Le Quotidien, 5 octobre 1936, lundi 5 octobre 1936

[" LA CIE DE PUBLICATION LE DE LEVIS.prop DANS LE DOMAINE DE LA POLITIQUE PROVINCIALE Drummondville, 5.\u2014 A cause de son élection comme député à la Chambre Législative de Québec aux dernières élections, M.Marier ee voit dans l'obligation de donner aa démission comme trésorier de la cité de Drummondville.Il occupait cette charge depuis 1914.On suggéra pour le remplacer, M.Raoul Héroux, comptable, mais les membres du conseil out finalement décidé de retarder cette nomination à leur prochaine séance régulière, le 6 octobre prochain.ss eo \u20ac L'Union Catholique des Cultivateurs, du district des Trois- Rivières, tiendra son congrès annuel au séminaire Saint-Joseph, mardi prochain, le 6 octobre, sous la présidence d'honneur de l'honorable Bona Dussault, ministre de I\u2019Agriculture et de son sous-ministre, M.Albert Rioux.Son Excellence Mgr Alfred-Odi- lon Comtois, évêque de Trois-Ri- vières, prononcera une allocution de même que Son Honneur le maire de notre ville, M.Georges- Henri Robichon.Comme nous l'avons déjà annoncé, au lieu d'être payés d'avance, les fonctionnaires, à l\u2019avenir, seront payés à la fin du mois pour le temps fait.Il avait d\u2019abord été annoncé que le bureau de la comptabilité retarderait les paiements d'une semaine par mois pour régler la situation, mais le gouvernement a prin une autre méthode, Durant cinq mois les fonctionnaires ne recevront que 80 pour cent de leur salaire.Chaque mois, le trésor gardera 20 pour cent, de sorte qu\u2019après cinq mois tout sera devenu normal, a-t-on annoncé samedi.* 0 0 La session qui s\u2019ouvre mercredi sers une session apéciale et elle durera à peu près huit semaines.Les députés ne recevront pas leur indemnité parlementaire, qui est de #2,500 pour chaque seasion qui dure au moins trente jours, mais ils seront payés pour chaque jour de travail à un taux qui sera fixé par le Premier Ministre.L'enquête des comptes publics ne commencera pas tout de suite, mais le comité sera formé dans les dernières semaines de lu session et il viégera dans l'intervalle entre la session d'automne et la grande session qui s'ouvrira au mois de février.I! est probable que la Chambre adoptera une loi en ce sens car, régulièrement, les comités parlementaires deviennent inopérants dès que la session prend fin.Nous avons aussi appris que M.Puplessis ne réunira pas les députés de l\u2019Union Nationale en caucus, comme cela a été annoncé.Durant la session, la Chambre siègera cinq jonrs par semaine, du lundi au vendredi, et il y aura deux séances par jour, l\u2019une l'après-midi et l\u2019autre le soir, dès les premiers jours.Trois actions en contestation d'élections ont été priees à Montréal en fin de semaine.Les dépu- tis contre lesquels sont dirigées ces procédures sont: M.Sharles- Auguste Bertrand, ancien procureur général, député de Laurier; M.Cléophas Bastien, ancien ministre sans portefeuille, député de Berthier, et M.Cyrille Dumaine, député de Bagot.Les pétitions sont prises au nom des candidats défaits de l'Union Nationale.M.Bertrand avait défait le Dr Zénon Lesage par 14 voix; M.Bastien avait défait M.J.-A.Barrette par 3 voix et M.Dumaine avait battu M.Philippe Adam par 22 votes.- 200 TYPOS SANS OUVRAGE La question du chômage dans l'imprimerie a fait le sujet des délibérations de l'Union Typographique de Québec, samedi soir, et une discussion très vive s'est élevée à ce sujet.On a critiqué la situation dans laquelle se trouvent les ateliers d'imprimerie locaux et les ouvriers, depuis l'avènement du nouveau gouvernement.D'après les informations transmises par des membres de I'Union Typographique, la ville de Québec, qui a toujours été un centre important pour l\u2019imprimerie vu qu'elle est le siège du gouvernement provincial, verrait la situation changer parce que de gros contrats d'impression qui, auparavant, étaient exécutés ici, s\u2019en iraient à l'étranger.On a déclaré que dwpuis les dernid- res élections provinctales, les principales imprimeries\"de la ville n'ont pas eu un sou d'ouvrage du gouvernement, avec le résultat que près de 200 pères de famille: typographes, pressiers, relieurs et autres sont aujour- d'hui chômeurs.Un membre de l'Union Typochoses: \u201c On gous avait promis, province, que le chômage devait disparaître et le bonheur régner partout.Si nous examinons la situation, nous voyons que le marasme a augmenté, que l\u2019incertitude est encore plus grande et que dans l'imprimerie, cette politique nouvelle a mis sur le pavé 200 pères de famille qui vont grossir le nombre de ceux vivant sous les secours directs.\u201d Un autre membre de l'Union n affirmé ce qui suit: \u201cCette nouvelle politique d'économie effrénée a aussi eu pour conséquence que certains contrats d'impression, qui étaient exécutés dans des ateliers de l'Union où des salaires raisonnables ont toujours été payés, sont maintenant accordés à des imprimeries situées dans des garages et des caves, où des jeunes gens sont employés à des salaires dérisoi- * tes Il a été décidé qu'une délégation des ouvriers représentant les différents métiers de l'imprimerie ira rencontrer l'hon.M.Maurice Duplessis pour lui expliquer la situation et demander que ce qui revient à Québec reste ici, pour le plus grand avantage den Ouvriers qui se sont graphique a on entre autres au soir des élections, qu'une ère nouvelle commençait pour la spécialisés dans cette branche de l\u2019industrie.at D LEVIS, LUND], 8 OCTOBRE 1936.EE NOUVELLES DE LEVIS ET DES ENVIRONS Feu M.Jos Bernier.M, Jos.Bernier, employé des Chemins de Fer C.N.R, est décédé, à Charuy, Il était l'époux de Dame Laura Couillard, de Beaumont.M.Bernier était âgé de woixante-huit ane.Il était la père de MM.Alexandre et Marcel Bernier.Les funérailles auront lieu, mercredi, à 9 hres, à Charny.Nos sympathies à la famille.M.J.