Le Quotidien, 13 novembre 1935, mercredi 13 novembre 1935

[" A POUR TRAVAUE \u2018 2\u201d py NOUVELLES bh Ieee 2 appelez 1000 ou 1001 % Imprimerie Moderne DRS BR A RRA EA LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LE TRAITE COMMERCIAL ENTRE LE CANADA ET L'hon.M.Francoeur loue M.Taschereau M.Francoeur reproche aux adversaires d'attaquer plutôt la personne de M.Taschereau que son gouvernement.L'hon.M, J.-N.Francoeur, ministre des Travaux Publis, a inauguré hier la campagne électorale de M.Pierre Gauthier, député libéral sortant de charge.Les orateurs furent l'hon.M.Francoeur, l\u2019hon.M.Lucien Cannon, député de Portneuf à Ottawa, M.Pierre Gauthier, M.J.-E.Desrochers, M.D., ancien député du comté à Ottawa, M.Edouard Hamel, N.P, et M.Jean Lesage, avocat.L'hon.M.Francoeur a passé en revue toutes les bonnes mesures du gouvernement Taschereau et il a reproché aux partisans de MM.Gouin et Duplessis d'attaquer plutôt la personne de M.Taschereau que son gouvernement.\u201cJe connais M.Taschereau\u201d, a déclaré le ministre des Travaux Publics, \u201cje connais son esprit de travail et je sais tout le bien qu\u2019il a accompli pour la province,\u201d C\u2019est M.le Dr Pierre Gauthier qui ouvrit l\u2019assemblée.Après avoir salué les hons.MM.Francoeur et Cannon, il donna Ia liste des nombreux octrois accordés au comté.L'ancien député du comté à Ottawa, M.le Dr Jules Desrochers, fit ensuite l'éloge du candidat pro- vineinl et il mit les électeurs en garde contre le groupe Duplessis- Gouin.\u201cJe ne crois pas cependant\u201d, dit-il, \u201cque les électeurs de Portneuf re laissent prendre par des fantômes : si nos adversaires prennent quelques comtés, celui de Portneuf ne sera pas certes pas du nombre.\u201d M.Edouard Hamel dit aussi quelques mots, puis on entendit T'hon.M.Francoeur.Dans son discours, le ministre parle tout spécialement de Ia LES ETATS-UNIS Le premier ministre repart pour Washington après avoir conféré avec ses ministres.\u2014 Les détails du pacte ne sont pas encore connus du public.\u2014 M.King prendra une semaine de repos.Ottawa, 138.\u2014 Hier après-midi, une longue conférence eut lieu entre le Très Honorable W.L.Mackensie King et ses ministres du Revenu National, des Finances et du Commerce, vraisemblablement en rapport avec le traité commercial entre le Canada e tles Etats- Unis.On s'attend À ce que la signature de ce document ait lieu probablement, vendredi ou samedi.Le premier-ministre prendra le train cet après-midi pour Washington, afin d\u2019être là demain vers midi.Mais #'il se produit quelque retard dans la rédaction du traité.M.King remettra son départ.En dehors des cercles du gouvernement, on ignore tout des détails du pacte commercial.Les officiels du gouvernement n\u2019ont manifesté aucune inquiétude hier, en apprenant qu'un mouvement se faisait aux Etats-Unis pour contester la constitutionnalité de la législation autorisant le président Roosevelt à négocier des traités comme celui-ci.Certains ministres canadiens ont reçu des protestations de divers intérêts redoutant que le traité n'affecte leurs affaires, mais ile n'ont pas divulgué la teneur de ces communications.Après la cérémonie de la rigna- ture du traité à Washington, M.King se rendra en Georgie ou en Floride pour une semaine de repos dans une place d'eau, avant de revenir à Ottawa.Funérailles de feu Mme Elmire Carrier Hier avant-midi, à 9 hres, ont eu lien, à l\u2019église de Lauzon, au milieu d\u2019un nombreux concours question du chômage qu'il connaît bien.\u201cAu cours des cinq dernières années\u201d, dit-il, \u201cnous avons dépensé en travaux et en secours une somme de près de 40 millions et J'an dernier seulement, la provin- se de Québec a dû fournir une sontribution de $10,000,000.Aussi, est-ce avec plaisir que nous avons , salué l'avènement au pouvoir de M.King, qui a promis de soustraire le problème du chôtnage aux influences politiques.Dans le pas- ré, nous avons offert À M.Bennett de contribuer.dans une proportion de 50 pour cont au paiement des secours aux sans-travail, si Ottawa voulait en faire autant, afin de libérer les municipalités.mais on a refusé notre offre.\u201d Parlant ensuite du congrès de la colonisation au cours duquel le plan Vautrin a été approuvé par des hommes politiques et des membres distingués du clergé, M.