Le Quotidien, 10 juin 1936, mercredi 10 juin 1936

[" 2 tt\" tt 0 oe Aros St Sr Ee - Te a Poataie, No LA REPRISE DES DEBATS A QUEBEC Les sensations annoncées et attendues ne se sont pas produites \u2014 L'anxiété règne chez tous les assistants aux débats.\u2014Le député de Maisonneuve (M.Tremblay) continue le débat sur le budget.M.Tremblay parle jusqu'à 6 hres.\u2014 Quelques incidents.\u2014 À la séance du soir, la Chambre rejette un amendement du Conseil Législatif au sujet des magasins à chaîne.Rien n'est arrivé de toutes les sensations qui devaient se produire à la reprise des débats à l'Assemblée Législative de Québec, hier, Le Cabinet avait siégé, lundi avant-midi, lundi après-midi et lundi soir, alors qu'il prolongea sa séance jusqu'à une heure avancée de la nuit.Comme des rumeurs de toutes sortes avalent été lancées, on ne fut pas surpris, hier, de voir arriver, en foule, les citoyens de Québec et des endroits environnants.Avant ta reprise du débat, le Cabinet se réunit de nouveau, ce qui donna encore lieu à des nouvelles bien d.fférentes.Les uns voulaient assister À la déclaration du Premier Ministre qui annoncerait son départ, et comme Premier Ministre et comme député de Montmorency.L'Assemblée du Cabinet, tenue, avant la séance se termina vers trois heures et les Ministres se rendirent à la Chambre.Un journaliste demanda au Premier Ministre ce qui allait se produire, le Premier répondit: Affaires de routine, monsieur.L'anxiêté était dans toutes les figures et tous les assistants suivalent les moindres mouvements des Chefs.M.Taschereau causa avec quelques- uns de ses ministres en attendant l'ouverture de la Chambre, bi dut aussi quelques conversations avec le Trésorier Provincial et H avait souvent le sourire sur les lèvres.Quant aux autres ministres, ils semblaient tous aussi joyeux que toujours, La séance ouverte, le député de St-Sauveur (M, Bertrand) se leva sur une question de privilège.Il a protesté contre une déclaration faite par le député de Huil alors qu'il parlait à la radio, dimanche soir dernier, Le député de St-Sauveur dit que, lui, M.Bertrand, il n'a jamais recommandé aux ouvriers de ne pas signer la carte du chômage, Si les ouvriers n'ont pas si- Rné, je puis dire que je n'ai pas eu d'affaire là-dedans.M.William Tremblay (Maisonneuve) qui avait ajourné le débat, à in séance de vendredi dernier, a repris la discussion sur le budget.M.Tremblay parle de canalisation du St-Laurent, des (irands Lacs de façon à accroître les possibilités commerciales de ta Province, M.Tremblay offrit au gouvernement d\u2019ajourner le débat et d'adopter la loi de la pension aux vieillards.Comme M.Tremblay ne reçoit pas de réponse, il ajoute: Je vois que le Premier Ministre et son Cabinet veulent mourir en silence.M.Tremblay se mit à parler de colonisation.Il ne lui fut fait aucune observation jusqu'à l'arrivée du Ministre de la Colonisation.M.Tremblay était à dire à ce moment que des colons ont été établis sur des lacs et que se croyant un jour heureux, ils s'aperçurent que l'eau montait et qu'ils faillirent se noyer, L'Honurame m.Authier demanda au député de Maisonneuve la permission de fu! poser une question, ce à quoi, M.Tremblay consentit, Le Ministre fui demanda de lui citer l'endroit où la chose s'était produite.Le Chef de l'Opposition intervint et M, Tremblay lui accorda la permission de répondre à aa place.Des colons, dit le Chef de l\u2019Opposition ont été établis sur les bords d'un lac et ils constatèrent un jour, non loin de l'endroit où Ms étaient, qu'il y avait un barrage et que chaque fois que ce barrage était utilisé, l'eau montait.On dut les changer de place.Avant ces quelques observation, M.Tremblay se tourna vers le député de Bagot, mais celui-ci n'était pas à son sièze, il occupait celui de M.Daniel.Ce dernier ocupaît le fauteuil de M.Dumaine, député de Bagot.M.Tremblay avait cru entendre une remarque venant de M.Dumaine et se tournant vers le siège de M.Dumaine et ne constatant pas que M.Daniel avait pris cette place, il s'adressa quand même à lui pour lui dire que s'il aimait être ministre de la colonisation, il pourrait lui être utile.ll ajouts même: \u2018Je ne parle pas pour le député de Bagot, il n'est pas capable de me comprendre.Il est inutile d'ajouter que plusieurs députés qui avaient constaté la chose, s'amusèrent de cet incident.MM, Daniel et Dumaine se regardaient et riajent.