-P, Thibault a été chargé de l'entreprise funèbre.Le \u201cGlobe\u201d remporte la coupe.Le \u201cGlobe Ilôtel\u201d a rencontré, hier après-midi, eur le terrain de la rue Fraser le **T.D.Dubue™, de St-Romuald, dans une partie de softball pour la détention de la coupe Gosselin.Le jeu a été particulièrement intéressant.Les clobs enrégistrè- rent graduellement des points.A lu fin de la sixième, le score était de 5 à 5, A la huitième, le \u201cGlobe\u201d scora 2 pointa ce qui lui aura l'avantage qu'il conserva jusqu'à la fin.Le \u201cGlobe\u201d gagna par 7 à 5.Score par inning: Dubue : 000, 113, 000 \u2014 5 Globe 100, 004, 020 \u2014 7 La coupe fut présentée aux vainqueurs par M.Veilleux propriétaire de l'Hôtel Globe\u201d.Maranda et Simoneau du \u2018\u2018Napoléon\u201d jouaient pour le \u201cGlobe\u201d.Les joueurs du \u201cGlobe\u201d ont reçu des félicitations de la part de leurs directeurs et des joueurs de l\u2019équipe adverse et des assistants.Un contorsionniste a donné à la auite de la partie une démonstration.Il fut entouré de tous les assistants qui 'applaudirent et souscrirent pour encouragement.L'Amicale &t-Louis de France\u2014 La réunion annuelle de l\u2019Ami- Pour les Oeuvres Diovésaines.Dimanche prochain, aura lieu, à Bienville, la deuxième des quêtes vecommandées au bénéfice des feuvres Divcésaines.La retraite des dames, à Lévis.Les Révdu Pères Robérge et Bellerose mont les prédicateurs des exercices de la retraite des dames qui s\u2019est ouverte, hier après-midi, à Notre-Dame.Mariage Bourget-Patry.samedi, le 10 octobre, sera ed: lébré, dane la chapelle St-Louis, à la Basilique de Québec, le mariage de Mtre Antoine Bourget à Mademoiselle Marie-Rose Patry.Mitre Bourget est le fils de M.Louis Bourget, à Bienville, et mademoiselle Patry, la fille de M.Théodore Patry, de Lauzon.Le recensement de la paroisse de Bienville.M.I'abbé 8.Villeneuve, curé.À Bienville, a donné les chiffres du recensement fait, lors de lu visite paroissiale.Il y n, à Bienville, 530 familles catholiques et 11 anglaises.La population catholique est de 2942.Ces chiffres ne comprennent pas lex Relipieuses du Couvent.Il y a 88 protestants et 1 païen.Le nombre de personnes qui ont fait leur communion solennelle est de 2139.Les enfants qui ont fait leur communion privée sont de 380; les non-communiants.de 428.Un nombre de 38 familles sont parties et 4 nouvelles sont venues.11 y a, dans la paroisse, 4 personnes de 90 ans; 25 de 80 ans et 63 de 70 uns; 474 garçons âgés de 14 ans et plus; 483 filles âgées de 14 ans et plus.Les enfants.âgés de 6 à 14 ans sont au nom- cale St-Louis de France, à Bienville, a eu lieu hier, Les assistantes étaient nom breuses.Cette réunion débuta par un chant de ralliement rendu par les élèves de la 1ère classe.Le chant fut suivi de l'élection des officiers qui furent : Présidente: Mme Jules Boulanger; Vice-Présidente : Mlle Pauline Hhibault; secrétaire: Mile C.Bouchard, (réélue); Awst-Sec.: Mlle Lucia Guérin; Trésorière : Mme J.Brousseau (réélu); Asst- Trésorière: Mme Dr Antonin Bélanger, (réélue); Conseillires: Mme F.J.MeBriarty, Mlles Rolande Carbonneau, Jeanne Létourneau, Rolande Gariépy.M.l'abbé Arthur Lapointe, directeur spirituel, à l\u2019Académie Commerciale, à Québee a donné une conférence aux amicalistes.Madame la présidente souhaita la bienvenue à toutes les amica- listes.Peu après, M.l\u2019abbé Villeneuve, aumônier, à adressé quelques mots faisant des voeux pour l'Amicale.Deux anciennes élèves donnèrent une scenette comique.Il y eut ensuite Bénédietion du Saint-Sacrement dans la chapelle du Couvent.M l'abbé Placide Gagnon officiait.Cette belle réunion se termina par an goûter-eurprise.La salle était admirablement décorée pour l'assistance.Les amicalistes ne séparèrent vers 6 heures.À fr bre de 485, Les enfants de Bienville qui équentent les classes, à l\u2019étranger sont au nombre de 120.Quarante-huit garcons vont au Collèwe de Lévis.Un Triduum, à Bienville.\u2014 Une visite du Cardinal.A la fin du mois d'octobre, il y aura, à Bienville, un Triduum solennel en l'honneur de la Fête M.\"le Docteur Dussault, à Ottawa.M.le De J.-Etienne Dussault, M.P., pour Lévis, au Fédéral, eut parti pour Ottawa, en voyage dans l'intérêt de veu électeurs, Plusieurs députés canadiens- français font le voyage ans lu Capitale.Travaux commencés.» LANCité de Lévis & commencé, aujourd'hui l\u2019exéeution de chan- rement de tuyaux de l\u2019aquedue.rue Fraser.Ces travaux prélimi- aires seront augmentés et la Ci-, té emploiers un certain nombre\u2019 d'ouvriers, Ne pas confondre.Il ne faut pas confondre le nom de Jean Guay.accusé d'un vol de liqueurs, à Lauzon, avec celui de M.Jean Guay, de Bienville, fils de M.Philéas Guay.Pour l'église de Bienville.La souseription mensuelle, au profit de l'église de Bienville, sera prélevée, cette semaine, dans les limites de la paroisse.Notes religieuses.A Notre-Dame: \u2014Hier noir, il y 8 eu une heure d'acdoration pour les hommes et jeunes gens.\u2014Les exercices de la retraite des Dames, à Notre-Dame, auront lieu, le matin, à 8.30 hres, ot, le soir à 7.30 hres.\u2014Les prières du mois du Rosaive auront lien, le matin, À 645 heures.\u2014Les messes, mercredi, auront lieu à 6.45 hres et 7.30 hrs, & I'su- tel St-Joseph.Jeudi, les messes auront lieu à l'autel de Ste-Thérè- se.Le rôle d'évaluation, à \u2018Lauson.Le Conseil Municipal de lu Ville de Lauzon siègera, ce soir.il revisera tout le rôle d'évaluation en commençant par l'évaluation du Quartier Bienville.Béance du Comzeil, à St-David.La séance mensuelle du Conseil municipal, à St-David, sera tenue, ce soir, Le Conseil expédiera les affaires ordinaires.du Christ-Roi.mes et jeunes gens.Il sera prêché par le Révd Père Lelièvre, OMI Dimanche, le 25, alors que se terminera le Triduum, Son Eminence le Cardinal rendra visite aux paroissiens de Bienville.Il y aura deux cérémonies religieuses.l\u2019une, duns l'après-midi, et, l'autre, dans la soirée.Prochains mariages.Deux prochains mariages ont été annoncés, hier, à Notre-Dame : \u2014M.Ulrie Rochefort, de Lévis, fils de M.Adélard Rochefort, de St-Anselme, épousera Mademoiselle Martin, fils de feu M.Adélard Martin.