Le Quotidien, 22 juillet 1935, lundi 22 juillet 1935

[" ESC SE + * A 2s D appelez 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne Travaux de tous genres à votre antisfaction * LEN .L PE PEN Pa Ba A eusycaueaetrenteasesre LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.M RINFRET ANALYSE LE PROGRAMME STEVENS L'ancien ministre du Commerce veut passer sous une autre forme un vieux tour du parti conservateur.\u2014\u2014 En 1911, nous avions la Marine Laurier et les nationalistes: en 1917, il fallait ga- ner la guerre avec le gouvernement d'Union et vote des soldats; en 1921, M.Patenaude se présentait comme eauveur de la nace: es 1930.nous avions le prix du beurre à remonter et le chômage à guérir en 15 jours.\u2014 M.Stevens dépansers des tas d'argent en diminuant la ette.\u2014 St-Eustache, 22.\u2014 Un vote) En 1017.pas de conservateurs, pour l'honorable M.H.-H.Ste- mais un gouvernement d'union qui vens, chef du Parti de la Restau-| fit appel à la province.Ce fut la ration, sera un vote pour le pre-:méme chose en 1921, quand Mmier ministre R.-B.Bennett, a dé-| Meighen était à la tête des con- claré hier, À une assemblée libéra-fservateurs.Son parti s'appelait le tenue ici, l'honorable M.Fer-| libéral-conservateur-national.nand Rinfret, député de St-Jac-| \u201cEn ce qui nous concerne, nous ques, Montréal, à Ottawa, et an- partons toujours le même nom \u2014 cien Recrétaire d'Etat.Un autre libéraux \u2014 ct nous ne rougissons orateur au programme fut M.Li-|pas de nos chefs.M.Bennett et guori Lacombe, qui avait été au-|ves ministres ont honte et ont paravant choisi comme candidat! peur de se présenter devant vous, libéral dans Laval-Deux-Monta-!et je comprends bien cette honte gnes à l'élection générale.et cette peur.A cause de rela M.Lacombe fut élu au parle- nous allons avoir des -candidate ment dans ce distriet en 1925 et! de In Restauration.M.Stevens en 1926, mais battu en 1930 quand noue dit qu\u2019il va tout restaurer.l'honorable M.Arthur Sauvé y J'ai lu son manifeste.C'est ma- remporta la victoire.À ln conven- gnifique.Il à tout des program- tion, M.Lacombe battit son uni- | mes libéral, conservateur, C.C.Fque rival, M.Emile Legault, et le jet autres.Tl n'y a qu'une seule choix fut déclaré unanime, Aucun, chose dans son programme que chiffre du scrutin n\u2019a été publié.|1'on ne trouve pas dans les autres.\u201cLe mouvement Stevens\u201d, dit! C'est qu'il va dépenser des tus M.Rinfret, \u201cn\u2019est qu\u2019un autre | d'argent et réduire la dette, Ni Mexemple de subterfuge employé [Stevens peut faire lea deux cho- par le parti conservateur.Je suis |ves à la fois, votez pour lui.Mais convaineu que le peuple de lajj'ui toujours compris qu'un home province de Québec ne se lnixsera | tie qui dépense 85.00 a $5.00 de pue tromper de nouégau.En 1811, | woins en poche.Avée M, Stevens, il n'y avait pas de candidate] rependant, il s\u2019agit de dépenser conservateurs dans le Québec,[ des millions et d'en avoir davan- mais seulement des nationalistes.j tage.\u201d mr rt M.STEVENS ATTAQUE MM.BENNETT ET CIE \u2014\u2014\u2014 Le chef restaurateur tourne en ridicule le programme de réformes de M.Bennett.-\u2014 Il dit que celui-ci a renié cinq de ses réformes en les confiant à MM.Cahan et Guthrie et que ce dernier avait poussé le cynisme jusqu\u2019à présenter au parlement un bill qu\u2019il a admis être illégitime, inapplicable et inconstitutio- nel, \u2014 \u201cQuel spectacle\u201d, dit M.Stevens.voir je verrai À ce que cette chan- St-Catharines, Ont, 22.\u2014 Parce soit assurée\u201d.lant devant un auditoire qui avait envahi le pare Montebello ici.hier après-midi, l'honorable H.-H.Stevens, chef du Parti de la Restauration, a promis de nouveau de créer un Office agricole eana- dien chargé de voir À ce que les produits de la terre Any ndent à un prix équitable pour leurs producteurs.vo Ce fut sous un soleil de feu et par une chaleur \u2018hconblante que le chef du nouveau parti \u2018exposa son programme et sc cléclarn l'adver- spire du contrôle du commerce par les grandes organisations.\u201cLe produeteur de bestiaux\u201d, dit-il, \u201cn'a pas ln moindre chance contre l'industrie de Ia salaison.11 lui faut acceptor lea prix qu'on lui enne.Dans le commerce du détail, le petit commerçant indépon- dant cat ncculé au pied du mur dès le début.Quelques grandes organisations contrôlent ce champ d'activité, Les producteurs de fruits ne peuvent exiger un prix équitable des compagnies de mise on conserve aver l'espoir de l'oh- tenir.Tie doivent #incliner devant des conditions inévitables.\u201cDans de telles circonstances, quel est le devoir du gouvernement ?TI doit établir des échelles d'équité entre eux.T1 doit voir à ce que chacun ait chance égale de réussir, et si je suis porté au pou- Le chef du Parti de la Restauration tourna un peu en ridicule le programme de réforme du gouvernement Bennett.Il dit que le premier ministre Bennett avait renié cinq de ses belles réformes en les confiant à des heaux parents, c'est-A-dire l'honorable C.-H, Cnhan et l\u2019'hon.Hugh Guthrie, et que le ministre de la Juetice lui- même, présentant un amendement au code criminel en Chambreavait étonné le parlement en disant qu'il le crovait illégitime of non constitutionnel.Jusqu\u2019à $50.pour vieux sous américains avec \u201cTête de Sauvage\u201d Nour lea achetons tous sans eémaidération de dates ou de conditions.Nous payons jusqu'à #1,00.nour des snus américains à l\u2019effi- mie de Lincoln; jusqu'à 4150.00 pour des sons du Canada.Nous achetons aussi des Collections de Timbres, Médailles, Livres, Vieux papier-monnaie, or, ete.Envoyes .25 sous pour liste de prix illustrée et instructions.8a.tisfaction garantie ou argent re mis.HUB OOIN SHOP, 189-409 Front Street, * Garnis Ontariore EE LEVIS, LUNDI, 22 JUILLET 1935 LES VOYAGES PAR AVION SONT DANGEREUX Treize personnes sont tuées lors de la chute d'un avion de Ja Ligne Aérienne Royale de Hollande.Mesocco, Suisse, 22.\u2014 Treize éminents, ont été tuées hier, lors de la chute d'un avion de la Ligne Aérienne Royale de Hollande.Des experts suisses étaient hier à faire enquête sur l'accident survenu samedi.tandis que les policiers sont à la recherche d'une somme importante d'\u2019argent disparue de l'avion.Lewis Nesbitt, qui a publié plusieurs articles sur la question éthiopienne, et Arthur Watts, humoriste et artiste, sont morts tous les deux.On compte également parmi les victime.deux femmes: Mme Gerald Philips et la servante de l'avion.Les autres morts sont des Allemands et des Hollandais.Bien que l'accident ait vrai- LES AFFAIRES MUNICIPALES, A ST-DAVID Le Conseil! siège samedi soir et adopte le procès verbal! de la séance du 2 juillet malgré l'action prise par M.D.Rouleau.\u2014Maitre Yves Prévost compa- raitre au nom de lu municipa- lied, \u2014 Le Conseil municipal, à St-Da- vid a uiégé, samedi soir, Il n\u2019ext réuni, en assemblée apéciale convoquée par M.le Maire LB.Proulx.Les conseillers présenta étaient : MM.Ad.Laliberté, Euclide Lemieux, R.Ruel, J.-H.Carrier, G.- E.Bonneau, La prière d'usage terminée.le secrétaire donna lecture de l\u2019avis de convocation de ln séance apé- elale du jonr, pour la prise en considération de l'action en justi- ve de M.D, Rouleau pour faire annuler lex résolutions adoptées par le Conseil à sa séance du 2 juillet.Le Conseiller Lnliberté prope- re, secondé par le Conseiller Ku.scmblablement été causé par la pluie et la brume, les officiels | sont à faire enquête sur des| troubles possibles du moteur.Les activités de l'Unité Sanitaire de Lévis \u2014 Mardi le 25: NT-ROMUALD: à l'Hôtel de Ville, de 2 à 4 hres, p.m, clinique de puériculture pour les bébén et les srréseulnires et séance d'immunisation contre la diphtérie, Mercredi le 24: ST-ETIENNE ; clinique de puériculture pour les bébén et les préscolaires ct séance d\u2019immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: De 9 à #4 hres, au, (heure solaire) ; à l'école du rung Cralg'w Road; de 9% à 10 hres, am, À l'école du rang Du Sault; de 10 à 1045 hrex, am, à l\u2019école du rang ste-Anne; de 115 4 2 hres, p.m,, à l'école du village.T.8.Rédempteur: clinique de puériculture pour les bébées et les présevlaires et séance d\u2019immunisation contre la diphférie, à l'école du village, de 2 à 3 hres, p.m.