Le Quotidien, 25 juillet 1936, samedi 25 juillet 1936

[" af \u2014 APPELEZ 1000 ou 1001 POUR NOUVELLES Pour vos travaux d'impressions vous sures toujours satisfaction LA CIE DE PUBLICATION RE LEVIS.prop- MAGISTRAL DISCOURS DE L'HONORABLE M.GODBOUT Plessisvile, 25.\u2014 Dans le discours qu'il à prononcé hier soir, à Plessisville devant une foule considérable, l'hon.Adélard Godbout, premier ministre de la province, a répondu à des attaques de M.Albert Rioux et de M.Onésime Gagnon.\u201cOn m'a lâchement attaqué, dit M.Godbout, au sujet de I'D.C.C., on a prétendu que j'étais opposé À l'organisation professionnelle des cultivateurs.Qu\u2019on trouve au monde un ministre de I'Agiculture qui a encouragé autant que moi l'organisation professionnelle.\u201d Parlant ae M.Onésime Gagnon, le premier ministre déclara que ce dernier avait affirmé dans le bas du fleuve qu'un journal, la \u201cRevue Politique\u201d était publiée à même les fonds du ministère de l'Agriculture\u201d, \u201cM.Gagnon dit-il sait que c'est une fausseté, Si vous répétez une autre fois ce mensonge, M.Gagnon, vous en répondrez devant les tribunaux.\u201d L'hon.Godbout a aussi parlé d'agriculture, de colonisation et de lois ouvrières, et il a terminé par ces mots.\u201cNous avons un programme national parce qu'il a en vue Je bien de toutes les classes de 1a société et parce qu'il veut le développement de toute la province.\u201d L'assemblée a été tenue dans la Fonderie de Plessisville.Le premier ministre avait quitté Québec à Ia fin de l'après-midi, en compagnie de son épouse.Los autres orateurs furent M.E.Bourbeau, candidat dant Arthabaska, M.Alexandre Gaudet, ex-député de Nicolet, M.Ls Houde, C.R., candidat «dans Mégantie, et M.Eusèbe Roberge, député de Mégantic à Ottawa.L'assemblée était sous la présidence de M.J.-A.Olivier, maire du village de M.Eugène Beaucherne, maire de la paroisse.Dans les paroles de bienvenues qu\u2019il prononça, M.Olivier rappels que Plessisville n'avait pas reçu la visite d'un premier ministre depuis le temps de Laurier.M.EDOUARD BOURBEAU Le premier oratcur est M.Ed.Bourbeau, candidat libéral dans le comté d'Arthabnska.\u201cJe suis heu- veux\u201d, dit-il, \u201cde vous apporter des bonnes nouvelles du comté d\u2019Arthabaska le comté des Laurier et des Perrault\u201d.Plus loin, M.Bourbeau parle de l'enquête «aus les Comptes Publics, qui selon lui, se résume À pou de choses, Il traite du cas de M.Antoine Taschereau.Il dit que la pratique de re- nimé la terre et pouvait produire un cultivateur pratique comme Mjodbout\u201d.Il note dans le programme le dernier article où il s'engage, s'il est élu, À acheter de préférence des produits canadiens pour les besoins de l\u2019administration de la province.\u201cNos adver- \u201cprétendent que M.Godbout a volé leur programme, je n'ai jamais entendu dire qu\u2019il y avait un brevet sur les idées et M.Godbout avait le droit de prendre les articles de son programme of il les trouvait.\u201d En terminant, M.Houde dit que M.Godbout n'a pas été choisi par M.Taschereau mais que ce dernier a été foreé de choisir M.Godbout, par les députés.Il donne comme preuve la déclaration de M.Ed.Lacroix, à l\u2019assemblée de St-Geor- ges alors que le député fédéral de Beauce affirmait que M.Taschereau l\u2019avait fait inviter par le lisutenant-gouverneur à former un ministère.\u201d M, Houde trouve stupide l'argument de certains unio- nistes À savoir que le père de M.Godbout recevait de ls province une pension annuelle de 840,000 de plus il dit que le pi ministre actuel s'est montré très énergique pour le cas de M.Charles Lanctôt et de M.Antoine Taschercau.\u201d\u201d M.Houde termine en s'adressant spécialement aux cultivateurs.L'HON.ADELARD GODBOUT Le premier ministre est salué par des acclamations et par le chant de l'hymne national.\u201cJe veux, dit-il, discuter les problèmes politiques sur un ton digne de la sympathie que vous me manifester\u201d.Le premier ministre rappelle ensuite qu\u2019il est venu à Plessisville la dernière fois pour assister au dévoilement d\u2019un monument à Jean Rivard, \u201cIl me semble, dit-il, que l'ombre de Jean Rivard plane eur cette assemblée.Il fait alors l'éloge des trois candidate qui viennent d'adresser la parole.\u201cPendant que je vous parlerai, continue-t-il, je veux oublier que nous avons devant nous des adversaires pour discuter sérieusement de nos problèmes.Je ne connais rien contre l'honnêteté de nos adversaires et je ne crains pas d'affirmer que si M.Duplessis arrivait au pouvoir il administrerait honnêtement la province.Le premier ministre se demande ensuite pourquoi ses adversaires ne lui rendent pas encore aujourd\u2019hui le témoignage d\u2019honnêteté qu\u2019ils lui rendaient autrefois, tirer des intérêts sur les argents de \u2018Trachercau n restitué $15:090 à la gue aux temps des prédégesseurs conservateurs de M.Taschereau.| \u201cLa différence\u201d, dit-il, \u201cest que M.! Taschereau, arestitué 815,000 à la province alors que les con: va.teurs ne l'ont pas fait.M.Bour-, beau parle aussi des cas de M.Lanctôt, de M.Bériau et de M.! Vautrin.\u201cIl n'y a pas eu vol dane! ces cas, dit-il, mais simplement abus de confiance.L'orateur oppo- L'AGRICULTURE \u201cJe ne prêche pas une politique agricole, dit M.Godbout, uniquement parce je suis un cultivateur, mals aussi parce que je bien-être des cultivateurs est à la base du bonheur de la société.M.Godbout rappelle que dans le passé tous, libéraux et adversaires, se sont entendus pour dire que I'a- ieulture prospère était À la base le la prospérité de toute la prose À ces cas les scandales des ad- vince, Et aujourd'hui, dit le pre- ministrations fédérales conservatrices, \u201cJe vous demande, dit-il er terminant, d'avoir confiance dans le vieux parti libéral qui se présente devant vous avec des oeuvres alors que l\u2019opposition ne vous offre que des injures.\u201d | M.ALEXANDRE GAUDET M.Gaudet, l\u2019ex-député de Nicolet, est Porateur suivant.TI fait Péloge de M.Godbout et de son programme.\u201cC\u2019est de vous surtout, cultivateurs, que l\u2019hon.Godbout s'occupe dans son programme, aussi ne devez-vous pas manquer l'occasion d\u2019avoir un premier ministre cultivateur\u201d, dit-il.M.HOUDE Puis c'est M.Houde, avocat, le enndidat libéral dans le comté de Mégantie.\u201cPendant 25 ans, dit-il, Je vous ni dit que nous autions un our un premier ministre dont le programme serait essentiellement agricole.J'ai perdu un peu courage parfois ot je me suis demandé ai ce ne sernit pas toujours membre de mn confrérie qui dirigerait In province.Mais man rêve vst réalisé ot j'ai eu le plaisir de voir arriver au poste de chef du gouvernement un cultivateur ins truit ct intelligent.\u201d Remontant aux sources cana diennes de la famille Godbout, l'a- rateur dit \u201cque cette famille a unl ministre, les journaux conservateurs me reprochent de vouloir soulever les campagnes contre les villes!\u201d Le premier ministre explique alors que pendant les trente dernières années, dans la province de Québec comme ailleurs, il y a eu l'industrialisation à outrance, industrialisation qui à massé la population dans les villes.\u2018\u2018Redonnons au cultivateur, dit-il, sun bien-être et la poussée vers lex villes cessera.Je n\u2019ai jamais eu l'intention de soulever les campagnes contre les villes car ce serait un sacrilège; si notre pru- gramme est agricole, c'est parce que le retour À le terre ent À la base du retour à la prospérité.D'ailleurs ce programme je ne Vai pas élaboré seul, mais avec mes collègues et c\u2019est le programme que tout le monde réclame depuis des années\u201d.=: ' CRITIQUES Le premier ministre parle ensuite des deux genres de eriti- ques dirigées contre son programme dans les , mêmes assemblées.