Le Quotidien, 9 avril 1936, jeudi 9 avril 1936

[" APPELEZ 1000 ou 1001 WV POUR UR NOUVELLES *- vos travaux À ares 3 toujours \u201clon LA CIE DE PUBLICATION LA CHAMBRE DES DE LEVIS.prop- COMMUNES EN VACANCES Ottawa, 9 \u2014 Le purlement est entré en vacances hier, pour une durée de douze jours, après que le juge en chef Lyman-P.Duff, eut sanctionné au vom de Sa Majesté les mesures législatives adoptées par les deux Chambres Dans un effort de la dernière heure, le bill du gouvernement créant une commission nationale de l'emploiement passa rapidement par toutes ses étapes À la Chambre des d'ommumnes et au sénat, ce qui va permettre au gouvernement de profiter du congé de Pâques pour procéder aux nominations voulues et mettre l\u2019affaive en marche.Entre autres mesures laiusées sur la table de la Chambre il y a le bill ministériel dex secours, Cette mesure permettra au gouvernement de signer des accords diveets concernant les secours avec les provinces.Les accorde ont pris fin le 31 mars dernier, à l'expiration de l'année fiscale, et les allocations aux provinees, qui avaient été augmentées à 75 pour .«ent durant les mois d'hiver ont été réduites de 15 pour cent en avril.Entre temps, on n'attend à ce que les paiements xoient continués de mois en mois jusqu'à ee que de nouvelles ententes soient négoviées, mais on ignore encore Jquels serout les nouveaux taux.| Un bill de crédit de #51,167,000 représentant les estimés supplé- meutaires pour l'année terminée.avec le mois de mars dernier, à été voté par les deux chambres hier.La mesure ratifiant l'accord commercial entre le Canada et lex Etats-Unis eit la plus importante de toutes celles qui ont re- eu hier lu sanction royak.Le premier ministre Mackenzie King a déclaré à la Chambre, hier, que -pratiquement toute la législation importante avait été présentée au Parlement mais qu\u2019il ne pouvait dire axaetement à quel moment Je budget serait sountis à lu considération des «dé putés, On prévoit cependant que cela se fera dans la première xe- maine de mai, La Chambre à siégé durant un peu plus de deux mois et il est probable qu\u2019elle ne s\u2019ajournern pas définitivement avant le mois de juin.La date de la prorogation dépendra largement du budget et de l\u2019attitude de l'opposition envers le bill ministériel rétablissant un bureau de diree- teurs pour le Canadien National, LA FRANCE VEUT UN PLAN DE 25 ANS Paris, 9.\u2014 Un projet ayant pour but d'assurer vingt-cinq années de paix à l'Europe a été proposé hier dans un mémoire français qui rejette simultanément.les offres de paix d'Hitler.\u201cEn déchirant le traité de Lucarno\u201d, dit cc mémoire, \u201cHitler a détruit le plus solide instrument de paix en Europe occidentale\u201d.Ce document scra remis à l'Angleterre, la Belgique et l'Italie.Il prévoit des garanties territoriales qui seraient soumises au contrôle d'une commission = internationale fone- tionnant sous l'égide du conseil de la 8.D.N.Le mémoire dit que la France aurait été justifiée de procéder militairement contre le Reich quand les troupes allemandes s'implantèrent en Rhénanie le mois dernier, \u201cmais\u201d, ajoute-t-il, \u201cdésireuse de sauver l'Europe du risque de nouvelles complications, la France ne fe fit pas\u201d.Il propose une série de pactes: d'entr\u2019aide dans le cadre de lu N.D.N.en vue de constituer \u201cune nouvelle organisation de l\u2019Europe dans laquelle tous les peuples.jouissant de droits égaux, seront librement associés.\u201d \u201cChaque état\u201d, poureuit le mé- Imoire, \u201cs\u2019engagera À respecter le status territorial des membres, lequel ne pourrs pas être modifié sans le consentement de tous.\u201d Aucune demande en vue de lu modification des traités proposés ne pourrait être\u2019 présentée avant que 25 années ne ne soient écoulées, et toutes les limitations ne- teptées de consentement commun \u2018(seraient placées sous la garantie mutuelle des membres.\u201cLa coopération économique des peuples européens est l\u2019une des conditions essentielles propres à assurer une paix durable\u201d, dit le document français.Le mémoire suggère de faire entrer les questions suviantes: commerce, monnaies, tarifs et matières premières, \u2018dans les pactes régionaux proposés.NOUVELLES RESUMÉES Montréal.9.\u2014 Les obsèques de l'honorable juge Charles-A.Wilson, décédé mardi, auront lieu samedi matin, & 9 heures 45, en la enthédrale St-Jacques.oo.Moscou, 9.\u2014 L'organe ministériel Isvestia à accusé hier soir ane partie du commandement militaire japonais de conspirer pour répéter une tentative récemment commise pour enfoncer un cin centre lu Russie européenne et lu Russie orientale.oo 0 0 Berlin, 9.\u2014 La presse allemande, eritiquant les propositions de paix énoncées par In France hier, les qualifie de \u201cparade dinlertique\u201d et dit qu'elles ne sont pas une \u201créponse\u201d mais une \u201criposte\u201d à celles du chancelier Hitler.0 00 Pensacola, Floride, 9.\u2014 Une femme d'âge moyen, une jeune menuisier et deux nègres ont été in- rarcérés hier sous l'accusation d'avoir comploté pour faire sauter un ftrain entre Louisville et Nashville ufin de faire périr le mari de la femme qui était le mécanicien de ls locomotive, Montréal, 9.\u2014 M.Jacques Rousseau, professeur de botanique À l\u2019Université de Montréal, à annoncé lier qu'il est possible que l'herbier de l'université soit déménagé à l'Université d'Harvard, vu que l'Université de Montréal est incapable, en raison de sa situation financière, de le tenir À l'abri \u2018ex insectes et des rats qui causent des dommages considérables aux plantes qui y sont conservées L'herbier contient 150,000 plantes elassifiées et 100,000 autres disponibles; il est évalué à #50.000.[XX] Rome, 9.\u2014 Une dépêche de l'Agence Stefani, venant des quar- tiers-généraux italiens en Afrique orientale, annonce que l'empereur Hailé Sélassié n rasé sa barbe pour (Suite à la page 4) LEVIS, JEUDI, LE 9 AVRIL 1936.LES AFFAIRES MUNICIPALES A LEVIS Ilier soir, à Shres, à été tenue à l'Hôtel de Ville, une séanee régu- lidre du Conseil de la Cité de Lévis, sous la présidence de 8, MH, le maire LS.Durand.Etaient présents: MM, les échevins J.-B.-Réné Roy, W.Martin, Ait.Desrochers, LB, Pelletier, ©.Lamontagne et J.-Q.Francoeur.