Le droit, 26 février 2005, samedi 26 février 2005

[" Les députés à la défense des fonctionnaires - page 5 (7 GESTION C5UITARD PORTES FENÊTRES (819) 777-6622 Licence RBQ: 2224-2333-04 en tournée d'adieu PAGE A1 Misère humaine et richesse clinquante au Guatemala PAGE 2 Statuettes et politique à Hollywood PAGE 39 LeDfôit ou rénovatioi sul nom ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 \u2022 1,65 $ PLUS TAXE (S) LE SAMEDI (Floride: 2,83 $US plus taxe®) ÉDITION WEEK-END On veut au moins un pont, mais où ?page Votre monde, votre quotidien 9, me Amherst, Hull.595-1899 à L'Outaouais aux Jeux du Québec MICHEL LAFLEUR, Le Droit La délégation de l'Outaouais a quitté la région hier pour St-Hyacinthe, où la finale des 40e Jeux du Québec s'est mise en branle, en soirée, par la présentation d'une cérémonie d'ouverture colorée comprenant une centaine d'artistes, de gymnastes, de musiciens, de danseurs et de chanteurs.C'est la première fois qu'un village des athlètes a été aménagé pour permettre aux jeunes de se détendre en comblant leurs temps libres entre les compétitions.L WM**\t¦ \t\u201d 1 W ¦\t/ Et*1 LES COMMANDITES : L\u2019ENQUÊTE SE POURSUIT CPAC VOUS OFFRE LA COUVERTURE INTÉGRALE L\u2019ENQUETE GOMERY EXCLUSIVEMENT SUR CPAC lundi, mardi et mercredi à 20 h Rogers 24 (numérique 94)\tBell ExpressVu 149 Vidéotron 68 (numérique 23)\tStarchoice 396 0600 LA CHAÎNE POLITIQUE DU CANADA Et en ligne, en tout temps cpac.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 V / \u2022\u2022 ¦ jiÜLi au G UAT E M ALA Notre journaliste Mathieu Bélanger est au Guatemala, ce pays d'Amérique centrale décimé par 36 ans de guerre civile, où il accompagne onze adolescents de l'école des Lacs, de La Pêche, dans le cadre d'un projet humanitaire.Des pétards à mèche font la joie de tout un quartier « Bienvenue au Guatemala» Le groupe d'adolescents de l'école Des Lacs, de La Pêche, aura eu besoin de moins de 24 heures pour attirer l'attention de presque tout un quartier de la ville de Mixco au Guatemala.Mathieu Bélanger mabélanger@ledroit.com AU GUATEMALA La couleur de leur peau et leur jouai retentissant dans un environnement entièrement espagnol n\u2019ont rien à y voir.Pas plus que le travail qu\u2019ils ont accompli, jeudi, à la sueur de leur front sur le terrain de l\u2019orphelinat.Il est près de 17 h.L\u2019heure à laquelle les gens reviennent de la ville après leur journée de travail.Des femmes avancent lentement avec un panier de fruits et de légumes en équilibre sur leur tête.D\u2019autres, la plupart des hommes, sont entassés à parfois 25 à l\u2019arrière d\u2019une camionnette et nous regardent consternés.Nous en faisons autant.Le groupe entreprend sa première sortie à l\u2019extérieur des murs de l\u2019orphelinat.Après cinq minutes de marche, nous arrivons à la «Tienda sta Marta », un petit dépanneur où il est possible, pour ceux qui ont de l\u2019argent, d\u2019acheter les produits de première subsistance et.des pétards à mèche.Un paquet de 140 pétards se vend 3,50 quetzals.Six des sept garçons du groupe, visiblement amateurs de ce genre d\u2019explosif, font une véritable razzia dans le magasin.Ils ne peuvent s\u2019empêcher d\u2019en faire exploser quelques-uns tout de suite en sortant.Un pétard; quelques passants s\u2019arrêtent, l\u2019air amusé.Un deuxième pétard; des joueurs de soccer situés en haut de la falaise qui nous surplombe cessent leur partie et regardent Nicholas et Christian qui s\u2019apprêtent à faire exploser un paquet au com-plet.La dizaine de chiens errants, omniprésents, à la recherche de nourriture, sont soudainement disparus.On aperçoit des visages dans les fenêtres des maisons et les gens sortent des petits commerces, tout sourire pour observer.«Nous avons attiré l\u2019attention du village, explique Ludovic, pas peu fier.La majorité des enfants ici n\u2019ont pas l\u2019argent pour s\u2019acheter ça.Nous avons donné un \u2019show\u2019.» De retour à l\u2019orphelinat, nous sommes attendus avec impatience par les orphelins.Alexandre et Jonathan font à leur tour exploser leurs pétards au plus grand plaisir des enfants, à tel point qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne veut aller manger lorsque la cloche du souper se fait entendre.Pas d'eau pendant AU MOINS 24 HEURES Pour une raison encore inconnue, l\u2019alimentation en eau de l\u2019orphelinat a été coupée, jeudi soir, au moment où plusieurs membres du groupe étaient encore enduits de savon sous une douche à l\u2019eau froide.Il n\u2019y donc plus d\u2019eau pour se laver, ni pour les toilettes et encore moins pour faire la vaisselle.Onze ados et 24 orphelins n\u2019ont plus d\u2019eau actuellement.Cette situation ne semble pas vraiment déranger le groupe.Nous quittons tous pour le site maya de Tikal, aujourd\u2019hui, à 3 h, pour ne revenir que dimanche soir.Cette première journée au Guatemala a été éprouvante pour un peu tout le monde.«Tu te réveilles et il fait chaud, souligne Ludovic.Tu as toujours le goût de t\u2019écraser et dormir.» Mais c\u2019est impossible.Après s\u2019être amusés avec les quelques orphelins qui ne sont pas à l\u2019école, les adolescents se font donner leur première tâche humanitaire.Il faut laver les fenêtres des six bâtiments.Elles sont toutes à carreaux et nous devons les essuyer avec du papier journal.Certains membres du groupe chiaient un peu, d\u2019autres, par contre, sont heureux de finalement faire quelque chose.Plus tard dans l\u2019après-midi, la responsable de l\u2019orphelinat demande au groupe de transformer la falaise derrière l\u2019école.Elle veut plusieurs paliers afin de pouvoir éventuellement y planter des légumes.Après quelques informations sommaires, elle laisse les jeunes à eux-mêmes avec des pioches et des pelles.«C\u2019est mathématiquement impossible ce qu\u2019elle nous demande », peste Nicholas qui indique avoir préféré le contact avec les orphelins lors de cette journée.«Je suis l\u2019aîné d\u2019une famille de 5 et je trouve que les enfants, ici, sont moins capricieux qu\u2019au Canada, dit-il.Ils sont toujours enthousiasmes.» Après deux heures de travail, et un seul palier de creuser dans la falaise, nous sommes tous devant l\u2019impossible.La pente est trop abrupte.De passage en fin d\u2019après-midi, le père Fortin nous assure qu\u2019un contremaître viendra nous donner un coup de main.Mathieu Bélanger mabélanger@ledroit.com Plus de huit heures d\u2019avion et trois escales pour finalement me faire souhaiter «Bienvenue au Guatemala » par la compagnie Coka Cola.Après avoir traversé les douanes guatémaltèques, es dizaines de militaires au visage glacial accompagnés de leurs chiens à la recherche de drogue, la première chose qui me saute à la figure en sortant de l\u2019aéroport est une immense réclame de boisson gazeuse dans la plus pure tradition américaine.Juste à côté, la chaîne de restauration rapide, Burger King m\u2019invite, en espagnol, à déguster leur tout nouveau sandwich.Les États-Unis sont le premier partenaire économique du Guatemala et leurs produits sont disponibles partout.Pour le choc culturel, il faudra s\u2019attarder aux détails.À ma droite, un homme d\u2019affaires très chic, en complet trois pièces, fait cirer ses chaussures par un gamin qui n\u2019a pas 10 ans et dont les souliers sont troués.Le jeune garçon, à genoux, le chiffon à la main, y met tout son coeur.L\u2019homme parle au cellulaire et la discussion semble musclée.Il s\u2019emporte et quitte l\u2019endroit sans payer le garçon qui se remet rapidement à la recherche d\u2019un autre client.Il est près de 20 h.Le soleil est tombé depuis plusieurs heures sur la capitale de 3 millions d\u2019habitants.Le père Roger Fortin nous attend avec trois camionnettes dans lesquelles nous mettons tous nos bagages.Deux jeunes Guatémaltèques sortent de nulle part et s\u2019offrent pour nous aider à charger les véhicules en échange de quelques quetzals, la monnaie locale.Le trajet pour se rendre à l\u2019orphelinat où nous logerons pour les prochains jours est d\u2019environ 30 minutes.La circulation est dense et complètement chaotique.Un son de klaxon n\u2019attend pas l\u2019autre.Les règles de base de la sécurité routière semblent complètement inconnues des conducteurs.Les voitures de luxe côtoient les vieilles automobiles au diesel, polluantes et mal entretenues.Sur le coin d\u2019une rue, dans un air pratiquement irrespirable, un match de soccer impliquant deux équipes locales attire une centaine de personnes.Le père Fortin me souligne que ce même soir, l\u2019équipe nationale du Honduras affronte le Guatemala en préparation de la prochaine Coupe du monde.Plusieurs orphelins s\u2019y sont rendus.Ils ont eu droit à un match nul de 1-1.Ciudad Guatemala est une ville de contrastes.D\u2019un quartier à l\u2019autre on passe de la richesse clinquante à la pauvreté et la misère humaine.Les prostituées sont nombreuses et semblent n\u2019avoir aucun complexe à pratiquer le plus vieux métier du monde à la vue de tous.Elles accostent tous ceux qu\u2019elles rencontrent sur leur chemin.«LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON» UTRITION \\ poJtb 925, bout de la Carrière, Hull (près du Casino) 770-1217 2 JOURS [SEULEMENT! jusqu'à 50% de rabais sur appareils d'excercices sélectionnés Centre d'entraînement G1S Promo spéciale 770* Rég.: 1110 $ Le moteur de 6,6 H.P.est assez puissant pour effectuer n'importe quel niveau d'entrainements % Promo spéciale 5K < H?1275$ Tapis roulant Rég.: 1595 $ selon le magazine Protégez-vous Exerciseur Elliptique Programmable Modèle Infinity, ST950 Rég.: 1095 $ Promo spéciale PRENEZ GARDE ! Avez-vous acheté ailleurs un exerciseur elliptique inlinity ?Vous as-t-on mentionné qu'il était classé #1 dans la revue Protégez-vous ?S'il ne porte pas le # ST-950, on vous a lait de la lausse représentation.Vous avez 42 jours pour vous (aire rembourser ou porter plainte à l'Office de la protection du consommateur au 1-888-672-3556. Manchettes La solution aux bouchons: un pont.SSaSg.'3V'\t.MARTIN ROY, LE DROIT Un besoin de plus en plus pressant que d'avoir accès à Ottawa pour les travailleurs gatinois, notamment.Le sondage révèle toutefois que 22 % des répondants ne veulent pas de nouveau pont.Excédés par les bouchons de circulation aux heures de pointe, près de 75 % des répondants à un nouveau sondage se disent favorables à la construction de nouveaux ponts dans la région d'Ottawa-Gatineau.Patrich Duquette pduquette@ledroit.com Les avis sont toutefois partagés sur le meilleur endroit où bâtir de nouveaux ponts, révèle cette enquête Unimarketing réalisée auprès de 700 personnes pour le compte du journal Le Droit et pour Radio-Canada.De toutes les solutions avancées dans notre sondage, c\u2019est la construction de deux ponts, un à l\u2019est et un à l\u2019ouest, qui remporte la faveur du plus grand nombre de répondants (33 %).Prêchant pour leur paroisse, les citoyens du secteur Hull favorisent plus que les autres la construction de deux ponts.Les Hullois se retrouveraient à habiter à mi-chemin entre les deux ponts si jamais ceux-ci venaient à être construits.Une proportion presque identique de répondants, soit 31 %, se prononce plutôt en faveur de la construction d\u2019un seul pont, à l\u2019est, dans le secteur compris entre l\u2019île Kettle et l\u2019actuelle traverse Cumberland-Masson.Encore ici, l\u2019option d\u2019un pont à l\u2019est a particulièrement la faveur des répondants qui résident à proximité, notamment les habitants des secteurs Gatineau, Cumberland, Vars, Navan et Sarsfield.Neuf pour cent des répondants préfèrent cependant la construction d\u2019un pont qui surplomberait la rivière des Outaouais à l\u2019ouest, entre Kanata et Aylmer.Évidemment, les gens d\u2019Aylmer favo- risent nettement cette option.Le sondage révèle aussi que le besoin de nouveaux ponts est plus pressant chez les répondants de Gatineau (78%) que chez ceux d\u2019Ottawa (66%).Rien d\u2019étonnant quand on sait que les travailleurs gatinois sont des dizaines de milliers à traverser matin et soir les ponts vers leur boulot dans la capitale fédérale.Par ailleurs, 22 % des répondants ne veulent pas de nouveaux ponts.Réalisé entre le 4 et le 11 février, le sondage sous-tend une marge d\u2019erreur de plus ou moins 3,7 %, 19 fois sur 20.Marcel Proulx soutient la demande de ceux souhaitant un nouveau pont Duquette pduquette@ledroit.com La population d\u2019Ottawa-Gatineau a raison de réclamer deux nouveaux ponts, selon le député fédéral de Hull-Aylmer, Marcel Proulx.Et à ceux qui prétendent que la solution aux embouteillages de l\u2019heure de pointe passe plutôt par le transport en commun, M.Proulx sert une réplique cinglante.«Quand bien même on ajouterait 50 nouveaux autobus, il n\u2019y aura pas moins de bouchons de circulation au centre-ville», a-t-il déclaré hier en réaction à notre sondage sur les ponts.Tout en se disant tout de même très favorable à l\u2019utilisation de l\u2019autobus, il ajoute qu\u2019« il y a des besoins qui ne peuvent être comblés strictement par le transport en commun».Selon lui, la construction de deux ponts, un à l\u2019est et un à l\u2019ouest, est absolument nécessaire.Ils permettront de dévier la circulation lourde vers une autoroute périphérique et de désengorger ainsi les centres-villes d\u2019Ottawa et Gatineau.«Je ne pense pas que ce soit exagéré de construire deux nouveaux ponts, sans toutefois abandonner les initiatives qui favorisent le transport en commun.Les deux actions se complètent, il faut les mener en parallèle», a indiqué M.Proulx.À Montréal aussi, souligne-t-il, les autorités examinent la possibilité de désengorger les ponts Champlain et Jacques-Cartier en déviant les camions vers une autoroute construite en périphérie.La nécessité de construire de nouveaux ponts est d\u2019autant plus nécessaire avec la menace, toujours présente, qu\u2019Ottawa ferme un jour son centre-ville au transport lourd en provenance du Québec.Quelque 2700 camions québécois aboutissent chaque jour sur l\u2019avenue King Edward, à Ottawa, par le biais du pont MacDonald-Cartier.«Malheureusement ou heureusement, l\u2019étalement urbain vers l\u2019est et l\u2019ouest fait que nous n\u2019avons maintenant plus le choix de construire des ponts pour traverser la rivière.Alors, allons-y», dit M.Proulx.La construction de nouveaux ponts sur l\u2019Outaouais pourrait survenir quelque part entre 2012 et 2015, si on en croit les gouvernements du Canada, de l\u2019Ontario et du Québec.Ensemble, ils financent une étude de 3 millions $ pour décider du meilleur endroit où construire les deux nouveaux ponts.Six corridors seront étudiés, trois à l\u2019est et trois à l\u2019ouest.Jusqu\u2019ici, les autorités des deux rivières ne se sont jamais entendues sur un endroit idéal.À Gatineau, les autorités favorisent depuis longtemps la construction d\u2019un pont à l\u2019est.Élaboré dans les années 1950, le plan Gréber prévoit que ce pont doit traverser la rivière par l\u2019île Kettle et aboutir, du côté québécois, sur la montée Paiement.Ce scénario ne sourit guère aux habitants de Rockliffe, un quartier huppé où on verrait d\u2019un mauvais oeil arriver la circulation en provenance du Québec.Sans attendre que la question des ponts se précise, Gatineau vient de consentir des investissements de plus de 5 millions $ pour élargir la montée Paiement à quatre voies sur toute sa longueur.Lawrence Cannon plaide pour une meilleure utilisation des transports en commun Patricli Duquette pduquette@ledroit.com Avant de songer à la construction de nouveaux ponts dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau, il faut d\u2019abord favoriser au maximum l\u2019utilisation du transport en commun et du covoiturage, avance Lawrence Cannon.Le président de la Société de transport de l\u2019Outaouais considère que la construction de deux nouveaux ponts ne représente pas une solution miracle pour supprimer les embouteillages.Comme de nombreux experts et groupes de pression, il juge préférable de développer le transport en commun pour soulager la congestion routière.« C\u2019est moins coûteux et moins polluant», soutient Lawrence Cannon, en faisant référence au projet de Rapibus qui reliera plusieurs noyaux urbains par une voie rapide pour les autobus.Comme preuve que des nouveaux ponts n\u2019éliminent pas nécessairement les bouchons de circulation, M.Cannon cite à titre d\u2019exemple l\u2019inefficacité relative de la nouvelle voie réservée du pont Champlain, entre Aylmer et Ottawa.Construite au coût de plusieurs millions de dollars, la nouvelle voie a eu davantage pour effet de déplacer \u2014 et non d\u2019éliminer \u2014 les problèmes de congestion à l\u2019heure de pointe.«Maintenant, ça bloque à l\u2019angle Saint-Raymond et Taché, dit-il, car de plus en plus de gens utilisent leur automobile pour emprunter.la voie réservée aux autobus sur le pont Champlain.» Bien avant de songer à la construction de nouveaux ponts, Lawrence Cannon, pense qu\u2019il faut «maximiser» le plan de transport élaboré par la STO.Ce plan comprend déjà plusieurs mesures favorisant l\u2019utilisation de l\u2019autobus, du vélo ou de la marche.«Il faut aller au bout de nos convictions et maximiser notre plan», a-t-il dit.La présidente du CREDDO, Nicole Desroches, abonde dans le même sens.«Après quatre ans d\u2019utilisation, c\u2019est retour à la case départ», dit-elle, en citant des études du Victoria Transport Institute, un centre de recherche spécialisé dans les questions de transport.Des regroupements, comme Transport 2000, prônent pour leur part un plus grand recours au train léger pour transporter les travailleurs dans la région.Le solde d'adieu à la Jetta 0$ 0$ 0$ mensualité*\tsécurité Acompte 0 $ de frais de préparation et transport, 0 $ de taxes sur le climatiseur, 0 $ de droits sur les pneus neufs, 0 $ frais d\u2019inscription au RDPRM et 0 $ de frais d\u2019administration** Et à partir de seulement 299s par mois* pour une location de 48 mois.Les concessionnaires Volkswagen vous offrent une toute dernière chance de prendre le volant de la Jetta sous sa forme actuelle.Prenez les clés de votre Jetta Berline 2005 et partez sans rien avoir à payer.Des conditions d\u2019adieu qu\u2019on n\u2019est pas près de revoir.\u2022Première mensualité gratuite jusqu\u2019à concurrence de 500 $ (taxes incluses), 0 $ de dépôt de sécurité et 0 $ d\u2019acompte applicables à la location d\u2019une Jetta berline 2005.\"Pour un temps limité, louez une Jetta berline 2005 et ces frais seront assumés pour vous.tL\u2019offre de location à 299 $ par mois s\u2019applique à la Jetta GLS 2005 berline à essence, de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Taxes, immatriculation, assurances et frais de 12 c du kilomètre après 80 000 km en sus.Offres sujettes à l\u2019approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1\" février 2005.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Ouébec seulement.Quantité limitée.Ne s\u2019appliquent qu\u2019aux locations faites à des articuliers.Tous les détails chez Volkswagen de utaouais.Po! Volkswagen de rOutaouais 850, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) www.vwo.ca 770-0220 Êtes-vous fait pour Volkswagen ?3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte «Le Canada ne participera pas au projet de bouclier antimissile américain.On va faire notre propre bouclier antimissile avec des morceaux de sous-marin.» \u2014 Paul Martin météo Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Neige passagère -5/-11 Demain Ensoleillé -B/-19 Lundi Neige passagère -3/-14 Mardi Neige passagère 2/8 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd\u2019hui Neige passagère -7/-14 \tDemain Ensoleillé îè.-8/-17\t\t Maximum:.Minimum:\tLes normales\t\t,2,0° 10,0° Halifax\tAu pays variable\t-4\t-11 Montréal\tensoleillé\t-8\t-18 Québec\tensoleillé\t-10\t-23 Toronto\tneige\t-6\t-15 Vancouver\tneige\t1\t-13 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t32\t24 Cancun\tensoleillé\t31\t20 La Havane\tvariable\t30\t15 Las Vegas\tpluie\t14\t7 Miami\tpluie\t26\t20 Myrtle Beach\tensoleillé\t12\t2 Orlando\tpluie\t23\t14 Rép.Dom.\tensoleillé\t31\t21 Virginia Beach variable\t\t10\t-3 Boston\tAilleurs neige\t-3\t-8 Lisbonne\tvariable\t15\t7 Londres\tvariable\t3\t-1 Los Angeles\tensoleillé\t19\t10 Moscou\tneige\t-4\t-15 New York\tvariable\t-1\t-5 Paris\tvariable\t2\t-6 Pékin\tvariable\t0\t-6 Lever du soleil:.6h46 Coucher du soleil:.17h46 Les phases de la lune (§\u2022 ®o dernier nouvelle première pleine 3\t10\t17\t24 Environnement Canada Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) sommaire Actualités.28 Arts .A1 Babillard politique.7 Carrières et professions A55 Détente .A44 Économie .A52 Éditorial.26 Forum .27 A25 Petits bonshommes\t,,\t65 Loteries .34 Nécrologie.58 Petites annonces\t42 Région.3 Rythme des affaires\tA54 Sports .63 Statistiques .64 Tourisme.A48 Vastel .27 Manchette La saga de la naturothérapeute Louise Lortie rebondit encore Telle mère, telle fille.Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Le proverbe s\u2019applique certainement à la naturothérapeute Louise Lortie et sa fille Jeanne Verroneau puisque huit années après sa mère, Jeanne Verroneau s\u2019est permise à son tour d\u2019écrire au juge qui a entendu le second procès de la naturothérapeute de 68 ans accusée d\u2019homicide involontaire et de négligence criminelle ayant causé la mort, le 28 mars 1994, de la jeune Lisanne Manseau.Sur un ton solennel qui cachait mal l\u2019agacement et la contrariété, le juge Valmont Beaulieu a indiqué avoir reçu, à son bureau de St-Jérôme, une enveloppe expédiée à partir d\u2019une adresse sur le chemin des Merisiers à Val-des-Monts, endroit où demeure la fille de Mme Lortie, Jeanne Verroneau.À la suggestion de Mme Lortie, Sylvie Fortin, la mère de Lisanne, avait cessé l\u2019insuline pour y substituer des produits naturels recommandés par la naturothérapeute.Trois jours plus tard, l\u2019adolescente s\u2019éteignait.Le magistrat a expliqué avoir cessé la lecture des documents après avoir réalisé, dès les premières lignes, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019informations relatives au procès de Mme Lortie.La lettre a été reçue au moment où le juge s\u2019apprêtait à entreprendre l\u2019analyse de la crédibilité des témoins entendus.Tout en qualifiant la situation de déplorable, le magistrat a demandé au procureur de la Couronne, Me Martin Côté et à son vis-à-vis en défense, Me La décision des parties de faire comme si la correspondance de Mme Verroneau n\u2019avait jamais existé, fait que le juge Beaulieu peut poursuivre son analyse dans le but de parvenir à un verdict qu\u2019il espère être en mesure de rendre le 22 avril prochain.Lors du premier procès, Louise Lortie avait écrit à la juge Louise Turpin de la Cour du Québec afin de lui faire part de certaines observations relativement aux accusations qui pesaient contre elle.Quand à Mme Verroneau, sa décision d\u2019écrire au juge pourrait lui attirer des ennuis puisque Me Côté a indiqué que le tout serait porté à l\u2019intention du procureur chef qui aura à décider si une accusation d\u2019entrave à la justice doit être portée contre Jeanne Verroneau.MICHEL LAFLEUR, LE DROIT Le procès de Louise Lortie (ci-haut) dure depuis déjà un moment, la fille de la naturothérapeute, Jeanne Verroneau (à droite) a envoyé une lettre qui contiendrait des informations reliées au procès au juge, ralentissant les procédures.Christian Deslauriers de prendre connaissance des documents et de déterminer s\u2019ils ont une pertinence telle que l\u2019on devrait, par exemple, rouvrir le procès.Selon les informations obtenues, les documents envoyés au juge du procès reprennent essentiellement le contenu d\u2019un document qu\u2019avait remis, il y a quelques mois, Mme Verroneau aux journalistes qui suivaient le procès de sa mère et dans lequel elle élaborait notamment sur les conséquences de la saga judiciaire dans laquelle sa mère est impliquée.Interrogée à sa sortie de la salle, Jenne Verroneau n\u2019a démontré aucun regret face au geste qu\u2019elle a posé ajoutant qu\u2019elle se devait de poser ce geste au nom de la justice.« Si on me fait des jambettes pour me faire tomber, je me relève et je continue parce que je crois que c\u2019est juste, qu\u2019il y avait nécessité de le faire», a dit Mme Verroneau qui, même si le juge n\u2019a pas pris connaissance des documents, estime que le juge tout de même entendu son appel à l\u2019aide.La démarche de Mme Verroneau ne surprend pas outre mesure puisque la fille de Mme Lortie avait clairement laissé connaître son désarroi lorsque l\u2019avocat de sa mère, Me Christian Deslauriers avait annoncé qu\u2019il ne ferait entendre aucun témoin en défense.En larmes, Mme Verroneau s\u2019était alors adressée au juge en pleine salle de cour, l\u2019implorant de la laisser prendre la boite des témoins.Orléans sera repensée par sa communauté Matthiei Boivin mboivin@ledroit.com « Orléans est sur le point de connaître un tout nouvel essor.» Le député fédéral dans Ottawa-Orléans, Marc Godbout, était très positif pour l\u2019avenir d\u2019Orléans, hier après-midi, à l\u2019ancien hôtel de Cumberland.M.Godbout, le député provincial Phil McNeely, le maire d\u2019Ottawa, Bob Chiarelli, et plusieurs conseillers municipaux de l\u2019est d\u2019Ottawa venaient tout juste de rencontrer plusieurs membres de la communauté et gens d\u2019affaires qui ont décidé de s\u2019engager dans Équipe Ottawa-Orléans, pour permettre un meilleur développement social et économique de l\u2019est de la capi- tale fédérale.Ils seraient environ 150 personnes à s\u2019être montrés intéressés à s\u2019impliquer, selon M.Godbout.Cette équipe aura comme mission de trouver et de mettre en œuvre des projets concrets visant l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens de ce secteur de la ville.«Le but est d\u2019impliquer les gens de la communauté de l\u2019est d\u2019Ottawa dans le développement de leur communauté», a indiqué le conseiller municipal Michel Bellemarre.Les projets déjà en cours comme l\u2019expansion du train léger sur l\u2019axe est-ouest et la construction du Centre des arts d\u2019Orléans sont des sujets qui seront également abordés avec cette Équipe Ottawa-Orléans.Les gens de la communauté impliqués seront réunis en 12 groupes de travail touchant notamment le transport, l\u2019économie, la santé, les gouvernements, la culture et les sports, groupes qui seront présidés par des politiciens.Les idées qui sortiront de ces groupes de travail seront par la suite validées par le conseil d\u2019administration, qui est notamment formé de M.McNeely, M.Godbout et de l\u2019échevin Rainer Bloess, qui siégera en permanence au nom du maire Chiarelli, trop occupé pour être toujours présent aux réunions mensuelles du conseil d\u2019administra- tion.« Si une idée nous est soumise par un groupe de travail, mais que nous ne la trouvons pas assez développée, nous pourrons la renvoyer au comité d\u2019où elle nous provient pour qu\u2019elle soit plus travaillée », a expliqué M.Godbout.Déjà hier, le député Godbout a dit espérer que son gouvernement ouvre un bureau de Service Canada à Orléans.La création de ce guichet unique annoncé dans le cadre du plus récent budget fédéral permettra aux Canadiens de recevoir au même endroit une multitude de services dispensés jusqu\u2019à maintenant dans plusieurs ministères du gouvernement.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tMichel Gauthier cgagnon@ledroit.com\tmgauthier@ledroit.com \t(613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613) 562-7782 Lundi au vendredi :\t8 h \u201419 h Samedi:\t9 h \u201413 h Nécrologie necro 1 ogie@ledroit\tcorn t\tTélécopieur:\t(613) 562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 ¦m nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Les députés de la région défendent leur « industrie » de la fonction publique i , jÿi ' ARCHIVES Les fonctionnaires fédéraux ont été vivement défendus par des députés de la région après les propos tenus par le ministre Emerson, sur la quantité de travailleurs fédéraux dans la Capitale nationale.Le ministre fédéral de l'Industrie David Emerson ne s'est pas fait beaucoup d'amis parmi ses collègues de la région de la Capitale nationale en déclarant mercredi qu'il y avait trop de fonctionnaires fédéraux à Ottawa.Paul Gaboury pgaboury@ledroit.com Plusieurs députés de la région, toutes allégeances confondues, ont eu à se porter à la défense de la fonction publique, la principale « industrie » de la région de la Capitale nationale, laissant de côté l\u2019allégeance à leur parti.Hier, par exemple, le député néo-démocrate Ed Broadbent avait convié mardi tous les autres députés de la région de la Capitale nationale à une rencontre pour discuter des impacts des changements annoncés dans le budget sur la fonction publique fédérale.Il y a trois mois, tous les députés de la région avaient convenu de se rencontrer à l\u2019occasion pour discuter de façon non partisane des problèmes touchant la région.Contrairement aux deux premières rencontres, celle d\u2019hier matin n\u2019a attiré finalement que deux autres députés, les conservateurs Pierre Poilièvre et Gordon O\u2019Connor.«Je suis très déçu parce que ce comité ad hoc vient d\u2019être mis sur pied justement pour discuter de problèmes qui touchent la région.Seulement deux d\u2019entre eux étaient présents, et aucun député libéral ne s\u2019est présenté», a indiqué M.Broadbent.Son bureau avait lancé l\u2019invitation par courriel, mardi à 17 h 01.Seuls les députés Marlene Catte-rall et Mauril Bélanger ont répondu qu\u2019ils avaient d\u2019autres engagements.Les trois députés ont tout de même convenu de demander une rencontre avec le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, pour discuter des changements qui découleront de la mise en oeuvre du nouveau service de guichet unique Service Canada, et des conséquences apportées au fonctionnement à Travaux publics et services gouvernementaux avec la centralisation des achats, et la gestion du parc immobilier.Au Droit, le député Broadbent a indiqué qu\u2019il voulait avoir des garanties que les employés auront le choix lorsque viendra le temps d\u2019être transféré.«Je ne suis pas contre l\u2019idée de créer des emplois ailleurs, mais pas en coupant des emplois ici dans la région.Et je veux savoir combien d\u2019emplois réellement seront touchés», a-t-il expliqué.En Chambre, le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, a pu répliquer aux critiques -Manchette venant notamment du député d\u2019Ottawa-Centre Ed Broadbent en disant que le scénario catastrophique anticipé ne s\u2019était pas produit.Exigeant même des excuses de l\u2019ancien chef néodémocrate, M.Alcock a lancé que les changements allaient donner de meilleurs outils aux fonctionnaires fédéraux, «les meilleurs au monde» (best in the world), a-t-il lancé à la fin de la période des questions.La députée libérale de Gatineau, Françoise Boivin, n\u2019était pas à la région du comité ad hoc, mais elle a néanmoins pris la défense de «notre industrie» auprès de ses collègues cette semaine, a-t-elle raconté.«Je bouillais sur mon siège quand j\u2019ai entendu le ministre dire qu\u2019il y avait trop de fonctionnaires à Ottawa.Reg Alcock s\u2019est levé pour venir me dire dans le coin de ne pas m\u2019inquiéter, que le ministre Emerson ne parlait pas du tout au nom du gouvernement.Le ministre Alcock m\u2019a assuré qu\u2019il allait s\u2019organiser pour que le message soit vraiment compris par rapport à ce qu\u2019Emerson a dit», a relaté la députée Boivin.«Je ne suis pas contre la décentralisation, et le fait d\u2019offrir des services dans d\u2019autres coins du pays.Mais avant d\u2019enlever du monde ici, je voudrais que l\u2019on me démontre que cela va être moins coûteux et plus efficace.Et si on déracine des gens, et bien qu\u2019on le fasse correctement aussi», affirme la députée Boivin, qui entend défendre avec vigueur au sein du caucus la règle du 75 % et 25 % pour les emplois dans la région.OccuPASSION Médias et communication Gestion hôtelière ?Électronique ?Thérapie respiratoire ?Services correctionnels ?Avec plus de 70 programmes dont 13 en médias et communication et un taux de placement de 91 %, La Cité collégiale est le premier choix des employeurs.Suis ta passion! 2 ou 3 ans de formation pratique et intensive Stages en milieu de travail Professeurs chevronnés et branchés sur les besoins du marché du travail Campus ulframodeme Diplôme pouvant mener au marché du travail ou à l\u2019université Plus de 800 000 $ en bourses Environnement d\u2019études reproduisant le milieu de l\u2019emploi Résidence étudiante C\u2019Y/\"# I fCIFC \u2018 Baccalauréat appliqué en biotechnologie EAi.LUjirj .centre de spécialisation en médias et communication collégiale (613) 742-CITÉ www.lacitecollegiale.corn 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Benoît Sauvageau, député bloquiste de Repentigny Moments historiques o Visages v-/ de la capitale ,n Patrice ^r^uaudreault pgaBdreaBll@ledroil.com \u2022} -sfv MICHEL LAFLEUR, Le Droit Benoît Sauvageau n'était jamais venu à Ottawa avant d'etre élu député bloquiste de Repentigny.Goodale vante les mérites de son budget en Ontario Où étiez-vous le 22 novembre 1963 ?Les gens de plus de 40 ans se souviennent presque tous de l'endroit exact où ils se trouvaient au moment de l'assassinat de John F.Kennedy.Benoît Sauvageau plus que tout autre.«C\u2019est le jour de ma naissance, explique le député bloquiste de Repentigny Je dis toujours à mes amis, à la blague, qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019excuse s\u2019ils oublient de m\u2019appeler à ma fête.En même temps, c\u2019est un peu difficile de cacher mon âge.» Benoît Sauvageau a vu le jour dans le petit village de Charlemagne, qui doit sa renommée à la plus célèbre de ses enfants, une certaine Céline Dion.«Elle est née au coin des rues Quintal et Notre-Dame, et moi sur la rue Quintal, raconte-t-il.Je connaissais davantage ses frères Jacques et Paul.Avec 6000 de population, à peu près tout le monde se connaît.» S\u2019il n\u2019a jamais côtoyé la diva, Benoît Sauvageau raconte avoir «virtuellement» enseigné à la petite Céline, à l\u2019époque où il était professeur de sciences humaines à la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur, à Repentigny Poser sa pierre Difficile de déterminer le moment exact où la politique a fait son entrée dans la vie de Benoît Sauvageau.«J\u2019ai l\u2019impression que ç\u2019a toujours été présent, dit-il.À16 ans, je m\u2019impliquais déjà auprès du Parti québécois, que ce soit lors de campagnes de renouvellement ou d\u2019activités de financement.» L\u2019année de l\u2019élection des conservateurs de Brian Mulroney un jeune Benoît Sauvageau décide de faire ses classes sur le terrain, en donnant un coup de main à un candidat de la circonscription de Terrebonne.«Je voulais voir comment fonctionnait une campagne électorale, dit-il.J\u2019ai été chauffeur, accompagnateur, j\u2019ai posé des pancartes, lavé des autos, fait des téléphones.Je voulais tout faire de A à Z.» Après avoir fait ses premiers pas universitaires en sciences politiques, à l\u2019UQAM, Benoît Sauvageau bifurque vers l\u2019enseignement de l\u2019histoire.Pendant qu\u2019il complète son baccalauréat, il donne des cours d\u2019histoire du Québec et du Canada, dans une polyvalente, et d\u2019his-6 toire constitutionnelle, dans un collège privé.« On peut difficilement enseigner l\u2019histoire constitutionnelle de façon neutre, reconnaît-il.Je disais à mes élèves mon orientation, pour qu\u2019ils puissent se faire leur propre idée.Lorsqu\u2019on ne le dit pas et qu\u2019on fait un enseignement biaisé, c\u2019est malhonnête.Moi, je suis souverainiste et ils le savaient d\u2019entrée de jeu.» C\u2019est d\u2019ailleurs ses étudiants qui l\u2019ont encouragé à passer de la parole aux actes en faisant le saut en politique active.C\u2019est à ce moment que s\u2019est présentée l\u2019aventure du Bloc québécois.Élu député bloquiste de Repentigny en octobre 1993, il profite de ses premiers jours de repos pour se payer des vacances avec sa conjointe.à Ottawa.«Je n\u2019y étais jamais allé de ma vie, dit-il.J\u2019ai fait ma première visite du parlement comme touriste, alors que j\u2019étais député depuis une semaine.Quand on parle de \u2018vert\u2019, j\u2019étais vraiment \u2018vert\u2019.» À l\u2019époque, 49 des 54 députés bloquâtes formant l\u2019opposition officielle n\u2019avaient à peu près pas d\u2019expérience sur la scène politique.Benoît Sauvageau est l\u2019un de ceux-là.«Ça a été une période d\u2019adaptation et de solitude qui a été assez difficile, dit-il.Je ne parlais pas un mot d\u2019anglais.Je ne connaissais personne à Ottawa, ni au sein des députés du Bloc, d\u2019ailleurs.» Tous les week-ends, il emprunte l\u2019autoroute 417 en direction de Repentigny pour retrouver sa conjointe et ses trois filles, âges de trois, huit et 12 ans.«L\u2019éloignement de la famille, c\u2019est l\u2019aspect le plus négatif dans mon travail.Ça prend une femme extrêmement compréhensive et des enfants très débrouillards.On fait la garde partagée, mais c\u2019est le père qui part.Elles m\u2019ont la fin de semaine.» Plus d\u2019une décennie après son arrivée à Ottawa, Benoît Sauvageau est aujourd\u2019hui l\u2019un des vétérans des troupes souverainistes.Même s\u2019il connaît maintenant la région de la capitale comme le fond de sa poche, il n\u2019y a jamais pris racine, préférant un hôtel de l\u2019Outaouais québécois à un appartement au centre-ville d\u2019Ottawa.«J\u2019ai toujours été à l\u2019hôtel et je le suis encore.Dans un premier temps, on arrivait ici de façon temporaire, j\u2019ai donc choisi ce qu\u2019il y avait de moins contraignant.C\u2019est peut-être mon côté paresseux.je ne fais pas mon lit le matin.» Ça fait donc 12 ans que vous n\u2019avez pas fait votre lit ?«Non, non, réplique-t-il, en riant.À la maison, je le fais ! » James McCarten Presse canadienne -TORONTO L\u2019Ontario, province la plus populeuse du Canada, est loin d\u2019avoir été flouée par le budget fédéral déposé mardi, a affirmé le ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, hier, tandis que le premier ministre ontarien, Dalton McGuinty poursuivait sa campagne afin d\u2019obtenir davantage de fonds d\u2019Ottawa.Les paiements de transfert aux provinces n\u2019ont jamais été aussi élevés et certains, comme le très important paiement de transfert en matière de santé, comportent maintenant des augmentations automatiques, a affirmé M.Goodale en conférence de presse, à Toronto, à la suite d\u2019un déjeuner au cours duquel il a vanté les mérites de son budget à des hommes d\u2019affaires locaux.«L\u2019Ontario est de toute évidence essentielle au bien-être économique de ce pays, (et) nous accroissons nos paiements de transfert.Ils sont déjà à un niveau très élevé, mais nous allons continuer de travailler afin de voir ce que nous pourrions faire afin d\u2019être utiles», a déclaré le ministre.«Mais nous avons aussi nos propres responsabilités à remplir en ce qui a trait à des choses comme la défense nationale, les affaires Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Le député fédéral de Hull-Ayl-mer, Marcel Proulx, présidera le comité législatif chargé de l\u2019étude du projet de loi C-38, portant sur lemariage gai.Le président de la Chambre des communes, Peter Milliken, a en effet officialisé sa décision, plus tôt cette semaine.«Je suis évidemment très heureux.C\u2019est un très beau défi.Nous sommesen train de faire l\u2019histoire», a commenté le député Proulx, qui est aujourd'hui le doyen des parlementaires fédéraux de l'Ou-taouais.Le projet de loi C-38 fait actuellement l'objet de vifs débats à la Chambre des communes.Pour être adoptée, la Loi concernant certaines questions de fond du mariage civil devra obtenir l'appui d'au moins 155 des 308 députés fédéraux.Le projet de loi C-38 devrait être étudié en comité à compter de la fin mars.