Le Quotidien, 29 juin 1936, lundi 29 juin 1936

[" APPELEZ 1000 ou 1001 POUR NOUVELLES Pour vos travaux d'impressions vous aurez toujours satisfaction LE \u201cNAPOLEON\u201d A GAGNE PAR UN POINT L'équipe \u2018¢vislenne de baseball a gagné par un point «a partie jouée.hier après-midi, à Limoilou, en comptant 3 polnts à la quatrième inning et 3 points à la neuvième.Le \u2018Limoilou\u201d a scoré : point dans les 4ème, sème et ème inning.À la neuvième, le \u201cLimoilou\u2019\u201d scorait 3 points.À la dernière manche, Chabot et Comestock ont bien fait.A la fin de cette inning, on craignit à \u2018égalité de points, mais les gars du \u2018Napoléon\u2019 furent assez heureux de s'en clairer.Le score resta à 6 à 3.Nos lecteurs trouveront ci-demseus-tuv déteits de la partie, sère inning, \u201cNAPOLEON\": \u2014 J.Duval frappe un \u201chit\u201d dans te champ deoil et est retiré au deuxième par B.Graham à Lachepelle.Maranda est retiré au bâton.Simoneau prend le ter sur 4 balles.Paquet frappe un \u2018fly \u2018 à Giuay.\u2014 o point, « \u201chit\u201d.CLIMOILOU\": \u2014 Bolduc frappe un \u201chit\u201d dans le champ droit.Carpentier frappe un \u201chit\u201d dans le champ droit.Hamel frappe un \u201chit\u201d et Bo'duc est retiré pour avuir été frappé par la balle.Lachapelle est retiré au bâton.Boucher est retiré au bâton.\u2014o point, 3 hits, 2 hommes sur les buts.2e \u201cinning\u201d, \u201cNAPOLEON\u201d: \u2014 Comestock est retiré au 1er par Bolduc seul.Chabot et Francoeur sont retirés au bâton.\u2014 o point o \u201chit\u201d.\u201cLIMOILOU\": \u2014 B.Graham frappe un coup sûr dans le champ droit et prend le deuxième sur un mauvais lancer de Chabot, Ouellet prend le ter sur quatre balles.Jos.QGuay est retiré au bâton.Marc Fournier frappe un \u201cfly\u201d à Comstock.Bolduc frappe un \u201cfly* à Simoneau.\u2014 o point, 1 \u201chit\u201d, 2 hommes sur les buts, de inning, \u201cNAPOLEON\u201d: \u2014 Paradis frappe à Boucher et est retiré au premier par Boucher à Bolduc, Dion frappe un \u201cfly® à Ouellet dans le champ gauche, Duval frappe un \u201chit\u201d en arrière du deuxième but et prend le ser but et ensuite vole le deuxième.Maranda prend son premier sur 4 bailes, Simoneau est retiré au bâton.-\u2014o point 1 hit, 2 hommes sur les buts.\u201cLIMOILOU®: \u2014 Carpentier frappe à Chabot et est retiré au ter par Chabot à Francoeur, Hamel est retiré au bâton.Lachapelle frappe un \u2018hit dans le champ centre.Boucher prend le rer sur une crreur de Simoneau, Graham prend le ter but sue une erveur de Francoeur.Ouellet frappe un \u201cfly\u201d à Simoneau.\u2014 0 point, # \u201chit\u201d 2 erreurs 3 hommes sur les buts.de inning, \u201cNAPOLEO \u2014 Paquet prend le ter sur 4 balles.Comstock frappe un coup sûr dans le champ gauche.Chabot frappe un coup sûr dans le champ droit.Francoeur frappe un coup de deux buts et Paquet et Comstock score les deux premiers points de la partie.Paradis frappe un \u201cfly a offitet, Dion frappe un \u201chit\u201d dans le champ centre et Chabot score le troisième point.Francoeur est retiré au \u201chome\u201d par Graham A Hamel A Carpentier.Duval frappe un \u201cfl, \"\"\u2014-; points, 4 hits, 1 homme sur les buts.CLIMOILOU\": \u2014 Guay frappe un \u201chit\u201d dans Ic chemp gauche.Marc Fournier est retiré au premier par Comstock à Fraucoeur, Bolduc frappe un coup de deux buts dans le champ gauche ct Guay score le premier point pour \u201cLimoilou.Carpentier frappe un \u201cfly à Francoeur.Hamel est retiré au 1er par Simoncau à Francoeur.\u20141 point, 2 \u201chits\u201d, t homme sur les buts.se inning, \u201cNAPOLEON\u201d: \u2014 Maranda est retiré au premier par Fours nier à Bolduc.Simoneau frappe un \u201cfly\u201d a Hamel, Paquet est retiré au bâton.\u2014 0 po.nt, 0 \u201chit\u201d, \u201cLIMOILOU\":\u2014Lachapelle est retiré au bâton.Boucher est retiré au 1er par Simoneau à Francoeur, Cirabam frappe on \u201chit\u201d dans le champ gauche, Ouellet fruppe un coup de deux buts et tiraham score Je deuxième point et Ouellet est retiré au troisièm: par Comstock à Paquet.\u2014 1 point, 2 \u2018\u201chits\u2019\u2019.perscnne sur les buts.de inning, *NAPOLEON\": \u2014 Comstock frappe un \u201cély\" à Carpentier.Chabot est retiré au ter but par Fournier à Belduc, Francoeur.frappe un coup de deux buts dans le champ droit, C, Paradis est retiré au premier par Hammel a Bolduc.\u2014 O point, 1 \u201chit\u201d, 1 homme sur les buts, \u201cLIMOILOU\": \u2014 GQuay frappe tin \u201cfly\"\" à Comstock.Fournier est retiré au pre.nier par Paquet a Francoeur, Bolduc frappe un \u201chit\u201d dans le champ centre ct vole son deuxième.Carpentier trappe un \u201chit\u201d dans le champ droit et Holduc score le troisième point.Hamel est retiré au bâton.\u2014 1 point, 2 \u2018hits\u2019, 5 homme sur les buts, (Suite à la quatrième page) NOUVELLES RESUMEES Nankin, Chine, 29.\u2014 La Chine suir le choix de son parti en dé- a l'intention de dépenser une clarant que l'élection du mois de somme de #500,000.000 en arme-[novembre prochain \u201c constituera ments ct en entraînement militai-|\u201cnne lutte à finir contre la tyran- re au cours de la prochaine an-|nie économique\u201d.nde fiscale commençant le ler o 00 juillet.Te gouvernement de Nan-{ Ottawa, 29.\u2014 Les camps de kin, en face de la menace japonal-[chômeurs seront fermés mereredi.2e et des révoltes qui se déclarent de temps à autre par le pays, a Jngé ces cing cents millions nécessaires.e ° ° Genève, 29, \u2014 Ou comprend que des représentants de la Franes rt de l'Angletetrre se sont entendus entièrement, hier, sur Fopportunite de lever les sane- tions imposées à l\u2019Halie, L'assemblée de ta Soe Nations se réunira demain prenant contre met d'ordre, Sauvous la No DNL mais des mesures seront certainement prises, Léanmoins, pour abolir ces sane- \u2018té cles en tions qui wont pas empiehs l\u2019Étrlie de mureher vontre Ethiopie, o 0 © Paris, 20 \u2014 Les comeurs d'uù Sputseh\u201d imminent eu Autrichequi ont atteint les oreilles des of fieiels, Ter, ne sont pus encore confirmées.La plupart de ceux qui ont eu vent de ces bruits alisort qu'ils les Jugeut prématurés, minis d'autres cutretiennent néanmoins nie cer taîne anxiété 0 0 o Philialelphie 20.Le président Boose volt, ehoisi de nouvean par conformément à une décision annoncée par le gouvernement au cours de la dernière session.Ln majorité des sans-travail qui ha.bitafent ces camps les ont quittés an cours de ees derniers mois.Environ dix mille d'entre rux sont wuaintenant employés À des travaux de réfeetion sur les che- wins de fer, et ceux qui restent seronf absorbés par d'autres industries.