\u2018Francoeur fit çemarquer que MM.Gouin et Duplessis, qui \u2018critiquent nujourd'hui le gouvernement, ont refusé d'assister à ce congrès.L'hon.M.Cannon déclara au début de son discours qu\u2019il entend bien se montrer reconnaissant à M.le Dr Pierre Gauthier, qui l'a nidé dans la dernière campagne fédérale.puis il continua : \u201cVous avez À la tête de la province un groupe d'hommes compétents qui servent d'exemple aux gouvernants \u2018es autres provinces : allez-vous les mettre de côté pour les rem- de parents et amis, les imposantes funérailles de feu Mme Elmire Carrier.Le convoi a quitté la résidence mortuaire, No 588, rue 8t- Joseph pour l'église de Lauzon.M.Joseph Poliquin portait la vroix.Les porteurs des coins du poële étaient: MM, Jos.Fournier, Joa, Bourget, Philippe Beaudoin, Ernest Lagacé, Le deuil était conduit par: son époux, M.Wilfrid Carrier, sea fils, Valère, Georges et Armand Carrier; nes frères: MM.Joseph et Théodore Patry ; ses beaux-frères : MM.Arthur Ruel, Almanzor Létourneau, Jos.Carrier, Montréal : ses neveux: MM.Joseph et Philippe Patry, Ronaldo Ruel, Lorenzo Patry, Albert et Paul-Emile Létourneau, Henri et Maurice Patry MM.Robert Ruel, T.-D.Gilbert, Jules Rochette, Jules Lavallée, Charles Proulx, Xavier, Patrick, Gérard, Robert et René Létourncau ; ses cousins : MM.Henri, Gédéon et Alphonse (Suite À la page 4) Le] est trop hâtive 1\u201d L'hon.M.Cannon termina en montrant que l'hon.M.Taschereau sera le champion des droits de la province au cours des débats qu\u2019entraîueront les changements à apporter à l'Acte de l'Amérique du Nord.* M.Jean Lesage, qui parla le LEVIS, MERCREDI, 13 NOVEMBRE 1938.Itinéraire du candidat libéral J-Amédée Gagnon JEUDI SOIR : le 14 nov.à 8 heures, P.MA LAUZON : (en plein air), dans la COUR du COLLEGE de LAUZON.La chaleur des discours compensera pour la mauvaise température.VENDREDI SOIR : le 15 nov.à 8 heures, P.MA LEVIS : dane la Salle Saint- François-Xavier, SAMEDI SOIR : le 16 nov.à 8 heures, P.MA ST-JEAN-CHRYSOSTOME: dans la Salle des Artisans.DIMANCHE : le 17 nov.Après la messe, vers onze heu tes : À ST-NICOLABS.Dans l'après-midi, vers deux heures et demie, à CHARNY.Le Soir à huit heures, P.M., dans la Salle de l'Exposition, à ST-ROMUALD.A toutes ces assemblée, M.Gagnon sera accompagné d'orateurs connus et que les électeurs savent apprécier.M.].-Amédée Gagnon, candidat libéral dans le Comté de Lévis M.J.-Amédée Gagnon, journaliste, enndidat libéral dans le comté de Lévis, s\u2019est mis en nomination, hier après-midi, au bureau de l'Officier-Ranporteur Général, M.J.-Arthur Carrier.M.Gagnon a été choisi, comme on sait dimanche dernier, à une convention libérale tenue à Saint- Romuald, et comme il l\u2019a dit lui- «même au cours de l'assemblée qui à euivi la convention : \u201cIL RESTERA DANS LA LUTTE JUSQU'A LA FIN\u201d.4 Cela met donc fin aux rumeurs d'abandon de la lutte que ,certains intéressés font circuler, depuis quelques jours, dans le Comté de Lévis.M.et Mme Gédéon Mariage dans le deuil M.Gédéon Mariage et Mme Mariage, de Pointe-Lévis, viennent d'être cruellement éprouvés par la mort de leur jeune bébé Ghislaine, arrivée ce matin, à l\u2019âge de 6 mols, Les funérailles auront lieu jeudi après-midi, À # heures, À Sain.te-Jeanne-d'Are, et la sépulture sera faite au cimetière de St-Da- vid, Nos sympathies A 1a famille en deuil, La Ligue du Sacré-Coeur de Bienville choisit ses officiers Pendant l\u2019année 1935-1936.In Ligue du Sacré-Coeur de Bienville aura comme officiers ceux dont lees noms suiven : Aumônier : M.l'abbé Edwin Doyle ; Président honoraire : M.J.-P.Thibault ; Président : M.Arthur Jolin ; Vice-président : M.Alphonse Michaud ; Trésorier : M.Arthur Gagnon ; Secrétaire : M.L.Jobin ; Porte-drapeau : MM.Alfred Comdon et J.Robinson : Maison à vendre dernier, répondit surtouf à ceux + qui prétendent que le _gouverne- Maison seule, située À 71, rue Wolfe, à vendre à bonnes condi- placer par des hommes jeunes eth ment a vendu nM patrimoine tions.S'adresser à 71, rue Wolfe, sans expérience dont l'ambition aux étrangers.Lévis.Sacristain : M.Rémi Bouffard.