Le droit, 7 mai 2005, samedi 7 mai 2005

[" Le parc de la Gatineau serre la vis au vélo de montagne - pages O O O O O DO 3 \"M GESTION Guitard PORTES FENÊTRES (819) 777-6622 Licence RBQ: 2224-2333-04 O LeDrôit Votre monde, votre quotidien 93e ANNÉE - NUMÉRO 35 \u2022\tÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005\t\u2022 1,65 $ plustaxe(s) LE SAMEDI lions ou rénovatioi un seul nom )(§e-e®i LOUp plUS dKsffl n©v, 9, me Amherst, Hull.595-1899 Don Boudria quitte la vie politique ii Murc mm, S\u2019HXlMISlH DÉS BAS ^OUt PR\\X Mart WMtÊ MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les clients du Wal-Mart inondés de dépliants Les clients du Wal-Mart du Plateau ont été inondés de dépliants tant de la partie patronale que syndicale, hier.Les représentants du syndicat voulaient informer les clients des conditions de travail des employés du magasin.Les cadres leur ont montré la porte et la distribution a continué à l'extérieur.Sur la photo, Dino Lemay, conseiller régional de la FTQ Outaouais, examine un des dépliants distribués par la direction du magasin.Il tient dans sa main ses propres dépliants.PAGE A3 Le NPD fait un pied-de-nez aux libéraux PAGE 3 f 1 IP 6 1\t*3 ' w 1T lïiïratiun v ' 'nii'nvri.ug,, f ff\u2019Jt' (Ylfu-p, ¦yiiHUrc _ C'est l'heure de la mego ! 4J Vous devez négocier .A* 35 000 profs manifestent à Québec PAGE 28 HH www.pierredonais.com Que pensez-vous des politiciens et des fonctionnaires ?(Envoyez-nous vos réponses dans la section commentaires sur notre site) 620818000063 SJ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 Manchette mgm cm, MICHEL LAFLEUR, LE DROIT Pendant que d'un côté, les syndicats remettaient des dépliants, la partie patronale observait leurs gestes.Les deux parties ont remis des informations sur les activités de Wal-Mart.Face à face entre pro syndicats et patrons au Wal-Mart Les clients du Wal-Mart du Plateau, dans le secteur Hull à Gatineau, ont été inondés de dépliants, tant de la partie patronale que syndicale, hier, lors d'une manifestation pro-syndi-calisation qui a eu lieu dans tous les magasins de la chaîne au Québec.Dominique La Haye dlahaye@ledroit.com Une douzaine de représentants du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC-FTQ) en Outaouais se sont présentés au Wal-Mart, vers 10 h 30, pour distribuer des dépliants visant à informer les clients des conditions de travail des employés du magasin.«Nous manifestons dans une quinzaine de magasins Wal-Mart au Québec.Ça fait trois semaines que l\u2019on planifie cette journée de sensibilisation», a expliqué Guy Chénier, président du local 486 des TUAC affilié à la FTQ.Les représentants syndicaux se sont cependant rapidement fait montrer la sortie du magasin par les cadres du Wal-Mart.Cela ne les a toutefois pas empêchés de poursuivre leur geste de sensibilisation à l\u2019entrée du magasin et de brandir une banderole sur laquelle était écrit «Mal-Wart : des bas prix à tout prix».Le magasin du Plateau a immédiatement riposté à la manifestation du syndicat en distribuant, lui aussi, à sa clientèle des dépliants dressant un portrait favorable de l\u2019entreprise.«Cette distribution de dépliants sur le magasin n\u2019était pas planifiée, mais nous agissons ainsi, afin d\u2019informer correctement notre clientèle sur l\u2019entreprise Wal-Mart», a indiqué le gérant-adjoint du Wal-Mart du Plateau, Pierre Sigman.Un client du Wal-Mart du Plateau, Jacques Desaulnier, désapprouve le mouvement de syndicalisation actuellement en cours au magasin du Plateau.«Les gens qui sont insatisfaits de leurs conditions de travail, n\u2019ont qu\u2019à chercher du travail ailleurs plutôt que de syndiquer.J\u2019ai travaillé toute ma vie sans être syndiqué.» Un avis que ne partage pas un autre client du magasin, Serge Lapointe, qui avoue même songer à cesser de fréquenter le magasin.«Je suis un client du Wal-Mart, mais là je suis en train de reconsidérer l\u2019affaire.Les employés demandent des choses pleines de bon sens et il faudrait qu\u2019il y ait une balance quelque part.» Pour le conseiller régional de la FTQ Outaouais, Dino Lemay, cette journée de sensibilisation du syndicat a aussi pour but de dénoncer les manifestations antisyndicales sensées avoir lieu aujourd\u2019hui, entre 10 h et 15 h, devant le magasin du Plateau.Selon ce dernier, des employés du Plateau ont été avisés par la direction, lors du traditionnel \u2018pep-talk\u2019 du matin qu\u2019ils devraient être présents au magasin, aujourd\u2019hui, pour manifester contre le syndicat.«C\u2019est de l\u2019ingérence de l\u2019employeur dans la tentative de syndicalisation du magasin.Il n\u2019a pas le droit de faire ça, c\u2019est contre les normes du travail.Le syndicat a d\u2019ailleurs déposé une plainte à ce sujet, jeudi, devant la Commission des relations de travail du Québec.» Les quelque 200 employés dans le magasin doivent voter le 9 juin en faveur ou non de la syndicalisation du Wal-Mart du Plateau.Une partie loin d\u2019être gagnée, puisque plusieurs employés souhaitent que la situation reste au beau fixe.«Le syndicat ne passera pas, car la plupart des employés ne veulent pas se syndiquer.Nos conditions de travail sont bonnes.Avec un syndicat, on va gagner 2 $ de plus par semaine pour ensuite les redonner en cotisation syndicale», affirme une employée du Plateau, Véronique Nolet.Un succès évident LeDroit continue sa progression en se classant parmi les meilleurs au Canada.Les résultats ABC pour la période finissant le 31 mars 2005 montrent que LeDroit se classe, toutes langues considérées, premier en Ontario, deuxième au Québec et sixième au Canada, en regard de la progression de son tirage hebdomadaire.À une époque où les médias se font de plus en plus nombreux, la conquête de nouveaux lecteurs devient une opération difficile qui nécessite des efforts constants.Nous sommes donc très heureux de nous compter parmi les meilleurs.Les bonnes nouvelles n\u2019arrivant jamais seules, nous nous réjouissons de constater que de plus en plus d\u2019annonceurs accordent leur confiance à notre journal.Leur présence est un préalable à un contenu abondant et de qualité.Nous reconnaissons tous l\u2019importance de l\u2019information écrite à l\u2019avancement de notre société et, dans ce sens, l\u2019addition de nouveaux lecteurs et annonceurs reflète la prospérité et le dynamisme de notre communauté.Plus que jamais, nous devons composer avec la rapidité des changements de toutes sortes, être créatifs et à l\u2019écoute.En réalité, nous devons répondre aux attentes de notre clientèle actuelle tout en nous ajustant aux besoins de nos nouveaux lecteurs.Pour y arriver, nous avons choisi de modifier graduellement nos contenus, notre présentation et notre approche.Toujours à l\u2019affût de nouvelles idées, nous élaborons la mise en place de moyens qui faciliteront le traitement de vos suggestions de reportages et permettront la vérification, sur une base quotidienne, de votre niveau de satisfaction en regard de nos efforts.En terminant, vous me permettrez certainement de remercier plus particulièrement nos employés qui sont, avant tout, les artisans de ce succès.Claude Gagnon Président et éditeur * ABC est la firme de vérifica tion qui contrôle les ventes et le tirage des quotidiens à travers le Canada et les États-Unis.Pour un look MERCIER planchers de bois majestueux Plancher ffZ Bois-Franc F.B.CÉRAMIQUE \u2022 PLANCHER FLOTTANT (Boiseries de la Haute-Gatineau)\t83a, avenue Gatineau Gatineau (Québec) (819) 246-5005\t Spécial Chêne rouge teint Sélect et meilleur 35 ans garantie\t31/4\tseulement £2,05$ pi car.\tPlusieurs autres spéciaux en magasin \t\t Manchettes Don Boudria ne se représentera pas Le doyen des députés de la Chambre des communes, Don Boudria, se retire de la vie politique au terme de son mandat.Les néo-démocrates changent de discours à propos des libéraux Le doyen des députés libéraux à la Chambre des communes, Don Boudria, ne sera pas de la prochaine élection.Il en a fait l'annonce tard hier soir, lors d'un rassemblement partisan à Embrun.Andri Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com «J\u2019espère que les gens diront que j\u2019ai quitté la tête haute et qu\u2019ils jugeront que j\u2019ai bien représenté les électeurs», a déclaré celui qui représente la circonscription de Glengarry, Prescott et Russell depuis 1984.La retraite, M.Boudria y songe depuis le lendemain de sa dernière élection.Elle n\u2019aurait aucun lien avec la crise sans précédent que traverse son parti, selon le principal intéressé, qui n\u2019a que 56 ans.Dégoûté par la quantité de sucre cassée sur le dos du Parti libéral par les temps qui courent?«Oui, pas juste sur le dos du parti, mais aussi sur les individus qui n\u2019ont rien fait pour mériter tout ça», a-t-il répondu en faisant allusion aux militants libéraux dont les noms sont invoqués dans le contexte du scandale des commandites.Ces temps durs n\u2019auront toutefois pas raison des Libéraux, prédit M.Boudria, sondages en main.Hier soir, le ton était plutôt aux remerciements et aux éloges.Le député vétéran a rendu hommage à ses proches aux organisateurs de ses six campagnes électorales fédérales victorieuses.AU PARLEMENT À 16 ANS La carrière politique de Don Boudria a débuté en 1976, sur la scène municipale.Il a été réélu au conseiller au canton de Cumberland en 1978 et 1980, avant de représenter Prescott et Russell à Queen\u2019s Park, de 1981 à 1984.Sa carrière sur la Colline a toutefois débuté dès l\u2019âge de 16 ans, comme garçon de table au Restaurant parlementaire.«J\u2019admirais le dévouement de ces gens qui représentaient leurs commettants et je disais, autant à mes collègues qu\u2019à moi-même, qu\u2019un jour, je serais moi aussi député», a-t-il écrit dans un long communiqué.Don Boudria s\u2019est beaucoup fait connaître à l\u2019époque des conservateurs de Brian Mulro-ney, alors qu\u2019il faisait partie du fameux «Rat pack» de l\u2019opposition libérale, aux côtés de Sheila Copps, John Nunziata et Brian Tobin.Ce n\u2019est qu\u2019en 1996, alors qu\u2019il célèbre ses 20 ans en politique, que le député de Glengarry, Prescott et Russell accède cabinet, à titre de ministre responsable de la Coopération internationale et de la Francophonie.En janvier 2002, Jean Chrétien élève son leader du gouvernement en Chambre au poste de ministre des Travaux publics.Don Boudria est ravi, mais son enchantement sera de courte durée.Le scandale des commandites en est à ses premiers balbutiements et on apprend que le député franco-ontarien a passé un week-end en famille dans la résidence de campagne de Claude Boulay le président du groupe Everest.«J\u2019ai été exonéré par le commissaire à l\u2019éthique.Tout avait été payé», a-t-il rappelé.Après cinq mois, Don Boudria redevient leader du gouvernement en Chambre.Il aura tout juste eu le temps de demander à la vérificatrice générale de faire enquête sur un rapport de commandites introuvable, dont le contenu s\u2019est avéré identique à deux autres.Par la suite, Don Boudria restera identifié comme un proche de Jean Chrétien.Peu avant l\u2019élection de 2004, ses loyaux organisateurs ont habilement tué dans l\u2019oeuf les manoeuvres de Jeanne Charlebois, une libérale de son comté qui s\u2019était rapprochée de Paul Martin.Habitué à remporter ses élections par des majorités monstres, Don Boudria a vu son dernier adversaire conservateur lui ravir des milliers de votes.Alain Lalonde s\u2019est approché à 5000 voix de lui, du jamais vu.«Je ne démissionne pas, a insisté M.Boudria.Je reste en poste jusqu\u2019à l\u2019élection, qu\u2019elle ait lieu dans trois ou six mois.» Le député trace un bilan positif de sa carrière à Ottawa.Sa circonscription se porte bien mieux qu\u2019en 1984, alors que l\u2019usine de la CIP, à Hawkesbury, venait de fermer ses portes.Joël-Denis Bellavance La Presse Les libéraux de Paul Martin se sont retrouvés complètement isolés hier aux Communes, après que le NPD eut déclaré qu\u2019il considérait comme un vote de confiance la motion du Parti conservateur exigeant la démission du gouvernement.Le gouvernement Martin a rapidement fait savoir jeudi qu\u2019il avait l\u2019intention de passer outre à cette motion même si elle est adoptée par une majorité de députés à la Chambre des communes.Il a ainsi soulevé l\u2019ire des députés conservateurs et bloquistes, qui tentent de défaire les libéraux afin de forcer la tenue d\u2019élections générales en juin.Mais le NPD, qui compte soutenir les libéraux aux Communes tant que le nouveau budget n\u2019aura pas été adopté, a émis un tout autre son de cloche hier.Le député néo-démocrate d\u2019Ot-tawa-Centre, Ed Broadbent, a affirmé que le gouvernement devrait démissionner sur-le-champ et demander à la gouver-neure générale, de dissoudre le Parlement si la motion du Parti conservateur, proposée le 22 avril, est adoptée.Le vote devrait avoir lieu le 18 mai.«Nous ne sommes pas d\u2019accord avec le gouvernement.Le gouvernement a tort sur cette question.Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vote de confiance et nous allons voter contre.Nous allons voter contre toute motion de défiance tant et aussi longtemps que le budget ne sera pas approuvé », a déclaré M.Broadbent, considéré comme un sage aux Communes.M.Broadbent, qui a annoncé cette semaine qu\u2019il ne serait pas candidat aux prochaines élections, n\u2019a pas voulu dire quelles seraient les conséquences du refus du premier ministre Martin de se plier à un verdict défavorable le 18 mai.Tout indique que le NPD se rangerait du côté du Parti conservateur et du Bloc québécois.Le leader parlementaire du Parti conservateur, Jay Hill, s\u2019est dit satisfait hier de la position du NPD : « Voilà une tournure intéressante.Je n\u2019étais pas convaincu que le NPD voyait la situation du même oeil que le Parti conservateur et le Bloc québécois.Il est évident que, dès lors que la majorité des députés de la Chambre adopte une motion exigeant la démission du gouvernement, le gouvernement n\u2019a pas d\u2019option (que d\u2019obtempérer)», a commenté M.Hill.Crise de légitimité en vue Le leader du gouvernement en Chambre, Tony Valeri, a soutenu jeudi que la motion de M.Harper n\u2019est pas un vote de confiance.Selon lui, elle ne fait que donner instruction au comité des finances de revoir son rapport déposé en décembre 2004 afin de recommander au gouvernement qu\u2019il démissionne parce qu\u2019il n\u2019a pas tenu compte de ses propositions budgétaires.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, n\u2019écarte pas la possibilité de demander à la gou-verneure générale de dissoudre le Parlement si jamais les libéraux perdent le vote du 18 mai et s\u2019accrochent quand même au pouvoir.La gouverneure générale n\u2019agit que sur la recommandation du premier ministre, selon la tradition parlementaire.Aux Communes, hier, les députés bloquistes ont réclamé aux libéraux qu\u2019ils remboursent l\u2019argent « sale » des commandites dans la foulée du témoignage percutant de Michel Béliveau, l\u2019ancien directeur général de l\u2019aile québécoise du PLC, devant la commission Gomery jeudi.Devant le refus des ministres libéraux de s\u2019exécuter, les députés bloquistes se sont fait un malin plaisir de prédire que le «Parti libéral va perdre son vote de confiance le 18 mai ! » Reprise du débat sur le budget Cela dit, le gouvernement Martin pourrait être renversé avant cette date puisque le débat sur le budget, dont l\u2019adoption est considérée comme un vote de confiance, reprendra mardi et mercredi.Un vote en deuxième lecture aura lieu aussitôt que tous les députés qui le désirent auront exercé leur droit de parole, ce qui pourrait survenir jeudi.Le ministre des Finances, Ralph Goodale, a d\u2019ailleurs déposé hier aux Communes un nouveau projet de loi mettant en oeuvre l\u2019accord budgétaire de 4,5 milliards de dollars intervenu entre Paul Martin et Jack Layton la semaine dernière.YJV SAISON EST Début# AV&V0 UjTüUT Ch QU'IL VOUj &\\urv di-a y HQ, gfüml diüLî ily pièce.9Ï d/il«9jjl)]ir9j O J W T/J Véhicules Récréatifs de l'Outaouais 669-9940 240 boul.de l\u2019Aéroport TOUT POUR LE CAMPING! 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte «Les profs sont des copieurs!» - les étudiants Manchette \t\tDemain Alternance de soleil et nuages O 18/B \t, Lundi VylTv\tEnsoleillé Mg.21/7\t \t\tMardi Alternance de soleil et nua9es g.3 «rô météo Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 16/5 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux J 18/5 Demain wAV|/T>\tEnsoleillé Jïîl\t17/7\t\t\t \tLes normales\t\t Maximum:\t\t\t.17,0' Minimum:\t\t\tfin1 \tAu pays\t\t Halifax\tpluie\t7\t21 Montréal\tvariable\t15\t2 Québec\tvariable\t15\t4 Toronto\tvariable\t12\t3 Vancouver\tvariable\t17\t10 \tAu soleil\t\t Acapulco\tvariable\t33\t26 Cancun\tensoleillé\t29\t24 La Havane\tensoleillé\t30\t21 Las Vegas\tvariable\t24\t14 Miami\tvariable\t26\t21 Myrtle Beach\tensoleillé\t23\t14 Orlando\tensoleillé\t26\t15 Rép.Dom.\tpluvieux\t28\t25 Virginia Beach venteux\t\t20\t12 \tAilleurs\t\t Boston\tvariable\t12\t5 Lisbonne\tvariable\t27\t13 Londres\tpluvieux\t17\t6 Los Angeles\tpluvieux\t21\t15 Moscou\tvariable\t20\t8 New York\tvariable\t16\t8 Paris\tvariable\t16\t6 Pékin\tpluvieux\t19\t10 Lever du soleil:.5h43 Coucher du soleil:.20h17 Les phases de la lune «Oi 16 23 30 Environnement Canada Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) sommaire Actualités Arts.Bourse , Dossier , Économie Forum Horoscope La capitale Loteries ,, 28 41 A54 20 A52 26 27 8 A45 6 23-24 Mot mystère Nécrologie , A45 A45 62 Petits bonshommes ,, 69 Petites annonces Sports Vastel 43 2 66 68 27 Plus d'un millions pour désengorger les urgences de la région Du demi-milliard de dollars annoncé, hier, pour financer les soins de santé en Outaouais, cette année, 1,8 million $ servira à développer de nouveaux services pour la population.La totalité de cette somme sera dépensée pour désengorger les urgences de la région.|k) » 1 * Mathieu -^Bélanger mabelanger@ledroit.