Le droit, 5 mars 2005, Supplément 3

[" CAMPS fIW ////> de vacances et camps de pur LeDroit cahier publicitaire LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 MARS 2005 CAHIER PUBLICITAIRE ICamp de l'Amitié : un été enrichissant, divertissant Le Camp de l'Amitié est une base de plein air qui accueille des individus, des groupes et des familles depuis maintenant plus de 40 ans.Situé à Val-des-Bois, au cœur de la Vallêe-de-la-Lièvre, le camp propose un environnement confortable et paisible sur un emplacement de 80 acres situé au bord du lac de l'Orignal.Durant la saison estivale, le Camp offre une plage avec sauveteurs qualifiés, tremplin et glissoire, terrain de jeux, volley-ball de plage, sous-bois, montagne, piste d'hébertisme, emplacements pour feux de camp, basketball, soccei; balançoires, carrousel, champ de balle, 25 kayaks, 1 5 pédalos et quelques chaloupes! De tout, pour tous les goûts! Le camp d'été, destiné aux jeunes de 6 à 14 ans, a lieu cette année du 3 juillet au 1 9 août.Les moniteurs et monitrices qualifiés du Camp de l'amitié assurent une animation enrichissante et divertissante, ayant toujours pour objectif de répandre l'amitié entre les jeunes qui se présentent à eux.Les séjours ont lieu du dimanche à 1 9 h au vendredi suivant, à 14 h.Pour tout renseignement, il suffit de composer le (61 3) 747-7009 ou le (81 9) 454-2293, d'expédier un courriel à campdelamitie@sympatico.ca ou de visiter le site Internet du Camp de l'Amitié à www.campdelamitie.ca .[\\] wf.mm.I Écuries Knight : un été amusant et formateur ; dans les collines de la au, à cinq minutes du pont /akefield, les Écuries Knight offrent aux enfants de vivre une expérience inoubliable.Fondé en 1 996, le camp d'équitation des Écuries Knight n'a cessé de progresser et poursuit son mandat d'offrir un service de qualité dispensé par des instructeurs qualifiés et certifiés par la Fédération équestre du Québec.Un manège intérieur et plusieurs manèges extérieurs, des chevaux très bien dressés permettent d'assurer la formation des jeunes cavaliers en toute sécurité, peu importe la température.de soi et dans le développement de leurs habiletés équestres.Les camps débutent le 27 juin pour se terminer le 1 9 août.Un des camps est réservé aux filles de 6 ans et plus avec ou sans hébergement.Un autre camp est réservé aux garçons de 6 à 1 3 ans de joui; et de 6 à 1 1 ans avec hébergement.Pour recevoir le cahier plus détaillé, visiter le site www.ecurieknight.com ou téléphoner au (819)459-3587 L'objectif est d'offrir un programme sécuritaire, adapté à un groupe de jeunes cavaliers de différents niveaux, de les supporter dans leur recherche d'estime C2 ffr-f! Camp Musical Adagio - Eté 2005 4 au ibJumeT À la Cabane en bois rond et à l\u2019école Côte du Nord, secteur Hull, aux abords du magnifique Parc de la Gatineau Vous avez un enfant entre 5 et 12 ans?Il veut s\u2019initier à la musique?Il veut essayer un nouvel instrument?Il veut continuer la pratique de son instrument?Le Camp musical Adagio est là pour vous! Piano, violon, guitare, chant sont les disciplines offertes.Les participants ont aussi droits à des : \u2022 cours de théorie musicale; \u2022 ateliers de Hip-Hop; \u2022 ateliers de percussions; \u2022 ateliers de théâtre; \u2022 ateliers de bricolage; \u2022 heures de dîner animés par des spectacles de guitare, trombone, saxophone, trompette, piano, violon, batterie, etc., et activités sportives pour tous les goûts.Donnez (a chance à vos enfants de vivre une expérience musicale inoubliable! Pour plus de renseignements : Musique Adagio : 561-7877 CAHIER PUBLICITAIRE IDéjà le temps de songer aux camps d'été! I Science, génie, technologie, robotique : apprendre et s'amuser Cet été, le Musée des sciences et de la technologie du Canada offre cinq camps de jour aux filles et garçons de 6 à 12 ans.Tous les camps incluent la baignade dans la piscine extérieure de l'Ottawa Athletic Oùb et un voyage palpitant à bord du simulateur Voyages virtuels SimEx.