| Maisons et terrains vendus pour arrérages de taxes Le 3 décembre, lg ville fera vendre plusieurs maisons et terrains pour cause d'arrérages de taxes.Certains contribuables en retard avaient conclu des arrange- gements en octobre 1934 devant un Juge de la Cour Supérieure.Comme quelques-uns de ces retardataires n\u2019ont pas bronché depuis ce temps, le greffier leur a donné avis d\u2019avoir à remplir leurs obligations.Comme plusieurs de ves avis sont demeurés sans réponse, la ville prendra les dispositions voulues pour recouvrer ce qui lui est dû.Cette vente sera faite par le Bhérif à l'Hôtel de ville.En l'honneur de sainte Thérèse \u2014 lieu la cérémonie habituelle en l'honneur de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Les paroissiens de Notre-Dame et des environs voudront bien se rendre en foule prier|l la petite sainte qui depuis veurs signalées.t Remerciements de la Ligue Canadienne Nursing Sister H.Mag¢Kay, Canadian Army Medigal Corps désire remercier tous ceux qui lui ont aidé pour l\u2019urganieation de lu t vente des Coquelicuts et des vou- ronnes souvenir \u2014 ainsi que ceux qui en ont \u2018acheté.A Notre-Dame et Christ- Roi Les dames de la Confrérie de t sainte Anne de Notre-Dame nérale, dimanche prochain.Dimanche prochain également, à la messe de 7 h.30, aura lieu en l'église du Christ-Roi la communion générale des demoiselles En- | fants de Marie.Victime d'un accident Lundi soir dernier, un indigent de St-Nicolas a été victime d'un accident sur la rue St-Georges.Il traversait la rue lorsqu'une automobile vint le frapper et le projeter sur la chaussée.Le chauffeur stoppa aussitôt et constata que le malheureux n'était que légèrement blessé.I] conduisit la victime à son domicile, à Se-Nicolas, heureux que cet acoi- dent n'efit pas de conséquences graves.Elèves inscrites au Tableau d'Honneur, Ecole Saint- Gabriel Cours supérieur, Sième année : Miles Simonne Lajoie, Thérèse Drouin, Estelle Samson, Marg.Fortin, Maud Lepage.4ème année : Thérèse Dursault, Cécile Guay, Jacqueline Guay.Pierrette Patry, Adrienne Bouchard.Cours élémentaire, 3ème année: Lucile Gagnon, Aline Carbonneau, Antoinette Bourget, = Simonne Guay, Gabrielle Roy, Jacqueline Blais, Madeleine Lajoie, Marie- Claire Roy.2ème année : Anne-Marie Carrier, Lajoie, Pierrette Dumont, Madeleine Simard, Georgette Bourgetlère année : Marcelle Pumont.Rolande Aubert, Yvonne ,McNeil Lucette Lafrenais, Ghislaine Putry, Rolande Carbonneau, Cours préparatoire : Denise Légaré, Jeannette Brousscau, Georgette Bégin, Madeleine Morin, Véronique Roy, M.-Jeanne Guay, marraine : grands-parents de l\u2019enfant.Marcelin Pettigrew, grande-tante de l'enfant, agissait comme por- NOUVELLES DE LEVIS ET DES ENVIRONS sault, Thérèse Marmet, Hallé.Mariage Gigudre-Chassé Mercredi matin dernier, À 8 h., n été célébré en la chapelle des Congréganistes, À Notre-Dame, le mariage de M.Wilfrid Gigudre, fils de M.Gédéon Giguère, de Ste-Marie de Beauce, avee Mile Antoinette Chassé, fille de M.Pierre Chussé, M.Fernando Giguére servait de témoin À son frère et M.Pierre Cluissé accompagnait sa fille, Mle Chanoine Mareoux, professeur au Collège de Lévis, donna la bénédiction nuptiale.Après la cérémonie le déjeuner fut pris À la résidence de M.Chassé puis les nouveaux époux sont partis en voyage de noces.Nos meilleurs voeux les neeom- Demain voir, à 7 h.30, aura} ragnent.Naissance M.Roger Roberge et Mme Rorerge (née Josephine Bolduc), de près| Lévis, font part À leurs parents et de deux ans accorde tant de fa-|amis de ln naissance d'un fils bap- ied hier par le R.P.Albert Côté, S.V., soux lex prénoms de Joseph- Alhert-Patrice, M.J.-L.Mme Louis Roberge ; Baldue, Mme Parrain : cuse.M.Louis Duval victime d\u2019un accident, hier M.Louis Duval, employé de lu Traverse de Lévis Ltée, a été vic- ime d'un douloureux accident, delhier matin.Préposé à In paserel- Lévis auront leur communion gé-|le, il s'occupait du déchargement des véhicules.Comme eamion fit lever la passerelle, wn câble d'acier sortit de la poulie.M.Duval, voulant le mettre un lourd en place, se fit prendre le pouce entre le câble et la poulie.La victime eut le pouce séparé de la main en un rien de temps.On ec porta À son secours et on le conduisit ches le Dr Potvin, A Québec, où il reçut les soins néccx- saires.L'accident est survenu à l'arrivée du bateau \u201cColbert\u201d, à 8 heures, à Québec.M.J.-E.Dussault, M.P., dans le deuil Nous avons le regret d'annoncer À nos lecteurs la mort de M.Joseph Nadeau, conducteur de malles, de Québec, époux de Dame Alice Chevalier, arrivée dernidre.Le défunt était Agé de 40 ans, la nuit Il laisse dans le deuil, M.Antonio Nadeau, son frère, employé du N.N.R, À Lévis ; sa soeur, Mile Emma Nadeau, pensionnaire à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis; Mme Vve Etienne Dussault, sa tante ; MM.J-E.Dussault, M.P., cet Narcisse Belleau, ses cousins.On annoncera demain l'endroit et l'heure des funérailles.\u201cLe Quotidien\u201d offre ses plus sincères condoléances À la famille éplorée.