Le droit, 4 avril 2005, lundi 4 avril 2005

[" 20818\"12345 00 Mercedes-Benz OGILVIE M O T O R S 1110, boul.St-Laurent 745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca vO LeDrôit Votre monde, votre quotidien 93e ANNÉE - NUMÉRO 6 \u2022\tLE LUNDI 4 AVRIL 2005\t\u2022 65{ plustaxe(s) DU LUNDI AU VENDREDI 200 000$ TAXES ET TERRAIN INCLUS (Floride: 1.89 $US plustaxe(s)) DU LUNDI AU VENDREDI * * PAGES 7, 15 et 41 de 12 pages \u2022T* \u2022Te Mensualités* Terme de 48 mo Taux de location* EL 2005 Profitez d'une excellente maniabilité à un taux plus que maniable.0 $ Dépôt.0 $ Dépôt de sécurité.Il n'y a jamais eu un meilleur moment de prendre le volant d'une ACURA.Que ce soit la classe moderne de la EL ou le style très sophistiqué de la RSX, la performance de luxe est à votre portée.Maintenant à une fraction du prix.1475, avenue Carling 728-8888 www.camcoacura.com\t®ACURA OFFRE DE LOCATION D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE basé sur la EL Touring manuelle (modèle ES3565J) et disponible par Honda Canada Finance Inc.Mensualités de 288 $ pour 48 mois, S.A.C.0 $ dépôt.0 $ dépôt de sécurité exigé.T.A.L.de 2,8 %.Montant total du crédit-bail est de 13 824 $.Option d\u2019achat après terme de 11 040 $ plus taxes.Allocation de 96 000 km.(0,12 $ du kilomètre additionnel).Transport, inspection (1 050 $), taxes, immatriculation et assurances en sus.Voir Camco Acura pour tous les détails de financement.620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4AVRIL 2005 Manchette M9r Roger Ébacher avait été nommé par Jean-Paul II.Vibrant témoignage de M^r Ébacher Moins de deux heures après le décès du pape Jean-Paul II, quelques centaines de fidèles s'étaient déjà réunis à la co-Cathédrale St-Joseph, dans le secteur Hull, pour écouter un discpurs inspiré de Msr Roger Ébacher sur le Saint-père.Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com Dans une allocution qui aura duré plusieurs minutes, Mgr Éba-cher a rendu un vibrant hommage au pape voyageur, devant plusieurs personnes affectées par le départ du Saint-père.Yeux rougis par les pleurs, regards perdus et recueillements profonds étaient au rendez-vous.Même si la mort prochaine de Jean-Paul II était imminente, plusieurs avaient beaucoup de difficulté à croire ce qui venait de se produire à Rome.«Nous rendons grâce aujourd\u2019hui à un homme qui a tant fait pour notre monde», a lancé l\u2019archevêque au début de son discours.Plus tard il ajoutait, sur une touche plus personnelle: «J\u2019ai beaucoup aimé Jean-Paul II.C\u2019est lui qui m\u2019a nommé évêque, et tout au long de son pontificat, j\u2019ai été beaucoup touché par son enseignement».Il a rappelé à tous que le pape n\u2019était plus parmi nous sur la Terre, mais que, malgré tout, il sera toujours vivant dans le Royaume du Seigneur.Après son vibrant discours, Mgr Ébacher semblait littéralement épuisé, tellement il s\u2019était investi dans son témoignage.«Je demande aux fidèles de continuer à prier pour le Saint-père, a indiqué Mgl Ébacher, suite à la célébration.Priez pour qu\u2019il soit toujours dans votre coeur.» Plusieurs fidèles dans la cathédrale étaient extrêmement émotifs.Des gens qui éprouvaient un profond respect pour le souverain pontife.Pauline Defoy a prié sans arrêt pour le souverain pontife, avant sa mort.Mme Defoy a subi une importante opération au cerveau en janvier dernier, alors que sa vie était en grand danger.«J\u2019ai pleuré toute la journée et toute la nuit, a avoué la dame, qui éprouvait encore toutes les difficultés du monde à refouler ses larmes.J\u2019ai suivi les bulletins d\u2019informations sur l\u2019état de santé du pape toute la nuit.En janvier dernier, j\u2019ai passé très près de mourir et j\u2019ai finalement survécu.En regardant toute la souffrance qu\u2019a endurée le pape, il représente un modèle de ténacité et de courage pour moi.Je sais que Jean-Paul II va continuer à m\u2019épauler dans les épreuves qui se présenteront encore devant moi.Cet homme a tellement fait pour nous.» Une autre jeune femme originaire du secteur Hull, Cindy Cloutier, était émue devant l\u2019œuvre du souverain pontife.«Je suis née d\u2019une famille très pieuse et mes grands-parents ont déjà rencontré le pape, a affirmé la dame.Tout au long de son règne, il a fait beaucoup pour éliminer les barrières entre les fidèles et lui, notamment avec ses nombreux voyages.Il était tellement proche du peuple et de la jeunesse.» 2 Messes spéciales Une messe spéciale à la mémoire du pape Jean-Paul II sera célébrée par Mgl Roger Ébacher le jeudi 7 avril 2005, en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney située sur la rue Notre-Dame, à Gatineau.La célébration débutera à 19 h 30.Des registres seront également disponibles pour les fidèles qui veulent exprimer leurs condoléances, au Centre diocésain situé sur le boulevard Mont-Bleu et dans toutes les églises du diocèse.Du côté d\u2019Ottawa, l\u2019Archidio-cèse attend que le Vatican rende public l\u2019horaire des obsèques du Saint-père avant de dévoiler la date où Mgl Marcel Gervais présidera une messe spéciale pour les fidèles.Des registres seront également disponibles pour les fidèles.La communauté polonaise a rendu hommage à son pape o *r Dans une église remplie à pleine capacité, la communauté polonaise de la région de la capitale nationale a rendu un hommage très émouvant à celui que les Polonais appelaient affectueusement « notre pape ».Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com À la suite de l\u2019annonce du décès de Jean-Paul II, l\u2019Église St-Hyacinth, située sur la rue Lebreton, à Ottawa, a littéralement été envahie par la communauté polonaise.À notre arrivée, une adolescente pleurait à chaudes larmes, tout comme plusieurs hommes, femmes et enfants.«Je vais être correcte», a lancé la jeune adolescente, avant de refondre en larmes.L\u2019église était tellement bondée \u2014 le mot est faible \u2014, que la cérémonie a dû être célébrée les portes grandes ouvertes, pour que les gens demeurés à l\u2019extérieur de l\u2019église à la pluie battante puissent écouter la messe présidée en anglais par Mgl Marcel Gervais.Les autorités religieuses de l\u2019endroit estiment que plus de 800 personnes ont assisté à la cérémonie, alors que l\u2019édifice peut normalement accueillir 400 fidèles au maximum.«Merci, peuple de la Pologne, de nous avoir donné ce si grand pape polonais», a d\u2019ailleurs lancé à la foule Mgl Gervais, qui a comparé la perte de Jean-Paul II à la disparition «d\u2019un frère ou d\u2019un ami très proche ».Tout comme Mgl Roger Ébacher, Mgl Gervais a été nommé évêque par le souverain pontife, et lui aussi a livré un témoignage touchant.Mgl Gervais estime que le rapprochement que le pape a su tisser entre les communautés juives et catholiques au fil des ans est l\u2019héritage le plus précieux qu\u2019il laisse derrière lui.L\u2019ambassadeur de la Répu- MARTIN ROY, Le Droit La cathédrale Notre-Dame d'Ottawa était remplie, hier, pour la messe spéciale.Drapeaux en berne À la suite du décès du pape pèlerin, les drapeaux des édifices gouvernementaux, du parlement et de plusieurs municipalités ont été mis en berne dans la région de la capitale nationale.Le maire MARTIN ROY Le Droit Mgr Marcel Gervais a célébré la messe à l'église polonaise.blique de la Pologne au Canada, Piotr Ogrodz inski, a tenu à remercier personnellement Mgl Gervais pour la teneur de son discours.«Je suis très fier de mon pape et je suis également très fier d\u2019être Polonais», a d\u2019ailleurs avoué l\u2019ambassadeur.Plusieurs fidèles avaient également de beaux témoignages à livrer aux journalistes.Notamment cette femme originaire de Cracovie, en Pologne, Kristina Rocznick, qui a vécu longtemps MARTIN ROY, Le Droit dans cette vil- le où le pape a La tristesse a touché tous les âges comme on a pu le constater à été arche- l'église polonaise, samedi, vêque durant plusieurs années avant sa nomination comme pape.«Je me rappelle très bien, il y a 27 ans, quand il a été nommé pape au Vatican, s\u2019est remémoré la femme qui écoutait la messe sur le parvis de l\u2019église, parapluie à la main.Nous étions tous fous de joie à Cracovie.C\u2019était l\u2019euphorie! Aujourd\u2019hui, nous soulignons la mémoire d\u2019un homme qui a fait beaucoup pour les anciens pays communistes, tels la Pologne, qui ont vécu plusieurs décennies sous le régime soviétique.J\u2019ai eu une journée difficile aujourd\u2019hui (samedi) et j\u2019ai pleuré beaucoup.» Une résidante de Gatineau également originaire de la Pologne, plus précisément de Varsovie, Elz-bieta Czyzowicz, priait toujours à haute voix avec une centaine de personnes, plusieurs minutes après la conclusion de la messe.«Je suis rassurée aujourd\u2019hui, parce qu\u2019il nous a quittés pour un monde meilleur et qu\u2019il a arrêté de souffrir, a-t-elle signalé son chapelet à la main.Il n\u2019est plus avec nous, mais il sera toujours vivant dans nos cœurs.D\u2019ailleurs, je peux déjà ressentir sa présence ici.» Bob Chiarelli a indiqué que la municipalité enverra une lettre au Vatican, au nom de la Ville d\u2019Ottawa, pour soumettre les condoléances des gens de la capitale.Hier, Mgl Gervais a célébré plusieurs messes en l\u2019honneur du pape, dont une en français à la Cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa qui a attiré plusieurs centaines de fidèles en deuil.Mgl Roger Ébacher a fait de même du côté de l\u2019Outaouais, notamment à la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney. Manchettes Archives ASSOCIATED PRESS Les hommages ont dépassé les frontières religieuses.Chefs d'État et de gouvernement ont aussi salué d'une même voix le pèlerin infatigable, sempiternel hérault du dialogue et de la réconciliation.Un «champion de la Paix».Éloges à l'homme de Paix De sa Pologne natale à l'île indonésienne de Nias en passant par l'Italie, la France ou encore les États-Unis, les catholiques étaient en deuil hier, au lendemain du décès du pape Jean-Paul II, alors que de nombreux chefs d'État ont rendu hommage à un homme de « paix » et de « courage ».Associatei Press-Varsovie En Pologne, l\u2019émotion était à son comble.L\u2019Église de Sainte-Anne, en plein cœur de Varsovie, ne pouvait accueillir tous les pèlerins venus prier pour le pape.Plusieurs milliers de personnes étaient agenouillées à l\u2019extérieur.« Ce sont des larmes de joie», a commenté en pleurant Iolanta Szarkowiec, une couturière.«Le pape a fait tout ce qu\u2019il a pu pour la Pologne».Sur l\u2019île de Nias, dévastée en début de semaine dernière par un séisme qui a fait plusieurs centaines de morts, un prêtre a organisé des prières en la cathédrale Santa Maria.Avec d\u2019autres îles situées au large de la côte ouest de Sumatra, Nias est un des rares territoires indonésiens à majorité chrétienne.«Physiquement, il est parti, mais son esprit continue à vivre parmi les catholiques du monde entier», a souligné le père Michael To.Les cloches ont sonné de par le monde pour annoncer la mort du pape samedi soir.À Paris, le glas de Notre-Dame a sonné 84 coups, un pour chaque année de la vie de Jean-Paul IL La cathédrale de l\u2019ile de la Cité, en plein cœur de la capitale française, est restée ouverte toute la nuit pour accueillir les fidèles souhaitant prier pour le pape.Même disposition dans la grotte de Lourdes, encore visitée par le pape en août dernier.Au Canada, l\u2019archevêque de Québec, Marc Ouellet, était profondément attristé par cette nouvelle, même si elle était très attendue, la santé du pape ayant fortement décliné ces derniers mois.«Nous nous sentons orphelins», a-t-il réagi, alors que des larmes coulaient sur son visage.Dans la cathédrale de Vienne, les fidèles sont tombés à genoux et ont fondu en larmes en apprenant la nouvelle.En Chine, où le culte n\u2019est autorisé que dans les églises sous contrôle de l\u2019État, les croyants ont entonné des chants et prières dans la cathédrale Xuan Wu Men, à Pékin.La Chine a exprimé ses condoléances et fait part de son espoir d\u2019améliorer ses relations avec le successeur de Jean-Paul II, un peu plus d\u2019un demi-siècle après avoir rompu ses liens avec le Vatican.«IL A CHANGÉ LE MONDE» Dans un message de condoléances, le Dalaï Lama a rendu hommage à un homme pour lequel il avait beaucoup d\u2019« estime».«Son expérience en Pologne, alors un pays communiste, et mes propres difficultés avec des communistes, nous ont donné un point commun», a-t-il souligné.En Inde, les membres des Missionnaires de la Charité, l\u2019ordre fondé par Mère Teresa, ont prié pour Jean-Paul II hier.Vêtues de saris bleus et blancs, des sœurs pleuraient en s\u2019agenouillant.De nombreux chefs d\u2019État et de gouvernement ont également rendu hommage à l\u2019héritage du pape.Il a «écrit l\u2019histoire», a estimé le chancelier allemand Gerhard Schrôder.« À travers son œuvre et sa personnalité, il a changé le monde», ne cessant jamais d\u2019œuvrer pour «la paix, les droits de l\u2019homme, la solidarité et la justice sociale».Le président américain George W.Bush a pour sa part souligné qu\u2019un «bon et fidèle serviteur de Dieu a été rappelé dans sa maison».«L\u2019Église catholique a perdu son berger, le monde a perdu un champion de la paix et de la liberté», a-t-il poursuivi.En France, le président Jac- ques Chirac a salué le «pèlerin infatigable du dialogue, de la réconciliation, de la paix» que fut le pape Jean-Paul II, dont le message et l\u2019action auront «contribué à changer le cours de l\u2019histoire».«L\u2019humanité perd un pasteur inspiré, défenseur inlassable de la dignité de l\u2019homme.Jean-Paul II n\u2019aura eu de cesse de montrer à tous les peuples, à tous les hommes, le chemin de la concorde et de la solidarité».Dans son message, le patriarche russe Alexis II, qui dirige l\u2019Église orthodoxe russe, a souligné que Jean-Paul II avait eu «un impact fort sur le monde».Reste que les tensions se sont accrues entre Églises catholique et orthodoxe russe depuis l\u2019effondrement de l\u2019URSS en 1991.Ces différends ont bloqué une visite du pape en Russie.De son côté, le président Vladimir Poutine a rappelé que «la Russie et le Vatican ont établi des relations officielles» pendant ses 26 ans de pontificat.«Le rôle de Jean-Paul II dans l\u2019histoire, son héritage spirituel et politique, seront apprécié par l\u2019humanité», a-t-il ajouté.Le président cubain Fidel Castro a pour sa part salué le «travail infatigable de Sa Sainteté Jean-Paul II en faveur de la paix, de la justice et de la solidarité entre tous les peuples».Il a décrété trois jours de deuil national sur Tile communiste.Pour le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, Jean-Paul II, «outre un guide spirituel pour plus d\u2019un milliard d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants», était un défenseur « infatigable de la paix, un véritable pionnier du dialogue» entre religions.Le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a observé que le pape avait «consacré sa vie à la défense des valeurs de paix, de liberté et d\u2019égalité».De son côté, le premier ministre israélien Ariel Sharon a estimé que le souverain pontife était «un homme de paix, un ami de la nation juive ».Derniers adieux au Saint Père Associatei Press - cité du Vatican La dépouille du pape reposait hier sous les fresques du Palais apostolique, alors qu\u2019une partie de la planète en deuil priait pour le repos de Jean-Paul II et que le Vatican préparait ses funérailles et le conclave qui suivra.Dans la matinée, environ 100000 personnes sont venues assister à la messe de Requiem pour Jean-Paul II concélébrée par le cardinal Angelo Sodano, N°2 de la Curie, en la basilique Saint-Pierre.«Nous confions au Christ ressuscité, Seigneur de la vie et de l\u2019histoire, notre bien-aimé Jean-Paul II qui pendant 27 ans a guidé l\u2019Église universelle en tant que successeur de Pierre».«Alors que nous pleurons le départ du pape qui nous a quittés, nous ouvrons nos cœurs à la vision de notre destinée éternelle», a-t-il dit dans son homélie, après avoir précisé que le pape était mort « sereinement» : «Il nous a enseigné à tous que notre mort n\u2019est que le passage vers la patrie dans le ciel».L\u2019archevêque Leonardo San-dri, devenu à la fin de sa vie la «voix» du pape souffrant, a lu la prière de l\u2019Angélus.Toute la journée, des milliers d\u2019autres fidèles continuaient d\u2019affluer vers le Vatican, une marée humaine serrant contre elle des rosaires ou des photos du pape défunt.Depuis le décès du Jean-Paul, à 21h37 la veille au soir, la foule avait veillé en priant sur la place.Dans le monde entier, le glas a retenti et les messes et prières se multipliaient pour le repos de l\u2019âme du pape.Les nombreux rituels de cette première journée sans Jean-Paul II avaient commencé, tôt hier, lorsque le cardinal Camillo Ruini, vicaire du pape pour Rome, a annoncé formellement le décès de son évêque au peuple de Rome, conformément à la tradition vaticane.Puis, à la mi-journée, le certificat de décès du pape, signé par le D1 Renato Buzzonetti, respon- sable des services de santé du Saint Siège, a été rendu public, attribuant la mort à un «choc septique» et à un «collapsus cardiovasculaire irréversible».Le médecin a ensuite énuméré les pathologies dont souffrait le pape, citant en premier lieu la maladie de Parkinson : c\u2019est la première fois que le Vatican reconnaît noir sur blanc que Jean-Paul II était atteint de cette maladie.La dépouille mortelle du pape a ensuite été exposée à partir de 12 h 30 dans la salle Clémentine du Palais, responsables de la Curie romaine, autorités italiennes et corps diplomatique y commençant à défiler pour un dernier hommage.Dépouille Deux gardes suisses montent la garde de chaque côté du lit légèrement incliné où Jean-Paul II repose, vêtu de rouge et coiffé d\u2019une mitre blanche, mains croisées sur un rosaire.Un crucifix est posé d\u2019un côté, un grand cierge brûle de l\u2019autre.Cette scène, retransmise à la télévision, est venue apporter au public les premières images de Jean-Paul II dans la mort.Le souverain pontife avait fait sa dernière apparition publique mercredi, depuis la fenêtre de ses appartements.«Notre Saint-Père a l\u2019air très en paix.Ce fut très satisfaisant pour nous tous de le voir si serein», a déclaré le cardinal de Los Angeles, M» Roger Maho-ny, après s\u2019être incliné sur la dépouille.Celle-ci sera transférée à la basilique Saint-Pierre cet après-midi, pour que la foule à son tour puisse venir lui rendre un dernier hommage.C\u2019est également aujourd\u2019hui que se tient la première réunion préparatoire du collège des cardinaux, les «princes de l\u2019Église» assurant désormais l\u2019intérim pontifical.Leur tâche est d\u2019organiser les funérailles du pape, de fixer leur date, puis celle du conclave au cours duquel ils choisiront le successeur de Jean-Paul II sur le trône de Pierre.ASSOCIATED PRESS La dépouille mortelle du pape a ensuite été exposée à partir de 12 h 30 dans la salle Clémentine du Palais.3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4AVRIL 2005 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette «Nous sommes disponibles pour succéder au Pape.» - Pauline Marois et François Legault météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui \u2019Cy* Pluie passagère 7/3 \t\tDemain f,\tEnsoleillé IL 13/-1 \t/v-rî\tMercredi Alternance de soleil et nuages 14/2 \t\tJeudi Alternance de soleil et nuages 15/4 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Averses ^ pluie *%!>\tB/4 Demain .ÇVUf .Ensoleillé 12/2 Maximum :.Minimum :\tLes normales\t\t.8,0° -?n° Halifax\tAu pays variable\t6\t4 Montréal\tpluie\t7\t3 Québec\tpluie\t4\t2 Toronto\tensoleillé\t10\t1 Vancouver\tvariable\t10\t6 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t31\t23 Cancun\tensoleillé\t31\t19 La Havane\tensoleillé\t29\t18 Las Vegas\tvariable\t18\t8 Miami\tensoleillé\t24\t20 Myrtle Beach\tensoleillé\t20\t10 Orlando\tensoleillé\t25\t12 Rép.Dom.\tvariable\t32\t23 Virginia Beach pluie\t\t17\t12 Boston\tAilleurs pluie\t10\t5 Lisbonne\tensoleillé\t20\t12 Londres\tpluie\t11\t11 Los Angeles\tvariable\t20\t10 Moscou\tnuageux\t2\t-2 New York\tensoleillé\t12\t5 Paris\tpluie\t13\t10 Pékin\tensoleillé\t30\t19 Lever du soleil :.6h37 Coucher du soleil :.19h35 Les phases de la lune \u2022 ®o® nouvelle premier pleine dernier 8\t16\t24\t1 Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) .\tsommaire\t\t\t Actualités,\t16\tNécrologie\t\t39 Arts\t\t20\tPersonnalité\t\t13 Automobile\t29\t\t Bridge ,,,,\t33\tPetits bonshommes\t43 Éditorial ,,\t14\tPetites annonces ,\t30 Forum ,,,,\t15\tPulsion \t\t25 Horoscope\t32\tRégion\t\t2 Loteries ,,\t17\t\t Mots croisés\t34\tSports \t\t40 Mot mystère\t31\tStatistiques \t\t42 environnement Canada Votre fenêtre sur la météo r t\u2018ï ,i *-j r © ' !OTïJ 7 \u20141 \u2022 ,*>.¦ ,\u2019i.1 \"\u2019~r~ ;.:|rTF \u2019 r % « îywVVSr-, ¦*.- , -iW,\"; -¦ r./\u2019».