À lu séance du soir qui continue celle de l'après-midi, la Chambre a rejeté l'amendement que le Conseil Légisiatif a adopté pour changer le prix de la licence des magasins-chaînes à Lachine, Cette licence avait été fixée par l'Assemblée Législative à $500.00 et le Conseil Législatif l'avait diminuée A $2350.00.L'Honorable M.Taschereau dit que si la Chambre veut rejeter l'amendement elle peut le faire et retourner à fa décision qu'elle a prise.Le Chef de l'Upposition propose l'amendement qui dit que l'Assemdite Législative a adopté le principe du bill et décrète le rejet de l'amendement adopté par le Conseil Léxislatif, La Chambre a adopté divers projets de loi.L député de Maisonneuve (M.Tremblay) continue le débat sur le budget.Il a déjà parlé, durant onze heures et demi sur ce sujet.L'honors« ble Premier Ministre, en appelant l'item 15, se mit à rire en jetant un coup d'oeil à M.Tremblay.Le député de Maisonneuve dit qu'il est prêt à continuer ses remarques mais qu'il veut suspendre le débat si l'on veut adopter Ia foi de pension aux vieil A M.Tremblay qui dit que le Premier Ministre devrait passer cette lof re, I'Hon, M.Taschereau répond: \u201cSi j'ai le droit de disparaître qu'après le discours de l'honorable député, je serai, ici, longtemps.|La police intervient UN CHEMIN DE FER «DE VAL D'OR A AMOS La discussion au Comité des Chemins de For, à la Législature, hier.= Longue discussion.\u2014 Les décisions prises, Le bill 97 constityant en corporation The Quebec Goldfields Translon Co.est revenu, hier, devant le Cemité des chemins de fer de la islature, siégeant sous la présidence de l'hon.J.-N.Francoeur, ministre des Travaux Publics et des Mines.Au commencement de la discussion qui allait suivre, l'hon, J.-M, Pile lon, ancien ministre sans portefeuille et avocat de la Quebec Cioldfields demande si l'amendement qu\u2019on a présenté, vendredi dernier, limite bien la compagnie entre Mont-Laurier et Val d'Or.\u201cIl conviendrait, dit-il.que nous soyons autorisés de nous rendre p le moins jusqu'à Amos, chef lieu de l'Abitibi, parce que rendus à Val d'Or nous n'en sommes plus séparés que de 30 les, ll serait assez difficile de trouver des capitalistes pour pareille entreprise si nous sommes entravés dans nos moyens d'action.Pourquoi nous arrétez-vous à Val d'Or?C'est un endroit oG un chemin de fer ne peut faire ses frais.Nous n'y pouvons rien prendre ni rien livrer.L'HON, M.FRANCOEUR: \u2014 L'amendement, M, Dillon, se lit comme suit: parachever d'abord le rail de Mont-Laurier à Val d'Or.Ensuite vous serez autorisés d'aller à Amos.M.J.-H.-A.PAQUETTE (ALN.Labelle): \u2014 Comment la compagnie pourra-t-elle procéder à la construction de xon rail de Val d'Or au sud, vu qu'il n°y a pas de chemin de fer à Val d'Or.il me semble qu'il en faut un pour le transport du matériel nécessaire à la construction d'un chemin de fer.Vous savez que la compagnie est autorisée à construire simultanément des deux extrémités de son entreprise, après avoir exécuté au préalable 28 milles de tronçon dans la direction nord de Mont-Laurier, On lui crée une situation intenable; si elle est gérieuse, il ne faut pas lui faire des embé- tements inutiles.LE MAJOR LYONS, représentant la Quebec Goldfields: \u2014 11 y a ich un conflit d'intérêts.Ce que nous demandons n\u2019est qu\u2019un renouvellement de chartes antérieures, Abitibi Southern RR.et Montreal Northdestern RR., lesquelles chartes ont été abandonnées à l'époque pour cause de dépression.Me C.