Le droit, 1 avril 2005, vendredi 1 avril 2005

[" 20818\"12345 Le Canada montre les dents aux États-Unis \u2014 page 18 co * CJ35 SANGAMO î-200 0 125 Too£&0J illiards$ de profits chez Hydro-Québec PAGE 24 Inquiétante, la santé du pape semble s'être stabilisée PAGE 58 L'arabe pourrait détrôner l'anglais PAGE 20 LeDrôit Votre monde, votre quotidien 9BeANNÉE \u2014 NUMÉRO 4 \u2022\tLE VENDREDI 1er AVRIL 2005\t\u2022 65 < plus taxe (s) DU LUNDI AU VENDREDI Courses de chevaux SAMEDI 13 H 10 HIPPODROME D\u2019AYLMER 778-0500 (Floride: 1f89 $US plus taxe (si) DU LUNDI AU VENDREDI L école anglaise restera fermée aux francophones pages 2 et 3 ~T~ MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les étudiants jouent leur avenir dans des gobe-sous C'est au Casino du lac Leamy qu'une cinquantaine des grévistes du Cégep de l'Outaouais ont manifesté leur mécontentement, pendant plus d'une heure, hier, en monopolisant une section complète de machine à sous, et ce avec la bénédiction de Loto-Québec, s'il vous plaît.Non tel qu'illustré ION 2 2005 de Saturn Principales caractéristiques de la berline ION \u2022 2 $ 245 «17685 * /MOIS/LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION À LA ROUTE INCLUS 0SCOMPTANT $ * FINANCEMENT /JO/ À PARTIR DE U /O TRANSPORT ET PRÉPARATION À LA ROUTE INCLUS SATURN ANNULE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ \u2022\tBoîte automatique \u2022\tMoteur EcotecMC de 140 HP \u2022\tRadio AM/FM/CD stéréo avec horloge et 4 haut-parleurs grand format \u2022\tPanneaux en polymère résistant aux bosses \u2022\tSiège réglable en hauteur du côté conducteur \u2022\tConsole avant améliorée - rangement fermé, accoudoir central ajustable et porte-gobelets double à l'avant et à l'arrière \u2022Verrouillage électrique des portières avec fonction antiverrouillage \u2022\tRoues de 15 po avec pneus toutes saisons \u2022\tClimatisation avec filtre à poussière et à pollen *Taxes en sus, s.a.c.SATIRN AYLMER 500 ch.McConnell 684-5555 ou 1-888-831-5555 www.saturnaylmer.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 Manchette Terri Schiavo repose en paix Associate Press PINELLAS PARK, Floride Au terme d\u2019une âpre bataille judiciaire sur son sort qui a mobilisé jusqu\u2019à la Maison-Blanche, Terri Schiavo, qui se trouvait dans un coma végétatif depuis 15 ans, est morte hier, 13 jours après le débranchement du cathéter d\u2019alimentation qui la maintenait en vie.Agée de 41 ans, elle s\u2019est éteinte à la clinique de Pinellas Park en Floride où elle se trouvait depuis plusieurs années, a annoncé un représentant de la famille.Son mari Michael Schiavo et ses parents, Bob et Mary Schindler, s\u2019étaient déchirés sur son sort.Le président américain George W.Bush, qui avait pris position pour les Schindler, a affirmé hier que «des millions d\u2019Américains» étaient «attristés» par la mort de la jeune femme.Il a eu des paroles de réconfort pour ses parents, saluant leur «grâce et leur dignité ».Au Vatican Le Vatican a dénoncé la mort de Terri Schiavo, estimant qu\u2019elle avait été «hâtée de manière arbitraire » par le débranchement de son cathéter.«Les circonstances de la mort de Mme Terri Schiavo ont perturbé à juste titre les consciences», a déclaré son porte-parole Joaquin Navarro-Valls.«Une existence a été interrompue.» Un cardinal du Vatican, le Portugais José Saraiva Martins, a de son côté assimilé le fait d\u2019avoir ainsi laissé mourir la jeune femme à une «attaque contre Dieu».Les parents Les Schindler ont livré un combat judiciaire farouche jusqu\u2019au dernier moment pour tenter d\u2019obtenir que la sonde d\u2019alimentation et d\u2019hydratation de leur fille soit rebranchée.Michael Schiavo s\u2019est lui battu contre ses beaux-parents pour que son épouse puisse s\u2019éteindre.Il affirmait que sa femme lui avait confié, il y a longtemps, qu\u2019elle ne voudrait pas être maintenue en vie artificiellement.De leur côté, les médecins avaient conclu qu\u2019elle se trouvait dans un état végétatif persistant, qu\u2019elle n\u2019était pas consciente et qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance qu\u2019elle se rétablisse.Les conseillers spirituels des Schindler ont indiqué que le couple était au chevet de leur fille quelques minutes avant sa mort.Mais ils n\u2019étaient pas présents au moment du décès, Michael Schiavo leur ayant interdit de rester dans la chambre.« Son implacable cruauté continue jusqu\u2019à ce tout der- ASSOCIATED PRESS Un homme prie pour Terri Schiavo.nier moment», a accusé le révérend Frank Pavone, un proche des Schindler, qui considère le débranchement du cathéter comme «un meurtre».«Nous sommes peinés que notre pays ait permis une telle atrocité et nous prions pour que ne se reproduise jamais plus.» « C\u2019est un triste jour pour le pays et la famille.[.] Dieu aime Terri encore plus qu\u2019eux», a déclaré David Gibbs III, un avocat des Schindler.Au cours de sept ans de procédure judiciaire, des élus de Floride, du Congrès américain, George W.Bush et son frère Jeb, gouverneur de Floride, sont intervenus en faveur des parents, mais les tribunaux à tous les échelons ont donné raison à Michael Schiavo.Michael Parasiuk: entre la joie et l'amertume MICHEL LAFLEUR, Le Droit Michael Parasiuk, à droite, et son avocat, Brent Tyler, on fait part de leurs réactions, hier, à la suite de la décision de la Cour suprême du Canada au sujet de la loi 101.Michael Parasiuk est un homme soulagé.Bien que sa cause n'était pas devant la Cour suprême du Canada, la décision unanime rendue hier par le plus haut tribunal du pays lui donne raison sur toute la ligne.Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com «Je suis très heureux, a réagi le résidant de Wakefield.Mais je me demande encore pourquoi j\u2019ai été obligé de me battre pendant deux ans et demi.» Originaire de Manitoba, Michael Parasiuk lutte depuis septembre 2002 pour que son fils Cohen, aujourd\u2019hui âgé de huit ans, puisse fréquenter l'école anglophone du secteur Wakefield.Ce droit lui a cependant été refusé, étant donné qu\u2019il a lui-même fréquenté une école d\u2019immersion en français de Winnipeg, de la maternelle à la 12e année.Aux termes de la Loi 101, il est dès lors considéré comme ayant reçu son éducation en français, ce qui empêche sa descendance de fréquenter l\u2019école anglaise au Québec.«Je ne pensais pas être coupable d\u2019un crime parce que j\u2019ai appris une deuxième langue dans ma jeunesse, a déclaré M.Parasiuk, hier.Je ne suis pas un anglophone anti-français ou anti-Québé-cois.Je crois à la protection de la langue et de la culture.Mais je ne suis pas une menace et je n\u2019aurais jamais dû être considéré comme tel.Le gouvernement du Québec a fait de moi un diable aux longues cornes.Ce n\u2019est pas moi.» Après avoir encaissé un échec devant un tribunal administratif de la Cour supérieure du Québec, Michael Parasiuk a obtenu une injonction de la Cour d\u2019appel du Québec, l\u2019an dernier, lui permettant d\u2019inscrire son fils à l\u2019école anglaise en attendant qu\u2019on statue sur son cas.Après une année d\u2019enseignement à la maison auprès de sa mère Kathryn, le jeune Cohen est entré en deuxième année à l\u2019école primaire de Wakefield, le 1er septembre dernier.À la lumière du jugement rendu hier, sa petite sœur Lilly devrait pouvoir aller le rejoindre dès l\u2019an prochain.«Ça a été une période assez difficile, explique le père de famille.L\u2019impact a surtout été émotionnel.L\u2019idée de ne pas savoir si la famille sera capable de rester au Québec ou s\u2019il faudra vendre la maison et déménager, ça crée un stress énorme.» Son avocat, Brent Tyler, qui représente également les huit familles déboutées par la Cour suprême, est confiant que la saga des Parasiuk tire à sa fin.«Comme dans toute cause, il y a des gagnants et des perdants, dit-il.Et le grand gagnant dans cette affaire est une personne qui n\u2019était pas devant la Cour suprême : Michael Parasuik.» Me Tyler s\u2019appuie sur le jugement rendu hier dans la cause d\u2019Edwidge Casimir, dont la fille s\u2019est vu interdire l\u2019accès à l\u2019école publique anglophone au Québec, parce qu\u2019elle avait fréquenté pendant deux ans une école d\u2019immersion française d\u2019Ottawa.«La Cour suprême a été très claire là-dessus, dit-il.On ne peut pas tenir compte de l\u2019éducation dans un programme d\u2019immersion.Avec ce jugement dans nos mains, il est pratiquement assuré que nous allons l\u2019emporter (devant Cour d\u2019appel du Québec).» Le critère qualitatif inquiète la SSJB Lia Lévesque PRESSE CANADIENNE Bien que le jugement de la Cour suprême du Canada sur la loi 101 aurait pu être plus «désastreux» qu\u2019il ne l\u2019est, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal continue de s\u2019inquiéter du déclin de l\u2019école française au Québec.Lors d\u2019une conférence de presse hier à Montréal, le président de la SSJB de Montréal Jean Dorion a dit craindre que le changement du critère de «la majeure partie» de renseignement en anglais pour celui d\u2019 «une partie importante » de renseignement en anglais «prête à plus de contestations» qu\u2019avant, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un critère qualitatif plutôt qu\u2019arithmétique et objectif.M.Dorion craint l\u2019interprétation qui sera donnée à ce critère subjectif et ne peut en prévoir la portée sur les effectifs scolaires à l\u2019école anglaise au Québec.Maintenant que la Cour suprême a introduit un critère qualitatif pour juger de l\u2019accès à l\u2019école anglaise au Québec, «on n\u2019est pas sorti du bois avec ça», a-t-il opiné.M.Dorion s\u2019est également indigné du fait que ce soit une institution de l\u2019extérieur du Québec, la Cour suprême du Canada, qui décide de ce qui est bon et acceptable pour le Québec et la langue française.VENTE BRULEURS RE GRAS Avant Après NUTRITION 925j bouL de !a Carrièrej HuN -\u2014SpÇifdC, \u2014f-\t(près du Casino) 770-1217 -\t- l\u2014 formule PLUS PUISSANTE TERMO-X ojÔÙrSSËÜLEMEI ® MVfRT r.F niMANCHE 3 AVRIL, SEULEMENT 12 SEMAMES AVANT L\u2019ETE! RHO' 30 $ TAXES INCLUSE POURQUOI PAYER PLUS ?LE PLUS GRAND POUVOIR D\u2019ACHAT DE L\u2019OUTAOUAIS PI Béal la boite Le brûleur de vas le plus actif poir transformer les paisses en soiree d'énergie 144 caps 37,99$ Barres brûleur de gras faible en glucides NITR0-TECH 30s la boîte Substitut de repas bas en glucides DYNA-LEAN boîte / 20 sachets 45,00$ LE PLUS GRAND SPECIALISTE DE LA MISE EN FORME 729 Manchettes Une brèche dans la loi 101 La Cour suprême du Canada a ouvert une nouvelle brèche dans la Charte de la langue française, hier, en restreignant la portée de sa disposition scolaire.¦ , C'est le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes, Benoît Pelletier, qui a réagi hier au nom du gouvernement québécois à la décision de la Cour suprême sur la loi 101.Le gouvernement du Québec se réjouit, mais le PQ est sur ses gardes Sylvair Larocque PRESSE CANADIENNE Les juges ont toutefois coupé court à la demande de parents francophones qui souhaitaient obtenir l\u2019accès à l\u2019école anglaise pour leur progéniture.Il sera néanmoins plus facile pour les parents québécois d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019école anglaise si ces derniers ou eux-mêmes ont reçu une «partie importante » de leur enseignement en anglais au Canada.Jusqu\u2019ici, dans la Charte de la langue, mieux connue sous le nom de loi 101, le critère était plus large : on devait avoir reçu la «majeure partie» de l\u2019enseignement en anglais pour avoir droit à l\u2019école anglaise au Québec.Dans une décision unanime, le plus haut tribunal du pays n\u2019a pas invalidé à proprement parler cette disposition, mais en a fait une «interprétation atténuante».La contestation judiciaire a été menée par des parents allo-phones qui soutenaient que le critère de la «majeure partie» contenu dans la loi 101 violait l\u2019article de la Charte canadienne des droits et libertés dont le but est de garantir des services scolaires aux minorités linguistiques.La seule requérante qui a persisté jusqu\u2019à la Cour suprême était Edwidge Casimir.À l'école à Ottawa En vertu du jugement, au moins un des enfants de Mme Casimir, Shanning, pourra fréquenter l\u2019école anglaise.Elle a fait ses première et deuxième années dans le cadre d\u2019un programme d\u2019immersion française dans une école anglaise d\u2019Ottawa, où elle a reçu la moitié de son enseignement en français et l\u2019autre moitié, en anglais.Mais après que la famille ait déménagé à Montréal en 2000, le gouvernement québécois a refusé de lui donner accès à l\u2019école anglaise, à cause du critère de la «majeure partie».«La Cour suprême dit que l\u2019instruction dans un programme d\u2019immersion fait partie de l\u2019enseignement en anglais», s\u2019est réjoui l\u2019avocat de Mme Casimir, Brent Tyler.En fait, le gouvernement québécois «interprète le critère de la \u2018majeure partie\u2019 de façon dis-jonctive et strictement mathématique», peut-on lire dans le jugement.«L\u2019interprétation mathématique restrictive manque de souplesse et peut même avoir pour effet d\u2019empêcher un enfant de recevoir un enseignement essentiel au maintien de son lien avec la communauté et la culture minoritaires.» La Cour suprême contraint donc Québec à faire une évaluation à la fois «subjective» et «objective» du parcours scolaire des parents ou de leurs enfants afin de déterminer si ces derniers ont droit à l\u2019école anglaise.Le but doit être de «protéger» et de «renforcer» la communauté anglo-québécoise.Parents francophones Dans une affaire connexe, la Cour suprême a rejeté la requête de huit familles francophones qui voulaient faire invalider les dispositions scolaires de la loi 101, sous prétexte qu\u2019elles seraient discriminatoires en vertu de la Charte québécoise des droits et libertés.«Puisque les appelants sont membres de la majorité francophone du Québec, leur objectif qui consiste à faire instruire leurs enfants en anglais ne correspond pas à l\u2019objectif visé à l\u2019article 23 de la Charte canadienne», a écrit la Cour dans un second jugement unanime.«Les appelants ne peuvent pas revendiquer pour leurs enfants le droit à l\u2019enseignement dans une école publique anglaise au Québec et, s\u2019il était retenu, leur argument fondé sur l\u2019égalité aurait pour effet pratique de retrancher de la Constitution le compromis soigneusement formulé à l\u2019article 23.» Norman Delisle PRESSE CANADIENNE Le gouvernement Charest est soulagé de la décision de la Cour suprême sur la loi 101, mais Bernard Landry estime que la Cour continue d\u2019éroder la Charte de la langue française.«Nous sommes soulagés.Si la loi avait été déclarée invalide, nous aurions eu un problème important à résoudre», a admis hier le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes Benoît Pelletier.Le ministre Pelletier s\u2019est réjoui que la Cour suprême ait reconnu la validité de la politique linguistique du Québec et les valeurs qui la sous-tendent.Le gouvernement Charest ne changera donc pas la Charte de la langue française.«Il n\u2019y aura pas une virgule qui sera changée à la loi 101 », a-t-il dit.Réagissant au jugement, le chef de l\u2019opposition péquiste Bernard Landry a soutenu que le tribunal a rendu la situation linguistique du Québec «plus complexe et plus aléatoire».«La loi 101 avait été rédigée pour échapper à la subjectivité et à l\u2019arbitraire des tests linguistiques.Or la Cour suggère qu\u2019on revienne à des critères subjectifs, en quittant une ligne qui nous avait valu la paix linguistique», a dit M.Landry.Le ministre Pelletier a pour sa part noté que la Cour suprême avait reconnu que la limitation de l\u2019accès à l\u2019école anglaise au Québec «n\u2019allait pas à l\u2019encontre de l\u2019égalité» de tous les citoyens, une égalité prescrite par la Charte des droits et la Constitution.« Cela va nous permettre de préserver l\u2019équilibre linguistique auquel les Québécois et le gouvernement du Québec tiennent tant», a dit M.Pelletier.Par ailleurs, le gouvernement québécois adoptera bientôt des «balises très strictes» pour délimiter le concept de «majeure partie de l\u2019enseignement» qu\u2019il faut avoir reçu en anglais pour pouvoir accéder à l\u2019école anglaise.«On va créer des balises très strictes pour éviter le flou artistique» a signalé M.Pelletier.La Cour suprême a en effet édicté que le nombre d\u2019années où un élève a fréquenté l\u2019école anglaise ne suffisait pas pour déterminer s\u2019il avait passé «la majeure partie» de son cours en anglais.Il faut tenir compte d\u2019autres critères, comme le profil qualitatif de l\u2019étudiant, le contexte socioculturel et les problèmes d\u2019apprentissage de l\u2019étudiant, a statué la Cour.M.Pelletier assure cependant que les critères que fixera le gouvernement libéral seront «très stricts et dans l\u2019esprit de la loi 101».150 CAS PAR AN Il y a environ 150 cas de contestation par année en ce qui a trait aux enfants qui prétendent avoir accès à l\u2019école anglaise en vertu de ce critère, et à qui le ministère de l\u2019Éducation refuse cet accès.Il s\u2019agit donc d\u2019un problème quelque peu marginal, compte tenu qu\u2019il y a deux millions d\u2019écoliers québécois.Enfin le ministre Pelletier a incité au calme Me Brent Tyler, avocat des contestataires de la loi 101.Ce dernier veut porter le dossier linguistique sur la scène internationale.Mais le ministre Pelletier s\u2019est dit convaincu que la position du Québec serait «confirmée» en droit international.Il cite à cet égard la grande crédibilité dont jouit la Cour suprême du Canada auprès des juristes internationaux.JJ '-'U lui isàm___ ion / HH/ SoLarUMH/ 'Aucun dépôt et sujet à approbation du crédit._,\tym/t o.\tVersements égaux échelonnés sur 72 mois à un CMaSVV'SM/ w»*'\ttaux annuel de 7,85 %.Autres détails en salle de < /\t> Jt\tmontre.\"Pour un temps limité avec l'achat d'un 74,99$/Wt0ly solarium Panovision.Membre A.P.C.H.Q.Licence R.B.Q.: 1983-2179-28 pis de, 50% gr tes stores nu, &£æ?ÿt/erre, protuté** Venez visiter notre salle de montre à Gatineau au 1201, boul.St-Joseph du lundi au samedi de 9hà17hetle dimanche de12hà17h.\tf Conçu et fabriqué par SN/Bez 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette La loi 101 est maintenue.Les étudiants francophones devront rédiger leurs pancartes de grève en français météo Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux avec perçées de soleil 9/5 Demain Pluie ou neige 3/0 Dimanche Alternance de soleil et nuages 6/3 Lundi Alternance de soleil et nuages 9/1 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd\u2019hui Nuageux avec risque d'averses 7/3 Demain Pluie passagère 9/-1 Les normales Maximum:.8,0\" Minimum:\t-1,0° Halifax\tAu pays nuageux\t9\t3 Montréal\tvariable\t8\t1 Québec\tpluie\t5\t1 Toronto\tvariable\t11\t1 Vancouver\tvariable\t12\t6 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t30\t19 Cancun\tensoleillé\t31\t20 La Havane\tensoleillé\t31\t18 Las Vegas\tensoleillé\t21\t9 Miami\tvariable\t28\t15 Myrtle Beach\tpluie\t15\t9 Orlando\tvariable\t27\t15 Rép.Dom.\tensoleillé\t32\t24 Virginia Beach pluie\t\t17\t12 Boston\tAilleurs variable\t3\t0 Lisbonne\tvariable\t22\t12 Londres\tpluie\t11\t17 Los Angeles\tensoleillé\t23\t11 Moscou\tneige\t-2\t-12 New York\tvariable\t16\t5 Paris\tvariable\t13\t10 Pékin\tensoleillé\t22\t8 Lever du soleil:.Coucher du soleil: .5h43 .18h31 Les phases de la lune »\u2022 ®o dernier nouvelle premier pleine 1\t8\t16\t23 environnement Canada Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) sommaire Actualités Arts.Boulianne Economie Éditorial , Forum ,, Horoscope La capitale 18 27 14 43 26 24 16 17 8 42 6 Loteries .Mots croisés .Mot mystère .Nécrologie.Petits bonshommes Petites annonces , Région.Sports .20 44 41 49 55 39 4 51 54 35 Les étudiants du Cégep au Casino % MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les étudiants du Cégep de l'Outaouais ont été bien reçus au Casino, hier.Une cinquantaine des grévistes du Cégep de l'Ou-taouais ont occupé, pendant plus d'une heure, hier, une section complète de machine à sous au Casino du lac Lea-my.Mathieu Bélanger mabélanger@led roit.com Et ce avec la bénédiction de Loto-Québec, s\u2019il vous plaît.La société d\u2019État avait été informée, mercredi, du coup que préparaient les étudiants, et n\u2019a pas tenté de les en empêcher.«Nous les avons laissés entrer parce qu\u2019ils ont fait leur action de façon intelligente, sans grabuge et sans déranger la clientèle, a confirmé, Luc Vallières, chef des services de sécurité du casino.Dans de telles circonstances, nous avons jugé bon de respecter leur façon de s\u2019exprimer.» Les cégépiens sont arrivés au casino vers l\u2019heure du midi.Ils sont entrés tranquillement, en groupe de deux ou trois.«Ils ont tous été \u201ccartés\u201d», assure M.Vallières.«Nous avons tous mis un 25 sous dans notre machine, raconte Marie-Michelle Desjardins.Nous avons ensuite donné le signal, à vos marques, prêts, jouez votre avenir et nous avons tous levé dans les airs le petit carré rouge qui symbolise le mouvement étudiant.» Le président de l\u2019association étudiante, Patrick Robert-Meunier, indique que les grévistes ont ensuite quitté l\u2019établissement de leur propre chef en faisant le train à travers les machines à sous et en scandant des slogans.Occupation des bureaux de Norman MacMillan Les grévistes du Cégep de l\u2019Ou-taouais ont été très actifs, hier.Un groupe de cégépiens a décidé, en après-midi, de se rendre au bureau de comté du député de Papineau, Norman MacMillan, à Buckingham.Après être arrivés par surprise, sans les policiers, cette fois, les étudiants ont fait sortir les deux employés qui étaient sur place et se sont ensuite embarrés dans les quartiers de M.MacMillan.«La police est arrivée sur place rapidement, mais il n\u2019était pas question pour nous de quitter l\u2019endroit tant que nous n\u2019aurions pas parlé à M.MacMillan.Nous voulions lui indiquer notre désaccord face à sa sortie de mercredi pour tenter de discréditer le mouvement étudiant», a expliqué Ambroise Thériault, un étudiant qui était sur place.Contact par téléphone M.MacMillan est entré en contact avec les étudiants par téléphone, 45 minutes après l\u2019arrivée des étudiants.La discussion terminée, les étudiants ont quitté l\u2019endroit sans grabuge.La police n\u2019a procédé à aucune arrestation.Une marche dont le départ avait lieu au pavillon Félix-Leclerc, pour ensuite se rendre devant les bureaux du ministre responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier à attirer moins d\u2019une centaine de personnes en début de soirée.Vote pour la grève et appui des professeurs aux étudiants à l'Université du Québec en Outaouais Mathieu Bélanger mabélanger@led roit.com Le premier vote de grève à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) en avait déjà surpris plus d\u2019un.La reconduction de la grève, hier, pour une cinquième fois a impressionné.L\u2019appui des universitaires pour le prolongement de la grève a même gagné quelques points par rapport au dernier scrutin.Les 762 étudiants présents à l\u2019assemblée générale ont voté, cette fois, à 58,8 % en faveur de trois autres jours de débrayage.Le président de l\u2019Association générale des étudiants (AGE), Sébastien Jouffroy avait le sourire facile quelques minutes après l\u2019annonce du vote par le président de l\u2019assemblée.«Nous allons tenter de mener plus d\u2019actions à partir de maintenant, a-t-il indiqué.Les étudiants du Cégep de l\u2019Ou-taouais font actuellement du bon travail et nous allons nous joindre à eux pour montrer que tous les étudiants de l\u2019Outaouais sont mobilisés.» Quelques heures avant le vote, au pavillon Lucien-Brault, les étudiants en faveur de la grève ont obtenu un appui qu\u2019ils n\u2019attendaient plus.Celui des professeurs.Contrairement au syndicat des chargés de cours qui avait offert publiquement son appui aux étudiants la semaine dernière, celui des professeurs était resté muet sur la question, au grand dam de plusieurs membres du corps professoral.«Nous attendions avec anxiété que notre exécutif syndical prenne officiellement position, mais la sortie attendue n\u2019est jamais venue et ne viendra pas, a expliqué, Charles Leblanc, professeur en études langagières, en écorchant au passage son président de syndicat.Ça devenait de plus en plus inconvenant pour nous, compte tenu de la prise de position claire des chargés de cours.» Une dizaine de professeurs et de directeurs de département ont donc, personnellement, voulu prendre position dans le dossier et l\u2019ont fait de façon éloquente lors d\u2019une assemblée publique, hier matin, au pavillon Lucien-Brault.«La question des prêts et bourses est fondamentale pour les professeurs parce que nous avons besoin d\u2019étudiants qui étudient si nous voulons travailler, a ajouté M.Leblanc, sous les applaudissements de la centaine d\u2019étudiants présents.Ce conflit pose aussi d\u2019autres questions.Le Québec peut-il se gouverner de cette façon?Le gouvernement élu peut-il faire l\u2019autocrate pendant quatre ans?» M.Leblanc est aussi vice-président de la Commission des études de l\u2019UQO, un comité qui aura un grand rôle dans la suite des choses lorsque les étudiants réintégreront les bancs d\u2019école.«Je présenterai, demain (aujourd\u2019hui) la position du corps professoral voulant que nous appuyons les revendications étudiantes pour qu\u2019elle soit adoptée par la commission», a expliqué M.Leblanc.Cette prise de posi- tion des professeurs pourrait être considérée lorsqu\u2019il sera temps de réorganiser les horaires pour la fin de la session.Un appui bien apprécié Sébastien Jouffroy n\u2019a pas caché que cet appui des enseignants a ravigoté les troupes, quelques heures avant le vote.«Les gens commencent à être fatigués de faire la grève, mais cette démonstration de soutien a stimulé bien des gens», a-t-il dit.Le prochain vote de grève à l\u2019UQO aura lieu lundi prochain, exceptionnellement à 9 h.D\u2019ici là, les leaders étudiants se rendront à Montréal au congrès de la Fédération des étudiants universitaires du Québec (FEUQ) d\u2019où ils reviendront probablement avec des explications sur les négociations entre les fédérations étudiantes et le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier.Les étudiants du Cégep de l\u2019Ou-taouais, pour leur part, sont appelés au bureau de scrutin aujourd\u2019hui à midi.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tMichel Gauthier cgagnon@ledroit.com\tmgauthier@ledroit.com \t(613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613) 562-7782 Lundi au vendredi :\t8 h \u201419 h Samedi:\t9 h \u201413 h Nécrologie necro 1 ogie@ledroit\tcorn t\tTélécopieur:\t(613) 562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Étudiants: ça discute, mais aucune entente n'est en vue PHOTO LA PRESSE WP >jrr, Les rues de Montréal ont été animées par des manifestations étudiantes, hier.À la veille de la date fatidique du 1er avril, alors qu'une quinzaine de cégeps pourraient être forcés de terminer leur trimestre à la mi-août, des pourparlers intensifs avaient lieu entre les fédérations étudiantes et le gouvernement.Pressi Canadienne MONTRÉAL Vers 20 h 30, hier, les parties n\u2019étaient toujours pas arrivées à un accord de principe.Fidèles au mot d\u2019ordre qu\u2019ils s\u2019étaient donné, tant le cabinet du ministre Fournier que les leaders étudiants sont restés discrets sur la teneur des discussions.L\u2019attaché de presse du ministre de l\u2019Éducation, Stéphane Gosselin, a néanmoins reconnu que la reprise des échanges cette semaine augurait bien: «À partir du moment où on se rassoit ensemble, ça veut dire qu\u2019on chemine dans la bonne direction».Si les parties ont décidé de se faire avares de commentaires, c\u2019est qu\u2019elles ont été échaudées par le contexte de leur première rencontre, alors que le moment de la réunion avait été divulgué aux médias par le whip en chef du gouvernement.La poursuite de la grève la semaine prochaine obligerait 15 cégeps à prolonger le trimestre au-delà du 15 juin, soit à la mi-août ou pendant l\u2019été, cette dernière option impliquant des coûts de l\u2019ordre de 100000$ par jour pour un cégep de 5000 étudiants.Le cabinet du ministre Fournier, a cependant refusé de parler de «date butoir» pour les négociations.La pression est forte pour parvenir à une entente.C\u2019est que la Fondation des bourses du millénaire retient les 70 millions $ qu\u2019elle doit verser en juin à Québec en raison du bris de contrat causé par les compressions de 103 millions $.Dans les rues Tout au cours de la journée de hier, les rues de Montréal ont été animées par des manifestations étudiantes.En début d\u2019après-midi, quelque 2000 élèves provenant d\u2019une dizaine de polyvalentes ont notamment déambulé rue Sherbrooke.Ils ont rejoint des grévistes de la Coalition de l\u2019Association pour une solidarité étudiante élargie (CASSEE) et des groupes de défense des assistés sociaux pour une autre manifestation.Occupation à Québec Par ailleurs, à Québec, hier, une soixantaine de policiers ont délogé 14 manifestants qui occupaient les locaux de la permanence du Parti libéral.Les étudiants sont entrés dans l\u2019immeuble de Québec hier matin pour faire valoir leur opposition à la réforme de l\u2019aide financière aux études.Leur occupation des lieux a duré cinq heures.À l\u2019extérieur, les appuis étaient nombreux.Outre les dizaines d\u2019étudiants qui sont demeurés devant l\u2019édifice pendant toute la durée de l\u2019occupation, plusieurs automobilistes, camionneurs, livreurs et chauffeurs d\u2019autobus qui roulaient devant l\u2019édifice sur le chemin Sainte-Foy ont signifié leur approbation en jouant du klaxon.En début d\u2019après-midi, une centaine d\u2019autres étudiants sont arrivés en renfort, obligeant les policiers à détourner la circulation.La police de Québec a mis de longues heures à planifier l\u2019expulsion des manifestants.Aux environs de 13 h, la spectaculaire escouade anti-émeute s\u2019est pointée avec ses matraques et ses masques à gaz, à la grande surprise des manifestants, qui ne s\u2019attendaient pas à tant de consi- dération.