À l'heure actuelle, une majorité de députés bloquistes et néo-démo-crates seraient en faveur des mariages gais, alors que la plupart des conservateurs s'y opposent.Les députés libéraux demeure- ARCHIVES Ralph Goodale étrangères, la sécurité nationale et (d\u2019autres) questions qui tombent sous la juridiction du gouvernement fédéral», a-t-il ajouté.M.Goodale a affirmé que les modifications apportées l\u2019an dernier au programme de péréquation \u2014 augmentation des fonds disponibles à des niveaux sans précédent, hausse de 3,5 % par année des paiements de transfert, mise sur pied d\u2019un comité d\u2019experts afin de décider des allocations \u2014 démontraient que le fédéral était à l\u2019écoute.ARCHIVES Marcel Proulx raient quant à eux divisés sur la question.Le libéral Marcel Proulx n'a toujours pas affiché ses couleurs, étant donné qu'il est appelé à présider une partie des débats portant sur la question.Un récent sondage mené pour le compte du Droit et de Radio-Canada révèle que 52 % des résidants de la région d'Ottawa-Gatineau sont favorables au mariage de conjoints de même sexe, tandis que 39 % s'y opposent.Marcel Proulx présidera le comité chargé d'étud er du projet de loi sur le mariage gai ¦ j La région Babillard de la COLLINE Patrice Gaudreault ARCHIVES Paul Martin, alias M.Bafouille Ode à M.Bafouille La dernière livraison de la revue internationale The Economist n\u2019est pas tendre avec le premier ministre Paul Martin.La prestigieuse publication va même jusqu\u2019à l\u2019affubler d\u2019un surnom qui circule depuis un certain temps à Ottawa, M' Dithers, que l\u2019on peut traduire par M.Indécis ou M.Branle-dans-le-Manche.La publication a inspiré le conservateur Jeff Watson a troqué son stylo de député pour une plume de poète, question de livrer aux Communes une oeuvre de son cru : « Que.ce soit à l\u2019étranger ou au Canada, là-bas ou ici; Il est toujours le même, c\u2019est le premier ministre indécis; Y a-t-il un sujet sur lequel il ne dira pas oui et son contraire?C\u2019est dans l\u2019indécision qu\u2019il semble se complaire.[.] «Au Canada, ce n\u2019est pas trois, mais treize territoires qu \u2019il a comptés; Et nos soldats, c\u2019est en Afghani-steen qu\u2019il les a fièrement envoyés; Puis, la guerre au tourisme n\u2019est pas la guerre à la terreur; Eh oui monsieur Bafouille a fait cette autre erreur.«Il y aurait 200 millions d\u2019habitants entre St.John\u2019s et Victoria; Et le Canada serait « plus grand qu\u2019aucun autre pays», a-t-ilditavec joie; Monsieur Bafouille aimerait bien que l\u2019on oublie ce qu\u2019il a dit; Mais non, monsieur Bafouille, la Norvège, ce n\u2019est pas la Normandie!» Ne vous en faites pas.Le député Watson n\u2019a pas l\u2019intention de quitter son emploi de jour.Pour une histoire d'un soir La député néo-démocrate Judy Wasylycia-Leis a rencontré le ministre des Finances Ralph Gooda-le, le mois dernier, afin de discuter des priorités budgétaires du gouvernement minoritaire de Paul Martin.Au terme de cette rencontre, la critique du NPD en matière de Finances a émis le voeu que cet échange soit plus qu\u2019un one-night stand, c\u2019est-à-dire une histoire d\u2019un soir.À en juger par les propos acerbes de la députée Wasyly-cia-Leis, au lendemain de la présentation du budget fédéral, le ministre Goodale ne lui a visiblement pas proposé un second rendez-vous: «Au cours de la dernière campagne électorale, le premier ministre a dit partager les valeurs néo-démocrates, a lancé la députée.Pourtant, Stephen Harper est bien la seule personne à sourire aujourd\u2019hui!» «Monsieur le président, à répliqué M.Goodale, il est vraiment contraire à la coutume parlementaire de faire des observations sur le comportement et sur la mine du chef de l\u2019Opposition.» P'titevite H était 10hl2, jeudi matin.Pour la première fois depuis des lunes, un chef de l\u2019opposition officielle prenait la parole aux Communes pour appuyer le budget présenté la veille par le gouvernement.Au début du discours du chef conservateur, à peine quatre députés libéraux étaient présents en Chambre.En cours de route, deux ont quitté l\u2019enceinte.La sénatrice joue du coude Lorna Milne Au lendemain de l\u2019annulation de la saison 2004-2005 dans la LNH, l\u2019idée de remettre la coupe Stanley à une équipe de hockey féminin commence à faire du bruit.Après la gouverneure générale Adrienne Clarkson, c\u2019est au tour de la sénatrice libérale Lorna Milne de suggérer que la coupe de lord Stanley soit remise aux championnes de Ligue nationale de hockey féminin.Dans une envolée oratoire inspirée, la sénatrice de l\u2019Ontario a suggéré que la célèbre coupe soit remise dans sa ville natale de Brampton, qui accueille, depuis cinq ans, le championnat de la LNHE La sénatrice de 70 ans n\u2019avait cependant pas de mots tendres à l\u2019endroit des hockeyeurs professionnels : «Les joueurs de la LNH ont décidé qu\u2019un salaire annuel de 1,3 million$ par an ne suffisait pas à en faire nos héros pour un an, leurs coffres-forts vides étant beaucoup plus grands que leur coeur ou leur amour du hockey » C\u2019est ce qu\u2019on appelle une solide mise en échec! Citation de la semaine (à égalité) «Ottawa n\u2019est pas le Canada et il nous faut davantage de fonctionnaires fédéraux ailleurs qu\u2019à Ottawa!» \u2014Le ministre fédéral de l\u2019Industrie et député de Vancouver-King-sway David Emerson.« On est passé au batte ! » \u2014 Le député bloquiste de Shef-ford, Robert Vincent, commentant l\u2019impact du budget Goodale sur le Québec.PRESSE CANADIENNE Offrez à vos UN VOYAGE DANS LE SUD BIENTOT?Sans varices ni varicosités.m V I I I f une seconde jeunesse i^i DR.BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE La sclérothérapie : de simples injections pour traiter vos varices et varicosités Depuis plus de 25 ans Dre Lucie Beaupré est une des chefs de file des cliniques de varices au Canada.Ottawa (61 B) 722-0101 1335, av.Carling, bureau 600 Gatineau (819) 561-0561 500, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 102 www.drbeaupreveinclinic.com * Location 48 mois, 20 000 km par année, 0,12$ du km excédentaire.Prix de vente 15 900$ (Inv.9172).Taxes et immatriculation en sus.Pour un temps limité.Véhicules en inventaire seulement tance électrique variable en fonction de la vitesse avec colonne inclinable \u2022 Garantie GM 5 ans/100 OOO km du groupe propulseur avec franchise O $ 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 Prenez le volant de la toute nouvelle Chevrolet Cobalt 2005 Comptant ou échange\tMensualités de location 1500*\tteos WTiïïlTM\t130s O\tzies \u2022 Moteur de 2,2 L.et 145 c.v.\u2022 Stéréo lecteur DC \u2022 Roues de 15 po \u2022 Siège arrière divisé 60/40 rabattable \u2022 Direction à assis- Transport et préparation inclus DEMERS CHEVROLET 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 8 LE TELEJOURNAL/MAGAZINE LE TÉLÉJOURNAL/OTTAWA-GATINEAU AVEC MICHEL PICARD RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.MARDI, DÈS 17H30 ÊTES-VOUS PRÊTS À PAYER 225 $ POUR UNE CONSULTATION MÉDICALE?EN OUTAOUAIS, ALORS QUE 20 000 PERSONNES N'ONT PAS DE MÉDECIN DE FAMILLE, DES MÉDECINS GÉNÉRALISTES QUITTENT LE SYSTÈME PUBLIC POUR TRAVAILLER DANS LE PRIVÉ.CLINIQUE PRIVEE WWW.RADIO-CANADA.CA/OTTAWA-GATINEAU Des gens qui laissent leur marque.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAfNE Tous les lundis, découvrez « La personnalité de la semaine LeDroit - Radio-Canada », dans LeDroit, en entrevue avec Carl Bernier au 90,7 FM à 8 h 20, et au Téléjournal/Midi, avec Nathalie Tremblay, à la Télévision de Radio-Canada.LeDroit #90*7 Première Chaîne Radio-Canada JSéi Radio-Canada 55» Télévision Gratton « Si y avions su » Vous vous souvenez de l\u2019appui des Acadiens aux Franco-Ontariens durant la lutte de cinq ans de S.O.S.Montfort?Il était important cet appui et les Acadiens ne nous ont jamais laissé tomber.Que ce soit par lettres d\u2019encouragement à Gisèle Lalonde ou par lettres de réprimande au premier ministre Mike Harris, les Acadiens «y avions» jamais lâché.Nous les avons toujours su dans notre coin, toujours au front, malgré la distance qui nous sépare.Or, c\u2019est maintenant notre tour, chers amis Franco-Ontariens (et Québécois).Il se trame un autre « Mont-fort» à Caraquet, dans la péninsule acadienne.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick veut réduire à une simple clinique l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ; un hôpital de langue française qui dessert une population de 56000 Acadiens.Et si on ferme cet hôpital, ces gens devront se rendre à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Tracadie, à 35 kilomètres de chez eux (!), et s\u2019ils doivent subir une opération chirurgicale ou recevoir des traitements spécialisés, ils devront rouler 80 km pour se rendre à l\u2019hôpital de Bathurst, là où le personnel est en grande majorité unilingue anglophone.Vous voulez donner un petit coup de main à nos amis Acadiens de l\u2019organisme SOS Hôpital de Caraquet?Vous le pouvez.Un simple mot expédié au premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, lui expliquant votre désaccord avec cette décision de fermer cet hôpital, ou encore un mot d\u2019encouragement à la présidente du mouvement SOS Hôpital, Ghislaine Foulem, serait certes apprécié.Voici les numéros de télécopieur et les adresses électroniques.C\u2019est à notre tour la gang: -\tle premier ministre Bernard Lord: 1-506-453-7407.L\u2019adresse courriel : premier@gnb.ca -\tla présidente de SOS Hôpital, Ghislaine Foulem: 1-506-727-3564.L\u2019adresse courriel: sosho-pitalcaraquet@nb.aibn.com Shocking ! Very Shocking ! Y a de ces matins qui ne faut pas agacer le patron.Comme jeudi dernier par exemple.S\u2019il avait fallu que quelqu\u2019un ose dire un mot de trop à notre éditeur, Claude Gagnon, je crois que cette personne aurait sûrement passé un très mauvais quart d\u2019heure.Pas qu\u2019il soit grognon notre ami qui signe nos chèques de paie.Bien au contraire.S\u2019il était à prendre avec des pincettes, jeudi matin, c\u2019est qu\u2019il venait à peine de descendre d\u2019un avion après avoir attendu plus de quatre heures dans cet appareil sur une piste d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.M.Gagnon était en effet l\u2019un des 175 passagers d\u2019un vol en provenance de Londres que les autorités aéroportuaires ont fait poireauter dans l\u2019avion pendant qu\u2019on fouillait un colis suspect.Plus de quatre heures dans un avion atterrie.Quel enfer ! «Je n\u2019ai jamais vu ça de ma vie, m\u2019a dit M.Gagnon, jeudi matin.Nous n\u2019avions pas de réponses à nos questions, tout le monde dans l\u2019avion ignorait ce qui se passait, il faisait 36 degrés Celcius dans l\u2019appareil et, pendant toutes ces heures, les autres avions, en provenance des États-Unis et d\u2019ailleurs, se posaient et les passagers descendaient.Mais il faut dire que les employés d\u2019Air Canada à bord de l\u2019avion ont été d\u2019une gentillesse exemplaire.Ils nous ont servi des breuvages, on a pu visionner un film.Mais j\u2019avoue que c\u2019était très inquiétant d\u2019être \u201cprisonnier\u201d d\u2019un avion sans savoir si nos vies étaient en danger.» Mais tout est bien qui fini bien.Le patron était de retour au bureau jeudi, jour de paie (ouf!).Et chapeau M.Gagnon pour votre patience.À votre place, je me serais arraché tous les cheveux que j\u2019ai sur la tête.Et je m\u2019en serais ensuite pris au capitaine.J\u2019ai toutefois une petite question qui me chicote, M.Gagnon: que faisiez-vous à Londres?! Le Droit ouvre-t-il un poste de correspondant en Angleterre?Si oui, je vous soumets ma candidature sur-le-champ.Tony Blair, le Prince Charles et la reine n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir ! Allô ! ?Allô ! ?Journée de déménagement aujourd\u2019hui.Mais je n\u2019aurai pas de ligne téléphonique d\u2019installée chez moi avant mercredi (!) parce que, selon Bell Canada, il n\u2019y a pas de bâtiment à l\u2019adresse où je déménage ! (Comme si je déménageais dans une roulotte sur un coin de rue !) Et d\u2019inscrire mon adresse dans les fichiers électroniques de Bell nécessitera, semble-t-il, trois jours ouvrables ! Et vive la technologie ! Mes condoléances Pour terminer, mes condoléances à la famille Saab, de Vanier, mieux connue comme la «famille Louis Pizza», pour le décès du patriarche, Chucrallah Saab, 83 ans, survenu samedi dernier.Mes prières sont avec vous chers amis.\u2022k -frit Denis Gratton: (613) 562-7531 Télécopieur : 562-7539 dgratton@ledroit.com La région ARCHIVES -\u2022 I - m Le CHEEO demande aux parents dont les enfants seraient malades cette fin de semaine de se rendre à l'établissement en cas d'urgence seulement.L'urgence du CHEEO est achalandée Droit En pleine saison de la grippe, les parents dont les enfants seront malades ce week-end sont priés de se rendre à l\u2019urgence du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEEO) pour des cas urgents seulement.Dans un communiqué distribué hier aux médias, la direction du CHEEO prévient les gens qui pourraient fréquenter son urgence au cours des prochains jours qu\u2019ils devront s\u2019armer de patience, puisque l\u2019urgence est plus occupée qu\u2019à son habitude.L\u2019urgence ne fonctionne pas selon le principe du « premier arrivé premier servi», ce qui pourrait entraîner une longue attente pour un enfant atteint d\u2019un petit malaise.Pour tout problème d\u2019ordre médical non prioritaire, les parents sont invités à appeler sur ligne info-santé de la Ville d\u2019Ottawa, au (613) 724-4179, ou celle de Télésanté Ontario, au 1- (866) 797-0000.Pendant que le CHEEO demande la collaboration de la popula- tion, les autres urgences de la région de la capitale fédérale semblaient bien s\u2019en sortir.Au CHVO, l\u2019urgence de Gatineau débordait plus que celle de Hull.À 15 h, hier après-midi, 33 patients étaient alités à l\u2019urgence de Gatineau, sur une capacité totale de 20 places, alors qu\u2019un seul malade de plus que la capacité maximale avait été admis à l\u2019urgence de Hull.«Nous sommes occupés, mais nous avons déjà vu pire», a confié le porte-parole du CHVO, Denis Saint-Jean.Malgré que la période forte de la grippe se déroule actuellement, M.Saint-Jean a indiqué que les deux urgences du CHVO étaient occupées par aucune personne atteinte de ce virus.Les urgences de l\u2019hôpital Montfort et de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa étaient également très sollicitées, hier après-midi.Mais encore là, les représentants de ces institutions ont confié que les urgences avaient déjà traversé des conjonctures beaucoup plus difficiles.Un potentiel agresseur sexuel recherché Lç Droit La Police de Gatineau recherche un homme dans la soixantaine qui aurait touché les fesses de deux jeunes brigadiers scolaires aux alentours de l\u2019école Côte-Du-Nord, dans le secteur Hull, peu après l\u2019heure du dîner, hier.L\u2019homme aurait également pris deux autres brigadiers dans ses bras quelques instants, en ne procédant à aucun attouche- ment.Les brigadiers étaient trois fillettes et un garçon de 11-12 ans.L\u2019homme recherché est de race blanche, parle français, a une moustache et les cheveux gris et est de stature moyenne.Au moment des incidents reprochés, il portait des jeans, un manteau de cuir brun, un béret brun et des souliers noirs.Les gens qui connaissent cet individu peuvent appeler la Police de Gatineau, au 595-1122.Le ministre Dosanjh critique la pharmaceutique Merck à propos du Vioxx Pressi Canadienne TORONTO Le ministre canadien de la Santé, Ujjal Dosanjh, soupçonne le fabricant de l\u2019anti-inflammatoi-re Vioxx de garder secrètes des informations vitales sur les risques du médicament, même après son retrait des tablettes des pharmacies.Ujjal Dosanjh signale au fabricant, la compagnie Merck, qu\u2019il devrait lui communiquer toutes les informations qu\u2019il connaît à Santé Canada ; il le somme à s\u2019expliquer.D\u2019ailleurs, le ministre Dosanjh songe à faire adopter une loi qui accorderait à Santé Canada le pouvoir d\u2019imposer à toutes les compagnies pharmaceutiques l\u2019obligation de lui transmettre toutes les informations sur leurs produits pharmaceutiques.Rappelons que Merck a retiré le Vioxx du marché le 30 septembre dernier après que des tests cliniques eurent démontré que son absorption doublait les risques d\u2019attaque cardiaque et d\u2019accident vasculaire cérébral.Afin de mieux servir la clientèle Honda lamer àvotheserviceQ*>ANS! Service après vente est heureux de vous annoncer que nous sommes maintenant ouvert 4 soirs/semaine \tLundi - Mardi -\t J \u2022 i\tMercredi - Jeudi\t- ?ÆL\tJUSQU\u2019A 21 H .\tm Stéphane Ouellet Conseiller technique et Anne Mahoney Conseiller technique .e SAMEDI de 8 h à 12 h Pour rendez-vous, appelez un(e) de nos conseiller(ère)s Marc Pelletier Conseiller technique .pe Rochon Conseiller technique Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre d\u2019origine Honda.J- r-\u201c (+ taxes) >____________________________'______-A 981, boul.St-Joseph, Gatineau (819) 778-1444 Secteur Hull HONDA PIÈCES ET SERVICE D'ORIGINE c\u20acgep DE L\u2019OUTAOUAIS La formation un investissement qui rapporte Formation par Internet \u2022\tPour améliorer vos compétences sans avoir à vous déplacer.\u2022\tFormation de courte durée répondant aux exigences de votre entreprise ou votre organisation.\u2022\tPour la disponibilité d'un tuteur ou tutrice durant votre formation.Service de formation aux entreprises Un rendez-vous d'affaires Parmi les produits disponibles : Accès, Powerpoint, Autocad, Dreamweaver, Excel, Flash, Internet Explorer, Lotus Notes, Outlook, Outlook Express, Photoshop, Words, Windows 2000, Windows XR www.cegepoutaouais.qc.ca/formationcontinue Le Service de formation aux entreprises du Cégep de l'Outaouais offre des formations sur mesure.Vous y trouverez une multitude de cours conçus pour vous et votre personnel dans les domaines suivants Préparation à la retraite - Formation linguistique - Gestion - Formation par Internet | Renseignements : Gilles Gavard, conseiller en formation ggavard@cegepoutaouais.gc.ca Tél.: 819 777.6584, poste 518 \u2022 Sans frais : 1.866 770.4012, poste 518 9 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 La RÉGION c\u20acg EP DE L\u2019OUTAOUAIS Formation pour individus et entreprises Un rendez-vous d'affaires Bureautique et informatique hiver 2005 fin'de'semaine5 Manuel inclus \u2022 Déductible d\u2019impôts \u2022 Maximum de 10 participants par atelier.Access (base) 105$/9 avril Access (intermédiaire) 105$ / 19 mars ou 23 avril Acrobat 105$/2 avril Dreamweaver (base) 105$/19 mars Dreamweaver (intermédiaire) 105$/16 avril Excel (base) 105$ / 12 mars ou 14 mai Excel (intermédiaire : multi-feuilles, graphiques) 105$ / 9 avril ou 21 mai Excel (avancé : macros et fonctions avancées) (aucun manuel) 105$ / 23 avril ou 28 mai Frontpage (base) Page Web 105$ / 12 mars Frontpage (intermédiaire) Page Web (aucun manuel) 105$ / 23 avril Gestion de sites WEB (aucun manuel) 105$ / 7 mai Groupwise (aucun manuel) 105$/9 avril Internet explorer 105$/2 avril MS-Project 105$/16 avril Photoshop (base) 105$ / 5 mars ou 14 mai Photoshop (intermédiaire) (aucun manuel) 105$ / 30 avril ou 21 mai Powerpoint 105$ / 5 mars ou 7 mai Simple comptable base Accpac n1 (notes de cours) 105$/2 avril Simple comptable intermédiaire Accpac n2 (notes de cours) 105$/ 19 mars ou 30 avril Windows XP (base) 105$ / 12 mars ou 23 avril Windows XP (intermédiaire) 105$/9 avril Word (base) 105$ / 19 mars ou 14 mai Word (intermédiaire) 105$ / 5 mars, 16 avril ou 21 mai Word (avancé) 105$ / 30 avril ou 28 mai INSCRIPTION : Nathalie Guévremont nguevremont@cegepoutaouais.qc.ca Tél.: 819 777.6584, poste 575 INFORMATION : Gilles Gavard, conseiller en formation ggavard@cegepoutaouais.qc.ca Tél.: 819 777.6584, poste 518 Bureautique et informatique hiver 2005 semaine6 heU eS Manuel inclus \u2022 Déductible d\u2019impôts \u2022 Maximum de 10 participants par atelier.Access (base) 105$/6 avril Access (intermédiaire) 105$ / 8 mars ou 20 avril Excel (base) 105$ / 29 mars ou 3 mai Excel (intermédiaire : multi-feuilles, graphiques) 105$ / 12 avril ou 10 mai Excel (avancé : macros et fonctions avancées) (aucun manuel) 105$ / 2 mars, 19 avril ou 17 mai Groupwise 105$/ 15 mars ou 26 avril Ms-Project 105$ / 9 mars ou 22 mars Powerpoint 105$ / 30 mars ou 24 mai Windows XP (base) 105$ / 16 mars ou 4 mai Windows XP (intermédiaire) 105$ / 27 avril ou 18 mai Word (base) 105$ / 23 mars ou 11 mai Word (intermédiaire) 105$ / 5 avril ou 25 mai Word (avancé) 105$/ 1 mars, 13 avril ou 7 juin INSCRIPTION : Nathalie Guévremont nguevremont@cegepoutaouais.qc.ca Tél.: 819 777.6584, poste 575 INFORMATION : Gilles Gavard, conseiller en formation ggavard@cegepoutaouais.qc.ca Tél.: 819 777.6584, poste 518 Atelier pour autodidacte\t5 Formation en ligne (Internet) hiver 20C \u2022\tAccess\t\u2022\tWindows XP \u2022\tPowerpoint\t\u2022\tOutlook Express \u2022\tAutocad 2002\t\u2022\tWord \u2022\tPhotoshop 6\t\u2022\tFlash 5 \u2022\tExcel\t\u2022\tInternet Explorer \u2022\tDreamweaver\t\u2022\tLotus Notes \u2022\tWindows 2000\tEt plusieurs autres.\t INSCRIPTION : www.cegepoutaouais.qc.ca/formationcontinue Cliquez sur cours par Internet et faites votre choix.\t Service de formation aux entreprises www.cegepoutaouais.qc.ca/formationcontinue Quatre entrées par effraction en une soirée Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Un voleur un peu trop ambitieux a fini par se faire pincer par les policiers après avoir commis une quatrième entrée par effraction au courant de la même soirée dans le secteur Hull jeudi soir.Un homme âgé de 25 ans a été pris en flagrant délit avec un téléviseur dans les mains après l\u2019avoir possiblement dérobé d\u2019une résidence de la rue Caron, vers 1 h du matin.Le bandit se serait également infiltré dans des résidences des rues Brodeur, Montpetit et Gamelin avant de finalement retenir l\u2019attention des policiers.Un citoyen aux aguets avait alerté le service de police après avoir aperçu une personne louche marchant avec un téléviseur dans les mains.L\u2019enquête de la police se poursuit afin de déterminer si le suspect est bel et bien l\u2019auteur des quatre entrées par effraction ou s\u2019il n\u2019était pas le seul à «travailler» jeudi soir dans le secteur Hull.Deux suspects se trouvaient avec le voleur lors de l\u2019arrivée des policiers, mais ceux-ci ont réussi à se sauver.L\u2019homme de 25 ans ne collabore pas avec les enquêteurs en ce moment et ils ont de la difficulté à l\u2019identifier positivement.Pour cette raison, il pourrait comparaître devant la Cour seulement lundi prochain.Il sera accusé de trois chefs d\u2019introduction par effraction et de possession d\u2019outils de cambriolage.¦ Information Ottawa.ca Votre facture provisoire de taxes foncières est due le 17 mars Les factures provisoires de taxes foncières ont été envoyées aux propriétaires fonciers d'Ottawa plus tôt ce mois-ci.Il s'agit de la première des deux factures de taxes que vous recevrez cette année.Si vous ne l'avez pas encore reçue d\u2019ici le 4 mars 2005, veuillez communiquer avec la Division des recettes de la Ville, au 613-580-2444.La date d'échéance de la facture provisoire de taxes foncières est le jeudi 17 mars 2005.* Vous pouvez payer votre facture de l'une des façons suivantes : au moyen du Programme de paiements préautorisés des taxes de la Ville; \u2022\tau moyen du service PostelMC de facturation et de paiement électroniques; \u2022\tpar chèque; \u2022\ten personne à votre institution financière ou dans l'un des Centres de service à la clientèle de la Ville d'Ottawa.Besoin de renseignements- \u2022\tConsultez la brochure sur la facture provisoire de taxes foncières qui accompagne votre facture.\u2022\tVisitez le site Web de la Ville, à ottawa.ca.\u2022Téléphonez au Bureau des recettes, au 613-580-2444 (ATS : 613-580-2401).\u2022\tEnvoyez-nous un courriel, à revenue@ottawa.ca.*Nota : Une pénalité de 1,25 % est imposée aux paiements en retard le lendemain de la date d'échéance et le premier jour de chaque mois subséquent.3082 .\t-VII de taxes \u2019'Aillent ttk 10 * » a RÉNO/DÉPÔT Celui qui fait baisser le coût de la rénovation au Québec! ^ /s- rCy RI ^- ÉU HULL 95, Ch.du Lac-Leamy (Près du Casino) Tél.: (819)770-7366 Voir notre annonce ENPML19 La région Mobilité des travailleurs de la construction : Pelletier déplore la lenteur des négociations Charles Theriault ctheriault@ledroit.com Benoît Pelletier demeure confiant de régler le différend entre le Québec et l\u2019Ontario sur la mobilité des travailleurs de la construction, mais il aimerait que les négociations avancent plus vite.Le ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes et ministre responsable de l\u2019Outaouais est demeuré assez prudent, lorsqu\u2019invité à commenter l\u2019état actuel des négociations.«Je ne veux pas faire de commentaire qui aurait un impact négatif sur les discussions et c\u2019est, de toute façon, une question complexe.Mais je croyais que ça irait plus rapidement et, à cet égard, je suis déçu.De son côté le gouvernement de l\u2019Ontario ne veut pas abroger sa loi 17 sans obtenir de concessions de notre part et nous devons protéger les intérêts supérieurs du Québec.«Il n\u2019est pas question de négocier à genoux non plus et le Québec ne peut pas tout céder.Mais je garde un bon espoir, car les deux premiers ministres se sont impliqués directement dans les discussions», a déclaré M.Pelletier.De son côté, le directeur régional de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ), Benoît Mottard, ARCHIVES Benoît Pelletier a rencontré le député de Papineau, Norman MacMillan, hier matin, pour lui demander de régler ce conflit qui pénalise les travailleurs de l\u2019Outaouais.«J\u2019aurais aimé rencontrer aussi M.Pelletier, mais ça n\u2019a pas encore été possible.M.MacMillan comprend nos préoccupations et nous convenons que la situation est complexe.Nous réclamons la libre circulation des travailleurs de part et d\u2019autre de la rivière des Outaouais.«Lorsqu\u2019il était dans l\u2019opposition, le premier ministre Jean Charest avait promis l\u2019abolition des bassins de main-d\u2019œuvre (qui limitent le nombre de travailleurs dans certains métiers), mais il ne l\u2019a pas fait une fois rendu au pouvoir», a commenté M.Mottard, qui a hâte de rencontrer M.Pelletier à ce sujet.Pas de compromis.VALEUR.QUALITÉ.PRIX.LEGACY l\u2019art de l\u2019élégance Traction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tMoteur boxer 2,5 L -168 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 rapporte \u2022\tClimatiseur \u2022 Stéréo AM/FM/CD \u2022 ABS aux 4 roues \u2022 Jantes en alliage d\u2019aluminium 16 po \u2022 Et plus encore.LEGACY 2.5i FAMILIALE 2005\tFINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 28 995! 12,8 % OUTBACK l\u2019aventure à votre portée VERSIONS MOTEUR Ji CYL H6 et TURBO, OUTBACK 2.5i FAMILIALE 2005\tfinancement à l'achat à partir de 32 995! 12,8 % Traction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tMoteur boxer 2,5 L -168 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 rapporte \u2022\tClimatiseur \u2022 Stéréo AM/FM/CD \u2022 ABS aux 4 roues \u2022 Jantes en alliage d\u2019aluminium 16 po \u2022 Et plus encore.\"Pour les modèles Legacy 2.5i Familiale 2005 5 vitesses (5B1UL) et Outback 2.5i Familiale 2005 5 vitesses (5D1UL) : prix détail suggéré du fabricant.Transport et préparation (1295 $) en sus.Taxes en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le client), assurance, taxes sur les pneus neufs (17 $) et autres taxes en sus.\u201cPossibilité de financement à l\u2019achat à partir de 2.8 % sur les modèles annoncées.Sujet à l\u2019approbation de crédit par la « Compagnie de Service de Financement Automobile Primus Canada ».Offre valable jusqu\u2019au 28 février 2005.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru.PERSONNE NE FAIT LA TRACTION INTEGRALE COMME SUBARU Subaru.ca SUBARU OUTAOUAIS .aussi fiable que la marque 890 St-Joseph, Hull 777-4341\tTraction intégrale AiHIKZ-VDUS! 562-0555 LeDroit ON REVIENT TOUJOURS CHEZ GATINEAU HONDA! 2004 HONDA S2000 Démonstrateur du manufacturier Décapotable, cuir, «maqs», tout équipé (H-987) 41 900*' 2002 HONDA ACCORD EX V6 Tout équipée, automatique, climatiseur, sièges chauffants, lecteur DC (H-984) 0 900*' 2002 HONDA CIVIC Sl-G 2 portes, 5 vitesses, 4 cyl., toit ouvrant, tout équipée, climatiseur, aileron, lecteur DC.(43-918A) 5 900* EN PRIMEUR! 2002 JEEP TJ 4X4 4 cyl., 5 vitesses, 2 toits, lecteur DC, roues en alliage.(54-337A) seulement 14 900* 2003 FORD F-150 LARIAT fUPER CAB» 4X4 Sièges capitaines en cuir, V8, automatique, lecteur DC, tout équipé.(H-983) 26 500* 2001 HONDA ACCORD EX V6 Tout équipée, automatique, climatiseur, sièges en cuir.(54-560A) 19 500* 2001 HONDA ACCORD LX Tout équipée, automatique, climatiseur, démarreur à distance.(54-565B) 13 900* Honda fPlus taxes et frais de documents.) 1255, BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST, 568-4646 gatineauhonda.com HONDA Pour toute information sur les véhicules d\u2019occasion, consultez Marcel Galipeau représentant 11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 La RÉGION L'espoir renaît pour Mohammed Harkat après la décision pour Adil Charkaoui Pour votre réussite personnelle et professionnelle UNIVERSITE SAINT-PAUL SAINT PAUL UNIVERSITY AIGUISEZ VOS FACULTES \u2022\tAU COEUR DE LA CAPITALE DU CANADA \u2022\tFRAIS DE SCOLARITÉ PARMI LES PLUS bas en Ontario \u2022\tRATIO PROFESSEUR/ÉTUDIANTS 1:12 \u2022\tDES ÉTUDES EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS \u2022\tCERTIFICATS, BACCALAURÉATS, MAÎTRISES ET DOCTORATS \t Formulaire de demande d'admission disponible SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.USTPAUU.CA\tUNIVERSITÉ SAINT-PAUL 223, rue Main \u2022 Ottawa ON K1S 1 C4 (613) 236-1393 \u2022 INFO@USTPAUL.CA ÉTUDIEZ À TEMPS COMPLET OU PARTIEL : -\tÉTUDES DE CONFLITS -\tANIMATION -\tCOMMUNICATIONS SOCIALES -\tÉTHIQUE -\tTHÉOLOGIE -\tPHILOSOPHIE -\tCOUNSELLING PASTORAL -\tDIALOGUE INTERRELIGIEUX -\tSciences de la mission -\tDROIT CANONIQUE Soupçonné d'entretenir des liens avec le réseau terroriste Al-Qaïda, Mohammed Harkat, d'Ottawa, peu encore vivre d'espoir depuis que son compatriote Adil Charkaoui a bénéficié d'une remise en liberté provisoire, il y a une semaine.Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Harkat et Charkaoui sont soupçonnés d\u2019avoir participé à un camp d\u2019entraînement d\u2019Al-Qaïda en Afghanistan et d\u2019avoir entretenu des liens avec un groupe terroriste marocain.Selon Anne McLellan, la ministre canadienne de la Sécurité publique et de la Protection civile, les deux hommes représenteraient toujours une menace à la sécurité nationale, mais celle-ci s\u2019abstient d\u2019élaborer à ce sujet.L\u2019avocat de Mohammed Harkat, Paul Copeland, a signalé au Droit que la récente décision du juge Noël représente une bonne nouvelle quant à l\u2019ouverture du magistrat face aux conditions de détention des personnes visées par un certificat de sécurité.Or, Adil Charkaoui est maintenant un résident permanent du Canada alors que son client ne bénéficie pas de ce statut.«De toute façon, nous sommes rendus trop loin dans nos procédures judiciaires pour demander une remise en liberté provisoire.Nous attendons une décision de la juge de la Cour fédérale Eleanor Dawson quant à la validité du certificat de sécurité.S\u2019il est jugé non raisonnable, mon client sera un homme libre », a indiqué Me Copeland à partir de son bureau de Toronto.Ce dernier a souligné à la juge Dawson cette semaine qu\u2019il aimerait bien qu\u2019elle puisse rendre une décision d\u2019ici le 10 mars.La semaine dernière, celle-ci a rencontré les avocats des Services canadiens du renseignement et de la sécurité ainsi que ses témoins afin d\u2019obtenir des réponses à des questions supplémentaires.Le tout s\u2019est déroulé à huis clos, avec la présence des avocats de M.Harkat.L\u2019audience a duré une demi-journée.Tout comme Mohammed Harkat, Adil Charkaoui est d\u2019origine marocaine et il risque l\u2019expulsion vers le Maroc puisqu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019un certificat de sécurité.Selon une ordonnance du juge Simon Noël, de la Cour fédérale, M.Charkaoui a été remis en liberté, mais sous plusieurs conditions sévères, dont celle de ne pas communiquer avec une longue liste d\u2019individus.Il ne peut pas non plus se servir d\u2019un ordinateur ni d\u2019un téléphone cellulaire et devra demeurer à la maison et porter un bracelet afin que les policiers puissent le suivre à la trace.Un nouvelle tuile lui est cependant tombé sur la tête jeudi alors que le gouvernement marocain vient d\u2019avertir le Canada qu\u2019un mandat d\u2019arrestation international avait été émis en septembre 2003 contre son ressortissant vivant désormais au Canada.Cette nouvelle est venue semer la confusion à la Cour fédérale, et a obligé le juge Noël à suspendre, jusqu\u2019au 21 mars, la révision judiciaire du certificat de sécurité délivré contre M.Charkaoui.Terminer ses études, aussi simple que ABCE,csktu'ti Le programme Alphabétisation A Mode ^apprentissage , r\t\u2022 » La formation est individualisée et formation de base de l Ontario de La Cité collégiale peut vous 13\t\u201c\u201c'\u2019inscrire en tout » aider ! Un programme aussi\tparannéei simple que ABC.\tC Horaire 1 1\tOn peut s inscrire a temps complet o ££ .\tle jour ou le soir, selon ses disponibil Ce programme offre gratuitement un enseignement de niveau secondaire à une clientèle adulte*.Il permet\tCours offerts d\u2019acquérir la formation nécessaire à la poursuite d\u2019études\tr .\t, .\t\u2022 Français\t\u2022 collegiales et amélioré votre chance d obtenir un emploi\t.Informatique\t\u2022 qui répond à vos besoins.\t«Chimie\t\u2022 A Mode d\u2019apprentissage La formation est individualisée Début des cours Il est possible de s\u2019inscrire en tout temps, douze mois par année ! C Horaire On peut s\u2019inscrire à temps complet ou à temps partiel, le jour ou le soir, selon ses disponibilités.* Gratuit pour les résidents ontariens.Cours offerts \u2022\tFrançais \u2022\tInformatique \u2022\tChimie \u2022\tAutogestion Mathématiques Biologie Physique Inscrivez-vous dès maintenant ! 742-2493, poste 2800 ou fbo@lacitec.on.ca JaCité collégiale] premier choix des employeurs 12 Les samedi, dimanche et lundi 26,27 et 28 février 2005 seulement! dp le linge uc.de maison rSbcllS Waverly®décor' % sur articles Ide mode pour rabais toute la famille: Mode Gloria Vanderbilt, Vanderbilt et Delta BurkeT à prix ordinaire et de liquidation \u2022\tVêtements et vêtements d\u2019extérieur Delta Burke™ Plus pour femme \u2022\tDessous de jour et vêtements de nuit Gloria Vanderbilt et Delta Burke™ et chaussettes, mi-bas et collants Gloria Vanderbilt pour femme (À l\u2019exception des dessous galbants et des dessous de jour sans coutures) \u2022\tVêtements carrière et d\u2019extérieur Gloria Vanderbilt pour femme (À rexception des pantalons et jupes en denim et sergé) \u2022\tVêtements et sous-vêtements Vanderbilt pour homme \u2022\tChaussures Gloria Vanderbilt et Vanderbilt pour toute la famille \u2022\tSacs à main, portefeuilles, lunettes de soleil et accessoires Gloria Vanderbilt i% sur TOUS TOUTES les pantoufles Hauts et pantalons Mossimo* et Airwalk® et hauts Request® pour homme jusqu\u2019à les vêtements, dessous de jour et vêtements de nuit pour femme et les vêtements pour homme A l\u2019exception des basiques et des vêtements de nuit pour homme.*Modèles à prix déjà réduit seulement les vêtements d\u2019extérieur automne-hiver, bottes d\u2019hiver et accessoires pour temps froid à prix ordinaire et de liquidation Rabais sur le dernier prix étiqueté.de rabais' sur une sélection d\u2019articles mode maison * Prix tels qu\u2019étiquetés.% de .sur TOUS les téléviseurs rabais et systèmes de cinéma maison % sur les chaussures de randonnée Grizzly de Kodiak® de et Cherokee® pour enfant rabais 9,97 avant 34,97 JVtv.lit'iri 10 ('° sur vos achats* toute la journée dans n\u2019importe quel magasin du groupe Hbc lorsque vous rabais ouvrez un compte Hbc.*Sur approbation du crédit seulement.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Voyez un associé pour les précisions.Prix en vigueur les samedi, dimanche et lundi 26,27 et 28 février 2005.Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé.Hbc 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Gagnez d\u2019une valeur totale de Un superbe plancher de bois franc de LAUZON planchers de bois exclusifs, \u2022 Installation professionnelle, gracieuseté de Pilon Pal Dépôt.Pour participer.Ne manquez pas le Salon du 4 au 6 mars Hilton Lac-Leamy Du 28 février au 5 mars, vous devez écouter CJRC 1150 pour l\u2019indice du jour, le noter sur le coupon publié dans le quotidien LeDroit et le déposer dans la boîte prévue à cet effet au kiosque de CJRC au Salon çEXPOHABITAT Le tirage aura lieu le 7 mars sur les ondes de CJRC 1150 dans le cadre de l\u2019émission «Séguin ce matin» avec Daniel Séguin.Règlements disponibles à CJRC.là CJRC 1150 RÂDIOMÉDIÂ & LAUZON Planchera de bout exclusif** LeDroit cyberpresse.ca En collaboration avec Desjardins h AU CENTRE DU FOYER Construction Liée M.UUMMIia^rTTTTl Résidentiel & Commereicll RÉNOVATIONS DANIEL BURNS RONA LLsia Le ardïn de la onstruction Plomberie PRESTIGE Plumbing &LAUZON 1 Planchera de boié exclusifs BARETTE & BERNARD COMBUSTION INC.14 La juge croit la version des policiers Regü Bouchard rbouchard@ledroit.com Arrêtée par les policiers le 30 novembre lors de la manifestation anti-Bush, Stéphanie Prud\u2019homme a soutenu, hier, que la brutalité des policiers de Gatineau à son endroit, a été à la source de l\u2019interruption de sa grossesse de deux mois.La jeune femme de 19 ans qui témoignait à son procès a expli- qué que, dans le fourgon cellulaire, elle avait commencé à ressentir des crampes au ventre.Une fois en cellule, les saignements ont débuté.Elle précise avoir demandé pour consulter un médecin, ce qui lui a été refusé.À la prison, l\u2019infirmière lui aurait dit qu\u2019elle était pour retourner chez elle rapidement.MUe Prud\u2019homme a indiqué ne jamais avoir consulté de médecin une fois libéré.«Je l\u2019ai per- du, je savais qu\u2019il était trop tard», a-t-elle soutenu, ajoutant qu\u2019elle n\u2019était suivie par aucun spécialiste pendant sa grossesse.La version donnée par MUe Prud\u2019homme sur son arrestation diffère de celle donnée par trois policiers de Gatineau.C\u2019est celle des policiers que la juge Nicole Gibeault a retenu, expliquant que la version de MUe Prud\u2019homme lui apparaissait invraisemblable dans les circonstances.Le policier Claude Labelle et son collègue Dominique Poitras sont venus dire que l\u2019accusée se débattait « comme un ver » au moment de son arrestation après que le policier Labelle eut identifié MUe Prud\u2019homme comme étant une des personnes qui tiraient des objets en direction des policiers en devoir à l\u2019angle des rues Papineau et Champlain.Les deux agents ont nié avoir donné des coups à la jeune fem- Lfl RÉGION me tout comme ils témoignent ne jamais avoir entendu l\u2019accusée leur dire qu\u2019elle était enceinte.Stéphanie Prud\u2019homme soutient au contraire que les policiers l\u2019ont rouée de coups alors qu\u2019elle venait de sauter une clôture, elle et sa copine ayant décidé de retourner chez eux.Interrogée par la poursuite sur les raisons qui l\u2019ont amenée à sauter une clôture de plus de six pieds alors qu\u2019elle se savait enceinte de deux mois, MUe Prud\u2019homme n\u2019a pas été en mesure de donner une explication précise.