Le droit, 29 janvier 2005, samedi 29 janvier 2005

[" La Molson n'est plus Canadian \u2014 pageA49 no\tG \ta\tGESTION \tGuitard \tPORTES FENÊTRES CO L\t(819) 777-6622 \tLicence RBQ: 2224-2333-04 O\t i J sur le sentier des 33 tours PAGE A1 Fonction publique: la culture du court terme PAGE 18 Le cinéma français perd son souffre- douleur PAGE 43 LeDrôit Votre monde, votre quotidien 92 ANNÉE-NUMÉRO 256 »\tÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005\t\u2022 1,65 $ plus taxe (s) LE SAMEDI ions ou un seul nom I'M ¦ Cuisine ï ipplus 9, me Amherst, Hull.595-1899 (Floride: 2,83 $US plus taxe (s)) ÉDITION WEEK-END Droit de mourir ou devoir de vivre ?pages 2 et 3 v,s %; aux urnes ¦\tIII/\tg ¦\tI\t,\till\tPRESSE CANADIENN Irak: la démocratie sous haute surveillance Pages28et3o C'est sous les menaces et, dans la mesure du possible, sous la protection des forces de l'ordre que les Irakiens sont appelés à élire leur gouvernement, aujourd'hui.Quarante-huit heures avant la tenue du scrutin dans leur terre natale, les Irakiens vivant ailleurs dans le monde, comme celui-ci habitant Winnipeg, ont pu exprimer leur préférence.En Irak, entretemps, la violence continue.REVUE POLITIQUE VOUS EMMÈNE AU DELÀ DES MANCHETTES REVUE POLITIQUE avec PIERRE DONAIS du lundi au vendredi 19 h Ne manquez pas le bilan de la Période des questions avec Julie Rocheleau.E)i ligne, en tout temps cpac.ca QQOQ LA CHAÎNE POLITIQUE DU CANADA Vidéotron 68 (numérique 23)\tBell ExpressVu 149 Rogers 24 (numérique 94)\tStarchoice 396 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 Manchette 2 MM ^xye \u2022\u2022\u2022 .Un cas sans précédent aux yeux de la justice Suicide, suicide assisté, assistance au suicide, meurtre par compassion, euthanasie Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Ces mots sont entrés dans le vocabulaire juridique canadien depuis seulement une quinzaine d\u2019années, ce qui fait que les tribunaux sont encore au stade de les définir, de les interpréter en vue d\u2019une application future.Mais, au niveau des circonstances entourant le geste que désire poser Marcel Tremblay il est quasi impossible de l\u2019examiner dans la loupe de la jurisprudence déjà établie par les tribunaux canadiens, dont la Cour Suprême qui a eu à se pencher sur deux cas de suicide assisté.De l\u2019aveu de tous, les événements d\u2019hier, ne répondent pas à la définition traditionnelle (même si on en parle depuis seulement 15 ans) du suicide assisté comme dans les deux dossiers sur lesquels le plus haut tribunal du pays a été appelé à se prononcer.Le premier est celui de Sue Rodriguez, cette femme de 41 ans de la Colombie-Britannique, atteinte de sclérose en plaques et qui demandait le droit de pouvoir abréger ses souffrances.Par cinq voix contre quatre, les juges de la Cour Suprême du Canada refusaient, en novembrel992, la demande de Mme Rodriguez, de permettre que quelqu\u2019un l\u2019aide à se suicider, ce qu\u2019elle fit toutefois en février 1994.Autre cas célèbre, celui de Robert Latimer qui purge aujourd\u2019hui une peine de 10 armées de pénitencier pour le meurtre non prémédité, en octobre 1993, de sa fille.Dans le cas de Latimer, on parle davantage de meurtre par compassion lorsqu\u2019il a abrégé les souffrances de sa fille Tracy, 13 ans, morte par intoxication au monoxyde de carbone.La Cour L'annonce d'un suicide à venir soulève des questions d'ordre éthique Pressi Canadienne L\u2019annonce de son suicide imminent faite par un homme d\u2019Ottawa en phase terminale, vendredi, soulève toute une série de questions d\u2019ordre éthique pour les Canadiens, mais aussi les médias, ont estimé vendredi des éthiciens.Marcel Tremblay, 78 ans, défenseur du droit au suicide assisté, a fait savoir vendredi matin qu\u2019il tiendrait sa propre veillée mortuaire dans un restaurant local, le soir même, avant de rentrer chez lui et de s\u2019enlever la vie au moyen d\u2019un sac gonflé à l\u2019hélium, en présence de membres de sa famille et d\u2019amis.Les spécialistes des questions d\u2019éthique sont divisés quant à savoir si l\u2019annonce faite par M.Tremblay va relancer le débat sur l\u2019euthanasie.Deux d\u2019entre eux s\u2019entendent toutefois sur un point : «Il y a là quelque chose de morbide », a affirmé Margaret Somerville.Les médias Directrice du Centre de médecine, d\u2019éthique et de droit de l\u2019Université McGill, à Montréal, Mme Somerville a estimé que les médias finissaient par devenir des participants actifs aux causes relatives au droit à l\u2019euthanasie.S\u2019enlever la vie afin de poser un geste politique constitue une «secousse culturelle» au Canada et devrait provoquer un « sentiment de malaise » parmi les jour- nalistes appelés à couvrir un tel événement, a quant à lui indiqué Arthur Schafer, de l\u2019Université du Manitoba.Marcel Tremblay souffre d\u2019une maladie pulmonaire incurable lui causant de sérieux problèmes respiratoires.Hier soir, en compagnie d\u2019une cinquantaine d\u2019amis et de membres de sa famille, il avait prévu de prendre un dernier repas.Il devrait ensuite se retirer chez lui pour se donner la mort.Un avocat d\u2019Ottawa, Lawrence Greenspon, a accompagné M.Tremblay dans le cadre de sa démarche afin d\u2019éviter que sa famille ait des problèmes avec la justice.MICHEL LAFLEUR, Le Droit MICHEL LAFLEUR, Le Droit L'air affaibli, le souffle court, Marcel Tremblay s'est présenté à la conférence de presse d'hier en se déplaçant seul à l'aide d'une marchette.suprême du Canada a rejeté le pourvoi de Latimer et corifirmé le verdict et la sentence de meurtre non prémédité.Dans la région de Québec, on se souvient du cas de Nancy B (nom fictif), cette jeune fille atteinte de la maladie de Guillain-Barré qui a vu la Cour supérieure lui accorder le droit d\u2019être débranchée.Dans le dossier de Nancy B, les experts parlent toutefois davantage d\u2019un cas de refus de traitements que de suicide assisté comme tel.Une mère aide son fils Plus récemment à Montréal, Marielle Houle, 58 ans, doit faire face à la justice pour avoir aidé son fils Charles Fariala, à se donner la mort.Plus près de nous, le dossier de Steves Cyr pourrait lui aussi s\u2019inscrire dans la genèse de la jurisprudence en matière de suicide même si ce cas ne présente pas les caractéristiques habituelles des dossiers de suicide assisté.Cyr fait face à la justice du fait qu\u2019il a laissé sa conjointe se suicider alors que le couple s\u2019était, semble-t-il, entendu pour se dormer la mort dans le cadre d\u2019un projet commun.Rappelons que très peu de pays ont légalisé l\u2019assistance au suicide et qu\u2019en Amérique du Nord, seul l\u2019état de l\u2019Oregon a légiféré en ce sens à la fin en 1997.Le Canada, à l\u2019instar des Pays-Bas et d\u2019autres pays, a débuté la réflexion sur toute cette question de moralité et d\u2019éthique.Précisons en terminant que les derniers amendements à l\u2019ar- ticle 241 du Code criminel qui traite d\u2019assistance et d\u2019incitation au suicide, remontent à 1974 alors que le législateur a officiellement décriminalisé le suicide et non pas l\u2019assistance au suicide. Manchettes Marcel Tremblay annonce la fin de sa vie «Je me sens comme un homme qui a envie de mourir et qui va passer à l'acte».MICHEL LAFLEUR, Le Droit Marcel Tremblay: «Je suis fatigué de souffrir presque 24 heures par jour.Au lieu d'attendre que le Bon Dieu fasse la finition, j'ai décidé de la faire moi-même».EStv Ætt tgjûtp* \\ : .' ^ \", £§¦&' - .J ¦ fir-S .v ys mi:' r*am r Krr.Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Quelques minutes avant de se suicider, la détermination de Marcel Tremblay n\u2019avait pas fai-blie d\u2019un cran.L\u2019homme de 78 ans a regagné son domicile de la rue Goldridge vers 21 h 55, hier soir, pour y mettre fin à ses jours.Il revenait d\u2019un long souper d\u2019adieu dans un hôtel de Kanata, où il avait convié une cinquantaine de proches à partager ses derniers moments.«Je suis plus certain que jamais de vouloir mettre fin à mes jours.Ma décision est prise depuis des semaines et je n\u2019ai pas faibli», a -t-il déclaré aux journalistes qui l\u2019attendaient devant sa demeure.Ironie du sort, M.Tremblay a dû chercher pendant un bon dix minutes les clés de sa maison avant de pouvoir pénétrer à l\u2019intérieur, en compagnie de sa femme et de ses trois enfants.«Je me sens fatigué.Vous savez, les vers ont déjà commencé à me ronger, mon médecin me l\u2019a dit.C\u2019est comme ça depuis que j\u2019ai commencé à prendre ces pilules à 200$».Il espère que son suicide lancera un débat de société.«C\u2019est ce que je veux, que les gens en parlent le plus possible», a-t-il lancé avant de s\u2019engouffrer dans la maison.« Ça ne donne rien de m\u2019attendre je ne ressortirai pas», a-t-il dit aux journalistes.Au moment de mettre sous presse la police n\u2019avait pas encore confirmé son décès.Marcel Tremblay d\u2019Ottawa avait livré hier midi ce qu\u2019il souhaitait être sa dernière entrevue avant son suicide.La conférence de presse Atteint d\u2019une maladie incurable et dégénérative, l\u2019homme d\u2019affaire à la retraite de 78 ans a annoncé publiquement son intention de se donner la mort en présence de proches et de membres de sa famille.«Je ne suis pas mort, mais les vers me rongent déjà.Je ne veux pas vivre une journée de plus de la sorte.Et j\u2019espère que rien ne me fera changer d\u2019avis », a-t-il déclaré aux journalistes.M.Tremblay avait l\u2019intention de se suicider à l\u2019aide d\u2019un sac gonflé à l\u2019hélium dans sa résidence de Kanata, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.«Je vais juste m\u2019endormir.En cinq minutes ce sera terminé», a-t-il dit.Il avait l\u2019intention de poser seul le geste fatal hier soir, après avoir soupé une dernière fois avec des membres de sa famille dans un restaurant d\u2019Ottawa.Il affirmait agir ainsi dans le but de relancer le débat sur le suicide assisté.Il note que tous les malades en phase terminale n\u2019ont pas, comme lui, la force de se donner la mort eux-mêmes.En conférence de presse hier midi, il a expliqué que sa vie est devenue un véritable enfer depuis qu\u2019il a été diagnostiqué de fibrose pulmonaire, en 1998.« Je suis fatigué de souffrir presque 24 heures par jour.Au lieu d\u2019attendre que le Bon Dieu fasse la finition, j\u2019ai décidé de la faire moi-même», a-t-il dit.Depuis trois mois, dit-il, son état de santé s\u2019est détérioré au point qu\u2019il ne ressent plus aucune joie de vivre.Ses nouvelles pilules lui donnent l\u2019impression d\u2019endurer constamment une gueule de bois et le simple fait de manger le fait souffrir.Il ajoute qu\u2019il ne lui sert rien de continuer à vivre dans des conditions aussi atroces, d\u2019autant plus qu\u2019il est condamné à mourir à plus ou moins long terme.Son avocat, Lawrence Greens-pon, a affirmé que les autorités n\u2019ont aucune raison d\u2019intervenir pour empêcher M.Tremblay de poser le geste fatal.Le suicide n\u2019est plus un acte illégal au Canada depuis 1973.Le Code criminel interdit toutefois d\u2019aider ou d\u2019encourager quelqu\u2019un à se donner la mort.«Or M.Tremblay agira seul, sa famille a promis de ne pas lui porter assistance.À mon avis, les autorités ne sont pas en mesure de stopper un acte qui est légal au Canada», a dit M.Greenspon.Les autorités policières ont confirmé plus tard en journée qu\u2019elles n\u2019interviendraient pas.Des agents ont appréhendé M.Tremblay, il y a deux semaines, pour lui faire passer des examens psychiatriques.«Il a été déclaré sain d\u2019esprit, si bien que nous avons les mains liées, Nous ne pouvons intervenir ni en vertu de la loi sur la santé mentale ni en vertu du Code criminel», a déclaré Monique Ackland, porte-parole de la police d\u2019Ottawa.Surveillance policière Les policiers se sont donc contentés, hier soir, d\u2019assurer une surveillance policière normale autour du domicile de M.Tremblay L\u2019air affaibli, le souffle court, Marcel Tremblay s\u2019est présenté à la conférence de presse d\u2019hier midi en se déplaçant seul à l\u2019aide d\u2019une marchette.Il était accompagné de quelques proches, dont sa femme et ses trois enfants.«Je ne suis pas fou et j\u2019ai réfléchi longuement avant de me décider à poser ce geste», a-t-il dit.Il affirme que sa famille immédiate approuve totalement sa décision.«Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils feraient la même chose à ma place.» Pendant près d\u2019une heure, il a répondu d\u2019une voix faible aux questions des journalistes.Quand son avocat lui a proposé de mettre fin au point de presse, il a insisté pour répondre à toutes les questions.« On m\u2019a dit que je ferais mieux de me taire, de me suicider en silence.Mais j\u2019ai décidé de rendre mon suicide public pour mettre fin à l\u2019ignorance des gens, afin de faire avancer le débat», a-t-il dit.«Je ne suis pas mort, mais les vers me rongent déjà.Je ne veux pas vivre une journée de plus de la sorte.» Marcel Tremblay Ottawa « La pente est glissante», estime un spécialiste de la question du suicide Patrich Duquette pduquette@ledroit.com Le suicide ne doit pas devenir un moyen légitime de soulager une maladie incurable, croit un spécialiste de la question.Le directeur du Centre de recherche et d\u2019intervention sur le suicide et l\u2019euthanasie de l\u2019UQAM s\u2019inquiète des conséquences du suicide «annoncé» de Marcel Tremblay «Ça lance un débat sain (sur le suicide assisté) mais le danger, c\u2019est qu\u2019en sympathisant avec les malades, on en vienne à considérer le suicide comme une solution pour soulager certains types de maladies incurables», dit Brian Mishara.« Quand les gens parlent d\u2019un problème comme celui-là, la pente glissante, c\u2019est de croire que certaines personnes ne doivent pas continuer à vivre parce qu\u2019elles ont une maladie incurable», ajoute-t-il.Or une société a la responsabilité, avant d\u2019autoriser un suicide, de s\u2019assurer que tout a été tenté pour soulager la douleur et les souffrances d\u2019un malade.Au Pays-Bas, un pays européen où le suicide assisté est légal et où un consensus social très large existe sur la question, les deux tiers des demandes pour suicides assistés sont refusées.«Et la raison principale, c\u2019est qu\u2019il y a eu une obligation de la société de tout faire pour dimi- nuer la souffrance de la personne avant de lui donner accès à la mort», dit M.Mishara.Une personne très malade, par exemple, peut avoir le désir de se suicider parce qu\u2019elle est déprimée ou dépressive.Tout peut changer « Or le problème, dans un cas public comme celui de Marcel Tremblay, c\u2019est qu\u2019on a aucune idée si on a tout fait pour soulager sa souffrance», affirme M.Mishara.« Quelqu\u2019un qui est déprimé ne voit que du noir, il pense qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.Après avoir pris ses médicaments et avoir consulté un bon thérapeute la vie peut lui sembler différente », poursuit-il.M.Tremblay a admis en conférence de presse qu\u2019il avait cessé de prendre ses médicaments.Des tests psychiatriques ont toutefois révélé qu\u2019il était sain d\u2019esprit.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette \t\tDemain Ensoleillé 6/13 \t\tLundi Ensoleillé j§2 -4/-18 \tMardi Alternance de soleil et nuages IM3 -3/-1B\t «Si la tendance se maintient, ça va être laid!» - Le Bernard Derome de Bagdad météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Généralement nuageux 6/18 \tDemain rt\tEnsoleillé TL -8/-17\t\t Maximum :.Minimum:\tLes normales\t\t.4,0° 14,0° Halifax\tAu pays ensoleillé\t-7\t-17 Montréal\tvariable\t-7\t-17 Québec\tvariable\t-10\t-18 Toronto\tnuageux\t-3\t-11 Vancouver\tpluie\t9\t6 Acapulco\tAu soleil orages\t29\t24 Cancun\tensoleillé\t32\t18 Honolulu\tvariable\t26\t20 La Havane\tvariable\t27\t17 Las Vegas\tpluie\t12\t3 Miami\tpluie\t23\t18 Myrtle Beach\tvariable\t10\t4 Orlando\tpluie\t20\t13 Rép.Dom.\tvariable\t25\t16 Boston\tAilleurs ensoleillé\t0\t-6 Lisbonne\tensoleillé\t13\t4 Londres\tpluie\t8\t5 Los Angeles\tvariable\t18\t7 Moscou\tneige\t-5\t-8 New York\tvariable\t1\t-4 Paris\tpluie\t4\t0 Pékin\tvariable\t-6\t-8 Lever du soleil :,,, Coucher du soleil : .Ml .,17h06 Les phases de la lune (\u2022\u2022 «)0 premier\tpleine 15\t23 environnement Canada Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) sommaire Actualités.28 Arts .A1 Carrières et professions A53 Détente .A37 Économie .A49 Éditorial.26 Forum .27 A25 Petits bonshommes Loteries .Nécrologie.Petites annonces :s affaires Sports Tourisme Vastel , 67 20 59 44 2 A52 64 66 A41 27 L'économie locale profitera du retour en mode dépense des fonctionnaires Qu'il s'agisse de l'achat d'une voiture, de la rénovation d'une maison ou d'un simple repas au restaurant, les 100000 fonctionnaires ont maintenant un contrat en main et l'économie locale en profitera.Louis Lafortune llafortune@ledroit.com Les gens d\u2019affaires contactés par Le Droit sont unanimes : la menace de grève est évacuée, les employés du fédéral respirent mieux, ce qui se traduira par une stabilité économique.«C\u2019est extrêmement positif pour la région», a dit Martin Laçasse, propriétaire de Rona L\u2019Entrepôt et président de la Chambre de commerce de Gatineau.Ces fonctionnaires vont recevoir des payes rétroactives.Ils vont peut-être utiliser cet argent pour rénover ou faire d\u2019autres achats.» Les fonctionnaires ont notamment obtenu des hausses rétroactives de 2,5 %, en 2003, et de 2,25 % en 2004, ce qui représentera environ un chèque de 2000$ pour ces deux années.Le contrat prévoit également des hausses de 2,4 % cette année, et 2,5 %, en 2006.L'ennemi : l'incertitude «Le plus gros ennemi des commerçants et des gens d\u2019affaire, c\u2019est l\u2019incertitude», a dit pour sa part Daniel Laliberté, président du Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA), avec ses 500 membres des deux côtés de la rivière des Outaouais.Les 120000 fonctionnaires fédéraux ont un poids énorme dans l\u2019économie locale, a rappelé M.Laliberté, qui est directeur général du Marriott d\u2019Ottawa.«Le fédéral est l\u2019employeur numéro un et il représente environ 25 % de l\u2019économie de la région.C\u2019est une bonne nouvelle pour nos membres.» Il donne l\u2019exemple du Marriott qui loue des salles de réunion au fédéral et attire des fonctionnaires dans son restaurant « Si ces gens-là ne sont pas certains s\u2019ils vont travailler durant les prochaines semaines, ou les prochains mois, ils n\u2019iront peut-être pas au restaurant le midi.» Ce qui réjouit le président du RGA, c\u2019est aussi les signes de reprise en haute technologie, deuxième moteur de l\u2019économie.« Si nos deux chevaux - la fonction publique et la haute technologie - se mettent à galoper en même temps, ce sera bon pour la région.» Les commerçants qui dépendent des fonctionnaires du centre-ville sont aussi heureux.