À un certain Moment, ces enmps dispersés À travers le Canada prirent soin de 28,000 hommes, : o 0 o Auos, P.Q.2.\u2014 Mme Stan- ley-K, Niseue, qui avait poursuivi ln Canadian Airways Limited pour un montant de K130,000 à la suite de In mort de son mari lors d'un atterrissage foreé en mars 1935 west vu nllouer une somme de #12,500 par ua jury samedi soir, Le jury a décidé que Siscoebien cout dans les cercles miniers, était également responsa- ile avec In compagnie de sa mort pour avoir erré ent but par la plaine balayée par la tempète, se cherchant une route vers la civi- fisation.Chacun des \u201cdeux en les démocrates comme candidat! retion, à accepté sumedi fants a rec F000 et la veuve *2,500, LE MONUMENT DE GUERRE A VIMY Ottawa, 28.\u2014 Le Très Ilonorable M.Mackenzie King, premier ministre du Canada a fait connaî- fre hier les noms des officiels ehargés de représenter le Canada au dévoilement du cénotaphe ea nadien à la Crète de Vimy, le 26 juillet prochain.On tecarque.dans le groupe, des Canadiens de langue anglaise, de langue frau- caise, des conservateurs ut ds libéraux, Nunt délegués.honotubl M.Jan Mackensie, ministre d- la Défense Nationale, et 1'hon rable M.CG.Tower, ministre dev Pen.Honorable Sir Ro- Sir George Perley, sions, le très bert Bowden, Lady Currie, tmandant défunt de l'armée eaun- sienne, Sir Arthur-W.Currie, sera présente cn qualité d'invitée veuve du com- Vimy compte aussi parmi les in- Assisteront au dévoilement eu général SC, Newburn.président s'néral HT.en vhef de colonel ITA, Osborne, de la section canadienne Commission impériale des Pome bes de guerre, | L'honorable M, Ernest Lapoin-! te, ministre de la Justice ef membre senior du cabinet, sera présent à la cérémonie tête du groupe gouvernemental.La délégation quittera Québee le 11 juillet sur l**Fmpress of Britwin\u201d.+ Hughes, ine A da Crète de Vimy, c'est [a Marive Rovale Canadienne qui fournira la garde d'honneur.Les matelots du H.M.S, \u201cSaguenay\u201d seront alignés en face du monn- ment pour recevoir le roi.En même temps, une garde! d'honneur civile sera présente.Elle eomprendra 100 vétérans de la guerre choisis parmi les pèlerins canadiens.On choisira vingt hommes sur chneun des cing navires, le personnes seront présentes, \u2014 \u2014\u2014 PE.Un député est mort Ottawa, Perras, député libéral de Wright.Qué, A la Chambre des Commu nes, est mort à l'hôpital, hier soir, à l'âge de GO ans.moins d\u2019une se- session.11 était quelques jours seulement, Natif de full.M.lerrns avait élue pour da première fois à la Chambre des Communes lors de dl'éleetion génétale de 1925, et réélu en 1926, TH et l'automne dernier.Avant son centrée dans la politique fédérale il avait été \u201cté maire de Gravefield et dnrant quinze its shérif du comté de Hull, ll avait fait ses études à l'Université d'Ottawa.Il laisse une épouse el trois enfants.Comme conséquence de su mort, l'alignement des partis à la Chambre des Communes est main- tenaut le suivant : Libéraux \u2026 \u2026 \u2026.Conservateurs \u2026 \u2026 _ Crédit Social 2.17 COOP à su + 7 Independant LLL 1 Restaneation oo 1 1 1 FLO Vacant Total 12222 Lau l'honorable M.Rodolphe Lonieux eeption de celle-ci tous faisaient sénateur, Sir Eugène Piset, le partie de Ja dernière législature.lieutenant-général Sir ON BAW La campagne à été plutôt eal Turner.we en fin de semaine mais on die gouvernement.Lady Byng de On croit que plus de cent mil-'laires 29.\u2014 M.F.-Willian ; maine après la prorogation de la, malade depuis raison que ecei aura pour effet de LA VOTATION 28, \u2014 Trente-huit hter Winnipeg, vandidats étaient soir, en vue de l'élection provin- du Manitoba qui aurea lieu Le 27 quille, candidats inserts, Les conservateurs sent en tête de la liste avee 16 Les Libéraux-proseressis- I et la CCF.vanditats sont également sue les tangs, Cing des candidats de la CCF.ont été nommés dans la cireons- vription de Winnipeg qui compte dix représentants.Ce sont M.J- S, Far, le maire John Wneen, M.Mavens Hyman, M.William Tveys of Mis Beatrice Brigden, A ex- a Tits, tes ent comptent vu a # Trois autres Sattend à ee que la nomination LEVIS, LUNDI, 29 JUIN 1936 AU MANITOBA) AU TOMBEAU LE 27 JUILLET DE ST-PIERRE LE PAPE Cite Vaticane, 24 Na Sainte jé Pie ND a visite hier frembeaux flans les vaveaux sitnes soute Li jHusilique de St Pierce.It vest wrenonille sue fa tombe de saint Pierre, le premier pewbant quelques instants.Le chef de l'Eglise s'est pins won formé à une coutume vieille de plus de 60 ans et suivie la veils de la fête de saiut Pierre, Un petit groupe seulement d've elésiastiquees et de nobles suisse: accompagnaient Sa Sainteté, âgée maintenant de 80 ans lorsqu'elle descendit à Saint-Pierre.quart un USPEUSEUE PTIVS quarlaut de ses appartements, Toutes les autres personnes fu voir les dé ses prédécesseurs pape.et pris vent priées de sortir de la basili que ct lez portes Laurent lermoes L'édifice était compiétement lu Ne des candidats complète au wine 11 oat gus.de 200 candidats\u2019 alent sur les rangs le Jjenur chi: seruting La Jégislature manitobui-\" cotrs de cette = sible ape plas vités, Jie compte un total de 53 sièges, | ! Bien que la Ligue die Crédit, leur qualité officielles le jor | Soca du Manitoba organise des | assembles par toute In provinee.de la Commission des Champs dele n'a pas encore placed de can tite chapelle devant fe toube de Bataille canadiens: le brigadier-;didats sir les rangs.Ou s'attend saint Pierre, Cette chapelle est à ene pi es quelle nligne un climgon un niveau qhues bas que le plau la commission, et lejdaus cliente des divisions électo-teher de ln net et My aura un grand caneus liberal, cette semaine, à Québec, Tous los députés Hibéreux de La dlétiière Légishature serout invités à cette réniion.A la suite de ce eens seront gommes les of Hisateurs des élections et le programme de Mo Gado sera exqe- One connaîtra également la date de la lutte, L'Henovable ML Godbout parlera une souple de lois à ta Rindio avant de tenir sa