° ° ° Renouvellement d'un bail, La Cie de Muchineries Mercier, de Lévis, demande au Conseil, le renouvellement d\u2019un bail, (pour une période de 10 ans, à partir du 15 avril 1936) pour le terrain où est construite son usine pour la fabrication des chaudières.Le Conseil accorde cette demande au montant de 300,00 par année, re réwervant le droit de résilier ce contrat après une période de cing ans, en donnant un avis de trois mois.Un rapport du trésorier.Le trésorier municipal fait rapport au Conseil, que la cité de Lévis devra rencontrer pour le premier mai prochain, le montant de $16,858.75, pour obligations et coupons.Le d'onseil demandera à la Commission des Affaires Municipales, la permission de faire un emprunt temporaire.pour le montant de £12,000.00.\u201ca.Emprunt approuvé.La Commission des Affaires Municipales, approuve le renouvellement, pour une période de trois mois, d\u2019un billet, au montant de $2,081.57, ° ® o Améliorations demandées.M, J.-C, Lapointe demande au Conseil, de faire lu construction d'un trottoir, dans la rue St-Emile et d\u2019une traverse rue St-Omer, 9 © e Du délai.M.Murius Lemieux demande au Conseil, du délai, pour l\u2019enlà- vement des matériaux provenant de la démolition de l'édifice des Chevaliers de Colomb.En compensation il donnera à la cité 1000 briques par mois.La pierre du Fort No 8.L'hon.C, Power informe le Conweil qu\u2019il accordera toute 1'stten- tion possible, à 1a demands de la cité, lors, de 1a démolition du Port No .e 0 8 Une snspigne lumineuse, La Cie de Farine Ogilvie rencontrera nos autorités municipales, afin d'obtenir le droit «l\u2019inn- taller, -au mitlen de la falaise, une enseigne lumineuse, de 100 pieds par 25 pieda, 6 no © Vents de propriétés.M.le mnive et M.l'estimateur Guay sont autorisés à sauvegarder lex intérêts de la cité, dans la vente des immeubles, qui sera faite au bureau du greffier, mardi, le 28 avril prochaine o © Soumissions pour avoine, M.Jos, Turgean, de Lévis, obtient le contrat pour la fourniture de 50 sacs d\u2019avoine, & raison de $1.50 1g sac.La Cie du Téléphone Bell.Cette compagnie demande au Conseil d'adopter une résolution approuvant tout les travaux faits jusqu'à date.Le Conseil refuse cette demande, car il n\u2019est pas sade ces travaux ont été faits NOUVELLES DE LEVIS ET DES ENVIRONS a Les travaux de la Oie du Tramway Le Conseil, à la demande DIM, montagne, sutorise le greffier A écrire à la Cie du Tramway de Lévis, l'avisant qu\u2019elle devra refaire en béton les parties du chemin qu'elle a défaites en chau- Reant sa vole, au coin des rues St- Louis et Côte du l'assage.°o ° ° La vente des journaux.M.le maire Durand avise le Conseil qu\u2019il à reçu de nombreuses plaintes concernant la vente des journaux sur le tramway.Après étude, on à décidé de demander à M.Weyman, gérant de la Cie du Tramway de faire cesser cette vente, qui est au préjudice des marchande de journaux qui paient taxe, ou de prendre une licence, e Comité général.le conseil se réunira en comité général, pour étudier les engage- wents des employés municipaux.Quarante-Heures, au Précieux Sang.Les Quarante-Heures de la Comwnnauté du Précieux Sang, À Lévix, s\u2019ouvriront le dimanche de la Quasimodo \u2014 19 avril, Voiei l\u2019horaire de ces jours eucharistiques :\u2014 \u2014Dimanche et lundi: vêpres chantées à 3 hres.\u2014# Exercice pieux à 4.30 hres dimanche, et à 5.30 hres lundi.\u2014Lundi: Meuse 4 6.30 hives, -\u2014Mardi: Messe de clôture à; 6 hres, chantée pour les bienfaiteurs vivants et défunts de la Communauté et des personnes qui ont contribué à l\u2019ornementation de l'autel de l'exposition.Tous sont cordialement invités à assister aux exercices des Quu- rante-Heures.Un oubli Un oubli, ça se répare, quand il n'es pas trop tard, n'est-ce pas ?Or, on nous a fait remarquer que nous avions fait un oubli ent annonçant le Euchre-Bridge du Patronage.C'est une coutume, en venant à ce euchre, que d\u2019apporter quelque chose avec soi., de ne pas y venir les mains vides.Une année, c\u2019était une verge de coton jaune, une autre ce fut un petit sac de patates, Cette année, nous proposerions une boîte de conserves, au goût et choix de nos clisntes.À ost offet, un grand panier se- TA placé à l'entrée de la salle; et chacune de déposer son obole en nature dans es trons d'un nou veau genre, Done, pas d\u2019oubli, car vous seriez obligée de réparert.\u2026.à votre tour.À lundi ! Et ne soyez pas en retard, car on commence à deux heures précises, Salle S.-F-Xavier.Service La goélette \u2018\u2018Bénfonis\u201d \u2014 Lévis-Montréal.del les échevins Martin et La-| Mereredi soir prochain, à 7 hs.| soyons EN GARDE ! ar le cancer, mais il entend bien *se même de la guérison du cancer; Ce soir, le grand Carlo-Bingo Nevez-vous de la partie, ve soir, À la grande soirée de carlo- binga qui sera donnée eu la salle paroissiale Notre-Dame de Lévis, au profit des oeuvres pa.voissiales Assurément oui, puisque tout le monde y sera.De plus eu plus ou entend parler de cette grande fête de charité qui ae tiendra ve soir.Les membres du Cercle des Voyageurs de Conuneree de Lévis, ont pris l'initiative d'une telle organisation et on peut être assuré à l'avance du grand succès qui couronnera cette fête.On nous assure que plus de 200 jambons verunt mis en rifle au cours de la soirée, C'est done une réelle aubaine pour notre population de se procurer un jambon & bon marché tout en ayant l\u2019occasion «de faire Ils charité, Le cancer est une maladie eu- rable mais À condition que le traitement en soit précace ef approprié, Le publie est largement renseigné au sujet des décès eaunés plus rarement parler de guérison.C'est pourtant un fait reconnu que des milliers de personnes vivent aujourd'hui indemnes de cancer dont elles ont cependant subi l\u2019attaque, grâce au traitement préco- ee dont elles ant bénéficié.Le diagmostie précoce est la bail est, en effet, bien évident que la maladie ne peut être traitée que lorsqu'elle à été reconnue.Le médecin, avant de poser un diagnos- tie, doit examiner le malade; voilà le point important.Soyons en garde! N'avons-nous pas entre les mains la responsabilité de notre santé, de notre vie?Ne devons-nous pas donner au médecin notre plus entière coopération lorsqu'il s\u2019agit de protéger notre santé et sauver notre vie?Ne tardons done pas à le