\u201cAux mêmes âsemblées, dit-il, de orateurs disent que nous ne promettons pas assez et d'autres disent que nous promettons trop.Je vous demande, dit-il, plus te de la page ¢ saires\u201d, dit plus loin M.Houde | meus \u2014 1 LEVIS, SAMEDI, 25 JUILLET 1936.NOUVELLES de l'Exposition.Les candidats à cette convention M.Quay a décidé, hier soir, de M.le Dr Art.Fatard ne sera pas rative, hier après-midi.que Madame Gaudiose Marceau et ses enfants, à &t-Henri.Mme Gaudiose Marceau, épouse de M.G.Marceau, employé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, est partie, avec ses enfants, pour une quinzaine à &t-Henri, ches sa mère: Madame Gallichamp.L'Honorable M.Godbout, à Lévis, le 3 août.L'Honorable M.Adélard Godbout parlera à Lévis, le 2 août, le dimanche, dans l'après-midi.L'assemblée qui sera pour Lévis et les Comtés environnants sera tenue en plein air, sur les terrains de l'Ecole St-François-Xavier.De grands préparatifs seront faits pour cette assemblée.L'Honorable Premier Ministre honore Lévis de sa présence, le ?août.Une réception grandiose lui sera faite.Notes sociales.\u2014Mesdemoiselles Béatrice et Jacqueline Lasnier, de Lévis, passent une quinzaine À St-Michel, les invités de M, le notaire et Madame Henri Guenette, de Lévis.\u2014M.et Mme Alexandre Samson ainsi que Mademoiselle Paulette Turgeon, Miles Simonne et Olivette Samson et Mlle Lucille Pouliot sont actuellement à Ste- Luce où elles passeront une quinzaine, La Légion Canadienne de Lévis s'en va à Quében M.Charles Couchy de Lévin, vétéran de la grande guerre, a été chargé par les autorités de ls Légion Canadienne de grouper les Vétérans Canadiens, dimanche matin, pour assister à un service commémoratif de Vimy qui aura lieu à la Citadelle de Québec.Les Vétérans sont priés de ee réunir à la traverse, dimanche matin, à 7.30 hres, en apportant leurs décorations et en traversant par le bateau de 7.45 hres.Toutes dépenses sont payées.Le ralliement de tous les vétérans se fera au Palais Montealm,} À 8.45 hres.M.le maire et MM.les échevins ont reçu une invitation spéciale.Aux membres du club de Croquet Villemay La direction du club désire annoncer à tous ses membres que le concours \u201cinterne LIZOT- TE\u201d s'ouvrira le 30 juillet, Les membres qui veulent faire partie de ce concours en vue d'obtenir le championnat simple du club voudront bien donner leur adhésion au secrétaire ou à l'assistant-secrétaire, Nous espérons que tous les membres se feront un devoir de participer sans exception à ce tournoi nouveau genre.LEO-PAUL GUAY, Sec.-Trés.\u2018111 est nommé au séminaire de St-Victor Par décision de Son Eminence le cardinal Villeneuve, archevé- que de Québec, M.l'abbé Napoléon Gagné, de l'Ecale Apostolique Notre-Dame de Lévis, vient d'être nommé prêtre auxiliaire du Sacré-Coeur, A Saint-Victor de Beauce, .Thom.Powers, Jean-Marie Fortin, Jos.Francoowe, Dr DE LEVIS LA CONVENTION LIBERALE, CE SOIR La Convention Libérale pour le choix du candidat ministériel, dans le Comté de Lévis a lieu, ce soir, à 8.30 hres, à St-Romuald, dans la Salle nons: P.Quayr son nom à le convemtion.seront, à ce que nous a porte: Celui-ci à reçu une délégation à sa résidence, hier soir.candidat.(I! a donné sa réponse né- A la deruière minute, alors que nous allons sous presse, à 41.15 hrs, apprenous M.Alfred Arcand, maire de C adidat.On mentionne aussi le nom de M.J.-L.Demers.Charny, sorg d Fite remise au Patronage | de Lévis La belle fête qui devait avoir lieu, au Patronage de Lévishier, et à laquelle devait assister Son Eminence le Cardinal Villeneuve a été remise à mardi.Le \u201cNapoléon\u201d jouera, dans l'après-midi, dimanche.Le elub de basebal! ** Napoléon\u201d jouera, dimanche après-midi, à 2,30 hres, à Québec, à Limoilon au lieu de jouer À 6.80 hres.Le \u201cSilver Granite\u201d jouera con- St-Sauveur, et le \u2018\u2018Napoléon\u201d rencontrera le **Limoilou\u201d, § 2.30 hrs, On we demande pourquoi le \u2018\u2019Limoilou\u201d n\u2019est pas venu jouer à Lévis.Il eut pu s'aseurer de meilleures recettes.Concours Gilbert au club de Oroquet Villemay Par suite de la mauvaise température, voici quelques changements apportés à la cédule du tournoi GILBERT; Samedi soir, le 25, à 7.30 hrs: B.Morin et R.Ramsay vs R Belleau et R.Dion.Samedi soir, le 25, à 9.30 hrs: Ls-Paul Lemelin et Chs.Lambert vs R.Boulanger et Jacques Latulippe.Dimanche, à 11 hrs a.m\u2014Noél Bégin et Paul Lemieux vs Jules Boissinot & Fils.Dimanche, à 7.30 hrs: Edgar Vien et Omer Carrier vs Ls Laflamme et Théo.Bourget.Lundi soir, le 27, & 7.30 hrs: Alph.Lecours et Jos.Morin va J.-Bte Marcoux et L.-P.Carrier.Lundi soir, le 27, à 9.30 hrs: John Nadeau et Jos.Vien vs L.- P.Guay et Dominique Roy.Quant aux autres parties qui doivent être jouées, nous donnerons, mardi matin, l'heure et la journée, et ce, par la voie des journaux.Nous prions donc par la présente, les joueurs intéressés de bien vouloir prendre note des changements apportés.LEO-PAUL GUAY, Bec.-Trés.C'est une aubaine \u2014 ET DES ENVIRONS /L'HONORABLE M.BOUCHARD PRONONCE UN DISCOURS Aux Zouaves Lex Zouaves sont price de se {rassembler à 6 henres p.m, dimanche, pour le voyage À Nte-An- ne de Beaupré, Le service civil Ottawa, 25.\u2014 On s'attend à ce que vers le ler septembre on ait terminé la réorganisation d'une douzaine de branches distinctes du service civil sous deux départements ayant des appellations nouvelles: les Mines et Ressources Naturelles et le Transport.Cette réorganisation affectera près de 9,000 employés civils permanents et non-perma- nents, Les chefs des différentes branches affectées dans la fusion recevront le titre de \u201cdirecteur\u201d et il y en aura plusieurs dans cha- En temps de crise comme c\u2019est actuellement chacun prend son intérêt'et cherche à faire quelques bargains.Le meilleur bar- pain que vous puissiez faire, c'est au Carlo-loto des docistes qui aura lieu mereredi le 29, Pour seulement quelques sous vous pourres vous procurep de magnifiques prix qui sont tous des choses utiles et qui peuvent servir, il y en a en grand nombre tout le monde peut gagner au moment oli il s'y attend le moins.Pour une aubaine c'en est une.(Communiqué?AVIS L'assemblée générale annuelle des actionnaires et directeurs de LA CIE DB PUBLICATION DE LEVIS LTEE, sers tenue dans les bureaux de la susdite compagnie, lundi, le 3 août prochain, à 8 hres P.M.Le rapport financier annuel des lopérations sera adopté et toutes autres questions seront discutées et réglées, suivant le cas.J.AMEDER GAGNON Bec.-Tréscrier-Gérant.|Lévis, 84 juillet 1986.que département, la plupart à être choisis parmi les officiels tre le \u201cCanadien\u201d à 2.30 hres, À qui sont déjà dans le service.Le congrès des jeunes libéraux Sherbrooke, 24.\u2014 Quatre cents membres de In Jeunesse Libérale de ln province de Québec sont arrivés iv Sherbrooke dans le cours de l'après-midi et de la soirée d'hier à l\u2019ocension de leur troisième congrès annuel dout lu clôture voineidera ce wir avec l'assemblée où l'honorable Adélaed Giodbout, preniier ministre, adressera la parole, en compagnie de quelques- ung de ses principaux lieutenants.Depuis l\u2019enregietrement des délégués cet après-midi au New Sherbrooke House, l\u2019enthousiasime n'a pas diminué chez les jeunes lihé- raux qui ouvriront officiellement leur congrès demain matin par tine séance aux quartiers généraux du congrès, suivie de la présentu- tion des rapports des comités des résolutions ct des constitutions, Ce midi, lhon.premier ministre Godbout et Fhon.M.Césaire Gervais, ministre dex Travaux Publiex et des Mines, seront au nome bre des convives au banquet du congrès qui a lieu au New Sherbrooke et on attend aussi In visite de l'hon.C.-A.Bertrand, procureur général et Secrétaire de la Province.Tous trois apparaissent au menu des «liscours, avec des représentants des cing distrieta de Montréal, Québec, Trois-Rivières.Hull et Sherbrooke, délégués au congrès de la Jeunesse Libérale.Elections au Manitoba Winnipeg, 25.