premi l'ouvertore de se, « assemblée, -* * e fhe attend toujours Ta déclaration promise quer les Lieutenants de M.Paul Gouin, (li ir, M.Whecler Dupont a prononcé un dliscours à la ruclio mais il n'a vien annoncé a sujet des intentions de M, Gouin.Ha surlout riposté aux anciens membres de l'A, Li N.qui se sent rallios à M.Duaplessis, lac ailleurs, \u201cLu Provinee* de samedi laisse entendre qu'il se fera quelque chose prochainement.Le rédacteur en ehel demande aux gens.comme M.Lacroix Pa déjà fait, d'attendre, de ne passe prononcer trop tôt, «til ajoute : \u201cCar le temps viendra, et bientôt, de jeter sue les ténèbres qu'on cépand sur le peuple pour le tromper au profit du parti eon- servatour la lumière dure et erne de ln ité, l'heure re sacra maintenant se faire atfeudre où lex véritailes trae, les véritu- bles imposteurs, seront mis en face de leve impostare pour alii cation des gens sincères et désintéresse pes el leurs vietimes\u201d, spi soût deventes leurs du- Chez les-vonservateurs, où prétend que M.M.Duaplessis écartera veux atk ne seront pas jugés digues d'être de l'Union Nationale.Le cas se trouverait réglé si comme plusieurs te prétendent, M, Cu millier Houde fonde un parti cousetvateur \u201cbleu, .Depuis quelques jours, dans le comté du Lane St-deun, il ost fortement question de M.Joseph Filion, ancien député liberal du veuté, qui ferait la lutte au Dr Léo Duguay, député sortant de charge.LJ e Comme M.Godhout Fa annonec eu communiquant la liste des nouveaux ministres, Une commission sera pommée pour administrer le département de la Colonisation.I semble certain que M.Hector Authier, ancien ministre, cn sera membre, et peut-être président.On a aussi parlé de Mgr Auguste Boulet, président des sociétés diocésaines de colonisation.Cette rumeur paraît bien fondée en ceci que Mgr Boulet est d\u2019une rare compétence en la matière qu\u2019il consacre toute sa vie À la colonisation, et qu'il est un ami personnel de M.Adélard Godbout, qui fut, comme on le sit, professeur au collège d'agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, {propre organe, Spe toutes les VER ses quaertiers-gé l\u2019uris, 28, \u2014 Le colonel Francois le La Roeque, chef de as sociation des Croix de Feu, à pro- cles avant-hier soir que hearse avait sonné pour ses partisans qu'il dit atteindre le chiffre d'un willion, de se laneer dans un as suut décisif, Le chef faseiste francais a pu- Wie «a proclamation dans son \u201cle Flambeau\u201d.sous de titre \u201cVers le pouvoir\u201d Aunongant que sen nouveau \u201cparti social Français\u201d, qui gron- organisations na- onalistes, faseiston of droites, on.neranyx au- Jourd'hui, le colonel dé are\u201d dans ve texte que son parti déelenche- va \u201cun assaut décisif vers lu ré novation, lo réennelliation et la restauration de la France\u201d.De La BRoeque méprise les ré- vents décrets du gouvernement blée dé lu Socists des Nations qui se réunira demain, refuse de\u2019 sa demnnde d'une ni Pertinax dans consieé de effivnes, Pleho dde 1 du front populaire ordonnant ln dissolution des Croix de Feu et antres ligues de lu droite.\u201cNutre veuvre doit-elle être CT demandes alain sa LA REVOLUTION EN FRANCE prochenation.\u201cUn million d'hommes et de femmes dévoudx à In renaissance de ln Patrie vont-ils être dispersés sans appel ler sonne n'envisagee ete possibilité va seul instant.Nous allons cons- truive un parti au-dessus of ane delà de tous les autres.En réalité le mouvement des Croix de Fen n'a pas disparue.\u201cAvant les décrets (de disselu- tien) j'annonçai que l'heure avait sonné pour nous de passer à l'action politique.Nous sommes atjourd hoi suffismmment sites les uns des autres, suffisamneat homogènes pour courir le risque, La combinaison des événements nous l'impose, Nous l'acceptons afin de conquérir, \u201cEspérant nous déteuire, nos adversaires nous ont rendit un wrand service, Désormuis les masses des Croix de Feu seront for- mement soudées, Elles sont en mestére en chaque cndroit et par tout le pays de réugie immédiatement contre tout ussaillaut.\u201d LEVIS, LUNDI, 29 JUIN 1936 IL Ÿ À CINQUANTE ANS 1886 ausfound hut 1936 STE TE US 4 Le Lo \\ Û 0 4 - nd [ > 5 % couonvon \u201d 2% ououama AN errs urge } eur ror YO _YHE ORIENT, > avn ra pe < P p oo MINNSASOLIS el = a 4 one suaneuar Te, 22 5 Tau C Ea m= VA \u2019 Ltn, 22 À, ; : 4 Shaver * Antnaoune .PO s cuiens® Un chainon de l\u2019Empire.Lorsque le premier \u201cconvoi transcontinental venant de > Montréal traversa le Canada jusqu\u2019à la côte du Pacifique, il y a cinquante ans, sur le nouveau chemin d'acier dont on venait de terminer la construction, il portait avec lui les destinées de tout un peuple\u2014d'un vaste Empire! La nouvelle ligne du Pacifique Canadien ne constituait pas seulement le lien tangible qui devait unir les provinces de la Confédération récemment formée-\u2014elle contribuait en plus à l'établissement d'un réseau ininterrompu de communications mondiales dans les limites mêmes de l'Empire\u2014un fait d'une portée considérable sur la \"politique impériale, Si, durant les années qui suivirent, l'Empire à pu rester uni pour la défense de la civilisation, on peut affirmer que les hommes d'initiative et de courage qui conçurent et construisirent le Pacifique Canadien, il y à un demi-siècle, contribuèrent pour une large part au maintien de cette unité.*On procède actuellement à la remise en condition du matériel qui composait le premier train transcontinental canadien, en vue de ls reconstitution qui sera donnée de son arrivée à Port Moody, le 3 juillet, à l'occasion du cinquantenaire de cet événement, ainsi que de la fondation de Vancouver.EMPRESS HOTEL VICTORIA, BL.\"ane fight ÿ WT en mer 240836 it ty + ! 0 Fa \" ;h n or, a CHATEAU : | 7 \u201c9, ROYAL YORK HOTEL LAKE LOUISE ; wal #4 TORONTO,ONT.: ; A LE \u20ac Jet HAL 2 [1 $ 18 pT ab MES a | a 11 ¥ Sd BB 5 1-51 70 a : Ertoras vancouvsnË Acconauis Horu (ERP : ; { \\| vancouven.ec.sranoniws ne, | fig : 7118 64 - 3 } 1 Rye GR) ; 197) Au; | RAILWAY 4 COMPANY un CHAÎNON DE Ll'EMPIRE VV CHEMINS DE FER - BATEAUX « MESSAGERIES - HOTELS « TELEGRAPHES 5.00 5.14 5.15 530 6.00 6.01 6.05 6.10 6.15 6.30 645 6.46 7.00 7.01 7.15 7.30 7,311 745 R.00 8.30 9.00 1,30 10.00 10.36 10.45 11.00 11.01 11.30 11.15 8.00 830 No 8.32 0.15 2.