« Quand le gouvernement coupe, les gens réduisent leurs dépenses.Mais la stabilité qui s\u2019annonce avec ce contrat est très bonne pour nos membres», a dit Gerry LePage, directeur de l\u2019Association des commerçants de la rue Bank.Au centre Rideau, où les ventes ont augmenté de 5%, en 2004, la directrice du marketing, Cindy VanBuskirk, affirme que la signature des contrats au fédéral aura un effet bénéfique sur la confiance des consommateurs.« Quand les familles sont assurées d\u2019un revenu stable pour plusieurs années, elles peuvent planifier leurs dépenses ou aller de l\u2019avant avec un achat qui aurait été remis à plus tard.» La ratification massive des offres n'est pas un signe de désaveu, selon l'AFPC ARCHIVES i Nycole Turmel Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com La ratification des offres du Conseil du Trésor par une écrasante majorité des 100000 fonctionnaires fédéraux n\u2019est pas un signe de désaveu des équipes de négociations, qui en avaient pourtant recommandé le rejet.C\u2019est du moins la certitude qu\u2019entretient la présidente de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, Nycole Turmel, au lendemain de la divulgation des résultats du vote écartant toute menace de grève générale.«Non, absolument pas ! » lance-t-elle, d\u2019entrée de jeu.«Les équipes (de négociations) jugeaient qu\u2019en raison des concessions, elles ne pouvaient de bonne foi recommander l\u2019acceptation des offres.En même temps, elles jugeaient qu\u2019il fallait tâter le pouls de nos membres, afin de déterminer s\u2019ils étaient prêts à accepter ça ou non.» Les 13 000 syndiqués affiliés aux tables 2 (Exploitation) et 5 (Enseignement et bibliothéconomie) avaient reçu le feu vert de leur équipe de négociations pour ratifier l\u2019entente de principe, ce qu\u2019ils ont fait dans une proportion de 90 à 92 %.Leurs quelque 90000 collègues des tables 1 (Programmes et administration) et 3 (Services techniques) sont cependant allés à l\u2019encontre de la recommandation de leur comité de négociations, en ratifiant eux aussi la proposition patronale dans des proportions de 72 à 76 %.«Je pensais que ce serait moins élevé », reconnaît Mme Turmel, qui n\u2019est pas pour autant surprise du résultat.«Au terme de rencontres réalisées avec les membres, dit-elle, on sentait qu\u2019il y avait une tendance et qu\u2019on aurait probablement un résultat positif.ou négatif, tout dépendant du côté où on se place.» Les ententes ratifiées jeudi prévoient des hausses salariales identiques à chacune des tables, soit 2,5 % pour 2003, 2,25 % pour 2004,2,4 % pour l\u2019année en cours et 2,5 pour 2006, ce qui représente une hausse de 9,65 % étalée sur quatre ans.«Je ne peux pas dire que ce sont de bonnes conventions (aux tables 1 et 3), parce que nos objectifs étaient d\u2019avoir au moins 3 % d\u2019augmentation par année et de ne pas faire de concessions, explique Mme Turmel.Ceci étant dit, oui, il y a de bonnes choses qui ont été présentées.Mais certaines parties demeurent difficiles à avaler.» La plupart des concessions qui ont entraîné les comités de négociations à recommander le rejet des offres n\u2019affectent pas l\u2019ensemble des membres, bien qu\u2019elles créent des précédents.À la table 1, par exemple, une concession touchant la protection salariale touchait 6000 syndi-qués du groupe des agents frontaliers.De leur côté, une centaine de même agissant comme inspecteurs de grains ont perdu une allocation pouvant atteindre 3000$ par année.La présidente de l\u2019AFPC se réjouit de voir que ses membres ont été très nombreux à exercer leur droit de vote, même si elle se refuse à rendre public le taux de participation.« C\u2019est le plus élevé qu\u2019on a obtenu jusqu\u2019à présent, dit-elle, sans plus.C\u2019est dire à quel point nos membres sont mobilisés, sensibilisés et informés.» Lors des négociations de 2001, 74 % des 87000 fonctionnaires fédéraux membres de l\u2019AFPC avait exercé leur droit de vote, ratifiant dans une large majorité les offres de 8,5 % sur trois ans.La prochaine ronde de négociations devrait avoir lieu en 2007.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tMichel Gauthier cgagnon@ledroit.com\tmgauthier@ledroit.com \t(613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613) 562-7782 Lundi au vendredi :\t8 h \u201419 h Samedi:\t9 h \u201413 h Nécrologie necro 1 ogie@ledroit\tcorn t\tTélécopieur:\t(613) 562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 ¦m nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette La table est mise pour le partage des spécialités Des discussions musclées sur l'organisation des soins spécialisés s'amorcent entre l'Agence de santé de l'Ou-taouais et les deux organisations médicales des hôpitaux de Hull et de Gatineau.Mathieu Bélanger mabélanger@led roit.com Certaines spécialités pourraient être déménagées d\u2019un hôpital à l\u2019autre.Les spécialistes pourraient aussi devoir changer d\u2019établissement ou encore œuvrer dans les deux hôpitaux si la population en retire des bénéfices.La table est mise.L\u2019Agence a rendu public, jeudi, un document de travail qui jette les principes sur lesquels sera basée la réorganisation des soins spécialisés en Outaouais.Le but avoué de cet exercice est de mettre fin aux vieilles querelles qui animent les médecins de Hull et de Gatineau et du même coup, améliorer les services à la population.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, avait accepté, en juin dernier, de donner la responsabilité de l\u2019organisation des W ¦loin u p-11 |-2 ^-2\\ soins spécialisés à l\u2019Agence de santé pour éviter que les discussions à ce sujet se retrouvent dans un cul-de-sac, comme c\u2019est le cas depuis maintenant 7 ans.«Nous jonglons avec plusieurs hypothèses, lance le président-directeur général de l\u2019Agence, Roch Martel.Une chose est cependant certaine, nous ne voulons pas créer un hôpital spécialisé et un autre à vocation communautaire.Au terme de l\u2019exercice, il y aura deux hôpitaux régionaux, chacun avec ses spécialités.» M.Martel précise qu\u2019il ne cherche pas à tout prix à par- tager, à part égale, les spécialités dans les deux hôpitaux.«Nous voulons un modèle d\u2019organisation qui fonctionnera bien, qui rendra le plus possible les médecins heureux, tout en sachant que c\u2019est impossible de plaire à tout le monde», dit-il.Le document de travail stipule le maintient de deux centres hospitaliers offrant chacun une salle d\u2019urgence, les spécialités de base ainsi que certaines spécialités à mission régionale.Équipes démantelées?Des équipes de spécialistes présentes dans les deux hôpitaux pourraient être démantelées pour en créer de plus grosses dans un seul établissement.«Nous visons une utilisation optimale des équipements médicaux, ajoute M.Martel.Il faut éviter le dédoublement pour avoir une meilleure complémentarité des services entre les deux établissements.» L\u2019Agence rencontrera les spécialistes de chacune des 32 spécialités du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) au cours des prochains mois.Il n\u2019y a pas de calendrier précis, mais l\u2019Agence souhaite avoir abattu la majeure partie du boulot d\u2019ici le printemps.L'Agence vise 90 % des soins dans l'Outaouais Mathieu Bélanger mabélanger@ledroit.com L\u2019Agence de la santé de l\u2019Ou-taouais en a assez de voir des patients de son territoire aller se faire soigner à Ottawa.Elle souhaite voir la région devenir plus autonome et rapatrier 5 % de sa clientèle qui consomme des soins de santé en Ontario.Actuellement, l\u2019Outaouais est en mesure d\u2019offrir 85 % des soins de santé dont la population a besoin.L\u2019Agence vise maintenant 90 %.Il serait impossible d\u2019en offrir plus puisque le 10 % restant représente des soins ultra-spécialisés pour lesquels la région n\u2019a pas la masse critique nécessaire pour les dispenser.Ces services seront toujours donnés soit à Ottawa ou encore à Montréal.Une première vague de rapatriement des soins de santé en Outaouais est survenue entre 1980 et 1983, au moment de la construction de l\u2019Hôpital de Gatineau.À cette époque, 40 % des hospitalisations se faisaient à Ottawa.Il en coûtait 53,4 millions $ au réseau québécois de santé.Une deuxième phase de rapatriement a eu lieu à la fin des années 1990.Aujourd\u2019hui, 15 % des hospitalisations de patients de l\u2019Outaouais se fait à Ottawa.C\u2019est encore trop, selon l\u2019Agence de santé.Au 31 mars 2000, ce manque d\u2019autosuffisance coûtait 34 millions $ au Trésor québécois.«C\u2019est probablement plus élevé aujourd\u2019hui, depuis que l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa a haussé le tarif qu\u2019il facture à Québec, passant de 600$ à 1100$ par jour d\u2019hospitalisation», explique le porte-parole de l\u2019Agence, Martin Saint-Louis.L\u2019obstétrique-gynécologie est désormais dans la mire de l\u2019Agence.Environ 25 % des accouchements qui devraient avoir lieu en Outaouais se font à Ottawa.«C\u2019est dû au manque de spécialistes dans ce domaine et à la croissance démographique de la région», estime M.Saint-Louis.Le président-directeur général de l\u2019Agence, Roch Martel, ajoute que la clé du succès est le recrutement d\u2019obstétriciens.«Nous avons sur notre liste plusieurs candidats qui pourraient éventuellement être recrutés en obstétrique-gynécologie », indique M.Saint-Louis.OccuPASSION : Tourisme et Informatique ?Radiodiffusion ?Gérontologie ?Biotechnologie ?Avec plus de 70 programmes dont 4 en hôtellerie et en tourisme et un taux de placement de 91 %, La Cité collégiale est le premier choix des employeurs.Suis ta passion! 2 ou 3 ans de formation pratique et intensive Stages en milieu de travail Professeurs chevronnés et branchés sur les besoins du marché du travail Campus ultramodeme Diplôme pouvant mener au marché du travail ou à l\u2019université Plus de 800 000 $ en bourses Environnement d\u2019études reproduisant le milieu de l\u2019emploi Résidence étudiante C\u2019Y/\"# I fCIFC \u2018 Baccalauréat appliqué en biotechnologie EAi.LUjlrj .centre de spécialisation en médias et communication collégiale (613) 742-CITÉ www.lacitecollegiale.com 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 La RÉGION DANS MON BISTRO VâjytQUTTF.4\"* ¦ Lafleur 70, rue Crémazie / 975, boul.Saint-Joseph \u2022 SOUPE, BAGUETTE GARNIE ET CAFÉ \u2022 SOUPE, BAGUETTE GARNIE ET CAFÉ \u2022 Le chauffeur agressé a eu le dernier mot Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com Si l\u2019accusé peut revendiquer la victoire aux poings, la victime, un chauffeur d\u2019autobus de la Société de transport de l\u2019Ou-taouais (STO), peut quant à lui se targuer d\u2019avoir eu le dernier mot.Le juge Réal Lapointe de la Cour du Québec a en effet condamné Dwayne Moloughney à une peine totale de huit mois de prison dont quatre pour s\u2019en être pris physiquement à un chauffeur d\u2019autobus de la STO lors d\u2019un incident survenu le 6 octobre 2004.L\u2019accusé de 24 ans est monté à bord de l\u2019autobus conduit par le chauffeur de 52 ans à qui il a présenté une passe dont la date d\u2019échéance était dépassée.Au cours de la discussion qui a suivi, Moloughney s\u2019est permis de cracher à deux ou trois reprises au visage du chauffeur pour ensuite quitter l\u2019autobus qui était immobilisé sur la Promenade du Portage, dans le secteur Hub.L\u2019altercation entre les deux hommes est survenue lorsque le chauffeur a abandonné son véhicule pour se lancer à la poursuite de l\u2019accusé qu\u2019il a finalement rattrapé.Mais, de par la nature des blessures subies par la victime, il est évident que l\u2019homme de 52 ans n\u2019a pas eu le dessus sur son jeune adversaire.Au moment où des personnes arrivaient sur les lieux de la bataille, Dwayne Moloughney a choisi de quitter à pied, mais a vite été rattrapé par les policiers.L\u2019accusé ne pouvait prétendre passer inaperçu étant donné la présence de sang sur ses mains ainsi que sur ses vêtements.Moloughney a offert hier, un plaidoyer de culpabilité à une accusation de voies de fait causant des lésions, accusation pour laquelle le tribunal l\u2019a condamné à quatre mois de prison, en tenant compte des huit mois de détention préventive qu\u2019il a purgés.Vol et méfait Dwayne Moloughney a ensuite écopé de quatre mois de détention supplémentaires pour un vol et un méfait commis en août 2004 au restaurant Capone, du boulevard Industrial, à Ottawa.u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university à l'Université d'Ottawa, l'excellence prime! En sciences humaines Au doctorat : \u2022\tPrès de 90 % des étudiants canadiens reçoivent une bourse d'admission qui couvre leurs droits de scolarité pendant quatre ans.\u2022\tCette bourse comporte un supplément de 10 000 $ sur quatre ans.\u2022\tS'y ajoutent des assistanats d'une valeur d'au moins 24 000 $ sur quatre ans.\u2022\tLes étudiants ont droit à trois subventions de voyage, dont une n'importe où dans le monde, pour présenter les résultats de leur recherche.À la maîtrise de recherche : \u2022\tPlus de 45 % des étudiants canadiens reçoivent une bourse qui couvre leurs droits de scolarité pendant un an.\u2022\tLes bourses d'admission comportent un supplément de 2 000 $ et des assistanats d'une valeur d'au moins 6 000 $.\u2022\tLes étudiants ont droit à une subvention de voyage pour présenter les résultats de leur recherche.En sciences Au doctorat : \u2022\tPrès de 90 % des étudiants canadiens reçoivent une bourse d'admission qui couvre leurs droits de scolarité pendant quatre ans.\u2022\tCette bourse comporte des assistanats d'une valeur d'au moins 28 000 $ en quatre ans.\u2022\tLes étudiants ont droit à trois subventions de voyage, dont une n'importe où dans le monde, pour présenter les résultats de leur recherche.À la maîtrise de recherche : \u2022\tPlus de 45 % des étudiants canadiens reçoivent une bourse qui couvre leurs droits de scolarité pendant un an.\u2022\tLes bourses d'admission comportent des assistanats d'une valeur d'au moins 7 000 $.\u2022\tLes étudiants ont droit à une subvention de voyage pour présenter les résultats de leur recherche.Naturellement, l'appui financier de l'Université d'Ottawa s'ajoute à toute autre forme d'aide financière ou bourse fédérale, provinciale ou autre.Pour de plus amples renseignements sur les bourses et les études de doctorat ou de maîtrise, tant en sciences humaines qu'en sciences : www.etudesup.uOttawa.ca 6 MM r>.v «mm m ' i i PhotoANDRÉ DUMONT, collaboration spéciale L'église Sainte-Félicité de Clarence Creek, dans l'Est ontarien Clarence Creek fête ses 150 ans Andri Dumont Correspondant régional Est ontarien Les résidants de Clarence-Creek ont décidé d\u2019étirer les célébrations du 150e anniversaire de leur paroisse pendant toute l\u2019année.Ils seront les hôtes du traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste et de nombreux autres rassemblements populaires.Fondée en 1855, la paroisse Sainte-Félicité de Clarence Creek est la troisième plus ancienne des comtés de Prescott et Russell, après celles de L\u2019Orignal et de Curran.Au fil de son histoire, la population grandissante de Clarence Creek a essaimé de tous côtés et ainsi sont nées les communautés de Rockland, Saint-Pascal-Baylon, Bourget et Hammond.«Ce sera une grosse année, a promis Pierre Saumure, président du comité organisateur des Fêtes du 150e.Nous avons beaucoup d\u2019activités et le défilé de la Saint-Jean n\u2019est qu\u2019un des points culminants.» Le banquet du 10 septembre, à l\u2019occasion duquel sera lancé le livre Clarence-Creek, Mon histoire, est l\u2019un des plus importants rassemblements au programme.Conteurs, mises en scène et musique traditionnelle seront au menu.Le livre de 435 pages traitera de l\u2019histoire de la paroisse, de ses familles et de sa vie économique, sociale et sportive.Le village vibrera au rythme des Fêtes de famille, de dimanche en dimanche.Déjà sept familles souches ont prévu se rassembler.«Le 4 juin, c\u2019est le tour des Lavic-toire.Ce sera très gros.Ils invitent toute la population!», avertit Pierre Saumure.Le coup d\u2019envoi des célébra- tions sera donné le 11 février, avec l\u2019ouverture du 35e Carnaval d\u2019hiver de Clarence Creek, organisé par le Club Lion.Le 29 avril, les Chevaliers de Colomb organisent un grand souper de barbotte de la rivière des Outaouais.La messe du 21 ou 22 mai sera diffusée à la télévision de Radio-Canada.La dernière grande fête sera une veillée du Jour de l\u2019An.L\u2019église Sainte-Félicité trône au sommet d\u2019une colline depuis 1891.Son aspect extérieur est demeuré inchangé, mis à part l\u2019ajout de transepts sur ses flancs nord et sud.La paroisse, qui compte environ 2000 âmes, est peuplée à 80 % par des francophones.«Jusque dans les années 70, c\u2019était francophone à 99 %, souligne Pierre Saumure.Au début du siècle dernier, ça bougeait beaucoup ici.L\u2019un des pionniers de l\u2019ACFO, Onési-me Guibord, est né à Clarence Creek.» Le médecin Paul-Émile Rochon, qui a pratiqué toute sa vie dans ce village franco-ontarien, a laissé sa marque en dirigeant l\u2019AC-FO provinciale de 1934 à 1938.«La Patente», aussi connue comme l\u2019Ordre de Jacques-Cartier, avait des ramifications jusqu\u2019à Clarence Creek, soutient M.Saumure.Le village a su conserver son caractère rural, même si l\u2019agriculture occupe beaucoup moins de familles et plusieurs de ses résidants travaillent à l\u2019extérieur.La plupart des services y sont disponibles et la communauté bénéficie d\u2019un aréna et d\u2019un grand centre communautaire.La programmation des Fêtes du 150e anniversaire de la paroisse est disponible en ligne à www.paroissestefelicite.ca La région GARDEZ-VOUS EN FORME AU CENTRE-VILLE DE HULL @ 2 PAS DE VOTRE BOULOT ! Téléphonez ou venez nous voir pour 3 essais 6RATUITS ! K LIBERACTION mieux-être de la femme 112, promenade du Portage, centre ville du secteur Huit Gatineau www.liberaction.ca - (819) 771-5777 - info@liberaction.ca Devenez proprietaire à partie\td'un condl par mois O Manoir St-Xaurent Pont interprovincial, Édifices fédéraux ¦ Centre-ville d'Ottawa Pistes cyclables & Parc de la Gatineau 5\t778-7377 10 Plateau Symmes Écoles primaire, secondaire et université Commerces du Plateau Centre ville dAylmer Pistes cyclables 682-4663 iliiiiilllllllliillliiiii Pistes cyclables Hôpital Restaurants, épiceries, centres commerciaux et cinémas 772-4663 Manoir des Trembles Parc de la Gatineau Pistes cyclables Piscine publique Tennis 776-4663 jiiiiiiinnil Maisonneuve Alexandra des Grives Pont du Portage tawa Pont Champlain w w w.