(heure solaire).BIENVILLE: conférence d'hygiène infantile par l'infirmière.Jeudi 1e 25; RIENVIILE: au couvent.de 914 à 11 hres, am.clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie.LAUZON : clinique de phéricul- ture pour les bébéa et les préseo- laires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie ; de 2 à 3 hres, pai.à l'hôtel de Ville; de 344 à 4 hres, pain.à l'école de la rue St- Joseph.PINTENDRE: conférence d'hygiène infantile par l\u2019inflrmière.RT-NICOTAS : conférence d'hy- riène infantile par l\u2019infirmière.Vendredi le 26: ST-LAMBERT: clinique de puériculture pour lex bébés et Tes préseolairez et séance d'immunisation contre la diphtérie.aux heures et endroits suivants: De 8 3 9% heen.a.m.(heure solaire), à l'école du 4e rang: de ms à 10 hres, a.m.\u2026.à l\u2019école du rang St-Aimé; de 19 à 1014 hres, am.& l\u2019école du rang Belvèze ; de 1015 4 11 hres.am, 3 Véeole dn rang Steatherine: de 11 à 1115 hres, a.m.à l'école du rang elide Lemieux que la stance, ain.ai demandée, soit close immédiatement.À cauxe de l'absence de M.le Conseiller Bégin et aussi puree que le certifient de l'avis de convocation ne mentionne pas que l'avis de convocation ait été donné à chaque conseiller.Le conseiller Ruel propose, secondé par le conseiller Bouneau que la séance noît continnée, sati- vant les avis donnés, à chaque conseîller, Ou prend le vote sur l'amendement qui est adopté.La motion principale est rejetée sur le même vote renversé.Le conseiller Laliberté se, secondé par le conseiller Euelide Lemieux que le procds-ver- bal de la séance du 2 juillet adoptant tous lex procès-verbaux de sénnees de la majorité du Cone well ne soit pas adopté purcee qu'une netlon est pendante devant le Cour.Cette action, com-, me on le sait, à été prise contre ln Corporation.Te conseiller Banneau propose.sécondé par le conseiller Ruel que le procès-verbal aoît lu et adopté.Le Conseil prend le vote sur l'amendement qui est adopté.Quant à la motion principale, elle ent rejetée.Le secrétaire donne lecture du procès-verbal de la séance du 2 juillet et il est adopté.Un procès-verbal en date du 9 mai est lu et adopté, propo- Le Conseil s\u2019est ocenpé de la question d'un puits d\u2019eau potable, dans lequel sont allés se déverser des eaux de aurface qui ont pollué l\u2019eau de ce puits.Ce dernier appartenait à M.Thivierge.La discussion s'est enprapée À ce sujet.Mes conseillers, Vonlafent qu'on s'adresse au hu.rean d'hygiène provinciale et d'autres au département de la Voirie Provineiale.Finalementon s'adressa À ce dernier département, Celui-ci à déjà informé la municipalité qu\u2019il enverra des inspecteurs.Le Maire Proulx avait fait remarquer, au début de ln diseus- sion, qu'il serait préférable pour la muniepalité de ne pas r'aceu- per de cette affaire.C'est ce qu'un avoeat lui a recommandé de faire.Le Seerétaire-Trésorier a donné lecture d'une action prise par M.D.Roulean contre la Corporation pour faire annuler les résolutions adoptées par le Conseil, le © juillet.Le conseiller Laliherté a propo.né, secomié pur le conseiller E.Roisfrane: de 114 à 2 hres.p.m.hres, p.m.À l'école du rang Na 4,1 rang St-Patrice.A.Bélanger, M.D, DPR.\u2019 DEUX MINISTRES - QUEBECOIS S'EN- FROMAGENT M.Sauvé est nommé sénateur et M.Duranleau, juge.\u2014M.Bennett annonce la nomination de dix sénateurs, de juges, des membres de commission, ete.Ottawa, 22, \u2014 Le premier ministre R-B.Bennett a annoncé, samedi soir, les noms de dix nouveaux nénateurs.des membres de la commission de l\u2019assu- rance-chômage-sociale, attribué plusieurs positions judiciaires et fait connaître le nom du nouveau commissaire des patentes.L'honorable Edgar-N.Rhodes, ministre des Finances.et l'honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, passeront au sénat.mais conserveront leur titre de ministres jusqu'à ce que leurs successeurs soient nommés.L'honorable Alfred Duranleau, ministre de la Marine, montera sur le banc de la Cour Supérieure de Montréal, et l'honorable J.-A.MacDonald, ministre sans portefeuille, occupera le fauteuil sénatorial de !'I.P.E.actuellement vacant.Mme Howard-T.Fallis, de Petcrborough, Ont., épouse d'un cultivateur, a aussi été choisie comine membre du sénat,, Mme Fallis est la deuxitme Canadienne à avoir cet honneur.Le premier ministre R.-B.Bennett devait quitter la capitale hier soir, pour aller se reposer dans les Maritimes.11 a déclaré que les autres nominations n'attendraient pas nécessairement son retour ici.On croit, toutefois, qu'il ne sera procédé à aucune réorganisation du cabinet tant qu'il ne sera pas de retour à son bureau, et que la date de l'élection générale sera annoncée en même temps.11 reste encore à nommer trois sénateurs pour le Québec.La bataille se continue entre les prétendants et il n'est guère possible de deviner quels d'entre eux deviendront honorables.Le \u201cDonpaco \u201d et la \u201c Normandie \u201d Le vaisseau à fret, construit duns les Chantiers Davie & Sons, à Lauxon, pour le compte de ln Donnacona Paper Co.est parti.pour son premier voyage, à New- York, le même jour que la \u201cNormandie\u201d quittait Le Havre en route pour New-York.Ces deux vaisseaux, venant de direetion opposées sont arrivés le même jour, dans le port de la Métropole américaine, Le \u201cDonpaco à fait le voyage en passant par la Rivière Richelieu, le canal de Chambly, le Lac Champlain, le canal des Barges, à New-York.de Whitehall A Try et, de là, à New-York, par Ja Rivière Hudsen.Le \u2018\u201cDunpueo\u201d qui a fait le voyage, en quatre jours, n'a rencontré que deux vaisseaux.Le \u201cNormandie\u201d fait comme on doit s'en papeler ce voyage en quatre Jours.Ménage à vendre Ameublement de première qualité: boudair, salle § diner, chambres it eoucher, hurean et cuisine, Le tont peut être examiné, les: Mindi, mereredi et vendredi, de 4 à 5 et, de 7 à 8 hres, p.m.Tous «et nmeublement est nouveau et sera vendu à ban prix, au No & vue Nte-Marie.Lévis.au Presbytère Presbytérien.municipalité et aviser comme il le jugera À propos.Lemieux que la municipalité con- À l'école du village: de 2 à 21G fouse jugement dans cette affaire.! voix et il n été adopté.La motion Un amendement a été proposé pour autoriser Mitre Yves Pré vont, à comparaître.au nom de la L'amendement a été mis aux principale à été rejetée, aur mé- sont suggérées par Ste-Thérèse, Qué.22.\u2014 Terminant une tournée oratoire dans son propre comté, l'honorable M.Athanase David, secrétaire provincial.à prévenu ss auditeurs contre \u201cles expériences non contrôlées\u201d qui peuvent comporter une rétragradation nationale.\u201cLow relations entre le parti vonservateur et le Parti de la Ress tnuration ne sont qu'un bniser dans Pombo\u2019, dit-il.\u201cAvec un titre aussi problématique et hypothétique, le groupe Stevens peut être considéré comme un certain M.Stevens recherche le pouvoir en suivant an chemin qui le détourne présentement de lu voie Bennett.mais qui finira par aboutir à la route des conservateurs, alors qu'il y nura une fusion aver les ombres du régime Bennett encore au pouvoir, élément des conservateurs bnttis RIAA TATE A Abonnement $2.00 par année AYR RIAA EE LE QUOTIDIEN}= VOL.LII, No.198 M DAVID DIT QUE LE TEMPS DES EXPERIENCES EST PASSE Le Secrétaire Provincial prévient les électeurs eontre les expériences non contrôlées qui M.Stevens.