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11,00 1115 11.30 11.45 12.00 12,15 12,50 12,31 12.45 1.00 1.01 1.15 1.30 2.00 2,01 3.00 2.15 3,32 4.00 415 AACA IAI POSTE Montréal 5.30 8.15 6.20.Tangos.6.20 7,00 TAN 7.05 7.15 7,30 1,45 SAW 8.00 SD 8,0 9.00 2.00 10,049 41.Avenue Bégin, Lévis \u2018\u2019Le Quotidien\u201d est In propreté de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No 41 Ave- LUNDI Musique américaine.Le Théâtre Capitol.Chansonnettes, Cocktail musical, L'lieure Cyms Musique d'orchestre.La chanson nouvelle.Drame de la vie réelle.Musique de concert Programme de chant lronosties de la tezupér.Causerie sportive pur M.Maurice Descarreaux.L\u2019Heure.Musique de danse Jeanne et Arthur.L'Heure Cyms Le Ténor Iyrique (Holt, Renfrew & Co., Ltd) En dinant Orel, de concert du C.F.Magasin du Père Mathurin Les Montugnards Laurentiens Les Bobiémiens du Kent.House, Ubaldo Frenet et son orchestre de danse de l'HIô- tel Victoria l'Drgue du rève Danses modernes L'Heure Cyma.Reporter C.Robitaille enrg Oreh.de danse du C.F.O Canada.MARDI L'Horloge musicale (Trang NBC) I eure, Sommaire, Le Club du Cou-Cou de CHRC Jumais-Gris-C.du cou-cou Oxydol.\u2014 Club Cou-Cou.Musique militaire.L'heure du déjeuner.Extraits d'opéras.Un moment de gaieté Potpourri musical.Musique de coneert, Musique mnéricaine.Prog.divers.Prog.varié.Chansonnettes, Pronosties de la température Musique du diner.Musique de danse (Moreney, Morin, Ltée) L'Heure (KIK Les nouvelles de l'Action Catholiques La chanson de Paris.Irradiation de la conféren- ee prononcé au déjeûner- enuserie du Club Rotary.L'Heure Cyma.Concours de vacances de CHRC.L'Orgue enchanté Nouveautés de la danse Fantaisies Régal artistique Noe célébrités LUNA Le prog.du foyer.Drame vécu.L'heure récréative.L'heure BULOVA Intertuëde d'orgue.Templeton\u2019s Ltd.Jeanne et Arthur.Commentateur de CKAC, Pharmacie Montréal.L'heure Philip Morris.Le Merle rouge Carling Présente: Le violoniste Tziganne.Romano et son nreh de demoiselles avec Jules Jucub, ténor.L'heure BULOVA.Radio-Théâtre lux \u2014 C.B.S \u201cMéledios d'orgue et une LE QUOTIDIEN er LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE | LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Piinles Racinléres Indiennes du Dr Morse s\u2018emplolent depuis au delà d'un demi-siècle.C'est un essal qui vieut de prouver lour valeur, Ces P\u2019ilules out guéri des dizulves de milliers de personnes dans le monde elvilisé: cenx qui désospéraieut même de leur sas ont été ramenés À la santé et ne font qué faire la louange de ces Pilules LES PILULES RACINIERES voix nouvelle.11.50 \u201cFanfare de la Marine 16: L'heure Philip Morris.Aun\u201crieaine } 10.30 Les nouvelles LE Madame Merveilte.; 10.45 J.Shannon, ténor.CAS 11200 L'heure BULOVA.\u2018 11.00 L'heue BULOVA.{1200 L'heure de Gaicté.| 11.00 Le reporter sportif de Da [12.15 Galeries Baillargeon ;( brassrie Molson 12:0 Eintiwion Suphe.an | we) 1.15 J Denny et son oreh-CB&}17-45 Cours du midi de la course: 11.40 B.Cumming ot oreh-(.8,8{12:55 Mereuriale des produits : La seigneurie de Dombourg ou Neuville 12,15 E, Dunstedter ot oreh-0B3S taitiers (Pointe-aux-Trembles) 1230 V.Lopez et orceh\u2014.B.s, | 1.00 Nouvelles, _ 100 L'heure.\u2014 Fin des émiss.| 1.10 Conférence.i La seigneurie de Dombourg ou Newville fut accordée le MARD\" ; 200 Dansons un peu.L 18 décembre to53 à Jean Bourdon pour son fils Jean-Fran- 745 Cheerful carfull.21a V'arictés, , , | çois Bourdon, Celui-ci la vendit, le 12 novembre 1680, à Ni- 5,00 Chansons françaises.240 Madison enmetuble C.ñ F4 colas Dupont, sieur de Neuville, qui lui donna son nom.Son 8.15 Variétés matinales.| #00 Margaret Xe a ¢ premier nom Dombourg, on le sait, est l'anagrannue de Bour- ; teuse ns o \u201c TR 1 OR, oa M re du Pal DD Causerie sur les sciences.\u2014 | de 3 Se e 0 te u Allee Le .+ + HS, eo fief et seigneurie de la Malbaie 9.00 Bugle call revue.\u2014 C.B.S8.Os La / vf closely on def \u2018 ¢ 9.30 Richard Maxwell, \u2014 CBS.| 3:0 May fair singers, CBN - .9.30 Richard Maxwell, : « Bs ) 30 M 1à fair sinzers « Le 21 decembre 1638, M.de Lauzon, au nom de la Com- 945 Wallz Time \u2014 CBS, 4 406 Ecole du doux parler, | : $ ; ie | le 35 UN a.Pr , , ps | pagnie de la Nouvelle-France, accordait à Jeau Bourdon \u201cla 8,55 Press Radio News-CBS.| 415 Cls Hector et ovel-CIBS.! : i ure 16.00 Nouvelles | 450 Orch, Columbia, \u2014 CIs.| sistance de terre qui se rencontre sur le fleuve Saint-Tau- 10.05 Entre vous ot moi.| 500 L'heure Bulova.| rent depuis le CapansOlcs jusques à dis arpents cn dessous 10:30 Variétés, 500 Les événementg sociaux.de ha rivière «de la RA hp! avec Hua re | or die ! ul \" 1653 11.00 Serviee rapide.345 Chansons francaises.dans les terres\u201d.L'acte de concession du 21 décembre 1655 | INDIENNES DU DR MORSE | est disparu.mais l'acte de foi et hommage rendu par Jean Bourdon pour sa seigneurie de la Malbaie, le 16 décembre 1007, a été conservé, et il décrit exactement les bornes de sa seigneurie.11 faut croire que cette seigneurie retomba dans le Domaine du roi puisque, le 7 novembre 1672, l\u2019intendant Ta- {lon Lu concédait à Philippe Gaultier de Comporté, i | Le fief Saint-François Le diet Saint-François, dans la banlieue de Québec, fut { d'abord accordé en roture à Jean Bourdon.C\u2019est le 25 avril { 1035 qu'il fut érigé en fief noble par Jean de Lauzon.L'acte ! d'éreetion dit: Ce qu\u2019il ( Bourdon) posséde en roture en | un terrain au lieu dit Saint-François, à la côte Sainte-Gene- | viève, tenant à la concession des Sauvages avec ce qu\u2019il a eu | du sieur Le Sueur et ce qui se rencontre de terre en arrière la concession du sieur Gloria faisant parti de la Conmune jusqu'à La rivière Saint-Charles.