\u2022 Camp Gadgets et autres trucs (pour les enfants de 6 à 8 ans).Les participants exploreront le monde des objets anciens et inhabituels.Ils créeront des gadgets qui utilisent l'énergie éolienne ou qui sautent, fabriqueront une drôle de pâte ou exploreront des objets fonctionnant au moyen de l'énergie sonore ou lumineuse.\u2022\tCamp Aventures en science (pour les enfants de 6 à 8 ans).Conçu pour les jeunes scientifiques, ce camp axé sur les découvertes permet de réaliser un grand nombre d'expériences complètement farfelues, comme teindre au batik une chemise de laboratoire et manger les résultats de ses expériences.\u2022\tCamp Aventures en génie (pour les enfants de 6 à 8 ans).Pour le « bâtisseur » qui sommeille en chacun.Les enfants commenceront par démolii; puis créei; innover et construire.Ils testeront ensuite les limites de leurs créations en les mettant à l'épreuve jusqu'à leur destruction.\u2022\tCamp Techno! (pour les enfants de 9 à 1 2 ans).Les participants appliqueront des principes de base en génie afin de concevoir et construire des voitures télécommandées qui seront soumises à une course sans merci.Ils construiront et Tous les ans, à la fin de l'année scolaire, des dizaines de milliers d'enfants et d'adolescents de la région ont devant eux deux magnifiques mois de vacances.Pour les jeunes, c'est le temps de s'amuser mais pour nombre de parents, la période estivale présente de grands défis.Ils ne peuvent en effet se permettre huit ou neuf semaines de congé pour s'occuper des enfants à temps plein.Heureusement, il y a les camps de jour et les camps de vacances.En ville et en campagne, ils offrent aux enfants de 4 à 1 8 ans une vaste gamme d'activités récréatives, éducatives, sportives et culturelles.Mais pourquoi, direz-vous, parler des camps d'été alors que le mercure a peine à remonter à zéro et que les pentes de ski font des affaires d'or?Parce que les places sont toujours limitées dans les camps d'été, et qu'elles s'envolent déjà comme des petits pains chauds à la fin de l'hiver Vous trouverez donc, parents prévoyants, des camps d'été pour tous les goûts dans ce cahier Bonne lecture! ^ IGymélites : spécialistes de la gymnastique Chaque camp d'été a sa spécialité.Pour les Gymélites, c'est la gymnastique.L'organisation sans but lucratif, qui a son propre gymnase situé au 189, me Deveault, dans le Parc Richelieu du secteur Huit à Gatineau, y exerce maintenant son expertise depuis près de 30 ans.Ses camps d'été font partie d'un calendrier annuel comprenant des programmes préscolaires, sports-études, camps de relâche, ainsi que des programmes récréatifs et compétitifs.Le camp de jour estival permettra aux jeunes de s'initier à la gymnastique dans un environnement plaisant.Les journées sont remplies d'activités, y compris deux heures de gymnastique chaque jour sous la supervision de moniteurs ou d'entraîneurs qualifiés.Chaque semaine a son propre thème.Les participants de jour ont également au programme, entre 9 h et 1 6 h, du bricolage, de la baignade, des jeux à l'extérieur et des sorties spéciales.Le local est ouvert de 7 h 30 à 1 7 h 30.Les inscriptions auront lieu le 9 avril de 9 h à 1 2 h, le 11 avril de 18 h à 20 h, le 1 5 mai de 9 h à 1 2 h et le 1 6 mai de 1 8 h à 20 h.Les Gymélites seront aussi présents au Salon des camps de vacances des Galeries de Hull, les 1 9 et 20 mars.Pour obtenir de plus amples renseignements, il suffit de visiter le site Web www.gymelites.ca ou composer le (819) 778-8866.