-V.DARVEAU, avocat du C.N.R.: \u2014 Nous nous objectons à ce que l'invasion se fasse du côté d'Amos.I! y en a déjà une avec le bill dy C.P.R.que vous avez passé la semaine dernière, Qu\u2019an se limite donc à V d'Or, D'abord, il y aura un chemin de (er par là au moment où la Quebec Cioldfields sers prête à entreprendre la construction de son rail.Je dirai ensuite qu'un chemin de fer ne se commence (amale par les deux bouts.On lit au Comité la clause 11 qui est amendée de façon à ne pas permettre Ia construction d'embranchements au nord du terminus projeté de webec (oldfivlds.La clause 13 est adoptée.Le paragraphe A de in clause 13 ent bifté parce qu'il concerne aussi la construction d'\u2019embranchements: les paras graphes B, \u20ac et DD sont adoptés; le paragraphe H concernant l'acquisition où l'affrètement de bateaux à vapeur est biffé: les paragraphes F, Ci, H et | sont La Pause 14 à l'effet d'une émission d'actions libéréen est rejetée le comité sans discussion, de même que les clauses 18, 16 et 17.te dere nitre avait été introduite pour permettre à la compagnie de construire son chemin de fer par sections et dans l'ordre qu elle jugers convenable, Les classes 18, 19, 20 et 20 sont aussi adoptées sans discussion.DES RESULTATS SATISFAISANTS livres de pour rétablir l\u2019ordre Paris, 10, \u2014 Une bataille aj Ottawa, 10.éelaté dans Paris, hier soir, quand souscriptions pour nue douzaine de jeunes honmes{vonversion de 1936, ouverts le 3 armés de bâtons ont cherché AjJuin, ont été fermés hier soir à pénétrer dans les bureaux d'une[six heures et le ministre des Fi d'assurance oveupés/uances, M, Dunning, # annonce par des grévistes, La police dutique l'échange de #115,000,000 d'u- intervenir pour rétablir l'ordre.[Lligations ser un total possible Une personne fut arrêtée et unejde #157,000,000 dépassait son at autre transportée à l'hôpital avectente.une fracture du crâne.+ ll ÿ aura toutefois ene légère \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 jaurmentation dans le total des INVITE vnregistrées à six BLUM [souseriptions dispersées an loin auront eld reçhes LE PARLEMENT Se résultat\u201d, dit le ministre [des Finances, \u201crésout pratique went les problèmes de conversion À LEGIFERER due gouvernement pour l'année et la prochaine grosse opération fi natcière sera l'échéance d'obligu ë -\u2014 Les l'emprunt de compagnie jconversions [heures hier soir, quand toutes les tions à cing pour cent exemptes Léon Blum bao guxes, un total de $88,000,000, premier ministre socialiste defo jer mars 1987.0 ; France, a invité le parlement à | re EMPLOYES DES | names PORTS DANS LE SERVICE CIVIL Paris, 10.\u2014 Mjets de loi concernant la semaine | de 40 heures, les vacances payées, les contrats collectifs du travail et le rétablissement des diminn- = ILE QUOTIDIEN LEVIS, MERCREDI, 10 JUIN 1936 M.Charles Lanctôt | donne sa démission M.Charles Lancetdt a démis- sonné, fier, comme assistant -Pro- eureur Géuéral de Lu provinee, Le Konvernement a nccopté cette démission, Mo Lanetdt était entré au ser- viee de In provinee en 1881 come uiticier en loi et c'est en 1907 qu'il fut nommé assistant-Procureur- Général par Sir Lomer Gouis LE DIRECTORAT DES CHENINS DE FER NATIONAUX Ottawa, 10, \u2014 Le sénateur Arthuer Meighen, leader conservateur à la Chambre Haute, à déclaré hier: aimerais mieux voir le Sénat aboli pour avoir fait son \u201clevoir que de le voir méprisé pour Wauvoir pas su de faire.