* Après la mort de Jean Bour- CONSTIPATION, \u2018e FOIE ct les MAT.AINTEN de ROGNONN, Elles constituent un excellent Ll'urlileateur de Sang.Tous les l'harmaciens et les Marchands, dans tontes les localités, les venGent au prix de 25 cts.On peut re les procurer par In malle, en paya À d'avance, et franco le port, en s'adressant À THE W.H, COMSTOCK CU,, Limited, Brockville, Canadai : j don, ses fils, Jean-François Bourdon, sieur de Dombourg.et sont faites de racines, de planter et d'frertes (ue Fon Suse dune des fl Jacques Bourdon, sieur de Dautré, vendirent le fief Saintjardins, et ce au bénéfice de l'humanité souffrante.ee axissen - DY À 4 = eq 3 een Mictoire PR rectement dans le Sang, l'Estomac, le Pole ot lon Rognoas.Elles déra- JI: ! rançois à Charles Bazire.Ou trouvera l'histoire du fief cinent le mul.Un essai convalnien les plux sceptiques de du valeur des |} Saint-François dans le Bulletin des Recherches Historiques, ES { val.XXVIL article de l'abbé [vanhoé Caron.PILULES RACINIER | NNES DU DR MORSE Le fief Saint-Jean INDIE | Ellen guérissent In BILIONITE, la MAUVAISE DIGESTION ta | Comme le fief Saint-lrançois, le fief Saint-Jean fut d'a bord donné en roture à Jean Bourdon.Le 19 mars 1661, la Compagnie de la Nouvelle-France créait \u201cla maison appelée Saint-Jean du sieur Jean Bourdon en fief avec la quantité de soixante arpents de terre mouvant et relevant du fort Saint- Louis, à Québec.Le fief Saint-Jean fut vendu le 28 août 1677 -ESSAYEZ CES RECETTE PUIS DECOUPEZ-LES POU « + « Il suffit d\u2019un de ces plats pour rendre UNE ménagère enthousiaste du St.Charles.Essayez et vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraîche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes ai , onctueux et les tartes si savoureuses! Or, ne risquez aucun désappointement: n\u2019employez que du St.Charles, le seul lait à 4 cull.aire 1 cuil.à Faites frice du feu.LA tasse nen cute.m prendre le cossetarde AR PPICHETTE, J.-A.GAGNON wer: FABRIQUE AU CANADA Président.Gérant.Eprouve ST.CHARLES Triomphe VOTRE CLASSEUR DE CUISINE | saveur fraiche et crémeuse.I = por oes, bru, cull nT A tt Béchamel.Vous assaierez ces recettes .elles vaudront fondre Lu bourre ve bain nee = rage Ht chacune des milliers de phrases persuasives, & form es TETRIS er quand vous aurez GOÛTÉ comblen els || ÉTÉ AE et ps sont succulentes A UE SE BS me So RRS ISR TUS SRE fy cuil.à thé sel, VA cuil.à :hé farine de moutarde, LA St.Charles, 34 tasse roupe,vinaigre et | cuil.à sou Mélez bien les fraduellement, en un mélange linc.Recette à thé sel, LA cuil.à thé poivre, 1/3 tasse Lait Se.Charles, V4 à la.Béghanfel, deux jaunes d'oeufs, 11% tasse viande cuite, thé persil haché.l'assatsorinement.Versez graduellement le Lan Se.Charles et l'eau, où La sauce.Miles bien.Faites culce, en remuant constamment, jusqu'à épacsstsement du démêlé.Ajoutez les jaunes d'oeufs légèrerient battus en croquettes.Rouler dans un œuf, baru et dilué dane un le chapelure tamivée.Faîtes cuire en grande friture, (373°F.90 te pour sx -convives.TARTE A LA COSSETARDE 144 Tasse Lait St.Charles, 11/ tasse eau, 4 oeufs, non\u2019cuite (9 pouces), soupçon de muscade.Méêtee Je Lait Se.Charles, l'eau, las oœufs légèrement à le sucre « be sel.Foncez un moule À tarte avec la croûse uecade.Faites cuire À four vif (400°F.) pour faite 40 minutes À four dous, (300°P.) j | par Jean-lfrançois Bourdon, fils ainé de Jean Bourdon, à « REME AUX TOMA 2 Tranches oignon, 1 tige céleri, 2 tasses tamates Bouilies = - caparves ah soupe persil hacl .68 cul, à ché cui.à 5 ivre, 1 thé eucre et euille urier, 4 tase eau, | Ir fms, Male, Bes a Tew, josgus ille la de base Bordenà aime On CREME DE BASE POUR POTAGES MAYONNAISE SANS OEUF cui.À thé sucre granu, quelques grains cayenne, 3 cuil ue À salade, 2 qui.À soupe vintigre, ou 1 Pe0L À LE rte.Mile dés ty inaigre ou le viatige ae ju dn Tr PAK We Sas.CROQUETTES thé oignon haché fin, 4 cuil.soupe beurre, 14 tame farine, 14 tasse achée, 1 cull.édients secs.À tant.Ajoutez l'oignon baché Bn dane le beurre, $ minutes.en cemuant, la farine Profongez la cuison deus minutes, toujours en remuant.joutez la viande hachée et le peruil.Versez sur un plat.Mattes refroidir.Formes peu desu froide: roulez dans (X] va panies § Frituseeucre granulé, 14 cuil.à thé sel, croûte battus, Ondules le bord.Verses la garniture.Bau bord.Diminuet Is chaleur et faites cuite environ f'aJhère plus à un couteau enfoncé w allie LES pt Page 3 Charles Bazire, qui agissait dans cette transaction comme préte-nom de Charles Aubert de la Chesnaye, M.l'abbé Caron a donné l'historique du fief Saint-Jean dans le Bulletin des Recherches Historiques, vol.XXVIT, p.132, QUESTION Quel est ce George-A.Lord, canadien français, qui apostasie la foi catholique et devint colporteur probablement de bibles?Lord publia, en 1854, une espèce d\u2019autobiographie qu'il vendait $0.25.Cur.DEUX GRANDS NEGOCIANTS On a beaucoup écrit sur les deux néguciants Renaud qui, partis de rien, acquirent en affaires une notoriété considérable, un à Montréal, l'autre à Québec, mais il s'est imprimé des erreurs sur la date et le lieu de leur naissance, aussi sur les noms et prénoms de leurs parents, : Deux familles aux noms et prénoms presque.identiques ont véeu et se sout développées dans la même région: en plus, les officiauts ayant mal indexé leurs registres il en est résulté un embrouillamini.Croyant pouvoir fournir des précisions, nous les remettons au Budletin, afin de permettre aux intéressés de retrouver ces notes facilement.* * Le 6 février 1815, Jean-Baptiste Renaud, voyageur, fils de Jean Renaud et de M.-Catherine Espénard, épousait à-La- chine, Marie-Reine Garriépy, fille de J.-B.Garriépy, boucher, et de Thérèse Morau.De cette union sont issus entre autres: : \u2014 Jean-Baptiste Renaud, né le 22 juin 1816 et baptisé à Lachine, le lendemain (1).\u2014 Louis Renaud, né le 3 octobre 1818 et baptisé à Lachine, aussi le lendemain, * Ces deux frères, contrairement à ce qu'on a dit, fréquentèrent l'école et ils étaient relativement instruits, car ils signaient très bien, Ils débutérent modestement conne \u201crouliers de cabrouets\u201d et ils exerçaient ce métier lorsqu'ils se marièrent à Montréal, à la même messe, ainsi qu'en témoigne le registre de Notre-Dame.\u2014 18 janvier 1841, mariage de Jean-Baptiste Renaud, charretier, avec Sophie, fille de J.-B.Lefebvre et de Apolline Abraham\u2014 18 jauvier 18H, mariage de Louis-Paul Renaud (2) charretier, avec Marie-Anne, fille de Félix l\u2019igeon et de Vé-.ronique-Aimée Trudelle, Les deux mariés apposent leur signature aux deux actes.leu d'années après, pour des causes bien connues, l\u2019exportation des farines canadiennes s'accéléra considérablement, les humbles charroyeurs profitèrent de l\u2019uccasion et devinrent des industriels de premier plan.Au mois de mars 1809, le sénateur Renaud convola avec Hélène Chicoux-Duvert, veuve de Charles Drolet.À la cérémonie, assistérent Chartes-Séraphin Rodier, Gustave Drolet, F.