^ Économisez avec les bas tarifs d'Air Canada pour les grandes villes nord-américaines.Canada-Tarifs Tango, ALLER SIMPLE d'Ottawa à partir de :\t11.11 I Inis-Tarifs ALLER SIMPLE d'Ottawa à partir de: TORONTO\tWINNIPEG\tHALIFAX\tCALGARY\tVANCOUVER\tNEWYORK\tFORT LAUDERDALE MIAMI/WEST PALM BEACH\tDENVER\tLAS VEGAS\tLOS ANGELES 179$\tIl04$\tIl09$\t1124s\t1179s 1\t1155s\t161s\t213s\t1215s 1311s AIR CANADA ® MEMBRE DU RÉSEAU STAR ALLIANCE Réservez sur aircanada.com et obtenez un mille Aéroplan\"0 pour chaque tranche de trois dollars dépensés pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps ! Pour tous les vols au Canada, vous pouvez maintenant vous enregistrer sur aircanada.com ADIEU SINUS ET COSINUS.Un billet acheté auprès du bureau des réservations d\u2019Air Canada coûtera 5 $ additionnels par personne (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations canadiennes: le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs, Les tarifs sont basés sur un aller simple, Les billets doivent être achetés au plus tard le 2 mars 2005, Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 mai 2005, L'achat à l'avance peut être requis, Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 6 $, ne sont pas inclus, Destinations américaines : le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs, Les tarifs sont basés sur un aller simple, L'achat à l'avance peut être requis, Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 12$, ne sont pas inclus, Destinations canadiennes et américaines: les billets sont non remboursables, Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité, Des restrictions quant aux jours et aux.heures peuvent s'appliquer, Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour, Un séjour minimal ou maximal et d'autres conditions peuvent s'appliquer, À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada, de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d'Air Canada JazzMC), de United Airlines, de SkyWest ou d'Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express), ,KAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada, Renseignements chez votre concessionnaire HULL I-IYUI IUHI 1135, boul.St-Joseph, Gatineau (Secteur Hull), angle Freeman près du Pont Alonzo PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS 770-7768 L\u2019assistance routière 24 heures comprend : livraison d\u2019essence, changement de mue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.5 ans/100 000 km Garantie globale' 5 ans/100 000 km Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km Assistance routière Gilles Poirier Propriétaire Mike Sutherland Centre des Renagates d'Ottawa et chroniquer sportif à CKTF Un placement au Football c'est bien! mais chez Hull Hyundai c'est comme un touché! fëk 0% Financement Louez à partir de à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois PDSF DE 22 395 ! par mois/60 mois Comptant de 3 595 $ 0 $ de dépôt de sécurité Transport et préparation inclus.Comptant\tVersement! 3 595$\t215$ 1 500$\t253$ 500$\t269$ 0\t279$ 215* 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LA FORMATION PROFESSIONNELLE La région gV*t DÉBUTANT LE 8 MARS 2005\t\t\t com| \ti\t\tpta\t\tlité 1350 heures Diplôme d\u2019études professionnelles émis par le Ministère de l\u2019Éducation du Québec Quelques éléments du programme : \u2022\tProduire des tableaux et des graphiques, effectuer la mise en page de la correspondance liée à la comptabilité.\u2022\tDévelopper les compétences nécessaires pour l\u2019exécution des tâches de comptabilité telles que : calculer, préparer et traiter des pièces justificatives de différents types d\u2019entreprises, effectuer des tâches de fin de période et de fin d\u2019année, produire la déclaration de revenu d\u2019un particulier, implanter un système comptable.Service régional formation professionnelle Outaouais Stage pratique Programmes admissibles aux prêts et bourses Frais complémentaires payables lors de l\u2019inscription : 40$ * i * CENTRE ADMINISTRATION, J 7 COMMERCE ET SECRÉTARIAT DE GATINEAU INSCRIPTION 183, rue Broadway ouest, Gatineau 643-4640 www.csdraveurs.qc.ca/cacs 2 VERSEMENTS GRATUITS A LA LOCATION D\u2019UNE NOUVELLE RIO 2005 LOCATION A PARTIR DE $\u2019 Modèle LS illustré1 PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ COMPTANT 0% INTÉRÊT PDSF : 12 995 3 RIO S 2005 - Equipement incomparable ?\tMoteur de 1,6 L,DACT ?\tFreins ABS aux quatre roues ?\tDeux coussins gonflables ?\tServodirection ?\tAM/FM/CD stéréo ?\tRoues de 14 po avec enjoliveurs complets ?\tDeux miroirs avec rabat dans les pare-soleil Partez devant! KIA g-$-o » TO ^ «Ea CL j= CD E Ô5 > tn PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KMA GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM .corn SECTEUR MASSON-ANGERS 2051, ch.Montréal Ouest, Gatineau Tel.: (819) 986-1010 \u2022 Fax : (819) 986-1508 wwviiLkiagatineau.com Un bambin mordu par trois pit-bulls récidivistes Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Les trois pit-bulls qui ont attaqué un bambin de deux ans à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, jeudi après-midi, ont été placés en quarantaine par le ministère de la santé publique, histoire de savoir s\u2019ils sont atteints de la rage.Pour la deuxième fois en quelques semaines, les mêmes trois pit-bulls ont attaqué un enfant, cette fois en s\u2019en prenant à un bambin accompagné de son père, qui rentraient de la garderie à pied.L\u2019enfant a été mordu à la joue droite, mais heureusement, ses blessures ne sont pas très graves.Après une deuxième attaque en moins d\u2019un mois, le propriétaire aurait décidé de «laisser aller» ses chiens, selon ce que rapporte un porte-parole de la Ville d\u2019Ottawa, Jacques Bouchard.Or, même s\u2019il souhaite maintenant se départir de ses chiens, il en reste toujours l\u2019actuel propriétaire pendant qu\u2019ils sont en quarantaine.Lors de l\u2019assaut, les trois pit-bulls du voisin ont sauté une clôture d\u2019à peine un mètre de hauteur et ont attaqué le jeune garçon «tout à fait gratuitement», selon Monique Ackland, porte-parole à la Police d\u2019Ottawa.Ses parents se sont précipités et des voisins sont venus à la rescousse du père, mais il a fallu l\u2019intervention des policiers municipaux pour maîtriser les chiens.Le père de la victime, ainsi que deux autres voisins ont également été victimes de morsures, alors qu\u2019ils tentaient de sauver le jeune bambin en frappant les chiens à coup de bâton de hockey, à coup de poings et de pieds.La section des règlements municipaux de la Ville d\u2019Ottawa a déposé, hier, des accusations criminelles contre le propriétaire des trois chiens.Celui-ci risque des amendes totalisant 30 000$ étant donné que ces chiens viennent de sévir une seconde fois.Le 23 janvier, ils avaient attaqué un enfant âgé de quatre ans et son frère de 16 ans alors que ceux-ci s\u2019amusaient sur une patinoire extérieure, encore une fois dans le secteur ouest d\u2019Ottawa.Les bêtes avaient alors été placées en quarantaine pour une période de 10 jours.Les autorités municipales ont placé six chefs d\u2019accusation contre le propriétaire des pit-bulls : ne pas porter de muselière à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de sa résidence comme il lui avait été ordonné après la première attaque du 23 janvier, ne pas avoir gardé ses chiens en laisse, avoir permis d\u2019attaquer, ne pas avoir été capable de contenir ses animaux dans un endroit sécuritaire en raison d\u2019une clôture déficiente, avoir perdu le contrôle de ses chiens sur sa propriété.Chaque chef d\u2019accusation est passible d\u2019une amende de 5000$.«La ville tentera de faire des pressions auprès de la Cour provinciale pour accélérer le processus judiciaire dans le cas de ces trois chiens pour qu\u2019elle puisse rendre une décision le plus rapidement possible», a indiqué Jacques Bouchard.Un juge de la Cour provinciale décidera si les trois chiens doivent être euthanasiés.Ces incidents surviennent alors que l\u2019Ontario tient des audiences publiques sur un projet de loi visant à interdire les pit-bulls.Queen\u2019s Park abordera la question la semaine prochaine.i 9059-2833 Québec inc.Michel St-Louis ENTREPRENEUR FORESTIER TÉL.: (819) 597-2617 Te : (819) 597-4543 30, Baie Laplante, Lac-du-Cerf J0W1S0 SERVICES OFFERTS Coupe de bois Coupe sélective \u2022\tCoupe sélective \u2022\tAchat de coupes de bois \u2022\tAchat de lots boisés \u2022\tContrat au pourcentage MACHINERIES FORESTIERES DISPONIBLES Débusqueuses John Deere de différentes grosseurs afin de satisfaire les exigences de nos clients et selon les besoins reliés à la densité du bois et au relief du terrain.PLUS DE 30 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LE DOMAINE DU MILIEU FORESTIER «NOUS POUVONS PLANIFIER LE CONTRAT DE VOTRE LOT; DE LA COUPE JUSQU\u2019AU TRANSPORT» LU | LU | z O û T U/ v-etox troArcuLLLev c&k ?Grande Foire des emplois d\u2019été Informations complètes à www.cjeo.qc.ca Mercredi 2 mars entre 11h et 17h Mercredi 2 mars entre 11 h et 17h AU CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI DE L'OUTAOUAIS 350, boulevard de la Gappe à Gatineau 561-7712 >our les étudiants de 16 ans et plus.Plus de 20 employeurs présents f CARREFOUR jeu liesse .m emp duTL 01 ÜutdüUüL^ 16 La région Vol à main armée chez le vétérinaire Lç Droit Fait plutôt rare, une clinique vétérinaire située au 222 du boulevard montée Paiement du secteur Gatineau a été la cible d\u2019un vol à main armée, hier après-midi.Un individu cagoulé s\u2019est pointé à la caisse d\u2019une employée en dévoilant un revolver et en lui indiquant en français qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un hold-up.Il a demandé le contenu du tiroir-caisse pour ensuite sauter derrière le comptoir et s\u2019emparer des billets de banque.Le cambrioleur a par la suite pris la fuite à pied en direction de la rue Asselin.Personne n\u2019a été blessé.Une opération de ratissage n\u2019a pas permis d\u2019arrêter le suspect.Ce dernier mesurerait environ cinq pieds et neuf pouces, pèserait 170 livres et aurait une stature athlétique.Il portait une cagoule noire, un manteau foncé (style trois quarts) et des gants.NOUVELLE ÉCOLE PRIVÉE Septembre 2005 * September 2005 NEW PRIVATE SCHOOL prématemelle \u2022 maternelle \u2022 primaire Le monde évolue, l'enseignement aussi! è*4 The world is evolving, and so is education! VISION pre-school \u2022 Kindergarten * primary m, Trilingual Program f %> .\u2018En9jÆ '\t\u2022 FremlW ¦ SparWh rogramme trilingual angtâFsr français espagnol INFORMATION ET INSCRIPTION 88, me Jean-René-Morette (anciennement me Maple) secteur Gatineau Tous les mercredis de 19h à20h30 et les dimanches de I3h à I5h INFORMATION AND ENROLLMENT 88, Jean-René-Monette St.(formerly Maple S!.} Gatineau sector Every Wednesday from 7pm to 8:30pm and Sunday from 1pm to 3pm_______ (819)213-5000 www.vision-school.com Chez IKEA, la semaine de relâche sent le printemps.La Semaine de relâche chez IKEA.Activités pour les enfants, offres spéciales et divertissement.Tout sur.www.IKEA.ca Était 2* I et + Était .3®\u201c'et +, MUSTIG.Vase.Grès émaillé.Bleu foncé seulement.H 14cm.1,99$.Était -3^9\"$.H28cm.4,49$.Était-8^9-$.IKEA PS VÂLLÔ.Arrosoir.1,2 litre.Noir ou rose.1,49$ ch.Était\tch, IRMA.Plaid.Laine polaire douce et soyeuse.Entretien aisé.Bleu clair seulement.130x170cm.4,49 STRIL.Coupe en verre.Bleu, 35cm.7,99 $.Était 12-$.Vert, 25cm.3,99$.Était j6t99-$.Etait 42* tait 42*ch NYTTJA.Cadre.Fenêtre en plastique résistant.Divers coloris.50x70cm.7,99$ ch.Était 13-$-ch.Etait 12** i -r Etait ach.FINLIR.Cadre.Acrylique.A poser ou à suspendre.10x1 5cm.6,49 $.Était 03799*$.IRMA.Coussin.Lavable et séchable en machine.Bleu clair seulement.35x35cm.1,99$.REKTANGEL.Vase.Verre soufflé bouche.H22cm.5,99$.Était4^$T Bambou porte-bonheur.H40cm.1,95$.DOFTA.Pot-pourri en botte métallique carrée.Divers cloris.1,49$ ch.Était 2r99-$ ch.$.©OQp Activités pour enfants Bricolage chaque jour Du 28 février au 4 mars De 10 h à 15 h Tous les détails sur IKEA.ca au lien du magasin d'Ottawa.1$! Miam-miam Repas pour enfants à 1 $ seulement, IKEA OTTAWA Centre commercial Pinecrest Ottawa, Ontario K2C 3S4 (417 et Pinecrest Rd.) Tél.: (613) 829-4530 Lundi-vendredi.10 h\t- 21 h Samedi.9 h\t- 21 h Dimanche.10 h\t- 18 h Faites vite ! Ces offres prennent fin le 6 mars ou à l'épuisement des stocks.Magasinage à distance: 1 800 661-9807 www.IKEA.ca *Le choix varie selon le magasin.Jusqu'à épuisement des stocks, Aucun bon différé.Certains articles ne peuvent être achetés en ligne, Le choix varie selon le magasin.Jusqu'à épuisement des stocks, Aucun bon différé.Certains articles ne peuvent être achetés en ligne, Facile à vivre U-\u2019NT'v wm SADC Vos épargnes ont de la valeur.Mais sont-elles protégées?La Société d'assurance-dépôts du Canada assure automatiquement la plupart des dépôts faits dans une banque, une société de fiducie ou une société de prêt canadienne, jusqu'à concurrence de 60000$.Pour plus d'information : Composez le 1.800.461.SADC Consultez le site www.sadc.ca Renseignez-vous auprès de votre institution financière Canada 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 La région HCJr - V ; S«-l A M S HI A M Oui nous pouvons vous aider ! Pour un confort et un ajustement parfait.LINGERIE c#> ^ Fine Lingerie Les Galeries de Hull 771.8233 laissez-nous prendre soin de vous.VENTE 2 jours seulement Samedi le 26 février et lundi le 28 février 2005 Focus ZXW Équipée, intérieur en cuir.Choix A partir de 16 995s 2005 Taurus SE Choix Très bien équipée.À partir de 15 995$ Produit Ford 2004 Freestar .\t.à partir de 15995$* 2004 Econoline Cargo .\t.à partir de 24 995 $* 2004 Escape XLT .diflp».22 995 $ 2004 Expedition Eddie Bauer^gp».à partir de 32 995 $* 2004 Explorer XLT/Sportrac .à partir de 25995$* Produit GM 2004 Pontiac Grand AM\t,à 2004 Buick Century .2004 Chev.Impala .2004 Chev.Cavaler.12995$* .14995$* .15995$* .10995$* Echange récent véhicules d\u2019occasion 2001 Lincoln LS sport V8 2001 Kia Rio 2002 Ranger 4X4 «super cab» XLT 2002 Chevrolet Malibu 2003 Honda Odyssey 2003 Toyota Tacoma 2003 Chevrolet Malibu 2004 F-250 FX4, «Crew Cab», diesel N\u2019OUBLIEZ PAS ! « SI VOUS N\u2019ACHETEZ PAS CHEZ NOUS, NOUS PERDONS TOUS LES DEUX DE L\u2019ARGENT ! (*S.A.C., plus taxes, préparation et immatriculation.Se termine le 28 février 2005) me FORD ôrrt-Bleu 18 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) Ouvert les samedis\tCCQ fl111 (Département des ventes)\t(819) ODu\"U I Pio* Participons ensemble r\tdenotrt Lcr s sret together to improve our quality of life! M f ^ des Pîonnif Photo André Dumont Le président du comité de la Place des pionniers, Jacques Gauthier, devant l'affiche qui sera installée sur le lieu du projet, rue Principale Est.La Place des pionniers verra le jour à Hawkesbury Andri Dumont Correspondant régional - Est-ontarien adumont@ledroit.com Il aura fallu dix ans pour que le projet de la Place des pionniers, à Hawkesbury, passe du rêve à la réalité.Hier matin, ses promoteurs ont lancé une importante campagne de souscription publique et annoncé que la construction démarrera dès juin prochain.La Place des pionniers viendra remplacer un terrain vacant et de vieux hangars sur la rue Principale par un parc équipé d\u2019une scène en plein air permanente et d\u2019une grande porte.L\u2019endroit servira autant aux fêtes populaires qu\u2019à la détente et la vente de produits locaux.Ce lieu public, qui faisait tant défaut au centre-ville de Hawkesbury, se voudra aussi un hommage aux bâtisseurs de la ville et à son passé.Des panneaux d\u2019interprétation y seront installés et par le biais d\u2019un concept original, on apposera des rails de chemin de fer à l\u2019endroit même où d\u2019autres ont jadis existé.Pour achever le financement du projet, on a choisi de mettre en vente 221 traverses en granit, sur lesquelles les souscripteurs feront inscrire leur nom.Chaque traverse portera jusqu\u2019à trois inscriptions, vendues à 500 $ chacune.Le maire de Hawkesbury, Jacques Hétu, a tenu à être le premier citoyen à souscrire, en allongeant un chèque de 1 500 $.L\u2019objectif de la campagne publique est d\u2019amasser 331500 $.La ville de Hawkesbury a annoncé qu\u2019elle doublerait les contributions des citoyens jusqu\u2019à concurrence de 200000 $.Par le biais de divers programmes, le gouvernement fédéral aura versé en tout 81000 $, selon le député Don Boudria.Son homologue Jean-Marc Lalonde a pour sa part révélé que la contribution de la province s\u2019élève à 321835 $.Un autre volet de la campagne de financement a permis d\u2019amasser un peu plus de 200000 $ auprès de familles en affaires à Hawkesbury depuis longtemps, telles les Berthiaume, Harden, Larocque, Martel, Maillé et Siverski.«Merci beaucoup M.Lalonde.Nous savons maintenant que l\u2019Ontario ne se termine pas à Ottawa!», a réagi Jacques Gauthier, le président du comité de la Place des pionniers.Les commerçants de Hawkesbury fondent de grands espoirs sur la Place des pionniers pour stimuler l\u2019achalandage au centre-ville.Ils souhaitent notamment qu\u2019une fois complétée, plus de visiteurs en transit s\u2019arrêteront chez eux.La Place des pionniers s\u2019étirera entre la rue Principale Est et le boulevard du Chenail, sur lequel donnera un espace de stationnement.La construction se terminera à l\u2019automne prochain, sinon au printemps 2006, a indiqué Jacques Gauthier.LaSDCPR reçoit 268 500$ Andn Dumont Correspondant régional - Est-ontarien adumont@ledroit.com Industrie Canada et FedNor ont annoncé une contribution de 268500 $ à la Société de développement communautaire de Prescott et Russell (SDCPR).Son équivalent dans Stormont, Dundas et Glengarry reçoit 262500$.Cette somme correspond à la subvention annuelle du fédéral pour le fonctionnement régulier de la SCDPR, qui octroie un peu plus d\u2019un million $ en capital de derniers recours à de petites et moyennes entreprises.Les montants de cette année sont légèrement bonifiés pour assurer la gestion du nouveau Fonds d\u2019investissement communautaire, un fonds régional de capital de risque.Les prêts de la SDCPR ne dépassent rarement les 125000 $, ce qui lui permet toutefois de contribuer au démarrage de plusieurs entreprises de tous les secteurs qui n\u2019ont pas obtenu le financement souhaité de la part des institutions bancaires traditionnelles. N RENO//DEPOT® MEUBLE AUDIO-VIDÉO 41-1/2\u201d larg.x 25-1/2\" prof, x 75-1/2\u201d haut.En pin massif prêt à teindre ou vernir 4 portes.Prêt à assembler.3W UPS 0101 (287009) 78-1/2\" haut, x 35\" larg.x 16\" prof.BUFFET En pin massif Prêt à teindre ou vernir Assemblage facile et rapide.3WUPF014 (291868) ° TABLE PLIANTE Blanche.Fini granite.Robuste et légère Pour utilisation résidentielle et commerciale (275928) Whittierl WoodÜri Products CHAISE HYDRAULIQUE POUR ORDINATEUR Noire.Accoudoirs robustes.5 roulettes pivotantes de 2\u201d.Hauteur et dossier réglables.MEUBLE AUDIO-VIDÉO «CAMBRIDGE» EN COIN 76\" haut, x 40-1/8\" larg x 26-3/4\" prof 3 tablettes réglables.En meriser et aulne massifs 732W (276390) CHAISE PUANTE Blanche ou noire.Cadre en métal YF-5104P2 294345 I840GH (284810) K?\u2022ANJOU \u2022BEAUPORT \u2022BROSSARD \u2022GATINEAU \u2022LASALLE SUCCURSALES! \u2022LAVAL \u2022MARCHÉ CENTRAL \u2022NOTRE-DAME-DE-GRÂCE \u2022POINTE-CLAIRE \u2022QUÉBEC \u2022ROSEMÈRE \u2022SHERBROOKE \u2022STE-DOROTHÉE \u2022ST-HUBERT HEURES D'OUVERTURE: \u2022 LUN.AU VEN.PE8HÀ21H \u2022\tSAM.PE8HÀ 17 H \u2022\tPIM.PE 8 HÀ17 H Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, que nous pouvons vérifier, nous vous l'offrirons au même prix que notre concurrent moins fi mh En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 2 mars 2005.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des illustrations.© Réno-Dépôt inc.2005 CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT PE LA RÉNOVATION *1 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 La RÉGION Benoît Pelletier sort de l'argent de sa poche pour un autobus adapté Charlei Theriault ctheriault@ledroit.com L\u2019Amicale des handicapés de l\u2019Outaouais se rapproche de son but et pourra se procurer un nouvel autobus adapté.Ce groupe qui organise des activités de loisir pour personnes handicapées, a reçu hier un chèque de 19500$ du député de Chapleau et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier.L\u2019autobus coûte 124000$ et il pourra transporter 24 personnes, dont 12 en fauteuil roulant.M.Pelletier a puisé dans son budget discrétionnaire de député pour contribuer à l\u2019achat de l\u2019autobus et il a convaincu ses collègues, les ministres Philippe Couillard, Jean-Marc Fournier et Yvon Marcoux de donner eux aussi, un montant à l\u2019Amicale.L\u2019organisme possède un autobus mais c\u2019est un modèle de 1987 et il ne répond plus aux normes du ministère des Transport pour le transport de personnes handicapées.L\u2019Amicale des handicapés de l\u2019Outaouais organise aussi des activités de financement qui contribueront à couvrir le coût de ce nouvel autobus adapté.LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU PAYS Photo à titre indicatif seulement DE DUR FORD F-150 XLT 2005 4X4 SUPERCREW Moteur V8 Triton® \u2022 Boîte automatique \u2022 Système à 4 roues motrices, avec sélection électronique 4x4 en marche \u2022 Freins assistés à disque avec antiblocage aux 4 roues et répartition électronique de la force de freinage \u2022 Jantes de 17 po en aluminium coulé \u2022 Pneus tous terrains \u2022 Groupe d\u2019équipements électriques (rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, glaces à commande électrique, verrouillage électrique des portes) \u2022 Climatisation \u2022 Capacité de 6 occupants \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser \u2022 Et plus encore! $/mois Location 36 mois Mise de fonds de 3 995 $ Frais de transport et de préparation inclus ford.ca Exemple de location pour 36 mois Frais de transport et de préparation inclus\t Mensualités\tMise de fonds 429 $\t2995$ 459 S\t1995$ ^\t509$\t0$ ) Les concessionnaires Ford de l'Outaouais ¦ Mont-Laurier (819) 440-2266 \u2022iManiwaki (819) 449-2266 \u2022 Gatineau (819) 669-011 (819) 647-2722 Hull (819)778-2751 _ Sfiawvllla Ford ™ Shawville Carlo Ford Buckingham (819) 986-3000 \u2022\tMont-Bleu Ford Gatineau \u2022\tDu Portage Ford, Hull \u2022\tShawville Ford, Shawville \u2022 Gérard Hubert, Maniwaki & Mont-Laurier » Carie Ford, 20 Photos à titre indicatif seulement * F-150 : dépôt de sécurité de 350 $, mise de fonds de 3 995 $ et première mensualité exigés.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent Cette offre s\u2019adresse à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Ford et ne peut être jumelée à aucune autre, à l\u2019exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Les mensualités et prix annoncés incluent me remise taxable du constructeur de 1000 $.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.Cette offre est d'une durée limitée et s\u2019applique uniquement aux véhicules neufs en stock et peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.Bagarre au Lux-En-Bourg Le Droit Un homme a dû être hospitalisé après avoir subi une fracture de la cheville ainsi que pour soigner ses contusions lorsqu\u2019il a été roué de coups de pieds et de poings de la part de quatre suspects à sa sortie du bar le Lux-En-Bourg à Gatineau, dans la nuit de jeudi.Les policiers ont été appelés à intervenir après l\u2019éclatement d\u2019une bagarre dans le stationnement du bar situé au 120, boulevard de l\u2019Hôpital.Quatre suspects se seraient attaqués à la victime de 25 ans, mais ils avaient quitté les lieux avant ANDRÉ AUDETTE Technologie avancée Corne Orthèse plantaire de contrôle Pour : \u2022\tFasciite plantaire \u2022\tEpine de Lenoir \u2022\tHallux valgus (oignon) \u2022\tOrteils marteau \u2022\tDéviation des pieds \u2022\tPronation \u2022\tMétatarsalgie \u2022\tNévrome de Morton 87, boul.St-Raymond, Hull 777-2833 l\u2019arrivée des policiers.La victime se serait fracturée la cheville après avoir chuté sur la glace lors de l\u2019attaque.L\u2019enquête se poursuit afin de connaître le mobile de la bagarre et pour retrouver les suspects.Incendie à Barrhaven Un incendie a causé 150000$ de dommages structurels à une maison du quartier Barrhaven d\u2019Ottawa jeudi soir.Les flammes auraient pris naissance dans le sous-sol d\u2019une résidence unifamiliale de la rue Hopkin-ton avant de se répandre au rez-de-chaussée ainsi qu\u2019aux murs de la maison.Les pompiers évaluent également à 75000$, les dommages au contenu de la maison.Personne n\u2019a été blessé lors du brasier combattu par 23 pompiers, qui ont maîtrisé la situation vers 21 h30.Une enquête est en cour pour déterminer la cause du sinistre.r Les Immeubles \"N VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés et équipés à Gatineau \u2022\tBaux à la semaine, mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : 568-5151, poste 5 J Avoir mal aux pieds, ce n\u2019est pas normal, peu importe votre âge ou votre condition.Un orthésiste du pied certifié, en collaboration avec votre médecin, peut vous aider à enrayer la douleur avant que votre problème ne devienne plus grave.Appelez-nous dès aujourd'hui ! la santé des pieds \u2022i, CERTAINES PERSONNES ATTENDENT TROP.CONSULTEZ UN ORTHÉSISTE DU PIED.On s'occupe de vos pieds depuis 30 ans L5pouliot LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED Gatineau - Hull - Aylmer et la région, ainsi que l'Est de l'Ontario.Prenez rendez-vous (819) 243-7433 sans frais 1-888-310-7433 B^^.D La région Les 1er, 2 et 3 avril prochains, le monde associatif francophone de l'Ontario a rendez-vous à Toronto pour se donner une voix politique unifiée.Tout indique que ce rôle sera offert à l'Assemblée des communautés franco-ontariennes (ACFO), ou à ce qu'il en restera au terme de cette fin de semaine.André Dumont Correspondant régional - Est-ontarien adumont@ledroit.com Un « Comité de mise en oeuvre (CMO) pour un organisme provincial de représentation politique» travaille actuellement à la préparation d\u2019un modèle d\u2019organisation qui doit réunir sous un même toit les fonctions occupées par l\u2019ACFO provinciale et la Direction de l\u2019Entente Canada-communauté Ontario (DECCO).«Ce qui importe, c\u2019est qu\u2019à la fin du processus, nous ayons une voix politique forte en Ontario», a déclaré le coprésident du CMO, Didier Marotte.Au CMO siègent des représentants de la communauté, de l\u2019ACFO et de la DECCO.Selon L'ACFO pourrait devenir la voix de la francophonie ontarienne Didier Marotte, ces deux derniers groupes, qui ont été longtemps à couteaux tirés, feraient preuve d\u2019une ouverture d\u2019esprit exemplaire.Le climat à la table du CMO est très bon, reconnaît le président de l\u2019ACFO, Jean Poirier.Dans son esprit, il n\u2019y a aucun doute que c\u2019est à l\u2019ACFO qu\u2019échoira la tâche de représenter la communauté francophone et ses organismes.«Nous allons apporter les changements qu\u2019il faut à l\u2019ACFO.Nous sommes prêts à changer à nouveau de nom, de structure et de mode d\u2019adhésion.Il n\u2019y a pas de vache sacrée.Nous préparons ces changements avec le CMO et la DECCO et nous voulons arriver avec une proposition qui inclue tout le monde.» M.Poirier entreprendra une vaste tournée des AFCO régionales et de ses organismes membres, en prévision de l\u2019assemblée générale extraordinaire du 1er avril.À ce moment, les membres accepteront ou non le s* Clinique de denturologie RI CHER Consultation gratuite Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants.Pour rendez-vous\t¦ 733 St-Joseph 77n.ATin\tsuite 100, / / V O I I V Gatineau (Secteur Hull) «fl wire service depuis 3 générations» Pierre Didier, d.d.Jocelyn Didier, dd modèle proposé par le CMO.Le lendemain, ils se rendront à un «forum communautaire d\u2019unité de la diversité franco-ontarienne» pour proposer d\u2019occuper le rôle de principal organisme de représentation politique.«L\u2019ACFO doit survire.Est-ce que ce sera l\u2019ACFO d\u2019hier ou une ACFO repositionnée?Le CMO n\u2019est pas là pour remuer les histoires de sabotage des dernières années.On est là pour que l\u2019Ontario français se donne une voix représentative qui va nous faire avancer», a déclaré Didier Marotte, qui dit fermement croire en la possibilité d\u2019en arriver à un consensus.D\u2019après les informations recueillies, le CMO ne prévoit aucune alternative au scénario selon lequel la représentation politique unifiée reviendrait à une ACFO complètement renouvelée.DEBUTANT LE 8 MARS 2005 secrétariat ' vi,/ / Service régional h» \u2018 formation professionnelle \\ Outaouais 1485 heures Diplôme d\u2019études professionnelles émis par le Ministère de l\u2019Éducation du Québec Quelques éléments du programme : \u2022 Développer les compétences suivantes : une méthode de doigté, la conception et la présentation visuelle d\u2019un document, la rédaction et la disposition de la correspondance, l\u2019utilisation des outils informatiques ci-après : logiciels de base de données, de traitement de texte, de tableur (Word, Access, Excel) et de communication.Stage pratique \u2022 Produire de la correspondance en anglais et traduire de la correspondance en anglais.Programmes admissibles aux prêts et bourses Frais complémentaires payables lors de l\u2019inscription : 40$ CENTRE ADMINISTRATION, J 7 COMMERCE ET SECRÉTARIAT DE GATINEAÜ INSCRIPTION 183, rue Broadway ouest, Gatineau 643-4640 www.csdraveurs.qc.ca/cacs J ai fait le bon choix ! Prochaine session : Mai 2005 Programme intensif de moins d\u2019un an Méthode d\u2019enseignement unique Possibilité de financement par rhdcc et programmes d\u2019assurances ¦ Administration I Santé I Informatique I Vente I Gestion Optez pour un programme Fast-Track de La Cité collégiale C\u2019est rapide, efficace et reconnu! Renseignements et inscriptions (613) 742-2475 collegiale premier choix des employeurs 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 La RÉGION Archives Les États-Unis ont prévu de commencer à permettre à nouveau à certains bovins et produits du bœuf canadiens d'entrer sur leur territoire à compter du 7 mars., « i, r Venez voir ce qui allumait vus parents Deux fascinantes expositions d'arts visuels Jusqu'au 24 avril 2005 Musée des beaux-arts du Canada Musée canadien de la photographie contemporaine (613)990-1985 1 800 319-ARTS 380, promenade Sussex, Ottawa 1, Canal Rideau, Ottawa Pour obtenir plus d'information et pour vous abonner à notre e-bulletin, visitez www.musee.beaux-arts.ca/125 Rencontre avec l'artiste \u2022 Les dimanches à 14 h (période de questions bilingue) 13 février Garry Neill Kennedy parlera de la scène artistique des années soixante à Halifax.En anglais.Au MBAC.27 février Jennifer Dickson parlera du rapport entre la photographie et la gravure dans les années soixante.En anglais.Au MCPC.13 mars Rita Letendre parlera de la scène artistique des années soixante à Montréal.En anglais.Au MBAC.20 mars Serge Tousignant parlera du lien entre la photographie et l'objet d'art dans les années soixante.Au MCPC.3 avril lain Baxter parlera de la scène artistique des années soixante à Vancouver.En anglais.Au MBAC.10 avril Michael Morris parlera de la scène artistique des années soixante à Vancouver au début de l'ère médiatique.En anglais.Au MCPC.17 avril Michael Snow parlera de la scène artistique des années soixante à Toronto.En anglais.Au MCPC à 11 h.Au MBAC à 14 h.il 251 B Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada ANNIVERSAIRE\t| ANNIVERSARY MCPC\tcontemporaine CMCP SfssMSSïî hotography Canada TÉLÉVISION LgDroîl Ottawa,.^Otizen ESB : les É.-U.sont satisfaits des mesures canadiennes Pressi Canadienne WASHINGTON Le département américain de l\u2019Agriculture n\u2019a eu que de bons mots hier pour les mesures mises en place par le Canada pour minimiser les risques de propagation de la maladie de la vache folle, ou encéphalopathie spongiforme bovine.Dans un communiqué, le USDA, qui avait dépêché des inspecteurs au Canada le 24 janvier après la découverte de deux nouveaux cas d\u2019ESB chez des bêtes de l\u2019Alberta, soutient que «le Canada a un robuste programme d\u2019inspection, que le respect global de l\u2019interdiction sur l\u2019alimentation du bétail est bon et que l\u2019interdiction réduit les risques de transmission de l\u2019ESB chez les bovins canadiens».Certains politiciens américains avaient accusé des fabricants canadiens de nourriture pour bétail de violer les règles, soit l\u2019interdiction frappant les aliments du bétail adoptée au Canada en 1997 qui empêche de nourrir les bovins avec de la viande et de la farine d\u2019os de ruminants.Lever l'embargo «Cette évaluation affirme notre décision faite sur une base scientifique à l\u2019effet de commencer à lever l\u2019embargo sur les ruminants sur pied et les produits de ruminants du Canada qui ne représentent pratiquement aucun risque à la santé humaine ou animale», précise le communiqué des autorités américaines.Les États-Unis ont prévu de commencer à permettre à nouveau à certains bovins et produits du bœuf canadiens d\u2019entrer sur leur territoire à compter du 7 mars.L\u2019embargo avait été décrété en mai 2003 lorsqu\u2019un premier cas d\u2019ESB avait été découvert au Canada.¦\t,A.¦ Travaux publics et\tPublie Works and ¦\tVf ¦ Services gouvernementaux\tGovernment Services ¦\t~ ¦ Canada\tCanada Matériel excédentaire et saisi du gouvernement Biens du Service de la police d\u2019Ottawa Vente publique (Soumission fermée) Bicyclettes \u2022 Bijoux \u2022 Tour \u2022 Fraiseuse \u2022 Charrue à neige \u2022 Bâtons de golf \u2022 Machine à coudre \u2022 Caméras \u2022 Canoë \u2022 Téléphones cellulaires \u2022 Climatiseur \u2022 Outils \u2022 Projecteurs \u2022 Textiles & bottes d\u2019armée \u2022 Équipement & ameublement de bureau \u2022 Véhicules \u2022 Bateau Lowe avec hors-bord 175 forces \u2022 Autre matériel assorti.Le matériel sera vendu par lot (item individuel et/ou groupe d\u2019items).Les formulaires d\u2019offres d\u2019achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Les offres seront reçues jusqu\u2019à 15 h 30 le vendredi 4 mars 2005.Inspection du matériel/vente Le jeudi 3 mars 2005, 12 h à 18 h Le vendredi 4 mars 2005, 12hà15h30 Emplacement de la vente Centre de distribution des biens de la Couronne (CDBC) 1275, avenue Leeds Bureau 100 Ottawa, Ontario K1A 0S5 Tél.: (613) 991-2854 Fax : (613) 991-3033 Pour plus d\u2019information au sujet de cette vente, consulter notre site internet : biensdelacouronne.tpsgc.gc.ca Canada Le moment est venu de refaire vos reserves LA SÉLECTION CHARTIER Le seul guide d'achat des vins qui offre l'accès gratuit à des mises à jour mensuelles dans Internet.Tout ce qu'il faut pour dénicher les meilleurs achats.1 Offert en librairie jÉsur ww.cyberpresse.ca/ fehartier 22 165, boul.du Plateau, Gatineau EOgflaOsimiiiG RONA hrainienajM imaciasi T BouLLaVérendnjeO.KJ Bout.Saint-René O p\\ateaU \\ HTT] : M 165, boul.du Plateau, Gatineau (819) 776-3400 777, boul.de la Cite, Gatineau (819) 568-3400 Details en magasin Quantité limitée! Prix reg.: 169 Prix reg.: 79e pi Ensemble de cloueuse a air Comprend compresseur à air 1,5 HP avec pompe lubrifiée à l\u2019huile et réservoir de 6 L cloueuse de finition de calibre 2\u201d, tuyau à air en PVC 25\u2019, embouts de type M 1/4\u201d et 500 clous.7554001 Quantité limitée! Carreau de céramique « Valle » 13\u201d X 13\u201d.79225023 Prix reg.: 89 Prix reg.: 79e pi Quantité limitée! Quantité limitée! Scie a onglets combinée 8 1/4\u201d 5 000 tr/min.Avec traçage au laser.Angle d\u2019inclinaison jusgu\u2019à 45° à gauche Inclus étau, sac à poussière rallonges et lame au carbure.7554008 Carreau de céramique pour plancher « Pascal » 12\u201d x 12\u201d.Beige 84665000 Produits disponibles du 23 levrier au 1er mars, 2005, inclusivement.Aucun bon ddlere.Jusqu a epuisemenl des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Ollres valides dans les 2 R0NA L\u2019entrepôt de Gatineau seulement.RONA Vous voulez.Vous pouvez.rona.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 La RÉGION Pour plus tard, c\u2019est maintenant : REER Obligations à taux progressif Plus vous investissez tôt et longtemps, plus c\u2019est payant.Capital garanti.5,50 7,50 % 2,00 2\u201950 1re 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e année Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.www.epq.gouv.qc.ca BONI DE 1 % la première année pour les nouveaux fonds REER.Epargne Placements a 1\tE3 ES Québec O Ei Perquisition d'une serre contenant 500 plants de pot dans la Petite-Nation Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Une serre botanique de 504 plants de marijuana rendus à maturité dans le hangar adjacent d\u2019une résidence de Lac-des-Plages dans la Petite-Nation a été perquisitionnée par les policiers de la Sûreté du Québec (SQ), hier matin.Stéphane Ouimet, 25 ans, qui louait les installations situées au 45, chemin du Chenail-du-moine, a été arrêté sans incident pendant qu\u2019il était seul sur les lieux.Environ 20 kilogrammes de marijuana en vrac ont également été saisis par les agents de la paix.Selon l\u2019agente Manon Gai-gnard de la SQ, le matériel recouvré était de «haute qualité » et prêt, à toute fin pratique, pour le marché de la revente.C\u2019est une information anonyme du public reçue il y a quelques semaines qui a mené les enquêteurs de la SQ à la perquisition d\u2019hier.Stéphane Ouimet a comparu au palais de justice de Gatineau, hier après-midi.Il fera face à des accusations de culture de marijuana, possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et de vol de service public (électricité) lorsqu\u2019il se présentera pour son enquête sur remise en liberté lundi prochain.mmâciioN POUR LA COOPÉRATION ET LEMPLOI www.fondaction.com 1 800 253-6665 Note: Ceci ne constitue pas une offre publique de valeurs.J\u2019ai des valeurs.j\u2019investis où ça compte » » » » J\u2019épargne plus facilement pour ma retraite Je profite d\u2019avantages fiscaux Je contribue au maintien et à la création de milliers d\u2019emplois au Québec Je participe à l\u2019essor d\u2019une finance socialement responsable Émission limitée Souscrivez sans tarder ! lez lire le prospectus simplifié de Fondaction, disponible à nos bureaux ou dans notre site Internet.30%; crédits impôt REER Conseil Central de l'Outaouais (CSN) 408, rue Main, Gatineau Du 21 février au 1er mars, de 9 h à 17 h Visitez notre site Internet pour connaître les coordonnées de nos bureaux temporaires.24 Une seule voie sur le pont Brady Lç Droit La circulation sera quelque peu perturbée la semaine prochaine sur le pont Brady, dans le secteur Buckingham.La Ville de Gatineau procédera à des travaux de réfection d\u2019une portion du tablier du pont.Conséquemment, du 1er au 5 mars, une seule voie sera accessible aux automobilistes, et ce, en alternance dans chaque direction.L\u2019impact sur la circulation devrait cependant être réduit à cause de la semaine de relâche scolaire, moment où le flux de circulation est moindre.Kennedy *.féminines PRÊT A PORTER ¦ IMPORTATIONS DERNIERE CHANCE ! de rabais sur la collection automne-hiver 147B 1 rue Wellington 1 Hull 770-7999 Stationnement disponible sur le tôle Mazerolle & Lemay CABINET ÜUKIIMQUK t LAW yiMJwi Les associés du cabinet juridique Mazerolle & Lemay sont heureux d\u2019annoncer INTÉGRITÉ EXCELLENCE que Me Sylvie Patenaude s\u2019est jointe à l\u2019équipe du département de droit corporatif et commercial du cabinet le 11 janvier 2005.Diplômée de PUniversité d\u2019Ottawa en sciences sociales (1988) et en droit avec distinction (1991), Me Patenaude a été admise au Barreau du Haut-Canada en 1993.Me Patenaude se joint à l\u2019équipe dynamique de Mazerolle & Lemay après avoir exercé pendant près de 10 ans, en tant qu\u2019avocate conseil principale et gestionnaire d'une société multinationale ayant de nombreuses franchises dans le domaine du voyage.Dans le cadre de ses fonctions, Me Patenaude sera principalement responsable de la division des franchises et exercera également dans le domaine des conventions de bail commercial, des acquisitions, des contrats commerciaux, des ententes de distribution et de licence ainsi que dans le domaine du droit de l\u2019emploi.Mazerolle & Lemay est un cabinet juridique au service de vos meilleurs intérêts.?www.mazerollelemay.com La région Certains produits alimentaires peuvent contenir un colorant dangereux Pressi Canadienne L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments avise la population de ne pas consommer certains produits contenant des colorants non autorisés, sudan I, sudan IV ou les deux, qui sont considérés comme cancérogènes.Le premier produit est associé au rappel en cours de produits contenant le colorant sudan I au Royaume-Uni.La Food Standards Agency du Royaume-Uni a publié une liste de produits alimentaires touchés qu\u2019on peut trouver à l\u2019adresse suivante : http://www.food.gov.uk/safe-reating/ sudani/ sudanlist Les autres produits ne sont pas associés au rappel en cours au Royaume-Uni.Sudan I et sudan IV, des colorants rouges, sont interdits d\u2019usage comme colorants alimentaires au Canada.Il a été démontré que le sudan I cause le cancer chez les animaux de laboratoire et ces résultats pourraient être importants en termes de santé humaine.Ceci n\u2019est pas un visage inconnu w ^ C\u2019est une stratégie REER qui correspond exactement à votre profil Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens.Desjardins met à votre disposition un vaste éventail de solutions REER.Quels que soient vos besoins, votre conseiller saura vous proposer un portefeuille de placements personnalisé afin que vous n'ayez jamais à vivre la retraite.de quelqu'un d'autre.Afin de bien diversifier votre REER, voilà un placement sans risque pour votre capital vous permettant de profiter du potentiel de rendement des marchés boursiers tant canadien qu'étrangers.Rendement1 basé sur la performance d'indices boursiers canadien, américain et outre-mer.Diversification géographique optimale en un seul placement.Placement non soumis aux fluctuations des devises étrangères ni à la limite du 30% en contenu étranger.Possibilité de protéger jusqu'à l'échéance le rendement accumulé grâce à l'option de gel offerte à partir de la 4e année.Admissible aux ristournes versées par la caisse.EPARGNE À TERME À RENDEMENT BOURSIER indice international POTENTIEL DE RENDEMENT ILLIMITE SUR UN TERME DE 7 ANS OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE, Ea Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Pour cotiser à votre REER, consultez votre conseiller, faites le 1 800 CAISSES ou visitez le www.desjardins.com/reer Le rendement pourrait être nui à l'échéance.30% IMAGINATIVE 40 % DYNAMIQUE 3Q% INTUITIVE 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Forum 26 LeDroit Bouclier: la décision des Canadiens La décision de ne pas supporter l\u2019initiative d\u2019un bouclier antimissile a sans doute été la plus déchirante de Paul Martin depuis qu\u2019il est devenu premier ministre.N\u2019oublions pas qu\u2019il s\u2019était promis de rebâtir les relations canado-américaines, après des années de froid entre Jean Chrétien et George W.Bush.1 Pierre m Jury Plurv@ledrall.cam Editorialiste Néanmoins, Le Droit considère que cette décision était celle qu\u2019il fallait prendre.Bien que le premier ministre n\u2019ait jamais vraiment révélé ce que cette participation du Canada aurait voulu dire pour notre pays, au plan financier, militaire et celui de notre place au sein de l\u2019échiquier mondial.Il ne s\u2019en est jamais fait le champion, et a préféré l\u2019attentisme au dirigisme politique.Ils sont nombreux, ceux qui estiment que le Canada a laissé filer là une occasion à bas prix de renouer avec les États-Unis et que M.Martin aurait dû l\u2019attraper malgré une opinion publique de plus en plus sceptique.Ses partisans soulignent que le rôle de notre pays aurait été plus symbolique qu\u2019autre chose, mais que notre présence à la table de décision était une évidence que nous venons de laisser filer entre nos doigts.Une occasion qui ne reviendra pas de sitôt, qui handicape la réputation de M.Martin auprès de notre voisin du Sud et qui ne fera rien pour réchauffer nos relations avec lui.La population québécoise, comme bien des gens à travers le pays, était solidement opposée à une participation canadienne au bouclier antimissile américain.Tant pour la difficulté à mettre au point cet armement défensif que pour le message que notre rôle actif aurait envoyé au reste de la planète.Nous sommes des pacifistes, pas des militaristes.Hésitant longtemps, faute de détails sur l\u2019initiative, Le Droit partage l\u2019inquiétude des Québécois et applaudit ainsi la décision de Paul Martin, bien que la manière qu\u2019elle a été prise laisse planer des doutes quant aux intentions profondes de M.Martin et de son état-major.Pendant longtemps, le premier ministre a donné l\u2019impression qu\u2019il était en faveur du bouclier: l\u2019appui à une collaboration accrue à NORAD, en août dernier, était un signe en ce sens, et la certitude démontrée par nos ambassadeurs respectifs, le Canadien Frank McKenna et l\u2019Américain Paul Celluci, en était un autre.Pour ce dernier, la position canadienne semble représenter une volte-face majeure, une décision «incompréhensible» de son point de vue.Du nôtre aussi, il y a incompréhension.Nous nous rappelons de l\u2019adage latin qui dit que celui qui veut la paix doit préparer la guerre.Mais les Canadiens, de façon générale, n\u2019ont pas cette ambition de vivre dans le pays le plus fort de la Terre.Ils ne comprennent pas cette fascination pour les bombes intelligentes, les jets furtifs et les AK-47.Nous hésitons jusqu\u2019à même doter notre armée de l\u2019équipement de base dont elle a pourtant un criant besoin.C\u2019est dire notre frilosité à tout ce qui est militaire ! Notre armée, nous la préférons de maintien de la paix, pas du genre à faire des frappes préventives, que nous interprétons comme des attaques et des déclarations de guerre voilées.Sur les questions de défense nationale, les États-Unis et le Canada défendent donc des positions radicalement opposées.Mais la géographie nous a faits voisins et nous devons tenter d\u2019en faire notre meilleur parti à tous les deux.Que nous tentions de nous convaincre l\u2019un l\u2019autre, soit.C\u2019est.de bonne guerre.Mais là se limite le jeu d\u2019influences entre nos deux pays.Même si le Canada ne représente que le dixième de votre population et une fraction encore bien plus minuscule de la puissance militaire et économique américaine, la population canadienne s\u2019avère aussi fière de sa souveraineté que les Américains.C\u2019est une question de respect.D\u2019ailleurs, le Canada compte bien que s\u2019appliquera ici aussi le principe de séparation des dossiers.Le long conflit sur le bois d\u2019œuvre n\u2019a pas mis en péril l\u2019approvisionnement américain en diverses ressources premières (gaz, électricité, etc.) et la perméabilité toute relative de notre frontière commune à un milliard de dollars en échanges commerciaux quotidiens.Outre un froid passager entre nos deux administrations, l\u2019essentiel de nos relations ne devrait pas changer pour une question d\u2019appui politique à un projet de bouclier antimissile.