\u2014M.Léo Marchessault, fils de M.T.-T, Marchensault, de Lévisépousera Mlle Elizabeth Blouinfille de M.Benjamin Blouin, de Québec.Dans les causes pendantes devant la Cour, il y en & quatre Ce Triduum sera pour les hom-| dont une est en Cour d'Appel.Au nombre de ces causes, il y en a une autre celle relative à la question d'intérêt personnel de conseillers municipaux qui ont voté lors dea séances tennes par l'administration municipale pré- eédente.\u2014 Lévis obtient un crédit de $800.00 Comme résultat de l\u2019entrevne de Son Honneur le maire Durand et de MM.les échevins, avec M.J.-E.Tanguay, gérant-général du Quebec Power, la cité de Lévis vient d'obtenir Désormais, la cité paiera un montant de £12.00 par lampe de RO watts, lesquelles coûtaient auparavant $15.00.Cette décision a été prise par les autorités du Quebee Power avre effet rétroactif au ler mars 1916, ce qui constitne- un nouveau con-| tral pour l'éclairage de ses rues.Arthabaska, 8.\u2014 Les groupes de jeunesses patriotiques qui avaient organisé une démoustra- tion sur le tombeau d'Armand LaVergne, hier, & Arthabauka, ont profité de cette circonstance pour réclamer, au moyen d'une résolution.la démission de Lord Tweedsmuir, gouverneur général du Canada.Cette résolution n été lue en présence de plusieurs containes de personnes réunies dans ln salle du Collège d\u2019Arthabaska.L'assemblée était présidée par le maire Alfred Paradis; elle avait été organisée pur le \u201ccomité national autonomiste\u201d, qui comprend les groupements suivants: Les Jeuneseea Patriotes, les Jeune-Canada, La Nation, l'Union Nationale Ouvrière et lex Jeunesses Nationales.Lez brateurs furent M.l'abbé Lionel Groulx, M.le Dr Philippe Hamel, député de Québec-Centre, M.JE.Ciréguire, député de Montma- VOL.LVII, No 229 LES JEUNES PATRIOTES ET LORD TWEEDSMUIR my, M.René Chaloult, député de :Kamouraska, M.Pierre Chaloult, :M.Louis-D.Durand, M.le notaire Eudore Couture, M.Louis Francoeur, M.J.-L.Arbique et M.H.-P.Philippon.C'est M.Lu.Philippe Vaillancourt qui présenta les orateurs, Cette journée commémorative avait commencé par une messe, célébrée par M.l\u2019abbé Edouard-V.LaVergne, curé de Notre-Dame de Grâce.Après In cérémonie, l\u2019assistance se transporla au cimetière, où M.l'abbé Lionel Groulx prési- du lu bénédiction d'une croix de granit élevée sur le tombeau d'Armand LuVergne.T1 n\u2019y eut aucun disrours.L'assistance, recueillie, suivit la cérémonie, qui ful très simple, puis écouta l'hymne Mational.Madame Armand LaVergne était au premier rang de l'assistance, {tant pour lu cérémonie que pour l'assemblée.| Washington, 5.\u2014 Le Département du Commerce a rapporté hier soir que $500,000,000 de capitaux étrangers étaient entrés aux Etats-Unis pendant la première moitié de l\u2019année courante.TI estime cependant que ectte somme est de 8124.000,000 inférieure à celle de ln période eorrespondante de 1935.L'incertitude lans les domaines politiques et étrangers en Europe\u201d, a été tenue responsable de ln fuite des capitaux européens.La reprise du commerce international, une amélioration générale dane les affaires domestiques des pays, ct un relèvement brus- LOR EN QUANTITE AUX ETATS - UNIS que du tourisme ont aussi été responsables des puiements internu- tionaux.Les exportations américaines ont augmenté de 8130,000,000 eur In période correspondante de 1935, [ont estimé les experts du Dépar- [tement «lu Commerce.Leurs chiffres montrent que lez achats des autres nations ont augmenté plus rapidement, Iuissant un exeès de $9,000,000 dans les importations, sur les exportations.L'exportation totale des marchandises à été ce- timée à $1,154,000.000 ct les exportations à $1,163,000,000.Les exportations au Canada ont nugmenté de 15 pour cent, Madrid, 5.\u2014 Le gouvernement socinliste d'Espagne a hâté l'entrée de convois de vivres dana Madrid, hier, pour parer à la famine menaçante, et il a en même temps invité les provinces à lui envoyer d'autres défenseurs armés, admettant de ce fait que le siège de Madrid est sur le point d'être commencé.Des informateurs dignes de foi \u2014 bien que le gouvernement n'ait pas confirmé leurs dires \u2014 ont déclaré que l'évacuation de la capitale était commencée.On prétend que des enfants, des femmes et des soldats blessé ont été conduits en des refuges jugés plus eÂrs que Madrid.Dans le moment, la viande, le \u201cLE GOUVERNEMENT ESPAGNOL sucre, le lnit et les pommes de terre se font rares dans la capitale et des cartes de ration ont été distribuées pour assurer une répartition plus juste des denrées.Le gouver- [nement 8 fait savoir qu\u2019il imposerait des peines sévères À ceux qui thésauriseraient le charbon, dont la distribution est maintenant faite par les autorités.Les convois de vivres arrivés hier de la région de Levante ont été confiés à un comité qui procède à la distribution à l'hôtel de ville, On dit qu\u2019un plan gigantesque a été organisé et les chefs du gouvernement croient que la capitale est maintenant prête à toute situation d'exception.16 octobre.les intentions soient adressées déporées au pied de 1a statue de Wolfe, P.Qbre de 3 sous.