\u2014 La campagne politique tire à sa fin, les électeurs du Manitoba devant aller aux urnes lundi afin de se donner une nouvelle législature.Le premier ministre Bracken, chef du gouvernement libéral- progressiste, est rentré ici hier après avoir visité plusieurs endroits ruraux et défendu le passé de son administration et exposé son programme d'aide à l\u2019agriculture et autres industries.M.J.S.Framer, leader de la C.C.F.du Manitoba, prononcera son derniers discours de la présente campagne dans sa circonscription de Winnipeg.Les candidats du Crédit Social et les candidats dants ont été actifs dans leurs propres divisions, exposant la théorie des dividendes basiques et des justes prix.Avec M.8.8.Garson, libéral- progressiste, élu par acclamation dans Fairford, 130 candidats aspirent aux 52 sièges de la Législature.La votation dans les divisions de Le Pas et de Rupert\u2019s Land a été différée au 21 août.Le premier ministre Bracken est le candidat du gouvernement dans Le Pasindépen-) LISEZ ET ENCOURAGEZ LE JOURNAL LOCAL J Abonnement $2.00 oar année Seul organe quotidien de la rive sue VOL.LVII, No 170 \u201cLes affaires municipales et les matières qui leur sont connexes\u201d tel était le titre qu'aurait pu prendre le discours que pro- nongait hier soir sur un réseau provincial de la radio, l'honorable Damien Bouchard, ministre des Affaires municipales et des Terres et Forêts, dans le cabinet Godbout, Au cours de l'étude élaborée qu'il présenta sur la question municipale, M.Bouchard déclara que le gouvernement Godbout régissant les municipalités de la province et établierait un statut\u2018 nouveau pour les villes et les vilages, Ainsi le gouvernement entreprendrait une réforme complète Lo trémédier au chôma reviserait complètement les lois! dier au c ge.l'accroissement de la taxe foncière, mais aussi dans le but de dégrever la propriété foncière des charges exhorbitantes qu'elle a à supporter à l'heure actuelle.\u201d M.Bouchard a promis également une conversion de dette en faveur des municipalités acculées à la faillite, le gouvernement provincial garantissant le capital et les intérêts des porteurs de débentures.Parlant ensuite du plan pour l\u2019orateur annonce que le nouveau gouvernement a consenti à dépenser une somme de $2,875,000 pour faire des travaux de secours aux ichômeurs assistés et non-assistés au montant de $5,900.000.\u201cLes travaux commenceront incessam- du système administratif de la ville de Montréal et une modernisation du système de fiscalité, \u201cnon seulement pour empêcher une automobile et un tramway, sur la Grande Allée, à Québec, en face du Claridge.Une automobile \u201cEssex\u201d a frappé un tramway.L'auto était conduit par M.Joseph Prémont.Celui-ci perdit le contrôle de sa voiture, les roues restant prises dans les rails.L'automobile et le char se heurtèrent violemment.L'automobile fut réduite en pièces et ses occupants projetés en tous sens.Des citoyens témoins de la tragédie se portèrent au secours des blessés qu'ils transportérent dans les parterres du presbytère St-Patrice, ou plusieurs médecins et religieux rédemptoristes se rendirent Londres, 25.\u2014 Su Mnjesté le voi Edouard VIII fera sa première visite à l'étranger depuis son acession au trône lorsqu'il s\u2019embarquera aujourd'hui sur le yacht de l\u2019Amireuté \u201cEnchanteress\u201d A destination de la France où il présidera demain aux cérémonies du dévoilement du monn- ment aux morts canadiens.Les projets de vacances du roi sur la Riviera française.après lex cérémonies de Vimy ne sont pas encore fixés.U retourneru à Londres dimanche soir sur |**Enchauteress\u201d, qui sera accompagné par deux destroyers anglais, ou a bord d'un avion privé si la température le permet.On ne s'attend pas à ce que le roi parte pour Riviera avant le miliew de la semaine prochaine.C'est dans le magnifique château de P\u201cHorzon\u201d, érigé par l'actrice taméricnine Maxime Elliott en 1931 à Golfe wan, qu'il a l'intention de prendre un bon repos.En dévoilant le cénotaphe de Vimy dimanche, le roi Edouard sera auprès du président Albert Lebrun, de France et de 'honorable C.(i.Power, ministre des pensions, qui lira un message du premivr ministre dun Canada, le \u2018Très [honorable W.1.MacKenzie UNE COLLISION ENTRE AUTO ET TRAMWAY Vers 8 heures, hier soir, unetimes.M.et Madame Girard fu- collision s'est produite entre!rent administrés sur les lieux.ans, journalier, lier, qui a sucombé à une fracture du crâne peu de temps après son transport à l'hôpital Jeffery ment, dit M.Bouchard, les premiers arrêtés ont été signés au- jourd'hui et les autres seront signés demain.\u201d Les victimes sont : M.HERMEL GIRARD, 48 235 rue St-Val- Hale, MADAME HERMEL GIRARD souffre d'une double fracture à une jambe, de blessures à la tête et par tout le corps.Son état est considéré comme très grave.M.JOSEPH PREMONT, 117 Ozanam, blessé à la tête, à une main et blessures internes.M.Prémont est le moins gravement atteint.JEAN-MARIE PREMONT deux ans, gravement blessé à la auprès des vic- tête et par tout le corps.LE ROI RENDRA HOMMAGE AUX MORTS CANADIENS quants\u201d et dont on ne connaît pas la tombe.Six mille Canadiens, tous vétérans, accompagnés de leurs épouses, arrivent aujourd'hui même en France pour assister au dévoilement de l'imposant monument dont les hauts pylones, représentant la France et le Canada, s\u2019élèvent à 138 pieds au-dessous du sol, autrefois le no man's land\u201d de la plaine de Douai.C\u2019est là dans cette plaine que ne trouvent lex villes françaises de Neuve Chapelle, Ypres, Lens, Armentières, Bethume, Cambrai et Arras, villes tout imprégnées de souvenirs héroïques.Dessiné par Walter Allward, sculpteur et architecte canadien, le monument représente un travail de 14 années de milliers d\u2019artisans et travailleurs à un coût de plus d\u2019un million.En faisant les excavations dans ce sol déclaré par les obus, les constructeurs trouvèrent l\u2019un des travaux allemands de défense souterraine.On l\u2019avait fait sauter et les travailleurs découvrirent un grand nombre d\u2019ossements, Après une recherche quasi-con- tinentale en vue de trouver une pierre de fondation appropriée à la construction, on réussit 4 la découvrir dans une carrière vieil- King.Edouard VIM rendra ainsi hommage aux glorieux morts canadiens, dont 11,000 sont encore enregistrés comme \u201cmaw le de quatre cent ans, près de Narujevu, scène de l'assassinat de l\u2019arehidue Ferdinand et point de départ de la grande guerre. trous dalirrent de Wb dou LETUN 3 Faideur du rhumativie of de (4 Dévesle: pROCuE sls fodriotit ide on aux souffrance du luna (nal do dos), à Le douleur rurales scip tique.sigub.lencinents de fot \u2019 pd I> T] LN LL LORS ) 8,30 Service des signaux et souhaits de bonne fête L'houre Tavanses.L'horaire des programmes.Suecès d'hier.Avis de décès.Concert varié.Cocktail musical.L'heure Cyma, Musique d'orchestre, La chanson nouvelle.Miettes musicales.Musique populaire.Pronostics de la temper.La chanson choisie, eur ol 4.30 ; 481 4.32 4.45 5.00 5.30 6.00 6.01 6.00 6.10 GS 6.30 6.41 M A 1014614261 \"3 PE OPEL EVE TEA VAN GAS AS 645 Heure des marées, 646 Causerie sportive, SAMEDI .7,00 L'Heure.100 l*Heure KIK, 7.01 Nos souvenirs.1.01 Nouvelles, 7.13 Prog.de choix.1.15 Chansonnettes.730 L'Heure Cyma.1.50 Salade musicale.7,31 Le Forum Politique.200 L'Heure Cyma, 7,45 Le Xylophone Magique.2.01 L\u2019orgue enchanté | 8.00 L'orchestre de concert du 2.15 Régal artistique Château Frontenau 2,30 Demandes spéciales 8,36 Le Com-boy solitaire.FAMEUSES SAVEURS AGRÉABLES LEVIS, SAMEDI 25 JUILLET 1936.9.00 Radio-Parade 9.30 Le chant classique aves Rita Bilodeau, soprano SOYEZ UN HOMME FORT XX} 945 Récital de piano .» .un homme fort est précieux.10.00 L\u2019Houre Glumber Acquérez des forces et conser- 10.30 La Petite Comédienne.vez-les en faisant usage des 10.46 L'orgue du rêve.PILULES MORO, ce bon tonique SOULAGENT TOUJOURS \u2019 contre : maux de te, névralgie, rhume, 11.00 L'heure Cyma.fotbiesse rippe, eurs périodiques, , Ÿumisago, rhumatisime, torticolis.1101 Le reporter de OC.Robi.e Ayoz-on toujours une boîte à la taille Enrg.manque d'années main.En vents partout, 20 11.15 O Canada, fin des émise.