«'Wow ! Une chance que vous êtes là! Si des bandits arrivent, on va être bien protégés ! », a lancé l\u2019un d\u2019eux aux policiers.Selon l\u2019agent Jean Minguy, porte-parole de la police de Québec, une soixantaine de policiers auraient participé à l\u2019opération.La stratégie policière : défoncer un mur pour déloger les occupants.Un travailleur de la construction est donc entré dans l\u2019édifice avec sa scie et a découpé une large ouverture dans le pla-co-plâtre.Les 14 occupants sont finalement sortis unàun après avoir signé une promesse de comparaître sous une accusation de voies de fait.Jrèdal M ^ çznlnTirïr www.FREDAL.com Complice de votre Environnement EXPANSION Joignez-vous à notre EOUIPE DE ventes techniciens administration Envoyez-nous votre C.V.FREDAL@FREDAL.COM ou par fax (certains postes disponibles prochainement) 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 La Capitale Commission Gomery: Brault craque Le témoin Jean Brault, ex-président de Groupaction, s'est effondré en larmes, hier en mi-journée, forçant la Commission Gomery à une pause non prévue.Rollandi Parent PC \u2014MONTRÉAL Celui qui a reçu pour 75 millions $ de contrats fédéraux de commandites de Travaux publics a soudainement perdu sa sérénité quand il a dû aborder une époque de sa vie particulièrement stressante pour lui.Au fur et à mesure qu\u2019il répondait aux questions posées par le procureur de la commission Bernard Roy, le témoin devenait de plus en plus émotif dans ses réponses.A un moment donné, n\u2019y tenant plus, il a craqué.C\u2019en était manifestement trop.Plié en deux, il a fondu en larmes, tout en plaçant sur son front la bouteille d\u2019eau qu\u2019il tenait à la main.Il a pris tout le monde par surprise.En raison de l\u2019interdiction de publication émise par le commissaire Gomery, soit au moins jusqu\u2019à la fin du témoignage de Jean Brault prévue en début de semaine prochaine, il est impossible de rapporter ce qui a mis le témoin dans cet état.Il faudra attendre.Toutefois, après une dizaine de minutes, il avait repris son sang-froid et revenait dans la salle d\u2019audiences, prêt à reprendre là où il a laissé.Me Roy ne s\u2019est pas étendu sur le sujet sensible, contrairement au commissaire Gomery qui a cherché à en savoir davantage, sans trop de succès.M.Brault poursuivra son témoignage vendredi en matinée seulement.Il est attendu au palais de justice de Montréal, en après-midi, relativement à son procès criminel pour fraude devant s\u2019amorcer le 2 mai.Il reviendra devant la commission lundi et très probablement mardi.Ottawa perd le siège social de la CCT au profit de Vancouver Le gouvernement Martin a finalement confirmé hier sa décision de transférer d'Ottawa à Vancouver le siège social de la Commission de tourisme du Canada.r\\ v à i Paul Gaboury pgabaurv@ledroil.com Flanqué du ministre de l\u2019Industrie, David Emerson, le premier ministre Paul Martin a lui-même mis fin au suspense en annonçant la nouvelle, hier à Whistler, en Alberta.«La Commission canadienne du tourisme est un organisme national de commercialisation qui continuera de servir les intérêts de toute la population canadienne, a déclaré le premier ministre Martin.«Le marché touristique dynamique de la Colombie-Britannique convient parfaitement à la Commission, et cette initiative devrait procurer des avantages économiques à la fois à la Colombie-Britannique et à tout le pays.» Le gouvernement a indiqué que le déménagement du siège de la CCT à Vancouver est un engagement pris dans le discours du Trône de 2004, visant à promouvoir une fonction publique qui s\u2019appuie sur les talents et l\u2019engagement des Canadiens de toutes les régions.En plus de renforcer la présence fédérale dans l\u2019Ouest canadien, il estime qu\u2019une augmentation prévue du tourisme en provenance de l\u2019Asie-Pacifique, ajoutée à l\u2019organisation des Jeux olympiques et para-lympiques d\u2019hiver en 2010 à Whistler et à Vancouver, donnent à la Commission «une excellente occasion d\u2019amorcer une relance dont tout le Canada profitera».Joint à Whistler hier, le ministre Emerson a indiqué au Droit que la décision était justifiée d\u2019un point de vue économique compte tenu des retombées que la Kyoto: certains craignent qu'Ottawa renonce à contrôler les grands pollueurs Canadienne Les groupes de défense de l\u2019environnement craignent que le gouvernement fédéral renonce à réglementer les émissions de gaz à effets de serre des grands pollueurs industriels en raison de la controverse entourant le projet de loi omnibus sur le budget, qui comprend aussi des mesures liées à l\u2019application du protocole de Kyoto.Le gouvernement est actuellement dans une situation délicate.Des amendements contenus dans le projet de loi sur le budget assujettiraient le contrôle des émissions de gaz à effet de serre à la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement.«Nous craignons que l\u2019appétit du gouvernement pour réglementer ne se perde là-dedans, a affirmé John Bennett, du Sierra Club.Cela compromettrait des années de travail.» PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Martin (à droite) et le ministre des Sports Stephen Owen (à l'arrière-plan) discutent avec les athlètes Steve Omischl (à gauche) Becky Scott et Brad Lenna lors de leur passage à Whistler pour mousser les Jeux olympiques de 2010.Le premier ministre a confirmé que le CTT déménagerait à Vancouver.présence de la CCT générera même après les Jeux olympiques en 2010.«Il n\u2019y a pas de raison que nous ne soyons pas parmi les trois meilleurs au monde dans ce secteur», a indiqué le ministre.Au sujet des services dans les deux langues officielles, le ministre Emerson estime que le déménagement n\u2019aura pas d\u2019impact puisque selon lui « il y a beaucoup de francophones qui habitent la Colombie-Britannique».«Et si nous avons de la difficulté à trouver des employés, nous ferons appel à la Commission de la fonction publique», a-t-il dit.Aux employés d\u2019Ottawa, il a dit qu\u2019il n\u2019avait pas «d\u2019excuses» à donner pour ce transfert, indiquant que les employés qui ne suivront pas seront bien traités.«Mais je n\u2019ai pas à m\u2019excuser pour cela», a ajouté le ministre Emerson.90 % des employés ne veulent pas partir Les grands pollueurs industriels comme les centrales électriques, les raffineries de pétrole et les exploitations de sables bitumineux représentent, en gros, la moitié des émissions de gaz à effet de serre au Canada.Et les tentatives pour réduire ces émissions sur de façon volontaire ont échoué.Sans mécanisme de réglementation pour contrôler le secteur industriel, la crédibilité du Canada quant au respect du protocole de Kyoto sur les changements climatiques est compromise.Une telle situation serait embarrassante pour le Canada compte tenu que Montréal a été sélectionnée pour la tenue de la première conférence des pays signataires de Kyoto.«Les yeux du monde seront fixés sur la performance du Canada à la fin de l\u2019année au cours de la conférence de Montréal», croit Matthew Bramley, du Pembina Institute.Paul Gaboury pgaboury@ledroit.com Les employés ne cachaient pas leur déception hier lorsqu\u2019ils ont appris la nouvelle annoncée à Whistler, d\u2019autant plus que la majorité des 84 employés ne veulent pas être déracinés pour suivre la CCT dans l\u2019Ouest canadien.«Près de 90 % des employés de la CCT ne veulent pas quitter la région de la Capitale nationale pour aller travailler à Vancouver», a expliqué le vice-président de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, Gaston Lampron, qui accompagnait les employés lors de l\u2019annonce faite simultanément à Ottawa et Whistler.L\u2019IPFPC s\u2019oppose au déménagement, comme l\u2019industrie.«Je pense qu\u2019il n\u2019y a que le ministre Emerson et le premier ministre Martin qui croient que c\u2019est une bonne décision.Ni les gens de la CCT, ni les gens de l\u2019industrie croient que c\u2019est une bonne décision» a indiqué le vp de l\u2019IPFPC, qui a précisé que le transfert devrait être complété avant le 31 décembre 2005.Une fois que les employés auraient reçu la lettre confirmant le transfert, a expliqué M.Lampron, ils auront trois mois pour prendre une décision.Mais il admet que les informations ont été livrées au compte-gouttes aux employés hier.Si bien que personne ne sait encore vraiment quels seront les incitatifs offerts aux employés qui décideront d\u2019aller à Vancouver.Quant à ceux qui resteront, un comité serait formé pour tenter de les aider à trouver un autre travail dans la région.Mais il reste encore beaucoup de détails à obtenir, a expliqué M.Lampron.La moyenne d\u2019âge des employés varie entre 35 et 45 ans.La CCT compte 84 employés à Ottawa et 60 autres dispersés aux États-Unis, au Mexique, en Europe et dans plusieurs capitales de l\u2019Asie et du Pacifique.Selon nos informations, les députés du comité de l\u2019Industrie, des Ressources naturelles, des Sciences et de la technologie, ont décidé de convoquer les quatre administrateurs nommés par décret du conseil d\u2019administration de la CCT.Leur comparution est prévue le 11 avril prochain, et ils devraient alors avoir à expliquer les motifs de cette décision, à l\u2019instar du ministre, qui sera appelé plus tard.«Il n\u2019est pas logique que le siège social de la Commission canadienne du tourisme soit transféré dans l\u2019ouest du pays», a mentionné le député Crête lors d\u2019un entretien avec Le Droit hier.Même au sein de la députation libérale, le ministre fédéral de l\u2019Industrie David Emerson ne s\u2019est pas fait beaucoup d\u2019amis parmi ses collègues de la région de la Capitale nationale en déclarant récemment qu\u2019il y avait trop de fonctionnaires fédéraux à Ottawa.La députée libérale de Gatineau, Françoise Boivin, avait vivement réagi en disait qu\u2019elle souhaitait qu\u2019on lui démontre « que cela va être moins coûteux et plus efficace».«Et si on déracine des gens, eh bien, qu\u2019on le fasse correctement aussi», avait aussi affirmé la députée Boivin. Cornwall perd un monument en la personne d'Huguette Burroughs Huguette Burroughs La conseillère municipale de Cornwall et ancienne journaliste Huguette Burroughs est décédée peu après minuit hier matin des suites d'un arrêt cardiaque relié à un diabète avancé.Elle avait 55 ans.Andri Dumont Correspondant régional Est ontarien Véritable monument de la communauté francophone de Cornwall, Mme Burroughs s\u2019était lancée en politique municipale en novembre 2003, après une longue hospitalisation.Aveugle et amputée d\u2019une jambe, elle avait été élue haut la main avec l\u2019appui un vaste réseau d\u2019amis.À peine avait-elle dix ans qu\u2019elle rêvait de devenir politicienne, a confié son frère Charles.C\u2019est toutefois à titre de journaliste et éditorialiste au Journal de Cornwall qu\u2019elle a su influencer le cours de la politique municipale.Pendant ses 28 ans de carrière médiatique, elle n\u2019aurait raté pratiquement aucune réunion du conseil municipal de Cornwall.«L\u2019énergie et le dévouement de cette femme étaient incroyables, a commenté le maire Phil Poirier.Huguette est une institution à Cornwall.Elle avait le cœur gros comme la ville.Je vais me souvenir d\u2019elle comme une personne qui avait des opinions très spécifiques, toujours positives et très réfléchies.» Huguette Burroughs est née dans le village est-ontarien de L\u2019Orignal.Faute de pouvoir l\u2019en- voyer au pensionnat, ses parents l\u2019inscrivirent à l\u2019école secondaire de Hawkesbury qui dispensait alors ses cours en anglais.Pendant ses études secondaires, elle signe une chronique dans Le Carillon, un hebdomadaire de Hawkesbury.À 17 ans, elle déniche un emploi à la station de radio CFML, à Cornwall, où elle succède à Pierre Maisonneuve, devenu aujourd\u2019hui une des têtes d\u2019affiches de RDI.«Je ne connais personne qui soit passé à travers tout ce qu\u2019elle a surmonté et qui ait su garder sa tête et faire des choses extraordinaires comme Huguette l\u2019a fait», a déclaré son frère Charles, lui-même un ancien du Carillon, aujourd\u2019hui chef de pupitre au journal Le Droit.Huguette Burroughs est devenue complètement aveugle à l\u2019âge de 32 ans.Elle aurait toujours fait fi de ce handicap, suscitant l\u2019admiration de son entourage.Ces dernières années, elle se déplaçait en fauteuil roulant et suivait trois traitements de dialyse par semaine.Elle était notamment une ardente défenseure des droits des francophones, des femmes, des locataires et de l\u2019accès à l\u2019aide juridique.À plusieurs reprises, elle a été appelée à défendre des dossiers à l\u2019échelle provinciale.En 1995, le gouvernement du Québec l\u2019a décorée de l\u2019Ordre des francophones d\u2019Amérique.«Je fais ma petite affaire dans mon coin de pays en m\u2019impliquant comme je peux dans la communauté», avait-elle souligné à cette occasion.Les funérailles auront lieu lundi, à Cornwall.L\u2019heure n\u2019était toujours pas connue.MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Dans le cahier publicitaire extra ! 3 jours seulement en vigueur du 1s\u2018 au 3 avril 2005 (WE035F505), À la page 4, Rabais 300 $.Batterie de cuisine Lagostina « Moon Line Super » de 12 pièces en acier inoxydable, Rég, Sears 599,99 $.En solde 299,99 $.CORRECTION : L\u2019article illustré dans le cahier publicitaire est incorrect.Veuillez visiter le magasin Sears le plus proche pour voir l\u2019article réel.Dans le cahier publicitaire Sears en vigueur du 28 mars au 3 avril 2005, (CC035F505/305), À la page 3, Offre spéciale CRAFTSMAN jeudi seulement.Maintenant 9,99 $, Jeu d\u2019accessoires Craftsman de 55 pièces pour outil rotatif, Rég, Sears 29,99 $.CORRECTION : Cet article est actuellement un ieu d\u2019accessoires de 24 pièces pour outil rotatif.À la page 8, Rabais 30 %, Toute la mode Lois et Unionbay à prix ordinaires pour femmes CORRECTION : Le haut blanc illustré dans le cahier publicitaire n\u2019est pas disponible pour cette promotion.À la page 12, Rabais 40 %, Tee-shirt et pantalon Extreme Zone pour garçons, en tailles 7-18.Comme montré, Tee-Shirt.Rég.Sears 16.99\t$.En solde 10,19 $.Pantalon.Rég.Sears 24,99 $.Chacun.En solde 14,99 $, CORRECTION : Rabais 40 %.Tee-shirt et pantalon Extreme Zone pour garçons, en tailles 7-18.Comme montré.Tee-shirt.Rég.Sears 14.99 S.En solde 8.99 S.Pantalon.Rég.Sears 29.99 S.Chacun.En solde 17.99\tS.À la page 20, Rabais 40 %, Toutes les poêles Martha Stewart Everyday au fini antiadhésif à prix ordinaires, Rég.Sears 14,99 - 53,99 $, Ch.En solde 8,99-32,39 $.CORRECTION : Rabais 40 %.Toutes les poêles Martha Stewart Everyday au fini antiadhésif à prix ordinaires.Rég.Sears 24.99\t- 89.99 S.Ch.En solde 14.99 - 53.39 S.À la page 23, Rabais 20 $.Tondeuse à fouet à essence Craftsman 17 po.25 cm3, à manche droit, Rég.Sears 169,99 $, En solde 149,99 $, Aussi à manche incurvé, No 51446.CORRECTION : Rabais 20 S.Tondeuse à fouet à essence Craftsman 170.25 cm3, à manche droit.No 51455.Rég.Sears 169,99$.En solde 149,99$.Aussi à manche incurvé.No 51446.À la page 30, Maintenant 649,99 $.Lave-vaisselle Kenmore à encastrer en acier inoxydable.Paniers en nylon.Rég, Sears 749,99 $, CORRECTION : Les paniers sont actuellement en vinvle.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.bouveau dans la régw GxmfiüMtâEi ~ nousTaidonsjesTclientsjJepuisjplus de 25 ans avec leur, besoin;de financement automobile Nous^ pouvons .vous aider aussi i Q Taux de financement 73% www.autocreditcanac n a.ca Tél: (819) 778-8787 465 boul.Alexandre Taché, Gatineau (Hull), Québec J9A 1M8 Gatlntali Hull Ru« Booth \u2019^\u2018l Rue Dtique&ne 46b\t: fs » Gatineau Rue Laurier Ottawa River X Ottawa %\" Sa % t \\\t\\ \\\\/ \u2022#***&¦* \\ 164$/aux 2 semaines taxes incluses 2001 Ford Explorer Sport 4X4 V6, automatique, tout équipé, 69 000 km.99$/aux 2 semaines taxes incluses 2001 Kia Sportage 4X4 4 cylindres, 5 vitesses, 61 000 km.I 2002 Chrysler PT Cruiser 4 cylindres, automatique, climatiseur, tout équipée, 68 000 km.2001 Kia Rio LS 4 cylindres, 5 vitesses.110$/aux 2 semaines taxes incluses ¦A !X * CETTE SEMAINE : Mathieu Gaudreault Jonathan Audet et l\u2019invité spécial Éric Ménard Costco I 17, promenade du Portage, Gatineau JEUDIS Fou Fou Fou ! Ailes de poulet VENDREDIS New-York Steak 8 oz.avec frites ou Filet de doré * * * EN SPECTACLE * * * Jeudi, vendredi et samedi 21 h @ 1 h 1-2 et 7-8-9 avril 2005 Aux Promenades de l Outaouais 1100, boul.Maloney Ouest ¦ 568-4404 STATION 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CBOFT de Charlotte Le Tele ournal L union fait la Une gars Info man Ça va etre ta fete! / V.DiCaire Zone libre / Le Cas Charkaoui Le Telejournal/Le Point Le Tele ournal I air! (23:15) The Simpsons for Laughs Canada Now Red Green Coronation Royal Canadian Air Farce CBC Winnipeg Comedy Festival The Nationa The Nationa ZeD (23:25) CBOT Spin City Access H Mi honaire?Seinfe d Missing America's Next Top Model A henated Star nside The New RO GLOBAL Young.(16:30) Global News Global National Train 48 for Romance Arrested Development Global News Global Sports CBS News Whee of Jeopardy Joan of Arcadia Numb3rs Late.(23:35) WROC de Charlotte Le Tele ournal L union fait la Une gars Info man Ça va etre ta fete! / V.Di Caire Zone libre / Le Cas Charkaoui Le Tele ournal/Le Point C est dans I air! CBFT CFTM Le 17 heures Le TVA Vingt et un J.E./ Service a la clientele de Bell Les Anges de la renovation Devine qui vient / E.Lapointe Le TVA Cinema / C0LUMB0: MEURTRE A MALIBU 5 (22:35) NBC News Everybody Loves Raymond Date h ne NBC Law & Order: Trial by Jury Tonight,,, (23:35) WHEC Dr.Phil Access H eTalk Daily Joan of Arcadia Law & Order: SVU CTV News CFCF Megallo Horace et Tina Je vis ta vie Bingo Volt Sakados Un air de Profils Cinéma / CRIS ET CHUCHOTEMENTS 1 Profils Au nom du prophète - Maroc Dr.Ph eTalk Daily Jeopardy Joan of Arcadia Law & Order: SVU Law & Order: Trial by Jury CTV News News CJOH ABC News Friends Access H 8 Simple Rules Hope & Faith .than Perfect 20/20 Journal suisse Chiffres.(17:25) La Cible (17:55) Journal FR2 Thalassa / De Cannes Documentaire: d or et d argent Journal (22:35) Acoustic Police Cyberchase The Newshour Business McLaughlin Washington Wa Street Jrn Editoria Batt efie d Britain Tavis Smiley Char he Rose WPBS Toddworld Arthur Madeline CG Kids Full Circle Studio 2 Heartbeat Rosemary and Thyme Diplomatic Studio 2 Zoboomafoo Cornemuse Macaroni Banzai ! Une pilule Macadam Sud Il va y avoir du sport! A la di Stasio / Recettes de famille Belle et Bum / Michel Pagliaro, Dan Bigras Cinema Le 17 heures Le TVA Vingt et un J.E./ Service a a clientele de Be Les Anges de la renovation Devine qui vient / E.Lapointe Le TVA Cinéma / C0LUMB0: MEURTRE A MALIBU (5) (22:35) CHOT Le Grand Journal A & E Le Grand Journal (16:30) Third Watch La Porte des étoiles City Confidential / Ingleside American Justice Cinéma / UN COUP D'ENFER (5) avec Alessandro Nivola Cinéma / WINDTALKERS (4) avec Nicolas Cage, Adam Beach | U2 Vertigo American Justice USEM Bravo Cinéma / UNDER.(16:00) Bravo! Videos |HeyJoel Chasing Rainbows MovieTelevision | Banff Masters Cinéma / IF THESE WALLS COULD TALK (5) avec Demi Moore Law & Order K»1 Canal D 20\t29\t60 Célébrités / Vivre avec lui Dossiers FBI / Accident de chasse Enquêtes sur la police Génies du crime Les Nouveaux Détectives Un tueur si proche Culture du X / Corps transformés SS3 WUTV 31\t31 36 Judge Joe.Raymond Judge Judy Seinfeld .Raymond Judge Judy Bernie Mac Malcolm in.Arrested Development Seinfeld Frasier The Simpsons That '70s Show GD Life Network 37\t37 Birth Stories Adoptions.Zoo Diaries Dogs with Jobs .Marry me .Weddings Extra Matchmaker Manhunt Search for Male Model Quest for the Sea Sex Toys.Matchmaker IWIJ Musique Plus 30\t30\t37 Plus sur commande Top5M.com Top5M.com Made in France Box Office Décompte hebdomadaire Les Pourris.A.Simpson | Pauvres Filles 2 Jeunes Mariés Viva la Bam CE3 Newsworld 24\t24\t26 Politics BBC News CBC News CBC News Hot Type Canadian Antiques Roadshow The National Rough Cuts Canadian Antiques Roadshow 03) RDI Le Journal RDI Tribune Le Journal RDI Capital Actions Le Monde RD110 ans / Capricorne ascendant sceptique Le Téléjournal/Le Point Michaëlle / Françoise Hardy Le Téléjournal/Le Point SES RDS 33\t33\t41 Hors-jeu F1 Mag Sports 30 Mag.Sports 30 Hockey / St.John's - Hamilton | Sports 30 Tennis 0S9 disc 34\t34\t42 Shipwreck Detectives What's that about?Daily Planet Forensic Factor / Beauty Queen | World's Greatest Mysteries Disaster Detectives Daily Planet ÛB TLC While you were out Clean Sweep In a Fix What not to Wear Faking it What not to Wear CM TSN 32\t32\t30 PGA Golf (16:00) Off the Record Sportscentre NBA Basketball / Raptors - Bobcats 9 Ball.Sportscentre Off the Record G© vox 66\t66\t25 Trafi.(15:30) | Caméra libre L'Outaouais.Chronic-arts Hockey LHJMQ / Séries éliminatoires Révélation Infocomm (39 Canal Vie Quand la vie est un combat Cuisinez avec Jean Soulard Décore ta vie Métamorphose C'est pourtant vrai Coup de coeur / Corps d'Adonis Le sexe dans tous ses ébats Interventions miracles Musimax 45\t45 Génération 80: 1987 Sacré Andy | Totally Spies .nos idoles?M.Jackson Benezra Smack le poney Musicographie / RBO Nostalgia / Francine Raymond Top DVD .le monde?Musicographie / RBO G33D Télétoon Atomic Betty Les Tofou Sourire d'enfer 6teen Les Simpson | Futurama Les Simpson | Les Griffin South Park Henri pis.Les Simpson Futurama taro City-TV The Ellen DeGeneres Show CityPulse at Six Sexand.City Friends Star Trek: Enterprise Cinéma / THE WATCHER (5) avec James Spader, Keanu Reeves CityPulse.¦ Party (23:35) 1J Évasion 53 Routes oubliées Évasion.Pilot Guides Parcours d'artistes | Passeport: gourmandise .gourmande Évasion.Gilles Proulx.24 heures de la vie d'une ville S3 Séries + Rex Le Caméléon Ed Les Experts Amy Simplement Zoé Les Ex Sexe à N.Y.Mutant X Poltergeist Métal hurlant La Porte des étoiles Alias Dead Zone Les Chemins de l'étrange i:i Historia 55 Guerres et Conflits Le Clan Campbell Série noire / Massacre de Dieppe Sept merveilles.JAG Cinéma/ LE DIABLE EN ROBE BLEUE (4) avec Denzel Washington PÎÎBl ARTV La Loi de Los Angeles Prise de vues Moi et l'autre Ally McESeal L'Ombre de l'épervier Entre l'amour et le devoir (4/4) Cinéma / BUTCH CASSIDY ET LE KID (3) avec Paul Newman VH = Vidéotron Hull VR = Vidéotron Rockland RO= Rogers Ottawa Station Francophone 34 £xV!>< L J* \u2014 ¦ \u2022¦¦-¦ lfc>+»J.Le but du Salon est de permettre aux gens d\u2019acheter un produit unique, fait à la main, qui soit différent de ce qui se fait dans le Petites trouvailles et grands coups de cœur Véritable caverne d\u2019Ali Baba pour les passionnés d\u2019objets d\u2019art, le Salon renferme des milliers d\u2019articles fabriqués à la main.Sur place, on retrouve pas moins de 175 artisans provenant de partout au Canada, dont une quinzaine de la région d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais.«Il y a des articles de mode, des bijoux, des chocolats de production artisanale, des articles de cuir, en bois, en verre, en métal travaillé, de la poterie et plusieurs autres», souligne Francine Leduc, de la compagnie Signature, qui organise plusieurs salons du genre au Canada annuellement.Parmi les artisans qui exposent actuellement leurs créations, on retrouve, entre autres, une habituée du Salon, Jan Savard, de Gatineau.Cette dernière vend ses robes d\u2019enfants depuis plusieurs années durant l\u2019événement.L\u2019artiste-peintre Tyler Killkenny de Tin House Design, une petite entreprise du Manitoba est aussi sur place.Ce dernier est surtout connu pour ses tableaux qu\u2019il fait à partir de matériaux recyclés, tels que des morceaux d\u2019anciens plafonds en métal.Le joaillier Pat Fahey de Chelsea expose aussi ses bijoux sertis de pierres semi-précieuses.Il y a aussi Francine Mallette, de Val-des-Monts qui confectionne des chandeliers en bois de style gothique.Les visiteurs peuvent aussi trouver chaussures à leurs pieds, classiques ou avant-gardistes, puisque les stylistes Jean Lavallée et Denis Lapointe, tous deux de Québec, participent à l\u2019événement.Ces derniers confectionnent des souliers faits sur mesure.«Le but du Salon est de permettre aux gens d\u2019acheter un produit unique, fait à la main, qui soit diffé- rent de ce qui se fait dans le commercial.La qualité est garantie, puisque l\u2019artisan a mis plusieurs heures pour fabriquer ou réaliser ses objets d\u2019art.» Les visiteurs peuvent donc trouver des «objets-cadeaux» et «objets coup de coeur», pour tous les goûts et pour toutes les bourses, car originalité, créativité, qualité et diversité caractérisent l\u2019événement.«Le prix des objets d\u2019art varient beaucoup et peuvent aller de quelques dollars à quelques milliers de dollars.» Le Salon des artisans a habituellement lieu durant la période des Fêtes de fin d\u2019année, permettant ainsi aux visiteurs de compléter en quelques heures leurs emplettes de Noël.Selon Mme Leduc, les visiteurs du Salon qui se tient au printemps ont davantage tendance à se gâter et à en profiter pour rafraîchir le look intérieur et extérieur de leur habitation.«Au printemps, les gens souhaitent magasiner pour eux.Les emplettes de Noël sont choses du passé et ils souhaitent se gâter.L\u2019arrivée des beaux jours est aussi l\u2019occasion de refaire sa décoration intérieure et extérieure.À ce titre, les visiteurs peuvent trouver plusieurs accessoires de décoration pour la maison et le jardin.Au printemps, les gens désirent aussi refaire leur garde-robe.» Le Salon de la vente d\u2019artisanat du printemps se tient au parc Lansdowne à Ottawa, jusqu\u2019au 3 avril.Pour plus de renseignements composez le (613) 241-5777.vendredi 25 mars Chandeliers directement sortis de chez le comte Dracula, coussins brodés de fils dorés rappelant l\u2019époque impériale, bijoux rivalisant d\u2019originalité et vêtements pour enfants brodés de smoking: voilà ce que l\u2019on peut dénicher au Salon des artisans, qui a ouvert ses portes, hier, au parc Lansdowne._ week-end Dominique LaHaye collaboration spéciale commercial.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 l week-end Leçon sur les terroirs et nouveaux arrivages vins Véronique Rivest collaboration spéciale \\ \u2019 ' ¦ M: s 1- Au lancement du nouveau livre de François Chartier sur les vins et la nourriture, Jacques Benoît, à gauche, et] François Chartier ont célébré ensemble.François Chartier : Monsieur Harmonie Le catalogue des nouveaux arrivages du mois d\u2019avril chez Vintages regorge de très bons vins.En prime, une leçon gratuite sur les terroirs ! En effet, une sélection de 5 vins des frères Jacques et François Lurton, provenant de 5 appellations du Midi, vous offre une occasion idéale de goûter, comparer et différencier ces terroirs.Les frères Lurton sont parmi les «flying winemakers» les plus connus («vinificateurs volants»: producteurs qui élaborent du vin un peu partout dans le monde ; dans le cas des Lurton, en France, en Espagne, en Argentine, au Chili, en Uruguay et en Australie).Ils produisent des vins d\u2019un excellent rapport qualité-prix, mais surtout ils savent allier modernisme et tradition.En effet, leurs vins ont le charme du fruit, mais portent aussi la marque de leurs origines.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le terroir : l\u2019ensemble des conditions qui affectent la vigne et le raisin (le sol, le climat, l\u2019exposition et la topographie, le travail de l\u2019homme) et qui contribuent au goût du vin.Ainsi un vin issu de cabernet sauvignon cultivé dans le Médoc et un autre du même cépage mais provenant des terroirs des Graves, auront un profil aromatique et gustatif bien différent.La comparaison n\u2019est pas toujours facile, puisqu\u2019il y a tellement de variables dans l\u2019équation (le producteur, les méthodes de vinification, le millésime, etc).C\u2019est pourquoi cette occasion est à ne pas rater.Les cinq vins dont il est question ici sont tous du même producteur, donc même philosophie au niveau de l\u2019élaboration, et ils sont tous issus du même millésime, ce qui élimine les disparités dues au climat changeant d\u2019une année à l\u2019autre.En plus, ils sont abordables, tous àl5,95$.Rassemblez donc quelques amis amateurs et offrez-vous une dégustation ludique et éducative.\u2022\tDomaine du Ministre 2001 Saint-Chinian, Vintages 654558 Moitié-moitié grenache et syrah, non filtré.La région de Saint-Chinian jouit par endroit d\u2019un climat plus frais, et peut produire des vins d\u2019une finesse surprenante.Celui-ci étonne par sa fraîcheur.Un fruité très net et frais, sans surmaturité, de belles notes de mûres, de violette, de poivre et d\u2019épices, terminant sur des notes minérales.\u2022\tDomaine Saint-Michel 2001 Miner-vois, Vintages 654566 Pas dégusté.\u2022\tChâteau Merville 2001 Corbières, Vintages 654582 Aussi issu de syrah et grenache, provenant de sols schisteux au centre de l\u2019appellation Corbières.Très marqué par les épices, son fruité n\u2019en est pas moins éclatant.Charmeur et à boire dès maintenant grâce à sa rondeur et sa souplesse (une partie du vin a subi une macération carbonique, procédé de vinification qui accentue le fruit et la souplesse).\u2022\tChâteau La Bouriette 2001 Cabar-dès, Vintages 654582 On se rapproche un peu de l\u2019Atlantique et ça se sent ! Le climat de la région de Cabardès n\u2019est en effet plus uniquement sous influence méditerranéenne, mais subit aussi les effets modérateurs de l\u2019océan Atlantique.L\u2019appellation est un trait d\u2019union entre le Midi et le Bordelais, comme le démontre son encépa-gement qui combine la syrah, le grenache et le mourvèdre aux cabernet sauvignon, cabernet franc et merlot.\u2022\tMas Janeil 2001 Côtes-du-Rous-sillon-Villages, Vintages 992800 Tout près de l\u2019Espagne, la chaleur est au rendez-vous.Sur un sol caillouteux, les vignes de syrah, de grenache et de cinsault donnent ici un vin qui n\u2019est pas sans rappeler ceux de Châteauneuf-du-Pape.Riche, chaleureux et corsé, avec des arômes de fruits à l\u2019eau-de-vie et d\u2019épices.En vrac, d\u2019autres bons vins parmi les nouveaux arrivages de Vintages : \u2022\tChâteau Cambon La Pelouse 2001 Haut-Médoc (Vintages 734780, 31.95\t$) Excellent Haut-Médoc, plus léger que le 2000 \u2014 millésime oblige \u2014 et marqué par des arômes de torréfaction.Un très bon candidat pour la cave, à boire dans les 5-6 prochaines années.\u2022\tBenuara Nero d\u2019Avola Syrah 2002 IGT Sicilia, Cusumano (Vintages 597138.22.95\t$) D\u2019un jeune vigneron qui fait de plus en plus parler de ses vins.En ajoutant environ 30 % de syrah au cépage sicilien traditionnel qu\u2019est le nero d\u2019avola, il produit un vin riche, plein et savoureux, qui mériterait qu\u2019on l\u2019attende 2-3 ans.