(Suite à la page 4) Une neuvaine solennelle et universelle se fera encore cette année, au Sanctuaire de Saint-Gérard de Wolfe, du 8 au Afin de pouvoir participer à cette neuvaine, il faut que avant le 8 octobre pour être au Sanctuaire de Saint-Gérard Un livret de neuvaine sera envoyé contre envoi d'un tim- MERCREDI 7 OCTOBRE or | 8.00 L'horloge musicale (Trans voleurderepos |, >, an ds ne un | 8,31 Sommairere re boa | va Le Club du Cou-Cou de lerein En vont i fire Los paisone CHRC rman do tie, cow | 9.30 Oxydol.Sutures font souvent sue, SI vows 80 T1 00 Chamsonnettes, xX I} RY aa SR SA 4.30 431 4.32 440 5.00 8.14 5.15 5.30 5,45 6.00 6.01 6.06 6.10 6.15 6.30 6.31 6.46 7.00 7.01 7.15 7,30 7,31 8.00 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.01 11.30 11.45 LUNDI L'Heure Tavannes.Horaire des programmes.Musique de concert.Avis de décès.Chansonnettes.Le Théâtre Capitol.Thé dansant.Prog.de chant.Frog.du feyer.L'Heure Cyma.Musique d'orchestre.La chanson nouvelle.Drame de la vie réelle.Variétés.Pronostics de la température.La chanson de aPris.Causerie sportive par M.Maurice Descarreaux.L/Heurs.Musique de danse Jeanne et Arthur.L'Heure Cyma.Le théâtre Catelli.Orch.de concert du C.F.Magasin du Pére Mathurin Le clu bde Noël.U.Grenet et son orch.Orch.du Kent-House.L\u2019Heure Cyma.Le reporter CHRC.Orch.de danse du C.F.O.Canada, fin des émis.Musique canadienne.Extraits d\u2019opérss.| Un moment de gaieté Pot-pourri musical.l\u2019oèmes smphoniques.Variétés musicales.Autour de la table.Lu chanson de Paris.Pronostics de la tempéra- | ture ! Musique de danse.Musique du diner.LES PILULES Les Pilules Raciuières Indiennes du Dr Morse s\u2019emploient depuis C'est un essai qui vient de pteuver leur va- Ces Pliules ont guéri des disaines de milliers de personnes dans le monde civilisé: ceux qui déseupéralent même de leur \u20ac» ont été ramenés À la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules au delà d'un demi-siècle.leur.LES PILULES Elles gu et les Marchands, franco le port, en s'adressant à LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE sont faites de racines.de plantes et d'herbes que l'on eustive dans des Jardins, et ce au bénéfice de l'humanité souffrante.MBs agissent directement daus le Sang, l'Estomac, le Fole et les Rognems.Elles déra- einent le mal.Un essai convaincre les plus sceptiques de ia valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE érissgut la BILIOBITE, la MAUVAISE DIGESTION la CONSTIPATION, e FOIE et les MALADIES de ROGNONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Bang.Tous ies Pharmaciens dans toutes len localités, les venéeat au prix de 25 ets.On peut se les procurer par la malle, en pays 4 d'avance, et THE W.H.COMSTOCK CO., Alde à EVITER Nombre de Rhumes | Vicks VATRO-NOL * 1,00 L'Heure \u2014 Marché du Pont Les nouvelles de l'Action | 1,01 Catholiques Miettes musicales.Irradiation de la conféren- ee prononcé au déjefiner- causerie du Club Rotary.1.15 130 L'heure Cyma.Fantaisies, Limited, Brockville, Canada.6.15 6.30 Le quart d\u2019heure de lim.prévu.L'Orgue enchanté Nos célébrités.Service des signaux et souhaits de bonne fête.Danses modernes, Régal artistique Succès d'hier.L'Heure Tarannæ Horaire des programmes.Kd IN » 0 \u201c D « .A +, LS Plstetetetotelototototote LUNDI J, A.Ouimet.L'heure récréative.L'heure BULOVA 7,00 7.00 7,16 7,30 7.30 8.00 8.00 8.15 8.30 9.00 9.00 10.00 10.00 10.15 10.30 10.46 11.00 11.00 11.0 11.15 11,30 12.00 12.30 1.00 745 7.55 8.00 8.00 8.15 8.30 Pharmacie de Montréal.Jeanne et Arthur.L'heure Philip Morris.Living room furniture.L'heure Black Horse.Commentateur de CKAC.Variétés, Le théâtre Loews présente.L'heure BULOVA, Radio-Théâtre lux \u2014 C.B.8 L'heure Philip Morris.Prog.KIK, Nostalgie.Nouvelles.J.Shannon, ténor.\u2014 CBS.L\u2019heue BULOVA.Le reporter sportif de la brassrie Molson Le psychologue.C.Lueas et oreh.\u2014 CBS.E.Duechin et orch.\u2014CBS.Herbie Kay et orch.-CBS.Hawaii Calls.\u2014 CBS, L'heure.\u2014 Fin des émiss.MARD?Y Cheerful esefull.Sommaire.L'heure.Serenade matinale.Variétés.Chansons françaises.unmoememe Prix des pondaits agricoles use PLES masssnabih de La gazolise Hi Cc i i ih .il El et £ loyalement avec concurrents.Ce qui le prouve, c'est qu\u2019elle n'a l\u2019industrie collatérale et ses dans un procès important.toujours eu pour principe que les seules commerciales satisfaisantes sont cel- Oil ne furent relativement pes plus élevées que celles de ce marchand.LL Oil met de la tout: fa- bration, mers & vein.Ct Ly easel le secret du succès IMPERIAL OIL LIMITED PRODUITS %* kk vemsLEME 'un (IMPERIAL) commerce LovaL \u2014] | \\ QUE JE CONNAISSE™ OLSON'S EXPORT 1.30 Cours du Midi de la Bourse 9.00 Chicago parade.\u2014 CBS, 9.30 R.Maxwell \u2014 CBS.1.00 0.40 Press radio news.\u2014 CBS., 1.00 945 Le courrier d'Inez Lopez.| 1.15 10.00 L'heure.10.00 Nouvelles.1.45 10.00 Bonjour msdame.2,00 10.30 Institut de beauté France.| 2.15 10.45 Ma Perkins 2.30 11.00 A choisir, 3.00 11.30 Prog.Rinso.\u2014 CB.S.3,00 11.45 Service rapide.3.15 12.15 L\u2019heure Bulova.1215 Galeries Baillargeon 3.30 12,30 L'heure de gaieté.LOO 1245 A choisir.+40 12.55 Mercuriale des produits 5.00 luitiers.5.00 Les événements sociaux.L'heure Black Horse.5.15 Sommaire et température.Poêles Bélanger.5.20 Chansons françaises.G.Hall et orech, \u2014 CBS.| 530 L'heure Black Horse.Le prog.du foyer.\u2014 mms Voyez ce flot lointain.11 s\u2019avance, calme et paisible, mais il ne fera pas briller à mes yeux la blan- L'heure Blaek Horse.cheur de ses écumes, nous n\u2019en- M, MeRae, chanteuse-CBS tendrons pas son retentissement Causerie sur les sciences.\u2014 sonore s\u2019il ne rencontre un rocher CBS.\u2018contre lequel il se heurte: ainsi le Mayfair singers.\u2014 C.B.5.génie pour éclater et grandir a Billy Mills, et Cie.!besoin de se heurter contre ie mal- V.Bay et orch.\u2014 CBS.\u2018heur, contre la souffrauce, contre L'heure Bulova.l'obstacle.\u2014 Abbé Perreyve.L'actualité féminine.Happy Hollow.\u2014 C.BS.À choisir, Concer miniatures.