- Il faut à Ottawa un gouvernement libéral qui travaillera avec le gouvernement de Québec et nous permettra de régler nos grands probls- mes, entre autres: celui du chômage, celui de la pension de vieillesse et celui du crédit agricole.\u2014 \u201cUn baiser dans l'ombre\u201d.- non éprouvées et nouvelles pour ut pays, Les réformes affectant la survivance économique et nationale d'un peuple ne devraient être entreprises qu'en des épo- quer de calme et de stabilité.\u201d \u201cL'Agricultrre\u201d, dit honorable M.David.\u201cdoit demeurer la bac se de Lu stabilité du Québec et pour consolider vette buse nous devons conmtacneer pur ruraliser les écoles daus Ia provin®® Tne devrait pas y avoir de réformes avant d'avoir fuit l'édusation des Rens, T1 faut toujours iQi®Parer In voie à la réfarme.\u201cespère\u201d poursuivit le seerés taire provineial, \u201cque le parti K- Héral, dans l'intérêt du Canada et de Québee, sera porté au pouvoir à Ottawa.Ceei permetire peut- être aux autorités provinciales de régler avec lex autocités fédéral des problèmes comme veux $ \u201cJe sttix en faveur des réformes, Mais non pus des innovations SES Lindsay, Ont.22.\u2014 Mme Guy Wallace, âgée de 32 ans, conduisit samedi soir à ln nuiit tombante ses cing enfants my bord de In viviere Seugog, of les jeta nu mie lieu du courant, Trois se sont noyée.L'alnd, Cavin, agé de onze uns, et le bébé, ont été sauvés.La mère est détenue sur une _nceusa- tion nominale dde vagahondage.Les noyés sont Catherine, 9 uns, Agnès, 7 ans et William, 4 ane.Après son forfait, ln maîheureu- se mère courut au presbytère où ses propos incohérents ne purent fournir auveun éclaireissement sur In tragédie.\u201cJ'a\u2019i jeté mes enfants à la rivière\u201d, criait ln malheureuse en courant vers le presbytère pour demander d'administrer les der- niern sacrements aux enfants.Ce fut In seule parole que l'on put saisir au milieu de rex phrases dé.rouxues.L'aîné, Gavin, apvès avoir réus- 4 À sortir de la rivière, courut chez lui et annonça la nouvelle à son père, après quoi il alla se coucher, Au cours de In journée d'hier, il put rseonter son histoire.II était parti aver sa mère et ses quatre frères et socurs pour une promenade au bord de l'eau.Rendus à un certain endroit de la rivière, les enfants s'assirent sur une pièce de bois les pieds ane d'eau, L'une des fillettes tenait dune ses bras le bébé.Un violent coup de tonnerre retentit soudain.L'enfant eut peur et il tomba à l'eau, pro fonde de huit pieds à cet endroit.Agnès et Willium suivirent et enfin Catherine, qui portait le hébé duns ses bras.l'aîné réussit À s'agripper au bord et un jeune garçon qui se trouvait non loin de là accourut et sauva le bébé, Les trois autres enfants re sont noyés, Plus tard cependant, le conata- ble Lawler, après avoir interrogé les membres de la famille, déclara que l'enfant avait changé son histoire.\u201cTout ce que je puis dire\u201d, me division de vote renversé.La séance à été levée.déelara-t-il, \u201cc'est que l'enfant a UNE NEVROSEE NOIE ehôteage, des pensions de vieillesse et du erédit agricole.\u201d TROIS ENFANTS dons que su mere Vu jeté à la rie vide\u201d Mme Wallace, qui est sous les soins médicaux clepuis lu naissance de son plus jeune bébé, comparat- tra en cour anjourd'hui.On croit que l'affaire sera ajournée.Le père des enfants noyés est âgé de 40 ans.C'est un vétéran de lu grande guerre qui rouffre des paz ot qui bénéficie d'une pension de $180 pur mois.Mgr W.G.McColl, curé de Ia paroisse, et vicaire général du diocèse de Peterborough, déclara qu'après que Mme Wallace eût été conduite À son bureau au presbytère, «lle dérlara que son mari étant invalide, la rendait nerveuse, Juste avant minuit samedi, une enquête n été ouverte par le Dr W.G.C'ollixon, coroner, Les jurés ont identifié les trois cadavres et l'enquête n été njournée au 30 juillet.Granby vs Lauzon Le club \u201cGranby\u201d de la Ligue Provineiale de Québec, sera à Québee et Lévis, mercredi et jeudi soir.Jeudi soir, le \u201cGranby\u201d jouera contre le \u201cLauzon\u201d nu Pure de la rue Fraser, Nous tenons à faire remarquer que le \u201cGranby\u201d vient au grand complet.Le \u201cLauzon\u201d auras tous ses joueurs.l'as un ne manquers.Si quelques-vns, pour une raison on une autre, allaient manquer, on aura recours aux joueurs d'autres elubs de la Ligue du Distriet.On choisira dans les meilleurs.Thormalilen et Gagné feront le triage s'il y a lieu.On peut s\u2019attendre à quelque chose de bien.Thormahlen | manifeste déjà l'intention de ne pas leur aseor- der un hit.Les visiteurs ont besoin d'être en forme, \u201cServante demandée On demande une bonne servante, Références exigées.S'adresser changé son histoire.Nous préten- à 1, rue St-Jean. -\u2014 à if EPIL AYE | S00) L'orchestre de concert dup11.15 Pot-Pourri musical, cour- TAA EA : - Château Frontenae toisie L'Asacclation des 98 a | N 8! 8:0 Le magasin Mathurin Aveugles, IN N ; KE! (Lin) Noirée d'amateurs du Théâ-[11.30 Programme divers N N \\ N tre Capitol, 11.45 Programme Mus-Kee-Kee | &N IN N KÉ| 9.30 L'orchentre de danse \u201cLa-[12.00 Autour de la table.N IN N \\ val\u201d du Kent-House \u2014 Im-] 12.15 Programme des Services | \\ = perial Tobasca Co., Ltd.Rapides N iN > 060 Neuvane à ls Bonne Ste-[12.30 L'heure du tango de Hiee-j 3Étr2002)0ieeanan en da sp ane ange \u2019 Anne CHIC ot CAC, tor Noreau.430 pm.Libre Thvannes 10:40 Willy MueDonsld et son or-| 12.45 Musique de diner.LUNDI pre Pet.poutri mission) prog.chestre de danse du Châ- | 1.00 Financial Loan Bureau Ltd | 5.0Ules événements sociaux.5.00 Variétés, présentation Geo.teau Frontenae 101 Musique espagnole 5.18 Odette Oligny Tivendell 1045 Le Reporter Ruckingham;| 1:15 La chanson française 5.45 Programme du foyer.8.10 Le Théâtre Capitol nouvelles générales 130 Déjouner-causerie du club i 6.18 Tangos 6.18 Fantaisies 1100 L'Heure Cyma Rotary 8.25 L'heure récréstive 6.30 Chansonnettes 11.01 Financial Loan Bureau Ltd] 2.00 L'Houre Cyma.7.00 Ligue de Sécurité 5.45 Drame do la santé \u2014 Car-11102 Ubaldo Frenet et son or a Las es de bonne tête 7.15 Chat por Nina Tarazovater's Little Liver Pilla chestre de danse de ; baies 6.46 Fantaisies l'Hôtel Victoria 2.08 Suspension des émissions 7.95 Récital de piano.\u2019 jusqu'à 4.80 hrs p.m.7.45 Claudette DeSève oo ee cree 11.30 O Canada, fin des émis- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8.00 Musique de danse ; jettes musicales .605 La chanson nouvelle, cour- sion Un ours fier we Le phlosophe de la santé.toisie Laiterie Frontenac MARDI ° : 8.10 Programme varié de l\u2019Hui-! g40 l/Ieure, Financial Loan ; 9.00 Programme Living Room le à moteur Veedol Bureau, Ltd.Charteshbonvg, \u2014 Le Jardin x00-[ 9,15 \u201cGuess Whof\u201d , 6.15 Musique d'archestre.8.31 Iloraire des programmes vaine a \u2018 hurl Pour.us li 9.30 Nt-Louis Blues\u201d.\u2014C.B.S.| 6.30 Chansons choisies 842 Club du Cou-Cou de CHRC| She dw Tune uint-d eau du Cana-110.00 Neuvaine § Ste Anne, | 645 Pot-Pourri musical 8.45 Club du Cou-Cou de CHRÇ| li National, ative non seule-110.30 Musique de danse | 7.00.Financial Loan Rureau TA4} 530 Club du Cou-Cou CHRO] Ment los tonristes et lox amis des [11,00 Le reporter aportif de la 701 Variétés de Canadian Op- 9.45 a b du Cou-Cou CHRC biter, maix nussi lex hôtes sauva- brassrie Molson ! 