£> r f(7/I.co m Pink Aylmer Principale Hull RBQ : 8007-6490-04 BRIGII t 7 ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 La RÉGION tt>/rV()US a tlQf, Fête V.m m $£atrï*Ê* Exposition et vente d\u2019antiquités Du 4 au 6 février 2005 Complexe sportif de Nepean 1701, av.Woodroffe Stationnement gratuit! S MP Présentez cette annonce et ÉCONOMISEZ 1 $ sur le coût Ottawa L Citizen Le vendredi, de 17 h à 21 h Le samedi, de 10 h à 17 h Le dimanche, de 10 h à 16 h Adultes : 4 $ Aînés :\t2 $ Enfants de moins de 12 ans : GRATUIT Laissez-passer : 6 $ (613) 580-2424, poste 46686 ottawa.ca M H .LE+J- L-CB L* ¦ ¦\t¦ Santé\tHealth I ^ I Canada\tCanada Appel de propositions Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie antidrogue Date limite : 28 février 2005 Santé Canada a créé le Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie antidrogue (FICSA), dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, dans le but de soutenir une vaste gamme de projets de promotion et prévention et de réduction des méfaits liés à la consommation problématique des substances au Canada.Pour connaître les lignes directrices, les priorités et les modalités de demande de financement s\u2019appliquant à votre région, ou au bureau national, veuillez consulter le site Web de Santé Canada à l\u2019adresse http://www.hc-sc.gc.ca/ficsa.Pour recevoir cette information par la poste, veuillez en faire la demande à l\u2019adresse suivante : Division des initiatives communautaires Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Santé Canada 123, rue Slater, 2ième étage Ottawa (Ontario) K1A 0K9 La belle affaire Le Regroupement des gens d'affaires (RGA) d'Ottawa remettra un nouveau prix cette année lors de son Gala de l'excellence annuel qui se tiendra en avril prochain.Mais avant de vous parler de ce nouveau prix, je dois d\u2019abord vous expliquer c\u2019est quoi le RGA.Le Regroupement des gens d\u2019affaires, ce sont des hommes et des femmes qui se rassemblent régulièrement pour parler affaires, brasser des affaires, boucler des affaires, s\u2019occuper de leurs affaires, se mêler de leurs affaires, s\u2019affairer, se tirer d\u2019affaire, étouffer l\u2019affaire, tirer des affaires au clair, mettre de l\u2019ordre dans leurs affaires.Bref, c\u2019est tout une affaire le Regroupement des gens d\u2019affaires.Et en avril prochain, le RGA nous présentera une nouvelle affaire.Il s\u2019agit d\u2019un prix nommé le «Prix Coup de cœur» qui sera remis à une entreprise ou un organisme qui se sera démarqué durant l\u2019année pour la qualité de ses services en français.Très belle initiative, chers gens d\u2019affaires.Vous l\u2019avez l\u2019affaire ! Mais si vous me le permettez, j\u2019ajouterai un autre prix durant votre Gala annuel.J\u2019ajouterai le prix «Coup de pied».Ce sera un prix offert à l\u2019entreprise ou l\u2019organisme qui se sera démarqué par l\u2019absence totale de services en français.Cette idée d\u2019un prix «Coup de pied» m\u2019est venue mardi dernier.Je prenais le lunch avec des collègues de travail au restaurant Patty Boland\u2019s, rue Clarence, dans le marché By II s\u2019agit d\u2019un pub irlandais où la bouffe n\u2019est pas mal du tout et où l\u2019atmosphère est très chaleureuse avec le foyer au bois tout au fond de la pièce et le décor en bois massif.Un bel endroit.Seul ombre au tableau, le menu et le service sont uniquement en anglais.Or, en quittant, un collègue a demandé bien poliment au gérant s\u2019il avait l\u2019intention, un jour, de traduire son menu.Et ce dernier de répondre sèchement: «Non, pas question».La belle affaire ! On venait de dépenser près de 100$ dans son restaurant et il nous a envoyés paître comme si notre français l\u2019insultait.Alors je soumets la candidature du pub Patty Boland\u2019s au Prix Coup de pied.En ce qui a trait au Prix Coup de cœur, je crois qu\u2019il y a un formulaire dans nos pages d\u2019au- Le Pied: oeuvre de Biaise Devis-si jourd\u2019hui que vous pouvez remplir et remettre au RGA si vous connaissez une entreprise qui mérite ce prix pour son excellent service en français.Moi, je m\u2019occupe du Prix Coup de pied.Le Prix Coup de cœur, ce n\u2019est pas de mes affaires, c\u2019est l\u2019affaire des gens d\u2019affaires, c\u2019t\u2019affaire.Si vous êtes comme moi, vous recevez quotidiennement un lot de courriels aussi inutiles les uns que les autres.Mais cette semaine, j\u2019ai reçu deux courriels qui m\u2019ont laissé plutôt perplexe.Ces courriels étaient signés: Suzanne Legault, alias Louve Serviable.Louve Serviable, apprend-on au bas de son courriel, est la directrice au développement chez les Scouts d\u2019Ottawa.Pourquoi m\u2019écrivait-elle ?Je n\u2019en ai aucune idée.Mais voici ce qu\u2019elle me demandait: «SVP, les gens qui ont le KIN-BALL, si vous pouvez le retourner au bureau scout pour que les castors peuvent s\u2019amuser avec samedi, ce serait grandement apprécié.Merci.» Hein?! Mais je n\u2019ai pas emprunté de kinball, moi.Merde, je ne sais même pas ce qu\u2019est un kinball ! Ça sert à quoi un kinball ?À jouer au «kin»?Alors désolé chère Louve Serviable et amis castors, mais je n\u2019ai pas votre kinball.Bonne chance tout de même dans vos recherches, Denis Gratton, alias Loup Perplexe.Je reviens au «Prix Coup de pied».Si vous avez une candidature à soumettre à ce « concours », gênez-vous pas.Écrivez-moi (courriel, télécopieur, poste) et je dresserai une liste des entreprises et organismes en lice.Le nom du lauréat sera dévoilé en avril prochain, à peu près au même moment que le lauréat du Prix Coup de cœur.Mais souvenez-vous qu\u2019il doit s\u2019agir d\u2019une entreprise d\u2019Ottawa.Jean-Paul «Impératif français» Perreault s\u2019occupe des «fautifs» de l\u2019autre côté de la rivière.Et loin est mon intention de me mettre le nez dans ses affaires.Denis Gratton: (613) 562-7531 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com La région 16 mois de prison pour avoir incendié l'Auberge Ste-Marie À l'origine de l'incendie qui, le 24 août 2001, a complètement détruit l'Auberge Ste-Marie, dans la municipalité de Lac Ste-Marie, Sylvain Lemens a été condamné hier, à 16 mois de prison ferme.Régi: Bouchard rbouchard@ledroit.com L\u2019homme de 34 ans a plaidé coupable à une accusation d\u2019incendie criminel, reconnaissant avoir pris les moyens pour que l\u2019auberge soit la proie des flammes le 24 août 2001.À leur arrivée sur les lieux, les premiers intervenants avaient constaté la présence de trois foyers d\u2019incendie dont un qui avait été allumé avec du papier.L\u2019accusé a aussi avoué avoir brisé une conduite de gaz afin de favoriser l\u2019embrasement.Selon la preuve de la poursuite, Sylvain Lemens a mis le feu à l\u2019auberge après des discussions, parfois arrosées, avec la propriétaire de l\u2019établissement, Lise Beauchamp qui lui faisait alors part des problèmes financiers de l\u2019auberge et de son désir de passer à autre chose.Au fil des discussions, l\u2019idée d\u2019incendier l\u2019endroit et de pouvoir toucher le montant des assurances a germé dans la tête des deux conspirateurs et, le 24 août 2001, Sylvain Lemens passait de la parole aux actes.C\u2019est le cuisinier de l\u2019auberge qui a alerté les pompiers en apercevant les flammes alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à débuter sa journée de travail.On estime que l\u2019incendie a causé des pertes de l\u2019ordre de 160000$.Mme Beauchamp a aussi plaidé coupable en décembre dernier et a été condamnée à 10 mois de prison dans la communauté.m ü '1 CONSTRUCTION 925 #6 Oasis.Gatineau Condo, centre ville secteur Hull et Gatineau plancher de béton Insonorisation supérieure À partir de 83 900,00$ CLAUDE ST-JACQUES 246-8996 Mont-Royal\t \tB 925#6 \t'a.OASIS \t|Qn MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC ANGERS k**SSÎ Abordable!! À partir de 84 900!, garage inclus LES ENTREPRISES MME J 1986-1128 328-2611 475 CONDOMINIUMS AVENDRE HTNEAU CONfcuX 2 CH.AC.GARAGE INCLUS à partir de 134900!, LES ENTREPRISES | JENR.1986-1128 328-2611 iDHUB.ORLANDO/Floride, condo (Resort), 5 min.de Disney, 26 févr.au 5 mars (va-canoës d\u2019école), $575/sem.613-760-8548, soir: 819-459-2843 MAISONSÀVENDRE 4 fv ONTARIO_________________ WENDOVER, bord de l\u2019eau, vue splendide, 3 chambres.Logement à revenus.$199,500.(613)673-2001 >IQA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC___________________ / $154,900.Duplex: 161 Lorrain / $194,900.Superbe: 45 des Oblats / $129,900.Doit vendre: 440 Labrosse / $132,500.Condo: 240 Maisonneuve / $269,500.Neuve: Cantley / $319,500.Spacieuse: 115 de Nantel / $399,500.Luxueuse: 47 Jean-Marc MICHELASSELIN.COM 777-7997 Michel Asselin Re/Max Vision Maison en rangée LOCATAIRES DEVENEZ PROPRIÉTAIRES ! Informez-vous 568-2555 790-1785 \u2014Village T Tecumseh aucoeukde QcUmeau POSSESSION IMMEDIATE 91 rue de Fontenelle TECUMSEH I 1 160 pi car.avec +++ extra.224 900$ 215 de Melbourne BOURGEOIS I 1 325 pi car.avec +++ extra.252 900$ 123 de Melbourne MEDOC III 1 250 pi car.avec +++ extra.178 900$ 568-2555-cell.790-1785 TVQ, TPS et frais de notaire inclus I GATINEAU .détache 2é ita9eS senn \\ ou Très abordable à partir de 114900!, yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC LES ENTREPRISES .tlïENTUMJ 1986-1128 328-2611 1,954 PI car.neuve, Gatineau campagne, 4 chambres de luxe, boisé, mem-breAPCHQ.671-1900,663-5297.1\tSEMI-DÉT., libre, refait à neuf, 2 chambres, bois franc/céramique, boiserie, marches en bois franc, bi-énergie, très central, près mtée Paie-ment, $119,900.661 -0678,661 -0679 2\tCHAMBRES, à partir de $162,900, Bungalow, 1,056 pi2, bois franc, céramique, 7 min.du centre-ville de gati-neau, terrain de 8,600 pi.car.C.D.M.Construction561~1971.2 CHAMBRES, à partir de $189,900, Bungalow, 1,114 pi2, garage, centre-ville Gatineau, C.D.M.Construction 561-1971.Hull - Quoi demander de plus en ville, 4 chambres, 2 foyers, sur un terrain de 24 588 pi.ca, boisé avec un petit ruisseau, 037409 Gatineau - Face à la rivière Gatineau, Idéal pour bureau d'affaire, Bungalow de 1100 pi.ca., fenêtres et bardeaux du toit changés, Terrain 10 825 pi.ca,, garage et remise, 040434 3 CHAMBRES + loft, 2 étages, 1,700 pi2, garage, évaluation $249,900, prix de liquidation $235,000, à 2 pas de l\u2019hôpital de Gatineau, C.D.M.Con-struction 561-1971.812 ST-LOUIS, bungalow 4 chambres, rénové, vacant, $109,900.Century 21 multi-services Inc., agent immobilier, Guy Bélanger, 778-4500.Aylmer - Secteur recherché - Propriété impeccable de 3 chambres avec bois franc, foyer au gaz, air climatisé centrai.Possession rapide, 040827 Gatineau, Touraine- Bungalow bien situé près des écoles primaires et parcs sur un terrain de 6000 pi.ca, bordé de haies, Fenêtres et bardeaux de toit changés.040862 ËÜ Gatineau - Versant Côte d'Azur- Construction de qualité, Grande propriété avec bois franc et céramique partout, Magnifique salie familiale au-dessus du garage.040181 fi # ?¦méjl Hull - De l'espace et du luxe! Grandes pièces, 2 étages de bois franc, salie à manger formelle, salle familiale avec foyer au bois, Piscine creusée chauffée, 038011 im Immobilier eOURflëfrIMMOm LIVRAI MP JACQUES NOËL courtier agréé (613) 594-1509 www.noelimmobilier.com D'AYLMER 3 MOIS SANS PAIEMENT MAISONS EN INVENTAIRE POSSESSION RAPIDE Bungalow avec plusieurs ajouts, 3 chambres à coucher, décoré professionnellement, 199 400$\tBungalow 3 chambres à coucher, 1 475 pi car.+ loft, terrain de coin.224 500$ Maison 2 étages avec garage, 3 chambres à coucher + loft, 1 550 pi car.Grand terrain.228 900$\tBungalow 3 chambres à coucher, terrain de coin, aire ouverte.182 450$ Habitations Bouladier Bâtisseur de rêves 684-0111 MAISONS NEUVES EN INVENTAIRE TOUJOURS DISPONIBLES POUR Construit pour la vie! POSSESSION PLUS RAPIDE! RBQ 2346-9966-46\tSecteur le Plsfeau, Hull (8I9J S9S-S962 www.ianic.es 53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 54 >|QA MAISONSÀVENDRE\tMAISONSÀVENDRE QOU QUÉBEC________________ QoU QUÉBEC____________ MAISONS H CHALETS à partir de 69 900$ AGENCE IMMOBILIÈRE Clement COURTIER IMMOBILIER AGfiÉÊ mwjdclement.com MAISON DE CAMPAGNE Super site naturel, serein, 2 accès au Lac Simon (Barrière), 2 étages au concept particulier, piscine.(030867).MICHEL CHABOT 819-743-0112 >|QA MAISONSÀVENDRE\t/|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC________________ 4oU QUÉBEC____________ pppalg| : Spécial d\u2019inventaire À partir de 129 900* 6 mois sans aucun paiement O $ paiement mensuel O $ frais de condo Possession rapide! Habitations Bouladier Bâtisseur de rêves 684-0111 __________Certaines conditions d\u2019appliquent.Voir vendeur pour détail._ >|QA MAISONSÀVENDRE\t/|QA MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC\t40Ü QUÉBEC LES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN (RGMSP Ltée) .\tà .va/denu Versant Côte d\u2019cA zur 203, de Cannes Plusieurs autres modèles disponibles MAISON MODELE HEURES DE VISITES : Lundi au jeudi : 17 h à 19 h Samedi et dimanche : 13 h à 16 h 30 Et sur rendez-vous tnwtm %dm(dMatin dimcvaka Hélène ThiviergeJ >|QA MAISONSAVENDRE QOU QUÉBEC >|QA MAISONSAVENDRE QOU QUÉBEC >|QA MAISONSAVENDRE QOU QUÉBEC >|QA MAISONSAVENDRE QOU QUÉBEC ANGERS \u2022\t125 de la Québécoise, bungalow 4 chambres, s/sol aménagé, garage attaché, cour clôturé.Vaut une visite! $214,900.\u2022\t105 Pomerol, semi-dét.3 chambres, s/sol aménagé, garage attaché, faites une offre! $146,000.ANGE GARDIEN, \u2022\t17 ch.Lacombe, magnifique bungalow, high ranch, 3 chambres, garage double, 2 s/bains, terrain d\u2019une acre, $239,900.AYLMER, \u2022\t292 Maurice St-Louis, jamais habitée, exceptionnelle, 2 étages, 2,600 pi car., 3 chambres, foyer au gaz 3 faces au salon, garage attaché, $399,900.GATINEAU, \u202251 Radmore, constr.2000, bungalow avec tourelle 3+1 chambres, bain tourbillon, s/sol aménagé, cour clôturée, garage attaché, $249,900.\u2022450 Joseph Demontigny, 2 logis de 3 chambres, rénové, chaque logement a sa cour indépendante, idéal pour proprio occupant! $224,900.Micheline Richard (819)790-9939 Agent immobilier affilié Royal LePage La Renaissance \u2022ANGERS, semi-dét., 4 chambres, bain tourbillon, piscine hors-terre, impeccable, $134,900.\u2022 GATINEAU, 184 des Oeillets, 2 étages, 3 chambres, bien décoré, avec garage, $174,900.\u2022GATINEAU, 14 Desrosiers, 2 chambres, garage double, $129,000.Charles Azar, Royal LePage, La Renaissance, 775-2275 À Val-Des-Monts, prix révisé: $209,000, pour vente rapide.Constr.2002, qualité supérieure.Beaucoup d\u2019extra.Impeccable.671-9101.__ AYLMER, 3 chambres, foyer, terrain privé boisé, près pont Champlain.Voir photo: www.otown.ca/878 AYLMER, luxueuse unité de coin, près Pont Champlain, 146 Royal, 1350 pi car., garage double, mezzanine, 2 chambres, clim.central, bois franc/céramique, foyer, cave à vin, s/sol aménagé, alarme, paysager, $173,500.775-4633.AYLMER Park, Wychwood, vue et accès à la rivière, pour visionner: www.maison360.com/qc/ rcharbonneau.246-9393.AYLMER, très jolie maison-jardin de 2 chambres, face au parc, secteur super tranquille, près piste cyclable et rivière, $136,500.AYLMER, 2 étages, 1/2 acre, 4 grandes chambres à l\u2019étage, 90% bois et céramique, garage double, $219,900 AYLMER, bungalow haut de gamme, 1\t+4 chambres, luxueuse suite d\u2019adolescent au s/sol, tout équipé, beaucoup d\u2019extra.Possession rapide.Réduità$319,900.AYLMER, ch.Queen\u2019s Park, super beau terrain plat et boisé de 2.69 acres, $149,900.GATINEAU, super condo, très propre, 2\tchambres, près de parc et école, étage du milieu, $109,900.MARTIN SÉGUIN Re/Max Direct 360-3711 AYLMER (Wychwood), unifam., garage, 3 chambres.S/sol non-fini.Foyer, chauffage au gaz, piscine, re-mise.$204,900.684-1846__________ BESOIN d\u2019hypothèque, êtes refusé ou meilleur taux?Vente ou achat.Appelez-moi, 663-2860.GODIN Rénovation - Construction ^Agrandissement ci 2e étage - garage b/i Rénovation majeure Résidentiel - Commercial (819)772-8182 www.aaaodin.com Groupe de construction >Une construction\u2018 M&rkSiQMmalm&ëi www.developpementlambert.ca DEVELOPPEMENT LAMBERT MAISON MODÈLE À VENDRE 246-2301 BUNGALOW, 3 chambres, garage, + logis, près hôpital Gatineau, $199,900.243-6924, 213-4189.\t\t PourquoipayerfiOOSetpu\ts pour un\tover?Devenez propriétaire avec aucun comptant incluant: dépôt, notaires, taxes, gestion.Service personnalisé, discret, sans obligation de votre part.\u2022\tEDELWEISS/ LA PÊCHE: 20 min., de Gatineau, bungalow de 3 chambres, secteur boisé, libre, $98,500.\u2022\tTOURAINE: bungalow avec garage, bois franc, $153,500.\u2022\tAYLMER: 2 étages, constr., 2004, bois franc, foyer, garage, clim., $225,000.Noël Immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, (613)594-1509.FASSETT, maison centenaire, pièces sur pièces, 24X30\u2019, doit être déména-gée, $25,000.819-423-1033.568-8104 @ WWW.inscrivez-vous sur notre .,\t.site web cûmptantxa sécurisé \u2022 FERME LIMBOUR, superbe palier multiple, 3+1 chambres, aucun voisin arrière, magnifique cour-jardin à faire rêver, rue paisible, $239,900.YVON GERMAIN, NOEL IMMOBILIER COURTIER, 561-5970.Guy Bélanger 778-4500 agent immobilier agréé Depuis plus de 30 ans à votre service pour une transaction personnalisée Bungalow - Back split de 1 400 pi car., 4 c.à.c., foyer + garage double, terrain 80X123.#041048.219 000$.Le Carrefour - 2 étages de 1 200 pi car.+ s/familiale, garage, 12X28 avec atelier, clôturé, fournaise + fenêtres et toit refait.#039373.169 900$ iminuiinpf Gatineau - 2 étages de 1 450 pi car.+ s-sol Plateau de la Capitale - semi 2 étages, bois fini, 2 foyers, terrain de 12 782 pi car., franc salon + foyer, bois franc 3 c.à.c., s-sol plusieurs extra.# 040529.187 900 $____fini, selon vos besoins.# 041052.164 900 $ Courtier Immobilier agréé ^%l.MULTISERVICES INC.CANTLEY, bungalow, $159,000, vente privée, 671-7021._______ CANTLEY, canadienne, pièce sur pièce, 3+1 chambres, foyer au gaz, piscine, terrain boisé, $274,900.Gilles Rochon, Re/Max Vision, 248-5650.Gatineau, complètement rénové avec goût et qualité, 3 chambres, aucun tapis, 3 salles de bain, magnifique s-sol avec poêle au bois.Terrain boisé + de 13 000 pi.ca.dans un cul de sac.Imboup Ferme Limbour, Gatineau.2 chambres + mezzanine.S-sol bien aménagé, terrain boisé + de 13 000 pi.ca.dans un cul de sac.Gatineau, bungalow, 3 grandes chambres à l\u2019étage.Terrain + de 11 000 pi.ca.«Âpwg- ANNIE MORIN Votre agent immobilier affilié Re/max 819-246-4446 CANTLEY, domaine Chanteclerc, 2 maisons neuves, 1,568 et 1,700pi2 avec garage, plancher bois franc et céramique, foyer au bois, terrain boisé d\u2019un acre.$239,900, $244,900.827-4440, www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, paliers multiples, 4 chambres, 2,500 pi car., 15 min.du centre-ville d\u2019Ottawa, $289,900.827-0349._______ CANTLEY, petite maison neuve, 41/2 pièces, dalles flottantes, chauffage central, foyer au gaz, 1 acre de terrain, $150,000 + taxes, égal prix net: $164,424.1-866-824-6778.CHELSEA Maison de 2,300 pi car., 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Foyer en pierre, terrasse et véranda avec moustiquaire.Garage double séparé.Vue imprenable sur la rivière Gatineau.Prix: $465,000.827-1828.Photos et renseignements supplémentaires: www.inaccessories.com/ OJAI/Chelsea.html COUP de coeur assuré, 2 étages, 1,600 pi car.sur bois franc, cuisine refaite avec îlot central, céramique au plancher, boiserie coloniale au plafond, terrain clôturé, piscine, $184,500, Chantal Couturier Re/Max Vision 1990 Inc., 778-4150.FOYER D\u2019ACCUEIL Pour 6 personnes à Gatineau, $272,900, voir site www.MaisonVen-tePrivée.com ou 329-3345.GATINEAU, 179 rue des percherons bungalow 2003, 2+1 chambres, 2 s/ bains, bain et douche en coin, s/sol fini, 4 stat., près école et autoroute, $169 900.