(Suite à la page 4) Susanne Légaré, Marcelle} Ouverture d'un comité Samedi soir prochain, un des comités libéraux de M.Amédée Gagnon scra ouvert à la résidence de M.Joseph St-Laurent, 58, rue Carrier, À Lévie.A cette occasion quelques orateurs adreseeront la parole.Tour les électeurs sont instamment priés lGhislaine Forgues, Fransoise Dus- ; de s\u2019y rendre.Puit L'HONORABLE TD.Lilianne LE QUOTIDIEN BOUCHARD \u201cJe ne suis pas un transtu- £e\u201d, déclare le député de Se-Hyacinthe.\u2014 \u201cJe ne serai jamais un traître pour le chef du parti libéral\u201d.\u2014 Nouvelles lois de l'électricité, \u2014 Pourquoi Québec ne municipalise-t-il pas ?Pour répondre aux critiques et aux attaques de ceux qui ont déclaré vouloir relibéraliser le parti libéral, l\u2019hon.M.J.-D.Boucharddans un discours qu'il a prononcé.de St-Hyacinthe n'u jamais été un transfuge et ne sera jamais un transfuge à In solde du purti conservateur, comme le sont actuc!- lement les chefs de l'Action Lihérale Nationale, \u201cJe ne rerni jamais\u201d, dit encore le ministre du Commerce, \u201cje ne serai jamais un traître pour le chef du parti libéral.qui sait dor- her À ma province les réformes qui s'imposent avec les ans ef avec les changements de conditions économiques of sociales, Je wai pas fait jusqu'ici mon chemin en donnant des coups de poignards dans le das de qui que re soit.Ces procédés de brigandage politique ne conviennent pas À mon tempéramment.et d\u2019ailleurs, je W'ai aucune autre ambition que celle de faire triomplier lez enu- ses populaires que je défends.Les honneurs politiques ne valént pour moi que ce qu'ils valent en réalité : bien peu de choses.T1 y n dé- ià au-delà de trente ans que je ste dans Ia vie publique netive : j'en ni connu les quelques beaux côtés ct surtout les mauvais ns- pects, dont un des pires est lin- gratitude des hommes envers ceux qui les servent aver bonne volonté et avec efficacité.J'ai différé assez souvent d'opinion avee hon.M.Taschereau, mais les luttes que i'ni livrées et qui se sont pre- qu'invariablement terminées par le succès des idéez que je préconi- sain, je lez ai toujours faites loyalement.et jamais je n\u2019ai eu, non plus, à me plaindre des procédés.de défense du Premier Ministrequi ont toujours été ceux d'un parfait gentilhomme.Ces luttes ont été dures parfois, mais elles ne sont jamais dégénérées en querelles personnelles, parce que tous les deux, nous étions animés du même désir de rechercher ce qui servirait le mieux les intérêts de la province.\u201d L'hon.M.Bouchara expliqua les avantages des nouvelles lois de l'électricité et déclare que la ville de Québec a maintenant le droit de municipaliser, ajoutant : \u201cQue font MM, Drouin, Grée goire et Hamel, qui réclamaient à si haute cris le droit pour la ville IRR EE EE EEE IT IE IIE \u201cis PS LISBS Fr RWOO LB JOURNAL Ene, Abonnement $2.00 PY Seda PINE FESR} sis Be * bd bs A PY Ny Pa 4 M VOL.Lil, NO.280 S ADRESSE A LELECTORAT L'hon, M.Vautrin ee dénonce l'A.L.N.M.Vautrin mentionne la création de vingt sociétés de colonisation \u2014 Oeuvres nombreuses du Gou- | vernement.Au cours d\u2019une assemblée politique tenue ici hier soir, \"hon.M.Irénée Vautrin, ministre: de la Colonisation de la Province, a dénoncé les tactiques de l'alliance hier soir, a déclaré : \u201cLe député; ronservatrice-A.L.N.Pour répondre aux critiques de l'opposition qui prétend que rien n'a été fait pour promouvoir la colonisation «uns In province, M.Vautrin mentionna In création de 20 sociétés de Retour à la terre \u2014 catholiques ct protestantes ;_ l\u2019envoi de 4,356 colons mariée dans les districts «de colonisation ; la construction de 1,200 maisons pour les nouveaux colons, avee 2.000 autres en voie de construe- tion, et 12,000 demandes de cultivateurs désireux d'obtenir de l'aide du gouvernement pour établir leurs fils sur In terre.Funérailles de feu M.John Turgeon Tlier avant-midi, à 9 hres, ont eu lieu, à l\u2019église de Lauzon au milieu d'un nombreux concours de parents et amis, les imponantes funérailles de feu John Turgeon.Le convoi funèbre à quitté la résidence mortuaire, No 435, rue St-Toreph pour l\u2019église de Lauzon.Une voiture remplie de fleurs précédait le corbillard.M.John Porter portait la eroix.Le deuil était conduit par: son beau-père, M.Damase Grégoire; M.R.Morin, beaux-frères, MM.Jos, Ern., Alf.Harry Samson, Ph.Viger, Aristide Vaillancourt, Od.Pelletier, Jos.Levesque, Georges Simoneau, Alphonse Parent, Edwar Hardy, Alb, Beaudoin; ses neveux: MM.Armand, Willie et Fernand Samson, Willie Mègtoire, Roméo Charbonneau; ses oncles: MM.Florent Nadeau, Gaston Galbrum, Pierre\u2019 et Thomas Simoneau, ses cousins: MM, Jos.Morin, B.Gagné, A.Roberge, L.Morency, P, Lacause, Geo.Lacasse, T.Lacasse, Pierre Simoneau, Donat Simoneau Alph.Girard, Télesphore, Théodore, Joseph, Adjutor et Florido Nadeau, Nap.Nadeau, Nap.Morin, R.