| 100 J.Shannon, énor.\u2014 C.B.S rater bu A LUNDI 115 Jack et Gil.\u2014 CBS, épuisement Ta TTT TT , 180 Causegie agricole, 8.45 Danses modernes.8.00 L'horloge musicale i 166 Variétés.8.55 Nouvelles.,, (Tras NBC) 200 Al Roth and his Byncop- 9.00 Montagnards laurentiens | 830 L'Heure (Pâtisserie Fron- \u2014 CBS : \u2018 te ) ators., Cle Midissie More, 1846, rue 5.-Donls, Montréal.9.30 Les bohémiens du K-House nae 230 Bob et Rennie, \u2014 CBS.10,00 U.Frenet et son oreh, 531 Sommaire 245 C.Barrie, baryton \u2014 CBS.\u2014_ 10,30 1/Orgue du rêve.832 Le Club du Cou-Cou de | 3.00 Down by Herman\u2019s.-C.BS.lier.\u2014 Professeur X.11.45 Hubert Hendrie, baryton.10,45 Orch de danse du C.F.CHRC 890 Tours in tone \u2014 C.B.S.2,00 Quatuor à cordes Kreiner.\u2014 CBS.11.00 L\u2019Heure Cyms 8.45 Beurre Gaspé (Club du | 4.00 Ann Leaf à l'orgueC.BS.\u2014 CBS, 12.00 L'heure BULOVA 11,01 Le reporter C.Robitaille Cou-Cou) 4,30 Iile of dreams.\u2014 CBS.| 2.30 &t.Louis Blues, \u2014 C.B.S.12.00 L'heure de galeté.Enre.5.00 Heure \u201cBulova\u201d 3.00 Orch.symphonique C'olum- 12.15 Galeries Baillargeon.11.16 O Canada, fin des émiss.| 9.00 Oxydol.\u2014 C.a Cou Los.5.00 Eévénements sociaux.bia.\u2014 CBS, 12330 Le prog.Bee Hive, DIMANCHE os Selden Lusbs : ire UW ©] 5.18 L\u2019onele Pierre -L, de Sée.| 4,00 Sunday Serenade.\u2014 CBS.12.45 Cours du midi de la bourse 1157 L'Heure Tavannes 10.18 Musique de ta 5.30 Le prog.du feyer.4.30 Chants de Ruæie.- Les 12.55 Mercuriale des produits 11.58 L\u2019horaire des programmes 15 Extraits d'opérettes.6.15 Le bon parler français.chanteurs Heifetz.\u2014 CBS.laitiers, 12,00 Régal artistique de la 10.30 Entre-nous, mesdames.6.30 Nouvelles.5.00 L'Heure Bulova.» 100 Nouvelles.Pharmacie Brunet 11.00 Poèmes symphoniques.6.35 Al Roth et orch, \u2014 CB.S.| 5.00 Ligue de la moralité pub.1.15 Castoria présente.\u2014 La \u2019 11.16 Nos chanteurs eanadiens.| 700 d'Heure Bulova.5.15 Musicale de Ann Leaf-CBS hansonnette.100 L\u2019Heure, cha 1,01 Variétés.11,30 Musique Américaine 7.00 Neuvaine à Ste-Aune, 5.30 Neuvaine à Ste-Anne.| 1.30 Causerie agricole.1.15 Musique instrumentale 1145 Concert varié, 7.30 Le merle Rouge.6.30 L'Heure Philip Morris, 145 Romany Trail.\u2014 CBS, 1.30 Pronostics de la tempér.12.00 Programme varié.745 Victor Bay et orchC.BS.| 6.30 Bijouterie O.St-Jean Ltée.900 Between the bookends.\u2014 131 Concert varié.12.15 La chanson de Paris 8.00 L'heure Philip Morris.6.45 Between the bookends.\u2014\u2019 OBS.2.00 L'Heure Cyma 12,30 Pronostics de la temper.8.00 Saturday swing session.\u2014 CBS.2,15 \u201cVariety Show, 201 Cocktail musical.1231 Musique de d ner.0BS.sua | 700 Heure Bulova\u2014 Temps | 230 Manhattan Matinée CBS.3.00 Opéra.1245 Heure de la marée.830 Columbia Workshop - CBS.rature.3.00 Orch.de concert.430 Divertissements.1246 Prog.de chant.9.00 L'heure BULOVA | 7,00 \u201cCommentateur de CKAC 315 M.Charles à l\u2019orgue-CBS.5.66 L'Heure.1.00 L'Heure.900 Soirée dansante Molosn | 7.15 Le programme Tabac 3.30 Hoosier Hop.\u2014 CBS.5,01 Rieital de piano , 9.00 Edmond Sanborn ct son or- Alouette 4.00 Violoniste et orch.de con- 5.15 Valses 1.01 Lee nouvelles de PAetion chestre, chanteur Jean La-| 7.30 Service religieux cert.= si \u2018atho'ique londe.9.00 L'heure BULOVA.= sai 5.30 Fantaisics ; 4.45 Concert miniatures.- CBS.6.00 I\u2019lleure Cyma 1.15 Castoria présente la chan-| 930 Larry Bradford et orch.9.0UConcert symphonique de Phi- 430 | hte apr de Chi- 6.01 Musique du diner sonnette.945 Allan Melver et son orch.ladelphie, \u2014 C.B.S, cago.\u2014 CBS.6,15 Musique populuire, 1.30 Votre valse, madame.10.15 Tom Arden et orch.10.50 L'heure Philip Morris ' 5.00 L'Heure Bulova.6.30 Cuuserie.145 Salade Musicale 10.30 Lucio Agostini et orchestre {10.30 Community sing \u2014 C.BS.500 Jeu événements sociaux.6.45 Pronosties de la tempéra- | 2.00 L'Heure Cyma.11.00 Bob Conlay et orchestre |11.00 L\u2019Heure Bulova.(515 Interlude classique.ture.- 2.01 Concours de vacances de [11.30 Alex.Lajoie et son orch.1100 V.Lopez et orch.\u2014 CBS.530 Le prog.du foyer.6,46 Causerie sportive.CHRÇ, 1200 L'heure Philip Morris 11,30 aap Crosby et orch CBS 7.00 L'Heure., 1200 Le reporter sportif Molson 12.06 Orch.J.Johnson.\u2014 CBS.7.01 Programme de chant.a Nore enchanté danse |1205 Jan Garber et orch.CBS.1230 Chs.Burnett et orch.-CBS.7.15 Prog.du tabac Alouette.| 590 Service des signaux et [1230 B.Goodman et orch.C.B.S 100 Heure.- Fin des émiss.Sa nervosité mo ecm | Mr de rin wm, | | toute disparue 7.45 Jules Paiement et son vio-| 3.32 Fantaisies DIMANCHE 745 Cheerful Earfull Son rico aux Pilsies 1 4.00 Régal artistique 9.00 L\u2019Heure.\u2014 Température.| 7.55 Sommaire.Dodd pour le Rois 5.00 he re Gaspésienne 415 Nos célébrités.9.00 Band Music.8.00 Réveille-matin musical | \u201cIl y à environ 3 i chew 1 \u2018 \u2019 ° 9.15 Dévoilement du monument | 8.15 Variétés matinales pra j'entre dans un aux héros Canadiens à Vi- hos ie Lrangeiscs céal en vue do me my.9.onday Morning Revue, - aire garde.ma- | 10.46 Poetic strings \u2014 C.B.S.CBS.by ke.ae ni Te ods 11.00 Service religieux.9.30 Richard Maxwell.\u2014 C.B.S} Gart Station, P.Q.\u201cJe me sons 1230 Romany Trail, CBS.9.45 Waltz Time (C.B.8.) Fame we apes aves tapé bien des 1245 (BS\u2014BBC News Exchan-| 9.56 Press Radio News.-C.B.8.des coûteux, je vois que mon état empire de jour en jour.Je décide ge.\u2014 CBS.10.00 Nouvelles.\u2018essayer les Pilules Bead pour le 100 L'heure BULOVA.10.05 Entre vous et moi.me a mieu Die Crea 1.00 Dansons un peu.(W.T.) (10,30 Variétés.rsévérance dans l'emploi des Pilules TT +, \u2018op, ENA mn < M EtiLR à 53583558.2 Chacus connalt le problème que constitue au pays l'avilissement des prix des produits agricoles.Mais, en se basant eur l'année 1913, les prix des produits de la ferme n\u2019ont jamais été aussi bas proportionnellement que ceux de Ia gasoline.De 1913 à 1920, le prix de la gazoline fut loin de s'élever au niveau de ceux des produits de Is ferme et, cependant, depuis 1920, ce prix n'a presque pas cessé de décroicre.Les renseignements donnés dans ce S5 8 & WO oN æ ~ od 2 \u2014 2SGéE soot basés sur des chiffres publiés par l'Office fédéral de la Statistique.UN COMMERCE LOYAL Depuis ce-quatre ans qu'elle existe, Imperial a toujours fait boa accueil aux lois votées dans l'intérêt des ouvriers et des industries basiques.Elle n'a jamais eu de dé- mélés avec ses employés, Elle à toujours payé des salaires équitables.Elle a accru les heures de loisir de son personnel pour augmenter l\u2019embeauchage.Elle a organisé en sa faveur des pensions de vieillesse, ainsi que des bénéfices en cas de maladie et au décès, parce qu\u2019elle estime que le travailleur et les personnes à sa charge ont droit à ces mesures de protection.L'Imperial Oil s'est toujours appliquée à traiter loyalement avec l'industrie collatérale et ses concurrents, Ce le prouve, c\u2019est qu'elle n'a jamais été engagée dans un procès important.Elle a toujours eu pour principe que les seules opérations commerciales satisfaisantes sont celles qui profitent raisonnablement à toutes les en cause.Elle n'a jamais réclamé rien d'onéreux à aucrvi.1.30 145 R.Dorr, baryton.\u2014 C.B.S.11.00 Emission J.