\u2022\tSerrata di Belguardo 2002 IGT Maremma (Vintages 594887,$ 19.95) Un assemblage de 60 % de sangiovese, 30 % de cabernet sauvignon et 10 % de merlot, d\u2019une des régions d\u2019Italie les plus en vue au moment.Beaucoup de fruit, mûr et complexe.Suave en bouche avec des tannins fins.Très bon ! À ne rater sous aucun prétexte, le simple et délicieux Mosen Cleto 2001 Campo de Borja de Bodegas Aragonesas (Vintages 368290,10,95 $ - 16 avril).Grenache (75 %) et tempranillo (25 %) s\u2019unissent dans ce vin tout en fruit, sans tannins, d\u2019une grande simplicité mais oh combien sympathique ! À acheter à la caisse et à boire frais tout l\u2019été ! (Tous les vins sont disponibles chez Vintages du LCBO à partir du 2 avril, sauf les 2 derniers le 16 avril) Véronique Rivest est sommelière au restaurant Les Fougères à Chelsea.Vous pouvez aussi l\u2019entendre à la radio de Radio-Canada.Robert Beauchemin collaboration spéciale François Chartier, ce petit génie des alliances, propose toujours des combinaisons songées à partir d\u2019une méthode de compréhension du cépage comme base de l\u2019harmonie entre les mets et les vins.Il était donc normal qu\u2019un livre reflète ces recherches et, en un certain sens, la mode.Ce livre A table avec François Chartier vient tout juste de paraître.Dans un format convivial, il incite les gens à trouver eux-mêmes les complicités entre les saveurs qui leur permettront de faire les meilleurs choix.«Depuis des années que je réfléchis à ces questions d\u2019alliances, que je mets en parallèle des plats et des vins, que je m\u2019intéresse aux travaux d\u2019Hervé This sur la cuisine \u2018moléculaire\u2019, que je travaille de concert avec les meilleurs chefs et que je voyage autour du monde pour comprendre les autres cuisines, les autres alliances de parfum, il m\u2019apparaissait essentiel de compiler le résultat de ces recherches dans un livre, qui sera en fait un premier tome» précise Chartier.Délicieux secret Quel est donc le secret \u2014 s\u2019il existe \u2014 du nirvana oenologique?Ou n\u2019est-ce pas surtout un principe médian, c\u2019est-à-dire qu\u2019on trouve le meilleur accord possible mais que cet accord n\u2019est qu\u2019un coup de chance parmi plusieurs dizaines voire plusieurs centaines de possibilités ?Chartier pense que la recherche des harmonies commence à partir d\u2019une base technique.On recherche donc l\u2019équi- libre, sans que le vin surpasse le plat.En ce sens, il existe des « clés » pour associer les saveurs prédominantes d\u2019un plat, d\u2019une sauce, d\u2019une dominante acide, grasse, minérale, fumée, épicée, pimentée même, qui serviront de fondation pour le choix de vin.Il faut se fier non pas au plat, comme c\u2019est souvent le cas dans les ouvrages sur les harmonies, mais au cépage, à sa fiche d\u2019identité dans le monde, au terroir sur lequel il évolue, au climat et, bien entendu, au travail du producteur.Chartier croit aussi que «l\u2019on ne peut pas créer l\u2019accord, sans considérer la bouche, la rencontre du plat, du vin et des papilles».Une rencontre physiologique celle-là.«Il va se passer la même chose dans sa bouche que dans la tienne», rajoute-t-il.Car la chimie n\u2019est pas fortuite.Ainsi, «le côté minéral et la vivacité du Chardonnay en Chablis, contraste avec le Chardonnay Californien qui est gras, parfois trop mûr et boisé».Il faudra choisir le cépage en fonction des saveurs des plats, et ensuite aller à la rencontre des terroirs pour trouver le catalyseur idéal qui mettra en relief la compatibilité entre les deux.Dans cet ouvrage, l\u2019auteur propose 81 recettes dont 70 % sont les siennes, résultat de ce travail de réflexion.Les autres recettes sont de chefs connus comme Normand Laprise du Toqué ! et Éric Gonzalez du Cube, avec lequel Chartier a collaboré au fil des ans.«Mais j\u2019insiste, je n\u2019ai rien inventé, dit l\u2019auteur.Dans ce livre, j\u2019essaie de bien vulgariser ce qu\u2019on m\u2019a enseigné pour que les gens comprennent et s\u2019exercent.» iM____ Recettes pour amateurs de vin, Harmonies Vins & Mets et Cépages du monde» À table ave 36 is Chartier Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca RÉSERVÉ AUX ABONNÉS-E-S LeDROIT il ii +v OUVERT+PPOM .K J&f ,$*< jm smm \t Reprendre le flambeau de l\u2019Agaric des mains de feu Michel Veillard n\u2019a pas été facile.Mais le sympathique restaurant au coeur du vieux Chelsea semble avoir retrouvé la vie.Et de très belle façon.La Table du villageois, 254, chemin Old Chelsea, Chelsea, Oc.(819) 827-3030 La cote Jury Au coeur de Chelsea, l\u2019ancien Agaric redeviendra une étape courue Pierre Jury pjury@ledroit.com Le chef Veillard avait fondé L\u2019Agaric au tout début des années 1980 et avec sa compagne, Jeanne Dessureault, l\u2019a tenu jusqu\u2019à sa mort précoce, à l\u2019automne 1999.Dame Jeanne a bien tenté de tenir le fort toute seule mais a finalement vendu en 2003.La suite a été moins heureuse.Après un essai, la nouvelle administration a mis la clef dans la porte.En décembre, Kim et Angélique Strauss ont rouvert les portes de la maison, rebaptisée «La Table du villageois».Un récent repas semble indiquer qu\u2019elles ont su, elles, reprendre ce flambeau.Le restaurant est toujours aussi bien placé, à l\u2019entrée de la promenade qui mène au parc de la Gatineau.Tout au long de l\u2019année, une foule de promeneurs passe devant, et ils étaient nombreux à y faire étape.Avec la nouvelle administration, ils redécouvriront une délicieuse raison de s\u2019y arrêter.Ils ne seront pas trop dépaysés non plus : l\u2019intérieur a été redécoré et repeint dans des teintes d\u2019orange brûlée et de beige.Cela donne une chaleur sympathique à cette vieille maison dont on se demande comment elle fait pour tenir, parfois.Quant à l\u2019extérieur, qui a déjà été décoré de jolies fleurs de l\u2019époque de Mme Dessureault, il gagnera en verdure avec la nature qui renaîtra.Le midi, les Strauss ont compris que les gens mangent sans cérémonie, se contentant d\u2019une salade ou d\u2019un sandwich.Pourvu que ce soit bien fait, avec de bons aliments.Pour les plus forts estomacs, il y a deux types de tourtières et une lasagne, qui sont directement importées du menu de soirée.Ce midi-là, nous avons amorcé le repas avec une soupe du jour (tomate et pois chiches, 6$) pour mon invitée, et la chaudrée de pétoncles, façon thaï (8$) pour moi.Dans les deux, il y avait une recherche de différence, une volonté d\u2019offrir quelque chose de spécial, de bien fait, sans que ce ne soit complexe.Son bol n\u2019offre pas une crème de tomate comme on en voit parfois : c\u2019est bel et bien une soupe au niveau de la consistance, à la i restas i saveur claire et nette, et garnie de pois chiches pré-cuits mais encore un peu ferme sous la dent.Certains diront déroutant un peu, d\u2019autres diront intéressant.Ma chaudrée joue dans le même registre.Au lieu de pomme de terre ordinaire, on a utilisé de la patate douce, dans un fumet de poisson nettement perceptible.Il y a un peu de chair de poisson dans le plat, de la carotte al dente, et deux pétoncles grillés et finement tranchés sur le dessus.Un A\u2019 pour effort et originalité.Ma compagne de repas poursuit avec un sandwich aux pacanes épicées et carottes (12 $) : le tout a été pulsé, assaisonné, légèrement grillé et repose sur un délicieux pain naan, d\u2019inspiration indienne.Des oignons rouges légèrement confits nappent le tout.Une portion de délicieuses frites minces, taillées maison avec peu, complète l\u2019assiette.Pendant ce temps, je m\u2019émerveille devant une admirable tourte au canard (13$), à la pâte délicatement feuilletée, très viandeuse mais légère en même temps.Par souci de ma santé, une salade mesclun légèrement vinaigrée l\u2019accompagne et pour faire beau et bon, une petite demi-poire caramélisée.Le menu du soir met au rancart les sandwiches et les salades.Il propose plutôt des variations de classiques : jarret d\u2019agneau sur lentilles du Puy, sashimi de thon, pétoncles sur risotto, poulet frit et riz basmati, etc.Le service est très décontracté et sympathique, sans perdre de son efficacité : de la même manière, les dîneurs en tenue de soirée auront l\u2019air un peu hors contexte.Pour deux personnes, prévoyez entre 35 et 45$, un peu plus en soirée.Plus consommations, taxes et pourboire.Cuisine: 9 sur 10.Service 4,5 sur 6.Décor 3 sur 4.LeDroit et la Maison de la Culture de Gatineau -?SONT HEUREUX D\u2019INVITER ?- 30 PERSONNES à la pièce LE DÉMON DE MIDI POUR PARTICIPER : O © © Q Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 31 mars, 1er et 2 avril 2005 et faites-le parvenir à l'une des adresses indiquées ci-dessous.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 16 h 30 le 11 avril 2005 ne seront pas acceptés.Le tirage de 15 coupons aura lieu le 13 avril 2005, à 10 h.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.C O\tN C O U LE DÉMON DE MIDI\tR S Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Bureau 222, case postale 8860 Suce.T, Ottawa (Ontario) KIG 3J9\tou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau\tLeDroit Nom :.N° d'abonné Adresse :.Ville :.Code postal :.Téléphone : rés.(\t).Téléphone : trav.(\t) .Province LA MAISON DE LA CULTURE^ L J de la Maison de la culture de Gatineau Nathalie Palletlar, Radio-Canada AVEC\t^ UALERIE BLAIS billetterie : (819) 243-2525 le 21 avril billets : 30 $ à la salle Odyssée LE DEMON OE MIDI tïxî IN 2004 1 gagnante du prix révélation FESTIVAL JUSTE POUR RIRE MISE EN SCENE DE DominiouE micHEL « .Valérie Blais est Dé-chai-née ! C'est incroyable.» 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 l week-end 38 «a;: ARCHIVES Chantale Vaillancourt avec un panier de légumes Pierre Jury pjury@ledroit.com quelques années que l\u2019on dit, pour paraphraser un vieux proverbe : Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.Et pour bien manger, rien de mieux que de savoir d\u2019où vient ce que l\u2019on bouffe.De quel pays, ça ne dit pas grand-chose.Mais si vous connaissez votre éleveur de poulet, ou votre fabriquant de saucisses, il y a de meilleures chances que vous mangiez bon.Vous saurez qu\u2019il n\u2019y a pas trop \u2014 ou pas du tout ! \u2014 de chimique dans votre assiette.C\u2019est ainsi que s\u2019est développée une idée, il y a quelques années autour du mouvement Équiter-re, baptisé d\u2019un nom assez alambiqué, l\u2019Agriculture soutenue par la communauté (ASC).Fermier de famille, c\u2019est plus poétique.En Outaouais, j\u2019ai recensé cinq producteurs agricoles qui participent au mouvement ASC, ou si vous préférez, qui s\u2019offrent à devenir vos «fermiers de famille».Si le printemps est encore jeune et les récoltes lointaines, ils sont en train de s\u2019organiser.De planifier les fruits et légumes qu\u2019ils planteront.D\u2019identifier les familles qui bénéficieront de leur travail.J\u2019ai parlé à l\u2019une d\u2019elles, la Ferme Aux pleines saveurs, de Saint-André-Avellin.Chantale Vaillancourt et Martin Turcot amorcent en 2005 leur troisième saison comme «fermiers de famille».En 2003, ils fournissaient 75 foyers ; l\u2019an dernier, 130.Ils visent 150, cette année.Sommairement?Vous vous engagez d\u2019avance à acheter un panier de fruits et légumes d\u2019une ferme.Vous savez ce que vous achetez et comment cela a été produit \u2014 c\u2019est habituellement du bio, comme Aux pleines saveurs \u2014 et en prime, c\u2019est moins cher qu\u2019au magasin parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intermédiaires.« De 10 à 15 % moins cher », selon Chantale Vaillancourt, qui considère que l\u2019ASC est «une forme de commerce équitable» parce que les producteurs ne soldent pas à un distributeur qui dicte les prix.« Cela nous permet de recevoir un juste prix.» Le problème des fermes, c\u2019est qu\u2019elles sont toutes à la campagne, c\u2019est connu.Et la campagne, c\u2019est loin de la ville.Ce n\u2019est pas à la portée de toutes les familles d\u2019y aller à chaque semaine, ou même de fréquenter un marché public comme By ou Parkdale, à Ottawa, celui de Chelsea ou de Chénéville.(Lancer un marché dans les secteurs Hull ou Gatineau est un chemin parsemé d\u2019embûches.) Le «fermier de famille», lui, comme le médecin de famille d\u2019antan, se déplace.Il ne vient pas à la maison, mais il s\u2019en rapproche.Il y a des «points de À une époque d\u2019avant les problèmes dans nos soins de santé, tout le monde avait son «médecin de famille».Aujourd\u2019hui, ils sont difficiles à trouver, surtout au Québec.Mais question de prévention, on vous propose d\u2019avoir votre «fermier de famille».du moins, avant d\u2019avoir besoin du premier.Côté alimentation, cela fait 19e année Origin vente d'artisanat de printemps 31 mars au 3 avril Parc Lansdowne En semaine, de 11 h 00 à 21 h 30 En fin de semaine, de 10 h 00 à 18 h 00 Tffl/t L'événement à ne pas manquer! Vous trouverez des milliers de produits faits-main uniques et fantastiques pour vous et votre foyer! Présenté par Jjl Ottawa i®| Citizen ijlRaBaü____ Adultes, 5,50 $, Aînés & jeunes, 4,50 $ Enfants de 12 ans et moins, gratuit Réadmission gratuite pour les 4 jours! www.signatures.ca Achetez votre BILLET pour la Course de canards à Originals pour GAGNER plus de 100 000 $ en PRIX! saveur Après le médecin, le «fermier de famille chute», convenus d\u2019avance, où vous rencontrez le producteur et ramassez votre panier qui a été préparé à l\u2019avance.Il y a différentes grosseurs de panier, selon ce que vous payez, et vous pouvez échanger ce qui est dedans si nous n\u2019aimez pas un légume en particulier.Pendant vos vacances, on met des choses de côté pour vous.L\u2019entente dure 20 semaines, à partir de la fin de juin.«À chaque semaine, les mêmes gens se rencontrent pour ramasser leurs paniers.Des liens se tissent entre nous et les consommateurs, témoigne Chantale Vaillancourt, et entre eux.Nous fournissons des recettes pour leur donner des idées pour cuisiner certains produits.Les gens s\u2019en échangent entre eux aussi.» S\u2019il y a une attrape, c\u2019est qu\u2019il faut payer d\u2019avance.En partie du moins.Parce que c\u2019est ces semaines-ci que le producteur agricole dépense beaucoup et que si vous êtes partenaires, vous ferez votre bout de chemin pour l\u2019appuyer.«Nous parlons de milliers de dollars en semences, et en compost aussi», précise Mme Vaillancourt, à propos de ses 20 acres de culture maraîchère.Un petit panier coûte 300$ pour la saison.En août, il comprendra typiquement un brocoli, un chou, un concombre, une botte chacun de coriandre et de persil, une demi-livre de haricots, une demi-douzaine de maïs, une livre chacun de tomates et de zucchinis.Selon la saison, le couple Vaillancourt-Turcot aura aussi du basilic, des carottes, de la chicorée, des pois mange-tout, des poivrons, des pommes de terre.D\u2019autres producteurs auront d\u2019autres choses à vous offrir.Ceux qui sont reconnus par Équiterre en Outaouis sont : le Domaine Hudon, à Lac-des-Plages (819-426-3690), le Vallon des sources, à Ripon (819-983-6460), la ferme Solkivit, à Val-des-Monts (819-457-2415), les Jardins du Lièvre, à Notre-Dame-de-la-Salette (819-766-2859).Dans l\u2019est ontarien, True Food Ecos-tere, à Glen Robertson (613-874-2070).Vous trouverez encore plus d\u2019informations au site www.equiterre.qc.ca.Ferme Aux pleines saveurs, 1038, rang Sainte-Madeleine, Saint-André-Avellin, Qc.(819) 983-4858.Pour me joindre: (613) 562-0333, poste 763 pjury@ledroit.com ™ Les petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,80 $/ semaine payable au camelot.(613) 562-0555» 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste : au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.et services 102 W- \u201c107 311 380 400 \u201c475 Commerces et industrie' Services divers Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Fra is pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\" pourrait subir lors de l'utilisation de ce seivice particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance Avis nécrologiques Véhiculés Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 603 684 SERVICEET VENTE SERVICEET VENTE EMPLOIS IMMOBILIER IMMOBILIER IMMOBILIER 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855______ 1988\tBUICK Century, 96,000 km, mo-teur 2,8.$150.671 -5609.1995 SALEM \u201cFifth Wheel\u201d, 24 pi, im-peccable, équipé, $15,000.827-4346 1\tPLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 20,000 VERGES car., de terre noir.Perkins, Val-des-Monts, 246-7041.TELE console 27\u2019, $50; réfrig./ cuisinière $350; fauteuil inclinable 50$; table ordinateur, $25.G AT IN EAU.743-9234.LES EXPERTS 2\tANS et +, $7/jour, 2 places, milieu fa-milial, Le Plateau, Hull.770-9150.4 PNEUS Michelin, 4 saisons, 50% d\u2019usure, 175/65R14,$100.669-7101 BOIS DE chauffage, érable, bonne qualité, $75/corde.771-1694.__ CAMPER avec extention (pop-up), 8 pi, 1,148 L, $1,800.671-5609._ attention! CHERCHE ANCIENNE MACHINE 10 ANS d\u2019exp., service d\u2019entretien 4 saisons, nettoyage du printemps, tonte de pelouse, pavé uni, système d\u2019irrigation, location de pépine, etc.643-2390,213-2390.1\tER qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261-5050.COUPE de gazon, aération (carottage), déchaumage, réserver votre place, Cantley, secteur Gatineau, Hull et Aylmer, 790-8898.?EMAIL-PRO + Peinture de bains, garantie 7 ans, bai ns su r pattes à ve nd re.643-2500.FERAIT céramique.360-1325.CHIOT Schnauzer nain, femelle de 2 mois, vaccinée, soir: 923-1902.\tFERAIT RÉNOVATIONS, peinture int.et ext.A bon prix.Jean: 360-1497.CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture destarots.819-561-4239.\tJOINTS, GYPSE, PLÂTRE, RÉNOVATION (819)328-4669, (819)243-0877 COLLECTEUR de poussière King; banc de scie King, modèle KC/10DS, 10\u201d table de coupe, $1,500,561-9111.\tMAÎTRE de la rénovation, s/sol, joints, gypses, peinture, finition plancher etc.661-5932.COMPU DOC, service àdomicile, anti virus, mise-à-jour, etc.661-5932.\tMOULURES-DÉCORATIVES, tapisserie, peinture, Déco-Mario, 770-9001.CO-VOITURAGE, Labrosse et Notre-Dame, retourSparks et Bank.669-9440.\tNETTOYAGE de vitres, int.et ext., et +, bienvenue aux personnes âgées, bon prix, 819-743-6614.ENSEMBLE de chambre, lit, matelas 54po, sommier, 2 bureaux dont 1 avec miroir, $300.777-8807.\tPROSYL, nettoyage du printemps, stat., pelouse, entretien de terrain complet.663-3939.L\u2019EURO BISTRO CAFE RECHERCHE cuisinier(ère) et ser-veur(se) avec exp., temps plein, bilinguisme un atout.Se présenter avec C.V., 131, du Portage, Hull, 777-9334 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ÉPANDAGE Salaire de $9 à $14/h, permis de conduire valide (classe 5), travail de 6h à 13h ou de 13h à 20h.25 ans et + .Bienvenue aux semi-retraité(e)s.Contactez Pierre du Groupe Vert-dure, 319-4250.______________ Urgent! RECHERCHONS employés à temps plein pour entretien ménager, résidentiel/commercial.Le(la) candidate) doit posséder permis de conduire.Salaire débutant à $9/h.Télécopiez CV au 613-737-8973, a/s Rick Béland.SECRÉTAIRE DENTAIRE Poste immédiatement, exp.dentaire ou médicale, bilingue, 4 1/2 jours/ sem., temps plein, secteur Hull, en-voyezC.V.télécopieur 777-7239.SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE recherché(e) pour combler un poste au sein d\u2019une compagnie d\u2019immeubles et de déménagement, bilingue, connaissance de logiciels Word.TélécopierCVau 561 -6028.IMMOBILIER GATINEAU, 564 Davidson Est, plusieurs familles, VENTE GARAGE, 1 et 2 avril.?REVETEMENT ext., vényle, alumin-ium, canexel.743-3946.________ TRAVAUX d\u2019électricité, tout genre, estimation gratuite, -15%.360-4780.119 KENT, 124 CARILLON, Hull, câ-ble, libres, $370à$495,328-6699.1/2 CHAMBRES-$535/$720 LE MONTMAGNY/MONT-BLEU Très grand logement, très propre, planchers bois franc, secteur tranquille, service d\u2019autobus.Inclus: chauffage, eau chaude, cuisinière et réfrig., stat., buanderie, intercom, conciergerie, Hull.Meilleurs prix/qu alité, vaut u ne visite .3-2234 KARAOKE: Appareil, nouveau modèle 2005, lit DVD Karaoke, film, CDG, MP3, VCD: $69.99.Plus de 20,000 ti-tres karaoke en inventaire.663-9999.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrig., $1,000.669-0961.MACH INE à coudre commerciale, couture droite, 75h d\u2019usage, $900; Balayeuse Kerby, $800; 671 -5609.MIROIR 40\u201dX32\u201d avec encadrement antique vieillard: $75; 2 fauteuils La-Z-Boy, bleus: $250 ch.770-1415.MOBILIER de chambre Gibbard en merisier.Prixàdiscuter.778-1368.PENTIUM 4 1.7G, 40 Go, 256 Mo, réseau, graveur CD, DVD-ROM, écran 17\", clavier, souris, $425.841 -8223.PENTIUM III700MHZ, 13G0256M0 réseau graveur CD CD-ROM, écran 17\u201d, clavier, souris.$280.851-6141.PIANO à queue, blanc, $6,000.Jour: 773-7388; Soir: 243-7782.PLIEUSE 12 pi, pour aluminium, $1,750, au 210-0576.____________ ROTTWEILER mâle, 2 ans, très obéissant, $150.671-6509.Salle de Rencontre Toi et Moi D.J.Michel Labelle.Ouvert tous les samedis.Café Le Cheminot, (coin Deveault et Jean-Proulx) secteur Hull.Gerry, 643-6492.SOFA-LIT, comme neuf, $300; 2 causeuses, $250; déshumidificateur, $125; bibyclette stationnaire, $75; congélateur7pi eu., $50.246-9538.SOIR à $7, 0-5 ans, 15h30 à 6h30 am., Mtée Paiement, 561-6015.TABLE de cuisine en céramique avec 2 bancs et 2 chaises, $225,561 -9595.EMPLOIS 3\tPLACES à $7 disponibles (garderais enfants), près du Lac Beau-champ, Chantal 663-7508._________ ATTENTION ÉTUDIANTS D\u2019UNIVERSITÉ ET DE COLLÈGE: 5 postes saisonniers dans un magasin, à temps plein.Postulez chez Piscines Campbell, 1344 Youville Dr.Orléans Tel: 834-6243 Fax: 834-521.1 CHAUFFEUR(SE) de camion classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein, 819-281-4792 ou 819-664-9708.COIFFURE-O-SPORT coiffeur(se)s pour hommes, salaire garanti, Se présenter aux Promen-ades de l\u2019Outaouais.COMMIS de comptoir et de service requis pour compagnie de location d\u2019autos.25-35 h/ sema.Apportez votre CV au 483 chemin McConnell, secteur Aylmer, du lundi au vendredi.CONCIERGE, homme à tout faire, 35h/sem.$10/h.246-8983._________ ÉNERGIESP TEC H N IC I EN de chauffage et cl imati-sation demandé, avec certificat (gaz et réfrigération), salaire $20/h +,10 ans d\u2019exp.minimum, personne sé-rieuse seulement, 561-9111.GALERIES DE HULL, Figarelle, coif-feur(euse) pour dames, temps plein.Denis au 769-6066._______________ HYGIÉNISTE DENTAIRE demandé^) avec belle personnalité, avec exp., temps plein ou partiel, pour se joindre à une équipe dynamique.Té-lécopierC.V.au 665-7440.________ LA CRÊPERIE, recherche plongeur pourlanuit, 664-8809ou 561 -5290.1411 ST-LOUIS-QUALITE-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, autres.561-7142.1\tCHAMBRE, 1er mai, rénové, semi s/sol, prises lav./séc., stat., près boul.Lorrain, logement à louer, Gatineau.$500.682-9318.1\tCHAMBRE, 1er mai, semi meublé, chauffé, éclairé, pas de stat., pas d\u2019animaux, logement à louer, Hull, $500.595-0137.________________________ 1 CHAMBRE, $475, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, stat., logement à louer, Gatineau.(819)246-2265.1 CHAMBRE, 4 appareils, propre, tranquille, beau secteur (à Hull), 1er mai, $600.771-4183.______________ 1 CHAMBRE, 4 Graham, appareils, rénové, $495, libre.328-6699.___ 1 CHAMBRE, $575, chauffé/éclairé, appareils, 246-4867,661 -6075.1 CHAMBRE, 784 boul.Maloney E., $550, libre, logement à louer, Gati-neau.775-1726.__________________ 1 CHAMBRE, chauffé, 1er juil., $595.Logement à louer à Hull.Jacynthe, 777-5408_________________________ 1 CHAMBRE, grand, face rivière, $614, tout incl., 1er mai.Logement à louer àGatineau.858-9421._______ 1 CHAMBRE, joli petit condo, près de l\u2019hôpital (Gatineau), tranquille, $600, 661-2240.1 CHAMBRE, libre, s./sol, chauffé, prises lav./séc., câble, 2 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $450.A Gatineau.663-8255.1 CHAMBRE, près Galeries et hôpital, autobus à la porte.1 mois gratuit.$595 chauffé, stat.Logement à louer àHull.770-1547.1 CHAMBRE, près St-Joseph et les services.595-9067.1 CHAMBRE, propre et sécuritaire, près terrasses chaudières, poêle et réfrig., stat., buanderie sur place, $435, non chauffé/éclairé, logement à louer, Hull.771-1853 1 CHAMBRE, propre et sécuritaire, près terrasses chaudières, poêle et réfrig., stat., buanderie sur place, $360, non chauffé/éclairé, Garçon-nière, Hull.771-1853 1 CHAMBRE + salle d\u2019ordinateur, $550, non chauffé, non éclairé, libre.Logement à louer à Gatineau.Après 18h: 643-1989 1\tER mai, Hull, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, stat., $765.297-1135.2\tChambres, 1er juil., prises lav./séc., balcon, stat., non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, idéal adulte, logement à louer, Gatineau.£630.723-1108 2\tCHAMBRES, 1er juin, 2 appareils, face parc Gatineau, bois franc, foyer, non chauffé, non éclairé, $900.819-329-5188._____________________ 2\tCHAMBRES, 1 er juin, frais peint, $850/mois.819-328-2870.__________ 2 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, stat., $700.568-1923.2 CHAMBRES, 1er juin, secteur La-brosse, bain tourbillon, très propre, $650, non chauffé, non éclairé.266-7616.2 CHAMBRES, 21 St-Antoine, rénové, prises lav/séc., stat., non chauffé, non éclairé, 1er mai, $650, 213-8051.2 CHAMBRES, 232 boul.Taché, 5e étage, 5appareils, $895,776-2292.2 CHAMBRES, $490, non chauffé, non éclairé, 4 appareils, Cantley, stat., 827-3829, 778-4130.________ 2 CHAMBRES, $515/mois.Visites sam, et dim, à 10h .Josée, 595-8370.2 CHAMBRES, $700, 1er avril, 782 boul.Maloney E.775-1726.________ 2 CHAMBRES, Angers, $525, prise lav./séc., 2 stat., grande cour, libre, 281-0367 ou 923-1237 2 CHAMBRES + bureau, secteur tranquille, $635,1 erjuin, 663-6056 2 CHAMBRES, Gatineau, mi-juin, rénové, poêle, réfrig., eau chaude, stat.Denise, 246-9144ou Marc, 246-6453 2 CHAMBRES, grand, vue sur Casino, stat., 1er mai, $570.Logement à loueràHull.770-7563.2 CHAMBRES, juin, non chauffé, non éclairé, stat., personne tranquille, prèsLabrosse, $575.669-3178.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $795, foyer, prises lav./séc., remise, stat.Logement à louerà Hull.(819)213-5775.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 2 appareils, chauffé, balcon, 2 stat., $620, lerjuin, 665-9112.?2 CHAMBRES, près Promenades, s/ manger, prises lav./séc., remise int., pas d\u2019animaux, stat., libre, $650 + Hydro.Enquête de crédit.A Gatineau.568-0568.2 CHAMBRES, s/sol, Templeton, neuf, prises lav./séc., bois flottant, céramique, stat., chauffé, éclairé, câble, libre, logement à louer: $615.(819)669-6711.2\tCHAMBRES, très grand, avril, pri- ses lav./séc., rénové, $788, logement à louer, Gatineau.561-1134____ $335, HULL, près de Jean Coutu, chambre à louer, chauffée, éclairée, câble.777-2905.3\tCHAMBRES, 1er mai, près UQO, prises lav./séc.A Hull.324-0459, 712-3470.3\tCHAMBRES, 23 de Sauternes, 2 stat., remise, $735, juin.Logement à loueràGatineau.568-7436.______ 3\tCHAMBRES, (Gatineau), $675, non chauffé non éclairé, juin.834-6940,951-3693______________ $75/SEM., Gatineau, idéal dame ou étudiante, près detout.663-0280.ANGERS, chambre et pension, personne âgée autonome et semi-autonome.(819)281-0574.AYLMER Park, Wychwood, vue et accès à la rivière, pour visionner: www.raymondcharbonneau .ca maison àvendre.246-9393 BUNGALO, 3 chambres, bois franc, clim., foyer, 5 appareils, chauffé, éclairé, $980,243-8245 ou 293-3813.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, $219,900 nég.Belle maison 1,300 pi car.(2004), 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini 100%, 2 abris d\u2019autos, cour aménagée, grand terrain boisé.Sans voisins immédiats.Très calme.15 min.d\u2019Ottawa.Alarme.819-827-3913 CENTRE-VILLE Hull, maison à louer, 3 chambres, 4 appareils, clim., cour arrière, stat., présentement en rénovations, libre lerjuin, $950 non chauffé, non éclairé.(613)762-4836 COTTAGE, 3 chambres + bureau, garage, bain podium, piscine hors terre, Côte d\u2019Azur, $199,900.561 -7871.GATINEAU, 3 chambres, 2 stat., rénovée, non chauffée, non éclairée, 1 er mai, $1,100,213-8051.GATINEAU, 84 de Rouville #5, garçonnière dans beau condo, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéal pour une personne, 1er mai, $500.819-955-4144.GATINEAU, bord de l\u2019eau, rue Hurtu-bise, libre 1er mai, 663-3325.GATINEAU, boul.La Vérendrye, 3 chambres, foyer au bois, frais condo: $80/mois.Certificat de localisation compris.Condo àvendre, $116,500.(613)327-6143.GATINEAU DOMAINE De la Gappe: 2 chambres, 5 appareils, sécuritaire, eau chaude indu, rideau et extra inclus, $920.Possession flexible, condo à louer, 246-9696.GATINEAU, ensoleillé, 1er mai, mobilier neuf, non-fumeur, très propre, accès à tout, idéal travailleur, $375.643-6067.GATINEAU, entrée privée, chambres à louer, grande chambre, face rivière.561-4624.GATINEAU, haut Mtée-Paiement, tranquille, tout incl., $350.Maison à partager.664-5501.GATINEAU, près Promenades, 2 chambres, 2 s/bains, 4 appareils, foyer, stat.int., remise, 15 mai.$99,900.Hélène, 568-2002.GRAND 4 1/2, moderne, eau chaude incl., stat.,face au cégep, 1er mai ou juin, logement à louer, Hull, $695.770-6273 ou 255-0910.GRAND logement ensoleillé, secteur St-Raymond, St-Joseph, $825, 770-\t6087.HULL, boul.Riel, grande chambre, accès à tou t, $350, 1er mai.771-\t1204.____________________ Fautmiri HULL, Hautes-Plaines, condo 3 chambres, 2 étages, 2 s/bains, foyer, stat., $1,100, juin.246-5028.HULL, Parc de la Montagne, clim., système d\u2019alarme, aspirateur central, rénovée, grande cour, $1,300, 514-755-1741.HULL (Plateau), grand semi-dét., 3 chambres, foyer au bois, clim., cour clôturée, 1er juil., 4 appareils, $1,100, nonchauffée, non éclairée.772-0930 HULL, rue Montclair, garçonnière, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $460.776-2794.JOLI bungalow, très bien éclairé, 3 chambres, secteur tranquille, près des Promenades.Tous les appareils ménagers sont donnés sans garantie lors de la vente.$158,900 nég.Car-melle Rochon, agent immobilier affilié (ImmoOutaouais).819-360-6033.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Chalet à louer.Lee, (819)453-7068.___________________ LAC St-Pierre, accès au lac, logement à louer, 2 chambres, 30 min.de Gatineau.457-9089.______________ L\u2019ÉTÉ arrive, fini la solitude.Joignez-vous à notre famille.Belle grande chambre pour personne âgée.Faites vite.Places limitées.Chambre et pension.Montebello, 819-712-1403, Buckingham, 819-281-9210.LIBRE, Buckingham, rue Nadon, $750, 7 1/2, maison à louer, 986-5392, 827-3746.MAGNIFIQUE s/sol, hors terre, privé, ensoleillé, champêtre, céramique, chauffé et éclairé, câble, lav./séc., 1 chambre, Val-Des-Monts, 25 minutes d\u2019Ottawa, $675, pour 1 personne, 671-0700.PRIX réduit, propriété de 1,250 pi car.avec 6 chambres, 2 s/bains, très bien entretenue avec terrain de plus d\u2019un acre.Abri d\u2019auto, garage chauffé, impeccable.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous installer.Carmelle Rochon, agent immobilier affilié (Immo Outaouais).819-360-6033.RIVERMEAD, luxueux 2 étages, garage double, 3 ou 4 chambres, grand terrain avec système d\u2019arrosage.$249,900.Mme Delisle, Royal LePage, 360-1309.ST-ANDRÉ AVELLIN, garage mécanique 2 portes avec station essence Ultramar 6 pompes.Lift (chariot), compresseur, équipement pour les pneus.568-7473._________________ TRIPLEX, Gatineau, 1,100 pi.car.par étage, très propre, 246-1067.VEHICULES 1984\tTOYOTA 4Runner, 4X4, moteur 70,000 km, bon pneus, $1,300.