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur n ii mm\t»rnmt Les Oscars à Bado Meilleur comédien: Jean Chrétien dans Golfing For Canada.Meilleurs acteurs de soutien: Les joueurs de la LNH dans Million Dollar Babies.Meilleure mise en scène: Myriam Bédard, Alfonso Gagliano et André Ouellet dans The încredibles.Meilleure direction artistique: Paul Martin dans Sideways.Meilleur documentaire: La police de Santa Barbara et Michael Jackson dans Searching Neverland.Meilleurs effets spéciaux: John Kerry dans I, Robot., Meilleur film étranger: Charles et Camilla dans A Very Long Engagement.À vous la parole À qui la surveillance?Comme il est triste de perdre un enfant.Non seulement on veille, mais on surveille.J\u2019ai élevé trois enfants seule, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils quittent la maison, je me suis sentie responsable des agissements de mes enfants ; il ne me serait même pas venu à l\u2019esprit de rendre responsable quelqu\u2019un d\u2019autre que moi.Je ne comprends pas, maintenant, que l\u2019on rende presque toujours les autres responsables?Responsables de quoi?De notre manque de surveillance?Les enfants sont lâchés dans les rues, cassent les vitres, font des dégâts, insultent même les gens.où sont les parents?Pourquoi ne paient-ils pas pour les dégâts de leurs enfants laissés sans surveillance?Andrée Richard, Gatineau Le coupeur d'arbres Certains voudraient faire de Réginald Lacroix un héros, mais il n\u2019en est rien.Son geste est à la fois irréfléchi, antisocial, destructeur et illégal.Bien sûr, la mort accidentelle d\u2019un enfant est déplorable, et nous devons partager la douleur des parents.Mais allons-nous allons désormais démolir une patinoire où s\u2019est produit un accident?Ces arbres qu\u2019on a aveuglément sacrifiés - en laissant des souches 100 fois plus dangereuses ! - ne faisaient que jouer leur rôle d\u2019arbres : ils étaient là.Quant à savoir qui est responsable de l\u2019accident - la municipalité ?les parents ?l\u2019enfant lui-même?- il appartient à un coroner ou à un juge d\u2019en décider.Il aurait sans doute suffi d\u2019entourer ces arbres d\u2019une clôture de protection.Mais le dommage est fait.Déplorable pour la famille et fatale pour les arbres éliminés : le vengeur à la scie est passé par là ! Espérons seulement que ce geste inconsidéré ne serve pas d\u2019exemple à d\u2019autres accès de rage destructrice.Victor Gravel, Gatineau (Hull) Élus: montrez vos couleurs Je suis la personne que Denis Gratton a mentionnée dans son article («Histoire d\u2019une page», Le Droit, 18 février).J\u2019ai communiqué avec lui pour porter à son attention les interventions unilingues anglaises de la part de nos élus francophones au conseil de la Ville d\u2019Ottawa.Ils devraient se faire un devoir de parler français.Surtout lorsque l\u2019on réclame le statut de ville officiellement bilingue.À quoi sert le système de traduction instantané, si nos élus francophones s\u2019adressent majoritairement en anglais?Ghislaine Bourdeau, Ottawa Merci à la CCN Nous aimerions remercier la Commission de la capitale nationale, ses dirigeants et les employés d\u2019entretien de la patinoire du canal Rideau et des pistes au centre d\u2019accueil du parc de la Gatineau à Old Chelsea, derrière le Centre Asticou sur le boulevard Cité des Jeunes ainsi que celle près du boulevard Game-lin.Nous avons, comme des milliers de personnes de tous âges, pu bénéficier des très belles conditions de glace sur le canal ; la réussite de Bal de neige, entre autres, en fait foi.Les pistes pour marcheurs sont situées dans une belle nature actuellement au repos et permettent de prendre du bon air frais, tout en jouissant à l\u2019occasion de la présence d\u2019un habitant de la forêt.Notre société est vite à porter critique et à trouver tort parfois même sans raison valable.Il est tout aussi important d\u2019apprécier ce qui est fait pour aider à notre jouissance et notre bien-être.Claude et Suzanne Cardinal, Gatineau Erratum Dans le poème signé Yves Beauparlant que nous publiions jeudi dans la section «À vous la parole», il fallait lire «Prête-nous ta flamme», à la troisième ligne de la première strophe.Le Droit s\u2019excuse de l\u2019erreur.Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum La santé en France : le mirage En l\u2019an 2000, l\u2019Organisation mondiale de la santé a consacré le système français de santé comme le meilleur au monde, dans un classement où le Canada s\u2019est retrouvé au 30e rang.Cela méritait, en soi, d\u2019aller voir ce qui allait si bien de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, un exercice de comparaison d\u2019autant plus utile que le système de santé français repose sur des valeurs de justice et de solidarité qui sont similaires à celles qui sous-tendent le système canadien.L\u2019intérêt pour le modèle français reposait aussi sur le fait que la France réussit à concilier ces valeurs de solidarité avec la présence d\u2019un secteur privé qui serait associé ici à une médecine à deux vitesses.Il y avait là des pistes à explorer pour réfléchir à la place du secteur privé en santé sans pour autant glisser vers le modèle américain.Ce projet, j\u2019ai dû le remettre à plus tard, parce que ma carrière a suivi d\u2019autres chemins qui m\u2019ont éloigné de l\u2019écriture.En reprenant le clavier, dans le cadre de cette chronique, j\u2019ai donc réactivé le dossier.Mais le monde change vite.En quelques années à peine, le système de santé français a subi des chocs assez sérieux pour ébranler son piédestal.D\u2019abord, en août 2003, la canicule qui a frappé la France a fauché 15000 vies, essentiellement des personnes âgées et fragiles, que l\u2019on n\u2019a pas protégées de la chaleur tant dans les établissements de santé qu\u2019à leur domicile.Ce drame a mis en relief des lacunes importantes en santé publique : réseaux d\u2019information déficients, lenteur de réaction, absence de mécanismes d\u2019intervention rapide.Ensuite, en 2004, l\u2019explosion du déficit de l\u2019assurance-maladie.Ce déficit, pour la seule année 2004, a atteint 13,9 milliards d\u2019euros, quelque chose comme 22 milliards de dollars, une somme colossale.Cela a forcé à des réformes urgentes, mal comprises, pas si bien acceptées et dont on ne sait pas si elles réussiront à combler ce trou.C\u2019est dans ce contexte moins idyllique que j\u2019ai participé, en décembre dernier, à un colloque organisé à Paris par les Canadiens en Europe, qui se penchait sur les réformes en santé au Canada et en France, et où participaient des acteurs français importants, notamment Pierre-Jean Lancry (qui dirige le Haut conseil pour l\u2019avenir de l\u2019assurance-maladie ; en quelque sorte le Roy Romanow français).La surprise de ce colloque, c\u2019est que, souvent, c\u2019était souvent les Canadiens qui parlaient et les Français qui écoutaient.Pour toutes ces raisons, j\u2019ai dû changer mon plan de match.Les quatre textes que je vous propose seront moins un pèlerinage au paradis de la médecine qu\u2019une réflexion sur les difficultés contemporaines des systèmes de santé.Cela ne veut pas dire que nous n\u2019avons rien à apprendre du système français, loin de là.Malgré ses déboires, le système français est certainement l\u2019un des meilleurs systèmes au monde.Mais si nous pouvons nous inspirer de ses succès, il faut aussi apprendre de ses erreurs.Et cette comparaison, qui parfois nous désole, permet aussi de nous consoler en voyant qu\u2019à bien des égards, les provinces canadiennes peuvent aussi servir d\u2019exemple.N\u2019oublions pas que le système canadien est lui aussi l\u2019un des meilleurs.D\u2019ailleurs, la performance des deux systèmes est pas mal équivalente : c\u2019est mieux en France pour l\u2019espérance de vie féminine, mieux au Canada pour la masculine, mieux au Canada pour la mortalité (entre 15 et 59 ans), mieux en France pour celle des 60 ans et plus, mieux en France pour la mortalité des enfants, mieux au Canada pour celle des bébés.Etc.Il faut également être conscients des limites qu\u2019il y a à importer les idées et les recettes des autres.Un système de santé est le produit d\u2019une histoire et d\u2019une culture, et ne se transpose pas facilement.Ses succès et ses échecs dépendent également de facteurs extérieurs au système de santé proprement dit, environnement, habitudes de vie, génétique.Mais surtout, les priorités ne sont pas les mêmes d\u2019un pays à l\u2019autre.Tous recherchent la même chose : équité, prix, viabilité, qualité, sécurité, accessibilité.Mais comme on ne peut pas tout avoir en même temps, il faut faire des choix.Les États-Unis, peu sensibles à l\u2019équité, tiennent à la qualité et à l\u2019accessibilité.Le Canada est sensible aux coûts et à l\u2019équité.Les Français, eux, ont bâti leur système autour de l\u2019équité et de l\u2019accessibilité.Ce qui nous rend jaloux du système français, c\u2019est l\u2019accessibilité, l\u2019absence d\u2019attente et de rationnement, si rassurante et agréable pour les patients.Ce que nous verrons dans la prochaine chronique, c\u2019est comment la France arrive à si bien servir ses citoyens.Mais aussi quel est le prix à payer, car il y a un autre côté à la médaille.Mardi prochain: «Le paradis français» ! Alain Dubuc Mon cher Jean Lapierre Michel Vous auriez dû rester animateur de radio ou de télévision.Cela vous aurait permis d'être vrai cette semaine.Après le Budget qui fait du Québec une société «distinctement » pauvre, vous n'auriez peut-être pas déchiré votre chemise comme Gilles Duceppe - les vôtres coûtent trop cher.- mais vous auriez prêté vos microphones à quelque expert qui aurait dit ce que vous en pensiez: bien du mal! À la radio ou à la télévision, il faut écouter son public pour réussir.Alors pourquoi, organisateur en chef et lieutenant politique des Libéraux au Québec, ignorez-vous soudain l\u2019opinion des électeurs?Pire encore, vous parlez d\u2019eux avec arrogance.À Ottawa cette semaine, je vous ai bien écouté, vous et vos collègues, ainsi que les conseillers politiques de Paul Martin et les fonctionnaires -surtout les Québécois, de la Division des relations fédéra-le-provinciales au ministère des Finances.Vous m\u2019avez tous fait penser aux élus, conseillers et mandarins de Pierre Elliott Trudeau en 1983.Vous vous souvenez de ce qui leur est arrivé?Même vous, qui avez survécu à la vague bleue de Brian Mulroney, avez perdu un peu plus de 20000 voix dans votre circonscription de Shefford.Et 57 de vos collègues, candidats libéraux du Québec, se sont fait laver ! Un véritable tsunami qui emporta même les ministres.58 Conservateurs en 1984, 54 Bloquistes en 1993.Les vagues ne réussissent guère à votre parti.Susciter délibérément l'opposition du Bloc «Prisonniers du clivage constitutionnel, écriviez-vous dans Les Affaires du 24 juin 2000, les Québécois ne participent pas au débat idéologique qui fait rage ailleurs au Canada.Nos votes sont déjà stationnés au Bloc québécois ou ils sont gagnés d\u2019avance par les Libéraux fédéraux.» Juste remarque en effet puisque, ajoutiez-vous, la droite «aura d\u2019autant plus de difficulté à percer au Québec qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019allié sur la scène provinciale.» Votre stratégie n\u2019est pas bête : à Jean Charest qui s\u2019inquiète de voir la succursale du Parti québécois déborder d\u2019argent et de troupes, vous demandez de vous aider à le débarrasser du Bloc québécois à la prochaine élection fédérale, laquelle aura forcément lieu avant l\u2019élection provinciale.Mercredi, vous avez confirmé que ce budget a été délibérément conçu pour susciter l\u2019op- position du Bloc québécois.« On ne veut pas faire de coalition avec un parti qui ne veut pas que ça marche à Ottawa», avez-vous dit.Je puis prêt à vous accorder que votre stratégie semble marcher.Jeudi matin, pendant les quatre émissions auxquelles j\u2019ai participé, une seule question revenait: «Est-ce que les Québécois ne sont pas pénalisés de voter pour le Bloc ?» Moi cela fait 10 ans que je répète que le Bloc est une nuisance.Vous êtes en train d\u2019en faire un handicap pour le Québec.Là je ne vous suis plus.En isolant le Bloc, ce qui est votre droit et même votre intérêt politique, c\u2019est tout le Québec que vous punissez, y compris ces Libéraux provinciaux dont vous vous dites les alliés.En 1984, c\u2019est exactement ce qui est arrivé : les libéraux de Robert Bourassa ont décidé de vous donner une leçon et ont pris le «beau risque» d\u2019ap- puyer les candidats conservateurs de Brian Mulroney.Vous mériteriez bien que cela vous arrive à vous aussi.En fait, cela pourrait bien vous arriver! Pour en avoir le cœur net, mon cher Jean Lapierre, je vous fais une proposition.Puisque vous êtes l\u2019organisateur en chef, exigez de tous les ministres québécois planqués dans une circonscription de Montréal, qu\u2019ils se présentent plutôt dans le « Québec profond» comme dirait Pierre Pettigrew.Lui justement, qui a eu quelques sueurs froides en juin dernier, pensant même que ses électeurs «ethniques» allaient l\u2019abandonner, vous devriez le renvoyer à Rivière- du-Loup et au Temiscouata où, candidat de John Turner dans les années 1980, il s\u2019est fait battre à plate couture.Vous devriez aussi demander à Stéphane Dion, confortablement installé dans sa circonscription de Saint-Laurent-Car-tierville, de se présenter dans sa ville natale de Québec, par exemple dans Langelier, la cir-conscription de Jean Marchand et de Gilles Lamontagne que les Libéraux n\u2019ont jamais pu reprendre.Liza Frulla?Je pense que vous pouvez la laisser dans sa circonscription montréalaise de Jeanne-Le Ber, qu\u2019elle a gagnée par 73 poteaux, sans doute empruntés à la circonscription voisine de Paul Martin : il faut bien que vous perdiez quelques plumes à Montréal aussi.Et vous, mon cher Jean Lapierre, cela vous tente-t-il de retourner dans votre belle circonscription de Shefford?À moins que, déménagé de Granby à Bromont, vous ne demandiez à Denis Paradis de vous donner sa circonscription de Brôme-Missis-quoi?Je vous mets au défi d\u2019abandonner votre circonscription d\u2019Outremont et de retourner parmi les vôtres : vous vous ferez battre, comme tous les autres ! Coalition «ARC-EN-CIEL» Je vous entends d\u2019ici : voter contre les Libéraux, c\u2019est voter pour le Bloc.C\u2019est presque trahir le Canada ! Rappelez-vous 1984, mon cher Jean Lapierre.Pour l\u2019instant, vous vous permettez d\u2019être arrogant avec les Québécois parce que vous savez que le Parti conservateur «n\u2019a pas d\u2019allié sur la scène provinciale», comme vous écriviez en 2000.C\u2019est provisoirement vrai.Car si le chef conservateur Stephen Harper comprend que c\u2019est Jean Charest et les libéraux du Québec qu\u2019il doit courtiser, plutôt que Mario Dumont et les militants de l\u2019ADQ, les choses pourraient changer.En fait, Jean Charest contrôle si peu les vieux militants du PLQ que ceux-ci pourraient bien décider d\u2019eux-mêmes de reformer la fameuse coalition «arc-en-ciel» de 1984.Vous savez quoi, mon cher Jean Lapierre?Je pense que même un Conservateur pourrait bien vous battre à la prochaine élection fédérale si vous avez l\u2019impudence de remettre les pieds en Estrie.Et, tout à fait entre nous, je penserai alors que vous ne l\u2019avez pas volé ! Archives - i %.Pourquoi, Jean Lapierre, organisateur en chef et lieutenant politique des Libéraux au Québec, ignorez-vous l'opinion des électeurs?27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Actualités 28 En bref Québec exige des excuses de Landry PC - QUÉBEC Le chef péquiste Bernard Landry doit présenter des excuses publiques pour avoir comparé le premier ministre Jean Charest à un «pilote d\u2019avion à moitié cinglé», a fait valoir, hier, le vice-premier ministre Jacques Dupuis.«D\u2019abord, c\u2019est un manque de respect à l\u2019égard de l\u2019homme qui est Jean Charest, ensuite, c\u2019est un manque de respect à l\u2019égard de la fonction de premier ministre», a dénoncé M.Dupuis au cours d\u2019un entretien avec La Presse Canadienne.À l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours des députés de son groupe parlementaire, jeudi à Joliette, le chef de l\u2019opposition officielle a causé un émoi en affirmant que le gouvernement Charest se comportait comme un «pilote à moitié cinglé qui tire sur les commandes et sur les manettes».Sharon compte se rendre en Tunisie flP - JÉRUSALEM À l\u2019invitation du président tunisien Zine El Abidine Ben Ali, le premier ministre israélien compte effectuer une visite sans précédent à Tunis en novembre prochain, a annoncé vendredi le ministère israélien des Affaires étrangères.Cette invitation constitue le dernier signe en date du réchauffement des relations entre Israël et les pays arabes, particulièrement sensible depuis la mort du dirigeant palestinien Yasser Arafat en novembre dernier.M.Ben Ali a invité le chef du gouvernement israélien à prendre part à la 2e phase du Sommet mondial de la société de l\u2019information (SMSI), qui se tiendra dans la capitale tunisienne du 16 au 18 novembre, a précisé Mark Regev, porte-parole du ministère israélien.Homosexualité: l'Église anglicane est au bord du schisme PC - VANCOUVER L\u2019Église anglicane du Canada se penchera au cours des prochains mois sur la requête de primats de plusieurs pays voulant que les branches canadienne et américaine de la Communion anglicane mondiale se retirent du Conseil consultatif anglican en raison de leurs positions sur l\u2019homosexualité.Dans un premier signe de scission formelle de l\u2019Église anglicane sur cette question, 35 primats anglicans réunis en Irlande du Nord cette semaine se sont entendus pour demander à l\u2019Église anglicane du Canada et à l\u2019Église épiscopale américaine de se retirer volontairement pour une période de trois ans du Conseil consultatif anglican, un organe important dans la structure de l\u2019Église anglicane.La requête a été faite en raison de la position des églises anglicanes américaine et canadienne sur l\u2019homosexualité : un évêque gai a été nommé en novembre 2003 aux Etats-Unis, alors que, la même année, un diocèse canadien a approuvé les mariages de conjoints de même sexe.«Personne n\u2019a été puni et personne n\u2019a été suspendu et aucune décision n\u2019a encore été prise par l\u2019Église anglicane du Canada sur la question d\u2019un retrait volontaire», a affirmé un représentant de l\u2019Église anglicane canadienne, Peter Elliott, du diocèse de New Westminster, en Colombie-Britannique.«Ils n\u2019ont pas l\u2019autorité pour nous expulser.» Même hors du bouclier, le Canada ne tolérera pas d'intrusion de son ciel Le premier ministre Paul Martin a affirmé hier que les États-Unis devront demander la permission avant d'intercepter un missile dans l'espace aérien canadien.Pressi Canadienne OTTAWA M.Martin réagissait aux propos de l\u2019ambassadeur américain au Canada, Paul Cellucci, qui commentait la veille le refus d\u2019Ottawa de se joindre au programme de bouclier antimissile.Jeudi, M.Cellucci, qui n\u2019a pas caché son irritation, a déclaré que puisque le gouvernement américain a bien l\u2019intention de déployer son bouclier, les États-Unis seraient les seuls, à partir de maintenant, à décider d\u2019intercepter ou non un missile dirigé sur une cible en sol canadien.«Nous ne comprenons simplement pas pourquoi le Canada renonce à sa souveraineté, à son siège à la table, pour décider des mesures à adopter contre un éventuel missile en direction du Canada», a dit l\u2019ambassadeur américain au cours d\u2019un point de presse.Le premier ministre Martin a répondu hier en disant que le Canada s\u2019attend à être consulté dans une telle éventualité.« C\u2019est notre espace aérien, nous sommes une nation souveraine et vous ne faites pas intrusion dans l\u2019espace aérien d\u2019une nation souveraine sans demander la permission.» PRESSE CANADIENNE Irrité, l'ambassadeur américain au Canada, Paul Cellucci, a déclaré jeudi que les États-Unis seraient les seuls, dorénavant, à décider d'intercepter ou non un missile dirigé sur une cible en sol canadien.Le premier ministre a rappelé que le Canada avait réaffirmé sa souveraineté cette semaine en annonçant un investissement de 12,8 milliards $ sur cinq ans pour remettre son armée sur pied.Mais, des experts sont d\u2019avis que le Canada a bel et bien mis sa souveraineté en jeu en refusant de participer au pro- gramme américain de défense du continent.«La décision [.] est un abandon d\u2019un peu de la souveraineté du Canada», a écrit Dwight Mason, un analyste américain et ancien diplomate, dans un document d\u2019information publié hier.Selon lui, il y aura «des conséquences à long terme qui prendront du temps à apparaître pleinement».David Bercuson, directeur du Centre d\u2019études militaires et stratégiques de l\u2019Université de Calgary, est, par ailleurs, un de ceux qui pensent que le premier ministre canadien se trompe s\u2019il pense qu\u2019il recevra un coup de fil avant une intervention américaine contre un missile qui traverserait le ciel canadien.« Quelqu\u2019un n\u2019a de toute évidence pas expliqué au premier ministre comment ces arrangements fonctionnent.La raison pour laquelle vous faites ces arrangements au début est que vous n\u2019avez pas par la suite à courir après votre gouvernement respectif chaque fois que vous avez à prendre une décision.«La Maison-Blanche serait informée qu\u2019un missile a été lancé contre l\u2019Amérique du Nord.On ne lui demanderait pas sa permission pour l\u2019intercepter.» Mais, selon le chef du NPD à Ottawa, Jack Layton, la seule illusion est dans la tête des gens qui imaginent des scénarios pour faire peur.Il s\u2019agit là, a-t-il dit, «du genre de questions hypothétiques que George W Bush a tenté de créer dans l\u2019esprit des gens afin d\u2019installer un climat de peur».Le souverain pontife AP - CITÉ DU VATICAN Jean Paul II respire sans assistance, il a mangé son petit-déjeuner avec appétit et même plaisanté par écrit avec ses conseillers après avoir subi une trachéotomie qui l\u2019empêchera de parler pendant plusieurs jours.Le Vatican s\u2019est efforcé hier de présenter sous un jour rassurant l\u2019état de santé du pape, hospitalisé en urgence la veille pour de nouveaux problèmes respiratoires.Le Saint-Siège, qui ne comptait pas diffuser de nouveau bulletin médical avant lundi, a précisé qu\u2019il serait décidé aujourd\u2019hui de ce que Jean Paul II ferait pour sa bénédiction dominicale, une tradition qui lui est chère.Le souverain pontife a passé une «nuit de repos tranquille» à la polyclinique Gemelli de Rome où il avait été transporté jeudi en ambulance avant de subir une trachéotomie dans la soirée, selon le bulletin de santé communiqué hier matin par le porte-parole du souverain pontife Joaquin Navarro-Valls.«Il respire tout seul et son état cardio-circulatoire reste bon.» Mais ce retour du pape à l\u2019hôpital, dont il était sorti il y a à peine deux semaines, ravive évidemment les spéculations sur la capacité de Jean Paul II, âgé de 84 ans et atteint de la maladie de Parkinson, à poursuivre son pontificat.La trachéotomie risque de l\u2019empêcher de parler pendant un certain temps et nécessiter un séjour prolongé à l\u2019hôpital.« Sur conseil de ses médecins, le pape ne doit pas parler pendant plusieurs jours, afin de favoriser la récupération ASSOCIATED PRESS Depuis son retour au Vatican, le 10 février, le Pape est apparu deux fois à son balcon pour saluer les fidèles massés sur la place Saint Pierre.des fonctions du larynx», a précisé Joaquin Navarro-Valls.Mais il «respire mieux» et ressent un «soulagement significatif».Le Vatican s\u2019est employé à relativiser la signification de l\u2019intervention subie par va mieux le pape, une incision dans le larynx dans lequel est inséré un tube en cas de difficultés respiratoires.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019«une intervention d\u2019urgence», a insisté M.Navarro-Valls.Le porte-parole du pape a souligné par ailleurs que Jean Paul II n\u2019avait pas été placé sous assistance respiratoire après l\u2019opération, contrairement à ce que rapportaient les agences de presse italiennes.«Assistance respiratoire signifie une machine, qui n\u2019a pas été utilisée hier, ni cette nuit, ni ce matin.Il n\u2019y en a pas eu besoin».Le porte-parole papal a ajouté qu\u2019il ne présentait aucun signe d\u2019infection pulmonaire, qu\u2019il n\u2019avait pas de fièvre et que l\u2019évolution post-opératoire est normale.Il a précisé que les médecins avaient pratiqué une «légère» anesthésie.Selon le Vatican, le pape est retourné à la polyclinique Gemelli à la suite de problèmes respiratoires similaires à ceux qui avaient entraîné sa dernière hospitalisation, le 1er février dernier, après des symptômes gripaux.D\u2019après Joaquin Navarro-Valls, le pape a mangé de «bon appétit» son petit-déjeuner, une collation composée de lait, de dix biscuits et d\u2019un yaourt.«Il a tout mangé.» Le porte-parole a même raconté qu\u2019après l\u2019opération, Jean Paul II avait écrit un mot à ses conseillers.« Que m\u2019ont-ils fait?», a-t-il demandé, selon Joaquin Navarro-Valls.Il a présenté la question comme un trait d\u2019humour du pape, qui aurait ajouté «je suis toujours to tus turn», citant sa devise en latin, «je suis complètement entre tes mains». Actualités Le nombre de cas de syphilis a triplé en un an au Québec PC - MONTRÉAL Les autorités médicales se disent inquiètes des plus récentes données sur la syphilis qui indiquent que le nombre cas déclarés de cette maladie transmissible sexuellement (MTS) a presque triplé entre 2003 et 2004 au Québec.Les cliniques et hôpitaux de la province, à l\u2019exception de Montréal, ont en effet recensé 112 cas de syphilis en phase contagieuse en 2004, comparativement à 39 en 2003.Onze cas avaient été rapportés en 2002 contre quatre en 2001.C\u2019est à Montréal que l\u2019on retrouve la plus grande proportion de gens atteints de cette MTS qui frappe, dans près de 95 pour cent des cas, des homosexuels de plus de 30 ans.Ce sont 127 cas qui ont été recensés l\u2019an dernier, soit huit de plus qu\u2019en 2003.Ce nombre représente le plus haut total de cas déclarés des sept dernières années selon les données rendues publiques cette semaine par la Direction de la santé publique de Montréal (DSP).Bien qu\u2019inquiète, la Direction se montre confiante en avenir.«La croissance est plus petite que par le passé.Elle a triplé à chaque année depuis 2000 alors que là, elle semble se stabiliser», a expliqué le D1 Gilles Lambert, médecin-conseil à la DSP de Montréal.I ISS AJ VIREZ NISSAN SENTRA \u2022 Location à partir de 189$ I W /Ml /MOIS* ' Comptant initial de 995$ ' Frais de transport et de pré-livraison compris \u2022 La Sentra édition spéciale à 211$/moist vous offre ses extras sans extra : -\tClimatiseur -\tRadio AM/FM (100 watts) avec lecteur CD -\tLève-glaces et rétroviseurs électriques -\tVerrouillage des portières électrique -\tEssuie-glace à balayage intermittent 0$ PREMIER VERSEMENT DÉPÔT DE SÉCURITÉ* ALTIMA EXTRA Location à partir de \u2022 257$ § /MOIS* Comptant initial de 3 695$ \u2022 Frais de transport et de pré-livraison compris \u2022 Des extras sans extra : \u2022 Jantes en alliage de 16 po -Siège du conducteur à 8 réglages électriques -Commandes audio montées sur le volant -Ordinateur de bord -Dispositif antivol - CARREFOUR NISSAN 959, BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-0100 GATINEAU NISSAN 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE O.GATINEAU 243-5454 X-TRAIL \u2022 Location à partir de 287$ ' Comptant initial de 4 295$ ' Frais de transport et de pré-livraison compris nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU\u2019À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE* X-TRAIL X-Trail 2005 récipiendaire de la Clé d\u2019or de L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2005 catégorie utilitaires sport compacts s s a o 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Actualités 30 SOLDE LIQUIDATION D\u2019ENTREPOT RABAIS ADDITIONNEL DE 50 % PAS DE TVP sur achat de 100$ et plus Aujourd'hui et demain seulement Chez nous, il n'y a pas d'intermédiaire, ce qui signifie plus d'économies __________peur vous, chers clients! Soyez un acheteur avisé!____________ Pour faire de la place pour les nouveaux modèles , V- M ï INTERCONTINENTAL MUSIC RUE DONALD, ANGLE BOUL.ST-LAURENT 748-9891 2 rues au nord du centre commercial St-Laurent Nous sommes ouverts de 11 h à 16 h le dimanche LaLodld BIBË JÀSSURANGESf&TSERVICESl FINANCIERS! 157 SPORTVAC TOURS otto\u2019s COUPON 2-1 Achetez 1 billet à prix régulier pour le salon de Golf, Sport et Loisirs 2005 de Gatineau-Ottawa au Centre Multisport de Gatineau (Secteur Hull) et obtenez le deuxième billet GRATUIT SOIREE COOPÉRATIVE \u2022\tMéga Boutique de Golf - Plus de 200 000 $ en inventaire \u2022\tDestination golf et forfait vacances \u2022\tClinique CPGA Remi Bouchard \u2022\tTirage 15 000 $ en prix\tHE \u2022\tSport, loisirs et santé\tVei \u2022\tFilet de golf et mini-put\tga HEURES D\u2019OUVERTURE: Vend.13 h à 21 h Sam.dim.10 n à 17 h Une réalisation de Stationnement /?gratuit \\A LeDroit www.hully m Production L'affaire Arar a coûté 23 millions $ aux contribuables PC - OTTAWA L\u2019affaire Arar a coûté plus de 23 millions $ aux contribuables canadiens, démontrent des données gouvernementales.L\u2019estimation des dépenses déposée aux Communes, hier, révèle qu\u2019un budget de fonctionnement de 8,7 millions $ avait été prévu dans le budget de 2004-2005 aux fins de l\u2019enquête publique dirigée par le juge Dennis O\u2019Connor.François Jubinville, porte-parole du Bureau du conseil privé (BCP), a indiqué qu\u2019une somme supplémentaire de 3,7 millions $ avait été prévue pour la nouvelle année fiscale, débutant le 1er avril, cela portant à 12,4 millions $ les fonds alloués au fonctionnement de l\u2019enquête.Le juge O\u2019Connor a pour mandat de faire la lumière sur le rôle joué par les responsables cana- Archives .«es Maher Arar et sa femme.diens dans la détention de Maher Arar aux États-Unis et sa déportation subséquente en Syrie, où il a été torturé jusqu\u2019à affirmer avoir entretenu des liens avec le réseau terroriste al-Qaïda, ce qui était faux.Une autre somme de 11,2 mil- lions $ a été dépensée par cinq agences et ministères du gouvernement fédéral, à la suite de cette affaire.Les données rendues publiques hier démontrent que le ministère de la Justice a été responsable des plus importantes dépenses, soit 6,05 millions $, pour des «activités liées» à cette affaire.Un porte-parole du ministère, Seamas Gordon, a indiqué que l\u2019essentiel de cet argent avait été versé aux avocats ayant représenté les responsables fédéraux appelés à témoigner lors des audiences.Le ministère des Affaires étrangères (2,19 millions $), la Gendarmerie royale du Canada (2,07 millions $), le Bureau du conseil privé (667 000 $) et l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (198000$) ont été responsables du reste des coûts, qui ont totalisé 23,6 millions $.fin de semaine des courses de la capitale * nationale Guy La flamme, membre du c.a.de la « Fin de semaine des courses de la capitale » Relevez votre défi Remportez voire victoire Fin de semaine des courses de la capitale nationale 27 au 29 mai 2005 2,5,10,21 et 42 km CONSEILS DE LA SEMAINE Ces chroniques présentées chaque samedi au cours des prochaines semaines visent à vous permettre de relever votre défi, à prendre rendez-vous avec votre santé et votre bien-être et à vous préparer en vue d\u2019une activité de la Fin de semaine des courses de la capitale nationale les 28 et 29 mai prochain! Nul besoin d\u2019être doté de gènes d\u2019athlètes ou d\u2019avoir à consacrer des dizaines d\u2019heures chaque semaine pour vous entraîner.C\u2019est simple : faites plaisir à votre corps et à votre esprit! L\u2019important et le plus difficile, c\u2019est de débuter! Première étape : consultez votre médecin afin de vous assurer que vous êtes apte à amorcer un programme d\u2019entraînement physique.Deuxième étape : engagez-vous à courir un minimum de trois fois par semaine, à raison de 20 minutes par session.Troisièmement : inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à une course de la «Fin de semaine» afin d\u2019avoir un objectif précis et une bonne source de motivation.Votre inscription ne nécessitera que quelques minutes, en vous rendant au www.ncm.ca.Courir le 5 km en 12 semaines.Votre temps disponible pour l\u2019entraînement est limité?Vous n\u2019avez jamais fait de jogging auparavant?Vous n\u2019êtes pas du « genre athlète »?.Malgré toutes ces bonnes excuses, le 5 km est à votre portée.Croyez-moi, l\u2019ultime sensation de réussite que vous éprouverez le 28 ou le 29 mai prochain après avoir atteint votre objectif, compensera amplement les efforts des prochains mois.Après consultation de votre médecin, inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui et respectez votre programme de course.Notez un minimum de trois sessions de 20 minutes par semaine à votre agenda et faites en une routine plutôt qu\u2019une « décision » quotidienne.Ne vous en remettez pas à des questions du genre : Fait-il trop froid?J\u2019y vais demain?Ai-je vraiment le goût aujourd\u2019hui?Vous ressentirez rapidement l\u2019exaltation de ces décharges d\u2019endorphines qui stimuleront votre corps et votre esprit, au point où vous anticiperez votre session d\u2019entraînement.Je vous propose un programme tout simple qui vous mènera à bon port.Ratio : course/marche de 20 minutes, au moins trois fois par semaine.Il est recommandé de marcher quelques minutes avant d\u2019amorcer chacune des sessions et de faire quelques exercices d\u2019étirement avant puis après votre course.Semaine 1.\tMarchez à un rythme rapide, de préférence avec quelques côtes à franchir, pour la première semaine (ou quelques semaines, selon votre condition physique).Continuez jusqu\u2019à ce que vous puissiez marcher 30 minutes à un rythme rapide.Vous pourrez par la suite intégrer des séquences de course.Semaine 2.\tCourez une minute, marchez deux minutes.Répétez à six reprises, suivi d\u2019une minute de course.Semaine 3.\tCourez une minute, puis marchez une minute.Répétez dix fois.Semaine 4.\tCourez deux minutes, puis marchez une minute.Répétez six fois et terminez avec deux minutes de course.Semaine 5.\tCourez trois minutes, puis marchez une minute.Répétez cinq fois.Semaine 6.\tCourez quatre minutes, puis marchez une minute.Répétez quatre fois.Semaine 7.\tCourez cinq minutes, puis marchez une minute.Répétez trois fois, suivi de deux minutes de course.Semaine 8.\tCourez six minutes, puis marchez une minute.Répétez trois fois.Semaine 9.\tCourez huit minutes, puis marchez une minute.Répétez deux fois, suivi de deux minutes de course.Semaine 10.\tCourez dix minutes, puis marchez une minute.Répétez deux fois.Semaine 11.