^ mettront à l'épreuve un pont en pâtes alimentaires, concevront une drôle de machine, et feront des expériences avec des machines à vapeur \u2022 Camp Aventures en robotique (pour les 9 à 1 2 ans).Les jeunes découvriront la façon dont on utilise les robots dans l'industrie du divertissement, dans l'espace et dans le domaine médical.Ils travailleront en équipe pour concevoir et fabriquer des pièces de robot, puis créeront et programmeront un robot qui effectue des tâches simples.le (61 3) 991-3044 ou de visiter le site www.sciencetech.technomuses.ca.dÉ Pour en savoir plus sur chacun de ces camps, il suffit de composer C3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 MARS 2005 >.VT Camps d'ete des Gee-Ge^ Les camps d'été du MIFO : un séjour inoubliable! Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans (MIFO) offre de nouveau, cette année, une variété de camps d'été pour les jeunes de 2 à 15 ans.Du nouveau en 2005 : les camps d'été MIFO vont offrir des petits repas chauds pour le dîner.Les camps spécialisés en danse et en théâtre sont également de retour.Le camp du Centre éducatif les petits pinceaux (garderie), pour les 2 à 4 ans, favorise l'autonomie, la créativité et la socialisation.Les enfants auront l'occasion de faire quelques sorties de groupe durant l'été.Pour les jeunes de 5 à 11 ans, le MIFO offre, sur le site de l'école secondaire catholique Garneau, un camp de jour des plus divertissants.Un service de navette sera offert entre l'école La Vérendrye et l'école secondaire catholique Garneau.Le camp d'été du MIFO offre une nouvelle programmation pour répondre aux attentes des campeurs et rendre leur séjour inoubliable.Sorties, baignades, minisorties, activités spéciales, sports, bricolages, invités spéciaux et ateliers de cuisines ne forment qu'un bref aperçu des activités planifiées.Le camp Avancement scolaire offre aux enfants des séances de tutorat individuelles données par un membre du personnel qualifié.Ce service permet aux enfants de parfaire leur cheminement scolaire tout en participant aux activités récréatives aux camps d'été du MIFO.Les camps du MIFO favorisent l'apprentissage de la langue et de la culture française tout en développant chez l'enfant la confiance en soi de façon positive et valorisante.Le meilleur camp pour les ados d'Orléans, le Camp d'été Oxygène, s'adresse aux jeunes de 1 2 à 1 5 ans.Un joyeux mélange de plein aiç de sports, de sorties éducatives, de voyages trippants (à Québec et à Toronto, y compris à Wonderland) et de visites inusitées.Un camp à ne pas manquer pour un été qui va bouger et satisfaire la curiosité de nos participants.Le MIFO mise sur une équipe dynamique, expérimentée et dévouée.