= Rafraichissent autant que le bain SAVEZ-VOUS qu\u2019uu aliment de la nature des Flocons de Blé d'Inde Kellogg procure une sensation rafraicliissante et confortable, durant les chaleurs ?Ce confort est durable, pares qu'il vient de l\u2019intérieur.Tout en fournissant une abondante énergie, les Flocons de Blé d'Inde Kellogg sout si facilement assimilables qu\u2019ile ne réchauffent pas.Alors, pour voire agrément, régalez-vous des Flocons Kellogg, au lieu de mets chauds et lourde.Aux enfants, pour leur souper, donnes de ces flocons croquants et salutaires, et ils en dormiront mieux.Rafraichissants pour le lunch comme pour le déjeuner.Servez avec du lait ou de la crème, et ajoutez des fruits ou du miel.Toujours frais comme à la sortie du four.Ni cuisson, ni ennui pour leur préparation.L'un des aliments les plus économiques et les plus commodes.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario. pour les communications à des endroits de plus de 130 milles de distance Une fois de plus nous avons diminué le coût du service interurbain.Le lar septembre, un nouveau tarif devenait en vigueur pour les appels (entre postes ou de personne à personne) à des endroits éloignés de plus de 130 milles.Celte réduction économisera plus de $200,000 chaque année aux usagers du téléphone dans Québec et Ontario.C'est la seconde fois cette année que nous abuissons le tarif intes- urbain.Au cours des sept dernières années nous avons effectué six fmportantes réductions.En même temps nous n'avons cessé d'améliorer le service, comme le prouve e fait qu\u2019en 1929 le sseilien| une communication interurbuine Sl\" \u2018de £3 minutes, alors qu'aujourd'hui il en de T8 secondes en ruayenne, _ Aujourd'hui, votre téléphone vous donne accès à n'importe lequel des 33,060,000 de postes dis séminés à travers le monde.Le tarif réduit de In nuit est en vigueur dès 7 h.tous les suirs et toute la journée du dimanche.REPRODUIT DES RECHERCHES ™\\._ HISTORIQUES (Bate ) Tenter fortune dans de telles-conditions pouvait plaire à des fils de Montréal ayant grandi dans une colonie d\u2019où partaient fréquemment des expéditions plutôt hasardeuses.Les flibustiers ou corsaires n'étaient pas de vulgaires pirates.Tolérés, même encouragés, ils procécaient ouvertement au recrutement de leurs équipages.À Montréal, le contrat fut dressé devant notaire en présence de deux huissiers ; il est donc évident que les gouvernants autorisaient ces marins à capturer des vaisseaux de nations ennemies afin de réaliser des bénéfices par la vente des marchandises enlevées.Quoiqu'il en soit, donnons la substance de ce document d\u2019une espèce rare en une région fort éloignée de l\u2019océan, théâtre des opérations des corsaires.1695, 29 juillet Convention entre Joseph Guyon, lieutenant de vaisseau, de présent en cette ville, tant pour lui que pour François Guyon, son frère, capitaine de vaisseau, lequel promet à Antoine et Jean Forestier, frères, ainsi qu\u2019à Chauvin et Laval de les mener à l\u2019Acadie pour être employés sur le vaisseau Philibusquier que ledit sieur Guyon commande pour être à la part en la manière accoutumée.Lt, en cas que led.Sr François Guyon n\u2019agrée pas le service des susnommés led.sr Joseph Guyon promet de les faire reconduire à la ville de Québec, à ses frais et dépens.Témoins présents: François Lory, Jean Quesnevillé (tous deux huissiers de la juridiction de Montréal).(Signent) Joseph Guion, \u2014 Forestier \u2014 G.Quesnevillé dhémar.\u201c Nous avons cherché à déméler quels étaient les quatre montréalais qui consentaient à flibuster et voici ce que nous soumettons.Forestier \u2014 Les frères Antoine et Jean devaient être fils du chirurgien Antoine Forestier.Antoine naquit en 1674 et Jean-Baptiste en 1677.On ignore le surt d'Antoine.Quant à Jean, serait-ce lui qui, de retour, aurait épousé, âgé de 50 ans, Louise Boucher, à Boucherville?Chauvin \u2014 Le colon Pierre Chauvin fit baptiser à Montréal, cinq fils, assez âgés, en 1695, pour être engagés.Ce sont: Pierre, né en 1663: Jacques, né en 1672: Joseph, né en 1674; Nicolas, né en 1676 et Louis, né en 1678.De ces cinq.Mgr Tanguay dit dans son volume TIT, p.46, que Joseph, Nicolas et Louis s\u2019établirent en la Louisiane, Lequel des cinq navigua sur mer?Laval \u2014 11 faut que ce soit un fils de Jacques Milot dit Laval et probablement Jacques, baptisé en 1668, sinon un second Jacques, né en 1676, et qui mourut célibataire en 1750.n peut remarquer ici que des trois familles montréa- laises ci-dessus nommées, la plupart des garçons disparaissent sans laisser traces, si l'on s'en rapporte au dictionnaire Tanguay.mais il est possible que la réédition de cet ouvrage nous renseigne davantage sur certains d'entre-eux, Toutefois, il reste acquis que les jeunes d'alors, qui dédaignaient l\u2019agriculture et qui s\u2019éloignaient attirés vers l\u2019inconnu, ne revinrent pas toujours au pays.É.-Z.MASSICOTTE MGR PLESSIS ET LE BANQUET DU 13 OCTOBRE 1819 Dans le B.R.H., août 1936, page 451, à la date du 13 octobre 1819, oh lit: \u2018* Banquet offert par les citoyens de Québec à M.Bushby, capitaine du brick \u201cGeorge Symes\u201d, qui a ramené à Québec Mgr Plessis, de son voyage de plusieurs mois en Europe\u201d.À cette époque, 13 octobre 1819, Mgr Plessis était encore en Europe, En effet, il n\u2019arriva à New-York que le 21 juillet 1820 (1).Quel était donc le sens du banquet offert par les citoyens de Québec à M.Bushby, capitaine du brick \u201cGeorge Symes\u201d le 13 octobre 1819?Le voici, nous semble-t-il.Mgr Plessis était à peine parti pour l'Angleterre (3 juillet 1819) Bureau principal: No 21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'EHUONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 conts et en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BPGLN, No 20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hre» à 8.30 hres.COFFRETS DE SURETR COFFRI™8 DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL ®t sux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, docwments importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison &e sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties excaptionnelles.