\tCourez 20 minutes sans arrêt.Ah! Quelle merveilleuse sensation!! Bon entraînement! INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI AU 2,5,10,21 ou 42 km : www.ncm.ca ING Ai) MARATHON D'OTTAWA \u2019HP TVfl CHOT ytQKI LeDroit ''MDS Nordion lO km 0$ comptant.100% content.Berline Civic DX 2005 Berline Civic LX illustrée Prix de location 198$ par mois/60 mois dépôt de sécurité Incluant 120000 km Transport et préparation indus 0- comptant en location seulement Berline Accord DX 2005 1500s d\u2019accessoires Honda sans frais, à l\u2019achat seulement Prix de location 298$ par mois/48 mois dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation en sus Berline Accord EX illustrée Nommée berline familiale de l\u2019année pour une 19e fois en 23 ans - lOBest Car and Driver PROGRAMME POUR\tJ0 DIPLÔMÉS\t \t OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2005 mentionnés ci-après.Période de location 60 mois pour la berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) et de 48 mois pour la berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E).Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalence) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ESI 515 PX) : a) 198$, b) 0$, c) 11 880$; berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E) : a) 298$, b) 0$, c) 14 304$.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire pour la berline Civic DX 5 vitesses et de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire pour la berline Accord DX 5 vitesses.Transport et préparation inclus en location pour la berline Civic DX 5 vitesses seulement.Transport et préparation en sus en location ou à l\u2019achat de la berline Accord DX 5 vitesses.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Option d\u2019achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750$ sur certains modèles.31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, EDITION WEEK-END 26 ET 27 FEVRIER 2005 Actualités L'événement www.csmgatineau.com CSM Ouvert samedi et dimanche Ensemble de trousse de sécurité gratuit comprend : 2 gilets de sauvetage, 50 pieds de ligne flottante, ancre de 10 Ib avec 50 pi de corde, extincteur à feu, 2 lignes rame 1650 Sport Angler Moteur 60 c.v., 4 temps Remorque d'amarrage, sifflet de sécurité, lampe de poche, télescopique et chaudière à écoper.Obtenez le cric à grande roue gratuitement 0$ dépôt *0$ comptant Taxes et préparation incluses Pas de cachette, pas de surprise Clé en main $*\tHeures d\u2019ouverture: Samedi 9 h à 16 h + taxes Dimanche 11 h à 16 h 24 900 /semaine OU Sujet à approbation du crédit, transport, préparation, administration, taxes et enregistrement en sus.Détails chez le concessionnaire.* Financement sur 180 mois à 7,55%, taxes et préparation incluses, PMfl MERCURY n°1 sur/\u2018eau CENTRE SPORTS MOTORISES f 186, boul.de l'Aéroport, Gatineau\t\\ \\\t663-4444\tV f www.csmgatineau.com gatineau.com www.csmgatmeau.com www.csmgatineau.comwww.csmgatineau.com Les papes démissionnent rarement Associate Press NEW YORK Si Jean Paul II a régulièrement exclu de renoncer à sa charge, la dégradation de son état de santé soulève de nouveau la question de la démission du pape.Les précédents sont rares, mais toujours marquants, à l\u2019exemple de celui de Célestin V, au XIIIe siècle.Aucun souverain pontife n\u2019ayant rendu sa calotte depuis des centaines d\u2019années, comme le rappelle le père Thomas Reese, rédacteur du magazine jésuiteAmenca et expert du Vatican, Jean Paul II peut craindre qu\u2019en démissionnant il ne crée un dangereux précédent contemporain, que certaines factions de l\u2019Église catholique romaine pourraient utiliser pour forcer un pape à partir.En outre, souligne le père Joseph Fessio, rédacteur aux éditions catholiques américaines Ignatius Press, la notion d\u2019abdication se heurte à celle du rôle spécial de pasteur du pape.«C\u2019est un guide spirituel et un père dans la foi, et les pères ne démissionnent pas», conclut-il.Jean Paul II, aujourd\u2019hui âgé de 84 ans, a souvent déclaré qu\u2019il accomplirait sa mission jusqu\u2019à la fin, avec une détermination considérée par beaucoup comme un exemple puissant de l\u2019enseignement catholique sur la valeur de la vie, y compris lorsque la douleur est intense.Guide en santé ou malade «À mon sens, Jean Paul II considère d\u2019une certaine façon sa propre vie comme un symbole et pense qu\u2019être le guide de l\u2019Église dans la santé comme dans la maladie jusqu\u2019à la fin est l\u2019application du message chrétien qu\u2019il essaie de prêcher», explique Daniel Thompson, professeur de théologie à l\u2019Université Fordham, de New York.Bien que les preuves manquent, on estime à une dizaine au plus le nombre de papes qui ont démissionné dans l\u2019histoire, selon le père Reese.Le plus célèbre est Célestin V, arrivé au pouvoir au Vatican en 1294, à l\u2019âge de 85 ans.Cinq mois plus tard, il quittait ses fonctions, déclarant ne pas se sentir à la hauteur de la tâche.Il devait par la suite être placé sous surveillance, de peur qu\u2019il ne devienne une PRESSE CANADIENNE Jean-Paul II menace de schisme.La question d\u2019une renonciation de Jean Paul II refait surface régulièrement depuis bientôt 10 ans, le pape étant visiblement affaibli par la maladie de Parkinson ainsi que des problèmes de hanche et de genou.Son élocution est difficile depuis plusieurs années et, ayant du mal à se lever, il se déplace à présent sur un fauteuil roulant poussé par son entourage.Ses problèmes de santé n\u2019ont pas perturbé le fonctionnement du Vatican, assuré par un personnel nombreux, tandis que le souverain pontife prend les décisions les plus importantes, la nomination des évêques par exemple, mais surtout les questions de doctrine.La CONSCIENCE DU PAPE À la presse qui l\u2019interrogeait récemment sur une éventuelle démission de Jean Paul II, le cardinal Angelo Sodano, numéro deux du Vatican, avait répondu qu\u2019il fallait «laisser cette hypothèse à la conscience du pape».Le cardinal Giovanni Battista Re, préfet (chef) de la Congrégation des évêques, avait pour sa part jugé «de mauvais goût» ces discussions.Le père Reese estime quant à lui que la formulation du droit canon, qui mentionne que «quiconque est maître de soi peut renoncer à un office ecclésiastique pour une juste cause», pourrait poser problème au cas où le successeur de Pierre serait dans l\u2019incapacité d\u2019exprimer son souhait.La décision doit en tout cas être prise par l\u2019intéressé lui-même.Le Vatican refuse de dire si Jean Paul II a, comme l\u2019auraient fait ses prédécesseurs, laissé des instructions pour le cas notamment où il serait plongé dans le coma.' ,.Y fl SEGUIN CE MATIN 100% LANGEVIN SANS DETOUR t EN SEMAINE DÈS 5 H 30 AVEC DANIEL SÉGUIN EN SEMAINE DÈS 11 H 30 AVEC MICHEL LANGEVIN EN SEMAINE DÈS 15 H 50 AVEC LOUIS-PHILIPPE BRULÉ ¦ TROIS GARS, UNE PASSION.L'INFORMATION www.cjrc1150.com CJRC1150 RADIOMEDIA Actualités Conduite avec facultés affaiblies: les peines avec sursis fonctionnent PC -WINNIPEG Les peines avec sursis imposées pour conduite avec facultés affaiblies ne sont peut-être pas aussi clémentes que certains le croient, laisse entendre une étude.Selon cette étude, menée pour le compte du Conseil canadien de la sécurité (CCS), les peines avec sursis ou celles de détention à domicile constituent une solution positive du point de vue de la sécurité, permettant, davantage que les peines d\u2019emprisonnement, de faire face aux questions de la désintoxication et de l\u2019alcoolisme.«Contrairement à ce que les gens croient, une peine avec sursis peut être très difficile», a affirmé jeudi le président du CCS, Emile Therien.«De plus, (elles) permettent des choses comme la désintoxication, la justice réparatrice, s\u2019amender et mettre de l\u2019ordre dans sa vie.» Les peines avec sursis font l\u2019objet de critiques depuis leur adoption comme alternative à l\u2019emprisonnement, en 1996.Ceux qui s\u2019y opposent affirment qu\u2019elles ne parviennent pas à décourager les gens d\u2019en- freindre la loi, particulièrement dans les cas d\u2019actes criminels ayant causé la mort.L\u2019étude s\u2019attarde aux cas de condamnation pour conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort ou des blessures corporelles.En 2003-2004, seulement neuf des 53 condamnations pour conduite en état d\u2019ivresse ayant causé la mort ont donné lieu à des peines avec sursis à la grandeur du Canada, selon le rapport.Hymie Weinstein, un avocat de la défense de Winnipeg qui a tenté avec succès d\u2019obtenir des peines avec sursis dans le cadre de certaines causes délicates, a indiqué que ces peines étaient souvent plus longues que les habituelles peines de prison puisqu\u2019elles ne comportent aucune possibilité de mise en liberté conditionnelle.Il a également fait remarquer que les tribunaux étaient légalement tenus d\u2019envisager une peine avec sursis lorsque la personne accusée ne présente aucun risque pour la collectivité.En outre, une peine de détention à domicile coûte beaucoup moins cher aux contribuables que l\u2019emprisonnement, a ajouté M.Weinstein.Québec refuse de subventionner Québecair Express PC - ÎLES-DE-LA-MADELEINE Le gouvernement du Québec refuse de subventionner Québecair Express qui a mis fin temporairement à ses activités le 22 janvier, en raison d\u2019importantes difficultés financières.En entrevue avec le quotidien Le Soleil, la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet a dit avoir pris cette décision pour deux motifs principaux.D\u2019abord, subventionner financièrement Québecair Express contreviendrait directement à l\u2019entente signée en 2002 par le gouvernement du Parti québécois avec la compagnie Air Canada.Dans cette entente signée par le ministre Jacques Baril, il est stipulé clairement que «le gouvernement du Québec s\u2019engage à ne pas subventionner un transporteur livrant une concurrence directe à Air Canada Jazz sur ses liaisons régionales au Québec.» Si Québec accordait une subvention de 3 millions $ pour la reprise de ses services, il pourrait y avoir une série de demandes d\u2019autres compagnies aériennes desservant les régions, comme Pascan Aviation, Air Labrador, en vue d\u2019obtenir les mêmes privilèges que ceux accordés à Québecair Express.La ministre déléguée a précisé que la subvention de 50000$ accordée à une corporation de Sherbrooke pour faire une étude de faisabilité et de rentabilité d\u2019un lien aérien entre cette ville et Toronto est parfaitement justifiée, puisque, a-t-elle dit, il ne s\u2019agit pas d\u2019une compagnie aérienne mais d\u2019un groupe de personnes intéressées par ce projet.Venez nous voir au 28e Salon Nautique et Plein-Air de l\u2019Outaouais du 23 au 27 février 2005 aux Promenades de l\u2019Outaouais et profitez de nos nombreux spéciaux.Hors-Bord Lafontaine J.WL Lamarche PROPRIÉTAIRE ?\tJohnson / Evinrude Pîincecraft 463-3488 (819) 463-3580 1 (800) 567-0546 79, chemin Calumet, Gracefield (Qc) JOX1W0 Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir La formation générale Éducation des adultes Complétez votre formation afin d\u2019obtenir : \u2022\tUn diplôme d\u2019études secondaires.\u2022\tLes préalables afin d\u2019accéder à des programmes de formation professionnelle ou à des études collégiales.Cours du jour : du lundi au vendredi à Gatineau et à Val-des-Monts.Cours du soir : du lundi au mercredi (choix : 1, 2 ou 3 soirs par semaine).Formation à distance : pour les personnes qui préfèrent étudier à domicile.Service d\u2019accueil et de référence 17, boul.Gréber, Gatineau 819-561-9181 Du lundi au mercredi : 8 h 30 à 20 h 30 Jeudi et vendredi :\t8 h 30 à 17 h 30 IMPORTANT Documents requis : \u2022\tDernier relevé de notes du ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022\tSi vous êtes né au Québec : certificat de naissance \u2022\tSi vous êtes né à l\u2019extérieur du Québec, communiquer au 561-9181 pour vous informer des documents requis.Frais : \u2022\t30 $ pour les services complémentaires.8297-7059-08 i ;\tDomaine / tmmmd raffine.Un GRAND CHOIX de modèles PRESTIGIEUX situés dans un SECTEUR PAISIBLE.Longeant le GOLF RIVERMEAD et à proximité des ÉCOLES FRANCOPHONES et ANGLOPHONES.À 12 MINUTES du centre-ville d'OTTAWA Chemin d'Aylmer MAISON MODELE 4°, ch.Félix-Leclerc Lundi au jeudi :\t4 h à 19 h Gatineau secteur Aylmer Samedi et dimanche : 13 h à 17 h www.domainerivermead.ca (819) 771.4555 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Actualités 34 Ernst Zundel sera déporté dès mardi PC - TORONTO Le tristement célèbre négationniste a renoncé à se battre afin de demeurer au Canada, et sa déportation en Allemagne doit avoir lieu mardi, a fait savoir son avocat, Peter Lindsay hier.Zundel sera arrêté et traduit en justice pour incitation à la haine dès son arrivée en Allemagne, ont par ailleurs indiqué les autorités allemandes.«Il ne demandera pas de suspension», a déclaré M.Lindsay à la Presse Canadienne.«C\u2019est un processus injuste, a-t-il ajouté.Tout le monde lui a tourné le dos.» L\u2019avocat a indiqué que les responsables canadiens de l\u2019immigration n\u2019étaient pas prêts à attendre de voir si la Cour suprême du Canada était disposée à entendre la cause de son client.Zundel sera déporté dès que possible, a affirmé hier Doug Kellam, de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).Vous ne serez pas malretraité.Garanti.CPGAction Fiducie Plus Une exclusivité de la Banque Laurentienne.Avec un portefeuille composé de titres dont te rendement ne suit pas nécessairement tes fluctuations des marchés boursiers, te CPGAction Fiducie Plus vous permet aujourd\u2019hui de diversifier vos placements sans mettre en danger votre capital.-\tCapital garanti à 100 % Certificat de placement garanti dont te rendement est basé sur fa performance d\u2019un portefeuille privé composé d\u2019unités de fiducies soigneusement sélectionnées dans plusieurs secteurs d\u2019activité.-\tRendement illimité Potentiel de rendement iffimité et plus élevé gue tes certificats de placement garanti.-\tGestion active Portefeuille réévalué périodiguement pour un rendement optimal.Rendement de l\u2019émission du 11 avril 2003 Après 1 an 15,79% Depuis l'émission 46,31 %* Vous garantir un avenir.C\u2019est te moins gu\u2019une bangue puisse faire pour ne pas vous mafretraiter.Pour obtenir des conseils ou tout autre renseignement, n\u2019hésitez pas à communiguer avec nous en composant te 1 877 252-REER, ou visitez te site www.malretraite.com pour connaître toutes nos solutions d\u2019investissement.reer|*s* BANQUE LAURENTIENNE *Le rendement publié ci-dessus correspond au rendement cumulatif en date du 31 janvier 2005 de fa première émission du CPGAction Fiducie Plus émis te 11 avril 2003.Puisque cette émission viendra à échéance te 11 avril 2008, te rendement peut être moindre ou même nul d\u2019ici à l\u2019échéance.Le rendement final d\u2019un CPG Action Fiducie Plus de fa Banque Laurentienne est calculé en fonction de fa performance du portefeuille d\u2019unités de fiducies entre fa date d\u2019émission et fa date d\u2019échéance.L\u2019indice de départ à l\u2019émission est établi en utilisant fa valeur liquidative de l\u2019indice de référence de fa journée de l\u2019émission.L\u2019indice à échéance est calculé en utilisant fa valeur liquidative de l\u2019indice de référence 10 jours ouvrables avant fa date d\u2019échéance du placement.Si te rendement total obtenu est négatif ou nul, te capital qui est entièrement garanti sera remis à l\u2019échéance du placement mais aucun intérêt ne sera versé.Si te rendement total obtenu est positif, tes intérêts, après déduction de frais de gestion applicables au portefeuille, seront versés à l\u2019échéance du placement, te rendement n\u2019étant connu qu\u2019à ce moment.Toutes tes modalités applicables au produit sont disponibles en succursale.irgent pour les professionnels de l'éducation serait utilisé à d'autres fins, selon la CSQ Lia Lévesque Presse canadienne - MONTRÉAL La Centrale des syndicats du Québec et ses professionnels de l\u2019éducation se plaignent du fait que des sommes allouées par Québec pour l\u2019embauche de professionnels ont été utilisées à d\u2019autres fins.Ces professionnels de l\u2019éducation sont des orthophonistes, par exemple, ou des psychologues, des conseillers en orientation, des psychoéducateurs.Ils épaulent les enseignants dans leur tâche et soutiennent entre autres les étudiants en difficulté.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, la CSQ a affirmé avoir mené une enquête auprès de 70 % des commissions scolaires pour découvrir que «moins de 30 % des 10 millions $ alloués par le gouvernement ont servi aux fins pour lesquelles ils étaient attribués, c\u2019est-à-dire l\u2019embauche de ressources professionnelles oeuvrant dans les services complémentaires».En théorie, cet ajout d\u2019argent par Québec aurait dû se concrétiser par l\u2019ouverture de 200 postes à temps complet de professionnels, soutient le président de la Fédération des professionnels de l\u2019éduca- tion, Pierre Bouchard.La FCSQ SE DÉFEND Ces affirmations ont fait bondir le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec, André Caron, qui crie son «ras-le-bol» devant cette «désinformation entretenue par la CSQ».«C\u2019est comme si on laissait entendre que l\u2019argent est détourné, qu\u2019on est de mauvais gestionnaires», s\u2019est plaint M.Caron, en entrevue.M.Caron précise que «la règle budgétaire permet aux commissions scolaires de maintenir ou d\u2019ajouter des ressources professionnelles» selon les besoins.Il ajoute que cette somme de 10 millions $ a permis de maintenir en poste des professionnels malgré une «décroissance importante de clientèle» dans l\u2019ensemble des commissions scolaires.Parce qu\u2019on a moins d\u2019enfants qu\u2019avant, plusieurs commissions scolaires sont aux prises avec une baisse de clientèle.Normalement, les effectifs de professionnels devraient donc diminuer.Or, les commissions scolaires ont réussi à maintenir ces effectifs de professionnels, dans plusieurs cas, grâce aux sommes allouées, a expliqué M.Caron.40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE m j Denise Lamoureux et François Knight Félicitations à nos parents qui célébreront leur 40e anniversaire de mariage le 27 février 2005.Nous profitons de cette occasion pour vous dire combien nous vous aimons et vous souhaitons encore plusieurs années de bonheur.Steve, Dean et Brian Leurs conjointes et vos petits-enfants LOTO QUEBEC Tirage du 2005-02-25 RésuItats TVA, le réseau des tirages Tirage du 2005-02-25 12 17 21 25 30 31 44 Complémentaire : (27) Tirage du i\tl 2005-02-25 0206 OZ 16 18 22 23 24^33 3436 æ 42 43 45 4Z 5Z65 6Z Numéros 737534 37534 7534 534 34 73753b 7375 ¦ 737 h Lots 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Tirage du 2005-02-25 Tirage du 2005-02-25 033\t0688 337692 Les modalités d'encaissement, des billets gagnants paraissent, au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.PROCHAIN GROS LOT CE SOIR 24 000 000 $ nord-américaine W La Focus 2005 s est classée parmi les trois premieres dans le segment des voitures compactes selon LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2005.Avec son moteur nerveux, sa suspension précise et directe, sa conception raffinée et son excellente tenue de route, la Focus 2005 est une européenne à part entière.(et) une véritable nord-américaine qui allie confort et sécurité, en plus d\u2019offrir différents modèles pour différents styles de vie.Sans oublier son prix abordable, totalement nord-américain.FOCUS ZX5 SES 2005 \u2022\tMoteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur laser \u2022\tClimatisation \u2022\tJantes de 16 po en alliage \u2022\tAppuie-tête aux sièges arrière \u2022\tCommandes audio auxiliaires sur colonne de direction \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tVolant réglable/télescopique \u2022\tGlaces et verrouillage des portes à commande électrique \u2022\tRétroviseurs à réglage électrique Incluant l\u2019ensemble édition hiver plus : FOCUS ZXW SE 2005 \u2022\tMoteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tVerrouillage des portes à commande électrique \u2022\tEntrée sans clé à télécommande \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur laser \u2022\tClimatisation Incluant l\u2019ensemble édition hiver : ANTI PATI NAGE\tRÉTROVISEURS SIÈGES AVANT FREINS AN Tl BLOCAGE À TOUTES\tCHAUFFANTS\tCHAUFFANTS\tAUX 4 ROUES LES VITESSES RÉTROVISEURS SIÈGES AVANT CHAUFFANTS\tCHAUFFANTS /mois, location 36 mois* Mise de fonds de 2 595 $ Transport et plein d\u2019essence inclus 229$ /mois, location 36 mois* Mise de fonds de 2 595 $ Transport et plein d\u2019essence inclus ford.ca Bien pensé Photos à titre indicatif seulement.'Dépôt de sécurité (Focus ZX5 SES : 275 $; ZXW SE : 275 $), mise de fonds (ZX5 SES : 2 595 $; ZXW SE : 2 595 $) et première mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Ces offres s'appliquent à des particuliers sur approbation de crédit de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Les mensualités annoncées incluent une remise taxable du constructeur de 1 000 $.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.Frais de transport et premier plein d'essence inclus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.3 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Actualités- Attentat-suicide à Tel Aviv: quatre morts Associatei Press TELAVIV Brisant la trêve non-officielle conclue il y a deux semaines entre Palestiniens et Israéliens, un kamikaze s\u2019est fait exploser devant une discothèque près du front de mer de Tel Aviv juste avant minuit hier, faisant au moins quatre morts et plusieurs dizaines de blessés, selon la police.De nombreux jeunes Israéliens se trouvaient dans ce secteur.Entre 20 et 30 personnes attendaient pour entrer dans la discothèque le « Stage », situé dans la rue Herbert Samuel, près du front de mer.«J\u2019étais près de la discothèque.Il y avait une vingtaine de personnes devant.Soudain, il y a eu une explosion énorme», a raconté un témoin.Selon le chef de la police de Tel Aviv, David Tzur, le bilan est > L'Université,\t.jj^ge tout le monde ! J TU TERMINES TES ÉTUDES / COLLÉGIALES ET TU DÉSIRES | ÉTUDIER EN OUTAOUAIS?/ DATE LIMITE FAIRE TA DEMANDE \u20ac À UN PROGRAMME DE BACCALAURÉAT 11er MARS 2005 «Ê Université du Québec en Outaouais \u2022\tAdministration \u2022 Arts, design et bande dessinée \u2022\tComptabilité \u2022 Éducation \u2022 Génie informatique \u2022\tInformatique \u2022 Psychoéducation \u2022 Psychologie \u2022\tRelations industrielles et ressources humaines \u2022 Sciences infirmières \u2022 Majeures en sociologie, science politique, communication \u2022 Traduction et rédaction \u2022 Travail social Clique sur «futurs étudiants VffVffVff r r RENSEIGNEMENTS GENERAUX (819) 773-1850 question@uqo.ca ASSOCIATED PRESS Les gardiens de la discothèque avaient repéré le kamikaze et lui avaient refusé l'entrée dans l'établissement, évitant ainsi un bilan beaucoup plus lourd.de quatre morts et plusieurs dizaines de blessés.Des informations divergentes circulaient concernant la revendication.Selon des médias israéliens, le Djihad islamique a revendiqué l\u2019attentat.Mais Nafez Azzam, un des dirigeants de ce mouvement dans la Bande de Gaza, a affirmé que le Djihad islamique continuait de respecter le cessez-le-feu.Les autres mouvements radicaux palestiniens, le Hamas et les Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa, ont également nié leur implication.Des responsables de la sécurité palestinienne ont affirmé pour leur part que le Hezbollah libanais avait orchestré l\u2019attentat.Ils ont dit avoir intercepté des communications entre Kais Obeid, un militant du Hezbollah, et un Palestinien qui, selon eux, serait le kamikaze.Tôt samedi matin, un haut responsable des Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa s\u2019exprimant sous couvert de l\u2019anonymat a étayé cette hypothèse, accusant le Hezbollah d\u2019avoir engagé un Palestinien du nord de la Cisjordanie pour perpétrer l\u2019attentat.Mais à Beyrouth, un responsable du Hezbollah a rejeté ces accusations.«Un acte de sabotage» AP - RAMALLAH, CISJORDANIE Le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas s\u2019est engagé tôt samedi matin à «traquer» les auteurs de T attentat-suicide qui a fait au moins quatre morts devant une discothèque de Tel Aviv, qualifiant cette attaque d\u2019«acte de sabotage du processus de paix».«L\u2019Autorité palestinienne ne restera pas silencieuse devant cet acte de sabotage», a déclaré Mahmoud Abbas dans un communiqué diffusé à l\u2019issue d\u2019une réunion d\u2019urgence rassemblant les responsables de la sécurité de son gouvernement.«Nous poursuivrons et traquerons les responsables, qui seront punis en conséquence».«Ce qui s\u2019est produit ce soir est un acte de sabotage du processus de paix et une tentative de ruiner les efforts visant à instaurer un climat de calme», a-t-il ajouté.Selon Saeb Erekat, le responsable palestinien des négociations avec Israël, le ministre de l\u2019Intérieur, le général Nasser Youssef, et celui des Affaires civiles et ancien chef de la sécurité dans la Bande de Gaza, Mohammed Dahlan, étaient présents lors de cette réunion.Mahmoud Abbas a également souhaité l\u2019ouverture d\u2019une enquête conjointe entre Israéliens et Palestiniens sur l\u2019atten-tat-suicide de Tel Aviv, qui brise de fait la trêve informelle conclue entre l\u2019Autorité palestinienne et l\u2019État hébreu il y a deux semaines.* approximatif 18ans + www.loto-qucbcc.com Ce soir millions Ça change pas le monde, sauf que.'-u\t-T- 36 9 Jeu compulsif: la faute incombe aux machines, pas aux joueurs Claudette Samson LE SOLEIL C\u2019est dans les appareils de loterie vidéo (ALV) eux-mêmes que se trouverait la clé de la dépendance de certains joueurs, et non dans la personnalité de ces derniers.Et loin d\u2019être marginal, le phénomène toucherait de 25 à 40 % des joueurs réguliers.Ces éléments figurent dans un rapport d\u2019expert soumis hier à la cour, dans le cadre du recours collectif intenté contre Loto-Québec.Réalisé par le psychologue Jean Leblond, qui agit comme conseiller scientifique du requérant Jean Brochu, celui-ci totalise plus de 450 pages.On y apprend que les ALV sont issus d\u2019une 4e génération des appareils de jeu, et ne constituent donc pas «une innovation technologique dont les impacts étaient difficiles à prévoir».L\u2019expert en arrive à démontrer qu\u2019ils ont été conçus aux États-Unis expressément pour attirer les joueurs pathologiques ou ceux à risque de le devenir.De petits États, incapables de concurrencer l\u2019offre de jeu de leurs plus gros voisins, ont voulu ainsi contrer la fuite de capitaux en dehors de leur territoire.Il leur importait alors d\u2019offrir un produit permettant de capter la dépense des joueurs les plus sensibles, plutôt que de voir celle-ci s\u2019envoler à l\u2019extérieur, alors que c\u2019est eux qui devaient assumer le fardeau financier et social qu\u2019ils représentaient.Ces appareils ont été implantés pratiquement tels quels (et sans services d\u2019aide) au Québec en 1993.Mais selon le D1 Leblond, leur réglage était nettement disproportionné par rapport au contexte québécois, et «il aurait été facile de (les) modifier pour en atténuer la dangerosité».Le psychologue pourfend la stratégie de Loto-Québec d\u2019inciter à la modération.Par ce message, dit-il, Loto-Québec oriente les joueurs pathologiques vers une solution inapte : s\u2019en remettre uniquement à eux-mêmes, alors qu\u2019ils ont besoin d\u2019aide.Ils s\u2019exposent ainsi à des rechutes qui aggravent les dommages.1 SEMAINE TOUT-COMPRIS 1849$ REPUBLIQUE DOMINI AINE PUERTO PLATA HACIENDA GARDEN BEACH RESORT CWBA MEXIQUE VARADERO CORALIA CUATRO PALMAS CANCUN SOLYMAR BEACH RESORT 999$ 949$ 849$ 31/2 étoiles, 1 semaine tout-compris Départ le 12 mars.LA ROMANA SANTANA BEACH RESORT & CASINO 31/2 étoiles, 1 semaine tout-compris Départ le 17 mars.HOLGUIN MARITIM COSTA VERDE 3 étoiles, 1 semaine tout-compris Départ de MONTRÉAL le 10 mars.PUERTO VALLARTA HOWARD JOHNSON HOTEL NAUTILUS 899$ 999$ 829$ 4 étoiles, 1 semaine tout-compris PUERTO PLATA SOSUA BAY HOTEL 4 étoiles.1 semaine tout-compris Départ ae MONTRÉAL le 29 mars.SANTA LUCIA GRAN CLUB SANTA LUCIA 21/2 étoiles, 1 semaine tout-compris Départ le 7 mars.PUERTO VALLARTA VILLA DEL PALMAR BEACH RESORT & SPA 1099$ 1049$ 1499$ 4 étoiles, 1 semaine tout-compris Départ le 19 mars.31/2 étoiles, 1 semaine tout-compris Départ le 10 mars.étoiles, 1 semaine tout-compris Départie 14 mars.ORLANDO ORLANDO BEST VALUE INN & SUITES\tVOLS SEULEMENT FLORIDE 499$K$t 1349$ ENFANTS 299$ 3 étoiles, 1 semaine vob, auto et hôtel Départs les 5,19 et 26 mars.1 semaine aller et retour Départs les 5,19 et 26 mars.RESERVEZ EN LIGNE ET Vols à partir d'Ottawa r ITICO Fi Les prix sont par personne sur la base d'une occupation .\u2022»«»»\tdouble.Les montants peuvent changer en fonction du nombre de places disponibles et de la disponibilité des services.Les frais et les taxes de transport sont en sus.Vols sur les ailes de Zoom Airlines et First Air.GoTravelDirect.com (613) 231 -3344 Actualités Neuf soldats de l'ONU tués au Congo-Kinshasa AP - KINSHASA, RDC Neuf soldats bangladais de la mission de maintien de la paix des Nations unies en République démocratique du Congo (RDC, Congo-Kinshasa) ont été tués hier dans une attaque contre leur patrouille dans le nord-est du pays, en Ituri, selon un porte-parole de l\u2019ONU.Mamadou Bah a précisé que les agresseurs n\u2019étaient pas identifiés et que l\u2019attaque s\u2019était produite près de la ville de Kafé, à 30 km au nord-ouest de Bunia, chef-lieu de la province.« Ces casques bleus étaient là pour protéger la population et ils ont été attaqués en le faisant», a ajouté le porte-parole.Les victimes faisaient partie d\u2019un groupe de 21 soldats bangladais qui patrouillaient hier matin près d\u2019un camp de réfugiés.Les Nations unies ont dépêché un hélicoptère d\u2019attaque et un autre de transport pour soutenir les troupes dans l\u2019affrontement, selon M.Bah.On ignorait si des assaillants avaient péri.Le secrétaire général de l\u2019ONU Kofi Annan a condamné cette «attaque criminelle et répréhensible» et a demandé au gouvernement transitoire du Congo de traduire les meurtriers en justice, a annoncé son porte-parole Fred Eckhard.Ai _ * vr /\tJipont\\ m\ti 778-2751 777-2611 EN VEDETTE CETTE SEMAINE: 2002 Chev.\" '\t\" Tout équipé avec 3'siège et climatiseur, trans.auto.28 995s 2000 F-150 XL Sport « Flareside »4X4 trans.automat., climatiseur, lecteur DC, etc.16 995 $ 2003 FORD TAURUS SEL Wow !!! Complètement équipé, intérieur en cuir, impeccable !!! 14 995$ 2003 JEEP TJ ROCKY MOUNTAIN Moteur 6 cyl\u201e 19 500 km, 2 toits, noir, bien équipé ! 20 995$ 1995 CHEVROLET C-1500 CHEYENNE 4X4 Cabine allongée, moteur 8 cyl\u201e tout équipé.8\t995$ 2001 FORD FOCUS SE 32 542 km, trans.manuelle, portes automatiques et plus !!! 9\t995$ 2002 FORD RANGER EDGE 4X4 Cabine allongée, moteur 6 cyl\u201e jantes en aluminium, climatiseur, lecteur DC, etc.T5^t%418 995 $ 2005 FORD ESCAPE XLT 37 000 km, tout équipé, de couleur noir.25 750$ 2003 FORD F-150 SUPERCREW XLT 4X4 Cabine double, tout équipé avec « Box Liner » et couvre boîte, fa ut voir!!! 29 500 $ WOW - WOW !!! 1999 Pontiac Transport EXT Vitres/portes électriques, très très propre.Impeccable! 9 976s 2003 Chrysler Intrepid SE 36 500 km, climatiseur, rég.de vitesse, vitres/portes électriques.13 778$J296or /aux l semaines 2001 JEEP GRAND CHEROKEE 18767 LAREDO Vitres/portes électriques, climatiseur, très propre.S 175 75Î* 2005 DODGE GRAND CARAVAN 21987S.u 30 000 km, groupe élect., climatiseur, siègeélect.,et plus!!!\tTfiCÎ* ZÜJ /aux 2 semaines\t 2002 DODGE GRAND CARAVAN\t15 865$ou Climatiseur double, rég.de vitesse, vitres/portes électriques.\t140901* 140 /aux 2 semaines 2002 JEEP LIBERTY LIMITED\t7(1 fîf# 46 000 km, vitres/portes élec., rég.de vitesse,\tLvUUJ ou Udtis.dulo, dinidliseur.\t1Q7401* U J /aux 2 semaines 2001 DODGE DAKOTA CLUB CAB 2X4 Climatiseur, trans.automat., 59 988 km.\t15776s,.17 O^/aux 2 semaines 2001 DODGE GRAND CARAVAN |î IjJfjS }]f 43 028 km, rég.de vitesse, climatiseur, vitres/portes électriques 40 AUTRES VEHICULES DISPONIBLES VENEZ NOUS CONSULTER! * Achat sur 60 mois, taxes en sus, s.a.c.VjçjtA?nnlro çjtp wph ^otre sélection complète VISIiez noire sue wen de véhjCU|es ^occasion certifiés! WWW.DUPONTDUPONT.COM 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Actualités 38 Venez essayer un - COURT SEJOUR GRATUIT \u201e ^ de 3 jours ^ «Crédit du gouvernement disponible.Informez-vous !» 223, rue St-Rédempteur, Hull (819) 778-8717 La Résidence de l'Ile Pour personnes retraitées autonomes Chambre à partir de Incluant tous les services./mois PREQUALIFICATION ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) a approuvé la construction d\u2019une nouvelle école catholique dans la ville de Brockville dont l\u2019ouverture est prévue pour le printemps 2006.DESCRIPTION DU PROJET PROJET : École élémentaire/secondaire catholique de Brockville Emplacement ; Description : Architecte : Échéancier : Promenade Kensington (Brockville) La nouvelle école proposée desservira une population scolaire allant de la maternelle à la 12e année ei inclura en particulier une garderie indépendante, un gymnase simple, une bibliothèque, 16 salles de classe et une salle d'informatique.Ce nouvel édifice aura une capacité d'environ 300 places-élèves.Le type de construction sera une structure en maçonnerie d'un étage.Les murs extérieurs seront en maçonnerie et les divisions intérieures seront construites à partir de colombage métallique et/ou de blocs de ciment.La superficie totale du bâtiment aura ± 3 300 m2 sur un terrain de 30 716 m2 Griffiths Rankin Cook Architect L\u2019échéancier de la construction sera établi pour permettre une occupation au mois de mars 2006.QUALIFICATION L'entrepreneur général devra se qualifier auprès du CECLFCE.Toute firme intéressée par ce projet de construction est invitée à déposer sa demande de préqualification en se conformant aux exigences et critères qui sont décrits dans la documentation disponible à la réception du CECLFCE, 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario).Une liste des firmes sera établie selon les critères du CECLFCE et inclura en partie certains critères de l'Association canadienne de la construction.Seules les firmes ayant obtenu la note de passage seront invitées à présenter une soumission.Pour tout renseignement complémentaire portant sur cette offre, veuillez communiquer avec les personnes suivantes : École élémentaire / secondaire catholique de Brockville : Mme Josée Dubois Agente de projets, CECLFCE (613) 746-3647 OU Mme Julie Roy Griffiths Rankin Cook Architects (613) 241-8203 Toutes les offres de préqualification doivent être reçues au plus tard le mardi 15 mars 2005 avant 10 h 00 min, 0s, heure locale, conformément à l\u2019heure indiquée à l\u2019horloge de la réception du 4000, rue Labelle, Ottawa, Ontario et adressées à l\u2019attention de : Monsieur Alain Fortin Adjoint au surintendant - Immobilisations Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est 4000, rue Labelle Ottawa (Ontario) K1J 1A1 CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE-EST Marie Biron Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l'éducation et secrétaire-trésorière 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Télécopieur (613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Courriel : relationsDubliquesCcücecIf.edu.on.ca 9 milliards de Terriens en 2050 AP - NATIONS UNIES La population mondiale va augmenter de 40% d\u2019ici 2050, date à laquelle la Terre comptera 9,1 milliards d\u2019habitants, ont annoncé les Nations unies.Cette croissance démographique sera majoritairement enregistrée dans les pays en développement, et plus particulièrement dans les 50 les plus pauvres de la planète.La population dans les pays en développement devrait passer de 5,3 milliards à 7,8 milliards d\u2019habitants, selon les chiffres publiés par la Division popula- tion de l\u2019ONU.En comparaison, la population des pays riches restera inchangée, à 1,2 milliard d\u2019habitants.D\u2019ici à 2050, huit pays - l\u2019Inde, le Pakistan, le Nigeria, le Congo, le Bangladesh, l\u2019Ouganda, les États-Unis, l\u2019Éthiopie et la Chine - devraient contribuer pour moitié à cette croissance démographique.Une douzaine de pays verront leur population tripler, dont le Burkina Faso, le Tchad, le Liberia ou le Mali.Le taux de fertilité moyen devrait passer de 2,6 enfants par femme aujourd\u2019hui à un peu plus de deux par femme d\u2019ici 2050.Avis de convocation Assemblée générale annuelle Promutuel L'Outaouais, société mutuelle d\u2019assurance générale invite ses membres-assurés à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 23 mars 2005 à 20 h Salle de quilles de Buckingham 210, rue Sauvé Buckingham Postes à combler Siège n° 1, secteur n° 1 : Lloyd Meyer Siège n° 7, secteur n° 3 : Paul Mongeon Siège n° 9, secteur n° 4 : Steve Connolly Au plaisir de vous y rencontrer ! Prix de présence et goûter.Rachel Beauvais Secrétaire du conseil d\u2019administration Diffusé le 26 février 2005 Tout commence par la confiance Tout commence par la confiance dBl PROMUTUEL L\u2019OUTAOUAIS ?)) SNOLAWJN FfoFac Nous sommes le plus grand fournisseur au Canada d'une gamme complète de services intégrés de gestion d'installations, d'infrastructures et d'établissements de tiers, au service de clients divers dotés d'un important parc A : Fournisseurs actuels et potentiels de services en gestion pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) De : SNC-LAVALIN PROFAC Fournisseur de services et de gestion d'installations et d'infrastructures Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont octroyé à SNC-LAVALIN PROFAC, à compter du 1er avril 2005, l'ensemble des contrats de gestion de projet et d'exploitation des 319 immeubles faisant partie du portefeuille immobilier du gouvernement fédéral.SNC-Lavalin ProFac, membre du Groupe SNC-Lavalin Inc, est le chef de file au Canada en matière de prestation complète de services en gestion et exploitation immobilière et gère environ 10.3 million de mètres carrés répartis sur plus de 6,800 immeubles à travers le Canada.Si vous êtes déjà, ou désirez vous qualifier afin de devenir, fournisseur de services à TPSGC, nous cherchons à entrer en contact avec vous.Veuillez nous contacter comme suit : Instructions pour site web : 1.\tVisiter www.snclavalinprofac.com 2.\tCliquez sur Approvisionnement (à droite de l'écran) 3.\tDéfilez vers le bas de la page et complétez le Formulaire d\u2019inscription de Fournisseur OU si vous êtes un consultant ou entrepreneur en gestion de projets, veuillez compléter le Formulaire de Présélection des Soumissionnaires en Matière de Gestion de Projet 4.