9,45 Club du Cou-Cou ., ; tical Service Hoo Mélodies matinales de ln | #°* des forêts d'alentour.C'est[ 11.05 Musique de danse.La et de Paris les Laiterie Laval , ainsi qu'un ours nair, alléehd sans] 11.30 \u2018Pick & Pat\u201d\u2014CBS 75 L'Heure Cyma 110.15 Musique de concert doute par l'odeur sympathique| 12,00Musique de danse, 181 Causerie sportive | 10.30 Pour les dames des nurses urd os eu Jo est MARDI 7.40 Drame de la vie réelle [10.45 Pour les enfants venu ces Jours derniers rôder au- Mus-Kee-Kee [11.00 Frivolités tour des cages des mammiféres et 18.12 Réveil.745 Programme } i faire une inspection complète desfÿ 8.16 Mélodies lieux.8.25 Sommaires des émissions Croyant qu\u2019il voulait se joindre hyd caps Trang se._ Aux pensionnaires réguleirs dn CBS jardin les gardiens voulnrent se Te j #aisir du visiteur pour le mettre] 9.45 Réeital d\u2019orgue.: dans In cage des ours, mais com- \"me le toup de la fable Bruin préféra sa liberté nux douceurs du , \u201csecours direct\u201d et refusa de ne : Tainsew prendre vivant.Teut-être changera-t-il d'idée À l\u2019upproche 10.05 \u201cThe Romany Trail\u201d \u2014 C.B.8, Entre vous et moi.Etre femme Ouverture de la Bourse 10.15 10.45 11.00 sommation du suere qui, de 1931 à 19:44, fut de 25,561.000 tonnes, ! it une augmentation de 3.36 pour vent sur la période 1926-1930 Une partie de ee suere, sonsommé au Canada, est.transporté des 'Antiller par les navires de In Cana- \u2019 LEVIS, LUND], 23 JUILLET 1935 IDEAL BANCAIRE TOUJOURS MAINTENU \u201cLa valeur de cette institution (la Banque de Montréal) ne doit pas se mesurer à son succès La Banque, déjà avancée dans son deuxième siècle d'exiscence, souhsice toujours qu'on Is es tant que société par actions, au chiffre de juge d'après les considérarions précédentes, que son cxpial où à l'imporrance de ses dividendes nous tirons du Centenaire de la Banque de mois à le sécurisé qu'elle n donnée à cnx qui Mostréal, publication de 1917.ent eu Confiance en elle, eux faciliés qu'elle e | Sécurisé, facilités, concours \u2014 tels ont bab les poocurées pour l'échange et la production des objectifs de la Banque dapuis os fondation en Marchandises, et au concours qu'elle à epporté | 1817.Ce sont ses objectifs eujoucd'imi et @ au développement du pays.\u201d Le secont encore dans l'avenir.BANQUE DE MONTRÉAL FONDÉE EN 1817 SIÈGE SOCIAL - MONTREAL SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .fui de 117 années de fructumees opérations Succursale de Lévis: -J.-E.DEMERS, Gérant.de Phiver ou suecombera-t-il à 11.15 L'Heure ensoleillée .; .11,30 Variétés Mus-Kee-Kee - l'exemple donné par tant d'hon mes, 11.45 Le programme des servi- \u2014 me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, ces rapides 12:30 Grand classique.2.00 Variétés Mus-Kee-Kce.330 Do You Remember\u201d?hh 26 he aiété avec/1245 Cours do la Bourse | 230 lBelween the Bookends\u201d \u2014 .I.N.| Le goüt du sucre 12.00 heure de a M.Alphon 18,55 Mercuriale des produits \u2014cné& LON Programme musical CBS.| \u2014 se Loiselle qui présentera Initiers, 245 **Happl Follow\u201d \u2014C.BS.| 450 \u2018\u2018Neience Service Series\u201d les \u201cRadlio-actualités\u201d, 1.00 Recital de piano.3.00 Les frères Dalton, | CBS Le monde semble avoir un be- universelles, 1.10 Lamch to Rotary Club | 2100 \u201cOrientale, B.S.445 Connie Gates, \u2014 C, B.8.soin æranilissant d'aliments au- ame.erés s'il faut en juger par ln eon.PTS Eprouve ST.CHARLES Triomphe dian National Steamships.ESSAYEZ CES RECETTES- PUIS DECOUPEZ-LES POUR VOTRE CLASSEUR DE CUISINE ! MAT ONE LA + BIERE + QUE + VOTRE + ARRIERE + GRAND - PERE - BUVAIT + Il suffit d\u2019un de ces plats pour rendre UNE ménagère enthousiaste du St.Charles.Essayez et vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraîche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes si , onctueux et les tartes ai savoureuses! i Or, ne risquez aucun désappointement: n'employez que du St.Charles, le seul lait à saveur fraîche et crémeuse.Vous essaiérez ces recettes .elles vaudront chacune des milliers de 8 quand vous sures GOUTE combien elles gp eras = OTAGE CRÈME AUX TOMATES 2 Tranches oignon, 1 tige céleri, 2 tasses tomates bouillics où en conserve, 1 cuil.à soupe persil haché, 1 cuil.à thé sel, 44 cuil, à thé poivre, | cuil.à ché sucre granulé, 1; feuille laurier, 3 tasse eau, à Jecette crème de base Bordenites mijoter u ot mined, de chia mint, ie romaine pan] l'asssisonne l\u2019eau, jusque bien tndees Passez au ms durée.Animes produalioané À la recetta crime de base Borden (voir Réchedia On garni, 3 veld, do.sme toute Recette pour 8 convives.CREME DE BASE POUR POTAGES 3 cuil.à soupe beurre, 3 cuil.à soupe farine, Va cuil.§ thé sal, 14 à thé poivre.134 tasse Lait Se.Charles, 294 tasses eau où caves Béchamel.Faites fondre le be bain-marle.la farine et I'sesaimanemens.Ayontez lentement le Tait 84, Charles of l\u2019eaus _ rsqu'à À crie cote de pacs on pat ane ee M re pans de vianda, ou de ponsoa, préparés comme suit: Faites culs jusqu'en tendon Es its Après an ing i ane J, Purée remets Ten \" Fr eut ma n x au fouet bocal, an d'empêcher Ia formation d'une pois vus ie dames Dares.it persuasives, LAIT ST.CH AVIS: Pour entichir davantage où ajoute demi-taces de Lek au moment de servie.Un jeune d'oeuf mêlé on tae wage ajouts ei LÀ de ce tucte.MAYONNAISE SANS OEUF cuil.à thé sci, 2 cuil.à thé farine de moutarde, V4 cuil.à La cuil.à thé sucre granulé, quelques grains cayenne, 3 cult.Charles, 34 tasse huile à salade, 2 cuil.À soupe vinaigre, soupe vinaigre et | cuil.à soupe jus de citron.Miles bien les fogrédicnte nce.Ajoutez le Lait Se.Charles.Miles bien at fuduelicment, en butany Hote | vinsigre ou le vinaigse 6 le jus de CROQUETTES 1 cuil À thé oignon haché fin, 4 cuil.à soupe beurre, 14 à thé el, Va cuil.à thé poivre, 1 tasse Lait St.Charles, à lu Béçhamel, deux jaunes d'oeufs, 11/2 tasse viande cuite, hachée, 1 thé persil haché.Faites frite l'oignon baché fn dans le beurre, 5 minutes.en remuant, [a fi l'assgisennement.Versez graduellement le Last St.Charles et l'ean, ou la œauce.Miles ands cuife, en renuant cunstamment, jusqu'à épuitsisement du démêlé.Ajoutez Les d'oeufs légérrment battus.Prolingez la cuisum deux minutes, toujours en remuant.du feu.Apmutez ln viande hachée et be perail, Versez sur un plat.Mettez tefroédie.en croquettes.Roulez Jans un peuf, battu et dilué dans un pu d'eau froide: roulez la chapelure tamnée Faites cuire en grande friture, (375*P.-00°P.) Recette post sis convives.TARTE À LA COSSETARDE 1 Tasse Lait St.Charles, 11} tasse eau, 4 oeufs, LA tasse eucre granulé, LG cuil.à thé sel, croûte non cuite (9 puuces), soupçon de muscade.Mèlez te Laie Se.Chartes, l\u2019eau, les oœufa légèrement battre, le sucre et je sel.Funces un moule À tarte avec la emilee son cuite.Ondulez le bord, Verses ta garniture.Saupoudres uscade.Faites cwite À four vil (40 peenire le bord.Diminues Ja chaleur et | 40 minutes à four duus, (300\"F,) à soupe ou il i | Ye farine, 14 tasse \u20ac: e es L'eud.Sik : iF ri dans up panier à I {3 wh ce que cossctarde n'adhire plus À un couteau enfoncé eu Mille.ARLES Borden FABRIQUE AU CANADA LE LUNDI, 23 JUILLET 1935 \u2014 RÉPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQU { waite ) \u2014 PROTONOTAIRE DU DISTRICT DE ST-FRANÇOIS = 1835 30 mars 1846 ler juin 1852 William Bell, P.C.S.William Bell, P.C.S.Bell & Short, P.C.S.(William Bell & John Short) Short & Morris, P.C.S.(John Short & Hubert Charles Cabana) Short & Cabana, P.C.S.IR85 9 fév.1855 LA k CAISSE A D'ECONOMIE 1}.de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No 21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC kr LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©! en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus pur ls malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte); AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Cite); celte succursale est \"ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis® Soirs de 7 hrs à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONUMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.a | Genest & Fraser, P.C.S.Genest & Broderick, P.C.8.