[pi CK & ALLONS HENRI / ik EN VIEUX , Laos df FR 2000s ~~ ON A ENCORE LE TEMPS c TARCEUK a E dir 3°) TOURS DE BOIRE Oe TOURNÉE HORLOGE 3 I il li 3 fi NU LE TEMPS DE u | °K BOSWELL d MINUTES 8 zi] |g i) ) AUTRE Aly © I | Ni BOSWELL FAMEUSES SAVEURS AGRÉABLES qu'on apprit à Québec son élévation au rang d'archevèque.Les fidèles de sa ville épiscopale étaient justement fiers de la nouvelle dignité conférée par KRume à leur chef spirituel: ils avaient hâte de la célébrer d'une façon solennelle, Mais, le héros n'étant pas là et ne devant pas v être avant plusieurs mois, on voulut offrir un banquet à ce M.Bushby, capitaine du brick \u2018\u201cGeurge Symes\u201d sur lequel Mgr Plessis avait quitté Québec et qui, pendant la traversée, s'était montré si aimable pour le nouvel archevêque.Ajouteruns-nous que ce banquet faillit avoir des conséquences regrettables?On y but, en effet, à la santé du Roi, du Prince Régent, des ducs d'Augleterre, du Gouverneur de la l'humanité, de Monseigneur l'Archevèque du Canada, du capitaine Bushby, ete.Il n\u2019en fallut pas davantage pour animer une fois de plus la plume de l'évêque protestant de Québec, Jacob Mountain.Le 19 octobre, il écrivait au Ministre des Colonies une lettre violente dont nous extrayons le passage suivant: \u201cThe Union of the Throne and the Altar, it is need- of a Protestant Throne with a Catholic Altar.So inconge- nious an Union will not I trust, be exhibited to the Christian world.His Majesty has engaged himself, and his Heirs, to support the Protestant Bishop of Quebec in his office: and I must therefore believe, that it can not be the purpose of his Government, that the Church of England should be sacrificed to the Church of Rome in this Country.As a Bishop of the pure and reformed Church of Fagland, as the person to whom the interests of that Church are chiefly committed in these Provinces, it would be inconsistent with my duty to remain a silent witness of measures directly tending to its subversion; and I should solemnly and formally protest, in the name and on the behalf of that Church, against allowing such license as this, to the encroachments, and ambitions of the Church of Rome.(à suivre) Province, du Trône et de l'Autel, unis pour le bien-être de less to observe, means with them (les catholiques), the Union | { L'obéiesanee eat l'attitude rai- isonnable du voyageur qui, arrb vant en pays inconnu, prend un guide pour lui en montrer le chemin.L'adolescent qui entre dans In vie est o6 voyageur; et ses parents, ses maîtres snot ce guide auquel il doit se cunuer pour ne pas s'égarer.\u2014 Abbé G.Davot, \u2014 Em\", La grande réforme faute de laquelle les autres n'aboutiront pas ot, en cas do réussite miraculeuse, ne donneraient que des résultats insuffisants, c'est le redressement des consciences (Abbé Thellier de Poncheville), \u2014\u2014\u2014 nr Quoi que l'on fasse il sera tou jours impossible d'unir ces deux termes extrêmes, les premiers et les derniers, les grands et les pe tita, si l\u2019on ne met au milieu d'eux VEvangile et la Croix: la Croix, Ja seule arche d'alliance, l'Evanvile, l\u2019unique traité de paix.Pie EL \u2014 \u2014Les nuages peuvent cacher une étoile, mais les nuages passent et l'étoile demeure (Vauvenargues).LE QUOTIDIEN Gérant.TOUT PARAISSAIT S'ASSOMBRIR Mme H.E.Swanzey considére que les Pilules Roses du Dr.Williams (tanique) lui ont sauvé la vie.\u201cJ minh à ers © me sons | marcher À travers une autre I E Swansey, RR.\u2018porsonne\u201d | 50; io permet s'assombrir ot je devenais si étourdie qu'il me fallait m'arrêter pour me reposer.Je désespérais de retrouver mes forces, lorsqu'on me conseilla les Pilules Roses du De.Williame.J'en pris jusqu'à alx boites et je me sentis blentôt une autre personne.Joue maintenant mère de aix enfants en bonne Le fer et autres éléments contenus dans les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) sugmentent la preportion d bine du sang où agent porteur d'oxygène.Il en résulte un meilleur appétit, un sommeil plus t, uns incoms- parable sensation de -êtue ot un surcroft de vitalité.(ZF AL x = ~ LES CANADIENS ET LEURS INDUSTRIES-\u2014LT LEUR BANQUE NA ; « LA CREATION DU HOME\u2014LA PLUS GRANDE INDUSTRIE CANADIENNE g f Ie) \\&d7, re LE MACHINISTE: \u2018Ces dernières années, LE VENDEUR: \u2018C\u2019est ma femme qui gère [2 RY) | A y mon salaire à été de $110 par mois, en nos finances.Jo lui remets mon chèque de 7 ll f moyenne, mais j'ai gagné jusqu'à $200.salaire et, après avoir pavé les nutes de OX (© Vg Régulièrement, j'ai toujours déposé unc fournisseurs ex gardé argent de poche og\u201d | = partie de ma paye à la Banque de Mont- nécessaire, elle met le reste d notre compte \\ AG réal.\u201d d'épargne à la Banque de Moncréal.C eat ., Qi urquoi nous avons cu l'argent voulu LE VENDEUR: \"\u2019Celamerappelle\u2014mais Pour acheter notre cuquette petite maison continuez donc votre histoire.\u201cune vraie occasion, au comptant.\u201d LE MACHINISTE: \u201cEh bien! çà n'a pas .\u20ac fc, main voit qu JE ROUE oser Sc mx Banque vaut $2,000, une maison d'été de $50, TOUR Lis CANADIENS CONOMES: Comptes d'épargne individuels; banque plus de $1,200 à la Banque, une petite | auto, de bons meubles, y compris un par correspondance; garde des titres et autres papiers freien comptes cou- e ano.Naturellement, j'ai mis quelque ux; chose de cdté tous les mois pendant rants; lettres crédit, mandats et plusieurs années.\u201d chèques de voyage.BANQUE DE MONTRÉAL PONDEE EN 1817 « SIÈGE SOCIAL, MONTREAL SERVICE DB BANQUE MODIRNI IT FITit INT \u2014 .