\tFaites-les nous parvenir par courriel ou fac-similé, selon les instructions.Si vous n'avez pas accès au courriel ou rencontrez des difficultés, veuillez nous contacter au 1-866-440-2272 et votre appel sera acheminé vers le Service d'approvisionnement.Notre engagement repose sur des principes d'approvisionnement favorisant la concurrence ouverte et equitable.i 77e soirée des Oscars: Eastwood face à Scorsese ASSOCIATED PRESS Le gala des Oscars est un spectacle où, rien n'étant laissé au hasard, tout doit briller.Contrairement à l'année dernière, où le troisième volet du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, avait tout raflé (11 récompenses), aucun favori clair ne se dégage pour la 77e soirée des Oscars, qui aura lieu demain soir à Los Angeles.Associate Press LOS ANGELES Parmi les cinq prétendants, deux cependant se détachent dans les pronostics du tout-Hol-lywood : Aviator de Martin Scorsese et Million Dollar Baby de Clint Eastwood.L\u2019outsider pourrait être Sideways, d\u2019Alexander Payne, les deux autres étant un peu en retrait : Neverland de Marc Foster, sur le créateur de Peter Pan, et Ray de Taylor Hackford, sur la vie de Ray Charles.Aviator, qui raconte la saga du milliardaire Howard Hugues, arrive en tête des nominations (11) et pourrait être enfin l\u2019occasion, pour les 5800 membres de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma, de récompenser enfin Martin Scorsese, quatre fois finaliste auparavant et jamais récompensé.Clint Eastwood, de son côté déjà vainqueur des Oscars du meilleur film et du meilleur réalisateur pour Impitoyable en 1992, a comme atout l\u2019émotion qui habite son film \u2014 histoire d\u2019amour platonique entre une jeune boxeuse et son vieil entraîneur \u2014, une émotion un peu absente du film de Scorsese.L\u2019émotion est également présente dans Sideways, l\u2019outsider, virée de deux copains désabusés sur la route des vins californiens, mais avec aussi humour et légèreté, deux qualités qui sont souvent des handicaps pour figurer au palmarès de l\u2019Oscar du meilleur film.Moins de 30 heures après avoir participé à la compétition des César, le film français Les Choristes, de Christophe Barratier, sera l\u2019un des prétendants à l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Le favori dans cette catégorie reste cependant Mar Adendro (La Mer intérieure), de l\u2019Espagnol Alejandro Amenabar, et le film allemand La Chute est aussi un candidat sérieux.Les Choristes sont également en course pour l\u2019Oscar de la meilleure chanson originale (Vois sur ton chemin), tandis qu\u2019 Un long dimanche de fiançailles, de Jean-Pierre Jeunet, est finaliste dans deux catégories techniques : décors et photo.Jamie Foxx, facilement C\u2019est semble-t-il pour l\u2019Oscar du meilleur acteur que les pronostiqueurs s\u2019accordent à penser que le pari est le plus facile : Jamie Foxx, extraordinaire incarnation de Ray Charles à l\u2019écran, a toutes les chances de l\u2019emporter.Il aura comme adversaire un autre acteur noir, Don Cheadle, pour Hotel Rwanda, et trois grosses pointures : Clint Eastwood, acteur de son propre film Million Dollar Baby, Leonardo DiCaprio en Howard Hugues dans Aviator et Johnny Depp pour Neverland.Chez les femmes, ce sera la revanche de 1999 entre Annette Bening (qui était favorite pour American Beauty) et Hilary Swank (qui l\u2019avait emporté pour Boys Don\u2019t Cry).Cette année, la première joue une diva du théâtre des années 30 dans Being Julia, tandis qu\u2019Hilary Swank est la jeune boxeuse de Million Dollar Baby.Pour les coiffer au poteau toutes les deux, les trois autres candidates sont Kate Winslet (Eternel Sunshine of the Spotless Mind), Imelda Staunton (Vera Drake) et Catalina Sandino (Maria pleine de grâce).Zéro Polémique Les deux films polémiques de 2004, et gros succès commerciaux, brillent par leur absence dans cette compétition hollywoodienne : Fahrenheit 9/11, la Palme d\u2019or de Cannes, que son réalisateur Michael Moore avait choisi de ne pas présenter dans la catégorie documentaire, dans l\u2019espoir \u2014 raté \u2014 de le voir parmi les finalistes pour l\u2019Oscar du meilleur film.La Passion du Christ de Mel Gibson n\u2019a recueilli aucune nomination.Fumeurs et démocrates montrés du doigt AP-LOS ANGELES À côté du tapis rouge, des affiches vont tenter demain d\u2019accrocher l\u2019œil des stars mais aussi des spectateurs du monde entier.Deux campagnes ont été lancées à l\u2019occasion des Oscars, l\u2019une pour lutter contre la cigarette au cinéma, l\u2019autre pour narguer la gauche hollywoodienne qui n\u2019a pu empêcher Bush d\u2019être réélu.Un groupe conservateur baptisé « Citoyens unis » a ainsi acheté des espaces publicitaires à côté du Kodak Theatre de Los Angeles, où se déroulera la cérémonie des Oscars, pour placarder des affiches qui tournent en dérision les stars engagées qui avaient milité contre la réélection de George W.Bush lors de la campagne présidentielle.À côté du portrait du président républicain tout sourire, le slogan proclame «Quatre ans de plus.Merci Hollywood ! ».Ou encore « W.Toujours président.Merci Hollywood ! ».Ces affiches montrent également des images du réalisateur Michael Moore et des acteurs George Clooney, Barbra Streisand, Martin Sheen, Whoopi Goldberg, Sean Penn, Ben Affleck et Chevy Chase.Selon son site Internet, «Citoyens unis» a pour objectif de «réaffirmer les valeurs américaines traditionnelles d\u2019un rôle limité du gouvernement, de la liberté d\u2019entreprise, de la force de la famille, de la souveraineté nationale et de la sécurité ».L\u2019autre campagne d\u2019affichage a, elle, été financée par l\u2019agence de santé publique du comté de Los Angeles, qui a acheté trois panneaux mobiles pour demander aux réalisateurs de ne plus montrer des acteurs qui fument dans les films accessibles aux jeunes.Les panneaux montés sur des camions circuleront près du Kodak Theatre.«Le monde entier regarde.Laissez la cigarette en dehors des films que peuvent voir les jeunes », proclament les affiches.Une étude de la faculté de médecine de Dartmouth a conclu que les enfants qui regardent des films dans lesquels les acteurs fument sontr plus susceptibles de se mettre à fumer.Deuxième chance de César pour Audrey Tautou Associated Press PARIS Comme chaque année, la « grande famille du cinéma français» se réunit samedi soir pour la traditionnelle Nuit des César.Cette 30e cérémonie, consacrant des films sortis en 2004, devrait faire la part belle à Un long dimanche de fiançailles et aux Choristes, succès surprise de l\u2019année, finaliste pour l\u2019Oscar du meilleur film étranger \u2014 une cérémonie qui aura lieu le lendemain à Hollywood.Le film de Jean-Pierre Jeunet, qui a obtenu 12 nominations, devance Les Choristes, mais aussi l\u2019inattendu 36, Quai des Orfèvres, le polar d\u2019Olivier Marchai, à égalité tous les deux avec huit nominations.Ces trois films, ainsi que Rois et Reine d\u2019Arnaud Desplechin, déjà récompensé par le Prix Louis-Delluc (surnommé «le Goncourt du cinéma »), et L\u2019Esquive d\u2019Abdellatif Kechiche, concourront pour le César suprême, celui du meilleur film.Les Choristes (également finaliste pour le meilleur premier film), déjà vu par plus de 8,6 millions de spectateurs, semble le favori dans cette catégorie, avec un outsider de taille : Un long dimanche de fiançailles.Le film de Jean-Pierre Jeunet devrait en tout cas rafler bon nombre de César dits «techniques», la qualité cinématographique de l\u2019œuvre étant unanimement saluée.Audrey Tautou, qui avait déjà été finaliste aux César en 2002 dans la catégorie meilleure actrice pour Le Fabuleux Destin d\u2019Amélie Poulain (mais elle avait été battue par Emmanuelle Devos dans Sur mes lèvres), pourrait bien cette fois remporter le trophée pour son rôle dans Un long dimanche de fiançailles.À moins qu\u2019elle ne soit coiffée sur le fil par Maggie Cheung, prix d\u2019interprétation féminine au dernier Festival de Cannes pour son rôle de junkie repentie dans Clean.Les autres actrices finalistes pour succéder à Sandrine Testud sont Emmanuelle Devos, Yolande Moreau et Karin Viard.Pour le César du meilleur acteur, c\u2019est Benoît Poelvoorde, magistral dans son interprétation d\u2019un sosie de Claude François dans Podium, qui semble le mieux placé pour succéder à Omar Sharif.Il aura face à lui Mathieu Amalric (Rois et Reine), Daniel Auteuil (36, Quai des Orfèvres), Gérard Jugnot (Les Choristes) et Philippe Tor-reton (L\u2019Équipier).Dans la catégorie du meilleur film étranger, on retrouve notamment Lost in Translation de Sofia Coppola, ainsi que Fahrenheit 9/11 de Michael Moore, qui a déjà triomphé en mai à Cannes en décrochant la Palme d\u2019or.Pour sa part, le président du jury du prochain Festival de Cannes (du 11 au 22 mai), Emir Kusturica, sera représenté dans la catégorie du meilleur film de l\u2019Union européenne, avec La Vie est un miracle, qui sera opposé notamment à La Mauvaise Education de Pedro Almodovar et à Saraband d\u2019Ingmar Bergman.Au total, 19 César seront décernés au cours de la cérémonie organisée par l\u2019Académie des arts et techniques du cinéma.Elle sera présentée par Gad Elmaleh (qui avait déjà tenu le rôle de maître de cérémonie l\u2019an dernier).Adjani moins modeste La cérémonie sera présidée par Isabelle Adjani, qui avait auparavant toujours refusé cette fonction, mais qui a cette fois confié avoir bien voulu «secouer sa fausse modestie et accepter ce rôle».Des César d\u2019honneur seront remis au cours de la soirée à Will Smith et à Jacques Du-tronc.Cette soirée se déroulera dans un contexte réjouissant pour le cinéma français puisque la fréquentation des salles obscures, en 2004, a enregistré un record avec près de 196 millions de spectateurs.Les entrées n\u2019avaient jamais été aussi nombreuses depuis les 198,9 millions de 1983.Huit films français figurent parmi les 20 meilleurs films de l\u2019année en termes de fréquentation et ont enregistré chacun plus de deux millions d\u2019entrées.Un long dimanche de Fiançailles devrait rafler la plupart des César dits « techniques».Audrey Tautou, l'égérie de Jean-Pierre Jeunet depuis Amélie Poulain, est elle-aussi en compétition dans la catégorie Meilleur premier rôle féminin.39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 f Y MIEUX V v y CONSOMMER Il y a une belle énergie qui se dégage de notre groupe En acceptant de participer au programme Mieux consommer d'Hydro-Québec, les fabricants, les détaillants et les associations professionnelles permettent à toute la population québécoise de bénéficier des avantages de l'économie d'énergie.Chacun de nos partenaires contribue à sa façon à rendre l'information et les produits économiseurs d'énergie plus facilement accessibles.Hydro-Québec est heureuse de compter sur leur collaboration.L'efficacité énergétique, c'est un geste collectif.JBS.-A e ¦\"* urns ÜÊHS!°\tNedc0 M\tnm Aâëkrtr RONA ^ POU INSTITUTEURS_______________ BERLITZ recherche présentement des professeurs de français, dans l\u2019Outaouais.Si votre langue maternelle est le français et que vous possédez un baccalauréat et êtes dynamique, télécopiez votre C.V.au 613-238-7832 ou par courriel à: fabienne.labatut@berlitz.ca.CHERCHE professeurs de français langue seconde avec baccalauréat, entre $13/h et $16/h Courriel à: nballager@clic-hull.com ou par fax: 772-4543.PROFESSEUR(E) de français, avec expérience.NSLfax: 232-0858.400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1 CHAMBRE, $675, libre, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.Références.Secteur tranquille.(819)685-1942.secteur AYLMER INCLUS : \u2022\tImmeuble tout béton \u2022\t2 appareils ménagers \u2022\t20 minutes du ville d'Ottawa \u2022\tAppartements disponibles avec vue sur la rivière \u2022\tRénové et prêt à vous accueillir Vous cherchez un environnement propre, paisible et sécuritaire.Les Immeubles MMASSM Nous avons des 1-2-3 chambres et studios à Gatineau.Visitez-les sur notre site Internet : www.etasse.com Et prenez rendez-vous avec notre agente de location : É 568-5151, poste 5 J 1 CHAMBRE, pont Alonzo, non chauffé, nonéclairé, $460.328-5432.1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise, libre immédiatement, $500, non chauffé, non éclairé.561-6159.Pour information 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, réfrig., poêle, possibilité lav./séc., près Marina, $750, libre.682-1609.2 CHAMBRES, moderne, spacieux, entrée séparée, stat.double, prises lav./séc., près marina, 1 er avril.684-1948 \u2022 1 CHAMBRE, secteur Templeton, duplex, 700 pi car., 1 stat., remise ext., chauffé, éclairé, câble, $600,1 er avril.\u20223 CHAMBRES, triplex, 2 stat.chauffé, nonéclairé, 1er avril, $800.743-6185 GROUPE IRRTGTT ,1 LOCATION 2 CHAMBRES, neuf, 61 rue Front, $775,827-3668, 827-8555.2 CHAMBRES, nouveau triplex, rue Madaire, secteur Aylmer, à partir de $750/mois, non chauffé, non éclairé, 595-1967.2\tCHAMBRES, près de tout, $800 non chauffé, non éclairé.290-0863 3\tCHAMBRES, 1er avril, condo béton, $875 chauffé, 3 appareils, tran-quille, stat.int.684-8698,684-2711.3 CHAMBRES, Aylmer, spacieux, rénové au complet, secteur tranquille, poêle et réfrig.fournis, libre, 2 stat, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-maux, $700.819-360-7046.APPARTEMENTS-DISPONIBLES 1-2-3 chambres, garçonnières à partir de 499$/mois | SECTEUR GATINEAU 1\tI\tSECTEUR HULL\t1 \u2022 De Navarre\t\u2022 Mont-Bleu \u2022 Nobert\t\u2022 Daniel-Johnson \u2022 St-René O.\t\u2022 Gravité \u2022 Drapeau\t\u2022 Hautes-Plaines \u2022 Stéphane\t 568-1771 ou 923-1771\t 1 CHAMBRE, $700, chauffé, éclairé.(819)685-2017.__________________ 1 CHAMBRE, maisonnette, foyer, $750 tout incl., ch.Cook.684-7304.CONDO LUXUEUX Très grand 5 1/2, neuf, aucun tapis, plafonds 9\u2019, secteur plage.À voir! Li-bre, $900.613-255-5247,684-3855.TOUT EST PRET! rénové et nettoy ves 'uTimeu/)/^ LE STRASBOURG Près autoroute McConnell - Laramée -\tA 5 min.du Wall Mart -\tLogement rénovés et très spacieux -\tVue panoramique -\tPlancher en bois -\tSurveillance par caméras -\tGarçonnière 1 ch., 2 ch., 3 ch.-\tEntrées et corridors luxueux (marbre et chêne) -\tTerrain superbe, verdure, fleurs, arbres, écoles : STATIONNEMENT DISPONIBLE Services inclus -\tChauffé et éclairé -\tPoêle et réfrigérateur -\tConciergerie -\tBuanderie -\tPiscine * Le site unique de nos immeubles * I vaut une visite.1 CHAMBRE, 1 er avril, semi s/sol, $415, non chauffé, non éclairé.568-0567 après 19h.1 CHAMBRE, 1 er juin, petit condo impeccable, avec vue sur la ville, $600.Pierre, 661-2240._______________ 1 CHAMBRE, lermai, $500 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.568-5545, poste221.1 CHAMBRE, 1er mars, 97 Maren-gère, app.B-4, avec foyer au bois, entrée privée, non chauffé, non éclairé, $550.819-955-4144.1 CHAMBRE, 1er mars, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 3e étage, stat.et remise, $550.921-7374.LES JARDINS ||| DE LA MONTAGNE INC.HT À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables.Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 1 685-0585 Poste 1 [ n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca 2 et 3 c.c.Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Vaut une visite! 246-6453 APPARTEMENTS 1 mois gratuit (St-Rédempteur) 1 1/2 et 2 c.c., libre, poêle, réfrig., prises laveuse/sécheuse, stat., à partir de 615 $/mois.Gatineau 1 c.c., libre, stat.inclus, non chauffé/ non éclairé.400$/mois.Marc ou Nathalie (819) 770-9911 1 CHAMBRE, 2 appareils, 1 stat., prises lav./séc., rénové, flottant/ céramique, non chauffé, non éclairé, $545,(613)443-1797.______________ 1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, libre, $600.263-1789.___ 1 CHAMBRE, $450, non chauffé, non éclairé, 1 personneseule.561-0810.1 CHAMBRE, $475; 3 chambres, $575; rénové, frais peint, à partir de poêle, réfrig., eau chaude, stat., ascenseur, près Promenades.246-3307,775-8961 1 CHAMBRE, $520 chauffé, éclairé, 2 appareils, 1er avril, 243-9375.1 CHAMBRE, 5 min.de la 50, sortie Montée Paiement, $550, non chauffé/ éclairé, 1 er mars, 360-3122 1 CHAMBRE, secteur Templeton, grand semi-s/sol, chauffé, éclairé, câble, entrée privée, 2 stat., prises lav./ séc., $585.643-4118 1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, $550, 1er avril.(613)822-1022.1 CHAMBRE + s/ordinateur ou bureau, 41/2, poêle, réfrig., clim., stores, prises lav/séc., rénové à neuf, stat., $625 + hydro, 1 er avril, 373 Notre-Dame, 663-3043,743-4563.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, près Pont Alonzo, $600.568-6380.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca 50 Robinson I chambre, chauffé, éclairé, frigo/cuisinière À partir Je 550^ \u2022 Vaut une visite 213-3455 \u2022 1 CHAMBRE, toute meublée, secteur Cheval-Blanc, chauffé, éclairé, per-sonne sérieuse, $625,770-6329.1 CHAMBRE, tout meublé, chauffé, éclairé, satellite incl., $650, stat., 643-2060.1 ER mai, très grand 2 chambres + s/sol, 3 stat., lave-vaisselle, clim.centrale, cour clôturée, remise, $825, non chauffé, non éclairé.246-6946.1 er MARS et avril, 2 et 3 chambres, visiter mes logements, app.remis à neuf, prix compétitifs, sécuritaire, poêle, réfrig., eau chaude.Josée 246-6453.Les Jardins de Ca Savane 1 et 2 chambres Nouvelle construction Idéal pour personnes retraitées ou préretraitées À partir de 525$/mois (819) 246-6957 1 et 2 CHAMBRES, 184 de laSavane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585 +.Pas d\u2019a-nimaux.328-1668,328-4845.______ 1 et 2 CHAMBRES, neuf, balcon, prises lav./séc., remise ext., stat., à partir de $525.246-6957.2-2 CHAMBRES, avril/mai, prises lav./séc., balcon, stat., non chauffés, non éclairés, pas d\u2019animaux, idéal adultes, $605/$615.723-1108.2 BELLES CHAMBRES, propres, chauffé, éclairé.663-0474____ 2 BELLES chambres, triplex, style condo,$650.671-1722.__________ 2 CHAMBRES, 100% rénové, mars, avril, juil., prises lav./séc., céramique, pasd\u2019animaux, 246-7873,243-7799 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., avril, pri-ses lav./séc., stat., $788.561-4838.2 CHAMBRES, 1,275 pi2, prises la v./ séc., face à la rivière, 777-7221.2 CHAMBRES, 139 de la Savane, près des Promenades, 5 appareils, stat.int., 2 rangements, 2 s/bains, li-bre 1 erfévr.568-4498,778-4481.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca 31 De Cléricy 2 chambres, frigo/cuisinière, eau chaude, stationnement __________À partir Je 575^______ Faites vite ! Quelques unités disponibles Denise 246-9144 Marc 246-6453 2 CHAMBRES, 160 Duquette, rez-de-ch., bois franc/céramique, prises lav./séc., balcon, $650, non chauffé, non éclairé.(819)775-5608._ 2 CHAMBRES, 1er2MOIS:$2 95 chauffé, après $595.(613)262-1980.?2 CHAMBRES, 1 er avril, 22 Du Barry, bois et céramique, imm.neuf, prises lav./séc., $700 non chauffé, non éclairé.568-2595.2 CHAMBRES, 1 er avril, $650, Jardin de la Savane, remise, stat., person-nescalmes.328-7111,328-1558.2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, non éclairé, $600, stat., pas d\u2019animaux.Après 18h: 663-0618.____________ 2 CHAMBRES, 1 er avril/mai, s/manger, prises lav./séc., remise int., $650, Gréber, 6 logis.743-7580,246-0849.2 CHAMBRES, 1er avril, refait à neuf, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, stat., près de to ut, $800.790-1960.2 CHAMBRES, 1er avril, tout rénové, prises lav./séc., stat., très grand, $675.246-0522,851 -6000,923-3364 2 CHAMBRES, 1er mai, poêle, réfrig., eau chaude, stat.243-5182.CONDOS NEOFS services (à partir de) GESTION INTEGRA 213-4747 2 CHAMBRES, 1er mai, style condo, 1,200 pi car., près Loblaws, 262-1980 ou 246-6624.____________ 2 CHAMBRES, 1er mars/avril, $650, Gréber, prises lav/séc., s/diner, 561-5995 ou 743-7580.____________ 2 CHAMBRES, 1er mars/avril, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, buanderie.246-6805, 743-7580.2 CHAMBRES, 1er mars, avril ou mai, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.568-4099 ou 665-3871.2 CHAMBRES, 1er mars, grand balcon, chauffé, éclairé, tranquille, pro-pre, près parc, $625.568-3071. 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, 1er mars, rénové, à partir de $600, frais peint, très propre, prises lav./séc., style condo, stat., non chauffé, nonéclairé.561-1412.__ 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, près hôpital, calme, abri, remise, non chauffé, non éclairé, $800.243-7880 2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, 2 stat., $650; 3 CHAMBRES, triplex, grand, 2 stat., $800 chauffé.663-9397 2 CHAMBRES, $600, prises lav./séc., propre, mai.643-9650,712-1676.2 CHAMBRES, $625, près Promenades, 2 appareils, prises lav./séc., non chauffé, nonéclairé.712-1294.2 CHAMBRES, $666, spacieux, confortable, propre, situé à Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, câble, stat., tout incl., venez visiter! Appelez au 246-7628.____________ 2 CHAMBRES, $675, chauffé, 1er juin, prises lav./séc.Soir: 328-4018.2 CHAMBRES, $700, 1er avril, 782 boul.Maloney E.775-1726.______ 2 CHAMBRES, $750, propre, non chauffé/éclairé.613-858-6663.2 CHAMBRES, 784 boul.Maloney E., libre, entrée privée, prises lav./séc., stat., remise, $775.775-1726.___ 2 CHAMBRES, avril, $655, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., 262-6272.2 CHAMBRES, avril-ju in-juil.FATIGUÉ DE PAYER UN GROS PRIX.Visitez mes logements propres, sécuritaires.Jeunes couples, étudiants, 50 ans +.Bienvenue.Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, remise, porte patio et terrasse, près de tout, pas d\u2019animaux, 1er juin, $660.561-0094.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, plancher bois/céramique, $625, non chauffé, nonéclairé.926-6625.__ 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, 1\ter mars, $600.663-8162._______ 2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, $630.Marc: 246-0684.___________ 2 CHAMBRES, chauffé, luxueux, prises lav./séc., clim., stat., pas d\u2019ani-maux, $695.669-4079, 743-2678 2 CHAMBRES, chauffé, stat., libre, $650-$700, au (819)663-1266.2 CHAMBRES, chauffé, stat., remise, prises lav./séc.$635.mars.776-4077 2 CHAMBRES, Curé-Préseault, 1er étage, impeccable, prises lav./séc., pas de chien, MAI/JUIN, $625.643-1459.2 CHAMBRES, Du Barry, lave-vaisselle, poêle, réfrig., s/lavage, 1er mars, $665.595-9093.2 CHAMBRES, grand app.au s/sol d'une maison, derrière les Promenades l\u2019Outaouais, libre, $700 chauffé, non éclairé, prises lav./séc., foyer au bois, grand stat., pas d\u2019animaux.Après 18h, 568-6022.2 CHAMBRES, grand, semi-sol, duplex, lav./séc.inclus, avril ou mai, chauffé, $685.663-6996.________ 2 CHAMBRES, grand, stat., 1er mars, $595 + services, (613)299-9584 et soir: (613)835-3831.____________ 2 CHAMBRES, libre, rénové, poêle, réfrig., eau chaude, stat.Denise, 246-9144ou Marc, 246-6453_______ 2 CHAMBRES, libre, rue du Vigneau, spacieux, céramique, plancher flot-tant, stat., $650.360-1804.____ ?2 CHAMBRES, mars, 2 appareils, s/ bain-cuisine neuves, stat., près Prom-enades.661 -6562, 246-9015.____ 2 CHAMBRES, Mont-Luc, prises lav./ séc., pas d\u2019animaux, libre, $675.665-6244._______________________ 2 CHAMBRES, neuf, chauffé, éclairé, câble, 2 stat., $800.827-4480.__ 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, $625,1 er étage, pas d\u2019animaux, idéal personnes retraitées, libre.777-2527 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, immédiatement, dans 6 logis très tranquille, spacieux, prises la v./ séc., stat.avec prise, personnes sé-rieuses, $675.Denise, 246-9144 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, 1er mars gratuit, très propre, $635.561-3062._____ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $425, stat., pas d\u2019animaux, 1er avril.Après 18h: 663-0618._ 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $575, libre immédiatement.669-1526 2 CHAMBRES, près Gréber, $680 chauffé, éclairé.243-6493._____ 2 CHAMBRES, près hôpital, stat.int., balcon, prises lav./séc., 1er avril.$695.613-327-5410.2 CHAMBRES, près Plaza Gatineau, fraîchement rénovés, $550-$565, r.-de-ch.et 1 er étage.663-3371.___ 2 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., paisible, mars-avril-mai.243-5546,661 -3316.__________ 2 CHAMBRES, r.-de-ch.avec s/sol, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, $625.(613)822-1022.2 CHAMBRES, rue Curé-André-Presseault, 3e niveau, emplacement pour lav./séc., planchers bois et céramique, possibilité d\u2019un 2e stat., et de 2 appareils ménagers, $685/mois non chauffé, non éclairé, libre.Gisèle Trem-blay, Re-MaxVision, 777-0191.2 CHAMBRES, semi-s/sol, 1er mars, pas chauffé ni éclairé.663-5305.2 CHAMBRES, spacieux, chauffé, tranquille, entrée et cour privés, re-mise ext., 1er avril, $655.819-661-7591.2 CHAMBRES, Touraine, semi-s/sol, chauffé, non éclairé, $550, 1er mars, pas d'animaux, stat., remise.561-5782.2 CHAMBRES, très propre, 1,100 pi car., bois dur, près boul.Maloney, boul., libre, $695.John, 664-2344.2 CHAMBRES, très propre, frais peint, prêt detout, tranquille.775-8389.2 GRANDES chambres, 1er mai, stat.remise, non chauffé, non éclairé, très propre, 54 St-Denis, $615.360-2958 2 GRANDES chambres, prises lav./ séc., stat., déneigement incl., remise int.et ext., tapis neuf, libre, $700.205 ch.Mont-Fleuri.(613)239-6196.2\tMOIS GRATUIT.Condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.____________________ 2X2 CHAMBRES, à neuf, libres, non chauffés/éclairés, bois franc, 1 stat., près Gréber, $650-$675.663-2483.2X2 CHAMBRES, repeint, stat., remise, sécuritaire, 1er avril et 1er mai.$585.266-0255 (laissez mess.)_____ 3\tBELLES chambres, mars, près métro St-Pierre, $735.684-5615.3 CHAMBRES, 108 Marengère, triplex, foyer,2 stat.,$750, mai.568-7436 3 CHAMBRES, 1er janv./févr., non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., $690.568-5545, poste221.__________ 3 CHAMBRES, 1er juin, triplex, prises lav./séc., céramique/flottant, 2 stat., remise, cour, pas d\u2019animaux, enquête crédit, $695.669-3798____________ 3 CHAMBRES, 1er mai, centre-ville, haut triplex, boisfranc, foyer.568-4605 3 CHAMBRES, 1er mars, $725, non chauffé, non éclairé, stat., 665-1675.3 CHAMBRES, 2e étage, prises lav./ séc., remise, mai, $675.210-1434.3 CHAMBRES, $675, non chauffé non éclairé, mai.834-6940,951-3693 3 chambres, avril/mai, $750.chauffé, éclairé, 776-2694 ou 568-0745 3 CHAMBRES, centre-ville, neuf, luxueux, 100% bois flottant/céramique, libre, 1er mois gratuit, $895 non chauffé, non éclairé.986-1128, 328-2611.3 CHAMBRES, concept unique sur 2 étages, foyer, prise lav./séc., cours arrière, stat.S.V.P.pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.$750 non chauffé, non éclairé.Possession mars ou avril 663-6661,566-1376.______________ 3 CHAMBRES, libre immédiatement, $775.243-3478 après 13h.________ 3 CHAMBRES, Limbour, 6 du Glis-soir, prises lav./séc., stat., libre, $625.Pasd\u2019animaux.613-762-2306._____ 3 CHAMBRES, mars, balcon, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, prises lav./séc., $695/mois.Cell: (819)329-4711,561-3465._________ 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 1er avril, approbation de crédit, $570.643-5298 après 18h, 991-1765 lejour.________________ 3 CHAMBRES, prises lav./séc., lave-vaisselle, remise, $695.643-3704.3 CHAMBRES, rénové, 5 appareils, courarrière privée, secteurtranquille, 2\tstat., $800.613-291-1614.____ 3\tCHAMBRES, rue de Candiac, neuf, style condo de luxe, 1,350 pi car,, planchers bois franc et céramique, 2 stat., libre 1 er mars, $830.663-7229.3 CHAMBRES, secteur Mont Luc, tranquille, haut de triplex, prises lav./ séc., $750, non chauffé, non éclairé, 1er mars.(819)923-1114.________ 3 CHAMBRES, spacieux, centre-ville, foyer, impeccable, balcon, 15 avril, $785.246-8593.___________ CENTRE-ville, condo luxueux, 2 chambres, neuf, clim., sécuritaire, abris d\u2019auto, ascenseur.986-1683, 776-9768.?GATINEAU, (La Vérendrye Est), 1 chambre, $525; 2 chambres, avec foyer, $760.COTE D\u2019AZUR, 3 chambres, à partir de $795,1 stat.inclus.HULL, centre-ville, 2 chambres, $1,090 + stat.extra, 5 appareils, clim., aspirateur central.RICHER, meublé, chauffé, éclairé, à partir$575.HULL, chemin de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, $820.BUCKINGHAM, style maisonnette, 2 chambres, $625.1 chambre, $550.775-3386 GRAND 3 1/2, chauffé, eau chaude, buanderie, libre, $580.784-0194.LOFT, 5 appareils, chauffé, éclairé, très grand, 1er avril, 282-6951._ SOIRÉE d\u2019information à la Coop.Marie Crevier le lundi 28 février à 19h30, 541 rue Burns.Logements de 2,3 et 4 chambres à louer.Bienvenueàtous.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immoyest.ca Près Promenades de l\u2019Outaouais et parc 1 C.C.475 $ 3 C.C.575 $ Rénovés, frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur, Vaut une visite Jour : 246-3307 Soir : 775-8961 LOGEMENTSÀLOUER HULL_________________ 100% CALM E, 18 mars, 3-1 /2 central, appareils, laverie, $525,243-9364 1-2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.402 1-2 CHAMBRES, PRIME DE DÉPLACEMENT, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, POÊLE/ RÉFRIG., PISCINE INT., SAUNA, BAIN TOURBILLON, DÉPANNEUR, ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, À PARTIR DE $635.777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.140 WRIGHT, petit logement, 1 chambre, chauffé, éclairé, lerfévr., poêle, réfrig.$575, au 778-3138.________ 168 EDDY, 1 chambre, libre, $450, électricité en surplus.775-3114._ 175 MUTCHMORE, idéal pour retraité(e) propres, tranquilles, chauffés, éclai-rés, câble.778-3449,778-4481,568-4498 1À4CHAMBRES Hull, Gatineau, Masson et Chelsea, $375à$1,025,771-1716.1 CHAMBRE, 1 er avril, 2 appareils, près des galeries, buanderie, propre, tranquille, sécuritaire, $560.743-2855._________________________ 1 CHAMBRE, 1er avril, $525, centre-ville, 778-3063 ou 293-0593.______ 1 CHAMBRE, 1er avril, appareils neufs, clim., à 2 rues de Place du Por-tage, $670.773-0021,824-5852.1 CHAMBRE, 1 er avril, chauffé, éclairé, 2 appareils, $600.776-2694.1 CHAMBRE, 1er avril/mai, $595, 2 appareils, buanderie, 665-3871____ 1 CHAMBRE, 1er avril, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, $540.770-8389,738-1411.1 CHAMBRE, lerfévr., Wrightville, calme, idéal personne seule, $555 chauffé, eau chaude, 2 appareils, bal-con.stat., buanderie.561-2042.___ 1 CHAMBRE, 1er mars, $550, frais peint, stat., appareils, St-Raymond Sud,$550.778-1956.1 CHAMBRE, 1er mars, 84 Mutch-more, poêle, réfrig., $575 ni chauffé, ni éclairé, semi-s/sol.613-761 -0226.1 CHAMBRE, 1er mars, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $575.360-1844.1 CHAMBRE, 1er mars, chauffé, poêle, réfrig., stat., buanderie, St-Raymond/St-Joseph, $580.837-7074,(613)521-8000.1 CHAMBRE, 1er mars libre immédiatement, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., $550.661-6847.1 CHAMBRE, 263-1789, près Mont-calm, libre, chauffé, éclairé, $560.1 CHAMBRE, 2 étages, 4 appareils, pas chauffé ni éclairé, stat., pas d\u2019ani-maux.$485.776-5793 1 CHAMBRE, 350 Cité des Jeunes, face Cegep, 2 appareils, pas d\u2019ani-maux, $625.643-2954,778-0531.1 CHAMBRE, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, neuf, clim., bois et céramique, pasdechien,$675 1er mai.776-0593 1 CHAMBRE, $450, grand, non chauffé, non éclairé, frais peint, pas de stat., 5 Fortier.771-9905.____ 1 CHAMBRE, $470, mai, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.HULL Grands 1,2 et 3 chambres, rénovés, plancher bois franc, buanderie, disponibles maintenant.\u201e Tél.: (819) 770-9720.\u201e 1 CHAMBRE, 4 Graham, appareils, rénové, $495, libre.328-6699.___ 1 CHAMBRE ($500) et garçonnière ($400), rénové, près hôpital et auto bus, 1er avril.360-9010.________ 1 CHAMBRE, $500 + services, poêle, réfrig., eau chaude, bois/céramique, buanderie, 2 balcons.772-0897.1 CHAMBRE, $550 plus service, libre, (613)276-3619 ou (613)828-8652.1 CHAMBRE, $595, chauffé, éclairé, câble, stat.819-743-8964._______ 1 CHAMBRE, 69 Berri, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $570, mars.561-4319,561-1035.1 CHAMBRE, 6 min., à pied du gou-vernement.663-5237,664-2500.1 CHAMBRE, aire ouverte, 4 appa-reils, chauffé, mai, $635.771-0473 1 CHAMBRE, à partir de $600, libre.Appeliez au 778-3266.___________ 1 CHAMBRE, bel app., 1er mars, $515, chauffé, éclairé, 2 appareils, plancher bois, stat.613-868-2614.1 CHAMBRE, centre-ville, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., libre, $500.Après 18h: 457-1881.1 CHAMBRE, centre-ville, tout incl., près du musée, 1 er mars ou avant, au 568-5331.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, clim., transfert bail, libre immédiatement.986-3204.1 CHAMBRE, duplex, grande cour, près UQO, 1 er mai, $520.568-7457.1 CHAMBRE, duplex rénové, $525, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., près UQO, mai-juin.778-9081 1 CHAMBRE, entièrement rénové, prises lav./séc., stat., courarrière, 1er avril, 771-8080.1 CHAMBRE, grandesfenêtres, plancher flottant, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat., pas d\u2019ani-maux.Bien situé.$600.778-0627.1 CHAMBRE, grand, St-Onge, $540, prises lav./séc.613-447-5858.___ 1 CHAMBRE, juin, $520, poêle/ réfrig., chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, libre, $540, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, libre, près des Galeries, semi s/sol, rénové, chauffé, éclairé, prise lav./sec., non fu-meur(se), $595.777-6150__________ 1 CHAMBRE, libre, spacieux, 3e étage, balcon-terrasse, non chauffé, non éclairé, $585.772-5768_______ 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $530, poêle, réfrig., chauffé, eau chaude, 2 stat.(819)454-2834._____________ 1 CHAMBRE, neuf, chauffé, éclairé, 2 appareils, clim., câble, stat., près au-tobus, libre, $635.819-776-2147.1 CHAMBRE, neuf, Hautes-Plaines, libre, prises lav./séc.775-1245_ 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, balcon, entrée privée, stat.771-3686 1 CHAMBRE, Place Champlain, condos neufs, plafonds 9 pi., bois franc, clim., 6 appareils, stat., 1er mars, $895 et $995 + services.613-728-5728.1 CHAMBRE, Plateau, prise lav./sec., porte patio, stat., $560.771-9848.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, tranquille, idéal retraité(e), $590,1er avril.772-9893, 743-9337.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, eau chaude, non éclairé, stat., $510.Pas d\u2019animaux, 211 Notre-Dame, 613-822-0524, cell.: 862-0524.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, eau chaude, stat., pas d\u2019ani-maux, $525.776-6379._____________ 1 chambre, rénové, centre-ville, poêle, réfrig., stat., $475 + services, 1 er mars, 664-5054______________ 1 CHAMBRE, rue Gamelin, près Gal-lerie, Hôpital et autobus, propre, tran-quille, stat., chauffé, $595.770-1547.1 CHAMBRE, sans fumée, rue Duffe-rin, non chauffé ni éclairé, lav./séc., pas d\u2019animaux, $575.776-6882.À HULL Grands 1, 2 et 3 chambres, rénovés, plancher bois franc, buanderie, disponibles maintenant.Tél.: (819) 770-9700.1 CHAMBRE, secteur de l\u2019université, semi-s/sol bien éclairé, bois franc, 2 appareils, stat., chauffé, non éclairé, 1er avril, $515.772-4956._______ 1 CHAMBRE, secteur Dôme, prises lav./séc., balcon, mai, $655.770-2222 1 CHAMBRES, près UQO, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, $500.(613)762-2306._____ 1ER AVRIL-$625 Grand 2 chambres, eau chaude incl., buanderie, balcon, stat., 771-6266.1 ER avril, boul.St-Laurent, 2 chambres, 2 appareils, + prise lav./sec., 2 balcons, chauffé, $650.771 -9264.1 ER JUIN, 2 chambres, chauffé, éclairé, rénové, près de St-Raymond, prises lav./séc., garage, belle cour, références, $815.772-5768_______ 1 ER JUIN, 2 chambres, poêle, réfrig., balcon, stat., $625.661-6847.__ 1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., $635 et $735.778-3103 Secteur Le Plateau GRAND TRIPLEX DE 2 C.C.Super promotion pour un temps limité 795 $/mois en plus de 1 mois gratuit Foyer, céramique, bois franc, prise laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Secteur paisible.(819) 213-5775 1 et 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, piscine, sauna, près des services.Info: au 770-9730._ 1 ET 2 chambres, St-Raymond, Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc, $575+.770-3167.__________ 1\tet 3 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, propre, chauffé, éclairé.663-0474.2-1/2 chauffé, éclairé, $450, libre, 777-4524.________________________ 2\tCHAMBRES, 100% rénové, des Noisetiers, mars à mai, céramique, s/ dîner, $625.246-7873, 777-1803.2 CHAMBRES, 102 Montclair, pas d\u2019appareils, prises lav./séc., $545 + services.Enquête crédit.293-4682 2 CHAMBRES, 1,126 pi car., triplex neuf, Plateau, stat.avec prises, foyer, insonorisé, 1er mars, $785.664-4310 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, libre ou mars, $750.770-6226.2 CHAMBRES, 1,250 pi2, Hautes-Plaines, constr.2003, foyer gaz, 1er avril (ou mars), $925.772-8597 2 CHAMBRES, 15 mars, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., buanderie, secteur Mont-Bleu, $730.777-2667.2 CHAMBRES, 1,600 pi car., triplex luxueux, 4 appareils, garage double, clim.central, $1,475.(418)563-3531.2 CHAMBRES, 1er avril, haut Mont-Bleu, rue Décosse, très spacieux, impeccable, ensoleillé, planchers bois franc et céramique, étage supérieur, verdure, petit immeuble, joli parc en face, $715 chauffé.770-9861.402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, 1er avril, s/sol, 4 appareils, clim., stat., câble, chauffé/ éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, $725.595-4637.__________________ 2 CHAMBRES, 1er juil., Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., stat., $700.775-3685._____ 2 CHAMBRES, 1er juin, poêle, réfrig., stat., 595-9476.________________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, $699, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, 1er mai, r.-de-ch., cour, céramique, bois franc et flottant.59 Davies.Idéal retraité.770-1484.2 CHAMBRES, 1er mars, 2e niveau, foyer, neuf, prises lav./séc., stat., Pla-teau.819-775-3646,665-2301.2 CHAMBRES, 1er mars, $525, non chauffé, non éclairé, poêle/réfrig., pri-ses lav./séc., 20 Nicolet.773-0990.2 CHAMBRES, 1 er mars, $675,4 ap-pareils, tout inclus, stat.775-4728 2 CHAMBRES, 1er mars/avril/mai/ juin, prises lav./séc., proprio occupant.Références/crédit, $595/$650.(819)771-4880, pag.(613)751-4531 Studio 1 et 2 chambres\t (sect.Hull) www.bwalk.com À partir de 549$ Chauffé, éclairé, poêle, réfrig.\t,31'^% \t (819)776-1112\t 2 CHAMBRES, 1er mars-avril, Val-Tétreau, foyer, constr.2003, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, garage, $880.778-3516._________ 2 CHAMBRES, 1er mars, centre-ville, rénové, stat., $725 chauffé.328-6654 2 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, très grand, bois franc, prises lav./séc.Réjean, 281-1960, 664-1672._____ ?2 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu, prises lav./séc., refait à neuf, stat., $600 non chauffé, non éclairé.243-5432,788-8739.2 CHAMBRES, 1er mars ou avril, Val Tétreau, foyer, plancher bois, frais peint, constr.2003, garage, non chauffé, nonéclairé, $875.246-8239.2 CHAMBRES, 1er mars ou avril, rénové à neuf, coin Champlain/St-Etienne, stat., $700.771-7598.2 CHAMBRES, 1er mois 1/2 prix, 1,200 pi car., foyer, stat., triplex neuf.878-0874,684-9983 1 ET 2 CHAMBRES \u2022\tavec foyer \u2022\tnouvel édifice \u2022\tsur le Plateau (stationnement inclus) (819) 772-6888 2 CHAMBRES, 1 rue Labelle, 950 pi car., pas de tapis, $700 non chauffé, non éclairé, 2 appareils, 2 stat.819-771-5451.2 CHAMBRES, 240 MAISONNEUVE, Le Verdun, condo de luxe, 5 appareils, $864, clim., 1 stat.int., non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.778-4090, 568-4498,778-4481.2 CHAMBRES, 2 s/bain, 2 étages, loft, $1,100,1 er mai.778-2747.2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, neuf, clim., bois et céramique, pasdechien,$875.Libre.776-0593.2 CHAMBRES (4 1/2), Mont-Bleu, rue Albanel, poêle/réfrig., stat., s/lavage, mars-avril, $635.827-5045.________ 2 CHAMBRES, 4 appareils, pas chauffé, ni éclairé, $750,770-1985.2 CHAMBRES, $515/mois.Josée, 595-8370, Rachel, 772-1891.2 CHAMBRES, 5 min.du Pont Cham-plain, libre, $615, 778-6334.__ 2 CHAMBRES, $690, mars-avril, poêle, réfrig., hydro.819-770-9282 2 CHAMBRES, avril, stat., non chauffé, non éclairé, $575.Rue Ar-chambault.(613)737-3954.______ 2 CHAMBRES, balcon, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, clim., libre, $765.827-8274.2 CHAMBRES, centre-ville, %100 rénové, bois franc, céramique, prise lav./sec., non chauffé/éclairé, 1er mars, $725.www.versailles.ca, 329-3979 ou 613-240-6609 2 CHAMBRES, centre-ville, $550.Michel, 775-9313._______________ 2 CHAMBRES, Centre-ville, rénové, bois franc, bain moulé, balcon, stat., non chauffé/éclairé, 1er avril, $700, www.versailles.ca, 329-3979.2 CHAMBRES, chauffé, 1 stat., grands salon et s/manger, 4 appa-reils, libre ou mars, $685.770-7287 2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, réfrig., et poêle, semi meublés, pro-pre, $620.1 er mai.643-0799.___ 2 CHAMBRES, chauffé, rue Fon-taine, $655.771-8195 après 17h.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600,328-4845.BONI D'EMMÉNAGEMENT À partir de 659$ Beaux 2 et 3 ch.rénovés, bois franc, remise, balcon, ascenseur, sécurité, stationnement.Électro-ménagers, chauffé et eau inclus.2 CHAMBRES, CITÉ-DES-JEUNES, avril-mai, très grand, chauffé, eau chaude, boisfranc, sécuritaire, buan-derie, tranquille, $735.777-4128.2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, à partir de $800, luxueux, foyer, stat., tranquille.(613)880-9393.___________________ 2 CHAMBRES dès$735 tout compris, chauffés, éclairés, câble, stat., libres.771-4299.2 CHAMBRES, édifice Radisson, $750tout incl.Libre.776-0702_ 2 CHAMBRES, févr.et mars gratuits, poêle, réfrig., $595, non chauffé, non éclairé.772-8212______________ 2 CHAMBRES, févr.gratuit, $735, Plateau de laCapitale, 770-6226.2 CHAMBRES, foyer au gaz, triplex neuf, Le Plateau, libre.568-8168.2 CHAMBRES, foyer, boisfranc, près du Plateau, 11 Chinook, $875/mois, 1\ter avril.923-1756,455-2454._ 2\tCHAMBRES, grand, Le Plateau, impeccable, boisfranc, céramique, $830 (àdiscuter), 1er mars.779-9634 2 CHAMBRES, grand, Mont-Luc, triplex, stat., non chauffé, prises lav./ séc., 1 er mars, $620.(613)222-2828 i-RadissôîiT Le projet le plus sécuritaire en ville ! Gardien de sécurité (entrée du projet) \u2022Câblevision inclus \u2022\tSystème de caméras (garage et cour) \u2022\tChauffé et éclairé \u2022Tennis \u2022Volleyball \u2022\tPiscine intérieure neuve avec activités \u2022 Appartements rénovés \u2022\tClimatiseur Idéal pour le bd âge! Faties-vite Réservez dès maintenant votre unité ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, secteur Hull 771-7441 www.appjardinsradisson.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 5 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, luxueux, foyer, garage, bois franc, $1,150, non-fumeur(se), 1er avril.819-827-5469.