-B.Morin, L.Morin, D.Leclere, Wilbrod, Adénias, Joseph, Rosaire Gaudian et Florent Nadeau, Geo.Cameron, Pphrem Rhéaume, M.Cyr.Tous les employés de la Davie Shipbuilding précédait le corbillard, de Québec à Ia municipalisation ?Depuis que le gouvernement a rétabli ces droits, on ne les entend blue prêcher la municipalisation, ni les uns, ni les autres, Tis ne sent pour In municipalisation que lorsque cela peut nuire au gouvernement, Pourquoi ces messieurs ne a servent-ils pas de ces droite ?Si vous étiez sincères lorsque vous varlies de municipalisation, et si vous ne vouliez pas tout simples ment nuire au gouvernement, pourquoi ne fnites-vous pas comme nous avons fait À St-Hyacin- the ?\u201d L'hon.M.Bouchard demanda done où cat Ia sincérité de ces prétendus réformateurs et il re demanda si ces derniere ne s'étaient pas plutôt servis de cette question de 1a municipalisation simplement pour s\u2019attirer les faveurs populaires et renverter le gouvernement, comme veut le faire toute Dans le cortège on remarquait : M.Sylvio Guénard, échevin; D.Craig, J.-C.Sauvageau, B.Camphell, A.Campbell, C.Davie, Dr J.Leblond, Dr Ph.Guay, le Col.J.C Rabitaille.J.Guénette, A.-R.Maloney, Marcel Bourassa, J.Beaulieu, Paul Latulippe, Ern.Gagnon J.-B.Vézina, Vincent Murphy, .O Talbot.A.Beaudoin, Henri Huot, Paul Paré, W.Douville, I.Huot, Jos.Bélanger, M.Marier, Charny, Qédéion, Patrick A.-Alphonse et Elzéar Douville, J-Amédée Ga- ¢non, J.Blain, Alb.Fradette, N.Moreney, Ph.Beaudoin, M.Fournier, J.Royer, W.Samson, W.Bilodeau, Ph.Houde, A.Boutet, P.Chartré, L.Isabel, L.Bédard, L.Bédard.jr: P.Aubin, B.Lagacé, (Suite à la vage 4) ee opposition, pour le seul plaisir de le renverser et de prendre sa place Lettres\u201c p LEVIS, MERCREDI, 13 NOVEMBRE 1935.Cc 10.45 Nouvelles.\u2014 J EE AE EE YE \u2014 Faux roup 11,06 L\u2019Heure Cyma.N Rarayé rapidement 11,01 Le reporter Buckingham.N D 11,15 Ubaldo Frenet et son oreh.N L Eh simple 145 0 Canada da des dmiss.| À votre médecin el le RN CANADIEN NA I IONA nu remède que vous prenez N | 83 [hors \u201ccontre in douleur\" est x sert les intéréts économiques du pays.8.31 L\u2019horaire des programmes.» 4 | 5.33 Le Club Cou-Çou de GHRC sans danger.; M3| 8.45 Club du Cou-Cou de CHRC M | \u201c \u2018 nsi que les RE! 9.00 Club du Cou-Cou de CHRC Ne risquez votre Le Consdien National pes je sous les contres importants ai 9 bee | 9.15 Le Club du CouCou CHRC! santé Suen poe vôtres | $90 Les événements vooleux.Lo à ris ds cils arroiairn La longenue de on fies is clase M | 250 Club du CouCou de CHRC| par l'emploi de drogues | °° Le pros.du fore.a op Le eee elioseivd don soreions RE] 9.45 Club du Cou-Cou de CHRC fantaisistes! 6.15 Drames véeus, Qu'il s'efforce d'assurer au MN i 620 N tés musicales.BHT al muerte ol 625 L'heurs rieciative.Le rdosan asciosa em persoasel sombeeus.Ls sscure wt la multiplicits RARE VITALE ao Extraits d'opérottes ANT Proves, Pour wulager | 7,00 L'Heure \u2018Bulova\u201d aie ie duacri De ve cuenreasciaie de pe Fo Aa contribue l'spiol- MEROREDI 10.48 Variétés musicales \u2019 les douleurs du thumatismw ou de is | 7,00 Revue sportive.sources souvalles elles Le dir g .névrite, un médicament dont vous * .premières « produits ouvrés et assure le paiement de sommes plus 430 L'Heure Tavannes 11,00 Pot-pourri musical de l\u2019As-| ignores ot là provenance et la formule 7.05 Prog.Laporte.considérables on traitements es ot \u2014 demandez votre m ce 431 L'horaire des programmes sociation des Aveugies.u'il en pense conparativement à 7.15 Le Curé du Village.Dies wi obtienne ses transports de céréales, minéraux, produits forestiers, êtce 4.92 Musique d'orchestre 11.15 Fantaisies.\u2014 Emuls, Scott\u2019 FAspirine.7.90 Les bout-en-train de ls ra- doot la majeure ent habitée par une Population éparse, \" : ce e r& Pournnui?Parce cue les médecine, dio.006 QUE n'en sont rds De fais, les taux des ports on peciée 11.30 Concert de St-Cyr & Frère i .