-Donat Lange-{11.30 Ma Perkins.Service rapide.d pour le Rein, complètement rétablie, Pilules Dodd pour le Rein je suis bientée wR L ial Oil s'est toujours appliquée à traiter loyalement avec le consommateur, Elle à continuellement amélioré la qualité et baissé les pris de ses produits.Elle a consacré des mil- ions à la présentation et à La distribution de ces produits, pour qu'on puise se les procurer partout, En 1934, I'lmperial Oil a ga avec sa fabrication et sa di 3 da.Cette somme peut vous paraître considérable mais, pour l'obtenir, l'Imperial Oil dut fabriquer et vendre pour $82,841,311.15.Le marchand qui, pendant toute une année, aurait vendu pour $8,280 de marchandises et réalisé un profit de $300 ne serait pas considéré comme très prospère.En somme, les recettes nettes de l'Imperial Oil ne furent relativement pas plus élevées que celles de ce marchand.L'Imperial Oil mec de la loyauté en tout: fabrication, mesure et vente.C\u2019est là, pense-t-elle, le secret du succès.$3,023,400.12 au Cana.IMPERIAL OIL LIMITED PRODUITS L'EMBLÈME d'un [IMPERIAL } COMMERCE LoYAL * * x 3%.EO 430 EY .LA - BIERE - QUE - VOTRE + ARRIÈRE * GRAND - PERE - BUVAIT __= LEVIS, SAMEDI, 25 JUILLET 1036.REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (waite » CATHERINE TEGAHKOUITA, LA VIERGE IROQUOISE Mort de la bonne Catherine Tegahkouita, iroquoise L'année suivante 1680, le 17e d'avril, la bonne Catherine Tegahkouita Iroquoise mourut en odeur de sainteté, au sault St.Louis où elle demeuroit depuis quelques années, sa mère étoit une algonquine chrétienne, qui avoit été baptisée aux Trois-Rivières, et élevée par des françois elle fut prise en guerre fort jeune par les iroquois, et menée captive dans leur pais où elle conserva sa foy jusqu'à la mort, quoy qu'elle fut devenüe femme d\u2019un iroquois très opiniâtre dans ses superstitions, elle eût de luy deux enfans, dont il ne resta que Catherine qui demeura orpheline à l'âge de quatre ans.la petite vérole ayant désolé toute sa nation, luy enleva son père, sa mère et son frère, elle fut elle-même fort mal traitée de cette maladie qui pensa luy faire perdre la vie ce fut le commencement de son bonheur, car cet accident la contraignit de vivre retirée parce qu\u2019elle ne pouvoit supporter le grand jour, et comme la solitude est toujours un grand avantage, l\u2019envie de se de s\u2019ennuyer toute seule fit qu'elle s\u2019appliqua 4 faire de petits ouvrages, pour lesquels elle étoit fort adroite, de sorte que cette vie laborieuse et solitaire, luy fit tout ensemble deux grands biens, elle leloigna du vice, et la disposa À recevoir avec une sainte avidité les premières semences du christla- nisme, dés qu\u2019elle en entendit parler, Les missionnaires qui furent envoyer aux iroquois après que Mr le Marquis de \u2018Tracy eût fait la paix avec eux en 1666, logèrent dans la cabane dont elle étoit, et quoy qu'elle fut encore bien jeune, on la chargea d'en avoir soin, elle s\u2019en acquitta avec une modestie et une charité qui prévint les pères Jésuites en sa faveur, elle de son coté étoit charmée de tout ce qu'elle remarquoit en LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse s'emploient depuis au delà d'un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver leur valeur.Ces Pllules ont guéri des dixaines de milliers de personnes dans le monde clvilisé: ceux qui désespéraient même de leur eas ont été ramenés à la santé et ne font que faire la lounnge de ces Pilules LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on euttive dans des Jardins, et ce au bénéfice de l\u2019humantté souffrante.Kies agissent directement dans le Bang, I'Estomac, le Foie et les Rogneas.Elles déra- einent le mal.Un essul convalucra les plus sceptiques @e la valeur des PILULES RACINIERES INDIFNNES DU DR MORSE Elles guérisseat Ia BILIOSITE.la MAUVAISE DIGESTION ia CONSTIPATION, \u201ce FOIE et les MALADIES de ROGNONS.Le nstituent un excellent l'urificateur de Sang.Tous lee Pharmaciens ot les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au prix de 25 cta.On peut ne les procurer par la malle, en pays d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO., Limited, Brockviite, Canada.Toarpas @ TONIFIEZ-VOUS Vous qui souftres doc Manque d'appétit Dale do des, de reine Piriedes douloureuse Irrégularités pan, eu conséquences de | 2 FERNEEERE PILULES ROUCES Poor los Femmes Piles 06 Tulbies Ole Chimique FRANCO Amériesine Liéo, 19%, ree 5.-Deais, Meatnial \u2014\u2014 -\u2014 _ eux leurs discours l\u2019eut bientôt gagnée, si la crainte de ses parents ne l\u2019eût empêchée de se déclarer chrétienne, elle le fit pourtant peu de tems après, malgré un de ses oncles de qui elle dépendoit, et qui étoit grand ennemy des chrétiens, Petit abrégé de ses vertus Elle souffrit avec beaucoup de patience et de courage tous les mauvais traitements qu'on luy fit pour lébranler sur la foy, et pour la distraire de ses devoirs; on l\u2019accusa de paresse parce qu'elle refusoit de travailler les fêtes et dimanches, que les barbares n\u2019observent point, et pour l'engager à faire comme les autres, on ne luy donnait point à manger, mais elle aima mieux se passer de nourriture ces jours là que de manquer au commandement qui oblige de les sanctifier, et ne se plaignit jamais de l\u2019injustice de ce procédé ny des autres persécutions que luy attirèrent son attachement au service de Dieu.On la poursuivoit à coups de pierres jusqu'à la chapelle avant qu\u2019elle demeurât au sault, et les enfans de son païs ne la voyoient point passer pour aller à la prière, qu'ils ne l\u2019appellassent la chrétienne, ce qu\u2019ils croioient avec tant d'aigreur qu'ils assemblolent par leur bruit plusieurs méchants hommes qui étoient yvres, ou qui feignoient de l'être, pour se donner la liberté de faire mille insultes à cette pauvre fille.Elle s\u2019est vüe quelquefois exposée à la mort par la fureur de ceux d\u2019entre les iroquois qui haïssoient le plus nôtre religion.Un jeune homme transporté de colère se mit un jour en devoir de luy casser la tête, il avoit déjà la hache levée et son emportement ne fut calmé que par la douceur de Catherine qui se mit palsiblement à genoux, et qui baissa le coû pour recevoir la mort sans luy marquer aucune émotion.Elle reçut le baptême le jour de pasques 1676.Elle vint aze Sault St.Louis pour y professer librement la rekgion chrétienne Et l\u2019année suivante elle vint au sault, et se sauva adroitement de son païs malgré la recherche que son cruel oncle fit de sa fuite sans en rien apprendre.Elle résista fortement aux instances réitérées que plusieurs personnes luy firent | pour la marier, parce que avant même qu'elle connut le prix de la virginité, elle cherissoit cette vertu, et dans une occasion où elle fut accusée d\u2019un crime énorme sur cette matière, elle avoita ingénuément a son confesseur, qu\u2019elle ne craignoit point d'être reprise sur cet article au jugem.de Dieu, puis- qu\u2019elle avoit toujours conservé la pureté de son corps avec une grande vigilance: aussy tot qu'elle eit vii des Rees 3 Montréal, et qu'elle eût appris comment elles étoient consacrées à Dieu, elle importuna le Missionnaire du sault pour obtenir la permission de faire voeu de chasteté, il la luy accorda après avoir éprouvé son désir et s'être assuré de la solidité de sa résolution.La vie qu\u2019elle menoit étoit si édifiante qu\u2019en la voyant seulement on se sentoit porté à la vertu, il n\u2019y en a aucune À la pratique desquelles, elle ne s'appliquât, l\u2019oraison faisoit ses délices, elle étoit presque continuellement devant le très St, Sacrement où elle versoit une abondance de larmes, tantôt de contrition de ses péchez et de ceux des autres, tantôt de reconnoissance pour l\u2019amour que N.S.nous témoigne dans ce mystère, quelle croyoit très fermement; quelquefois de joye parce qu\u2019elle recevoit des consolations Baril CA MUT PAS MEME LA PEINE DE RAMASSER CES CARTES | Tapas joué aux cartes toute une soirée avec les amis, sans jamais avoir une seule main convenable \u2014 QW 7/605, ON DIRAIT QUE LA CHANCE COMMENT À TOURNÉ à la fin,tu décides debluffer*un : peu dans l'espoir de gagner les dernières mi AHIBEN MON VIEUX \u2014 T'ÉS PAS D'DANS 5! TU CROIS AVOIR UNE BONNE MAIN [ qui ne joue pas passe une remarque dans le genre celle-ci f APRÈS TOUT, JENE CROIS QUE Z'apeais PC Lure CES Types «caf mais juste comme tu ramasses ta dermère carte, quelqu'un To'pas ensuite essayé une BLACK HORSE ?Ca coime quand on à envie detuer quelqu'un / 2 Dies simplement- ACK spirituelles si délicieuses, que son ânte toute transportée hors d'elle-même goûtoit en Dieu des douceurs, qui rendoient son corps presqu'insensible au froid excessif et aux autres peines dont elle l\u2019affligeoit.Pénitences rigoureuses dont elle aff ge son corps Elle se plongeoit souvent dans l'eau glacée, se couchoit sur de longues épines, se déchiruit par de sanglantes disciplines, jeünoit quasi continuellement, et préféroit la pauvreté qu'elle éprouvoit dans le village, à une meilleure chère qu'elle auroit pu faire dans le bois, parce que disoit-elle, l'âme lan- uit quand le corps est bien traité, et au contraire quand le corps souffre, l'âme trouve ses délices auprès de Jésus-Christ, Ses discours étoient toujours sur quelque bon sujet, elle ne s'entretenoit volontiers qu'avec deux ferventes chrétiennes iroquoises, dont l'une se nommoit Thérèse et l'autre Anastasie, parce qu'elles parloient bien de Dieu, c'étoit tout ce qui soulageoit ses maux, car elle étoit fort infirme, soit que na- turetlement elle fut mal saine, ou que ses fréquentes ct rigoureuses pénitences eüssent affaibly son tempérament, Enfin après avoir été plusieurs années consumée de fièvre, et de douleurs destomac qui luy causoient de grands vomissements, sans que ses violentes maladies eûssent en rien diminué son application à Dieu, elle mourut comme elle avoit véeu daus des sentiments de confiance et d'amour pour Dieu qui charmèrent ceux qui enteudirent ses dernières paroles, elle expira sur les trois heures après midy.un mercredy de la semaine sainte en disant les doux noms de Jésus et Marie, elle étoit âgée de 24 aus.Son visage quoy qu'exténué par ses maladies et ses austeritez, parût si agréable après son trépas que les sauvages ne pouvoient assez admirer ce changement.On la vénère et on l'invoque dès le jour de sa mort Ils lui donnèrent des marques de leur vénération en luy adressant dès ce jour là des prières.Les françois qui la virent morte l'honorèrent aussy comme une Ste, ils luy firent même faire un cercüeil, ce qui n'est pas en usage parmy {es sauvages, depuis ce tems là on a recours à elle de tous les quartiers du Canada, et Dieu à fait par son intercession plusieurs guérisons miraculeuses (Histoire abrégée de l'établissement de l'Hôtel-Diew de Québec, par la Mère Juchereau de Saint-Ignace).LE CRUCIFIN OUTRAGE Depuis bientôt deux siècles, chaque année, le premier vendredi d'octobre, on célèbre à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec la fête du Crucifix outragé.Ce jour-là, dans l'église de cet hôpital, il y a grand\u2019messe, vêpres, sermon, salut et amende honorable, Quelle est l'origine de cette cérémonie?In 1742, te une ecrtaine somme d'argent, eut recours à un prétendu sorcier, le soldat Havard de Beaufort, surnommé l\u2019Avocat, pour retrouver son argent.Le soldat, pour extorquer quelques sous au naif cordonnier, se servit d\u2019un crucifix dans sa séance de magie qui dura une heure.Dès le lendemain, Havard de Beaufort était arrêté et il fut condamné, le 30 août 1742, à faire amende honorable, la corde au cou, à la porte de l'église de Montréal, puis à servir comme forçat dans les galères du Roi l\u2019espace de cinq ans.Il y eut appel de ce jugement au Conseil Supérieur.Celui-ci réduisit à trois ans le temps que le soldat devait servir sur les galères mais, en revanche, il le condamna à être battu et fustigé de verges.Mgr de l'ont- briand se fit remettre le Crucifix outragé et le confia aux Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Le crucifix fut porté à l\u2019Hôtel-Dieu le ler mars 1744, et c\u2019est à cette occasion que Mgr de Pontbriand institua la fête du.Crucifix outragé.WILLIAM HALL Au début du siècle dernier, la majeure partie des terres du canton de Broughton appartenait à William Hall, homme d'affaires en vue de la ville de Québec.Les colons de ce canton l\u2019appelaient le seigneur Hall, bien qu'il ne fut jamais sci- gneur, La première mention de William Hall dans les documents consultés date du 23 juillet 1792, alors que de concert avec son oncle Henry Juncken, il présentait à sir Alured Clarke une pétition demandant l\u2019arpentage et la concession d'un territoire de dix mille carrés, situé en arrière des sci- gneuries de St-Joseph et de Ste-Marie, pour lequel il suggérait le nom de canton de Springfield.Sur recommandation cu comité des terres, sir Alured Clarke acquiesça à cette demande et émit, le 18 août suivant, l'autorisation d'arpentage convoitée, mais il donna au futur canton le nom de Broughton.Le rapport d'arpentage ne fut présenté au comité que le 15 mars 1794, (à suivre 91 , CAISSES * D'ECONOMIE \u201d deNotre Dame de Quebec Bureau principal: No 21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC er LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'BOONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 28 cents et en montant sont acceptés.Attention spéeiale donnée aux dépôts reçus par la malle, SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Cate) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et Jog Samedis Soirs de 7 hrea à 8.30 hres.COFFRETS DE SURETE COFFRMS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL #t aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles, cordonnier Charles Robidoux, de Montréal, s'étant fait voler ! re rer rm 50.3 f ® Fr a È il REF F i ! i i Ë | ot F | É T ix | I | P h | I Hi ih ç 2 | i i ir i i I i i i Co n'est pas sans beauté que la douleur sculpte les visages.LE QUOTIDIEN \u2014 41, Avenue Bérin, Lévis de Lévis.Le Journal est publié ot édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No 41 Avenue Bégin, Lévis F.PIOHETTE, J.-A.GAGNON Président.Gérant.N'ENDUREZ PAS VILAINE j.PEAU | Fruit-a-tives redonnent la fraîcheur \u201cJ'étais épuiste et Insouclante.Je me sentais ee Jo tenips Irritable.Ma re fare peine voir à cause des boutons et étuntions.\u2018avais honte de rencontrer leu gens.rage furent justement ce qu'il me fallait.En moins de deux peas w'éclalrcit, je me débarrsam d'une const! Opiniâtre et je me sentis pleine d'entrain.