( Soigner la population de l\u2019Outaouais cette année coûtera, en tout, 487 millions $.La majeure partie de ce financement, 457 millions $, provient des coffres, à Québec.La différence sera assumée grâce aux différents revenus des établissements de santé de la région.Pour le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Benoît Pelletier, ce qu\u2019il faut retenir de l\u2019annonce qu\u2019il a fait, hier, en compagnie du président-directeur général de l\u2019Agence de santé, Roch Martel, c\u2019est que le budget des dépenses régionales en santé augmente de 12,3 millions $ par rapport à l\u2019année dernière.En soustrayant à cette augmentation les différentes indexa-tions annuelles et l\u2019impact de la hausse du prix des médicaments, il reste un peu plus de 1,8 million $ pour développer de nouveaux services à la population d\u2019ici la fin de l\u2019année.«C\u2019est la troisième année consécutive que le secteur de la santé reçoit des sommes d\u2019argent destinées à créer de nouveaux services», n\u2019a pas manqué de souligner M.Pelletier.L\u2019année dernière, cependant, la région avait pu compter sur une enveloppe de 4,5 millions $ pour ce faire.M.Martel admet que les besoins en santé sont infinis et qu\u2019il est impossible de tous les combler avec 1,8 million $.Comme le réseau de la santé a échoué, encore cette année, à désengorger les urgences, le patron de l\u2019Agence de santé revient à la charge et concentrera son budget de développement à «mettre un terme à l\u2019hémorragie dans les urgences».Il a rappelé que le nombre de patients alités à l\u2019urgence pendant 48 heures a continué d\u2019augmenter dans les hôpitaux de la région et que le temps d\u2019attente n\u2019a pas diminué comme il l\u2019aurait voulu.«Le 1,8 million $ sera investi en fonction d\u2019améliorer la situation dans les urgences», a indiqué M.Martel.Pour ce faire il développera de nouveaux services en soutien à domicile et en santé mentale.Questionné au sujet de la rénovation des urgences de Buckingham, Hull et Gatineau, M.Pelletier a répété qu\u2019il était confiant de pouvoir faire une annonce en ce sens dans les prochaines semaines.Le milieu communautaire, pour sa part, bénéficie d\u2019une augmentation de ses budgets d\u2019un peu plus de 393 000 $, soit une indexation de 2,1 %.En Les urgences de l\u2019Outaouais pourront souffler avec l'ajout d'un service pour leur situation.tout, ce sont 18,8 millions $ qui seront répartis à la séance du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence du 29 juin prochain.Les organismes craignent que l\u2019indexation ne soit pas distribuée également et que certains d\u2019entre eux se retrouvent avec le même budget de fonctionnement que l\u2019an passé.Déficit pas négociable Les établissements de santé ont maintenant trois semaines pour présenter un plan budgétaire équilibré.Seul le Centre de san- té et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) sera autorisé, encore une fois cette année, a présenté un déficit de 2,2 millions $ pour sa mission hospitalière.L\u2019établissement gatinois doit toujours trouver une façon de combler un déficit non-autorisé d\u2019environ 3 millions $ cumulé au cours de l\u2019année passée.«L\u2019an prochain ce ne sera pas négociable, a insisté M.Martel.Le CSSSG ne pourra pas présenter un déficit supérieur à ce qui lui est permis.» SYLVAIN MARIER, LE DROIT Un Festival des Tulipes sous le soleil La belle température devrait être au rendez-vous pour la première fin de semaine du Festival canadien des tulipes, qui s'est mis en branle jeudi et qui se termine le 23 mai prochain.Le thème de l'événement de cette année est: « Une Célébration de la paix et de l'amitié », afin de souligner le 60e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Les anciens combattants seront notamment honorés aujourd'hui, entre 11 h 30 et 14 h, à la Place des festivals de l'hôtel de ville d'Ottawa, par l'organisation du Festival des tulipes et le maire Bob Chiarelli.Les retombées économiques du Festival canadien des tulipes sont évaluées à quelque 40 millions de dollars pour la grande région de la capitale nationale.L'organisation du festival a investi 600000$ en publicité partout en Amérique du Nord pour attirer des visiteurs durant les prochaines semaines.LeDroit cyberpresse.ca FONDE LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613) 562-7782 Lundi au vendredi :\t8 h \u201419 h Samedi :\t9 h \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.com Télécopieur:\t(613) 562-7782 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tMichel Gauthier Lcom\tmgauthier@ledroit.com ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit,com Télécopieur: Lundi au vendredi: (613) 562-7747 (613) 562-7572 8h30 \u201416 h 30 v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l\u2019Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 cm nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Un plan directeur à saveur conservation pour la CCN Charle Theriault ctheriault@ledroit.com C\u2019est maintenant officiel : le parc de la Gatineau prend le virage de la conservation, élimine la moto-neige et restreint la pratique de l\u2019escalade et du vélo de montagne.La Commission de la capitale nationale (CCN) a présenté hier la version finale du plan directeur du parc de la Gatineau.Ce plan qui a fait l\u2019objet de trois séries de consultations publiques préconise une augmentation de 25 % du territoire voué à la conservation au sein du parc.Ainsi, les activités qui ne respectent pas cette vocation seront interdites.C\u2019est le cas des deux sentiers de motoneige qui passent à La Pêche et Pontiac.Ces sentiers seront fermés d\u2019ici cinq ans et la CCN tentera de trouver des solutions de rechange en collaboration avec les clubs de motoneigistes.Le plan prévoit aussi que l\u2019escalade sur la falaise de l\u2019escarpement d\u2019Eardley soit restreinte à un endroit bien précis jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019un plan de conservation des ressources naturelles du parc.Le vélo de montagne sera encore permis dans les sentiers prévus à cette fin mais la pratique très sportive (plus acrobatique) de ce sport sera limitée aux terrains du centre de ski Camp Fortune.Le directeur du parc de la Gatineau, Jean-René Doyon, a déclaré que l\u2019application de ce plan sera un très gros défi et qu\u2019il comptait sur la collaboration de la population et des groupes d\u2019utilisateurs SYLVAIN MARIER, LE DROIT De la Commission de la Capitale nationale, Marcel Beaudry, président, et Micheline Dubé, vice-présidente administrative et chef des opérations, lors de l'adoption du plan directeur.du parc (marcheurs, cyclistes, grimpeurs, skieurs etc.) pour le mettre en vigueur.Le président de la CCN, Marcel Beaudry a précisé que le parc n\u2019aura pas nécessairement plus d\u2019argent puisque la CCN est de moins en moins financée par le gouvernement fédéral.Le parc de la Gatineau pourrait donc se tourner vers une tarification plus étendue.«Nous voulons un système plus équitable où une proportion plus grande d\u2019utilisateurs du parc paient pour y avoir accès mais nous n\u2019avons pas encore décidé, si par exemple, les automobilistes devront payer», a indiqué la vice-présidente de la CCN, Michelle Comeau.La CCN veut aussi promouvoir d\u2019autres formes de transport pour limiter le nombre de voitures dans le parc.Malgré son virage conservation, le plan directeur n\u2019a pas totalement satisfait certains groupes.M.Jean-Paul Murray de la New Woodlands Preservation League a reproché à la CCN d\u2019avoir permis la construction de nouvelles routes dans le parc de la Gatineau alors que d\u2019autres ont réclamé un statut de parc national.Tourisme Québec honore Réservation Outaouais Droit Quatre entreprises touristiques de la région de l\u2019Outaouais ont vu leurs belles performances récompensées, hier soir, au cours de la remise des Grands Prix du tourisme québécois 2005 qui s\u2019est déroulée dans la Vieille Capitale.Tourisme Québec a ainsi honoré une cinquantaine d\u2019établissements et de dirigeants provenant de partout au Québec dans une quinzaine de catégories.Tous les lauréats et participants à cette remise de prix ont été sélectionnés au cours de précédents galas régionaux.L\u2019entreprise Réservation-Outaouais a terminé bonne première dans la catégorie Transports et voyages.Ce guichet unique permet aux visiteurs de se préparer un voyage personnalisé dans la région, alors que Réservation-Outaouais offre quelque 4000 forfaits et produits à sa clientèle.Depuis son ouverture en 1999, cette centrale de réservations a connu une augmentation de ses ventes de l\u2019ordre de plus de 500 %, selon le propriétaire Marc Cadieux.Un seul employé \u2014 le propriétaire ! \u2014 y travaillait à la fin du deuxième millénaire.Aujourd\u2019hui, M.Cadieux donne du boulot à 15 employés permanents et saisonniers.«Ce prix représente un sceau de qualité pour mon entreprise et tous les employés, a indiqué M.Cadieux, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Cette vic-toire au niveau national démontre clairement que notre progression n\u2019a pas été un accident de parcours, mais est bien le fruit d\u2019un travail acharné de tout le personnel.Cette récompense met aussi en lumière la grande utilité d\u2019un service comme le nôtre pour une région très touristique comme l\u2019Ou-taouais.» Dans la catégorie Hébergement \u2014 50 à 149 chambres, l\u2019Hôtel Clarion et Centres de conférences de Gatineau a obtenu la deuxième position.Les rénovations récentes de l\u2019établissement a permis au Clarion d\u2019augmenter son taux d\u2019occupation de façon significative et ainsi de doubler ses revenus.Toute cette nouvelle activité a amené l\u2019embauche de trois nouveaux employés.Le Gîte Fanny et Maxime a pour sa part reçu la médaille d\u2019argent pour la classe Hébergement \u2014 Gîtes.En 2004, cette PME a remporté un prix prestigieux au niveau provincial et elle a impressionné avec sa méthode de développement des marchés, en faisait tout simplement du porte-à-porte.Finalement, le plus grand événement de ski de fond au Canada, la Keskinada Loppet, a remporté la troisième position dans la catégorie Festival et événement touristique \u2014 Budget d\u2019exploitation de moins de 500000$.I À-v ! Programme d\u2019un an offert à temps plein ou à temps partiel en salle de classe ou à distance ; Formation spécialisée axée sur le travail auprès des enfants autistes et de leur famille ; Acquisition de connaissances approfondies des domaines du développement des enfants autistes et de l\u2019aide aux familles, de l\u2019analyse appliquée du comportement et de l\u2019intervention comportementale intensive ; Stages en milieu de travail.Autisme et sciences du comportement Début des cours : septembre 2005 Inscris-toi maintenant ! Si'ain r»Je Exclusif - La Cité collégiale est le seul collège à offrir ce programme en français en Ontario.Ce programme s\u2019adresse aux : personnes possédant un diplôme d\u2019études collégiales ou un grade universitaire en Garde éducative à l\u2019enfance Techniques d\u2019éducation spécialisée Services de soutien à l\u2019intégration Techniques de travail social Travail social Sociologie \u2022 Psychoéducation Psychologie Petite enfance Sciences du comportement Sciences de l\u2019éducation ; professionnels travaillant auprès des enfants autistes.collegiale le collège francophone à Ottawa Ce programme de certificat postdiplôme de l\u2019Ontario en Autisme et en sciences du comportement a été réalisé grâce à un financement hautement prioritaire accordé par le ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l\u2019Ontario.[613] 742-2483 \u2022 1 8ÜÜ 267-2483 \u2022 info@lacitec.on.ca \u2022 WWW.laciteCOllegiale.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 Michel Béliveau devient muet devant la Commission Gomery Au lendemain de son aveu voulant qu'il ait accepté 300000$ en argent comptant de Jacques Corriveau, un fervent libéral et ami de Jean Chrétien, le directeur général du Parti libéral du Canada, au Québec, de 1996 à 1998, Michel Béliveau, a refusé d'en dire davantage.>1 LOCATION APPARTEMENTS-DISPONIBLES 1-2-3 chambres, garçonnières à partir de 469$/mois I SECTEUR GATINEAU 1\t1\tSECTEUR HULL\t1 \u2022 De Navarre\t\u2022 Mont-Bleu \u2022 Nobert\t\u2022 Daniel-Johnson \u2022 St-René O.\t\u2022 Gravité (Plateau) \u2022 Drapeau\t\u2022 Hautes-Plaines \u2022 Stéphane\t\u2022 Cité des Jeunes \u2022 Des Sables\t\u2022 Terrasses Chavoin 568-1771 ou 923-1771 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, rénové, 2 stat., $625; 3 CHAMBRES,triplex, grand, 2 stat., $750 chauffé.663-9397.Libres et tranquille.2 CHAMBRES, $500, 1er mai, demi s/sol, prises lav./séc., stat., non-meublé, non chauffé ni éclairé.243-4735,643-9574.2 CHAMBRES, $594 chauffé, éclairé, 1\terjuillet, 561-7242de 10h à20h.2\tCHAMBRES, $625; studio, $475, chauffé, Promenades.243-6286.2 CHAMBRES, $650 non chauffé, non éclairé, stat., 663-9139 2 CHAMBRES, $680 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, remise, rue des Flandres, libre.613-878-2417.2 CHAMBRES, $692 tout inclus, 2 ap-pareils, piscine, 1 erjuillet.246-9297.2 CHAMBRES, impeccable, boisfranc, céramique, remise, etc., 1,200 pi2,1 er juil.-août, $835.643-4447, 923-1231 2 CHAMBRES, libre, meublé, chauffé, non éclairé, stat., $800.213-0333.2 CHAMBRES, Lorrain et Buckingham, luxueux, bois/céramique, $625 et +.213-9998, 923-6098._______ 2 CHAMBRES, mai, juin, $585, non chauffé, non éclairé, stat.266-0255.2 CHAMBRES-MAI OU JUIN moderne, spacieux, frais peint, buanderie, 2 appareils, 1 stat., $690, chauffé, éclairé.Pas d\u2019animaux.En-quête crédit.663-6661,566-1376.2 CHAMBRES, neuf, juin, secteur Templeton, semi-s/sol, aucun tapis, plafond cathédrale, non chauffé non éclairé, $725.643-5840, message.2 CHAMBRES, $700/mois non chauffé, non éclairé, rue Matapédia, prèsdetout, libre.920-1119 2 CHAMBRES, plancher flottant, céramique, prise lav./séc., stat., remise, 292-0506.Les Immeubles Vous cherchez un environnement propre et sécuritaire.Nous avons des 1-2-3 chambres et studios à Gatineau.Visitez-les sur notre site Internet : www.etasse.com Et prenez rendez-vous avec notre agente de location : 568-5151, poste 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., buanderie, $665 non chauffé, non éclairé, 246-4958 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., juillet, $725.568-3860, 243-1047._________ 2 CHAMBRES, près de tout, chauffé, éclairé, libre, $650,643-2161.___ 2 CHAMBRES, près Promenades, prises, paisible, mai-juin.773-8175 2 CHAMBRES, propre, poêle, réfrig., stat., buanderie, $610.246-1630.2 CHAMBRES, rénové, chauffé, éclairé, du Barry, $690,328-2379.2 CHAMBRES, rue Marengère, neuf, planchers bois/céramique, cabanon, 2 stat., si loué avant 1 er juin: lave-vaisselle incl.$800.297-1626 2 CHAMBRES, secteur Touraine, 7 min.d\u2019Ottawa, $680, chauffé, éclairé.921-6883,568-3162________________ 2 CHAMBRES, spacieux, rénové 2004, chauffé, éclairé, buanderie, stat., pas d\u2019animaux, $760.669-0149 2 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., idéal personne seule non-fumeuse, $525.663-8682.2 CHAMBRES, Templeton, spacieux, prises lav./séc., remises int.et ext., fraispeint.Pas d\u2019animaux.262-8228 2 CHAMBRES, très grand et très propre, prises lav./séc., 2 stat., chauffé, éclairé, 1 er juin, $825,827-3022.2 CHAMBRES, triplex, juin, $625 + hydro.834-6940,951 -3693.2 et 3 CHAMBRES FATIGUÉ DE PAYER UN GROS PRIX.Visitez ces logements propres, sécuritaires.Jeunes couples, étudiants, 50 ans +.Bienvenue.Denise, 246-9144.2 et 3 CHAMBRES, rénové, poêle, réfrig., eau chaude, stat.Denise, 246-9144ou Marc, 246-6453.2\tET 3 CHAMBRES, rue de Drapeau, poêle et réfrig.fournis, eau chaude, près autoroute.568-1771,923-1771 ¦___ 3\t1/2, grand appartement, chauffé/ éclairé, câble et +, $598, 1 er juin.Ur-gent, $200 sera remis.561 -6217.3 BELLES chambres, juil., près métro St-Pierre, balcon, $735.684-5615 3 BELLES chambres, Limbour, frais peint, prise lav./sec., remise, pas animaux, près de tout, $730 non chauffé, non éclairé, 772-6846.___________ 3 CHAMBRES, 104 Marengère, triplex, foyer, 2stat., $750, juil.568-7436 3 CHAMBRES, 15 mai, secteur La-brosse, impeccable.643-2936.3 CHAMBRES, 1er juil., 151 Napoléon-Groulx, grand duplex avec s/sol, 2 salons, clim., poêle à gaz, prise lav./sec ./lave vaisselles, 2 stat., accès cour arrière, près de tout, pas d\u2019animaux, réf., $895.661-6112 3 CHAMBRES, 1er juil., $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.568-5545, poste 221._______ 3 CHAMBRES, 1er juil., $775 non chauffé/éclairé.243-3478 après 13h.3 CHAMBRES, 1er juillet, foyer, prises lav./séc., stat., rue Jacques Car-tier, $725.(819)329-4921.3 CHAMBRES, 1 er juillet, style condo de 1,400 pi car., rue St-André, non chauffé, non éclairé, stat., $750.777-1817.________________________ 3 CHAMBRES, 1er juin, $720, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.561-5434 ou 71 2-1590.3 CHAMBRES, 1er juin, balcon, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 79 Osborne, (819)329-4711 ou 561-3465.________ 3 CHAMBRES, 1 er juin, demi s/sol rénové, bois flottant/céramique, prises lav./séc., stat., $690.819-778-8096.3 CHAMBRES, 1er juin, rénové, aucun tapis, prises lav./séc., 1 remise, 1 stat., pas d\u2019animaux, $780.292-0506.3 CHAMBRES, 1er juin, très grand, grande cour et grand stat., non-chauffé, non-éclairé, pas d\u2019animaux, $785,664-7755, 360-6967.__________ 3 CHAMBRES, $750, 1107 Maloney Est, non chauffé, non éclairé, enquête de crédit, 360-8630,665-0342.3 CHAMBRES, 94 East, rez-de-ch., chauffé, éclairé, $850, stat., pasd\u2019ani-maux, libre, 213-8051.____________ 3 CHAMBRES, bas de triplex, 2 remises, s/lavage, leraoüt ou avant, $760.568-4235.____________________ 3 CHAMBRES, boul.Labrosse, $695 + Hydro, triplex.Pas d\u2019animaux.En-quête de crédit.(819)427-5686 3 CHAMBRES, condo, foyer, remises, stat., central, prises lav./séc., près école, juil., $800.613-769-8253.3 CHAMBRES, duplex, impeccable, foyer, clim., clôturée, rond point, près services, 1 er juil., $895,956-3984 3 CHAMBRES, duplex, semi-s/sol, très éclairé, porte patio, stat.privé, 1er juil., $795, 956-3984.3 CHAMBRES, grand stat., haut Montée-Paiement, trèstranquille.Fautvoir, libre, très abordable.664-2111._________ 3 CHAMBRES, haut de duplex luxueux, prises lav./séc., aucun tapis, $925/mois.Nathalie: 213-0659.3 CHAMBRES, Labrosse, triplex, prises lav./séc., 2 stat., aucun tapis, remise, non chauffé, non éclairé, 1er juil., $690.Bon crédit, 643-4663_ 3 CHAMBRES, luxueux, céramique/ bois, $695.21 3-9998, 923-6098.3 CHAMBRES, rue Laflamme, mai-juil.