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec le MIFO au (61 3) 830-6436, poste 4, ou encore par courriel à camps@mifo.net.f\\| u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Service de garde et chandail gratuit Du 27juin au 19 août Camps bilingues - âgés de 6 à 17 ans Bain libre journalier Sports spécialisés Camps éducatifs Camps sportifs (613) 562-5800poste 4477 www.geegees.uottawa.ca ggcamps@uottawa.ca LES CAMPS DE JOUR DE L\u2019EDIFICE CONNOR # Des camps excitants, variés et qui bougent! \u2022\tÀ quelques minutes du Lac Leamy et de la Plage Moussette \u2022\tAccès à des laboratoires d\u2019informatique modernes et climatisés (Internet haute vitesse) \u2022\tAccès à des gymnases et des terrains de soccer / badminton / volleyball / basketball \u2022\tAccès à des laboratoires de science et des ateliers d\u2019art \u2022\tAccès aux pistes cyclables Camp Multisports et Sciences Les enfants qui choisiront ce camp, pourront s\u2019attendre à faire une combinaison de sports variés tels que : Soccer, bicyclette, basket-ball, grands jeux, activités d\u2019eau, randonnées pédestres, etc.De plus, l\u2019enfant pourra faire certaines activités de découverte scientifique à l\u2019aide de bricolage et d\u2019expérimentation.Il aura accès à plus de trente postes informatiques et pourra naviguer sur Internet haut-vitesse.£ V CAMPUS DE L\u2019OUTAOUAIS % % ré> O -J ^tSAT Endroit : Édifice Connor (La Fonderie) et au MultiCollège de Gatineau.Facilement accessible partout sur le territoire de la ville de Gatineau.Pour plus d\u2019information : Petit Séminaire de Québec (MultiCollège de Gatineau) 217, rue Montcalm Gatineau (Qc) J8Y 6X1 www.psqco.qc.ca camps@psqco.qc.ca ou par téléphone 595-1115 poste 400 Camp pour les à 11 ans du 27 juin au 26 août \\%\\ii K Les camps de jour de L\u2019École Montessori des 4 Vallées Camps pour les enfants de 4 à 6 ans Du 27 juin au 26 août 2005 ^ École fv'Sî?Montessori Qn des4Vallées Le camp le plus «Vert» de l\u2019Outaouais!!! Ces camps hebdomadaires sont un merveilleux équilibre entre l\u2019apprentissage, le jeu, les découvertes et l\u2019exercice physique en pljein air.Les activités sont offertes dans un environnement SECURITAIRE et idéal pour des jeunes enfants ! Les camps de jour se dérouleront dans les nouveaux locaux de L'École Montessori des 4 Vallées de Chelsea, Facilement accessible pour les résident(e)s des villes et villages qui entourent Chelsea (à peine 10 minutes de Wakefield, Hull, Gatineau, Cantley, etc.) / ; ~ \\ Pour obtenir plus d\u2019information, visitez notre site Internet (à compter du 11 mars) www.montessori4vallees.ca Écrivez-nous : Par courriel : montessori@montessori4vallees.ca ou École Montessori des 4 Vallées 490, route 105, suite 105 Chelsea (Qc.) J9B 1L2 Tél.: (819)827-2784 /Télec.: (819) 827-3079 Une école en harmonie avec son environnement! C5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 MARS 2005 CAHIER PUBLICITAIRE I Artishow : une formation en comédie musicale En plus de réaliser des comédies musicales professionnelles avec des adultes.Les Productions musicales l'Artishow organisent depuis six ans maintenant des camps d'été intitulés Théâtre musical des jeunes dans les locaux du Conservatoire de musique situé dans le secteur Huit à Gatineau.De la dernière semaine de juin à la fin d'août, du lundi au vendredi, ces camps de jour de deux semaines chacun se déroulent en deux temps.La première semaine, les jeunes participants de 8 à 1 7 ans suivent une formation en comédie musicale \u2014 chant, danse et théâtre.Durant la deuxième semaine du camp, les enfants et professeurs montent une comédie musicale de 40 ou 45 minutes, originale ou adaptée, qu'ils présentent aux parents et amis le jeudi de la deuxième semaine.Y La semaine du 27 au 30 juin est réservée aux 5 à 1 1 ans, et les enfants qui s'y inscrivent pourront poursuivre leur camp d'été avec le bloc du 4 au 1 5 juillet.La troupe adulte d'une dizaine de