\u201d « Fruit-a-tives ,), .ous pharmacies Souper Berceuse Au moment de mettre au lit les petits enfants, fat de leurs jeux, on doit leur donner, pour leur repas du solr, des aliments nourrissants et faciles à digérer.Les Flocons de Maïs Kellogg absorbés le soir, par les petite, favorisent leur sommeil.Des épreuves, sous la surveillance d\u2019une université, l\u2019ont parfaitement démontré.Les enfants all mentés de Flocons Kell au souper, ont dormi plus paisiblement que ceux | avaient absorbé des aliments plus lourds.Les Flocons Kellogg ref ont l'énergie sans surcharger l\u2019estomac.Agréables et ap- pétissanis, ils régalent les enfants de leur croustillant et de leur saveur exquise, Prêts à servir, On trouve les Flocons de Maïs Kellogg dans_toutes les épiceries.Economiques, ile sont prêts à servir à ls sortie du sac WAXTITE qui est enfermé dans le carton rouge et vert.Fabriqués par Kellogg, à London, Ont, FLOCONS de MAIS SAVEUR EXQUISE PERFORMANCES DES JOUEURS DU CIRCUIT GH.POULIOT Alphonse Robitaille, publiciste de la ligue de baseball Québec.Distriet et de lu ligue de balle-molle * INTERPAROINSIALE\", vient de nous remettre les dernières statistiques coneernant les activités des joueurs, des équipes et le travail des lanceurs du cireuit Pouliot (aous les auspices de la Brasserie Champlain) après la partie de dimanche le 19 juitlet, entre le Napoléon\u201d et le \u201cCanadien\u201d.VOICI: Classement des équipes ra P.PP.PC, MOY.AJ, CANADIEN 9 7 2 55 $7 NAPOLEON 9 5 4 3 43 555 © 8, GRANITE 7 3 4 19 26 428 5H LIMOILOU 7 1 6 23 32 142 5 Moyenne des équipes au bâton Ab, Pts CS, 2b.3b.ce.pp.sb, sh dj.Ib.Moy.CANADIEN M0 5% 91 0 20 55 16 4 6 7 268 NAPOLEON \u201819 as 82 22 21 44 14 2 3 78 257 S.GRANITE 43 19 51 09 20 19 16 1 4 49 200 LIMOILOU 234 22 41 11 00 22 12 3 3 43 175 Moyenne des équipes au champ Po.A.E.MOY.LIMOILOU 178 Go 17 87 CANADIEN 219 100 H 934 8.GRANITE 186 69 24 913 NAPOLEON 233 102 40 809 Moyenne des joueurs au bâton Noms Clubs AB.pta CR.2h.3b.CC.PP.SH.SH,MOY.E.Viau N.3 1 2 0 0 0 0 0 0 666 A.Plamoudon SG 26 3 11 2 0 0 2 3 0 423 J.Beaupré «.41 10 16 6 0 0 7 4 6 390 J.Duval N.40 3 15 : 1 0 6 4 0 35 (i.Faubert c.9 7 14 3 0 0 7 2 0 HR R.Beaupré : 4 613 3 1 6007 3 2 35 A.Francoeur N.34 4+ 11 2 0 0 5 1 0 338 N.Guay L 10 1 3% 2 0 0 4 2 0 0 L.Cabana « \u201c4 610 1 0 0 6 * 0 294 R.l\u2018adorette N.20 02 6 0 0 0 1 2 0 US T.Bristow c.18 2 5 1 1 0 2 0 1 277 L.Viger s 2 5 « 060 1 0 4 3 0 27 W.Comstock N.3B 6 9 4 0 1 2 0 0 22 À.Desgagnés SG 22 0 ¢ 1 1 0 3 0 0 272 H.Maranda N.31 5 8 1 0 6 5 2 1 258 (.Bernard «.3 5 10 1 0 0 7 1 0 256 J.Leclair se 12 1 3 1 0 0 #4 1 0 20 Moyenne des joueurs au champ.Noms Clubs PO.A.E.Moy.N.Boldue Limoilou 25 0 0 1000 J.P.Jobin Limoilou 35 2 0 1000 P.-H.Maranda Napoléon 13 4 0 1000 T.Bristow Canadien 7 10 0 1000 J.Duval Napoléon 12 1 0 1000 M.Boucher Limoilou 2 1 0 1000 J.Beaupré Canadien nm 1 0 1000 B.Graham Limoilou 1 4 0 1000 A.Carpentier Canadien 6 4 0 1000 I.Cloutier 8.Granite 6 1 0 1000 H.Labreeque Canadien 0 7 4 1000 R.Cadorette Napoléon 5 0 wu 1000 N.Guay Limoilou 5 0 0 1000 J.Guay Limoilou + 1 0 1000 R.Drolet Limoilou 3 2 0 1000 P.-HL, Ouellet Limoilou + 0 0 1000 Travail des lanceurs Noms Clubs MIL.BTS.(CS.RB.BB.4G.P.MOY.T.Bristow Canadien 46 10 32 6 35 5 0 1000 H.Labreeque Canadien 15 4 14 3 11 1 0 1000 J.Leclair S, Granite 29 6 22 3 21 2 1 Gus M.Boucher Limoilou S128 53 9 M 15 166 E, Viau Napoléon 8 61 4 7 01 {MM QUEBEC CENTRAL 1 DEPART DE QUEBEC (Gare du Palais) (heure solaire) No.6 \u2014 8.00 p.m.tous les jours pour Sherbrooke, Boston, Springfield et New-York, Wagons-ll:a À alr-conditionné pour Boston, les mardla et Jeudis: pour Springfield et New.York, lex disnanches, martis et Jeudis de Sherbrooke seulement.Waxons-sulons-restaurants pour Sherbrooke.; ARRIVEE À QUEBEC (Gare du Palais) No, 1\u2014 12.20 pu.tous les Jours de Sherbrooke, Boston, Springfleld et New-York; tous les jours excepts dimanche des points d'embranchement de Mégantie.Wagonn-lits A ale-conditlonnd de Boston, Je< Jeudis et sameslis; de Springfield et New-York, les landis.mercredis et sat dis.pour Sherbrooke seulement.Wagons-salons-cestiurants de Nherbrooke, DEPART \u2014 QUEBEC \u2014 LEVIS No, 104-106\u20146,00 a.m.de Québec, les lundis, mercredis et vensdre- dis pour Sherbrooke et lon endrüits sur les embranchements de la Chaudière et de Mégantie, 6.25 a.m\u2026 de Lévis, les mardis, jeudis et samedis pour Sherbrooke et les endroits sur l'embranchement de In Chaudière et de Mégantie, DEPART DE LEVIS (Gare Union) =\" Service d'Autobus No, 86 \u2014 0.18 p.m.tous les jours, excepté dimanche al.Jey Jet, Benveevlite, St, Georges, Morisset ot Emir, | ARRIVEE \u2014 QUEBEC \u2014 LEVIS No.183 \u2014 10,15 pm, À Québer, lex nelle, Jeudis ot H i - Nherbrooke et de St.Joseph, Ta o on No.107 \u2014 0.45 pam, à Lévis, les lundis, mereredix et vendredis de Sherbrooke, et des ewlroits de l'embranchement de la Chaudière, ARRIVEE A LEVIS (Gare Union) Service d'Autobus 87 \u2014 R.R5 an, \u2018vus les fours, excepté dimanche de Lambton, 1 Murlxact, RE, Georges, Benuceville et Valley Jet, No.Dursau deabifiets, (Gare Unlon, tél.89) Lévis, Barreau des billets, en ville, 80 rue St-Jean (tél.2-8841) Québec.Bureau des billets, (Gare du Palais, tél.2-1284) Québec.LE PLUS RECENT HORAIRE TEL QUE CI-HAUT EST PUBLIE CHAQUE SEMAINE DANS CE JOURNAL Les rebelles espagnols étaient | _en fuite hier Madrid, 25.\u2014 Les rebelles espagnols, repoussés duns leur mar- vhe sur Madrid pur un «emi-cer- ele d'acier formé par les troupes du gouvernement, dans lea monta- unes de Guudarramm, étaient en fuite hier soir et le désordre ré- puait duns leurs range.Des officiels ont déclaré que la ville de Séville, prineipal château- fort deg rebellea dans le sud s'était rendue aux forces loyales, mais il n été impossible de faire confirmer immédiatement les rapports parvenus ici.Par T.8, F.le gouvernement a annoncé que ses troupes avaient infligé de lourdes pertes aux rebelles, et qu'il entrevoyait la ré pression complète de l'insurrection avant longtemps.On dit dans les cercles officiels que l'armée rebelle du général Emilio Mola foeé de battre en retraite, a laissé derrière elle de grandes quantités de matériel et de munitions après une terrible bataille dans les gorges montagneuses près de Domo Sierra, Ségovie et Avila.On ajoute que les désertions sont nombreuses dans les rangs fascistes ct que ceux-ci ont été défaits par les forces combinées des sollats réguliers, des garder vivils, des gardes d'assaut et de la milice civile.Massés de manière à dominer les défilés, les loyalistes reçurent tex hordes rebelles qui s'avan- enient =ur Madrid dans l'espoir de propager le mouvement de rébellion dans la captinle, et les repoussèrent, poursuivies par les défenseurs de Madrid.Sur deux autres fronts, des eo- lonnes additionnelles ent marché sur des retranchements rebelles.Hier soir, les travailleurs armés de Barcelone étaient en vue te Saragosse après avoir accompli tune marche forcée à partir de cette ville du littoral nord-est.Des escadrilles d'avions du gouvernement vrombissaient au-dessus de cette colonne et lui facilitaient son avance en bombardant les formations rebelles.Les fnscistes qui avaient entrepris une marche sur la capitale par le nord ont été également mis en cléroute.Le long de la frontière du sud, les miliciens du gouvernement sont à organiser une ligne de défense pour parer À toute attaque possible «le ve côté-là, On affirme que Is situation dans laquelle ils se trouvent est devenue de plus en plus précaire après la chute de Cordoba aux muins des soldats du gouvernement, La enpitale elle-même retourne progressivement à la normale.Les affaires reprennent c& les cafés ont ronvert leurs portes.Le seerétaire de I'Intérieu a dé- elaré hier soir que toute la province de Madrid était tranquille.Les scules automobiles à sillonner la capitale sont les voitures mises à la disposition de services spéciaux et celles des médecins.Toutes ont un permis spécial.Les organisations communistes.socialistes et syndicalistes se sont unies pour appuyer les mesures d'urgence adoptées pour économiser lex approvisionnements et maintenir ln sécurité publique, \u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014 La France est calme Paris, 25.\u2014Tandis que la guerre civile sévit en Espagne, la France semble calme et nullement affectée pas la situation qui | prévaut dans le pays du sud.La fièvre gréviste qui menaça un moment d'engloutir le pays diminue constamment.Les tra- vaileurs sont retournés aux champs et l\u2019on procède aux récoltes.Toutefois, quelques petits malaises industriels se manifestent encore ici et là.Les barges sur la rivière de l'Oise ont paralysé le trafic durant un certain temps hier, Leur cas est pendant depuis le ler! juillet et, pour manifester leur mécontentement.leurs équipages les ont attachées ensemble, formant un barrage d'une rive à \u2018autre près du pont de Beau-| mont, paralysant ainsi tout le ) trafic, loin, «il y à une provinee où I's.griculture à été aidée comme Québec depuis cing ans, je vous demande s'il y à une province où l'agriculture à été octroyée comme dans la nôtre, je ne cruins pa» de dire octroyée, car, pourvu qu'ils soient bien accordés, les octrois ne xont pas immoraux dans une période de crise comme celle que nous traversons.De plus qu'on trouve dans la province ur genre de production agricole qui n'est pas aidée par le gouvernement pourvu que les produits soient de qualité\u201d.Le premier ministre explique ensuite, ainsi qu\u2019il l'a déjà fait ailleurs, pourquoi dans son programme il n'accorde des primes pour l\u2019exportation du beurre, du fromage et du pore que pendant une partie de l'année seulement.