-aoüt, triplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., pas d\u2019a-nimaux, $750-$775.(819)360-3022 3 CHAMBRES, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., $700,1 er juillet.(613) 822-1022.3 CHAMBRES, spacieux, semi s/sol, r-, 304 East app.1, lav./séc., stat., $625.34 juin ou juil., Après 18h, 761-3272.3 CHAMBRES, spacieux, triplex, balcon, foyer, s/lavage, aspirateur central, entrée privée, remise, double stat., non chauffé, non éclairé, $755, 1er juil.772-8848.3 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, juin-juil., près promenades.868-6222 $650,2 CHAMBRES, neuf, remise, li-bre 1 er juin ou juil.743-4206.NOUVELLE construction, 2 logis de 2 chambres, 1,200 pi car, clim., cabanon int., s/lavage, $875, près Prom-enades.246-9253 après 18h.____ \u2022 LOGEMENTSÀLOUER 402 HULL 1 1/2 CHAMBRE, 118 Champlain, face musée, bois franc, réfrig., poêle, spécial $675 chauffé, libre.328-4416.1-2 CHAMBRES* PRIME DE DEPLACEMENT, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, POÊLE/ RÉFRIG., PISCINE INT., SAUNA, BAIN TOURBILLON, DÉPANNEUR, ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, À PARTIR DE $635.777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.1,2 et 3 CHAMBRES et garçonnière, Mont-Bleu, idéal pour le bel âge, aucun tapis, chauffés, câble, poêle et réfrig.fournis.568-1771,779-3883,770-7482.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité(e) propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.778-3449,778-4481,568-4498 ^ Comp agne en Vjfa / aacques;_ Cartier yvÿh \u2022 Sécuritaire \u2022 Vue panoramique \u2022\tAutobus 67 et 77 \u2022 Piste de ski de fond \u2022 À cinq minutes des centres-villes \u2022 Entièrement rénovés, porte-patio 8\u2019 \u2022\t85 espaces de stationnement intérieur \u2022 Près parc Jacques-Cartier et Musée des civilisations Appareils électroménagers, chauffé et éclairé.Une résidence dans un milieu paisible cl agréable BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER www.appjacquescartier.com Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h-13 h à 20 h Samedi 12 h à 17 h 1 1/2 CHAMBRE, 1er juin, 118Cham- plain coin Victoria, $725.770-4597.1,2,3 CHAMBRES, appartement et maison à louer, 777-1768.1 -2-3 CHAM BRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $600, libre.Appeliez au 778-3266.1-2-3 CHAMBRES, ch.de la Monta-gne, appareils, stat.,778-1956_ 1-2-3 CHAMBRES, près gouverne-ment, Ottawa.663-5237,664-2500 1 -2 CHAMBRES, 403 Taché, chauffé, éclairé, appareils, $695.328-6699.1-2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1-2 CHAMBRES-HULL-1ERJUILLET Cegep, collège, grand, stat., chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., $575-$690 613-829-0286, fax: 829-0070____ \u2022 LOGEMENTSÀLOUER 402 HULL 771-2666 BONI ITBUIMENAGBUIENT cnns 659 $ À partir de Beaux 2 et 3 ch.rénovés, bois franc, remise, balcon, ascenseur, sécurité, stationnement.Électroménagers, chauffé et eau inclus.MnEm JARDINS uadisson Le projet le plus sécuritaire en ville ! Gardien de sécurité (entrée du projet) \u2022Câblevision inclus \u2022\tSystème de caméras (garage et cour) \u2022\tChauffé et éclairé \u2022Tennis \u2022Volleyball \u2022\tPiscine intérieure neuve avec activités \u2022 Appartements rénovés \u2022\tClimatiseur Idéal pour le bd âge! Faites-vite Réservez dès maintenant votre unité ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, secteur Hull 771-7441 www.appjardinsradisson.com 1 CHAMBRE, 19 rueTalon, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, $595.Jour: 778-9885, soir: 771-4393.1 CHAMBRE, 1er juil., centre-ville, s/sol, 2 appareils, tout rénové, non-fumeurs, chauffé, $500.595-0627.1 CHAMBRE, 1er juil., centre-ville, poêle, réfrig., $500.777-7703_______ 1 CHAMBRE, 1er juil., non chauffé, non éclairé, $530, petite cour avec re-mise, stat.775-5681.1 CHAMBRE, 1er juil., non-fumeur, câble, 2 appareils, semi s/sol, Wright-ville, pas d\u2019animaux, $550 chauffé, éclairé.778-6484.1 CHAMBRE, 1er juil., rénové, $425, Lac-des-Fées, stat.595-5081.A LOUER Garçonnière.555 $ 1\tchambre.635\t$ 2\tchambres.735 $ Tout inclus, STATIONNEMENT ET CÂBLE GRATUITS 771-4299 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun-mar-ven : 9 h à 17 h Mer-jeu : 12 h à 20 h Sam: 12h à 17h OSGOODE Proper t ies 1 CHAMBRE, 1er juil., s/manger; grand balcon; câble (de base); 8e étage ascenseur secteur tranquille et paisible; accès piscine et tennis; stat.(gardien de sécurité).585$ chauffé, éclairé, clim.(1 er juil.au 1 er oct.puis nouveau bail).776-2926 1 CHAMBRE, 1er juin, 1er mois gratuit, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à pro mixité de tous services, $619.921-1918.1 CHAMBRE, 1er juin, 1 stat., 74 St-Raymond, poêle, réfrig., entrée pri-vée, chauffé, éclairé, $685.669-6851 1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, $400, rue Frontenac.297-1626____ 1 CHAMBRE, 1er juin, Mont-Bleu, idéal personne seule, meublé, câble, $590, chauffé, éclairé, 457-2281 HABITAT DU LAC LEAMY Studio, Secteur Hull À partir de 549$ Appartements rénovés, tout inclus À GAGNER (819)776-1112 1 CHAMBRE, $630, stat., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., tranquille, animaux acceptés, près du centre-ville et autobus.Line: 360-6552.1 CHAMBRE, 84 Mutchmore, semis/sol, $525, non chauffé, non éclairé, 613-791-0226.1 CHAMBRE, beau, près parc et CHVO, libre juin.777-4309._____ 1 CHAMBRE, bois franc, 35 Fronte-nac, libre, $500,263-1789.______ 1 CHAMBRE, boul.Taché, $560 juin ou juil.744-1433.______________ 1 CHAMBRE, centre-ville, 2 appa-reils, 1 stat., $540.568-6793.__ 1 CHAMBRE, centre-ville, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., juil., $525.Soir: 457-1881.___ © © © 1 CHAMBRE, CENTRE-VILLE, PLAFOND CATHÉDRALE, NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, POÊLE, RÉFRIG., $475, 1ER JUIN.JOSÉE 595-1899,775-1805 CELL.1 CHAMBRE, centre-ville, tout ré-nové.tout inclus, $675.447-7956 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $500, immédiatement, tran-quille, s/sol de triplex.819-665-8969 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, stat., libre, $500.561-5006.___ 1 CHAMBRE, chauffé, stat., poêle, réfrig., grand balcon, près Parc de la Gatineau, $560.771-4999.2 mois gratuits* GESTION BELGARDE PLATEAU DE LA CAPITALE À partir de 825$ par mois : 1 et 2 chambres Béton, ascenseur, air climatisé, lave-vaisselle, stationnements extérieur et intérieur *0ffre et conditions valides pour un temps limité.(819)770-7775 1 CHAMBRE, coin tranquille-chauffé éclairé, câbleincl., près Parcde laGa-tineau, 1er juin.246-0428 après 18h 1 CHAMBRE, demi-s/sol, libre, 2 appareils, près Cégep, stat., eau chaude, $570.778-1274,328-4600.1 CHAMBRE et garçonnière, $375 et + .671 -8826 ou 71 2-2372.1 CHAMBRE, grand, entièrement rénové, bain tourbillon, remise, $600, rue Brave du Coin, 1 er juin.684-6759.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, foyer, 1er juin.$625.770-4966.____ 1 CHAMBRE, idéal pour pré-retraité(e), chauffé, éclairé, câble, tranquille.778-3449, 778-4481,568-4477.1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, 4 appareils, 5 min.à pied du pont Alexandria, près autobus et pistes cyclables, personne tranquille, non-fumeuses, sans animaux, 291 Notre-Dame-de-l\u2019île, non chauffé, non éclairé, $650.770-0803.1 CHAMBRE, libre, Plateau de la Capital, demi s/sol $550, non chauffé, nonéclairé, Hélène328-1567.et 2 chambres lè UN AN DE OYER GRATUIT 1 CHAMBRE, lerjuinou 1 erjuil.,non-fumeur(se), chauffé/éclairé avec câ-ble, semi-s/sol, $575,778-1021.1 CHAMBRE, 1er juin, Plateau, $520 ou $540 avec4 appareils.772-4750 1 CHAMBRE, 1er juin, près Musée des Civilisations, $500, pas d\u2019ani-maux, stat.772-1519 1 CHAMBRE, lermaiou lerjuin, haut Mont-Bleu, rue Décosse, voisinage plaisant, très spacieux, petit immeuble bien entretenu, paisible, joli parc en face, verdure, rangement, appa-reils, $545 chauffé.770-9861.1 CHAMBRE, 1 er mai ou 1 er juin, 4 appareils, $550.771-4183.________ 1 CHAMBRE, 1er mai, rue Leduc, grand, salle à manger, chauffé, éclairé, $630.837-9498.1 CHAMBRE, lersept., édifice béton, bois et céramique, Val-Tétreault, près UQO, poêle et réfrig., chauffé, stat.incl., $702.776-4879, soir, 772-4856.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, $570.776-6379.1 CHAMBRE, 2 appareils, près des Terrasses, libre, $490,771-5734.1 CHAMBRE, 3 1/2 pièces, $559/mois.743-3621,777-5444.1 CHAMBRE, 323 Notre-Dame-de-l\u2019île, rez-de-ch., spacieux, charme d\u2019antan, bois franc d\u2019origine, 5 appa-reils, stat., chauffé, $750, 770-7585 1 CHAMBRE, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, neuf, bois et céramique, pas de chien, $600,1 erjuil.776-0593__ 1 CHAMBRE (4 1/2), libre, centre-ville, $525, poêle, réfrig.770-0981 1 CHAMBRE, $470, mai, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, $475, chauffé, eau chaude, 2 appareils, près St-Laurent, mai-juin, 526-3185._____________ 1 CHAMBRE, $485 non chauffé, non éclairé, 292-3415 ou 778-1648.1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., $565 non chauffé, non éclairé.777-4249.1 CHAMBRE, 4 Graham (UQO), ap-pareils, rénové, $475, libre.328-6699 1 CHAMBRE, $510 chauffé, 2 appa-reils, 1 erjuin, 771-8547.______ 1 CHAMBRE, $575 + , St-Raymond, Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.770-3167.1 CHAMBRE, $595, Plateau de laCa-pitale, stat.770-6226.Secteur Le Plateau GRAND TRIPLEX DE 2 C.C.À partir de 7957mois Foyer, céramique, bois franc, prise laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Secteur paisible.(819) 213-5775 1 CHAMBRE, libre, près boul.St-Joseph, chauffé, 2 appareils, stat., $435.770-5115.___________________ 1 CHAMBRE, libre, rue Bourque, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., près CHVO, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, personne sérieuse, $450.827-3211.___________________ 1 CHAMBRE, mai, $520, poêle/ réfrig., chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $570, 1er mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 778-2761, (613)866-1141._________ 1 CHAMBRE, penthouse exécutif, grande terrasse sur le toit, 23e étage, meublé, garage int., $1,650 tout incl.Bail 1 an.La plus belle vue en ville.Une visite s\u2019impose.613-725-7281 À HULL Grands 1,2 et 3 chambres, rénovés, plancher bois franc, buanderie, disponibles maintenant.Tél.: (819) 770-9700.1 CHAMBRE, près Cégep, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., $495, libre.775-6955 (mess.)._______ 1 CHAMBRE, près Cégep, semis/sol, appareils, buanderie, stat., réf-érences, juin, 777-6252_____________ 1 CHAMBRE, près de UQO, plancher de bois, non chauffé, non éclairé, stat., lermai ou 1er juin, $500/mois, www.versailles.ca, 329-3979.1 CHAMBRE, près pont McDonald-Cartier, 2 appareils, 1 stat., $560,1er juin, références.777-5007.1 CHAMBRE, près St-Joseph et les services.595-9067.1 CHAMBRE, près UQO, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, $480.(613)762-2306.1 CHAMBRE, rez-de-ch.de duplex avec s/sol, chauffé, prises lav./séc., stat., rue Dollard-des-Ormeaux, $550.777-8754.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, poêle, réfrig., Beechwood, 744-1914.___ 1 CHAMBRE, tout inclu+câble, 1 mois gratuit, $669,777-3093 ou 210-7773.1 CHAMBRE, très grand, 2 étages, bois franc/céramique, poêle à bois, 2 appareils, prises lav./séc., $800, 1er juil.776-0125, 328-7076.1 et 2 CHAMBRES-$535/$720 LE MONTMAGNY/MONT-BLEU Très grand logement, très propre, planchers bois franc, secteur tranquille, service d\u2019autobus.Inclus: chauffage, eau chaude, cuisinière et réfrig., stat., buanderie, intercom, conciergerie.Meilleurs prix/qualité, vaut une visite (819)669-2234 1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., $640 et $740.778-3103 1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, piscine, sauna, près desservices.Info: 770-9730.1 ET 2 CHAMBRES, juin/juillet, tranquilles, bois franc, non chauffés, non éclairés, $450 et +.771 -0458.__________ 1 ET 2 chambres, juin-juil.-août, $450-$575, non chauffés, non éclairés.819-648-5148.1\tET 2 chambres, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, $540 et $680.770-8389, 738-1411.1 MOIS GRATUIT 2\tCHAMBRES, 1 er mai/juil., ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., à partir de $700 et +.Références.(819)684-8666.2 1/2, chauffé et éclairé, 1 stat., non-fumeur, pas animaux, personne seule, près UQO, $430.319-4805 21 LAROSE, #1, 1 chambre, $400.1-800-363-9020, Pierre Armanville 1-2-3 CHAMBRES \u2022\tavec foyer \u2022\tnouvel édifice \u2022\tsur le Plateau (stationnement inclus) (819) 772-6888 23 MEUNIER, 2chambres, juillet, bal-con, prises lav./séc., $630.246-3617 2 BELLES chambres, juin, $670, ap-pareils, Des Noisetiers.684-5615 2 CHAMBRES, 102 Montclair, semi s/sol, prises lav./séc., $500 + ser-vices.Enquête crédit.293-4682 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, $755-$775-$795.770-6226.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., semi-meublé, Hautes-Plaines, constr.2003, foyer gaz, libre.1-877-668-6161.2 CHAMBRES, 1,400 pi car, foyer, stat., pas d\u2019animaux, prèsdetout, non chauffé, non éclairé, 1 er juil./août $800,360-3210.2 CHAMBRES, 185 Dollard-des-Ormeaux, lerjuin, $525 non chauffé, non éclairé, rénové.777-8563 2 CHAMBRES, 197-B rue Eddy, mai, chauffé, poêle, réfrig., prises lav./ séc., $550.778-2517,956-8720.HULL Grands 1,2 et 3 chambres, rénovés, plancher bois franc, buanderie, disponibles maintenant.L Tél.: (819) 770-9720.\u201e Fautvoir! 2 CHAMBRES, 1 chambre + 1 bureau, mai ou juin, 2 étages, 52-B St-Hyacinthe, 4 appareils, cour privée, stat.778-6139.2 CHAMBRES, 1er août, chauffé, sur 2 étages, près Terrasse de la Chau-dière, $700.246-0522.__________ 2 CHAMBRES, leraoüt, Manoir des Trembles, $775.790-8030.________ 2 CHAMBRES, 1er juil., 3e étage, triplex, secteur paisible, $850, non chauffé, non éclairé.(819)664-9984.2 CHAMBRES, 1 er juil.-août, chat bienvenue,ensoleillé, boisfranc, cour boisée, 2 stat., $825, lave-vaisselle, prises lav./séc., près Parc de la Gatineau.776-4561 .2 CHAMBRES, 1 er juil., chauffé, sat., prises lav./sec.$685.568-3028___ 2 CHAMBRES, 1er juil./juin, immeuble neuf, centre-ville, tout près des Terrasses Chaudière, $775/$750, non chauffé, non éclairé, 777-9697.2 CHAMBRES, 1er juillet, non chauffé, non éclairé, semi s/sol, pri-ses lav./séc., $575.771 -4995.2 CHAMBRES, 1er juillet, St-Raymond, 2 appareils, buandrie, stat., très propre, $500.737-3954. 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 2 CHAMBRES, 1 erjuil., poêle, réfrig., prises lav./séc., stat.très propre, tran-quille, 213-3455._______________ 2 CHAMBRES, 1er juil., près UQO, 2 appareils, 2 stat., $700.777-2123.2 CHAMBRES, 1er juil., triplex, rue Lesage, grand semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.$575, 665-0310.2 CHAMBRES, 1er juin, 215 Notre-Dame, semi s/sol, bois franc, $650 chauffé.745-2248.______________ 2 CHAMBRES, 1er juin, 2 appareils, $540, près Place Cartier, 772-9822 2 CHAMBRES, 1er juin, $650, non chauffé, non éclairé, poêle/réfrig., stat., 155 Amherst.771-6265.___ 2 CHAMBRES, 1er juin, 8 rue May, maison détachée, 1,200 pi car., tranquille, chauffé, éclairé, clim., stat., 4 appareils, $950.775-3943._______ 2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, eau chaude, près Galeries, $675.771-4995.2 CHAMBRES, 1er juin et juil., près UQO, 4 appareils, $615.773-8175.2 CHAMBRES, 1er juin, Hautes-Plaines, triplex luxueux, foyer gaz, céramique, prises lav./séc., non fumeur, pasd\u2019animaux, $775.771-6427______ 2 CHAMBRES, 1 er juin-juil.PRIX RÉ-DUIT.Style condo, r.-de-ch., s/ manger, prises lav./séc., clim., foyer, balcon, stat.Marqueterie et céramique partout.Le Plateau, près de tout.$780/mois.790-3123.____________ 2 CHAMBRES, 1er juin/juil., $595 et $610, prises lav./séc., balcon, stat., 70 Mont-Bleu.Après midi: 777-6326.2 CHAMBRES, 1er juin, Le Plateau, prise lav./séc., stat., remise, non chauffé, non éclairé, $780.568-4244 2 CHAMBRES, 1er juin, Mont-Bleu, rénové, prises lav./séc., 1 stat., $595 non chauffé, non éclair.827-3022.2 CHAMBRES, 1er juin, triplex, style condo, Le Plateau, 1,200 pi car., étage du haut, $800.Supplément pour appareils.772-1051.________ 2 CHAMBRES, 1er jui, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., face Parc de la Gatineau, accès piste cycla-ble +ski, 778-2645.______________ 2 CHAMBRES, 1er mai, $725, rénové, poêle/réfrig., pas d\u2019animaux, stat.Soir 777-4808.2 CHAMBRES, 1er mai, juil, Mont-Bleu, $730 chauffé, éclairé, balcon, buanderie, grand.743-7580.________ 2 CHAMBRES, 1er mai, juil, Mont-Bleu, $550 prise lav./sec., 743-7580.2 CHAMBRES, 1 rue Labelle, 950 pi car., bois franc/céramique, $750, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, 2 stat.prises lav./séc.(613)791-0226.2 CHAMBRES, 240 MAISONNEUVE, Le Verdun, condo de luxe,5appareils, $864, clim., 1 stat.int., non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.77 8-4090, 568-4498,778-4481._________________ 2 CHAMBRES, 285 Laramée, appa-reils, $595.296-5737, 328-4416.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, rénové, câble, balcon, idéal adulte, libre, $725.595-4850______ 2 CHAMBRES 2 appareils, s/sol, li-bre, $530 non chauffé.770-8520.2 CHAMBRES, 2 étages avec loft, 142 Richer, non chauffé, non éclairé, libre, $750.360-4444 ou 664-2495.2 CHAMBRES, 2 min.des ponts, 5 appareils, stat., remise, juin/juil., $795.246-9015._____________________ 2 CHAMBRES, 33 Frontenac, $700, chauffé, 2 étages, 263-1789._______ 2 CHAMBRES, $460, $490, St-Raymond, idéal étudiant(e), 772-9822 2 CHAMBRES, $590 + , prises lav./ séc., stat., juin-juil.771-5635.__ 2 CHAMBRES, $595, pas d\u2019animaux, non chauffé/éclairé, stat., 771-9214.2 CHAMBRES, 84 Mutchmore, semis/sol, $600, non chauffé, non éclairé, 613-791-0226.______________________ 2 CHAMBRES, 96 Mont-Bleu, $695 chauffé, éclairé.613-791-0226.2 CHAMBRES, app., $760, 101 boul.Sacré-Coeur, 1 erjuil.776-1191.___ 2 CHAMBRES appareils, rénové, tranquille, propre, stat., non chauffé, non éclairé.213-3455.2 CHAMBRES, APPARTEMENT LUXUEUX avec vue sur les chutes Rideau, Parc Jacques-Cartier, 6 appareils, piscine, stat.int.chauffé, $1,150.777-2123__________________ 2 CHAMBRES, à sous-louer, $689, lerjuil.770-6625.