consulter dag que quelque chose nous in- quidte et rappelons-nous que toute maladie guérit d\u2019autant mieux qu'elle est traitée de bonne heure.Un des spectacles les plus tragiques qui se déroulent dans les bureaux de médecins est bien celui que présente un pauvre malade qui vient consulter son médecin pour la première fois alors que chez-lul Je cancer est déjà à un stage avancé.Dans ces cas, la question ne pose d\u2019elle-même \u2014 pourquoi avoir tant attendu ?Pourquoi, en effet, ce malade n\u2019a- t-il rien fait pendant cette période de développement du cancer ?Pourquoi n'être pas aller voir son médecin alors que le mal ne résidait qu\u2019en une petite tumeur qui La goélette \u201cSinfonia\u201d, capitaine L.Richard, continuera.cette année, son service de fret entre Montréal, Québec et Lévis, Le vaisseau fera deux voyages par semaine.Départs de Montréal tous les mercredi et samedi de chaque semaine.Au Précieux Sang Dimanche après-midi à 430 heures aura lieu au Monastère du Précienx Sang, une réunion des Membres de la Confrérie du lré- cieux Sang.: ll y aura sermon, auivi du Salut du Saint Sacrement, | éviter d'être capturé par les guer- tisfait de 1a magides dont certains: Tous les membres sont cordialement priés d'être présents.; Fait qu'on ne croyait pas que ve aurait pu si facilement s'enlever?Les réponses se résument au pouvait être quelque chose de grave.Il est dommage que le cancer ne soit pas douloureux à son début.Une foule de gens croient que lorsqu'il n\u2019y a pas de douleur, il n\u2019y a pas de danger.Certaines personnes retardent indéfiniment la visite au médecin (Suite à la page 4) PAS DE JOURNAL =|LE QUOTIDIEN La Ohambre s'est ajournée, hier qui avait la parole continue den-speaches\u201d par MM.Ohog Hamel.\u2014 Des roses à un dé M, Taschereau.Le député de Dorion, à la légis- latuve de Québec, à reçu de la part de ves collègues de la gauche, A la Chambre, une magnitique gerbe de fleurs, à l'occasion du {ème anniversaire de sa naissan et, Le député Rochefort à présenté dex souhaits à son collègue de la gauche.1 lui à xouhaité longue vie et une belle carrière politique.L'Hon.M.Tasehereau «dit que lorsqu'il ext entré daus la Chambre.i! a cu un servement de coeur, I west demandé si la Divine l\u2019ro- vidence depuis l'ajournement de la Chambre, mardi soir, n'avait pas rappelé à fui l'honorable députe de Dovion, Il s'est raffermi en vayant arriver le député de Dorion.Dex fleurs, on eu dépose sur un berceau où sur une tombe.Celles-ci out été placées sur nu berceau.S'il y à des épines, ee n'est pas noux qui les y avons pla- eds, Comme on est, dit le Premier Ministre, danx le temps de Paques, je suggérerais à l'honorable député de Dorion de faire un petit examen de conscience; de re tappeler sa jeunesse ot dy revenir.Le Clef de l'Opposition ajoute sex meilleurs souhaits À ceux présentés au député de Dorion.M.Bélanger & remercié ceux qui ont eu de bonnes paroles à son adresse ef, comme preuve de son attachement au parti _netion- niste, if remet la gerbe de flea qu'il a reçue sur le pupitre de MM.Duplessix et Gouin.e e \u20ac La vente des propriétés.\u2014 L'honorable M.Taxchéreau, répondant À une question qui lui fut posée, mardi, en Chambre.par le député de Montmagny.au sujet de la vente à l'enchère d'un grand nombre de propriétés, à Québec.M.Taschereau & invité le député de Montmagny (maire de Québee) à rencontrer, demain, la Commission des Affaires Municipales, et le Premier Ministre.La chose sera étudiée et une no- lution sera donnée à la question.Le Chef de l\u2019Opposition suggère au Gouvernement d'abolir la loi relative À la vente des immeubles quand les arrérages de taxes n\u2019ont pas été payées suivant entente intervenue devant un inge, Le débat sur l'adresse :\u2014 Le député de Shefford à continué, hier après-midi, son discours commencé la veille sur l'adresse en réponse au discours du trône, M.Choquette a parlé des élections.Ellpa xe sont faites honnêtement pur tes netionnistes seulement.branche de administration n\u2019a trouvé grâce çlevant lui.I est cultivateur et il dit que ses confrères erèvent de faim.Cependant, il n eu un oubli, celui-ci: J'ai acheté deux machines dont une lui a eoû- té #12,000,00, Pour Jui, il ne meurt certainement pas de faim.Le député des Deux-Montagnes M.Rochon, libéral, à prononcé un bon discours disant.les grandes LISEZ ET ENCOURAGEZ LE JOURNAL LOCAL Abonnement $2.00 par année Seul organe quotidien de la rive sud VOL.LVII, No.83 L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE ET LA FETE DE PAQUES soir, à mardi.\u2014- Le Dr Hamel ra son discours \u2014 Trois \u2018\u2018mai- jette, Tardif, Beaulieu.\u2014 Le Dr puté.\u2014 Des souhaits de l\u2019Hon.vement libéral de Québee.M.Ruchon est jeune et aussi, a-t-il mis beaucoup de chaleur, dans le débit de son discours.oo M.l\u2019atrice \u2018Tardif (Frontenae) a parlé de tout et de rien, Hl u's pas trouvé que lex élections ont été faites correctement of it serait en faveur de nouvelles élections, Cependant, il présume trop d'un résultat qui leur serait favorable.Len bleus font mieux de ne pas prier le gouvernement de leur donner de nouvelles élections par- ee qu'ils pourraient subir un désastre, li réclhane un Crédit Agrivole, Pourtaut le projet est bien annones dans le discours du trô- te, ll demande où sont allés les dix millions de ta Colonisation.Ceeï dit, l'honorable M.Authier lui répondra à temps et dira la politique suivie par te gouvernement et celle qui aura foree et effet dans ta suite.11 prétend également que lex cultivateurs doivent plus qu'ils ne devaient et que leurs dettes ont particulièrement ougmentées.Hne donne pas plus de précisions sur ce point qu'il w'en a donné sur ceux dont il a traité depuis le commencement de sou discours.M.Tardif dit qu\u2019il n\u2019y à que six mille cultivateurs qui ont bénéficié de In Commission de l'Induxtrie Laitière, [1 trouve que ce nest pas suffisant.I dit que l\u2019industrie animale à diminué daus la provinee en notant quil y a moins de chevaux et de vaches qu\u2019il y en avait.M.Tardif en reprenant la discussion sur l'adresse dit que: \u201cT\u2019Honoruble ministre de l\u2019Agriculture a perdu une belle chance de dire la vérité\u201d, Le Premier Ministre attire l\u2019attention de l'Orateur sur les paroles prononcées et