\u201d Faisant ensuite allusion aux \u201cmenaces et aux foudres\u201d pouvant teindee de sénat sil bloquait ln législation du gouvernentent, le sénateur Meighen ajouta: \u201cTout ce que je dé \u20186, c'est que ee tontes les vorps fasse son devoir dans tions pratiquées dans les pensions.Dans l'intervalle, les mineurs de charbon et des travailleurs employés dans diverses industries en provinee persistent à rester lex des chemins re fer pour expliquer has eroisés, ce qui prolonge l'in- de quetle manièr quiétude de ln nation.Les efforts] binds d hefs dl ls prendra pour engager des hin.Ÿ ex che onverne- \u20ac combines des eels CU ROUSETNE tres pour wes commissions de ment ot des chefs on n\u2019ont Loy .IN ports si elle est appelée à le faire.pus réussi à rétablir entièrement eptte dérision fut prise hier à la l\u2019activité industrielle., 1 .[suite d'une longue discussion sur r mt roe u .les avantages of désavantages du appel de AL Thum en Jub Aeeorsf nent du personne des ports dant sa demande véelamant lay Lo .; .48 LE nationaux pur la commission.formation d'un comité spécial de Selon le bill des ports nationaux trente-trois membres pour xpi gérant de chaque port rai In dier la législation projetée.On responsabilité d'engager an attend à ce gee eon diverses espon=ubilite d'engager son pro- , .pts ipre personnel, sujet à approbation mesures soient vetées définitive- ; ; Ja semaine prochaine du conseil national des ports.Le ment la semaine prochaine, sénateur CC.Ballantyne (cou M.Blum a aussi présenté un ve \u2019 + projet de loi pour assurer au Montréal) proposa un amende- gouvernement le contrôle sur |u| MOI que les employés _ perma- Banque de France.j ponts ot saisonniers devraient être Les grévistes retournant en{Plucés sous lu juridiction de La grande majorité au travail, à la Commission du Service Civilsuite de l'entente intervenue avee Le sénateur Ruoul Dandurandles patrons sous la pression \u2018du leader du gouvernement, «déclara gouvernement, la zone industriel-| 9U il n'était pas question de congé- le de Paris a retrouvé hier son! dier des employés permanents qui uspect à peu près normal.travaillent actuellement dans les Mais la 14e journée des grèves ports nationaux.\u201cDans la majori- a été marquée par une bataille|té des cas\u201d, dit-il, \u201cces hommes entre des socialistes et des com-|détiennent leur emploi depuis des nunistes récaloitrants aux usines| Années et ils ont servi sous plu- de munitions de Valenciennes /fieurs ministres de la Marine.Une douzaine de socialistes sorti! Nous voulons toutefois assurer rent de la lutte avec des contu-|leurs coudées franches nux gérants sions et des blessures.Dans lo) des ports dans le choix de leurs nord du pays 150,000 mineurs |Assistants.Je suis particulièrement font encore la grève et conti-[Opposé à ce que les employés sni- nuent d'aceuper lex mines.sonniers tombent sous le coup de la A Rouen la grève du unz n|Commission du Service Civil\u201d pris fin mais § Toulouse 15,000] Le sénateur Lucien Morand hommes et femmes n'ont pas en-] (eons, LaSalle) dit que le pot de core repris le travail.A Bor-[Québee était administré selon le eaux, les magasins à tayons sont | principe du patronage et qu'il wy fermés ot les ouvriers des chan-|avait cu aucun changement uprès | tiers maritimes et des fabriques{que le conseil central en eut pris d'avions se croisent les bras, le contrôle.Dans le nord, des employ is de fabrique abandonnent le travail par spmpathie pour les mineurs.Willis choisi comme Modifications des chef tory du Manitoba accords d'Ottawa Ottawa, 10.- - NL Cel Bland, président de la Commission du Service Civil ser invité à compa- vaître devant le comité sénatorial la conunis-ion 10, \u2014 Le nouveau chef du parti conservateur du Winnipeg, circonstances ct en dépit de toutes les menaces.