________________ 2 CHAMBRES, bois franc, prises la v./ séc., juil., $695chauffé.770-1572 2 CHAMBRES, boul.Taché, 4 appa-reils, $670, juin/juil.325-3690_ 2 CHAMBRES + bureau, 1er juin, 4 appareils, stat., $830 chauffé.(819)743-4489 2 CHAMBRES + bureau, luxueux triplex (2002), 1,200 pi car.+ grand patio, Hautes-Plaines/Dôme, cuisinière, lave-vaisselle, foyer au gaz, clim., 1 er août, $925.770-2334.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., poêle, réfrig., libre, $700.Jour: 233-3719; soir: 523-8802, cell: 868-0588 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $700.776-6587___ 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $735.778-2307, 778-0937.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, secteur tranquille, bien situé, 1er juin et 1er juil-let.568-1771,923-1771._________ 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600,328-4845.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $735.778-2307, 778-0937.2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, à partir de $650, luxueux, foyer, stat., tranquille.(613)880-4975.2 CHAMBRES, derrièr Place Cartier, 1,200 pi car, bois franc, céramique, solarium, balcon 10X10, 2 stat., chauffé, eau chaude fournie, $850,15 mai ou 1er juin, 613-248-9797.2 CHAMBRES dès $735 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.Câble incl., lundi au vendredi 9h-17h et samedi 10h-17h 771-4299 ?ife 2 CHAMBRES, eau chaude, poêle, réfrig.incl., buanderie, tran-quille, $595,1 erjuil.663-1262.2 CHAMBRES en enfilade, coin Montcalm/St-Joseph, bois franc, grand salon, 4 appareils, $800 chauffé, éclairé, stationnement, réf-érences demandées, libre.772-0895.2 CHAMBRES, entre l\u2019UQO et le CHVO, chauffé, 2 appareils, câble, stat., $700, après 17h, 770-2255.2 CHAMBRES, foyer, 5 appareils, $850, non chauffé, non éclairé, près cégep, 1er août.770-3349, 777-4857 2 CHAMBRES, grand, 2 stat., prises lav/séc., non chauffé, non éclairé, $610,561-3429,751-6734.__________ 2 CHAMBRES, grandes, stat., prise lav./séc.rénové, $625.328-2379.2 CHAMBRES, grand, foyer au gaz, près école, Plateau, $733.776-6102 2 CHAMBRES, grand, propre, éclairé, centre-ville, étage principal, 4 appareils, $790.771-4368.________ 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, balcon, juillet, $775.770-2222___________ 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, juin, $675.743-0663.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, face parc, lerjuil., stat., prises lav./séc., semi-s/sol, références, $640.Jour: 777-6584, poste 512, soir: 360-9999.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, $825, pri-ses lav/séc., stat., neuf, 880-6731._ 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, tri-plex, foyer, 1 erjuin, $800,770-8215.2 CHAMBRES, juil., $510 + , poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.770-6907______________ 2 CHAMBRES, JUIL.-AOÛT, $595-$695 Mont-Bleu, grandes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, stat., balcon, céramique cuisine, bois franc salon, impeccable.771-6266.2 CHAMBRES, juin, juil.et août, près du Plateau.778-1296,355-9960.2 CHAMBRES, juin/juil., style condo, Le Plateau, triplex neuf, 5 appareils, pas d\u2019animaux, $825.775-7914 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $795, foyer, prises lav./séc., remise, stat.(819)213-5775.2 CHAMBRES, libre, Hull, 2 min.Ottawa, propre, buanderie, poêle, réfrig., $650 non chauffé non éclairé.Pour rendez-vous: (819)661-6430.2 CHAMBRES, libre ou lerjuin, chauffé/éclairé, $695, 776-2694.2 CHAMBRES, libre, s/sol, 4 appareils, clim., stat., câble, chauffé/ éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, $725.595-4637.2 CHAMBRES, mai 1/2 prix, neuf, grand, prises lav./séc., beaucoup de rangement, stat., $730.770-6999.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 2 appareils, chauffé, balcon, 2 stat., $620, lerjuin,665-9112.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, chauffé, grand, balcon, juin ou juil., $700.923-2153 avant 21 h.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $625, semi-s/sol, câble, non chauffé, non éclairé, stat., juin, 827-3833, 613-769-3303 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, stat., 1 erjuin, $725.(613)784-0276.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., juin-juil., pas d\u2019animaux, $580,595-9093 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, stat., libre, $550.777-9206, pagette: 776-8727.2 CHAMBRES, nouvelle bâtisse, $750, non-chauffé, non-éclairé, 1er juin, 741-2911.2 CHAMBRES, Plateau, triplex neuf, semi-s/sol, foyer, lave-vaisselle, stat., libre, pasd\u2019animaux, $800.743-9494.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, $450.Entre 10h et 16h: 776-1651.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., non chauffé, ni éclairé, secteur St-Jean-Bosco, libre, $500.246-5797.___ 2 CHAMBRES, près casino, non chauffé, non éclairé, $650.777-6999 2 CHAMBRES, près des Galeries, très propre, balcon, $795 chauffé, 1 stat., prises lav./séc.210-4057 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas de stat., $525.Idéal pour personne seule.921-7444 2 CHAMBRES, secteur Hautes-Plaines, luxueux, foyer, bois franc, $875.770-4966 2 CHAMBRES, secteur Hautes-Plaines, 1er mai, bien situé, près des services.568-1771,923-1771.2 CHAMBRES, secteu r Lac des Fées, nouvellement rénové, design unique, appareils, chauffé, stat., $850, pas de chien.Non-fumeurs, libre.770-5401.2 CHAMBRES, secteur Plateau, pas d\u2019appareil, non-chauffé, non-éclairé, libre 1 erjuin, $600,665-8333.2 CHAMBRES, secteur Plateau, très beau, bois franc, céramique, $800.li-bre immédiatement.671 -0760.____ 2 CHAMBRES, Spacieux, Hautes-Plaines, $900.775-3183.2CHAMBRES, spacieux, Mont-Bleu, bien situé, $690 chauffé.859-9909 2 CHAMBRES (s/sol), $760 chauffé, éclairé, meublé sauf chambres, stat., remise, lerjuil.266-1840________ 2 CHAMBRES, stat., non chauffé, non éclairé, lerjuin, $525.(613)298-7276.__________________ 2 CHAMBRES (style condo), $875.Plateau de la Capitale, triplex récent, app.3, non-fumeur(se), 2 stat., remise, accès direct au Parc de la Gatineau, non chauffé, non éclairé.(819)775-9812 2 CHAMBRES, suberbe, 177 Richer, chauffé, bois franc, balcon, prise la v./ sec., libre, $675, après 18h, 360-4254 2 CHAMBRES, superbe, 3 min.d\u2019Ottawa, neuf, clim., bois/céramique, li-bre.$800.776-0593._____________ 2 CHAMBRES sur 2 étages, libre, Plateau de la Capitale, 1,100 pi car., foyer au gaz, aucun tapis, 2 balcons, remise, stat., $875.Soir: 777-0202.2 CHAMBRES, Terrasse Chavoin, non chauffé, non éclairé, $650.Cell.: 775-6955 (mess.)._______________ 2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 1er mai, piscine, entrepôt pour bicyclette, terrain de tennis.568-1771,923-1771.2 CHAMBRES, tout incl., $765 et 3 chambres,tout incl., $925.568-0972.2 CHAMBRES, tout incl., juin, juillet et août, 65 Lesage.770-7205.______ 2\tCHAMBRES, triplex neuf, Plateau, luxueux, foyer gaz, échangeur d\u2019air stat.libre, appareils ou non.770-6378 3\tCHAMBRES, 1,200 pi car., unité de coin, juin-juillet, Plateau de la Capi-tale.$825.770-6226.3 CHAMBRES, lerjuil., 21 Lebreton, $850, non chauffé, non éclairé, 2 ap-pareils, prises lav./séc., stat.771-6265.3 CHAMBRES, 1 er juil., dernier niveau, Le Plateau.Etude de crédit.775-3646,665-2301._______________ 3 CHAMBRES, 1 er juin, 18 Adélard Beauchamp, non chauffé, non éclairé, $700.923-1243 après 17h.3 CHAMBRES, lerjuin, 38 Charle-vois, chauffé, non éclairé, prises lav/ séc., $700/mois, au 827-4967 3 CHAMBRES, lerjuin, haut Mont-Bleu, étage supérieur dans triplex, spacieux (1,200 pi car.), paisible, plancher bois franc, prises lav./séc., rangement int.et ext., 2 stat., appa-reils, $835 chauffé, 770-9861.3 CHAMBRES, 1 er juin, près CHVO, 2\tappareils, non-fumeur, pas d\u2019ani- maux, 1 stat., $795.776-2541.__ 3\tCHAMBRES, 1er juin, rue Belleau, foyer, bain tourbillon, 1,300 pi car., céramique, clim., prises lav./séc., stat., remise, $875.Luc: 775-2137._____ 3 CHAMBRES, lerjuin, rue St-Hyacinthe, non chauffé non éclairé, pas d\u2019animaux, $775.770-9001.3 CHAMBRES, 47 Curé-Robert, 1,250 pi car., non chauffé, non éclairé, $850.lerjuin,776-9692.3 CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, 3e étage, prises lav./séc., balcon, stat., $750, non chauffé, non éclairé, lerjuin.GESTION IMMOBILIÈRE EXEC 771-7177 3 CHAMBRES, garage, foyer, $1,150 non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Hautes-Plaines.643-4220 FAUTVOIR! LOFTS HÉRITAGE 1 CHAMBRE + 2 chambres, 205 Laurier, face parc Jacques Cartier, luxueux, clim., stat.int., terrasse, as-censeu r, casier, $950 et +.770-4444.FEMELLE bichon maltais, 6 mois, opérée, vaccinée, aime les enfants, $150.Geneviève, 684-6759.GRAND 3 1/2, balcon, très éclairé, secteur tranquille, 1er loyer gratuit-(conditionnel), juin, $680.chauffé, www.appart.cjb.net Tel.: 776-2448 LOFT, Hull centre-ville, 1er juil.Jacuzzi, bois-franc, terrasse, clim., stat., 4 appareils, $1,200 non chauffé, non éclairé.329-5706.SUPERBE condo 2 chambres à louer à Hull, place Champlain, 5e étage, vue sur la rivière, lav.vaisselle, microonde, stat., balcon, 1,208 pi car., libre, $1,500.Gestion immobilière Exec, 771-7177 URGENT, grand, 1 chambre, près UQO, $595, chauffé, libre.777-5564.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, lerjuil., non chauffé, non éclairé, 2 appareils.772-0234 1 CHAMBRE, s/sol rénové, $450 non chauffé, non éclairé, près de tout.Pas d\u2019animaux.Libre.770-7959.2 CHAMBRES, lerjuil., centre-ville, remise, $450.(819)986-2600.___ 2\tCHAMBRES, près polyvalente, 1 er juin, pas d\u2019animaux, 229 Sauvé, $475.281-0955__________________ 3\tCHAMBRES, grand, non chauffé, non éclairé, $650, garage, pas d\u2019ani-maux.1er Juil.281-6217.______ 3 CHAMBRES, remise, stat., $750, références exigées.281-7649.CENTRE-VILLE, 1 chambre, meublé ou non, bain tourbillon, 3e étage d\u2019une maison.$550/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 281-0634 ou jour: 776-8430.- LOGEMENTSÀLOUER 4U4 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, lerjuin, $450, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., stat., pas d\u2019animaux.281-3774 1\tCHAMBRE, lerjuin, chauffé, éclairé, meublé ou non, câble, frais peinturé, propre, $500,281-5372.1er AOÛT, 2 chambres, chauffé, éclairé, remise 6\u2019x12\u2019, 3 stat.(visiteurs incl.), grand terrain, prises lav./ séc.Références.$645.281 -3826 2\tCHAMBRES, 15 juin, $650, 986-9385,743-7244.2 CHAMBRES, 1er avril, non chauffé, non éclairé, $540.(819)281 -2556.2 CHAMBRES, lerjuil., non chauffé, nonéclairé, $700.281-3710._______ 2 CHAMBRES, $450, non chauffé, nonéclairé, lerjuil.281-4122.____ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, lerjuin,$500,663-1919.2 CHAMBRES, secteur Anger, semi s/sol, lerjuil.,$525.281-8383.2 logements de 3 chambres, 1 er juil., $800 et 1 er août, $825.281 -8383.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, style condo, 2 stat., remise, 1 erjuil., $740.684-1429.3 CHAMBRES, neuf, $725, lerjuil.; ou achetez le 2 logis pour env.$500/mois.613-282-2805,445-3964 3 CHAMBRES, juin, grand, 6 1/2, rénové, chauffé, prises lav./séc.stat.près UQO, $800,663-5099 712-4878 3 CHAMBRES, juin, juil., non chauffés, non éclairés, à partir de $750.771-7692 3 CHAMBRES, Le Plateau, construction 2000, semi s/sol, très ensoleillé, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./séc., céramique, bois flottant, foyer au gaz, $875.771-7827.___ 3 CHAMBRES, libre, à partir de $950, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.3 CHAMBRES, libre, chauffé, $789, 45 Charles Albanel, app.204, 777-5444 3 CHAMBRES ou 2 chambres - bureau, centre-ville Hull, semi-dét., constr.2001,2 stat., patio, cour privée 1 erjuil.$975.771-3722,665-1999 3 CHAMBRES, Plateau la Capitale, remiseext., $775, juin-juil.243-0432.3 CHAMBRES, rue Frontenac, non-chauffé, non-éclairé, $700, 1 stat.Gestion Parroda, 743-6690.______ Faut voir ! 3 CHAMBRES, s/dîner, prises lav./ séc., spacieux, très propre, près des GaleriesdeHull, $795.771-4556 3 CHAMBRES, secteur du Plateau, avec ou sans appareils, stat., remise, juin.246-9015._________________ 3 CHAMBRES, secteur Hautes-Plaines, lerjuin.568-1771,923-1771._____ 3 CHAMBRES, secteur Le Plateau, disponible immédiatement, 1 1/2 s/ bains, prises lav./séc., stat.776-1736 3 CHAMBRES, secteur Val-Tétreault, non chauffé, non éclairé, bois franc, $795,1 erjuil.Soir: 595-1264.3 CHAMBRES, spacieux, rénové, planchers de bois, stat., accès au jardin, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.$750/mois.Références demandées.Près des Galeries de Hull et bus.Après 17h: 770-2776.3CHAMBRES +studio, 1,600pi2sur3 étages, 1 1/2 s/bain, centre-ville, chauffé, 1 stat., lerjuil., visites soir de sem., $900, références.827-5350.ABORDABLE et libre, grandes pièces, 2 chambres, poêle, réfrig., prises lav./séc., balcon, stat., frais repeint, $590 et $600, non-chauffé, non-éclairé, Mont-Bleu.318-1233.À VOIR! Grand 1 chambre à la campagne, pour personne responsable, non fumeur(se), pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, 5 appareils, $550.281-5097 CHEMIN du Quai, 3 chambres, prise lav./séc., stat., balcon, libre, $650 +.Gestion immobilière Exec, 771-7177 SEMI-DETACHE de 2 et 3 chambres à louer, àpartirde$1,050.669-2468.LOGEMENTSÀLOUER 4l)0 CANTLEY 2 CHAMBRES, $625, chauffé, éclairé, stat., 1er août.827-9976.2 CHAMBRES, très joli, 1 erjuil., 4 appareils, internet + câble incl., près des services, 10 min.centre-ville, $650, non-fumeur.827-4065 LOGEMENTSÀLOUER 4U0 ONTARIO 1 CHAMBRE, 152 Montfort, Ottawa, 2 appareils, $600.613-223-8661.__ 1 CHAMBRE, près du centre-ville Ottawa, chauffé, éclairé, 4 appareils, pas de stat., juin-juil, $680.742-0099.1\tCHAMBRE, près grotte de Lourdes, tranquille, rénové, propre, s/lavage, appareils incl., $650.(613)590-1342.2\tCHAMBRES, 2 appareils, balcon, tranquille, chauffé, $820.745-6507.3\tCHAMBRES, près ch.Montréal, Va- nier, 2 appareils, $850.741-3887, poste 228._____________________ 3CHAMBRES, Vanier, duplex, 1 stat., 2appareils, $850, lerjuin.749-2546.3 CHAMBRES, Vanier, haut de duplex, chauffé, 1 stat., 4 appareils, 1er juin, $1,000, 613-744-8890.BEACHWOOD, triplex, rénové, céramique, bois franc, salle à diner, stat., eau chaude et chauffage incl., libre, $825.613-299-3841 ou 746-2100 CUMBERLAND, maison de ferme, 4 chambres, remise, $900 + services.613-833-0224,613-293-4687.EMBRUN, neuf, 2 chambres, s/ lavage, très grande cour arrière privée, entrée privée, cabanon, 2 stat., pasd\u2019animaux, non-fumeurs, libre immédiatement, $789, chauffé (chauf-fage radiant).(613)443-3933.LOGIS meublé, 1 chambre, à Vanier, chauffé/éclairé + 2 appareils, $675.Références 61 3-745-7745 ou 747-8558.VANIER, maison à partager avec étu-diant(e)s, $435.613-632-4804 407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 1\tCHAMBRE, rénové, sur lac St- Pierre, libre, $650.743-7672._ 2\tCHAMBRES, $375/mois, libre immédiatement, Notre-Dame-de-la-Salette, 819-281 -9173 2X3 CHAMBRES, 1 X 2 chambres, semi-dét.en rangée, environnement familial, vue panoramique, 1940 boul.St-Joseph, Orléans, à partir de $790.841-0807 CHELSEA, Pont Alonzo, 1 chambre, $550; 2 appareils, 770-2835 GRACEFIELD, Rte 105, 2 chambres, $475 chauffé, éclairé, juin.463-0706 GRAND 1 chambre, $380, non chauffé, non éclairé, câble, lerjuin, Perkins.671-2325 GRAND 3 1/2 àThurso, poêle, réfrig., immédiatement.923-5845.MASHAM, 31/2 pièces, chauffé, éclairé, $500,1 er mai.456-2785.MASHAM, 31/2 pièces, chauffé, éclairé,$500, lerjuin.456-2785.N.-D.-de-la-Salette, 1 chambre, s/sol, meublé ou non, 1erjuillet.568-1919.ST-PIERRE, 2+2 chambres, 2,200 pi car, $950, libre, 263-1789.ST-PIERRE de Wakefield, petit 1 chambre, chauffé, éclairé, très privé, $380.454-6660.THURSO, 2/3 chambres, beau, non chauffé, non éclairé, $525 669-2468 THURSO, 2 chambres, campagne, route 148, s/sol très coquet, bien éclairé, céramique, lav./séc., lave-vaisselle, pas d\u2019animaux, $450.(819)985-2392.VAL-DES-BOIS, 3 1/2 rénové, $300.Idéal pour personne retraité, près CLSC, 1 erjuin, 669-1898.VAL-DES-MONTS, grand 2 chambres, 671-0163.WAKEFIELD, rivière, luxueux condo, 2 chambres, 5 appareils, tennis, pi-scine, golf et piste, $975.819-463-1950.408 GARÇONNIÈRES 1 ER JUILLET, grand, semi s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, propre, près des Galeries, $505.772-2675.1 ER JUIN, JACQUES CARTIER, petit mais joli, meublés, câble, stat., $460 si personne matu re.246-0850.1 GARÇONNIÈRE, près Galeries et hôpital, autobus à la porte, $545, chauffé, éclairé, stat.770-1547.204 ST-Emilion, vue panoramique, $450.Libre.743-8276__________ 21/2 PIÈCES, $480 chauffée, éclairée, appareils, laverie, céramique, près place Cartier.827-3829,778-4130.À LOUER, juin/juil., ou sous-location pour été, rue Bédard.777-4912.AYLMER, attrayant édifice moderne, près marina, patio privé, stat.et entreposage, tranquille, $610, non chauf-fée, non éclairée, lerjuil., 798-7929 AYLMER, éclairé, chauffé, poêle, réfrig., indu, $510.210-4909.__ CHAUFFÉE, éclairée, lerjuin, $500/mois, près Du Barry.561-6984.CHAUFFÉE, éclairée, 4 appareils, câble, la campagne en ville, à 3 km du pont Alonzo, $450.827-3761 GATINEAU, lerjuil., chauffée, éclairée, meublée, $425, idéal pour 1 per-sonne mature, sérieuse, 663-4349.GATINEAU, 2 1/2, meublé, chauffé, entrée privée, stat., $475,663-5577.GATINEAU, 2 1/2, meublé neuf, de luxe, chauffé, éclairé, $590.643-5672 GATINEAU, $425 non chauffée, non éclairée, juin.669-4753après 17h.GATINEAU, chauffée, éclairée, 4 ap-pareils, juin-juil., $575.643-9258.GATINEAU, chauffée, éclairée, $525, libre.665-4198.GATINEAU, idéal personne calme, références, s/sol, chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, meu-blés, $500.643-2568 message.GATINEAU, petite garçonnière, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., rue Mondoux, libre, $350.669-8452.GATINEAU, près Promenades, $375 chauffée, éclairée, stat.243-6907.GATINEAU, secteur Limbour, meu-blée, libre.Après 18h: 561-1043.HULL-1er JUIN-$475 -MONT-BLEU 2 1/2 pièces, chauffée, éclairée, eau chaude, buanderie, céramique/bois, stat., autobus.771-6266.HULL, lerjuin, près de l\u2019UQO, parc et piste cyclable, 1 stat., non chauffé, non éclairé, $350,772-2868.H ULL, Cité-des-Jeunes, 1 1/2, chauffé, éclairé, tranquille, juillet, idéal étudiant(e), $410.777-4128.HULL, garçonnière, chauffée, éclai-rée, 4 appareils, $400.274-8601.HULL, grand 2 1/2, sur 2 étages, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019animaux, $475.776-5793 HULL, Lac des Fées, garçonnière meublée, près autobus, libre, $500 chauffée, éclairée, stat.921 -0004 HULL, Le Plateau, chauffée, éclairée, câble, nonfumeur(se), $500 778-0262 HULL, Manoir des Trembles, studio, accès facile centre-ville, $500 toutes charges comprises.775-4299.HULL, près Casino, $450, meublée, balcon, non-fumeur(se), pas d\u2019ani-maux, tranquille, libre.771-8045 HULL, près CHVO, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, $400,770-2255.408 GARÇONNIÈRES__________________ HULL, près des Galleries, libre, semi s/sol, rénové, chauffé, éclairé, meu-blé, $475, 777-6150.