«¦ ¦ y ¦irl#\u2019-; M'\" , r-e .v-=.jgSK y.1 A * v,r \u2022: - f JF WÆ*., ASSOCIATED PRESS Plusieurs dizaines de milliers de croyants ont assisté à la messe célébrée sur les marches de la basilique Saint-Pierre, au Vatican, hier matin.50000 personnes à la messe de la place St-Pierre Des dizaines de milliers de personnes ont assisté à la messe dite, hier matin, sur les marches de la basilique Saint-Pierre de Rome pour le repos de l'âme de Jean-Paul II, décédé la veille au soir à l'âge de 84 ans.flssociatei Press - cité du Vatican Le corps du pape défunt a ensuite été exposé à la mi-jour-née dans le palais apostolique où responsables politiques et religieux sont venus s\u2019incliner.Le cardinal Angelo Sodano, secrétaire d\u2019État du Vatican, a célébré la messe en appelant les dizaines de milliers de fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre à prier pour «notre bien-aimé Jean-Paul».Au début de l\u2019office, il a déclaré : « Nous confions au Christ ressuscité, Seigneur de la vie et de l\u2019histoire, notre bien-aimé Jean-Paul II qui, pendant 27 ans, a guidé l\u2019Église universelle en tant que successeur de Pierre ».Des milliers de personnes avaient afflué place Saint-Pierre de Rome pour assister à cette messe célébrée en milieu de matinée, rejoignant ainsi les fidèles qui avaient participé dans une profonde communion à une veillée au cours de la nuit après avoir appris le décès du souverain pontife.La messe a commencé par un défilé solennel du collège des cardinaux, sur fond d\u2019un chant repris par un choeur.Chaque cardinal a baisé l\u2019autel avant de prendre place.Durant son homélie, le cardinal Sodano a reconnu: «C\u2019est vrai.Notre âme est choquée par un événement douloureux.Notre père et berger, Jean-Paul II, nous a quittés.Cependant [.] il nous a toujours invités à regarder vers le Christ, seule raison de notre espérance».Il a ajouté que le pape était mort «sereinement».Dans le texte écrit de son homélie, le cardinal Sodano parle de «Jean-Paul II le Grand», un titre utilisé habituellement pour les papes saints.Dans l\u2019homélie qu\u2019il a prononcée, il n\u2019a pas utilisé ce terme.Cependant, même s\u2019ils ne sont pas prononcés, les textes du Vatican sont considérés comme des documents officiels.Avant le début de la messe, le cardinal Camillo Ruini, le vicaire de Rome, a publié un communiqué annonçant officiellement le décès du pape aux habitants de Rome, conformément à la tradition vaticane.Cinquante mille personnes assistaient à la messe place Saint-Pierre, d\u2019après la police.Certaines étaient en pleurs.D\u2019autres brandissaient le drapeau de leur pays d\u2019origine et il y avait de nombreuses bannières blanc et rouge, les couleurs de la Pologne d\u2019où était originaire Jean-Paul IL À la fin de la messe, l\u2019archevêque Leonardo Sandri, devenu ces dernières semaines la voix du pape, rendu aphone par sa trachéotomie, a lu la prière de l\u2019Angélus que Jean-Paul II avait lui-même écrite avant sa mort.La dépouille mortelle du pape Jean-Paul II a ensuite été exposée à partir de 12h30 dans la salle Clémentine du Palais apostolique du Vatican.Des responsables de la curie romaine, du gouvernement italien et du corps diplomatique y ont rendu un dernier hommage au défunt pape.Deux gardes suisses se trouvent de chaque côté du lit légèrement incliné où repose le corps, vêtu de rouge et coiffé d\u2019une mitre blanche.Un crucifix est posé d\u2019un côté, un grand cierge brûle de l\u2019autre.Cette scène, retransmise à la télévision, donne au public les premières images de Jean-Paul II mort.Le souverain pontife avait fait sa dernière apparition publique mercredi, en se présentant à la fenêtre de ses appartements.Les yeux humides, le président italien Carlo Azeglio Ciampi s\u2019est recueilli devant la dépouille de Jean-Paul IL Son épouse Franca a déposé au pied du lit un petit bouquet de fleurs blanches.Un peu plus tard, le président du Conseil Silvio Berlusconi s\u2019est agenouillé devant la dépouille du Saint Père.Le corps de Jean-Paul II sera transféré aujourd\u2019hui vers 17 h à la basilique Saint-Pierre où le public pourra venir le voir, a affirmé le porte-parole du Vatican Joaquin Navarro-Valls.Le rituel de confirmation du décès a eu lieu hier à 9 h 30 du matin, a indiqué le Saint Siège.Par le passé, cela consistait à frapper le front du pape trois fois avec un marteau d\u2019argent en prononçant son nom de baptême.Mais cette tradition est tombée en désuétude et les derniers documents régissant cette procédure prévoient maintenant simplement que le cardinal camerlingue «doit vérifier officiellement le décès du pape».LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tMichel Gauthier cgagnon@ledroit.com\tmgauthier@ledroit.com \t(613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613) 562-7782 Lundi au vendredi :\t8 h \u201419 h Samedi:\t9 h \u201413 h Nécrologie necro 1 ogie@ledroit\tcorn L\tTélécopieur:\t(613) 562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Tout le monde dehors ! Associatei Press - cité du Vatican La mort d\u2019un pape déclenche un rituel soigneusement préparé à l\u2019avance, qui culmine avec l\u2019élection d\u2019un nouveau souverain pontife pour le milliard de catholiques dans le monde.Quinze à vingt jours après sa mort, les 117 cardinaux réunis au sein du Sacré collège éliront le successeur de Jean Paul IL Lors de l\u2019interrègne, le cardinal camerlingue, chargé d\u2019organiser les funérailles du pape dans les quatre à six jours suivant le décès, a également la responsabilité de convoquer les cardinaux en conclave 15 à 20 jours après le décès du pape.Les cardinaux se rencontrent quotidiennement au Palais apostolique après la mort du pape afin de réfléchir à l\u2019avenir de l\u2019Église avant que le Sacré Collège n\u2019élise un nouveau pape.Depuis 1059, les cardinaux âgés de moins de 80 ans sont les seuls responsables du choix d\u2019un nouveau pape.Bien que ces «princes de l\u2019Eglise» soient libres d\u2019élire n\u2019importe quel homme baptisé, il faut remonter à 1378 pour voir quelqu\u2019un qui n\u2019était pas cardinal élevé au rang de pape.Même le serment qu\u2019ils prêtent au début du conclave annonce qu\u2019ils vont choisir l\u2019un des leurs.AU PAIN ET À L'EAU Le mot conclave vient du latin «avec une clé» et a été mis en pratique à l\u2019occasion de plusieurs élections papales prolongées au xme siècle.En 1243, le Sénat et le peuple de Rome ont ainsi mis un terme à une impasse d\u2019un an et demi en enfermant les cardinaux jusqu\u2019à ce qu\u2019ils élisent finalement un nouveau pape.En 1271, les cardinaux ont été enfermés, mais ils ont aussi été mis au pain et à l\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019ils tombent d\u2019accord.Le pape élu en 1271, Grégoire X, a formalisé ces mesures drastiques en conclaves.Malgré ses efforts, 29 conclaves ont par la suite duré plus d\u2019un mois.Mais depuis 1831, aucun conclave n\u2019a dépassé quatre jours.En 1978, celui qui a conduit à l\u2019élection de Jean Paul II a duré moins de deux jours après huit tours de scrutin.Jean Paul II a changé les règles du scrutin pour qu\u2019une impasse soit pratiquement impossible.Désormais, la simple majorité suffit pour élire un pape si personne n\u2019obtient la traditionnelle majorité des deux tiers après environ 30 tours de scrutin.Jean Paul II, qui a vécu lui-même deux conclaves, a également décidé de rendre le travail des cardinaux plus agréable.Les box étroits et Spartiates du Palais apostolique vont céder la place à une nouvelle résidence plus confortable.Située au sud de la basilique Saint-Pierre, la Maison Sainte-Marthe dispose de 108 suites et de 23 chambres, toutes avec baignoires.L\u2019accès à la chapelle Sixtine et à la Domus Sanctae Mar-thae est interdit et le personnel, qui comprend les personnes chargées du ménage et de la cuisine, deux médecins et le clergé ordinaire pour entendre la confession, est contrôlé.Le culte du secret Avant le conclave, des techniciens fouillent la chapelle Sixtine et la résidence des cardinaux à la recherche d\u2019éventuels micros cachés.Journaux, radios, télévisions, magnétophones, téléphones et caméras sont interdits.La main sur les Evangiles, chaque cardinal prête serment de fidélité au prochain pape et promet de ne jamais révéler ce qui s\u2019est passé lors du conclave.Quiconque viole ce serment risque l\u2019excommunication.Quand le conclave commence, les cardinaux entrent en rang dans la chapelle Sixtine vêtus de leur soutane rouge, accompagnés de leurs conseillers.Les fenêtres sont fermées et les rideaux tirés.Parmi eux se trouvent les papabile (papes potentiels) et les autres, qualifiés de «grands électeurs», les «faiseurs de pape».Au cri de extra omnes (tous dehors), seuls les cardinaux restent dans la chapelle Sixtine jusqu\u2019à l\u2019élection du pape.Personne ne peut alors sortir, sauf urgence médicale.Dans ce cas, des arrangements peuvent être pris pour que le cardinal vote depuis son lit de malade.Le vote en lui-même se déroule selon un rituel précis.Chaque cardinal approche de l\u2019autel de la chapelle Sixtine, s\u2019agenouille, prie et utilise une grande plaque pour glisser son bulletin dans le calice.Trois cardinaux, désignés comme assesseurs, comptent les bulletins : les deux premiers retirent et comptent les bulletins alors que le troisième lit le nom inscrit et passe une aiguille au travers du premier mot inscrit sur le bulletin Eligo in summum pontifi-cem (signifiant «j\u2019élis comme souverain pontife»).Les bulletins sont liés ensemble par un fil et brûlés avec des produits chimiques pour produire une fumée blanche ou noire.La fumée blanche signale au monde qu\u2019un nouveau souverain pontife a été élu alors que la noire signifie que le vote se poursuit.ASSOCIATED PRESS L'élection du prochain pape se fait dans le plus grand secret.La moindre entorse est passible d'excommunication.ASSOCIATED PRESS * .-9 Les 177 cardinaux électeurs s'apprêtent à débuter le conclave et, pour l'instant, aucun favori ne s'est véritablement détaché.Le consensus sera difficile à atteindre entre conservateurs et progressistes, jeunes et vieux, Sud-américains et Italiens.En photo : le Belge Godfried Danneels, à 71 ans, est papabile.Qui sera le prochain Guide?Qui succédera à Jean Paul II ?Après son décès, les cardinaux chargés de désigner le prochain pape sont face à un dilemme: «rendre» la papauté à l'Italie, comme cela avait été le cas pendant 455 ans avant l'élection du Polonais Karol Wojtyla, ou envoyer un signal fort en choisissant un candidat non-italien.Associate Press - cité du Vatican Les 177 cardinaux électeurs doivent débuter le conclave entre 15 et 20 jours après la mort du souverain pontife.Mais pour l\u2019heure, aucun favori ne se détache réellement pour la succession, même si des noms de papabili circulent déjà, dont celui du cardinal nigérian Francis Arinze ou du Brésilien Claudio Hummes.Le premier, âgé de 72 ans, s\u2019est converti au catholicisme lorsqu\u2019il était enfant et partage certains points de vue conservateurs de Jean Paul II sur la contraception et la famille.Mais, fait unique, il représente une nation partagée entre musulmans et chrétiens et serait, s\u2019il était élu, le premier pape noir des temps modernes.De son côté, Claudio Hummes, 70 ans, est l\u2019archevêque de Sao Paolo.Ce Franciscain est consi- déré comme progressiste sur les questions sociales, mais conservateur sur la doctrine.Il plaide pour qu\u2019une attention accrue soit portée à la lutte contre la pauvreté et les effets de la mondialisation.Ses partisans jugent que le poids du Brésil en Amérique latine pourrait aider le Vatican à contrecarrer la popularité des églises évangéliques dans la région.Également cité, le nom du cardinal Oscar Andrés Rodriguez Maradiaga, archevêque de Tegucigalpa (Honduras).S\u2019il est considéré comme l\u2019étoile montante de l\u2019Église en Amérique latine, sa relative jeunesse - 62 ans - pourrait être un handicap, de même que son style dynamique, qui pourrait effrayer les conservateurs du Vatican.Les Italiens Parmi les cardinaux italiens, l\u2019archevêque de Milan, Mer Dio-nigi Tettamanzi, est un homme de terrain, bon connaisseur des dossiers et considéré comme un modéré.Malgré un manque de notoriété internationale, cet homme de 71 ans fait figure de favori.D\u2019autres sont également mentionnés : le cardinal Angelo Scola de Venise, 63 ans, considéré comme conservateur, et Giovanni Battista Re, 71 ans, président de la Commission pontificale pour l\u2019Amérique latine depuis 2001.En Europe, plusieurs cardi- naux pourraient également tirer leur épingle du jeu.C\u2019est notamment le cas du cardinal Christoph Schonborn, archevêque de Vienne (Autriche), 69 ans.Polyglotte brillant, il semble avoir l\u2019étoffe d\u2019un pape, mais son âge pourrait être un handicap.Le nom du Belge Godfried Danneels, 71 ans, est également cité.Considéré comme modéré, il s\u2019est prononcé pour un fonctionnement plus démocratique de l\u2019Église.Pape de transition Mais le pontificat de Jean Paul II ayant été un des plus longs de l\u2019histoire, les cardinaux pourraient choisir un «pape de transition», plus âgé.Dans ce scénario, le cardinal allemand Joseph Ratzinger, doyen du Sacré collège et préfet de la puissante Congrégation pour la doctrine de la foi, fait figure de favori.Il aura 78 ans le 16 avril.Autre nom cité, celui d\u2019Angelo Sodano, 77 ans, secrétaire d\u2019État du Vatican et N°2 de la curie.L\u2019Europe compte 58 électeurs, c\u2019est-à-dire des cardinaux âgés de moins de 80 ans, dont 20 pour l\u2019Italie.On en dénombre 21 en Amérique latine.L\u2019Afrique et les États-Unis en ont onze chacun.L\u2019élection d\u2019un pape américain est néanmoins quasi impossible : le Vatican devrait éviter une telle association avec le pays le plus puissant de la planète.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 La RÉGION Gisèle Lalonde a rencontré le pape pas une, mais deux fois Franco-Ontarienne bien connue dans sa communauté, Gisèle Lalonde a eu la divine chance de rencontrer le pape Jean-Paul II à deux reprises au cours de sa vie.Deux réunions qui se sont déroulées dans des atmosphères bien différentes.Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com La première rencontre a lieu en août 1979, alors que Mme Lalonde et son conjoint Gilles Lalonde ont été reçus au chalet du pape, en Italie.Le frère de Mme Lalonde, M®1' Gérard Deschamps, a organisé le tête-à-tête entre le couple et le souverain pontife.M»r Deschamps était à ce moment un évêque en mission en Papouasie-Nouvelle-Guinée pour l\u2019Église.«Le jour où nous avons rencontré le pape, mon frère m\u2019a dit : \u2018mets des manches longues parce que tu vas voir le pape tantôt\u2019, s\u2019est remémorée Mme Lalonde au cours du week-end (au moment de l\u2019entrevue, le pape était toujours vivant).Je ne le croyais pas et j\u2019étais certaine qu\u2019il riait de nous, et qu\u2019à la fin de la journée, nous n\u2019aurions finalement pas parlé au pape.» Après avoir été déplacé partout dans le chalet d\u2019été du Saint-père durant de longues minutes, le couple rencontre finalement le chef de l\u2019Église catholique, pour une audience de 10 minutes qui s\u2019est déroulée en français.«J\u2019ai été impressionnée dès que je l\u2019ai vu, s\u2019est rappelée Mme Lalonde.Il avait les yeux perçants, il dégageait une énergie inouïe et il était tellement chaleureux.Il nous a posé des questions et nous lui avons répondu le plus simplement possible.Il me questionnait sur mon implication dans ma communauté et dans ma paroisse.Il m\u2019a aussi demandé de prier souvent pour mon frère évêque, parce qu\u2019il travaillait à ce moment-là dans une des missions les plus difficiles de l\u2019Église.» «Je n\u2019en revenais pas qu\u2019une petite fille d\u2019Eastview comme moi avait eu la chance de voir le pape et aussi longtemps, a enchaîné Mme Lalonde, avec l\u2019enthousiasme d\u2019un enfant de cinq ans qui parle du cadeau qu\u2019il vient de recevoir.Généralement, les fidèles rencontrent le pape quelques instants, mais pas plus de dix minutes.Il semblait tellement intéressé de nous parler, qu\u2019à la fin de la conversation, nous avions l\u2019impression qu\u2019il ne voulait pas nous laisser partir ! » Après avoir reçu des cadeaux du pape et après avoir pris quelques photographies en sa compagnie, Mme Lalonde et son mari sont repartis célébrer leur 25e anniversaire de mariage, la tête remplie d\u2019un souvenir impérissable.Octobre 1998, Gisèle Lalonde rencontre le pape Jean-Paul II pour la deuxième fois.L\u2019heure est grave pour l\u2019hôpital Mont-fort, menacé de fermeture par le gouvernement de l\u2019Ontario.Après avoir participé à une audience générale au Vatican en compagnie de M»r Deschamps, Mme Lalonde voit personnellement le pape pour lui expliquer la mission dans laquelle elle s\u2019est engagée.«Après mon explication, le pape m\u2019a dit de ne pas m\u2019inquiéter et que nous gagnerions notre bataille, a rappelé Mme Lalonde.Il a dit qu\u2019il allait prier pour notre cause.Cette rencontre avec le pape était plus triste que la première, notamment parce que j\u2019allais le voir pour lui expliquer une situation de crise et que sa santé s\u2019était beaucoup détériorée.Au cours de cette audience, c\u2019est son côté plus spirituel qui m\u2019a frappée.» Quelques années plus tard, Mme Lalonde et la communauté franco-ontarienne remportaient leur bataille et gardaient l\u2019institution ouverte.«Quand j\u2019ai rencontré le pape, je livrais ma lutte en étant très malade moi aussi.Il m\u2019a donné la force de passer au travers et nous avons réussi.Indirectement, le pape a participé au sauvetage de Montfort.» HIPS:; MARTIN ROY, Le Droit Gisèle Lalonde et la médaille de l'Ordre de St-Grégoire le Grand que le pape lui a 6 donnée.Gisèle Lalonde a rencontré le pape en compagnie de son frère, Mgr Gérard Deschamps, et de son époux Gilles Lalonde.Bϧ3Ki Une journée bien spéciale dans la jeune vie de Nicholas Tessier Nicholas Tessier, en 2002, a rencontré le pape dans le cadre des Journées mondiales de la jeunesse à Toronto.Un jeune adolescent de 13 ans de Casselman, Nicholas Tessier, se rappellera toute sa vie de la belle journée qu'il a passée à l'été 2002, quand il a rencontré le pape Jean-Paul II dans le cadre des Journées mondiales de la jeunesse qui avaient lieu à Toronto.Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com Atteint de spina bifida hydrocephalus depuis sa naissance, une maladie neurologique, le jeune homme avait été invité à la dernière seconde par le député libéral de Glengarry-Prescott et Russell, Jean-Marc Lalonde, à rencontrer le souverain pontife.M.Lalonde devait trouver un enfant affligé d\u2019un handicap, à la demande du pape.Après quelques coups de téléphone logés dans l\u2019Est ontarien, Nicholas avait été trouvé et choisi.«À ce moment-là, c\u2019était comme s\u2019il avait gagné la coupe Stanley» s\u2019est remémoré son père Jacques Tessier.Beaucoup moins gêné qu\u2019en 2002, Nicholas a pris quelques minutes, hier, pour parler de son expérience unique.«J\u2019avais beaucoup de papillons dans l\u2019estomac et j\u2019étais tellement gêné, s\u2019est rappelé Nicholas, au cours de la fin de semaine.J\u2019ai rencontré le pape avec ma grand-mère (Françoise Tessier) et le premier ministre de l\u2019Ontario de l\u2019époque, Ernie Eves.La discussion a été très simple par contre.Il m\u2019a dit \u2018allô\u2019 et m\u2019a béni d\u2019un signe de la croix.C\u2019était très spécial et il était très gentil.» Nicholas était très déçu de la mort du pape survenue ce weekend.«J\u2019aurais aimé le connaître plus de son vivant, a indiqué le jeune homme.À la suite de la rencontre que j\u2019ai eue avec lui, je me suis plus intéressé à la religion et au message du catholicisme.C\u2019est certain que je vais m\u2019ennuyer du pape Jean-Paul IL» Nicholas se souviendra du pape comme étant un homme courageux, ouvert à toutes les cultures et religions.«Aucun pape n\u2019a voyagé comme lui, partout dans le monde.Il a tellement fait de choses pour plusieurs peuples de la Terre.Il est venu au Canada à quelques reprises, pour rencontrer les Canadiens.Il aimait tout le monde, surtout les enfants, et tout le monde l\u2019aimait.» À la suite de son tête-à-tête avec le pape, Nicholas a décidé d\u2019entreprendre la pratique du hockey sur luge, à Orléans, il y a un an et demi.Il espère se rendre aux Jeux olympiques un jour, pour représenter le Canada dans sa discipline.Il avoue avoir beaucoup plus confiance en ses moyens.« Il a eu un impact dans ma vie.» Trois cardinaux canadiens aideront à choisir le nouveau pape Pressi Canadienne-Toronto Trois cardinaux canadiens feront partie du conclave qui choisira un successeur au pape Jean-Paul II au cours des prochaines semaines.Mais pour le moment, les hommages continuent de se multiplier envers le souverain pontife.À Québec, la police a fermé des rues à la circulation autour la basilique Notre-Dame pour permettre aux centaines de fidèles d\u2019aller et venir sans danger.À l\u2019intérieur, le cardinal Marc Ouellet a rappelé l\u2019offre que Jean-Paul II avait faite à Dieu, il y a 19 ans, lors de sa visite au Canada.Dans sa prière publique, le pape, alors âgé de 65 ans, avait dit qu\u2019il servirait avec joie d\u2019exemple en terminant sa vie dans la souffrance et avec une santé chancelante.Une prédiction qui s\u2019est avérée juste, a noté le prélat, en signalant que le souverain pontife a souffert de plusieurs maladies avant de mourir, dont l\u2019arthrite et la maladie de Parkinson.«Il a fait un geste d\u2019abandon et de foi, a ajouté le cardinal Ouellet.Il a démontré ce faisant qu\u2019il croyait profondément en la miséricorde divine, dont Jésus a été la plus grande preuve.» À la cathédrale anglicane Sainte-Trinité, située en face de la basilique, les cloches sonnaient tristement pour marquer le passage en ce monde du souverain pontife.«Ses rapports avec la jeunesse seront difficiles à reproduire et sont difficiles à comprendre, affirme pour sa part le cardinal Aloysius Matthew Ambro-zic, de Toronto.Ce pape a fait des choses qu\u2019on ne pensait pas qu\u2019un pape puisse faire.» Hier, les fidèles qui se sont rendus à la messe à la cathédrale St.Michael de Toronto ont pu voir un grand portrait montrant le pape vêtu d\u2019une ample soutane blanche, les bras ouverts pour les accueillir.«Il avait une foi inébranlable dans la jeunesse, a ajouté le cardinal Ambrozic.Personnellement, je sens que j\u2019ai perdu un ami.» À la basilique St.Joseph d\u2019Edmonton, les fidèles ont prié pour le pape dans une église encore décorée pour la Pâques.«Le Saint-Père a touché beaucoup de coeurs», a déclaré Mgr Thomas Collins, archevêque d\u2019Edmonton, avant de prononcer une messe pour le pape.«Je me souviens de lui comme d\u2019un homme pacifique, a raconté Youmna Daniel, 60 ans.C\u2019est tout ce qu\u2019il recherchait, la paix.Ça vaut la peine de s\u2019en souvenir.» Outre les cardinaux Marc Ouellet et Aloysius Matthew Ambrozic, le cardinal Jean-Claude Turcotte de Montréal assistera à Rome aux funérailles de Jean-Paul II.Ils feront ensuite partie des 117 cardinaux du conclave qui élira le prochain pape.Faites votre Amateurs BAS QUOT de vin FOR BREWERS ¦^JVJNEMAKER^, 130 chemin Robertson Bells Corners (à côté du McDonald\u2019s) 721-9945 emplacements 3 ÉTAPES FACILES Aucun rendez-vous nécessaire Choisissez votre style de vin (à partir de 49,99* $) Mélangez les ingredients (environs 10 min.) Embouteillez 4-6 semaines plus tard.Produits 28-30 (750ml) bouteilles pour environs I heure de votre temps.Le prix inclut le style de vin, frais de service, eau filtrée, filtrage, dégazage, capsulateur et bouchon.Plus de 220 concentrés/jus pour le vin et plus de 150 extraits de malt provenant du monde entier.2 des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.957 ave.Gladstone O.Ottawa, ( I bloc à l\u2019ouest de la rue Preston) www.defalcowines.com 722-9945 Votre GA avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre CA peut faire tout ça.Serge Lavallée, CA\tEdgar Chénier, LL.L, M.Fisc.Gilles Berger, CA Michel Coulombe, CA\tLionel Nolet, CA\tMarc Brazeau, CA Melissa MacKenzie, CA Valérie Marcil-Galipeau, CA Daniel Lalonde, CGA ,111.Marcil Lavallée COMPTABLES AGREES 500-214, ch.Montréal, Ottawa, Ontario K1L 8L8 Tél.: (613) 745-8387, Télec.: (613) 745-9584 mll@mllca.com \u2022 www.mllca.com Comptables agréés du Québec La région Un choc septique et un collapsus cardiovascu aire irréversible ont eu raison du pape Le pape Jean Paul II a succombé, samedi soir, à un « choc septique » et à un « collapsus cardiovasculaire irréversible », d'après le certificat de décès publié, hier, à la mi-journée par le Vatican.Associated Press - cité du Vatican Une septicémie est une infection générale grave provoquée par le développement de germes dans le sang.Le second terme signifie que les vaisseaux sanguins du coeur se sont détériorés de façon irrémédiable.«Je certifie que Sa Sainteté Jean Paul II (Karol Wojtyla) né à Wadowice (Cracovie, Pologne) le 18 mai 1920, résidant à la Cité du Vatican, de nationalité vaticane, est décédé à 21 h 37 le 2 avril 2005 dans son appartement du Palais apostolique Vatican (Cité du Vatican) en raison d\u2019un choc septique et d\u2019un collapsus cardiovasculaire irréversible», écrit le Dr Renato Buzzonetti, directeur des services de santé et d\u2019hygiène du Saint Siège.Le médecin énumère ensuite les pathologies dont souffrait le pape et cite en premier lieu la maladie de Parkinson.C\u2019est la première fois que le Vatican reconnaît officiellement que Jean Paul II était atteint de cette maladie.Le Dr Buzzonetti ajoute que le pape était sujet à des «épisodes d\u2019insuffisance respiratoire» qui avaient nécessité une «trachéotomie », qu\u2019il présentait une « hypertrophie bénigne de la prostate compliquée par une infection urinaire » et qu\u2019il souffrait d\u2019une « cardiopathie hypertensive et ischémique» \u2014 autrement dit une affection du coeur provoquée par une tension artérielle élevée et une mauvaise circulation du sang.Un électrocardiogramme a été réalisé et la mort du souverain pontife a été confirmée après cet examen qui a duré 20 minutes.«Je déclare que les causes du décès, selon mes connaissances et ma conscience, sont celles indiquées ci-dessus», écrit le Dr Buzzonetti, médecin personnel de Jean Paul II, avant de signer le document.P' Prenez le volant de a toute nouvelle Chevrolet Cobalt 2005 Comptant ou échange\tMensualités de location 1500s\t180s wiuuim\t199s O\t218s Transport et préparation inclus \u2022 Moteur de 2,2 L.et 145 c.v.\u2022 Stéréo lecteur DC \u2022 Roues de 15 po \u2022 Siège arrière divisé 60/40 rabattable \u2022 Direction à assistance électrique variable en fonction de la vitesse avec colonne inclinable \u2022 Garantie GM 5 ans/100 000 km du groupe propulseur avec franchise O $ DEMERS CHEVROLET 868r boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 !t mà * Location 48 mois, 20 000 km par année, 0,12ç du km excédentaire.Prix de vente 15 900$ (Inv.9172).Taxes et immatriculation en sus.Pour un temps limité.Véhicules en inventaire seulement.7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 La RÉGION Le Centre communautaire Richelieu-Vanier rouvre ses portes La Ville d'Ottawa et plusieurs associations de quartier de Vanier ont procédé à la réouverture officielle du Centre communautaire Richelieu-Vanier, samedi matin, à la suite des rénovations de l'édifice qui ont coûté quelque 1,7 million $.Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa, Bob Chia-relli, l\u2019ancienne conseillère municipale et aujourd\u2019hui ministre des Affaires francophones de l\u2019Ontario, Madeleine Meilleur, l\u2019échevin du quartier, Georges Bédard, et les anciens maires de la défunte ville de Vanier, Guy Cousineau et Gisèle Lalonde, étaient tous présents lors de l\u2019inauguration.«La Ville d\u2019Ottawa fête cette année ses 150 ans d\u2019existence, a lancé, en français, M.Chiarelli, à la centaine de personnes réunies dans la salle Kiwanis fraîchement rénovée.C\u2019est une occasion idéale pour le centre communautaire de revivre une nouvelle fois.» L\u2019ancienne Ville de Vanier avait acquis l\u2019édifice situé au 300, avenue des Pères Blancs, en 1976, après que les religieux aient utilisé l\u2019immeuble comme séminaire durant 38 ans.À la suite de cet achat, la municipalité a converti la bâtisse pour y abriter l\u2019hôtel de ville et un centre communautaire.Après la fusion municipale de 2001, beaucoup de groupes et d\u2019organismes sociaux de Vanier ont demandé à la Ville d\u2019Ottawa de revitaliser l\u2019endroit, pour lui redonner sa vocation de centre communautaire.Les travaux ont débuté en juillet 2004, pour se terminer en février dernier.Environ un million des dollars investis dans les travaux ont été offerts par le Fonds Héritage de Vanier, alors que la Ville d\u2019Ottawa et le Musée de Vanier ont déboursé les autres 700000$.«Le projet des rénovations a eu une vie difficile, a d\u2019ailleurs reconnu le conseiller municipal Georges Bédard.En raison des longues délibérations entourant l\u2019adoption du budget 2004, le projet a dû être arrêté quelque temps, question de s\u2019assurer que le financement nécessaire allait être offert par la Ville.» Le premier étage du centre communautaire offre maintenant à sa clientèle deux salles polyvalentes supplémentaires, W Une garantie de CONFIANCE DÉCOUVREZ NOS NOMBREUX MODÈLES D'OCCASION importés \u2022 domestiques \u2022 camions MICHEL LYRETTE 2000 HONDA S2000 Intérieur en cuir, tout équipé, 120 000 km.# 33900 33 900$ 2002 SEBRING LTD 2002 Tout équipé, climatiseur, intérieur en cuir, 60 000 km.#A4925A 22 9953 2003 DODGE RAM QUAD 4X4 Marchepieds, tout équipé, intérieur en cuir, cache-caisse.#A4932A 29 900$ 2003 INTREPID ES Toit ouvrant, intérieur en cuir, 36 000 km, noir, #A4738A 16995$ 2005 300 TOURING Luxueux, très bien équipé, 26 000 km, climatiseur.#A4936A 29 995$ Échange accepté \u2022 Bas kilométrage \u2022 Garantie incluse CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 j 900, boul.St-Laurent \u2022 Ottawa \u2022 745-7051 J MARTIN ROY, Le Droit Jonathan White, de Vanier, s'amuse à découper du papier dans un atelier d'arts plastiques lors de l'ouverture officielle du Centre Richelieu Vanier.une cuisine et un bar neufs, ainsi qu\u2019un hall d\u2019exposition vaste et clair.Les résidants et groupes communautaires pourront y louer des salles pour tenir leurs activités et des programmes seront offerts par la Ville d\u2019Ottawa, qui administrera le centre.Le deuxième étage accueillera le Musée et centre d\u2019interpréta- tion de Vanier.Finalement, le troisième étage de l\u2019immeuble recevra entre ses murs les employés de la Direction du développement du patrimoine de la ville et le Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien.Une panoplie d\u2019activités extérieures sera également offerte.La Petite-Nation n'est pas satisfaite de la fusion des soins de santé Le Collectif vigilance Petite-Nation dresse un bilan pas très reluisant des premiers neuf mois de la fusion des établissements de santé de la Lièvre et de la Petite-Nation.Yves Soucv Correspondant régional \u2014 MRC PAPINEAU ysoucy@ledroit.com Devant près d\u2019une centaine de membres réunis à Plaisance pour l\u2019assemblée générale de fondation du mouvement de défense pour le maintien des services dans la Petite-Nation, le président élu, Pierre Ippersiel, a laissé entendre qu\u2019il avait toujours l\u2019impression de s\u2019être fait passer une décision parachutée.«On n\u2019a pas encore vu de gains de la fusion.Les promesses que l\u2019Agence régionale de la santé nous a faites, qu\u2019avec la fusion était s\u2019assuré le rehaussement des services médicaux à Saint-André-Avellin et que les médecins de l\u2019hôpital de Buckingham viendraient travailler ici, c\u2019est de la bullshit.Dans l\u2019ensemble, il n\u2019y a aucune de ses promesses qui tiennent pour l\u2019instant», a déclaré M.Ippersiel.Rappelons que l\u2019Agence régionale s\u2019est donnée trois ans pour rehausser les services et permettre à l\u2019urgence de Saint-André-Avellin d\u2019opérer 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Le président du Collectif a souligné qu\u2019avec ses 15 000 habitants, la MRC Papineau est la seule MRC rurale au Québec rattachée à une municipalité urbaine (secteurs Buckingham et Masson-Angers, de la Ville de Gatineau).Mais pas question de se battre pour défusionner la nouvelle structure.«S\u2019ils veulent absolument une même administration pour les deux territoires (Petite-Nation et Lièvre), nous exigeons cependant une organisation de services avec un adjoint pour notre secteur qui va gérer nos affaires», revendique M.Ippersiel.Le Collectif a rencontré le sous-ministre de la Santé, la semaine dernière, et veut en faire de même avec le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier, pour clarifier le statut de l\u2019urgence de Saint-André-Avellin.On veut s\u2019assurer qu\u2019elle ne soit pas considérée comme une clinique sans rendez-vous, mais plutôt une véritable urgence avec tous les services.«Notre approche est toujours constructive et nous sommes convaincus que les citoyens du milieu rural ont droit à la même qualité de services que ceux demeurant à Gatineau.Et sur ce point, on ne lâchera pas de défendre ça», a rappelé le président.Les membres du Collectif ont d\u2019ailleurs reçu l\u2019appui du président du mouvement Solidarité rurale, Jacques Proulx, qui était présent à Plaisance.Dans son message, M.Proulx a indiqué que le Collectif était un bel exemple de l\u2019importance que les gens se prennent en main et contrôlent leurs institutions.«Quand on parle de l\u2019ensemble des services qu\u2019une communauté doit avoir, il faut que cette collectivité soit mise à contribution et qu\u2019elle soit capable de l\u2019influencer.Et pour ça, il faut prendre les moyens et ne pas attendre que l\u2019État ou les bureaucrates nous les donnent, car on ne les aura pas.Il faut être des proposeurs et arrêter d\u2019être en réaction et être plutôt en action», a déclaré M.Proulx.Jusqu\u2019à ce jour, le Collectif vigilance Petite-Nation a recruté quelque 500 membres.Son objectif est d\u2019atteindre 1000 d\u2019ici la fin avril. La région Après cinq semaines de grève, une entente de principe a été conclue dans le conflit entre les étudiants du Québec et le gouvernement, a annoncé le ministre de l'Éducation, Jean-Marc Fournier, samedi.G et Le Droit M.Fournier a révélé que 482 millions $ seront réinvestis en bourses sur une période de cinq ans.Cet argent supplémentaire, soit 140 millions $, provient des contributions fédérales, dont la Fondation canadienne des bourses d\u2019études du millénaire.De plus, le ministre a indiqué que le gouvernement avait reçu l\u2019assurance qu\u2019il pourra compter sur un montant récurrent de 25 millions $ à compter de 2006-2007.Rien n\u2019a encore été officiellement conclu à ce chapitre entre les deux ordres de gouvernement.Toutefois, les étudiants ne récupéreront leurs 103 millions $ que l\u2019année prochaine, puisque pour 2005 le budget demeure à 70 millions $.Selon M.Fournier, les étudiants universitaires pourront compter sur une bourse supplémentaire de 1400$ pour la première année et de 1980$ pour les quatre années suivantes, tandis que ceux du cégep obtiendront une bourse supplémentaire de 700$, la première année, et de 1055$ pour les années subséquentes.La Fédération étudiante collégiale du Québec, qui a participé aux négociations, a demandé à ses membres de se prononcer en grand nombre sur l\u2019entente sans en recommander officiellement l\u2019adoption parce qu\u2019elle ne veut pas influencer le vote.Pour sa part, la Fédération étudiante universitaire du Québec, la FEUQ, recommande à ses membres d\u2019accepter l\u2019entente de principe.Les membres de la FECQ et de la FEUQ doivent se prononcer aux cours d\u2019assemblées géné- INous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \"Ttt&vc-i à.touà.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre Clavardaae Le harcèlement psychologique au travail Venez en discuter avec Nicole Binette Aujourd'hui à 12h30 www.cyberpresse.ca/clavardage Étudiants: entente de principe raies qui se tiendront dans le courant de cette semaine.L\u2019entente de principe ne fait pas le bonheur de tous les étudiants.La CASSEE, l\u2019association qui a initié le mouvement de grève, s\u2019est dite déçue par la tournure des événements.D\u2019ailleurs, ses représentants ont invité, hier, l\u2019ensemble des associations étudiantes à rejeter l\u2019entente conclue entre les fédérations étudiantes et le ministre de l\u2019Éducation Jean-Marc Fournier.«On invite l\u2019ensemble des étudiants, pas seulement nos membres, à rejeter l\u2019offre et à dire au ministre que non, ce n\u2019est pas acceptable, ce n\u2019est pas suffisant», a déclaré la porte-parole de la CASSEE, Héloïse Moysan-Lapointe, à l\u2019issue d\u2019un point de presse tenu dimanche à Québec, alors que les membres de la coalition se réunissaient en congrès.« C\u2019est un rejet total et catégorique.Il s\u2019agit d\u2019une entente au rabais qui ne satisfait pas les membres de la CASSEE.«Ce n\u2019est même pas un retour au statu quo.On n\u2019a rien pour cette année, moins de 103 millions pour l\u2019année prochaine, et ce n\u2019est que l\u2019année suivante qu\u2019on verra le retour complet des 103 millions, a expliqué Héloïse Moysan-Lapointe.En plus, aucune mention n\u2019est faite dans l\u2019entente de principe concernant le réseau collégial, que le ministre Fournier est en train de laisser aller au démembrement.» De son côté, la Fédération des cégeps a mentionné, par voie de communiqué, que l\u2019entente «était suffisamment intéressante pour que l\u2019ensemble des étudiants et étudiantes du collégial la considère et l\u2019examine avec attention en vue d\u2019un règlement rapide » du conflit.En Outaouais Par ailleurs, les étudiants du Collège de l\u2019Outaouais et de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) sont invités à voter dès aujourd\u2019hui sur l\u2019entente de principe conclue samedi entre les fédérations étudiantes et le gouvernement Charest.Une assemblée générale spéciale aura lieu à cet effet au campus Gabrielle-Roy du Collège de l\u2019Outaouais, à 10 h ce matin.Si l\u2019entente est acceptée, la grève sera terminée.Les étudiants seront soumis à un vote libre, selon le porte-parole du comité de mobilisation, Dominique Vallière.Une assemblée générale doit également avoir lieu ce soir, à 18 h, pour les étudiants de l\u2019UQO, à l\u2019agora du pavillon Lucien-Brault, selon Sébastien Jouffroy, vice-président de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019UQO.«Nous allons recommander aux membres d\u2019accepter cette entente, a indiqué M.Jouffroy, au cours d\u2019une entrevue téléphonique en provenance de Rimouski, où la FEUQ tenait une réunion cette fin de semaine.De notre point de vue, l\u2019entente est bonne et représente clairement une victoire pour les étudiants.Si l\u2019entente est entérinée par les membres, cela devrait signifier la fin de la grève à l\u2019UQO.» L\u2019INVITATION ACURA PRINTEMPS 2005 Vous êtes invité à profiter de nouveaux taux de location et de financement plus bas ainsi que d\u2019offres spéciales pour une période Limitée.Vous êtes invité à faire L\u2019essai d'une Acura.Visitez acura.ca pour en savoir plus et trouver le concessionnaire le plus près de chez vous.Transfert d'information MISE À JOUR CONTINUELLE Tout sur l'automobile en temps réel sur cyberpresse.ca/auto ON GAGNE A LE CONSULTER SOUVENT LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 La RÉGION 10 Deux accidents mortels Boivin mboivin@ledroit.com Deux hommes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation distincts survenus sur l\u2019autoroute 417 et à Lac-des-Plages, au cours de la dernière fin de semaine.D\u2019abord, Julien Brunet, âgé de 25 ans, originaire de Les Cèdres, au Québec, est décédé après avoir perdu la maîtrise de son véhicule sur l\u2019autoroute 417, à 9h45, samedi matin, près du viaduc du chemin Gourley L\u2019accident s\u2019est produit près de l\u2019échangeur de la route 17 qui mène à Hawkesbury Il a fait plusieurs tonneaux avant de terminer sa course dans le fossé.Les pompiers ont secouru le malheureux et il a été transporté par hélicoptère au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.L\u2019homme est décédé en début d\u2019après-midi des suites de ses importantes blessures.Par ailleurs, un homme de 47 ans originaire de St-Émile-de-Suffolk, Clermont Blanc, a été heurté mortellement par un véhicule sur la route 323, tôt dimanche matin sur la route 323, à Lac-des-Plages en Outaouais.Il était 3 h 20 quand le piéton a été renversé par un automobiliste.À la suite de l\u2019accident, M.Blanc a été transporté au Centre hospitalier de Buckingham, où son décès a été constaté.L\u2019automobiliste de 42 ans impliqué dans la collision, lui aussi originaire de St-Émile-de-Suffolk, a subi un violent choc nerveux, mais aucune blessure grave.NISSAN a.^ LE SOLDE SIGNE2 -NISSAN ALTIMA LOCATION À PARTIR DE 257$/MOIS1 DES EXTRAS SANS EXTRA! *\tJantes en alliage de 1 6 po *\tSiège du conducteur à 8 réglages électriques *\tCommandes audio montées sur le volant *\tOrdinateur de bord *\tDispositif antivol X Modèle 3.5 SE avec aileron illustré J H .Q-i - -g _© î « E l TJ © 1\t© Q b E © 3 E ^ 2\t« © ~ O © CO 5 rr 5 '© CO j - © > S> O.i sis > O o © © D O = -\tc Q- -\tQ-o CD © 5 co © III : '© y; CO \u2018C » © Q.! ,© 1 © E © ¦a g e = r ; © ce = 5 ^g z *© ©|\u2014 Q + co 0 © LU I + .- © t C CO < î 05 O : TJ Q I E CO © CM =- E + ' © m E 00 c CM £ t O £\u2022 .c o \u2018 TJ ^\t1= CO © II h ~ = © © 3 M Q.E E CO 3 © Q-0 i© © fl -° < > e 51 5 g-1 ) © LO ) TJ C\\J CHRYSLER Jeep.I DODGI lundi 4 avril société \u2022 nutrition \u2022 internet .v,, i\t_ OyC- ZSFif;.* suite en page 32^^ _ Une I tendance Oubliez le look du collégien en grève, l'anneau dans le nez, les cheveux ébouriffés et les vêtements délavés.Le joueur de tam-tam fait aussi dans la mi-trentaine, est père ou mère de famille, et trippe aux rythmes africains de son djambe.Dominique! La Haye collaboration spéciale Pour décrocher, se défouler, bouger, célébrer, communiquer autrement, toutes les raisons semblent être bonnes pour tapoter sur un djambe, la sorte de tam-tam la plus populaire ici.Nadine Blais a 36 ans, est enseignante et mère de trois enfants.Son conjoint et elle se sont acheté un djambe, il y a trois ans.Depuis, leur tam-tam occupe une place centrale dans leur salon et dans leur vie.L\u2019histoire a commencé autour d\u2019un lac, dans les environs de Gra-cefield, au sud de Maniwaki.Ils sont une bande de copains à avoir des chalets donnant sur le lac en question.« À chaque année, le 24 juin, on fait une grande fête, avec les amis et la parenté, autour des chalets.Une année, quelques personnes avaient amené leur tam-tam et c\u2019est là que j\u2019ai eu la piqûre.» Depuis, Mme Blais organise régulièrement avec des amis des soirées de tam-tam durant la période estivale, à son chalet dans la Haute-Gatineau.Les plus couche-tôt peuvent même se laisser bercer dans les bras de Morphée aux rythmes africains.«C\u2019est une forme de communication qui me plaît, un exutoire qui permet vraiment de décrocher du quotidien.Ça défoule de taper sur le djambe.C\u2019est aussi une façon de se détendre, de faire le vide, après une journée de travail», explique la femme à qui il arrive parfois de jouer cinq fois par semaine.La popularité du tam-tam est intimement liée à son accessibilité.25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 société r MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques LES CHOSES SIMPLES QUI FONT MAIGRIR L\u2019OBÉSITÉ ET L\u2019EMBONPOINT SONT DANS UNE LARGE MESURE LA RÉSULTANTE D\u2019UN DÉSÉQUILIBRE ENTRE CE QUE NOUS MANGEONS ET CE QUE NOUS DÉPENSONS.POUR RÉUSSIR À MAIGRIR ET À CONSERVER UN POIDS SANTÉ, IL FAUT DIMINUER NOTRE APPORT ÉNERGÉTIQUE ET AUGMENTER NOTRE ACTIVITÉ PHYSIQUE.Pour dépenser plus d'énergie, il n'est pas nécessaire de s'astreindre à des sports exigeants ou à s'inscrire dans des studios de conditionnement physique, il suffit tout simplement, mais tous les jours, à modifier son style de vie en accumulant de petits gestes qui à la fin de la journée représenteront une dépense énergétique appréciable.LE SUPERMARCHÉ Si vous vous déplacez en voiture et que vous allez faire vos courses au supermarché ou ailleurs, stationnez toujours le plus loin possible de l\u2019entrée du magasin.AU TRAVAIL Si vous devez communiquer avec un(e) collègue, levez-vous et marchez vers son bureau pour lui parler plutôt que de lui téléphoner ou de lui envoyer un courriel.L\u2019ASCENSEUR Plutôt que de prendre l\u2019ascenseur, montez les escaliers à pied pour vous rendre à votre destination.Saviez-vous que vous dépensez plus de calories en montant des escaliers qu\u2019en faisant de la course ?ENCORE L\u2019ASCENSEUR Si vous devez à tout prix prendre l\u2019ascenseur, ne restez pas immobile en l\u2019attendant : ne restez pas en place, bougez, marchez.L\u2019AUTOBUS Si vous voyagez avec le transport en commun, descendez toujours un arrêt avant votre destination pour vous permettre de marcher.LA TÉLÉVISION Au lieu de rester assis(e) et de zapper, levez-vous pour aller changer de chaîne de télévision.Quittez fréquemment votre fauteuil pour aller boire de l\u2019eau.LE CELLULAIRE Si vous parlez au cellulaire ou au téléphone portatif, ne restez pas en place.Marchez constamment.LE POSTE TÉLÉPHONIQUE À votre domicile, n\u2019ayez qu\u2019un appareil téléphonique pour vous obliger à marcher.Si vous multipliez ces petits gestes durant la journée, vous dépenserez une foule de calories qui vous aideront à la fois pour maigrir, mais surtout à conserver votre poids santé.26 HULL 773-7373 4, Taschereau, bureau 510 www.docteurmarineau.com K \\ suite de la page 31 On ne devient pas maître du tam-tam du jour au lendemain, mais il n\u2019est pas indispensable de suivre des cours de cet instrument pour produire des rythmes.On peut jammer, laisser aller ses émotions et suivre son intuition.C\u2019est le cas par exemple de Mme Blais.Daniel Renaud a 46 ans et est père de deux enfants.Il s\u2019est quant à lui procuré son djambe, dans une boutique de Montréal, il y a 10 ans, avant que la vague de popularité de l\u2019instrument ne déferle au pays.À cette époque, il faisait près de deux heures et demi de route, à toutes les semaines, pour aller suivre des cours de djambe dans un petit local à Papineauville.L\u2019aventure a duré moins de deux ans, puis M.Renaud a poursuivi sa quête du djambe en allant jam m er dans un petit local, à Ottawa.« On payait environ cinq dollars pour la place, car ce n\u2019est pas évident de jouer ça chez soi.On était un petit groupe de personnes et on jouait.Ça devenait cependant parfois cacophonique», admet-il.Celui-ci a ensuite fait la rencontre d\u2019un Africain, Daniel Kigale, qui a déjà donné des cours de tam-tam au cégep.Ensemble, ils ont joué à quelques reprises, il y a trois ans, au Max\u2019s Pub, à Ottawa.«Le tam-tam me permet de lâcher mon fou.Ce n\u2019est pas un instrument de solitaire.» Tout comme Mme Blais, M.Renaud participe aussi à des soirées de tam-tam entre amis.À la tombée de la nuit, avec ceux-ci, il se rend dans les chalets situés dans le parc de la Gatineau avec leurs instruments.Petites bouteilles de vin, baguettes de pain et fromage accompagnent les airs qu\u2019ils laissent échapper de leurs djambes.« On s\u2019installe autour d\u2019un feu et on tape sur nos tam-tams.Certaines personnes viennent et préfèrent danser.On est parfois près d\u2019une vingtaine de personnes et on joue jusqu\u2019aux petites heures du matin.«Après plusieurs heures, on devient en transe, on sent les vibrations dans nos mains et on continue tout de même à jouer» Longtemps journaliste au journal Le Droit, Renée Laurin, est aussi mère de trois enfants.Elle pratique le djambe intensivement depuis un an.Le tam-tam a selon elle changé sa vie.«Le tam-tam est presqu\u2019une thérapie pour moi, c\u2019est un bon défoulement, et en tant que femme, ça me permet de prendre ma place quand je joue.Ça donne confiance en soi.C\u2019est un trip sans drogue.» En fait, avoue-t-elle, c\u2019est au tam-tam qu\u2019elle est devenue accro.«Quand ça fait un petit bout de temps que je n\u2019ai pas joué; je commence à tapoter sur le comptoir de la cuisine.C\u2019est signe qu\u2019il est temps que je me remette à jouer» Mme Laurin suit des cours de tam-tam avec Louis Bellemarre, à Montréal axés davantage sur le plaisir que sur la technique.Dans un local tamisé, les musiciens se réunissent et apprennent à jouer et font évacuer leurs tracas du quotidien.Les tam-tams dans la ville Durant la période estivale, le son des tam-tams voyage dans les rues de la ville.Il résonne entre les mûrs du centre Rideau, circule entre les vrombissements des autos et fait écho dans le parc Major.Dominique La Haye collaboration spéciale À tous les dimanches, à compter de 18 h, les amateurs de djambe se donnent rendez-vous au parc Major où ils jouent de leur instrument une grande partie de la soirée.Des habitués et des passants se joignent à eux pour danser aux rythmes africains et brésiliens.Originaire de la Tanzanie, Franco Tzshiling, se rend régu- lièrement au parc pour jouer du tam-tam.Il faut dire que le jeune homme de 23 ans a commencé à jouer dès l\u2019âge de deux ans en Afrique.«Le tam-tam fait partie de ma vie.Je ne pourrais pas m\u2019imaginer vivre sans en jouer.C\u2019est une condition de mon bonheur et une manière de m\u2019exprimer.Je joue au tam-tam parfois pour me défouler, plutôt que de me battre.Quand je joue, j\u2019ai aussi l\u2019impression de voyager dans certaines régions d\u2019Afrique.» Le jeune homme fait aussi partie d\u2019un band, le Ngoma Group, qui s\u2019est souvent produit au Mercurey Lounge et qui joue aussi parfois au bar Rainbow, dans le marché By.Durant l\u2019hiver, les passionnés de tam-tams se réunissent à tous les dimanches, à la Galerie Saw, située sur la rue Nicholas, à Ottawa, pour jammer.«Il n\u2019y a pas vraiment de cours de tam-tams qui se donnent dans la région, mais en allant là, les gens qui commencent à jouer, peuvent en apprendre beaucoup des musiciens passés maîtres dans l\u2019art de jouer de ce type d\u2019instrument», explique Virginia Wolfe, une vendeuse du magasin d\u2019art africain Giraffe, situé dans le marché By, à Ottawa.Cette dernière joue elle- même du djambe.Mme Wolfe est vraiment en mesure de constater la popularité que gagne ici le tam-tam depuis quelques années.«Nous en vendons de trois à quatre par semaine, le plus souvent le djambe, car c\u2019est le plus populaire.Ce sont beaucoup des gens dans la trentaine et beaucoup de familles qui se les procurent.Il y a deux semaines, il y un de nos clients qui a acheté un petit tambour à sa fille de six mois.