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, balcon, prises lav./séc., mai, $765.770-2222 2 CHAMBRES, Le Plateau, $1,200, s/ familiale, garage, entrée privée.Michel Noreau, Re/Max Vision, 775-9666 poste 421.2 CHAMBRES, Le Plateau, $825/$850/$890, triplex neuf.Vous serez les premiers à l\u2019habiter, balcon, foyer, lave-vaisselle, stores, prises lav./séc., pas d\u2019animaux.Louise Ber-geron, La Capitale, (819)568-4731.2 CHAMBRES, Le Plateau, nouveau triplex, 1,300 pi car, 2e étage, stat., $875, libre.613-612-1150 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $795, foyer, prises lav./séc., remise, stat.(819)213-5775.__________ 2 CHAMBRES, libre, balcon, tranquille, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, $580.771-0458.______ 2 CHAMBRES, libre, près Village Cartier, non-fumeur(se), $580 chauffé.Avant 21 h: (819)778-2736.2 CHAMBRES, libre, rénové, tranquille, propre, stat., non chauffé, non éclairé.213-3455.2 CHAMBRES, libre, rue Dollard, poêle, plancher flottant, stat., $500.360-1804.2 CHAMBRES, lumineux, Plateau, r.-de-ch., très spacieux, appareils, cour.Faut voir! $745.866-1353.2 CHAMBRES, MANOIR DES TREMBLES, secteur résidentiel et paisible, cour arrière boisée, 2 balcons, bois franc et céramique, remises, idéal pour dame seule, pas d\u2019animaux, 1er mai, $785.684-9731.2 CHAMBRES, mars-avril, non chauffés, non éclairés, stat., balcon, Mont-Bleu,$475-$550.819-648-5148.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, balcon, non chauffé, mai, $650.776-9637 de 17h à 21 h._________ 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $700.Chauffé/éclairé, poêle, réfrig., (613)866-1141, après 19h: 319-0887.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, St-Joseph, libre, $600.776-9003 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $625, près St-Raymond/St-Joseph.220-0889.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $725, très beau.9, rue Jo-gues.Enquête de crédit et dépôt obli-gatoires.772-9695.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $550.665-3654_________ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, triplex, balcon, stat., 1er mai, très propre, $650, au 777-0115._ 2 CHAMBRES, parc Jacques Cartier, chauffé, libre, $725.263-1789.2 CHAMBRES, peinture et tapis neufs, poêle, réfrig., prises lav./sec., chauffé, éclairé, $650, libre.210-0425 ou après 18h, 739-1744.2 CHAMBRES, planchers de bois, tranquille, prise lav./sec., semi s/sol, $565 non chauffé/éclairé, 772-1246.2 CHAMBRES, Plateau, triplex neuf, semi-s/sol, foyer, lave-vaisselle, stat., libre, pasd\u2019animaux, $795.743-9494.2 CHAMBRES, plateau, triplex, rue tranquille, juin, $765.777-2361.LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, Près de UQO, plancher de bois, stat., non chauffé/ éclairé, 1er avril, $590, www.versail-les.ca, 329-3979.2 CHAMBRES, près du cécep, grand semi s/sol, 1er mai, chauffé, 777-6923.2 CHAMBRES, rue Champlain, stat., $650/mois.770-7585 (mess.).2 CHAMBRES, rue Charle-voix, bien décoré, grande terrasse, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 er mars, $650.837-9498.2 CHAMBRES rue Courchesne, avril, $640 chauffé, tranquille.213-3416 2 CHAMBRES, semi-s/sol, 1 er avril ou avant, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., poêle, réfrig., $605, pas d\u2019animaux.Gabriella: 669-0111 #201 2 CHAMBRES, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, $550.770-0858.2 CHAM BRES, stat., à partir de $600, prises lav./séc., mars/avril.771-5635.2 ET 3 chambres, 1 accessible aux handicapés, non chauffés, non éclai-rés, 777-3210,772-8214 (message).2\tMOIS GRATUIT.Condo neuf, 2 chambres, foyer, option d\u2019achat dis-ponible, $895.772-4663._________ 3\tCHAMBRES, $1,200 pi car., libre, unité de coin, $800.770-6226.3 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., $745, pas d\u2019animaux, Gabriella: 669-0111 #201.3 CHAMBRES, 1er mars, $550, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., près bd Fournier.328-6528.3 CHAMBRES, 1er mars/avril, boul.du Plateau, face au cinéma, haut, coin, 2 stat., $855.595-4654.3 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, $789 - $50 (3 mois).Soir 772-8726.3 CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, 2e étages, aucun tapis, prise lav./séc., balcon, stat., $750, non chauffé, non éclairé, libre.GESTION IMMOBILIÈRE EXEC 771-7177 3 CHAMBRES, grand, $605 chauffé, boisfranc, libre.772-4817 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, très grand, très éclairé, foyer, céramique, bois.Libre.778-2515, 639-0778.3 CHAMBRES, plateau, haut, 2 stat., dim.,$895,771-7304.3 CHAMBRES, près St-Joseph, spa-cieux, 2 balcons, chauffé, eau chaude, 2 stat., $800.819-454-2834 3 CHAMBRES (triplex), non chauffé, non éclairé, tranquille, stat., $780, li-bre.(613)292-6487______________ $400; 1 er mars, garçonnière meublée ou non, super propre, 772-2994.42 ET 44 RICHELIEU ÀLOUER 2-1/2, $495 tout incl., grand.M.Pierre 276-5008, M.VinhVo 776-1581 FAUT VOIR! LOFTS HÉRITAGE 1 CHAMBRE + 2 chambres, 205 Laurier, face parc Jacques Cartier, luxueux, clim., stat.int., terrasse, as-censeur, casier, $950 et +.770-4444.HULL, 2 chambres, terrasse Chavoin, près services, non-fumeur, pas d\u2019ani-maux, $725.1er mai, 663-6261 402 402 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO HULL - Place Champlain, 1 condo neuf de luxe de2 chambres, vue sur ri-vière Outaouais et près du pont Champlain, ascenseur et stat.Avec ou sans appareils.Meublé si désiré.www.robertbleau.com ou 819-923-bleau(2532), Royal LePage, VDO.2 CHAMBRES, près Hôpital Montfort, cuisinière, réfrig., chauffé/non éclairé, $925, tranquille.741-6120.BEECHWOOD, 2 chambres, 2 appareils, 1er mars, récemment rénové, très propre, bois franc, $975, stat.et service inclus.613-880-1881.LOFT à louer dans maison de prestige pourpersonne seule, non-fumeuse, travaillant de préférence, chauffé, éclairé, appareils électromé-nagers fou rnis, stat., $630.776-1798 403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM EST d\u2019Ottawa, partie de maison, 1er mars, 3 chambres, 2 étages, stat., s/ familiale, non chauffé, non éclairé, $675.257-3450.__________________ ORLÉANS, Avalon, maison en rangée neuve, 1,818 pi car., 3 chambres, 2 1/2 s/bains, $1,395, 1er avril.841-5825.1 CHAMBRE, $500 chauffé, éclairé, à la campagne.281-3917._____________ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, bain tourbillon, câble, $550.661-2898.1 CHAMBRE, courprivée, remise, 1er avril, non chauffé, non écaliré, $450.663-9858.2 CHAMBRES, demi-s/sol, prise lav./ séc., stat., remise, $450 non chauffé, non éclairé, leravril, 851-4208._ 2 CHAMBRES, rénové, libre, $520 non chauffé, non éclairé.770-7959 2 CHAM BRES, sous-sol éclairé, 4 ap-pareils, céramique et bois, $500 chauffé, éclairé, câble, idéal personne seule.281-9732.404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1À4CHAMBRES Hull, Gatineau, Masson et Chelsea $375à$1,025,771-1716.OTTAWA, Le Breton, garçonnière, 1 erfévr.$650.889-0607,234-8110 OTTAWA, neuf, Beechwood, garçonnière, chauffé, éclairé, 4 appareils, pas chien, leravril, $625,744-1887.VA NIER, 2 CHAMBRES, libre, chauffé, poêle, réfrig., tranquille, $690 et $820.745-6507 ou 276-8906 VANIER, 2 chambres, prises lav./ séc., $775 chauffé, 738-9504 VANIER, 2 chambres, rénové, 4 appareils, 2e étages, chauffé, stat., $800 + électricité et eau chaude, 1er mars, 770-4241 après 18h.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 1 CHAMBRE, 10 min.de Montée-Paiement, chauffé, éclairé, câble, dans s/sol, entrée privée, $500, libre, idéal pour personne seule.A Val-des-Monts.Après 17h: 671-6394.2 CHAMBRES, 1er mars, prise lav./ séc., rénové à neuf, planchers céramique et bois, beaucoup de range-ment, 2 stat., pas d'animaux, vérification de références, $625.Près l\u2019encan Larose.819-210-4072 1 CHAMBRE, libre, St-Pierre-de-Wakefield, chauffé, éclairé, câble, entrée privée avec nouveau deck, $550.457-4287.2 CHAMBRES, $375/mois, 1 er mars, N .-D.-de-la-Salette.819-281-9173.2 CHAMBRES, Angers, près de la 50, neufs, 2 stat., remise ext., 1er mars.Références.743-5910.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, $480.(819)281-2556.2\tCHAMBRES, non chauffé, porte patio, grande cour, pas voisin arrière, $565, leravril.281-9923, 665-7555.3\tCHAMBRES, mai, $695, prises lav./ séc., stat.319-3884, 777-5430 CHELSEA, 1 chambre, chauffé, éclairé, libre, $600.827-3069.____ CHELSEA, Pont Alonzo, 2 chambres, $525; 2 appareils, 770-2835_______ LAC McGREGOR, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, + extra, gens sé-rieux,$675et $750.Soir, 671-2973.PERKINS, 1 chambre, chauffé, éclairé, libre, $525.671 -87 1 8, 773-7522.BAS de semi-détaché à louer, Masson-Angers, moderne, entrée privée, secteurtranquille, 1 chambre, prise lav./sec., stat., rideau inclus, $450.jour: 643-1185, soir: 281-2854 ou cell: 665-7869 405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY ST-PIERRE, 2,200 pi car., 2+2 charm-bres, libre, rénovée, $1,000263-1789 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Lac McGIashan, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat., $500,1 ermai.457-4891 VAL-DES-MONTS, 1 chambre, propre, non chauffé, non éclairé, $400, 1 er mars.819-671 -5562 après 18h ou 819-438-2886.10 MIN.Gatineau-Hull, 2 chambres très grand avec s/sol, bois franc, foyer, clim.et aspirateur central, alarme, stores, grand deck, vue superbe, nature, grand terrain entretenu et plus! $950 avec appareils.Marc, 878-0155,827-4423.1 CHAMBRE, 2-1/2, libre 1er mars, chauffé, éclairé, câble, rez-de-ch., $550, au 827-3078ou 946-5440.1 CHAMBRE, $570, neuf, grand, prises lav./séc.827-9371 .406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 2 CHAMBRES, Embrun, très propre, 1,100 pi2, chauffé.Non fumeur, sans animaux.613-443-1436,223-9099.408 GARÇONNIÈRES_________________ 119 KENT, Hull, neuve, meublée, câ-ble, stat.$495 tout inclus.328-6699.1 ER mars-avril, $460 chauffée, éclai-rée, 2 appareils, buanderie, 568-4099 1 ER MARS, JACQUES CARTIER, petit mais joli, meublés, câble, stat., $460 si personne mature.246-0850.3-1/2 PIÈCES, spacieuse, Touraine, tout inclus, clim., câble, luxueuse, in-sonorisée.stat., $525.561-9376.$400; 1 er mars, garçonnière meublée ou non, super propre, 772-2994.$475, ÀVOIR, meublée, chauffée, éclairée, stat., Gatineau, 282-8195 408 GARÇONNIÈRES__________ $555, CHAUFFÉE, éclairée, poêle, réfrig., stat., près Galeries de Hull, libre.770-1547.BELLE garçonnière, chauffée, éclai-rée, meublée, câble, $450.329-1512.HULL, meublée, chauffée, éclairée, câble, accès lav./séc.$400.770-9473 HULL, non chauffée, non éclairée, stat., $395.772-1246.____________ PRÈS UQO, libre, meublée, $380, non chauffée, non éclairée, 778-1666.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 119 KENT Hull, studio neuf, câble, stat., $495 tout inclus.328-6699_ 1 CHAMBRE, centre-ville Hull, bain romain, foyer, $1,400.661-0433._____www.publi-immeubles.com______ 1 CHAMBRE, Hull, pour professionnel, sur charmante rue Wellington, près gouvernement et Ottawa, tout incl.,$850-$1,000.(613)722-0060 1 CHAMBRE, libre, meublé, chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, propre, $600.663-3813.____________________ GARÇONNIÈRE, $480 +, meublés, chauffés, éclairés, libres.770-6907.GATINEAU, 2 chambres, rénové, tout inclus de A à Z, alarme, non-fumeur, stat., près de tout, $1,100.790-1960.GATINEAU, Touraine, garçonnière propre, non-fumeur, meublée, chauf-fée, éclairée, câble, $425.561-5164.HULL, 31 /2, garçonnière et chambre, clim., stat.776-4514, 664-0582 LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres et garçonnière, garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234._____www.condogatineau.com________ PIED-À-TERRE UNIQUE HULL,tout incl., 1 mois+.Prèscentre-ville, 819-771-0944.SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca Les Immeubles EÆÂ33E 1 ET 2 CHAMBRES MEUBLÉES à Gatineau Magnifiques suites luxueuses Duree flexible, très propre Appelez maintenant notre agente de location : 568-5151 poste 5 www.etasse.com LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 1 ER AVRIL, Ile de Hull.Ibrahim, 771-4867__________________ $350, tout inclus, câble, meublée ou non, stat., centre-ville Hull, idéal pour femme, 1 er mars.Sophie, 777-2292.BOUL.Fournier, autobus à la porte, tout incl., $425.595-9981.________ GATINEAU, 1 er avril, $310.Visites la fin, desem.243-9734après 16h.LOGEMENTS 411) ÀPARTAGER GATINEAU, 2 chambres avec locataire, tout inclus, secteur Davidson, non-fumeur(euse), $400.643-0815.GATINEAU, 4 1/2, luxueux, spacieux, idéal pour personne qui travaille, $400.Julie 643-3792.GATINEAU, boul.Gréber, très beau et propre, accès àtout, $375 tout incl.Idéal étudiant(e).819-568-9720.GATINEAU, Le Baron, ($275 le 1er mois) $350 tout incl.561 -2549.GATINEAU, neuf, s/sol, chauffé, éclairé, câble, stat., $350, idéal étu-diant(e).210-1370.________________ GATINEAU, rue Nobert, $325 tout inclus, idéal jeune travailleur ou étu-diant, stat.664-8007.____________ HULL, chauffé, éclairé, stat., $300.1 erfévr.Cell.923-3410,595-6784.LES HABITATIONS PARTAGÉES DE L\u2019OUTAOUAIS URBAIN INC.Un service de jumelage pour les personnes de tous âges désirant partager un même toit.Une solution économique qui permet de créer des liens.(819)771-6576.____________________ PRÈS DU CEGEP à Hull, libre immé-diatement.(819)449-5408 RECHERCHE colocataire, secteur Hautes-Plaines.Non-fumeur(se), pas d\u2019animaux.Jusqu\u2019à juin.$400 tout incl.947-8992 pour), 277-0919 432 MAIS0NSÀL0UER $0 -$0-$0 -$0 COMPTANT! À vous d\u2019agir; vous payez + de $1,000/mois?Devenez proprio.Mont-Bleu, Hull, libre.772-2994.$0 $0$0 BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun dépôt.Téléphonez maintenant, (819)568-8104 www.no-money-down.net $1,100/MOIS avec option d\u2019achat, cinéma-maison incl., clim.central, foyer, libre, 156 Des Palominos, Gatineau.248-2512 ou 664-2495 2\tMOIS GRATUIT.Gatineau, nouvelle constr., 1,250 pi2, bois franc/ céramique, 2 chambres, option d\u2019a-chat disponible, $1,050.561-4663.3\tCHAMBRES, cour, patio, non chauffée, non éclairée, Gatineau près de2écoles, leravril,663-2483.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, haut de maison, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $975,1 erjuin.595-9599 AYLMER, 2 chambres, en rangée style condo, concept ouvert, bois franc, chauffée gaz, $865,1 er mars.Gestion immobilièreEXECInc.819-771-7177.AYLMER - 2 chambres, près marina/ parc, libre.Paul,243-6804.______ AYLMER, 3 chambres, semi-dét., $960,1 er mars.772-2384.________ AYLMER, 4 chambres, 2 étages, garage, $1,300 non chauffé, non éclairé, libre, 276-3619,613-828-8652.AYLMER, 4 chambres, 2 s/bains, s/ manger, foyer, $1,350, mai.682-7564 \u2022 AYLMER: Parc des Cèdres, semi, 3 chambres, libre, $975/mois.Noël Immobilier, courtier agréé, Jac-ques Noël (613)594-1509.AYLMER, semi, 3 chambres, $1000 + Hydro, neuf, 1 er mars.682-3298.ROYAL LFPAGF vallees de loutaouais 1\t^ www.royallepageoutaouais.ca est fier d\u2019être au service des gens d\u2019ici depuis maintenant 20 ans ! GATINEAU, 431, rue DAVIDSON, semi détaché, grande entrée bien divisé, 3 c.c.à l'étage, c.d.m, avec balcon, piscine h.t.Près des écoles et de tous les services.Idéal pour la famille, 149,800$ LUCIE COITEUX 779-9120 GATINEAU, PLATEAU DE LA CAPITALE, semi très rafiné de 1600 p.c.avec garage, cuisine rénovée, bcp de rangement, 3 c.c.à l\u2019étage sur b.f., s.s.aménagé, foyer au gaz, prés de tous les services, 214,900$ LUCIE COITEUX 779-9120 GATINEAU, MANOIR DES TREMBLES, beau semi situé sur le plus beau terrain de la rue des Pinsons, paysager, pi.de b.f.et cér, au r.d.c, et à l\u2019étage, concept ouvert, foyer au salon, Va partir vite! 185,000$ LUCIE COITEUX 779-9120 AYLMER, 199, rue PRENTISS, Semi détaché 3 c.c,, foyer au bois, nouveau toit, fournaise, porte patio et deck, plancher flottant au salon, cour clôturée, s/familiale s-sol, 134,500$ DIANE BLACKBURN 222-1699 AYLMER, 161, rue DE LA CORSE, unifamiliale de 3 + 1 c.c., 2 s.d.b., s.f, avec foyer en brique.Disponible à partir du 1er mars 2005, Maison idéale pour famille, près de tous les services, 159,900$ DIANE BLACKBURN 222-1699 AYLMER, 131, des MARRONNIERS, Bungalow high ranch de 2+2 c.c., salle familiale avec poêle au bois, Bois franc à l'étage principal.Magnifique terrain de coin avec des arbres matures, 159,500$ DIANE BLACKBURN 222-1699 VAL-DES-MONTS, 50, DES COLIBRIS, Paix et tranquillité.Maison de 2000 p.c,, 3 chambres, sous sol aménagé, venez voir, MICHEL A.NORMAND 613-248-9779 GATINEAU, 47, rue DE LA MINE, 2 étages avec bcp de clarté, ss.aménagé, terrain paysager muni d'un grand deck, remise, grande cuisine avec beaucoup d'armoires, Réalisé avec une visite, 139,900$ MICHEL A.NORMAND 613-248-9779 CANTLEY, 15, MONT-JOËL, Construction neuve haut de gamme.Cuisine exceptionnelle, foyer au gaz, s-s aménagé, garage 20x20, Voir photos add.www.royallepage-outaouais.ca MYLÈNECLOUTIER 719-1293 AYLMER, 58, rue Norval-Jones, Bungalow -4 ans seulement, situé dans un secteur recherché, 3 c,c., s.s.est de pleine grandeur avec s.d.b.déjà en place.187,000$ CLAUDE MAJOR 328-3100 PONTIAC, 9, ch.DU VALLON, Très jolie maison sur les rives de l'Outaouais, à 20 minutes d'Aylmer, Un petit paradis, 1 acre de terrain.Une visite s'impose, 239,000$ LOUIS LANDRY 665-8435.sr^pW^f îliSI * M » \u2014 P DENHOLM, 137, rue du LAC TRANQUILLE, bungalow, 2 c.c., aucun voisin arrière, 2 remises à bois, extérieur refaite à neuf.43,000$ CLAUDE MAJOR 328-3100 HULL, 115 #17, ave, des JONQUILLES, Condo-3e étage, perle rare, 3 c.c., entièrement rénovée, le tout en 2003/2004,5 min, du Pont Champlain, SIA 039390 129,900$ CAROLINE DESPRÉS 664-0207 GATINEAU, 24, des CASPIENS, Belle propriété rénovée, aucun voisin à l'arrière, décorée avec goût, planchers en b.f.et cér., rallonge de 12x12, Terrain paysager, grand deck.184,900$ CHARLES ALEXANDRE BEAULIEU 248-5922 OU 743-2829 X SECTEUR AYLMER, 526, rue PARKER, Bungalow (3+2 c.c,), beau terrain double de 12 300 p.c, Secteur calme.Sous soi aménagé, Garage, remise, piscine creusée.SIA040547,189,900$ CAROLINE DESPRÉS 664-0207 GATINEAU, 57, rue SMITH, Bungalow de 1050 p.c., entièrement rénové en 2004, s.s.aménagé, grand terrain paysager avec piscine h.t, il n\u2019attend que vous! CHARLES ALEXANDRE BEAULIEU 248-5922 OU 743-2829 HULL, 130, Ave, DES JONQUILLES, CONDO, 3 c.c.sur 2 niveaux, 1/1-2 SB, foyer au salon, 2 balcons, rénové en 2000, 5 appareils inclus, Accès piscine,tennis, situé à 5 min, du pont Champlain, 114,500$ KIM LAROCQUE ET LOUIS DUROCHER 248-5880 GATINEAU, 19, rue Ragueneau, Nouveau Prix, CHARLES ALEXANDRE BEAULIEU 248-5922 OU 743-2829 AYLMER, 313, rue MELGUND-BOUCHARD, construction 2004, secteur recherché, aucun tapis, 4 c.c.à l'étage, grand terrain, s.s, aménagé, garage avec accès arrière.Vendu sans garantie légale.249,000$ KIM LAROCQUE ET LOUIS DUROCHER 248-5880 GATINEAU, 675, rue Lahaie, À qui la chance! Beau semi-détaché dans un secteur familial recherché, près de tout, Cours privée bordée de haies, paysagement spectaculaire.Une visite vous convaincra.126,900$ CHARLES ALEXANDRE BEAULIEU 248-5922 OU 743-2829 GATINEAU, 40, rue Percherons, const, 2004, bois dur au salon, cuisine et s.d.b, sur cér,, décoration soignée.S.s.aménagé, grand deck, près de toutes les commodités, Excellent voisinage.169,000$ MICHEL MATTE 778-4143 \tr b ¦ ¦ M AYLMER, 160, rue ROBERT-DORiON est, Auain tapis (bois franc, céramique, 3 c.c., salle familiale, piscine, deck, électroménagers, air climatisé, et encore plus.169,900$ MICHEL A.NORMAND 613-248-9779\t \t 1 -\tfJitlM BUCKINGHAM, COMMERCE, Bar laitier + équipements à Buckingham sur l'artère principal, bon chiffre d'affaire et emploi saisonnier, 74,900$ MICHEL BIGRAS 328-4041 GATINEAU, 1370, boul.Labrosse, bungalow 1600 p.c.Cuisine moderne, grande s.à.m., planchers en érable + porcelaine, Deck 16x18 clôturé, garage 22x22, porte 16', très bel environnement, 254,000$ MICHEL MATTE 778-4143 llllllllllllllllllllll Gatineau\tHull\tAylmer\tBuckingham\tChelsea\tVal-des-Monts 561-0223\t770-9221\t684-4000\t281-5000\t459-2929\t671-0223 1111111111111111111111 royal lepage Vallées de l'Outaouais Courtier Immobilier Agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 432 MAISONSÀLOUER AYLMER, Terrasse Eardley, 1er mars, rénovée, 3 chambres, s/ familiale, salon et cuisine à aire ou-verte, unité de coin, $850.682-0085 AYLMER, Wychwood, impeccable, 2,400 pi car., semi-meublée, 4 chambres, 2 s/ familiale,foyer, planchers boiset céramique, garage double, terrain boisé, piscine,etc.Libre 1 er juil., £1,950/moisnon chauffée, non éclairée.Gisèle Tremblay, Re-Max Vision, 777-0191.BOUL.des Trembles, semi-dét.récent, meublé, bois franc, 2 chambres + bureau, foyer, $1,295.210-1434.CHELSEA, bungalow, 3 chambres, 6 appareils, garage double, non-fumeur, pas d\u2019animaux.827-6122 CHELSEA, vue sur rivière, boisé, garage triple, luxueux, 3 chambres, 2 s/ bains, poêle, réfrig, lave-vaisselle, micro-ondes.$1,500.827-3668_____ CHEVAL Blanc, 4 chambres, s/sol fini, piscine, $1,100.281-4969.__ GATINEAU, 2 + 1 chambres, 1 1/2 s/ bains, piscine, remise, 1er avril, $900, 643-6567.GATINEAU, 35 Georges Vanier, 4 chambres, 11/2 s./bains, non chauffé, non éclairé, pas de garage, $1,200.Idéal adultes.286-3857 après 16h30.GATINEAU, 404 Jules Bordet, 1,200 pi car., 2 étages, 3 chambres + s/sol entièrement aménagé avec vivoir et s/ familiale, 2 1/2 s/bains, $1,100 nég.Libre immédiatement.Secteur paisible et très recherché, près de tout.867-4257.GATINEAU, boul.Labrosse nord, 2 chambres + logis parental, 2 appareils, garage, grand terrain, location au mois/possibilité option d\u2019achat, 1 er avril, $975 + hydre.246-6921.GATINEAU, Boul.Lorrain, rue Marlène Goyette, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé, avril, $1,200.360-3276.GATINEAU, Cheval-Blanc, semi-dét., 4 chambres, très grande cour arrière, entrée pavée, 1 er avril, non chauffé, non éclairé, $850.663-9858.HAUTES-PLAINES, 2 étages de luxe sur rue privée: bois franc, foyer, appareils ménagers inclus, piscine creusée, garage double, $2,200/mois non chauffé, non éclairé.Visites avec personnes qualifiées seulement.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël, agent agréé, 778-4352 HULL, 197 Archambault, libre immédiatement, $1,100, chauffée, éclai-rée.Faut voir! 770-6287,643-2291.HULL, 2+1 chambres, prèsdu casino, câble, foyer au gaz, clim.centrale, éclairé, non chauffé, $975/mois.715-1089,827-8754.HULL, 3 chambres, 2 1/2 S/bains, 3 appareils, s/sol fini, garage, 15 avril, $1,600.775-4299.________________ HULL, 68 Garneau, semi-dét.3 chambres, libre, $775.263-1789.HULL, Le Plateau, 43 rue Huard, semi-dét., 1,200\u2019 car., 3 chambres, 4 appareils, $1,200 nég., libre immédiatement.Gilles Proulx, agent immobilier affilié, Re/Max Vision 1990 Inc., courtier immobilieragréé, 663-3131.HULL, Manoir des Trembles, semi-dét., 3 chambres, aspiraeur central, 5 appareils, remise, cour privée, libre, $1,200.Cell.: 794-0437.________ JARDINS DU CHÂTEAU, maison de ville, 3 chambres, bois franc, garage, s/sol fini, foyer, appareils, site exceptionnel, $1,200, non chauffé, non éclairé.234-5710,220-4987.LAC des Loups, 3 chambres, magnifique terrain de 1 1/4 acre, piscine, chauffage électrique, poêle à bois, $650, non chauffée, non éclairée, 1er avril.819-456-1101.MONT ST-Marie, 3 chambres, près de tout, ski, golf, tennis et plage, (819)467-4783.__________________ SECTEUR Cheval Blanc, 3+1 chambres, lave-vaisselle, piscine, cour clô-turée, remise, 1er avril.669-9724.SEMI-détaché, 385 Vigneault, Gati-neau, $750.643-0082,664-2500.433 MAISONSÀPARTAGER $335 TOUT incl., non fumeur(se), près des Promenades.775-3806 $350-$375tout inc., bungalow, Mont-Bleu,771-1716._____________ 5 MIN.du casino, Hull, bord de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, foyer, neuf, $695ou suites.772-0256.AYLMER, 1 chambre, tout inclus, dans maison luxueuse, $300/mois, ou gratuit si tu gardesf in de semaine mes 2 enfants (5 et 8 ans), non fumeuse, auto requise, références.684-8712.CANTLEY, 10 min.du pont Alonzo, $300, non-fumeur(se), 827-1729 COLOCATAIRE recherché dans maison, secteur St-Jean-Bosco à Hull, $400tout inclus.Paul 329-0516.GATINEAU, belles chambres meublées, idéal homme seul non-fumeur, 5 appareils, $290.663-6092._____ GATINEAU, près Promenades, sans fumée, personne responsable, tout inclus, stat.568-8205._________ GATINEAU, rue Ryan, $325, tout in-clus, idéal femme seule.715-3230.GATINEAU, salon, s/bain privée, accès s/lavage, cuisine, idéal femme seule, non-fumeuse, $450,669-7004.GATINEAU, s/sol à louer, fraîchement rénové, s/bain privée, pour per-sonne seule.Long terme.669-7599.MAISON à partager, secteur Touraine, non-fumeur(euse), internet, tout inclus, stat., $425.568-3526.OTTAWA, maison neuve, clim., super écran, internet haute vitesse, $600.(613)741-2279, (613)355-5076.QUASl-appartement, Hull, 772-9225 ou 997-8856ou 819-329-fido.440 CHAMBRESÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 470 CONDOMINIUMS À LOUER 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE >|QA maisonsàvendre 40U QUÉBEC 10 CLÉRICY, tout incl., maison pri-vée, tranquille, $315.246-7023.___ 119 KENT, 124 CARILLON, Hull, câ-ble, libres, $370 à $495,328-6699.129 PROM.du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, clim., sécuritaires, travailleurs et profes-sionnels, $350-$380.790-8280______ 1411 ST-LOUIS-QUALITÉ-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, autres.561-7142.15 BAGOT, Hull, belle, propre, paisible, tout incl., libre, $275,595-4898 1ER CHOIX, $350-$375 tout incl., secteur Du Barry, 243-5135._______ 1ER CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1er MARS, 91 Gamelin près CHVO chaleureux, r.-de-ch., non-fumeur.Références.$80/sem.778-3992.1\tPAS du Musée des civilisations, pro-pre et tranquille, Hull.(613)255-2633.$275,tout inclus, accèsàtout, s/bains privée.827-4480._________________ 2\tCHAMBRES, $310 +, refrig., meu- blées, partage cuisine, salon, s/bains, entrée privée, non-fumeur(euse),tra-vaillant de jour.661-2695._______ 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $325, PRÈS Promenades, cuisine, s/ lavage, câble.246-7300.__________ $335, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$350-$375tout inc., bungalow, Mont-Bleu,771-1716._______________ $350, MEUBLÉE, lav./séc., s/bains commune, non-fumeur.796-3633.62 BINET, meublée, idéal étudiant, calme, non-fumeur, $285.760-0500 ÀIOMIN.deHull, grande chambre, tout incl., non-fumeur(se), stat., $375, Site enchanteur.770-1398.________ À GATINEAU, dans une belle maison, non-fumeur, câble, internet, téléphone et interurbains gratuits, près autobus, $375/$400.775-2219.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.AYLMER, non-fumeur, très propre, à partir de $300/mois, Manon: 682-2726 après 18h._______________ AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 BELLE chambre ensoleillée dans condo, pour dame seule no n-f umeuse, $350.595-8835,664-3715.BUCKINGHAM, spacieuse, équipée, idéal travailleur de jour.210-0927.CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville HuII-Gatineau.(819)827-3277.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-taurants, $510/mois.771-0000.COIN Isabelle/Riel, Hull, câble, stat., $350.360-5862,454-6661.___________ CÔTE de Sable, près U.O., neuf, pro-pre, tranquille, $385.324-9136.GATINEAU, 1er mars, meublée, cuisine communautaire, chauffée, éclai-rée, $300, 663-6467.______________ GATINEAU, $350, tranquille, propre, accèsàtout, stat.669-1465._______ GATINEAU, Auberge Magika, chambre style garçonnière, avec s/bains privée, etc., $285+/mois, aucun bail.669-5558.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., rénovées, confortable, non-fumeurs, références, $375/mois.665-3842.GATINEAU, câble, prise téléphoni-que, stat., accès à to ut .243-3931.GATINEAU, chambre meublée, câ-ble, $350tout inclus.775-1634._ GATINEAU, chambres à louer, tout incl., stat.643-6572.__________ GATINEAU, entrée privée, grande chambre, face rivière.561-4624.GATINEAU, maison privée, 2 stat., $400.213-7997.GATINEAU Maloney/Main, meublée, cuisinette, câble, $290.663-9709 GATINEAU, Nobert, maison fami-liale, $350.643-2408._________ GATINEAU, rue Main, idéal pour travailleur non-fumeur, s/bains et entrée privées, $100/sem.663-7931.__ GATINEAU, tout inch, idéal pour femme/étudiante, non-fumeuse.Stat.Libre, $300.643-2037.__ GATINEAU, tout inclus, idéal étu-diant, $300.Martin 868-6222._ GATINEAU, très propre, tout incl., stat., près autobus, $300.664-5851 GRANDE avec salon, toilette, câble, stat., près Parc autobus, St-René, Labrosse, non-fumeur, après 18h 643-6049.GRANDE CHAMBRE, tout incl., près UQO.755-3257.GRAND, tout incl., Hull.613-822-9420, 239-6321.HULL, 1 chambre, centre-ville, tout incl., libre, $350-$375.669-5027.HULL, $300, mars, près UQO, câble, lav./séc., meublée, cuisine com-mune, stat.771-5118,771-8710.HULL, 54 St-Hyacinthe, chambre à louer disponible, $350 tout incl.613-240-4862.HULL, bungalow Mont-Bleu, câble, stat., etc, tout incl., $365.859-7293.HULL et Buckingham, tout inclus, en-trée privée.661-2898.___________ HULL, Mont-Bleu, près Cégep, meu-blée, salon privé, $90/sem.595-0943.HULL, non-fumeur(se), tranquille, ac-cèsàtoute une maison, 778-6464.HULL, non meublée, pour personne se cherchant pied àterre.777-5942.HULL, près Cégep, accès à tout, étudiante) non-fumeur(se), $355/mois.770-1069.HULL, près hôpital, chambre meublée + salon, non-fumeur(euse), à la sem.ou au mois.770-5790.HULL, rue Gamelin, près cégeps, CHVO, services, autobus, grandes chambres, meublées ou non, lav./ séc., télé, câble, cuisine, salon, non-fumeur(se)s, $325, libres.770-3544.HULL, tranquille, idéal travailleur(se), non-fumeur(se), accès cuisine, lave-vaisselle, bain tourbillon, lav./séc., câ-ble, stat., $425.771-9264.________ IDÉAL travailleur(se), respectueux, tout inclus.777-1426,661-0399.OTTAWA, fin Blair N., chambre avec bain, idéal pour homme âgé ou handi-capé, possibilité pension.741-2553.PRÈS université, Hull, meublée, $350.778-6480.466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, chambre et pension, personne âgée autonome et semi-autonome.(819)281-0574.GATINEAU, pour personnes autonomes, semi-autonomes, tout incl., li-bre.827-2377, 669-0204.________ IDÉAL dame de 40 et plus, tranquille, Hull, $450tout inclus.777-1281.MILIEU de vie familiale pour personnes âgées, autonomes si possible, services et activités.Information: Murielleou Floau643-9219.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1,350pi2, luxueux, planchers bois, céramique, secteur Gréber, $795.213-9998,213-2999._____________ 1 CHAMBRE, avril, centre-ville Hull, câble, stat.int., clim., $650.726-7896.1 CHAMBRE, libre, $550, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc., 770-6907.1er AVRIL, Gatineau, rue Nobert, non-fumeur, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, 2 stat.$840.663-7907 1 ER mars, 2 chambres, 1,266 pi car., neuf, foyer, près parc/Musée Civilisation et bord de l\u2019eau.661 -0433.2 CHAMBRES, 2 rue de place Dupor-tage, Hull, $790.(613)262-3508.2 CHAMBRES, 4 appareils, câble, $750.(514)575-3034, 274-9060.2 CHAMBRES, balcon, terrasse, insonoriser, isolé R30, plancher bois, cuisine et s./bain céramique, clim., 5 appareils, stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, accès Terrasse Chaudière 1 min., $1,175.Aussi 1 chambre, surface, description et condition identi-que, $1,075.595-4898.2 CHAMBRES, luxueux, r.-de-ch., 2 min.de l\u2019hôpital, 2 stat., bain tourbillon, $785, non chauffé, non éclairé, 1\ter avril.669-1749, 664-1709.2\tCHAM BRES, Ottawa, tout incl., la v./ séc., piscine, stat., tranquille, South-vale, $1,000, libre.(613)524-3042.2 MOIS GRATUIT.Gatineau, neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.2 MOIS GRATUIT.Hull, condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $895.772-4663.555 Brittany Drive, Ottawa, (St-Laurent et ch.Montréal), 2 chambres, $950, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit, 1\ter mars.(613)833-3575._______ 6-921 ST-RENÉ OUEST, 1er avril, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, bien insonorisé, cloison en béton, foyer, 2 stat., $800.665-5933.ANGERS, 1er mars, condo neuf avec garage, 1 chambre, $675.266-7595.ANGLE BATHGATE ET CH.MONTRÉAL LAS BRISAS-OTTAWA 2\tchambres, 1,000 pi car., stat.int., grand balcon, piscine int.771-2852 AYLMER, centre-ville, 2 chambres, neuf, bois franc/flottant, céramique, clim., balcon, près Marina, $750 à $815.613-299-2828.CONDO béton, très luxueux, 2 chambres, ascenseur, garage chauffé, remise, possession juin.Pierre, 955-7582_________________________ CONDOS NEUFS et luxueux, rue de l\u2019Épée, près de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 chambres, 1,152 pi car., 661 -7569.CONDO sur Cité-des-Jeun es, 2 chambres, foyer, stat., prises la v./ séc., 1er avril.$810.(819)770-3847 CÔTE D\u2019AZUR, 1 er mai, 3 chambres, $750,1 stat.771-2679 DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, beau, moderne et très sécuritaire, possession flexible.561 -2851.GATINEAU, condo à sous-louer, 3 chambres, foyer, bois franc, entrée privée, possibilité d\u2019option d\u2019achat, $1,200fraiscondo inclus.GATINEAU, condos neufs, derrière l\u2019hôpital, 1 chambre: $600, 2 cham-bres: $900.Pierre, 661-2240.____ GATINEAU, derrière hôpital, luxueux condo neuf, 2 chambres, remise ext., $900, mars ou avril.243-6397.GATINEAU, Gréber/Côte-des-Neiges, 2 + 1 chambres, neuf, luxueux, grand, foyer gaz, stat., vue sur la ville, $900.613-229-7355.HULL 3 chambres, Hautes-Plaines, céramique, balcon, non chauffé/ éclairé, stat., $775, 1 er avril, www.versailles.ca, 329-3979.HULL, condo neuf luxueux, 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, clim., stat., accès piscine chauffée ext.Pour inf.Chantal 595-2999.HULL, Les Terrasses Chavoin, 1 chambre, 4e étage, libre, poêle, réfrig., 568-1771 ou 923-1771.HULL, meublé, 6e étage, 2 chambres, 900 pi car, insonorisé, 6 appareils, stat.incl., face à l\u2019université, distance de marche de Phase IV, idéal pour professionnels, $1,100/mois, frais de condoincl.,595-1552ou 673-1266.HULL - Place Champlain, 1 condo neuf de luxe de 2 chambres, vue sur ri-vière Outaouais et près du pont Champlain, ascenseur et stat, avec ou sans appareils.Meublé si désiré.www.robertbleau.com ou 819-923-bleau(2532), Royal LePage, VDO.HULL, Terrasse de la Montagne, beau condo, 3 chambres, 4 appareils, foyer au bois, piscine, terrain de tennis.Pas d\u2019animaux.$890, libre.776-3785.HULL, très joli 2 chambres, conditions flexibles.266-6128 QUASI PARIS Nouvel édifice, style européen, élégant, 2 chambres, 2 s/bain, vue du 5e étage sur la rivière Outaouais.À Hull, près du pont Champlain.À proximité de tous les services.Sécuritaire.Stat.intérieur et clim.Pas d\u2019animaux non-fumeur, $1,250/mois, 778-0146.Faut voir! Visites libres: sam.et dim.de 14h à 1 6h.Condo à louer, 80 de Rouville #37, Gatineau, 2 chambres, clim., lave-vaisselle, tout refait à neuf, lu-xueux, libre.(819)243-3026.\u2022\tVUE sur la rivière, 1 chambre, constr., récente, plancherflottant, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé.\u2022\t3 CHAMBRES, boni: 1 mois gratuit, contr., récente, 1,300 pi car., foyer au gaz, remise ext., décoration professionnel, $1,175 non chauffé, non éclairé, 1er mars/mai.\u2022\t1 CHAMBRE, contr., récente, beaucoup de rangement, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé, 1 er mars.Hélène au 772-2224.LE GR OUPE RRTCxTT; CONSTRUCTION \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" CONDOS A LOUER 1 et 2 chambres, Ruisseau Desjardins, bois franc, céramique, foyer au gaz, échangeur d\u2019air, récupérateur de chaleur, à partir de 649 $/mois (près de l\u2019hôpital (Gatineau)).561-4663 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 1,200 PI CAR., 2 chambres, foyer au bois, aspirateur central, clim.central, nouvelles fenêtres.Un petit bijou à voir.643-1504 www.643-1504.com 26# 1 - IMPASSE DE BREST, HULL: Condo rénové au premier niveau, aucun voisin arrière, cour privée et boisée), bois franc partout, bain thérapeutique, foyer, $129,900.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision, courtier immobilier agréé AUBAINE! Rénové, près UQO et pont Champlain, Hull, condo 2 chambres, 2 étages, bois franc partout ou céramique, foyer au bois, clim., 1 1/2 s/ bains, $114,500.595-0957._______ AYLMER, 2 chambres, 3 appareils, garage, $94,900.819-685-2106.CENTRE-ville Gatineau, 3 chambres, foyer, bain tourbillon, $109,500 nég., 1 er juin.Re/Max, J.Lacroix, 360-4885 CENTRE-VILLE Gatineau, nouveaux condos, projet Oasis, planchers béton, insonorisation supérieure, 1,262 pi car., C.D.M.Construction, 246-8996.CONDO 3 chambres 3e étage, foyer, plancherflottant partout sauf 2 chambres, Baie window dans la salle à manger, balcon 20pi de long.Faut voir! $119,000.Chantal Couturier, Re/ Max Vision 1990 Inc.778-4150.______ CONDO de coin, Château Louis IX, Hull, 3e étage, 2 chambres, foyer, plancher flottant très spécial, s/bain céramique, salle lavage et remise planchervinyle, $145,650.770-6150.attention! CÔTE D\u2019AZUR, 2 chambres, foyer, entièrement rénové, situé sur bois, inclus: 5 appareils neufs, frais de notaire, frais de condo pour 1 an, libre immédiatement.£129,900.(613)851-1320.____________ ?GATINEAU, coin, 3e étage, 2 chambres, bain tourbillon, balcon, $112,500, libre.Nicole Cliche, Royal LePage La Renaissance, 743-5070.GATINEAU, condo neuf, 2chambres, foyer, location avec option d\u2019achat disponible, $123,000.561-4663.GATINEAU, domaine La Gappe, Phase 1, coin, sud-est, 5e étage, 2 chambres, lu-xueux, clim., garage int.243-9801._ GATINEAU, face Brault Martineau, 2 chambres, bois franc, clim., garage int., ascenceur, 243-6707.__________ GATINEAU, secteur Hull, 2 chambres, rénové, 664-3700, Mirella Pop, Avantage Immobilier.________________ GATINEAU, style maison de jardin, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, s/sol fini, 1,200 pi car., 2 stat., $126,900.246-6831.__________________ H ULL, condo neuf, 2 chambres, foyer, location avec option d\u2019achat disponi-ble, $126,000.776-4663.HULL, CONDOS RÉNOVÉS près pont Champlain, 1 chambre, coin, $69,000; 2 chambres, $82,000, 1 er niveau.Pas d\u2019agent.A vendre ou à louer.775-3134.Hull -exceptionnel -face rivière 1,750 pi car., 2 étages, prix de l\u2019évaluation.771-0084 www.maison360.com (sia: 97508) HULL, Le Neufchatel, condo 2 chambres, 1 1/2 s/bains, 5 appareils (2 ans), stat.int., libre.$145,000.819-449-4239,771-4930.HULL, Manoir des Trembles, grand, 1,443 pi car., 3 chambres, $149,000.819-595-8802 après 18h.attention! GATINEAU, secteur prestigieux, rue de Bourdon, bungalow 1,350 pi car., planchers bois franc, ardoise et bamboo, s/sol haut de gamme, terrain 38,000 pi car., 70% brique, garage simple, décoration int.par designer, $289,900.827-1536 après 18h, lais-ser mess.GATINEAU, unifamiliale 2 étages, neuve, 4 chambres, 3 s/bain, 2 sa-lons, $174,900.743-7357.________ GATINEAU, unifam., secteur hôpital, détails au www.duproprio.com, code 18977.$234,000.246-4836 NOUVEAU sur le marché, Manoir des Trembles, condo de 1,100 pi car., sur 2 étages, 2 chambres, foyer, 5 appa-reils, quartiertranquille, 595-0477 SOEUR J.-M.-Chavoin, condo au 7e étage, 1 chambre, stat., tennis, pi-scine creusée, $70,000.459-3728 ANGERS wSS?Abordable!! À partir de 84 900L garage inclus LES ENTREPRISES Hjwimj 1986-1128 328-2611 478 MAISONSÀVENDRE 0UÀL0UER FASSETT, superbe, bord rivière Outaouais, maison à vendre ou location à $650/mois.(819)423-6082 GATINEAU, 3 chambres, s/sol fini, 2 1/2 s/bain, 5 appareils, $1,000.663-1869.MAISONS en rangée Aylmer, à louer, 4 min.du pont Champlain, quelques pas de la piste cyclabe, des chutes deschênes et de la riviève Ottawa, 3 étages, 2 chambres, bois franc, céramique, clim.central, 4 appareils, libre, $900+/ mois.684-7914,243-0225.MICHELINE RICHARD Agent immobilier affilié 790-9939 HULL, 24 Merlin, paliers multiples (2000), 3 chambres, 2 s/bains, ga-rage, + extra, $229,500.819-778-1882 HULLau Manoir desTrembles, grand semi-dét., boisfranc, 3 chambres, ga-rage double, $209,000.775-9310.HULL, deux pas du centre-ville, 2 étages, très bien loué, terrain profond, $1 63,500,819-772-2929,819-775-8737.Attontlon! HULL, Mont-Bleu, secteur paisible, maison, 3 chambres, s/sol aménagé, 2 s/bain, très propre, planchers bois franc, clim., 1 er avril.Serge Ménard, agent affilié, Immeuble RPM, 775-1948._____________________ >|Qn MAISONSÀVENDRE 4t)U QUÉBEC i C'est pas compliqué d'obtenir une\t! MULTLFFiETS Courtier immobilier agréé Conseiller en financement hypothécaire Le Leader en courtage hypothécaire Banque à 6,05% Taux garanti pour 5 ans à 4.65 %* Le meilleur taux tout simplement Service gratuit de 7 jours/semaine UN RENDEZ-VOUS S'IMPOSE ! \"Certaines conditions s'appliquent Mario Lepage Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire (819) 329-4138 ROYAL LePAGE LA RENAISSANCE Courtier immobilier agréé 379 900 $ 292, rue Maurice-St-Louis, Aylmer.w ^ 'Eli 1.W 144 900$ 155, rue de Sabrevois, Gatineau.156 500$ ¦ » lu g 320, rue P.