#1 1.conard & Bachand, 1.C.S.LONGUENT SOLDAT POUR BLESSURES.BRULURES.ENGELURE S:U ENLÈVE La DOULEUR (John Short & Hubert Charles Cabana) Cabana & Bowen, P.C.S.1887 (Hubert Charles Cabana & G.F.Bowen) Cabana & Genest, P.C.S.18 avril 1900 (Hubert Charles Cabana & Joseph IL.Genest) 8 juil.1901 (Joseph FE.Genest & Frs.Siméon Fraser ) 2 mars 1908 (Joseph EE.Genest & Svdney Broderick) Broderick & Pachand, P, C.8, FO mars 1914 (Sydney Broderick & Charles Fanile Bachand) S nov.1915 (John Leonard & Charles-Fmile Bachand) PROCES SOUPIRAN-LE CHASSEUR (Québec, novembre 1740) Deffenses du sieur Louis françois Soupirant, prestre, #|deffendeur à l'assignation à luy donnée le 31° 8bre dernier 8 | par Valet, huissier, à la req'* de Mr Roger le Chasseur, pres- 8 tre, demandeur en Req'®, stipulant pour le sieur deffendeur # le sieur Soupirant, chirurgien en cette ville.1o\u2014Le sieur Soupirant déclare qu'il ne répondra rien, # |et qu'il ne comparvitra point sur l'assignation à luy donnée, # d'autant que led.S\" le Chasseur n\u2019a que le titre de missio- # [maire en ce diocesse, non plus que led.SP deffendeur, ainsy Bjen cette qualié I ne peut estre pris à partie, 11 dessert depuis #Ineuf ans en qualité de misstonaire, Ta esté placé par Mon- # seigneur Dosquet, évêque dans la ditte paroisse.2o\u2014Sy led.sieur deffendeur en étois titulaire on pouroit luy en contester le titre, alors l\u2019action lux seroit personnelle.#11 seroit tenu de fournir ses deffenses mudis n'étant que mis- ÿ sionnaire c'est mal à propos que l'on le prant à parties, les supérieurs qui l'ont placé à laditte cure sont seuls responsa- # ble, il ny a rien à pretendre.Jo\u2014Ledit sicur deffendeur ayant été placé en laditte 8 cure par son ancien éveque en qualité de missionnaire et MT* E du Chapitre l'ayant maintenu jusquà ce jour, le sieur le Chas- # seur doit prendre à partve ou le grand vicaire, où led.chapi- # tre, où le promoteur qui est le procureur du divcesse It non 8 led?sieur deffendeur que cette fonetion ne regarde point nisy qui l'a esté reglé par les arrests: l'action ne peut avoir ÿ lieu qu'entre deux contendants aux meme bénéfice.Hr\u2014Ledit sieur deffendeur est depuis neuf ans en ladit- te paroisse en qualité de missionnaire.Il wa jamais été le cleservant uy te vicaire dud, sicur demandeur, ainsy c\u2019est mal à propos que le dit S° demandeur prend le titre de curé de la ditte pruroisse du Chéteaut, Sor\u2014Ledit S° demandeur qui est de bonne foy ne peut disconvenir que depiris dix ans if a rendu les titres, et fait une détission pure et syumple de Tadlitte cure en les mains de Monseigneur Dosquet, ancien éveque, que cette démission a êté pure et symple, volontairent*, sans contrainte et sans protestation de sa part, ainsy en vertu de quelle nouveau titre ledit S\" demandeur voudroit-il protester contre une telle dé- Mission pour s\u2019en faire relever, la bonne foy doit servir de guide dans cette procédure.Go-Un bénéfice est censé vacant quand le titulaire en conséquence d'une telle démission l'abandonne, et que l'évé- que le fait desservir pendant dix ane par un autre prestre sans que le titulaire fasse aucune poursuite pour y rentrer cn pocession, \u2014 à suivre \u2014 LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l'Uules Haviniêres Ludieunes du Dr Morse wemploiont depuis eu delà d'un demi-alècle.C'est un essai qui vient de prouver leur ve- leur.Ces Pilules ont guéri des disaines de milliers de persvunes dans le munide vivitisé : ceux qui déneapéraleut miême de leur \u2018ae ont été ra- ments à la sauté et ne funt gue faire ia louauge de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sore faites de rucines, de pluies et d'herbre que l'on cultive dans des Jard.na, et ce, nu bénéfice de l'humanité souffrante.Kites aglosont di- tectement dans le Mang, l\u2019Entas vineut le mal.Un eusal conva ©.le Foie et leu Rognous.Kiles dém- « lew plus nevptiques de la valeur des | PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE w gliérissent la BILIOSITE, 18 MAUVA, +E IMGENTION, la STIPATÉION, le FOIE et les MALADIES de -HOGNONS, Miles constituent un excellent Puriticatenr de Sang.Tous les l\u2019harmertens et les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au prfe âe 26 ctu.On peut ve les procurer par la malle, eu payant d'avane», et franco le port, en s'adressant à THE W.HB.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rd FIÈVRE DES FOIRS (pins Qui démangent cet été.jais Stat respicer, les Aroulements du miele dd vous coumiemes tout ¢ les Capsules RAZ MAH do ofet raiude, inoffensives, sdres.us mx cves Lt de réactions auisbles.Pas prise.d'intrlston ni de Cu he mest garante ave une boite de $i où argent reons.Denandes auvourd'l Youre phariis en une bolle de S08 ou an [d RAZ-MAH de Tompioten Vogue des croisières La vogue des Antilles comme but de croisières ou voyage de tourlame est indiquée par l'augmentation sensible du nombre de voyageurs transportés par les bateaux de la Canadian National Steamahips cette année.Dana ssp tain cas l'angmentation eat de 41.8 pour cent eur l'an dernier.On remarque aussi que Trinidad ot la Guyanne anglaise deviennent des buta de croisières de Plus en plus fréquents, \u2014\u2014 \u2014 FETES A SYDNEY \u2014 Cet été, de grandes fêtes marqueront le 1506 anniversaire de le foudation de Sydney, Cay Breton, par le major J-P.-W.DesBarres, lieutenant - gouverneur du Cap Breton en 1785.Toute une semaine y sera consacrée.Il y aura des déléa historiques, la visite de navires de guerre et d'avions militaires, des conraen de yatohs et de chevaux, cles danses publiques ot dea jeux de toutes sortes.\u2014\u2014 mn LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis \u2018\u2019Le Quotidien\u201d est la propriète le la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié at édité par In Compagnie de Pu blication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.PICHETTE, J.-A.GA Président.Gérant \u2014\u2014 EE .8 Délicieux OURNFZ-VOUS et descendez.Tout le monde est étonné de constater comme il est facite de descendre du Nouveau Plymouth, D'abord, vous D êtes assis sue une banquet qui à la hauteur d'une chaise\u2014done pas de difficulté pour vous lever, Ensuite, la portière est très large au bas\u2014donc amplement d'espace, Et enfin, le plancher est presqu'à l'épalité du marchepivd.Faites-en l'essai, anes CT Dans le Plymouth le moteur vt les passagers sont plus à l'avant.Les occupants sont bercés LIVRE A LEVIS AU BAS PRIX DE 813 Pour Coupé d\u2019Affaires entre les ponts.domicile, ppe instantanément et sans ins Hy«drauliques sont tou accord complet dans ent à conduire ce Nouveau facile à guanier.Les prises ression la plus débic - .et toujours silencieuses.Les changements de vitesse ne demandent aucun effort.le Plymouth est muni du Pouvoir Flottant\u2014et sa carrosserie est en Acier Solide.Les dames ant « Plymuuth Parc sont faites sous la .l'action des ressorts À avant et arrière .vous roulez en repos.