\u2018C\u2019est afin d\u2019encourager la produetion pendant la période où elle est faible et d'obtenir une exportation équilibrée pendant toute l\u2019année\u201d.M.Godbout parle de la eoopé ration.Tant que nous ne nous unirons pas, cultivateurs, nous au- vons beau faire de lu politique nous n\u2019avriverons à rien.Aussi le gouvernement a-t-il favorisé la cnopération qui permet l\u2019améllo- ration des fermes et la vente des produits.L'hon, Godbout parle alors de \"7, \u20ac.© \u201cOn m'a lâchement attaqué à ce sujet, dit-il, on a prétendu que j'état opposé à l'or vanisation professionnelle des eul- tivateurs, Qu'on trouve au monde un ministre de l'Agriculture qui a encouragé autant que moi l\u2019or- yanisation professionnelle.\u201cJ'aurais voulu ne pas faire de bruit À ce sujet et j'aimais mieux être attaqué sans me clé- fendre plutôt que de nuire à l\u2019ur- gunisation professionnelle, J'aimais mieux ne pas mettre à jour les faces d'hypocrites qui travaillent derrière nous.Nous avons soutenu l'U, ©.© par un octroi de 430,000, malgré les critiques de certains de ses chefs, pourquoi ne savez-vous pas cela?Parce qu\u2019alors que j'aidais l'U, O, C, le président n'énoît vas autre chose qu\u2019un politicailleur, un traître\u201d.MAGISTRAL DISCOURS DE L'HONORABLE M.GODBOUT \u2018Buite de la lère page) bien de la classe agricole pour a prétendu que j'avais nommé un Anglais à un haut poste du ministère de l'Agriculture, El va- vait que c'était faux.C'est lu première et la dernière fois que Je reviens eur ce sujet, mais J'ai sru nécessaire dé soulever les masques, M.Rioux a retardé le développement de l'orgauisation professionnelle pour des avanta- gex mesquing et il m'\u2019attaque au- urd hl pour des avantages mesquins.\u201d L\u2019hon.Godbout termine cette partie de son discours en disant qu\u2019il avait toujours mis les cultivateurs en garde contre l\u2019intrusion de la politique dans leurs organisations, Le Premier Ministre rappelle| vnsuite que dans les Bois-Franes, il ¥ a cu des terres nouvelles ouvertes à la colonisation.voulons, dit M.Godbout, que lal colonisation continue et c'est pourquoi nous sugmentons lea primes.Nous croyons que le colon à le dvoit d\u2019être aidé pur la province\u201d.LES OUVRIERS M.Godbout promet ensuite un deu avantages personnels.Dans Dép: QUEBEC un article du Devoir, M.Albert 10.30 p.m.Rioux m'a traité de traître et il (Gare du Palais} à politique, mais je crois que ma Nous] meilleure réclame conmiste dans| * e noe lew cing années que j'u® passées au mnistère de l'Agriculture.À te de M.Onésime Gagnon.LEVIS, SAMEDI, 28 JUILLET 1936.ALLER ET RETOUR DE QUEBEC LEVIS, CHARNY ot ST-ROMUALD oe HEARST $10.50 (Gare du Palais) AMOS $7.00 COCHRANE $9.00 DOUCET fae Dép.QUEBREL VENDREDI 31 juillet, | ETRE Ts ete dé £2 Retour Jusouau mardi, + août, excepté fs Tuque, Juudi,_ 3 uoût ARVIDA « - « 34.485 CHAMBORD - - $3.50 Doibeau - - - S470 Hébe: 3.80 VENDREDI riviile « - - $4.00 Roberval = » - $ St.Féliciom - - - $4.15 .31 juillet Retour Jusqu'au lundi, 3 août, Réduetions prepertionneiles des points inéoymédiaires pour plus Heure BOLAIRE - vido - CANADIEN NATIONAL des attaques de wes adversuires.ln responsabilité de er ministère.11 dit en particulier qu'il ne vient|Vous êtes den laches d'affirmer pas dans la politique pour être |de telles choses duns des parties la doublure de qui #Je ne permettrai pas, dit-il, que\u2019 mer dey votes.personne d'autre ne me dicte une ligne de conduite lorsque mon devoir m'indiquers une route à suivre\u201d, Plus loin, l'hon, Godbout s'écrie: \u201cJe ne suis pas tout que ce soit, [éloignées de la province pour ga- À la fin de son discours, hon, Godbout dit que les oppositions nistes n'ont pas droit au titre de nationaux.Nous, dit-il, nous avons un programme national parce qu'il a en vue le bien de toutes les elansex de la «ociété et parce qu\u2019il veut le développement de toute la province.L'oratenr suivant fut M, Eusèfait un homme nouveau dans la reuves les témoignages de mes adversaires eux-mêmes jusqu'au|be Roberge, député de Mégantie jour où je suis devenu Premier|à Ottawa.Ministre\u201d.\u2014mm\u2014 ;\"; M.0.GAGNON \u2014Celui qui ne se rend pas de plus en plus habile dans son état I\u2019hon, M.Godbout parle ensui- recule au lieu d\u2019avancer dans le salaire minimum aux ouvriers.\u201cJe veux être honnête, dit-il, je, Je lix dit-il, dans L'Evénement ne promets pas un salaire raisont-[que dans le bas du fleuve, M.Otable, car aucun gouvernement néxime Gagnon m'a accusé de ne peut fuire accorder À tous ceffaire de la politique avec «es oc- salaire raisonnable.OQuvriers,itrois, Il a prétendu que j'avais vous l\u2019obtiendrez mieux ce sa-[fait imprimer un journal portaut \u2018luire en discutant avec vos p&jle nom de revne politique à mè- | trons et au moyen des contratsime les fonds du ministère de l\u2019Acollectifs, Nous voulons cepen-]grieulture, M.Gagnon suit que dant cles salaires que les ouvriers! cent une fausseté, Si vous répé- pourront recevoir sans rougil|tez une autre fois un autre men- pour leur tavail.Nous voulons |songe, M.Gagnon, vous en ré- faire disparaître, pus dans un mois\\pondrez devant les tribunaux.Je pas dans six mois, mais dans Un|vous pardonne parce que cette uvenir le plus rapproché possi-[fausseté vous a peut-être échap- ble les secours directs, C'est pour-|pé dans la chaleur de votre élo- quoi dans toutes les entreprises quence, maix je dis que vous êtes dex villes nous voulons employeriun menteur.J'ai vu, hier, pour la des chômenrs en leur donnant un [première fois la revue politique.salaire convenable\u201d.Je ne sais qui l'imprime et où on LES ADVERSAIRES \u2018Albert Rioux\u201d, crient plusieurs voix.\u2018Il à mis sous ses pieds le Thon.Godbout parle ensuite du ministère de l'Agriculture j'ai vie, \u2014 Franklin, Æ je Se i vv AR.- A de 10¢ de IIa: INTE 1 WILSON TUERA PLUS DE MOUCHES hi ALT [4 Le meilleur de tous 10e.les attrape-mouches Propre, rapide, odie POURQUOI inde le dus l'imprime, j'ignore qui en paie PAYER votre Enter un l'impression, mais je sais qu'on PLUS?votre Marchand n\u2018emploie pas à cet effet l'argent \u201d TRWILION FLY PAD CO.Hamilton, Ove Eprouve ST.~ESSAYEZ CES RECETTES- PUIS DECOUPEZ-LES POUR VOTRE CLASSEUR DE CUISINE | CHARLES Triomphe chacune des milliers «» » Il suffit d\u2019un de ces pluts pour rendre UNE ménagère enthousiaste du St.Charles.Essayez et vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraiche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes si à Onctueux et les tartes si savoureuses! Or, ne risquez aucun désappointement: n'employez que du St.Charles, le seul lait à Vous essaierez ces recettes .elles vaudront de HU TT ji fjoteris Un il i it i | Æ TARTE a LA COSSETARDE 1 Charl i Te were granulé, % wna Sn non cuite (9 pouces), soupçon de muscade.He ob; Corte, re 5 be bord.Versus La A FABRIQUE AU GANADA POTAGE CREME AU à Tranches oignon, | tige céleri, 3 tasses llies ou es conserve, 1 cuil.à soupe persil haché, 1 cuil à ché où A ui, à Por 1 ut à thé oucre gra y ruille laurier, ¥4 tase eau, 1 TOMATES i 2 i À i = 4.| \u201c2 i "]