-Labine, Gatineau.224 900 $ 450, rue Joseph-Demontigny, Gatineau.225 000 $ 55-A, rue Saint-Antoine, Gatineau.249 900 $ BLEUI 51, rue Radmore, Gatineau.164 900$ : 118, rue de la Gravité, Hull.182 000$ 114, rue de la Gravité, Hull.374 000 $ 14, rue de l\u2019Escalade, Hull, duplex.239 900 $ 17, ch.Lacombe, L\u2019Ange-Gardien.\t 204 900 $ 17, rue du Plateau-du-Réservoir.isasi 144 900$ 105, rue Pomerol, Masson-Angers.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 424 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 MAISONSÀVENDRE V ONTARIO /ion MAISONSÀVENDRE 4üU QUÉBEC /|On MAISONSÀVENDRE 4üU QUÉBEC /|On MAISONSÀVENDRE 4üU QUÉBEC /|On MAISONSÀVENDRE 4üU QUÉBEC /|On MAISONSÀVENDRE 4üU QUÉBEC CASSELMAN, maison de ville, 3 chambres, 1 Vè s/bains, s/sol fini, clim.foyer, libre sur entente.841-5959.OTTAWA, 200 Lafontaine, Vanier, condo 2 chambres, 2 s/bains complètes, piscine int., ascenceur, $169,900.671 -6795 ou 712-3014.SUPERBE bungalowà Rockland, $228,900.Joanne, 613-837-4259.UN BIJOU!-$179,000 Orléans, 4 chambres, 3 s/bains, 5 appareils, portes françaises, plancher flottant, puits lumière, foyer, garage, pavé, 90% rénovée.(514)772-4060./|QA MAISONSÀVENDRE 4üU QUÉBEC $0 - $0 - $0 - $0 COMPTANT! À vous d\u2019agir; vous payez + de $1,000/mois?Devenez proprio.Mont-Bleu, Hull, libre.772-2994.1,500 pi2, 3 chambres, 2 s/bain, cuisine érable, planchers céramique et bois, piscine creusée, foyer, luxueux, secteur La Sablonnière, $193,900.773-8177,671-6866.1,500 PI car., neuve, 2 étages + loft, garage, terrain 100 pi de façade, près école primaire et garderie, secteur Mtée Paiement.Les Habitation Bour-bonnais, 819-790-0908./$154,900.Semi 2+1:171 De Monfort /$154,900.Duplex2+2:161 Lorrain /$194,900.Superbe: 45 DesOblats /$128,000.Condo: 240 Maisonneuve / $319,500.Spacieuse: 115de Nantel / $378,900.Luxueuse: 47 Jean-Marc Michel Asselin Re/Max Vision MICHELASSELIN.COM 777-7997 $164,900 NÉG.DOIT VENDRE, gati-neau, secteur La Sablonnière, bungalow avec logis loué à 670$, 1,000 pi car.2x2 chambres.Avoir! 923-3304.www.duproprio.com (code 19250).WWW.COLLEGEIMMOBILIER.COM L\u2019IMMOBILIER, CA COMMENCE ICI ! LA FORMATION À DISTANCE AEC: Programme agent immobilier (902.56) Pour inscription : 1 888 762 1862 600, chemin du Golf, Île des Soeurs L\u2019IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE ?NOUS AVONS LA SOLUTION ! MAISON EN RANGEE Locataires devenez propriétaires ! 129 900!.TPS - TVQ et frais notaire inclus Informez-vous ! 568-2555 790-1785 Pour tous vos besoins hypothécaires Nous avons la .Solution *\tTaux fixes *\tTaux variables *\tRefinancement *\tAchat (8) ?\tMarge de crédit ?\tProduits exclusifs (travailleur autonome) ?\t100 % de financement ?\tPaiement de dettes INTELLIGENCE HYPOTHÉCAIRE w Z Nick Kyriazis agent immobilier affilié 643-6132/664-5455 MAISONS |T CHAUTS à partir de 69 900$ AGENCE IMMOBILIÈRE Clément wmv.jdclement.com L\u2019essence même de l\u2019élégance, pour ceux qui aiment luxe, confort et qualité.Construite en bille de bois à l\u2019époque du château Montébello.Foyer, plancher en ardoise et bois, maison d\u2019invités, terrain de plus d\u2019un acre, très privé.219 000$ (035210) Lucie Brazeau (819) 773-2811 -18 MARIE-BERNARD, GATINEAU Bungalow, 5 chambres, 2 s/bains, avec logis au s/sol (loué à $600/mois), logis du r.-de-ch., foyer au bois, à $850.Toiture refait (4 ans), garage double détaché, abri d\u2019auto, $159,900 -78 DU BRUANT, HULL Très beau semi-dét.avecloftde 1,850 pi car., plafond cathédrale, foyer au gaz, clim.et aspirateur central, terrain clôturé avec deck, garage double, $223,900 -304 FRANÇOIS DE LÉVIS, HULL Immense paliers multiples, 2,100 pi car., 4 chambres, foyer, garage, 4 côtés en pierre, maison avec ascenseur et s/bains adaptée, $299,900.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé 1,954 PI car.neuve, Gatineau campagne, 4 chambres de luxe, boisé, mem-bre APCHQ.671 -1900, 663-5297.pR'Xté°U-E, | Guy Bélanger 778-4500 agent immobilier agréé Depuis plus de 30 ans à votre service pour une transaction personnalisée Le Carrefour - palier multiples, occupation rapide, garage 12X28, salle familiale, grand terrain, à voir ! #039373.169 900 $.Paliers multiples de 2+2 chambres, salle familiale, foyer, garage double et atelier, terrain clôturé de 9 852 p.c.# 041048.Courtier agree MULTISERVICES INC.CÔTE D\u2019AZUR / POSSESSION RAPIDE Belle et très spacieuse 4+2 chambres, cuisine rénovée avec armoires en érable, beau foyer 2 côtés au gaz, sous-sol très bien aménagé.115 De Nantel, Gatineau, michelasselin.com mmHiWIW:IMII:l: Résidence de rêve, 2 200 pi car.de qualité rarement vu + semi sous-sol de 2 200 pi car., aménagée professionnellement, grand terrain 1 6 758 pi car.47 Jean-Marc, Gatineau.michelasselin.com MICHEL ASSELIN, RE/MAX VISION michelasselin.com 777-7997 Village , Tecumseh au caeasi de Qaùueau POSSESSION IMMEDIATE 91 rue de Fontenelle TECUMSEH I 1 160 pi car.avec +++ extra.224 900s 123 de Melbourne MÉDOC III 1 250 pi car.avec +++ extra.178 908s 568-2555-Mil.799-1785 TVQ, TPS et frais de notaire inclus 52 20,000$ DOIT VENDRE - VENDEUR MOTIVÉ 1 Construction 2003.Aucun tapis, 4 salles de bain, 3 chambres.Sous-sol entièrement fini avec chambre froide, salle de bain, plancher en céramique et sortie pour l'extérieure.Climatisation, échangeur d'air et plus.sous la valeur marchande Votre propriété, ma priorité Robert Bleau Agent immobilier affilié RoyalLePage - Vallées de l'Outaouais 819-923-bleau(2532) 84 Roquevaire Gatineau #1 ROBERTBLEAU -AYLMER, rue Jacques-Philion, prestigieuse, 4-6 chambres, 3 s/bains, garage, abri d\u2019auto.-\tAUMOND, prestigieuse, bord de lac, 6 chambres, 3 s/bains, foyers, garage, piscine creusée.CANTLEY: -\tRue Fleming, 2 étages, 4 chambres, 2 s/bains, garage, piscine, 1 acre.-\tRue des Pruniers, canadienne, 3 chambres, 2 s/bains, garages, piscine, 1 acre.L\u2019ANGE-GARDIEN, rue des Orchidées, prestigieuse, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, piscine, garage, 1 acre MASSON, rue du Grand Duc, bungalow 2004, 3 chambres, 2 s/bains, garage.VAL-DES-MONTS: -\tChemin Lavoie, bungalow 1,560 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, foyer, garage, piscine, 1 acre.-\tChemin Sauvé, bungalow, 2 chambres, 2 s/bains, pci, vendue sans garantie.Aubaine $139,000.GATINEAU: -\tBoul.Lorrain, 5,335 pi car., 3-7 chambres, 2-5 s/bains, foyer, piscine int., triple garage, revenus, 0.6 acre.-\tRue des Martinets, 3 chambres, 2 s/ bains, piscine.-\tRue Roquevaire, 2003, 3 chambres, 4 s/bains, garage.-\tRue Robert-Savoie, prestigieuse, 6-8 chambres, 4 s/bains, piscinecreu-sée.-\tRue Fontaine, prestigieuse, 3 chambres, 3 s/bains, foyer, garage.-\tRue Micheline, 4 chambres, 2 s/ bains, garage, piscine.Visite virtuelle: www.robertbleau.com ou 819-923-bleau(2532), Royal LePage, VDO.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, maison-jardin, 1998, garage, 1400 pi car., $185,000, 243-0587, 790-9210.'VS., Condo la Tourelle sur le parc près du parc Jacques-Cartier.À 5 minutes du marcher By.2cc, sécurité, ascenseur, piscine extérieur.Unité 405.157 000 $ ou louer à 925$/mois Danielle Quevillon\tinr Agent immobilier affilié 613-248-2666\tne.Nouveau! 57 De Charny, Gatineau, grand semi-dét., 3 chambres, aucun tapis, secteur très recherché.Faites vite! Contactez Francine Sirois, Re/Max Vision, (819)743-7398.____ AYLMER, bungalow haut de gamme, 1 +4 chambres, luxueuse suite d\u2019adolescent au s/sol, tout équipé, beaucoup d\u2019extra.Possession rapide.Réduità$299,900.MARTIN SÉGUIN Re/Max Direct 360-3711 'ourquoipayert'QOSet pluspourunlo^r?Devenez propriétaire avec aucun comptant incluant: dépôt, notaires, taxes, gestion.Service personnalisé, discret, sans obligation de votre part.568-8104 @ /2Jv inscrivez-vous www.IM)\tsur notre aucun v *\tsiteweb comptantca sécurisé AYLMER, bungalow high ranch sur 1 acre de terrain, 3 + 2 chambres, $169,500.A qui la chance! Mirella Pop, agente immobilier affilié, Avan-tage Immobilier, 664-3700._______ AYLMER, luxueuse maison de pierre, garage double, terrain 18,772, piscine creusée, logis parental, idéal pour restaurant et plus encore.André Salko, Royal LePage, 665-9082 AYLMER, maison récente (2 ans), 4 chambres, secteur prestigieux, piscine creusée, beaucoup d\u2019extra, $309,900.819-743-7188.__________ AYLMER Park, Wychwood, vue et accès à la rivière, pour visionner: www.raymondcharbonneau .ca 246-9393 AYLMER (Seigneurie), sur croissant, 1,700 pî car, 3+1 chambres, 2.5 s/bains, 2 s/familiale, garage chauffé, air forcé et clim., haie de cèdres et extra, 819-684-5648 MICHEL NOREAU agent immobilier affilié 613-248-2511 819-682-7432 AYLMER, semi 2 étages, 3 chambres, piscine, toiture 2000.Francine De-lisle, Royal LePage, 360-1309.___ \u2022 BIJOU RÉEL.Tout pour plaire.Gatineau central, 2 étages, 4 chambres, foyer, clim., frais peint, bois franc presqu\u2019à la grandeur, s/sol fini, 1,670 pi car., garage, piscine, terrain superbe, libre, prix super.M.BOUVIER, AVANTAGE IMMOBILIER, 568-5141 GODIN Rénovation - Construction ^Agrandissement 02' étage - garage EÉ Rénovation majeure Résidentiel - Commercial (819)772-8182 www.gagodin.com BUNGALOW/duplex, 2+2 chambres, bois franc/céramique, à 2 min.de Gatineau, terrain 1 acre, boisé.Francis Veillette, Royal Lepage 778-9993.CAMPAGNE en ville, bungalowcons-trution Bonneville, R-3000, terrain 20,000 pi2, clôturé, piscine, situé à 2 min.de l\u2019autoroute 50, $209,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision 1990 Inc.778-4150.CANTLEY, 1 1/2 âcre, bungalow, paisible, $150,000.(819)671 -7021.Aubaine! CANTLEY, 3,600 pi2,4 chambres, 3 S/ bain, tout de bois franc et céramique, garage double, très ensoleillée, $339,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision 1990 Inc.778-4150.SENll NOUVEAU PROJET -détache 10u2ét*>eS SECTEUR LABROSSE DAVIDSON à partir de 129 9001 LES ENTREPRISES .URENTIABRIEenk.986-1128 328-2611 CANTLEY, maison neuve, 1,700 pi car., foyer Napoléon, chambre des maîtres avec vivoir, bois franc, céramique, chauffage central, garage, terrain boisé 1 acre, $279,900.827-4440, www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, paliers multiples, 4 chambres, 2,500 pi car., 15 min.du centre-ville d\u2019Ottawa, $289,900.827-0349.CANTLEY, unifamilial, neuve, 1,300 pi car., 3 chambres, 2 s./bains, grande cour, etc.$243,900.827-3913.Foyer d\u2019accueil De 6 personnes à Gatineau 272 900 $ Voir: www.MaisonVentePrivee.com (819) 329-3345 (cell.) CHELSEA Maison de 2,300 pi car., 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.Foyer en pierre, terrasse et véranda avec moustiquaire.Garage double séparé.Vue imprenable sur la rivière Gatineau.Prix: $465,000.827-1828.Photos et renseignements supplémentaires: www.inaccessories.com/ OJAI/Chelsea.html CHEVALBLANC 2003 Beau bungalow, 2 chambres, logis de 1 chambre, entrée privée, grand terrain paysager, $199,900.PROJETDESFLEURS 2002 Semi, 1 étage, 4 chambres, s/sol fini, aucun tapis, $144,900, pas voisins arrières + autres.663-2860.CONSTRUCTION neuve 2005, 1,400 pi2, planchers bois, armoires bois, terrain boisé.671 -9353._ CÔTE D\u2019AZUR, château de 4 chambres, bois franc, garage, rue privée, $287,000.Noël Immobilier, courtier immobilier agréé, Pauline Noël agent agréé, 778-4352 DEVANT RUISSEAU, Hull, 3 étages, 3 chambres, solarium, garage, photo: www.pi et u retrail .com/26taylor, constr.1992, (613) 222-6729.DUPLEX refait à neuf, 2+2 chambres, 2 entrées indépendantes, occupation rapide, $209,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision 1990 Inc.778-4150.\u2022\tEDELWEISS/ LA PÊCHE: 20 min., de Gatineau, bungalow de 3 chambres, secteurboisé, libre, $98,500.\u2022\tTOURAINE: bungalow avec garage, bois franc, $153,500.\u2022\tAYLMER: 2 étages, constr., 2004, bois franc, foyer, garage, clim., $225,000.\u2022\tLIMBOUR, semi-dét.en excellent état, foyer, s/sol fini, $165,900.Noël Immobilier, courtieragréé, Jacques Noël, (613)594-1509.\tGATINEAU Z\t O |Qn MAISONSÀVENDRE 48U QUÉBEC Vous songez à vendre votre maison?Faites appel à un expert efficace Évaluation gratuite, 20 ans d\u2019expérience.Meilleur vendeur 2004 Maurice Bouvier.Avantage Immobilier.568-5141 Groupe de construction DEVELOPPEMENT LAMBERT wvwv.developpementlambert.ca construction personnalisée àWptre'jmagej» mojiTi «roiiEi Grand-Ravin \u2022 Domaine Lorrain Mont-Royal \u2022 Domaine Oasis Versant Côtes d'azur 80, Impasse des Vents.246-2301 ^Certaines conditions s\u2019appliquentpeut être annulée en tout temps GATINEAU, près CHVO, 1,500 pi car., 2 étages, 3 chambres, clim., aspirateur central, bois franc, remise, beau secteur, $199,000.Possession rapide.568-1905.GATINEAU, rue Jules-Bordet, maison-jardin, 3 chambres, unité de coin, rénovée au complet, toiture 2003,3 s/bains, s/sol fini, spa, 6 stat., $139,000.819-246-9829.GATINEAU, secteur Masson, semi-dét.de luxe, constr.neuve, 2+1 chambres, aucun tapis, s/sol terminé, pas détaxés.819-281-2630.HULL Opportunité: duplex, planchers de céramique, foyer, grande terrasse, rue St-Etienne, $119,900.AYLMER Superbe petite maison, 2 chambres, salon et s/manger conforme, cuisine à aire ouverte, s/sol partiellement aménagé, 2 espaces de stat.$ 129,900.Confortable semi-dét., 4 chambres, plancher parqueterie, tous les appareils ménagers sont compris, clim., garage, cour clôturée, $146,000.Pour investisseur, duplex, 5 chambres, bon secteur, $149,000.Superbe achat, Aylmer, bungalow, 2+2 chambres, à aire ouverte, bois franc, grande s/bain, s/sol aménagé, clim.,$189,900.MONT-CASCADES Face à la pente de ski, 3 chambres, boudoir au 3e, grande fenestration, foyer, maison à aire ouverte, $279,000.BRECKENRIDGE Toute une maison, gigantesque cuisine avec armoires en merisier, bois franc à la grandeur, s/sol aménagé, foyer, constr.2003, $189,000.Sylvain Gagnon, Re/Max Direct, courtier immobilier agréé, 819-684-0000.r\\\\ GÉRARD te* AMYOT JZM 771-1327 Agent immobilier affilié Buckingham - 7 logis, revenu annuel 37 800 $.Prix : 299 000 $ nég.- possibilité d'échange -rentable.¦'S' AVANTAGE Arrsrr A/ùfer EXCEPTIONNEL BORD DE GOLF RIVERMEAD POSSESSION RAPIDE Superbe maison dans le très beau projet Domaine Rivermead.Facades pierres et briques, 1845 pc 3 chambres, finitions haut de gamme, disponible 60 jours, terrain 65x126, tous les services enterrés.yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC memora 771-4555 925 #6 Oasis.Gatineau Condo, centre ville secteur Hull et Gatineau plancher de béton Insonorisation supérieure CLAUDE ST-JACQUES 246-8996 QBBlEl ï|g| mirnlii iipl BOEISl ?PHP 27 Impasse Paul David.Gatineau Unifamiliales, bungalow et 2 étages gatineau, plus de 15 modèles disponibles 4 projets disponibles secteur Gatineau À partir de 174 000$ FRANCIS VEILLETTE 561-1971 Modèle illustré à partir de 194 000$ Pour un temps limité CDM CONSTRUCTION 10 000$ SS Mont-Royal\t H\t£ 925#6 o.OASIS Gatineau © ÊL A\"\tQuébec!;::\tÎK/fAV RSI Desjardinï homase?-,\t¦ ¦ « ¦\t! i Caisses de l'Ou I Aillent' rossignol LTaTleur ___L» *od t rsmtoflro_ 'Êtr Magma Communications\tbeaudry,bf.rtrand '\tA\tEXCEPTIONAL INTERNET Collaborateurs 'Outa ouais \u2014 pleta tail1 Supérieur KinoJ^ y\te p.opanc Québec-»* ^.TSrtTiJilnüîftri- \u2014gRP| CANADIAN SKI\tTOIJRI5MF, uiSi-«»s*iire ms marathon outaouais\tuputugu Canadien de Ski Médias \\ Centre de farmofion poleswnncJs f de ÏOtfowaii JL MOI LeDroit _\tTHE g rOX MASTER SKIF.R coéquipières de l\u2019époque et elle étaient toutefois inscrites en deuxième division.Avec les puissances Cette fois-ci, l\u2019Outaouais se retrouve en première division avec les puissances du Québec.Et une seule autre joueuse de l\u2019édition précédente sera présente, l\u2019attaquante, Dominique Lefebvre.«Ça va être plus difficile, a-t-elle admis.Les autres équipes vont être plus fortes.J\u2019espère quand même gagner une autre médaille.» L\u2019entraîneur-chef Gaétan Beaudoin croit que ses joueuses peuvent terminer premières ou deuxièmes.«Nous avons toujours été reconnues comme une des bonnes régions en hockey féminin», a-t-il rappelé.L\u2019Outaouais est devenu au fil des ans une pépinière pour les collèges et universités améri- MICHEL LAFLEUR, Le Droit Kristine Jolivette caines.Il suffit de penser notamment aux trois soeurs Simard d\u2019Aylmer.«Nous avons une bonne attaque, mais surtout une bonne défensive et de bonnes gardiennes», a souligné Beaudoin.Il n\u2019a pas caché que Jolivette s\u2019avère le gros morceau de l\u2019équipe.«Kristine risque d\u2019être la différence dans nos matches», a-t-il soutenu.Jolivette et le reste de la formation outaouaise disputeront leur premier match cet après-midi contre le Lac Saint-Louis, un des clubs favoris.Les joueuses auront la chance de rencontrer deux anciennes vedettes du hockey féminin, Nancy Drolet et Lrance St-Louis.Ces dernières ont prêté leur nom aux deux divisions du tournoi.«J\u2019aimerais bien passer par le même chemin qu\u2019elles», a soutenu Jolivette, rêvant à l\u2019équipe nationale.AJision HQD^ywOC En collaboration avec le quotidien LeDroit Gagnez im été de rêve au Québec ! À l\u2019occasion du 10iime anniversaire du Salon Golf, Sports et Loisirs 2005, courez la chance de gagner un week-end de golf pour 2 personnes dans chacun des établissements suivants : Auberge et Club de golf Héritage Hôtel L\u2019Estérel Gray Rocks Chalets et Golf Royal Laurentien ¦4 Comfort Inn Mont-Tremblant Auberge Godefroy Hôtel Mont-Gabriel Réserve et Hôtel Montcalm Fairmont Manoir Richelieu Fairmont Château Montebello 1 abonnement Vitavie 2 forfaits santé - Studio 157 Aller-retour pour deux personnes - Ottawa-Québec en classe Via 1 Ronde de golf pour quatre personnes - Le Maître Vingt rondes de golf pré-payées - Golf à la carte Vingt visites de 30 minutes au filet de golf de Vision Hullywood Valeur de 10 ccc Pour participer, remplissez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet lors du Salon qui se déroulera du 25 au 27 février prochain au Centre Multisport, 211, rue Montcalm, secteur Hull.Coupon de participation Nom Adresse Téléphone résidence : Téléphone bureau :_ k Règlements disponibles au www.hullywood.com Villeneuve Détermination + Expérience - Plaisir mwmw lNuHKJJLK L visages 10 équipes, 20 pilotes GRANDPRIX GRAW0PR1K CHARLIE WHITING Lit\t:,l< u'uttikb r\u2019A 69 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 Les SPORTS 70 L'Océanic a su profiter de la manne Au fil des ans, l'Océanic de Rimouski a su flairer la bonne affaire et profiter de la manne.Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com \u2014 RIMOUSKI Une manne qui a jadis eu pour noms Vincent Lecavalier et Brad Richards, et depuis deux ans, Sydney Crosby L\u2019équipe a disputé tous ses matches à domicile à guichets fermés et parfois davantage.Elle peut compter sur 3 200 détenteurs d\u2019abonnements saisonniers.Le Colisée de Rimouski peut contenir un peu plus de 5 000 spectateurs debouts et assis.« On a dépassé ce chiffre à quelques reprises depuis le mois de septembre», a indiqué le rela-tionniste de l\u2019Océanic, Yannick Du-mais.Les partisans de l\u2019équipe viennent de partout dans le bas du fleuve.De Rimouski et de sa population de 50000 habitants et d\u2019aussi loin que Gaspé et Chandler.L\u2019ombre de Sydney Crosby plane aux quatre coins de l\u2019amphithéâtre.À la boutique de dérivés, on vend un coton ouaté à son effigie et pour enfants, 26$.La réplique de son chandail vous intéresse?vous devrez alors débourser 195 beaux dollars.Hier matin, une dizaine de partisans étaient réunis près du banc de l\u2019équipe, après la séance de patinage matinale.Ils attendaient qui, vous demandez.Crosby s\u2019est pointé, s\u2019est plié à une séance de photographie avec un bébé vêtu d\u2019un gilet de l\u2019Océanic et a signé plusieurs photos-souvenirs.L\u2019exercice se répète quotidiennement quand l\u2019Océanic est en ville.C\u2019est jour de match et Crosby ne cause pas avec les journalistes.Seulement après la partie, a insisté Dumais, qui lui sert aussi de garde du corps quand l\u2019équipe se déplace à l\u2019extérieur.Il a passé beaucoup de temps avec son père, Troy, un ancien gardien de but du Junior de Montréal.Papa est heureux et omniprésent dans le giron de l\u2019Océanic.Mais papa s\u2019interroge sur le sort du prochain repêchage de la Ligue nationale.Il n\u2019en sait pas plus que les dirigeants des équipes, que les agents, les joueurs et vos voisins.«Ça n\u2019arrête pas, a admis Érick Tremblay.Il y a plein de monde, partout où on se déplace.» Tremblay est de Gatineau et un ancien de l\u2019intrépide midget AAA.Il est arrivé à Rimouski en même temps que Crosby «Il est contagieux.Son éthique de travail dépeint sur tous les joueurs de l\u2019équipe.Il est toujours un des premiers sur la patinoire pour les séances d\u2019entraînement et un des derniers à la quitter.Il veut s\u2019améliorer.Imagine-toi les autres joueurs de l\u2019équipe.» On écoute parler Érick Tremblay et on comprend tout de suite le phénomène Crosby.«Un fichu de bon gars et il est loin de se prendre pour un autre.Il est l\u2019ami de tous dans cette équipe.» Tremblay a affronté les Olympiques de Gatineau, hier, après avoir raté quelques matches, en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.«Mon début de saison a été difficile.Je ne faisais pas mon job.Soudainement, je me suis pris pour un défenseur à caractère offensif.Le coach m\u2019a rapidement rappelé à l\u2019ordre.Depuis, ça va mieux.» Crosby donne la victoire à l'Océanic en prolongation L'Océanic de Rimouski a eu besoin de la prolongation pour l'emporter 3-2, sur les Olympiques de Gatineau, hier soir, dans le bas du fleuve.Marc André Joanisse maioamsse@ledroit.com \u2014 Sydney Crosby a marqué le but gagnant avec moins d\u2019une minute à jouer.Il a terminé le match avec trois points dont deux buts.Il s\u2019en est fallu de peu pour que les deux équipes regagnent les vestiaires avec un verdict nul.Malgré le but de Crosby, le gardien de but des Olympiques, Olivier Laliberté a eu de quoi bien dormir, sur le chemin du retour.Il a tout simplement été sublime, en prolongation.La performance des Olympiques en a étonné plusieurs.Le matin, Benoît Groulx a dû hausser le ton.Insatisfait de l\u2019intensité déployée par ses joueurs durant la séance de patinage matinale, l\u2019entraîneur les a réunis au centre de la patinoire et leur a dirigé quelques bons jurons avant de reprendre la séance d\u2019entraînement.La stratégie semble avoir porté fruit.Quelques heures plus tard, les Olympiques étaient méconnaissables sur la surface glacée.«Notre gardien a été phénoménal, surtout en prolongation, a dit Groulx, après la partie.On a joué une bonne partie et les joueurs se sont impliqués.On doit être satisfaits.» Avant la partie, les discussions dans le foyer du Colisée tournaient autour du match, disputé il y a trois semaines, à Robert-Guertin.Match où les Olympiques avaient cherché noise à Sydney Crosby.Les partisans de l\u2019Océanic s\u2019attendaient à du brasse-camarade, mais rien de tel ne s\u2019est produit, si ce n\u2019est le combat opposant Ryan Graham à Nicolas Bachand, en première période.Graham est «persona non grata», et un joueur marqué à Rimouski.On le perçoit comme un taupin et le jeune patineur n\u2019y comprend rien.Hier, il n\u2019a guère eu le choix d\u2019accepter l\u2019invitation de Bachand.Le premier but de la partie a été celui de Keven Petit, en avantage numérique.Il fallait s\u2019y attendre, Sydney Crosby allait trouver une façon de faire oublier sa der- Ven «A! «wirH photo courtoisie de RÉMI SÉNÉCHAL Cam Fergus, des Olympiques, se retrouve devant le filet de Cédrick Desjardins, le gardien de l'Océanic après avoir été solidement mis en échec par Mark Tobin en première période.nière sortie à Guertin.Le premier compteur de la Ligue junior majeur du Québec a complètement muselé la défensive des Olympiques avant de remettre savamment le disque à Patrick Coulombe.Le gardien de but de Gatineau, Olivier Laliberté a dû s\u2019en vouloir, étant battu par un tir anodin.Crosby a récidivé avec une quarantaine de secondes d\u2019écoulées en deuxième reprise.Un but à la Crosby.Une feinte et Laliberté était battu.Seul devant Crosby, un gardien de but a de quoi s\u2019inquiéter.Geoff Walker a marqué le deuxième but des Olympiques, encore une fois alors que l\u2019Océanic avait un joueur au banc des pénalités.Pour une équipe qui se cherchait en pareilles situations, les Olympiques se sont fort bien débrouillés, hier.Benoît Groulx est sûrement heureux, il a toute la semaine pour fignoler certains aspects de son équipe.Les Olympiques disputeront leur prochain match, vendredi à Shawinigan.La rencontre saluera le retour d\u2019Olivier Labelle, après une suspension de trois parties.Les 67's s'inclinent devant les IceDogs Le Droit Les 67\u2019s d\u2019Ottawa se sont inclinés par la marque de 6-2, hier soir, alors qu\u2019ils étaient les visiteurs des IceDogs de Mississauga.Les hommes de Brian Kilrea ont eu beau lancer 31 fois sur le filet protégé par Michael Ouzas, seuls Brad Staubitz et Jamie McGinn ont réussi à le déjouer.Danny Battochio a accordé les six buts des IceDogs, sur un total de 34 tirs, et il a été remplacé par Anthony Guadagnolo.Abolir la ligne rouge ne donnera pas du hockey plus offensif \u2014 Groulx Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com \u2014 RIMOUSKI Que la ligne rouge centrale repose en paix.La Ligue de hockey junior majeur du Québec son assemblée semi-annuelle, les 6 et 7 mars à Longueuil.Parmi les sujets retenus pour des fins de discussion, il y a la valeureuse ligne médiane.On en a discuté à maintes reprises dans le passé, mais on est jamais parvenu à s\u2019attendre.Est-ce que 2005 sera l\u2019exception à la règle ?La question a été posée à Benoît Groulx.Et son opinion, tranchant, comme d\u2019habitude.«Foutaise», a-t-il avoué, avant de quitter le restaurant de l\u2019Hôtel Rimouski, hier matin.Groulx a joué au hockey pendant 11 saisons en Europe, les quatre dernières sans la ligne rouge centrale.« On veut un hockey plus offensif et ce n\u2019est pas en abolissant la ligne rouge qu\u2019on va l\u2019obtenir.Le jeu est encore plus défensif.Regarde les parties en Suède et en Finlande.Il n\u2019y a aucun échec-avant et on trappe en zone neutre.Ça ressemble au soccer où il se marque peu de buts.» Agrandir les patinoires Si la Ligue junior majeur du Québec est à la recherche d\u2019une approche un peu plus offensive, elle devrait songer à agrandir les patinoires.«On a vu une différence dans nos parties quand on est allé jouer à Chicoutimi.» L\u2019idée est valable, mais dès qu\u2019on en parle dans la Ligue nationale de hockey, les propriétaires s\u2019y opposent et vigoureusement.Transformer une surface traditionnelle en surface olympique signifie la perte de plusieurs rangées de sièges.Les chances de voir la ligne rouge centrale effacée sont minimes, mais les représentants des équipes seront saisis d\u2019un calendrier revampé et réduit.Le nombre de parties pourrait passer de 70 à 68, donc une soirée de recettes en moins pour les propriétaires.Il sera aussi question à l\u2019assemblée des 6 et 7 mars de l\u2019équipement des gardiens de but et des filets.On imagine les débats.Certains trouvent l\u2019équipement des gardiens trop impressionnant et les filets, trop petits. Les sports AUJOURD'HUI BRASSARD Ça sent le printemps dans nos arénas.Les séries éliminatoires vont bientôt commencer, si ce n'est déjà fait.Dans le midget AAA, il y a des clubs qui sont déjà éliminés alors que le mois de février n'est même pas terminé.C'est ce que ça donne de commencer les camps d'entraînement à la fin juillet.Les rumeurs du hockey mineur.En attendant que la neige fonde, ce temps de l\u2019année est aussi celui des rumeurs.Dans les lobby, ça spécule à fond de train à savoir comment le hockey mineur va se structurer la saison prochaine.Car année après année, au Québec en tout cas, il y a des changements qui sont apportés à la façon de faire les choses.Certaines rumeurs entendues sont sans fondement, comme celle voulant que Hockey Québec recommence à aligner ses âges sur les années, comme dans le reste du pays, plutôt que sur l\u2019année scolaire.Ce qui permet- La fête à Saint-Hyacinthe Bonne chance à tous les athlètes de la région qui sont à Saint-Hyacinthe, site des Jeux du Québec d\u2019hiver qui se mettent en branle aujourd\u2019hui, après les cérémonies d\u2019ouverture d\u2019hier soir.Profitez pleinement de cette belle expérience, vous n\u2019êtes pas prêts de l\u2019oublier.Je me souviens encore très bien de ma participation aux Jeux d\u2019été de 1978, à Joliette, même si je m\u2019étais fait «varloper» lors de mes deux parties de tennis.Bonne dizaine surtout à tous les entraîneurs, accompagna- trait à l\u2019Outaouais de recommencer à jouer dans la Ligue du district d\u2019Ottawa, comme il y a quelques années.Mario Lemery, le président de Hockey Outaouais, me disait cette semaine qu\u2019il n\u2019en est pas question, alors oubliez ça tout de suite.Le Québec va donc continuer à être différent des autres (mais ça, c\u2019est un débat pour un autre jour).Une rumeur qui est loin d\u2019être farfelue est celle voulant que la région cesse de faire du hockey de niveau pee-wee AA l\u2019an prochain.C\u2019est une possibilité à l\u2019étude alors que les nouveaux ratios teurs et missionnaires qui vont encadrer cette belle jeunesse, dont le collègue photographe Patrick Woodbury Et évidemment le collègue Martin Comtois, qui va rapporter les exploits des jeunes athlètes dans nos pages.Nom à vendre Si jamais les Bruins de Boston recommencent à jouer au hockey un jour, ils vont le faire dans un aréna rebaptisé alors que le nom actuel du FleetCenter sera remplacé dès qu\u2019une nouvelle entente à long terme sera négo- adoptés par la fédération provinciale obligent une région comme l\u2019Outaouais à former trois équipes de niveau AA, plutôt qu\u2019une comme lors des dernières années, afin de participer à la Ligue Montréal-Métro.Les membres du conseil d\u2019administration de Hockey Outaouais ont tenu une réunion à ce sujet mardi et après consultation auprès de leurs membres, les présidents d\u2019associations locales, présidents des ligues et représentants des Olympiques de Gatineau et de l\u2019intrépide de Gatineau vont voter sur le sujet le 10 mars prochain.«Vu que nous avons environ 800 joueurs d\u2019âge pee-wee l\u2019an prochain et qu\u2019il faut faire un club AA par tranche de 360 joueurs, on devrait en théorie faire trois clubs, a expliqué Lemery Comme nous avons plusieurs joueurs de villes éloignées comme Maniwaki et Fort-Coulonge qui ne viennent pas jouer AA, on pourrait obtenir une dérogation pour faire seulement deux clubs.Mais personnellement, je pense qu\u2019on devrait se contenter d\u2019une ligue locale de calibre BB, comme nous avons dans l\u2019atome.» Il est déjà assuré qu\u2019il y aura deux clubs bantam AA plutôt qu\u2019un l\u2019an prochain, alors que le midget, avec son AA et son midget Espoir sous le AAA, va demeurer inchangé.Ce chambardement découle de la décision de Hockey Québec d\u2019ajouter quatre clubs au niveau midget AAA, ce qui fait que l\u2019intrépide de Gatineau n\u2019aura plus accès aux joueurs de la région jumelée du Lac St-Louis à compter de la saison 2006-2007.Je dois vous dire ici que je me place un peu dans un conflit d\u2019intérêt en abordant ce sujet.J\u2019ai un fils qui va monter dans le pee-wee l\u2019an prochain et qui pourrait éventuellement être un candidat au AA.Pas certain que ça me tente de monter en autobus à Montréal à toutes les fins de semaine, avec les coûts élevés que ça entraîne.Il y a déjà cinq ou six joueurs de calibre AA qui ont pris la décision de rester chez eux cette saison, et ce nombre risque ciée.En attendant, les dirigeants de l\u2019amphithéâtre vendent le nom pour chaque journée de match des Celtics ou autre événement par l\u2019entremise du site d\u2019enchères eBay Ce qui peut donner lieu à des situations cocasses, surtout qu\u2019un avocat de New York du nom de Kerry Konrad a remporté la mise pour mardi prochain \u2014 pour la modique somme de 2300$ \u2014 et qu\u2019il a l\u2019intention de nommer l\u2019aréna, le Derek Jeter Center, en l\u2019honneur de l\u2019arrêt-court vedette des Yankees.Disons que la «Red Sox d\u2019être multiplié par au moins deux s\u2019il y a deux équipes plutôt qu\u2019une.Si les meilleurs ne sont pas pour jouer avec les meilleurs, ce qui est le but du hockey élite après tout, peut-être que l\u2019Ou-taouais est mieux de rester dans son coin.L\u2019entonnoir menant aux plus hauts niveaux du hockey pourra bien être rétréci à partir du niveau bantam.Si cette option est retenue, il faudrait définitivement penser à « surclasser » les joueurs qui ont fait le AA cette année en tant que «mineurs» (première année), car ce serait un pas en arrière dans leur développement que de revenir dans une ligue régionale après avoir goûté à un niveau provincial.L\u2019idéal serait évidemment d\u2019avoir des équipes pee-wee mineur et majeur (ainsi que bantam et midget) dans la ligue d\u2019Ottawa, mais comme on l\u2019a mentionné plus tôt, ce n\u2019est pas une option.Malheureusement, car ça résoudrait tous les problèmes d\u2019une région limitrophe comme la nôtre.Une dernière rumeur: s\u2019il y a finalement du AA, il est question de forcer les équipes à garder un certain nombre de joueurs de première année (quatre, selon ce que j\u2019ai entendu).C\u2019est aussi une possibilité, a avoué Mario Lemery Personnellement, je peux vous dire que je suis totalement contre ces mesures qui sont supposés favoriser le «développement».Les sélections de joueurs devraient toujours se faire au mérite, il ne faut pas obliger des entraîneurs à choisir des joueurs qui ne sont pas nécessairement capables de jouer à un certain niveau juste en raison de leur âge.Ces «mineurs» viennent prendre la place de «majeurs» qui, dans bien des cas, leur sont supérieurs.Et ces derniers se font dire, à 12 ou 14 ans, qu\u2019ils sont ni plus ni moins trop vieux pour devenir des joueurs de hockey Vous avez des commentaires à émettre sur cette chronique?En-voyez-les par courriel à mbras-sard@ledroit.com ou par téléphone au 562-0333, poste 785.Nation» ne la trouve pas drôle.Un porte-parole du FleetCenter a dit que la requête de Konrad, un gradué de Harvard (la prestigieuse université de Boston) pourrait bien être refusée.La citation de la semaine «La LNH a annulé sa saison entière.N\u2019est-ce pas incroyable?Donc si vous voulez voir des gens avec de mauvaises dents à la télé, vous allez tout simplement devoir regarder le mariage du Prince Charles.» \u2014 Le comédien Jay Leno, du Tonight Show.ASSOCIATED PRESS les Mighty Ducks vendus La société Walt Disney a accepté de vendre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim au milliardaire Henry Samueli (photo) et sa femme Susan.L\u2019entente, annoncée par Samueli, hier, doit obtenir l\u2019approbation de la Ligue nationale de hockey La société de Samueli gère le Arrowhead Pond, domicile des Mighty Ducks.Disney a versé 50 millions $ US pour acquérir l\u2019équipe d\u2019expansion en 1992.L\u2019offre initiale de Samueli se situait entre 50 millions $ US et 60 millions $ US.Disney cherchait à se défaire de l\u2019équipe depuis quelques années déjà.Ski junior Sine donne au pays sa première médaille PAGE 63 Boxe L'Heureux laissera parler ses poings PAGE 67 Jeux du Québec Jolivette sera une gardienne occupée PAGE 69 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 4^1, * Les Mariniers d'Aylmer champions à Laval-Nord.Les Mariniers midget CC d1 Aylmer ont remporté les honneurs du 25e tournoi provincial de Laval Nord en fin de semaine grâce à un gain de 2-1 contre les Tigres deVic-toriaville.Ils avaient auparavant baissé pavillon à leur premier match contre les Jeannois d'Alma/Lac St-Jean 3 \u2014 2.Ils sont ensuite revenus de l'arrière pour battre les Harfangs de St-Anne-des-Plaines 3 \u2014 2, ont défait les Stars de St-Francois 6-2 tout comme Alma/Lac St-Jean lors d'un match revanche en demi-finale.Sur la photo, on remarque de gauche à droite: Martin Poirier, Nicholas Richer, Sébastien Despatie-Chartrand, Michel Goulet, Marc-André Caron, Sébastien Beaudoin, Andrew Young, Derek Foran, Sasha Laçasse, Cédric Lécuyer, James Payette, « Bert» Chaput (adjoint), Pierre Lagacé (entraîneur), Benoit Scholle, Brent Bisaillon, Serge Poirier, Scott Chaput, Lee Boeyen, Kevin Mainguy, Gerry Brisson (adjoint) et Alex Brisson (adjoint).Blogues sportifs LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 26 ET 27 FÉVRIER 2005 «On vous trouve un acheteur dans les 99 jours ou nous réduisons notre commission de 1000$» * Valide pour les propriétés inscrites à compter du 1er Janvier 2005 72 IjqL*' r m a Hull - Condo de 2 c.à coucher.Idéal pour jeune famille, secteur tranquille.Pourquoi louer quand on peut être propriétaire?-119 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2365 M.A.- Semi unique en son genre.Escalier en chêne, porte françaises, piaf.cath.Salon et s.f avec bar au s.s.2 foyers, 3 sb et 3 c.c.-159 000$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2338 Pour inscrire votre propriété 776 » www.olivex.ca Taux en date du 23/02/05.Taux sujets à changés sans préavis Estimation gratuite de votre propriété sans obligation de votre part 776-6000 QUVBf COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Gat.- Belle propriété avec plafonds cath.Foyer en marbre, des portes avec verres biseautés.Cm, avec bain et douche séparé.- 329 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2013 Gat.- Joli bung, avec un logis parental au ss.Vous offre 3 cc sur parquet, bf au salon.Foyer, belle piscine, bain thérapeutique.- 173 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2343 Hull - Condo dans un sect recherché.Solarium avec portes françaises.Vaste salon et sm.2 c.c., ch.des maîtres avec walk-in.- 134 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2012 Ayl.- Bung, de 2 grandes c.c.Idéale pour bricoleur, atelier chauffé.Sise sur un superbe terrain avec grand potentiel.Succession - 139 000$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2335 Gat.- Superbe bungalow de 3 cc sur tapis, construction 2003.Terrain clôturé avec garage simple attaché, près de tous les services.- 199 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2973 Ayl.- Un magnifique condo luxueux.Les 2 chambres à coucher sont sur tapis et la salle de bain est sur céramique.- 149 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2370 Ayl.- Magnifique espace ouvert sur plancher de bois flottant, 2+2 ch, s.s aménagé, devenez propriétaire de votre chez vous - 159 900 $ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2319 « JJll\tVuli'iJ Buck.- Idéal pour jeune famille, bung, rénové de A à Z.Très grand terrain, immense cuisine, beaucoup d'espace de rangement.- 149 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2955 Hull - Propriété avec 3 chambres à coucher et 2 salles de bain sur céramique.Située dans le secteur du Plateau de la Capitale.- 238 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2933 Gat.- 3 chambres à coucher et salle de bain avec bain en coin et douche séparée.Porte française entre le salon et la salle à manger.- 219 900 $ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2352 Gat-Grand bung., 3cc, bois franc et salon avec foyer en pierre.Armoires en érable, toit changé en 99.Logis parental de 1 c.c.- 159 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2363 Gat.- Bung, avec loft, salle de bain luxueuse, piaf, cath., 2 c.c.au rez-de-chaussée, salle familiale au s.s.Près de tous les services.185 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2371 Gat.- Bungalow de 2 cc sur bois dur.Sm séparée de la cuisine.Cuisine avec coin dînette, foyer au gaz.Terrain clôturé et paysager.- 262 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2956 Hull - Grand duplex sur un grand terrain, offre plusieurs possibilités, près de tous les services.Parfait pour bricoleurs.-124 900$ Message enregistré gratuit 1-800-287-9492 code : 2014 GRATUIT Obtenez le nouveau rapport dévoilant 27 conseils judicieux pour vendre votre maison rapidement et obtenir le meilleur prix.1-800-287-9492 code 5001 \tOlivex\tBanques 1 an\t3.80%\t4.75% 3 ans\t4.20%\t5.60% 5 ans\t4.64%\t6.05% jï conseils jodldeoxiur\tlever 1 pout vendre votre re\tpas i l maison rapide\"\"** r\tson.et obtenir le\tni\t\u2018que 1 1 meilleur prix.\t1 "]