(819)669-8259.___________ GATINEAU, 1986, paliers multiples, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, abri d\u2019auto.643-2362.__________________ GATINEAU, 3 chambres, paisible, grand terrain, $144,900.R.Charbon-neau, Royal LePage, 246-9393.\u2022\tGATINEAU 48 Terrasses David, libre immédiatement, secteur Ferme Limbour, maison-jardin 2 étages, garage, terrain adossé à un parc, près d\u2019écoles, bois franc/céramique, $144,900.\u2022\tGATINEAU, bungalow Projet Riviera, près pont des Draveurs, secteurpaisi-ble, près d\u2019école primaire et parc, s/sol aménagé, remise, clim., $$154,900.\u2022\tGATINEAU, 2 logis de 3 chambres, près Pont des Draveurs et parc Leamy, possibilité d\u2019occuper le logis, 4 stat., grande cour, $174,900.Progrès courtier immobilier agréé 246-9779 Aylmer, semi-détaché, impeccable, parqueterie dans toutes les pièces, 3 ch.à c., sous-sol partiellement fini - situé sur le boul.Lavigne, près du centre d\u2019achats - Faites une offre! Les Immeubles RPM - Albert « Bert » Renaud 772-2999 480 MAISONSÀVENDRE QUÉBEC SEMI- NOUVEAU PROJET gss SECTEUR LABROSSE DAVIDSON à partir de 129 9001 LES ENTREPRISES UHTIAIUnL 986-1128 328-2611 yiQA MAISONSÀVENDRE QOU QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU GATINEAU, 676 Labrosse, bungalow de luxe, 2 + 1 chambres, 2 s/bain, dim., garage, p.c.I., piscine hors-terre, + + extra.À voir $1 69,000.665-5405.GATINEAU, 740 St-Louis, 3 chambres, 2 étages, 2,200 pi car., foyer, céramique, bois franc, 2 1/2 s/bains, ter-rain 11,150 pi car.778-9650.____ GATINEAU,$88,000 Petite maison, 875 pi car., 2 chambres, grand terrain, stat.Les immeu-bles Roger Bourbonnais, 643-1845.GATINEAU, 9 pièces + 2 s/bain (ou louez logis parental), bain thérapeutique, plusieurs rénovations - http:// gatineau-venteprivee.blogspot.com $149,900.613-316-3359.GATINEAU, beau bungalow 2002, avec garage et logis parental, secteur Oasis, $232,900.246-5466.GATINEAU, belle maison à revenu, près de Magnus, logis du bas loué $600/mois.Idéal pour propriétaire oc-cupant.664-5727.GATINEAU, bungalow 1,600 pi car.(2003), terrain 24,000 pi car., BOISÉ, 3+2 chambres, s/sol fini, 2 s/bains dont 1 dans chambre des maîtres, \u201cwalk-in\u201d, aucun tapis, armoires en érable, foyer, piscine, aspirateur cen-tral, garage, $269,000.819-663-6522 GATINEAU, bungalow, 1987, 2 + 2 chambres, 2 s./bains, possibilité de logis parental au sous-sol, atelier chauffé 12X16, terrain de 10,0002, $144,900 nég., Réal Naud, Century 21,613-248-2677 GATINEAU, bungalow avec garage, s/sol aménagé.669-6579.___________ GATINEAU, bungalow, constr.2003, 848 de l\u2019Oasis.$187,000 nég.819-243-1280 \u2022\tGATINEAU, bungalow, superbe 2003, 3 chambres, 1,350 pi car, s/sol fini, garage, foyer, clim., boisfranc, piscine, central, occupation rapide.\u2022\tGATINEAU, impeccable semi de 1,427 pi car., 3 chambres, s/familiale s/sol, foyer, bois dur, fenêtres PVC récentes, beaucoup d\u2019extra.\u2022\tCHELSEA, bijou, privé, impecable, bungalow, 3 chambres (2003), bord du lac, face à la montagne, 7 min.du cenre-ville de Hull.Tout pour plaire.Vraie carte postalelMAURICE BOUVIER AVANTAGE IMMOBILIER, 568-5141 GATINEAU, constr., 1995,1,462 pi2,2 étages, 3 chambres, garage, clôturée, clim., piscine, terrain d\u2019un acre, rueCul-de-Sac, $194,000.669-1809.GATINEAU, constr.2002, près écoles, 3 chambres, extra, garage, $230,000.669-1925 après 18h.GATINEAU, Limbour, 23 Le Vasseur.Libre.$245,000.827-1367 GATINEAU, MAISON 3,000 PI CAR.Constr.1987, 5 chambres, 2 étages, aucuns tapis, très grande cuisine, 3 s/ bains, garage double, sur un très grand terrain.Les immeubles Roger Bourbonnais, 643-1845.GATINEAU, maison récente de 3 chambres, garage, cour clôturée, $195,900.299-3144, soir: 669-0945.GATINEAU, neuve, rue Lacombe, 3 chambres, 1,656 pi car.661 -6577.GATINEAU, nouvelle constr., 1,250 pi2, bois franc/céramique, 2 chambres, location avec option d\u2019achat dis-ponible, $153,500.561-4663.GATINEAU, près CHVO, 1,500 pi car., 2 étages, 3 chambres, clim., aspirateur central, boisfranc, remise, beau secteur, $199,000.568-1905.MICHEL NOREAU agent immobilier affilié .1613-248-2511 1 819-682-7432 RF/MK* RETMAX (1990) VISION INC.courtier immobilier agréé GATINEAU, secteur La Sablonnière, bungalow avec logis loué à 670$, 1,000 pi car.$1 64,900.2x2 chambres.À voir! 923-3304.Pourphoto: www.duproprio.com (code 19250).GATINEAU, semi-dét., excellent état, décoré avec goût.3 Chambres, 1.5 s/ bains, boisfranc, céramique, boisf lot-tant, s/sol fini.Superbe cour (piscine creusée, patio, vivaces).Près parc, services, $148,900.819-643-3277.GATINEAU, très grande unifam., 1,900 pi car., 2 étages, s/sol, Faut voir! $154,900.360-3745, 290-0863.GATINEAU, unifamiliale 2 étages, neuve, 4 chambres, 3 s/bain, 2 sa-lons, $174,900.743-7357.________ HULLau ManoirdesTrembles, grand semi-dét., boisfranc, 3 chambres, ga-rage double, $209,000.775-9310.HULL, deux pas du centre-ville, 2 étages, très bien loué, terrain profond, $163,500,819-772-2929,819-775-8737.HULL, Laramée, bonne maison de 1 1/2 étage de 2 chambres, finition int.en bois naturel, garage.Aucun voisin arrière.Madeleine Jobin, Royal Le-Page La Renaissance, 955-0133.HULL, superbe maison 2 chambres, refait à neuf, très luxueux, 1,350 pi car., possession immédiate, $194,000.213-5176.____________ >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC MARTIN CHIASSON-248-5855 Agent immobilier Tassé-Lacourse NOUVELLES INSCRIPTIONS \u2022\tTOURAINE, bungalow, 3+1 chambres, terrain 10,000 pi car., piscine hors-terre, $129,900.\u2022\tCANTLEY, conception unique, constr.2002, 3,017 pi car., 3 chambres, 3 s/ bains, loft au 3e étage, garage double détaché.$359,900.Une visite vous convaincra! \u2022\tVAL-DES-MONTS, constr.2003, im- pressionnante maison de 1,800 pi car., céramique et planchers de bois en merisier, comptoir de marbre dans la cuisine, 3 chambres, 2 s/bains, ga-rage, $289,900._________________ MASSON-Angers, semi dét., 3 chambres, voisin de l\u2019école, grand terrain avec remise, très grand patio, plancher de bois franc au salon, grandes./ bain principale, $138,900.665-9908, 281-6604.Masson : Semi-détaché avec 2+2 ch.à coucher, céramique et bois franc au rez de chaussée, plafond cathédrale, patio.Cette propriété est située près des transports en commun,magasin, école, garderie, sortie d'autoroute.Construit en 97, ce semi a tout pour vous plaire.Hull : Condo situé dans le secteur Hautes Plaines, trois ch.à coucher, fenêtres neuves (seront remplacées), toit de la bâtisse a été refait en 2004.Vous cherchez un secteur ou il fait bon vivre, près des pistes cyclables et du parc de la Gatineau, c'est ce qu'il vous faut.Buckingham : Beau duplex, parfait pour investisseur ou propriétaire occupant avec un appart.de trois ch.à coucher et un de deux ch.à coucher.Le logis du sous-sol a été rénové, aucun tapis, beaucoup de clarté, porte-patio, stationement pour quatre voitues, peut se libérer rapidement.PHILIPPE LAROCQUE AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ ____________(613) 248-5776________________ NOUVEAU! Manoir des Trembles, semi-dét.1,425 pi car., boisfranc, terrain clôturé, $171,900.Gilles Rochon, Re/Max Vision, 248-5650_________ POSSESSION immédiate, 123 de Melbourne, secteur Gatineau, à l\u2019ar-rièredu WalMart, 2 chambres + extra, cell: 790-1785 ou 568-2555._____ RECHERCHÉ: v de paix, Cantley, $159,000.671-7021.______________ \u2022\tRÉDUIT DE $4,000, bijou de 2 étages, neuve, 3 chambres, constr.qualité supérieure, planchers et escalier bois franc/céramique, 9 min.ville.\u202210 min.Gatineau, prix réduit, moins cher qu\u2019un loyer, bungalow, neuf 2004,3 chambres, sur immense terrain, boisé privé, hypothèque $650/mois.\u2022\t$10,000 DE RÉDUCTION, Gatineau, très vaste maison récente, bungalow 5 chambres, impeccable, 2 s/bains, s/sol aménagé, $169,900.Faut vendre vite! M.Périard, 671-0360, Royal LePage.ROBERTBLEAU -\tAUMOND, propriété de prestige sur le bord d\u2019un lac, 3,972 pi car., 6 chambres et 3 s/bains.-\tCANTLEY, 2 étages, 4 chambres, 2 s/bains, garage, piscine, 1 acre.-\tVAL-DES-MONTS, bungalow, 1,560 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, aucun tapis, garage détaché, piscine, 1 acre.-\tL\u2019ANGE-GARDIEN, 2 étages de 2,650 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, foyer, piscine, garage attaché et détaché, 1 acre.-\tGATINEAU, propriété de prestige de 5,335 pi car., 7 chambres, 5 s/bains, foyers, piscine int., court tennis, ga-ragetriple, 3 logis, nouveau prix.-\tGATINEAU, paliers multiples, 1,100 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé, piscine hors terre.-\tGATINEAU, bungalow rénové, 4 chambres, 2 s/bains, possibilité logis au s/sol, piscine hors terre, garage.-\tGATINEAU, 2 étages de 1,645 pi car., 3 chambres, 4 s/bains, aucun tapis, s/sol aménagé, chambre froide, remise et garage.-\tAYLMER, rue Jacques-Philion, 4-6 chambres, 3 s/bains, vue et accès à la rivière.-\tMASSON, rue du Grand-Duc, 3 chambres, 2 s/bains, paliers multiples 2004, garage.-\tVAL-DES-MONTS, chemin Sauvé.Aubaine pour rénovateur/bricoleur, 1,260 pi car., $ 139,000.-\tGATINEAU, rue Robert-Savoie, 6-8 chambres, 4 s/bains, 2,060 pi car., piscine creusée.www.robertbleau.com ou 819-923-bleau(2532), Royal LePage, VDO.PIERRE RICHARD Agent immobilié Royal LePage La Renaissance 0$ DÉPÔT HULL - GATINEAU FRAIS DE NOTAIRE INCLUS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE! OUI! C\u2019EST POSSIBLE! 775-1111 VENTE D\u2019INVENTAIRE DOMAINE OASIS Derrière Rona l\u2019Entrepôt 52 Impasse des vents Possession immédiate 1 008 pi.ca., 2 chambres 174 900s NOUVEAU PROJET LA BLANCHE DE BATISCAN 1 Attrayant, 3 c.a.c.1 326 p.c.468 Cheval Blanc 189 900s 1307 Rita Possession rapide.1 150 pi., sous-sol fini, beaucoup d'extra.209 900® L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2005 246-8844 668-8844 Richardiv CONSTRUCTION tNI KtPKtNtUK l.itMtHML yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC POURQUOI! ACHETER UN , CONDO ?VOTRE CHOIX à partir de 159 900$ ou 7375c7f/mois Attrayant, 3 chambres.1326 pi.ca.lancement\u2019 Offre de Seulement 4 terrains Bungalow 1 008 pi.ca., 2 chambres NOUVEAU PROJET LA BLANCHE DE BATISCAN pue de Donnacona près rue Cheval Blanc Faites vite! Premier arrivé, premier servi.L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2005.*m.d.f.5% Photos à titre indicatif.246-8844 668-8844 Àn RËharJw -CONSTRUCTION tNIKtKKtNtUK UtNtHAL .rnÊËm 30 de l'Aquilon, Secteur du Plateau, Propriété de qualité près de tous les services, 3 c.c, très belles s,bains, Planchers de bois franc & céramique au complet, foyer, a/c.Magnifique cour très bien paysagée, piscine creusée, grand deck et vue sur le parc de la Gatineau, 284 900 $ Céline Graveline Agent immobilier affilié Century 21 multiservices inc.923-7328 MICHELINE RICHARD Agent immobilier affilié 790-9939 Hull,114 de la Gravité,semi-détaché avec garage attaché, 3ch,couch, air ouverte, bain tourbillon, sous-sol aménagé, cour clôturée.Faites une offre! 184,000$ Hull, 118 de la Gravité,semi-détaché, 3ch,couch,, rénové, foyer au gaz, cour clôturée.168,900$ Gatineau, bungalow 3ch,couch, sous-sol aménagé, remise 12x16, piscine h,t,.Faites une offre! 159,000$ Aylmer, 54 rue Claret, joli 2 étages,rénové, 4 ch,couch,,sous-sol aménagé avec poêle comb, lente., un vrai bijou!!! 159,500$ ^^^Mlllllllllllllllllll ROYAL Le PAGE ^^^Mllllllllllllllllllll LA RENAISSANCE Courtier immobilier agréé VISION.,™,, PIERRE BÉLANGER Agent immobilier affilié Tel.: 777-8888 165 Robert-Mongeon, Gatineau, Suberbe Canadienne rénové 1350 p.c., 3 ch.2 sb, s-sol aménagé, cours privée, piscine H.T.remise.159 000,00$ 202-4 Boul des Trembles, Hull, Impécable condo rénové 1250 p.c., secteur Manoir des Trembles, solarium, accès piscine et tennis, très bien situé.129 900,00$ 256 rue de l'Atmosphère, Hull, Superbe maison 1688 p.c.3 ch.2 sb, construction 2002, secteur le Plateau , plancher bois franc, foyer au gaz.Doit vendre 219 900,00$ uns s.Tzmr mil 477, Chemin du Pont Val-des-Monts, Magnifique Canadienne 2600 p.c.4 ch, 3 sb, poêle combustion lente, plancher bois partout, terrain 52 500 p.c, Possesion immédiate 139 900,00$ Mention! SECTEUR Mont-Bleu, bungalow 3 chambres, s/sol complètement aménagé, très propre, planchers bois franc, clim., 2 s/bains, possession 1 er avril.Serge Ménard, agent affilié, Im-meubleRPM, 775-1948._______ SEMI-DÉT., Mont-Bleu, près des écoles, 1,500 pi car., très propre, 3 chambres, bois franc et parquetterie, fenêtres, toit et s/bain rénovés, entrée indépendante, remise, patio 16X20\u2019, $146,900.776-6213._________ SUPERBE maison, vue panoramique, secteur recherché, 5 chambres, 3 s./bain.568-8905._______ THURSO, 2 chambres, $35,000 nég.669-7818.UNIFAMILIALE avec garage, 215 de Melbourne, secteur Gatineau, à l\u2019ar-rire du WalMart, 4 chambres, céramique, bois franc, foyer, s/sol fini, cell: 790-1785 ou 568-2555.UNIFAMILIALE, secteur Gatineau, 91 de Fontelle, avec garage, à l\u2019arrière du Wal-Mart, 2 chambres, céramique, bois franc, armoires PVC.Cell.: 790-1785 ou 568-2555.15 MIN.d'Aylmer, 2 étages, constr.2001, plage, 1,704 pi car., foyer, plafonds 18 pi, $239,000.Francine De-lisle, Royal LePage, 360-1309 15 MIN.de Maniwaki, rénovée, 3 chambres, plage, quai, appareils, ter-rain 100X300, $119,500.819-449-8066 AU Lac Simon (2002), superbes plage et vue, 2,300 pi car., 3 chambres, finition haut de gamme, plafond 9 pi., cachet, foyer, SPA, $395,000.81 9-428-3528,514-994-8629.MAGNIFIQUE PETIT DOMAINE Sur le bord du lac McMullin, à 30 min., de la ville, $279,900.Joris Corthals, Royal Lepage, 613-566-1350.____ ST-PIERRE, bungalow, rénové, 3+1 chambres, $235,000 nég.457-1495.SUPERBE résidence ensoleillée, plage de sable, cuisine de rêve, sortie rez-de-jardin, remise et atelier rénové et chauffé.778-9114, Françoise Bra-zeau.Groupe Sutton Outaouais.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC / $154,900.Duplex: 161 Lorrain MICHELASSELIN.COM 777-7997 Michel Asselin Re/Max Vision 481 VISITES LIBRES ONTARIO EMBRUN, 3+1 chambres, à paliers, céramique, bois franc, bain thérapeutique, 4 appareils incl., cour clôturée, terrain 72X105 pi., VISITES LIBRES dim.30 janv.de 14h à 16h.$228,800.613-443-2027.4QO VISITESLIBRES 40£ QUÉBEC 263 RUE DU VOILIER, cottage 3 + 1 chambres, excellente condition, dim.de 14h à 16h.Gilbert Jacques, Re-max Vision courtier, 665-6776.GATINEAU, 469 Charles Desnoyers, dim.14h à 16h, bungalow 3 cham-bres, sur boisfranc.Inf.: 669-1552.GATINEAU, LE DIMANCHE 30 JANVIER 3005, DE14H A16H,AU 12, RUE FORESTVILLE FRANCINE SIROIS, RE/MAXVISION, 819-743-7398 5 et 8 LOG IS, près Promenades, Gati-neau.très rentables.(819)243-6286.GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.GATINEAU, pour investisseur, 6 logis, excellent état, très bon revenu, 243-8615 du lundi au vendredi, -\tHULL, 5 logis totalement rénovés, aucun tapis, 5 baux, revenus: $46,500/an.-\tHULL, duplex neuf haut de gamme, au coeur du centre-ville de Hull, 2X3 chambres + loft, garage int.5 autos.www.robertbleau.com ou 819-923-bleau(2532), Royal LePage, VDO.HULL- Aylmer et Gatineau, édifice de 12 unités et+,664-3190.__________ HULL, Cité-des-Jeunes, 2x3 cham-bres et 1x2 chambres.772-0371.HULL, Mont-Bleu, triplex, 2x3 chambres, 1x2 chambres, tout brique, idéal pour proprio occupant.$230,000.1-514-697-3684.HULL, Mont-Bleu, 1 rueAlie, $299,900, bungalow, 2,400 pi car., 4 chambres, plancher bois franc, 2 foyers, clim.central, grande s/familiale au s/sol, piscine, garage double, à 5 min.du centre-ville d\u2019Ottawa.Portes ouvertes dim.30 janv.de 14h à 16h.Luc Rock, Groupe Sutton Outaouais, 779-1779.IDÉAL pour petits investisseurs, $15,000 comptant.Luc799-3173.MASSON, beau duplex, rénové, 3 chambres, idéal pour proprio occu-pant, $139,900.561-2479,923-2479 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC Larocque Visite libre Dimanche 30 janvier 13 h à 16 h 772.2828 ANNA LAROCQUE agente immobilière affiliée.RE/MAX VISION (1990) INC.Courtier immobilier agréé.27 de l'Épervier (Manoir des Trembles) Magnifique condo de 3 chambres, planchers flottants partout! C'est un rendez-vous je vous attends! Photos intérieure: www.annaiarocque.com MICHEL NOREAU 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC agent immobilier affilié 613-248-2511 RF/V1IK 819-682-7432 \u201cSHSæSS MASSON, idéal pour proprio occupant, 3 duplex neufs séparés, $160,000 ch.Location avec option d\u2019achat possible.613-325-7190.VISITE LIBRE TRIPLEX dans le Plateau, constr.ré-cente, très bons revenus.663-6464 Dimanche 30 janvier 13 à 16 h 76, de Fréville, Gatineau Richard Larose 360-6888 Sommet Courtier immobilier agréé Marc-André Théorêl 246-2681 Visites libres Le 30 janv.de 14 h à 16 h 2 du Grésil (secteur Plateau de la Capitale), superbe bungalow décoré au goût du jour vous offrant un logis pour vos jDarent^6^)0(^^l/UH)40^^^^^ TRIPLEX, tout brique, 1991, revenu, $23,100, prix $245,000.281-7294.TRIPLEX NEUFS LE PLATEAU, HULL EXCELLENTE OPPORTUNITÉ D\u2019INVESTISSEMENT : Triplex pour propriétaires occupants et investisseurs (819) 595-5962 PROMOTION SUR INVENTAIRE! 559 CHALETSDEMANDÉS FAMILLE non-fumeuse et sans animaux recherche chalet de 2 à 3 chambres, avec plage/natation du 3 au 30 juillet.(613)220-1238.LUXUEUX, 4 chambres et +, bord de l\u2019eau, avec accès bateau à moteur.Veut louer à l\u2019année.986-3189.559 CHALETSDEMANDÉS 55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 560 CHALETSÀVENDRE 575 TERRAINS 4 SAISONS, lac Perreault, Grace-field, 1 h de Hull, $109,900.777-2905 BORD de l\u2019eau, 4 chambres, 2 s/ bains, 50 min.Gatineau.$154,900.(819)428-4972, (613)274-9755 561 CHALETSÀLOUER 10 MIN.de Mont-Tremblant, bord de l\u2019eau, 3 chambres, 2 s/bain, foyer au gaz, 819-425-2595 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)767-2575.2-3-5 CHAMBRES, sem./fin de sem., 819-767-2928.2 CHALETS de 1 et 3 chambres, bord du lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976.TRÈS beaux terrains, rives de la rivière du Lièvre, Notre-Dame-de-Pontmain, chemin verbalisé, de $0,65 à$1 le pi car.(819)597-2979 \u2022\tVERSANT Côte d\u2019Azur: avec services, à partir de $40,000; et sans services, àpartirde $10,000; \u2022\tAYLMER: 7 lots cadastrés, sans services, $72,000; \u2022\tGATINEAU: 49 acres, industriel, $550,000.\u2022\tOTTER LAKE: Lac Hughes, 1/2 acre, bord de l\u2019eau, boisée, $30.000.\u2022\tCANTLEY: Chemin Duclos, 1 acre, $25,000.Noël Immobilier, courtier agréé, JacguesNoël (613)594-1509.-q VILLÉGIATURE 01 y ÀL'EXTÉRIEUR A TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $350/sem et +.819-688-3347.AU Lac Profond à Blue Sea, 4 sai-sons, semaine/mois.819-463-2524.BORD de l\u2019eau, 3 chambres, 20 min.de Tremblant, sem./fin de sem., 8per-sonnesou moins.1-800-679-0133.CHALET 4 saisons, sports d\u2019hiver, couche 8 personnes,très confortable, foyer, lac Roddick, 819-465-2340.DE LUXE, bord de l\u2019eau, Val-des-Bois.Réserveztôt,454-2180._______ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068._______ LAC O\u2019NEIL, privé, bord de l\u2019eau.