\u201d Le leader conservateur forums res paroles aux cours d'une diseus- \u201con sur de deuxième lecture du Bitl proposant de rétablir l'ancien direetorat des Chemins de Fee Nutionanx et d'aholir le bureau ae- tacl composé de trois syndies.M.Meighen fit évidemment al- lasion ax remarques prononcées à Le Chambre des Communes par le premier ministre Mackenzie King qui avait déclaré In semaine der nière que le gouvernement ne se laisserait pas chtraver dans ses efforts par les faits et gestes \u201cde veux de fa Chambre hate,\u201d \u201cLe gouvernement\u201d, dit M.Meighen, \u201cn'a reçu du peuple aucun mandat l'autorisant à faire disparaître le bureau des syndies, et il n'a pas été prouvé que ces pour cent aur la balance quatidienne de sex comptes pours u que lesdits comptes continuent à être intéressants.Quant à la disposition à faire de cen intérèts il conseille à M.Jean-Thomas Taschereau de s'entendre avec son père.D'après lex déclarations écrites of par M.Jean-Thomas Taschereau et par son père, M, Antoine Taschercau, il fut révélé que les comptes annuels de l'Assemblée Législative déposés à la Banque Canadienne Nationale par M.Antoine Taschereau s'élèvent & $100,000 environ, Pusicurs lettres de M, Jean-Thomas Taschereau an buresu-chef sont à l'effet que les inspecteurs ne cessent de lui causer des ennuis au sujet de la façon dont il gère lex camptes de son père.ll en 1026, M.Antoine l'au- chereau écrivait fui-mêème à M.des Rivières en lui disant qu'il était fatiqué d'être tracassé pour sex comptes de l\u2019Assemblée léginlatie et que ai ces tracas ne cessnicat pas, il transporterait ses dépôts ailleurs.Au cours de la séance de ce matin, il y eut deux autres témoins, M.Georges Dussault, secrétaire au département du l'rocureur Général depuis roof, et M.LL.-A.Richard, sous-ministre de la cotonination.M.Dussault a fait quelques voyages en lurope à nes propres frais En 1920, à la veille d'un voyage qu'il fit en Europe, I requt ia visite d'une certaine Mme Dr Long, qui lous son annartement pour ke temps qu'il scrait absent.Or cette Mme Lone était la fenune de Braithwaite, alias ax toute sorte de chose.qui habita les appartements de Mt pendant quelques temps au Château St-Louis.lt ce Braithwaite eat le fameux bandit international qui réussit à voler $60,000 pendant son court séjour à Québec et dont le département du procureur-général, toujours d'après M.Dunlessia pta $2,000 pour fui éviter le pénitencier, M.Dussault jure qu'il n'a cu connaissance de celte affaire qu'à son res tour d'l:urope.81 dit à M.Duplessis: \u201cJe suis pauvre, moi, M, Duplessis, je n'ai que mon honnéteté ct je tiens À la garder, Je dis la vérité.\u201d D'après fes dépusitions asxermentées faites par M.L.-A.Richard, sous-ministre de la colonisation, il fut également révélé, ce matin, que plusieurs députés et ministres du gouvernement ont fait faire des travaux dans leurs comtés sans l'autorisation du ministère de In colonisation ce qui est contre la loi, M.Duplessis déclare que c'est l'habitude des députés de ln droite de faire faire des travaux en disant à leurs corporatjons: \u2018Nous les ferons payer par les départements de la Colonisation ou de la Voirie\u201d, L'hon, M.Perrault, procureur-général, nie que ce soit là une habitude des députés de la droite.noirceur et de terreur\u201d.Le sénateur Dandurand, leader du gouvernement, riposta: \u201cLe gouvernement a la responsabilité de l'adminietration du chemin de fer, et je n\u2019ai pas besoin de répé- |d peuple\u201d, d comité aénatorinl dea chemins defo! Au comité Ottawa, 10.\u2014 chemins de fer, des ports ot télé.Jo la elause du bill relatif aux commissions de ports centralisant le contrôle sur les sept ports natio- taux du Canada, mais il n° laissé incertaine la position du port de d Sorel.Le sénateur J.-H.Rainville, ronservateur, Montréal, a déclaré que le port de Ta métropole souf- ferait ane désastreuse compéti- Ottawa, 10.