\u2019 ° \u2018 FOE PIR ANNTTS DT FRUCTUEUSES OPENATIONS - \u2014\u2014 POUR REUSSIR voules oblenir du succès, il preasions et vous seres les bénéficier.ADRESSES-VOUS AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d On y enéeute avec soin toutes sortes d'impressions * Quel gue soit votre commerce, si vous nones, une annonce bien faite vous rapportera Seaucoup pour le peu qu'elle peut vous coûter.\u2014 Confes-nous vos travaux d'im- Travail rapide et soigné vous donnant entière satisfaction DFMANDEZ NOS PRIX vous faut l'an- premiers à en MANIFESTATION EN ANGLETERRE Londres, 5.\u2014 Des manifestants de Is Tour de Londres, anti-fascistes massés dans la partie est de Londres, hier, ont imposé la cancellation soudaine d'une parade que projetait d'accomplir l\u2019Union britannique des Fascistes.\u201cTues Mosley {\u201d cridrent nombre de manifestants par dérision pour Sir Oswald Mosley, chef du groupe fasciste anglais.Environ 500,000 personnes participèrent à la manifestation, dit- on officieusement, La police empé- cha la parade fasciste, qui devait défiler à travers le coeur du quartier juif, après que la bataille eut éclaté en plusieurs endroits et menacé de se propager.Les manifestants érigèrent des barricades à plusieurs places le long de la route que devait suivre la parade cancellée, et plusieurs firent le salut communiste quand La police, qui emmenait une jeune fille qui hurlait et distribuait des coups de pied dans les jambes des agents, essuva une grêle de briques luncées des toits.Des péturds explosèrent sous les sabots des chevaux de la police, PREMIER BLUM RENTRE À PARIS Paris, 5.\u2014 Des foules se sont battues hier dans les rues de Paris, ont renversé des taxis et lancé des pavés à travers les fenêtres quand cent mille communistes se rassemblèrent pour une réunion au Parc des Princes en dépit des menaces des manifestants de la droite.La bataille éclata autour du Parc une heure avant l'assemblée communiste.Les groupes de communistes et les partisans du colonel Frangois de la Rocque, à qui l'on attribue des inclinations fascistes, en vinrent aux prises dans les rues aboutissant au Parc.Ils s'administrèrent des coups furieux dans plusieurs cas avant que d'être séparés par la police.Plusieurs taxis qui transportaient des droites furent tournés MNSTRE EX remplies de gens qui criaient et échangeaient des coups.Les droites, arrivant en autobus ou émergeant du Métro, es-, sayèrent de se grouper à la Portageant en petits groupes, ils versales pour tomber entre les mains des communistes qui les attendaient.Les gardes mobiles galopé- rent le long des avenues depuis la Porte Dauphine et les combattants se réfugièrent dans d'autres rues latérales.Au début de l'après-midi, les gardes avaient arrêté 350 personnes.© Des aroites qui assistaient à une partie de ballon au stade de Saint-Jean Bouin, près du Parc des Princes, sortirent de temps sens dessus dessous sur l'avenue Versailles et leurs occupants furent maltraités.Une voiture remplie de droites et battant le tricolore char- | gea un groupe de communistes qui arboraient le drapeau rouge.Les communistes forcèrent les occupants à descendre, tombèrent sur eux à coups de poing et renversèrent le taxi.Nombre de vitrines de boutiques et magasins furent fracassées et leurs propriétaires fer- + Lt : t .plusieurs vitrines de boutiques et ,mèrent hâtivement leurs portes.de tramways furent fracassées et Les communistes arrachèrent des un camion fut renversé par les pavés et les lancèrent dans les unti-fascistes.Des communistes, des partisuns du parti travailliste indépendant et des anciens combattants juils marchérent entre des escortes de policiers au cri mille fois répété de \u201cIs ne passeront pas\u201d, adressé aux fascistes.Sir Oswald Mosley arriva au lieu du rassemblement dans une automobile décorée de l'Union fenêtes des taxis utilisés par les droites comme escouades volantes.Les rues latérales débouchant des places et des avenues étaient \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 fagcistes.Il portait la chemise noire du parti.Comme il descendait de sa voiture, un projectile tomba tout près de lui et trois po- lliciers s'emparèrent de l\u2019assailles fascistes s\u2019assemblèrent près Jack, et il passa devant les rangs Hant, ~ {3 \u2014 \u2014 Le CANADIEN NATIONAL vale frites do pum.Ba du monde.pu sert les intérêts économiques du pays.centres itaportants ainsi que les régions lointaines endraî, il est le seui À'offrie des facilités ferro.classe @ nombre des plus vastes entre, de rt @ Plbcacisé des certices masi à étendre Le sésean oational emploie wa personnel nombreux.lui de indis dacs permessens d jouer un rôle important et pensable des matières le paiement de sommes plus considérables en traitements et salaires.Men qu'il obtienne ses transports de céréales, minéraux, produits forestiers, etc, d'un meritoire majeure une population éparse, ses taux n'en sont pes richesse, facilite la doat la Canadien National perçoit moins hridvement exposée, des faits d'un imanense incérêt véaire er > = commesce et em du pays en pan col yess sever vor d'un déjà, accentate ua peu partout ores et wa prtieucion pins grande des faciliés de transport de Cansdies Nasioasl, (3 bmpacieas servic lo public pins efficacement et plus - a Cette supelmatie lul importe moins que l'étendue Le utare et la maleiplicicé de ses services transports en petite vitesse des moods.qu'en sou par tonne au mille?