(819)281-4881.(819)767-2086.LAC Simon, 3 chambres, tranguillité, coucher de soleil.(613)833-3535 MONT Ste-Marie, foyer, sem./fin de sem., relâche.613-748-0655.______ PRÈS Montebello, bord lac, domaine privé, mariage, etc.(819)687-8020.www3.sympatico.ca/jpmainville AU bord de la mer, FLORIDE, app./studios/condos, bon prix.514-238-4192,954-924-4881 SPÉCIAL sem.24 jan./5 fév.-i- avril $65/jour.580 BUREAUXÀLOUER 2 bureaux, 330 pi car., toilette, chauffé, éclairé, clim., affiche ext., salle d\u2019attente, libre, Hull.743-9491, 569, BOUL.St-Joseph, près St-Raymond, 4 pièces avec cuisinette, tout inclus, stat., $575.771-6266.AVENUE Gatineau, bureaux, 500 à 1,000 pi car., clim., idéal pour comptable, notaire, esthétigue et commerce.664-9966 ou 671-1722.BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 GATINEAU: 8 1 5 bo u I.St-R en é Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.CCC MAIS0NSM0BILES 000 ÀVENDRE PARC RIVIERA, 2 chambres, une de 21 X 14, armoires en chêne, salle de bain rénovée, $67,900.778-9114, Françoise Brazeau.Groupe Sutton Qutaouais.Àvoirü! HULL, commercial, bureau de 900 pi2, 1065 boul.de laCarrière, 770-0428.HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500, 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.575 TERRAINS___________________ 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, nouvelle phase.671-1900,663-5104.40 ACRES, terrain boisé, Val-des-Monts (St-Pierre-de-Wakefield), $50,000 nég.819-778-0401 AYLMER 1010 ch.Klock, 2 acres, eau de la ville déjàsurterrain, $80,000.223-4948 BOISÉ de ferme, 13 terrains 1 acre, superbe vue du Parc de la Gatineau, ch.de la Montagne, Luskville, 200 m de la garderie, $22,500 ch.664-9071.CANTLEY, 1 1/2 terrain en montagne, vue panoramigue sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François Carrier.$43,000.1-866-824-6778.__________ CANTLEY, 1 1/2 terrain, sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs.$30.000.1-866-824-6778.CANTLEY, 9 terrains boisés de 1 acre et +, rue de Gui, à partir de $28,000.819-827-4268.Inf.72deGui._______ CANTLEY, ch.St-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $25,000.613-852-1929.CANTLEY, Domaine du Parc Central, 10 lots, 1 acre et+ .827-0171_____ CANTLEY, rue Saturne, 2 terrains boisés: 1.35, 2 acres.(613)446-0296 TERRAINS À VENDRE AYLMER, QUÉBEC Promotion de l\u2019entrepreneur idéal pour propriétaire autoconstruction, uni familiale et semi-détaché.Grandeur 66\u2019X105\u2019 Tous services inclus 48 000 $ Faites vite, nombre limité.Contacter Pierre Tél.: (819) 682-2227 Cell.: (613) 299-2828 DANS plusieurs régions, à partir de $2,000 et $100/mois.225-7750.HULL, rare terrain de coin pour construction multiplex (2 logis et plus), $129,900.www.robertbleau.com ou 819-923-bleau(2532), Royal LePage, VDO.TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.TERRAINS BOISÉS: 1 acre et +, Val-des-Monts, Rang 6, tout près de Mtée Paiement, 6 km de la 50.663-6312 LOCAL à louer, 130 rue Jean Proulx (Hull), disponible en févr.: 2,550 pi2, bureau clim., en août: 3,000 pi2, bureau clim.avec 3,024 pi2, entrepôt 22 pi de hauteur.Contactez Luc Des Rosiers (819)770-7110 ou Claude Des Rosiers ou Joe Des jardins (613)746-7070.MONTCALM, chauffé, éclairé.Geof-froy, 213-0673.585 COMMERCESÀVENDRE 50 DISTRIBUTRICES à friandises avec emplacement, prix nég., au __________712-0204_____________ À VENDRE: restaurant tout éguipé à Hull, 7 ans d\u2019opération.Personne sé-rieuse seulement.Daniel, 771-1131.DÉPANNEUR à vendre, Gatineau, nég., cause maladie.561-2085._ DÉPANNEUR Vous avez du capital et aimeriez être votre patron.Seul dans sa municipalité, ce dépanneur est à vendre.Revenu et achalandage garanti.Logement adjacent au commerce.Situé à Ste-Aimée-de-Lac-des-lles.Imm.Grand\u2019Maison courtier.819-623-4334.GATINEAU face à la rivière.Restaurant de 100 places, tout éguipé, stat., terrasse .U ne au bai ne à $60,000.Noël Immobilier, courtier agréé, Jacgues Noël (613)594-1509.L\u2019EURO BISTRO 55 places + patio.Prom.du Portage, en face des bureaux du Gouvernement.Charmant et très bien éguipé, $47,000.819-684-9873 NUTRI-ZOO, franchise à vendre, secteur Hull.777-0244.PARTIR en affaires avec un léger investissement dans un commerce stable et bien établi: c\u2019est possible! Club vidéo depuis 1998, facile à gérer, loyer raisonnable, pour investisseur ou propriétaire opérateur.Possibilité d\u2019agrandissement avec local adjacent.Acheteur sérieux seulement.$55,000 ferme.790-3422 RESTO-BISTRO, vieux Hull, bon chiffre d\u2019affaire, personne sérieuse seulement, cause santé, confidentiel.Ecrire à case 112, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.UN BIJOU! Passe-temps,^artisanat, jeux et jouets éducatifs.Établie en 1980, rentable, prix avantageux.Cause retraite, acheteur sérieux seu-lement.(819)684-9191.589 ENTREPÔTSÀLOUER 768 PI CAR, chauffé, éclairé ou non, petite porte de garage, 995 Vernon, près du secteur Le Plateau, 955-7461 AYLMER, parc industriel, constr.2005,1,350 à4,000 pi car.955-7035.HULL, local commercial à louer de 3,000 pi car., entrepôt, bureau, 2 portes de garage, rue Jean-Proulx ou Bu-teau.770-6907._________________ NOUVELS ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull, 8\u2019X16\u2019 ou 16\u2019X16\u2019, chauffés ou non.777-3877.__________________ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bureau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.PARC INDUSTRIEL, AYLMER MINIS ENTREPÔTS,chauffés 10X20, 8X20\u2019, 8X12\u2019.684-6446 RUE MONTCALM, 6,000 pi car., avec porte de garage.Plancher de béton, 16 pi d\u2019hauteur, stat, incl.Libre.Geoffroy, 213-0673.L\u2019ANGE GARDIEN terRWNS$isES TAXES BASSES BÂTIR CLEF EN MAIN à partir de 269001 LES ENTREPRISES R fflRINTIMLJ 986-1128 328-2611 595 LOCAUX 600 AMITIÉ, RENCONTRES 602 MESSAGES PERSONNELS 603 SERVICESD'ESCORTE 1,220 PI CAR., rue St-Louis, Gati-neau, chambre froide, 243-6364 #232 2,000 À 4,000 PI CAR., secteur Gati-neau, guai, $5,775-6101,663-5297.2,000 PI car., bureau/entrepôt, 4-1695 Atmec, aéroparc, Gatineau, $650/mois + taxes.643-2729.____ 2,170 PI CAR.sur 2 étages, 95 Vic-toria, Hull.246-0901,234-4416 #24 4 LOCAUX commerciaux à louer.75 stat.60 St-Raymond.(819)773-1516, 777-0924 (jour)._______________ 500 pi car.et +, idéal pour mini entrepôt ou boutigue, coin Montcalm/St-Joseph.Geoffroy, 213-0673._____ 522 PI car., $575, stat., entretien ménager journalier; cuisinette, Gatineau (Hull).Pour inf.M.Lord (819)771-3517.922 BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 3,500 PI CAR., 3,937 PI CAR.365GRÉBER, GATINEAU: 262,1,207 et 5,059 PI CAR.ADRIEN LEBLANC: 568-5151 POSTE 6 www.etasse.com AYLMER, coin Pink/Vanier, 1,200pi2, porte de garage 10X12,775-6101.ESPACE commercial à louer, 2,400 pi car., 4 portes de garage 14\u2019 + bureau, 625 St-René Est, Gatineau.664-9966 GARAGE avec porte, 1,008 pi2; et of-fice473pi2,àlouer.Sylvain 663-6330 ou 213-1432.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre maintenant.561-4670.LOCAL à louer situé sur St-Joseph, près de Montcalm, idéal pour cosmé-ticienne ou petite boutigue.Simon, 779-4367 POUR bureau ou commerce, 400 pi car, $500,1er juil./avant, 561-0965.Locaux à louer Le Groupe Heafey Bureau/Commercial -15 Gamelin, 3000 p.c.- 490 St-Joseph 2700 p.c.COUPLE discret retraité recherche une personne bisexuelle sans tabac, propre, réservée, pour rencontre intime à trois, complète à long terme.Débutant(e) bienvenue.Ecrire à case 114, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.______________________ POURQUOI être seul(e)?Appelez Intro Options, on vous trouvera l\u2019âme soeur.Établi 1980.613-233-9697.GRATUIT AMITIE, RENCONTRES pour les femmes! (613) 482-6666 composez le code: 155 TéléMatcli 18+, Nous n'assumons aucune responsabilité^/ .770.0034Ï Entrez le Code Gratuit 292 Parce qu'à deux, l'ill mieux! fOBfAIT P (MAI GRATUIT pour fous les nouveaux membres GROS RESEAU de rencontres su Québec www.ReseauElleLui.com j -\t920 St-Joseph 4400 p.c.-1040 St-Joseph 1300 p.c.-\tPlace Fleur de Lys Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL www.e-spaces.ca 596 POSSIBILITES D'AFFAIRES Rencontres Gaie ESSAI GRATUIT! IdKMdtt-JU'I'l Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+.A VENDRE éguipé, ou à louer: restaurant licencié sur boul.St-Joseph.Éguipements à vendre.772-9090 POSSIBILITÉ restaurant à louer ou à vendre.Geoff roy, 213-0673.0223k code: 697 613-482-3333 Connections érotiques.6 Les Immeubles ASSE UNE TRADITION DE DEVOUEMENT ET D\u2019EXCELLENCE 1 Visitez notre site Web : www.etasse.com Adrien LeBlanc / 568-5151 poste 6 Solution clé en main Centre Templeton Place Gréber BUREAUX A LOUER LOCAUX A LOUER 922 Maloney Est 3 937 pi car.3 500 pi car.5 059 pi car.et 1 207 pi car.et 262 pi car.Chauffés - éclairés climatisés S S S PRODUITS de santé, brevetés et exclusifs, approuvés par santé canada, investissement minime, possibilité d'excellents revenus, information: 568-6816,210-5101._____________ CÛQ PR0PRIÉTÉS QîJO COMMERCIALES ÀVENDRE \u2022\tGATINEAU: rue St-Louis, face à la rivière, maison avec zonage commercial, $195,000 \u2022\tCAMPBELL\u2019S BAY: bâtisse commercial de 5,000 pi2, vacante, grand terrain, seulement $135,000.Noël Immobilier, courtier agréé, JacguesNoël, (613)594-1509.601 ESOTERISME ANALYSE par l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.JOSOLEIL, voyante, 10ansd\u2019exp., $4.25/min.,24h/24,18 ans et+.1-900-451-8883 L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonigue en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.281 -8240, (613)443-2472 602 MESSAGES PERSONNELS 599 AGENCESDERENCONTRE COOP groupe, présentations illimi-tées, $200/année.613-263-4493.TRISTAN & ISEUT, tous âges, spécial femmes 25-35 ans gratuit.561 -4000 599 AGENCESDERENCONTRE ¥¥1000+A-1 double tes plaisirs XXX Discret, massage complet.243-2212.1 000% Jolie, douce, mince, h./f./ couple, discret, lingerie, se déplace/ reçoit, 24h.Marie, 319-0225.___ 100% A-1 BONNE DÉTENTE* ?masseuses au 568-9229* 100% JOLIES filles.Demandez Na-tasha,24h, 643-4065.++1 HEUREAU CHAUD++ Massage de gualité pour homme par homme, 9h à 22h.773-3619.360-6252 PAPILLON, massage par =pour dame/couple/homme.______ 3 EN 1 massage par homme pour homme.Spécial janv.$60,360-6252.AGENCETOUT EN UN Kelly et amies se déplacent et reçoi-vent.Engageons.296-6880.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21h.Maureen,643-0103._____ BONJOUR, massages sensuels.Ga-brielle.Merci, 771-0073.EXCELLENT massage suédois, h/f.9h à 21 h, $50/1 h.Marc, 663-3334.JEU NE antillaise, je reçois et me déplace, 100% discret.263-4318.JOLIE séductrice, lingerie, jarretelle 44DD, massages sexy v 776-9517 y» MARY-LOU vv ________yyy 669-8959 y y y £40_____ MASSAGE avec Josée, détente assu-rée, réservations.316-6425________ MASSAGE pour homme par homme, 8h à 23h, Samuel.771-1921.________ MASSAGE pour hommes, propre et discret, 45 et +, 923-2127_________ MASSAGES corporels stimulants, bienvenue.(776-9991 ).____________ NOUVEAU à gatineau, pour hommes.Simon 663-3485.NOUVELLE et belle guébécoise, So-nia, très sexy, 669-6616.NOUVELLES masseusestrèssexy Ne posez pas trop de questions, venez juste vous faire plaisir partout sur votre corps.9h à 21 h et samedi 10h à 17h,669-6616.TOUCHE orientale, massage avec petit ange chinoise sexy.Appelez 613-526-8060, coin Bank et Walkley.WOW! Massage relaxant ou Tantri-gue.Michel, 10h-19h, 261-7990.XXX S AM YA XXX Massage$20,Gatineau, 327-7921.603 SERVICESD'ESCORTE 10000000000000000% AGENCE D\u2019ESCORTES y y v DIVA v y y Plus grosse agence d\u2019escortes dans l\u2019Outaouais pour vous messieurs avec 16 ans d\u2019expérience, gualité et service garantis.12 demoiselles 18 à 30 ans disponibles pour vous.30 min.$100,40 min.$120 60 min.$140,80 min.$180 24h/7.Reçois pas.Angèlo, 328-5393 NOUS ENGAGEONS 100000000 v Jolie, Sexy ¥ Dance, reçoit/se déplace, 24h, 319-0225.10000000 ¥ A1 SUPER SPÉCIAL sensuelles, duo 24h.661-2379 www.samanthaescortservices.com 1000% DISCRET-SEXY-INOUBLIABLE Déesses sensuelles ¥ endroit privé Jessica - Pamela -Cloée ¥ 772-1850 1001 A-1, jolie, discrète et sensuelle, te reçoi,.669-3310._____________ 1001 A-1, ¥ ¥ ¥ SEXY, chaleureuse, discrète, Gatineau.328-0573.____ ?1001 AVENTURE ?, garantie l\u2019extase, demander Julie et Natasha.24h, 643-0630.___________________ 1001 MASSAGES, sensuels.De-mandez Julie, 24h, 643-0169._____ ¥ 100% Collégiennes - nouvelles¥ Privée, propre, reçoit, déplace, duo, 24h.776-1201 100% JOLIES filles, garantie extase, 24h.643-0169.___________________ 100% SATISFACTION ÉROTIKA chez toi ou chez moi, duo explosif.____________770-5972.____________ 100% TOP MODÈLE, 29 ans, jolie, satisfaction garantie, 669-3310._ 24H/24 VANESSA, homme, femme, couple.Club échangiste.918-1788.ANNA 18 ans +, 24h/7 jours.261-0207.BRUNETTE sexy, Ottawa Ouest Crystal, 255-5670________________ Chaude, sexy, femme noire, 38D, 24h, Pointe-Gatineau.255-1685.?EXXXTRA SEXXXY ?Grand choix des plus belles filles Fantaisies + Fétiches + Plaisir Discret, 921-7170,24h FANTASMES, femme mature, danse privée.Isabelle, 561-9314.v vGINGERv v Privé.Sans se presser.325-3408 JEUNE petite française, brune, 34C, Pointe-Gatineau, 24h, 664-6127.¥ LES FILLES TRIPLEX ¥ SACHA, super blonde, très mince, 19 ans, 5\u20197\u201d; BRITNEY, brunette, 36C-24-34, 20 ans, athlétigue; JESSICA, blonde, 24 ans, 38D-26-36.Reçoit/déplace, 712-0197.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com ¥ ¥ PRINCESSE NOIREVV BELLE, sexy, 21 ans, Ottawa Ouest, 613-265-9635 SHANON, 20 ans, blonde, 7/7, 24h.261-9505.SHIANNEet Belle, femmes anglaise Danseuses privées.243-7166.SIERRA Filles chaudes et charmantes, Gatineau, 24/7, 18+.613-316-0851.Engageons.VICTORIA,cheveux roux.grosbuste, 27 ans, chez toi ou chez moi.(819)329-2477.VOUS avez le goût de 1 fille chaude.Appelez Jessy, 281-4787.________ m VÉHICULES4000$ 0U4 ETMOINS 1988\tNISSAN Pick-up, 4X4, V-6, 5 vit., bon état, £1,300.328-8885.______ 1989\tGRAND Prix SE, tout éguipée, bonne condition.$1,200.985-0743 1990\tINTEGRA GS, 5 vit., éguipée, $2,000 nég.643-2086,316-4997.1990\tMAZDA Protégé, manuelle, $750 nég., au 281-0372._________ 1991\tACCORD, 175,000 km, $2,500 nég.777-0653.__________________ 1991\tSUNBIRD, pour réparation ou pièces, $1,000 nég.669-8452.___ 1992\tCADILLAC de Ville, tout égui-pée, vrai bijou! $3,200.210-2959.1992 HONDA CIVIC SI, manuelle, 227,000 km, $2,900.827-3384.1992\tPLYMOUTH Laser, manuelle, peinture et 4 pneus d\u2019hiver neufs, $2,000 nég.281-5807.1992\tSATURN SL2,5 vit., 4 portes, égui-pée, £850.328-8885.1993\tACURA Integra, manuelle, bon état, $1,500.771-4830,665-8821.1993\tALTIMA SE, 4 portes, aileron, roues MAGS, tout éguipée, demande $3,700.210-0864.1993\tCADILLAC, automat., 186,000 km, très bon état, $3,500.827-4577 1993\tGEO Metro, $325, telle guelle, moteur A-1,21 d\u2019Qrsonnens, Hull.1993 PONTIAC Sunbird, 2 portes, 4 cyl., $1,250.671 -9249._________ 1993\tPRECIDIA, V6, automat., égui-pée.bonétat,$2,800.899-1114.1994\tELANTRA, 5 vit., $1,200.1993 Grand Marguis, $2,200.664-5727.1994 GRAND AM, 178,000 km, bon état, $1,600 nég.923-1932.______ 1994\tMAZDA MX3, V-6, manuelle, 165,000 km, $3,700 nég.664-8247.1994\tMERCURY Sable, familiale, ex-cellent état, $2,500.246-7903.1994\tPONTIAC Grand Prix, très pro-pre, certifiée, $3,500, au 864-4900.1995\tFIREFLY, 5 vit., très propre, 155,000 km, $1,250.665-8529.1995\tFORD Escort, 204,000 km, telle guelle: $1,300, immatriculée Ontario, non certifiée.Mario, 777-4312.1996\tDODGE Caravan, bon état, certifiée, $3,000 nég.1994 TRANSPORT, bon état, $2,500.1997SunfireGT, haut km, $3,400.Martin, 827-1427,665-9047.1997\tPONTIAC Sunfire, 4 portes, automat., très propre, éval.$6,000, demande £3,900.243-0984.__________ 1 997 SUNFIRE, 2 portes, 5 vit., $3,000.776-0521.1999 SUNFIRE, 5 vit., $5,200 nég.(819)281-1794.605 AUTOSÀVENDRE__________________ 1992 COROLLA automat., propre, $1,995.Principale, 568-2591.1994 CADILLAC Eldorado, 2 portes, 20,100 km, beige.595-0374 1994 GOLF GTI, 2 L, 153,000 km, avec pneus et jantes, très propre, $3,800,777-0115.__________________ 1994\tOLDSMOBILE Cutlass équipée, V6, propre, £2,495.Principale,568-2591.1995\tACURA Integra, grise, ma- nuelle, $5,200 nég.777-9395._____ 1995\tHONDA Civic, 5 vit., 3 portes, $4,000 nég., 243-9273ou 324-9273.1 995 SWIFT automat., 3 portes, $1,995.Principale, 568-2591.AYEEE! Hyundai Tiburon SE 2003 Automatique, climatiseur\t14 495$ Oldsmobile Alero GLS 2000 6 cyl., automatique, climatiseur 12 095$ Hyundai Elantra VE 2000 4 cyl., climatiseur\t8 095s Mazda B3000 Dual Sport 2001 Automatique, 6 cyl.\t14 995s Chevrolet Malibu 2003 6 cyl., climatiseur, automatique 13 495$ Buick Century 2003 Climatiseur, automatique\t14 095$ Pontiac Grand Prix 2000 Automatique, climatiseur, 6 cyi.9 495$ Toyota Corolla Sport 2001 Manuelle, climatiseur\t10 595$ Chevrolet Cavalier 2003 Manuelle, 4 cyi.\t9 495$ Buick Century 2002 6 cyi,, automatique, climatiseur 13 405$ Kia Sedona EX 2002 Automatique, climatiseur\t12 995$ Kia Magentis SE 2002 Cuir, automatique, climatiseur 16 995s KIA GATINEAU (Masson-Angers) 2051, ch.Montréal Ouest Masson-Angers www.kiagatineau.com 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 1996 CIVIC, manuelle, 5 vit., $3,695.Principale, 568-2591.1996 GEO METRO, $1 ,600.1995 DODGE Caravan, $3,200.1993 SATURN SL2, $2,600.1993 HYUNDAI Sonata, $2,600.1987 FORD F-150, $1,200.Tous nég, 328-5039.1996 TERCEL manuelle, certifiée, $3,895.Principale, 568-2591.1997 SATURN, automat., 157,000 km, $3,900.669-2252,923-1579 1997 SATURN SL1 automat., dim., $4,495.Principale, 568-2591.1997\tVOLKSWAGEN Golf CL, 5 vit., excellent état, $6,900.613-820-0772.1998\tCIVIC DX, manuelle, bas km, état A1, $6,500.OBS 643-2425.www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2000 NEON SPORT iquipé, mags, 4 portes BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver les meilleurs taux en ville /APPROUVE W EN 30 MINUTES! 2001 CHEVROLET VENTURE 4 au choix, équipé Modèles annonces: Irais d encan, transport et taxes en sus Voici les SOLUTION MWIIXIq,,*, HI IMS! A VOIRE SERVICEMANS! \u2022\tPlusieurs autres modèles au choix \u2022\tInformez-vous de nos spéciaux du samedi Gilles Le bel Directeur des véhicules d'occasion \"À votre service\" 2001 DODGE CARAVAN SE V6, automatique, climatiseur, lecteur DC, groupe éiect.(# P3190) Rég.:'Tr@9&4EN SPÉCIAL : 11 500* 2000 TOYOTA SIENNA CE V6, automatique, climatiseur, lecteur DC, groupe éiect.(#2005-166A) Rég.:T5-9964.EN SPÉCIAL : 13 500* 2001 FORD F250 XLT « KING CAB » 4X4, automatique, climatiseur, groupe éiect.(P3256) Rég.r2*9G5j> EN SPÉCIAL : 19 995 $ 2000 FORD F150 XLT SUPER CAB Automatique, climatiseur, lecteur DC, groupe éiect., marchepieds, boîte en fibre de verre.(# 2004-760A) Rég.'î'T&Qa^ EN SPÉCIAL 13 995 $ 2001 CHEVROLET VENTURE V6, automatique, climatiseur, lecteur DC, groupe éiect.(# P31 73) Rég.\tSPÉCIAL : 11 500* 2000 PONTIAC MONTANA V6, automatique, climatiseur, groupe éiect.