l\u2019'Hon.M.Dugas demande au député de Frontenae de retirer ses paroles et c'est ce qu\u2019il fait.M.Tardif a fait une critique du.gouvernement.M.Beaulieu (Témiscouata) a prononcé un discours partieuliè- vement intéressant.Il à rappelé toutes les grandes oeuvres du Gouvernement comme il a dit les espérances qu\u2019il entretenait d\u2019obtenir des travaux pour les électeurs de son Comté.Le De Iamel (Québee-Centre) parle de désordre dans la nociété, compilation des listes électorales, Aucune\u2019 l'éleetricité, la justice, ete, ete, Il dit qu'il espère que les dangers d'une guerre religieuse vont disparaître, A LOUER Beun logement de sept appartements, propre et bien éclairé (au deuxième étage) à louer à bonne condition.S'adresser à Alfred Bérubé, 18 oeuvres accompliex pur le Gouver- Demain, vendredi, le Quotidien ne sera pas publié.Côte Labadie, Lévis, AA, est délicieux \u201c 4.31 L'horaire des programmes LEVIS, JEUDI LE 9 AVRIL 1936.° DR 411139 CANADA DEP&S mr | 945 Beurre Gaspé \u2014 Club du Soyez Chic Tout en | «32 acame recois.UN CONSEIL | i Cou-Cou de CHRC mi i.oe su care Capitol AUX SAGES.| 10.00 concert varié \u2014 J-R.Cre Economisant! ; 515 Llopéra.Four 110.30 Extraits d'upéras.Pourquoi Jolouser la i 8.30 Musique de danse.ated 1046 Musique de concert.Magie dus Codes, | 545 bes T'aigaues ITE He Pot-pourri musieal, vous pourrez être tou! 6.Heure Uyms 11,15 Podmes symphoniques 6 1U ; y on ren * 601 Musique d'orehoatre 111,30 Variétés musicales \u2014 Tela: .et de peinture | 605 La chanson nouvelle.! tures Tintex ce qu'il voue faut pour 6.10 Miettes musleales.111.45 Nos chanteurs canadiens obtenir, facilement À 6.15 Le programme du foyer, {12,00 Tante Denisefran, des couleurs | 6.30 Musique d'orchestre, | tine riches ot dun 6.45 Pronosties uv 18 tempére- 12.18 Prog.pour les enfants in.d'ordinaire que dana de ture du Composé Arex, Deux FORMATS j 1230 Times.Jeunesse Féminine loo asus pels, Pu cc ie | 646 Chunsonnettes.\u2018INVINCIBLE J | .als de la tempére- feos | parderrobe, donnent, grâce aux 700 L'Heure.lai STREAMLINE 112.31 Autour de la table.Teintures Dismond, un charme et un 7.01 Musique populaire.1245 Musi chic nouveaux à leurs tuilettes et aux 7.15 La chanson de Paris \u2014 .usique de danse.accessoires décoratifs de leur foyer! , ; , 100 L'Heure 7.30 L'heure Cyma.11.15 O Canada.! 101 Les nouvelles de I, ! 731 Causerie sportive.\u2019 Action ; TEINTURES DIAMOND 145 Variétés Catelli.SAMY Catholiuge : Une plus hante Jeweur =, aniline pure 5,00 Oreh.de concert, 800 L'heure et l'horaire des! 1.18 Musique de diner \u2014 Laite- rT PON 8:30 Nana Dauvilliers.t programmes : rie Laval ! AVN 8.45 Les guitogistes Oaliu.802 L'horloge musicale \u2014 | 1.30 Salade musicale.BULA ORAL 9.00 Revue Hollywood, Trans NBC 2.00 L'Houre Cyma \u2014\u2014 .; 8 0.30 Les vagabonds du pisna | 830 Le Club du Cou-Cou de, 20! Bonjour Madame.% Diniilé et embouteillé au Cansés sous ls POSTE 1.45 Danses modernes.CHRC 2.30 Nes célébrités on Oe a mreure, Kottindam, Holluade .ut N 245 Régal artistique ANDE.Maison fondée en 1605, 10.00 Cigarette Grad.900 Boivin et Fils \u2014 Club du] | , Ç H R C 10.15 Ubaldo Frenet et son oreh.| Cou-Cou.300 L'orgue enchanté .3.15 Les suceds d\u2019hier.epetetetetozotote 10.45 Pierre et Pierrette.; 9.55 Quet \u2018¢ 10.45 L'orehestre de danse du 9.30 Oxydol\u2014Club du Cou-Cou | 3.30MSouhaits de bonne fête Ig 1100 L'Heure BULOVO.110.00 Château Frontenac.\u2014 pr * = .IN 1100 Le rte rtif Molson \u201810.15 33 N POSTE : reporter eportif Mo MR pi 11.00 I'Heure Cyma.\u2014Les vertus se perdent dar.| 130 iene ra MN 11.05 G.Lombardo et orch CBS.| 10.30 11.01 Le reporter C.Robitaille l'intérêt comme les fleuves dans.431 Horaire des programmes [& C K A Cc 11.30 L.Jones et orch.\u2014 C.B.8.11.00 4.30 L\u2019Heure Tavannes Eurg.la mer.\u2014 La Rochefoucauld.| 4.32 Concert varié.S 12% Geo.Olsen ot orch CB.8111.30 \u2019 \u2014rmreme mme - N Montréal 112.30 Frank Dailey et oreh.\u2014 | Nouveau Plymouth Frais d'Opération Minima! 5.15 8.80 5.44 5.45 6.00 6.15 6.25 7.00 7.00 7.05 7.15 7,30 7.45 8.00 8.00 8.30 8.45 9.15 9.30 9.45 10.00 10.15 10.30 10.30 CBS.| Fin des émissions.12.00 mm.SAMEL: 12.00 800 Band Music I À choisir.8.13 Sommaire.| Le prog.du Foyer.8.15 Variétés matinales.112.15 Nouvelles.8,30 Chansons françaises.112.30 Little Orphan Annie.Le programme du foyer.Musique classique.L'heure récréative.9.00 A430 9.46 As you like it \u2014 C.B.8, 12.45 Mélodies.|1288 À choisir.L'Heure BULOVA.Nouvelles.| Eng.Corbeil, opérette, | Le Curé du Village.Toi et moi.Phlowr Romances et mélodies.Talhiesmo que appétit L'heure Philip Morris.i hi La demi-heure théâtrale! | DoSicrs de des de roles Dr J.-0.Lambert.aril es \u201cPar-dessus les toits\u201d.essentiellement féminine Prg.Frontenac White Cap Soc.St-Jean-Baptiste.Les vagabonds du piano.Prog.Biscuits Lido.Le programme GRADS.Commentateur de CKAC.L'Heure Philip Morris.Le Merle Rouge.i Nouvelles La Presse L'Association des Aveugles Clyde Barrie, Baryton cbs Variétés.Rapid transit program.Mission du Conservatoire de Musique de Cineinuati.\u2014C.BS.I/Heure \u201cBulova\u201d Chorale de L'Université Temple, Nouvelles Le programme Bee Hive Cours du midi de la Bours Mercuriale des produits laitiers.Vous qui seutfres de: TONIFIEZ-VOUS | CARE) cu Conséquences de EN Prenes les bonnes PILU ROUGI , HES Ee PR elles pas du Dion's vous hussiy orient: \u2018PILULES ROUCES peur les Femmes Phles of Falblea Cie Chimique FRANCO Américaine Lie, 3870, rue 8.