comédiens professionnels, fondée il y a 14 ans, présentera une pièce destinée à un auditoire jeune, Le héros des zéros, le jeudi 1 2 mai, à la salle Jean-Desprez de la Maison du citoyen.Le programme de camps d'été s'adresse à tous : débutants, intermédiaires, ou avancés.Les intéressés peuvent s'informer ou s'inscrire immédiatement en composant le 595-2787 (ARTS) ou en expédiant un courriel à artishow@videotron.ca .I Petites molécules en action : forme physique, plaisir, santé Avec son nom fort original et approprié, le camp de jour estival Petites molécules en action propose aux jeunes de 4 à 10 ans un menu varié et amusant de jeux, de sports, d'activités artistiques et de leçons quotidiennes d'anglais ou de français.Les enfants sont rassemblés par groupes d'âge (les koalas, de 4 à 5 ans; les singes, de 6 à 7 ans; et les requins, de 8 à 1 0 ans) sous la direction de moniteurs qualifiés, expérimentés et bilingues.L'horaire quotidien commence à 7 h 30 et se termine à 1 7 h 30.Durant ces heures, les enfants auront l'occasion de participer à des jeux d'équipes, à différents sports (soccei; basketball, volley-ball, badminton, frisbee), à des activités d'expression artistique et à une heure de leçon d'anglais ou de français.Le camp de jour se déroule du 27 juin au 1 9 août à l'église St.Aloysius située au 300, rue de l'Abbé Murray, à Gatineau (secteur Gatineau).Pour plus de renseignements ou pour s'y inscrire, il faut communiquer avec Carole MacMillan au (81 9) 643-9823 ou par courriel à petites molecules@hotmail.com.Les intéressés peuvent aussi visiter le site Internet www.moleculesenaction.ca.4É C6 CAMPS PC JOUR PV CEGEP PC IWITA0YM5 CÉGEP DE L\u2019OUTAÛUAIS 2 sites to avec des installations professionnelles et sécuritaires ~ 8 Choix\tJH de camps spécialisés offerts aux 2 sites-.ÿ Callméro Artistes .com Hil>Hop Comédiens Athlètes Einstein Aspirant-Animateur Une montagne d'activités < Activités spécialisées, jeux thématiques, présentations, spectacles, surprises et bien plus?,\tLe tout, avec des animateurs passionnés, dynamiques et compétents.DV 27 JUIN v AV 19 Aevr 2*4* Partenaire ZFumnmA Campus ssTL\u2019 Gabrieiie-'Rpy ^ \\ (secteur Hull) 333, boul- delà Cité-des-Jeune^ 829*770*^022 #235 A ^ Campus Félix-Lecierc (secteur Gatineau) 820, bout.La Gappe 829-2^3*9000 #235 Trouvez toute l'information en visitant le ; wujtü.campsdejour.sportmax.ca I Des camps de jour spécialisés au Cégep de l'Outaouais Les campus Gabrielle-Roy et Fêlix-Lederc du Cégep de l'Outaouais constituent des endroits privilégiés pour des camps de jour durant les vacances estivales.Le service d'inscription à la semaine des camps du Cégep permet aux parents d'inscrire leurs enfants en tout temps dans n'importe lequel des huit camps spécialisés : Camp des Caliméro, Camp sportif, Camp des artistes, Camp des comédiens, Camp Einstein, Camp.com, Camp hip-hop et Camp aspirant animateur, tous offerts durant l'été aux deux campus, selon les places disponibles.Pour faciliter le travail des parents, un service de repas chaud est également offert à la semaine ou à la journée.Un dîner barbecue gratuit est offert tous les vendredis, suivi en fin d'après-midi par des expositions, présentations et spectacles des enfants.Les parents sont les bienvenus.Un service de garde avant et après les activités de camps de jour est également offert.Depuis l'année dernière, le Cégep s'est donné comme mandat d'élargir ses activités et d'offrir également aux enfants de la région de Gatineau, âgés de 4 à 1 7 ans, un service de camps de