(# P3227) Rég.EN SPÉCIAL : 11 500* Partez Vesprit tranquille 981, boul.St-Joseph, Hull 778-1444 Visitez notre site web : www.lallier.com 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 1998 CIVIC LX, automat., 4 portes, 80,000 km,$7,795.Principale, 568-2591.1998 DODGE Intrepid, 80,000 km, automat., $7,000.643-2959.1998 ELANTRA automat., 89,000 km, propre, $3,995.Principale, 568-2591.1998 HONDA Civic, 5 vit., clim., bien entrenue, A1, $8,500,661-0770 1998 LUMINA, V6, équipée, très pro-pre, $5,495.Principale, 568-2591.1998 MAZDA 626 LX, automat., état A1,92,000 km, $8,500.568-7041.1998 OLDSMOBILE Intrigue, V-6, 139,000 km, tout équipée, gris argent, très bonne condition, démarreur à distance, $7,500.Tél.: 684-6875 soir, 777-5250 (322) jour.1998\tSUNFIRE, équipée, 137,00 km, garantie6 mois, $4,899.771-5050.1999\tCAVALIER édition spéciale, manuelle, garantie, 93,000 km, $4,900 nég.360-9157.1999 CHEVROLET Lumina, automat., bourgogne, 90,000 km, $7,400.Appeler Stéphane, 685-9390 1999 DODGE Stratus, excellente condition, $5,800, au 328-2449.1999 ESCORT dim., 5 vit., bon km, $4,800, www, d en isauto.ca.643-5262 1999 HONDA Civic, 5 vit., pée, dim., impeccable 568-5363 j^lère.2e.3e chi 1999 HONDA Civic SE, 4 portes, manuelle, 5 vit., dim., CD.$7,500.(819)459-1397.1999 SUNFIRE automat., dim., 4 por-tes, $4,395.Principale,568-2591.1999 VOLKSWAGEN Passat G LS, tout équipée, cuir, femme proprio, excellent état, $7,950.777-5150.VOUS AV FAI VOUS AVÇ O\u2019 LJ IM VE RREOENT E I IM T FIABLI REPONDEZ A CES QUESTIONS Vous êtes libéré de votre faillite .?\t ?Vous travaillez.?\t ?Vous gagnez plus de 24 OOO $\tpar année .?.?Vous voulez refaire votre crédit avec des conditions honnêtes et raisonnables .?\t ?Si i/ous avez répondu oui à toutes ces^.questions, vous êtes probablement APPFtOUVE Appelez Daniel pour une consultation gratuite.AUTO VISION 303, Maloney Est, Gatii www.autovisiongm.oom\t\u2014 Le Roi du Financement Financement maison 2 faillites=bienvenue Autos - Modèles 2000 & 2001 Rendez-vous confidentiel ; 778-8787 Exigences :\trevenu - adresse stable - permis de conduire résident du Québec Financement : taux compétitifs 3 ans dépôt requis www.automobilesroy.ca (819) 778-8787 Sans fiais : 1-866-611-7738 (prêt) 465, boul.Alexandre-Tacbé, Hull re-2e-3e chance au crédit 4\" ont-Bleu Ford 1ère chanCT«7l4\"'0 Nous avons la solution .ATTENTION Faillite, jugement, retard sur crédit.Vous cherchez un véhiculé ?Approuvé H 2 ième chance au crédit Oui tous les gens ont droit à une deuxième chance au crédit.-\tVaste inventaire de véhicules presque neufs et usagés.De toute les marques et modèle.-\tLaissez-moi le plaisir de vous aider à rétablir votre crédit.-\tNous allons à la source du problème.-\tAucun dépôt requis.-\tLocation Maison disponible.Contactez LUC 819-669-7800 90 JOURS SANS PAIEMENTS SUR APPROBATION DECRÉDIT BESOIN D\u2019UNE VOITURE?\u2022\tDifficultés en matière de credit \u2022\tDeuxième et troisième chances \u2022\tRedressement de crédit Possibilité d\u2019acompte zéro \u2022\tModèles 2000 et plus récents \u2022\tGaranties prolongées Demande de credit par telephone ou en ligne à www.lincolnheights.com 2e chance au crédit TOUS LES VEHICULES SONT VENDUS CERTIFIES ET ACCOMPAGNÉS D\u2019UNE GARANTIE LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À REPRENDRE LE VOLANT V t w/fa Communiquez avec Michael Duhaime 775-2265\t719-7530 mduhaime@lincolnheights.com Service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER! DISCRETION DISCRETION DISCRETION M/PGA A ENCLAN.com Choisissez parmi plus de ann v^cuies OUU d\u2019occasion à BAS KM [retour de location, reprise, iquidation, saisie, etc.Choix de 30 2001-2004 Cavalier/Sunfire 2 ou 4 portes, certaines avec dim.À partir de 5 900$t LES PLUS BAS 1261, boul.St-Josei A « 770 -2277 OUVERT J0URS/SEM.(f Prix indiqués sont plus 395 $, transport et reconditionnement (si le \u2022 cas) inclus, taxes et immatriculation en sus.\t! (4 S.A.C., plan achat 130 versements (60 mois)44156 versements (72 \u2022 mois)\t! 4 444 104 versements (48 mois) taux à partir de 7.70 % (financement \u2022 minimum de 10 000 $) tout inclus, 0 dépôt.Tous les détails chez Méga.! Financement rapide! La différence c'est la 2' chance au crédit! qualité de Méga 2004 Ford F-150 FX4 4x4 Tout équipé, cuir, bas km À partir de 34 890$t/325$\u201dz?s 2001-2002 Saturn/SU/SCI Automatique ou manuelle, bas km.À partir de 4 900$t/59^z?.r 2002 Dakota Quad 2x4 tout équipé, Mags, climatiseur.À partir de 17 340$t/162$ï,?s 2002 Caravan/Grand Caravan Équipée, bas kilométrage.12 850$t/122$ïs?.s 2003 F-150 King ranch 4x4 Tout équipé, cuir naturel, toit ouvrant, supercrew À partir de 26 880sV251s=l= 2000-2004 Toyota Camry Automatique, climatiseur, équipée.À partir de 11 950$t/13fe= Choix 2004 Grand Prix GT Tout équipée, clim., bas km, automatique, certains avec cuir et toit.À partir de Ulb' Choix 2004 Toyota Corolla Automatique, climatiseur, bas km.14950$t/14fe: 2001-2003 Nissan Sentra GXE/SE Tout équipée, climatiseur, automatique À partir de_________ 9 730Wr.LT Choix de 35 2000-2003 Echo Auto, ou manuelle, certaines avec clim.6 900$t/79$* ïïlt 2004 Venture/Montana Tout équipé, climatiseur, bas km À partir de 16 950$t/16(fe :i+i ) Ontario Etes-vous a remploi du gouvernement provincial, lénéral on municipal ?Ci nili.finance votre prochain 01 UUI ' véhicule chez Méga et recevez a la livraison une ristourne bancaire de 500! « Fiiancement à taux iifémr ou égal au vôtre !» Oui.on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhicule.111 SAC, financement minimum de 10 000 î, terme de12 à72 mois, taux à partir de 7,70 % fixe, prêt ouvert.500 $ provenant de notre ristourne bancaire.Détails chez Méga.) (Primus, Wells Fargo et crédit LINX non éligible au 500$) #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000 à 2003 ACCENT, 2 ou 4 portes, 12 en inventaire au meilleur prix.www.denisauto.ca 643-5262.2000 ACCENT manuelle, 50,000 km, propre, $4,995.Principale, 568-2591.2000 COROLLA VE, auto mat., 88,000 km, $8,500 une taxe, comme neuve.776-5150.2000 FOCUS, automat., clim., certifiée, $5,800.www.denisauto.ca 643-5262 2000 FORD Focus, automat., $4,500.776-4858,773-3361._________________ 2000\tSONATA, automat., équipée, $6,500.www.denisauto.ca 643-5262 2001\tACCENT GS automat., 50,000 km, $6,295.Principale, 568-2591.__ 2001 CIVIC GDX, manuelle équipée, $10,495.Principale, 568-2591._____ 2001 ECHO 5 vit., garanti, 72,000 km, $7,799.J.C.GALIPEAU, 986-2223.2001 ECHO, 62,000 km, 5 vit., $8,900 ou tranfert de location.664-9071.2001 FOCUS, équipée, $5,940.www.autovisiongm.com 669-3339._____ 2001 FOCUS ZTS, cuir et plus, $10,999, certifiée.J.C.GALIPEAU, 986-2223.2001 GRAND AM SE, 43,000 KM, $9,899.J.C.GALIPEAU, 986-2223.2001 HONDA Civic, 62,000 km, $12,000, 4 portes, couleur prune, 5 vit., rég.de vit., freins ABS, fenêtres électr., miroirs chauffants, clim., 4 pneus d\u2019hiver, très bon état.Doit vendre vite: transfert à l\u2019étranger.(819)770-9383,997-6636,328-8036.2001 MAZDA Portege SE, bas km, super propre, certifiée, $8,995.175 boul.de l\u2019Aéroport, 743-6867._____ 2001 SENTRA, clim., équipée, $8,995.www.autovisiongm.com 669-3339._____ 2001 SUNFIRE automat., clim., 90,000 km, $5,995.Principale, 568-2591.__ 2001 SUNFIRE GT,toit, $8,995.www.autovisiongm.com 669-3339.2001\tTOYOTA Echo, 65,000 km, impeccable, clim., manuelle.Balance de location 8 mois, $304.20/mois, taxes incluses.Adeline au 777-6668, 297-7861.2002\tCAVALIER automat., 49,000 km, clim., $8,495.Principale,568-2591.2002 ÉLANTRA, tout équipée, ma-nuelle, $7,450,712-3443.2002 FOCUS SE, 25,000 km, automat., $9,699.J.C.GALIPEAU, 986-2223.2002 GRAND AM, 4 portes, équipée, $9,800.www.denisauto.ca 643-5262 2002 KIA RXV, familiale, 46,000 km, $7,995.www, de n isauto.ca 643-5262 2002 MALIBU, 6 cyl., équipée, bon km, $9,300.www.denisauto.ca 643-5262 2002 MAZDA Protégé ES, GT 2.0, ar-gent, automat., $14,000,684-0406.2002 MAZDA Protégé LX, 16,000 km, tout équipé, $15,900.773-1825 2002 SENTRA GXE, 42,000 km, fin de bail, conductrice, très bonne condi-tion, balance de paiements, 568-3905 2002 SUBARU Legacy familiale, 5 vit., am-fm-DC, clim., vitres électr., bien entretenue, $15,900.776-4430.2002\tSUNFIRE, automat., clim., CD, $6,799.J.C.GALIPEAU, 986-2223.2003\tACCENT GS, automat., 11,000 km, $9,300.denisauto.ca 643-5262 2003 CONCORDE LXI, 66,600 km, tout équipé, comme neuf, pneus d\u2019hiver neufs avec jantes, garantie prolongée transférable, femme proprio, $1 8,000.458-3098, 991-6752.2003 KIA Spectra, tout équipé, manuelle, 4 pneus d\u2019hiver, 36,000 km, reste de location, $308.96/mois, garantie 2007,671-8996.2003 SUNFIRE, 4 portes, automat., bourgogne, DC, certifiée, garantie, 48,000 km, $8,500 taxes incl., 663-1257,cell.:265-1281.2003\tSUNFIRE automat., 4 portes, 9,000 km,$9,495.Principale,568-2591.2004\tSUNFIRE, 4 portes, automat., 28,000 km, $10,995, denisauto.ca CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.G ATI-N EAU À G AT IN EAU.(819)568-5433 57 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 58 Spéciaux sur 40 véhicules à bas km en inventaire 1996 Escort M4415A \t\t\t2 495 $* 1995 Escort p-3986 \t\t\t2 795 $* 1997 Escort M4181A\t\t\t2 995 $* 1996 Breeze M1569A\t\t\t3 995 $* 1996 Protégé p-3886 \t\t\t4 995 $* 1997 Escort sport p-4358\t\t\t4 995 $* 1999 Intrepid M4374A\t\t\t4 995 $* 1998 Windstar P-4580A\t\t\t5 495 $* 1998 Windstar P-4123A\t\t\t5 995 $* 1999 Tercel M4429A\t\t\t6 495 $* 1995 Regai p-3897 \t\t\t6 795 $* 1996 Sierra p-3892\t\t\t6 995 $* 2000 Saturn SC1 p-4497\t\t\t6 995 $* 1993 Ford F-150 m4issa\t\t\t7 995 $* 1999 Saturn SC1 mi387a\t\t\t8 995 $* 1999 Sable M4346A\t\t\t8 995 $* 2001 Cavalier p-466o\t\t\t8 995 $* 1999 Sable p-3968\t\t\t9 995 $* 1999 Taurus SE p-4288 \t\t\t9 995 $* 1999 Taurus M2154A\t\t\t9 995 $* 1999 Taurus SE p-4287 \t\t\t9 995 $* 1999 Sable p-4067\t\t\t9 995 $* 1999 Venture p-4087 \t\t\t9 995 $* 1999 Sunfire M3749A\t\t\t9 995 $* 2001 Taurus p-4179\t\t\t11 995$* 1998 Mustang M3292A\t\t\t12 995$* 2001 Taurus SE p-4221\t\t\t12 995$* 2001 Taurus p-4236 \t\t\t12 995$* 2001 Taurus SE p-4285 \t\t\t12 995$* 2001 Ranger M3503A\t\t\t13 984$* 2000 Windstar m26ooa\t\t\t13 995$* 2002 Taurus SE p-4396 \t\t\t14 995$* 2002 Taurus p-4443 \t\t\t14 995$* 2002 Windstar SE sport p-4416.\t\t15 995$* 2003 Taurus SE p-4595\t\t\t15 995$* 2003 Taurus SE p-4612\t\t\t15 995$* 2002 Trail Blazer M3530A\t\t\t23 995 $* 2003 Mustang GT décapotable\tp-4672 25 995 $* 2003 Mustang GT décapotable\tp-4673 25 995 $* 2003 Expedition XLT p-4609 .\t\t26 995 $* FORD bnt-Bleu 375, boul.Maloney Ouest Gatineau *669-0111 Ouvert les samedis *Plus taxes.Certains véhicules porte une garantie du manufacturier ou une garantie de Mont-Bleu Ford.Certains véhicules sont vendus tel quel.Voir un de nos représentant pour les détails.605 AUTOSAVENDRE 621 FOURGONNETTES 625 CAMIONSAVENDRE vvv Un weekend romantique d\u2019une valeur de $790 vous intéresse?Informez-vous au 562-0222 2001\tMONTANA, équipée, certifiée, $10,895.www.denisauto.ca 643-5262 2001 MPVLX,2clim.,$13,995.www.autovisiongm.com 669-3339._____ 2001 VENTURE, automat., V6,7 passa-gers, $9,995, Principale 568-2591.625 CAMIONSAVENDRE 1981 FORD F-1 50, moteur302, $1,200 nég.669-7818.__________ 1989\tFORD F -1 50 avec boite, 182,000 km, bon état.819-983-1258 1994\tCFI EVROLET Cube Van, diesel, nacelle 30\u2019, $12,900.669-2886.1994 DODGE Dakota, Vè tonne, 3.9L, 5 vit.avec cabine, très bon état, $3,495 nég.281-6107.625 CAMIONSAVENDRE 1998 CHEVROLET 1500 auto mat., $7,995.Principale, 568-2591.1998\tDODGE RAM 1500, moteur 3.18, avec boite fibre de verre, beaucoup de pièces neuves, $12,800 nég., 772-1530.1999\tCHEVROLET, 1/2 tonne, auto-mat., 172,000 km, $1,700.568-8054.1999\tDAKOTA King Cab, 72,000 km, 6 cyl., automat.$11,800.denisauto.ca 1999 DODGE Dakota Club Cab S LT, tout équipé, V6 Magnum, 5 vit., $9,900 nég.568-9044, 614-9043 1999\tF-150automat., clim., 73,000 km, $10,495.Principale, 568-2591._____ 2000\tSIERRA SL Extra Cab, clim., V8, automat., $14,795.Principale, 568-2591.2002\tFORD F-150,52,000 km, garantie prolongée, V8, 5.4 L, cabine allon-gée, comme neuf, $23,000,671 -7421 Plus de 550 véhicules rASm \\\tij ne seule annonce JT avênclrei\"s',l,il vefl^,,, 628 CAMIONS4X4 ^av .com Pour vendre ou acheter www.caven NOUVELLE ADRESSE FACE A MATERIAUX A BAS PRIX AUTO }?.(%, (fatcfr&zcc 84, Brabant, secteur Masson-Angers CCQ AfïfïA Angle chemin de Montréal.\t\t 611\tAUTOS DE PRESTIGE\t625 CAMIONSAVENDRE 1951 FORD \u201cPick Up\u201d, restauré, $12,500.613-223-1515.\t\t1994 DODGE RAM STL 2500 moteur 318, équipement complet, boîte en fibres, suspension pneumatique, mécanique A1, couleur rouge, $7,500 nég.819-568-7213 615\tAUT0SÀL0UER\t 1985 C H EVROLET 350, boîte cou rte, 3/41, $6,000.Impeccable! 463-2213.1987 RAM Charger avec pelle à neige, prêt à travailler, $3,500 nég.671-8621.1989 GMC Sierra, club cab, très bon état, refait, $5,000 nég.210-2315.1992\tEXPLORER, XLT, tout équipé, noir, $2,250, 561 -1014, 262-3300.1992\tTOYOTA pick-up, King Cab, cabine, 25,000 km, bonne condition, plusieurs nouvelles pièces, $6,000 nég,.Michel au 665-7550.1993\tBLAZER, équipée, automat., V6, $3,695, Principale568-2591.________ 1993 BLAZER LT, 4 portes, cuir, pas rouille, $3,400.denisauto.ca 643-5262 1993\tGMC, 6.5 T., diesel, automat., excellent état, $7,900.684-3823.1994\tDODGE RAM 1500, V8 Magnum, moteur318, condition A-1, 151,000 km, $9,800.561 -9055 1994 MAZDA B-4000, automat., V6, pro-pre, $4,995, Principale568-2591.1997 FORD Lariate, automat., X-cab, équipée, $10,995, Principale568-2591.LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 1995\tF-150 Extra Cab, automat., 6 cyl., clim., $5,495.Principale,568-2591.620 AUTOS DEMANDEES $00.00 - $5,000 ou + pou r auto/ camions, 7 jours, comptant, 210-2959.621 FOURGONNETTES 1998 BLAZER, équipée, V6, $7,395, Principale 568-2591._____________ 1998\tJIMMY SLT, cuir, équipée, V6, $9,495, Principale568-2591.1 999 BLAZER LS, 47,000 km, $12,800 au 682-2731.1999\tHONDA CRV AWD, noir, automat., 104,000 km, équipé, femme proprio, excellent état, $13,500.328-8889 #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com ?$0.00-$10,000.1980-2003 $ Argent comptant $ 328-8885,7 jours ESTIMATION ET ACHAT RAPI DE 000.$$$ SERVICE RAPIDE $$$.000 Prix maximum Achetons autos complètes, acciden-téesou pourpièces.827-1427.$0-$10,000, 1800 à 1997, achetons autos, camions.223-0194.__________ $0 à $1,500, autos, camions, roulottes, pièces ou route.743-5080.568-4116 - ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHAT d\u2019autos, camions et VTT pour pièces ou route, avant 16h: 661 -3698, après 16h: 561 -0800.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.______________ MEILLEUR PRIX garanti, $200 et + .(819)665-8529 621 FOURGONNETTES 1990\tAEROSTAR, (+ boni une 1989 pourpièces), letout$650,663-1219.1991\tTOYOTA Previa, automat., pneus hiver/été, bon état, prixà discu- ter.568-8701 1 993 CHEVROLET Cargo van, 3/4 tonne, bon état, $1,700.(613) 227-3915.1993 VILLAGER, automat., V6, 7 pas-sagers, $2,495, Principale 568-2591.1996 CUMINA, automat., V6, 7 passa-gers, $3,995, Principale568-2591.1996\tDODGE Caravan, très bon état, $3,400.Cell.: 266-2440.__________ 1997\tCARVAN, automat., V6, 7 passa-gers, $5,695, Principale 568-2591.1997\tDODGE Caravan, 96,000 km, garantie 6 mois, $5,699.771-5050.1998\tWINDSTAR GL, en bon état, propre, $5,800 nég.743-6614.______ 1 998 WINDSTAR GL, très propre, éval.$7,000, demande $4,900.243-0984.1998\tWINDSTAR LTD, équipée, cuir, 2x clim., bon km, garantie 1 an, $6,900, www.denisauto.ca.643-5262_________ 1999\tCARVAN, automat., V6, 7 passa-gers, $7,495, Principale 568-2591.1999\tMONTANA allongée, tout équi-pée, + 8 pneus, $8,000 281 -1007 2000\tVENTURE, 7 passagers, certifiée, $8,495.www.denisauto.ca 643-5262 2001\tMAZDA MPV, toute équipée, prenez la location 7 mois $299, un nouveau 4X4 est arrivé, ou $12,499 incl.4 pneus d\u2019hiver, 243-4065.2001 MONTANA, automat., V6, 7 pas-sagers, $11,495, Principale 568-2591.Pour seulement 25 $ (plus taxes), LcDrOÎt publiera le lundi 14 février une photo de l'être aimé et votre déclaration d'amour (30 mots max).COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L UN DES CINQ WEEKEND œmimé'mJ AU RAMADA PLAZA HOTEL LE MANOIR Chaque prix d'une valeur de 790 $ comprend : \u2022\t2 nuits pour 2 personnes dans une suite a deux étages avec bain tourbillon et foyer \u2022\tune bouteille de mousseux \u2022\t2 soupers table d'hôte au BIFTHÈQUE \u2022\t4 petits-déjeuners \u2022\t2 soins du corps au Salon Évasion Beauté \u2022\t30 $ en jetons-casino RENSEIGNEZ VOUS AU S62-0222 La date limite est le 8 février 2005.5 forfaits à gagner.Vous pourrez récupérer la photo en vous présentant à nos bureaux des Promenades à Gatineau.Règlements disponibles aux bureaux du Droit.628 CAMIONS4X4 2000\tCHEROKEE Laredo, un bijou! $13,695.www.denisauto.ca 643-5262 2000\tF-1 50 XLT, sport, Supercab, 35,000 km.$24,000.819-595-9942 2001\tCHEVROLET Silverado, diesel 6.6 Duramax, 6 vit., clim., garantie 2007 ou 50,000 km, $26,900.(819)463-4330 après 18h._________ 2001\tFORD Explorer Sport, 56,000 km, tout éguipé, $14,500.663-3404.2001\tHONDA CRV LX, rouge, 46,500 km, tout équipé, manuelle, garantie, $18,000.791-0691.________________ 2002\tDODGE RAM, King Cab, bon km, $20,495.www.denisauto.ca 643-5262 2002 EXPLORER, 4 portes, $15,980.www.autovisiongm.com 669-3339.___ 2002 F-150, 8 cyl., 5 vit., 56,000 km, $13,850.www.denisauto.ca 643-5262 2002 F-150 XLT King Cab, 24,000 km, 2001\tRANGER XLT king cab, 62,000 km, J.C.GALIPEAU,986-2223.______ 2002\tFORD F-150 XL, King Cab, bon km, $17,495.www.denisauto.ca 643-5262 2003\tCHEVROLET Trail BLazer EXT LT, 7 places, entièrement équipé, cuir, CD, DVD, etc., 81,000 km, $22,500.778-0065,664-4167.GARAGESOU 000 STATIONNEMENTS ÀLOUER 1,500 PI CAR, chauffé, éclairé, clim., système d\u2019alarme et caméras de surveillance, 995 Vernon, Gatineau, près secteur Le Plateau, 955-7461.____ STAT, avec surveillance, centre-ville de Hull.771-5050.663 MACHINERIE 1962 TRACTEUR Inter B275, 35 c.v., avec pelle, $5,000.(819)664-9071.1974 \u201cCASE Loader\u201d 646, moteur 16 forces, à gaz, hydrostatique, $5,000 nég.Bon état.669-9105 (message).1979 CLARK, 667c, pneus 24.5 X 32, moteur 453 turbo, prêt à travailler, $22,000.819-664-4736.________ \u201cBULLDOZER\u201d John Deere 350, très bon état, $15,000 nég.360-0010.?MACHINERIE POUR FABRICATION DE FENÊTRES EN PVC ET CUBE VAN, GMC 1997.243-6863.665 MOTOCYCLETTES 2001 KAWASAKI Vulcan 800, comme neuf, $6,000, 682-6448 après 19h.FOURCHE neuve HD, style Fat Boy ou Héritage, $1,200,682-9617.670 MOTONEIGES________________ 1981 MOTOSKI 500, 2 carburateurs, $650.671-9385.________________ 1992\tFORMULA PLUS, $1,200 nég.663-2915._____________________ 1993\tMXZ, 6,000 km, état neuf, + re-morque double, $2,950, 663-0952.1994\tBOMBARDIER Mach 1 670 cc, 6,800 km, excellent état, démarreur électr., marche arrière, poignées chauffantes, $2,400.613-295-7403 1 995 GRAND Touring, marche ar-rière, bon état.771-7809.