(819)743-8859._________________ 1985\tBATEAU Cuddy, 22 pi., moteur refait à neuf, 3.7 L Mercruiser, avec re-morque, $7,000,827-6461._______ 1 985 YAMAHA Virago 1000CC, 21,000 km, $2,500.Motocyclette à vendre.561-2677.______________ 1986THUNDERCRAFT, V6,205c.v., très bon état, $8,300.771-1694.1987\tACCORD, automat., $650 nég., 923-5811.1987\tFORD Ranger cab et demi., mé- canique A1 , $1 ,500, Patrick: 772-0372 ou 986-2646, entre 4 et 8 avril: 441-0668.________________ 1988\tLINCOLN, très bon état, $2,800.771-1694._______________________ 1989\tKAWASAKI Bayou (vtt), 220 cc, 2X4, état A1, $1,650 nég., 827-0748.1989\tTOYOTA Corolla, 4 portes, 5 vit., roule comme un neuf, pas rouille, pneus et échappement neufs, $1,150.(613)234-7999.__________ 1990\tAUDI, 170,000 km, automat., équipée, bon état, $3,200.568-3458.1990\tDODGEColt, 150,000 km,fonc-tionne très bien, $600.664-9036.1991\tACURA Integra, 4 portes, $500, 787-0523 ou 568-8482.39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 VEHICULES 1991 TOYOTA Corollafamiliale, 5 vit., 153,000 km, démarreur à distance, $1,400 nég., 669-4303._________ 1994 ACCLAIM, automat., 130,000 km, faut voir! $2,200,319-3499.1994 GRAND Caravan, 163,000 km, tout équipée, $2,500.776-2905_ 1994\tJETTA, automat., 218,000 km, $2,400 nég.777-3093,210-7773.1995\tHYUNDAI Sonata, automat., 170,000 km, $2,600 néq.663-0503.1997 TA URUSGL, automat., 120,000 km, excellent état, clim., portes et vitres électriques, $4,900.Jour: 290-2269, après 17h: 771 -0881.1999\tJETTA G LS, auto mat., 136,000 km, $7,900.775-0212, 777-5652.2000\tEXPLORER XLT, (4x4), 4 portes, bon km, $10,995.Génération E.Gali-peau 643-0238._________________ 2000\tHONDA Dio, scooter, tout incl., bon état, $1500 nég., 643-1771.2001\tCAVALIER et Sunfire, automat, à partir $4,495.AUTO AB, 665-8560.2001\tFLEETWOOD 28\u2019 RV Wilderness, tout équipée, clim.neut, beaucoup d\u2019extra, comme neuve.Terrain de camping disponible.Seulement $14,995.819-773-0584.2001 HONDA CIVIC SE, automatique, clim., CD, démarreur, 105,000 km, $9,900,827-2345._______________ Aubaine! 2001 POLARIS Sportman 400, 695 milles, siège pour passager de couleur, 1 proprio, $5,250.682-3031 ou 795-1794.2002\tCARAVAN SE, 66,000 km, garan-tie, $12,995.PMCGA, 663-1884 VEHICULES 2002\tMAZDA Protégé LX, noire, aile-ron.clim., $9,500.(819)595-0419.2003\tACCENT GS, 11,000 km, $9,895.Génération E.Galipeau 643-0238.2003\tBUICK Rendez-Vous, 33,000 km, reste de location: $415/mois (environ 19 mois).Fourgonnette à ven-dre.243-0677,325-4306 2003 KTM 640 Super Moto, 1,700 km, se mi route, motocyclette: $8,500 nég.986-6477 2003\tPALOMINO (tente-roulotte), 6 places, équipée, utilisée 3 fois, payée $10,900 pour$8,000.319-1700 2004\tELANTRA, tout équipée, 1,300 km, vrai bijou, $11,900.712-3443.2004\tHONDA, 400 cc, 4x4 sur demande, 500 km, comme neuf, 1 taxe.$6,900.775-6603.2004\tSILVERADO, cabine allongée, 30,000km, $27,500 nég., 665-8030.2005\tHONDA 350 Fourtrax, acheté récemment, $6,200.790-8898.HULL, 259 rue Champlain (condo à vendre), 6e étage, face à la rivière, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, garage intérieur, piscine ext., sauna, près Musée des Civilisations, $169,500, 777-9640.VÊTEMENTS pour moto, Joe Rocket Balistic Séries, manteau grandeur Médium, pantalon grandeur Large, casque Shoeï \u201cfull face\u201d grandeur Large, $550,777-7356.DIVERS VOUS CHERCHEZ L\u2019ÂME SOEUR?Appelez Intro Options dès aujou rd \u2019hui Établi 1980.Plus de 4,000 membres.613-233-9697 100 NOUVELLESANNONCES .\t100 NOUVELLESANNONCES AVIS IMPORTANT Exceptionnellement, ce samedi 2 avril, les préposées aux petites annonces prendront vos appels entre 8h et 11 h.Notre bureau de Gatineau accueillera la clientèle selon l'horaire habituel, soit de 9h à 13h.LeDroit cyberpresse.ca 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT AIDEZJeannetteS.V.P.à réaliser son grand rêve: Joie et Paix.329-3387.RECHERCHE une paire de billets pour U2, Ottawa ou Montréal.Patrice 724-0518.YVONNE le 09 août 1950.Richard (819)671-0623.18 SERVICES PROFESSIONNELS HERBALIFE, maigrissez maintenant! Contacter Dean 281-6699.ENSEMBLE s/manger en merisier teint avec fer forgé, $250; 2 causeuses en cuir noir, $100; meuble pour télé en pin, $75; sofa en pin avec coussins de tissus, $100; 3 tables en pin, $100; matelas et sommier pour lit queen, $275; meuble ordinateur, $50; meuble pour télé, style campagne, $400.243-3550 L\u2019ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858,281-9901.www.simardphoto.com PHOTOS de mariage.456-4052.120 AMEUBLEMENT 10,000 ARTICLES et +, meubles usagés d\u2019office + électroniques, 275 Notre-Dame, Gatineau.777-8744.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la manufacture-!- lits + futon.243-4474 ALMONI.ca (site internet) MEUBLES USAGÉS, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 LIT de cuivre Queen, authentique, $400; ensemble de salon, cousins, lampe, très bon état, $200.776-6070.LIT double état neuf, encore dans l\u2019emballage, matelas 54 po, 772-8216 LIT orthopédique 39\u201d, modèle Ortho 760, comme neuf, 2 vibros sans fil.Valeur$2,800, prix nég.775-6562.LITS propres queen $175, double $150, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS King et 2 sommiers; mate-lastoutes grandeurs.772-2333.____ MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER de chambre Gibbard en merisier.Prix à discuter.778-1368.BUFFET, vaisselier, table, 4 chaises, chêne, 2 tons de gris, $675.568-6607 BUREAU exécutif 72\u201d, gris acier/ cerise, crédence, armoire, bibliothè-que, chaise, $1,500 nég.775-4249.AuHalna! ENSEMBLE chambre, bois, lit balda-quin, matelas, bureau + miroir, $999.99.(819)986-8288,775-8080 ENSEMBLE de chambre 8 more., lit simple avec matelas et sommier, $450.661-6613 ENSEMBLE de chambre, lit, matelas 54po,sommier,2bureauxdontl avec miroir, $300.777-8807.ENSEMBLE s/manger blanc, 6 chaises, table avec rallonge et buffet, très bonne condition, $600.684-5637 MOBILIER s/manger noir, 10 morce-caux.281-2163.___________________ MOBILIER s/manger, valeur $1,000 pour $250; 2 bureaux de chambre, $100; 2 tables de nuit, $25.643-9161.SOFA et causeuse, mobilier de cuisine, 5 chaises (en bois) et mobilierde chambre garçon, valeur $1,500 pour $600.827-0268 SOFA inclinable, 3 tables de salon, 2 lampes, support à vin, télé 18\u201d.561-2918._________________________ SOFA-LIT, comme neuf, $300; dés-humidificateur, $125.246-9538.____ VANITÉ de s/bains en érable 48\u201d, neuve, payé $375 pour $325; 2 bureaux en érable massif avec miroir, 1 en pin blanc (1954), $200 ch.; mobilier de cuisine, style campagnard, en pin vert forêt, 4 chaises, $100.281-0905.122 ANTIQUITÉS SOFA et fauteuil, style Chippendale, excellent état, $1,500.595-6984.124 APPAREILS MÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.AUBAINE: poêles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 Congélateur marque Frigidaire, hori-zontal, 14.8pi, neuf, $400.772-9084.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrig., $1,000.669-0961.____________________ MINIS lav./séc., $225; grosses lav./ séc., $250, poêle, $150.682-0667.POÊLE, réfrig., blancs, très bon état, 743-0370 POÊLE, réfrig., bon état, prix nég., 669-8461,743-9929._____________ POÊLE, réfrig., congélateur, four micro-ondes, table pliante 8\u2019 en méla-mine, table de cuisine avec chaises et autres.669-9764.______________ POÊLE, réfrig., propre, bonne condi-tion, $300,246-0404.___________ POÊLE Westinghouse, blanc, très bon état, $200.663-8695 VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 ORDINATEURS 140 EDDY, Sympa, services, écran 17\", $75, café internet.770-1779.À DOMICILE, antivirus, réparationset mise à jour d\u2019ordinateurs, Windows etc., satisfaction garantie.955-2756.COMPU DOC, service à domicile, anti virus, mise-à-jour, etc.661-5932.COURS ET SUPPORT INFORMATIQUE Notions de base et + Gaston (819)319-6119.PENTIUM 4 1.7G, 40 Go, 256 Mo, réseau, graveur CD, DVD-ROM, écran 17\", clavier, souris, $425.841-8223.PENTIUM III, 7 0 0 M H Z , 13GO 256MO réseau graveur CD CD-ROM, écran 17\", clavier, souris.$280.851-6141.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.561-2316.__ 134 MUSIQUE______________________ ACHÈTERAIS instruments, micros, ampli, pédale, acc., (819)669-9232 DE RETOUR, Disco Mobile Le Mix, mariage et +.Contactez-nous, faites vite, les dates s\u2019envolent vite.Steve, 669-0691 DISCO MOBILE Magic Touch, pour soirées réussies.246-3363.PIANO àqueue, blanc, $6,000.Jour: 773-7388; Soir: 243-7782.PIANO Classique, très bon état, $1,000,281-6138.SOLDE d\u2019ensemble de batteries, un plein camion, avec 50% de réduction supplémentaire, de plus, pas de TPS et TVP, samedi et dimanche seulement.Intercontinental Music, 610 rue Donald angle St-Laurent, 748-9891.136 BICYCLETTES BICYCLETTE TREK 8000 MONTAGNE 2003 - pédales LOOK - Odomè-tre Cat Eye Cordless, supports à bagages et bouteilles, état neuf, $500.778-8978,290-8298____________ LA MISE AU POINT DU VÉLO, service àdomicile.684-6148,664-6149.VÉLO PRO Nous achetons/échangeons/ vendons vélo neuf et usagé, temps limité, réparation de vélo, $19.99,95-A boul.Gréber, au 246-8356.142 MATÉRIAUX ISOLANT àbulled\u2019air,2côtésalumin-ium, R-12, prix courant: $0,50 pi car., notre prix: $0,35 pi car., taxes et livrai-son sur500 km inclus.(514)562-8180 144 OUTILLAGE COLLECTEUR de poussière King; banc de scie King, modèle KC/10DS, 1Q\u2019\u2019tablede coupe, $1,500,561-9111.148 VÊTEMENTSÀVENDRE MANTEAU de fourrure en vison brun foncé, valeur $5,000 pour $2,500, taille 8, comme neuf, 246-8584._ ROBE de mariée Alfred Sung, 2 ans, valeur$1,200 pour$500,777-2361.ROBE DE MARIÉE DESIGNER, longue traîne, 5 ans, valeur $1,300 pour $650.819-827-4110 ROBE de mariée \u201cexclusive Bridai\u201d, très élégante, 12 ans, traîne, voile, payée $1,250, pour $750.Faut voir! Robes de bouquetières, 5 ans, 7 ans, comme neuves, $75 ch.684-0485 ROBE de mariée style Pronuptia, taille 4 ans.Prix à discuter.985-0316 150 COINDUBÉBÉ ARTICLES pour bébé, chaise haute, jouets, vêtements et + , bon prix, comme neuf.Mélanie, 819-455-9209 BASSINETTE chêne massif; literie neuve et mobile.663-6374.COMMODE 3 en 1 et bureau 5 tiroirs pour enfant, condition A1, $300 ch.Soir: 819-595-4972.152 DIVERSAVENDRE 152 DIVERSAVENDRE 10 MACHINES à boules, vente, achat et réparations.Pat 682-9704.2 LITSjumeaux\u201cSealy\u201d, 1 an d\u2019usage, $600, ensembledesalleàdîner enfer forgé, rotin, dessus de vitre, $500.Sofa-lit, $400.663-2227 ou 923-1832 4 HAUT-Pauleurs commerciaux, 200 watts chacun, marque Yorkville, série avec 4 pieds télescopique; \u201cBoum-Box\u201d 18\u201d, amplificateur incorporer, avec boîtier de transport, $1,500 le tout.719-2833.1.800.267.9555 243 AMENAGEMENT PAYSAGER 277 IMPOTS 10 ANS d\u2019exp., service d\u2019entretien 4 saisons, nettoyage du printemps, tonte de pelouse, pavé uni, système d\u2019irrigation, location de pépine, etc.643-2390,213-2390.COUPE de gazon, aération (carottage), déchaumage, réserver votre place, Cantley, secteur Gatineau, Hull et Aylmer, 790-8898.LES ENTREPRISES CEDNIK Entretien général, tonte de pelouse, nettoyage de stat., etc.Estimation gratu ite.665-5310.LES ENTREPRISES SEVILLE Nettoyage de printemps Râtissage, nettoyage de stat.au balai hydraulique, tonte de pelouse, entretien paysager de tous genres, résidentiel ou commercial.665-4091 PROSYL, nettoyage du printemps, stat., pelouse, entretien de terrain complet.663-3939.246 ARCHITECTURE ET DESSINS BEAULIEU DESIGN, PLANS DE MAISON ET ADDITIONS.684-8712 ou 594-6899 250 CHAUFFAGE.CLIMATISATION Entreprises Pierre Charlebois Inc.^chauffage, électricité, climatisation Évaluation gratuite.(819)568-4034 ?\u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratuite 246-3977 QUALITÉ ET MEILLEUR PRIX AIR CLIMATISÉ à partir de $1,495.FOURNAISE/FOYER au gaz à partir de $1,795.+de35 ans d\u2019exp.808-7019.255 CONSTRUCTION 1 00% GARANTI, RENOVATIONS, rallonge, s/sol, cuisine, s/bains, pein-ture, plâtre, céramique, etc.568-7738.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 665-9847 ?CÉRAMIQUE et plus ?A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.GESTION de projet pour autoconstructeur.819-955-7183.\tA .T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366.POSE DE PORTES ET FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893.\tBÉTON ETTOITURES Empereur Construction, 775-8183 259 DECORATION INTERIEURE MURALES, pour chambres d\u2019enfants Rick: 568-8054.www.truetoons.com 260 DEMENAGEMENT,TRANSPORT ?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENT DV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 APRIX FIXE pour déménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561-1686 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DEMENAGEMENT 1 RE CLASSE Bas prix, fiable, 12 ans d\u2019expérience, assuré.(613)808-1649.DEMENAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247 ?DEMENAGEMENTLAMBERT \u2018Service et qualité* Résidentiel et commercial local et longue distance 669-3663 © © © ?DéménagementMaximum ?ASSURANCE COMPLÈTE ETENTREPOSAGE TOUS LES MEUBLES SONT PLASTIFIÉS 777-6683,777-MOVE MONTRÉAL, QUÉBEC, RIMOUSKI 285 MENUISERIE ?\u201cDEMENAGEMENT/Transport G.H.** Résidentiel et Commercial.Bon prix/ Bon service-243-9266.PETITS déménagements.Après 19h et fin de semaine, Sam au 773-3141.264 DIVERS 684-6252 Homme àtoutfaire,$15/h ?EMAIL-PRO + Peinture de bains, garantie 7 ans, bains sur pattes à vendre .643-2500.268 ELECTRICITE A.Roy Electrique, tous travaux élec-tricité, estimation gratuite.643-3333.ÉLECTRICIEN LICENCIÉ 684-1860 Prix spéciaux pour maisons neuves ELECTRICITE ET MAÇONNERIE ELECTROTECH RS: travaux de tout genre, estimation gratuite; 281-4466.TRAVAUX d\u2019électricité, tout genre, estimation gratuite,-15%.360-4780.277 IMPÔTS ?30 ANNEES + d\u2019exp., service rapdie.minimum $25.Robert, 243-4748.\u201cPOUSSE-POUSSIERE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 287 NETTOYAGE MENAGE COMPLETES en 2 jours, $30 ou + .Secteur St-Raymond St-Joseph.Fait par ordinateur.(819)777-1960.____ IMPÔTS particuliers seulement 25 ans d\u2019exp., $30.669-7042 IMPÔTS particuliers, travailleur auto nome, compagnie.Services comptables, Acomba, Simple Comptable.778-6040, cell.: 661-7330.________ IMPÔTS Robert, 25 ans + d\u2019exp., remboursement en 1 sem.669-9381 IMPÔTS, travailleurs autonomes et particuliers, àpartir de $35.Yvan Chaput, 794-9296.____________ 283 MAÇONNERIE POSE de brique, blocs et pierre pour nouvelles constr.et autres.André, 772-4540.__________________ 284MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/bain, boisfranc, flottant, céramique, peinture, s/sol.RÉNOVE OU-TAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661 -0678,661-0679 ?\u201c\u201cPROPRE, PROPRE**** ménage résidentiel à partir de $49.99, 923-1784.PRO-SERVICES PAYSAGISTES Nettoyage des stat.et parterres, résidentiel et commercial, 663-6422.SERVICE d\u2019entretien ménager adapté à vos besoins.Sonia, 663-6008.SERVICE d\u2019entretien ménager de l\u2019Outaouais.Service personnalisé adapté à vos besoins.Satisfaction garantie.296-1255.www.semo,ca 289\tPISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, changement de toile, déména-gement.18 d\u2019exp., Hotte, 281-0026 PISCINESO\u2019Claire, 665-0036,779-3949 Ouverture, réparations et entretien.290\tPLÂTRE ETPEINTURE 1000% PLATRE, peinture, gypse, rénovation, expérience, rabais pour aîné, RBQ, assuré, David 246-5338.100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André, 712-0342.100% ABORD AB LE, tireur de joints d\u2019expérience, estimation gratuite.712-3094 ou 669-7063.$15/heure ou à contrat, peinture résidentielle, estimation gratuite.Gaétan, 246-3847,665-7006.33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.3e GENERATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié du Québec, estimation gratuite.663-1560.FERAIS travaux de rénovations int., Benoit, 299-3144._____________ FERAIT céramique.360-1325._____________________ LES EXPERTS ÀTOUT FAIRE Tous genres de rénovations Licenciés.663-2020,213-2020.NOUS ferons des planchers flottants ainsi que de la peinture, brique et ciment à l\u2019extérieur.665-1908, après 17h:Arthur,771-1211 ._________ PETITES RÉNOVATIONS de tous genres et entretien.Guy 775-1082.PETITES réparations ou travaux, homme àtoutfaire.Pierre, 923-0392.PETITS travaux: finition s/sol, balcon et autres.30ans.d\u2019exp.712-4607.PHILION FINITION Portes et boiseries, finition et rénova-tion de tout genre.Estimation.243-2839,328-9009.____________ RÉNOVATIONS M.RAINVILLE Résidentiel/commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ et RBQ #8113-0502-55.Tél.: 923-0213, 243-9736._____________________ RÉNOVATIONS, pose bois franc, céramique, plancher flottant, peinture int., restauration d\u2019armoires de méla-mine.CoupeF.Prou Ix.669-3845.REVÊTEMENT ext., vényle, alumin-ium, canexel.743-3946._______ SPÉCIALISTE EN CÉRAMIQUE: marches, planchers flottant $1,25/pi., boisfranc.15 Ans d\u2019exp.Rénovation, mures et joints.Alain, 328-5248.SPÉCIALISTE en décapage d\u2019armoires de cuisine bois et finition.Choix couleur.281-3371 921-5616.___ TOUT genre de menuiserie int.-ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.FERAIS peinture int./ext., bon prix, 30 ans d\u2019expérience.665-4940,669-1813.FERAIT peinture int.et ext.A bon prix.Estimation gratuite.Jean: 360-1497.JOINTS, GYPSE, PLATRE, RENOVATION (819)328-4669, (819)243-0877 LC PEINTRE, rabais sur peinture.Esti-mation gratuite.Luc, 319-1889.LES PEINTURES R.LANDRY INC.(R.B.Q.8102-4556-50) 281 -5222 MOULURES-DÉCORATIVES, tapisse-rie, peinture, Déco-Mario, 770-9001.PEINTRE, estimation gratuite.671-8209.291\tPLOMBERIE 18 ANS d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.Cell.: 664-0704.MAITRE plombier, rénovation et couvre-plancher, 777-6413.PLOMBERIE DX INC.réparation/rénovation, construction neuve.819-921-5991.293SOINSDE SANTE SERVICE pour personnes en perte d\u2019autonomie.Aide: bain, ménage, repas, gardiennage, accompagnement.Expérience, référence, Gatineau et environs.457-4191.295 RENOVATIONS #1 DE la rénovation en Outaouais M.L.P.Constr.328-2016,643-6659 ?ARMOIRES, vanités, comptoirs, portes d\u2019armoires, stores, sur mesure.+ de 30 ans d\u2019exp.Cell.325-3443.CONSTRUCTIONS KARLARI, finition de s/sol, gypse, joints, etc.Licence RBQ.669-6232,664-1127.CONTRACTEUR licencié APCHQ et RBQ, gypse et joints, charpentes, fini-tion, peinture, etc.775-2838.\u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172,1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 EXTRA RENOVATION Rénovations de tout genre, satisfac-tiongarantie, 684-3669, 918-1305.FRAMETECH Charpente (framing), rénovations générales, additions.Membre APCHQ et RBQ.Gérald 213-1702.MAITRE de la rénovation, s/sol, joints, gypses, peinture, finition plancher etc.661-5932.CREATIONS R.M.Menuiserie + boi-serie.Estimation gratuite.664-4030 287 NETTOYAGE MÉNAGE 1 ER qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261 -5050.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 FERAIS ménage à votre domicile.Fiable avec expérience.671-6312.NETTOYAGE de vitres, int.et ext., et +, bienvenue aux personnes âgées, bon prix, 819-743-6614.TRAVAUX accès difficile, petits et gros, peinture extérieure.561 -1826.296 TOITURES 100% ASSURE, 20 ans exp., bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ, 243-6565 RECOUVREMENT BARDEAUX Estimation gratuite, garantie Marc: 850-4818.RENOVATIONS J.D.A.TOITURES.Résidentiel et commercial.RBQ 8103-3813-31, RBQ 8294-4463-1 6.561 -8905.TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., 827-3051,712-2447.TOITURES S.JANVEAU 100% garantie.Licence RBQ.669-6086. 152 DIVERSÀVENDRE À BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! PAS DE TPS surtout achat de $1,000 et plus! Porte Lauan solide et coloniale $14,99.Contreplaqué 3/8\u201c $11,99, 1/2\u201c $1 5,49, 5/8\u201c $19,99, 3/4\u201c $22,99.^Panneau gaufré 7/16\u201c $12,99.Épinette: 2\u201cx3\u201c8pi $0,95, 2\u201cx4\u201c8pi $1 ,99, 1 Opi $2,39, 16pi $4,29, 2\u201cx6\u201c8pi $2,59, 1 Opi $3,29, 16pi $5,99.Bardeau d\u2019asphalte à partir de $8,99, rouleau de feutre asphalté 15 Ib $6,99.Prix argent comptant et valide du 1 er au 12 avril 2005.Matériaux à Bas Prix Masson 81 9-986-5720, Sittsville 613-836-6420, St-1sidore-de-Prescott 613-527-5090.?ADULTESXXX, VHS, 3/$20, DVD XXX: 2/$30.MUSICA MONETTE-663-9999 À VENDRE: cèdre local pour quai, pa-tio et table; bois V.819-767-2044.CLAVIER portatif Concertmate 980, $200; agenda électronique \u201cPalm\u201d, Tungsten, $250.568-7250.FABRICANT déportés moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.INSTALLATION, réparation d\u2019équipement au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, etc.Licencié.Gaston, (819)663-7799.?KARAOKE: Appareil, nouveau modèle 2005, lit DVD Karaoke, film, CDG, MP3, VCD: $69.99.Plus de 20,000 ti-tres karaoke en inventaire.663-9999.LAV./SÉC.et bibliothèque à vendre, Mme Beaudin 246-5613.LIT de bronzage à vendre, 30 tubes, 2 facials, \u201cSunquest\", 613-487-9816.MACHINE à coudre commerciale, couture droite, 75h d\u2019usage, $900; Balayeuse Kerby, $800; 671 -5609.MIROIR 40\u201dX32\u201d avec encadrement antique vieillard: $75; 2 fauteuils La-Z-Boy, bleus: $250 ch.770-1415.MOBILIERchambrefille,orgue, meubles de jardin, souffleuse, tondeuse, ilôt en érable, etc, 643-2073.______ MOBILIERS salon et s/manger, poêle et réfrig., lit d\u2019enfant.776-0050._ PLIEUSE 12 pi, pour aluminium, $1,750, au 210-0576.________________ PORTE patio 5\u2019 et 2 fenêtres 31\u201d et 46.5\", très bon état, $250.663-3550.SCIE radiale \u201cDewalt\u201d, 12 po., $250; Poêle à bois, chauffe 1,100 pi2, neuf, $250.(819)671-2557.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard, ardoise, tapis neuf, avec acc., $1,250; ensemble de salle à manger, chêne massif, valeur $10,000 pour $3,500,819-427-5011.TABLE de cuisine en céramique avec 2 bancs et 2 chaises, $225,561 -9595.TÉLÉ console 27\u2019, $50; réfrig./ cuisinière $350; fauteuil inclinable 50$; table ordinateur, $25.GATINEAU.743-9234.VIEUX bain 5\u2019sur pattes.Excellent état.$800.Bob, 299-6971 156 DIVERS DEMANDÉS attention! CHERCHE ANCIENNE MACHINE DE COCA-COLA, ETC.663-4450 CO-VOITURAGE, Labrosse et Notre-Dame, retourSparks et Bank.669-9440.PAYONS COMPTANT pour anciens bijoux pierre du rhin, épinglettes, colliers, bracelets, aussi la vieille vais-selle.Gatineau.819-639-0673.RECHERCHE moteur hors-bord 15 forces, assez récent et prix raisonna-ble.561-8822 160 VENTE-GARAGE__________ GATINEAU, 564 Davidson Est, plu-sieurs familles, 1 et 2 avril.162 PISCINES PISCINE 2001,24 pi, excellent état, $2,200.(819)561-8787.__________ PISCINE 21\u2019, avec marche, toile $1,000.243-6694 ou 918-0264 -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT CAMP de châsse et pêche, ZEC, Pontiac, 663-0027._____________ CANOT, 14 pi, de rivière, Indian River, rouge, très bon état, $450,669-0471.CO U RS d\u2019armes àf eu (nouvelle loi canadienne).613-889-0116.____ ENSEMBLE de golf, droitier pour homme, de marque\u201cPing Zing\u201d, $700.669-7545.174 ANIMAUX____________________ 3\tINSÉPARABLES, avec cage 3 en 1 ave nids; 2 hérissons, 457-9774.4\tCHIOTS \u201cJack Russell\u201d, prêt le 11 avril, $350.669-8017.__________ 5\tCHIOTS golden, mâles, $200 cha-cun, parents surplace, 827-8522.ADORABLES petits chiots pour cadeau.985-2130.174 ANIMAUX 220 ARGENT DISPONIBLE 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI ADORABLE VENTE DE CHIOTS the4paws.com 819-595-0393,139 rue Lois (Hull) BASSET HOUND, 9 mois, mâle, vac-ciné, opéré, $275.281 -3775.BEAUX CHIOTS: bouvier bernois; shih tsu croisé avec bichon maltais.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BICHON Maltais, caniche, Yorkshire, teckel miniature, shih-tzu .281-1007.CANICHE miniature, femelle, 3 ans, 3 Ib, payée $450 pour $200.281-0905.CHENIL PRO-LAB, élevage de labradors chocolat/noir/blond, enregistré micropuce, avec garantie.767-2595 CHIEN Husky aux yeux bleus à ven-dre.819-281-2828.CHIOTS BASSETS HOUND (Hush Puppies), $350 ch.1(613)764-2113, 864-2113.CHIOTS bergers allemands.Parents surplace.454-2074, (819)457-2304 CHIOTS: BORDER COLLIE, vac-cinés, pure race et +.819-427-5270.CHIOTS boxers bringés, 4 mâles: $250,3 femelles: $300.422-1610 CHIOT Schnauzer nain, femelle de 2 mois, vaccinée, soir: 923-1902._ CHIOTS labradors noirs, enregistrés C.C.C., tatoués, vermifugés, premiers vaccins, certificat vétérinaire, garantis, 819-456-1170._________ CHIOTS Pékinois, différentes cou-leurs, vaccinés, 454-2555.CHIOTS schnauzer nain, shih-tzu, yorkshire, poméranien, vaccinés, vermifugés, garantie santé 2 ans.SALON JOLI TOUTOU, 786 rue Main.663-7222.CHIOTS, Yorkshire, pure race, vac-ciné, $650.Alain 953-8651,663-3969 DALMATIEN, femelle, 4 1/2 mois, ac-cessoires + cage incl., 684-4841.ETALON paint, enregistré, 3 ans, blanc, yeux bleus, accepterais échange.456-1338, 360-2123 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $350-$450 ch.819-687-2384.LA FERME GOLDEN RETREIVER Prêts à partir, chiots enregistrés C.K.C., vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, Hammond, Ont.(613)487-3150.ROTTWEILER mâle, 2 ans, très obéissant, $150.671-6509._______ SCHNAUZERS nains, gris argentés ou noirs et Yorkshire, élevés à la maison, propres à la litière, garantis, vac-cinés, vermifugés.819-623-7581.SERINS à vendre, mâles $50, femel-les$40,850-7201 (cel.)._________ YORKSHIRES et maltais, élevage maison, 775-3610.www.yorkshires.ca 196 ENSEIGNEMENT,COURS ATOUT FRANÇAIS ENR.Enseignement du français.Cours privés profession-nels.Tout niveau.778-0743.___ COURS d\u2019anglais, 1er choix: $15/h (ou-).Références.Marcel:777-6564 Cours pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse, 246-7040.photoe.ca/6.htm \u201cENTRE AM IGOS\u201d cours d\u2019espagnol niveau 1 : mere.13h à 15h; niveau 2: yen.18h30à20h30.819-643-6613.FORMATION barman/barmaid.1 -800-561 -1781, ecoledesmaîtres.com LE BILINGUISME ÇA PAIE, ma méthode dynamique pour apprendre l\u2019anglais assure votre succès dès le 1er cours.Professeur Labrecque, 842-4625.198 SOINSDEBEAUTE, ESTHÉTIQUE CHAISE d\u2019esthétique, dossier et pied ajustable, $200.281-3501.aubaine! POSE d\u2019ongles à $20 Bo-Tan, 561-6111 200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE EXERCISEUR Parabody GS2, va-leur$1,700pour$1,200,246-0499.OAO CHAUFFAGE> l\\jC climatisation BOIS DE chauffage, érable, bonne qualité, $75/corde.771-1694.BOIS FRANC en longueur ou coupé, aussi érable, aucun fendage requis, bois d\u2019allumage.613-923-9663.214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557___________________ HOBART 30 pintes, usagé, mini four à pizza, table réfrig.à pizza.822-4300 220 ARGENT DISPONIBLE 1\tÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771 -6641,923-6641 1re et 2e hypothèque, réponse rapide.568-8815.APX Besoin d\u2019argent?Vendez votre salaire! 1-866-871-4822 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.773-1440 BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?Voilà lasolution, 747-7373 MEILLEUR taux hypothécaire, con-seils financiers, (613)290-0863._ PRÊTEUR PRIVÉ, 1 re-2e hypothè-que, rapide,747-7373.____________ PROPRIÉTAIRE?Vous voulez payer vos cartes ou ref i-nancer?Marcel, 613-850-1356.____ RÉPONSE24H P0URRÉGLERV0SPROBLÈMES 1 re, 2e, 3e hypothèque Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 558-7669 314 EMPLOISDEMANDÉS MACHINISTE diplômé avec expérience recherche emplois type usinage conventionnel, temps plein, jour.819-684-7597.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE Urgent! BOUTIQUE HÉLÈNE LAFRANCE recherche coiffeur(euse) avec exp., temps plein, soirs et fin de sem.Mireille au 776-1313 ou faxez C.V.au 776-0042.CABINE d\u2019esthétique à louer dans un salon de coiffu re.669-9256.COIFFEUR(SE) demandé(e) avec clientèle, au 770-0000.COIFFEUR(SE), sans clientèle.Aimant faire plus homme.Après 18h, 243-2002.COIFFEUR(se)s demandé(e)s; tech-nicienne posed\u2019ongles.918-3736.COIFFEUSE pour location de chaise, secteur Mont-Bleu.243-1158 COIFFURE-O-SPORT coiffeur(se)s pour hommes, salaire garanti, Se présenter aux Promenades de l\u2019Outaouais.GALERIES DE HULL, Figarelle, coif-feur(euse) pour dames, temps plein.Denisau 769-6066.POSE d\u2019ongles, sculpté, en résine.Bon prix.Guylaine, 663-8619._____ SALLE d\u2019esthétique et chaises à louerdanstrèsbeau salon de coiffure.Gino: 777-8130 ou 923-7895.SALON TOK recherche assistante technique, temps plein.Gilberte ou Christineau 771-3800.TU as le goût d\u2019un nouveau défi?Je recherche esthéticienne, massothé-rapeute, coiffeuse pour femmes avec clientèle.Line C., 663-4443.320 GARDIENNESDEMANDÉES MÈRE travailleuse temps plein, cherche gardienne non-fumeuse, pour enfants 2 et 5 ans.830-8376.RECHERCHONS gardienne à domicile, non-fumeuse, pour filles de 2 et 5 ans, 3-4 jours/sem.Reçus.Chelsea sud.827-8235.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0-10 ANS, en milieu familial, une vi-site vous convaincra! 771-6285.____ 0-5 ANS, infirmière, jeux ext., 1 place, temps plein/partiel.778-7632______ 0À 5 ans, en milieu familial, rue Main, Gatineau.(819)663-0038.___________ 1 PLACE à $7, 2 1/2 ans et +, de 7h-17h, près du boul.Labrosse, Gatineau.663-8725.1\tPLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 2\tANS et +, $7/jour, 2 places, milieu fa-milial, Le Plateau, Hull.770-9150.2 PLACES, à$7,18 mois et +, secteur M ai n/Lab rosse.669-5588.________ 2\tPLACES À $7, près Labrosse, 6h30 à 16h30,2 1/25ans.Jeanne, 669-2378 3\tPLACES à $7 disponibles, près du Lac Beauchamp, Chantal 663-7508.$7,1 place disponible, 15-20 mois ou 3 anset-t-, Perkins.671 -8977.____ BILINGUE, Davidson Est, 2 places disponibles.663-8199.CHEZ LES AMIS COCCINELLES Programme éducatif, repas santé, activités à l\u2019extérieur et beaucoup d\u2019amour.Christine au 776-2199.GARDERIE, 7/7, 24h, avec reçus, Gatineau.665-8173.GARDERIE à$7, bilingue, sortie boul.Lorrain, Gatineau, 10 mois + .663-9260 GARDERIE à $7, éducatrice d\u2019expérience, de 18 mois à 5 ans, projet Le Baron.Julie 561-1496.GARDERIE, Hull-Wrightville, exp., références, pédagogie, activités d\u2019éveil, alimentation naturelle, petit groupe.1 place.Jeanne 776-1604.© © © GARDERIE privée, 0 à 5 ans, 15 ans d\u2019exp, Gatineau.669-9136.GATINEAU, 1 place à$7, prèsde l\u2019hô-pital, 18mois+.561-4509.________ GATINEAU, garderie à $7, 1 place disponible.663-4218.___________ GATINEAU, milieu familial, $80/sem.tout compris.Reçus.243-7762.LOR RAI NE/DES FLEURS, près au-toroute 50.Gertrude, 643-9805._ MASSON-Angers, 0 à 5 ans, 2 places disponibles maintenant.281-3561 NOUVEAU! 2 places $7, 10 mois à 4 ans, Ange Gardien.281-5796.NOUVEAU! garderie privée, enfants 12 mois à 5 ans, grand terrain boisé, site enchanteur.Cantley, près ch.Ta-ché.Reçus.819-827-4524.