«Beaucoup de femmes dans la quarantaine et dans la cinquantaine se procurent aussi un tam-tam, souvent à titre thérapeutique.» » Charles Burroughs cburroughs@ledroit.com GADGET Le diabète et l'ordinateur de fidèles compagnons Comme deux millions de Canadiens, je suis diabétique.J'ai fait cette navrante découverte il y a quelques années, mais j'ai prétendu longtemps qu'il s'agissait d'un simple inconvénient qui me forçait à prendre des médicaments tous les jours, si je m'adonnais à y penser.Le diabète est une des principales causes de cécité, d\u2019amputations non traumatiques, d\u2019insuffisance rénale et un facteur important de maladies cardiovasculaires et d\u2019accident vasculaire cérébral.Au Québec seulement, son fardeau économique et social est estimé à près de 2 milliards $ par année.Dans mon cas, c\u2019est le diabète de type 2, le type le plus sournois qui représente environ 90 % des cas.Les symptômes peuvent être minimes et passer inaperçus pendant plusieurs années.Malheureusement, quand il est diagnostiqué généralement vers l\u2019âge de 40 ans, le mal est fait.Une prédisposition génétique, un surplus de poids et le manque d\u2019activité physique contribuent à son apparition.Maladie incurable Le diabète est une maladie chronique incurable causée par un manque ou une mauvaise utilisation de l\u2019insuline qui entraîne un excès de sucre dans le sang.Produite par le pancréas, l\u2019insuline est une hormone qui permet au glucose (sucre) contenu dans les aliments d\u2019être utilisé par les cellules du corps humain.Si l\u2019insuline est insuffisante ou si elle ne remplit pas son rôle adéquatement, comme c\u2019est le cas dans le diabète, le glucose ne peut pas servir de carburant aux cellules.Il s\u2019accumule alors dans le sang et est ensuite déversé dans l\u2019urine.À la longue, l\u2019hyperglycémie provoquée par la présence excessive de glucose dans le sang entraîne des com-plications, notamment au niveau des yeux, des reins, des nerfs, du cœur et des vaisseaux sanguins.Et l\u2019hypoglycémie, causée par une carence prononcée de sucre dans le sang, est également à craindre.Stress, repas trop léger, médicaments.les causes de l\u2019hypoglycémie peuvent être nombreuses et se traduisent par des vertiges, des sueurs froides ou encore des palpitations.Elle se produit quelques heures après un repas, lorsque le taux de sucre dans le sang baisse sans être compensé assez vite par l\u2019organisme.Le diabète et l\u2019informatique Pour un diabétique, il est donc important de surveiller fréquemment et avec précision le taux de sucre sanguin, qui se mesure au moyen d\u2019un appareil électronique appelé glucomètre.Les données quotidiennes peuvent également servir à établir un diagnostic ou à gérer un plan d\u2019administration de médicaments ou d\u2019insuline.Traditionnellement, les lectures du glucomètre sont consignées au fur et à mesure dans un carnet, qui sert à vérifier l\u2019évolution de la maladie.Les modèles récents se raccordent à un ordinateur personnel.Il suffit de relier le glucomètre à l\u2019ordinateur au moyen d\u2019un câble USB, d\u2019installer et de lancer le logiciel d\u2019interprétation et de télécharger les données emmagasinées dans la mémoire interne du glucomètre.(Incidemment, il est impossible d\u2019ajouter ou d\u2019enlever des lectures individuelles, ce qui met fin à toute tentation de «manipuler» les résultats.) Le logiciel, généralement fait «sur mesures», permet au médecin et aux membres d\u2019une équipe de soins aux diabétiques de suivre l\u2019évolution de la maladie et du traitement.Comment choisir son glucomètre?Plusieurs grandes marques sont sur le marché, mais elles sont presque toutes équivalentes, la compétition se faisant sur la précision, le volume de la goutte de sang et la facilité du prélèvement.Pour faire mon choix, j\u2019ai fait une assez longue démarche sur Internet, pour opter finalement pour le modèle Freestyle Mini (http://www.therasense.co.Uk/F reeStyleProducts/), pas plus gros qu\u2019une télécommande d\u2019auto et qui garde en mémoire jusqu\u2019à 250 prélèvements avec la date et l\u2019heure de chaque lecture.Il a suffi d\u2019une demande par courriel au distributeur canadien pour obtenir sans frais, en moins de trois jours, le câble et le logiciel nécessaires.Autre avantage, les bandelettes réactives coûtent environ 85 cents l\u2019unité en pharmacie, un peu moins que certains autres modèles.Le logiciel en question, Freestyle Active, permet d\u2019analyser en long et en large à peu près toutes les combinaisons de données collectées : rapports journalier, hebdomadaire, mensuel, court, moyen et long terme, graphiques, moyennes, tendances et autres, avant et après les repas, au lever ou au coucher, ou entre les deux.Il permet également de tenir compte de la fréquence et de la quantité d\u2019injections d\u2019insuline.Le tout au moyen de tableaux multiples et de graphiques imprimables.Les autres modèles de glucomètres sur le marché offrent des caractéristiques à peu près semblables.Pour les personnes qui aimeraient mieux entrer leurs données à la main, SiDiary (http://www.sidiary.org/sidia-ry/en/default.asp) est un gratuiciel allemand traduit en fran- çais et 14 autres langues qui permet de consigner les chiffres sur un ordinateur de poche Palm ou Pocket PC et/ou sur un ordinateur de bureau.Il offre les mêmes avantages que FreeStyle Active, avec en prime de jolies couleurs.En fin de compte, le sentiment de sécurité que l\u2019on développe lorsqu\u2019on surveille soi-même sa glycémie en vaut la peine.'ÂÊÊÈiÊM'Mm - I fwin» 'iijHftvW* MiVY T, ; M II \\ ________ Les modèles récents de glucomètres se raccordent à un ordinateur personnel.À l'aide d'un logiciel permet de suivre l'évolution de la maladie.ivrons la saison des chalets ensemble! Les 8,9 et 10 avril Au parc Lansdowne à Ottawa ven.midi à 21 h - sam.10 h à 18 h et dim.10 h à 18 h et mow® Qu'avez-vous prevu faire CET ETE?Chaises Adirondak Énergie de remplacement Accessoires d\u2019été Architectes / Plans de chalets Barbecues et accessoires Bateaux et accessoires Livres et plans Matériaux de construction pour chalets Canots Entrepreneurs Location de chalets Artisanat campagnard et photographie Quais et accessoires Produits écologiques Foyers et poêles à bois Meubles pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur Idées pour le jardin et paysagistes Remises et kiosques de jardin Génératrices St ettcwie fotub! Services gouvernementaux Systèmes de chauffage et foyers Kayaks Constructeurs de maisons en bois rond Cartes routières et marines Municipalités Structures extérieures Maisons à charpente à poutres et poteaux Produits électriques Maisons préfabriquées Agents immobiliers - chalets et maisons de campagne Antennes paraboliques orientables Saunas Fosses septiques et réseaux eau résiduaire Systèmes de sécurité Enseignes Spas Solariums Outils et accessoires Voyage et tourisme Réseaux d\u2019aqueducs et pompes Sports nautiques et jouets Produits liés à la météo Venez rencontrer plus de 25 constructeurs de maisons et de chalets personnalisés de partout au Canada Présentations vedettes Profitez de conseils utiles sur tout, depuis l\u2019énergie de remplacement jusqu\u2019à l\u2019art de vivre avec les insectes et les chauves-souris Pour de plus amples renseignements sur les présentations, veuillez composer le (613) 241-7775 ou visitez le site www.meechcreek.com 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 Le gras de canard est-il bon pour le coeur?a Jacinthe Côté collaboration spéciale NUTRITION Quand les matières grasses hydrogénées débordant de gras trans sont été officiellement mises au banc des accusés, cela a permis à d'autres matières grasses, provenant d'autres origines, de sortir de l'ombre.C'est le cas du canard et ses bons gras.Pendant des années, on a cru qu\u2019une trop grande consommation de matières grasses, tous les gras confondus, était nuisible pour la santé cardiovasculaire.Maintenant, on fait la distinction entre les différents types de gras et leurs propriétés.On recommande, par exemple, de minimiser la consommation de gras saturés (gras de viande, de volaille et de produits laitiers) et de gras trans (biscuits, craquelins, bouffe-minute et autres produits préparés avec des huiles hydrogénées).Par ailleurs, la consommation de gras monoin-saturés (huiles d\u2019olive, de canola, de tournesol riche en acide oléique, noix) et de gras oméga- 3 à longue chaîne (thon, saumon, maquereau, bar, hareng, truite, flétan) devrait être augmentée.Rétablir la réputation Le canard consommé avec la peau ou cuisiné dans son gras est considéré comme un mets extrêmement riche en matières grasses.La chair de canard et la peau rôtie contiennent environ 28 % de matières grasses.C\u2019est pourquoi, traditionnellement, dans une diète prescrite aux personnes devant réduire leur cholestérol sanguin, le canard faisait partie des produits d\u2019origine animale à bannir.Pourtant, la chair dans les pattes et la poitrine est beaucoup moins grasse.Avec ses 11 % de matières grasses, sa composition s\u2019apparente à la chair d\u2019une patte de poulet, d\u2019agneau ou à celle d\u2019un filet de longe de boeuf.De plus, la chair de canard sauvage contient environ 30 % moins de matières grasses que celle du canard domestiqué.Les bons gras du canard Il faut dire aussi que dans tout ce gras de canard, on observe une répartition particulière : 50 % provient de gras monoin-saturés, 35 % de gras saturés et 15 % de gras polyinsaturés.Ces différents types de gras n\u2019ont pas tous des effets négatifs pour la santé du coeur et des vaisseaux sanguins.La consommation de gras monoinsaturés, par exemple, tend à réduire les cholestérols totaux et LDL quand il remplace les gras saturés dans l\u2019alimentation.Les gras monoinsa-turés agiraient aussi sur d\u2019autres facteurs de risque de maladies cardiovasculaires.Ils contribueraient à un meilleur contrôle du glucose sanguin et réduiraient les besoins d\u2019insuline des personnes souffrant de diabète de type 2.Leur consommation aiderait également à réduire la pression artérielle des personnes hypertendues.Il est également intéressant de noter que les gras saturés du canard sont majoritairement composés d\u2019acide gras palmitique (74 %) et d\u2019acide gras stéarique (24 %).On sait que la consommation d\u2019acide palmitique a pour effet direct d\u2019augmenter les taux sanguins de cholestérol LDL et total.La consommation d\u2019acide stéarique, toutefois, ne semble pas faire augmenter le cholestérol sanguin.L\u2019acide linoléique oméga-6 est le principal type de gras polyinsaturés que l\u2019on trouve dans le canard.Comparé aux gras saturés, ce type de gras tend à réduire les cholestérols LDL et total sanguins.Sa consommation est également bénéfique pour les personnes ayant un taux sanguin élevé en triglycé- rides.Ainsi, la consommation de la majorité des matières grasses du canard \u2014 73 % plus exactement \u2014 ne nuit pas à la santé cardiovasculaire.Volatile à chair rouge La teneur des autres nutriments présents dans la chair du canard peut varier selon l\u2019élevage, la race et le mode de préparation.Quoiqu\u2019il en soit, avec ses 2,5 mg de fer par portion cuite de 100 g, le canard est considéré comme une bonne source de fer.Ce n\u2019est pas peu dire, si on compare aux autres volatiles (poulet, dinde) qui représentent 1 à 2 mg de fer par portion cuite de 100 g.Comme les autres viandes et la volaille, le canard est également une source intéressante de zinc et de sélénium, deux substances minérales importantes et dont la population en général semble avoir de la difficulté à combler ses besoins par l\u2019alimentation.Plusieurs vitamines du complexe B, telles que la thiamine, la riboflavine, la niacine et l\u2019acide pantothénique, sont aussi présentes dans la chair du canard en quantité importante.Morale de l\u2019histoire Comme vous pouvez le constater, le canard n\u2019est définitivement pas un aliment à bannir de son alimentation.Bien qu\u2019il soit riche en matières grasses, ses nombreux autres attributs nutritionnels font en sorte qu\u2019on peut le considérer comme un aliment hautement nutritif.Sa consommation peut donc s\u2019insérer dans un régime alimentaire équilibré sur le plan nutritionnel et énergétique.L'auteure de cette chronique hebdomadaire est membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec.Ta ENSEMBLE DESIGNER DELUXE LUNETTES DESIGNER AVEC LENTILLES Nikon Rien à ajouter! ^/\\/\\ O LUNETTES COMPLÈTES TW/!) Monture et verres Nikon inclus tous les traitements de lentilles 2) FORFAITS SUPER MINCE INDICE 1.60 299$ Super Mince, Super Léger inclus traitements de lentilles complet HCC-ICE Super Mince, recommandé pour toutes prescriptions au dessus de ± 2.00 3) FORFAITS SUPER MINCE INDICE 1.67 399$ Ultra Mince, Ultra Léger inclus traitements de lentilles complet HCC-ICE Super Mince, recommandé pour toutes prescriptions au dessus de ± 3.50 .Wyy/, W £ Ttfï T*' .\t+* » ~ vir*/ Optique Laurier Exigez pour voir la collection de promotion Nikon étiquette bleu.Il y a plus de 1000 montures designer à choisir, tout les ensembles et les forfaits incluent les meilleurs verres au monde Nikon avec une monture designer Exotique (\u2018étiquette bleu\u2019) plus tous les traitements de lentilles Nikon.Il n'y à plus rien à ajouter pour une meilleure vision, vous aurez le nouveau revêtement ICE (facile à nettoyer), une protection anti-rayures avec une garantie de 2 ans, le traitements anti-reflet avec protection U.V.et un traitement hydrophobe.Supplément OPTOMÉTRISTES par paire pour des lentilles doubles foyers invisibles.Détails et sélection en magasin.HULL 295, bout St.Joseph, 771-2222 \u2022 GATINEAU, Les Promenades, 246-2222 \u2022 AYLMER, Ploza Glenwood, 685-2222 \u2022 MASSON-ANGERS, Marché Larose, 281-9222 \u2022 ORLÉANS, 1811, boul.St.Joseph, 523-2000 \u2022 ORLEANS, Place d'Orléans, 841-9999 \u2022 OTTAWA, Centre Rideau, 569-2222 \u2022 OTTAWA, Centre St-Laurent, voisin de Spart Chek, 741-4448 \u2022 OTTAWA, 54, nie Elgin, 235-8888 \u2022 OTTAWA, 141, ave.Laurier, 238-9999 \u2022 OTTAWA, 621, rue Someiset 0., 236-2222 \u2022 OTTAWA, Hunt dub/Bank, 521-8884 \u2022 OTTAWA, Centre Cariingmod 761-9999 \u2022 OTTAWA, Billings Bridge Plozn, 523-7772 \u2022 OTTAWA, Kanata Centrum, 599-9599 \u2022 RENFREW, 108, me Raglan 432-4488 \u2022 CORNWALL SQUARE, 936-6666 \u2022 CENTRE KEMPTVILLE, 258-2700 \u2022 CENTRE BROCKVILLE, 345-1119* BELLEVILLE, Centre Quinte, 967-0000 \u2022 BARRHAVEN, a côté du Wal-Murt, 843-1333 \u2022 MISSISSAUGA, Centre Heartland, 568-8899 \u2022 ST.BRUNO, Ptemenude St.Bruno, 653-5959 \u2022 MONTRÉAL, Fairview Pointe-Claire, 695-2555 \u2022 MONTRÉAL! 033, rue Marché Central, 384-1117* KINGSTON, 281, rue King E., 546-4444 \u2022 ST.CATHARINES, Pen (entre, 988-9797 28 Recettes pour amateurs de vin, Harmonies Vins & Mets et Cépages du monde» \t Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca FrJiKOi* Chttlier Kl**»*1 .-.(WP**\"' Automobile Dodge Dakota vs Toyota Tacoma Les Américains peuvent s'inquiéter coiissin d\u2019assise\".\u2018De\u2019blus, la camionnette japonaise est la seule à proposer un point d\u2019ancrage ajustable à l\u2019arrière, mais seulement pour le passager de droite.Le Dakota est le seul à offrir une paire d\u2019appuie-tête.Peu confortables sans doute, ils préviennent à tout le moins de se heurter la tête contre la lunette arrière comme c\u2019est le cas à bord du Toyota.Mais il n\u2019y a pas de bacs de rangement sous les sièges, ni de commande d\u2019ouverture des battants arrière aussi accessible que sur le Toyota pour permettre aux valeureux passagers qui prendront place à l\u2019arrière de s\u2019extirper de la cabine sans se fouler un poignet.Travail ou loisir?Au fil des ans et des refontes, les camionnettes ont beaucoup progressé sur le plan dynamique, mais sans atteindre, contrairement aux assertions de certains constructeurs, le même niveau que celui d\u2019une berline.Armé d\u2019un moteur V8 de 4,7 litres (moyennant supplément), le Dakota semble, a priori, détenir un avantage sur son rival nippon qui n\u2019a qu\u2019un moteur de six cylindres de 4 litres à glisser sous son capot.Et pourtant nos mesures chronométrées placent le Tacoma largement devant son concurrent américain.En toute justice, il faut reconnaître que le Tacoma était équipé d\u2019une boîte manuelle à six rapports (de série) alors que le Dakota [devait faire avec] une transmission automatique à cinq rapports, la seule offerte avec ce moteur.Costaud, le V8 de 4,7 litres peine pourtant à arracher le Dakota de sa position statique.En fait, le V8 américain ressemble plutôt à un cheval de trait alors que le V6 japonais fait figure d\u2019étalon.Plus rapide à s\u2019élancer, le Tacoma s\u2019est également révélé le plus vif au chapitre des reprises, collant cette fois plus de deux secondes à son concurrent.Sur la route, le Tacoma prend de nouveau l\u2019avantage en offrant un agrément de conduite supérieur.Il faut reconnaître cependant que le Toyota, avec le groupe TRD, jouit d\u2019un avantage dans ce domaine.Bénéfice dont est privé le Dakota, même en option.La camionnette japonaise se révèle plus incisive du train Dans le cadre de ce match.Dodge et Toyota jouent leur va-tout avec des camionnettes richement équipées.Le Dakota s'habille de sa finition Laramie, tandis que le Toyota se présente dans sa tenue SR5.L'important à retenir est que ces deux camionnettes commandent sensiblement le même prix à l'achat, c'est-à-dire plus ou moins 40000$.Érii Lefrançois Collaboration spéciale Cela dit, les deux constructeurs adoptent une politique fort différente en matière d\u2019équipement et d\u2019accessoires.Fidèle à la tradition américaine qui consiste à offrir le plus de latitude possible à la clientèle, le Dakota propose un catalogue d\u2019options si dense qu\u2019il faudra des heures (et surtout un bon représentant) pour vous y retrouver.La nomenclature de Toyota est à ce chapitre beaucoup plus simple, pour un néophyte, s\u2019entend.Car pour celui ou celle qui entend utiliser sa camionnette pour exécuter certaines besognes bien spécifiques, le Dakota est de toute évidence le plus complet, le plus polyvalent.Des exemples?En voici un qui fera l\u2019affaire : le rapport de pont.Les concessionnaires Dodge en proposent un et un autre alors que chez Toyota, on se limite à un seul rapport de pont par groupe motopropulseur.Nos deux protagonistes se sont présentés avec des équipements suffisants^ et sensiblement équivalents.À ces différences près que la livrée Laramie du Dakota présente une sellerie de cuir et un ordinateur de bord que le Toyota ne peut s\u2019offrir.En revanche, la Japonaise a des baquets aux galbes mieux sculptés (sport) et une prise électrique conventionnelle dans sa benne.L\u2019un et l\u2019autre vous font payer pour le régulateur de vitesse, les glaces électriques et la commande de verrouillage à distance.Même le miroir scotché à l\u2019endos du pare-soleil figure au rayon des options, ce qui en dit long sur le niveau de dépouillement de ces deux camionnettes.Consolez- iirïjiT'iYr '\u2022\tj-.- vous cependant, le climatiseur est livré de série.Le soin apporté aux assemblages est un brin supérieur dans le Toyota.Non que celui du Dodge soit négligé, mais la qualité de ses matériaux (des plastiques durs qui sonnent creux) est passablement en retrait.Et comme un malheur ne vient jamais seul, la présentation intérieure de cette camionnette américaine manque cruellement d\u2019inspiration.En comparaison, celle de la Japonaise est nettement plus intéressante avec ses appliques façon titane et son traitement bicolore.Même si le tableau de bord du Dakota ne souffre pas de manière aussi chronique d\u2019acné que celui de son homologue japonais, on se désole que certains accessoires ne soient pas plus intuitifs (les commandes de la radio se cachent derrière les branches du volant) ou voyants (le témoin permettant de désactiver le coussin gonflable du passager avant est à peine perceptible du poste de commande).Plus soigné, le Toyota ne laisse aucunement deviner que vous vous trouvez au volant d\u2019un engin utilitaire et l\u2019ergonomie est aussi minutieusement réfléchie que si elle avait été élaborée pour une berline.Hormis la présence de baquets sport plus enveloppants, le Tacoma facilite la recherche d\u2019une position de conduite agréable en permettant à sa colonne de direction de se déplacer sur deux axes alors que celle du Dakota limite le volant à monter ou à descendre.En habitabilité pure, le match est très serré.Le Dakota s\u2019avère plus spacieux (sauf la hauteur sous le plafond à l\u2019avant), y compris pour le dégagement aux places arrière.Pas de quoi cependant marquer une réelle différence ni de points sur son rival.La constatation essentielle étant qu\u2019on se demande bien quel parent imposera des banquettes aussi Spartiates à ses enfants.Pour amener la famille, une cabine double (Crew Cab) avec portières conventionnelles est préférable.Si le dégagement à l\u2019arrière est négligeable à bord des deux, reste que la cabine du Toyota se révèle plus fonctionnelle avec des réceptacles dissimulés sous le avant', plus agile à la ville (son rayon de braquage est plus court) comme à la campagne et aussi mieux suspendue au-dessus de la route.Bien entendu, ce n\u2019est pas une sportive, son centre de gravité élevé incite à la prudence la plus élémentaire quand vient le moment de négocier rapidement une courbe.En fait, on lui reprochera surtout les trépidations assez sèches de son train arrière sur une chaussée en mal d\u2019asphalte.Moins [hop la vie !] à conduire sans doute, le Dakota lisse cependant mieux les imperfections du macadam et tempère avec plus d\u2019efficacité les ruades de son essieu arrière rigide, même lorsque la benne est vide.La direction téléguide les roues directrices avec une certaine mollesse et les mouvements de caisse paraissent encore difficiles à maîtriser.Pour le reste, ça va, mais la conduite n\u2019enthousiasme guère.Plus aérodynamique et plus sophistiqué sur le plan mécanique, le Tacoma est moins empressé à trouver une pompe à essence que son rival, tout en s\u2019avérant plus [écologique].Pour marquer des points, les ingénieurs de Dodge auraient sans doute eu intérêt à intégrer un dispositif permettant la désactivation temporaire des cylindres.Au chapitre du freinage, nos deux concurrents comptent sur un dispositif fort classique.Des disques à l\u2019avant, des tambours à l\u2019arrière.La différence est que l\u2019ABS est offert de série sur le Tacoma et contre supplément sur le Dakota.À cela, il convient d\u2019ajouter que la camionnette japonaise offre, en prime, un dispositif de répartition électronique, une aide à la conduite dont le Dakota est malheureusement privé.Dans le cadre de nos mesures, le Tacoma s\u2019est révélé le plus performant.Non seulement la camionnette japonaise s\u2019immobilise-t-elle sur une distance plus courte, mais son dispositif antiblocage est apparu moins sensible (la rigidité accrue des éléments suspenseurs y est sans doute pour quelque chose) et plus facile à moduler.Sur le terrain Si le Tacoma lui mène la vie dure dans bien des domaines de comparaison, le Dakota prend l\u2019ascendant quand vient le moment de tirer une charge ou de remplir sa benne.Celle-ci, plus longue, offre également une plus grande distance de charge utile entre les puits de roue et un seuil de chargement un tantinet moins élevé.Si l\u2019aménagement de la benne japonaise est plus profonde et plus astucieuse (des compartiments de rangement ont été taillés dans les parois intérieures, mais ils ne se verrouillent malheureusement pas), celle de l\u2019Américaine demeure la plus pratique.Le Dakota est également le plus vaillant des deux.Sa capacité de remorquage est, de loin, supérieure à celle de son rival nippon, tout en offrant une gamme plus étendue de possibilités grâce à sa ribambelle d\u2019accessoires.Budget La réputation légendaire de Toyota en matière de fiabilité fait pencher la balance en faveur du Tacoma qui bénéficie, en outre, d\u2019une valeur de revente supérieure à son rival américain au terme de 48 mois d\u2019utilisation.La garantie de base est similaire, mais le Dakota offre une couverture plus généreuse au chapitre du groupe motopropulseur (7 ans/115000 km).Sur le plan de la consommation, le Dakota sera apprécié des pétrolières (et des gouvernements qui prélèvent de juteuses taxes du précieux liquide).Sans être un modèle d\u2019économie, le Tacoma fait mieux à ce chapitre.Difficile de trancher en ce qui a trait au rapport prix-équipement.Le Toyota est plus facile à acheter (la nomenclature de la gamme est clairement définie et les groupes d\u2019options ne laissent aucune place à aucune fantaisie), mais Dodge permet, si le consommateur en sent l\u2019utilité, de fabriquer son véhicule [à la carte].Résumons.Le Dakota a de quoi s\u2019inquiéter et doit désormais cohabiter avec un concurrent plus raffiné, plus agréable à vivre au quotidien et qui sans être un Goliath, fera parfaitement l\u2019affaire de vos ami(e) s qui ne manqueront pas de solliciter vos services (ceux de votre camionnette surtout) le 1er juillet prochain.Soyez prévenu! 