-X.-A.Trudel et autres.[Louis Renaud décéda à Ste-Martinele 13 novembre 1878 et fut inhumé à Montréal le 16 novembre.À cette date, sa seconde épouse, Hélène Duvert, lui survivait.Le négociant Louis fut membre du Conseil légrislatif de 1856 à 1807, ensuite sénateur à partir de 1867.ln 1873, il céda sm siège à F.-N.-A.Trudel époux de sa fille, Zoé- Aimée (3).: Quant à Jean-Baptiste Renaud, établi à Québec, il mourut dans cette ville le premier mars 1884, A ses funérailles étaient présents les honorables U.Tessier, Frs Langelier, Isidore Thibaudeau et bien d'autres.E.-Z.MassicoTre L'INGENTEUR SACCARDY L'Alphabet Laffilard donne les dates suivantes sur l\u2019ingénieur Saccardy : Ingénieur en Canada, ler juin 1689.Garde-marine, 17 août 1689.Contrôlé, 27 avril 1690.Ingénieur et capitaine de flûte, ler janvier 1696.Capitaine de bralot, ler novembre 1705.Mort le 28 juin 1731.(à suivre ) LA k CAISSE * D'ÉCONOMIE do Notre Dame de.Quebec Fanasrvae Bureau principal: No 21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC Er LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés À QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 28 cents et en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus pur la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette suceursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hre& à 8.30 hres.COFFRETS DE SURETE COFFRI'S DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL 48 aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte Borden et de lu nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles. NOUVELLES la correction de buceu- few résultats de dew derniers examens fuuréats universitaires Ceres dus lex Collèges Clussiques aififiés à l'Univentité Luvat de Québec ont! été connus ce midi.Le Collège de Lévis vient de remporter des succès que nous tenons \u2018à signaler en donnant les noms des élèves du Collège qui ont obtenu des succès éclatants.Nou donnons aussi les wens des élève heureux duts les autres cullèges :\u2014 D'abord pour «s Sciences les ving premiers pour l'ensemble des mautières : 14 \u2014M, du Georges Turgeon DE LEVIS ET DES ENVIRONS DB GRANDS SUCCES POUR LB COLLEGE DE LEVIS bite Garnier ot Claude Lngacé, 3e\u2014M.Yvon Trottier, du Séminuire de Mont-Laurier ; de- M.Charles Guillemette, du Collège de Lévis; ûe- M, J.-M, ltoy, de Lévis, Les premiers, dans chaque matière, sont : En composition française: 1er\u2014 M Thomas Michaud, du Séminaive de Rimouski.du Collège 2e - M, Robert Ilamel, du Caldu Séminaire de Québre, N.B.\u2014 Le premier, en cette matière, est gagmant du prix du gouvernement | français, et les deux seconds se diviseront le Collège de Lévis; de Mle Esther Conillaed, alu, Collège de Sillery : | Be - M.Néminaire de Gaspés te M, Geo Gamache, Séminaire de Québee; ae M.Chs-F£, Cliche, tèsre de Stet-Aune.Les premiers, dus ebaques mae tière, sout les suivants: En Dissertation Philosophique : M.Mugella Caux, du Collège de : M, simou Lauzé.du collé ge St-Mesandre; M.ELD.Cor nier, du collège St-Antoine (Québee) et Mlle Esther Couillard du collège de Sillery, ex-aeque.En Mathematiques: - M.Henaud Pilote, du Séminaire de Chieoutir, En Philosophe: \u2014 M.Givorges Targeon, du Collège de Le En Physique: M.Turgeun, du Collège de Lévis.En Chimie: - M.Gévard Duansuchel, du Séminaire de Québee.Pour les Lettres, los ving pre tiers, quaur l'ensemble des matiè- Maurille Cavanagh, du du du Col- \u2018 Georges res, sont: le- M.Gérard Hague, du colté- ve St-Antoine.à Quéhee ; 2e M.Mareel Trudel du Sémideuxième prix également donné pars le gouvernement français, En Thème Latin:\u2014M.Yvon \u2018Frottier du Séminaire de Mont- Laurier: En Version Latine:\u2014M, Ciabriel Belzile du Séminaire de Rimouski: En Version Grecque:\u2014M.M.Roy, du Collège de Lévis; J.Avis postal\u2014 mercredi \" Fite légale, \u2014 Mercredi ler juillet, jour de la \u2018ration, sory observé com-: tue fête léguie dans le Nerviee Postal, n'y aura aucune livraison par facteurs ee jour-là, Len guichets dus mandats-pos- te, de In recommandation et de la Poste-Restante seront fermés toute la journée.Les sous-bureaux seront fermés toute la journée.Lex correxpondances déposées au bureauw-chef avant midi ce jour-là seront neheminées à destination comme à un jour ordinaire, Le vestibule du bureau-chef sera ouvert de 7 hrs a.m.à 7 hie, pm.Directeur de la poste.M.Pichard à Vimy Parmi les V\"tétaus canadiens qui participeront au pèlerinage de Vimy, nous relevons le nom de M.Alfred l\u2019ichatal, délégué lé- visien de la Légion Canadiennequi s\u2019embarquera vendredi soir, le 3 juillet, & bord de l\u2019Ausonia de la ligue Cunard-White Star en route pour le Havre, M.Pichard ext membre de 'exé- Bn Anglais: \u2014M.Gérard Hawe, lu Collège St-Antoine, à Québer, Madame Marius Lemieux à l'Hôtel-Dieu L'ambalance de M.Maurice Gilbert u transporté d'urgence, Lier soir, à FHôtel-Dien de Lévis, Madame Lemieux pour x subir une opération chirurgicale, Non état, quoique sérieux, ce aidé, inspire pas de crainte, Ce midi, à l\u2019Hôtel-de-Ville de Lévis Un grand nombre d'ouvriers se réuniront à IHôtel-de-Ville de Lévis où ils auront une entrevue avee le maire Durand.Les ou- naire des Trois Rivieres; vriers dixent qu'ils ont des réclu- prations a faire, eutif de la Légion Canadienne et va à Vimy comme représentant de la succursale de Québec.Le Kent est victorieux du Kent ont re- les \u201cassauts eon- de leurs camarades du Larette et du Lévis, pour remporter les honneurs de la premiè- [re manche de cette série annuelle.Le Keut a compté (mu système Nasseau) 45-11 contre Lévis et (36-12 contre Lorette pour un ré- isultat global de 71-28 Ce fut un Journée merveilleuse pour le golf et les visiteurs sont repartis enchantés de l'agréable après-midi passée au Kent.et de Phispitalité dont ils furent l\u2019objet.| Les golfeurs poussé samedi vertés\u201d de Lévis.v Les principales activités de SU AVIS SPÉCIAL PEINTURE DOMESTIQUE PRÉPARÉE pour , _ Vous pouve; maintenant acheter ces MEILLEURES MARQUES pe 75 \u201cle gallon Pourquoi risquer une peinture de qualité douteuse quand vous pouvez obtenir à présent, les marques supérieures suivantes de peinture au blanc de plomb, à ce prix populaire ?Exigez l\u2019une de ces marques renommées et éprouvées par un long usage pour tout votre peinturage extérieur.L'une économie.ou l'autre vous assurera un travail d'embellissement remarquable et durable en même temps qu'une réelle Il y a un magasin qui les vend dans votre voisinage, SHERWIN-WILLIAMS CANADA PAINT MARTIN-SENOUR d pry 1 suivants: St-Romuald, St-Nicolus, St-Etienne, l\u2019intendre, St-David, | rains de Jeux, § Notre-Dame, gurs \u2018Les activités de l'Unité Sanitaire naine du 39 juin 1936, Les infirmières feront des visi- es, à domicile, dans les endroits Lévis et Lauzon.