jour spécialisés répondant exactement aux besoins de la communauté, tout en s'assurant d'offrir une qualité de services à la hauteur de la réputation du Cégep.Avec l'arrivée de Sportmax, un partenaire spécialisé en service de camps de jour dans le réseau collégial québécois depuis plus del 0 ans, le Cégep de l'Outaouais s'est aussi assuré d'une grande expertise permettant d'offrir aux enfants ce qu'il y a de mieux en matière d'activités de camps de jour La renommée du Collège, tout comme ses équipements professionnels, auxquels s'ajoutent des animateurs compétents et spécialisés et un partenaire d'expérience en service de camps de jour; voilà une garantie de qualité pour les parents à la recherche d'un camp de jour répondant aux besoins de leurs enfants.Pour des informations ou pour recevoir le dépliant, il suffit de téléphoner au (81 9) 770-401 2, poste 235, ou au (819) 243-9000, poste 235.Sur Internet, vous pouvez visiter le site www.campsdejoursportmax.ca .Pour s'inscrire en personne, vous pourrez vous présenter les mardis et jeudis de 1 8 h à 20 h au bureau d'accueil du Centre sportif (campus de Hull) et à la cafétéria, porte 7 (campus de Gatineau), à partir du 5 avril.Il y aura aussi une soirée d'information, le mardi 29 avril de 1 8 h à 20 h au centre sportif (porte 1 9) du campus Gabrielle-Roy, et au café étudiant (porte 1 1 ) du campus Félix-Leclerc, 4M Design-Mode Passion Passez une semaine inouïe dans le monde époustouflant de la mode Dans l'atelier-boutique de Monelle Vadier, designer et membre du Tour des ateliers, Artistes dans leur environnement de Chelsea-Wakefield Renseignements, dépliants et inscription : (819)827-1634 ou monellevadier@sympatico.ca Musée des beaux-arts du Canada Camps d'été MBAC Je suis un artiste de la Renaissance ! Plongez au cœur même de la Renaissance et de l'extraordinaire exposition Léonard de Vinci, Michel-Ange et la Renaissance à Florence.En prenant modèle sur de Vinci, mettez au point votre propre invention.Une semaine d'intense créativité en perspective ! Pour les jeunes de 6 à 8 ans : Du 4 au 8 juillet, du 18 au 22 juillet et du 8 au 12 août, de 9 h à 16 h.Pour les jeunes de 9 à 12 ans : Du 11 au 15 juillet, du 25 au 29 juillet et du 15 au 19 août, de 9 h à 16 h.Coût: 180$ par semaine Service de gardiennage avant et après les activités : 30 $ par enfant.Inscription reguise.Renseignements et inscriptions: (613) 998-8888 380, promenade Sussex, Ottawa 1 800 319-ARTS musee.beaux-arts.ca Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY Musée canadien de la photographie contemporaine Camps d'été MCPC Objectif soleil ! Un atelier de 5 jours débordant d'activités photo, de jeux et de plaisirs au soleil ! La semaine se termine par un vernissage où parents et amis peuvent admirer les œuvres des photographes en herbe.Pour les jeunes de 9 à 12 ans : Du 4 au 8 juillet ou 18 au 22 juillet, de 9 h à 16 h.Coût (matériaux inclus) : 180 $ par semaine Service de gardiennage avant et après les activités : 30 $ par enfant.Inscription reguise.Photoportrait Voyez le monde sous un autre angle à travers la lentille de votre appareil photo ! Photographiez et tirez vos propres épreuves en noir et blanc.Pour les jeunes de 13 à 17 ans: Du 8 au 12 août, de 9 h à 16 h.Coût (matériaux inclus) : 180 $ par semaine Inscription reguise.Renseignements et inscription : (613) 998-8888 1, Canal Rideau, Ottawa (613) 990-8257 mcpc.beaux-arts.ca MCPC/ CMCP Musée canadien de la photographie contemporaine Canadian Museum of Contemporary Photography C7 LE