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 ™ Les petites annonces L~\">'T'd4\tS ww ww«b«ww «*¦¦¦¦¦ w-i 562-0222» 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Pmnriétés 400 380 Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 603 + 684 m EMPLOIS IMMOBILIER IMMOBILIER IMMOBILIER lyberpresse Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, SERVICEET VENTE ENSEMBLE de \u201cPump Jack\u201d, neuf, $3,500 nég.; Remorque 12 pi, fermée, double essieux, propre, $4,300 nég.457-1993.LES EXPERTS AMENAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com.EXCAVATION ERIC excavation - terrassement - tonte de gazon - pavé uni - etc.923-9891 ou 281-9891.COMPAGNIE \u201cPousse Poussière\u201d recherche personne pour entretien ménager, temps plein, le jour.Travail d\u2019équipe, \u201crésidences privées\u201d.Véhicule obligatoire.(819)663-0343.Excellentes conditions de travail.DANSEUSES-PHOTOS-FILMSXXX Étudiantes $$$ Débutantes $$$ (Louis) 1-877-328-6700 JARDINIER avec exp.Travail à temps plein sur des sites à haut standard.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, cour-riel daniel@danielbeaudoin.com.OPÉRATEUR (TR ICE) balai mécanique avec exp.travail à temps plein.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel da-niel@danielbeaudoin.com.1\tCHAMBRE, duplex, $475, 1er juillet, chauffé/éclairé, câble, semi-meublé, lav./séc., stat., logement à louer, Masson-Angers, 281 -0903.2\tCHAMBRES, 1er 2 mois $395, grandes pièces, $635.A Gatineau.613-262-1980.?2\tCHAMBRES, Gatineau, juin, chauffé, $500, tranquille.568-9114, 685-1743.2 CHAMBRES, grand, très propre, libre, pas d\u2019animaux, logement à louer, Gatineau.$565.281-3171.2 CHAMBRES, (Hull), libre, prises lav./séc., balcon, stat., $570.719-6344.2 CHAMBRES, Hull, petit, prises lav./ séc., non chauffé, non éclairé, pas de stat., $500,1er mai.Idéal pour per-sonne seule.568-2209_________ 2\tCHAMBRES, moderne, 2 s/bain, 2 étages, 60 Davies, $750, non chauffé ni éclairé.773-7864._________ 3\tCHAMBRES, 1er mai, Le Plateau, 1 ,350 pi car., $895.A Hull.(613)262-1980 COUVREURS ET JOURNALIERS demandés, salaire à discuter, contac-tez Sylvain: 986-3213 ou 743-1205.GATINEAU, rue Hadéra, cottage, 2 chambres, clim.central, avec garçonnière (3-1/2) meublée, grand terrain 6,200\u2019 car., tranquillité, 819-643-9355 GRAND terrain semi-boisé sur lac privé, 15 min.de Buckingham, $30,000, info.: 772-1729.HULL, face au musée, s/sol, chauffé/ éclairé, garçonnière.$470.(819)243-9144.MASSON, 3 chambres, libre 1er mai, prise lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux.$685 et $750.Inf.: 819-985-3585.NOUVELS ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull, 8\u2019X16\u2019 ou 16\u2019X16\u2019, chauffés ou non.777-3877._________________ TERRAINS BOISÉS: 1 acre et +, Valdes-Monts, Rang 6, tout près de Mtée Paiement, 6 km de la50.663-6312 VEHICULES 1997 SUBARU Impreza, AWD, clim., 175,000 km, pneus hiver/été, très bonne condition, $7,200,778-2077.ouvrez une fenêtre sur.cyberpresse.ca/monde 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT 132 ORDINATEURS 148 VETEMENTSAVENDRE 152 DIVERSAVENDRE 174 ANIMAUX AIDEZJeannetteS.V.P.à réaliser son grand rêve: Joie et Paix.329-3387.106 TROUVÉ TROUSSEAU de clés, trouvé sur la rue Chouinard, 771 -0202.18 SERVICES PROFESSIONNELS HERBALIFE, maigrissez maintenant! Contacter Dean 281-6699.www.simardphoto.com PHOTOS de mariage.456-4052.120 AMEUBLEMENT 10,000 ARTICLES et +, meubles usagés d\u2019office + électroniques, 275 Notre-Dame, Gatineau.777-8744.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la manufacture-!- lits + futon.243-4474 2 LITSjumeaux\u201cSealy\u201d, 1 an d\u2019usage, $600, ensemble de salle à dîner en fer forgé, rotin, dessus de vitre, $500.Sofa-lit, $400.663-2227 ou 923-1832 ALMONI.ca (site internet) MEUBLES USAGÉS, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 BUFFET, vaisselier, table, 4 chaises, chêne, 2 tons de gris, $675.568-6607 BUFFET/vaisselier vitré, chêne foncé, 75\"x18\"x55\", $500.243-9666.BUREAU exécutif 72\u201d, gris acier/ cerise, crédence, armoire, bibliothè-que, chaise, $1,500 nég.775-4249.CAUSEUSE cuir italien, valeur $2,800 pour $800.923-3222.______ ENSEMBLE de chambre 8 more., lit simple avec matelas et sommier, $450.661-6613 ENSEMBLE de chambre, lit, matelas 54po,sommier,2bureauxdontl avec miroir, $300.777-8807.__________ ENSEMBLE de cuisine, merisier, 4 chaises, payé $1,000 pour $450.246-1 606 ou 665-3442 L\u2019ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858,281-9901.LIT orthopédique 39\u201d, modèle Ortho 760, comme neuf, 2 vibros sans fil.Valeur$2,800, prix nég.775-6562.Aubaine! LIT Queen à baldaquin $400, matelas coussiné, neufs, $400; bureau bois + miroir $500.986-8288,775-8080.MATELAS King et 2 sommiers; mate-las toutes grandeurs.772-2333.__ MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER de chambre Gibbard en merisier.Prix àdiscuter.778-1368.MOBILIER s/manger, 9 more., bois d\u2019érable, $1,400 nég.Mobilier cham-bre, laminé noir, $400.776-0744 MOBILIER s/manger noir, 10 morce-caux.281-2163.SOFA et causeuse, mobilier de cuisine, 5 chaises (en bois) et mobilierde chambre garçon, valeur $1,500 pour $600.827-0268 SOFA inclinable, 3 tables de salon, 2 lampes, support à vin, télé 18\u201d.561-2918.SOFA-LIT, comme neuf, $300; dés-humidificateur, $125.246-9538.124 APPAREILS MÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.AUBAINE: poêles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PASCHERÜ! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 Congélateur marque Frigidaire, hori-zontal, 14.8pi, neuf, $400.772-9084.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrig., $1,000.669-0961._______________ LAV./SÉC., en bon état, $350.772-1247.MINIS lav./séc., $225; grosses la v./ séc., $250, poêle, $150.682-0667.POÊLE et réfrig.Moffat, 30\u201d, blancs, $250.775-8964.POÊLE, réfrig., blancs, très bon état, 743-0370________________________ POÊLE, réfrig., congélateur, four micro-ondes, table pliante 8\u2019 en méla-mine, table de cuisine avec chaises et autres.669-9764._______________ POÊLE, réfrig., propre, bonne condi-tion, $300,246-0404.____________ VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 ORDINATEURS 140 EDDY, Sympa, services, écran 17\", $75, café internet.770-1779.À DOMICILE, antivirus, réparations et mise à jour d\u2019ordinateurs, Windows etc., satisfaction garantie.955-2756.LITS propres queen $175, double JU $150, autres.Aylmer (613)859-0992.CARTE VIDÉO ASUS V9280, 128 Mo, $100.(819)669-4509.COMPU DOC, service à domicile, anti virus, mise-à-jour, etc.661-5932.COURS ET SUPPORT INFORMATIQUE Notions de base et + Gaston (819)319-6119.PENTIUM 3: $250.1000 MHZ, Windows, Office 2000, écran 17\u201d, internet complet, particulier.(613)851-9075 SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.561-2316.___ 134 MUSIQUE_______________________ ACHÈTERAIS instruments, micros, ampli, pédale, acc., (819)669-9232 DISCO MOBILE Magic Touch, pour soirées réussies.246-3363.PIANO àqueue, blanc, $6,000.Jour: 773-7388; Soir: 243-7782.PIANO Classique, très bon état, $1,000,281-6138._______________ PIANO droit Mendelssohn antique, $700, bonne condition, 684-7558.136 BICYCLETTES BICYCLETTE TREK 8000 MONTAGNE 2003 - pédales LOOK - Odomè-tre Cat Eye Cordless, supports à bagages et bouteilles, état neuf, $500.778-8978,290-8298____________ LA MISE AU POINT DU VÉLO, ser-viceàdomicile.684-6148,664-6149.VÉLO PRO Nous achetons/échangeons/ vendons vélo neuf et usagé, temps limité, réparation de vélo, $19.99,95-A boul.Gréber, au 246-8356.___ jaq SOUFFLEUSES, 1 00 TONDEUSES_______________ TRACTEUR à gazon, 18 forces, Craftman, bon état, $400.684-0114 142 MATÉRIAUX ISOLANT àbulled\u2019air,2côtésalumin-ium, R-12, prix courant: $0,50 pi car., notre prix: $0,35 pi car., taxes et livrai-son sur500 km inclus.(514)562-8180 144 OUTILLAGE COLLECTEUR de poussière King; banc de scie King, modèle KC/10DS, 1Q\u2019\u2019tablede coupe, $1,500,561-9111.148 VÊTEMENTSÀVENDRE MANTEAU de fourrure en vison brun foncé, valeur $5,000 pour $2,500, taille 8, comme neuf, 246-8584.ROBE de mariée Alfred Sung, 2 ans, valeur$1,200 pour$500,777-2361.ROBE DE MARIÉE DESIGNER, longue traîne, 5 ans, valeur $1,300 pour $650.819-827-4110 ROBE de mariée \u201cexclusive Bridai\u201d, très élégante, 12 ans, traîne, voile, payée $1,250, pour $750.Faut voir! Robes de bouquetières, 5 ans, 7 ans, comme neuves, $75 ch.684-0485 ROBE de mariée, pas de manche, petite traîne, 16 ans, $500 nég.281-4073.150 COINDUBÉBÉ ARTICLES pour bébé, chaise haute, jouets, vêtements et + , bon prix, comme neuf.Mélanie, 819-455-9209 COMMODE 3 en 1 et bureau 5 tiroirs pour enfant, condition A1, $300 ch.Soir: 819-595-4972.152 DIVERSÀVENDRE 10 MACHINES à boules, vente, achat et réparations.Pat 682-9704.4\tHAUT-Pauleurs commerciaux, 200 watts chacun, marque Yorkville, série avec 4 pieds télescopique; \u201cBoum-Box\u201d 18\u201d, amplificateur incorporer, avec boîtier de transport, $1,500 le tout.719-2833.?ADULTESXXX, VHS, 3/$20, DVD XXX: 2/$30.MUS ICA MO NETTE -663-9999 À VENDRE: cèdre local pour quai, pa-tio et table; bois V 819-767-2044.ENSEMBLE de \u201cPump Jack\u201d, neuf, $3,500 nég.; Remorque 12 pi, fermée, double essieux, propre, $4,300 nég.457-1993.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956,721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.INSTALLATION, réparation d\u2019équipement au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, etc.Licencié.Gaston, (819)663-7799.?KARAOKE: Appareil, nouveau modèle 2005, lit DVD Karaoke, film, CDG, MP3, VCD: $69.99.Plus de 20,000 ti-tres karaoke en inventaire.663-9999.LAV./SÉC.et bibliothèque à vendre, Mme Beaudin 246-5613.LIT de bronzage à vendre, 30 tubes, 2 facials, \u201cSunquest\", 613-487-9816.MACHINE à coudre commerciale, couture droite, 75h d\u2019usage, $900; Balayeuse Kerby, $800; 671-5609.MIROIR 40\u201dX32\u201d avec encadrement antique vieil or: $75; 2 fauteuils La-Z-Boy, bleus: $250 ch.770-1415.PLIEUSE 12 pi, pouraluminium, $1,750, au 210-0576.POTEAUX et perches de cèdre.819-318-0105.SCIE radiale \u201cDewalt\u201d, 12 po., $250; Poêle à bois, chauffe 1,100 pi2, neuf, $250.(819) 671-2557.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TÉLÉ console 27\u2019, $50; réfrig./ cuisinière $350; fauteuil inclinable 50$; table ordinateur, $25.GATINEAU.743-9234.VIEUXbain 5\u2019surpattes.Excellent état.$800.Bob, 299-6971 156 DIVERSDEMANDÉS BICYCLETTE de dame, $35; tondeuse électrique, Black & Decker, 7 ampères, $85.819-281-4200._ Attention! CHERCHE ANCIENNE MACHINE DE COCA-COLA, ETC.663-4450 CO-VOITURAGE, Labrosseet Notre-Dame, retour Sparks et Bank.669-9440.PAYONS COMPTANT pour anciens bijoux pierre du rhin, épinglettes, colliers, bracelets, aussi la vieille vais-selle.Gatineau.819-639-0673.RECHERCHE moteur hors-bord 15 forces, assez récent et prix raisonnable.561-8822 162 PISCINES PISCINE 2001,24 pi, excellent état, $2,200.(819)561-8787.PISCINE int.chauffée, à louer, à l\u2019heure ou à la journée, belle grande pièce avec s/bains.862-7735._ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT CAMP de châsse et pêche, ZEC, Pontiac, 663-0027.CANOT, 14 pi, de rivière, Indian River, rouge, très bon état, $450,669-0471.CO U RS d\u2019armes à feu (nouvelle loi canadienne).613-889-0116.ENSEMBLE de golf, droitier pour homme, de marque \u201cPing Zing\u201d, $700.669-7545.3\tCHATONS Persan Himalayen, 8 sem., $150 ch.cell.: 665-3313.__ 4\tCHIOTS, 7 sem., mélange labrador et collie, $50 ch.986-2881._____ ADORABLES petits chiots pour cadeau.985-2130.ADORABLEVENTE DE CHIOTS the4paws.com 819-595-0393,139 rue Lois (Hull) BASSET HOUND, 9 mois, mâle, vac-ciné, opéré, $275.281-3775.BEAUX CHIOTS: bouvier bernois; shih tsu croisé avec bichon maltais.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BICHON Maltais, caniche, Yorkshire, teckel miniature, shih-tzu.281 -1007.BOUVIER Bernois, 9 sem.; aussi po-ney, chèvres.(819)671 -1974.CAGE à oiseaux, 3 en 1, avec nids; 2 hérissons, 457-9774.CHENIL PRO-LAB, élevage de labradors chocolat/noir/blond, enregistré micropuce, avec garantie.767-2595 CHENIL PRO-LAB, élevage labradors chocolat/noir/blond, enregistré micropuce, garantie, 819-767-2595 CHIEN Husky aux yeux bleus à vendre.819-281-2828.CHIOTS BASSETS HOUND (Hush Puppies), $350 ch.1(613)764-2113, 864-2113.CHIOTS bergers allemands.Parents surplace.454-2074, (819)457-2304 CHIOTS: BORDER COLLIE, vac-cinés, pure race et +.819-427-5270.CHIOTS boxers bringés, 4 mâles: $250,3 femelles: $300.422-1610 CHIOTS chihuahua, vaccinés, véri-fiés par vétérinaire.819-985-1061 CHIOT Schnauzer nain, femelle de 2 mois, vaccinée, soir: 923-1902.CHIOTS labradors noirs, enregistrés C.C.C., tatoués, vermifugés, premiers vaccins, certificat vétérinaire, garantis, 819-456-1170.CHIOTS schnauzer nain, shih-tzu, poméranien, vaccinés, vermifugés, garantie santé 2 ans.SALON JOLI TOUTOU,786 rue Main.663-7222.CHIOTS, Yorkshire, pure race, vac-ciné, $650.Alain 953-8651,663-3969 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $450 ch.819-687-2384.YORKSHIRES et maltais, élevage maison, 775-3610.www.yorkshires.ca 76 ANIMAUX,PENSION N0URRITUREETS0INS CERCUEILS POUR ANIMAUX: chats, oiseaux et chiens.771 -3350 196 ENSEIGNEMENT,COURS 220 ARGENT DISPONIBLE 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE ATOUT FRANÇAIS ENR.Enseignement du français.Cours privés profession-nels.Tout niveau.778-0743.COURS d\u2019anglais, 1er choix: $15/h (ou -).Références.Marcel: 777-6564 Cours pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse, 246-7040.photoe.ca/6.htm \u201cENTRE AM IGOS\u201d cours d\u2019espagnol niveau 1 : mere.13h à 15h; niveau 2: yen.18h30 à20h30.819-643-6613.FORMATION barman/barmaid.1 -800-561 -1781, ecoledesmaît res .corn LE BILINGUISME ÇA PAIE, ma méthode dynamique pour apprendre l\u2019anglais assure votre succès dès le 1 er cours.Professeur Labrecque, 842-4625.198 SOINSDEBEAUTE, ESTHÉTIQUE CHAISE d\u2019esthétique, dossier et pied ajustable, $200.281-3501.ono CHAUFFAGE> C\\JC CLIMATISATION APX Besoin d\u2019argent?Vendez votre salaire! 1-866-871-4822 $$$ ARGENT $$$ 1 re et 2e hypothèque, prêt avec garantie.N\u2019hésitez pas à me contacter.561-1704.Argent en 1h Sivotre voiture est payée ÀpartirdeS300 Continuezàutiliservotrevoiture Rapide-Sérieux \u2022Hull (819) 772-4547 \u2022Montréal (514)955-7077 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.773-1440 BOIS FRANC en longueur ou coupé, aussi érable, aucun fendage requis, bois d\u2019allumage.613-923-9663.214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 HOBART 30 pintes, usagé, mini four à pizza, table réfrig.à pizza.822-4300 BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?______Voilà lasolution, 747-7373_ MEILLEUR taux hypothécaire, con-seilsfinanciers, (613)290-0863.__ PRÊTEUR PRIVÉ, 1 re-2e hypothè-que, rapide,747-7373.____________ PROPRIÉTAIRE?Vous voulez payer vos cartes ou refi-nancer?Marcel, 613-850-1356.220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 1 re et 2e hypothèque, réponse rapide.568-8815.RÉPONSE24H P0URRÉGLERV0SPROBLÈMES 1 re, 2e, 3e hypothèque Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 558-7669 CABINE d\u2019esthétique à louer dans un salon de coiffu re.669-9256.COIFFEUR(SE) demandé(e) avec clientèle, au 770-0000.____ COIFFEUR(SE), sans clientèle.Aimant faire plus homme.Après 18h, 243-2002.COIFFEUR(se)s demandé(e)s; tech-nicienne posed\u2019ongles.918-3736.COIFFEUSE pour location de chaise, secteur Mont-Bleu.243-1158 COIFFURE-O-SPORT coiffeur(se)s pour hommes, salaire garanti, Se présenter aux Promen-ades de l\u2019Outaouais.GALERIES DE HULL, Figarelle, coif-feur(euse) pour dames, temps plein.Denisau 769-6066.SALLE d\u2019esthétique et chaises à louerdanstrèsbeau salon de coiffure.Gino: 777-8130 ou 923-7895.SALON TOK recherche assistante technique, temps plein.Gilberte ou Christineau 771-3800.TU as le goût d\u2019un nouveau défi?Je recherche esthéticienne, massothé-rapeute, coiffeuse pour femmes avec clientèle.Line C., 663-4443.320 GARDIENNESDEMANDÉES MÈRE travailleuse temps plein, cherche gardienne non-fumeuse, pour enfants 2 et 5 ans.830-8376.RECHERCHONS gardienne à domicile, non-fumeuse, pour filles de 2 et 5 ans, 3-4 jours/sem.Reçus.Chelsea sud.827-8235.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Lab rosse 669-3696 0-10 ANS, en milieu familial, une visite vous convaincra! 771-6285.MOT MYSTEBE CUISINE - Un mot de 7 lettres E\tH\tT\tE\tN\tS\tE\tE\tT\tU\tV\tE\tE\tB\tR P\tS\tO\tH\tA\tC\tV\tS\tL\tT\tA\tJ\tI\tN\tE L\tA\tS\tC\tL\tN\tI\tS\tR\tB\tA\tM\tE\tN\tU A\tP\tN\tA\tO\tO\tL\tU\tO\tU\tA\tN\tT\tU\tN T\tE\tE\tE\tT\tE\tO\tO\tE\tM\tE\tR\tC\tO\tO S\tR\tT\tE\tR\tG\tA\tM\tA\tI\tE\tV\tL\tH\tC P\tE\tA\tR\tO\tR\tR\tR\tN\tE\tA\tL\tA\tC\tE I\tT\tP\tY\tA\tU\tA\tI\tO\tI\tI\tL\tB\tS\tS H\tU\tE\tI\tE\tT\tU\tO\tL\tE\tV\tI\tT\tO\tC C\tO\tC\tT\tC\tS\tR\tI\tV\tA\tS\tO\tB\tR\tA C\tG\tH\tE\tI\tE\tS\tE\tM\tL\tM\tT\tR\tB\tR O\tO\tE\tM\tV\tS\tR\tE\tG\tA\tL\tA\tI\tE\tG N\tM\tM\tU\tE\tO\tR\tI\tC\tE\tE\tT\tE\tT\tO G\tB\tI\tF\tT\tE\tC\tK\tE\tC\tL\tA\tI\tR\tT R\tO\tL\tL\tM\tO\tP\tS\tI\tR\tE\tR\tO\tD\tI ACHE\tESCARGOT AIL\tESTOMAC AMER\tESTURGEON BIFTECK\tETUVEE BIS\tFUMET BRIE\tGNOCCHI CHIPS\tGOMBO CHOU\tGOUTER CIVET\tGRIL CREME\tHALVA DORER\tLEGER ECLAIR\tLIME ENCAS\tLISSE ENTREE\tMAGRET EPICERIE\tMENU MIE\tRIS MOUSSE\tROESTI NOCE\tROLLMOPS OLIVE\tROT OMNIVORE\tSAVEUR ORTOLAN\tSORBET PANER\tTAJINE PATE\tTANCHE PECHE\tTARAMA PLAT\tTARTE RABLE\tTASSE RATA\tTETEE REGAL\tTHE REPAS\tVELOUTE REVEILLON\tYOGOURT Solution du dernier problème : DUCAT 4 avril 2005\tNo 863 277 IMPÔTS\t287 NETTOYAGE MÉNAGE 1.800.267.9555 ?243 AMENAGEMENT PAYSAGER 10 ANS d\u2019exp., service d\u2019entretien 4 saisons, nettoyage du printemps, tonte de pelouse, pavé uni, système d\u2019irrigation, location de pépine, etc.643-2390,213-2390.______________ AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com.COUPE de gazon, aération (carottage), déchaumage, réserver votre place, Cantley, secteur Gatineau, Hull et Aylmer, 790-8898.LES ENTREPRISES CEDNIK Entretien général, tonte de pelouse, nettoyage de stat., etc.Estimation gratuite.____________665-5310.____________ LES ENTREPRISES SÉVILLE Nettoyage de printemps Râtissage, nettoyage de stat.au balai hydraulique, tonte de pelouse, entretien paysager de tous genres, résidentiel ou commercial.665-4091 PR0SYL, nettoyage du printemps, stat., pelouse, entretien de terrain complet.663-3939.246 ARCHITECTURE ET DESSINS BEAULIEU DESIGN, PLANS DE MAISON ET ADDITIONS.684-8712 ou 594-6899 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION Entreprises Pierre Charlebois Inc.^chauffage, électricité, climatisation Évaluation gratuite.(819)568-4034 \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratu ite 246-3977 QUALITÉ ET MEILLEUR PRIX AIR CLIMATISÉ à partir de $1,495.FOURNAISE/FOYER au gaz à partir de $1,795.+ de 35 ans d\u2019exp.808-7019.255 CONSTRUCTION GESTION de projet pour auto-constructeur.819-955-7183.____ POSE DE PORTES ET FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893.259DÉCORATION INTÉRIEURE MURALES, pour chambres d\u2019enfants Rick: 568-8054.www.truetoons.com 260 DÉMÉNAGEMENT,TRANSPORT ?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENT DV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 ÀPRIX FIXE pour déménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561-1686 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT 1 RE CLASSE Bas prix, fiable, 12 ans d\u2019expérience, assuré.(613)808-1649._________ DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247______ ?DÉMÉNAGEMENTLAMBERT \u2018Service et qualité* Résidentiel et commercial local et longue distance 669-3663 © © © ?DéménagementMaximum ?ASSURANCE COMPLÈTE ETENTREPOSAGE TOUS LES MEUBLES SONT PLASTIFIÉS 777-6683,777-MOVE MONTRÉAL, QUÉBEC, RIMOUSKI \u201cDÉMÉNAGEMENT/Transport G.H.** Résidentiel et Commercial.Bon prix/ Bon service-243-9266.__________ PETITS déménagements.Après 19h etfinde semaine, Sam au 773-3141.264 DIVERS 684-6252 _____Homme àtoutfaire,$15/h____ ________268 ÉLECTRICITÉ________ A.Roy Électrique, tous travaux élec-tricité, estimation gratuite.643-3333.ÉLECTRICIEN LICENCIÉ 684-1860 Prix spéciaux pour maisons neuves ÉLECTRICITÉ ET MAÇONNERIE ELECTROTECH RS: travaux de tout genre, estimation gratuite; 281-4466.TRAVAUX d\u2019électricité, tout genre, estimation gratuite,-15%.360-4780.___________277 IMPÔTS__________ 30 ANNÉES + d\u2019exp., service rapdie.minimum $25.Robert, 243-4748.COMPLÉTÉS en 2 jours, $30 ou +.Secteur St-Raymond St-Joseph.Fait par ordinateur.(819)777-1960._ IMPÔTS particuliers seulement 25 ans d\u2019exp., $30.669-7042 IMPÔTS particuliers, travailleur auto nome, compagnie.Services comptables, Acomba, Simple Comptable.778-6040, cell.: 661-7330.IMPÔTS pour particuliers, prêts en 24h.Appelez Bruno, 643-3368.____ IMPÔTS Robert, 25 ans + d\u2019exp., remboursement en 1 sem.669-9381 IMPÔTS, travailleurs autonomes et particuliers, àpartir de $35.Yvan Chaput, 794-9296.___________ 283\tMAÇONNERIE POSE de brique, blocs et pierre pour nouvelles constr.et autres.André, 772-4540._________________ 284\tMAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/bain, boisfranc, flottant, céramique, peinture, s/sol.RÉNOVE OU-TAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661 -0678,661-0679 ?1 00% GARANTI, RÉNOVATIONS, rallonge, s/sol, cuisine, s/bains, pein-ture, plâtre, céramique, etc.568-7738.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 778-6520 665-9847 ?CÉRAMIQUE et plus ?A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.A.T RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366._ BÉTON ETTOITURES Empereur Construction, 775-8183 FERAIS travaux de rénovations int., Benoit, 299-3144.______________ FERAIT céramique.360-1325.FINITION intérieure, murs, plafonds, planchers, portes et fenêtres, moulu-res.Michel, 281 -7687,790-8060.LES EXPERTS ÀTOUT FAIRE Tous genres de rénovations Licenciés.663-2020,213-2020.L\u2019EXPERT de la FISSURE et plus Imperméabilisation et réparation de fondation, Steve, 360-2801.___ NOUS ferons des planchers flottants ainsi que de la peinture, brique et ciment à l\u2019extérieur.665-1908, après 17h:Arthur,771-1211 ._________ PETITES RÉNOVATIONS de tous genres et entretien.Guy 775-1082.PETITES réparations ou travaux, homme àtoutfaire.Pierre, 923-0392.PETITS travaux: finition s/sol, balcon et autres.30 ans, d\u2019exp.712-4607.PHILION FINITION Portes et boiseries, finition et rénova-tion de tout genre.Estimation.243-2839,328-9009.____________ ?RÉNOVATIONS de tout genre, prix raisonnable.743-1414.___ RÉNOVATIONS M.RAINVILLE Résidentiel/commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ et RBQ #8113-0502-55.Tél.: 923-0213, 243-9736.RÉNOVATIONS, pose bois franc, céramique, plancher flottant, peinture int., restauration d\u2019armoires de méla-mine.CoupeF.Prou Ix.669-3845.REVÊTEMENT ext., vényle, alumin-ium, canexel.743-3946._____ SPÉCIALISTE EN CÉRAMIQUE: marches, planchers flottant $1,25/pi., boisfranc.15 Ans d\u2019exp.Rénovation, mures et joints.Alain, 328-5248.SPÉCIALISTE en décapage d\u2019armoires de cuisine bois et finition.Choix couleur.281-3371 921-5616._ TOUT genre de menuiserie int.-ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.285\tMENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172,1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 ?CREATIONS R.M.Menuiserie + boi-serie.Estimation gratuite.664-4030 287 NETTOYAGE MÉNAGE 1 ER qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261 -5050.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 LE CHIFFON DORÉ Service d\u2019entretien ménager à domicile (819)790-1320.NETTOYAGE de vitres, int.et ext., et +, bienvenue aux personnes âgées, bon prix, 819-743-6614.?