____ © © © OUVERTURE garderie à $7, secteur Masson, 8 places disponibles le 1er mai.246-7874,327-7874.OUVERTURE garderie, secteur Gatineau, le 4 avril, 6h30 à 18h, repas et collation.663-2003, cell.: 360-0959.PLACES en garderie à $7, 2 à 5 ans, Le Baron.Claudette, 243-7646_____ SOIR à $7, 0-5 ans, 15h30 à 6h30 am., Mtée Paiement, 561-6015.325 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.Fax C.V.au (613)789-0550ou christine@ h2o.ca 10 POSTES COMMENCEZ dès aujourd\u2019hui.Travail facile et plaisant, en soirée.770-9193 entre 9h et 15h.20 OUVERTURES de postes pour prises de rendez-vous, de 16h30 à 20h30, $400 et +/sem.643-6011.20 PERSONNES recherchées pour programme amaigrissant et de santé, perdez 10, 20 ou 30 Ib et +.Obtenez votre analyse corporelle gratuite.Cari: 1-800-310-8929.2 POSTES remplacement en garde-rie, 20h à40h/sem., 669-0691.2 TECHNICIENS piscine, mai-juin, exp.atout, faxez C.V.613-789-0550 ou christine@ h2o.ca 8 FILLES recherchées pour la plus grosse agence d\u2019escortes de l\u2019Ou-taouais.Urgent! Claude, 328-5393.AGENT(E) DE LOCATION Osgoode Properties est à la recherche d\u2019un(e) agent(e) de location bilingue pour travail administratif dans Gatineau, secteur Hull.Envoyez votre CV par télécopieur au 613-729-7991 a/s Kathy St-Pierre ou par courriel: kstpierre@osgoode.ca.Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s.AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non nécessaire, formation incluse.(613)820-9280.___________________ AGENT(E)S TÉLÉMARKETING avec exp., à temps plein ou temps partiel pour entreprise établie depuis 12 ans.Télécopiez C.V.au 595-1149 ou courriel: info@sergau.com_____ AGENTS autorisés ADT, 10 personnes pour donner gratuitement des systèmes de sécurité, $400-$1,000/sem.François: (819)243-5995.___________________ AGISSEZcomme un président $420 à $560 semaine, doit aimer la musique forte et voyager.Dormez le matin et amusez-vous, 18 ans +.Aucune expérience nécessaire, Appelez Danielle, 789-8540.______ À la recherche d\u2019installateurs de piscines hors-terre.(613)747-0321 poste 232, télécopieur: 749-1174.______ ATTENTION ÉTUDIANTS D\u2019UNIVERS ITÉ ET DE COLLÈGE: 5 postes saisonniers dans un magasin, à temps plein.Postulez chez Piscines Campbell, 1344 Youville Dr.Orléans.Tel: 834-6243 Fax: 834-5211.AVON.Représentantes demandé(e)s.788-0550.CAMIONNEUR (h./f.) d\u2019expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom-peur, $16/H + temps supplémentaire, pour région d\u2019Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 13h et 16h ou téléphonez au (613)824-1431.CHAUFFEUR de camion (h./f.), classe AZ, avec exp.Télécopiez C.V.au (613)822-2506 CHAUFFEUR DE TAXI (h./f.): 561 -4121 demandé(e)s, temps plein ou partiel.CHAUFFEUR/OPÉRATEUR (h./f.) Nous avons de nouvelles ouvertures et avons besoin de personnes avec vélos, voitures et camionnettes, pour livraison dans la région d\u2019Ottawa.Nous avons aussi 3 routes disponibles avec revenu garanti (1 route dans la région de Hull).Présentez-vous au 2617 Edinburgh Place, Ot-tawa (portedu côté).CHAUFFEURS avec expérience sur camion àbascule et opérateur d\u2019équipement lourd (h/f), avec cartes.Secteur Luskville et Gatineau.Fax:(819)455-9778 Téléphone: (819)455-2229 CHAUFFEUR(SE) de camion classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein, 81 9-281-4792 ou 819-664-9708.CIMENT Pontiac est à la recherche de chauffeurs de bétonnières.Temps plein, saisonnier, de mai à déc.Faites parvenir votre C.V.à Pontiac Ciment, C.P.636, shawville, QC, JOX 2Y0.COMM IS à la réception pourtravail de nuit, temps partiel, fin de sem.Se présenter avec C.V.au Adam\u2019s Airport Inn, 2721 rue Bank, Ottawa.COMMIS de comptoir et de service requis pour compagnie de location d\u2019autos.25-35 h/ sema.Apportez votre CV au 483 chemin McConnell, secteur Aylmer, du lundi au vendredi.CONCIERGE, homme à tout faire, 35h/sem.$10/h.246-8983.CONDUCTEUR de remorqueuse, avec expérience si possible, temps partiel fins de sem., possibilité de revenus $300 à $500 par fin de sem.Contacter Jean-Pierre, 771-4242 MOT MYSTEBE JARDINAGE - Un mot de 10 lettres U\tS\tE\tR\tE\tL\tL\tI\tU\tE\tF\tF\tE\tE\tN A\tI\tM\tN\tI\tO\tC\tE\tT\tN\tA\tL\tP\t0\tI E\tD\tA\tE\tU\tS\tA\tL\tC\tG\tL\tI\tL\tA\tS R\tA\tR\tC\tU\tR\tI\tO\tD\tI\tV\tE\tD\tC\tI R\tR\tH\tE\tR\tS\tE\tM\tU\tV\tM\tX\tV\tH\tA E\tE\tS\tE\tU\tE\tU\tQ\tE\tM\tP\tO\tT\tE\tR T\tM\tS\tG\tP\tC\tN\tO\tI\tS\tE\tT\tT\tE\tR O\tO\tO\tI\tY\tO\tO\tG\tA\tB\tU\tI\tS\tN\tE M\tK\tN\tT\tJ\tR\tM\tU\tR\tY\tP\tQ\tN\tF\tB A\tE\tI\tD\tT\tC\tG\tM\tA\tA\tN\tU\tR\tO\tR T\tS\tC\tO\tE\tE\tE\tU\tE\tN\tI\tE\tE\tU\tA E\tC\tN\tN\tS\tU\tR\tP\tL\tI\tA\tS\tT\tI\tB L\tI\tT\tU\tO\tQ\tS\tQ\tU\tA\tR\tE\tS\tR\tU R\tE\tM\tU\tF\tR\tU\tE\tE\tR\tD\tP\tA\tE\tH R\tA\tI\tF\tO\tR\tT\tE\tR\tG\tT\tE\tJ\tE\tR ACHE\tEMPOTER\tLOUCHET\tSCIE AIL\tENFOUIR\tMELON\tSEMIS API\tENGRAISSER\tNOISETTE\tSEP ASTER\tEPINE\tOUTIL\tSQUARE BUIS\tEXOTIQUE\tPLANTE\tTERREAU CAIEU\tFUMER\tPOMME\tTIGE CEP\tGRAIN\tQUEUE\tTOMATE COIN\tHERSE\tRADIS\tTONDEUSE CYTISE\tJONQUILLE\tRAIFORT\tTRONC DEVIDOIR\tKIOSQUE\tRAISIN\tTUYAU DRAIN\tLEVER\tRAME\tVIGNE ECORCE\tLIERRE\tREJET\t EFFEUILLER\tLILAS\tRHUBARBE\t EMOTTER\tLIS\tSAUGE\t Solution du dernier problème : PALERME 1er avril 2005\tNo 861 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 42 Votre naD'ACftADr Le vendredi W avril2005 < apnc01 ni' du 22 déc.cm 20 jcmv.La visite de la Lune en Capricorne exercera une influence sur votre popularité.Et quel hasard: des membres de votre famille et plusieurs personnes que vous n'avez pas vu depuis longtemps, provenant de différentes époques de votre vie, se présenteront chez vous à l'improviste en même temps.Le mieux serait d'amener tout ce monde au restaurant.Poisson d'Avril! rs ,154,3ist; * B DES GENS FIABLES ET HONNETES.Tous nos véhicules sont vérifiés et certifiés.2002\tMAZDA Protégé 5, 71,500 km, automat., $15,500.(819)665-5315.2002 MAZDA Protégé LX, noire, aile-ron, clim., $9,500.(819)595-0419.2002\tPONTIAC Sunfire, 4 portes, 5 vit., grise, certifiée, $5,999,775-1802.AMYOT AUTOMOBILE 2002 PROTÉGÉ LX, automat., clim., $12,695.Principale Auto 568-AUTO.2002\tSEBRING LX, tout équipée, 57,000 km, $9,995.PMCGA, 663-1884.2002\tSUNFIRE, automatique, clim., 28,000 km, $9,395.denisauto.ca 2003\tACCENT, 5 vit., équipée.Trans-fert location: $232/mois.243-1671.2003 ACCENT GS, 11,000 km, $9,895.Génération E.Galipeau 643-0238._ 2003\tACCORD EXL, automat., 4 cyl., 2 portes, tout équipé et +, 31,000 km, impeccable, $24,900.595-1480.2003 COROLLA, clim., 5 vit., garan-tie, 57,000 km, déménage.684-2365 2003\tFORD Taurus SEL, tout équipée, 13,200 km, reste de location, 6 mois sans paiements.Cause: suc-cession.Danie, 514-425-2398.2003\tGRAND am GT, \u201cRam-Air\u201d, 10,300 km, jamais sortie l\u2019hiver, $18,900.(819)456-3143.__________ 2003\tMUSTANG décapotable, $19,500.Christiane, 745-0071____ 2004\tALERO, V6, garanti, 27,000 km, $13,499, J.C.GALIPEAU, 669-4004.2004\tCAVALIER, équipée, $10,480 et +.669-3339www.autovisiongm.com 2004\tELANTRA, tout équipée, 1,300 km, vrai bijou, $11,900.712-3443.2004 GRAND AM, bas km, $11,980.669-3339 www.autovisiongm.com____ 2004 GRAND PRIX GT2, tout équipée, $16,795.PMCGA, 663-1884.48 2004\tMALIBU, tout équipée, $11,980.669-3339 www.autovisiongm.com 349 MAIN, GATINEAU LES MEILLEURS PRIX GENERATION E GALIPEAU 643-0238 AUTO MIKE RENAUD 613 Maloney Est 1988\tCadillac, état A1, $2,195 1989\tCube 14\u2019 diesel, $4,500 1989 Camion 2x4, $2,295 1993\tGrand Am GT, 2 portes, $2,195 1993 Bonneville SSEi, $3,550 1993 Fifth Avenue, bas km, $2,295 1993 Grand Am 4 portes, $1,795 1995\tSaturn telle quelle, $2,195 1996\tIntrepid 6 cyl., $2,195 1998\tPathfinderChilkoot, $10,995 1998 Durango SLT, 318, $11,495 1998 Neon Expresso, $3,900 2004 Ski-doo Mini-Z, $2,195 643-2017 CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACCUES AUTO, 34 ET 42 AV.GATI-N EAU À G ATI N EAU.(819)568-5433 2001 CARAVAN, 63,000 km, $11,995.Génération E.Galipeau 643-0238.2001 CARAVAN Sport, 3.3L, équipée, $10,895.Principale Auto568-AUTO.2001\tTOYOTA SIENNA, 55,000 km, tout équipée, $19,700.776-2694.2001 VENTURE, 5 portes, 7 passagers, $9,495.Principale Auto 568-AUTO.2001\tWINDSTAR Sport, tout équipé, démarreur, balance de garantie, 52,000 km, $12,800.772-9917 2002\tCARAVAN SE, 66,000 km, garan- tie, $12,995.PMCGA, 663-1884_____ 2002 CARAVAN SPORT, siège capitain et+, $13,995.denisauto.ca 643-5262.2002\tGRAND Caravan sport, garantie, $13,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2002 Montana, 5 portes, 7 passagers, $9,495.Principale Auto 568-AUTO.2002 MONTANA, 5 portes, équipée, $9,495.denisauto.ca 643-5262.iAiww.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver les meilleurs taux en ville /APPROUVE CM on MIMIITCCI EN 30 MINUTES! Modèles annoncés: Frais d\u2019encan, transport et taxes en sus.615 AUT0SÀL0UER FOURGONNETTES ET D^l VÉHICULES UTILITAIRES LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOS DEMANDÉES 2003\tBUICK Rendez-Vous, 33,000 km, reste de location: $415/mois (en-viron 19 mois).243-0677, 325-4306 2003\tEXPRESS 2500 Cargo, 42,000 km, $21,995.denisauto.ca 643-5262.?$00.00-$10,000, 1800 à 1997, ache-tons autos, camions.223-0194.__ $0 $0 $0 ARGENT avant tout.$0 $0 $0 l\u2019ABC de l\u2019acheteur, 7jours.743-5080 000.$$$ SERVICE RAPIDE$$$.000 Prix maximum Achetons autos complètes, acciden-téesou pourpièces.827-1427.____ $100.00 - $1,999 ou + pou r auto 7 jours, comptant, 210-1223.24/7 JOURS: Achetons voitures, bonne ou mauvais état votre prix peut être notre prix.819-319-3191.__ ACHAT d\u2019auto ou camion pourpièces ou route.661 -3658 ou 669-0750.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour recyclage, meilleur prix.819-827-2745.____ ACHETONS voitures pourferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.___________ MEILLEUR PRIX garanti, $200 et + .(819)665-8529 FOURGONNETTES ET D^l VÉHICULES UTILITAIRES 1992\tGMC SAFARI, 165,000 km, condition A1, $2,900, 743-5080.1992\tMAZDA MPV, excellent état, V6, tout équipée, $2,895.790-9611._ 1993\tVILLAGER, automat., V6, $2,495.Principale Auto 568-AUTO._______ 1994\tGMC 3500, 5.7 L., 15 passa-gers, bon état, $2,995.281 -5016 1994\tGRAND Caravan, 163,000 km, tout équipée, $2,500.776-2905__ 1995\tFORD Aerostar, 4X4, $2,500 nég.682-7288 ou 921 -7222._____ 1996\tLUMINA, 189,000 km, $4,995 nég., 281-2663._________________ 1996 PLYMOUTH Voyager, 70,000 km moteur, 20,000 km transmission, pas rouille, bon état, $3,000 ou meil-leure offre.Ottawa, 797-4403.__ 1 998 CHEVROLET Venture, équi-pée, $5,995.Obsession 682-3031.1998\tGMC 250 Savana, 117,000 km, 3/4 t.Fermée, int.isolé, toit surélevé, $10,500.595-8558._______________ 1998\tVOYAGER, V6, 7 passagers, $5,895.Principale Auto 568-AUTO.1998\tWINDSTAR GL, 152,000 km, $5,900.671-9074,921-3413________ 1999\tEXPRESS, bonne mécanique, haut km, $4,500.denisauto.ca 643-5262.1999\tMONTANA, tout équipée, $7,600.Obsession 682-3031._____ 1999\tVENTURE, 5 portes, $6,895.Génération E.Galipeau 643-0238_ 2000\tDODGE Caravan, très propre.Faut voir! 643-1654 ou 996-9339.2000\tWINDSTAR LX, équipée, $8,695.Génération E.Galipeau 643-0238_ 2001\tà 2004 VENTURE, dès $8,960.669-3339 www.autovisiongm.com 2003 KIA Sedona, équipée, garantie, $14,995.denisauto.ca 643-5262.NOUVELLE ADRESSE (FACE À MATÉRIAUX À BAS PRIX) AUTO Ç.&.tyzlifi&xcc 2002 GRAND CARAVAN SPORT Sièges capitaines 13 999' Financement rapide sur approbation de crédit 84 Brabant, secteur Masson-Angers Angle chemin de Montréal 669-4004 ou 986-2223 2003\tVENTURE, 41,000 km, $13,995.Génération E.Galipeau 643-0238._ 2004\tCHEVROLET Venture, 16,040 km, balance paiements: $15,576.En-tre16h et 20h, 246-3493 349 MAIN, GATINEAU LES MEILLEURS PRIX GENERATION E GALIPEAU 643-0238 625 CAMIONSÀVENDRE 1984 CHEVROLET Pickup, moteur 305, $850.772-1399._______ 1987\tFORD Rangercabetdemi., mécanique A1 , $1,500, Patrick: 772-0372 ou 986-2646, entre 4 et 8 avril: 441 -0668.1991\tFORD E-350, cube van, boîte 13 pi, 215,000 km, $1,250.360-5732.1992\tGMC SUBURBAN, 8 passagers, très bon état, mécanique A1, beaucoup de pièces neuves, $4,500 nég.ou échange, Michel, 766-2096.1993\tFORD Ranger, 4x4, extra cab, 230,000 km, excellent état, $6,000, 568-1618.1993\tRANGER, automat., xcab, V6, $2,995.Principale Auto 568-AUTO.1994\tDODGE RAM 2500 SLT, 5.2 L., automat., boîte, pneus été/hiver, mé-canique A1, $6,995.819-568-7213 1995\tSONOMA, manuelle, propre, $3,895.Principale Auto 568-AUTO.1998 RANGER, V6, bas km, propre, $7,695.Principale Auto 568-AUTO.1998 SIERRA, automat., xcab, V8, $7,895.Principale Auto 568-AUTO.2001 AZTEK, équipé, bon km, $12,995.\t1999 DAKOTA King Cab, $10,995, bas denisauto.ca 643-5262.______________ km, automat.Génération 643-0238.2000\tDAKOTA, xcab, 69,000 km, 6 cyl., $10,795.Principale Auto 568-AUTO.2001\tRANGER Edge, xcab, V6, $12,895.Principale Auto 568-AUTO.2002\tCHEVROLET Silverado, 46,000 km, 281-5159.______________ 2003\tB3000, 45,000 km, 4 portes, 5 vit., boîte en fibre, $20,000.778-6647 349 MAIN, GATINEAU LES MEILLEURS PRIX GENERATION E GALIPEAU 643-0238 628 CAMIONS4X4 1 984 TOYOTA 4Runner, moteur 70,000 km, bon pneus, $1,300.(819)743-8859.1 988 TOYOTA 4Runner, V6, ma-nuelle.(819)568-7099 1991\tDODGE Dakota 4x4, Club Cab, V8, automat., bon état, $2,995.360-3096 1992\tCHEVROLET Tahoa, automat., propre, $3,500 nég., au 457-1200.1992\tGMC SIERRA, 3/4, King Cab, diesel, 155,000 km, super propre, $8,900 nég., 827-0598.1994\tGMC Sierra, Extented Cab, 350,000 km, $4,100.664-7949 1995\tGMC Sierra, clubcab, 215,000 km, mécanique A1, $10,500 nég., 923-1338.1996\tCHEVROLET Cheyenne, 195,000 km, avec boite.Après 17h: 669-6350.1997\tF-150, club cab, 8 pi., 4.6 L., $6,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004.1998\tBLAZER LS, automat., équipée, $6,995.Principale Auto 568-AUTO.1998 CHEROKEE Sport, automat., équi-pée, $7,495.Principale 568-AUTO.1998\tJEEPTJ Sport4X4,1 propriode C.-B, V6, manuelle, 4 L., pneus neufs et toit mou, excellent état, 90,000 km, $15,000.(613)740-1410, 222-8527.1999\tDAKOTA King Cab, $13,995.Gén- ération E.Galipeau 643-0238.___ #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000\tEXPLORERXLT, 4 portes, bon km, $10,995.Génération E.Galipeau 643-0238.2000\tJIMMY SLS, automat., équipée, $9,895.Principale Auto 568-AUTO.2001\tDAKOTA, automat., 3.9 L, 114,000 km, $12,900.663-5104.2001 DODGE 1500 sport, club cab, gris, $18,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001 EXPLORER Sport, 4.0 L., gris, $11,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001\tJEEP Cherokee sport, noir, automat., équipé, excellent état, $13,900.819-664-4855.2001\tMAZDA B4000, King Cab, pour reste des paiements.(819)463-1069 2001\tRAM 1500 Sport King Cab, 67,000 km, $17,995.DENIS AUTO 643-5262 2001\tRAV4, 5 vit., équipée, pneus neufs, $14,995.PMCGA, 663-1884 2001 SONOMA ZR2, automat., X-Cab, $13,695.Principale Auto 568-AUTO.2001\tSONOMA ZR2, manuel, X-Cab, $13,995.Principale Auto 568-AUTO.2002\tBLAZER, 4 portes, équipé, 58,000 km, $15,995.DENIS AUTO 2002\tF-150, déclaration d\u2019accident, 8 cyl., $13,995.denisauto.ca 643-5262 2002\tF-150 XLT King Cab, équipé, $18,995.DENIS AUTO 643-5262_______ 2002\tJIMMY équipé, $14,980, toit ou-vrant.669-3339 www.autovisiongm.com 2002\tRANGER Edge, 4 portes, clim., PMCGA, 663-1884.2002 SIERRASLE King Cab, 54,000 km, $26,495.DENIS AUTO 643-5262_ 2002 SILVERADO, 45,000 km, fin de location 4 mois.210-7098.2002 Silverado LT, club cab \u201cstep side\u201c, $27,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2002\tTOYOTA4Runner, tout équpée, cuir, toit ouvrant, garantie prolongée, 77,000 km, $26,500.(819)743-5453.2003\tDURANGO SLT, 7 places, cuiret-i-, $21,995.DENIS AUTO 643-5262 2003\tGMC, club cab, clim., 8 pi., 5.3 L, $23,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004 2003\tTRAIL Blazer LT Extended, 7 places, int.cuir, équipé et plus, $22,495.DENIS AUTO 643-5262____ 2004\tSILVERADO, cabine allongée, 30,000km, $27,500 nég., 665-8030.2004\tVITARA, 5,000 km, automat., $24,000.568-5169, 329-4500_____ CCC GARAGES0U 000 STATIONNEMENTS ÀLOUER MÉCANIQUE, faites-le vous-même, $15/h.889-1550 www.marius.ca.663 MACHINERIE 1993\tTRACTEUR Cubota, 4X4, die-sel, $16,000.663-4195.1999\tCAMION International 9200, 980,000 km, 14-40, condition et mécanique A1 , moteur500 détroit.Faite un offre.664-2981.________ À louer: monte-charge (lift Skytrack), télescopique, 55\u2019 haut, avec ou sans opérateur(trice).André, 772-4540.665 MOTOCYCLETTES 1981 KAWASAKI 750 LTD, $1,200.Cell: 664-3241.1983\tHARLEY DAVIDSON FLH 1340, $11,000.669-3145, 329-5973.1983\tSUZUKI 650 Tempter, bon état, certifié, $1,800 nég., 213-7515.____ 1984\tHONDA Magna, 11 00 cc, $2,500.771 -0815, cell: 918-0554.1985\tHONDA 250, Rebel, excellente condition, 36,000 km, $1,200.Guy au 682-0271.1 985 YAMAHA Virago 1 OOOcc, 21,000 km, $2,500.561 -2677.1 986 NINJA 600R, comme neuve, $2,800 nég.923-1283.1993\tCR-125 excellente condition, 2 pneus neufs, à voir, $3,000 nég., Michel 766-2096.1995\tHARLEY Davidson FLHTCU, ultra classique, \u201cdresser\u201d, $5,000 extra chrome, 52,000 km, 57 vidanges d\u2019huile, comprend crique, 2 casques avec écouteurs/intercom, 2 vestes électriques, $25,000 ferme.Jour: 643-1202, soir, Denis: 669-8052.1998\tSUZUKI AE 50 CC, scooter, bon état, $1,100 nég., 281-1851.1999\tKAWAZAKI, 1500 cc, Vulcan Nomad, tout équipée.Un vrai bijou! $10,400.Michel, (819)595-1919.1999\tSUZUKI Marauder, beaucoup chrome, 6,000 km, $7,500.663-7503.2000\tHONDA Dio, scooter, tout incl., bon état, $1500 nég., 643-1771._ 2000\tSUZUKI Intruder 1400, 40,000 km, $6,500.663-7097.2001\tKAWASAKI Vulcan 800, comme neuf, et aussi 1999, $6,000 chacun, 682-6448 après 19h._____________ 2001\tVULCAN 800cc, 33,500 km, parfait état, 467-4846._________ 2002\tHONDACR125, $4,750 et 2003 CRF 150, $2,450, bon état.797-4622.2002\tSCOOTER Yamaha BWZ, 14,570 km, $1,500 nég., 281 -3968.2003\tHONDA Shadow, 5,900 km, comme neuve, parfaite condition, $6,200.(819)463-4585 2003\tKAWASAKI Vulcan, 1500 Clas-sique, $10,500 nég., 561 -2803._ 2003 KAWASAKI ZX636, 17,000 km, alarme, $9,800 nég., 827-8878___ 2003\tKTM 640 Super Moto, 1,700 km, semi route, $8,500 nég.986-6477 2004\tSCOOTER CPI avec casque, 510 km, $3,000.568-5328.2004\tSCOOTER de marque Aprillia, 50 c.c.776-1153 2004\tYAMAHA V-Star 650, -3,000 km, $7,500.Cell.921 -6061.__ SUZUKI GS 750, 1 983, 51,000 km, bon état, $1,150.743-1684____ SUZUKI Katana 600, 2002, excellent état, 9,000 km, $5,450.266-6405.VÊTEMENTS pour moto, Joe Rocket Balistic Séries, manteau grandeur Médium, pantalon grandeur Large, casque Shoeï \u201cfull face\u201d grandeur Large, $550, 777-7356.________ 670 M0T0NEIGES 1990\tALPINE 11,2 chenilles, état A-1, $3,500.671-4115.1999 FORMULA 3 700, et 2004 REV 600 HO-SDI, parfaite condition, tout équipée.Après 18h 246-9749.___ 1999 GRAND Touring, 800 cc, refait à neuf, $5,000.(819)663-3036.RECHERCHE pièces pour moto-neige: 1 980 Artie Cat Jag-2000, 275CC, 246-1492.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1988\tBUICKCentury, 96,000 km, mo-teur2,8.$150.671-5609._______ 1994\tGÉO Métro, 2 portes, moteur neuf, $250.743-9345.___________ 4 PNEUS Michelin, 4 saisons, 50% d\u2019usure, 175/65R14, $100.669-7101 BOITE en fibre de verre, blanche, pour Dakota, $450.(613)880-6207 CABINE GM 6 pi.RDL, 1999-2005, $1,150.Barre de torsion + cochon, va-leur$500 pour$250,669-4004.____ \u201cMACHINE\u201d pour changer les pneus comm, bon état, $750,663-8057.MAGS 1 7 p o , 4 trous, blancs, 428-1417.\u201cMAGS\u201d Eagles, 15\u201d, 5 trous univer-sels, et pneus Yoko A520, 195-55-R15, $650.243-9140._____ MOTORISÉS ET 0 II ROULOTTES 1978\tTAURUS, 23 pi, équipée, réfrig.élecrique, poêle, fourneau propane, chauffe propane, située au Baska-tong, $3,500, 819-467-3679.1979\tTAURUS, roulotte, 1 9 pi., lac Stub, peut être déplacé, véranda, chaloupe, moteur 9.9, tout inclus, $4,000.325-0748.1984 ROULOTTE, 17 pi, 8 pi large, très très propre, réfrig.neuf, rideaux et coussins refaits, $5,000 663-5925.1988\tFORD \u201cCorsair\u201d motorisé 28\u2019, 460 po eu., 135,000 km, excellente condition, $24,000.819-449-6850.1989\tBONAIR, 32 pi, beaucoup d\u2019ex-tras, $10,500 nég.868-7161.1989 CANADIAN COACH, 29 pi, 66,000 km, équipé, très bon état, prix à discuter, très bon état, 568-5860.1994\tCOACHMEN 18\u2019, roulotte lé-gère, tout équipée, $9,900.246-2737.1995\tSALEM \u201cFifth Wheel\u201d, 24 pi, im-peccable, équipé, $15,000.827-4346 1999 BONAIR, 21 pi., excellent état, $10,900.953-8651,663-3969.2000AMERILITE, Gulf Stream, 21 pi, prix à discuter, 778-8034 2001 FLEETWOOD 28\u2019 RV Wilderness, tout équipée, clim.neuf, beaucoup d\u2019extra, comme neuve.Terrain de camping disponible.Seulement $14,995.819-773-0584.2001\tNOMAD 26\u20196\u201d à sellette, tout équipé, lits superposés et rallonge, $22,900.561 -3476, 819-743-0673 2002\tMALLARD 29 pi., parfaite condi- tion.Serge au 777-0566._________ 2002 PALOMINO 21 pi, tout équipée.Un vrai bijou.Payée $23,000 de-mande $18,000.986-7401__________ 2002\tTERRY, édition spéciale, 32 pi, peut coucher 8 personnes, située au Camping La Cèdrière à Montpellier, prix à discuter.(819)986-9618.__ 2003\tCARAVANE 24\u20196\u201d Jayco Eagle, à sellettes, achetée neuve, tout équi-pée, $25,000.819-595-8836.______ 2003\tPALOMINO (tente-roulotte), 6 places, équipée, utilisée 3 fois, payée $10,900 pour$8,000.319-1700 2003\tROULOTTE hybride Aerolite Cu, 21 pi, impeccable, $18,500 nég.243-3733.2003\tROULOTTE ultra-légère, 14 pi, $10,000.669-6488.CAMPER, avec extention (Pop-up), 8 pi, 1,148 L, $1,800.671 -5609._ MOTORISÉ classe C, à louer, à la se-maine, 819-561 -1360.__________ PROWLER 2002, 31 pi, clim., \u201cpull out\u201d, comme neuve, située au Camp-ing du Lac d\u2019Argile.955-7444 TERRY Dakota 2001,7/22G ultra légère, parfaite condition, 1 voyage, prix à discuter.Sylvain, 246-7494 680 VÉHICULES T0UTTERRAIN 1989 KAWASAKI Bayou, 220cc, 2X4, état A1, $1,650 nég., 827-0748.2000\tHONDA 300,4X4, pelle à neige, bon état, $4,200 nég., 455-1014.2001\tHONDA Foreman ES, 4X4, 4,000 km, rouge, $5,500.986-9313.Âuùaine! 2001 POLARIS Sportman 400, 695 milles, siège pour passager de couleur, 1 proprio, $5,250.682-3031 ou 795-1794.2003\tHONDA Sportrax 400 EX, très peu utilisé, $5,800 nég.669-6756 2004\tHONDA, 400 cc, 4x4 sur de- mande, 500 km, comme neuf, 1 taxe.$6,900.775-6603._____________ 2005\tHONDA 350 Fourtrax, acheté récemment, $6,200.790-8898.__ 4 ROUES Yamaha Grizzly 660 SE, 2004, rouge métallique, $9,400 et re-morque $850.(819)983-6793.684 BATEAUX, MOTEURS, ET VOILIERS 1985\tBATEAU Cuddy, 22 pi., moteur refaità neuf, 3.7 L Mercruiser, avec re-morque, $7,000, 827-6461.________ 1986THUNDERCRAFT, V6,205 c.v., très bon état, $8,300.771 -1694.1990\tBATEAU PrinceCraft, modèle 140; moteur Johnson 25 forces 1994; remorque Easy Loader, galvanisée, $3,200, 841 -7145 ou 858-2705.2001 CRESTLINER 15\u2019, moteur Yamaha 30 forces, excellent état, $10,500.665-0339, 281 -3404.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682._______________ BATEAU Princecraft, Moteur Mercury 25 forces, 1984.Remorque.$2,000.Martin (819)360-3356.BATEAU Seadoo, 155 c.v., 4-Tec, 15pi, 2003 Tour Wakeboard, $16,900, 613-223-0841.____________________ CANOT Sportspal 12\u2019, valeur $800, demande $550.986-8188.DORALCitation, 26\u2019, 260 forces, couche 4, toilette/réfrig., eau froide et chaude, remorque, excellente condi-tion.(613)223-2541.MOTEUR 9.9 forces Johnson avec démarreur, $1,200.Moteur 20 forces Mercury, $700.827-2057__________ PONTON 2003, 24\u2019, 30h d\u2019usage, bleu marin, valeur $42,000 pour $30,000 ferme.328-2379.RECHERCHE moteur entre 50 et 65 forces, pour bateau, 819-986-1867.REMBOURRAGE de sièges de ba-teau et coussins.Guy, (819)663-8703 REMORQUE à bateau galvanisé, état neuf, $700.Après 18h: 455-9196.TOITS DE BATEAU MARC Toits ettoiles sur mesure.775-6835 Merci de m'avoir soigné.Un don pour la vie UFaJdtioh, JL 595-6108 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com GILBERTE THIBODEAU née Ménard de Hawkesbury, est décédée le mardi 29 mars 2005, à l'âge de 78 ans.Elle était la tendre épouse de René Thibodeau, la fille de feu Donat Ménard et de feu Cécilia Charbon-neau; la mère bien-aimée de: Guy (Maryse Lalonde) d'Orléans, Denise (Jean-Jacques Gareau), Sylvie (François Danis), tous de Hawkesbury, Jean (Sandra Carrière) de Hull, Pierre (Carmen Landriault), Paul et son amie Raymonde Lambert, tous d'Ottawa; la grand-mère adorée de: Jean-François, Frédéric, Nicolas, Julie, Sébastien, Jean-Benoît, Isabelle, Antoine, Elisabeth, Guillaume, Geneviève, Alexis et Julien; l'arrière-grand-mère de: Gabriel, Marilou, Métia, Azarie et Clara; la chère soeur de: Olivette (Jacques Parent) et Blanche Ménard, tous de Hawkesbury, Gisèle Beaulieu de Hull et Lise (Paul Giroux) de Buckingham.Elle laisse également une belle-fille, Marie Pageau de St-Eugène.Elle fut prédécédée par un fils, Luc; un gendre, André Léonard; une soeur, Carmen (Ronald McLaughlin) de Hawkesbury; un frère, Olivier (Renée Pinard) de Montébello et un beau-frère, Guy Beaulieu.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et amis.La famille aimerait remercier le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour tous les soins prodigués lors de son séjour à la résidence, ainsi que la Dre Renée Arnold et le Dr.André Borduas.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAU-ME LTÉE., 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario),(877) 632-8511, le jeudi 31 mars 2005 de 14 h à 17h et de 19h à 21 h et le vendredi 1er avril 2005 à compter de 9h30.Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 1er avril 2005 à 11 h; inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario).Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul.Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A1W7 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou visitez notre site internet www.salonfuneraireberthiaume.com Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?C\u2019est la nôtre.Appelez les Alcooliques anonymes au 595-1916 AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE DUSSAULT (née Rochon) est décédée le 27 mars 2005 au CHVO de Hull, à l'âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Arthur Rochon et de feu Juliette Godin et l'épouse de feu Joseph Dussault.Elle laisse dans le deuil ses enfants par alliance: Jacques (Gayle Cruikshank), Michel (Pierrette Beauchamp), Louise et Isabelle; ses soeurs: Jeannine (Roger Racicot) et Denise S.J.S.H.; sa belle-soeur Imelda (feu Paul Fontaine); sa très chère amie Gabrielle Ménard, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédée sa soeur Anita (Guy Villeneuve) et ses frères: Maurice, Jean-Charles (Simone Maurice), Lucien (Frances Markovich) et Pierre (Pierrette Leduc).Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guade-loupe située au 30, rue St-Onge à Hull, le samedi 2 avril à 11 h.Des dons aux Servantes Jésus-Marie ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements, 778-2425; télécopieur:\t778-2426; cfam@cfo.coop.10e ANNIVERSAIRE JEAN-RHÉAL TREMBLAY À la douce mémoire d'un époux, père, grand-père, arrière-grand-père et beau-père qui nous a quittés le 2 avril 1995.Dix longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse Bernadette et la famille Une messe sera célébrée le 2 avril 2005 à 16h en l'église St-Raymond de Hull.AVIS DE DÉCÈS 'X P r v Jean-Guy Charbonneau Au CHVO de Gatineau le 25 mars 2005, à l'âge de 66 ans, est décédé Jean-Guy Charbonneau, fils de feu Joseph Charbonneau et de feu Amanda Brunet.Il laisse dans le deuil Ghislaine Gareau; ses deux fils: Jean-Luc (Kim) d'Australie et Jean-Marc (Pierrette) de Montréal; ses 2 petites-filles: Patricia et Anik; sa belle-mère, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril 2005 à 11 h, en l\u2019église St-Louis de France, 66 chemin du Pont, Poltimore, Qc.En mémoire de Jean-Guy, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271 Boul.St-Joseph Gatineau, Québec Tél: 770-1300 funeraireb@videotron.ca LES FAMILLES LAFRAMBOISE ET GAGNON ont le regret de vous faire part du décès de DENYSE GAGNON décédée le 26 mars 2005, à l'âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Paul Laframboise.Elle laisse dans le deuil ses deux garçons: Gilles (Claudette) et Michel (Lise); ses frères et soeurs: Roger (Jeannine), Colette, Rita (Rosaire), Jeannine (Roch), Robert-David (Carmelle), Jean-Louis (Charlotte) et André; ses trois petits-enfants: Marie-Renée, David et Andrée-Paule.Une cérémonie de prières se tiendra à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 1369, boul.La Vérendrye, Gatineau, le samedi 2 avril 2005 à 14h.Le service religieux et l'inhumation auront lieu dans son village natal de St-Pacô-me de Kamouraska.Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.9e ANNIVERSAIRE AVIS DE DÉCÈS r» MME LUCIENNE LEBLOND Chère maman, bien que neuf années se sont écoulées depuis ton départ, tu restes toujours présente dans nos pensées.Ta grande générosité, ta bonté, ta joie de vivre et ton courage continuent d'être une source d'inspiration pour nous tous.Continue de veiller sur notre famille.Francine, Pierre, Christine, Philippe et Julie AVIS DE DÉCÈS ST Jean-Claude Raymond À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, le 24 mars 2005, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Raymond, époux de dame Nicole Hamel.Natif de Hull, il demeurait à Québec.Il était le fils de feu dame Thérèse Piché et de feu monsieur Rosario Raymond.Selon ses volontés, une messe commémorative sera célébrée le samedi 2 avril 2005 à 13h30, en l'église de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau Québec.Outre son épouse, monsieur Raymond laisse dans le deuil ses 3 fils: Sylvain (Manon Campeau), Daniel (Carol Fournier), Stéphane; ses 3 petits-enfants: Émilie, David et Ërik Raymond; sa soeur Claudette (Michel Gagnon); sa belle-soeur Pauline Hamel, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du diabète du Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal (Québec), H1N1A2.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE Coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca ST-PIERRE, M.RHÉAL de Vars, est décédé le 29 mars 2005, à l'âge de 70 ans et 11 mois.Prédécédé par son épouse Jeannine St-Pierre née D'aoust, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Claudette), Guy (Cathy), Hélène (Marcelo), Lise (Jean-Jacques), Thérèse (Jean-Pierre), Nicole, Georges (Paulette), Rémi (Darquise) et Joanne (Yves).Il laisse également 19 petits-enfants, ses frères et soeurs: Hervey, Gilles, Réjean, René et Gisèle; prédécédé par Rodolphe, Blanche, Fernand et Irène.Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun.Les visites auront lieu le jeudi 31 mars de 19h à 22h, le vendredi 1er avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi qu'à compter de 9h le samedi 2 avril.Le service religieux aura lieu le samedi 2 avril à 11 h, en l'église St-Guillaume de Vars.Des dons à l'Hôpital des enfants d'Ottawa seraient appréciés.LA FAMILLE GOULET a le regret de vous annoncer le décès de RAYMOND A.GOULET Un homme de foi Un homme de coeur Un homme de courage De Gatineau, est décédé paisiblement le mercredi 30 mars 2005, à l'âge de 57 ans.Il était l'époux bien-aimé de Diane LeClair, le fils de feu Wilfrid Goulet et de feu Fernande Levasseur.Outre son épouse il laisse dans la peine ses 4 enfants: Marie-Claude, Reno (Marie-Josée Fournier), Guillaume (Katy Morissette) et Julie.Il était le fier grand-papa de ses triplées: Dali, Cassiane et Livia.Il était le cher frère de Denise (Raymond Dorion), Pauline (Paul Veillette), Simone, Jean-Paul (Denise Veilleux), Benoît (Colette Bariault), Joanne, Pierre (Hélène Haché) et Danielle (Claude Lachance).Il fut prédécédé par 1 soeur, Gisèle.Il laisse également sa belle-mère Yvonne Vandal (feu Gérard LeClair), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux amis.Un merci spécial au personnel du 7e étage Nord du CHVO Gatineau pour leur soutien, leur compassion et les excellents soins prodigués.Il était membre de la grande famille Cursilliste et était également très impliqué à différents organismes de la communauté.Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle, le samedi 2 avril 2005 à 11 h en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (Angle Maloney et Notre-Dame) pour une messe en présence des cendres.La famille recevra parents et amis au sous-sol de l'église après la cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, A/S Nancy Butler, 525 boul.de La Gappe, App.308, Gatineau, J8T 8R9 ou à la maison L'Arche Agapé du 19 rue Hanson, Gatineau, J8Y 3M4, seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU & FILS, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, J8P 1E4 ou au 643-2468, ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com N LA FAMILLE LAROCÛUE-LECLAIRE a le regret de vous faire part du décès de Jeanne-Mance Larocque née Leclaire décédée le 29 mars 2005 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Elle était l\u2019épouse de Gaston Larocque et la fille de feu Rose-Alba Vincent et de feu Antoine Leclaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 4 filles: Yollande, Louise (Michel Rheault), Martine (Mark Philippe), Monik (Bruno Cheff); 1 petite-fille, Mélisa Deault et 1 petit-fils, Zakary Philippe; 2 soeurs: Agathe (Roger Dupont) et Françoise (Gérard Duval); 1 frère, Ronald (Denise Charette), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.L\u2019ont prédécédée son petit-fils Louis Deault et son frère Gérald (Gertrude St-Amour).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l\u2019église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau, le samedi 2 avril 2005 à 14h.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.L\u2019inhumation des cendres suivra aux Jardins du Souvenir, 75, boul.Fournier, Gatineau (secteur Hull).Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel, les bénévoles et le Dr Tommy Law pour les bons soins prodigués.Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.V\t__________________________________/ AVIS DE DÉCÈS JEANNE LANOUETTE (née Chénier) Le 26 mars 2005, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, est décédée dame Jeanne Chénier Lanouette, épouse de feu monsieur Elie Lanouette, fille de feu monsieur Napoléon Chénier et de feu madame Rosanne Montreuil.Elle demeurait à Saint-André-Avellin.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 2 avril 2005 à 11 h, en l\u2019église Saint-André-Avellin, 8, rue Saint-André, Saint-André-Avellin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Hunton, Pierre Lanouette (Suzanne Vaillancourt), Marielle Lanouette (Pierre-Louis Lapointe), Gilbert Lanouette et Anne Lanouette; ses petits-enfants: Michael Hunton (Hisae), Danielle Hunni-sett, Nadine Lanouette, Vincent Lanouette, Martine Lapointe, Geneviève Lapoointe, Françoise Lapointe, François LeHenaff et Catherine LeHe-naff; ses arrière-petits-enfants: Éloise et James, ainsi que d\u2019autres neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe médicale de l\u2019Unité de cardiologie du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval à Québec, pour ses très bons soins et son dévouement.La famille demande aux gens de ne pas envoyer de fleurs.50 Avez-vous mangé ç?auj ourd'hui 7 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Nous sommes tous visés.Tél.: 1 888 473-4636 (819) 771-8595 MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.E.B.et D.B.Funérailles SAMEDI BLAIS - M.Luc Le service religieux sera célébré à 11 h, en la cocathédrale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull).CHARBONNEAU-Jean-Guy Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l\u2019église St-Louis de France, 66 chemin du Pont, Poltimore, Qc.DUSSAULT-Mme Thérèse Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe située au 30, rue St-Onge à Gatineau.FRAPPIER - Mme Marie-Thérèse Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 14h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste de Thurso.GAGNON - Mme Denyse La cérémonie de prières sera célébrée à 14h, en la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 1369, boul.La Vérendrye, Gatineau.GOULET - M.Raymond Un messe en présence des cendres sera célébrée à 11 h, en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vian-ney, Gatineau (Angle Maloney et Notre-Dame).IPPERSIEL-M.Gilles Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Bon-Secours de Montebello.LANOUETTE-Mme Jeanne Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l\u2019église Saint-André-Avellin, 8, rue Saint-André, Saint-André-Avellin.LAROCQUE - Mme Jeanne-Mance Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau.MASSON - M.Gérard Départ du Funérarium Beau-champ, 271, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur de Hull), pour service religieux à 11 h, en l\u2019église St-Pierre-de-Wakefield, 30, chemin de l\u2019Église.RAYMOND-M.Jean-Claude La messe commémorative sera célébrée à 13h30, en l\u2019église de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau Québec.SCOTT - Mme Délima Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-Bernard de Fournier.SÉGUIN - Mme Marie-Jeanne Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette située au 45, rue Prévost à Hull.SIMARD - M.Ronald Départ du Funérarium Claude Marcoux Ltée, 1005, rue Commerciale, St-Jean Chrysostome, pour service religieux à 11 h, en l\u2019église de St-Jean Chrysostome.ST-PIERRE - M.Rhéal Départ de la Maison funéraire Lafleur, 874 Notre-Dame, Embrun, pour service religieux à 11 h, en l\u2019église St-Guillaume de Vars.EN MEMOIRE DE CLAIRE RICHER Déjà trente années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que dans nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimons toujours.Une messe sera célébrée le dimanche 3 avril 2005 à 11 h, en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau.Ton époux, tes enfants et tes petits-enfants IN MEMORIAM LOUISE TESSIER À la douce mémoire d\u2019une épouse très chère, Louise, qui nous a quittés le 1er avril 2004.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux Patrick Joseph Prière à la Sainte-Vierge La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pourrez m'accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite, vous serez exaucé.Publication sur demande.Y.Q.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.REMERCIEMENTS ANDRÉ CHARBONNEAU Les membres de la famille Charbonneau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de André, survenu le 13 mars 2005, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.7e ANNIVERSAIRE DENIS MILETTE Cher époux et père bien-aimé, sept longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Denis, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Lyne, Jean-Sébastien et Angèle A LA MEMOIRE DE M.JEAN-PAUL VALLÉE A la douce mémoire de Jean-Paul, décédé le 1er avril 2004.Nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de ton sourire, de ta douceur, de tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Thérèse et la famille EN MÉMOIRE DE YVON BÉLANGER décédé le 1er avril 2004 Mon charmeur bien-aimé, depuis ton départ il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et que le coeur nous fait mal.On garde en mémoire le souvenir de ton dévouement, ton courage, ta générosité et de ta joie de vivre.Merci pour tout l\u2019amour que tu as su nous donner.Quelle chance d\u2019avoir eu un charmeur aussi dévoué que toi.Aux gens qui l\u2019ont connu, ayez une prière pour lui aujourd\u2019hui.De ta princesse Johanne Et tes enfants Yves et Joëlle défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.777-4746 duj&oiÙlw Les SPORTS Les Sox et les Yankees devront penser aux Orioles Les Red Sox de Boston ont finalement surmonté la malédiction du Bambino.Mais voilà que les Yankees de New York sont plus riches et arrogants que jamais, et que l'histoire joue aussi contre eux.Press Canadienne MONTRÉAL Après avoir remporté la Série mondiale en 1918, puis échangé Babe Ruth aux Yankees, d\u2019où le mauvais sort, les Red Sox avaient terminé au sixième rang la saison suivante, l\u2019année du scandale des White Sox de Chicago en Série mondiale.Six joueurs de l\u2019équipe qu\u2019on allait appeler les Black Sox s\u2019étaient entendus avec des parieurs pour laisser gagner les Reds de Cincinnati lors de la Série mondiale.Pedro Martinez et Derek Lowe ont quitté les Red Sox après avoir bien lancé lors des séries d\u2019après-saison mais ils ont été bien remplacés par David Wells et Matt Clement.Les Red Sox ont aussi engagé le joueur d\u2019arrêt-court Edgar Renteria.On peut néanmoins se demander si ce sera suffisant pour disposer des Yankees, qui ont porté leur masse salariale à environ 200 millions $ US en ouvrant la voûte de la banque pour reconstruire leur rotation.Ils ont fait l\u2019acquisition du gaucher Randy Johnson, qui est toujours un des meilleurs lanceurs à 41 ans, et ils ont aussi engagé les lanceurs autonomes Cari Pavano et Jarret Wright.Qui a la meilleure équipe?On pourrait être rapidement fixé car les Red Sox entreprendront la saison 2005 contre les Yankees de New York au Yankee Stadium.Voici un aperçu des forces en présence dans les trois sections de la Ligue américaine : SECTION EST Yankees de New York Toujours menés par le gérant Joe Torre, les Yankees tenteront de devenir la première équipe des ligues majeures à remporter 100 victoires lors de quatre saisons d\u2019affilée.Ils ne présentent aucune faiblesse apparente.Il sera intéressant de voir comment réagira le joueur de premier but Jason Giambi, qui sera sous les feux de la rampe en raison du scandale des stéroïdes.Red Sox de Boston L\u2019an dernier, les Red Sox possédaient la meilleure attaque dans le baseball et ils seront encore plus dangereux cette année à la suite de l\u2019addition d\u2019Edgar Renteria, qui prendra la place d\u2019Orlando Cabrera à l\u2019ar-rêt-court.Curt Schilling a subi une opération à une cheville cet hiver et il n\u2019est pas prêt.Mais on dit qu\u2019il ne ratera que les deux premières semaines de la saison.ARCHIVES Sammy Sosa est tout sourire depuis son arrivée avec les Orioles de Baltimore.Avec sa nouvelle équipe, Sammy se retrouve au centre d'un alignement de frappeurs qui fera bien des ravages cette saison.ARCHIVES Edgar Renteria, des Red Sox, et Jason Giambi, des Yankees.\u2014j Orioles de Baltimore Échange aux Orioles par les Cubs de Chicago, Sammy Sosa se retrouve avec une équipe solide au bâton mais plutôt moyenne au monticule.Sosa fera partie d\u2019un rôle des frappeurs qui comprendra Rafael Palmeiro, Javy Lopez et Miguel Tejada.Blue Jays de Toronto Ce sera difficile au SkyDome.Carlos Delgado a quitté pour les verts pâturages de la Floride, ayant signé en tant que joueur autonome avec les Marlins.C\u2019est une section trop forte pour les Blue Jays.Le gérant John Gibbons n\u2019est pas sorti du bois.Devil Rays de Tampa Bay C\u2019est une équipe jeune et dans laquelle il y a très peu de valeurs sûres.Aubrey Huff et le rapide Carl Crawford sont les meneurs à l\u2019attaque.SECTION CENTRALE Twins du Minnesota Avec Johan Santana, le gagnant du trophée Cy Young, et Brad Radke, les Twins possèdent peut-être le meilleur duo de partants.Ils visent un quatrième titre d\u2019affilée dans la section Centrale et qui sait, peut-être surprendront-ils lors des séries d\u2019après-saison?Les Twins sont solides en défensive et ils comptent sur un releveur numéro un de qualité en Joe Nathan.Indians de Cleveland Juan Gonzalez, un ancien joueur par excellence, est de retour avec les Indians, qui ont ajouté un bras à leur rotation en engageant Kevin Millwood.Le joueur de troisième but Aaron Boone revient au jeu après avoir soigné une blessure au genou.L\u2019enclos des releveurs est faible.White Sox de Chicago Carlos Lee et Magglio Ordonez, tout comme José Valentin, ne sont plus avec les White Sox tandis que Frank Thomas, qui a été opéré à une cheville, ne sera pas de retour avant mai.Tigers de Detroit Ivan Rodriguez demeure un Plus d'excuse pour les Nationals Press Canadienne MONTRÉAL Finies les excuses ! L\u2019incertitude entourant les Expos, les faibles assistances au Stade olympique, les voyages interminables, les séjours obligatoires à Porto Rico, tout ça, c\u2019est du passé.Délocalisés à Washington et s\u2019appelant maintenant les Nationals, les défunts Expos pourront se concentrer entièrement sur leur travail cette année.Feront-ils mieux à Washington?Probablement.Après tout, il serait difficile de faire pire que l\u2019an dernier quand ils n\u2019ont remporté que 67 victoires alors que Frank Robinson avait estimé à la fin du camp que son équipe était capable de «remporter 85 victoires ou plus».Les Nationals ont perdu les services de Tony Batista, qui a produit 110 points et claqué 32 circuits avec les Expos la saison dernière.Le joueur de troisième but a choisi de poursuivre sa carrière au Japon.Mais c\u2019est une équipe améliorée sur le papier à la suite de l\u2019addition du voltigeur José Guillen bien qu\u2019ils aient cédé en retour Juan Rivera, qui a été le meilleur frappeur des Expos lors de la deuxième moitié de la saison, l\u2019an passé.Disposant d\u2019une masse salariale de 50 millions $, le directeur général des Nationals, Jim Bowden, a aussi mis sous contrat le joueur de troisième but Vinny Castilla, le joueur d\u2019arrêt-court Cristian Guzman, ainsi que le lanceur partant Esteban Loaiza et le releveur Antonio Osuna.Toutefois, comme quoi il y a des choses qui ne changent jamais, les Nationals sont encore à la recherche d\u2019un premier frappeur du rôle.Ils ont cédé mardi Endy Chavez à leur filiale de la Nouvelle-Orléans (AAA) et Guzman n\u2019est pas une solution au sommet du rôle.En carrière, il ne présente pas une bonne moyenne de présences sur les buts.C\u2019est dire que les défunts Expos pourraient devoir s\u2019en remettre, une fois de plus, à Brad Wilkerson pour agir comme premier frappeur alors qu\u2019ils espéraient l\u2019insérer au coeur du rôle.Plus encore, Tony Armas entreprendra de nouveau la saison sur la liste des blessés.Le droitier avait démontré au camp qu\u2019il était rétabli de ses malaises à l\u2019épaule mais voilà qu\u2019il doit soigner une élongation musculaire à l\u2019aine et qu\u2019il ratera au moins ses deux premiers départs.Ryan Church pourrait commencer la saison au champ centre à la place de Chavez tandis qu\u2019Armas sera remplacé par John Patterson, qui complétera la rotation composée de Livan Hernandez, Zach Day, Loaiza et Tomo Ohka.«Je pense que la haute direction réalise que nous n\u2019avons pas les armes pour livrer bataille aux autres équipes pendant 162 matches», a prévenu Robinson, réalisant que les attentes sont élevées à Washington, où le baseball est de retour après une absence de 34 ans.L\u2019attaque des Nationals a connu plusieurs passages à vide dans la Ligue des pamplemousses mais Wilkerson est d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas s\u2019inquiéter outre mesure parce qu\u2019il y a «beaucoup de talent dans l\u2019équipe ».Hernandez sera le partant lors du match d\u2019ouverture des Nationals lundi contre les Phillies, à Philadelphie.des meilleurs receveurs et ils ont ajouté un excellent frappeur en Magglio Ordonez.Mais ils ont besoin d\u2019aide au monticule et leur défensive est chancelante.Royals de Kansas City Le joueur de premier but Mike Sweeney est un excellent frappeur mais il est souvent blessé et les lanceurs des Royals ont présenté la pire moyenne de points mérités dans la Ligue américaine la saison dernière.SECTION OUEST Angels de Los Angeles Choisi le joueur par excellence dans l\u2019Américaine, Vladimir Guerrero a brillé à sa première saison avec les Angels, qui se disent maintenant de Los Angeles plutôt que d\u2019Anaheim.Troy Glaus et Jose Guillen ne sont plus avec eux mais ils forment encore la meilleure équipe dans une section qui s\u2019est affaiblie cet hiver.Le joueur d\u2019arrêt-court Orlando Cabrera s\u2019est joint aux Angels.Ils ont aussi ajouté le voltigeur Steve Finley à leur for- mation.Athletics d'Oakland Le receveur étoile Jason Kendall a été acquis des Pirates de Pittsburgh mais, pour des raisons budgétaires, ils ont échangé deux excellents partants, Tim Hudson et Mark Mulder.Ils auront de la difficulté à s\u2019en remettre.Octavio Dotel doit prouver qu\u2019il est un bon releveur no 1.Rangers du Texas Leurs releveurs ont excellé l\u2019an passé, s\u2019imposant comme le meilleur groupe dans la Ligue américaine.Le vétéran partant Kenny Rogers a remporté 18 victoires à l\u2019âge de 39 ans mais pourra-t-il en faire autant cette année?Mariners de Seattle Les Mariners ont délié les cordons de leur bourse en engageant les frappeurs de puissance Adrian Beltre et Richie Sexon mais ils ont trop de lacunes au monticule.Meilleur frappeur dans le baseball, Ichiro Suzuki pourrait flirter avec une moyenne de ,400.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDERDI 1er AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 Les SPORTS ÉTIENNE MORIN, Le Droit Les membres de l'Aqua-Polo de Hull.If.7 Bien des honneurs pour l'Aqua-Polo L'Aqua-Polo de Hull connaît la meilleure saison de son histoire.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Le club de water-polo, qui fêtera ses 25 ans d\u2019existence en 2006, vient de remporter un premier titre québécois chez les cadets.Son équipe chez les juniors se débrouille également très bien.Elle a gagné la médaille d\u2019argent au championnat provincial, le week-end dernier à Montréal.«On pensait à des médailles, mais on ne croyait jamais obtenir de tels résultats, surtout pas l\u2019or chez les cadets», a soutenu la présidente de l\u2019Aqua-Polo, Ginette Murray «Et la saison n\u2019est pas terminée, a-t-elle fait remarquer.On risque de terminer encore parmi les trois premiers dans les deux autres catégories.» L\u2019Aqua-Polo figure parmi les favoris pour monter sur le podium au championnat québécois juvénile, qui aura lieu du 8 au 10 avril au pavillon Gabriel-le-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.C\u2019est sans oublier la formation benjamine.Elle a tout gagné cette saison.À moins d\u2019une surprise, le titre provincial sera le sien à la mi-mai à Montréal.«Ce qui est remarquable, c\u2019est que nous avons quatre de nos joueurs qui font partie également de l\u2019équipe chez les cadets.Ils ont la chance de jouer à un niveau supérieur», a noté un des entraîneurs de l\u2019Aqua-Polo, Daniel Vanier.Un d\u2019eux est le gardien Bojan Glisic, qui a représenté le Canada à un tournoi international junior durant la période des Fêtes.Quatre autres de ses coéquipiers s\u2019alignent également au sein de l\u2019équipe nationale dans divers groupes d\u2019âge.C\u2019est le cas de Dusko Dakic, 15 ans, considéré un des meilleurs joueurs au pays.Il a inscrit 11 buts pour aider l\u2019Aqua-Polo à remporter le championnat québécois chez les cadets.Le Hullois d\u2019origine yougoslave a été tout aussi efficace au championnat panaméricain en janvier dernier au Mexique.Il a terminé au deuxième rang des meilleurs marqueurs.Dakic participera au championnat canadien avec l\u2019Aqua-Polo.Ensuite, ce sera le championnat du monde plus tard cet été avec l\u2019équipe nationale.Le club de water-polo de Hull produit également de bonnes joueuses, même s\u2019il n\u2019aligne pas de formations féminines pour le moment.Le plus bel exemple?Marie-Chantal Patry-Proulx s\u2019entraîne avec les garçons durant la semaine et porte les couleurs de l\u2019équipe CAMO de Montréal lors des compétitions.Patry-Proulx, 16 ans, a été la meilleure buteuse au championnat provincial le week-end dernier.En plus d\u2019être talentueuse, elle lance de la gauche, un atout de plus à son arsenal.Les dirigeants de Water-Polo Canada ne sont pas les seuls à s\u2019intéresser à ses services.Une université à Hawaï a contacté l\u2019étudiante de l\u2019école secondaire de l\u2019île dans les derniers mois.Le travail des entraîneurs de l\u2019Aqua-Polo ne passe pas inaperçu non plus.Un d\u2019eux, Andras Szeri, a reçu le mandat de diriger l\u2019équipe nationale juvénile chez les garçons.Encore Le Droit Le Franco-Ontarien Osvaldo Jeanty est athlète par excellence de l\u2019université Carleton en 2005.Le garde de l\u2019équipe de basket-ball des Ravens a reçu cet honneur lors d\u2019un banquet présenté hier soir sur le campus de l\u2019université.L\u2019escrimeuse Mihaela Jekic s\u2019est vue remettre le titre chez les femmes.52 Jeanty, 21 ans, a aidé les Ravens Jeanty à remporter un troisième titre canadien de suite, il y a deux semaines passées, à Halifax.Il a été le meilleur marqueur cette saison avec une moyenne de 16,7 points par match.Son coéquipier Jean-Emmanuel Jean-Marie a pour sa part obtenu le titre de joueur le plus utile à son équipe en basket-ball.Il a été le meneur avec 51 rebonds à l\u2019attaque et sept tirs bloqués.Paopao n'a plus de marge de manœuvre MICHEL LAFLEUR, Le Droit IL z\" £5 35 WM S ?SJ Joe Paopao croit qu'il a une bien meilleure équipe sous la main.Joe Paopao reconnaît qu'il n'a pas le droit à l'échec, tout comme ses joueurs en 2005.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com La patience des amateurs des Renegades d\u2019Ottawa a été mise à rude épreuve depuis trop longtemps.L\u2019équipe n\u2019a pas participé aux éliminatoires depuis son arrivée dans la Ligue canadienne de football, empochant seulement cinq victoires l\u2019an passé.«Nous n\u2019avons rien fait de bons en trois ans, a admis Paopao.«Cette équipe doit gagner.Nous devrons trouver une façon de gagner.» Le nouveau directeur général des Renegades ne pouvait pas mieux résumer la situation.Il avait convié la presse hier midi pour dresser un bilan de ses trois premiers mois en relève à Eric Tillman.Sans surprise, il a défendu ses décisions, soutenant même que «la direction devait améliorer l\u2019équipe sur le terrain et elle a réussi».Les journalistes lui ont alors rappelé le départ de plusieurs joueurs canadiens de premier plan, dont Kelly Wiltshire, Tim Fleiszer, Alexandre Gauthier et Roger Dunbrack.Paopao n\u2019a pas nié que ces pertes font mal.«Mais je suis excité par la nouvelle cuvée de joueurs qui s\u2019amène.Ce ne sont pas des noms connus, mais nous croyons qu\u2019ils peuvent avoir un impact immédiat.» Il y a des vétérans qui ont roulé leur bosse dans la Ligue cana- Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Si Doug Flutie effectue un retour dans la LCF, ce ne sera pas à Ottawa.On s\u2019en doutait déjà, mais Joe Paopao a tenu à mettre les choses au clair.Oui, il est un ami du petit quart-arrière, qui a passé huit ans chez les Lions, les Stampeders et les Argonauts avant de faire le saut dans la NFL en 1998.«Nous avons été co-chambreur sur la route pendant deux saisons lorsqu\u2019il a fait ses débuts en Colombie-Britannique », a rappelé le grand patron des Renegades.Oui, il croit que Flutie, âgé de 42 ans, est encore capable de tailler en pièces les défensives adverses.Il l\u2019a vu jouer durant la période des Fêtes à San Diego dans l\u2019uniforme des Chargers, l\u2019équipe qui vient de le libérer.«Doug était encore très menaçant, a souligné Paopao.Il peut mener une équipe à la coupe Grey Regardez lors de la dernière finale.Nous avons eu un quart de plus de 40 ans (Allen) qui a permis aux siens de gagner.» Mais comme Paopao l\u2019a souli- dienne dont Marc Pilon.Il y a aussi des espoirs américains qui se trouvaient sur la liste de négociation des Renegades depuis 2002.Un total de 35 nouveaux joueurs a été mis sous contrat en vue du camp d\u2019entraînement qui se met en branle dans 57 jours.La plupart d\u2019entre eux proviennent du rayon des aubaines.Sur ce point, Paopao a rappelé que les Renegades avaient tenté d\u2019obtenir des vedettes à fort prix, donnant l\u2019exemple du receveur éloigné Ed Hervey.Ce dernier avait accepté l\u2019offre de l\u2019équipe avant de changer d\u2019idée après la tenue d\u2019une conférence de presse à Ottawa.Paopao ne le dira pas ouvertement, mais il n\u2019a toujours pas digéré cette volte-face.Les Renegades, a-t-il dit, ont gné, les Renegades n\u2019ont pas les sous pour attirer Flutie dans la capitale.Les propriétaires ont essuyé des pertes de six millions depuis trois ans et le bilan ne risque pas d\u2019être plus rose l\u2019an prochain.En coulisses dans la LCF, on avance qu\u2019il en coûtera environ 750000$ à une équipe pour s\u2019assurer les services de Flutie.«La réalité, c\u2019est que nous n\u2019avons pas les moyens financiers», a affirmé Paopao.«Nous avons dépensé l\u2019argent que nous avions.De plus, il y a des équipes qui ont un portefeuille plus épais.De toute façon, nous misons déjà sur deux excellents quarts en Kerry Joseph et Brad Banks.Nous sommes choyés à cette position.» Trois formations auraient déjà approché le clan Flutie.Les Tiger-Cats de Hamilton et leur propriétaire Bob Young travaillent à dénicher des commanditaires additionnels afin de défrayer une partie des coûts d\u2019une éventuelle embauche.Et pas de Lumsden ?En plus d\u2019aborder ce dossier, Joe Paopao a discuté du prochain ajouté de la profondeur en défensive.Quant à la ligne offensive qui a été source de maux de tête, elle tiendra son bout.Paopao n\u2019avait que de bons mots pour Pascal Chéron, Jean-François Roy et Christian Leibl-Côté, qui pourraient percer l\u2019alignement.Il a confirmé que le club continue sa quête pour un bloqueur à gauche américain.«Nous avons envoyé nos entraîneurs aux quatre coins de l\u2019Amérique du Nord dans les dernières semaines pour dénicher des joueurs.Nous avons vu plus de 2000 joueurs en action.Nous allons continuer nos recherches.Nous organisons un camp d\u2019évaluation en Californie ce week-end où nous allons voir plus de 152 jeu-nes.Nous prenons tous les moyens pour nous améliorer.» à Ottawa repêchage de la Ligue canadienne prévu le 28 avril.Les Renegades ont le deuxième et cinquième choix au total.Si le porteur de ballon Jesse Lumsden, des Marauders de McMaster, devait être toujours disponible, il n\u2019est pas assuré d\u2019aboutir à Ottawa.«Nous avons besoin de joueurs qui peuvent nous aider immédiatement, a indiqué Paopao.Dans le cas de Jesse, il semble bien qu\u2019il obtiendra une chance dans la NFL.Dans le meilleur des scénarios, il pourrait s\u2019amener dans notre ligue au mois d\u2019août.C\u2019est trop tard pour nous.» Lumsden a fracassé plusieurs records universitaires canadiens en 2004.Des dépisteurs doutent toutefois de sa capacité à bloquer, un atout essentiel s\u2019il devait être converti en centre-arrière dans la LCF.Qui pourrait donc intéresser les Renegades?Paopao a lancé le nom de plusieurs espoirs.Il a répété également son admiration pour les Ga-tinois Matthieu Proulx et Phillip Gauthier, qui évoluent au poste de demi défensif à l\u2019Université Laval.Oubliez Doug Flutie Les SPORTS Ti 111 11 RI 1111 nu Un léger avantage pour Carpentier à St.Petersburg Après les Villeneuve, Carpentier, Tagliani et plus récemment Andrew Ranger, voilà qu'un autre jeune Québécois figure parmi la relève de la course automobile.Cette semaine, le jeune pilote de 16 ans Kevin Lacroix et son équipe dévoilaient la nouvelle monoplace qu'il pilotera cet été dans la série Formule BMW USA.Le pilote originaire de St-Eustache est un pilote-boursier de cette série qui prendra son envol le 29 avril sur le circuit de Laguna Seca.En plus de l'ingénier Yvan Turcotte, l'équipe Lacroix travaillera cette année avec AIM Motorsport de Toronto.Le calendrier 2005 comporte sept week-ends de deux courses dont les Grand Prix du Canada et des États-Unis en juin.ARCHIVES Même critiqué, Jacques Villeneuve ne se laisse pas abattre et il se prêt à tout faire pour permettre à Sauber de revenir en force.plus que jamais prêt à inverser la vapeur.Quant à Peter Sauber, il commentait le dossier de son remplacement en soulignant que la priorité des priorités était d\u2019avoir une voiture compétitive.« Ce qui est loin d\u2019être le cas actuellement», a-t-il conclu.ASSOCIATED PRESS Les mécanos de la Scuderia s'affairaient sur la toute dernière Ferrari, la F2005 qui fera son entrée aujourd'hui pour les essais libres du GP de Bahreïn.Pressi Canadienne ST.PETERSBURG, Floride Lorsque les monoplaces Indy car prendront le départ du Grand Prix de St.Petersburg dimanche, la Série Indy Racing League IndyCar écrira une page d\u2019histoire en présentant sa toute première épreuve sur une piste autre qu\u2019un ovale.Après avoir complété 85 724 virages consécutifs à gauche au cours des neuf premières années, le premier virage officiel de ce Grand Prix se fera à droite sur ce circuit urbain de 2,8968 kilomètres qui comprend 14 virages.Patrick Carpentier, de l\u2019équipe Red Bull Cheever Racing, est l\u2019un des deux seuls compétiteurs actuels de la série IndyCar à avoir roulé sur le circuit de l\u2019aéroport municipal Albert Whitted.Mais son expérience sur cette piste ne fera pas nécessairement de Patrick Carpentier le favori pour remporter cette première course sur circuit urbain.Jusqu\u2019à mercredi soir, le pilote québécois souffrait toujours aux côtes, résultat de son accident à Phoenix il y a deux semaines alors que sa monoplace a violemment heurté le mur du virage numéro 2.«J\u2019ai visité le médecin car la douleur au côté gauche était presque intolérable », a mentionné Carpentier, qui a pensé à un moment donné ne pas pou- voir participer à la course du week-end.«Le médecin a replacé une côte qui en touchait une autre.Son mouvement a été très brusque et j\u2019avoue avoir ressenti une douleur très vive sur le coup.Maintenant je me sens beaucoup mieux, et je suis en mesure de courir.Avant cette intervention, je ne pouvais pas faire de mouvements brusques, et sur un circuit urbain bosselé, tu te fais passablement brasser de gauche à droite.» Carpentier se souvient très bien de la course qu\u2019il a disputée à St.Petersburg en 2003.