-Deals, Montréal BN \u2014 Le CANADIEN NATIONAL - sert les intérêts économiques du pays.Les Rapports de Partout Accordent au Plymouth de 1936 de 21 à 27 Milles au Gallon \"UN océan à l\u2019autre les propriétaires de Plymouth vous diront: \u201cUn Plymouth fait des épargnes en tous les détails d'opération\u201d.Et de nouveau, en 1936, Plymouth est la grosse voiture la plus économique au Canada.Les rapports reçus de propriétaires indiquent de 21 à 27 milles au gallon et une consommation d'huile minime.Leader en Caractéristiques Ce Plymouth de 1936\u2014la voiture la plus grosse et la plus élégante dans le domaine des prix modérés\u2014réunit plus d'améliorations et de caractéristiques importantes que toute autre voiture se vendant à un prix si modeste, L'armature du Plymouth est le dernier mot en fait de robustesse.Sa carrosserie Acicr-Sécurité .de l'acier renforcé par de l\u2019acier ., représente sans conteste la formule de construction la mieux adaptée aux exigeances modernes.Un nouveau mécanisme de direction supprime tous les chocs au volant .ou tout effort musculaire, même si vous traversez un lit de sable.Plymouth est une voiture très docile .les plus longs trajets vous laissent sans fatigue.Sécurité Accrue La carrosserie Acier-Sécurité du Plymouth de 1936 est exactement ce que vous aves droit d'exiger en fait de sécurité, et elle est isolée contre les bruits ou grincements.Les freins du Plymouth sont 100% hydrauliques .deux pistons & chaque.roue.Ile produisent des stops rapides et sûrs.Il y à en plus ce Roulement Flottant qui est une propriété exclusive.Plusieurs pouces de us pour les jembes, les coudes et les épaules.n éliminateur de balancement, combiné avec l\u2019armature rigide, produit un roulement dont la douceur est du seul ressort de voitures beaucoup plus dispendieuses.Plan de Crédit Commercial Officiel de Chrysler Motors TEMPERAMENTS 7% Faites-en le calcul vous-même 1.Commencez par la balance à payer, 2 \u201cAjoutez le coût de l\u2019assurance.3.Multipliez ensuite par 7%\u2014pour le plan à 12 mois.Six-dixième de un pour cent pour les périodes de plus de 12 mois, ou moins.© Dans certaines provinces on Saige certains honoraires légaux.RIEN DE PLUS À PAYER.\u2014 \u2018862 Pour un Coupé d'Affaires Plymouth Six Livre a LEVIS Faites une randonnée dans ce nouveau Plymouth.Conduisez-le à toutes les vitesses et dites-nous si ses accélérations souples, son Roulement Flottant sans vibrations, et ls puissance inouie du moteur ne remplissent pas tous vos désidérata.L'agent Chrysler-Plymouth sera heureux de vous donner une démonstration.En tout cas si vous voulez la plus haute valeur pour votre argent, n\u2019achetez pas sans avoir piloté le Plymouth de 1936.PLYMOUTH FABRIQUE DES VOITURES SUPERBES Demandez le Nouveau | a om nombre des plus vases de come ruprématie lei impors malas ous public.Qu'il v'efforce d'assurer an Le Conndien Netional dessert .les centres i insi I régions lointaines js plus drvrnés de pays.En maînes endioits fl est ferroviaires.La de son réseau le classe trans; u mo .Ce une, l'ésandoe we l'efficacité des services ploie un personnel nombreux.La nature et | tepticité de {owe va rôle important et indus paul - de om rr il contribue à l'ex pliri- richesse, 1s distribution des maveres premilres su des produite ouvrés es saœure le palamenc de sommes plus fi ¢ i } 8 i I fi | | « salaires.intérêt pour tout Canadienpprécier davantage la large contibuei \u2019 rte cute vaste entreprises ferrorinire eu nommer et au \u2018développement du services qu'il est sement économique qui rendre commence À s'acconteer en pero favori d\u2019 et déjà, tilisa.pou ph se, d'ores cjà, une utilisa du Canadien Natiunal, lequel et plus économiquement des voyageurs et des paquebots et les bôtels. LEVIS, JEUDI, LE JEUDI, LE 9 AVRIL 1936.REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES { te i 6° Eliza- Eleanor-Brodie Cook née à Québec le 9 avril | 1847, Mariée à Edward-Black Greenshields, marchand, de \u2018 Montréal.Madame Greenshields décéda à Montréal le 18 avril 1935, à l'âge de 88 ans.7° Archibald Hay Cook né à Québec le 6 janvier 1851.Il fut admis au barreau le 9 septembre 1870 et exerça sa profession à Québec, en société avec son frire, William Cook.M.Cook fut échevin de la cité de Québec plusieurs années.Il décéda à l'Hôpital Royal Victoria, à Montréal, le 22 octobre 1925, et fut inhumé à Québec deux jours plus tard.11 avait épousé Mlle Margaret Black Stuart.Use fils, M.Archibald LA d CAISSE» À D'ÉCONOMIE deNotre Dame de Quebec Bureau principal: No 21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC Er LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents et eu montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERUIALE, No 103, (au bas de la Côte); AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Cote) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Sawmedis Soirs de 7 hrea i 8.30 hres, CCFFRETS DE SURETE COFFRE™8 DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, eu raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.4 \u201csun et Mlle Jean Cook lui survivent.\u201cae i Si seulement | es » ® 9 j'en étais SÛR! Arthur Lebureau veut cette position vacante ! dans la ville voisine, sait qu'il peut ls rem.plir.Mais peut-il risquer un voyage si coûteux quand il lui reste ci peu d'argent?Peut-étre la position sera-t-elle remplie à son arrivée; peut-être le patron sera-t-il absent .C\u2019est regrettable qu'il ne se trouve personne pour rappeler à Arthur combien il est aisé et peu coûteux de solliciter une entrevue par téléphone interarbain! @Les communications entre postes et \u201cde personne i personne\u201d bénéficient maintenant du tarif réduit du soir après 7 hre et TOUTF LA JOURNÉE DU DIMANCHE.elcourt, Gérant |.Couk, et quatre filles, Mmes C.-W, Wiggs, Kerr, Atkin- P.-G.R.LE RETABLISSEMENT D'UNE LIGNÉE En s\u2019en rapportant au dictionnaire de Mgr Tanguav, # dix-sept colons, \u2014 sinon plus \u2014 nommés Bertrand, venus de # l\u2019ancienne mère-patrie, ont pris femme au Canada et ont lais- # | sé des descendants.Nous venons d'obtenir la preuve que, sur ces dix-sept il faudra en retrancher un, car Joseph-Vital Bertrand, marié ,au Lac-des-Deux- -Montagnes en 1772, n\u2019est pas \u201c parti de | France\u201d ainsi que l\u2019a conjecturé notre grand généalogiste \u201cvol.11, p.261).Ce Joseph-Vital était bel et bien un canadien dont I'an- ,cétre se maria 4 Montréal au XVlle siécle.Eprouve ST.CHARLES Triomphe - ESSAYEZ CES RECETTES- PUIS DECOUPEZ-LES POUR VOTRE CLASSEUR DE CUISINE ! «+ «+ I suffit d\u2019un de ces plats pour rendre UNE ménagère enthousiaste du St.Charles.Essayez ct vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraîche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes si onctueux et les tartes si savoureuses! Or, ne risquez aucun désappointement: n'employez que du St.Charles, le seul lait & saveur fraîche et crémeuse.Vous essaierez ces recettes .elles vaudroat chacune des milliers de phrases persuasives, quand vous aurez GOUTÉ combien elles û Miles cuil.à thé sel, 1 cuil.à thé farine de moutarde, 4 cuil.