{ Vous pouvez introduire les bagages dans la malle du Plymouth avec facilité .et ils vont à l'épreuve de la poussière.Si vous \u201c de désirez vous pouvez placer le pneu de fechange dans un endroit « a de la malle.Ilya 11y aun point d'orgeuil A avoir un Nouveau Plymouth en stationnement en face de votre à toute heure Un bon hol de Florons de Blé d'Inde Kellogg, avee du lait ou de la crème, est affriolant à toute heure du Jour, surtout accompagné de fruits.C'est le déjeuner idéal.Rafraichissant au luneh, il régale les enfants au souper, Ces Flocons pro eurent un sommeil paisible tant ils sont f'uriles à digérer, Le croustillant des Flocons de Blé d'Inde Kellogg est conservé dans un sae Ine térieur WANTITE, scellé à chaud.Les Flocons Kellogg se trouvent dans toutes les épiceries.Fabriqués et garantis par Kellogg, à London, Ont.FLOCONS de BLE D'INDE Hellogg FRAIS SORTIS DU FOUR SAVEUR EXQUISE - NOUVELLES DE LEVIS ET DES ENVIRONS Explosion de capsule à dynamite } Deux petits enfunts ont été blessés dans une explosion de capsules à dynumite.Ces deux bambins, enfants de M.Arthur Demers, à Pintendre, ont trouvé des enpsules fi dynamite.Ils étaient à jouer quand, ces capsules firent explosion.L'un! des bambins & été blessé considé« rablement à la figure et, l\u2019autre souffre de nombreuses contusions au corps, aux bras et à la tête.Les deux enfants ont reçu les soins médicaux nécessaires.Omission involontaire Jeudi dernier, nous avons pa.blié un compte-rendu des fêtes du 25ème anniversaire de mariage de M.et Mme J.-P.Thibault.Les listes des noms des persun- S\u2019adresser ROCK CITY Lé CIGARIERES D'EXPERIENCE DEMANDEES nes qui assitaient aux fêtes reli- pleues et civiles nous furent uclreusées, mais malheureusement lex nomu de M.Charleu Moisan et Mile Della Moisan furent oubliés.Ou voudra bien corriger, Le service des tables, au banquet était sous la direetion de MHe Bella Moisan et de Mme Vve Léopold Tardif.Etaient préposées au service, Miles Noella Bouffard, Yvette Bouffard, Bernadette Bouchard, Florence Turpeon, Cécile Rochon, Noémie Tardif, Marie-Reine Tardif, Gilberte Turgeon.Un enfant blessé Un enfant de M.Joseph Mattenu, vue Ciosselin, À Lévis, à été victime d'un accident, cet Aprdsmidi.ll était monté dans un po- teuu de téléphone, quand voulant à la vis Le \u201cRévérend\u201d 0.N.Miller Mackay.Nous apprenons le départ du \u201cRévérend\u201d ©.N.Miller Mackayministre, à l'église Presbytérienne rue Ste-Marie.Lévis, Te \u201cRévérend\u201d Mackay est arrivé, à Lévis, en octobre 1930, pour remplacer le * Révéremd™ Dr MeCorkindale.[1 inaugura immédiatement son service religieux.M.Mackay a été intronixé par les autorités de son église, le 19 novembre 1930, Comme il cloit quitter Lévis, à la fin de septembre, il y aura exactement cing ans qu'il est à LéVis quand il nous quittera.Le \u201cRévérend\u201d M.Mackay avait fait du service religieux, en Afrique.Son épouse, une femme distinguée, parlant les langues française et unglaise n'a pu se faire à nos hivers québeeois.LE Ini a fallu retourner en Afrique en une couple de circonstances.M.Mackay a donné xa résignation.à Lévis, et cette résignation qui est entre les mains du \u2018\u2018Révérend\u201d M.Hughes.Modérateur où directeur de l'église Presbytérienne, à Québec.prendra effet, le 30 août.Le \u201cRévérend\u201d M.Mnekay s'en Revd C.N.Miller Notes biographiques Le Revd M.Mackay est d'ori- pine écossaise.Il est le petit-fils de Hugh Miller fameux géo- logiste, Il eut.comme premier vu à l'église St Columbus, la plus grosse église Preshytérienne d'Angleterre, située sur la rue \u201cPont\u201d, Londres.Le \u2018*Révérend\u201d Dr Fleming à la direction de cette église, Le suecessenr du \u2018\u2018Révérend\u201d M.Muckay n'est pas nommé et l'administrateur de l\u2019église Presbytérienne, à Québee, fera cette vomination.Le \u201cRévérend\u201d M, Maekay était bien vu, à Lévis.Notre population française, sympathique à la population auglaise qui vit au mi- tieu d'elle, l\u2019estimait, On l\u2019entourait d'un grand respect comme on sutoure du plus grand respact également nos prêtres de l\u2019église romaine, Non départ sera regretté des fidèles de son église ainsi que des fidèles de l'église Anglicane, de 1a rue Wolfe, à Lévis.Récemment le \u201cRévérend\u201d M.Mackay vélébrait le 25ème anniversaire de son admission au sa- cerdoee-Prosbytérien.Tous les an- slais, à Lévis et plusieurs cana- diens-francais furent de la fête.lu service religieux eut lieu dans l'église de la rue Ste-Marie, à Lévis.Pen après, ua diner fut servi, dans le Kirk Hall, en souvenir du semi-jubilé du Revd Mackay, Mackay, M.A.B.Dur, à New-York, et, peu après, passa trois ans comme Chapelain des Forees Expéditionnaires Canadiennes, Blessé nur le champ de bataille, le 27 septembre 1918, Angleterre.professeur, M.Henry Flatt MAL il fut transporté en directeur général de l'Académie) IE fut nommé assistant du minis- Grange.à Edinburgh et au Col.tre de l'Eglise paroissiale de Allege Athenaeum, j Glasgow.Du-, loa, en Ecosse.En 1922, il était rant deux ans et demi, il uida à noué Axsistant-Modérateur, au l'église Presbytérienne du Canada, Sud d'Afrique.Plus tard, il fut et travailla surtout dans le Ma-fncemé Ministre, en chef, à l'égli- nitoba et l'Alberta.Plus tard, in ve St-Jean, dans le distriet de obtint le titre de bachelier des! Johannesburg d° Afrique, Ho re.Arts et des Neienees Théologiques.\u201d vint ensuite au Canada.11 prit le à Princeton.I! fut, durant un an] poste de l'église de la rue Ste-Ma- Minstre de l'Eglise Presbytéren-\" rie, Lévisen descendre, il »e déchirs un genou, M.le Dr H.\u2018l'urmel à été appe- 16 et lui à donné les soins requis.M.Joseph Gingras, victime d'un accident.M.Juseph Clingras, entrepre- neur-plombier, & été victime d'un accident, cet avant-midi.I! était à travailler à la réfection du toit de la résidence de MM.Antonic Labreeque et Jos.Rossignol.Il était monté dans une échelle quand il perdit l'équilibre et tomba sur ses pieds sur la galerie de la maison.Le choe fut si violent que M.Gingras se brisa un des vaisseaux sanguins dans la tête.M.Gjngras a été recueilli par M.Adrien Beaudoin qui le transporta à la résidence de M.le Dr Laflamme qui lui donna les soins requis.M.Gingras fait de la paralysie cérébrale et au côté droit.On espère que M.Cingus se rétablira.' Un emprunt de la Fabrique, à Bienville.M.l'abbé 8.Villeneuve a rappelé à ses parvissiens qui ont souscrit à l\u2019emprunt pour faire un remboursement d'un emprunt fait par la Fabrique, qu\u2019ils devront déposer leurs chèques, avant le ler août.Toutefois, ces chèques peuvent être faits payables, le ler août.La Fête de Ste-Anne.Dans toutes les églises, la fête de Ste-Anne donnera lieu à de belles cérémonies.La communion sera générale, vendredi, le 26 juillet.\u2014A Christ-Roi, les Dames de Ste-Anne auvont une assemblée, jeudi soir, à 7.50 hres.\u2014A Notre-Dame, vendredi, les messes, à 6.45 hires, 7.10 hres, 8.00 hres, weront célébrées à l'autel de Ste-Anne.Le soir, à 7.30 hres, il y aura réunion dex Dames de Ste- Anne, à l\u2019église.La quête mensuelle pour l'église de Bienville.La quête mensuelle, à domeile, à Bienvile, au profit de l\u2019église paroissiale, aura lien, jeudi et veudredi, Des jeunes filles sont chargées de recueillir les enveloppes dans lenquelles les paroissiens déposent leur aumône.Le soft-ball, à Lévis.\u2014 Les parties lundi et mardi.Les parties de soft-ball, au Pare de la rue Fraser, lundi et mardi, seront les suivantes: Lundi, à 7 hres: \u201cRestaurant Rendez-vous\u201d et \u2018\u2018Dorval - Duquet\u201d; Mardi, à 7 hres: *\u2018Shell\u201d et *\u2018Labadie\u201d.Les travaux de réparation du toit de l'église de Bienville.Lex recettes obtenues par le Ba- ! zar tenu, à Bienville, n\u2019ont pas été auflisantes pour défrayer les dépenses de la réconatruction des toits extrieur et intérieur de l\u2019é- flise, le contrat accordé et en ex- | éeution est pour le toit extérieur.Dès que des argenta seront re- qus, on verra à la réparation du toit intérieur.Une grande vente de charité, à Christ-Roi.Une grande vente de charité aura lieu, à Christ-Roi, au milieu d'août.TI s\u2019agit d'aider l'église et les pauvres.M.l\u2019ubbé Rodrigue a demandé & tous lea citoyens de Villemay de donner généreusement pour asau- rer le succès de cette vente.La Fête de Ste-Anne, à Christ-Roi Vendredi, à l\u2019église du Christltoi, à l'occasion de la Fête de Ste.Anne, on communiera tous les fidèles, et ee, de 5.30 hres, a.m.A 6.45 hres, a.m.Prochain mariage.On annonce le mariage de M.J-Ph.