____ 1 996 POLARIS XLT Touring 600, 3 cylindres, démarreur électrique, marche-arrière, très propre, 9,800 milles, $2,100.643-5717.1998 BOMBARDIER Grand Touring SE, 700 cc, parfait état, tout équipée, sacoche, poignées chauffantes pour chauffeur et passager, démarreur, marche arrière, toile, etc., $3,250.613-852-1929.1998 FORMULA 500 de luxe, démar-reur électrique, marche arrière, $2,999 ou meilleure offre.Normand, 243-2945, 243-6695.____________ 1998 GRAND Touring 700, tout équipée, impeccable, $3,500 nég.Jour: 773-7633, soir: 663-3771 (mess.).1998\tPOLARIS XLT 600 Touring, mo-teur refait à neuf, $3,300.985-2653 1 998 TUNDRA II (sans marche ar-rière), $2,600.568-1772._______ 1999\tBOMBARDIER 700, 3 cyl., tout équipé, toile et sac voyage, excellent entretien, $4,200 nég., 985-2032.1999 BOMBARDIER Formula Deluxe 500CC, $3,900.Après 17h: 246-6330.1999 BOMBARDIER Grand Touring 700, 9,200 km, laissez-passer de saison, toile, semelles chauffantes pour passager, état neuf, $4,000 827-7435 1999 YAHAMA venture, rouge, tour-ing, tout équipée, excellent état, $3,499,(613)443-3316.2001 ARCTIC CAT, ZR800, bas km, \u201cJack Seat\u201d, pouces + poignées chauffants, pont neuf, passe 2005.$5,500 nég.643-1284 ou 790-8974.2001 MXZ, 800 cc, bas km, très pro-pre, $5,300 nég.819-213-3050__ 2001 POLARIS XC-800, faut voir! $5,500, vente rapide.772-1520_ 2001\tZR800 ARCTIC Cat, $5,800 nég.827-3606.2002\tARCTIC Cat 600 Panthera Touring, $5,200 nég., très bonne condition; 2002 Artie Cat 800 Panthera Touring, $5,700 nég., très bonne con-dition.Luc, 819-665-6688.2002\tBOMBARDIER MXZ, 800cc, moteur neuf, très bonne condition, très propre, $4,995,441 -1801._ 2002\tCLASSIC TOURING, 600cc, $5,400.983-4567, 613-298-6860.2002 ZLSS600 ARCTIC Cat, $5,500 nég.827-3606.670 MOTONEIGES cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 670 MOTONEIGES_________________ 2003 BOMBARDIER Rave 800, démarreur, marche arrière, laissez-passer de saison, toile Rave, très bon état, $6,800.819-360-7884.____ 2003 YAMAHA RX1 SE, 1,000 CC, 4 temps, tout équipée, sacoche, démarreur, marche arrière, etc., $7,950.Florent, 613-852-1929.672\tPIÈCESET ACCESSOIRES 1988 DODGE Aries, 53,000 km, 2 portes, pour pièces, $300.827-5045.673\tREMORQUES______________ 2004 REMORQUE Cargo, 5X8 \u201cV Nose\u2019\u2019.561 -9363, 779-3614.___ AFM FABRIQUE remorques sur mesure, dépositaire pièces Morco.(819)454-6693, cell.(819)712-21 67.REMORQUE 5\u2019X10\u2019 tout en métal, pneus 15po, $1,350.669-8936.__ REMORQUE 7\u2019x8\u2019, parlait état, $865 ferme.281-3738.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1996 HONDA 300, 4 pneus neuf, pare-brise, coffre arrière, etc.$4,000 nég., 766-2251.__________ 2001 HONDA Foreman ES, 4X4, 4,000 km, rouge, $6,000,986-9313.2001 POLARIS Sportsman 500, tout équipé, laissez-passer pour sentiers, $5,200.Après 17h: 986-6935_____ 2001\tSUZUKI 500, 1,400 km, pelle à neige, siège passager, gros pare-chocs, treuil, poignées chauffantes, $6,450, Guy au 866-465-1566.2002\tHONDA sportrack, 400 EX, très bon état, $4,000 nég.213-3592._ 2003\tSUZUKI Eiger, 400 cc, tout équipé, 2,200 km, $7,200.Marc, 819-921-0810._____________ 2004\tHONDA 400 AT, 4x4 sur de- mande, avec GPS, 471 km, comme neuf, $7,800.775-6603 ou 663-8847.HONDA TRX400 Fourtrax 2004 jaune, $7,500.246-6880,948-8140 PRIX coupés sur Suzuki 2005.Fi-nanc.disponible.Hors-bord Lafontaine, 1-800-567-0546._____ AAi BATEAUX,MOTEURS, b04 ET VOILIERS ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.INF.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.Nécrologie PLATT, Alice (née Beaudin) Est décédée à l'hôpital Civic d'Ottawa, le mardi 25 janvier 2005, à l'âge de 90 ans.Epouse bien-aimée de feu Nathaniel Platt; chère mère de Béatrice (Bernard Turcotte); grand-maman de Lynn (Luc St-Jean), Marc (Linda Scott) et Sylvie; arrière-grand-maman de Nathalie, Stéphanie, Phillip Carie-Turcotte, Jonathan, Philippe, Christine, Mélanie et Adèle; soeur de Georgette, Emélie, Pierrette et Royal.Prédécédée par ses soeurs: Pauline et Louise.Elle laisse dans le deuil plusieurs nièces, neveux, famille et amis.Un grand merci au personnel du Manoir Grace et à l'hôpital Civic d'Ottawa pour leurs excellents soins.La messe des funérailles aura lieu lundi à l'église St-François-d'Assise à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons au Manoir Grace ou à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa - campus Civic seraient appréciés.MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.BLANDINA PRIEM (née Coucke) est décédée le 24 janvier 2005, à l'âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Roger Priem et la fille de feu Moïse Coucke et de feu Aurore Séguin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léopold (Gisèle), Leonie Campbell (Lloyd) et Roger (feu Diane), ainsi que 10 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par un fils, Hector et son frère Moïse, ainsi que sa soeur Julienne.Elle laisse également son frère Charles (Alice) et sa soeur Germaine Doren (feu Jean-Paul), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Une liturgie de la parole aura lieu à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180 ch.Montréal Ottawa, le samedi 19 février 2005 à 13h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeurs seraient appréciés.LA FAMILLE BELANGER ale regret de vous faire part du décès de M.LÉO BÉLANGER décédé le 26 janvier 2005 au CHVO, pavillon de Gatineau, à l'âge de 74 ans.Il était l'époux de feu Gisèle Bellemare et fils de feu Laurette Aubry et de feu René Bélanger.Il laisse dans le deuil un fils, Daniel (Johanne Michaud); une soeur, Jacqueline (feu Fernando Vagnarelli); deux petits-enfants: Danny et Junior; une arrière-petite-fille, Maya et plusieurs autres arrière-petits-enfants, ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII située au 1194, boul.St-René Ouest à Gatineau, le lundi 31 janvier à 11 h.Des dons à l'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.AVIS DE DÉCÈS JEANNE D\u2019ARC ST-JEAN née Cyr Décédée le 26 janvier au CHVO de Gatineau à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Wilfrid St-Jean et fille de feu Fabiana Lacroix et de feu Onézime Cyr.Prédécédée par un fils, Alain (Lyse Léger).Èlle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lorraine) et Lucie (Lyse); un frère, Jean-Serge Cyr ainsi que ses petits-enfants: Sébastien, Josée et Martin, plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Rolland, Roger, Jeannine Lagrois, Wilfrid Cyr et Laurette Dagenais.La direction des funérailles a été confiée à LA\tCOOPÉRATIVE FUNÉRAIRE\tDE L\u2019OUTAOUAIS.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe en présence des cendres sera célébrée le 31 janvier 2005 à 14h30, en l'église St-François-de-Sales au 799 rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la messe.Pour renseignements:\t819-568- 2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire seraient appréciés.LA FAILLE GIGUERE a le regret de vous faire part du décès de SIMONE GIGUÈRE (née fortier) 1915-2005 Paisiblement, au Centre de Soins Longue Durée Montfort, le 25 janvier 2005, est décédée Simone Fortier Giguère veuve de feu William Giguère.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Lise (Robert J Mills) et Denis (Murielle Lalonde); ses quatre petits-enfants: Karl-Eric Dessureault (Marie-Josée Lussier), Martin Dessureault (Janic Delisle), Luc Giguère (Sylvie Paquette), Marie-France Giguère (Boomy Sayavong); ses sept arrière-petits-enfants:\tAlex Dessureault,\tThierry Dessureault, Yourri-Samuel Dessureault, Hans Ludovic Dessureault, Maé-Raphael Dessureault, William Sayavong et Stéphanie Giguère.Elle laisse également ses soeurs Alice, Gemma, Blanche, Laurette, Diane, Monique; son frère Jean-Paul et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.Èlle ne sera pas exposée.Il y aura un service en présence de ses cendres le samedi 19 février 2005, à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Chemin de Montréal, Ottawa.Vous êtes invités à ne pas envoyer de fleurs et si vous le désirez bien, faire plutôt un don à la Fondation hôpital Montfort, 713 Chemin de Montréal, Ottawa, ON, K1K 9Z9.La souffrance peut s'exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire place à Tel-Aide Outaouais.\ti out ao u a i s 741-6433 www.tel-aide-outaouais.org AVIS DE DÉCÈS SAUVÉ, MGR GEORGES-ÉLIE -\tNé le 23 août 1921 à Saint-Clet, comté de Soulanges, Qué.-\tBaptisé le 24 août 1921 à Saint-Clet, diocèse de Valleyfield.-\tConfirmé à Saint-Clet de Valleyfield, par Mgr J.-Alfred Langlois, le 23 septembre 1928.-Fils de Armand Sauvé et de Eugénie Lapierre.-Ses frères: Orner et Lucien.-Ses soeurs: Armande, Lucille, Anne, Marie, Thérèse, Pauline (décédée), Noëlla.Études primaires: 1927-1936 Études classiques au Petit Séminaire d'Ottawa: 1936-1944 Études théologiques au Grand Séminaire d'Ottawa: 1944 (18 septem- bre)-1948.Ordonné prêtre le 18 mai 1948 à Saint-Eugène, Ontario, par Mgr Alexandre Vahon.Affectations: Juin 1948-septembre 1948: vicaire à Pointe-Gatineau Septembre 1948-juin 1958: Petit séminaire d'Ottawa, professeur et directeur spirituel.Septembre 1958-août 1967: Collège Marie-Médiatrice, Hull: directeur spirituel, procureur et directeur.20 juin 1962: aumônier et confesseur ordinaire des Soeurs du Sacré-Coeur de Hull.23 avril 1965: directeur de la commission diocésaine de l'éducation (durée indéfinie).Aussi, représentant de l'ordinaire de Hull aux comités de planification de la régionale de Hull et de celle de Papineau (durée indéfinie).Aussi, aumônier diocésain des commissaires d'écoles (durée indéfinie).9 août 1967-3 juillet 1977: curé à Saint-Paul, Aylmer 1973: consulteur diocésain 2 février 1976: consulteur diocésain.16 juin 1977: membre du bureau diocésain d'administration financière et responsable de la régie des cimetières regroupés de Notre-Dame de Hull, Saint-Rédempteur de Hull, Saint-Paul d'Aylmer, Saint-Jean-Marie-Vianney de Gatineau.13\tjuin 1978: consulteur diocésain pour trois ans.14\taoût 1981-1989: vicaire épiscopal à l'administration du diocèse, procureur diocésain.22 octobre 1981-23 octobre 1996: représentant du diocèse au conseil d'administration de la Mutuelle des fabriques.14 juin 1982: consulteur diocésain pour deux ans.25 mars 1985: fait prélat d'honneur par Jean Paul II.1er septembre 1989: retraite.1989: représentant des prêtres retraités au Conseil presbytéral.13 juin 1991-1994: coordonnateur de l'équipe presbytérale, paroisse Saint-Benoît-Abbé.1996: Résidence Brunet 1997-1999: Accueil Bruyère.1er juin 1995-31 mai 2000: consulteur diocésain 1999-2001: résidence Le Monastère, d'Aylmer.2001 : Rigaud, près de sa famille.À Rigaud, le 28 janvier 2005 à l'âge de 83 ans est décédé Mgr Georges-Élie Sauvé.Les funérailles auront lieu le lundi 31 janvier 2005 en l'église paroissiale Ste-Madeleine de Rigaud à 14h00.Exposé à la résidence funéraire F.Aubry & Fils Inc., 52 St-Jean-Baptiste, Rigaud, dimanche le 30 janvier 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi en chapelle ardente de l'église paroissiale Ste-Madeleine de Rigaud de 10h00 à 14h00.Brian McGarry C.D.G.Propriétaire Sharon McGarry Présidente Propriétaire Donald Renaud Directeur Chapelle St-Laurent Directeur de funérailles Robin Genest Directeur de funérailles Notre Chapelle St-Laurent - ainsi que nos autres chapelles s'engagent à vous offrir l'excellence en matière de services professionnels.1200, chemin Ogilvie Si vous optez pour la crémation comme alternative à l'inhumation et notre Chapelle et Crématorium McGarry Memorial à Wakefield pour desservir l'Outaouais Hulse, Playfair & McGarry Chapelles funéraires \u2022 Services de crémation www.m cgarryfam i ly.ca En 2005, nous célébrons notre 80e anniversaire traditionnelle, nous pouvons vous renseigner et vous présenter plusieurs plans budgétaires et options de préarrangements funéraires.Chapelle du Centre 315, rue McLeod 233-1143 Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 748-1200 Maison funéraire Memorial 584, rue Somerset Ouest 233-4773 Chapelle de l'Ouest 150, av.Woodroffe 728-1761 Chapelle et Crématorium McGarry Wakefield 459-1800 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com AVIS DE DECES Docteur Camille Ladouceur À Ottawa, le 25 janvier 2005, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé le docteur Camille Ladouceur.Il laisse dans le deuil son épouse et confrère, doc-teure Jeannine L.Ladouceur; ses enfants: Jean, Pierre, Marc (Lucie) et Natalie (Paul).Il laisse également ses petits-enfants: Caroline (René), Patrick, Annick, Mathieu, Alexandre et Stéphanie et son arrière-petit-fils Eric.Il fut prédécédé par ses parents: docteur Frédéric Ladouceur et Blanche Laurin de Casselman; sa fille Anne; sa soeur Paule et son frère Vincent.Il laisse également son beau-frère Gilles LaHaye (Renée) de Québec.Docteur Ladouceur a gradué en médecine à l\u2019Université Laval à Québec en 1948 et il a pratiqué à Embrun, Ontario, durant 6 ans.Il a ensuite obtenu son \u201cCollège Royal\u201d en gynécologie de l\u2019hôpital Dieu de Montréal et il est devenu chef du département de gynécologie à l\u2019hôpital Montfort, où il a pratiqué pendant 25 ans.Il sera toujours dans notre mémoire pour sa grande générosité et sa gentillesse envers tous.La famille recevra les condoléances le dimanche 30 janvier de 13h à 18h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa (241-3680) et les funérailles auront lieu le mardi 1er février à 10h30 à la basilique Notre-Dame, rue Sussex à Ottawa.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour vos messages de condoléances, par internet: www.honneur-memoires.com.LA FAMILLE PICHETTE a le regret de vous annoncer le décès de M.RENÉ PICHETTE décédé le 28 janvier 2005 à l\u2019âge de 83 ans.Il était le fils de feu Emond Pichette et de feu Albina Bellemare et l\u2019époux de Yolande Lajambe.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude et Denis (Marthe LeBlanc); ses petites-filles: Marie-Claude et Lysanne; ses belles-soeurs: Gisèle (Feu Roger Pilote) et Roseline (Fernand Albert); son beau-frère Robert Lajambe (Mariette) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs: Marie-Rose, Soeur Aldéa et par ses frères: Théodule, Conrad, Théotime, Ernest, Philias et Lucien.Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp, secteur Hull, lundi le 31 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21 h ainsi que mardi le 1er février à compter de 10h.Un service religieux sera célébré mardi le 1er février 2005 à 11h en l\u2019église St-Benoit-Abbé, 170 rue Sherbrooke, secteur Hull.En mémoire de René, des dons à l\u2019Association des maladies pulmonaires seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier le personnel du 6e Est du CHVO de Hull.La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 271, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tél: 770-1300 funeraireb@videotron.ca 601 Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès aux soins de santé.Développement et Paix 888-234-8533 www.devp.org U FAMILLE MEILLEUR a le regret de vous annoncer le décès de MME LAURETTE MEILLEUR NÉE GINGRAS décédée le 26 janvier 2005, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était la fille de feu Louis Gingras et de feu Ida Blondin et l\u2019épouse de feu Albert Meilleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Yves LaBelle), Hélène (feu Raymond Delcampe), Denise (Paul Trottier); ses petits-enfants: Jean, André, Daniel LaBelle, Benoit et Isabelle Trottier; ses arrière-petits-enfants: Frédéric, Mathieu, Catherine LaBelle et Charles-Étienne Gauthier.Elle laisse également dans le deuil son frère Armand Gingras; ses 2 beaux-frères: Antonio Meilleur, René Whelan; ses 2 belles-soeurs: Pierrette Durocher Meilleur et Rita Duchesnes Gingras, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L'ont précédée dans la mort ses frères: Conrad, Jean-Paul, Rodolphe et sa soeur Bertha Whelan.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant la famille recevra les sympathies à 13h30 le samedi 29 janvier 2005, en l\u2019église St-Benoit l\u2019Abbé, 170 rue Sherbrooke, Gatineau (secteur Hull), suivies d\u2019un service religieux à 14h.En mémoire de Laurette, des dons à la Société canadienne du cancer et/ou à la Sclérose latérale amyotrophique du Québec, 6300, avenue du Parc, Bureau 502, Montréal (Québec), H2V 4H8 seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier le personnel de la maison Frontenac pour les belles années qu\u2019elle y a passées, ainsi que celui du CHVO de Hull et du Foyer du Bonheur pour les bons soins.Un merci particulier à Gina pour ses qualités de coeur et son dévouement exceptionnel.La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 271 boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tél: 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca LA FAMILLE TOUCHETTE a le regret de vous faire part du décès de HERVÉ TOUCHETTE décédé le 23 janvier 2005 au CHSLD de Buckingham, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de Estelle Charrette et fils de feu Ferdinand Touchette et de feu Annie Burke.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Michel Berthel), Michel (Johanne Crispin), Pierre (Nathalie Chénier), Lynne (André Renaud) et Anick; ses petits-enfants: Maude, Hugo, Pierre-Luc et Jessy; son frère Raymond (Danielle Cooke); ses soeurs: Pauline (Jean-Marie Dumouchel), Laurette (Claude Vanier), Annette (Gérald Gélinas) et Anna; une belle-soeur, Marguerite Lanthier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L\u2019ont précédé ses frères: Henri, Jean, Orner (feu Jacqueline Morris) et Paul.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste de Thurso le samedi 29 janvier 2005 à 13h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 12h30.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Remerciements au personnel du 3e étage du CHSLD de Buckingham, ainsi qu\u2019au CLSC et spécialement à Diane Brideau, infirmière, et à un grand ami, Réginald Laplante.REMERCIEMENTS YVON LEGAULT 1925-2004 Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie, reçues lors du décès de Yvon, survenu le 18 décembre 2004, nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté soutien et réconfort dans notre douloureuse épreuve.Son épouse, ses enfants et conjoint(e)s, petits-enfants et arrière-petits-enfants LA FAMILLE MICHAUD a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-CLAUDE MICHAUD décédé le 26 janvier 2005, à l\u2019âge de 63 ans.Il était le fils de feu Adjutor Michaud et de feu Aline Lévesque et l\u2019époux de Marcelle Dupuis Michaud.Il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Aline (Tim Lecompte), Ghislaine (Ronald Sauvé) et Daniel (Chantal St-Pierre); ses 7 petits-enfants; sa soeur Micheline; ses 2 frères: Serge et Richard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Pierre.Une soirée de prières sera célébrée le mardi 1er février 2005 de 19h à 22h au Funérarium Beauchamp, secteur Hull.La famille tient à remercier le personnel du C.H.de Wakefield et tout spécialement, Chantal et Suzette.Les arrangements funéraires ont été confiés au: Funérarium Beauchamp Membre du réseau Dignité 271, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tél.: 770-1300 funeraireb@videotron.ca MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F REMERCIEMENTS M.PAUL-ÉMILE GAGNON Les membres de la famille Gagnon désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Paul-Émile Gagnon, survenu le 17 janvier 2005, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS IRÈNE MADORE Les soeurs de Irène Madore désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors de son décès, survenu le 17 janvier 2005, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visite à la maison funéraire, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com REMERCIEMENTS ROBERT VIAU Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.V_____________________________.