\"L'Inspocteur: prélèvement d\u2019é- chantillous d\u2019eau et de lait, sanitation dus luiteries; inspection de luitevies, vacheries, puits, surveil lance du mnarché publie, ete.Lundi le 99 \u2014 l'INTENDRE: clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre lu diphtérie, aux heures et endruits suivants: (heure solaire) AM: de 9 à 1,30 hres, à l'école du rang Nord-Est; de 9.30 3 10 hres, dans le soubassement de lu sucrie- tie; de 10 à 10,30 hres, à l'école du rang de la Rivière; de 10,30 à 11 heures, à l'école de la Côte des Couture, QHRINT-ROL: clinique de pué- rieulture pour les bébés et les préscolaires et wéanee d\u2019immunisa- tien contre la diphtérie, à l\u2019école paroissiale, de 3 à 4 hres, pm.Mardi le 30 \u2014 ST-ROMTAUD: à l'Hôtel de Ville, de 2 à 4 hres, pau.elinique de puérieulture pour les bébés et lex préscolaires et xéance d\u2019immu- tisation contre la diphtérie.Mercredi le ler juillet \u2014 Fète légale.Nos bureaux seront fermés.Jeudi le 2 \u2014 BIENVILLE: au,couvent, de 10 à 11 hres, a.m, clinique de puéri- «ulture pour les bébés et les pré- séoluires et séance d'immunisation contre la diphtérie.LAUZON : elinique de puérieul- ture pour les bébés et les préseo- laires et séance d'immunisation contre lu diphtévie.aux heures et endroits suivants: de 2 à 3 hres pan, à l'hôtel de ville; de 3.30 à thres, pan.à l\u2019école de lu rue St- Joseph.Vendredi le 3 \u2014 ST-DAVID: elinique de puéri- eulture pour les bébés et les pré- wolaives et séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: de 2 à 3 hres, pam.à l\u2019école du village ; de 3 à 3,30 res, p.m.à l\u2019école St- Télesphore ; de 3,30 à 4 hres, pm., à l'école de la l\u2019asse-Gibson.Naissance M.et Mme Ilerménégilde 'Carrier, de Christ-Roi, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils qui à reçu au baptême les prénoms de Joseph-Ed- gur-lrénée.Parrain et marraine.M.et Mme Edgar Carrier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mademoiselle Cécile Carrier.M.P.-H.Murphy est frappé traversiers, sur l\u2019Avenue Laurier.L'ambulance de M.J.-P.Thibault a transporté M.Murphy à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où M.le Dr Leblond, appelé, se rendit en toute hâte, pour lui donner les soins requis.M.Murphy est retourné à sa demeure, cet avant-midi, Un ancien lévision décédé.M.Léger Morissette est décédé, A I'Age de soixante-seize ans, à Jonquières.Il était de Lévis, mais, depuis une dizaine d'années, il demeurait à l\u2019endroit ci-dessus indiqué, Son épouse, Madame Philomène Morissette l\u2019a précédé dans la tombe, M.Morissette fut, durant plusieurs années, marchand de bois de chauffage, à Lévis.Il demeurait précisément dans la bâtisse qu\u2019oceupe.aujourd'hui, M.le maire Durand.M.Morissette demeurait ches son neveu, à dJonquières.Une soour lui survit, Madame J.Lamontagne, de St-Michel de Bellemière épouse de M, Durand.M.Morissette à suceomix à la para- 1ysie.famille en deuil l\u2019expression ses sympathies.de Pour les fillettes aux Terrains de Jeux.+ fréquenter les terrains de jeux, aft Notes Dame, durant lex vacances, dames et les demoiselles chasse.Il était le parent de la pre.| 40 hres.J des enfants, \u201cLe Quotidien\u201d présente à la Le dimanche à l\u2019occasion du premier dimanche Toutes les fillettes qui venlent[respeetivement aux heures siivan- [itd Bamituire de Lavin, pour la se-_ devront ne rendre à la sacristie, à Notre-Dame, dana le soubsssement de 130 hire 3.00 hres, wereredi,\u2019 Je ler juillet.| L'ouverture officielle des Ter-; lieu, vendredi, à 1.30 hre, Vente de charité, à Notre-Dame.Une vente de charité auva lieu, jeudi, le 2 juillet, eur les terrains : de jeux, À Notre-Dame, i Les enfants pourront participer; à cette vente, de 1.30 à 5,00 hreu.t Le soir de 8 & 11 hres, se fers \"| t .; ! vente à laquelle tous les paroissiens de Lévis et des environs sont invités, Deux autos se frappent.Samedi midi, deux automobiles appartenant à M.Jon, Côté xe sont tumpanndes.Les autos se suivaient.La premidre arrdta soudainement, et, la suivante la frappa brisant cocre gt structure de la machine, Les pridres A Ste-Thirdse.deudi, à Notre-Dame, on continuera lex prières à Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jévus, Le matin, toutes lex, messes seront chantées à l\u2019autel dédié à la Petite Sainte.Le soir, les prières auront lieu, à 7.30 heures.Mercredi et jeudi, à Notre-Dame.les messes l\u2019autel St\u2014 Mercredi matin, seront chantées à Joseph.\u2014\u2014IT y aura confession & 9 hres pour les filles et 3 2 hres pour les garçons.230 a lex confes- \u2014Jeudi et samedi, de 5 hres, on entendra LE QUOTIDIEN LEVIS, LUNDI, 29 JUIN 1936 Le \u201c Napoléon\u201d a gagné par un point \u2014 Suite de la lidre page \u2014 70 inning, \u201cNAPOLEON: \u2014 Dion frappe un \u201cfly\u201d à Carpentier, Duval est retiré au bâton.Maranda frappe un \u201chit\u201d dans le champ centre ot vole le deuxième.Simoneau prend le tvr but sur 4 balles.Paquet frappe un \u201cfly\u201d à Quay.= 0 point, + \u201chit\u201d, 2 honsmes sur les buts.\"LIMOILOU\":mlachapele est retiré au ter par Dion a Francoeur.Boucher est retiré au bâton.Graham frappe un \u201cfly\u201d à Dionse inning, \u201cNAPOLEON\u201d: \u2014 Comstock est retiré au premier par Lachapelle à Bolduc.Chabot frappe un \u2018fils à Hamel.Francoeur est retiré au premier but par Hamel à Bolduc.\u2014 o point o \u201chit\u201d, \u201cLIMOILOU\"; \u2014 Quellet frappe un \u201c(y à Paquet, Quay prend son premier sur une erreur de Chabot.Fournier trappe un \u201cfly\u201d a Duval.Bolduc est au bâton et Cuay ost retirée au 2e par Comstock à Simoneau, \u2014 © point 0 \u2018\u2019hit\u2019\u201d*.90 inning, \u201cNAPOLEON\": \u2014 Paradis trappe un \u201chit\u201d.Dion trappe un \u201chit\u201d.Duval est retiré au premier par Lachapetle A Bolduc.Maranda frappe un \u201chit\u201d et Paradis et Dion scorent 1e 4e et tinquième point.Simonsau frappe à Graham.Paquet frappe un coup de deux buts et Maranda score le aixième point.Comstock frappe un \u201cfly\u201d A Carpentier.