\u2014 On s'attend à ce que le gouvernement fasse prochainement une déclaration con- vernant les négociations à tenir à Londres pour préparer lee modi.feations à apporter aux accords! commerciaux d'Ottawa conclu on 1932, Pavlant à la Chambre des Communes, lundi soir, 1e ni-| 27727 \u2014\u2014 nistre du Commerce, M, Euler, afneut des Finunees.et M LI déclaré que certains experts enf Wilerett, du département du] questions tarifaires et commer-\u201cCommerce, qui conduirent à Lon- (Manitoba est Erriek-F Willis, fils d'un ancien che de cette mème provinee.Trois autres candidats se trou! vaiont que les rungx.mais tous! (rois ve sont retirés en faveur de Willis, qui «uecède au juge F.-G} Taylor, qui siège à la Cour du remercier | ciales x'apprétaient À partir bien- drex des enquêtes préliminaires.tôt.On suppose que ee sont M.Plus tard M.Euler et d'autres mi- Heetor DB.MeKinnon, du départe- nistrey se rendront à Londrestion de la part de Sorel et si ce ls port n'était pas placé sous le con- frôle du Bureau Central qui aura ~on siège à Ottawa, Bane du Rei mois, depuis dix-huit Les rois autres eandidais \u201caient le lieut-colonet Ralph-l1.Webb, député Winnipez, l'honorable M.Jumes [à A Bowman, ancien péésident AJh Lr Chambre des Communes, et M.[tional & construire un embranche- W.Sanford Evans, de Winnipeg, In Leader du parti à la Legislature le district Quechee, \u201cCette nouvelle ligne\u201d, dit provineiate.foyer de__dézokinte] rer ter que nous avons un mandat du| gouvernement dans le fer.vernement King a été quatre à six par une motion adop-[construire un embranchement de tée par In Chambre des Commu-[senneterre à Rouvn, dans le dis- Le comité desfnce hier soir, phones au Sénat a approuvé hier}Finances, M.Dunning.1 I \\ perte du quatre gouverneur et son ri côté des sept directeurs privés de dement augmente le nombre des di- retours publics à aix et leur ne- _æ\u2014\u2014rm Û corde à chacun deux votes, tunite deftre des Chemins de Fer, à proposé A LA CHAMBRE DES COMMUN Ottawa, 10.\u2014 Le nombre des le ministre, \u201cdesservira un terri- irecteurs que pourra nommer leptoire dans lequel se trouvent déjà conseil [dix mines d'or en production et en- \u2018administration de la Banque du [viron trente autres qui promettent Finalement, le hill fut référé au[Canada en vertu de la nouvelle fbenucoup.C\u2019est pour préserver une rganisation proposée par le gou-[zône qui semble être nettement la porté defpropriété du Canadien National à Cette motion avait [triet minier du Nouveau-Québee, à présentée pur le ministre dest | an .té présentée pu \u201cCette nouvelle ligne\u201d, dit le ministre, \u201cdesservira un territoire La Chambre accepta l'amende-}dans lequel se trouvent déjà dix ment au bill ministériel permet-finines d'or en production et envi- tant au Trésor d'acquérir le con-front trente autres qui promettent trôle de la Banque centrale, afin [beaucoup C'est pour préserver une © prévenir la possibilité de Infzône qui semble être nettement la publie.Avec{propriété du Canadien National seulement, lefque nous voulons hâter l'adoption assistant nu fde re bill\u201d votes du contrôle directeurs ent pu donner leurs , ; lent 1 M.Towe expliqua que le Cue nadien National avait été le pre- taier, avee sa digne du Transcontinental, à desservir cette région, Au temps où le Canadien National consteuisait son embranchement se rendant à Noranda, les propriétaires de la dite mine demandèrent aux deux chemins de ter, Canadien Pacifique et Canndien National, de leur procurer des moyens de transport, C'est le Canadien National qui le premier se rendit à cette demande.1 Banque et déjouer le gouverne- tent.Pour prévenir cola, l'amen- Embranchement de Senneterre à Rouyn L'honerable C-D, Howe, minis- la Chambre des Communes, ier, d'autoriser le Canadien Narent de Senneterre à Rouvn, dun«f Deux applications de compa- minier du Nouveau-fgnics privées afin d'obtenir des Suite de la page 4 | i ~ J - \u201c \u20ac « 751 Eu dinant.745 Musique de fanfare, âne one, 8.00 Emission Sweet Caporal.TREAMLINE N42 Dunses modernes, \u2018 \u2014\" |