\\ avant que la form rine vitesse cansdiens $00 Shea loi 12.00 Allons à Paris.ne fût ean, ae Apirine 745 Les deux copains.prete Fine par example, que LP ae moins ae By oon.12.15 Prog.des Services Rapides| la plupart des antalgiques Cou remèdes 8.00 Prog.Sweet Caporal.qu'us sou par tonne su , ; contre le J.atenuien _ .5.30 Chansonnettes.12,30 Pronostics de la tempér, a le étaient mauveis pour l'estomac on Dons & Aen, = CBS Ls Cansdice Nacional pale - saisies à ces casployés plus » 1a moitié de chaque 1231 Musique de diner.it, sou oo .eure ova\", dollar regu achats do produits cansdiess se chiffrens plusieurs 5.45 Divertissements.l'Aspirine a changé tout celui chaque année.Il paie, annusliement, plus de six 1245 Vos y André D 9.00 Prog.amateur Black Horse $00 L'heure Oyua- PE A paie do perornes aul ont 110.00 Dans l'ai Lud Gl ca (pds dirons.+ : A A Vi 6.01 Miettes musicales.rion, opticlen.pr ae décret uns Falk aveo bat Voilà, brièves des don i tout Canadien.6.05 Le chanson nouvelle, cour-| 10 L'Heure.que les médecins ont raison d'affirmer kin.\u2014 CBS, oll, Puissance lle ¢ pool en mas a intérée pour Lou qu'apports si Laiterie Fr temas 101 Variétés Catelli.que son emploi n'offre aucun danger.[10.30 Commentaires de la guerre coms vaste souspele facroviaire su commerce et au développement du 610 Un moment de iets | 115 Musique dorchestrs, | _ Nobles pu cur pie sw [1046 Varctés or me lune ds rc à 616 U du père Noël.| 1:50 Contérance - Club Kiwanis considérée om on ae wis lef 111.00 L'Heure \u2018\u2018Bulova\u201d.commence À s'accentuef un peu panos favorise, d'ores ct déjd, une utilisa- .n message du pére J : ic au 3 sion plus grande des facilités de trans du Canadien National, lequel 6.45 Pronostics de la tempér, \u2018 200 l\u2019Heure Cyma.ae et Vie do soulager les [ity fe 11,00 Reporter sportif Molson.eut Impatiens de servir ls public plus oacement ot plus économiquement 7.00 L'Heure 2.01 Service des Signaux.us fréquents = et Sue son emploi 11.05 Nouvelles.«ue jamais.Jos services comprennent le transport des yoysgeurs 5 das 201 Musique populaire .2.08 Les soubaits de bonne fête ty he man dans des a tout & |11.15 Orchestre Vin St-George.messageries, les téiégraphes, les paquebois ; : | 205 Suspension des émissions | °° ' 12.00 Orch.Geo, Olsen.\u2014 CBS.7,15 La chanson de Paris.\u2014 jusqu\u2019à 4.50 hrs p.m.Les Comprimés d'Aspirine 12.30 Orch.Phil Scott, \u2014 CBS.780 L/Heurs Cyma fabriquée au Canada.Ls mot \u201cAspi- | 1.00 Fin des émission.I81 Owumerid spare.A Bayer Corpans.Limited Etige, où JEUDI 740 Drame de le ile Une anecdote vécue forme di cram war chaque compeimd, | 7.30 Cheerful earfull.TAB \u201cM.et Mlle Slater\u201d.à la fron ti ère les lettres du nom \u201cBayer\u201d, 745 Charlie Chappel et Cle.8.00 Emission Sweet Caporal.EXIGEZ 818 Nouvelles 8.30 Le cow-boy solitaire.bé \u201d 8.20 Sommaire.8.45 Variétés Catelli.A Vapproche de la douane fran- A $ P | RI N | 8.25 Chansons françaises.9.00 Liheurs i Ho ateurs.\u2014 çaise, une dame paraît fort trol: |em\u2014\u2014\u2014\u2014 9.00 Greenfield Village Chapel.10.00 Récital de Se P blée et finit par confier à ses com|purieuxe: \u2014CBS.ae 1030 M eit Torch tre IY] hagnons de voyage qu'elle à sous LUAb! wi je connaissais le gre- 9.15 \u201cAs you like it\".\u2014 CBS * usique &'orchestre.res jupes pour 10,000 francs de din qui n'a dénoncée 1 sg 9.45 Fr \u2014 L'homme de dentelles.re upiter.\u2014C'est moi, madame, et vous} 10.00 L'Heure \u2014 Nouv.Presse- Bronchite Chroni ue?Arrivé en douane, un des voya- allez comprendre pourquoi.Si Radio.Filament.énpeiora lon princi gears se penche à l'oreille du bri-[vous cachiez pour 10,XX) Franes!10,00 Les musiciens de Montparle toux bronehique.Vous fais respirer libre: gadier en lui montrant lu dametde dentelles moi j'en cachais pour, nasse.de aébement le hiévement; Pas de fumée de que l\u2019on s'emprense de fouiller et|200,000 francs.Vous comprenez?.j10,15 Entre vous et moi, ' Pa prendre Solute or tr a: (de mettre à l'amende.Et, maintenant, voici le montant 10.30 Eugène Corbeiïl\u2014 Opérette Capoules RAZ-MAN do Templeton man Remontée en wagon, la dame'de votre amende.10.45 Ouvrture de ls Bourse V _ z \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014 > CBS.1285 Mercuriale des produits 8.00 Gala Symphonique.- C.B.S | 11.00 Service Rapide.laitiers.8.45 Vous souvenez-vous.- CBS - 11.30 Variétés Mus-lzee-Kee.100 Merrymakers.\u2014 C.B.S.400 Causerie sur la beauté.¢ 12.00 L\u2019Heure \u2018\u2018Bulova\u201d.1.15 Matinees memories.- C.B.8| 4.15 Chansonnette.