume paru à date).CODE LE PROCÉDURE CIVILE Martineau, Jean-Chrvsostôme: Code de procédure civile de la province de Québec.Revu et modifié en conformité de la législation.In-12, Montréal, 1933, Wilson & Lafleur, Limitée, éditeurs.| SUPPLEMENT AU CULE DE PROCEDURE CIVILE ANNOTE Gérin-Lajoie, Henri & Stein, Mare: Supplément au code de procédure civile annoté de la province de Québve, Tn-8, Montréal, 1934, Wilson & Laïleur, Limitée, éditeurs, Cone MUNICIPAL Tellier, Robert: Code mumicipal de la provinee de Québec, (1916).Avec les amendements jusqu'à mars 1932 et la jurisprudence jusqu'à jamier 1932.In 8.Montréal, 1932.* ua médecin est relative © tion.Îl sait que ce malaise LA NEGLIGENCE LA CONSTIPA ORDINAIRE EST GRAVE Prévenez ce malaise à l\u2019aide du Son ALL-Baan Kellogg La première question ue vous Vie condo des maux de tète, la perte IY causes et de l'énergie \u20ac l'insomnie.eat souvent le début d'une maladie grave.Or, on prévient et on soulage ln com Mipation a favilement: tout sm; en absorbant, une fois le jour, use savoureuse céréale.Les épreuves du laboratoire démontrent que le Son ALL» Baan Kellogg fournit les \u201cmatières inassimilables\u201d et les vitamines B qui aident à régler l'intestin.Le Son ALL- BRAN est aussi riche en fer, cégénére- teur du sang.Les \u201cmatières inassimilables\u201d* du Son ALL-BRAN agissent comme celles des légumes feuillus.Dans l'organisme, elles Wilson & Lafleur, Limitée, éditeurs.M.N\u2014 À suivre \u2014 É cn cauees EXCLUSINEMENT QUEBEC Er LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, ct offrent toutes les facilités voulues pour lu petite épargne.I Les dépôts de 25 cents \u201cten montant sont acceptés, Attention spécile donnée aux dépôts reçus pue la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, Gui bas de lu Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur In Côte); celte succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et kw Sumedis Soirs de 7 hus à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DIL SURETE à louer au BURLAU PRINCIPAL et aux SUCCUURSALES pour lu gurde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs, .votre épicier Îe | Fabriqué par Kel foment une masse molle qui, ment, débarrasse l'intestin de ses déchets.Ce traitement \u201cÀ la céréale\u201d n'est-il pas plus sûr et plus agréable que celui des médecines brevetées, si souvent nuisibles.Deux cuillerées à soupe chaque jour de Son AuL-BRAN suffisent hatutuellement, où à chaque repas, dans les cas chroniques.Si vous êtes gravement atteint, consultez votre mé Le Son ALL-BRAN ne \u201cguérit pas de tous maux.\u201d Régalez-vous de Son Aut-BRAN, coût comme céréale, soit cuisiné.Exiges de [duet rouge et vert.ogg, à London.| TI n'est guère pour un homme de façon plus belle de vivre sa vie que de la consacrer À apaiser i 1a souffrance et À eécher les pleurs, (M.CHEVASSU) LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis \u2018Le Quotidien est 1a propriète de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publi et édité par la Compagnie de Ps blication de Lévis, au No.41 Ave nue Bégin, Lévis.\u2026.FP.PICHETTE, J.-A.Président, GAGNON Gérant Sulvez bien les directions et vous serez sueptis des résultats.LA CAISSE D'LECONOMIL, en raison de su charte et de lu nature de ses Opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.Achetez hid RMAINTENA Construisez .7 MAINTENANT! avant que les prix remontent et ECONOMISEZ de ARGENT | Les prix a'ont jamais été anssi bas; la nuin-d'ocuvre abonde et ne coûte pas cher.Profitez de ces conditions avant que tout remonte, Construisez et réparez.Refaites La toiture de votre maison; lezen la toiture, au moyen de ls nouvelle Toitawe à Côtes Economie perfectionnée, avec sa Douvelle côte transver- sans saillie, qui vous assure des ta d'extrémité étanches et se met en en moins de temps.Toiture à Côtes Economie est la grande valeur au Canada Steel Products Ti Eastern \u201cPRESTON V4 my TORONTO Soulage constipation, von ilicile, mevwaise b Us che, mal de tête, perte d'ep- pétit, ete.Excellent porgatif ou laxatif suivantladose.Agréable à prendre\u2014ne cause pas de coliques ni irritations.38 Kn vente i?.\u201cne #y J COUVRE PLUS ODÛTE MOINS CHER Nouvelles de Levis Réunion de la Chambre de Commerce du district de Lévis.\u2014- Une résolution.\u2014 On demande l'installation du téléphone automatique à Lévis.-+ Une délégation rête de Lévis lors de l'étude du bill de Québec.\u2014 La contruction d'une route Chibougamou-Lac Stpour protéger les inté- Jean.+ La Chambre demande une tarif uniforme pour le service du téléphone.- 60e anniversaire de naissance.- Jules Joncas réorganiserait le Napoléon.- Les travaux d\u2019agrandissement au Manège Militaire.- Transporté chez son père.