à thé sucre &.Charles, % tasse soupe Sinaigre el Suid à sou, Prise aire wn mélange lisse.1 cuil.à thé Signen | haché fin, TARTE À LA COSSETARDE Iva Tasse Lait Se.Charles, 11 Va tasse sucre granulé, V4 non cuite Méles le Lais Se Charles, l'eau, las œufs légèremerns battue, Je cre et be sel, on cuite.Ondules le bord.do muscade.Paites cuire À four vif (400°P.) vrendre le 40 minutes cometarde hn plu à un coutesu LAIT ST.CHARLES FABRIQUÉ AU CANADA POTAGE CREME AUX TOMATES 2 Tranches oignon, 1 tige céleri, 2 tasses tomates bouillies ou en conserve, 1 cuil.à soupe pe pees] haché, 1 cuil.à thé sel, @ vivre, 1 cuil.à thé sucre granulé, tb euille laurier, 34 tasse eau, 1 recette crème de base Borden.S oo ae CREME DE BASE POUR POTAGES soupe beurre, D cuil.À soupe farine, IA cuil à thé Lait 8.Charles, 24 ne ee Ti 7 f allt = nia MAYONNAISE SANS our 32 qranulé, quelques grains cayenne, $ uile & ealade, 2 cuil.À soupe vinaigre, jus de citron, Lait Se.Charles.Mêles bien es t.Alowes Le a rar igre on viasigs ®t ls jw do shen; CROQUETTES 4 cuil.à soupe beurre, V4 tante farine, JA cull à thé sel, JA cuil.à hé poivre, Ja tasse Lait St.Charles, 1/) tasse eau où sauce i\u2019 Blan, jaunes d'oeufs, 113 tasse viande cuite, hachée, 1 cull.à ach A Les me basse Froieneet la hk minutes, rng en a Le lez la vian \u2018erset ua Pl Me rete dus tasse esau, 4 oeufs, an 1, croûte pouces), soupçon à me Fonces ua moule À tarte avec ls croûte Verses Is garniture.Saupoudres I i Bord.(Diminuea le chaleur et faites doug, 4300°F.) a) Ast : Xx) enfoncé Borden Comme l\u2019urigine de Joseph-Vital nous intéressait parti- culiérement, l'abbé Achille- Auguste Bertrand a bien voulu \u2018nous passer le fruit de ses patientes recherches et, en joi- Qnant nos notes aux siennes, il est maintenant possible de ré- jtablir une lignée brisée par la faute d\u2019un vificiant enclin À rédiger ses actes sans indiquer les nom des pères et mères des |époux qu'il unissait ou du conjoiut qui survivait.i Première génération | Jean Bertrand \u2014 Né en 1007, fils de Sitnon Bertrand et colon mourut avant 1748.\u2014 (Tanguay 11, 256).Le 23 septembre 1097, il épousa à Montréal Marie- Charlotte Brae dit Riverdra (1), née en 1674.Dame Bertrand fut inhumée à Montréal, le 29 septem- wre 1751, Les enfants issus de cette union ont été haptisés, mariés ou inhumés à Montréal.Marie-Charlotte, b.11 juillet 1698.\u2014 Jacques, b.5sept.11699; continuateur de La lignée \u2014Catherine, b, 12 nov.1701 ; ler mi.28 fév.1718, à Michel Longtin; 2e m., 25 juin 1720, à Charles Valade.\u2014- Paul, b, 23 et s.25 sept, 1705, \u2014 Lausrent, b.28 juil, 1707: m,, 9 janvier 1748, à Catherine Hotesse.\u2014 François, L.7 mars 1712; m.à Geneviève Henri.\u2014 Toussamt, b.7 mars 1714, \u2014 Jean, jauv, 1717.} Deuxième génération | | le Jacques Bertrand \u2014 Né en 1699, Tailleur de pierre.Il épouse à Montréal, le 19 sept.1729, Marie-Louise Dumouchel, Cette dame fut inhumce à Montréal le lo août 1701.l Quant à son mari, il mourut le 10 janv, 1771.Leurs sept premiers enfants naquirent à Montréal, les autres à S.-Laurent.Kn voici la liste : Jacques, b.27 juil.1730; m.11 vet.1756 à Marie-Joseph Roy, au [ae-des- Dew Montagnes.\u2014 Hipolite, b, 1732; s.§ oct.1738.\u2014 Julie, b.28 mai et s, Mal, 13 juil.1734, \u2014 cfnne- Judith, b.17 juil.fo m.2 oct, 173834 Jean-Baptiste fs au- grand.\u2014 Michel-Louis, h.30 sept.1737.\u2014 Simon, b.29 nov, 1739, \u2014 Joseph-Laurent, b.8 nov, 1741; ler mi.a \"août 1762, à Marie-Thérèse Dulignon: 2e m.à Michillimakinac, 30 juil.1796, à Barbe-Félicie Viette, veuve de Jean-Louis Carignan, \u2014 Pierre-Vital, b.8.\u201cLaurent, 12 mars 1744, s, 4 sept.1744 \u2014 Joseph-V'ital, b.S-Laurent, 8 nov, 1748.Continnateur de la lignée.\u2014 Marie Louise, b.S.-Laurent, 25 juin 1740; ler m.à Montréal, IN fév.1705, à Antoine Marot; 2e m, à Montréal, 27 janv.1772, à l'ierre Jubainvilte.- Paul, bh.S.-Laurent, 14 août 1751.ta suUIvre) (LA MEILLEURE MEDEGINE DE FA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinlères Tndicnnes du De Morse s'\u2018emulolent depuis at delà d'un demt-slicle, Cest an essai qui vient de prouver leur va- te monde elvilisé: ceux qui désespéraiert même de teur as ont êté ru- i + leur.Cen PHoles ont guéri dizaines de milliers de ersonnes dans menés à la santé et ne font que faire ln longe de ces Pllules sont failes de recines, de plantes et «d'herbes que l' Jardins, et ce au bénélice de l'humanité souffrante, rectement dans le Sang, l'Estomne, le clnent le ¢ ltive dans des Kl» agissent «i- Fole of fen Rogue 8.Elles déra- wil.Un essul convaluera low plus sceptiques de In valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérisgent ln BILIOSITE, la MAD'V ASE DIGEST ION In CONSTIPATION, vi x ! le FORE ef lew MAL ADIES DIES de HOA constituent un excellent\u201d Pucitiente \"ur de Rang.Tous les l\u2019harmactens et les Marchunde, duns toutes lon loc nlitén, len vendent an prix de 25 cts.Ou peut se les procurer par la male, en payaet d'avance, el franco le port, en s'ailrensant À THE W.H.COMSTOCK CO., Limited, Brockville, Canada, de Françoise-Aimée; originaire de la Ferrière, en Poitou.Ce b.14 mars 1716; s, 10 : Vous Êtes- Vous Déja| ;|Demandé si l'antalgique dont « | vous vous serves est SANS DANGER?Consultez votre médecin =\u2014il vous le dira! Ne risquez pas votre santé et celle des vôtres par l'emploi de drogues fantaisistes ! La personne que vous devez consulter pour savoir «à l'emploi régulier de la wéparation dont vous vu votre mille vous servez contre le mal de tête est SANS DANGER \u2014 c'est votre médecin.Demandez-lui particulièrement ce qu'il poses de l'ASPIRINE, ll vous dira que les médecins, avant qe, la formule de UAspirine ne fds Laie, consedlaicnt déviter la plupart es anti ilgiques (ou remèdes \u201ccontre les douleurs\u201d), les croyant mauvais pour l'estomac et, souvent, pour le eur, Cela donne À réfléchir, si vous cherchez un soulsgement À la fois wom et sans danger.La Science soutient que l\u2019Aspirine est un des moyens les plus rapides que l'on ait déconverts \u2018jusqu'ici pour soutager les maux de iête, la névrite, La névralgie ct les douleurs rhumatismales, lt l'expérieuce de millions de Personnes démontre que, suvf dans des cas tout À fait particutiors, son emploi régulier est sans danger.Ne l'oublies pas \u2014 s'est dans votre intérêts m0 1 \u2014 Lea Compri cs d'Aspirine sont .Labriqués au © e mot \u201cAspi- « rin\u201d est Lun posée de la Bayer Company, Exigez, en forme de croix sur chaque Fouprimé, tes lettres du nous \u201cBayer\u201d EXIGEZ ASPIRIN!