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 \u201c\u201cPROPRE, PROPRE**** ménage résidentiel à partir de $49.99, 923-1784.PRO-SERVICES PAYSAGISTES Nettoyage des stat.et parterres, rési-dentiel et commercial, 663-6422.SERVICE d\u2019entretien ménager adapté à vos besoins.Sonia, 663-6008.__________________ SERVICE d\u2019entretien ménager de l\u2019Outaouais.Service personnalisé adapté à vos besoins.Satisfaction garantie.296-1255.www.semo.ca __________289 PISCINES____________ HORS-TERRE: installation, réparation, changement de toile, déména-gement.18 d\u2019exp., Hotte, 281-0026 PISCINES O\u2019Claire, 665-0036,779-3949 Ouverture, réparations et entretien.PISCINES A.L.G.Installation piscines hors-terre, changement de toile et réparation (hors-terre et creusée), 15 ans d\u2019exp.Assur-ances.(Gatineau).819-281 -0119._ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 1000% PLÂTRE, peinture, gypse, rénovation, expérience, rabais pour aîné, RBQ, assuré, David 246-5338.100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André, 712-0342.100% ABORD AB LE, tireur de joints d\u2019expérience, estimation gratuite.712-3094 ou 669-7063.$15/heure ou à contrat, peinture résidentielle, estimation gratuite.Gaétan, 246-3847,665-7006.________________ 33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.3e GÉNÉRATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié du Québec, estimation gratuite.663-1560.FERAIT peinture int.et ext.A bon prix.Estimation gratuite.Jean: 360-1497.JOINTS, GYPSE, PLÂTRE, RÉNOVATION (819)328-4669, (819)243-0877 LES PEINTURES R.LANDRY INC.(R.B.Q.8102-4556-50) 281 -5222 MOULURES-DÉCORATIVES, tapisse-rie, peinture, Déco-Mario, 770-9001.PEINTRE, estimation gratuite.671-8209.PRO Peintre Arc-en-Ciel.Spécia-leiste résidentiel, avec décoratrice int.Estimation gratuite.Charles 665-5516.291 PLOMBERIE 18 ANS d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.Cell.: 664-0704.PLOMBERIE DX INC.réparation/rénovation, construction neuve.819-921-5991.____________ 293 SOINS DE SANTÉ SERVICE pour personnes en perte d\u2019autonomie.Aide: bain, ménage, repas, gardiennage, accompagnement.Expérience, référence, Gati-neau et environs.457-4191._____ 295 RÉNOVATIONS #1 DE la rénovation en Outaouais M.L.P.Constr.328-2016,643-6659 ?ARMOIRES, vanités, comptoirs, portes d\u2019armoires, stores, sur mesure.+ de 30 ans d\u2019exp.Cell.325-3443.BONNES références, rénovation de tous genres, s/bain, cuisine, cérami-que, s/sol, etc.819-790-1113._ CONSTRUCTIONS KARLARI, finition de s/sol, gypse, joints, etc.Licence RBQ.669-6232,664-1127.CONTRACTEUR licencié APCHQ et RBQ, gypse et joints, charpentes, fini-tion, peinture, etc.775-2838._ EXTRA RÉNOVATION Rénovations de tout genre, satisfac-tiongarantie, 684-3669, 918-1305.FRAMETECH Charpente (framing), rénovations générales, additions.Membre APCHQ et RBQ.Gérald213-1702._________ MAÎTRE de la rénovation, s/sol, joints, gypses, peinture, finition plan-cher etc.661-5932.____________ TRAVAUX accès difficile, petits et gros, peinture extérieure.561 -1826._________296 TOITURES__________ 100% ASSURÉ, 20 ans exp., bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ, 243-6565 CHEVALIER INC.Toiture, bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée (RBQ) 243-0996 RECOUVREMENT BARDEAUX Estimation gratuite, garantie _________Marc: 850-4818._______ RÉNOVATIONS J.D.A.TOITURES.Résidentiel et commercial.RBQ 8103-3813-31, RBQ 8294-4463-1 6.561 -8905.TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., 827-3051,712-2447.TOITURES S.JANVEAU 100% garantie.Licence RBQ.669-6086.¦ -LU.I-JJ.IJJB LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 m Kj LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 naD'ACftADr Votre Le hmdi 4 avril2005 < apncoini' du 22 déc.au 20janv.Vous n'êtes pas responsable de la façon dont vos proches gèrent leurs vies.Ainsi, vous devriez éviter de poser des gestes regrettables (quoique bien intentionnés) sous le coup de la culpabilité.Le meilleur moyen d'aider les autres est de leur servir d'exemple ou de modèle, ce dont vous êtes parfaitement capable.Vous pouvez habilement leur transmettre votre message.rs\t1\tdu 21 janv.au 19fév.L'heure est au ralliement.Sous cette Lune en Verseau, vous serez en mesure de convaincre les sceptiques et les indécis.Il vous sera également possible de prouver que vous aviez raison en rapport à un fait contesté.Sur le plan personnel, vous pouvez servir de guide et de mentor à l'autre; profitez-en pour l'initier à de nouvelles activités.poissons\tdu 20fév.au 20 mars Une crainte démesurée de déranger les autres représente justement ce qui est susceptible de les importuner.Vous gagnerez à agir avec davantage d'aplomb; chassez ces doutes et cette peur de vous tromper.D'ailleurs une période d'attente tire à sa fin, et ce que vous attendiez devrait justement se matérialiser sous peu.Demain, l'arrivée de la Lune en Poissons vous étonnera.du 21 man au 20 avril beller En cette étape anniversaire, le Soleil, Mercure et Vénus en Bélier exercent sur vous une influence stimulante.Un début de semaine qui vous permettra d'enrayer une mauvaise habitude et de repartir à neuf.En plus de générer des résultats impressionnants, une nouvelle disposition positive épatera votre entourage.Et une de vos relations deviendra de plus en plus satisfaisante.taureau\tdu 21 avril au 20 mai La Lune en Verseau sera encore susceptible d'amener sa part de contrariétés au Taureau.Du moment que vous produisez quelque chose, vous vous exposez à la critique.Mais peu importe le genre de commentaires que vous recevrez, vous aurez au moins la satisfaction d'avoir 'fait' quelque chose.Ceux-là mêmes qui vous critiquent ne peuvent peut-être pas en dire autant.du 21 mai au 21 juin ül'ÂÜ! Avec la Lune encore en Verseau, climat d'entraide et de camaraderie.Les problèmes auxquels vous faites face seront solutionnés grâce à la participation de gens qui vous côtoient.D'une manière générale vous gagnerez à sortir des sentiers battus et à envisager les approches originales.Votre touche personnelle vous aidera a gagner des points, et non l'inverse.C3IlCGr\tdu 22 juin au 22 juillet Les aspects planétaires actuels pourraient facilement entraîner un effet domino.Chaque action entraîne une ou plusieurs réactions.Alors si vous changez quelque chose à l'intérieur de vous-même, bien des choses se transformeront à leur tour.Ainsi, vous savez quoi faire si vous souhaitez vraiment modifier les paramètres d'un cadre dans lequel vous évoluez.SP^vllioii\tdu 23 juillet au 23 août Üyifyj La présence de la Lune en Verseau, votre Signe complémentaire, vous encouragera à chasser tout sentiment de honte ou de culpabilité et d'apprendre à vous affirmer davantage.Quoiqu'un vrai Lion ne se laisse pas souvent marcher dessus! C'est le temps d'oser prendre votre place.Un début de semaine qui vous ouvrira sûrement de nouvelles portes.Profitez du printemps! vierge\tdu 24 août au 22 sep.Un imprévu peut faire en sorte que vous ayez à prendre la place de quelqu'un d'autre en ce début de semaine.Si cela fait naître en vous quelques appréhensions, rappelez-vous que la vie ne vous placerait pas devant un défi que vous n'êtes pas en mesure de relever.Et une personne qui vous aime veut vous faire profiter d'une belle occasion.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Les aspects planétaires actuels mettent l'accent sur le partage et sur la réciprocité.Rappelez-vous qu'une situation peut fonctionner dans les deux sens.Un lundi qui devrait sourire aux pourparlers et aux négociations.Vous serez en mesure de tirer votre épingle du jeu grâce à la puissance de vos arguments et à la manière dont vous les exposez.s c orpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Un nouvel engouement pourrait vous faire tourner la tête! Assurez-vous de ne pas redéfinir vos priorités trop rapidement.Il serait judicieux de vous permettre de faire marche arrière au cas ou votre enthousiasme en vienne à s'essouffler.Par ailleurs, avec une Lune en Verseau, ce n'est vraiment pas le temps d'essayer de cacher quelque chose à vos proches.s VENDEUR(SE)S $600-$1,200/SEM.Jeunes retraités ou semi-retraités, découvrez un emploi stimulant avec la plus importante entreprise d\u2019entretien d\u2019espaces verts au Québec.Aucune sollicitation.Clientèle fournie, forma-tion complète.243-5458.o\"7c pERS0NNEL\toon pR0FESSEURS> Of D DE RESTAURANT___________ OO U INSTITUTEURS SCELLANTBC RECHERCHE représentantes ven-deur(se)s.790-8648.________ SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE recherché(e) pour combler un poste au sein d\u2019une compagnie d\u2019immeubles et de déménagement, bilingue, connaissance de logiciels Word.TélécopierCV au 561-6028.SERVICE ROUTIERBEN INC.cherche chauffeur (h./f.) de dépanneuse, temps partiel, 3 soirs/sem., 1 fin de sem.sur deux.827-1427._ S.O.S.ÉTUDES RECHERCHE TUTEURS POUR AIDER ÉLÈVES AU SECONDAIRE EN FRANÇAIS.EXPÉDIEZ C.V.À: S.O.S.ÉTUDES OUTAOUAIS, 723, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC, J8Y 4B6, TÉ-LÉCOPIEUR: 595-2671.________ SPECS AUDIO MÉDIA recherche un(e) responsable des opérations d\u2019entrepôt et un(e) technicien(ne) d\u2019éclairage.Doit détenir un permis de conduire valide, emploi à temps plein.Envoyez votre CV par télécopieur au 819-777-0429 ou par courriel à: frederic@ specs-av.com__________ Urgent! TECHNICIEN(NE) toilettage ani-maux, exp.243-8555; Fax: 243-5764.TÉLÉPHONISTES temps plein ou partiel, travail jour et soir.Aucune vente directe par téléphone.Prise de rendez-vous seulement.Salaire + bonis.Travail intéres-sant.Pour rendez-vous: 243-5458.TENUE-LIVRE Étudiant-Junior Fortune 1000/Acomba, temps partiel, 8h à 12h/sem., plus si disponible, horaire flexible.Boutique Hervé St-Amour, 131 boul.St-Joseph, Gatineau, QC, 770-5434 Téléc.: 770-0715 stamou r@ stamou r.ca UNIPRIX D.DESSUREAULT Recherche technicien(ne)s en laboratoire à temps plein (37.5h) et partiel, avec exp.Envoyez votre C.V.a/s Eric St-Jean parfax au (819)772-2394 ou est-jean @ be II net.ca $$$ VENDS variété de CHOCOLAT et fais-toi des $$$.ET gérant(e) d\u2019é-quipe demandé(e)s.1 -800-561 -2395 371 PERSONNE DE COMPAGNIE DEMANDÉE CHERCHE dame mature, logée, nourrie, $100/sem.819-467-4099 372\tPERSONNELDEBUREAU LUNETTERIE F.Farhat recherche réceptionnistes à temps partiel et à temps plein.Apporter C.V.au 436 boul.St-Joseph, Hull ou 200 boul.Gréber, Gatineau._________ NOTAIRE À HULL recherche secrétaire-réceptionniste bilingue, à temps plein (35 h/sem.); familière avec l\u2019utilisation d\u2019outils informatiques.Salaire selon expérience et compétence.Télécopiez C.V.au (819)771-8924.__________________ SECRÉTAIRE demandée pour courtier immobilier, 613-276-6272.SECRÉTAIRE pour agent immobilier.Connaissance Word, Excel, Outlook.Préciser salaire demandé.Envoyer C.V.écrit à la main, 277 de Ste-Maxime, Gatineau, Québec, J8T 8M6 373\tPERSONNEL MÉDICAL ASSISTANT(E) dentaire recherché^), du lundi au jeudi, 8h30 à 17h, pour clinique spécialisée en restauration implanto-porté, connaissance de base en secrétariat.Télécopier votre C.V.770-4659.AYLMER, hygiéniste dentaire bilingue, temps plein (jour seulement), pour congé de maternité.Possibilité de poste permanent.Salaire et condi-tions de travail intéressants.(819)682-1113, c.v.parfax: 682-5290 CLINIQUE médicale St-Raymond recherche un(e) infirmier(ère) licencié^), bilingue, temps partiel.T éléco-pierC.V.au 771-6890.ASSISTANT(E)-gérant(e) et serveur-(se)s demandés, avec expérience.Se présenter au Quai St-Raymond, 60 St-Raymond, 777-0924 CHERCHE préposé(e) au stationnement, lun.au sam.de 17h30 à 22h.Pourinf.,appelezau 777-5646.CUISINIER(E) de déjeuners demandé^), àtemps plein.Marc, entre 9h et 20h, au 923-9016.______________ CUISINIER(ÈRE) à temps partiel demandé^), avec expérience, pour dé-jeuners, (fiable).561-8877____ HÔTE(esse) demandé(e) avec exp., jour, soir, fin de sem.Se présenter avec CV au 755 boul.St-Joseph, (secteur Hull).KELSEY\u2019S est à la recherche de serveur(se)s et barman(aid) avec expérience, temps plein/partiel.Se présenter avec C.V.au 740 Maloney Ouest, Gatineau.?LA CAGE AUX SPORTS DE GATINEAU recherche cuisinier(ère) avec exp.sur le gril, temps plein.Salaire selon compétences.Joins-toi à la meilleure équipe.Se présenter de jour à la Cage aux Sports de Gatineau avec C.V., personnes sérieusesseulement.LA CRÊPERIE, recherche plongeur pour la nuit, 664-8809 ou 561 -5290.LE DELI-CHENOY\u2019S recherche ser-veur(euse)s, temps plein et temps partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital àGatineau.LE POMMIER D\u2019ARGENT, recherche serveur(se), temps partiel, soir, sur.ap-pei, avec exp.cuisine française.669-5417.?L\u2019ESPRESSO CAFÉ BISTRO ET LE RESTAURANT LE ST-ESTEPHE sont à la recherche de serveurs, aide-cuisinier, cuisiniers et plongeurs (h/f).Appelez Stéphane au 777-5552 ou CV par fax au 777-4442 ou vous pré-senterau 711 boul.St-Joseph (Hull).L\u2019EURO BISTRO CAFÉ RECHERCHE cuisinier(ère) et serveur (se) avec exp., temps plein, bilinguisme un atout.Se présenter avec C.V., 131, du Portage, Hull,777-9334 LIVREUR(SE) et aide-cuisinier(ère) et serveur(se).Après 16h, 561-7171.PIZ\u2019ZA-ZA AIDE-CUISINIER et plongeur demandés.Voir Stéphane, lun.au ven., de 8hà 11 h, au 36 Laval, secteur Hull.RÉCEPTIONNISTE pour Gatineau Pizza, temps partiel.Après 20h: 663-6771.RECHERCHE préposé(e) au bar/ vidéo poker.Contacter lan, 775-6083 RECHERCHE serveur(se) jour/soir.Contacter lan, 775-6083 RESTAURANT CR0C0DELI CUISINIER(ère) avec exp.pour déjeuners, serveur(euse)s, et préposé(e) à l\u2019entretien, temps partiel.Apportez C.V.au 960 Maloney Q,,Gatineau.RESTAURANT la Maison Earle 1880 à Wakefield recherche cuisinier(e) bilingue, avec 3 ans d\u2019exp.minimum.Lucie ou Steve au (819)459-1028 RESTO-BAR LE MOULIN (68 Main, Gatineau) recherche SERVEUR-(SE)S, temps plein/partiel, 7 jours, se présenter en personne.663-1266.RESTO PUB LATASCA Recherche cuisinier(ère) avec expér-ience.Contacter Mathieu: 568-8778.SERVEUR(SE)S demandés, temps partiel.Restaurant Ferme Rouge, contactez Marc, 986-7013.TUSCANOS GATINEAU recherche cuisinier pour déjeuners, chef, sous-chef, (h./f.) avec exp.Se présenter avec C.V.au 106 Gréber, secteurGatineau.ZOUKRESTO-PUB À MONTEBELLO recherche cuisinier(ère) à temps plein, immédiatement.Contactez le 819-423-2080.RECHERCHE tuteur/professeur pour physiques 534 pour étudiante.Marie, 775-5417 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1 CHAMBRE, $675, libre, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.Références.Secteur tranquille.(819)685-1942.1 CHAMBRE, grand, rénové, semi-s/ sol, ensoleillé, secteur paisible, près parc et autobus, 2 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Avec réf-érences, $550 + Hydro.684-4220.1 CHAMBRE, sous-sol, bien éclairée, maison neuve, entrée privé, chauffé, éclairé, 2 appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, $550.684-8712.1 ET 2 CHAMBRES, grands, ensoleillés et propres, endroit calme, bord de la rivière, 1 chambre: $600; 2 cham-bres: $650, libres, 682-4290.1 ET 2 CHAMBRES, libres, 75 et 81 rue Lamoureux, près piste cyclable et ski de fond, ancien immeuble rénové à neuf, grands et ensoleillés, belle vue, près autobuset école, stat., $615 (r.-de-ch.), $695, $800 (3e étage).Soir: 210-2726 pour rendez-vous.1\tET 2 chambres, spacieux, constr.2003, centre-ville d\u2019Aylmer, possibilité option d\u2019achat, $650 et $850.Laisser message, (819)955-7111 2\tBELLES chambres, avril, balcon, 2 stat., rue Thomas.684-5615.________ 2 CHAMBRES, avril ou mai, style condo, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, $635 + Hydro.Références de crédit.Pas d\u2019animaux.Michel, 682-9721.2 CHAMBRES, entrée individuelle, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $625.1er juin.684-0357.2 CHAMBRES, libre, central, $750 non chauffé, non éclairé.290-0863 2 CHAMBRES, moderne, libre ou avril, près marina, prises lav./séc., spacieux et tranquillité, $720 + Hydro.682-1428.2 CHAMBRES, nouveau triplex, rue Madaire, secteur Aylmer, à partir de $750/mois, non chauffé, non éclairé, 595-1967.3 CHAMBRES, condo neuf, grand, ensoleillé, propre, bois franc, près marina, 1er avril, $900.684-3855.?Appartement neuf, site enchanteur, 2 grandes chambres, chauffé, éclairé, dim.223-3005,223-3006.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1015 NOTRE-Dame, 1 chambre, spacieux, aire ouverte, très propre, paisible, 3 appareils, $625 chauffé, éclairé, idéal non-fumeur, lermai.457-1119.1 1/2 À41/2TOUT INCLUS ECONOMISEZ JUSQU\u2019À$1,200 Habitat du lac Leamy, à partir de $549.819-776-1112.1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.663-5237 ou 664-2500.1-2 ET 3 CHAMBRES, rue Matapé-dia, poêle/réfrig., eau chaude et stat.incl.561-5578.17 LA FO RT UNE, 2 chambres, chauffé, 246-7194, 613-276-2975.1 CHAMBRE, 13 Monette, 2 appa-reils, $450.643-4005,643-0924.1 CHAMBRE, 16 Vende, près sortie Archambault, neuf, tranquille, remise, 4 appareils, $525+ hydro, 773-0743.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.213-3455.__ 1 CHAMBRE, lermai, chauffé, éclairé, 2 appareils, $550, 89 de Ver-saille, rénové.746-2885 (anglais) 1 CHAMBRE, 1er mai, grandes pièces, chauffé, éclairé, clim., calme, stat., $650.986-1352,593-8692.1 CHAMBRE, 1er mai, rénové, 2 appareils, pas d\u2019animaux, buanderie, balcon, $525.776-0593.___________ 1 CHAMBRE, 1er mai, rénové, semi s/sol, prises lav./séc., stat., près boul.Lorrain, $500.682-9318.__________ 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, 1 stat., pas d\u2019animaux, $575,1 er mai, 669-7266.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, libre, $600.263-1789.____ 1 CHAMBRE, $400 non chauffé ni éclairé.643-3822,669-6155________ 1 CHAMBRE, $475; 3 CHAMBRES, $575; rénové, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades.246-3307,775-8961_________ 1 CHAMBRE, $475, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, stat., (819)246-2265.____________________ 1 CHAMBRE, $500 chauffé, non éclairé, s/bain rénovée, 1 stat., 1er avril.661-0679,661-0678._________ 1 CHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., rue Notre-Dame, libre, stat.210-5369.______ 1 CHAMBRE, $575, chauffé/éclairé, appareils, 246-4867, 661-6075.1 CHAMBRE, 66 boul.Laurrain, 2 stat., chauffé/éclairé, 5 appareils, $600, Claude 663-0558.1 CHAMBRE, 784 boul.Maloney E., $550, libre.775-1726.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, idéal personne seule non fumeu-r(euse), $450.643-3986.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, sans appareils.Claude, 819-561-1647.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca l et 2 c.c., libre chauffé, éclairé, frigo/cuisinière À partir Je 550^ \u2022 Vaut une visite 213-3455 \u2022 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stores fournis, $600.Pas d\u2019animaux.669-9583,923-1103 1 CHAMBRE, de Gascogne, grand, clair, constr.2002, sécuritaire, rangement, électroménagers.Libre.$584 (3 mois à $534).775-9686,301 -7572.1 CHAMBRE, duplex, 1er mai, $550, prises lav./séc., poêle, réfrig., eau chaude, stat.663-2648.____________ 1 CHAMBRE, foyer, chauffé, éclairé, s/sol maison, juin,$680,281-2663.1 CHAMBRE, grand, face rivière, $614,tout incl., lermai.858-9421.1 CHAMBRE, joli petit condo, près de l\u2019hôpital, tranquille, $600, 661-2240.1 CHAMBRE, libre 23 mars, très propre, ensoleillé, chauffé/éclairé, 2 appareils, câble, bois franc et céramique, buanderie et balcon, 545 Pte-Gat.Rabais important pour avril, $725.Jour: 946-8958; soir: 561-0438.1 CHAMBRE, libre, 97 Marengère, app.B-4, avec foyer au bois, entrée privée, non chauffé, non éclairé, frais peint, $525.819-955-4144.1 CHAMBRE, libre, rez-de-ch., très grand, très beau, ensoleillé, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, stat., $750.246-0969.1 CHAMBRE, mai, près centre d'a-chats et autobus, $590.243-2090.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immoyest.ca Près Promenades de l\u2019Outaouais et parc 1 et 3 c.c.Rénovés, frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur, maison de ville 4 c.c.Vaut une visite Jour : 246-3307 Soir : 775-8961 1 CHAMBRE, près boul.Lorrain, prises lav./séc., remise, stat., $500 non chauffé, non éclairé.643-3403 1 CHAMBRE, prises lav./séc., s/sol, $550, chauffé, éclairé.663-7915 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., remise, chauffé, éclairé, câble, 1er juin, $585.328-4687.1 CHAMBRE + salle d'ordinateur, $550, non chauffé, non éclairé, libre.Après 18h: 643-1989 1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, éclairé, lav./séc., non-fumeur, idéal 1 personne, 1 er mai, $550.246-5912 nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca 2 chambres Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Vaut une visite! 246-6453 1 CHAMBRE + s/ordinateur ou bureau, 4 1/2, poêle, réfrig., clim., stores, prises lav/séc., rénové à neuf, stat., $625 + hydro, 1er mai, 373 Notre-Dame, 663-3043,743-4563.1 CHAMBRE, stat., chauffé, eau chaude, $500.663-6900.1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019ani-maux, ascenseur $550 +.561-3324 1 ET 2 chambres, juin, 2 appareils incl., eau chaude, stat, non chauffé, nonéclairé, 661-6562ou 246-9015.2 1/2 CHAMBRES, 1er juin, propre, sur 2 étages, grande galerie, remise, stat., $710.360-2958 de8h à 18h.2-3 CHAMBRES, 1 salle de bain, près promenades.243-6555.__________ 2 BELLES chambres, triplex, style condo,$650.671-1722.2 CHAMBRES, 180 Garnier, logis neuf, non chauffé non éclairé, $725, 1er mai, 663-9084.Vous cherchez un environnement propre, paisible et sécuritaire.Les Immeubles E.ÊAtS&E Nous avons des 1-2-3 chambres et studios à Gatineau.Visitez-les sur notre site Internet : www.etasse.com Et prenez rendez-vous avec notre agente de location : ^ 568-5151, poste 5 J 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, très grand, remise, stat., $685.Pas d\u2019ani-maux.328-1668,328-4845.____ 2 CHAMBRES, 1er 2 mois $395, gran-despièces, $635.613-262-1980.?2 CHAMBRES, 1 er avril, 22 Du Barry, bois et céramique, imm.neuf, prises lav./séc., $700 non chauffé, non éclairé.568-2595.2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, non éclair, $850,778-2620.___________ 2 CHAMBRES, 1 er avril-mai, $650, Gréber, prises lav/séc., s/diner, re-miseint.561-5995 ou 743-7580.2 CHAMBRES, 1 er avril/mai, s/manger, prises lav./séc., remise int., $650, Gréber, 6 logis.743-7580._______ 2 CHAMBRES, 1er avril ou mai, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.568-4099 ou 665-3871.2 CHAMBRES, 1er avril, rénové, à partir de $600, frais peint, très propre, prises lav./séc., style condo, stat., non chauffé, non éclairé.561-1412.__ 2 CHAMBRES, 1er juil., Ferme Lim-bour, condo très spacieux (1,200 pi car.), voisinage très plaisant, paisible, plein de verdure, s/manger formelle, super rangement intérieur, piste cy-clable, $725 et $775, 770-9861.2 CHAMBRES, 1er juil.ou avant, chauffé, non éclairé, s/sol, stat., remise, $480, tranquille, idéal personne seul(e), non-fumeuse.643-1592.2 CHAMBRES, 1 er juin/1 er juil., poêle, réfrig., eau chaude, stat.243-5182.LE BRIDGE collaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca Un sorcier australien Donneur : Sud Vulnérabilité : Est/Ouest \tNORD A\tR74 V\tV9 ?\tR7654 *\t762 OUEST\tEST A V32\tA 95 y 6543\tv 10 72 ?D 9 8\t?A * V84\t*ARD10 9 53 \tSUD A fl D10 8 6 v A R D 8 ?V10 3 2 * \u2014 Les enchères: OUEST NORD EST SUD \u2014\t\u2014\t\u2014\t1 A Passe\t2a\t3 A*\tContre Passe\tPasse\t4 A\t6 A Passe\tPasse\tPasse\t * Demande d\u2019annoncer 3SA avec un arrêt à pique.Entame : Le 4 de trèfle.Cette donne est tirée d'un match de sélection qui s'est déroulé en Australie.L'enchère 3 A d'Est promet 8 levées de jeu et demande à son partenaire d'annoncer 3SA avec l'arrêt de la couleur adverse.Le déclarant, Barnes, sait qu'il a besoin d'un swing pour qualifier son équipe, d'où le saut au chelem.L'entame à trèfle se rend à la Dame d'Est.Le déclarant coupe, retire les atouts en 3 tours, Est défaussant un trèfle sur le dernier.Il encaisse ensuite 4 coeurs sur lesquels Est fournit 3 fois.Sud n'a plus qu'un atout et 4 carreaux.Comment faut-il manipuler cette couleur ?L'enchère d'Est le place avec 7 trèfles solides.Il a fourni 2 fois à pique et 3 fois à coeur.Il n'a donc qu'un seul carreau et, pour justifier son enchère vulnérable, ce doit être l'As.Barnes a donc joué le 2 de carreau pour le 8, le.4 et l'As ! Notez que s'il avait présenté le Valet, couvert par la Dame, le Roi et l'As, il aurait eu 2 perdantes dans la couleur.33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 !& LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2\tCHAMBRES, lerjuin, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, buanderie.246-6805.2CHAMBRES, 1erjuin,707 St-Louis, 1,200 pi car.sur 2 étages, stat., $725.613-447-7753.2 CHAMBRES, 1er juin, bel app., près Promenades, $625, prises lav./séc., stat.568-1914.2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, $675.568-0745,776-2694.2 CHAMBRES, 1er juin, Nobert, style condo, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, paisisble, 2e niveau, $710.643-1459.2 CHAMBRES, 1er Juin, rue Mont-Luc, semi-s/sol, 2stat.,trèsensoleillé, $685, chauffé/éclairé, 819-243-2712.2 CHAMBRES, 1 er juin, secteur La-brosse, bain tourbillon, très propre, $650, non chauffé, non éclairé.266-7616.2 CHAMBRES, 1er mai, 1er juin, style condo, 1,200 pi car., $765.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1 er mai, dans triplex, spacieux, bien éclairé, frais peint, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, $780.262-8228 2 CHAMBRES, 1er mai, Ferme Lim-bour, très spacieux (1,200 pi car.), s/ manger avec plancher bois franc, petit immeuble, r.-de-ch., très paisible, beaucoup de verdure, très grand rangement intérieur, $775,770-9861.2CHAMBRES, 1er mai, juinou juillet, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., rue Duquette, $580.(819)329-4921.2 CHAMBRES, 1er mai, refait à neuf, prises lav./séc./lave-vaisselle, cour privée, deck, piscine, non chauffé, non éclairé, $695.213-1528.2 CHAMBRES, 1er mai, rue Claire, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., $550.743-5455.2 CHAMBRES, 1 ermai, rue Davidson Est, voisinage plaisant, petit imm.attrayant et bien entretenu, 1,000 pi car., 2 grandes chambres, paisible, arbres et verdure, entrée privée, pri-ses lav./séc., $685.770-9861.2 CHAMBRES, 21 St-Antoine, rénové, prises lav/séc., stat., non chauffé, non éclairé, 1er mai, $650, 213-8051.2 CHAMBRES, 2e étage, 1 er avril, ré-nové, chauffé, non-éclairé, 669-8191.2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, 2 stat., $650; 3 CHAMBRES, triplex, grand, 2 stat., $800 chauffé.663-9397 ?2 CHAMBRES, $640, chauffé et éclairé, poêle et réfrig., balcon, 568-1272, 685-1743.2 CHAMBRES, $700, 1er avril, 782 boul.Maloney E.775-1726.2 CHAMBRES, 784 boul.Maloney E., libre, entrée privée, prises lav./séc., stat., remise, $775.775-1726.2 CHAMBRES, 786 boul.Maloney E., libre, entrée privée, prises lav./séc., stat., remise, $700.775-1726._ 2CHAMBRES,$788, mai, trèsgrand, rénové, prises lav./séc.561-1134 2 CHAMBRES, av.Gatineau, triplex jumelé, juin-juillet, $720-$730.568-3133,568-3860.2 CHAMBRES, avril-ju in-juil.FATIGUÉ DE PAYER UN GROS PRIX.Visitez mes logements propres, sécuritaires.Jeunes couples, étudiants, 50 ans +.Bienvenue.Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, remise, porte patio et balcon, près de tout, pas d\u2019animaux, 1er juin, $640.561-0094.2 CHAMBRES, boul.Gréber, prise lav./sec., $650.1er juil., 568-3475 ou 568-3860.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, rénové, prises lav./séc., stat., libre mi-avril, $550 + Hydro.827-3222._________ 2 CHAMBRES + bureau, secteur tranquille, $635,1er juin, 663-6056 2 CHAMBRES, chauffé, 1 er juin, $625.Après 19h: 328-4018_______ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er avril, $725.243-2216.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stat., 1 er juillet, $655.243-4725 après 17h30, cell: 210-6342 (jour).2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $660.Marc: 246-0684.2 CHAMBRES, chauffé, stat., libre, $650, au (819)299-2495.2 CHAMBRES, décor moderne, bois franc/céramique, grand salon, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., remise, $685.(613)820-1569.2 CHAMBRES, dernier étage, rénové, 4 appareils ou non, pas de tapis, balcon, remise, 2 stat., câble Télé-max, $625, non chauffé/éclairé.66 Chamberland, libre 15 avril.775-8964 2 CHAMBRES, garage chauffé, avec ou sans appareils, impeccable, près hôpital, 1 er juin, $750.669-6232.2 CHAMBRES, Gatineau, secteur Lorrain/secteur Buckingham, plancher bois/céramique, $625, non chauffé, non éclairé.213-9998._ 2 CHAMBRES, grand, non chauffé, non éclairé, $600,1 er mai.669-1806 2 Chambres, grand, très propre, 1 er mai, pas d\u2019animaux, $565.281-3171.?2 CHAMBRES, juin, chauffé, $500, tranquille.568-9114,685-1743.2 CHAMBRES, libre, très propre, frais peint, prêt de tout, $630 non chauffé, non éclairé, 775-8389.2 CHAMBRES, mi-juin, rénové, poêle, réfrig., eau chaude, stat.Denise, 246-9144ou Marc,246-6453 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., pas d\u2019animaux, 1er juin, 827-2117.Cell: 612-1945.2 CHAMBRES, paschauffé ni éclairé, $575, libre, 669-1526____ 2 CHAMBRES, près Promenades, prises, paisible, avril-mai.773-8175 ?2 CHAMBRES, près Promenades, s/ manger, prises lav./séc., remise int., pas d\u2019animaux, stat., libre, $650 + Hy-dro.Enquête de crédit.568-0568.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PRÉPOSÉS À LA LOCATION ET ENTRETIEN MÉNAGER Avec expérience, matures, pour 1 ou 2 immeubles de 24 logements, à Gatineau.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 poste 221 2 CHAMBRES, prises lav./séc., remises, stat., non-fumeur, $550 non chauffé/non éclairé, libre.923-4813 2 CHAMBRES, rue Notre-Dame (hauteur de Lorrain), 1er mai avec possibilité de renouvellement.$550, non chauffé, non éclairé.643-1386.2 CHAMBRES, semi s/sol, rue Es-siambre, stat., entrée privée, $565, 1er juin.778-9650._____________ 2 CHAMBRES, spacieux, rénové 2004, chauffé, éclairé, buanderie, stat., pas d\u2019animaux, $800.669-0149 2 CHAMBRES, s/sol, Templeton, neuf, prises lav./séc., bois flottant, céramique, stat., chauffé, éclairé, câble, libre, $615.(819)669-6711._____ 2 CHAMBRES style condo, grande remise int., 1er juin, $775.246-7166.2 CHAMBRES, Touraine, grand, tranquille, étage supérieur, 1 mai, $595.827-0855 ou 842-8970.___________ 2 CHAMBRES, tranquille, $600, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.561-5023.2 MOIS GRATUITS.Condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.___________________ 2\tOU 3 CHAMBRES, à partir de $625 non chauffés, non éclairés, balcon, remise, juin/juil.834-6940,951-3693 3\tCHAMBRES, 19 Vende, près sortie Archambault, triplex, tranquille, bal-con, remise, $710+ hydro, 773-0743 3 CHAMBRES, 1er juillet, foyer, prises lav./séc., stat., rue Jacques Car-tier, $725.(819)329-4921.3CHAMBRES, lermai, rénovés,bois flottant et céramique, prises lav./séc., stat., $700.819-778-8096.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, centre-ville, 532 Bristol, neuf, luxueux, 100% bois flottant/céramique, balcon, libre, $895 non chauffé, non éclairé.986-1128.3 CHAMBRES, 23 de Sauternes, 2 stat., remise, $735, juin.568-7436.3 CHAMBRES, 3-1103 Maloney est, non chauffé, non éclairé, céramique et bois stratifié, enquête de crédit, $800.360-8630, 665-0342._________ 3 CHAMBRES, $650, non chauffé, non éclairé, lermai.281-4122.___ 3CHAMBRES, beau logis,foyer, gaz, grande cuisine, près de tout, 643-0489,613-878-8894.___________ 3 CHAMBRES, constr.récente, prises lav./séc., spacieux, aucun tapis, 1er avril, $800.Nathalie, 213-0659 3 CHAMBRES, eau chaude fournie, stat., foyer au gaz, semi sous-sol, prise lav./séc., entrée privée, $800.246-4531.4\tCHAMBRES, maison neuve, près de tout, libre, $1 ,200.665-4128, 213-9998.AUBAINE grand 1 chambre, tranquille, 4 appareils, stat., références, $500, libre 1 er avril, 671-9227._ ?GATINEAU, (La Vérendrye Est), 1 chambre, $525; 2 chambres, avec foyer, $760.COTE D\u2019AZUR, 3 chambres, à partir de $795,1 stat.inclus.HULL, centre-ville, 2 chambres, $1,090 + stat.extra, 5 appareils, clim., aspirateur central.RICHER, meublé, chauffé, éclairé, à partir$575.HULL, chemin de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, $820.775-3386 LOFT, 6 min.du centre-ville d\u2019Ottawa, bain thérapeutique, chauffé, éclairé, balcon, 1 stat., neuf, $795, 1er mars.561-4551,328-4973 PROMOTION Tél 27 pouces 2 chambres, à partir de $550, prise lav./séc.329-5871,986-7189.___ LOGEMENTSÀLOUER HULL___________________ 100% CALME, meublé, central, ap-pareils, laverie, $525, libre.243-9364 1-2-3 CHAMBRES, 6 min., à pied du gouvernement.663-5237,664-2500.1 -2-3 CHAM BRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $600, libre.Appeliez au 778-3266.1-2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.402 1-2 CHAMBRES, PRIME DE DÉPLACEMENT, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, POÊLE/ RÉFRIG., PISCINE INT., SAUNA, BAIN TOURBILLON, DÉPANNEUR, ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, À PARTIR DE $635.777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.1 CHAMBRE, 10 min.de marche de Prom.du Portage.778-7799.11/2 CHAMBRE, 118 Champlain, face musée, bois franc, réfrig., poêle, spé-cial $675 chauffé, libre.328-4416.1 CHAMBRE, 168 Eddy, libre, $450, électricité en surplus.775-3114.___ 1 CHAMBRE, 1er avril, 2e étage, s/ lavage, clim., rue Brodeur, près UQO, $550 non chauffé/éclairé.827-9473 1\tCHAMBRE, 1er avril, semi-dét.sur 2\tétages, $635 chauffé, stat., poêle, réfrig., St-Jean Bosco.770-4915 1 CHAMBRE, 1er juil., 2 appareils, stat., $525.661-6847.1 CHAMBRE, 1er juil., non chauffé, non éclairé, $525.777-7703 1 CHAMBRE, 1er mai, 19 rue Talon, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, $630.Soir: 771-4393.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., propre, 162 La-val, $550.Judith au 568-1466._____ 1 CHAMBRE, 1er mai, près Place Cartier, bois franc, semi-s/sol, $550 chauffé.595-1480 1 CHAMBRE (3 1/2), 1 er avril, centre-ville, $525, poêle, réfrig.770-0981 1 CHAMBRE, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, neuf, bois et céramique, pas de chien, $625,1 er mai.776-0593 1 CHAMBRE,42ET44 RICHELIEU $495 tout incl., grand logement.M.Dinh 776-1581, M.Pierre921-8300 1 CHAMBRE, $435, Valtétreau, pas chauffé, pas éclairé, 684-7834 et 360-4444.________________________ 1 CHAMBRE, $470, mai, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, non éclairé, non-f uemurs.Enquête de crédit.$470.771-6411.__________ 1 CHAMBRE, 4 appareils, propre, tranquille, beau secteur, lermai, $600.771-4183.___________________ 1 CHAMBRE, 4 Graham, appareils, rénové, $495, libre.328-6699.___ 1 CHAMBRE, $575+, St-Raymond, Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.770-3167._________________ 1 CHAMBRE, $595, Plateau de la Ca-pitale, stat.770-6226.__________ 1 CHAMBRE, aire ouverte, 4 appa-reils, chauffé, mai, $635.771-0473 1 CHAMBRE, à louer ou sous-louer, 4 appareils, libre, 779-0000,360-3321.1 CHAMBRE, balcon, tranquille, poèle/réfrig., chauffé, câble, $644, lerjuin, 951-1038,soir: 661-5527 1 CHAMBRE, bois franc, disponible 1er mai ou avant, non chauffé, non éclairé, $475.771-1086, 957-8191 1 CHAMBRE, chauffé, 1er juil., $595.Jacynthe, 777-5408 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, li-bre, $515 + stat.= $565.827-6635.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, bal-con, appareils, stat.$550.360-4254.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.Hélène au 770-9720.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, 4 appareils, air clim., piscine creusée, 2 stat., idéal couple ou personne seule, à 2 pas hôpital de Hull, libre 1 er juin $795,664-5455 ou 783-7951.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, centre-ville, cuisinière et réfrig., 1 er avril, $510/mois.360-4774.________ 1 CHAMBRE, duplex, chauffé, semi-meublé, personne seule, près Ca-sino, libre 1 er mai, $520.778-2976.1 CHAMBRE, duplex, rueChamplain, stat., prises lav./séc., $610 chauffé, non éclairé.955-7774.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, prise lav./séc., juin, $525.771-3190 soir.1 CHAMBRE, juin, $540, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, libre, $550; et 2 chambres, 1 er mars, $650.Les 2: chauffés, Mont-Bleu, près Cegep.859-9909.1 CHAMBRE, libre, spacieux, 3e étage, balcon-terrasse, non chauffé, non éclairé, 44 Archambault, $585.772-5768 1 CHAMBRE, mai, $520, poêle/ réfrig., chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, mai-juin, style condo, appareils neufs, clim., près Place Por-tage, $670.773-0021,824-5852.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig.et stat.incl., 1er mai, $525.777-0147.1 CHAMBRE, nouvelle construction, secteur résidentiel, 4 appareils, bien éclairé, stat., $595.790-0353.__ 1 CHAMBRE, près Cégep, appareils, buanderie, stat., références, juin, 777-6252 1 CHAMBRE, près Cégep, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., $495, libre.775-6955 (mess.)._ 1 CHAMBRE, près Galeries et hôpital, autobus à la porte.1 mois gratuit.$595 chauffé, stat.770-1547.__ 1 CHAMBRE, près St-Joseph et les services.595-9067.1 CHAMBRE, près UQO, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, $480.(613)762-2306.1 CHAMBRE, propre et sécuritaire, près terrasses chaudières, poêle et réfrig., stat., buanderie sur place, $435, non chauffé/éclairé.771 -1853 1 CHAMBRE, r.-de-ch., $495 non chauffé non éclairé, prises lav./séc., près UQO, mai ou juin.778-9081.1 CHAMBRE, rénové, 2appareils, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $500.923-1243 après 17h.1 CHAMBRE, + salle d\u2019ordinateur, $725 + hydro, mai, bois franc, près du M usée Civilisations, (613)482-2623 1 CHAMBRE, secteur Dôme, poêle, réfrig., mai, $595.770-2222_______ 1 CHAMBRE, secteur Dôme, prises lav./séc., haut, mai, $650.770-2222 1 CHAMBRE, semi-s/sol avec patio, $549 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., poêle, réfrig., stores, incl.avril, jour: 684-6363, soir: 773-6778 1 ER JUIN, 2 chambres, $615 non chauffé, non éclairé, planchers de bois, balcon, stat., 772-1246.1 ER JUIN, 2 chambres, centre-ville, chauffé, rénové, pas de stat., pas d\u2019a-nimaux, $660.246-0749.____________ 1ER MAI, 184 rue Dollard, 2e étage, 2 chambres, paisible, $575, non chauffé, non éclairé.772-2947.1 ET 2 CHAMBRES, 1 er mai, 2 appa-reils, $465 et $595.771-9214._____ 1 ET 2 chambres, $550 et $650, chauffés, éclairés.770-0384.1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., $640 et $740.778-3103 1 et 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, piscine, sauna, près des services.Info: au 770-9730.1\tET 2 chambres, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, $540 et $680.770-8389,738-1411.2\tBELLES chambres, juin/juil., poêle, réfrig.Des Noisetiers.684-5615.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, libre ou mars, $750.770-6226.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., semi-meublé, Hautes-Plaines, constr.2003, foyer gaz, libre.1 -877-668-6161.2 CHAMBRES, 1er avril, $525, non chauffé, non éclairé, poêle/réfrig., pri-ses lav./séc., 20 Nicolet.773-0990.2 CHAMBRES, 1er avril-mai, Val-Tétreau, foyer, constr.2003, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, garage, $880.778-3516.2 CHAMBRES, 1er juil., 1 1/2 s/bains, boudoir, rénové à neuf, étage supérieur à un duplex, 2 stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur.Idéal pour profes-sionnel(le), $925, chauffé, non éclairé.777-9108.2 CHAMBRES, 1er juil., Hautes-plaines, face Parc Gatineau, spacieux, petit immeuble attrayant, verdure, entrée privée, prises, rangement.$625 et $705.770-9861 2 CHAMBRES, 1er juil., haut Mont-Bleu, stat., balcon, tranquille, prises lav./séc., non chauffé, pas d\u2019animaux, $615.Après 17h, (819)595-9588.2 CHAMBRES, lerjuin, grand r.-de-ch.duplex, très éclairé, grande cour, stat., remise et rangement au s/sol, rue Amherst, pas d\u2019animaux.Idéal non-fumeurs, $700.778-0627.2 CHAMBRES, lerjuin, haut Mont-Bleu, rue Décosse, voisinage agréable, très spacieux, plancher de bois, paisible, petit immeuble bien entretenu, joli parc en face, rangement, verdure, $695 chauffé.770-9861, 2 CHAMBRES, lerjuin, Mont-Bleu, très grand, 4 appareils, chauffé, éclairé, s/sol, $775.772-0725__ 2CHAMBRES, lerjuin, poêle, réfrig., balcon, stat., $625.661-6847.2 CHAMBRES, lerjuin, secteur Mont-Bleu, chauffé, éclairé, buanderie, 1 stat., pas d\u2019animaux, $725.770-9517.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, 2 appareils, clim., $685, ses-sion de bail.776-3858 après 17h30.2 CHAMBRES, 1er mai et 1er juil., ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., $700 et +.Réf-érences.(819)684-8666.2 CHAMBRES, 1er mai, juil, Mont-Bleu, $730 chauffé, éclairé, balcon, buanderie, grand.743-7580._________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, $699, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, semi s/sol, grande cuisine, prises la v./ séc., très propre, sécuritaire, $535 non chauffé non éclairé.243-0906.2 CHAMBRES, lermai ou juin, 800 pi car., prises lav./séc., $600 non chauffé, non éclairé, rue Cholette, stat.Entre midi et 13h: 819-647-6451.2 CHAMBRES, 1er mai, près hôpital, 5 appareils, clim., non chauffé, non éclairé, $650.595-9000,661-3683.2 CHAMBRES, 1er mois 1/2 prix, 1,200 pi car., foyer, stat., triplex neuf.878-0874,684-9983 2 CHAMBRES, 2 appareils, 1 stat., li-bre, $565.318-1233_______________ 2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie, câble, balcon, idéal adulte, mai, $725.595-8822 2 CHAMBRES, 2 étages, 137 Papi-neau, $710, chauffé, libre, 263-1789.2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, neuf, clim., bois et céramique, pas de chien, $825.Libre.776-0593.2 CHAMBRES, $595, 1er mai, spacieux, 2 appareils, paisible, ensoleillé, balcon, stat., eau chaude, près auto bus et services, 777-0565.2 CHAMBRES, $595, non chauffé, non éclairé, Mont-Bleu.776-0409.2 CHAMBRES, $690, lerjuin, eau chaude, prises lav./séc., balcon, stat.int., idéal pour retraités.841-5959.2 CHAMBRES, avril-mai, non chauffé, non éclairé, balcon, Mont-Bleu, $575.819-648-5148.__________ 2 CHAMBRES, avril, poêle, réfrig., stat., $535.778-0843.2 CHAMBRES, centre-ville, 2 appa-reils, 1 stat, $595.568-6793.____ 2 CHAMBRES, centre-ville, triplex neuf, bois et céramique, balcon, stat., entrée privée, 595-4886.2 CHAMBRES, centre-ville, 2 niveaux tout incl., bois franc, balcon, non-fumeur.mai/juin, $680.776-5402.2 CHAMBRES, chauffé, câble, s/bain rénovée, secteur Mont-Bleu, 1 er mai.771-1424,775-4384.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600,328-4845.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $735.778-2307, 778-0937.2 CHAMBRES, condo, terrasse Cha-voin, près services, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $660.1 er mai, 663-6261.2 CHAMBRES, constr.neuve, à partir de $825.777-3877 #17 2 CHAMBRES, Daniel Johnson, prises lav./séc., balcon, stat., 1er avril, $575, pas chauffé, pas éclairé.Gestion Immobilière Exec 771-7177.2 CHAMBRES dès$735 tout compris, chauffés, éclairés, câble, stat., libres.771-4299.2 CHAMBRES et 1 chambre, non chauffés, non éclairés, 776-9003.2 CHAMBRES, face Galeries, libre, grand, appareils + prises, bois franc/ céramique, $770 chauffé, 328-4416.2 CHAMBRES, grand, vue sur Ca-sino, stat., 1 er mai, $570.770-7563.2 CHAMBRES, Le Plateau, $825/$850, triplex neuf.Vous serez les premiers à l\u2019habiter, balcon, foyer, lave-vaisselle, stores, prises la v./ séc., pas d\u2019animaux.Louise Berge-ron, La Capitale, (819)568-4731.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $795, foyer, prises lav./séc., remise, stat.(819)213-5775.2 CHAMBRES, libre, des Noisetiers, près WAL-MART, 2 appareils, 1 stat., pas d\u2019animaux, $595.772-8212.2 CHAMBRES, libre ou lerjuin, poêle, réfrig., stat., 595-9476._ 2 CHAMBRES, libre ou lermai, chauffé/éclairé, $695,776-2694.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., balcon, stat., $570.719-6344.2 CHAMBRES, libre, rénové, tranquille, propre, stat., non chauffé, non éclairé.213-3455.2 CHAMBRES, mai, 23 Meunier, bal-con, $600.246-3617.MOTS CROISES wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tArbre cultivé pour ses grandes fleurs d'odeur suave - Arbre au bois précieux.2\tGlaive - MG par un élan créateur.3\tArbre commun en France - Partie de l'œil.4\tDe très près - Oui sont en feu -Pronom personnel.5\tSentiment de curiosité - On y place une petite balle.6\tPossessif - Arbre résineux.7\tCarte à jouer - En dépit de.8\tRubidium - Dont on se sert fréquemment - Il se déguisait en femme.9\tTroisième partie de l'intestin grêle - Se déplacer d'un lieu à un autre.10\tPréfixe signifiant égal - Sert à faire des trous.11\tTombe au fond de l'eau - Entre rudement en contact avec.12\tEn secret - Titre, dans l'Empire ottoman.VERTICALEMENT 1\tEstimer indigne d'intérêt - Dans le lieu où l'on se trouve.2\tÉgalisé - Grand bovidé.3\tChampignon globuleux - Mammifère carnivore qui vit en meute.4\tDistinct - Épinceté - Laize.5\tPeut altérer le vin - Recueil de fables, au Moyen Age.6\tMorceaux de tissu - La date s'y trouve.7\tEntier - Lettre grecque.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4avril 2005 No 864 8\tMoitié du domino marquée d'un seul point Hôtel luxueux.9\tOrgane femelle des plantes à fleurs - Pas à moi.10\tTitre porté par Elton Jones - Lésion inflammatoire provoquée par le froid.11\tDiminue la surface d'une voile -Mets suisse.12\tDésavantagé - Marchandises destinées à la consommation alimentaire.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M\t1\tS\tA\tN\tT\tH\tR\t0\tP\tE\t¦ E\tL\t1\tM\tE\tE\t\tE\tT\tA\tN\tG R\tE\tN\tE\t\tL\t1\tB\tE\tR\tT\tE V\t1\tG\tN\tE\t\tR\tU\t\tD\tA\tN E\tT\tE\t\tD\tA\tR\tT\tR\t0\tS\tE 1\tE\t\tR\tA\tN\t1\t\tA\tN\tS\tE L\t\tG\tA\tM\tE\tT\tE\tS\t\tE\t L\t1\tE\tR\t\tM\tE\tN\tE\tU\tR\tS E\tN\tN\tE\tM\t1\t\tL\tE\tS\t\tA U\tN\tE\t\tA\tE\tR\tE\t\tU\tN\t1 S\tE\tN\tT\t1\t\tA\tV\t1\tR\t0\tN E\tS\tT\t\tE\tM\tM\tE\tN\tE\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMERO 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 470 CONDOMINIUMS À LOUER 2\tCHAMBRES, moderne, 2 s/bain, 2 étages, 60 Davies, $750, non chauffé ni éclairé.773-7864.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 2 appareils, chauffé, balcon, 2 stat., $620, lerjuin, 665-9112.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, balcon, non chauffé, juin, $650.923-2153 avant 21 h.____________ 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, mai, poêle, réfrig., balcon, tranquille, s/sol, prises lav./séc., $600,743-3190.1 ET 2 CHAMBRES \u2022\tavec foyer \u2022\tnouvel édifice \u2022\tsur le Plateau (stationnement inclus) (819) 772-6888 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $625, près St-Raymond/St-Joseph.220-0889.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, non-fumeurs.Enquête de crédit.Stat., lerjuin, $725.771-6411.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $725, très beau.9, rue Jo-gues.Enquête de crédit.772-9695.2 CHAMBRES, petit, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas de stat., $500, 1 er mai.Idéal pour personne seule.568-2209 2 CHAMBRES, Plateau, triplex neuf, semi-s/sol, foyer, lave-vaisselle, stat., libre, pasd\u2019animaux, $795.743-9494.2 CHAMBRES, près MuséedesCivili-sations, propre, calme 613-255-2633 2 CHAMBRES, rue Champlain, stat., $650/mois.770-7585 (mess.).3\tCHAMBRES, libre, chauffé, $789 - $50 (3 mois).777-5444_ 3 CHAMBRES, libre, chauffé, $789 - $50 (3 mois).777-5444_ 3 CHAMBRES, mai/juin,, avec ou sans appareils, clim., stat., remise, non chauffé, non éclairé, 246-9015.BONI D'EMMÉNAGEMENT À partir de 659$ Beaux 2 et 3 ch.rénovés, bois franc, remise, balcon, ascenseur, sécurité, stationnement.Électro-ménagers, chauffé et eau inclus.3 CHAMBRES, Plateau la Capitale, remise ext., $775, juin-juil.243-0432.3 CHAMBRES, spacieux, Plateau, pas chauffé/éclairé, remise, 213-1321.FAUT VOIR! LOFTS HÉRITAGE 1\tCHAMBRE + 2 chambres, 205 Laurier, face parc Jacques Cartier, luxueux, clim., stat.int., terrasse, as-censeur, casier, $950 et +.770-4444.GRAND 4 1/2, moderne, eau chaude incl., stat.,face au cégep, 1er mai ou juin.$695.770-6273 ou 255-0910.SUPERBE condo 2 chambres, place Champlain, 5e étage, vue sur la rivière, lav.vaisselle, micro-onde, stat., balcon, 1,208 pi car., libre, $1,500.Gestion immobilière Exec, 771-7177 HULL À HULL Grands 1,2 et 3 chambres, rénovés, plancher bois franc, buanderie, disponibles maintenant.Tél.: (819) 770-9700.2\tCHAMBRES, rue St-Florent/ rue Charlevoix, grande cuisine, grand sa-lon, chauffé, mars, $650.837-9498.Grands 1,2 et 3 chambres, rénovés, plancher bois franc, buanderie, disponibles maintenant.