________________________/ LA FAMILLE ANKA a le regret de vous annoncer le décès de \u2022.T ïïfc - w MME RITA ANKA (née Cousineau) décédée paisiblement entourée de sa famille, le 26 janvier 2005, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Magzil Cousineau et de feu Alexina Chaurest et l\u2019épouse de feu Nick Anka.Elle laisse dans le deuil ses 7 enfants: Diane, Denis (Michelle Thibault), Gilbert (Suzanne Cloutier), Roselynn, Jacques (Joyce Goodman), Sylvie et Alain; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Jeanne (feu Joseph Millette) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par 5 frères et 4 soeurs.Il n\u2019y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré, lundi 31 janvier 2005 à 11 h, en l\u2019église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques Cartier, Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Rita, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital de Buckingham seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier le personnel du CH-CHSLD de Papineau (Hôpital de Buckingham) pour leurs bons soins.La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 105, boul.Gréber Gatineau (Québec) Tél.: 561-1969 funeraireb@videotron.ca LA FAMILLE LANOUETTE a le regret de vous faire part du décès de Mme Lucienne Lanouette décédée le 28 janvier 2005 à Gatineau, à l\u2019âge de 63 ans.Elle était l\u2019épouse de Maurice Lanouette et fille de feu Ricardo Gambalonga et de feu Natalina Bregge; prédécédée par son fils Charles.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lena (Chantal), Michel (Sharon), Robert (Michelle), Suzanne (Julien), Carolle (Serge) et Alain (Isabelle); son frère et sa soeur; ses belles-soeurs: Pauline et Carmen; ses petits-enfants: Alicia, Shawn, Michel, Stéphane, Chelsea, Véronique, Courtney, Katrina, Chandalae, Julia, Alexander, Angélique, Carlo et Brittany, Ti-gars, ainsi que sa tante Gertrude Doran.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE\tDE L\u2019OUTAOUAIS au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 1er février 2005 de 14hà17h et de 19h à 22h et le mercredi 2 février 2005 de 9h à 10h30.Le service religieux aura lieu mercredi à 11 h, en l\u2019église St-François-de-Sales de Gatineau; inhumation au cimetière St-François-de-Sales.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier le Dr Ménard et l\u2019équipe des soins du CLSC de Gatineau pour leur support.Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.REMERCIEMENTS MONSIEUR PIERRE McNICOLL 1941 -2004 Vous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées.Vous nous avez fait parvenir une carte de sympathie, des fleurs, une offrande de messe, un don, un message, un coup de fil.Vous lui avez rendu une dernière visite à l\u2019église.Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d\u2019amitié et de générosité.MERCI DE TOUT COEUR! SINCÈRES REMERCIEMENTS MONSIEUR ROGER KNIGHT (survenu le 26 décembre 2004) Il aimait la vie, il aimait les siens.Même s\u2019il nous a quittés, il continue de vivre dans les pensées et le coeur des gens qui l\u2019ont aimé.À tous les parents, ami(e)s et anciens collègues du corps policier de Gatineau qui nous ont apporté leur sympathie et leur amitié lors du décès de Roger, soit par offrandes de messes, dons, hommage, fleurs, cartes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles, que chacun retrouve l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Françoise ainsi que ses enfants: Marjolaine, Raymonde, Réjean, Ginette, Nathalie, leurs conjoint(e)s et ses petits-enfants.SiEBfl itmrn \t ¦ÆSïî î un! nouveau sen§ ms aide'-accctmpacs dans un foyer de I Arc est un organisme c reconnu par le gôi pr sent clans 35 pays.Survivre au décès d'un parent L'ordre douloureux des choses Lorsque la vie suit son cycle naturel, ce sont les parents qui meurent avant leurs enfants.Mais ce cours normal de l'existence ne fait pas de la mort une invitée plus désirable.Le deuil de ses parents est une étape difficile, qui laissera chaque être humain transformé pour toujours.Il est ardu de survivre au décès d'un de ses parents quand, à l'intérieur de soi, une part intime est disparue avec lui.Ce lien qui unit un parent à son enfant est sans doute le plus fondamental : il fait fi des disputes, des paroles blessantes ou des silences.Une relation aussi intime est faite de doux souvenirs, certes, mais aussi, parfois, de regrets.Ces sentiments sont faits de blessures à guérir.Des relations uniques, des sentiments intimes Les premières écorchures, l'entrée à l'école, le départ de la maison, l'arrivée de ses propres enfants; ce ne sont là que quelques-uns des jalons importants de la vie passée avec ses parents.Cette vie qui fait de chaque adulte un être humain unique.À la disparition de ses parents, il est normal, et même souhaitable, d'éprouver une grande tristesse.Le chagrin et les larmes font partie du deuil et sont essentiels à sa résolution.Quelle que fût sa relation avec son parent, la peine que l'orphelin éprouve à son décès est un sentiment légitime et sain.Si la mort du parent survient au terme d'une maladie, le deuil est peut-être empreint de soulagement.Ce sentiment ne va pas à l'encontre de l'amour que l'on porte à son père ou à sa mère.En fait, se sentir soulagé de la fin de la souffrance physique d'un être cher est sans doute une preuve d'amour.Au décès d'un parent, il est également normal d'éprouver de la colère, de la frustration ou de la culpabilité.Chaque orphelin connaîtra, à la mort de ses parents, une traversée de deuil unique, tout comme l'était sa relation avec eux.La famille en deuil Si le parent laisse plus d'un enfant dans le deuil, il est probable que chacun vive cette perte de façon personnelle.Dans la douleur engendrée par la disparition d'un de leurs parents, on verra certaines familles se rapprocher.On éprouvera le besoin de chercher écoute et réconfort parmi les siens.Mais lors de cette période de bouleversements qui suit le décès d'un parent, il n'est malheureusement pas rare de voir des familles se déchirer.Les émotions sont à fleur de peau alors que l'on doit tout de même s'occuper de questions légales, de la lecture du testament, de la liquidation des biens.Lors de ces étapes, des tensions entre frères et soeurs apparaissent parfois.Elles sont normales et prendront peut-être un certain temps à se dissiper.Les parents vivent perpétuellement dans le cœur de leur descendance.Les valeurs transmises, les expériences partagées; tous ces gestes, ces paroles, ces émotions que les parents ont légués à leurs enfants constituent le plus précieux des héritages.Au terme de la résolution positive du deuil de son père ou de sa mère, l'orphelin aura sans doute compris beaucoup de choses sur la mort et, puisqu'ils sont intimement liés, sur la vie.Marcel Guy, Directeur général Coopérative funéraire de l\u2019Ouiaouais www.cfo.coop HULL GATINEAU THURSO 778-2425 5G8-2425 DES miLLIEHS DE COEURS FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (819) 771-8595 OU 1 888 473-4636 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIE cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 4e ANNIVERSAIRE DENIS SABOURIN Trop aimé pour être oublié 1961 -2001 Tu avais une grande volonté de vivre mais ton destin était tracé autrement.Déjà quatre ans que tu m'as quittée pour un monde meilleur.Ton départ a laissé dans ma vie un grand vide que je dois apprivoiser.Chaque jour je pense à toi en évoquant des passages de ta vie à mes côtes.Tu es mon ange qui me protège et me guide.Ton nom restera à jamais gravé dans mon coeur et mes pensées.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 janvier 2005 à 10h30, à l'église St-Casimir de Ripon.Johanne V r EN MÉMOIRE DE y Maurice Taillefer À la douce mémoire de Maurice, décédé le 28 janvier 2004.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.V Tes enfants et Françoise y EN MÉMOIRE DE notre cher Jean-Guy C'est le 31 janvier 2004 que tu quittais soudainement notre monde pour le repos éternel.Le temps a beau s'enfuir mais il ne pourra effacer de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Cher Jean-Guy, depuis ton départ il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et notre coeur fait encore très mal.Se souvenir de toi c'est facile mais s'habituer à son absence est encore très difficile.De là-haut veille sur nous, continue d'être notre ange gardien et aide-nous à traverser la douleur de cette séparation si brusque en nous accordant le courage de poursuivre jusqu'au jour où nous nous retrouverons près de toi.Une messe en ta mémoire sera célébrée le dimanche 30 janvier 2005 à 9h.62 Ton épouse Carmen, tes enfants et petits-enfants FRANÇOIS MATHIEU (1934-2004) Cher François, Déjà un an s'est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégiés de t'avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.Une messe anniversaire aura lieu le dimanche 30 janvier 2005, en l'église de Ste-Thérse-de-la-Gatineau, à 9h30.Ta conjointe Jocelyne les enfants et petits-enfants Rolland LAL0NDE Thérèse C0URVILLE 29 janvier 1995\t14 juin 2000 IN MEM0RIAM P»*?w 5f*l Pu À la douce mémoire de deux êtres chers qui nous ont malheureusement quittés trop vite, trop tôt, tous deux, sans un adieu, sans un au revoir: Papa, il y a dix ans aujourd'hui, et maman, qui est allée le rejoindre, il y aura cinq ans ce printemps.Au fil des ans, la douleur de la séparation peut s'estomper.Mais leur souvenir demeure toujours aussi vivant dans nos pensées et dans notre coeur.C'est au quotidien que leur présence se manifeste, d'abord dans les nombreux \u201cclins d'oeil\u201d, doux souvenirs, qui émergent du passé, puis, dans les valeurs qu'ils nous ont si généreusement transmises, riche héritage qui guide nos actions et préside à nos destinées.Nous entretenons l'espoir qu'un jour nous nous retrouverons tous réunis dans la félicité éternelle! Que ceux et celles qui les ont connus et aimés aient une pensée spéciale pour eux en ces jours anniversaires.Vos enfants et petits-enfants.\u201cNotre être véritable est hors des atteintes de la mort\u201d A.Schopenhauer \u201cLa vie des morts consiste à survivre dans l\u2019esprit des vivants\u201d Cicéron \u201c(,.)rien se remplace ce qui n\u2019est plus.Absolument rien.Pas plus qu\u2019une vie n\u2019en compense une autre!\u201d T.Findley REMERCIEMENTS JEAN-PAUL LABRÈCHE Les familles Labrèche et Dalrymple remercient sincèrement parents et amis qui, à la suite du décès de M.Jean-Paul Labrèche, survenu le 28 décembre 2004, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou par leur présence au salon funéraire ou à l'église.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Un merci tout spécial à tante Thérèse pour sa présence de tous les instants et les innombrables services rendus.REMERCIEMENTS PIERRE BERNARD Les membres des famille Giroux et Bernard désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Pierre, survenu le 28 septembre 2004, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.SOYEZ INFORMÉE A CT I SO Y EZ PRO (es recommandations si du sein.Adoptez uil me dépistage d.Suivez Connaissez votre corps.Apprenez les facteurs de risque.OBTENEZ LES FAITS Téléphonez à la Société canadienne du cancer pour obtenir l\u2019i avez besoin sur nos Sept règles Me santé, le dépistage précoce santé de vos seins.ratio rv ci prit vous.form, Trent protéger la LA SANTE DE VOS SEINS TÉLÉPHONEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION SUR LE CANCER QUI PEUVENT RÉPONDRE À VOS QUESTIONS OU VOUS METTRE EN CONTACT AVEC NOS SERVICES DE SOUTIEN.1 8S8 939-3333 \u2022 WWW.CANCER.CA -\\ REMERCIEMENTS GABRIELLE STOCKER (née Desormeaux) décédée le 22 déc.2004 Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.J -\\ REMERCIEMENTS LISE PARÉ (Née Barrette) Les membres de la famille Barrette désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lise Barrette, survenu le 18 janvier 2005, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels._________________________/ REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 4e ANNIVERSAIRE RÉAL PILON Il y a déjà 4 ans qu'une partie de nous-mêmes s'est envolée dans le ciel et repose maintenant sur le plus beau nuage du paradis.Nous ouvrons tout grand notre coeur pour y laisser pénétrer l'amour que tu as toujours si bien donné.Nous ferons en sorte de faire grandir notre âme pour ainsi capter la force, le courage et la sagesse que tu possédais et que tu nous transmets.Veille sur nous et sois heureux.où que tu sois, nous t'aimerons pour l'éternité.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants fF 9e ANNIVERSAIRE RICHARD JR CULLEY Notre fils bien-aimé décédé le 29 janvier 1996 Vous nous l'aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Vous le reprenez aujourd'hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous.Maman, Papa et la famille -\\ REMERCIEMENTS LÉO LEMIEUX Le 8 décembre dernier, notre père Léo, trouvait enfin la paix.Vous avez été nombreux à vous déplacer afin de partager notre deuil, adoucir notre peine et manifester votre sympathie.Pour vos nombreux témoignages, offrandes de messes et dons (B.R.A.S.), à chacun de vous, nous exprimons notre reconnaissance.Merci aux équipes du 7e étage du CHVO pavillon de Gatineau, vous avez été nos anges.Merci, Les enfants et leur famille /-\\ 15e ANNIVERSAIRE \t ALMA LAFONTAINE 1898 -1990 Les années passent mais les souvenirs demeurent toujours.Tu as été un vrai modèle pour nous tous.Tu as accepté avec foi et sérénité cet immense noirceur, en récompense, j'espère que le Seigneur t'a conduit dans sa demeure ou des milliers d'étoiles brillent pour te donner la clarté.Nous t'avons aimé et t'aimerons toujours.Je t'embrasse et veille sur nous tous.Ta fille Rollande et ta famille & 12e ANNIVERSAIRE MME PAULINE CORBEIL Chère Pauline, douze longues années sont déjà écoulées.Nous gardons toujours un beau souvenir de ton visage et ta présence est toujours avec nous.Avec tout notre amour.Mom, Robert, Lynne et Hélène V J V® EN MÉMOIRE DE DIANE LÉONARD Cher mère et grand-maman bien-aimée.Un an aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.\u201cEncore merci tante Claire\u201d.Steve, Yan, Roxanne, Jérémy, Meggie, Cassandra et Alexandra, ton père, ta mère qui est à tes côtés, tes frères et soeurs V_____________________J REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au frère André et au père Philippe Dufresne pour faveur obtenue.Y.St-Arnaud Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?C\u2019est la nôtre.Appelez les Alcooliques anonymes au 595-1916 1er ANNIVERSAIRE BERNARD 0.THIBODEAU A la douce mémoire de mon Amour, Bernard, décédé le 29 janvier 2004.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans mon coeur.Ma plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ta Gabrielle \u201cTi-loup\u201d Une messe sera célébrée à l'église Saint-Sébastien le 29 janvier 2005 à 16h.5e ANNIVERSAIRE JEAN-PAUL PHARAND A la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé, décédé le 31 janvier 2000.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.S.THÉODORA ET CHARLES RICARD mai 1998 janvier 2004 Chers parents, Chers grand-parents, Vous nous manquez beaucoup.Merci pour ce que vous nous avez appris, nous l'utilisons.Merci pour ce que vous ne pouviez nous apprendre, c'est notre Mission.Nous vous aimons, Reposez en paix.EN MÉMOIRE DE Wilfrid St-Jean Alain St-Jean 26 janvier 1978\t14 juin 1997 À un père et un frère qui ont été trop aimés pour être oubliés.La famille St-Jean Funérailles LUNDI ANKA - Rita Un service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques Cartier, Gatineau.BÉLANGER - M.Léo Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l'église Jean XXIII située au 1194, boul.St-René Ouest à Gatineau.PLATT-Alice La messe des funérailles aura lieu à 11 h en l'église St-François-d'Assise.ST-JEAN - Mme Jeanne d\u2019Arc Une messe en présence des cendres sera célébrée à 14h30, en l'église St-François-de-Sales au 799 rue Jacques-Cartier à Gatineau.3e ANNIVERSAIRE RÉ JEAN PAQUIN À la douce mémoire de M.Réjean Paquin, décédé le 1er février 2001.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ton épouse, tes parents et amis LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU,ÉDITION WEEK-END 29 ET 30 JANVIER 2005 64 cyberpresse.ca\tNécrologie\tnecrologie@ledroit.com -\\ 2e ANNIVERSAIRE VERNA HOTTE (née Trudeau) À la douce mémoire de Verna, décédée le 27 janvier 2003.Déjà deux ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Maman, tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n'est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Jean-Maurice, Manon et la famille EN SOUVENIR DE 4» \u2019l .\t\u2019 jC MICHEL GINGRAS 3 février 1996 Un ange nous protège, une personne chère ne nous quitte jamais.Il vit au plus profond de notre coeur.Pour le revoir.Il suffit de fermer les yeux.Rolande, Albert, JoAnne, Samuel, Mathieu et Amélie qui ne t'oublieront jamais.2e ANNIVERSAIRE M.ROGER LABELLE À la douce mémoire de Roger, décédé le 2 février 2003.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants J -\\ fer ANNIVERSAIRE .A ROBERT - À la douce mémoire de Gilles, décédé le 28 janvier 2004.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Son épouse et ses enfants \\J EN MÉMOIRE DE MADAME DORIS LABRIE née Dereskévicus Cher époux bien-aimé.Un an aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, ma plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-moi à traverser la douleur de la séparation en m'accordant le courage de continuer.Jean-Marie 7e ANNIVERSAIRE LOUISE CLÉMENT (née St-Arnaud) Sept années privées de ta présence n'ont pas effacé le souvenir de ton amour, ta tendresse et ta compassion pour tous les tiens.Chaque jour nous rappelle le sourire, les bons conseils et les belles paroles dont tu nous abreuvais.Continue de nous guider et de nous protéger comme tu l'as toujours si bien fait.Notre gratitude envers toi grandit tous les jours.Ton époux Jean, et ta fille Geneviève LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.abord ! 1 377 937-1614 (sans frais) www.oxfam.qc.ca (fi) Oxfam Québec Par chèque à Oxfam-Québec (Mentionnez «Urgence Asie») 2330, rue Notre-Dame O., bureau 200 Montréal (Qc) H 3J 2Y2 /y|o.|T