«J\u2019ai terminé huitième.Je roulais deuxième derrière mon coéquipier Paul Tracy (l\u2019éventuel vainqueur), mais j\u2019ai heurté un mur de pneus après avoir effectué un arrêt aux puits.Mes pneus étaient trop froids et je suis passé sur une bosse.L\u2019arrière a décroché et je me suis retrouvé dans le décor.J\u2019ai réussi à repartir pour entrer à nouveau aux puits où l\u2019équipe a changé le museau de la voiture.Malheureusement, j\u2019ai perdu deux tours et une place sur le podium.J\u2019ai été un peu trop hardi lors de cet incident.» Contrairement au pilote de Joliette, l\u2019équipe Cheever est novice sur circuit routier.Heureusement qu\u2019Henri Durand possède une vaste expérience sur ce type de piste.Le directeur technique de l\u2019équipe Cheever a fait ses classes en Formule Un et toute l\u2019équipe compte sur lui pour trouver les bons réglages.La qualification Les procédures menant à la séance de qualification de cette première épreuve sur circuit routier sont uniques.Contrairement à ce qui se passe lors de courses sur pistes ovales, les résultats des essais libres seront déterminants dans l\u2019ordre de la qualification pour les trois courses sur circuit routier de cette saison.Selon les règles, toutes les voitures vont prendre part à la séance d\u2019ouverture de deux heures vendredi matin.Les résultats désigneront à quel groupe (1 ou 2) les pilotes seront inscrits pour leur deuxième sortie qui débutera à 14 h, cet après-midi.Le combiné des deux séances de la journée déterminera l\u2019ordre de départ de la qualification de demain.Le pilote le plus rapide aux essais du premier jour aura le choix de se qualifier premier ou dernier.Les pilotes sont seuls en piste lors de la qualification.À la conclusion des essais qualificatifs, un arrêt de dix minutes permettra aux six plus rapides de faire des ajustements à leur monoplace.Puis, à un intervalle de 15 secondes, les voitures seront lancées en piste pour une séance supplémentaire à l\u2019européenne de 10 minutes qui déterminera l\u2019ordre de départ de la course pour les six premiers.Un autre jeune Québécois en course automobile Villeneuve ne va pas baisser les bras C'est un Jacques Villeneuve serein qui s'est présenté dans le paddock du circuit de Sakhir, à Bahreïn.Pressi Canadienne SAKHIR, Bahreïn Il s\u2019agit d\u2019une piste nouvelle pour lui sur laquelle il pilotera pour la première fois vendredi après avoir appris son tracé sur Playstation au cours des derniers jours.Villeneuve a dû s\u2019expliquer encore une fois à la suite des déclarations de son ami David Coulthard.Dans la chronique qu\u2019il signe pour le journal écossais The Daily Record, ce dernier disait craindre que Villeneuve ne décide de jeter rapidement l\u2019éponge si son décevant début de saison devait perdurer.« C\u2019était juste une considération générale qui ne valait pas que pour moi, s\u2019est amusé le Québécois.Je suis plus motivé que jamais et je ne suis pas prêt à baisser les bras.Qu\u2019on se le dise ! Ce n\u2019est pas la première fois que je dois faire face à une rude campagne de presse.Ça fait partie du jeu.Si, d\u2019ici la fin de saison, j\u2019arrive à faire des trucs sympas, ceux-là même qui me tapent actuellement dessus seront les premiers à me féliciter.C\u2019est un peu décevant mais il faut faire avec.» Sa motivation intacte malgré les déconvenues essuyées lors des deux premiers Grands Prix de la saison, Villeneuve la puise dans la certitude d\u2019avoir cerné la source de ses problèmes.«J\u2019ai des difficultés à gérer l\u2019électronique de la voiture.Avant, on savait plus ou moins quand l\u2019antipatinage allait se déclencher.Maintenant, il se déclenche quand l\u2019électronique le juge nécessaire.D\u2019où une instabilité chronique de la voiture.Mon incapacité actuelle à contrôler cette électronique entame mon assurance.Pour être en confiance, il faut une voi-ture qui ralentit quand tu freines et qui pousse quand tu accélères.Ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.En fait, je suis le passager de ma propre voiture.» Des essais et peut-être une 3e voiture La solution viendra des séances d\u2019essais privés qui s\u2019enchaîneront dès le retour en Europe.«Malgré l\u2019étroitesse de notre budget, Peter Sauber m\u2019a promis que nous allions avoir les journées qu\u2019il nous faut pour comprendre toute cette électronique et trouver le meilleur compromis possible.» De même, l\u2019idée d\u2019une troisième voiture défendue par Ville-neuve semble en train de faire son chemin.«L\u2019écurie a vraiment décidé de se mettre en chasse d\u2019un pilote capable d\u2019amener un budget pour aligner cette troisième voiture qui nous fait tellement défaut le vendredi.Peu importe que le gars n\u2019ait pas l\u2019expérience de la F-l, les données qu\u2019il permettra de recueillir seront de toutes manières très utiles pour le choix des pneus, pour les vitesses de pointe, etc.» Hier soir, Jacques Villeneuve n\u2019avait donc rien du pilote découragé.Au contraire, il était 53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 Les statistiques Statisticien en devoir: Martin Dagenais - stats@ledroit.com Vers la Coupe Memorial London 21 -29 mai de l'Est Section Atlantique \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts ^-Manchester \t\t\t70\t45\t18\t4\t3\t229\t152\t97 Hartford\t\t\t70\t43\t21\t3\t3\t179\t141\t92 Lowell\t\t\t69\t40\t23\t1\t5\t207\t165\t86 Providence\t\t\t71\t35\t26\t3\t7\t192\t180\t80 Worcester \t\t\t70\t35\t29\t4\t2\t184\t190\t76 Portland\t\t\t70\t31\t30\t4\t5\t150\t207\t71 Springfield\t\t\t69\t20\t44 Section Est\t\t2\t3\t133\t225\t45 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Binghamton \t\t\t71\t39\t20\t5\t7\t238\t196\t90 Philadelphie\t\t\t70\t41\t22\t3\t4\t204\t162\t89 Norfolk \t\t\t72\t41\t25\t1\t5\t185\t161\t88 Wilkes-Barre\t\t\t70\t35\t22\t6\t7\t205\t193\t83 Hershey\t\t\t72\t38\t31\t2\t1\t191\t200\t79 Bridgeport\t\t\t70\t32\t34\t3\t1\t160\t192\t68 Albany\t\t\t69\t22\t35\t6\t6\t167\t220\t56 LHJMQ Association de l'Ouest Section Nord \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Q- Rochester\t\t\t70\t48\t12\t4\t6\t213\t165\t106 Manitoba\t\t\t70\t39\t21\t3\t7\t213\t182\t88 St.John\u2019s\t\t\t71\t40\t26\t1\t4\t210\t203\t85 Hamilton\t\t\t71\t32\t27\t7\t5\t194\t190\t76 Syracuse \t\t\t70\t32\t28\t6\t4\t185\t198\t74 Edmonton\t\t\t71\t29\t28\t4\t10\t175\t191\t72 Cleveland\t\t\t71\t31 Section\t32\t2 Ouest\t\t6\t178\t203\t70 \tMj\tG\tp\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Chicago\t\t\t72\t44\t21\t5\t2\t225\t194\t95 Milwaukee\t\t\t71\t43\t20\t4\t4\t220\t183\t94 Houston\t\t\t71\t34\t26\t6\t5\t184\t176\t79 Cincinnati \t\t\t70\t36\t29\t1\t4\t181\t177\t77 Grand Rapids .\t\t70\t37\t30\t2\t1\t171\t165\t77 San Antonio\t\t\t71\t25\t38\t3\t5\t138\t199\t58 Utah\t\t\t Q-Qualifié en\t\t70 _ 19_ f 45\t2\t4 vue des séries éliminatoires\t\t\t\t\t130\t231\t44 Calendrier - LAH Mercredi 30 mars Manitoba.1 Hamilton 2 Philadelphie 4 Binghamton 7 St.John\u2019s 3 Syracuse 4 (F) Chicago 1 Edmonton 4 Jeudi 31 mars Chicago 1 Edmonton 2 (en 3S) Vendredi 1er avril Wilkes-Barre à Albany, 19h Worcester à Binghamton, 19h05 Hershey à Philadelphie, 19h05 Lowell à Portland, 19h05 St.John\u2019s à Hamilton, 19h30 Utah à Grand Rapids, 19h30 Bridgeport à Norfolk, 19h30 Hartford à Springfield, 19h30 Manitoba, à.Syracuse, 19h30 Providence à.Manchester, 19h35 Cleveland à Rochester, 19h35 Cincinnati à.San Antonio, 20h Samedi 2 avril St.John\u2019s à.Cleveland, 19h Bridgeport à.Hershey, 19h Providence à.Lowell, 19h Manitoba à Binghamton, 19h05 Portland à.Hartford, 19h05 Worcester à.Wilkes-Barre, 19h05 Hamilton à.Syracuse, 19h30 Rochester à Albany, 19h30 Utah à.Grand Rapids, 19h30 Philadelphie à.Norfolk, 19h30 Chicago à.Cincinnati, 19h35 Springfield à.Manchester, 19h35 Edmonton à.Milwaukee, 20h30 San Antonio à Houston, 20h35 Dimanche 3 avril Grand Rapids à.Hamilton, 16h Edmonton à.Chicago, 16h Hartford à Lowell, 16h Binghamton à Bridgeport, 16h05 Springfield à.Portland, 16h05 Manchester à Providence, 16h05 Albany à Worcester, 16h05 Houston à San Antonio, 17h Utah à.Cincinnati, 17h05 Wilkes-Barre à.Philadelphie, 17h05 St.John\u2019s à Rochester, 18h05 Mardi 5 avril Houston à Milwaukee, 20h Syracuse au Manitoba, 20h30 Mercredi 6 avril Milwaukee à.Hamilton, 19h Springfield à.Lowell, 19h Binghamton à.Wilkes-Barre, 19h05 Albany à.Bridgeport, 19h05 Portland à Manchester, 19h05 Hartford à Worcester, 19h05 Philadelphie à.Norfolk, 19h30 Cincinnati à.Chicago, 20h Syracuse au Manitoba, 20h30 Houston à Utah, 21h05 Note: Rimouski, Halifax et Rouyn-Noranda obtiennent des laissez-passer pour les quarts de finale Huitièmes de finale (4 de 7) Gatineau (8) c.Cap Breton (9) Vendredi 25 mars Cap Breton 3 Gatineau 4 Samedi 26 mars Cap Breton 2 Gatineau 3 Mardi 29 mars Gatineau 3 Cap Breton 2 (P) Mercredi 30 mars Gatineau 1 Cap Breton 4 (Gatineau mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Cap Breton à Gatineau, 19h35 Dimanche 3 avril SiY-Gatineau au Cap Breton, lSh Mardi 5 avril SiY-Cap Breton à Gatineau, 19h35 Shawinigan (7) c.Lewiston (10) Vendredi 25 mars Lewiston 4 Shawinigan 1 Samedi 26 mars Lewiston 4 Shawinigan 1 Mardi 29 mars Shawinigan 3 Lewiston 6 Mercredi 30 mars Shawinigan 2 Lewiston 3 (P) (Lewiston gagne la série 4-0) Moncton (B) c.Drummondville (11) Vendredi 25 mars Drummondville 1 Moncton 3 Samedi 26 mars Drummondville 3 Moncton 4 (P) Mardi 29 mars Moncton 3 Drummondville 4 Mercredi 30 mars Moncton 1 Drummondville 3 (La série est égale 2-2) Samedi 2 avril Drummondville à Moncton, lSh Lundi 4 avril Moncton à Drummondville, 19h30 Mardi 5 avril SN-Drummondville à Moncton, lSh Québec (5) c.Victoriaville (12) Vendredi 25 mars Victoriaville 6 Québec 3 Samedi 26 mars Victoriaville 1 Québec 5 Lundi 28 mars Québec 2 Victoriaville 5 Mercredi 30 mars Québec 2 Victoriaville 3 (P) (Victoriaville mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Victoriaville à Québec, 19h Dimanche 3 avril SN-Québec à.Victoriaville, 16h Mardi 5 avril SN-Victoriaville à Québec, 19h Chicoutimi (4) c.Baie-Comeau (13) Vendredi 25 mars Baie-Comeau 1 Chicoutimi 4 Samedi 26 mars Baie-Comeau 2 Chicoutimi 4 Mardi 29 mars Chicoutimi 2 Baie-Comeau 7 Mercredi 30 mars Chicoutimi 4 Baie-Comeau 5 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 1er avril Baie-Comeau à.Chicoutimi, 19h30 Dimanche 3 avril Chicoutimi à.Baie-Comeau, 16h Mardi 5 avril SN-Baie-Comeau à.Chicoutimi, 19h30 LHO de l'Est Quarts de finale (4 de 7) Barrie (3) c.Ottawa (6) Jeudi 24 mars Ottawa 5 Barrie 4 Samedi 26 mars Ottawa 1 Barrie 4 Mercredi 30 mars Barrie 2 Ottawa 3 (Ottawa mène la série 2-1 ) Vendredi 1er avril Barrie à Ottawa, 19h30 Dimanche 3 avril Ottawa, à.Barrie, lSh Lundi 4 avril S'iV-Barrie à Ottawa, 19h30 Mardi 5 avril S'iV-Ottawa à Barrie, 19h30 Mississauga (1 ) c.Toronto (8) Vendredi 25 mars Toronto 3 Mississauga.1 Dimanche 27 mars Mississauga.6 Toronto 2 Mardi 29 mars Toronto 3 Mississauga.2 Jeudi 31 mars Mississauga.1 Toronto 3 (Toronto mène la série 3-1) Dimanche 3 avril Toronto à Mississauga., 14h Lundi 4 avril SiY-Mississauga.à Toronto, 19h30 Mardi 5 avril SiY-Toronto à Mississauga., 19h Peterborough (2) c.Belleville (7) Jeudi 24 mars Belleville 0 Peterborough 5 Samedi 26 mars Peterborough 3 Belleville 2 Dimanche 27 mars Belleville 1 Peterborough 5 Mardi 29 mars Peterborough 3 Belleville 4 (P) Jeudi 31 mars Belleville 1 Peterborough 4 (Peterborough gagne la série 4-1) Ligue midget AAA du Québec Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Gatineau c.Lévis Dimanche 20 mars Gatineau 3 Lévis 5 Vendredi 25 mars Lévis 4 Gatineau 3 Lundi 28 mars Gatineau 4 Lévis 5 Jeudi 31 mars Lévis 7 Gatineau 2 (Lévis gagne la série 4-0) Note: Les Commandeurs de Lévis remportent le championnat de la Ligue midget AAA du Québec.Ligue centrale junior A de l'Ontario Séries éliminatoires Seclion Robinson Finale de section (4 de 7) Cornwell c.Howkesbury Jeudi 31 mars Hawkesbury 2 Cornwall 4 (Hawkesbury mène la série 2-1) Vendredi 1er avril Cornwall à Hawkesbury, 19h Dimanche 3 avril Hawkesbury à.Cornwall, 19h Mardi 5 avril SN-Cornwall à Hawkesbury, 19h30 Seclion Yzerman Finale de section (4 de 7) Nepean c.Pembroke Mercredi 30 mars Pembroke 2 Nepean 4 (Nepean mène la série 3-0) Vendredi 1er avril Nepean à.Pembroke, 19h30 Dimanche 3 avril SN-Pembroke à.Nepean, 14h30 Mardi 5 avril 51V-Nepean à Pembroke, 19h30 Ligue junior B de l'Est ontarien Ligue junior C de l'Est ontarien Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Embrun c.Casselman Vendredi 25 avril Embrun 2 Casselman 1 (P) (La série est égale 1-1) Vendredi 1er avril Embrun à.Casselman, 19h30 Dimanche 3 avril Casselman à.Embrun, 19h30 Mercredi 6 avril Embrun à.Casselman, 19h30 Vendredi 8 avril SiY-Casselman à.Embrun, 19h30 Samedi 9 avril S'Y-Embrun à Casselman, 19h30 SN-Si nécessaire Séries éliminatoires Finale COMMANDBVRS L ÉV rs 54 Ligue senior provinciale AA Séries éliminatoires Demi-finale (3 de 5) Cornwell c.St-Jean Vendredi 25 mars Cornwall 0 St-Jean 6 Samedi 26 mars St-Jean 4 Cornwall 5 (P) (La série est égale 1-1) Vendredi 1er avril Cornwall à.St-Jean, 20h Samedi 2 avril SN-St-Jean à Cornwall, 19h30 Mercredi 6 avril S'iV-Cornwall à.St-Jean, 20h SN-Si nécessaire Note : Le Canadel de Louiseville obtient un laissez-passer pour la finale de la Ligue sénior provinciale AA (4 de 7) Alexandrie c.Ottawa Ouest Jeudi 31 mars Alexandria.2 Ottawa Ouest 3 (Ottawa Ouest mène la série 1-0) Vendredi 1er avril Ottawa Ouest à Alexandria., 20h30 Mardi 5 avril Alexandria, à.Ottawa Ouest, 19h30 Vendredi 8 avril Ottawa Ouest à.Alexandria., 20h30 Lundi 11 avril &Y-Alexandria.à.Ottawa Ouest, 19h30 Mercredi 13 avril &Y-0ttawa Ouest à.Alexandria., 20h Vendredi 15 avril &Y-Alexandria.à.Ottawa Ouest, 19h30 Championnat midget AAA de l'Ontario Disputé à Toronto, Ontario Classement \tG\tP\tN Bp\tBc\tPts Don Mills\t\t.5\t0\t0 29\t13\t10 Sault Ste.Marie 4\t\t0\t0 21\t10\t8 London\t\t.3\t2\t0 23\t12\t6 Markham\t\t.1\t2\t1 10\t11\t3 Nepean\t\t.1\t3\t0 10\t28\t2 Gloucester .\t.1\t4\t0 15\t25\t2 Toronto \t\t.0\t4\t1 17\t26\t1 Calendrier des matches Mercredi 30 mars Markham 1 Nepean 4 Sault Ste.Marie 4 Gloucester 2 London 1 Don Mills 4 London 3 Toronto 2 Don Mills 2 Markham 1 Jeudi 31 mars Nepean 2 Sault Ste.Marie 9 Gloucester 1 London 6 Toronto 5 Don Mills 9 Sault Ste.Marie c.Markham (nd) Vendredi 1er avril Nepean c.Gloucester, 9h Don Mills c.Sault Ste.Marie, 12h Markham c.London, 15h Toronto c.Nepean, 19h Samedi 2 avril Demi-finales 4\u201c place c.lrs place, lOh 3S place c.2* place, 13h Dimanche 3 avril Finale Gagnant des demi-finales, 13h de 4 12 3 22 2 14 1 2 Séries éliminatoires B A Pts 55.Petr Pohl.2\t2\t4 11.\tGuillaume Labrecque 2\t2\t4 25.Cam Fergus.1\t3\t4 18.\tNick Fugère.1\t3 20.\tLuke Pelham.1\t2 44.David Krejci.1\t2 19.\tOlivier Labelle.1\t2 9.Nicolas Ranger.0\t3 4.\tMartin Fréchette .0\t2 22.\tKeven Petit.1\t0 7.\tSam Roberts.1\t0 6.Pierre-Luc Lessard 0\t1 23.\tMaxime Rousseau .0\t0 21.\tDavid Strarenky.0\t0 8.\tFrancis Wathier .0\t0 2.Bryan Wilson.0\t0 12.\tScott Brophy.0\t0 5.\tJonathan Ca.rrier.O\t0 10.Brett Morrison.0\t0\t0\t0 Gardiens Min Be B1 Moy 31.David Tremblay .250 11 0 2,64 30.Olivier Laliberté 0 0 0 0,00 Brampton (4) c.Sudbury (5) Jeudi 24 mars Sudbury 3 Brampton 2 (P) Vendredi 25 mars Brampton 1 Sudbury 4 Dimanche 27 mars Sudbury 3 Brampton 4 Mercredi 30 mars Brampton 1 Sudbury 2 (Sudbury mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Sudbury à Brampton, 19h30 Lundi 4 avril SiY-Brampton à.Sudbury, 19h30 Mardi 5 avril SiY-Sudbury à.Brampton, 19h30 ______________de l'Ouest Quarts de finale (4 de 7) London (1) c.Guelph (8) Jeudi 24 mars Guelph 2 London 3 Vendredi 25 mars London 2 Guelph 1 Lundi 28 mars Guelph 1 London 5 Mardi 29 mars London 5 Guelph 2 (London gagne la série 4-0) Sault Ste.Marie (2) c.Windsor (7) Vendredi 25 mars Windsor 0 Sault Ste.Marie 5 Samedi 26 mars Windsor 1 Sault Ste.Marie 3 Mercredi 30 mars Sault Ste.Marie 2 Windsor 1 Jeudi 31 mars Sault Ste.Marie 3 Windsor 4 (P) (Sault Ste.Marie mène la série 3-1) Samedi 2 avril Windsor à.Sault Ste.Marie, 19h30 Dimanche 3 avril SiY-Sault Ste.Marie à.Windsor, lSh Mardi 5 avril SN-Windsor à.Sault Ste.Marie, 19h Owen Sound (3) c.Plymouth (6) Vendredi 25 mars Plymouth 0 Owen Sound 1 Samedi 26 mars Owen Sound 6 Plymouth 1 Mardi 29 mars Plymouth 0 Owen Sound 5 Jeudi 31 mars Owen Sound 7 Plymouth 2 (Owen Sound gagne la série 4-0) Kitchener (4) c.Erie (5) Vendredi 25 mars Erie 2 Kitchener 1 (P) Samedi 26 mars Kitchener 2 Erie 4 Lundi 28 mars Erie 3 Kitchener 4 (P) Mercredi 30 mars Kitchener 3 Erie 2 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 1er avril Erie à.Kitchener, 19h30 Samedi 2 avril Kitchener à.Erie, 19h30 Lundi 4 avril SiV-Erie à.Kitchener, 19h LHJMQ LHOuest de l'Est Demi-finales de section (4 de 7) Section Est Brandon (1) c.Moose Jaw (4) Vendredi 25 mars Moose Jaw 3 Brandon 7 Dimanche 27 mars Moose Jaw 1 Brandon 5 Mercredi 30 mars Brandon 1 Moose Jaw 4 (Brandon mène la série 2-1) Vendredi 1er avril Brandon à Moose Jaw, 20h.Samedi 2 avril Brandon à Moose Jaw, 20h Mardi 5 avril 51V-Mo ose Jaw à Brandon, 20h Mercredi 6 avril 51V-Mo ose Jaw à Brandon, 20h Saskatoon (2) c.Prince Albert (3) Mercredi 23 mars Prince Albert 2 Saskatoon 1 Samedi 26 mars Saskatoon 0 Prince Albert 3 Lundi 28 mars Prince Albert 3 Saskatoon 2 Mercredi 30 mars Saskatoon 2 Prince Albert 3 (P) (Prince Albert gagne la série 4-0) Section Centrale Medecine Hat (1) c.Red Doer (4) Samedi 26 mars Red Deer 2 Medicine Hat 3 Dimanche 27 mars Red Deer 4 Medicine Hat 3 Mardi 29 mars Medicine Hat 2 Red Deer 3 (P) Mercredi 30 mars Medicine Hat 6 Red Deer 1 (Red Deer mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Red Deer à.Medicine Hat, 21h30 Dimanche 3 avril SN-Medicine Hat à Red Deer, 20h Mardi 5 avril SiV-Red Deer à.Medicine Hat, 21h Lethbridge (2) c.Calgary (3) Vendredi 25 mars Calgary 1 Lethbridge 2 Samedi 26 mars Calgary 3 Lethbridge 2 Mardi 29 mars Lethbridge 0 Calgary 4 Mercredi 30 mars Lethbridge 2 Calgary 3 (2P) (Calgary mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Calgary à.Lethbridge, 21h Samedi 2 avril SN- Lethbridge à.Calgary, 21 h Mardi 5 avril 51V-Calgary à.Lethbridge, 21h LHO Mj B A Pts Bourret, Alex Lew.4\t4\t5\t9 Latendresse, Guillaume Dm 4\t4\t4\t8 Bemier, Steve Mon.4\t3\t5\t8 Martin, Louis-P.Dru.4\t4\t3\t7 Jacques, Jean-F.BaC .A\t3\t4\t7 Doucet, Benoît Vie .4\t2\t5\t7 Roach, Brandon Lew .A\t2\t5\t7 Picard, Alexandre BaC .4\t3\t3\t6 Verreault-Paul, Francis Chi 4\t2\t4\t6 Demers, Alexandre Dru 4\t15\t6 Deshamais, David Chi .4\t15\t6 Lajoie, Erick BaC .4\t0\t6\t6 Aubin, Mathieu Lew.4\t2\t3\t5 Mondou, Benoît Sha.4\t2\t3\t5 Asselin, Kerin Cap .4\t14\t5 67'S d'Ottawa Séries éliminatoires 2 20 2 6 88.Jamie McGinn.27.\tJulian Talbot.17.Bryan Bickell.4.\tWill Colbert.9.Chris Hulit.3.Nick Van Herpt.25.Mark Mancari.6.Brad Staubitz.77.Derek Joslin.28.\tBrad Bonello.19.Jakub Petruzalek 24.Jeremy Akeson.2.Brodie Beard.85.Elgin Reid.8.Matt Lahey.5.\tDavid Jarram.71.Arron Alphonso.22.Robbie Lawrance 44.Jamie VanderVeeken .0 S3.Lukas Kaspar.0 21.Pat Ouellette.0 Gardiens Min Be B1 Moy 30.D.Battochio.ISO\t9 0 3,00 1.A.Guadagnolo.0\t0 0 0,00 A Pts Pé 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bulldogs de Hamilton 14.Tomas Plekanec .24 30 54 64 46.Chris Higgins.26 21 47 33 16.\tJason Ward.17 28 45 64 41.Steve Ott.17\t21\t38 272 51.Corey Locke.15 23 38 IS 23.\tDuncan Milroy.13 17 30 14 11.Gavin Morgan.9 21 30132 6.\tTrevor Daley.5 22 27102 17.\tAndrei' Kostitsyn.l2 9 21 20 20.\tAntti Miettinen.6 14 20 13 65.RonHa.insey.7 12 19 41 4.\tDan Jancevski.4 15 19136 24.\tMarc-André Thinel.5 10 15\t4 7.\tPhilippe Plante.3 10 13 26 21.\tJonathan Ferland.5\t7\t12 17 28.James Sanford.2\t7\t9 20 5.\tAndrew Archer.1\t8\t9102 22.\tSteve Bégin.7\t1\t8 12 43.\tJean-P.Côté.1\t7\t8 52 38.Benjamin Carpentier 4\t3\t7 69 36.Raids Ivanas.2\t4\t6 233 44.\tDan Focht.2\t3\t5 84 30.Dan Ellis.0\t3\t3\t4 8.\tMike Komisarek.O 1\t1 22 Gardiens Min Be B1 Moy 35.Yann Danis.2713 108\t4 2,39 30.Dan Ellis.1595 75\t1 2,82 Assnciatinn de l'Ouest Demi-finales de section (4 de 7) Seclion Onesl Kootenay (1 ) c.Kamloops (4) Vendredi 25 mars Kamloops 4 Kootenay 3 (P) Samedi 26 mars Kamloops 2 Kootenay 3 (P) Mardi 29 mars Kootenay 2 Kamloops 3 Mercredi 30 mars Kootenay 3 Kamloops 2 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 1er avril Kamloops à Kootenay, 21h Dimanche 3 avril Kootenay à.Kamloops, 22h Mardi 5 avril SN-Kamloops à Kootenay, 21 h Kelowna (Z) c.Vancouver (3) Vendredi 25 mars Vancouver 4 Kelowna 3 Samedi 26 mars Vancouver 3 Kelowna 4 (P) Mardi 29 mars Kelowna 3 Vancouver 4 Mercredi 30 mars Kelowna.2 Vancouver 1 (P) (La série est égale 2-2) Vendredi 1er avril Vancouver à Kelowna, 22h Samedi 2 avril Kelowna à Vancouver, 22h Mercredi 6 avril SiY-Vancouver à Kelowna, 22h Seclion États-Unis Seattle (1) c.Tri-City (4) Samedi 26 mars Tri-City 2 Seattle 3 (2P) Lundi 28 mars Tri-City 1 Seattle 2 Mercredi 30 mars Seattle 3 Tri-City 2 (Seattle mène la série 3-0) Vendredi 1er avril Seattle à.Tri-City, 22h05 Samedi 2 avril SiY-Tri-City à.Seattle, 22h05 Mardi 5 avril SiY-Seattle à.Tri-City, 22h05 Mercredi 6 avril S'iY-Tri-City à.Seattle, 22h05 Portland (Z) c.Everett (3) Vendredi 25 mars Everett 0 Portland 3 Dimanche 27 mars Everett 2 Portland 1 Mardi 29 mars Portland 0 Everett 3 Mercredi 30 mars Portland 2 Everett 3 (P) (Everett mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Everett à Portland, 22h Samedi 2 avril SiY-Portland à Everett, 22h05 Mardi 5 avril SiY-Everett à Portland, 22h SN-Si nécessaire LHOuest Mj B A Pts Perry, Corey Lon.4\t4\t6\t10 Richardson, Brad OS .4\t5\t2\t7 Jarrett, Patrick OS .4\t4\t3\t7 Richards, Michael Kit .4\t2\t5\t7 Schremp, Rob Lon .4\t2\t5\t7 Benoit, André Kit.4\t2\t4\t6 Beljo, Jadran Pet.5\t2\t4\t6 Morrison, Jordan Pet .5\t2\t4\t6 Reddox, Liam Pet.5\t2\t4\t6 Ryan, Bobby OS .4\t15\t6 Little, Bryan Bar.3\t4\t15 Baker, Kevin Sud.4\t3\t2\t5 D\u2019Aversa, Jonathan Sud 4\t3\t2\t5 Herring, David Erie .4\t3\t2\t5 Pouliot, Benoit Sud.4\t2\t3\t5 Mj B A Pts Fehr, Eric Bra.3\t3\t3 6 Getzlaf, Ryan Cal .4\t15\t6 Stone, Ryan Bra.3\t0\t6\t6 Keller, Justin Kel .4\t4\t1\t5 Ladd, Andrew Cal.4\t4\t1\t5 Courchaine, Adam Van.4\t3\t2\t5 Dubinski, Brandon Por .4\t3\t2\t5 Tesliuk, Romam Kam .A\t3\t2\t5 Leavitt, Alex Eve.4\t2\t3\t5 Mahovsky, Dale Koo.4\t2\t3\t5 Sagat, Martin Koo.4\t2\t3\t5 Jones, Blair MJ.3\t14\t5 MacArthur, Clarke MH .4\t0\t5\t5 Gagnon, Aaron Sea.3\t3\t14 Howarth, Brent Kel.4\t3\t14 Intrépide de * Séries éliminatoires \t\tB\tA Pts\t\tPé 18.\tOlivier Donovan .14\t\t15\t29\t18 12.\tNick Pitsikoulis\t\t.7\t11\t18\tS 11.\tFrançois Lebea.u.ll\t\t6\t17\t24 25.\tGuillaume Mailloux 4\t\t12\t16\t30 9.\t.Simon Danis-Pépin 6\t\t7\t13\t15 21.\tPierre-Luc Lacombe .3\t\t7\t10\t10 27.\tEddy M.-Whalen.\t.4\t5\t9\t10 22.\tNeil Chabot\t\t.3\t5\tS\t4 16.\tMaxim L.-Parent.\t.2\t6\tS\t20 4.\t.Maxim Mallette.\t.1\t6\t7\t12 10.\tScott McClintock.\t.1\t6\t7\t4 28.\tNicolas Morin\t\t.2\t3\t5\t10 S.\t.Philippe Lalonde.\t.1\t4\t5\t10 7.\t.Kyle Stanley\t\t.1\t3\t4\t22 5.\t.J.-F.Losier\t\t.1\t3\t4\t22 2.\t.Cari Brisson\t\t.1\t2\t3\t6 24.\tMarc Myre\t\t.0\t2\t2\t0 19.\tAlexandre Gagnon.1\t\t0\t1\t0 3.\tGuillaume Bruneau.O\t\t0\t0\t2 6.\t.Patrick Lafleur\t\t.0\t0\t0\t0 \tGardiens\t\t\t\t \tMin\tBc :\t\tB1 Moy\t 31.\tMaxim Gougeon 961\t37\t\t4 2,31\t 1.\tHarry Hurst\t20\t\t4\t0 12,00\t 494319 709944 709944 709344 709344 1904 1904 Les statistiques SommMiMeHi'Ockey Midget AAA Commandeurs 7 Intrépide 2 Première période 1.\tCommandeurs, JP Roy-Vallières (Fortin, Gauthier).1:37 (an) 2.\tCommandeurs, Bruno Fortin (Roy-Vallières).13:01 (dn) 3.\tCommandeurs, Jean-Philip Chabot (Chabot-Maltais).17:07 4.\tCommandeurs, Jean-Philip Chabot (Poulin, Chabot-Maltais) .18:41 5.\tIntrépide, Nick Pitsikoulis (Lebeau, Lacombe.19:51 (an) Pénalités \u2014 Mailloux Gat 0:33; Donovan Gat 1:13; Poulin Lév 2:36; Chabot Lév 11:59; Donovan Gat 17:18 et Labbé Lév 19:40.Deuxième période 6.\tCommandeurs, Bruno Fortin (Roy-Vallières).0:09 7.\tCommandeurs, Pier-A.Poulin (Chabot, Paradis-Beaudoin) 14:34 Pénalités \u2014 Pitsikoulis Gat 2:16; Stanley Gat 6:18; Bernier Lév 11:30; Pitsikoulis Gat 15:06 et Lacombe Gat (double min.) 15:36.Troisième période 8.\tIntrépide, Eddy Martin-Whalen (Danis-Pépin, Lacombe) 1:45 (an) 9.\tCommandeurs, JP Roy-Vallières (Bernier, Painchaud).17:18 Pénalités \u2014 Poulin Lév 0:23; Roy-Vallières Lév 2:13 et Bédard Lév (min.et inc.) 14:46.Tirs au but Lévis .15 11 5 \u2014 31 Gatineau.6 6 10 \u2014 22 Gardiens \u2014 Gatineau: Harry Hurst (D,0-1) et Maxime Gougeon (au début de la 2e période); Lévis: Bobby Nadeau (V.15-2).Avantages numériques \u2014 Lévis: 2 en 6; Gatineau: 2 en 7.Assistance \u2014 Non disponible.Omnium Nasdaq-100 Disputé à Key Biscayne, Floride.Messieurs Simple, quarts de finale Roger Federer (1), Suisse, bat Tim Henman (6), G.-B., 6-4, 6-2.Andre Agassi (9), E.-U., bat Taylor Dent (31), E.-U., 7-5, 6-0.Double, quarts de finale Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (1), Toronto, battent Feliciano Lopez et Rafael Nadal, Espagne, 7-6 (3), 7-6 (6).Demi-finales Wayne Black et Kevin Ullyett (2), Zimbabwe, battent Nikolay Davydenko, Russie, et Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-3, 6-4.Dames Simple, quarts de finale Kim Clijsters, Belgique, bat Amélie Mauresmo (1), France, 6-1, 6-0.Maria Sharapova (2), Russie, bat Venus Williams (8), E.-U., 6-4, 6-3.Double, quarts de finale Lisa Raymond, E.-U., et Rennae Stubbs (5), Australie, battent Nadia Petrova, Russie, et Meghann Shaughnessy (2), E.-U., 6-4, 6-3.Championnat du monde masculin Disputé à Victoria, Canada.Classement G P Allemagne (Kapp).0\t0 Australie (Millikin) .0\t0 Canada (Ferbey).0\t0 Danemark (Frederiksen).0\t0 Ecosse (Murdoch).0\t0 Etats-Unis (Fenson) .0\t0 Finlande (Uusipaavalniemi) .0\t0 Italie (Ferronato) .0\t0 Norvège (Trulsen).0\t0 Nouvelle-Zélande (Becker) .0\t0 Suède (Carlsen).0\t0 Suisse (Schwaller).0\t0 Calendrier des matches Samedi 2 avril 1er programme (14h) E.-U.c.Australie; Nouvelle-Zélande c.Suède; Allemagne c.Canada; Danemark c.Suisse.2e programme (21h30) Canada c.Nouvelle-Zélande; Finlande c.Italie; Norvège c.Ecosse; Allemagne c.Suède.Dimanche 3 avril 3e programme (12h30) Suisse c.E.-U.; Danemark c.Australie.4e programme ( 17h) Italie c.Norvège; Suède c.Canada; Nouvelle-Zélande c.Allemagne; Finlande c.Ecosse.5e programme (21h30) Australie c.Suisse; Norvège c.Finlande; Ecosse c.Italie; E.-U.c.Danemark.Lundi 4 avril 6e programme (12h) Danemark c.Allemagne; Suisse c.Nouvelle-Zélande; E.-U.c.Canada; Australie c.Suède.7e programme ( 18h) Nouvelle-Zélande c.Ecosse; Allemagne c.Italie; Suède c.Norvège; Canada c.Finlande.8e programme (22h30) Finlande c.E.-U.; Norvège c.Australie; Italie c.Danemark; Ecosse c.Suisse.Mardi 5 avril 9e programme (12h) Italie c.Australie; Ecosse c.E.-U.; Finlande c.Suisse; Norvège c.Danemark.10e programme (18h) Suisse c.Suède; Danemark c.Canada; Australie c.Nouvelle-Zélande; E.-U.c.Allemagne.11e programme (22h30) Canada c.Norvège; Suède c.Finlande; Allemagne c.Ecosse; Nouvelle-Zélande c.Italie.Disputé à Linkoping et Norrkoping, Suède.Groupe A Pj\tG\tP\tN\tBp\tBc Canada .0\t0\t0\t0\t0\t0 Kazakhstan .0\t0\t0\t0\t0\t0 Russie .0\t0\t0\t0\t0\t0 Suède.0\t0\t0\t0\t0\t0 Groupe B Pj\tG\tP\tN\tBp\tBc Allemagne .0\t0\t0\t0\t0\t0 Chine.0\t0\t0\t0\t0\t0 États-Unis .0\t0\t0\t0\t0\t0 Finlande.0\t0\t0\t0\t0\t0 Calendrier des matches Pts 0 0 0 0 Pts 0 0 0 0 Tour préliminaire Samedi 2 avril Suède c.Russie, 9h30 Dimanche 3 avril États-Unis c.Chine, lOh Canada c.Kazakhstan, 14 Finlande c.Allemagne, 14h Lundi 4 avril Russie c.Canada, 14h Suède c.Kazakhstan, 14h Mardi 5 avril Allemagne c.États-Unis, 14h Finlande c.Chine, 14h Mercredi 6 avril Kazakhstan c.Russie, lOh Chine c.Allemagne, lOh Canada c.Suède, 14h États-Unis c.Finlande, 14h Tour éliminaloire Vendredi 8 avril Match de relégation 3e groupe B c.4e groupe A, 9h 3e groupe A c.4e groupe B, 13h Match de championnat 1er groupe A c.2e groupe B, lOh 1er groupe B c.2e groupe A, 14h Samedi 9 avril Match de relégation Match pour la septième place, 9h Match pour la cinquième place, 13h Match de championnat Match pour la médailUe de bronze, 9h Match pour la médaille d\u2019or, 14h Ligue East Coast Conférence nationale Division Nord Mj G D N Bp Bc P Atlantic City .68 39 21 8195178 86 Reading.65 38 20\t720115083 Trenton .66 37 20\t9197188 83 Peoria.66 36 22\t8199159 80 Toledo .66 37 24\t5186181 79 Wheeling.663625\t515715777 Johnstown.67 20 3314173236 54 Dayton.66 23 37 6157199 52 Division Ouest Mj GD NBp Bc P Alaska .67 4217 8219176 92 Long Beach .67 39 20 819917386 Bakersfield.68 38 2010220193 86 Idaho.67 39 21 7204169 85 Fresno.67 37 22 8191195 82 San Diego.67 34 27 6193201 74 Las Vegas.67 28 31 8189190 64 Victoria .6814 49\t5168281 33 Conférence américaine Division Est Mj GD NBp Bc P Columbia.65 36181118116483 South Carolina 67 37 22 8215198 82 Charlotte .\t\t67 37 24\t6207202 80 Greenville.\t\t66 35 26\t519319075 Pee Dee .\t\t67 29 33\t5189202 63 Augusta .\t\t66 25 34\t717122057 \tDivision Sud\t \tMj GD\tNBp Bc P Pensacola.\t\t67 4616\t5224163 97 Florida \t\t\t67 3919\t9222181 87 Mississippi\t\t65 37 22\t6201192 80 Gwinnett .\t\t66 35 23\t822118778 Louisiana.\t\t67 24 37\t6177240 54 Texas \t\t\t6615411015323740\t Ligue United Conférence de l'Est Mj GD DfBp Bc P Adirondack\t.74 46 20\t8260215100 Danbury.74 42 26\t6244215 90 Richmond.75 31 39\t5231305 67 Elmira .74\t23\t46\t5214284 51 Conférence Centrale Mj GD DfBp Bc P Muskegon.744818\t8262180104 Kalamazoo.74 46 22\t6236189 98 Flint.74 32\t3111222214 75 Motor City .73\t30\t36\t7202252 67 Port Huron.74 29 39\t6219262 64 Conférence de rouest Mj GD DfBp Bc P Fort Wayne .73 46 22 5256191 97 Rockford .74 44 21\t9233186 97 Missouri.74 39 29\t6206209 84 Quad City.73 35 2810200206 80 Kansas City .74 26 41 7193270 59 Championnat du monde de hockey féminin La composition de l\u2019équipe canadienne en vue du championnat du monde 2005 de hockey féminin, avec position, nom, ville d\u2019origine et club actuel: GARDIENS DE BUT Charline Labonté, Boisbriand, Axion de Montréal; Kim St-Pierre, Châteauguay, Avalanche de Québec.DÉFENSEURS Correne Bredin, Warburg, Alb., Calgary X-Treme (WWHL); Delaney Collins, Pilot Mound, Man., Univ.de l\u2019Alberta; Becky Kellar, Hagersville, Ont., Oakville Ice (LNHF); Caria MacLeod, Calgary, Univ.du Wisconsin; Cheryl Pounder, Mississauga, Ont., Toronto Aeros (LNHF); Colleen Sostorics, Kennedy, Sask., Calgary X-Treme (WWHL).ATTAQUANTS Gillian Apps, Unionville, Ont., Dartmouth College (ECAC); Kelly Bechard, Sedley, Sask., Calgary X-Treme (WWHL); Jennifer Botterill, Winnipeg, Toronto Aeros (LNHF); Cassie Campbell, Brampton, Ont., Calgary X-Treme (WWHL); Danielle Goyette, Saint-Nazaire, Calgary X-Treme (WWHL).; Jayna Hefford, Kingston, Ont., Brampton Thunder (LNHF); Gina Kingsbury, Rouyn-Noranda, Axion de Montréal (LNHF); Caroline Ouellette, Montréal, Univ.de Minnesota-Duluth (WCHA); Cherie Piper, Toronto, Dartmouth College (ECAC); Vicky Sunohara, Toronto, Brampton Thunder (LNHF); Sarah Vaillancourt, Sherbrooke, Univ.Harvard (ECAC); Hayley Wickenheiser, Shaunavon, Sask., Calgary X-Treme (WWHL).RÉSERVISTES Meghan Agosta, D, Ruthven, Ont., Windsor Wildcats Jr.