DROIT, OTTAWA-G ATI N EAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 MARS 2005 CAHIER PUBLICITAIRE I Camp des Gee-Gees : sports et culture font bon ménage Tous les êtës, l'Université d'Ottawa ouvre ses portes aux jeunes de la communauté dans le cadre des Camps des Gee-Gees.Le campus devient alors un lieu d'apprentissage et d'exploration sûr et accueillant où petits et plus grands tentent plein d'expériences sportives, récréatives, culturelles et artistiques.Les rires, les chants et les plaisanteries des enfants et de leurs moniteurs font maintenant partie intégrante de la vie du campus tout au long de l'été.L'équipe des camps propose un beau mélange d'activités sportives, artistiques, scolaires et culturelles, peu importe les habiletés athlétiques ou l'expérience des participants.Chacune des activités spécialisées est animée en français et en anglais, et dure environ trois heures.Par la suite, les jeunes sont invités à participer à des activités de groupe et à boucler leur journée par une baignade libre ravigotante.Les activités se déroulent de 9 h à 1 6 h, pour la plupart sur le campus de l'Université d'Ottawa, à l'exception de quelques sorties prévues au Parc Strathcona et le long du Canal Rideau.Quant au service de garde gratuit, vu sa popularité croissante, il sera offert cette année à partir de deux emplacements sur le campus.Les enfants sont accueillis dès 7 h 30 le matin et peuvent être gardés sur place jusqu'à 1 7 h 1 5.Les Camps des Gee-Gees offrent aussi cette année un service de collation et de dîner grâce à la collaboration de Chartwells et de Zampub.Pour un coût additionnel de 35$ par semaine, les camps d'été Gee-Gees proposent un fruit le matin, de même qu'un dîner santé.Les menus seront constitués de viande Halal certifiée et ne contiendront pas de noix; l'option végétarienne sera disponible.Pour d'autres renseignements à propos des camps d'été des Gee-Gees, il suffit de composer le (61 3) 562-5800, poste 4477 ou de visiter le site www.geegees.uottawa.ca.(^) I Apprendre à vivre autour des chevaux Située au 622, chemin Filion, à L'Ange Gardien (Masson-Angers), l'Écurie Équitech accueille huit enfants par semaine à son camp de jour d'été.Du début de juillet à la fin d'août, ces jeunes âgés entre 9 et 1 6 ans recevront une formation qui comprend deux heures d'équitation par jour, ainsi que différents ateliers pour apprendre les soins aux chevaux, le pansage, l'entretien des sabots, le comportement du cheval.« L'enfant apprend à vivre autour des chevaux et comment agir et intervenir en présence d'un cheval », explique Francine Bédard, propriétaire de l'Écurie Équitech.Les camps de jour sont offerts depuis six ans.f K Tous les vendredis après-midi, une chasse au trésor est organisée.Les activités se déroulent de 9 h à 1 6 h, mais les jeunes peuvent arriver plus tôt et quitter plus tard.Pour se rendre à l'Écurie Équitech, il faut prendre la sortie nord du boulevard des Laurentides sur l'autoroute 50, puis virer à droite surle chemin Filion.Renseignements : (81 9) 281-6766 ou equitech@qc.aira.com.^ C8 \t çu bü'Jç)3 au snmp sJi yjür cli S pUrlï)3C\\'J3 L'excellence depuis 1995 ?fe pKÜ@ sptfcs cours de natation cours de tennis squash soccer basket-ball andonnées à bicyclette randonnées pédestres Chanter *\tp IPI POUR LG 6 R 17 RM asm VilYk* Uk.A Æsd I DE CANOT ET KAYAK FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE AIFtëAUBOIS.COm fl 60 Km AU flORD D\u20ac GflTIflCflU-OnflUUfl 819-457-4040 / I -800-363-4041 ACCREDITE DATION DES CAMPS DD QUÉBEC C24 "]