\u201e Tél.: (819) 770-9720.\u201e 403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, 1 er ju il.772-0234 2\tCHAMBRES, rue St-Hyacinthe, 4 appareils, cour privée, stat., $630, mai.778-6139.1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $475, près hôpital.663-4848, 665-0174.2\tCHAMBRES, Sacré-Coeur St-Hyacinthe, $650, tout incl., stat., prises lav./séc., poêle, réfrig., chauffé/ éclairé, 1 er mai.776-9397.2 CHAM BRES, secteu r Lac des Fées, nouvellement rénové, design unigue, appareils, chauffé, stat., $890, pas de chien.Non-fumeurs, libre.770-5401.2 CHAMBRES, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, $550.770-0858.2 CHAMBRES, s/sol, 6 logis, Mont-Bleu, rénové, libre, $625, non chauffé, non éclairé ($40).775-8695.Secteur Le Plateau GRAND TRIPLEX DE 2 C.C.Super promotion pour un temps limité 795 $/mois en plus de 1 mois gratuit Foyer, céramique, bois franc, prise laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Secteur paisible.(819) 213-5775 404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1\tCHAMBRE, 5 appareils, libre, personne responsable avec références, non-fumeur, pas d\u2019animaux281-5097 1\tCHAMBRE, duplex, $475, 1er juillet, chauffé/éclairé, câble, semi-meublé, lav./séc., stat., 281-0903.2\tCHAMBRES, 1 er avril, non chauffé, non éclairé, $540.(819)281 -2556.2\tCHAMBRES, $450, non chauffé, non éclairé, 1er mai.281-4122._ 2 CHAMBRES, $525, prise lav./séc., 2 stat., grande cour, libre, 281-0367 ou 923-1237 2 CHAMBRES, libre, neuf avec s/sol, Angers, 2 stat.Références.743-5910 2\tCHAMBRES, neuf, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, libre 1er juil., gazon et déneigement proprio.613-282-2805, 613-445-3964.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, triplex neuf, $725, libre immédiatement.913-4054 CHEMIN du Quai, 3 chambres, prise lav./sec., stat., balcon, libre, $750.Gestion immobilière Exec, 771-7177 2 CHAMBRES, stat., à partir de $600, prises lav./séc., avril-mai.771-5635.2 CHAMBRES, tapis neuf, peinture fraîche, balcon, prises lav./séc., stat., 1\ter mai, $580.770-6428.________ 2\tCHAMBRES, tout compris, libre, $749.210-2956.__________________ 2\tMOIS GRATUITS.Condo neuf, 2 chambres, foyer, option d\u2019achat dis-ponible, $895.772-4663.________ 3\tCHAMBRES, 1,200 pi car., unité de coin, avril, Plateau de la Capitale.$800.770-6226.__________________ 3 CHAMBRES, 1 er avril, Le Plateau, foyer, 2 stat., remise, $800-$825, non chauffé, non éclairé.360-6780._ 3 CHAMBRES, 1 er juil., non chauffé/ éclairé, $695.776-2694.________ 3\tCHAMBRES, 1 er mai, face à l\u2019UQO, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., 2\tstat., références.777-6252._ 3\tCHAMBRES, 1er mai, Le Plateau, 1,350 pi car., $895.(613)262-1980 MASSON, 3 chambres, libre 1er mai, prise lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux.$685 et $750.Inf.: 819-985-3585.PROMOTION Télé 27 po gratuite, 3\tdéc., à partir de $750, prise lav./séc.et lave-vaisselle.329-5871 ou 986-7189.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY GARÇONNIÈRE, 2 appareils, $500 chauffé, éclairé.860-0959.406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 2 CHAMBERS, Vanier, triplex, rénové, sur 2 étages, 2 appareils, stat., cour, 1er mai, $650 + chauffage.748-5397,457-1051.OTTAWA, rue Bolton, 1 chambre, balcon, chauffé, 2 appareils, spacieux, tranguille, stat., 1er mai, $760.241-4343.3 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., $745, pas d\u2019animaux, Gabriella: 669-0111 #201.3 CHAMBRES, 1er mai, près UQO, prises lav./séc.324-0459, 712-3470.3\tCHAMBRES, chauffé, non éclairé, libre, 15 rue Rochon, $600.561-5006.3\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, avril/ mai, $725, remise.521-2408.3 CHAMBRES, Hull, près des Galeries, très propre, prises lav./séc., $675 non chauffé, non éclairé, 1er mai ou avant.(613)294-0746 PRÈS Beechwood, 2 chambres, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, $775: 1er avril, $700:1er mai.827-0855 VANIER, 2 chambres, rénové, 4 appareils, 2 étages, chauffé, stat., $800 + électricité et eau chaude, 1er mai, 770-4241 après 18h.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 1 CHAMBRE, Masham, leravril, chauffé, éclairé, $450.819-456-2936 1 CHAMBRE, rénové, sur lac St-Pierre, libre, $650.743-7672.3 CHAMBRES, lav./séc., + s/sol, près 2 CHAMBRES, $400/mois, libre, des Galeries, libre, $750.773-1579, Notre-Dame-de-la-Salette, 1er avril, 457-4701,643-4473.________________ _____________819-281-9173____________ 2 CHAMBRES, $490, non chauffé, non éclairé, 4 appareils, Cantley, stat., 827-3829, 778-4130._____ GRACEFIELD, libre, 2 chambres, central, rénové, grand terrain, $425, non chauffé, non éclairé.669-2468.LAC St-Pierre, accès au lac, 2 cham-bres, 30 min, de Gatineau.457-9089.MAGNIFIQUE s/sol, hors terre, privé, ensoleillé, champêtre, céramigue, chauffé et éclairé, câble, lav./séc., 1 chambre, Val-Des-Monts, 25 min.d\u2019Ottawa, $675,671-0700._______ PETIT 3-1/2, 5 min.de Thurso, $500 tout incl., libre, 985-1881.408 GARÇONNIÈRES_______________ 100% CALME, 3 1/2, meublée, pro-pre, laverie, $465-$495.243-9364.1 CHAMBRE, propre et sécuritaire, près terrasses chaudières, poêle et réfrig., stat., buanderie sur place, $360, non chauffé/éclairé.771-1853 21/2 PIÈCES, $465 chauffée, éclairée, semi-meublée, CÉRAMIQUE, près place Cartier.827-3829, 778-4130.3 APPAREILS, propre, meublée, bien éclairée, tranguille, stat., remise, $500 chauffée, éclairée, câble, 815 St-Louis, Gatineau, libre.775-8964.Faut voir! 54 LORNE, près station d\u2019autobus Le-Breton, distance de marche ParlementTTunney\u2019s Pasture/Hull, propre, chauffée/éclairée, s/sol, entrée séparée, non-fumeur/sans ani-maux,$595, lerjuin.858-4296.___ À LOUER, 1 er avril, Mont-Bleu, $500.827-2117, cell: 612-1945.______ CHAUFFÉ, éclairée, stat., entrée privée, idéal personne seule, 1er mai, $425.827-9973._________________ GARÇONNIÈRE de s/sol, meublée, dans maison de prestige, secteur de choix, près des autobus, chauffé/ éclairé, stat., accès à un magnifigue terrain, $630.776-1798.GATINEAU, 84 de Rouville #5, garçonnière dans beau condo, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéal pour une personne, 1er mai, $500.819-955-4144.GATINEAU, chauffée, éclairée, neuve, clim., \u201csatellite\u201d, non-fumeur, libre, $525.643-5881,643-5698.HULL, 71 Binet, stat., libre, chauffé, non éclairé, $400.561-5006._____ HULL, chauffée/éclairée, avec 1 chambre, poêle, réfrig., 1 personne, non-fumeur, 1 er mai, $500.568-7083 HULL, face au musée, s/sol, chauffé/ éclairé, $470.(819)243-9144.___ HULL, garçonnière rénovée à neuf, 2 appareils, $425.665-3654._______ HULL, Lac des Fées, garçonnière meublée, près autobus, libre, $500 chauffée, éclairée, stat.921-0004 HULL, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., avril, $475.777-1861.HULL, rue Montclair, garçonnière, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $460.776-2794.HULL, studio, mai, poêle, réfrig., sec-teur Dôme, luxueux, $535.770-2222.LAC-DES-FÉES, chauffé, éclairé, appareils, très propre et rénové, s/sol bien éclairé, près de tous les services, 1 er mai, $425.595-0234.________ PRÈS casino, $470, meublée, balcon, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, tranguille, 1 er mai.771 -8045 409 LOGEMENTSMEUBLÉS APPARTEMENTS, Vieux Hull, câble, tranguille, abordable, chauffé, éclairé, sem./mois, (819)777-7755.GARÇONNIÈRE, $520 +, meublés, chauffés, éclairés, libres.770-6907.HULL, garçonnière et chambre, clim., stat.776-4514, 664-0582.______ HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat.,$1,400.1 eravril.613-862-7735.HULL, 3 chambres, grand, propre, balcon, prèsdela5,endroittranguille, $673/mois, 1 er mai.773-3405.____ 432 MAIS0NSÀL0UER $0-$0-$0-$0 COMPTANT! 5 chambres, 2 s./bains, possibilité de revenu : garderie ou location de chambre, etc.rénové, beau secteur, à gui lachance, libre,772-2994.$0$0 $0 BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun dépôt.Téléphonez maintenant, (819)568-8104 www.no-money-down.net 1\tER mai, Hull, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, stat., $765.297-1135.______ 2\tM IN.bd L\u2019Aéroport, 1 er juin, 3 cham- bres, 2 s/bains, garage, chauffée, éclairée, $1,200.281-8110._______ 3\tCHAMBRES, très propre, Touraine, près de tout, pas tapis, $850 non chaufé/éclairé, 1 eravril, 329-0152 AMANT de la nature, Cantley, $1,000, 3 chambres, bois franc, foyer, semi-meublé +.671 -7689,450-530-1872 AYLMER, 2 chambres, en rangée style condo, concept ouvert, bois franc, chauffée gaz, $865,1er mars.Gestion immobilière EXECInc.819-771-7177.AYLMER, 3 chambres, semi-dét., $960, avril, 772-2384.___________ AYLMER, Jardins Lavigne, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, tranguille, près écoles, Transit STO et centre d\u2019a-chats, 1 er juil., $1,500.325-9403.AYLMER, secteur parc Rivermead, 2,100 pi car., 3 + 1 chambres, 3 s/ bains, penderie walking, air clim.central, aspirateur central, garage dou-ble, $1,900.777-9463 AYLMER, Wychwood, proximité de l\u2019eau, luxueuse maison, 3 chambres, 1,200 pi2, $1,200, 5 min.pont Cham-plain.1 er mai.(819)360-0184.CANTLEY, neuve, 4 chambres, marbre, céramigue, bois, grand deck, ter-rain 1 acre, $1,250.986-9203.____ CHELSEA, bungalow, 3 chambres, 6 appareils, garage double, non-fumeurs, pas d\u2019animaux.827-6122 GATINEAU, 2 chambres, chauffé et éclairé, bain tourbillon, lav./séc., 1er mai, $950.pag,: 274-8601._______ GATINEAU, 3 chambres, lerjuin, 10 min.Hull/Ottawa, $1,200.827-0235.GATINEAU, 3 chambres, 2 stat., rénovée, non chauffée, non éclairée, 1er mai, $1,100, 213-8051._______ GATINEAU, 3 chambres, s./sol fini, près centre-ville et école, 797-8091, GATINEAU, bord de l\u2019eau, rue Hurtu-bise, libre 1 er mai, 663-3325.__ GATINEAU, nouvelle constr., 1,250 pi car, bois franc/céramigue, 2 chambres, option d\u2019achat ou 1 an pas de paiement d\u2019hyp.561-4663.HULL, Le Plateau, 43 rue Huard, semi-dét., 1,200\u2019 car., 3 chambres, 4 appareils, $1,200 nég., libre immédiatement.Gilles Proulx, agent immobilier affilié, Re/Max Vision 1990 Inc., courtier immobilier agréé, 663-3131.HULL (Plateau), grand semi-dét., 3 chambres, foyer au bois, clim., cour clôturée, 1er juil., 4 appareils, $1,100, non chauffée, non éclairée.772-0930 HULL, rue Dollard, 3 chambres, 1 stat., leravril,$900.360-1804.___ HULL, Val Tétreau, garage, face parc, 2 chambres, céramique, bois, 5 appa-reils, 1 er mai, $925,685-0502.__ LIBRE, Buckingham, rue Nadon, $750, 7 1/2, 986-5392,827-3746.MASSON-ANGERS, bungalow high ranch, 3 chambres + 1 bureau, $1,050/mois non chauffé, non éclairé.Denise Jean, ReMax Vision, 923-4663 MASSON-ANGERS, semi-dét.de luxe, 3 chambres, grand terrain, 1er juin, $955.281-8000.433 MAISONSÀPARTAGER 1 AVRIL, 2 pas Zellers, Hull, meublée, travailleur/étudiant, $320.328-4718 1 CHAMBRE, Gatineau ou Hull.643-1861,456-4140.__________________ 1 COIN tranquille, Hull, choix de 4 chambres, non-fumeur.778-6464.1 ER CHOIX, $350, idéal travail-leur(se) seulement, 665-8649._______ 1 ER CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1er MAI, Hull, entrée privée, meublé, bois flottant, accès cour, idéal pour travailleur, $350.595-6856._________ $275, tout inclus, accès à tout, préférence dame ou étudiante dans maison luxueuse.827-4480.2 MIN.du Cegep de Hull, clim., stat., cour, 1 er mai, $360.770-5274.____ 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $325, PRÈS Promenades, cuisine, s/ lavage, câble.246-7300.__________ 5 MIN.du Casino, autobus à la porte, stat., salon avec câble, $400.595-4569 $75/SEM., Gatineau, idéal dame ou étudiante, près detout.663-0280.À BUCKINGHAM, accès cuisine, lav./ séc., câble, téléphone, $350.Guy 281-9027._________________________ ACCÈS cuisine, idéal étudiant ou tra-vailleur (h/f), $300/$320.243-6420 ANGERS, entrée privée, idéal travailleuse) dans la région.Chambre à louer.664-3667.A.T., chambreur(euse), travaillant(e), Montée Paiement/St-René, accès cuisine, stat., câble fourni.771-6576.AYLMER, non-fumeur, accès à tout, stat.privé, $350.Pag.779-3949.AYLMER, près centre d\u2019achat, cham-bre à louer.685-2257.___________ AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pour étudiante), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 AYLMER, très propre, à partir de $300/mois.Manon: 682-2726 (soir).CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville Hu11-Gatineau.(819)827-3277.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-taurants, $510/mois.771 -0000.__ CÔTE de Sable, près U.O., neuf, pro-pre, tranquille, $385-$450.324-9136.DANS condo, partage commodités, Gatineau, $350.663-6858._________ GATINEAU, $350, câble, s/bains, cui-sinette, très propre, stat., non-fumeur(se), près autobus.243-6466 GATINEAU, balcon, porte patio, accès lav./séc., cuisine, câble, prise té-léphonique, stat., 243-3931.GATINEAU, boul.Labrosse, non-fumeur, meublée ou non, nég.selon besoins, $350,643-0493.__________ GATINEAU, entrée privée, grande chambre,face rivière.561-4624.GATINEAU, meublée, câble, tél., stat., dès $250.665-0760.________ GRAND, tout incl., Hull, $290.613-822-9420,239-6321.___________ HULL, 15 mars, $325, câble, près autobus.360-1804.HULL, maison de luxe, entrée privée, tout incl., meublé.Libre.661-2898.HULL, Mont-Bleu, entrée privée, stat., libre, $300.Soir, 772-2825.HULL, secteur boul.des Trembles, rue Chardonnerets, $350.771-1526.IDÉAL étudiantes, meublé, lav., propre, tranquille, 1 er mai au 31 août ou plus, près UQO, $350,771-4183.IDÉAL travailleur(se), respectueux, tout inclus.777-1426, 661-0399.MASHAM, chauffée, éclairée, télé-phone, câble, avril, $300,456-2936 NON-FUMEUR(SE), avril ou mai, $450, chauffé.286-4122.PINEVIEW, chambre à louer, câble, lecteur DVD et DC, accès cuisine, au-tobus à laporte, $450.741-5140.409 LOGEMENTSMEUBLES r Les Immeubles MMASSM VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés (1-2-3 chambres) et équipés à Gatineau \u2022\tBaux à la semaine, mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : 568-5151, poste 5 J HULL, rue Richer, 2 1/2, rénové, chauffé, éclairé, $595.775-3386.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres et garçonnière, garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau .corn ma n LOGEMENTS 4l U À PARTAGER 1er MAI, HULL, Le Plateau, magnifique 51/2,2 chambres à louer, $300 et $350.665-8697, 772-4314.HULL, Hautes-Plaines, app.2 cham-bres, libre, stat.771-7460.5 MIN.du casino, Hull, bord de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, foyer, neuf, $695 ou suites.772-0256._______ CHELSEA, libre, $375, internet, idéal femme/étudiante.Inf.: 827-6440.CHERCHE colocataire, $350 tout incl.Gatineau.669-4287________ GATINEAU, haut Mtée-Paiement, tranquille, tout incl., $350.664-5501.GATINEAU, semi-dét.àpartager, très propre, avril ou mai, $400/mois, tout inclus.243-6732,360-5071.______ HULL, boul.Riel, grande chambre, accès à tout, $350, 1er mai.771-1204.NON-fumeur, central, près marina, Aylmer, stat., cour privée.684-9152 URGENT! cherche colocataire pour partager belle maison luxueuse, 1 étage complet à votre porté.Accès commodités.669-6403.440 CHAMBRESÀLOUER 100% MEUBLÉE, Hull, maison pri-vée,non-fumeur(se), $375.772-0079 100% MEUBLÉES, chambre à $310, semi-garçonnière à $425; partage lieux communs spacieux.Non-fumeur(euse) travaillant de jour.A Gatineau.663-0333.119 KENT, 124 CARILLON, Hull, câ-ble, libres, $370 à$495, 328-6699.129 PROM.du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, clim., sécuritaires, travailleurs et profes-sionnels, $350-$380.790-8280_ 1411 ST-LOUIS-QUALITÉ-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, autres.561-7142.TEMPLETON, entrée privée, cuisine communautaire, meubles fournis, stat., $300.Josée, 643-6294.466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, chambre et pension, personne âgée autonome et semi-autonome.(819)281-0574._______ CHAMBRES pour personne âgées et autonomes, 281 -2794.__________ GATINEAU, pour personnes semi-autonomes, tout inclus, libre.827-2377,669-0204.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1,400 PI car., 2 chambres,foyer, Gati-neau, derrière hôpital, libre, 663-8152 1 CHAMBRE: $650; 2 CHAMBRES: $790.2 rues de Place Du Portage, Hull.(613)262-3508.______________ 1 CHAMBRE, Angers, condo neuf avec garage, $650.613-266-7595.1 CHAMBRE, joli petit condo, près de l\u2019hôpital, tranquille, $600, 661-2240.1 ER mai, 2 chambres, foyer, neuf, centre-ville Hull, 665-6890 2 CHAMBRES, lerjuin, 2 appareils, face parc Gatineau, bois franc, foyer, non chauffé, non éclairé, $900.819-329-5188.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer au gaz, construction récente, accès autobus, en face du Loblaws et futur centre sportif (piscine), secteur Aylmer, libre mai, juin ou juillet, $850, jour: 789-0111, soir: 682-0091.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, $750.(819)682-4664 ou 684-1544.2 MOIS GRATUITS.Gatineau, neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.2 MOIS GRATUITS.Hull, condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $895.772-4663.___________________ 4\t1/2, secteur hôpital, 1er mai, $750, non-chauffé, spacieux, remise, stat., (819)568-0621.___________________ ANGERS, condo neuf, 1 chambre, garage int., prise lav./séc., avec op-tion d\u2019achat, $565/mois.923-6098.AYLMER, centre-ville, 2 chambres, neuf, bois franc/flottant, céramique, clim., balcon, près Marina, $750 à $815.613-299-2828._______________ CONDO complètement rénové, 2 chambres, 5 appareils, patio, accès terrain de tennis et piscine, Terrasses de la Montagne, près du pont Cham-plain, Hull, 15 avril, $820.595-9804.GATINEAU, 2 chambres, spacieux, rue Nobert, non-fumeur, foyer, lave-vaisselle, 2 stat.$800.663-7907 GATINEAU, 2 grandes chambres, 1,200 pi car., foyer, lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé, 2 stat., libre, $730.243-7124.GATINEAU, 854 Saint-René, condo neuf 2 chambres avec garage int.Achat ou location avec option d\u2019achat.Inf.Philippe, 923-6098._______ GATINEAU/Angers, const, neuve, 1,128 pi2, 1 chambre, luxueux, planchers bois, céramique, foyer, garage, $650, location avec option d\u2019achat, 213-9998,213-2999._____________ GATINEAU, Domaine de la Gappe, neuf, 1 chambre, unité de coin, $850, chauffe eau incl., idéal pour retraité, libre.669-3639.GATINEAU DOMAINE De la Gappe: 2 chambres, 5 appareils, sécuritaire, eau chaude indu, rideau et extra inclus, $920.Possession flexible, 246-9696.GATINEAU, grand 2 chambres avec vue exceptionnelle, bois flottant/ céramique, très tranquille, 1 er juin.Paul-André, 955-8032.___________ HULL, boul.des Hautes Plaines, libre 1 er mai et 1 er juil., 3 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019appareils, $695,684-2958.__________________ HULL, boul.Taché, 2 chambres, près UQO, 6 appareils, clim., stat., pas d\u2019a-nimaux, $800, libre.Soir: 243-3996.HULL, de luxe, 2 chambres, 5 appareils, stat.int., clim., foyer, sécurité, unique, à voir! $1,100/mois, (819)210-7369,771-7369._________ HULL, de luxe, vue sur la rivière, 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, stat.int., clim., foyer, unique, $1,400.À VOIR! 210-7369,771-7369.______ Faut voir! HULL, Hautes-Plaines, condo 3 chambres, 2 étages, 2 s/bains, foyer, stat., condo à louer, $1,100, juin.246-5028.HULL, Mont-Bleu, condo 2 chambres, foyer, 6 appareils, grand balcon, non-fumeur, $850.558-9400, 771-8835.HULL-PAS DE PAIEMENT D\u2019HYP.condo neuf, 2 chambres, foyerélectr., location avec option d\u2019achat ou pas de paiement d\u2019hyp.pour 1 an.772-4663 HULL, Place Champlain, penthouse luxueux, vue sur la rivière, foyer, 2 chambres + bureau, 2 s/bains, moderne, 6 appareils, stat.int., 1,512 pi car., 1 er mai, $1,600,772-0066.__ HULL,Terrasse de la Montagne, beau condo, 3 chambres, 4 appareils, foyer au bois, piscine, terrain de tennis.Pas d\u2019animaux.$890, libre.776-3785.LUXUEUX Condo, 2 chambres, insonorisation supérieure, 6 appareils ménagers incl.,$1,195/mois, 639-1740.______ OTTAWA, Le Parc, 1 chambre, 4 appareils, chauffé, éclairé, clim., 1 stat.int., libre, $1,000/mois.841-5959.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 3 CHAMBRES, luxueux, foyer à bois, clim., 5 appareils, 3e étage.$119,900.643-2222.204 La Vérendrye E.AUBAINE! Rénové, près UQO et pont Champlain, Hull, condo 2 chambres, 2 étages, bois franc partout ou céramique, foyer au bois, clim., 1 1/2 s/ bains, $114,500.595-0957.______ AYLMER, 2 chambres, 3 appareils, garage, $93,900.819-685-2106.BEAU, 2 chambres, rénové, Maloney Est, $97,500.669-4216,790-3583.CENTRE-VILLE Gatineau, nouveaux condos, projet Oasis, planchers béton, insonorisation supérieure, 1,262 pi car., C.D.M.Construction, ___________246-8996.___________ CHIEN Teckel (chien saucisse), $300 avec cage.913-3299.___________ CONDO boul.Taché, planchers bois franc et céramique, 2 chambres, poêle, réfrig., $93,000.777-9437 à nui la chancel GATINEAU 2 chambres impeccable, clair, frais peint, planchers refaits, 3e et dernier étage.Seulement $87,500.819-360-5861 ou 819-561-2112.GATINEAU, 3 chambres, foyer, boul.La Vérendrye, très beau, 2e étage, $112,000.671-0096.GATINEAU, 520 Nobert #3, près de la 50, condo 1,200 pi car., 2 chambres, s/manger, foyer bois, clim.et aspirateur central.Lorraine, 643-1504.Voir 643-1504.com - Visites libres: sam.et dim.13hà 16h.GATINEAU, condo neuf, 2 chambres, foyer, location avec option d\u2019achat ou 1 an pas de paiement hyp.561 -4663 GATINEAU, côte d\u2019Azur, superbe 6 1/2 avec grande mezzanine, 2 balcons + terasse sur toît, décor profes-sionnel, $179,000.561 -0074.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 oî LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 4 AVRIL 2005 475 CONDOMINIUMS À VENDRE yiQn MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 561 CHALETSÀLOUER GATINEAU, près Promenades, 2 chambres, 2 s/bains, 4 appareils, foyer, stat.int., remise, 15 mai.$99,900.Hélène, 568-2002.______ HULL, 259 rue Champlain, 6e étage, face à la rivière, 2 chambres, 2 s/ bains, foyer, garage intérieur, piscine ext., sauna, près Musée des Civilisa-tions, $169,500,777-9640._______ HULL, 2 chambres, 5 min.Pont Champlain, bois franc, 5 appareils + dim., $154,800 nég.775-2547.HULL, Cité-des-Jeunes, condo 2 chambres, rénové 2004, foyer, près services, $ 108,500.712-0070.___ HULL, condo neuf, 2 chambres, foyer, location avec option d\u2019achat ou pas de paiement d\u2019hyp.pour 1 an, 776-4663 HULL, CONDOS RÉNOVÉS près pont Champlain, 1 chambre, coin, $69,000; 2 chambres, à partir de $79,000, 1er niveau.Pas d\u2019agent.A vendre ou à louer.775-3134.____ HULL, Manoir des Trembles, grand condo, 1,443 pi car., 3 chambres, $149,000.819-595-8802.HULL, rue Soeur Jean-Marie Cha-voin, 1 chambre, vue sur parc de la Gatineau, près élévateur et sortie de secours, rangement additionnel, stat., tennis, piscine creusée, $68,000.Louis Day, La Capitale Ou-taouais, 613-248-5644.HULL, secteur Hautes-Plaines, super condo de coin, 3e étage, constr.Le-may, beaucoup lumière 2 chambres, foyer, rangement, plancher bois flottant de qualité supérieure, clim., 1,400 pi car.$136,500.Julie, (819)778-3999, (613)946-5049.HULL, Tour Notre-Dame, 1 chambre, tout rénové, vur sur rivière.776-2027.NEUFCHÂTEL, 3 chambres, 1,500 pi car., vue rivière, rénové à neuf, 5 ap-pareils, $199,500.795-5223______ OTTAWA, centre est, 2 chambres, 1 s/ bains, 1 s/lavage, coin, fenêtres sur 3 côtés, 2e étage, $154,800.296-6874 SOEUR J.-M.-Chavoin, condo au 7e étage, 1 chambre, stat., tennis, pi-scine creusée, $69,000.459-3728 >IQA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC______________________ $0-$0-$0-$0 COMPTANT! 5 chambres, 2 s./bains, possibilité de revenu : garderie ou location de chambre, etc.rénové, beau secteur, à qui la chance, libre, 772-2994._____ 1,954 PI car.neuve, Gatineau campagne, 4chambresde luxe, boisé, mem-bre APCHQ.671-1900,663-5297.4 CHAMBRES, Gatineau, semi-dét., entièrement rénové, libre, $132,000, 561-2\t791.Z\tGATINEAU t O (fi (fi VAIS ME RENPRE À CE SOIR! ÇA NE VOUS ARRIVE V\tJAMAIS DEVÜUSy T FAIRE PORTER N V\tPALE AU J '.TRAVAIL ?y TU AS PORTE QUOI ?BEN uEE