-Ernest Guay, fils de feu Philéas Guay, à Mlle Marie-Blan- che St-Pierre, fille de feu M.Jos.BALL DU DISTRICT Le \u201c Lasuon\u201d gagne par un score de 5 à 1.\u2014 Une belle partie.\u2014 L'assistance peu nombreuse.\u2014 De beaux coups.Des détails du jeu.\u2014 Le mode de perception de la recette.\u2014 L'encouragement qu'il faut donner aux clubs.\u2014 Des suggestions et des apprioia .\u2014 La photographie du \u2018\u2019Lauson *.\u2014 Le \u201cBilver Granite est écrasé à Québec.\u2014 Deegan sort de la boîte, en laissant la partie dans des conditions plutôt tragiques pour Viau.\u2014 Viau sort de cette situation.LA POSITION DES OLUBS \u2014 A 2.15 hrs, exactement quinze minutes avant l'ouverture de la partie (quand elle commence A temps) la foule ne s\u2019annance pas nombreuss.Lestrade, au nord du terrain, est, copendant, plus rempile que celle de \u201cest.1a dirsction du \u201cTauxon\u201d ne a\u2019étnnne pas outre-mesure de ces absences.D'ailleurs, lu température s'annoncait mauvaise, et, lee amateurs qui n'ont pas crgint et ne cralgnent pas de braver la temmpbte pour assistor À un spectacle qui est supposé leur plaire, sont allés À Québecvalr jouer les \u201cKliver Grauite* et \u201cCanadiens* Hs ont été déçus.Rans rire À leur déception.nous pouvons toutede-mdme dire que le apectacle Ruquel Îla ont axsluté, À Québec, t'a ques Été aussl agréable que celul offert A Lévis Lex clubs \u201cBuamlerle\u201d et \u201cLongan™ qui ont Joué au Pore de Ia vue Fraser, hier, wétalent pan d'tgnle force mals, cependant.ln lutte qui s'est engagés 8 M4 Intéressante, Hier après-midi, den Jeunes gens vendalont, à Lévis, un ** seope-card * au profit du * Launen\u201d, C'est une amélioration.Petslant que nv y sou mes, ll convient de noter qu'il faut à (her r entièrement la vente den billets d'entrée, quitte à tv nsulte, de parer À son locateur.les sommes requises pour location.Un exemple Glustrers encore mieux luffuire, Quand un propriétaire loue sn malson.elle ent.par Je fait méane, la propriété du locataire.Ou ne permet Janus et on ne permettra, non plus, an propriétaire d'y établie des quartiers pour percevoir les argents pour se payer.Il reste toujours dt propriétaire le droit de pour- sulvre son locataire sl celul-cl ne le paye pas.Espérons que Poitras mettra, et au bénéfice du \u2018 Lauzon \u201d, l'épaule A In roue pour se débarrasser de toutes organisations autres que la sienne.Nous notons lA un désir en méme temps qu'un sentiment exprimé par le public.Te * Buanderle \" est maintenant sous In divection de * Papa © Viger: M.Turgeon s'tant retiré du club des * Roandiers®, * Papa\u201d Viger à fuit des efforts pour amener son équipe, hier, of ue pag décevole 1a population de la Rive Rud.T1 mérite des félicitations, et, aussi, le public Ini en à manifesté «a sympathie.Nes Joueurs, de véritables sportimen xe anit dépenséa.et suivaleut les ordres de leur chef qui a joué, coname toujours i le fait, avec Jugement.que belle partie.Viger.nu bâton.à fait de benux coups.Ou s'en rendra compte, À lu lecttire des détails de la partie one nous publions plus bas, Les arbitren furent : A.1.Crotty, au marbre of Donat Denis, sue les huts, tre inning, \u201c Buanderie * : \u2014 Lavechelle Crappe à Fhormahlen qui 1\u20ac met hors-Jeu au ler but.Carpentier frappe an © foul lull\u201d qui est at- tenpé pue Gildas Moule.Bernard fonpe of est mils hors jews as premier.Trois hommes morts: Larochelle, Carpentier, Bevrusoedsère inning, \u201c Lauzon * : \u2014 Cildas Drouin, nu béton, frappe vu \u2018flv dans Je champ Intérieur et Hétu attrape, Drouin, \u2018out, Pourde au bâton se fait passer 2 \u2018\u2019ntrikes\u2018*.T1 frappe ensuite un long \u201cfly\u201d dans le champ quil est attrapé, dans le chatup extérieur par Jobin.Iteucher feappe un coup dur, dans la Ygne du troisième et pren le but, Desgagné se fuit \u201cstriker.Trolk hommes norte : Drouin, Plonede of Dhsge: .2ème inning, \u201c Buanderie \u2014 Viger an bit frappe à Thornihben qui va lui-même le mettre hors-Jeu Ter but, Méta, au bâton, est \u2018strike.Jobin au bitttn est min hors-jen \u2018Frois honities mets: Viger, Hd ot Jobln.2ème laning, * Lauzon\u201d : \u2014 Gagnd® an bton Ceappe un tong \u201cfy\u201d a Jobin, dans le champ extérieur.Ce \u201cfly\u201d ext attrapé, Gagne hors-jen, 8i- nmoneau au baton prend son Ter but «ur quatre balles.A, Lessard vont au bâton et prend son ler but sur balle.Nim na, ae ler, sen va nu ses mul, Maranda, au baton, frappe un long coup dans le clintap de droite et i ae rend nu deuxième Caïsant compter nu point nu * Lauzon *.Phone len vlent au bâton, frappe.prend le premier but of fault score an point.A Lessard, Thurmahlen est hoes: jou au ler but.Drouln frappe un 005\" danx le champ centre yul est attrapd.Eangon, 2 points, Trole hommes morts: Gagné, Thormahlen ot Drouin, 3ème inning, \u201cBuanderie\u201d:-\u2014-Msrman oni hors jou, Langlois, an bi - ton, frappe un hit et prend de Ter but, Bellenn, wu baton, feappe dans te champ intérieur of prend le ler at, Larvochelle, aw Baton, ent mix Ines.Jou an ler but, *Baawderie\u201d, 1 point.Troie hommes morte: Morn Larochelle.Bernard.3ème inning, \u2018* Lauzon\u201d : \u2014 lourde, au bâton, frappe un \u201cfx\u201d dans le champ latérieur et Bellenu attrape.Boucher, au bâton, frappe à Hétu qui lance an Ter but el le fail mettre firors- jen, Desgasnié frappe à Tétn qui manque, Desgagné au ler but, Gagné au bâton se fait \u2019ntriker\u201d, \"Érois hommes morta: l'lourde, Bou vot Gagné, 4dme inning, ** Buanderie™ : Viger, an baton, frappe à Drouin qui tance an ler bot, Viger ost hors Jon.Hlôto, au bâton, fait plusieurs *foui- halls\" et, finalement, se fuit \u201csteiker.Jobin, an baton, se fuit \u201cstriker.Trois hommes morta: Viger.Hata, Jobin, 4ème inning, \u2018 Lauzon * : \u2014 Simoneau, nu bâton, frappe nu deuxiè- Ss Un auto frappe un tramway.Ancienne lévisienne dévédée.Samedi, dans l\u2019après-midi.un auto tournant précipitamment au coin de la rue St-Etienne, à Lévis, a frappé un tramway qui passait sur l'Avenue Bégin.L'antomobile à été endommagée Le tramway n\u2019a pas subi de dommages.Madame Vve F.-X.Rinfret, née Angèle Paradis, est décédée, à l'Hôpital du St-Sacrement, à Québec.Elle était âgée de soixante- dix-sept ans et quatre mois.Les funérailles auront lieu, à Matane.Madame Rinfret était autrefois de Lévis.Non sympathies à la famille.L'ambulance Gilbert appelée.