\u2014 C.B.S.A à \u201cJE VO US DONN ERAI LA |12.00 L'heure de gaieté avec le| 145 Information de vie et moeurs de Henry Hiché (17 juiNet 1725) Monsieur le lieutenant-général, civil et criminel au siège de la prévosté de Québec Suplie humblement Henry Hiché bourgeois de cette ville, disant que le Roy l'avant honoré de lettres portant provision de l'office de nottaire roval en vostre prévosté de Québec émanée de Monseigneur l\u2019intendant en datte du 25è juin de la présente année, et scellée de son sceau pour être receu et installé au dit office pour en jouir aux droits, exemptions.émolumens, honneurs et prérogatives annexé au dit office, dans lequel il souhaitteroit être receu et installé pour jouir du bénéfice en icelle, pourquoy il a recours à vous pour luy être sur ce pourveu; Ce considéré, Monsieur, veu la présente requeste ensem- LA Mul! LEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Hociuières lodienves du Dr Morse nar a SIETEE graphique sont basés sur des tre ans qu'elle existe, Vimperial ou 8 toujours fait bon accueil aux lols votées dans l\u2019incézét des ouvriers ot des basiques.Elle n'a jamais eu de dé mélés avec ses employés.Elle a toujours payé des salaires équitables.Elle & accru les heu- tes de loisir de son personnel pour augmenter l'embauchage.Elle a organisé en sa faveur des pensions de vieillesse, ainsi que des bénéfices en cas de maladie et au décès, parce qu'elle estime que le travailleur et les personnes à sa charge oat droit & ces mesures de protection.Oil s'est toujours appliquée à traiter loyalement avec l\u2019industrie collatérale et ses concurrents.Ce qui le prouve, c'est qu\u2019elle n'a jamais été engagée dans un procès important.Elle a toujours eu pour principe que les seules opérations commerciales satisfaisantes sont cel- Les qui profitent raisonnablement à coutes les parties en cause.Elle n'a jamais réclamé rien d'onéteux à autrui.TFHIE Chacun connaït le problème que constitue au pays l'avilissement des prix des produits agricoles.Mais, cn se basant sur l'année 1913, les prix des ts de la ferme n'ont jamais De 1913 à 1920, le prix de la gazoline fut loin de s'élever ives: feeme ev, cependant.depuis 1920, ce pris n'a presque pas cessé de \"Les rens fres publ IMPERIAL OIL LIMITED PRODUITS L'ENBLÈME 0'UN (IMPERIAL) commerce Lovar * kk 28e L'Im Oil s'est toujours cr Lion ti 1s consommer e améliocé la qualité ot baissé % consacré des à Ia présentation et à le distribudon ces produits, pour qu'on puisse se les procures partout.de ses produits.Elle En 1934, I'L Oila $3,023,400.13 avec sa fabrication et sa distribution au Cange da.Cette somme peut vous paraître considérable mais, pour l'obtenir, l'Imperial Oil dut fabri- uer et vendre pour $82,841,311.15.Le mer- qui, pendant toute une année, aurait vendu $8,280 de marchandises Pp rofit de $300 ne serait pas considéré comme très prospère.En somme, les recettes nettes de PI Oil ne furent relativement pas plus que celles de ce marchand, L'Imperial Oil met de la loyauté en tout: fabrication, mesure et vente.Ce là, pense-t-elle, le secret du succès.aussi bas proportionnellement ceux des pi décroltre.Les renseignements donnés dans ce lids par l'Office fédéral de Is Statistique.COMMERCE LOYAL ts de Is sppligute à Es el et réalisé un Funérailles de feu M.John Turgeon (Buite de ls page 1! 8.laegrand, A.Bissonnette, J.Cars rier, G.Brulotte, Napoléon Blais, : A.Thibault, Honoré Guuy, Alex-; undre Dumas, Ed.Berrigan, L.Moreney, Jos.Dumont, Alex.| Beaudoin, G.-H.Blais, M.Beaudoin, Ph.Boldue, Ph.Broehu, H.' Nolet, Geo.Larivière, Nap, Guay, 0.Fournier, H.Bonneau, T.Guay A.Poliquin, Arph.Boldue, C.l1., Hétu, J.-P.Bélanger, Jos.Ruel, A.Laprise, G.Boucher, Henri! Roy, Jos.Bélanger, Jos.Gingras,! R.Bernier, A.Turgeon, J.Boutin, E.Dubreuil, Ph.Guay, L.Huot, À.Bourassa, P.-E.Samson, Louis Brousseau, L.Roy, H.Tur-; geon, Jos.Dubreuil, Lorenzo Guay Alph.Briand, A.-R.Casey, P.-G.! Laflamme, LL.Talbot, A.Guay, a.! Beaudoin, Paul Mercier, A.Gingras, Ph, Poliquin, D.Bourget, À.Bourget.D.Ruel, Léo.Normand, C.Craig, X.Coutuse, C.Caouette, T, Gelly, R Gelly, L.Guenette, W.Christie, A.Leblond, L.Bernier, G.Lacombe, A.Roberge, L- M.Huot, O.Henderson, R.Carrier A.Roberge, J.-E.Samson, J.Beuulieu, H.Pomerleau, A.Aubert, J.M, Dorval, L.Blais, Jos.Dubé, J.Dumas, Jos.Bonneau, Ed.Bernard, W.Blais, M.Chagnon, Jos.Morin, Eug.Vallée, O.Guay, J.- C.Duquet, G.-E.Jacques, P.Simoneau, J.-A.Allaire, J.Dumont, L.-J.Bourget, O.Carrier, E, Vézina, A.Bargoné.E.Ringuet.Ft.Girard, G.Picard, Jules Gagnon, P.Ozilleau, P.-H.Laprise.Jos.Turgeon, R.Fortin, Jos.Vézina, A.Bérubé, P.Boucher.0.Bilodean, A.Isabel, Jos, Bissonnette, Emile Gagné, A.Bernier, J.