\u2014 3 points, 4 \u201chits\u201d, 1+ homme sur tes buts.\u201cLIMOILOU\": \u2014 Bolduc prend M rer but sur une erreur de Dion.Carpentier prend son ter but sur 4 balles.Hamel prend le 1er but sur une erreur de Simoneau.Lachapelle prend son premier et Bolduc score le quatrième point; Hamel est retiré au deuxième par Simoneau à Dion.Boucher au bâton.Lachapelle est retiré au deuxième par Comstock à Dion et Carpentier score te cinquiéfe point ot Boucher est retiré au bâton.\u2014 à pointa; o \u201chit; à erreurs.sions des adultes, Les enfants communieront à la messe de 7,30 hres, jeudi, Heures d'adoration, à Notre-Dame Le Saint Sacrement sera exposé, de jeudi soir à 10 hres jusqu\u2019à la messe de 5 hres, vendredi, I y aura adoration nocturne.\u2014Vendredi après-midi, de 3 a 4 hres, il ¥ auras une heure d\u2019ado- tation pour les enfants, \u2014Vendredi soir, de 7.30 hrex a 8.30 hres, il y aura heure d'adoration pour les Dames et Demoielles, \u2014Dimanche, de 7 à 8 hres, il y aura heure d'adoration pour les hommes et jeunes gens.M.Joseph-Georges Boulanger décédé.Un ancien lévisien, M, Joseph- Georges Boulanger, époux de Dame Louise Cloutier, est décédé a Sherbrooke.à l'âge de soixante- douze ans, Î! est mort, le 25 juin.d'une syncope.Nos sympathies & la famille.M.George Murphy, citoyen bien connu, de Lauzon, a fait une |Les bancs, à l'église St-Antoine, châte, hier soir, vers 8 heures | & Bienvillealors qu\u2019il se rendait à l\u2019un des \u2014 Hier, M.l'abbé Villeneuve, euré, à Bienville, à procédé à la vente des banes.M.l\u2019abbé Villeneuve a informé ses paroissiens que les bancs non vendus pourront être occupés, durant les offices religieux, Sur les bancs non vendus, on placers une carte indicatrice et ceux qui voudront y prendre place n\u2019auront qu\u2019à payer cinq sous au percepteur qui se présentera.A Bienville \u2014 Les confessions mensuelles.À Bienville, les confessions mensuelles xe feront cette semaine.Les fillettes devront se rendre à l\u2019église à 2 hres p.m., mereredi;l les garçons, jeudi, à 9 hres.Il n°y aura pas de messe spéciale, cette semaine, pour les enfants.Le Vendredi du mois à Christ-Roi Veudredi, il n\u2019y aura pas d'heure d'adoration spéciale pour les enfants, à Villemay.Le soir, Jes feront l'heure d'adoration de 7.40 hres it wo dames et _demoinel- lex pourront xe Faire necompagner du mois, à Christ-Roi.Les messes, dimanche prochain, lu mois, à Villemay, auront lien es; \u2014 5,40 hrs, 6.30 hrs ; 7,30 hrs; 92.30 hrs.\u201cNAPOLEON\" JOUEURS AB.R.H.PO.A Ed DUVAL Ce 2122 24 20000 22 8 ® z 1 0 \u201c PH MARANDA, eo.ca 1 2 \u201c\" 0 0 Col BIMONFAU, eau 11 12 00 00 8 0 0 a.8 2 C PAQUET, Je, LL 21 12 22 2220 À 1 1 = 1 0 I COMSTOCK, vee, .8 1 1 10 + 0 A.CHABOT, lane.4 1 1 0 1 1 A.FRANCOEUR, ter h, ., .+ o 2 T \" 1 CC PARADIS, e.g.4 1 1 \" 0 0 R.DION, 2eb., .4 1 = z 1 1 37 8 12 27 10 ñ *LIMOILOU\" JOUEURS AB.R.H.PO.A VE N.BOLDUC, ler b 1, 12 0122000 & 2 3 = 0 a A CARPENTIER, rec, 0 2.22 22 4 1 2 1H 0 [0 FT MAMEL, C8 0 00 LL LL a 0 1 a 1 0 M, LACHAPELLE, Ze + o | 1 2 0 AM.BOUCHER, lane, | 5 \u201c « \u201c 1 0 BR.GRABAM, coe.oo.0.0 0 À 1 2 1 2 \u201c J.-P, OUELLET, \u20ac.#0.22 220500 \" 1 2 o 0 JON.GUAY 6422 12 22 212222 À 1 1 z a M.FOURNIER, deb.21 22 12 22 + a 0 0\u201c 1 0 ss 5 11 27 16 0 le 11.NAPOLEON: 000, 300, OI \u2014 125 LIMOILGW; O08, 111, VOL \u2014 5 11 # BATTERIES: A.Chabat et B.Comstock\u2014M.Boucher A.Carpentier.SOMMAIRE Points produits par: Francoeur 2, Maranda 2, Dions, Paquet 1, Ouellet 1, Carpentier 1, Lachapelle 1.\u2014 Coups de deux buts: Paquet 1, Francoeur 2, Bolduc 1, Ouellet 1.\u2014 Coups sûrs contre: Chabot 11, Boucher 12.\u2014Buts volés: Duval, Maranda, Simoneau, Bolduc.\u2014 Laissés sur les buts: \u201cNapoléon 8, \u201cLimoilou® y, \u2014 Buts sur baîles: par Chabot 2, Boucher 4.\u2014Retirés au baton par: Chabot 9, Boucher 6.\u2014Mauvais lancers: Chabot.-« Balles passées: Comstock 1, Carpentier 1.\u2014 Durée de la partie, 2 heures.Marqueur: Alphonse Robitaille, publiciste de la ligue.Le Canadien gagne Le Silvee Granite débuta en lion, hier, seorant trois points dès sa première apparition au baton, mais Tommy Bristow foren ses adversaires à en rester lA, les te- naut en échee jusqu'à la fin de la partie, et ne leur accordant en tout et partout que trois coups sûrs, De plus, Bristow fit mordre la poussière à neuf frappeurs, et uccorda qu'une seule passe pour le premier but.Eloi Viau accorda neuf \u2018\u2018hits\u201d au Canadien et dut céder la place à John Leclair, à la fin de la cinquième manche.Viau et Leclair accordèrent respectivement quatre et trois buts sur balles, Lucien Viger et Desgagné, du Silver Granite, Bristow et R.ee Beanpré, du Canadien, cognèrent des triples, Jos Beuupré, champ- gauche du Canadien fut le meilleur homme au bâton, réalisant trois coups sûrs en cing voyages.Cette victoire à permis au Cuwadien de se lisser eu première place, en méme temps que le Napoléon avec lequel il partageait la seconde position, avant les parties d\u2019hier: S.-Granite : Canadien : 300 OU0 UOU\u20143 3 4 101 014 VOx\u20147 113 Ne la lai tour.a priersee oror, (TTR Capsules RAZ-MAH de Templeton.E happer 4 SNL \u2018afflictiun des yeux sensi.les, enflamnés, qui démangent et des écoul ments du nes.À l'aise.Ju uloses de l'été, Pns de fumée, de prise, d'intulution.Pan de dmques nocives.Pus de réa \u2018tions nuisibles.Soulayement garanti avec une boite de Respires 1\u2014ou vocreacuent remis.Demandez aujourd'hui même À votre phatisien une botte de Sué où de $1 de Capsules RAZ-MAH de Templeton POUR VOS IMPRESSIONS ADRESSEZ-VOUS AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d On y exécute avec soin toutes sortes d'impressions 41, AVENUE BEGIN.=: Tél : 1000 POUR REUSSIR pressious et vous serez les bénéficier.\u2014{ Quel que soit votre commerce, si vous voules obtenir du succès, il vous faut l'annonce, uve annonce bien faite vous rapportera beaucoup pour le peu qu'clle peut vous coliter.\u2014 Confies-nous vos travaux d'im- À premiers à en Travail rapide et soigné vous donnant entière satisfaction DEMANDEZ NOS PRIX "]