\u2014\u2014\u2014\u2014 Sait-on, pas exemple, que Jo ro TITLES à autre pour s'emparg de communistes et les battre, puis retourner ensuite au stade et se perdre parmi la foule des spec- , tateurs.La réponse de la race Dans quelques jours sortira des presse de Thérien Frères Ltée, un livre qui, attendu depuis quelques années, devrait, par les temps qui rourent, non seulement être un livre de chevet pour tous les Cawaudiens français, mais une sorte de catéchisme national pour ceux {qui ne ve doutent pas que nous sumines une entité., \u201cLu réponse de lu race\u201d est d'oeuvre d'un jeune qui, depuis lqu'il a quitté le collège, s\u2019est intéressé à tous les mouvements natio- taux et sociaux.Le nom connu dans histoire, Lambert Closse, est celui que l'auteur, voulant rester dans l'ombre, a choisi pour s\u2019extérioriser.Sur le nom il y aurait infiniment à dire, mais le livre lui- même est en même temps une page d'histuire, une leçon de patrio- chemins de fer N rT CLS S\\N [3 |] J | |] -~ x te Saint-Cloud, mais les gardes) mobiles les dispersèrent.Se par- voicl.Depuis 1867 nous voulons et s'élancèrent dans les rues trang-[d'ordre; ils sont dans \u201cLa réponse tisme, un catéchisme national, zo- lique.Il eut reconnù que l'abbé Lionel Groulx, dans \u201cL'appel de la race\u201d à semé des idées et à voulu nous ouvrir les yeux au sens de la réalité.Personne n\u2019a encore répondu.\u201cLa réponse de la race\u201d c'est le condensé de cette doctrine en ma- tidre sociale, économique et politique.Nous cherchons une doctrine, la demandons à grands cris des mots de la race\u201d.C'est un livre de chevet pour tous ceux qui ont passé l'âge des combats mais qui sentent le besoin de refaire le baggage de leurs \u2018convictions.Pour les jeunes c\u2019est le catéchisme de tous les jours; car le collège et l'école ne sau.\u2018raient suffire à l'éducation et eur- \u2018tout à l'éducation nationale.C'est \u2018dans \u201cLa réponse de la rare\u201d qu'il faut trouver ce qui manque à notre éducation religieuse, nationale et économique.\u201cLa réponse de la race\u201d paral- tra dans quelques jours et sera en vente dans toutes lee librairies.Pour se le procurer, s'adresser À P.-René Belleau, soin de Thérien Frères, Ltée, 334 est Notre-Dame, Montréal.Nouvelles de Lévis et des environs (Suite de la page 1) LEVIS, LUNDL, 8 OCTOBRE 1936.Dates Lévisiennes ry sess \"PAR 2.\u201c M.Plerre-Goerges Roy EN VENTE Au Collège de Lévis Au bureau de la Bibliothèque paroissiale Bureaux du \u201cQuotidien\u201d © route trans'anads.Les diri- prêts À coopérer avec le gouver- geants de notre ville entendent nement en vue d'obtenir du tra- rait un erédit de $300.00 i l'uvan- tuge de notre cité.Ces démarches anprès des autorités du Quebec Power furent entreprises quand municipaux s\u2019'aperçurent que la ville payait trop cher l'éclairage de ses rues comparativement à d'autres citées placées sur le même pied que la ville de Lévis.Des démarches furent immédiatement entreprises avec le résultat que nous relatons plus haut.La construction de Ia route Trans-Canada.Le Conseil de Ville de Lévis, par l\u2019entremise de son greffier, M.Lionel Lemieux, N.P., vient de faire parvenir à M.J.-T.Laronos dirigeants | bien coopérer avec les autorités vail aux chômeurs.|gouvernementales afin d'obtenir, \u2018Je suis également chargé de ile commencement des travaux vous informer que les terranis que dans le plus bref délai possible la cité possdde sur le parcours de Len vue de venir en aide aux chô-jla route trans-Canada sont à l\u2019en- meurs.cours d\u2019une séance de comité vendredi soir dernier, Ville, et la lettre promettant la coopération de la ville a été adressée samedi matin.Une lettre du même genre a été dirigée vers l\u2019honorable ministre du Travail.Voici le texte de cette lettre : \u2018\u201cSon Honneur le Maire et messieurs les échevins, réunis en Comité géénral, hier soir, m'ont prié (de vous informer que le Conseil (ue tient à l\u2019entière disposition de à l\u2019Hôtel de| Les \u201cYankees\u201d ga- chelle, M.P.P,, député de Lévis, l'honorable iéputé du comté de une lettre dans laquelle le conseil Lévis et du gouvernement provin- se met entièrement à la disposi-'cial pour qu les travaux de la tion du gouvernement provincial route trans-Canada commencent pour avancer les travaux de la le plus tôt pomsible et qu\u2019ile sont tière disposition du gouverne Cette décision à été prise au ment quitte à discuter les détails plus tard\u201d.gnent par deux fois New-York, 5\u2014 Les \u2018\u2018 Yankees\u201d ont disposé par deux fois des \u201cGiants\u201d, hier.Dans la première des ceux par- tien, les \u201cYankees\u201d ont gagné par 2 à 1 devant 64.842 amateurs.Dans la deuxième partie, les \u201cYankees\u201d ont battu les \u201cGiants\u201d par un score de 5 à 2, devant une assistance de 66,659 speetatours, \u2014 rem \u2014La modestie a toujours af- Vous serez enchantée Lait Carnation Am entier, pur, rendu dou tésultats dans la cuisi supplémentaire de Vitamine D, la vitamine \u2018\u2019enso- 1934, livre gratuit; cettes\u201d, & Carnation douce du Lait Carnation.Et, de plus, vous épar- pes plus d'un tiers sur vos factures de crème.tion d\u2019une partie de l'eau qui se trouve naturellement dans tous les laits, et stérilisé pour sa sécurité, Etant homogénéisé, il est beaucoup plus velonté que la crème\u2014ce qui est une des raisons e lesquelles le Carnation donne de si merv Et, chaque fois que vous employez le Lait Carnation Amélioré, vous obtenez une provision leillée\u201d\u2014car le Lait Carnation est érradié.Il est donné aux Quintuplettes Dionne depuis Novembre Ecrivez pour demander notre 100 Superbes Re- Limited, Toronto Ontariode la richesse crémeuse et élioré est simplement du Laie blement riche par l'évapors- Company, UN PRODUIT A faire à la générosité et l'orgueil à l'envie (Rivarol)._ MOINS CHER DE CREMER Avec le LAIT Carnation IRRADIE U LIEU d\u2019une crème dispendieuse pour votre café, vos céréales, vos fruits ou pour de la crème fouettée\u2014esseyez le Lait Carnation Amélioré.4 \u201cprovenant de Vaches ss Milk FE fe P "]