(Ontario AA); Tessa Bonhomme, G, Sudbury, Ont., Ohio State Univ.(WCHA); Gillian Ferrari, D, Thornhill, Ont., Brampton Thunder (LNHF); Sami Jo Small, G, Winnipeg, Toronto Aeros (LNHF).PERSONNEL Entraîneur-chef: Melody Davidson, Oyen, Alb., Cornell Univ.(ECAC).Entraîneurs adjoints: Tim Bothwell, Calgary, Calgary X-Treme (WWHL); Margot Page, Stoney Creek, Ont., Niagara Univ.(CHA).Ligue des pamplemnusses NBA 0! Je l'Est Section Atlantique Association de l'Ouest Section Sud-Ouest \tG\tP\tMoy.\tDiff\t\tG\tP\tMoy.Diff Boston\t\t.38\t33\t,535\t\u2014\tQ-San Antonio.\t.53\t18\t,746\t\u2014 Philadelphie.\t.35\t36\t,493\t3\tDallas\t\t.48\t23\t,676\t5 New Jersey .\t.34\t38\t,472\t4 1/2\tHouston\t\t.44\t28\t,611 9 % New York\t\t.29\t41\t,414\t8 !/2\tMemphis\t\t.39\t31\t,557 13 % Toronto \t\t.29\t42\t,408\t9\tLa N.-Orléans .\t.16\t54\t,229 36 % Section Sud-Est Section Nord-Ouest Q-Miami\t\tG \t54\tP 19\tMoy.Diff ,738\t\u2014\t\tQ-Seattle \t\tG \t49\tP 22\tMoy.Diff ,690\t\u2014\t Washington .\t\t40\t30\t,571 12 1/2\t\tDenver\t\t\t39\t31\t,557 9 %\t Orlando\t\t\t34\t37\t,479\t19\tMinnesota .\t\t37\t34\t,521\t12 Charlotte\t\t\t15\t55\t,214 37 1/2\t\tPortland\t\t\t24\t46\t,343 24 1/2\t Atlanta\t\t\t11\t60\t,155\t42\tUtah\t\t\t22\t49\t,310\t27 Section Centrale Section Pacifique Detroit\t\tG \t44\tP 27\tMoy.,620\tDiff\tQ-Phoenix \t\tG .54\tP 17\tMoy.Diff .761\t\u2014\t Chicago\t\t\t40\t31\t,563\t4\tSacramento\t\t.44\t29\t,603\t11 Cleveland\t\t\t37\t33\t,529\t6 1/2\tL.A.Lakers .\t.33\t37\t,471 20 1/2\t Indiana \t\t\t37\t34\t,521\t7\tL.A.Clippers .\t.32\t40\t,444 22 1/2\t Milwaukee\t\t\t27\t44\t,380\t17\tGolden State .\t.26\t45\t,366\t28 Calendrier des matches Classement\t\t\t Ligue nationale\t\t\t \tG\tP\tMoy.San Francisco\t\t\t17\t11\t,607 N.Y.Mets \t\t\t15\t10\t,600 St.Louis\t\t\t14\t10\t,583 Colorado\t\t\t17\t13\t,567 Arizona \t\t\t16\t14\t,533 San Diego\t\t\t16\t14\t,533 Houston\t\t\t13\t12\t,520 L.A.Dodgers \t\t\t13\t12\t,520 Cincinnati\t\t\t15\t15\t,500 Chi Cubs\t\t\t14\t16\t,467 Milwaukee \t\t\t14\t16\t,467 Atlanta\t\t\t12\t14\t,461 Pittsburgh\t\t\t12\t14\t,461 Washington \t\t\t11\t14\t,440 Philadelphie\t\t\t11\t17\t,393 Floride\t\t\t10\t19\t,345 Ligue américaine\t\t\t \tG\tP\tMoy.Toronto \t\t\t16\t8\t,667 L.A.Angels\t\t\t18\t11\t,621 Baltimore\t\t\t13\t10\t,565 Minnesota\t\t\t15\t12\t,556 Cleveland\t\t\t15\t13\t,536 N.Y.Yankees\t\t\t14\t14\t,500 Tampa Bay\t\t\t13\t14\t,481 Chi Sox\t\t\t14\t16\t,467 Oakland\t\t\t14\t16\t,467 Boston \t\t\t12\t14\t,461 Detroit \t\t\t12\t14\t,461 Kansas City \t\t\t12\t15\t,444 Seattle \t\t\t12\t15\t,444 Texas \t\t\t11\t18\t,379 Calendrier des Mercredi 30 mars Philadelphie 5 Toronto 6 Tampa Bay 4 Boston 6 Cleveland 3 Detroit 7 N.Y.Yankees 4 Cincinnati 5 Los Angeles 2 Houston, 13h05 Atlanta 3 Washington 4 (11 m.) Minnesota 5 Pittsburgh 5 Baltimore 5 St.Louis 5 (10 m.) Floride 3 N.Y.Mets 2 San Francisco 2 Anaheim 6 Milwaukee 1 Oakland 6 Kansas City 5 Seattle 3 San Diego (éd) 9 Texas 6 Chicago WS 14 Arizona 0 Colorado 4 Chicago Cubs 5 San Diego State 0 San Diego (éd) 6 Jeudi 31 mars Toronto 9 Philadelphie 9 Arizona 8 Chicago Cubs 6 Chicago White Sox 9 Colorado 8 Cleveland 7 Detroit 6 Floride 3 Washington 1 Houston 7 Atlanta 4 L.A.Dodgers 3 N.Y.Mets 0 Milwaukee 4 L.A.Angels 2 Minnesota 4 Boston (éd) 2 Pittsburgh 6 Cincinnati 4 Seattle 4 San Diego 1 Texas 3 Kansas City 0 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 2 Baltimore 1 St.Louis 5 (en 8e) Boston (éd) 8 Arizona 7 (en 5e) Oakland 2 San Francisco 0 (en 2e) Vendredi 1er avril N.Y.Yankees c.Detroit, 13h05 Tampa Bay c.Washington, 13h05 Minnesota c.Pittsburgh, 13h05 Boston en Arizona, 15h40 Toronto c.Cincinnati, 18h05 Colorado c.Texas, 18h05 Cleveland à Atlanta, 19h05 Houston à Round Rock (AA), 19h05 Floride c.N.Y.Mets, 19M0 Baltimore c.St.Louis, 20h05 Chicago WS à Milwaukee, 20h05 Los Angeles à Anaheim, 22h05 Seattle c.Chicago Cubs, 22h05 Oakland à San Francisco, 22hl5 Samedi 2 avril N.Y.Mets c.Floride, 12h05 Toronto c.Cincinnati, 13h05 Pittsburgh c.Minnesota, 13h05 Cleveland à Atlanta, 13h05 San Diego à Lake Elsinore (A), 14h Chicago White Sox à Milwaukee Detroit à Philadelphie, 14h05 Washington à Tampa Bay, 15h05 Arizona c.Texas, 15h05 Colorado au Colorado Springs St.Louis à Springfield (A), 16h05 San Francisco à Oakland, 16h05 Chicago Cubs c.Seattle, 16h05 Kansas City à Houston, 19h05 Anaheim à Los Angeles, 22hl0 (éd) - équipe divisée Mercredi 30 mars Toronto 96 Orlando 108 L.A.Clippers 78 New Jersey 95 Sacramento 82 Detroit 99 Golden State 113 Milwaukee 109 Seattle 76 San Antonio 89 Denver 109 Utah 98 Philadelphie 87 Phoenix 116 Houston 100 Portland 84 Jeudi 31 mars Miami 108 Indiana 114 (P) Cleveland 85 Chicago 88 Minnesota 0 L.A.Lakers 0 (au 1er) Vendrediler avril Toronto à Charlotte, 19h Dallas à Philadelphie, 19h Washington à Orlando, 19h Boston à Atlanta, 19h30 Sacramento à Cleveland, 20h New Jersey à New York, 20h L.A.Clippers à Detroit, 20h Memphis à Milwaukee, 20h30 Nouvelle-Orléans à Houston, 20h30 Golden State à l\u2019Utah, 21h Minnesota à Phoenix, 21 h San Antonio à Denver, 22h30 Portland à Seattle, 22h30 Samedi 2 avril Orlando au New Jersey, 19h30 Miami à La Nouvelle-Orléans, 20h Charlotte à Chicago, 20h30 L.A.Lakers à San Antonio, 20h30 Denver à Portland, 22h Dimanche 3 avril Dallas à Cleveland, 13h Indiana à Washington, 13h New York à Milwaukee, 13h Minnesota à Sacramento, 15h30 Detroit à Toronto, 18h Seattle à Golden State, 18h Philadelphie à Boston, 18h L.A.Clippers à Atlanta, 18h L.A.Lakers à Memphis, 20h Phoenix à Houston, 20h30 Mardi 5 avril New Jersey à Cleveland, 19h Boston à Washington, 19h L.A.Clippers à Charlotte, 19h Chicago à Miami, 19h30 Indiana à New York, 19h30 Nouvelle-Orléans à Atlanta, 19h30 Denver à Memphis, 20h Orlando à Dallas, 20h30 Portland à Utah, 21 h Les petits bonshommes HAGAR DUNOR GARFIELD J'ÉTAIS DANS UNE COMMUNE D'OSIO ET C'EST ÉVIDENT l QUE J'AVAIS TROP BU ! , ÇA A ÉTÉ UNE DÉCISION COMMUNE / J QUAND AS-TU PRIS LA DÉCISION DE TE MARIER?, PUISSANT CHASSEUR j .EST A L'AFFUT .IL TOURNE, S'APPROCHE DE SA PROIE FACE AU VENT _ IL CHOISIT LE TACO LE PLUS FAIBLE.U mm BLONDINETTE AS-TU BESOIN PE QUELQUE CHOSE ?CHERI, JE SUIS PASSEE FAIRE QUELQUES ^OURSES > , A L'EPICERIE.J\u2014 I DAGWOOP ! IL FAUT QUE JE RACCROCHE ! MON, CELLULAIRE .VA ME LACHER h Ü D BEN AU MOINS, IL BST GONTBNT MAINTBNANT.AUSSI! 55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 708945 04 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 Les SPORTS 56 Sharapova l'emporte sur Williams AP - KEY BISCAYNE, Floride Maria Sharapova a enlevé cinq jeux d\u2019affilée pour prendre les devants, puis elle a remporté une dernière partie-marathon au deuxième set pour s\u2019imposer face à Venus Williams 6-4, 6-3, hier, en demi-finale du tournoi Nasdaq-100.Sharapova (n° 2) va participer à sa première finale à Key Bis-cayne.Demain, elle affrontera Amélie Mauresmo ou Kim Clijs-ters.Sharapova a fait preuve d\u2019une grande précision dans ses coups, tant lors des échanges qu\u2019au service.Elle n\u2019a commis que 11 erreurs en 115 points.Elle présente un dossier de 22-2 cette année.Elle est en quête d\u2019un troisième titre en 2005.Chez les hommes, le grand favori Roger Federer affrontera Andre Agassi vendredi dans une des demi-finales.L\u2019autre demi-finale opposera les Espagnols David Ferrer et Rafael Nadal.Les Canadiens La Québécoise Aleksandra Wozniak a atteint la finale du tournoi junior et se mesurera à la Russe Alisa Kleybanova La Blainvilloise a été imitée par Philip Bester, de la Colom-bie-britannique, finaliste chez Le concessionnaire Hyundai au volume de ventes le plus élevé au Canada 0(J AUCUN PAIEMENT VEHICULE, QU'IL SOI! ACHETE LA REPRISE SERA AJOUTEE AU MONTANT FINANCÉ, DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU'À 5 ANS PENDANT l* 0 $ de dépôt de garantie.Clim., vitres \u20ac ^verr.électr., équipée OPTIONS DE CREDIT-BAIL (60 MOIS) ACOMPTE MENSUALITÉ 278 S QU | 3595$ |\t215$ ACCENT 2005 3 PORTES 60 caractéristiques A standard OPTIONS DE CREDIT-BAIL (60 MOIS) ACOMPTE MENSUALITÉ OS I 1888 QU 11 5958 |\t1398 VUS TUCSON 2005 OU Bien équipé, AM/FM/CD, roues en alliage léger et la liste est encore longue! OPTIONS DE CRÉDIT-BAIL\t (60 MOIS)\t ACOMPTE\tMENSUALITE 88\t245 8 29958\t1898 rnrstfln.SOLDE EXPLOSIF Le concessionnaire Mazda au de ventes le plus élevé en Ontario i% DE FINANCEMENT AVEC 0 $ D\u2019ACOMPTE MAZDA 3 GX 2005 2 L, 5 vit., AM/FM, SD, SF, freins à disques aux 4 roues, vol.incl.et télescopique, 148 ch, compte-tours, système anti-démarrage, banquette arr.repliable à sections 60/40, tapis de plancher 4 CREDIT-BAIL A PARTIR DE 166 PAR MOIS MAZDA 3 SPORT 2005 70 en stock 5 portes, hayon, 2,3 L, 160 ch, 5 vit., ABS, vol.incl.et télescopique, vitres et verr.électr., entrée sans clé, jantes en alliage léger, grands antibrouillards, AM/FM/CD, longerons latéraux, essuie-glaces à détecteur de pluie, système anti-démarrage 9285 98 CREDIT-BAIL A PARTIR DE PAR MOIS TOUT NOUVEAU SP0RTAGE 2005 300\tDilawri MAZDA\tdonne PRÊTES\ttoujours POUR\tla meilleure LIVRAISON\tallocation IMMÉDIATE\tde reprise \u2022 Transm.manuelle 5 vit.\u2022 Roues de 16\" en alliage \u2022 Freins antiblncage aux 4 roues (ABS) \u2022 G coussins gunfl.\u2022 Dispositif électronique de stabilité programmé (ESP) \u2022 Système d'antipatinage à l'accélération \u2022 Rég.de vit.\u2022 Vitres et verr.électr.\u2022 Sièges arr.repliables à plat et réglables à plusieurs positions \u2022 Système AM/FM/CD à G haut-parleurs CREDIT-BAIL A PARTIR DE M Jfc AAH 199'® 9995 PAR $ DE DÉPÔT DE GARANTIE $ Rio 2005 UN PLAISIR SANS FIN EN GRANDE PREMIERE : 0 % DE FINANCEMENT PENDANT 72 MOIS Moteur 1,6 L à DACT \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Roues de 14\" à disques enjoliveurs \u2022 2 coussins gonfl.\u2022 2 miroirs de courtoisie \u2022 Et la liste est encore longue CREDIT-BAIL A PARTIR DE M 149'® 2 995 $ PAR MOIS pendant 60 mois LIVRAISON ET DESTINATION INCLUSES 0 $ DE DÉPÔT DE GARANTIE * Transp.et prép.inclus, 0 $ de dépôt de garantie , 2788, RUE BANK PASSÉ HUNT CLUB 739-7530 HYurmm Va de l'avant RABAIS AUX DIPLO Crédit-bail basé sur contrats cte SD mois; allccatbncte SO COD km par année; taxes, immatiic., ass., trais d'adm.de 379 $.trais de l'entreprise de loca-ion de 3J0 S et première mensualité sont en sus.Taux de crédit-bail cte 2.41 à 6.41 %; 0 % de tinansemerit pendant 33 mois.Exempte ; peur un nontant tinarcé cie 10 000le coût d'emprunt estcho J et lesmensuaiités de 277t Corwjssiomaire au vojume de ventes le plus étevé en Ontario fadrn.de379*$, le transp.et la prép.Atcun ijaiement^acliat) penÆint^5puis.L'interêts'appliciieduiant tes 335 premiers joui?, une fois Cjue l'a^ 2565, RUE BANK 739-3088 (AU SUD DE HUNT CLUB) info@bankstreetmazda.com corn PROGRAMME MAZDA RÉSERVÉ AUX DIPLÔMÉS RABAIS ADDITIONNEL JUSQU'À 1 888$ Paiements de crédit-bail basés sur contrat de 48 mois (saut pour le modèle Tribute dont le contrat est de 24 mois).Taxes, immatric.ass.trais d'adm.de 399 î.3 795 î d'acompte ou de reprise équivalente, premier versement, dépôt de garantie, transp.et prép.en sus.Les taux de crédit-bail varient de 3.5 % à 7.9 %.Option d'achat.20 000 km par année; 12 cents du km excédentaire.La statistique « Concessionnaire ontarien au volume de ventes le plus élevé » se tonde sur les résultats de ventes de Mazda Canada pour les cinq dernières années.'Les prix d'achat excluent les taxes, l'immatric.les ass.le transp et la prép.ainsi que des trais d'adm.de 399 $.0 % de financement pendant 24 mois.Exemple ; pour un montant 2559, RUE BANK 736-7022 \u2018Ebojesdb, wwvuLbankstreetkia.com Garantie de base de 5 ans /100 000 km Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans /100 000 km Assistance routière Avantage plus de 5ans /100 000 km BONNE COTE DE CREDIT MAUVAISE COTE DE CRÉDIT AUCUN CRÉDIT Vous voulez conduire une voiture neuve?Apportez un spécimen de chèque, un talon de chèque de paye et une pièce d\u2019identité valide et repartez au volant de votre nouveau véhicule! Sur approbation de crédit! les hommes qui affrontera Marcus Fugate.L\u2019autre Canadien sur place, Daniel Nestor, a aussi connu la victoire en double avec Mark Knowles dans le tournoi principal.La pluie tombe au BellSouth AP-DULUTH, Géorgie Le mauvais temps qui perturbe le circuit de la PGA cette année a fait une autre victime, hier, alors que la première ronde du tournoi BellSouth n\u2019a pu être disputée en raison de la pluie.Jusqu\u2019ici, huit des 14 tournois ont été perturbés par les éléments dont le Championnat des joueurs qui a été interrompu à cinq reprises par des orages.Le tournoi s\u2019est finalement conclu lundi par la victoire du vétéran Fred Funk.«Quelle surprise.Il a tellement fait beau cette année», a ironisé Phil Mickelson, qui participe au tournoi BellSouth afin de peaufiner son jeu en vue du Tournoi des Maîtres où il défendra son titre, la semaine prochaine, à Augusta.De fortes pluies se sont abattues sur le parcours TPC à Sugarloaf pendant neuf heures avant de cesser juste avant 13 h.Malheureusement, le terrain était devenu impraticable.Des orages sont prévus aujourd\u2019hui, ce qui pourrait retarder le début de la compétition.Le beau temps devrait être de retour demain.Déjà, les organisateurs font valoir que le tournoi pourrait se conclure lundi seulement.«Tout dépend de ce qui va se passer vendredi», a commenté Slugger White, de la PGA.Selon un scénario déjà arrêté, les joueurs joueront la première ronde aujourd\u2019hui, et la deuxième, demain.Le peloton réduit jouerait 36 trous dimanche.Vijay Singh, Tiger Woods et Ernie Els ne participent pas au tournoi BellSouth.Johnson dirigera la formation canadienne U Droit L\u2019équipe de soccer féminin du Canada qui participera aux Uni-versiades d\u2019été sera dirigée par l\u2019entraîneur des Gee Gees d\u2019Ottawa.Steve Johnson a été nommé en tant que directeur général de la formation qui se rendra en Turquie, du 11 au 21 août.Marc Mounicot, de l\u2019université McGill, occupera le rôle d\u2019entraîneur-chef.Johnson possède 25 années d\u2019expériences à titre d\u2019instructeur, dont les 11 dernières à l\u2019Université d\u2019Ottawa.C-C ^^93-.22B Les SPORTS ¦*¦****=?*; « i*AjsesenKiK waïffi»»?«s»* $k & * v majoa ni sse@ledroil.com La fatigue s'est fait sentir à Sydney Un nouveau filet Voici un exemple d'un nouveau design de filet qui a été présenté par des employés des Sabres de Buffalo.On distingue très bien le design courbé de la structure, ce qui augmente la surface libre de 19%.Ce design sera un des trois à l'étude par les directeurs généraux de la LNH qui se réuniront à Détroit les 8 et 9 avril.\\_________________________________________________________________/ Ils ont eu amplement le temps.L\u2019appareil a mis près de trois heures à franchir les 1700 kilomètres séparant Sydney et Gatineau.Un vol agréable, malgré de puissants vents latéraux au décollage.Les Olympiques ont perdu le quatrième match, 4-1, contre les Screaming Eagles.Une autre victoire et c\u2019était terminé.Or voilà, ils devront disputer une cinquième partie, dans quelques heures à Robert-Guertin.« On a une équipe jeune et certains soirs, ce sera une aventure», a laissé tomber John Chabot, à l\u2019aéroport de Sydney.Les entraîneurs ont refusé d\u2019imputer le blâme de la défaite à la fatigue.Mais c\u2019était limpide comme de l\u2019eau de roche.Certains patineurs des Olympiques étaient littéralement épuisés.Surtout ceux qui avaient eu à travailler au sein des unités spéciales, mardi.L\u2019équipe de Gatineau a concédé 12 supériorités numériques à leurs adversaires, accordant un seul but.Le lendemain, les Olympiques ont disputé un match correct.Mais correct, c\u2019est insuffisant pour gagner à la fin mars.Ça prend davantage.Ça prend une implication de tous et de tous les instants.Sinon, t\u2019es dans le trouble.On revient à cette quatrième partie à Sydney.Les Olympiques ont pris les devants 1-0, à mi-chemin en deuxième période.Un autre but et c\u2019était la fin des Screaming Eagles.On a plu- Benoît Groulx, John Chabot et Mario Richer ont longuement discuté sur le vol de retour vers Gatineau, aux premières heures de la journée d'hier.Les Stars et les Panthères jouent serré Yvon Legault Collaboration spéciale Ça joue serré dans la série finale de la Ligue de hockey junior C de l\u2019Est ontarien.Tel que prévu, les Stars de Cassel-man et les Panthères d\u2019Em-brun se livrent une très chaude lutte.Les deux équipes se sont partagé les honneurs des deux premiers matches, les visiteurs l\u2019emportant de justesse à chaque fois.La troisième partie a lieu à Casselman ce soir à 19 h 30, puis la série se poursuivra à Embrun demain dès 19 h 30.À l\u2019instar de la plupart des affrontements entre les deux équipes cette saison, les deux premiers matches se sont soldés par la marge d\u2019un but.Les Stars l\u2019ont emporté 4-3 à Embrun, avant de s\u2019incliner 2-1 en prolongation à domicile.Pas une rivalité ordinaire «C\u2019est une série très corsée, en plein le genre de duel auquel on s\u2019attendait entre ces deux grands rivaux, déclare Denis Drouin, le porte-parole des Stars.La rivalité Cassel-man-Embrun, ça n\u2019a rien d\u2019ordinaire.Il y a tellement d\u2019émotion dans une telle série que les données de la saison régulière ne veulent plus rien dire.Peu importe qu\u2019une équipe soit plus forte ou non sur papier, c\u2019est sur la patinoire que ça se joue.» «Personne ne veut donner un pouce à l\u2019adversaire, ça joue serré à ce point-là, ajoute Drouin.Et, aucune des deux équipes ne veut pêcher par indiscipline.Dans des parties aussi âprement disputées, une punition inutile peut s\u2019avérer très coûteuse.» David Tremblay connaît de très bonnes séries jusqu'ici.Par contre, les Olympiques ne doivent pas tout miser sur les performances de leur gardien.tôt fait preuve de laxisme en ouvrant la porte à Cap Breton.Les Olympiques n\u2019ont pas offert ce match sur un plateau d\u2019argent, mais tout comme.Les joueurs l\u2019ont sûrement compris, sinon les entraîneurs vont se charger de leur rappeler.Il y a des limites à se fier à son gardien de but.David Tremblay ne peut tout faire.On lui demande de parer le premier, des fois le deuxième tir, des fois davantage.Mercredi, on a exigé l\u2019impossible de l\u2019athlète de 19 ans et on a compris que trop c\u2019était trop.«Il fait les arrêts importants, mais en retour, on doit marquer, a commenté Nick Fugère, après la défaite de 4-1.On ne peut pas gagner nos matches 1-0.Cap Breton a une bonne attaque et un seul but, ça ne suffit pas.» L\u2019équipe est rentrée à Gatineau, aux petites heures du matin, hier.Benoît Groulx et ses entraîneurs ont convié leurs joueurs à une réunion, en fin de journée, histoire de procéder à certains ajustements.Les Screaming Eagles eux, sont déjà en ville.Le cinquième match sera joué dans quelques heures.Une victoire de Cap Breton et ce sera une nouvelle série.Un gain des Olympiques et le repos sera savouré pleinement.« On voulait gagner une partie à Sydney et c\u2019est fait, a dit Benoît Groulx, après le revers de mercredi.Il faudra apporter des correctifs.Entre autres, être plus disciplinés.» i, on a exigé l\u2019impossible de journée, histoire de procéder à plus disciplinés.» Équipe Canada va devoir se pass des trois joueurs du Lightning Équipe Canada a été en mesure de construire sa formation avec la moitié des joueurs ayant représenté le pays à la Coupe du monde présentée en septembre dernier.Press Canadienne TORONTO Mais l\u2019équipe canadienne pourrait devoir se passer de trois joueurs du Lightning de Tampa Bay lors du championnat mondial qui aura lieu en Autriche du 30 avril au 15 mai.Vincent Lecavalier sera opéré à un genou lundi et il ne pourra participer au tournoi.«Je ne pourrai pas jouer», a-t-il confirmé hier, depuis Montréal.«Je voulais y aller, c\u2019est une belle occasion de représenter le Canada.Mais je dois subir cette opération afin de pouvoir m\u2019entraîner cet été.» La femme de Martin St-Louis doit donner naissance à un deuxième enfant début mai après une grossesse difficile.St-Louis n\u2019a pas encore dit non mais tout indique qu\u2019il n\u2019ira pas à Vienne.«C\u2019est toujours difficile de dire non à son pays.Mais il s\u2019agit de ma famille et la décision n\u2019est pas difficile à prendre», a indiqué l\u2019attaquant du Lightning depuis son domicile de Tampa.Le couple a déjà un enfant âgé de deux ans.Brad Richards se remet d\u2019une opération à l\u2019abdomen et il espère être suffisamment rétabli pour prendre part au Championnat du monde.Mais rien n\u2019est moins sûr.«C\u2019est très malheureux.Nous sommes tous très compétitifs et nous aimons représenter notre pays», a déclaré St-Louis.Le Canada pourrait aussi être privé de Daniel Brière, des Sabres de Buffalo.Brière souffre d\u2019une hanche et sa présence à Vienne est très incertaine.Il doit passer un examen de résonance magnétique au cours des prochains jours.«Je ne crois pas pouvoir y aller, a dit Brière, hier.Ma hanche me fait souffrir.Je me suis blessé à la hanche à trois ou quatre reprises en Suisse.C\u2019était très souffrant durant les séries.« C\u2019était surtout douloureux lorsque je devais disputer plusieurs matches en peu de temps.C\u2019est ce qui m\u2019inquiète.» Gatineau LeDroit CZCL Ç?Billets partie #3 LES SCREAMINGS EAGLES VS LES OLYMPIQUES DE GATINEAU www.lesolympiques.net 57 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 1er AVRIL 2005 Les SPORTS 58 CHAMPIONNAT queSI fle«£>cm MIDGET FHA.MPioH-% JLo o ssllaurenl@ledroil.com Hier soir, quand les Commandeurs de Lévis ont soulevé le trophée Jimmy-Fer-rari sur la patinoire du Centre Robert-Guertin, au terme d\u2019une victoire bien méritée de 7-2, les membres du club défait étaient forcés de reconnaître qu\u2019ils venaient d\u2019être balayés par une formation très talentueuse.«Le talent a pris le dessus.Ils ont beaucoup de talent naturel, et ils ont bien joué», a reconnu l\u2019entraîneur-chef gati-nois Martin LafLeur en fin de soirée.Intrépide en bref C'est terminé.pour l'instant « Dans deux semaines, nous serons plus forts» \u2014 Martn-Whalen Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Le vestiaire ressemblait à n\u2019importe quel vestiaire où loge un club qui vient d\u2019échapper un championnat important.Il y avait des yeux rougis, des visages défaits, et cette terrible impression du devoir inachevé.En grattant un peu dans cette petite salle silence, on pouvait également puiser un peu d\u2019espoir.«Nous venons de franchir une nouvelle étape en tant qu\u2019équipe.Nous allons utiliser cette leçon pour devenir encore meilleurs.Dans deux semaines, nous serons plus forts», affirmait Eddy Martin-Whalen, une des bougies d\u2019allumage de l\u2019intrépide tout au long des séries.«En ce moment, nous ne pensons pas vraiment à la Coupe Telus, mais je suis convaincu que nous commencerons à nous y préparer dès demain, ajoute le jeune Pierre-Luc Lacombe.Nous allons rebondir et devenir encore plus forts.Nous voudrons gagner le plus gros trophée.» Malgré la défaite, les joueurs de l\u2019intrépide sont assez fiers du travail qu\u2019ils ont accompli.«Nous étions les derniers de notre division à un certain moment.Nous avons tranquillement remonté au classement pour terminer au troisième rang.Nous avons battu tout le monde, sauf Lévis», racontait le capitaine Olivier Donovan, qui s\u2019est fait chiper le championnat des marqueurs à la toute fin des séries.Le capitaine des Commandeurs, Jean-Philip Chabot, a couronné son 17e anniversaire de naissance en acceptant le double titre de champion marqueur et de joueur le plus utile à son équipe.«Je suis fier de tout ce que nous avons accompli, a poursuivi Donovan.Nous avons démontré un bel esprit d\u2019équipe, surtout vers la fin de l\u2019année.Nous allons sortir encore meilleurs de cette expérience.» L\u2019Intrépide s\u2019accordera quelques jours de repos avant d\u2019établir un plan d\u2019attaque qui lui permettra d\u2019être prêt à disputer le tournoi de la Coupe Telus.En attendant, l\u2019entraîneur-chef Martin LafLeur tient quand même à rendre hommage à son club.«Nous avons souvent répété que personne ne nous voyait là.Nous avons battu plusieurs équipes de talent.Nous nous sommes battus jusqu\u2019à la fin», dit-il.Les joueurs de l'intrépide de Gatineau n'ont jamais lâché, mais ils ont quand même perdu.Il y a de ces moments, dans la vie, où toute la ténacité du monde ne suffit pas.Sylvain St-laurent PATRICK WOODBURY, Le Droit La déception était palpable chez les joueurs de l'intrépide.C'était le cas pour Philippe Lalonde et Scott McClintock.Par contre, du côté des Commandeurs de Lévis, l'heure était aux réjouissances, eux qui mettaient la main pour la première fois de leur histoire sur le championnat du circuit.a inscrit deux autres buts.Leur coéquipier Bruno Fortin a également réussi un doublé.Pier-Alexandre Poulin, qu\u2019on reverra sans doute l\u2019an prochain dans l\u2019uniforme des Olympiques de Gatineau, a obtenu deux points, dont un but.Dans la défaite, Nick Pitsikoulis et Eddy Martin-Whalen ont déjoué Bobby Nadeau.L\u2019Intrépide avait perdu les trois premiers matches de la série en chauffant ses adversaires.Ce ne fut pas le cas hier soir.Au premier coup de sifflet, Guillaume Mailloux s\u2019est retrouvé au banc des pénalités pour rudesse.Olivier Donovan l\u2019a rejoint une quarantaine de secondes plus tard, après avoir asséné un coup de bâton.Offrir une double supériorité numérique aux dangereux Commandeurs dès le départ n\u2019était pas une très bonne idée.On avait à peine cligné des yeux qu\u2019ils avaient ouvert la marque.C\u2019était le début d\u2019une longue glissade gatinoise.Les Commandeurs ont marqué trois autres buts en première période.Le pauvre gardien Harry Hurst, qui disputait son premier match des séries éliminatoires, ne savait parfois pas où donner de la tête.Il a cédé sa place à Maxim Gougeon au début du deuxième tiers, mais cela n\u2019a guère changé les choses.Les gros canons de Lévis n\u2019ont pas perdu de temps.Neuf secondes après son entrée en scène, ils inscrivaient leur cinquième but.L\u2019avance nous semblait bonnes campagnes, mais ils n\u2019avaient jamais hérité d\u2019une formation aussi riche.Neuf joueurs qui étaient en uniforme hier soir du côté des champions ont déjà été repêchés par des formations de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ces derniers ont encore fait la différence.Jean-Philippe Roy-Vallières, un futur joueur du Drakkar de Baie-Comeau a marqué deux autres buts et récolté autant de mentions d\u2019aide.L\u2019ailier Jean-Philip Chabot, qui fera bientôt le délice des Wildcats de Moncton, déjà insurmontable.Explosion de joie La direction des Commandeurs avait rempli un autocar avec ses plus fervents partisans.Ces derniers attendaient cette journée depuis la fondation de l\u2019équipe, en 1998.Le club né de la scission des régions de Québec et Chaudière-Appalaches n\u2019avait encore jamais inscrit son nom sur le trophée du championnat.Les Commandeurs ont connu plusieurs Une question d'ambiance Les dirigeants de l\u2019intrépide peuvent dire «mission accomplie».L\u2019ambiance n\u2019était peut-être pas celle de l\u2019aréna Baribeau, mais c\u2019était quand même assez réussi.Le millier de spectateurs qui se sont rendus au Centre Guertin pour assister au match d\u2019hier soir a fait beaucoup de bruit.Les nombreux partisans des Commandeurs, qui ont fait le voyage pour encourager leur club, ont aussi fait leur large part pour ajouter à l\u2019ambiance.La coupe Telus Mine de rien, le match d\u2019hier soir s\u2019avérait un beau laboratoire pour le tournoi de la coupe Telus.Le championnat canadien de hockey midget impliquera six équipes, dont Lévis et Gatineau, dans trois semaines, à Guertin.La campagne de vente de billets se poursuit, d\u2019ailleurs.On peut s\u2019en procurer dans six différents points de vente un peu partout en Outaouais.Le passeport pour les 19 matches \u2014 dont la finale \u2014 coûte une quarantaine de dollars.Renseignements : www.canadian-hockey.ca.Un club en santé, ou presque L\u2019attaquant Neil Chabot était le seul absent dans le camp de l\u2019intrépide.Il souffre toujours d\u2019une blessure au bras gauche, mais il affirmait récemment qu\u2019il pourrait revenir au jeu plus vite que prévu.Les trois autres joueurs qui ont raté l\u2019entraînement de mercredi, Kyle Stanley, Maxime Langelier-Parent et Guillaume «Doc» Mailloux, ont tous récupéré leur poste dans la formation débutante.Par mesure préventive, le robuste joueur affilié Guillaume Bru-neau a été rappelé.Défenseur naturel, il a été utilisé à l\u2019attaque.Hurst dans la fosse aux lions Dans une ultime tentative de faire bouger les choses, Martin LafLeur a lancé son gardien auxiliaire Harry Hurst dans la mêlée.Il s\u2019agissait pour le jeune d\u2019un premier départ en séries dans le midget AAA.«Pour moi, c'est la coupe qui Compte» \u2014 Chabot Jean-François Tardif Le Soleil Jean-Philip Chabot ne pouvait espérer mieux comme cadeau d\u2019anniversaire, lui qui a eu 17 ans, hier.Non seulement son équipe a mis la main sur la coupe Jimmy-Ferrari mais de plus, il a été choisi joueur par excellence des séries éliminatoires de la Ligue midget AAA.«Pour moi, c\u2019est la coupe Jimmy-Ferrari qui est la plus importante, a expliqué le capitaine des Commandeurs qui a remporté le championnat des marqueurs des séries avec un total de 30 points (15 buts et 15 passes).Le titre de joueurs des séries, c\u2019est un bonus.Je ne m\u2019attendais d\u2019ailleurs pas du tout à recevoir un tel honneur.Bobby Nadeau a été excellents en éliminatoires.Je crois qu\u2019il méritait de remporter le titre.» Après avoir vanté le travail de Stéphane Hains, qui selon lui, est le responsable pour l\u2019émergence des Commandeurs en seconde moitié de saison, Chabot a louangé ses coéquipiers de trio, Pier-Alexandre Poulin et François Gauthier, sans qui il n\u2019aurait pas obtenu autant de succès en attaque.De son côté, le gardien Bobby Nadeau savourait chaque instant de la conquête des grands honneurs par les siens.Solide devant la cage de son équipe, il a été l\u2019un des responsables des succès des Commandeurs en éliminatoires.« Ces séries étaient très importantes pour moi.Je voulais prouver aux Remparts qu\u2019ils n\u2019avaient pas fait le mauvais choix en me repêchant et que j\u2019étais un gardien de calibre pour le junior.» Les sports BRASSARD aKw