______________ HULL, près Galeries, garçonnière au s/sol, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, pas de stat., libre, $435.771-6671.___ HULL, près musée des Civilisations, bois, céramique, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, lerjuin, $400.www.versailles.ca 819-329-3979 HULL, studio, près hôpital, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, $450 chauffé, éclairé.776-9643._______ MINI, $360 chauffée, éclairée.Autre, $330.Rue Amherst.772-9822_______ TERRASSES Chavoin, Hull, 1er août, piscine, entrepôt pour bicyclette, terrain de tennis.568-1771,923-1771.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 119 KENT Hull, chambre exécutive, câble, stat., $495 tout incl.328-6699 1-2 CHAMBRES, élégants, propres, $700 à $1,500.328-2379.ww.lamalva.com_________________ 1 CHAMBRE, salon, cuisinette, meublé, chauffé, éclairé, près autobus et rue des Érables, $600.827-5149.BEL appartement , tout équipé, 1 chambre + boudoire, Côte d\u2019Azure, $825, chauffé/éclairé, non fumeur, pasd\u2019animaux.243-0457.________ GARÇONNIÈRE, $450 non meublés, $520 meublés, libres.770-6907._ GATINEAU, s/sol, chauffé, éclairé, câble, idéal personne tranquille, $550,643-3171._________________ GATINEAU (Touraine), 1 chambre (31/2 pièces), chauffé, meublé, éclairé, câble, stat., $595.561-5106____ HULL - 88 MONTCALM, 2 chambres, chauffé/éclairé, 1er mai, court/long terme, 776-9993 ou 665-8646.___ HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat., $1,300.1er avril.613-862-7735.HULL, rue Richer, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, à partir de $575.775-3386.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres et garçonnière, garage, foyer, bain tourbillon, duréeflexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca TOUR Notre-Dame, face à la rivière, 19e étage, luxueux condo 3 1 /2, meublé, tout incl., libre, $1,150, 613-850-1050.r Les Immeubles ABBE VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés (1-2-3 chambres) et équipés à Gatineau \u2022\tBaux à la semaine, mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : 568-5151, poste 5 J .j n LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 2 CHAMBRES, Hull, 5 min.d\u2019Ottawa, luxueux, meublé, stat., balcon, patio, 1 er mai, $475 tout incl.778-7230.$320/MOIS, 3 chambres à partager, près université.Louise 776-9515.$375, FOYER gaz naturel, spacieux, idéal pourpersonnequitravaille.Possibilité sous-location.643-3792.GATINEAU, boul.Gréber, libre jusqu\u2019en sept., accès à tout, $375 tout incl.Idéal étudiant(e).819-568-9720.HAUTES-Plaines, luxueux, foyer, pa-tio, non-fumeurs, $475.772-8383.HULL, près de tout, meublé, cherche colocataire, 770-2028,328-4357.IDÉAL pour femme dans la soixantaine pour partager maison avec femme, 986-1352, pag.: 593-8692.IDÉAL travailleur(euse), étudiant(e), libre, stat.; Ou chambre à louer, tout incl., $360.Après 20h, 663-9605.LES HABITATIONS PARTAGÉES DE L\u2019OUTAOUAIS URBAIN INC.Un service de jumelage pour les personnes de tous âges désirant partager un même toit.Une solution économique qui permet de créer des liens.(819)771-6576.PRÈS du musée et du Portage, non-fumeur(se), $380.776-0928.RECHERCHE colocataire pour par-tager4 1/2 tout inclus sauf le lit, $375/mois.328-0159 ou 281-5534 411 L0GEMENTSÀ S0US-L0UER 67 DRAPEAU, pour le 1er juillet, 1er mois gratuit, Jean-Pierre 568-0746.432 MAIS0NSÀL0UER $0-$0-$0-$0 COMPTANT! 5 chambres, 2 s./bains, possibilité de revenu : garderie ou location de chambre, etc.rénové, beau secteur, à qui lachance, libre,772-2994.53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 432 MAISONSÀLOUER 432 MAISONSÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 470 CONDOMINIUMS À LOUER 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE $0 $0$0 BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun dépôt.Téléphonez maintenant, (819)568-8104 www.no-money-down.net 1 ER JUILLET, 2 chambres, chauffé éclairé, clôturées, style semi-détaché, $825 246-0522.1er JUILLET, 3 chambres, Hull, CENTRAL, grand duplex (2001), bois franc, céramique, bain + douche en coin, lave-vaisselle, 2 stat., $995.771-3722.1 ER JUIL., Thurso, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, $650,985-4313,427-1152.___________ 1\tER JUIN, Gatineau, 30 de Gaspé, 3 chambres, 2 salons, 2 stat., remise, entrée et cour privées, aucun tapis, tranquille, $900 non chauffée, non éclairée.(613)862-3855___________ 1er JUIN-juillet, secteur Plateau, Hull bois franc, céramique, 4 chambres, 2 s/bains, 1 salle d\u2019eau, non chauffée/ éclairée, clim., $ 1,375/mois.(613)482-9611 ou (418)818-3571 1ER MAI, Gatineau, 13 Granet, 3 chambres, salons, cuisine rénovée, 1 Vè s/bain, aucun tapis, 2 stat., remise, entrée et cour privée, $900 non chauf-fée, non éclairée.(613)862-3855.2\tCHAMBRES, bain tourbillon, chauf- fée, éclairée, lav./séc.$950.A Gati-neau.274-8601____________________ 2 CHAMBRES, rénové, $800, non chauffé, non éclairé, soir: 643-9189, 246-3325.2\tMIN.bd L'Aéroport, lerjuin, 3 cham- bres, 2 s/bains, garage, chauffée, éclairée, $1,200.281-8110.______ 3\tCHAMBRES, 1er juil., Hull centre-ville, 1,400 pi car., $1,200, non chauffé, non éclairé, Hélène 328-1567.3 CHAMBRES, 2 stat., prises lav./ séc., près autoroute 50, secteur tranquille, $1,000/mois, non chauffé ni éclairé, lerjuin.643-1995._________ 3 CHAMBRES, Gatineau, non-fumeur, céramique, 790-9187._______ ANGERS, 4 semi-dét., 2-3-4 chambres, clôturé, cabanon, $775-$900, lerjuil.(819)281-5023._____________ AYLMER, 2 chambres, s/sol fini, bord de la rivière, balcon, piste cyclable, li-bre,$1,150+ services.613-722-0201 AYLMER, de la Croisée, 3 chambres, 2-1/2 s/bains, 5 appareils, clim., foyer, garage, juin, $1,150.360-3276_____ AYLMER, Jardins Lavigne, 4 chambres, 2 s/bains, aire ouverte, foyer, garage, nouveau deck, grande cour privée.Soir: 685-9403 JUIN ou juil., semi neuf, 3 chambres, 2 s/bains, bois franc, non chauffé, non éclairé, Cheval-Blanc.663-7288 JUIN, Ripon, belle maison de campagne, meublée, tout confort, y compris 6 électroménagers, 2 s/bains, 2+1 chambres, garage.$850/mois, non chauffée, non éclairée.Site excep-tionnel.819-983-6285 ou 514-524-6285.LUXUEUX semi-détaché, Temple-ton, 1er août, $1,200, 669-0872.MAISON en rangée, 1,300 pi car., 3+1 chambres, boisfranc, céramique, très propre, libre, $1,050.663-2089.MAISON RIVERAINE, panorama extraordinaire, 3 chambres, garage double, 4 appareils, bois franc et céramique, site isolé, 10 min.Gatineau, pour professionnel, mai, $1,400, non chauffée, non éclairée.771-1716.MASHAM, maison à louer, 3 chambres, s/manger, s/sol non fini, chauffage au bois et à l\u2019huile, $1,000.450-436-0988.NAVAN, 5 chambres, 1 s/bains, double garage et maison 3 chambres, 2 s/ bains, doublegarage.613-835-3240.NOTRE-DAME du Portage, bord du St-Laurent, 4 chambres, 2 s/bains, possibilité pour 6 adultes, du 18 juin au 17 juillet, 418-867-2806.SEMI-détaché,4 chambres, plancher bois franc, foyer, chauffage au gaz, appareils ménagers incl., près transport public et parc de la Gati-neau, lerjuin,$1,200.595-9356.SEMI-DÉT.neuf avec garage, céramique, bois franc, $975, 1 er juil., Ayl-mer.(819)428-1691, (819)743-7616 THURSO, boisfranc, propre, pasd\u2019a-nimaux.$850.Crédit vérifié.235-2024 VAL-DES-MONTS, Val-Hirondelle, 3+1 chambres, 2 1/2 s/bains, 6 appareils, foyer, garage double, près lac, juil., $1,400/mois, 360-3276.433 MAISONSÀPARTAGER 1 CHAMBRE meublée, ensoleillée, accès à tout, coin tranquille, $400, le soir: 669-2916.5 MIN.du casino, Hull, bord de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, foyer, neuf, $695 ou suites.772-0256.BUCKINGHAM, tout incl., avec homme21 ans, libre.661-2898.__ GATINEAU, 1er juin, $425.Non fumeur.663-8619.__________ GATINEAU, chambre, stat., propre, cinéma maison, $360 tout incl., 664-3949.www.photoe.ca/3.htm AYLMER, secteur Lucerne, bungalow, 2 étages, 3 chambres, remise, cour clôturée, près pistes cyclables, à 5 min.d\u2019Ottawa, lerjuin, $825.Après 16h: 827-3414.AYLMER, secteur parc Rivermead, 2,100 pi car., 3 + 1 chambres, 3 s/ bains, penderie walking, air clim.central, aspirateur central, garage dou-ble, $1,650.777-9463 GATINEAU, haut Mtée Paiement, tranquille, tout incl., $350.664-5501.GATINEAU, près Promenades, sans fumée, $400.568-8205.__________ GATINEAU, rue Ryan, $325, tout in-clus, idéalfemme seule.715-3230.GATINEAU, secteur Templeton, grande, propre, salon et s/bains pri-vés, câble, stat.669-2822.AYLMER, unifam., 2 chambres, garage, près marina, autobus, école, $900.329-4700___________________ BUCKINGHAM, en rangée, 2 cham-bres, $695 + hydro, 1 er juin 986-3738 BUCKINGHAM - WOW! semi-dét., 2 chambres, rénové, $900.749-5796.BU NGALOW, 3 chambres, s/sol aménagé, piscine, secteur tranquille, 1er juil., $1,120 + services.778-9650.CHELSEA, belle maison de 3 chambres + , foyer, garage, 15 min.d\u2019Ot-tawa, $1,700, lerjuin.827-9282.GATINEAU, 3 chambres, 1 stat., $850, non chauffée, non éclairée.Pour rendez-vous: 243-2765.GATINEAU, 3 chambres, 2 stat., rénovée, non chauffée, non éclairée, libre, pas d\u2019animaux, rénovée, $1,100, 213-8051.HULL, Le Plateau, maison à partager, très propre, calme, $375,777-1757.HULL, Manoir des Trembles, 1er mai, $350 tout incl., 329-6059.______ HULL, Mont-Bleu, personne non fumeuse, tranquille, $400 tout inclus, li-bre, pas d\u2019animaux.595-6978.___ IDÉAL fille sérieuse, près Promen-ades $400 tout inclus, stat.561 -9564.TOURAINE, idéal femme, non-f u me u se, $450 to ut incl., 568-5648.435 LOGEMENTS DEMANDÉS ?HOMME 27 ans, cherche logement avec colocataire ou bien une cham-bre, secteur Gatineau, 643-2577.GATINEAU, 3 chambres, chauffée, éclairée,$1,250, lerjuin.643-2060 GATINEAU, 3 chambres, prèscentre-ville, école, mai/juin.797-8091._ GATINEAU, bungalow 2 + 1 chambres, s/sol fini, possibilité option d\u2019a-chat, $925, mai ou juin.663-7348 GATINEAU, Côte d\u2019Azur/Mont-Luc, 3+1 chambres, 11/2 s/bains, 5 appareils, clim., garage, piscine, août, $1,550+.360-3276__________________ GATINEAU, rue St-Luc, maison en rangée tout rénovée, 3 chambres, s/sol fini, remise, 2 stat., $925 + ser-vices, 1er août.258-1614,715-4213.GATINEAU, secteurpaisible, 3 cham-bres, grande cour, non chauffé/ éclairé, crédit et références exigés, lerjuil., $875.Après 16h,776-1255.HULL, bungalow, Val-Tétreau, rue Moncion, 3 chambres, s/sol fini, 2 s/ bains, août, 1,150.684-6649.HULL, Manoir des Trembles, 31 rue Chardonnerets, libre 1er août, 2 chambres +1,5 électroménagers, $1,000 non chauffé, non éclairé.GILLES PROULX Agent immobilier affilié Remax Vision (1990) inc, 663-3131 HULL, près du Musée, central, style victorien ancestral, 3 chambres, stat., 1 er mai, $950,561 -9604._________ IDÉAL pour retraités, BUNGALOW neuf, Notre-Dame-de-la-Salette, 25 km au nord de Buckingham, 2 chambres, grand s/sol, situé sur flan d\u2019une montagne, face à la marina de la rivière du Lièvre, idéal pour chasseur et pêcheur, 10 min.du lac d\u2019Argile, terrain de golf, etc., $795.Possibilité d\u2019un garage.819-766-2426 ILE DE HULL, maisonnette d\u2019antan, 2 chambres, frais peint, impeccable, 2 stat., beaucoup rangement, poêle, prises lav./séc.$750.771-1716.54 432 MAISONSÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 100% NEUF, possibilité court terme, tout indu, clim., $350-$450,246-8166 10 CLÉRICY, tout incl., maison pri-vée, tranquille, $300.246-7023._ 10 M IN.de Hull, grande chambre, tout incl., non-f umeur(se), stat., $375.Site enchanteur.266-0255.119 KENT, 124 CARILLON, Hull, câ-ble, libres, $370 à $495,328-6699.129 PROM.du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, clim., sécuritaires, travailleurs et profes-sionnels, $350-$380.790-8280____ 1411 ST-LOUIS-QUALITÉ-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, autres.561-7142.1 CHAMBRE, Gatineau ou Hull.643-1861,456-4140.______________ 1 COIN tranquille, Hull, choix de 4 chambres, non-fumeur(se), 778-6464.1ER Choix, idéal travailleur(se), très propre.777-1426,661-0399.______ 1ER CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1ERJUIN, Hull, entrée privée, meublée, plancher bois flottant, accès cour, idéal pour travailleur, $350.595-6856.1er MAI, 2 pas Zellers, Hull, meublée, travailleur, étudiant, $320.328-4718 1 PAS du Musée des civilisations, pro-pre et tranquille, Hull.(613)255-2633.$275, tout inclus, accès àtout, salle de bain privée, dans maison luxueuse.827-4480.2 MIN.du Cegep de Hull, clim., stat., cour, libre, $360.770-5274._____ 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $310 POUR chambre partageant lieux communs, avec 1 semi garçon-nière à$425.Nonfumeur.663-0333 $325, idéal étudiant(e) no n-fumeur(se), tout incl.stat.775-6456.58 ST-JEAN BOSCO, grande chambre, 2 fenêtres, bois franc, câble, meublée, idéal étudiant(e), près de L\u2019UQO, $90/sem.661-5193 62 BINET, meublée, idéal étudiant, non-fumeur, libre $285.760-0500.$75/SEM., Gatineau, idéal dame ou étudiante, près de tout.663-0280.ACCUEILLANTE, Gatineau, bord de l\u2019eau, $350 - $375.663-7494._____ ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.À VOIR! Belle grande chambre, partiellement meublée, grandes fenêtres, câble, internet, tél.incl., près au-tobus, idéal étudiant(e).868-6222.AYLMER, chauffée, meublée, câble, cuisinière, $225-$325.682-4479.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour prof essionnel(le), $400 tout inclus, stat.613-220-8705.______ AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville H u 11-Gatineau.(819)827-3277._________ CENTRE-ville Gatineau, accès àtout, $350, idéal femme.923-3010.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-taurants, $510/mois.771-0000.CHELSEA, 2 chambres à louer, tout près St-Joseph, meublé, tout incl., $350-380.827-5370.DE MARIA, Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., la v./ séc., $350.Soir 246-8016,795-3703.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style garçonnière, avec s/bains privée, etc., $285+/mois, aucun bail.669-5558._______________________ GATINEAU, bord de l\u2019eau, $355 tout inclus, stat.Libre.568-4004._ GATINEAU, entrée privée, grande chambre, face rivière.561-4624.GATINEAU, près CHVO, chambre super propre, idéal femme 50 ans et +, autonome, non-fumeuse, accès cui-sine, $400.360-3022.__________ HULL, 201 Richer, meublée, réfrig., accès à tout, $325.328-0550____ HULL, libre, $325, câble, près auto bus.360-1804.HULL, maison de luxe, entrée privée, tout incl., meublé, Libre.661 -2898.HULL, Mont-Bleu, près Cégep, meu-blée, salon privé, $90/sem.595-0943.HULL près du CEGEP, internet, câble, tél., disponible maintenant, $395.Appelez Marc772-4845.466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, personne âgée autonome et semi-autonome.(819)281-0574.CHAMBRE à louer avec stat., $350, des Trembles.Marc-André 775-4080 CHAMBRES pour personnes âgées semi-autonomes.281-2794.______ GATINEAU, pour personnes semi-autonomes, tout inclus, libre.827-2377,669-0204.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1 CHAMBRE, 1er août, centre-ville de Hull, 2 appareils, $650 non chauffé, non éclairé, stat.778-9650._____ 1 CHAMBRE, 1 eraoüt, joli petit condo près de l\u2019hôpital, $600, 661 -2240.1\tCHAMBRE: $650; 2 CHAMBRES: $790.2 rues de Place Du Portage, Hull.(613)262-3508._____________ 1ER JUILLET, Gatineau, Côte d\u2019Azur, spacieux (1,200 pi.car.), r.-de-ch., im-peccable, verdure, $775, 770-9861.2\tCHAMBRES, 5 appareils, stores incl., foyer au gaz, construction récente, accès autobus, clim., bois franc, en face du Loblaws/futur centre sportif, secteur Aylmer, libre juin/juil.$895, jour: 789-0111, soir: 682-0091.2 CHAMBRES, Aylmer, libre, neuf, clim., planchers bois, 2 stat.770-6446 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, foyer au bois, bois/céramique, 5 appareils, 2 balcons, $850, libre.243-1059.__ 2 CHAMBRES, place Des Sorbiers, Mont-Bleu, près Cégep, stat., prises lav./séc., $750, 1er août, 457-4772 après 17h.Gestion Alary Sévigny Condos neufs à louer DOMAINE DELAGAPPE 2 chambres à partir de 895$/mois Tél.: (819) 213-2502 AYLMER, 7 Belmont, condo luxueux, 2 grandes chambres, libre, clim., stat., centre-ville, $700/mois.819-684-2522.AYLMER/HULL, leraoût, Place Champlain, nouveau luxueux, 2 chambres, 6ième étages, vue fantastique, en bordure de la rivière, accès rapide au pont et centre-ville, superbe balcon, bois-franc, 2 stat.ext., beau-cou p d\u2019extra, $1,200,595-3018.CONSTRUCTION neuve, 2 chambres, luxueux, 1200 pi.car., près du casino, à partir de $995, possibilité de location avec option d\u2019achat.213-9998,923-6098.GATINEAU, 2 chambres, foyer, stat., juil.Mtée Paiement, $775 773-0811.GATINEAU, 2 chambres, très propre, lerjuin.Après 16h, 246-5336._ GATINEAU, 2 CHAMBRES - UNE VISITE S\u2019IMPOSE - près de l\u2019hôpital, boul.Mont-Royal, bain et douche en coin, clim., $895.Pierre au 955-7582._ GATINEAU, face aux Promenades, luxueux, foyer, garage int.769-3990.nouveau! GATINEAU/Masson, 1 chambre, planchers bois/céramique, luxueux, garage, libre, à partir de $549, appa-reilsou non, 213-9998,923-6098 RRTCxTT; \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" CONDOS A LOUER 1 et 2 chambres, Ruisseau Desjardins, bois franc, céramique, foyer au gaz, échangeur d\u2019air, récupérateur de chaleur, à partir de 649 $/mois (près de l\u2019hôpital (Gatineau)).561-4663 GATINEAU, Place de la Falaise, condo luxueux, style loft, cuisinière gas, foyer, stat.int., près hôpital et Promenades, $995.Fin de sem.: 561-3960,1 -800-668-8428 #246.HULL, 3 chambres, accueillant et paisible, certains appareils à vendre, 770-2682.HULL, condo, 2 étages, 2 chambres, foyer au bois, appareils inclus, tran-quilité absolue, juillet, $730.