\" La bonhomie est une perfee tion, Elle consiste à ne refuser son intérêt A rien de ce qui oceupe l'attention, et ron attention à rien de ce qui est innocent.C\u2019est une enfance agrandie, conservée, affermie et dévelappée.Elle sert de bonheur à l\u2019hamme ordinaire, et devient une source abondante de plnisgre et de délassements pour Thome ocenpé et pour le grand homme.\u2014 +.Joubert.Livited, LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bé Bégin, Lévis \u2018\u2019Le Quotidien\u201d est \u2018In propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No 41 Ave- nue Bégin, Lévis F.PICHETTE, J.-A.GAGNON Président.Gérant.1 Rhumatisme si aigu, qu \"il dut cesser de travailler Albert Berper w'es soul ps doa wl 8 | 4 ana ors Pes Bs de \u201cJ ay terriblement gaurd par Travis de dos et des dou leurs rhumatismales| | Maintenant dans les épaules,\u201d écrit Albert Berger, chaque jour de Wingle, Out.\u201cLe mal devint tel que je dus cemer de tre- vailler et rester à la maison.Je fus deux fi temaines au lit et c'est alors qu'un aml te conseilla de prendre des Pilules Roses du Dr.Williams.J'éprouvai immédiatement un mieux sensible.Mon dos ne me fait plus souffrie et Je travaille régulièrement.Je n'ai plus eu de rhumatisme nos plus.Je n'hésite pas à recommander les Pilules Roses du Dr.Williams A cruz qu soullrent de rhumatisme.mal de dos of sciatique * Le rhumatisme et maux de même catus anémient le sang très rapidement.Las Pilujes Roses dv Dr.Williams enrichis sent le sang en créant de nouvelles gle- bules rouges, et c'est qui explique leur efficacité contre ces maux.260z.+190 * 400z.$265 Disuillé et embouteilté au Canada par MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 Montréal et Berthiervitle, bonnes pour les personnes épuisées \u201d rene, Ecayes-les.Ches votre 50e le paquet. LEVIS, JEUDI, LE 9 AVRIL 1936.ECHOS DES TORNADES AUX ETATS-UNIS Atlanta, Georgie, 9 \u2014 Le travail sidant dans les régions busses | considérable à faire pour réparer abandonnèrent leur denwures.200 les domminges causés par les ré- familles durent quittér leurs de- centes tomades dans le sud des ineures à Barlow, Kentucky, à lu Etats-Unis, s'est continué hier dans ite de ln crue des euux de lu rie | des cireanstunces plus favorables.|vière Ohiu, et 500 durent faire dej Le travail de ction est même dans le Tennessee, sur les commencé A Tupelo, Missouri et borde prete \" \u2014 (inineuvill, Tioorgie, ul es convuie tuient évalués à $10 willions, ier fund pi v bmi oo soir, pour la ville de Gainesville, se rendre au lieu d'inbumation de l'on compte 183 morte, 1,000 ; A blessés ot plus de 700 maisons dé- De es 400 personnes qui ont molles.Les donunages s'élèveraient leroyail-on, au mêtue montant, sen- \u2026 & mené bu meilleures L- LIMITER - Maison canadienne ai iadépondenie.Re0ul-O.Grathé, Armand Giothé of Emile Gusthi, \u2018 seuls et vérilables propeiéteiues.LES CANADIENS ET LEURS INDUSTRIES \u2014 ET LEUR BANQUE + LA CULTURE DU TABAC - Dans plusionrs des états ravagés siblemsent, pour Fupelo, où à peu par ls tornude, .notamment dans |près le même nombre de muisons l'Alabams, le Teunessee, les Caro- ont été détruites, Dans cette der- lines, le Kentucky, et ln Georgie, \u2018uière ville on enleulait que plus de plusieurs milliers de personnes ré- 3,000 personnes sont suns domicile.| L'HYGIENE LE PRODUCTEUR DB TABAC: \u2018Vous et les autres hommes, Henri, vous faites du bel ouvesge et vous saves, je l'espère, combien je l'apprécie.L'OUVRIER : \u2018 Merci; vous savez aussi, je l'imagine, que nous sppricions beaucoup notre emploi, qui est stable, et le bon salaire qui va avec.\u201d LE PRODUCTEUR : \u2018Oh! tour le crédit ne m'en revient pas.Je n'aurais jamais pu commencer ni poursuivre mon exploitation sans l'aide de ma banque, la Banque de Montréal.Comme certains autres planteurs de tabac, j'ai dû emprunces tous les ans à la Banque pour payer les plants, les engrais ct La main d'oeuvre; et peu après les débuts, la Banque me prêts l'argent voulu pour les granges ct le reste du matériel.Naturellement, j'ai rempli mes obligations en remboursant les avances au moment de la vente de ma cécoite.11 n'y à rien comme le boe crédit de banque pour consolider une affaire, réaliser des protirs réguliers- ct donner de l'ouvrage.L'OUVRIER: \u2018C\u2019est donc votre banque, à vous aussi.La plupart de mes amis dans cette régian, je crais, out mis leurs économies à ia même banque.Quelques-uns y ont aussi des cutfrees de sûreté.\"ans le développement de l'industrie du tabac, comme dans d'autres industries anciennes ct nouvelles, la Banque de Montréal a joué un rôle important.Dés l'instant où se fait l'achat des plants et des en- Brais, au printemps, ce peudaur toute la parade de croissance, alors qu'il faut de l'argent pour Is main d'oeuvre, le matériel et les bâtinen:s, les facilités de prêt de la Banque sont à la disposicion de centaines de produceeurs de tabac, ses clients.BANQUE DE MONTRÉAL FONDÉE EN 1817 + SIÈGE SOCIAL, MONTRÉAL SERVICE DS BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .FRUIT DE 118 ANNÉES DE FRUCTUEUSES OPÉRATIONS Avis Postal Vendredi saint et Lundi de Pâques Vendredi, le 11 avril \u2018\u2018Vendredi Saint\u201d sera observé comme fête légale daus le Service Postal; Il n\u2019y aura aucune livraison par facteur ce jour-là ; Les guichets au bureau de poste rexteront fermés toute la journée; Les sous bureaux seront fermés toute la journée; Le vestibule du bureau-chef se- ta ouvert de 7 hrs a.m.