-A.Huot, G.Legrand, Jos.Bernier.C.Fox, Geo.Murphy, A.Currie, Jon.Lepage, Jos.Parent, Nap.Blais, J.-L.Legrand, C.Walker, lien, P.Samson Alb, Couture J.Bourget, Jos.Samson, W.Blais.Llionel Thibault, Gérard Thibault O.Leblond, U.Vézina, Jox.Dubé, Pierre Marcoux.Théo.Huot, Jos.Boulanger, Adj.Prévost, Alf.Roy G.Beaulieu, P.-H.Samson, R.Dumont, Alph.Teblond, Benoît Poliquin, Geo.Bernier, X.Charest.R.Bissonnette, Adj.Leblond.Ph.Simard, André Bourget, R.Vien, lon, X.Méthot, H.Chanaan, Jos.Guay, Léo, Beau-l LEVIS, MERCREDI, 13 NOVEMBRE 1938.ADRFSSEZ-VOUS AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d On y exéeute avec soin toutes sortes d'impressions 41, AVENUE BEGIN.=: Tél, : 1000 \u2014 POUR REUSSIR EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 voules obtenir du succès, il pressious et vous seres les bénéficier.Travuil rapide et soigné vous entière satisfaction Quel Qrie soit votre commerce, si vous nonce, uve annonce bien faite vous rapportera beaucoup pour le peu qu'elle peut vous coûter.\u2014 Cunfes-nous vos travaux d'im- DEMANDEZ NOS PRIX ao vous faut l'an- premiers à en donnant Drapeau, Aurèle Robitaitle, Amédée Létourneau, J.l\u2019érusse, À.Deuprés, H.Lamontagne, J.-B.Paré, Jos, Lemieux, H.Morin, Nap.Filion, Ed.Anger, Arthur Sam- Roland Bissonnette, Achille Leblond, Alb.Ouellet, C.Robitaille, R.Blais, C.Bernier, Jos.Bonneau, A.-L.Vaillancourt, J.-U.St-Pierre, W, Hearn, Alfred Guay.R.Robitaille, À.Barbeau, Jos.Samson, André Samson, Aut.Guay, R.Boucher, Charles Bourget, Gérard Brulotte, Ad.Bouchard, Ernest Dion, chef de Police; ©.Belleau, E.Ouellet.Phy.Blais, Marcel Bégin, J.-P.Meeteau, Alph.Mireault, P-E, Lachance, Roméo Giguère, Ph, Poiré, Jules Légaré, Fernand et Alphonse Côté.À l\u2019église ln levée du corps fut faite par M.le curé H.Bernier, Dans le choeur, on remarquait : Le Révd Frère \u2018Frudel et M.l'abbé AE, Bourassa, Le service funèbre fut chanté par M, le curé H, Bernier, assisté de MM, les ubbés Lactance Blais «t Napoléon Tanguay, vicaires, «comme diacre et sous-diacre.La chorale de Lauzon a rendu là messe en Grégorien.Des solix ont été rendu par: L.Samson, Ad.Bernard, Raoul \u201cUAND notre bébé Depuis l\u2019âge de int ie En fivres, a percé ts, d'énergie, dort bien maladie.« \u201cJe ne puis top Toronto, \u201cj'ai dû ajouter un Dene maternel; et, & cette fin, fi choisi le Lait deux au Lait Eagle et, âgée d'un an, elle pèse 21 est \u201cA le dans encours de bébés, à Toren Volk ahh que bien des paroles sur l\u2019excellence du Lait pour la croissance de beaux enfants.recommander à La recherches d\u2019un aliment approprié à leur bébé.\u201d 7 Marque Ead/e, (4 Robert Bernier, \u201cMisere Meni\u201d; Mile Camille Bélanger et M.Henri Bernier, \u201cCrucifix de Faure\u201d.M.Henri Bernler, avocat, touchait l'orgue.Les restes mortels ont été reconduits, après la cérémonie funèbre, au Cimetière St-Romuald, où ils ont été inhumés dans un lot de la famille.\u201cLe Quotidien\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives sympathies.Les funérailles étaient sous la direction de M.J.P.Thibault.Entrepreneur de Pompes Funèbres, No 9, rue Commerciale, Lévis.Mue Vve John Turgeon, remercient sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné leurs marques de sympathies soit par offeandes de messes, bouquets spirituels, ayn- pathies, télégramme, tributs flo- vaux, visite à la chambre mortuaire ou assistance aux funérailles.À tous un cordial merci, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un mot périmé, \u2014 c\u2019est: opération.Si vous êtes tant soit peu à la page, dites: intervention chirurgicale; c\u2019est bien mieux \u201cpur- MM.Alfred Guay, \u201cO Salutaris\u201d; Thelma est née,\u201d nous écrit Madame M.Urquhart, 25 Beaconsfield avenus, supplément à l\u2019allaites été nourrie fore, vigoureuse ef pleine n\u2019a pes connu un oronto.Voilà qui en dit votre produit aux mères Ww\", Encore un Triomphe du { LAIT EAGLE! Si vous me pouvez allaiter § bébé, essayez le Lait Eagle, Usage facile.mode d'emploi sur Pini quette.Nous vous enverrons volontiers la nouvelle édition du \u201cBien-Etre de .Bébé\u201d 84 pages.Vous trouverez des conseils pour l'alimentation et le soin des nourrissons, des photographies et l'histe- rique de bébé élevés on Lait Eagle.The Borden Co., Limited, Yardley House, Toronte, Out.Vouilles m'envoyer la Pnau Je whine de ee enn ; de photosraphion oi historiques Voir le æonvelle de Bébé.\u201d AdrONS emmener POS cree PAV."]