(819)771-1422.ATTENTION 1 CHAMBRE, C0ND0 près de Cité des jeunes.À partir de 549 $ Stationnement inclus (613) 229-9159 Faut voir! HULL, condo de luxe, Jardins Mon-sarrat, 2 chambres, 3 appareils, bain romain et douche, garage int., $995/mois.770-6210 HULL Condo neuf, 2 chambres, foyer électr., pas de paiement d\u2019hypothè-quepouM an.772-4663._______ HULL, de luxe, 2 chambres, 5 appareils, stat.int., clim., foyer, sécurité, unique, à voir! $ 1 ,100/mois, (819)210-7369,771-7369.CONDO DE LUXE »:» (Plateau de la Capitale] ¥ Plancher de ciment\t* Céramique * Plancher de bois\t?Air climatisé flattant\t¥ stationnement c\t2 C.c.ooc$ partir de kj m kj\tà partir de HULL, de luxe, vue sur la rivière, 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, stat.int., clim.,foyer, unique, $1,400.À VOIR!21Q-7369, 771-7369.________ HULL, luxueux, spacieux 3 chambres, foyer, planchers flottants, ter-rasse, $790.458-2338,794-4909.HULL, rue Maisonneuve, 2 chambres, 5 appareils, stat.int., libre 1er mai, $830.(613)746-9129,325-5558.HULL, SUPER, 2 chambres, 1,200 pi2, foyer, 100% bois, céramique, juin, $825 PROMOTION, 360-4797.HULL, TRÈS BEAU CONDO, Hautes-Plaines, 2 chambres, bois franc, $780, lerjuillet.457-2412.________ LUXUEUXcondo neuf, 6 appareils inclus, devenez proprio pour $849/mois.778-7377.______________ LUXUEUX condos neufs, rue de l\u2019Épée, près de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 cham-bres, 1,152 pi car., 661-7569.\u2022\tVUE sur la rivière, 1 chambre, constr., récente, plancherflottant, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé, 1 er mai/juin.\u2022\t3 CHAMBRES, boni: 1 mois gratuit, contr., récente, 1,300 pi car., foyer au gaz, remise ext., décoration professionnel, $1,175 non chauffé, non éclairé, 1er mai/juin.\u2022\t1 CHAMBRE, contr., récente, beaucoup de rangement, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé, 1 er mai.\u2022\t2 CHAMBRES, vue sur rivière, non chauffé, non éclairé, $650,1er juin.» 2 CHAMBRES, St-René/Labrosse, neuf, $825-$875,1 erjuil.Hélène au 772-2224.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE #1 ROBERTBLEAU MONT-BLEU -2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 2 stat., $60/mois (frais).MONT-BLEU -1 chambre, entièrement rénové, $79,900.Visitevirtuellewww.robertbleau.com ou 819-923-bleau(2532) RoyalLePage-Outaouais 2 CHAMBRES, centre-ville de Gatineau, $109,900.Francis Veillette, Royal Lepage 778-9993.2 CHAMBRES, construction 2004, garantie APCHQ, impeccable.Fran-cis Veillette, Royal Lepage 778-9993.2 CHAMBRES, Gatineau, foyer, 3e étage, garage, $129,900.246-0263 2 CHAMBRES, rénové, ensoleillé, Maloney Est, $87,500,819-360-5861 ABRI d\u2019auto gratuit, valeur de $5,000.Gatineau, condo luxueux, 2 chambres, neuf, clim., sécuritaire, ascen-seur, 986-1683.BLACKBURN,HULL Superbe 2 unités converti en 1, aire ouverte, salon et s/manger 17X26, grand \u201chall\u201d (bureau), 2 chambres, 2 s/bains, grand walk-in, 2 balcons, ca-sierdouble, stat.double, lav./sec., lav.vaisselles, $259,000.773-0077 CENTRE-VILLE Gatineau, nouveaux condos, projet Oasis, planchers béton, insonorisation supérieure, 1,262 pi car., C.D.M.Construction, 246-8996.BRIGI11 CONSTRUCTION \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" NOUVEAU CONDOS À VENDRE 1 ch./ 2 ch.Possession rapide Secteur Plateau (Hull) SANS PAIEMENT D\u2019HYPOTHÈQUE PENDANT 1 AN.I 772-4663 I CENTRE-VILLE HULL, 1 erjuil., sur 2 étage, 1,000 pi car, 2 chambres, construction neuve, 1 min.à pied du pont Alexandra, $870,775-9976.____ DOMAINE de la Gappe, unité de coin sud ouest, 3e étage, stat.int., aucun tapis.819-246-1879, cell.: 819-918-4422.DOMAINE de Rouville, Gatineau, 1 chambre, clim., ascenseurs, stat.int., $142,500.819-243-0680,923-0680.DOMAINE La Gappe, 2 chambres, s/ bain plancher chauffant, clim., bois franc, ascenseur, stat.int.568-7044.GATINEAU, 3e étage, condo 2 cham-bres, foyer au bois, très propre, $124,900 nég.Charles Azar, Royal LePage, 775-2275 GATINEAU, condo neuf, 2 chambres, foyer, 1 an pas de paiement d\u2019hypo-thèque.561-4663____________ GATINEAU, Côte d\u2019Azur, superbe penthouse 7 pièces, grande mezzanine, foyer, clim., 2 balcons + terrasse surtoît, libre, $174,500.568-0074 GATINEAU, près Promenades, impeccable, 2 chambres, aucun tapis, insonorisé, clim., coin dernier étage, libre, $109,000, 568-0074.GATINEAU, rue de Morency, $145,000, vente privée.Refait à neuf en 2003.1,200 pi car., 2 chambres, foyer, clim.central, stat.int., neuf et impeccable.Faut voir.Photos et détails au www.172demorency.com - Vi-sites: (819)712-1919.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE HAUTES Plaines, grandes pièces rénovées, étage supérieu r, 2 chambres, 1,000 pi car, $129,900.777-6685.HULL, 2 condos.À voir au www.mo-nagent.ca, visite libre 15 mai de 12h à 16h.923-4544.HULL, ch.Freeman, condo 2 chambres, unité de coin, rez-de-ch., coin paisible, rénové en 2004, céramique et mosaïque, tapis neuf dans les chambres, insonorisation exceptionnelle, bâtiment construit en béton, emplacement très recherché, près de tout incluant transport en commun à la porte, $89,000.Lise 613-282-4381.Faut voir! HULL, condo de luxe, Jardins Mon-sarrat, 2 chambres, 3 appareils, bain romain et douche, garage int., $166,000.770-6210_______________ HULL, condo neuf, 2 chambres, foyer, pas de paiement d'hypothèque pour 1 an, 776-4663____________________ HULL, Hautes-Plaines, beau 3 chambres, bois, céramique, foyer, éclairé, $132,500,957-0562, soir: 595-6945.HULL, Hautes-Plaines, condo, 3e et dernier étage, 2 chambres, tout rénové, décoré par professionnel, bois franc, céramique, foyer.776-5246 HULL, Hautes-Plaines, condo 2 chambres, 100% rénové, possession rapide, $119,900.819-771 -6489.HULL, possession immédiate, condo impeccable de 2 chambres, salon foyer au bois, seulement $118,000.Imm.RPM, Bert Renaud, 772-2999.JARDINS Morency, constr.2004, 2+1 chambres, foyer au gaz; bois dur et céramique.Bain romain + douche sé-parée.S/solfini.$169,000.561-1574 MANOIR DES TREMBLES, HULL Grand condo impeccable de 1,300 pi car., 2e niveau, piscine, tennis, Parc de la Gatineau et services.Magnifique solarium sur céramique, foyer au bois, portes françaises.Faites vite! $132,900.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE ?PORT DE PLAISANCE Luxueux, vue Parlement et parc Jacques-Cartier.2 chambres, bain tourbillon, bois et céramique exclusifs et neufs, clim., 1400 pi car., stat.int., camera et gardien de sécurité, 1 erjuil.ou après, $274,900.Soir 776-3771.RÉNOVÉ À NEUF, boul.Maloney, superbe condo de 2 chambres, dernier étage, aucun tapis, beaucoup de ram-gements, $92,500.773-1445.SUPERBE condo, Hull, 2 chambres, unité de coin, grande terrasse au Sud, terrain privé et paysagé, aucun tapis, foyer, 5 appareils, $1 09,000, 775-3724.http://photobucket.com/ albums/y 157/condogatineau 478 MAISONSÀVENDRE 0UÀL0UER ST-EMILE de Suffolk, 30 min.Trem-blant, 3 chambres.450-435-9746.479 MAISONSÀVENDRE ONTARIO CASSELMAN, superbe maison centenaire à vendre, 5 chambres, maison résidentielle meublée à l\u2019ancienne, avec rallonge en pierre, possibilité de \u201cBed in Breakfast\u201d, magasin d\u2019antiquité avec atelier et \u201cspa\u201d esthétique.Située dans le village près de toute commodités, sur la route de L\u2019écho d\u2019un peuple (attirée 30,000 touristes), gros terrain entièrement clôturé, stat.pour 8 voitures, antiquités à discuter, $259,000.pourinf.Mimi:913-9630.?ROCKLAND, rue Laviolette ; emplacement tranquille et très privé, clôturé; split level brique/siding, 3 chambres, s/manger, 2 s/bain complètes (1 en suite), parquet chêne et céramique, aspirateur central, s/jeux au sous-sol, appareils ménagers, Satellite Bell, 2 abris d\u2019auto, remise/atelier, rangement (crawl space), approx.1100 pi.ca., lot 75X100,15 min.d\u2019Orléans.Disponible: 15 mai, 2005 Accès de marche de 4 écoles, garderies, aréna, églises, pharmacies, magasins, cliniques, restaurants, 2 grands parcs de jeu et plus.RIEN ÀFAIRE! Cachet : belle galerie en terrazzo et fer forgé ornée d\u2019une fontaine décorative également fer forgé; très grand salon style \u201csunk-in\u201c vu de l\u2019entrée principale.Arbustes, fleurs.Visite disponible en tout temps 2h d\u2019avis ; photospar courriel sur demande.Demande: $189,900 Contacter: 446-0004; cell: 769-3767 >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC___________________ $0-$0-$0-$0 COMPTANT! 5 chambres, 2 s./bains, possibilité de revenu : garderie ou location de chambre, etc.rénové, beau secteur, à qui lachance, libre,772-2994.____ ?$109,900, 812 St-Louis, Gatineau, bungalow 4 chambres, vacant, fournaise neuve.$109,900, 7 Damphousse, Gatineau, bu ngalow 3 chambres, vacant, terrain 6328 pieds2, remise 10X12 avec porte de garage.Century21 Multiservices courtier Guy Bélanger 778-4500 $112,500, BUCKINGHAM.Voustom-berez sous le charme de ce magnifique semi-dét.de 2 chambres dans un secteur de choix, aucun voisin arrière.Beaucoup d\u2019extras.Denise Jean, Re/ max Vision 1990 Inc., 819-923-4663.MAISON NEUVE jch.*0^ 2étages-9ara9 Grand terrain de coin DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT 175 Mirabel 189 900! tx incl.LES ENTREPRISES g ttlMLABREJ 1986-1128 328-2611 139 FAILLON, Gatineau, superbe bungalow, 4 chambres, 2 s/bains, s/ billard, salon/cinéma-maison, finition int.haut de gamme, ardoise et bois franc, $197,500.(819)328-2016 \u2019ouniiioi payer 8IH)t et plus pour in loyer?Devenez proprietaire avec aucun comptant incluant: dépôt, notaires, taxes, gestion.Service personnalisé, discret, sans obligation de votre part.568-8104 @ @ inscrivez-vous sur notre , site web comptantea sécurisé /¦on maisonsàvendre 40U QUÉBEC____________________ DUPLEX, proprio occupant, ch.des Érables, Limbour, garage double, 3 chambres, logis 1 chambre, loué $500 non chauffé, non éclairé, $225,000.246-5300____________ GATINEAU, 267 rue Garnier, cul-de-sac, 1,200 pi car., 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, plancher flottant en bas et en haut, prélart dans la cuisine et la s/ manger, fenêtres neuves, $99,900.819-663-6601, Gérard ou Jennifer.50 MIN.de Gatineau, Val-des-Bois, maison 28x54,6 chambres, 2 s/bains, 34,000 pi car.terrain, piscine 24 pi, garage, etc., $137,500 nég.454-21 57 AYLMER, en rangée, 80 D'Anjou, $135,000; Gatineau, 4 Hamel, semi, 4 chambres, $1 32,000.561-2791.GATINEAU, secteur Main-Davidson, semi-dét.rénové, 2 + 1 chambres, plancher bois franc, grande remise et cabanon, piscine 15\u2019x27\u2019, deck en bois traité.(819)669-4610.___ j q a MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC GATINEAU - $143,900.- semi-dét.t.propre - 3 c.à c.- s.sol aménagé - plusieurs extra.Claudette Marcoux, agent imm.agréé Royal Lepage La Renaissance (613) 566-1368 MICHEL NOREAU agent immobilier affilié 613-248-2511 819-682-7432 RM4NT RE/MAX (1990) VISION INC courtier immobilier agréé Céline Graveline Agent immobilier affilier Century 21 multi-services (819) 923-7328 Secteur Gatineau Duplex propiétaire occupant.Rénové aucun tapis, toiture 2004.Non ch/écl.Logie du haut 2 ch et 1 ch le bas.aire ouvert foyer au gaz naturel.154 000$ I GATINEAU i-déiàché 2 éta9eS SEW'- 4 ou Très abordable à partir de 11490$ LES ENTREPRISES iiMimj |986-1128 328-2611 /¦on maisonsàvendre 40Ü QUÉBEC NOUVEAU PROJET SEW'- 4 ou Z ^a9 SECTEUR LABROSSE DAVIDSON à partir de 134 900L LES ENTREPRISES IMIABRIE™.986-1128 328-2611 /¦on maisonsàvendre 40U QUÉBEC___________________ Faut voir/ GATINEAU, constr., 1 995,1,462 pi2,2 étages, 3 chambres, garage, clôturée, clim., piscine, terrain d\u2019un acre, rue Cul-de-Sac, $ 189,000.669-1809.GATINEAU, bungalow, 2-3 chambres, bois-franc, avec abris d\u2019auto, grand terrain, $162,900.246-9393.GATINEAU, 17 Moreau, 3 chambres, $119,900.Patrick, 329-2298._ /¦on maisonsàvendre 40Ü QUÉBEC /¦on maisonsàvendre 40U QUÉBEC GATINEAU, bord de l\u2019eau, accès à la rivière des Outaouais, 4 chambres, clim.central, bois franc, s/sol fini, sortie \u201cwalk-out\u201d, garage, $219,900.819-663-9302, cell.: 613-808-3526 GATINEAU, bungalow rénové, 3 chambres, grand garage, piscine creusée, terrain 11,000 pi car.M.R.Gascon, Remax/Vision, 248-2660.AYLMER, maison de 3 chambres, s/sol semi-fini, bois franc, clim.central, aspirateur central, système d\u2019a-larme.Fautvoir.$159,000.684-7765.AQf\\ MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC VI Q A MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC BUCKINGHAM, semi-dét., 1,150 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol semi-fini, 1 1/2 s/bains, bois franc au salon, plancher flottant à l\u2019étage, grand deck, $117,900.819-827-9203.AYLMER (Wychwood), unifamiliale, 3 chambres, s/sol non-fini, foyer, chauffage au gaz, garage, piscine, remise.$199,900.684-1846._____________ CANTLEY, bungalow neuf, 1,320 pi car., 3 chambres, bois franc, céramique, + extra, 1 acre boisé, $224,900.827-4440, www.lesmaisonsjuteau.com /¦on maisonsàvendre 40Ü QUÉBEC 480 MAISONSAVENDRE QUÉBEC 480 MAISONSAVENDRE QUÉBEC Un \u201c vend£/» survotre propriété C\u2019est ce que vous voulez?C\u2019est ce que vous obtiendrez avec notre équipe! __y* I tjrpAGE Courtier immobilier agréé liriiK Miiûin 500, boul.Gréber, bureau 104 Mute m > ouTAOUAES Gatineau (Québec) J8T7W3 ¦i Nicole Létourneau Jean-Pierre Lemay agent immobilier affilié\tagent immobilier agréé depuis 32 ans (819) 319-3383 (819) 328-3949 ^Courtier immobilier agréé SIA 039534 - Const.2002 Chartro, Comme neuf 2 étages + loft, superbe cuisine et dînette (porte patio), salon sur bois franc, Du nouveau aux immeubles Le Sommet! SIA 041852 - Condo Place des Sorbiers à l\u2019étage sup, 2 ch, à c, (planchers fl.), cuis, (cér.).Situé près écoles, CEGEP et transport en commun, parc de la Gatineau, SIA 043132 - Joli bung, rénové (toit 2003) + ten.(2004), Salon et 3 ch, à c, sur b, franc, cuisine (cér) S, sol : s.fam.+ ch.à c, pl.fl.Cour clôt, + remise.MASSON-ANGERS JOSIANE CÔTÉ HELENE THEORET FRANÇOIS ADAM 248-9621\t771-2266\t248-2425 SIA043612-Sup.bung,, bien éclairé, 3 + 1 ch.à c,, s.à manger, cuisine et ch, des maîtres sur bois franc, (Sect, Montée Paiement) - 1 340 pi.ca., près écoles prim, et poly.Bonus 2 000$ frais de notaire, PARTIR SIA 042033 - près du Club Price (Costco) Bung, de 1 070 pi ca, en construction, Terrain de 10 798 pi, ca, SIA 042318 - sect, près de l\u2019hôp, imp, Bung, « High Ranch » 2 + 1 ch.à c,, salon (foyer gaz) + s.à manger (parquet) Sp, S, de bain avec b, tourbillon, Madame Hélène Théorêt des immeubles Le Sommet désire souhaiter la bienvenue à Josiane Côté et François Adam.Josiane et François se feront un plaisir de vous conseiller judicieusement pour votre prochaine transaction Immobilière.Visez haut! Visez Le Sommet SIA 043918 - Superbe style canadienne 3 + 1 ch, avec logis parental, 1 ch, à c, (entrée indépendante) garage double.BUNGALOW, 2 chambres, garage, $189,900.1 an sans paiement ni intérêts ou $10,000 de remise en argent.C.D.M.Construction, 561-1971 BUNGALOW avec garage, 3 chambre, 2 s/bain, foyer, St-Pierre de Wakefield, $1 39,900.81 9-454-6660.MAISONS NEUVES EN INVENTAIRE POSSESSION IMMÉDIATE OU RAPIDE! Visitez le www.junic.ca/fr_inventorY.asp Secteur le Plateau, Hull Un agent immobilier aurait su reconnaître les acheteurs sérieux et analyser attentivement les promesses d\u2019achat www.avecunaaent.com DE L'OUTAOUAIS Au cœur de I immobilier depuis Construit pour la vie! (819) 595-5962 www.iumc.ca »\tUSD SBQ BUjm_Ç6 291, Atmosphère (triplex)\t133, Cassiopée.(1642p.c,) SI, Cassiopée (1661 p.c) 85, Cassiopée.(1255p.c)\t4, du Printemps (2388p.c.)\t6, du Printemps (1660p.c.) 2 c.c.et I v d h complète par logement, l oyer au gaz et entrée de céramique dans chaque logement 3 C.C.et 11/2 s.d.b.Foyer au gaz avec lumières encastrées dans la salle de séjour.3 c.c.et 11/2 s.d.b.Superbe cuisine en melamine couleur |On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC AQf) VISITESLIBRES 40A QUÉBEC 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU GATINEAU, secteur Tecumseh, 119 Fontenelle, 3 chambres, 2 étages, possession rapide, $219,900.Gerry Nault.imm.RPM, 229-3197.GATINEAU, semi-dét., secteur Le Baron, complètement rénové, piscine neuve 24\u2019.$134,900.246-1136.GATINEAU, super bungalow, 1,672 pi car.+ garage attaché, terrain 10,000 pi car.aménagé, 2 foyers, céramique, complètement rénové, bon secteur, +++ .$239,900.(819)643-6259.www.maisonventeprivée.com HULL, Laramée, bonne maison de 1-1/2 étage de 2 chambres, finition int.en bois naturel, garage.Aucun voisin arrière.Madeleine Jobin, Royal Le-Page La Renaissance, 955-0133.HULL, Manoir des Trembles, rue des Parulines, aucun voisin arrière, 3+1 chambres, s/sol fini, foyer, 1.5 s/ bains, 1,750 pi.car., $239,000, 643-7397,613-282-4472.GATINEAU, Touraine, rénovée, 3+1 chambres, s/sol fini, accès facile, li-bre, $177,900, 665-3842,561 -9604.HULL, Manoir des Trembles, semi, 3 chambres, fin bail location 2006-07-01, $177,000.243-6921.CONSTRUCTION 925 #6 Oasis.Gatineau Condos, centre-ville secteur Gatineau Plancher de béton Insonorisation supérieure CLAUDE ST-JACQUES 246-8996 Mont- Royal\t\t \tS Possibilité d\u2019acompte zéro | \u2022 Modèles 2000 et plus récents^ | \u2022 Garanties ( prolongées! A LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À REPRENDRE LE VOLANT Communiquez avec Michael Duhaime 884-2265 719-7530 mduhaiine@lincolnheights.coin Service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Plus de 750 véhicules e seule annonceJr av?nTlrei,m|U à veflflul .com Pour vendre ou acheter www.civen www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull SUR APPROBATION DECREDIT y/7; I Demande de crédit par téléphone ou en ligne à www.lincolnheights.com 2e chance au crédit TOUS LES VÉHICULES SONT VENDUS CERTIFIÉS ET ACCOMPAGNÉS D\u2019UNE GARANTIE BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver les meilleurs taux en ville ELENTRA Tout équipe /APPROUVE V EN 30 MINUTES! LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER! DISCRÉTION DISCRÉTION DISCRÉTION w CHEVROLET 2001 SATURN SL1 Automatique 2001 HYUNDAI ACCENT 5 portes Ylodeles annonces: brais cl encan, transport et taxes en sus \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 INSTA CREDIT MAINTENANT DISPONIBLE CHANCE AU B r B CREDIT SUR WUN VÉHICULE «NEUF» ^«NEUF» Mazda, Nissan, Honda, etc.Vaste choix de véhicules d\u2019occasion disponibles \u2022\tUne preuve d\u2019assurance \u2022\tUn emploi vérifiable (relié au diplôme) commençant dans les 120 jours de l\u2019approbation de crédit \u2022\tAucun antécédent de crédit défavorable \u2022\tUn permis de conduire valide \u2022\tUn revenu mensuel couvrant les frais de subsistance, le paiement du véhicule et le coût des assurances.e CHANCE AU CRÉDIT SUR UN VÉHICULE Mazda, Nissan, Honda, etc.Vaste choix de véhicules d\u2019occasion disponibles >\tFaillite\t\u2022\tDivorce \u2022 Retraite\t\u2022\tCrédit refusé >\tRecouvrement \u2022 Mauvaise cote de crédit APPROBATION RAPIDE POURQUOI NE PAS ROULER DANS UN VÉHICULE NEUF Pour plus d\u2019information; consultez notre site web www.instacredit.ca 712-1188 BESCrédit 174761 Canada inc.» 2001-2003 HYUNDAI ACCENT Automatique ou manuelle, 2 ou 4 portes, bas km.Choisissez parmi plus de véhicules QAQ |/|\\/| d\u2019occasion à DM0 IVIVI 1000 LES PLUS BAS (retour de location, reprise, liquidation, saisie, etc.) 1261, boul.SWosej i « 770 -2277 (f Prix indiqués sont plus 395 $, transport et reconditionnement (si le ¦ cas) inclus, taxes et immatriculation en sus.