\u2014 Un blessé.Vendredi, à 7.30 hres, à Mont- L'ambulance de M.Maurice! Marie.Gilbert n\u2019ent rendue.samedi, auj Vendredi soir, à 7.30 hres, an Rapide da Diable, entre St-Toseph ; Cimetière Mont-Marie, il y \u201caura ot St.Georges, Beauce, Fhemin de la Croix.Un accident d'automobile s\u2019est - produit à cet endroit.M.Nazaire \u201c \" a\u201c , Graleau, huissier, à êté blensé.Le grand \u201cBingo\u201d \u2014 Le \u201cCarlo\u201d.L\u2019ambnlance l'a transporté A mo l'Hôpital du St-Sacrement, à Québec, Orne doit pas oublier d'udves- ver des prix à M.Alphonse Lecourx pour le grand Bingo qui au- ta lieu, à Lévis, en noût, Le jeu Trois actions légales à Bt-David.de \u201cCarlo\u201d sern une surprise et tn joyeuse surprise, + Ta réunion se fera sur le terrain de jen des fillettes, à Notre.M.D.Roulean, enntribuable de la municipalité de St-David l\u2019Anhorivière, à intenté den actions au Maire Proulx et aux conseillers Ruel et Carrier parcequ\u2019ils ont voté, sans droit, A la séance du 2, juillet, tenue par le Conseil de; St-David.i Retraite fermée pour jeunes filles.Dame, Mardi, à 8.30 hres, au Cimetière Mont-Marie.Mardi, & 830 hres, nan.il y aura grand\u2019'messe, au Cimetière Une retraite fermée pour jen nes filles sura lien, à Québec, du St-Pierre, Lévis.9 au 13 août.?Mont-Marie.Lex cloches, à Notre-Dame, sonneront, § 7.00 hires, pour annon- ver cette messe, LEVIS, ILLET 1938 tue but qui atlrape of est wis bors: Jeu.Lessard, au bâton, frappe un long \u201cOy\u201d qui est complé comme \u201cfoul-bull\u201d, Lessard revient au bton frappe un Crowder\u2019 of Ho prend son premier but, Marsuda fraps par la balle prend le Jor but.Thormaublen frappe wn \u201cpop-y à Hétu qui attrape.Drouin frappe et st mis hors-jeu an ler but, Trois homives morte: Ble moncau, Thormahleu, Lessard.; sème inning, \u2018Busnderie\u2019 i \u2014 Morman frappe A Gilitax Ieuin qui attrape, Langlois ve fait \u201cstriker\u201d.Helleau frappe 2 Drouin qui ie met hors- Jew au ber but, Trobe hones morts: Murmou, Langlois of Bellew, sème Inning, * Lawson\" 1 \u2014 Plourde frappe un \u201cfly\u201d À Carpentier qui uttrupe, Houcher frappé à Belleau qui te et hors-Jeu au Ter.Dosgagné Crap un Chit\u201d ot prend le Ter but.Gagné prend le Ter que sur quatre ballon.Fleux hommes sont sur les buts: Tléégagné et liugué.Nimoueau frappe & Bernard qui atirape of Deugagné est hors-jeu qu Stème but.Trois hommes morts: Flourde, Houcher, Mimuneauéème lnning, \u2018 Buanderie * : \u2014 Larochelle frappe A Thormahlen qui lance au ler but, Je coureur est hors-jeu.Carpentier se (alt \u2018striker\u2019.Bernard frappe et prend le ler but, Viger frappe A Desgagnéd qui met Bernard hors-jeu au 2ème but.Trois hommes morte: Laro belle, Carpentier et Bernard.Some Inning, \u2018Lauzon\u2019: \u2014 Lessard frappe un long \u201cfly\u201d A Jobin aul strraps, 11 est hors-jeu.Maranda, sn baton, frappe au 8dme but ot #1 prend le 1er but.Thormahlen] frappe un hit et prend le ler but.Marenda est au Sème, Gildas Drouin, au bâton, frappe un hit entre le 2ème but et te champ centre.Il prend le Ter but, Maranda compte un polat.Plourde frappe un coup le long de ln clôture et se rend au 2ème.Thormahlen compte 1 point.Dronfu eat au trols®me et Plounle au 2ème.1 homme mort s«ulement.Boucher froppe à Bernard qui lanee pardessus la tête du receveur Viger, [routn compte 1 point.et Plourde cat au 3dme.Noucher est au 208me but, Desgagndé, an bâton, frappe au me but et lourde est hors- Jew.Boucher vole le 36me but.Desgagué est au 2ème, Gagné.au bâton, frappe ou chap centre qui attrape.Tauaen, 3 poluts, Trois hommes morte: Moule, Gagné, Lessard.7¢me inning, * Busnderle™ : \u2014 I16tu, su bAton.fruppe à Thormahlen qui lance au fer but, Flétu.hors-jeu, Johin Crapie A Thormahlen qui funee nu ter hut, Jobin, hors-jeu, Morman frappe À Drouln qui lance au Ter but, Trois mes morte: Hota, Jobin ot Moran, Crotty annonce À cette pérlode-el de In partie In Joute de dAlusanehe prochain, & Lévie: © Canadien vs * Lauzon *, 7ème inning, \u201c Lauzon \u2018* : \u2014 Rinmonen frappe ot prend le ler bat.Lessard frappe À Jobin dans le champ, of Jobin manque, Shnoneau, au Zème et Lessard au ler but.Maranda frappe un \u201cfoul\u201d en arrière du Some et Bernard attrape.Maranda hors-jeu.Thormhlen frappe a larochelle qui attrape.Thormahlen hora-Jjeu.Drouin frappe un coup dur et prend le 1er but.Trola hommes aur lea buts: Simoneau.Lessard et Drouin, Plourde frappe un long \u201cfly\u201d qui est attrapé par le champ-centre.Trois hommes murts: Maranda, Thormabhlen et Plourde.Some Inning, \u201cBuanderie \" : \u2014 Rellean franpe à Simoncan qui attrape, Belleau bors-Jeu.Larochelle frappe À Drouin qui attrape.Langlois À Trengngné est retiré an ler but.Trois hommes morte: Bellenu, Tarochetle et Langlois, 8ème inning, * Lauzon \u2018* : \u2014 Boucher frappe et est hors-jeu au ler but, Doxgagné, an Hâtun, frappe À Jobin qui attrape.Guæné feapie A-Jo- bin qui attrape, \u2018Proix honnues morts: Boucher, Dexgagué et Gagné, sème inning, \u2018* Buanderie * : \u2014 c'arpeutier se fait \u201cstriker\u201d.Bernord frappe à Mornndn qui tengo.Bernard hors-jeu, Viger frappe an heu Dit dax le ehamgecent et xe rend au 2ème but.edn frappe A Lassaral qui alterne, Trealx bonnes morte: Carpentier, Bernard et Métu.BUANDERIE LEVIS JOUEUR AB.R H PO A E T,arochelle\u2026 .oi cis ees we ler B.4 0 0 6 0 0 4 0 0 1 0 0 4 0 1 2 1 2 4 0 1 2 1 0 4 0 0 2 1 3 3 0 0 5 o 1 3 0 0 1 2 0 Langlois.3 1 1 3 0 © Belleau.3 0 1 2 1 0 Totaux.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026.32 1 4 24 8 6 LAUZON JOUEURS AB.R H PO A E Drouin 20 5 1 2 3 3 0 Plourde.5 0 1 0 0 0 Boucher 5 0 1 11 0 0 Dégagné s o 1 1 2 1 Gagné.4 0 0 7 o 0 Simoneau.3 1 0 1 0 0 Lessard, A.3 1 1 1 1 0 Maranda.3 1 1 2 0 0 4 1 1 1 4 0 Totaux.cee cove cece cere ene 37 5 8 27 10 1 SOMMAIRE : R.H.E.001 000 000\u20141 4 6 .020 003 00x\u2014S5 8 1 Coup de 2 uta: Boucher Rlmonean, Plourde, Viger, Maranda.Bute valés: Thormahlen, Drouin.Inisxés aur les butes Buanderls: Livia, 4: Langon, 12.Buta nur baîles: Belleau, 2.Itetirés nu bâton par Bellean, 2: Thormahlen, 7.Frappé par le lanceur: Maranda pue Delleau.Ter but aur erreurs: Bonnderle, 1: Lauzon, 4, Durée de la partie: 1.35 br.Arbitre: Crotty, Denis.Les équipiera du \u201c Lanzon out dit adleu À cenx du * Buanderie * parce que les parties entre ces deux équipes sont terminées pour la sal- mn 1038, : Le * Ruanderie ** jouera, dimanche contre le * Kilver-Granite * à Québee, pendant que le © Canadien ** viendra jouer A Lovin contre lo \u201cLauzon\u201d, Le 4 anût.Te \u201c Buanderle™ recevrea le \u201cSliver Granite\u201d, à Lévis, pendant que le \u201cLauzon jouera contre le \u201cCanadien\u201d.à Québec.Buanderie Lévis.Lauzon.\u2026 \u2026 LE \u201cSILVER GRANITE\" SE FAIT BCRASER ! A Québec, au terrain de la rue 8t-Ambrolse, le * Silver Granite s'est fait écraser par le \u201cCanadien\u201d au score de 13 A 4.Comment expliquer cet épuisement de Deegan, en commencant la partie, comme lanceur, Le \u201cCanndlen* compte onze points durant la pre- mitre Inning.Deegan se fait sortir de In lwite avant que inning soit termine, nues le \u201cCanadien avait frappé, dans le tempr, neuf coups sûrs: obtenn trois buts sur balles ot compté sept points, Quand Vinu prit ln place de Deegan, qui avait Call, en outre une erreur.les trols buts étalent remplis.Viau fit de son mieux et le \u201cCanadien\u201d compta quatre tints, Durmnt cette inning, 16 Joueurs du \u201cCanadien étaient puissés au bâton, Deux d'entreux avaient même frappé chineun deux doubide-buta, Cotte inning, an conrn de liguetle le Canadien\u2019 enregistre 11 poluts du- va 35 mlontes, \u201cXi l'on pouvait\u201d «tisait M.Déenrrenn, dous sa causerie sportive, à ln Radio, hier solr, \u201cretrancher de la partie, cette premiblre Inning mnblien- reuse, on pourrait dire que In partie 0 M6 interessante\u2019, à njontons, of ut IN un sentiment populaire, tour ce qui « rue be \u2018Nitver cire nite\u201d que Von a, duns vette équipe, toux les Jouetrs nécessaires prune faire dee belles parties, Brisitow qub lanValt peur Je \u201cCanadien\u201d fat solkde dans tn bolic of fa, el ontre, puissamment aecondd pat nes co-Équipiers, Bristow n retiré sept nies an bittun, pendant gue Ving en a retiré halt, En llxant ce que noux venons de dive, on peut voir où 0 été l'ercene ve da dixporopeertion dons le Jeu.LA POSITION DHS CLUBS Luc position des clubs, dans ln Ligue du District, ext bu eutvante: oa Pp CANADNEN 12 4 26 4 4810 1 bi LAUXRON 2 410504 4 4 42\u20ac « 4 RURANITE LL.21.» 5 ä RIK LRVIN 2 N Il ent encores un peu trop (68 pour faire des pronestion cur lex prochaines positions des clubs dans is Ligue pour terminer la saison."]