à 1 hr.p.Les correspondances déposées au bureau-chef avant midi ce Jour-là seront acheminées à destination comme naire, Lundi de Pâques : \u201cLandi de À un jour ordi-: ll y aura une livraison par facteurs le matin seulement; Les guichets des mandats poste veront fermés toute lu journée; Les guichets de la Poste Restante, de la Recommandation et des Timbres-poste seront ouverts de 8 hr a.im, À 1 h.p.m.Le vestibule du bureau.chef sera ouvert de T hr a.m.a 1 hp, (Suite de la lère page) parcequ'elles ont peur du cancer ct n'ont pas le courage de faire fuce à la situation.C'est agir d\u2019une façon bien enfantine que de se leurrer ainsi et de croire que tant que nous ne savons pas la vérité, nous n\u2019en souffrons pus.Si toutes les personnes, dès qu\u2019elles remarquent une anormalité queleanque de la peau, petites tumeurs ou lésions, partieulière- ment aux seins chez les femmes, mn Les correspondances déposées au bureau-chef avant midi ce jour-là seront acheminées à deu naire, \u2014 mm | L'obéissanee est l'attitude rai-| sonnable du voyageur qui, arri- Directeur do la poste |; | vant en pays inconnn, prend un] se dounsicnt la peine d'en faire reconuaître immédiatement la cau- re, combien ne veraient-elles pas tuée après l'âge de quarante ant requiert plus une visite au méde- tin que des doses de soda à pâte.Dans la vaste wajorité des cas, le wédecin, aprés un bon examen, pourrs assurer aux intéressés qu\u2019ils ne sont pas atteints de cancer.Dans certaine cas, il sera en Mesure de dépister le cancer A son tout début et par un traite- !ment précoce et approprié, il «au- vera la v'e des malades.Kachons amumer nos responsabilités et mettre notre intelligence au profit de notre santé.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Aszociation Médicale d'anadienne, 184, épargnéeuf Les plaies qui ne veulent pas guérir ne doivent pas fination comme à un jour ordi- être négligées.L\u2019indigestion obsti- écrit.rue C\u2018ollège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par [ Tél.Burves 4-2684 Tél.Rés.10423 2, rue St-Théedore | guide pour lui en montrer le chemin.L\u2019adolescent qui entre dans; la vie est ce voyageur; et ses pa- MAURICE LEPAGE Avocat - Advocate Nouvelles résumées sion du quatrième centenaire de lie pouvait prévoir lu victoire d'un la découverte du Cansda pue l'ex- {moment à l'autre en Afrique orien- Lundi, le 13 avril Pâques\u201d sera ubservé comme fê- rents, ses maitres sont ce guide Le mercredi soir \u2014 1, rue 8t-Louls: Tél, 1087 plorateur français.Environ les te légale dans le Service Postal; \u2018tale, avec tu \u201cdéfaite complète\u201d ' (Suite de ls page 1) des armées du Néguedeux tiers de l'étiission furent mis riers insurgés des tribus Azehbn et je vente dans la province de Qué- Gatla.bec et la balance duns lex autres provinees, ee tt Quoi que l'on fasse il sera tou jours impossible d'unir ces deux see termes extrêmes, les premiers et Ottawa, 9.\u2014 le ministre ces 20._\\les derniers, les grands ct les pe- Postes l'hon J.-D.Elliott a déclaré| Rome, 9.\u2014 Le premier ministre |gita, ni l\u2019on ne met au milieu d'eux aux Communes, hier, en réponse à Mussolini a décrété le service mi- l'Evangile et la Croix: la Croix, une interpellation, que 12,370,000 |lithive obligatoire dans le corpsile seule arche d'alliance, l'Evan- © timbres à l'effigie de Jacques Car- ld'aviation flalien, hier, après avoir gile, l'unique traité de paix.tier avaient été imprimés à l'ocen- annoncé triomphalement que Vlta- Pie XX eo © © nn Prix dos produits agriseles Lon ny ers do fa gazeline none |_| £1%) A | | ANNÉE TYPE Encore un Triomphe du LAIT, EAGLE! o¥ 1913 = ki Recs ~ ~ = r o = Tiss JRE i Ee aE connaît le problème que constitue au pays l'avilissement des prix des produi icoles.M: sur l\u2019année 1913, les prix des produits de la ferme n'ont jamais bé aussi La me = De 1913 à 1920, le prix de la gazoline fut loin de s'élever au niveau de ceux des ferme ot, cependant, depuis 1920, ce prix n\u2019a presque pas cessé de décroitre.Les renseignements donnés graphique sont basés sur des chiffres publiés par l'Office fédéral de la Setistique.N COMMERCE LOYAL L\u2019 Oil s'est toujours a; à mi Tour avec le EE « con amélioeé Le qualité et baissé les | de ses produits.Elle 8 consscré des mile on toujours ayé ony À la présentation et à la distribution de « accru les heu- ces ui \u2018an puisse se | de personnel pour gugmenter peur 5, pour qu se les procures lembauchage.Elle a or en sa faveur des .: de vieillesse, ainsi que des bénéfices ea En 1934, ! Imperial Oils $3,023,400.12 et au décès, parce qu'elle estime avec sa fabrication et sa tion au Canale travailleur et les personnes à sa charge de.Cette somme t vous paraltre considérable droit à ces mesures de protection.mais, pour l'obtenir, l'I Oil due fabri- uer et vendre pour $82,841,311.15.Le mar.\u201c@NUAND notre bébé Thelma est née,\u201d nous écrit Si vous ne pouvez allaiter L'Imperial Oil s'est toujours appliquée à crai- chand qui, pendant toute une année, aurait ven- Madame M.Urquhart, 23 Beaconsfield avenue, bébé, essayez le Lait Eagle.ter loyalement avec l\u2019industrie collatérale et ses du pos $8,280 de marchandises et réalisé un Toronto, \u201cj'ai dû ajouter un supplément à l\u2019allaite- Usage facile.Voir le concurrents.Ce qui le prouve, c'est qu'elle n'a profit de $300 ne serait pas considéré comme ment maternel; et, à cette fin, j'ai choisi le Lait Eagle.Depuis l\u2019âge de deux mois, elle a été nourrie exclu- slvement au Lait Eagle et, âgée d\u2019un an, elle pèse 21 très I'lmy élev jamais été engagée dans un procès important.Pa mode d'emploi sur Elle a toujours eu pour principe que les seules prospère.En somme, les recettes nettes de quette.Nous vous enver- Oil ne fureat relativement pas plus que celles de ce marchand.; ; tions commerciales satisfaisantes sont cel- livres, a percé 9 dents, est forte, vigoureuse et pleine rons volontiers la nouvelle opéra: d'énergie, dort bien et n'a pas connu un four de édition du \u201cBien-Etre de les qui profitent raisonnablement 3 toutes les L'Imperial Oil met de la loyauté en tout: fa- maladie.Bibi 84 pages.Vous La en cause.Elle n'a jamais réclamé rien | brication, mesure et vente.C'est là, pense-t-elle, \u201cA dix mols, Thelma a rem| le premier prix dans trouverez des conseils à saved, le secret du succès.un concours de bébés, à que bien des paroles sur l'excellence du Lait pour la croissance de beaux enfants.\u201cJo ne recommander votre produit aux mères rique de bébé élevés eu à de orchard aliment approprié à leur bébé.\u201d Lait Eagle.\u2018 PRODUITS mie IMPERIAL) commerce LovaL ies sr L'EMBLEME D'UN * k x oronto.Voilà qui en dit pour l'alimentattion et le soin des nourrissons, des photographies et l\u2019histe- IMPERIAL OIL LIMITED Vouilles m'envoyer la nouvelle édition du \u201clien.de Bébé\u201d routensat 1nbleaus "]