(4 S.A.C., plan achat 130 versements (60 mois)4 4156 versements (72 ¦ mois) 44 44 104 versements (48 mois) taux à partir de 7.70 % (financement ¦ minimum de 10000$) tout inclus, 0 dépôt.Tous les détails chez Méga.: OUVERT JOURS/SEM.2002 DODGE RAM 1500, 4X4 Équipé, automatique, climatiseur, ï _ «CrewCab» A partir de 22 640$,o.219n 2 sem.Financement rapide! 2\" chance au crédit! La différence c'est la 2002 BMW 5251 toute équipée, cuir, toit, mags, automatique 31 880$to\u201e297$™2s 2001-2003 CARAVAN SE Automatique, climatiseur, lecteur DC.À partir de 1 3 950$t ou 1 31 ^aux 2 sem.2002 BUICK RENDEZ-VOUS Équipé, climatiseur, 7 passagers, toit, mags 15 880stou151s 2003 CH.EXPRESS 2500 CARGO Automatique, climatiseur, bas km.21 790s1 ou 205$**a« 2 s.2002 FORD F-150XTR, 4X4 Équipé, automatique, climatiseur, lecteur CD, mags, couvre caisse.19 970$t ou 194$aux 2 sem 2004 PONTIAC GRAND-AM GT toute équipée, cuir, toit, bas km 1 6 930$t ou 160Satw 2 sem.2001 NISSAN PATHFINDER 4X4 tout équipé, automatique ou manuelle 1G950$tou185L2sem.2004 CAVALIER/SU N Fl RE 4 portes, climatiseur, automatique.10*950^ ou 1 04^aux 2 sem L ' 2003 HONDA CRV «AWD» tout équipé, garantie 21 950^ ou 206^au« 2 sei 2004 GRAND AM OU ALERO V-6, équipé, climatiseur.12880\u201d .122\u2019«2.«.DDI*| DD ¦\t¦ ® Ontario Etes-vous a remploi du gouvernement provincial, lederal ou municipal ?Qj aim .financez votre prochain Ol UUI - véhicule chez Méga et recevez a la livraison une ristourne bancaire de 500! « Hnancement à taux inférieur ou égal au vôtre!» Oui.on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhicule.(\" SAC, financement minimum de 10 000 $ terme de 12 à 72 mois, taux à partir de7,70 % fixe, prêt ouvert.500 $ provenant de notre ristourne bancaire.Détails chez Méga.) (Primus, Wells Fargo et crédit LINX non éligible au 500$) 1997 CHRYSLER Cirrus LX, brun, 2.5 L., V6, 103,000 km, automat., clim., tout électrique, jantes en alliage, 8 pneus, mise au point en mars, $5,995, 819-568-8101.1997 CIVIC Sl-G, tout équipée, clim., 5 vit., avec beaucoup d\u2019extras esthéti-ques, $6,900,669-5155.__________ 1997GOLF, noire, $5,200.Une aubaine! 568-1175____________ 1997 HONDA Prélude, touteéquipée, semi-automat., $10,000,777-7629.1997 JETTAGL, 152,600 km, $5,500.cause: départ à l\u2019étranger.684-2649.1997 SATURN S L1 , automat., $3,995.Automobile E.Fleury, 661-4472.1997 SUZUKI X90, manuelle, 4X4, toit enT, 2 places, $4,500.749-7488.1997\tTOYOTA Corolla, 5 vit., 4 por-tes, 140,000 km, $6,900.794-5517.1998\tCAVALIER, 2 portes, automat., $3,200.827-1427 ou 665-9057.1998 CIVIC, 5 vit., clim., 143,000 km, faites une offre, 661-0770 1 998 DODGE Stratus, automat., 4 cyl., 2.4L, clim., 113,000 km, $4,500.663-4517.1998 MALIBU, tout équipée, 131,000 km, $4,995.(81 9)994-2734, 246-3923.1998\tPONTIACSunfire.toutéquipée, $4,699, garantie6 mois.771-5050.1999\tGOLF Wolf sbu rg, 150,000 km, 5 vit., toute équipée, excellente condition, $6,900.Jour: 819-997-4606, soir: 819-663-9963.1999 HONDA Accord, automat., A-1.Aucune offre raisonnable refusée.$10,200.Int.Marco,427-5506 1999 HONDA Accord coupée, 3L, V6, rouge, automat., tout équipée, cuir, beaucoup d\u2019extra, excellent état, $113,000 km, $16,000,685-3778.1999 INTRIGUE, 3.5 L, équipée, 92,000 km, $7,995.denisauto.ca 643-5262 1999 JETTA TDI, clim., garantie, femme proprio, $9,500.918-2828 1999 SEBRING LX, peinture neuve, bon état, $8,000 nég.613-864-6549.1999 SUNFIRE, automat., 4 cyl., 2 portes, blanche, clim., 34,200 km, $1 0,000.(819)243-6847.________ 1999\tSUNFIRE, automat., clim, $4,995, Génération E.Galipeau 643-0238._ #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000\tFOCUS ZX3, automatique, $7,995.Denis auto 643-5262_____ 2000 HYUNDAI GL, venduetelle quelle.$3,995.Génération,643-0238.____ 2000 PROTÉGÉ SE, 5 vit., 93,000 km, équipée, $8,500,277-8121.2000 SATURN LS1 (Sedan sport), 4 cyl, automat., équipement complet, garantie prolongée jusqu\u2019en 2006, 96,000 km, $9,500,819-319-3319 2000SATURNSC1,5vit., $5,995.Génération E.Galipeau,643-0238.2000 SATURN SL1, très propre, 118,000 km, évaluation $6,900 de-mande $4,700.243-0984. 605 AUTOSÀVENDRE 2000 TOYOTA Celica GT, argent, jamais conduite en hiver, seulement 50,000 km, $13,500.(613)266-9182.2000\tZX3, automat., clim., bon km, $8,495.Génération,643-0238.______ 2001\tà 2003 CAVALIER et Sunfire, au meilleur prix.Denisauto 643-5262_ 2 001 ACCENT GS, 5 vit., bon km, $5,495.Génération 643-0238.______ 2001 CAVALIER tout équipé, $6,480.669-3339www.autovisiongm.com______ 2001 CIVIC Coupe, 55,000 km, impeccable, tout équipé, automat., $10,500.319-0309._________________ 2001 CONCORDE, équipée, bas km, $10,995.Génération,643-0238._____ 2001 ECHO, 4 portes, clim., $8,495.Génération E.Galipeau 643-0238.__ 2001 ECHO, clim., automat., transfert de location, balance 1 an, 671-3167.2001 ELANTRAVE, automat., tout équi-pée, $8,995.PMCGA,663-1884.______ 2001 FOCUS, 4 portes, 5 vit., $7,495.Génération E.Galipeau 643-0238.2001 FORD Focus SE, 5 vit., 75,000 km, 4 portes, DC, clim., démarreur, 4 pneusd\u2019hiverincl., $7,800,243-7483.2001 GOLF, 64,000 km, clim., DC, blanche, $12,499 néq., 663-3264.2001 GRAND AM, 30,000 km, $11,450.669-3339www.autovisiongm.com______ 2001 Grand Am, 4 portes, bon km, $8,495.Génération,643-0238.______ 2001 GRAND AM GT, 2 portes, V6 ram air, $12,495.denisauto.ca 643-5262 2001 KIA Rio, 5 vit., 58,000 km, $4,999.AUTO J.C.GALIPEAU, 669-4004 2001 NISSAN MaximaSE,43,000 km automat., bleue, $19,995.777-7232 2001 PONTIAC Montana, certifiée, tout équipée, 80,000 km, excellent état, $9,000.561-1961 ou 866-0075.2001 SATURN, automat, clim., $7,495.Génération E.Galipeau 643-0238.__ 2001 SATURN SL1, automat., clim., $7,395.denisauto.ca 643-5262.____ 2001 SEIBRING V6, 4 portes, blanc, automat., tout équipé, très bon état, 34 000 km, $11,000 nég., 243-7516 2001 SENTRASE,66,000 km,tout équi-pée, noire, $10,995.PMCGA, 663-1884.2001\tSUNFIRE, certifiée, $6,495.Génération E.Galipeau,643-0238.__ 2002\tACCENT GS, 39,000 km, garantie, $6,799.AUTO J.C.GALIPEAU, 669-4004 2002 ACCENT GSI, 5 vit., bon km, toit soleil, $7,495.denisauto.ca 643-5262 2002 CAVALIER Z24, automatique, clim., $8,995.PMCGA, 663-1884.2002 CELICA GT, grise, 8 pneus + 4 jantes, 5 vit., $18,500 nég.568-9198.2002 CIVIC coupée,tout équipée, bleue, $13,995.PMCGA, 663-1884.2002 ELANTRA VE, automat., tout équipée, 4 pneus d\u2019hiver, stéréo 200 watts JVC, 95,500 km, excellent état, $11,500.613-293-3569______________ 2002 ÉLANTRA VE, automat., 29,000 km, $10,995.Génération, 643-0238.2002 FOCUS Wagon, 5 vitesses, 2L.Ze-tec, $10,995.Denis auto 643-5262 2002 IMPALA, équipé, bas km, $10,995, Génération 643-0238._____ 2002 MALIBU, bon km, équipée, $9,495.Denisauto643-5262_________ 2002 MAZDA Protégé 5, rouge, 5 vit., tout équipée, 83,000 km, 8 pneus, $14,999 nég.827-4617.2002 SENTRAXE, clim., garantie, $8,699.AUTO J.C.GALIPEAU, 669-4004 2002\tSUZUKI Aerio SX, 49,000 km, 5 vit., $12,900 nég.(613)715-3230.2003\tACCENT, automat., 11,000 km, $9,895.Génération,643-0238.______ 2003 ALTIMA, 2.5 s, équipée, 15,000 km, $17,995.Génération, 643-0238.2003 CIVIC hybrid, automat., équipé, $16,995.Denis auto 643-5262 2003 GMC Safari Edition Spéciale $17,500; 1995 Saturn SW, automat., $1,700 nég.; 1991 Mazda 326, $700.Denis, 827-5774._________________ 2003 HONDA Civic, 4 portes, clim.$11,995.Denisauto643-5262_______ 2003 HONDA Civic, grise, tout équipée, 34,000 km, location $270/mois ou $17,500 achat.643-2637 2003 JETTA G LS, bleue, 2 L., manuelle, clim., DC, alarme, 8 pneus, 62,000 km, excellente condition, $16,900.819-770-4102.2003 MERCURY Grand Marquis, 27,000 km, état A-1 , $24,000.(819)771-0905,(613)762-0164 2003\tTIBURON, blanche, pour trans- fert de location, 35,000 km, balance 3ans.282-3314.___________________ 2004ALERO, équipée, $12,950.669-3339www.autovisiongm.com 2004\tCHRYSLER Pacifica, V6, automat., 4 portes, tout équipée avec GPS et vidéo, 28,275 km, balance de ga-rantie, $39,000.(819)827-9423.2004 IMPALA tout équipée, $14,460.669-3339www.autovisiongm.com_____ 2004\tMAZDA 3, manuelle, bleu in- digo, prix à discuter, 246-4876._ 2005\tPONTIAC Wave, 4 portes, loca-tion: $237.01/mois, 986-9521.349 MAIN, GATINEAU LES MEILLEURS PRIX GENERATION E GALIPEAU 643-0238 CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.G ATI-NEAUÀGATINEAU.(819)568-5433 DENISAUTO INSPECTION SUPÉRIEURE ET MOINS CHER QUE LA COMPÉTITION 414, boul.Maloney, 643-5262 605 AUTOSÀVENDRE 621 FOURGONNETTES ET VÉHICULES UTILITAIRES 628 CAMIONS 4X4 665 MOTOCYCLETTES 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES WWW.AUTOSMIKERENAUD.COM 1996 BMW 328i, manuelle, $10,995 1998 Cadillac STS, V8, cuir, $11,495 1998 Durango4X4, V8-318, $10,495 1998\tContour, automat., $4,995.1999\tCavalier, 5 vit., $4,995.2001 Su nfireGT, équipée, $6,995 2001 Celica, bas km, auto mat., $13,995 2001 Jeep TJ Wrangler, $16,995 643-2017 WWW.AUTOSMIKERENAUD.COM 1988 Cadillac4.5 L, blanc, $ 1,495 1990 F150, cabine allongée, $1,495 1993 New Yorker, 6cyl.,$1,995 1993 Bonneville SSEI, cuir, $3,995.1993\tGMC SLE 4 X4, $7,995 1994\tAchieva, bas km, tel quel, $995 1996\tExplorer4X4.$6,995.1997\tGMC SL4X4, $4,995 643-2017 611 AUTOSDEPRESTIGE 1973 ROAD Runner, V8, 360, $13,500 ou échange.(819)921-1967.1992 CADILLAC Seville, 54,000 km, condition A1, $10,000, 613-859-0709.MGB 1976, très bonne condition, 299-4813, jeanpmpd @ hotmail.com 615 AUT0SÀL0UER_______________ AVEO 5, $219/mois, fin de location (3 ans), noire, 5 portes, automat., tout équipée, clim.Inf.Claudie: 360-5760.LOUEZ pou r acheter (finane, assu ré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOSDEMANDÉES $100.00-$1,999.00 ou + pour auto 7 jours, comptant, 210-1223.$150 À $3,000 AUTOS, camions, re-morquage, 743-5080.____________ 1 ER CHOIX, achetons véhicules de tout genre.Auto E.Fleury, 661 -4472 24H, ACHETONS autos et camions, comportement honnête, prix maxi-mum, comptant, 923-AUTO(2886).568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.?Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.223-0194.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.__________ MEILLEUR PRIX garanti, $200 et + .(819)329-3929.$$$ Service rapide $$$ SERVICE ROUTIER BEN Prix maximum Ramassons dans les 30 minutes.Achetons autos complètes, accidentées ou pour pièces.Payons comptant.827-1427.621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1990 PONTIAC Transport, condition A1, très propre, non certifiée, $1,000.243-0984.1992\tCARAVAN, cargo, bon moteur, transmission glisse.$250.776-5402 1993\tASTRO EXT, 8 passagers, 4.3 L., bon état, $1,500.(819)986-2408 1993 MAZDA MPV, V6, 8 places, très bon état, 195,000 km, $2,700.743-9999.1995\tDODGE Caravan, bleue, 7 places, très propre, 217,000 km, bon état, $2,700 nég.(613)764-2800.1996\tLUMINA, 185,000 km, propre, $3,300 nég.,281-2663.1996 LUMINA, 6 cylindres, équipée, bon état, $3,200,210-1223.1996 LUMINA APV, bon état, propre, $3,495.DENISAUTO 643-5262 199 6 VOYAGEUR Sport, pour pièces, $600, 827-9244._________ 1997\tGMC Safari S LT, 155,000 km, automat., très bonne condition, $8,500.682-0526.________________ 1 997 PLYMOUTH Grand Voyager SE, 3.3 L., 133,000 km, 1 proprio., en-tretenu, meilleure offre.665-8515.1998\tDODGE Caravan, 150,000 km, 7 places, tout équipée, démarreur, transmission 8,000 km, 1 propriétaire, $4,800 nég., Luc819-665-6688.1998 DODGE Caravan, 164,000 km, 6 cyl.,$4,500.661-1875._________ 1998 PONTIAC Transport, allongée, équipée, sièges capitaines, excellent état, 130,000 km, $7,800.643-9407.1998 RAV4, 122,000 km, 4 pneus d\u2019hiver et4 d\u2019été, attache-remorque, 4 portes, 5 vit., $8,250.819-454-2525 1998 TOYOTA Sienna, très propre, 130,000 km, $11,800.671-0615 1998\tWINDSTAR, 170,000 km, clim.avant/arrière, 8 pneus.Excellente condition, $5,000.682-1112._____ 1999\tMONTANA allongée, tout équi-pée, +8 pneus, $6,000.281-1007 19 99 VENTURE, 5portes,tout équipé, $8,500 nég., 663-1714.#1 AUTOVISION Comparez avec nous avant d\u2019acheter ailleurs.669-3339www.autovisiongm.com 2000 WINDSTAR, équipé, 74,000 km, $8,495.Génération, 643-0238.____ 2001-2002 CARAVAN, dès $11,960 669-3339www.autovisiongm.com 2001-2004 VENTURE, dès $9,960 669-3339www.autovisiongm.com 2001 CARAVAN SE, équipée, 60,000 km, $11,895.DENISAUTO 643-5262 2001 SUZUKI XL7, très bonne condi-tion, automat., $13,500,663-6464.2001 TRIBUTE DX, équipé, bon km, $13,995.Génération, 643-0238.2001 VENTURE, allongée, 2Xclim., bon km, $10,795.DENISAUTO 643-5262 2001\tVENTURE allongée, $9,995.669-3339www.autovisiongm.com_____ 2002JIMMYéquipé, bas km, $13,960 669-3339www.autovisiongm.com_____ 2002\tWINDSTAR, bon km, équipé, $10,695.DENISAUTO643-5262 2003\tEDDY Bauer, 19,000 km, $27,900 669-3339www.autovisiongm.com_____ 2004\tCHEVROLET Venture, 16,040 km, balance paiements.Entre 16h et 20h, 246-3493 349 MAIN, GATINEAU LES MEILLEURS PRIX GENERATION E GALIPEAU 643-0238 DENISAUTO INSPECTION SUPÉRIEURE ET MOINS CHERQUE LA COMPÉTITION 414, boul.Maloney.643-5262 625 CAMIONSÀVENDRE 1994 GMC Sierra, vert, automat., V8, moteur reconditionné, état A1, $9,000 nég.819-983-6512.1998 DODGE Dakota, V6, noir avec boîte arrière, 4X2, 132,000 km, $10,400 nég.Après 13h, 643-5227.1998 GMC, 3/4 t., V8, 5.7 L., 190,000 km, Voltrex, boite 8\u2019.561 -1027_ 1998 GMC, V6, automat., clim., $7,960 669-3339www.autovisiongm.com___ 1998 TOYOTA Tacoma, automat., $7,400.281-3643.2002 F150,XLT, 4 portes, $22,495.Génération E.Galipeau 643-0238.______ 2002 F150 XLT, King Cab, bon km, $18,995.Génération, 643-0238.2002 JEEP TJ, 5 vit., 35,000 km, $16,495.DENIS AUTO 643-5262 2002 OLDSMOBILE Bravada, int., cuir, tout équipé et +, garantie GM, 6 cyl., 4.2L, un vrai bijou! $26,500 + TVQ seulement.568-6111.2002 S10 KING CAB 4,3L, 33,000 km, clim., $15,995.DENISAUTO 643-5262 2002 SIERRA SLE, King Cab, bas km, 5.3L,$25,995.Génération,643-0238.2002 SILVERADO 2500 HD, Cab régulier, boîte de 8pi, clim., barrures et vitres électriques, 51,000 km, cabine surélevée, couleur rouge, $23,000 + taxes.778-9474,827-2866 2002\tSPORT TRACK, 4 portes, équipé, $20,995.DENIS AUTO 643-5262______ 2003\tDURANGO S LT, cuir +, 8 cyl., $19,995.denisauto, 643-5262._____ 2003 EXPLORER Eddy Bawer, 8 cylindres, 60,000 km, 8 places, équipé, $23,995.DENISAUTO.CA643-5262 2003 F-150 XLT, 4 portes, bleu marine, 5.4 L.,43,000 km, $25,995.Garantie Ford.DENIS AUTO 643-5262.2003 FORD F150 Lariat, supercrew, 44,000 km, $27,495.Auto Select.664-8712.2003 GMC Club cab, 8\u2019, 5.3 L., $21,999 AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2003SORENTO EX,équipé, 17,000 km, $23,995.DENIS AUTO 643-5262 2003\tTRAIL Blazer LT Extended, 7 places, int.cuir, équipé et plus, $20,995.DENIS AUTO 643-5262___ 2004\tDURANGO S LT, V8, 4.7 L., AWD, CUir.AUTO J.C.GALIPEAU, 669-4004 2004 TOYOTA Tundra 4X4, auto mat., clim., 38,500 km, $30,000.593-7295 2 004 TRAIL Blazer, 20,000 km, $38,300,772-8073.2001 HONDA CR 125, excellente condition, $3,200,457-2480.______ 2001 KLR 650, modifié \u201cRally\u201d, beau-coup d\u2019extra, état A-1.281-8022.2001\tKX125, comme neuve, plusieurs extras, $3,500 ferme.773-7499.2002\tHARLEY Davidson \u201cFatboy\u201d, garantie prolongée 5 ans, $10,000 d\u2019options, $26,499.213-1362 2002 HONDA Shadow, 750 cc, toute équipée, 6,250 km, $5,995, noire, un vrai bijou, 669-1841,712-2704.2002 KAWASAKI concours, état A1, acc.incl., 827-5339.____________ 2002\tSCOOTER Kasea, 3,600 km, avec accessoires, $2,000.776-1309 2003\tGSX R1000, 6,500 km, $9,995.AutomobileE.Fleury, 661 -4472.2003 HONDAShadow750cc, 15,000 km, $6,000.819-428-7817.2003 KAWASAKI Vulcan Classic, 800 cc, achat hiver 2004, 7,000 km, impeccable, dossier, pare-brise.$7,500 nég.(819)246-5319.2003 SOFTAIL 1450 cc, 100e Anni-versaire, 7,000 km.$21,500.(819)985-3558 2003\tVULCAN 1600 Classic, sacoches, pare-brise, 5,000 km, $10,500.281-7483, pag.: 779-6533.2004\tCPI TRACKER, \u201cscooter\u201d, $2,200.561 -6686, 328-7990.2004 HONDA VTX 1300 cc, 950 km, 955-7981.2004 SCOOTER Yamaha BWS, $2,600, au 568-3008._____________ 2004 VISTAR 1100, rouge et beige, + extras, 2,500 km, $9,500.664-6507 2004 V-STAR, Silverado, l,900 km, beaucoup de chrome, Cobra 50-50, $11,000 nég., 923-0284.__________ 2004 YZF 450/4 temps, très propre, très peu servie, $6,000.955-7981.1993 TERRY Resort, 30\u2019, chambre fermée, réfrig.de ville neuf, clim.central neuf, auvent et toile neufs, $10,000.669-2961.1993\tTERRY Resort, 35 pi., avec ex- tension, deck incl., excellente condi-tion, prix $16,000, 775-3072.___ 1994\tPROWLER 27\u2019, toute équipée, excellent état, $11,500.595-5876.1995\tPROWLER 29 pi, comme neuve, couche 8 personnes, tout équipé.819-428-1238.___________ 1996\tTERRY 26\u20196\u201d (fifthwheel), ex-cellent état, $14,800.819-427-8304.1997\tAERO 2T à sellettes (roulotte), excellent état, $12,500.593-7295.1998\tAVION Westport, 36.5W, rallonges, auvents, antenne parabolique, lav./séc., A1, $32,000.243-5064.1998 CAVALIER, 30\u2019, toute équipée, deck, remise, auvent, $14,900, au Camping Ange-Gardien, 739-9144.1998 MALLARD, 24pi., situé au camping Lac Vert à Val-des-Bois, $12,000, Murielle (819)454-2210.1998 TENTE-roulotte Coleman, très propre, $6,800,568-4817.1998 TENTE-ROULOTTE StarCraft, 8 places, excellente condition, 246-3579 1998Tente-Roulotte Viking, 6 places, très propre, $5,000.827-3138.1999 PROWLER 31 G, camping Val-des-Bois, extension double, cuisine, salon, lits superposés, clim., deck, re-mise, B.B.Q.etc., $22,900,663-6062.1999 TENTE-roulotte Dutchmen, 8 places, $6,500.819-246-1877.1999\tTERRY, 21 pi,$12,500, après 16h.568-9969.2000\tAMERILITE \u201cfifth Wheel\u201d Gulf Stream 2 T, prix à discuter, 778-8034 2000 COLEMAN Tacoma (tente-roulotte), lit King, freins électr., réfrig., couche9, $8,500.682-6797.1999 FORD F-150 XL Sport 2X4, blanc, V6, 65,000 km, $15,500.(819)983-6793_____________________ 1999\tFORD Ranger, 43,000 km, auto-mat., nég.,457-4071.2000\tDAKOTA noir, modèle R/T, moteur 5.9, 110,000 km, un vrai bijou.$13,500, au 819-664-6425.2001\tCHEVROLET 1500,57,000 km, 4.3L, $16,500.663-0205 après 17h.2001\tRANGER Edge, clim.,$12,960 669-3339www.autovisiongm.com______ 2002\tS10 King Cab, 4.3 L., 33,000 km, $15,995.Génération, 643-0238.____ 2003\tF1 50, XLT, noir, $16,495, 105,000 km, Nicolas328-5538.4 PNEUS et jantes neufs 1 5\u201d pour Rangerou Mazda.663-5069.628 CAMIONS4X4 1986 CHEVROLET 4X4,trèstrèspro~ pre, $5,999.986-6262.1990 DODGE POWER Ram, + 4 pneus 35\u201d, Mud Terrain, coffre de ran-gement $2,425.880-6124,669-8854.1990\tF-150 4x4, moteur 302, 5 vit., 190,000 km, $2,200.671-4982 1991\tJEEP YJ, 180,000 km.moteuret transmission 160,000 km, toits dur et mou et plusieurs pièces mécaniques, $2,800.455-2326 1994\tGMC Sierra SLE, 215,000 km, moteur5.7 L., $7,900, 360-0311.1995\tDODGE RAM 1500 King Cab S LT, 117,000 km, boîte fibre, équipé, Faut voir, $10,995.denisauto.ca 643-5262 1995 NISSAN Pathfinder, beige métallique, 168,000 km, $4,350, 281-1196.1996 GMC Sierra, automat., V6, 194,000 km, nouvelle transmission, $6,500 nég.DOIT vendre! 827-9414 DENISAUTO INSPECTION SUPÉRIEURE ET MOINS CHERQUE LACOMPÉTITION 414, boul Maloney, 643-5262 637 ÉQUIPEMENT AGRICOLE PRESSE à foin, pic à foin, semoir, charrue àdisque usagés, 669-5417.TRACTEUR CASE 1290 4X4 avec \u201cbucket\u201d, équipement de foin, herse à disques, etc.947 Route 317, St-Sixte, Qué.(819)983-1248.663 MACHINERIE 1\t962 TRACTEUR INTER B275-35 c,v, avec pel le, $5,000.664-9071.1988 \u201cBULLDOZER\u201d D3C, très bonne condition, $32,000.664-4568.___ 2\tCHARIOTS élévateurs, 3,000 et 4,000 Ibs, gaz propane, $2,500 et $3,000, très bon état.771 -8458.TREUIL forestier \u201cwinch\u201d Farmi 501, pour tracteur 30-70 cv, valeur $5,200, état A-1, $2,450 nég.827-0748.665 MOTOCYCLETTES 1 982 HONDA Goldwing GL1100, 77,000 km, $1,700.André 777-5339 ou http://membres.lycos.fr/ vosvoisins/ 1982 KAWASAKI Spectre, 1,100 cc, très bon état, $2,500 nég.661-5043 1982 MAXIM 750, noire, 28,000 km, bon état, $1,950 nég., 281-2656.1984 KAWA Voyager 1300, tout équi-pée, pneus neufs, $3,500.669-6450 1 985 YAMAHA Maxim 700, 37,000 km, $2,400.(819)246-1871._____ 1986 YAMAHA Virago 1100, 24,000 km, $3,200.743-6536.YAMAHA V-STAR Classic, 2002, 1,100 cc, équipée Silverado, 17,000 km, $8,000.(819)771-8601.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 1989 FORD RANGER, tout est bon sauf moteur, $250.776-5402.____ 1993 RANGER XL, V6, pour pièces, $1,200.(819)921-1967.4 PNEUS 4 saisons usagés (9 mois) marque Avon CR448, 1 95/60/R14, $175.771-5751 4 PNEUS avec jantes, P205/55/R16, $500.360-8171 SUPPORT en métal pour bateau ou échelle, pour boîte de camion de 8\u2019, $500.921-0711,568-3466.673 REMORQUES 6-1/2\u2019X8\u2019, ROUES 14\u201d, rampes grilla-gées pliantes, $450,819-281-5023.REMORQUE 4.6\u2019x7\\ dompeuse, neuve, $800.(819)281-6602.REMORQUE 4x8, tout en métal, pour VTT, $1,200,91 3-3403.___________ REMORQUE 5\u2019X 9\u2019 tout en métal, pneus 15 po, $1,150.669-8936.____ REMORQUE 6x11, roues de 15\u201d, $1,100 ferme.669-8259.REMORQUE en métal de 4\u2019X8\u2019 à bascule, idéal pour VTT, pneus 13\u201d, roue de secours, $900 nég.Richard 663-9847 ou cell.921-2003.REMORQUE utilitaire 38 1/2\u201dX58\u201dX 24\u201d + couvercle, panneau et porte ba-gages, pneus 8\",$400.613-797-1434 REMORQUE utilitaire 6x13, essieux doubles, parlait état.613-487-2614 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES Urgent! 1996 JEEP Cherookee, automat., tout équipé + extra, 220,000 km, prix à discuter, 456-3559.1997 BLAZER, 106,000 km, (50,000 km sur moteur neuf GM), 4 portes, $8,800 nég., 595-0010.____________ 1997 DODGE Dakota, 4x4, Kingcab, V8, 5.2 L., 136,000 km, radio/CD, très propre, $9,000 nég.985-2396 1997 GMC Jimmy SLE, équipée, 4 pneus neufs, excellent état, 170,000 km, $8,500 nég.669-0105.1997\tJIMMY SLE, tout équipé, clim., , 115,000 km, pneus Michelin, $9,150 nég.770-1122,595-8449.1998\tASTRO AWD, 4.3 vortec, 121,000 km, freins neufs, attache-remorque, refroidisseur à transmission, bien en-tretenu, $8,995.DENIS AUTO 643-5262 1998\tFORD Explorer, bon état, 181,000 km, $5,900 nég.923-4481.1999\tDAKOTA King Cab, $12,995.Gén-ération E.Galipeau 643-0238.1999 FORD F150, cabine allongée, 133,000 km, $13,995.Auto Select.664-8712.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000\tBLAZER, 4.3 Vortec, 61,400 km, excellent état, femme proprio, $12,500.568-1224,665-7046_______ 2001\tCHEVROLET, 66,000 km, $17,960 669-3339www.autovisiongm.com____ 2001\tDODGE RAM, Sport, $18,995.Automobile E.Fleury, 661-4472._ 2002\tBRAVADA, cuir et +, 60,000 km, $22,995, DENISAUTO 643-5262 2 002 BUICK Rendez-vous, AWD, 59,000 km, $16,995.denisauto.2002 F-150, déclaration d\u2019accident, 8 cyl., $14,995.denisauto.ca 643-5262 1989 HARLEY Davidson 1200, Sporster, avec extra, 20,000 km, $8,350.772-1729.1989 HARLEY Davidson Sporsters, très bon état, 88,000 km, batterie et pneus neufs, beaucoup d\u2019extra, $6,000.Michel au 819-775-0692 ou 819-983-4760.1 989 SUZUKI Katana GSX 600, 53,400 km, bonne condition mécani-que, $3,000.(819)790-8400.______ 1990 SUZUKI RM 250, bon état, pneu neuf, $1,800,918-2523.__________ 1992 HARLEY Sportster, $6,300 nég.Soir, 568-0618; jour, 612-2264.1994 VIRAGO 1100, impeccable, 34,000 km, sacoche, visière, dossier, $5,200.663-8747._________________ 1996\tVIRAGO 750, bon état, 32,000 km, équipée, $3,700.(819)985-2092 1997\tHarley Davidson, Dyna-Glide, 40,000 km, $15,000 nég.,457-4626 1997\tSUZUKI G SX-R 750, comme neuve, $5,700, Ryan au 819-664-6307,819-777-611 2.______ 1998\tHARLEY, Roadking Classic, 27,000 km, pneus neuf, vêtements, T-Bag, acc.etc.: $20,000.712-2709.1998 SUZUKI DR650, très bon état, 27,000 km, $2,900 nég., 827-7198.1998\tSUZUKI GSXR S.R.A.D., tout équipé, $5,300, après 17h: 986-6935.1999\tHARLEY Davidson FX, blanc perle, $22,000.281-3878.________ 1999 SUZUKI GSXR 600, 20,000 km, pneus neufs, beaucoup extra, jaune et noir, état A1, $6,099.223-4385 1 999 SUZUKI Scooter, $1 ,400.923-2000.2000 ROAD-STAR 1600, couleur \u201cviolet\u201d, impeccable, 30,400 km, $9,900.Laissez mess.986-7492.2000 SUZUKI DR 650, route/sentier, 4,600 km, état A-1.669-4445 2001 GSXR1000,18,000km,$7,995 Automobile E.Fleury, 661-4472.1 977 UNIK 27\u2019 (roulotte), bon état, vente rapide, $3,200.669-0961._ 1983 TERRY, 23 pi, 6 places, auvent neuf, $5,200 nég.243-6308.____ 1983 TERRY 25\u2019 (fifth wheel), avec at-tache comprise, $6,500.770-2414 1987 BONAIR A1050, couche 6.$2,900.Aussi chaloupe.669-2907 1987 PROWLER, 29 pi, camping petit lac Simon, $8,500tout incl.663-8324.1987 WESTFALIAGL, moteur60,000 km, impeccable et fonctionnel à Tint, et à Text., neuf: pneus, direction, silencieux en inox.Consomme 9L7100 km.Prêt pour la route et certifiée.$13, OOOferme.243-3987.1988 GITAN 540,19 pi, 1,929 Ib, redé-corée, non-fumeur, $6,800561-5164.1988\tGOLDEN Falcon, 29 pi, très pro-pre, couche 6 personnes, $12,500 nég., 669-8701 ou 613-324-1908.1989\tBELAI R 32\u2019, très propre, Camp-ing Cantley, couche 4, deck, face piscine/parc, 10,000 nég.643-1176 1989 BONAIR, 32 pi, beaucoup d\u2019ex-tras, $9,900 nég.868-7161.______ 1989\tMALLARD 34\u2019 Classe A (motorisé), équipé, 46,700 km originals, $30,000.826-2615, 790-3590.1990\tLE SHARO 22\u2019 (motorisé), tout équipé, rénové int./ext., 4 cyl., 20 milles au galon.Vente privée.Garantie.819-778-0233.1990\tPROWLER, 26\u2019, chambre privée, table, tout équipé, excellent état, $10,000.457-1944.1991\tTENTE-Roulotte Jayco 1006, couche6, réfrig.toilette, micro-ondes chaufferette, $3,500.827-8460 1992\tTENTE-Roulotte colline, chauf-ferette, réfrig., $3,800,568-8058.1993\tBONAIR 30\u2019 (roulotte), 1 chambre, couche 6, s/bain complète, vanité séparée, chauffage, frigo, cuisinière avec fourneau, auvent, excellent état, $14,000.643-5853 ou 664-2908.2000 MALLARD à sellette, 27.5 pi, extension double, tout équipée, lits superposés, comme neuve, $20,500, 613-227-3591 ou plafleche@aei.ca 2000 ROULOTTE Coachmen Futura 26\u2019, chambre fermée, parfait état, tout équipée, $14,000 nég.819-983-1146 2000 ROULOTTE Terry 32 pi, double extension, tout inclus, camping la Pi-nède, $21,000.819-955-7228.2000 TENTE-roulotte Bonair 1050, tout équipée, excellente condition, $6,500,773-1469.________________ 2000\tTENTE-roulotte, douche, réfrig., $7,500, 671-8618.______ 2001\tNOMAD 26\u20196\u201d à sellette, tout équipé, lits superposés et rallonge.561-3476,819-743-0673 2001\tPROWLER 37 pi, lac des Sables, camping Tarmigan, $23,000.(819)568-8589.2002\tHYBRIDE Cabana 1701 fibrede verre.Excellent état, DC, microondes, réfrig., table en U, toilette et douche séparées.$13,600.Mario: 613-941-9767, soir: 246-8666.2002 JAYCO (fifth wheel), 28 pi, propre, comme neuve, très bien équipé, 663-7795.2002 SPRINTER 26.6 fifthwheel, $24,000.819-449-4688.2002 TENTE-roulotte, 6 places, toilette/douche, extra +, autonome en milieu sauvage, $10,000.243-4296 2002\tTENTE-ROULOTTE Coleman Bayside, rallonge, cuisinette, extra, comme neuve, $12,500.771-6044.2003\t\u201cFIFTH wheel\u201d 31 \u2019, \u201cbunk beds\u201d, $24,900,568-5648,17du Loiret.Nouveau! 2003 roulotte, 33 pi, 10 personnes, camping St-André Avellin, + extra, $23,500.(819)684-8538, 281-9764.2005 ROULOTTE 24 pi, Wilderness, grandes fenêtres, garanties transfé-rables, $16,000, 983-1573 21 RBH Trail Cruiser 2004, 3,500 Ib, couche 5 personne, lits superposés, excellente condition.$18,000.Tél.: 819-669-5943 Francis 2 MOTORISÉS 2003 Sunseeker classe C, 29 et 31 pi (extension).$49,900 et $69,900.850-3193____ ACC.: toilette, ventilateur, poêle à gaz, réfrig.\u201cthree way\u201d, pompe à eau, réservoir à eau, etc.Louis 778-0233.AIRSTEAM Argosy 1989, 33\u2019.Valeur de plus de $22,000 pour $16,000.Pour connaisseurs., très, très propre.Photos par courriel: andre_do-re@yahoo.com.819-772-4062.____ À SELLETTE.Terry, 2000,36 pi, 3 rallonges, luxueuse, condition exceptionnel, fini Gelcoat, bois franc, cuisinette incluse, beaucoup d\u2019extra, $35,995.663-9014.ATTACHE-REMORQUE pourfifth wheel.243-4612.AUBAINE, lac d\u2019Argile, roulotte 29\u2019 + rallonge, remise, terrain paysager, été 2005 payée, $16,950.568-3406 CAMPEUR Palomino 1200, 2002, comme neuf, $9,800.819-281-1236 COLEMAN Sea Pine 2002, impeccable, plusieurs options.Constr.supéri-eu refait pour durer.568-6190.CUISINETTE pour roulotte 15\u2019x8\u2019 en très bonne condition, $1,200 (valeur de $2,500), 5 ans d\u2019usage.281-8722.MOTORISÉ, classeC, Glendale Sterling, 28 pi, 1988, 103,000 km, tout équipée, très propre, (819)281-3187.ROULOTTE 1984 Unik 18 pi, auvent, tout équipée, très propre, prête pour la route, $5,200.819-671 -9293 ROULOTTE 25 pi, Mallard 2000, lits superposés, $12,800.819-428-3073 ROULOTTE Flagstaff 2002, couche 5, comme neuve, $6,200.685-9335.P I LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 62 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES SPÉCIAL MOTORISÉ 24 pi, état A-1, $7,900.568-4091.TENTE-ROULOTTE 2001 Palomino, 8 places, bien équipée (auvent, dî-nette, fournaise, réfrig.) 663-0847 TENTE-roulotte Aero Voyageur 2003, 8 places, qualité supérieure, $10,500 nég.671-4884.TENTE-roulotte Bonair 10/50, 2001, 6places, auvent, $5,900.243-3301.TENTE-roulotte Bonair 2001, avec auvent rétractable, $6,600.664-3265 TENTE-roulotte Bonair, 6 places, bon état, $2,200.669-5871,712-4054 TENTE-ROULOTTE Bonair 850, 6 places, excellent état, $2,000.595-2732.TENTE-roulotte Coachmen 1270 ST, 2002, douche, toilette, freins, porte-vélo, ultrapropre, $9,700.561-3551 TENTE-ROULOTTE Coleman West-Lake 2003, $14,100.669-5502.TENTE-ROULOTTE Fleetwood (Coleman) \u2018Tucson\u201d 2004, 6 places, freins électr.,tout équipée, $6,950.671-0600 TENTE ROULOTTE Lionel, très pro-pre, $2,200 nég., 827-3606._____ TOUTEOFFRE RAISONNABLEacceptée 1996 FIFTHWHEEL 31 pi, très pro-pre, 2 extensions.819-790-3737.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1983\tHONDA 3 roues Big Red 200cc, très propre, $1,400.664-9071.__ 1984\tHONDATRX 200, très bon état, $1,750,671-8196,210-8470.______ 1988 SUZUKI 250 2X4, très bon état, $1,575 nég.613-446-6364.______ 1996 POLARIS, 400 cc, pneus neufs, treuil électrique, propre, $3,900, 456-3447.1999 HONDA400EX, mécanique A1, quelques pièces neuves, Faut voir! $3,800 nég.661-3408.1999 SUZUKI 500, bas km, avec pelle, $4,500, pièces d\u2019extra pour Su-zuki 250,81 9-457-141 8._______ 1999\tYAMAHA G rizzly 600,5,600 km, treuil, $5,400.2000 Suzuki King Quad 300,2,300 km, $5,200.778-6347 2000\tPOLARIS 500 Sportman, bon état, $4,500.après 17h: 986-6935.2001\tPOLARIS 325 Magnum, 4X4, équipé, $3,900.669-7339,921-5326 2001 VTT Honda TRX350, $4,650 nég., 684-5064_________________ 2001 YAMAHA Breeze 125cc, bon état, $2,200 nég.819-467-3995.2003\tHONDA 400EX, très propre, comme neuf, beaucoup d\u2019extra, $6,150.Pave, 880-6124, 669-8854.2004\tHONDA450,4X4, $7,100; 2002 XR-100, Honda, $2,200 213-2390.2004\tYAMAHA Raptor 660, bleu, très peu utilisé, $7,000.819-664-6425.2005\tHONDA TRX 450R, Patrick 819-661-2026.4 PNEUS \u201cGator\u201d et \u201cMags\u201d, neufs, $750.(819)921-1967.___________ CQA BATEAUX>MOTEURS, b04 ET VOILIERS_____________ 1984\tPETERBOROUGH, fibre de verre, 17pi, moteur 100 Johnson + re-morque, $4,000 nég.568-8085._ 1985\tBATEAU Cuddy, 22 pi., moteur refait à neuf depuis 2 ans, 3.7 L Mer-cruiser + remorque, $7,000 827-6461 1986\tTHUNDERCRAFT, 18pi4, V6, 205 c.v., très bon état, $8,300.771-1694.1988\tPRINCECRAFT Pro 142, Mer- cury 35 forces, $4,500.741 -5335 ou 769-5335._______________________ 1989\tDORAL, 16 pi., moteur80forces Murcury, condition parfaite, tout équipé, $7,500, 685-0724.1990-1991 THUNDERCRAFT, Lotus 180, moteur4.3 in-bord, remorque, $12,000 avec remorque.663-0838.1996 MOTEUR hors-bord Mercury, 40 forces, 4 cyl., avec hydraulique et contrôles complets, $2,950.(613)277-4641.1996 MOTO MARINE GTX 800cc, 3 passagers, remorque, toile, état A1, $4,999, toujours entreposé à l\u2019inté-rieu r, 281 -7494, 613-324-7494.1 996 SEA-DOO Speedster 2 X 85 c.v., $8,700, remorque et \u201cair boom\u201d.John, 819-456-3132______________ 1998 NORTHSTAR, in-bord, Sportjet 175 XR2 Mercury, toile et + .excellent état, $8,995.669-1841,712-2704.1 999 SEA-DOO Tiger Shark, 1,1 OOcc, $6,500.81 9-663-3718.2000 BATEAU DORAL 190 BR, blanc et bleu, excellente condition, moteur Mercury 4,3L, 220 cv, $22,500.re-morqueincl., 669-2427 ou 229-0905.2000 PRO 176, moteur 115 Evinrude, touteéquipée, $24,900,243-0124.2002 LARSON SEI, moteur Volvo 4.3 inbord 200 forces, valeur $35,000, $25,900 nég., 60h usage.281-5987.2002 MERCURY 15 c.v., 2 temps, $1,950, très bon condition, 595-8362 ou 724-1001.____________________ 2002\tPONTON, 1 8 pi, 40 forces, beaucoup d\u2019extra, avec remorque, $18,500,427-6458.2003\tTEM PEST 175, \u201copen deck\u201d, remorque et équipement et +.Prêt à na-viguer.A1.Nicolas 819-213-1032.2004\tDORAL, 18,6\u2019, 225 forces, mo-teur4,3 L, $34,000 nég.Johanne 561 -2643, cell.: 319-4490.2 PRINCECRAFT PRO \u2022\tModèle 166,2003, Johnson 115 c.v., toit, sonar, remorque, toile.$19,000.\u2022\tModèle 167, 2000, Fitch 90 c.v., $14,000.819-463-2250 AQUAHOME-NOUVEAU: maisons flottantes sur ponton.819-664-4650.- BATEAUX,MOTEURS, b04 ETVOILIERS ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU 15\u2019 Sunray, avec remorque, Evinrude 55 cv, $2,700.827-3437 BATEAU 16 pi 1990 Sunray, moteur 115 c.v.Suzuki (1991), remorque.Excellent état.$9,200 nég.Michel 281-9991.BATEAU 17-1/2 PI, Smokercraft 1994, moteur 115forces, moteur électr., toit, 4 sièges, remorque, $12,500 nég.669-4435_________ BATEAU Bass Boat, moteur Mercury 150 forces 1995 électr., 67 Ib 24 volts, tout équipé, $11,500 nég.281-7479.BATEAU de pêche avec moteur 175 forces, vivier à poissons, $9,900 avec remorque, 663-6889.___________ BATEAU JAVELIN 186, moteur hors-bord Johnson V6 Fast Strike 175 cv, parfait état, toit neuf, remorque EZ Loader.Idéal pour famille et le ski, $15,000.Jour: 771-6237 ou soir: 457-2652 BATEAU St-Maurice 15\u2019, en fibre de verre, $400 nég.595-9238.________ BAYLINER 24\u2019, GM 305 Volvo Penta, reconditionné, tout équipé, avec re-morque, $8,000.(819)684-6425 CANOT fibre de verre 14\u2019 avec 2 avi-rons, $300 nég., 568-1833.________ CANOT Scott Wilderness 17 pi, 69 Ib, $650, fibre de verre.246-6330____ CHALOUPE 12pi.en aluminium, mo-teur Honda 5forces, $900.671-7730.CHALOUPE en aluminium 14 pi, $900.Aussi tente-roulotte.669-2907 KMV 17\u2019, fibre de verre, 1990, 50 forces, bon état, $6,500 avec remor-que.669-2246.____________________ MOTEUR Johnson 15 forces, $800, 778-7802.MOTEUR Johnson 9.9, 1969, très bon état, $300.568-6026________ MOTEUR Yamaha, 30 forces, 1999, démarrage électrique, vitesses sur poignée, $2,800.663-3171.______ PNEUMATIQUE 3 mètres, style Zodiac, Quick Silver 300, presque neuf, annexe de voilier.Mario: 664-5269.PONTON 2002, 24 pi, Vantage Prin-cecraft, moteur Evinrude 70 forces, 4 temps, avec toile campeur et remor-que.André, 213-1515___________ PONTON 2003, Versail de Princecraft, 22\u2019, acheté en 2004, 20h d'usage, moteur Evinrude 60 forces/4 temps, toit campeur et remorque, $27,000.770-4336.PONTON 8\u2019X24\u2019, moteur 75 forces, $9,300 nég.868-2970,669-9891 RECHERCHE bateau de pêche Pro entre 15 et 16 pi, remorque et moteur de 25 à40 c.v., 2000 et +.684-2591 REMBOURRAGE de sièges de bateau et coussins.Guy, (819)663-8703 TOITS DE BATEAU MARC Toits et toiles sur mesure.775-6835 Nécrologie Marie-Marthe Lajeunesse Est décédée le 5 mai 2005 à l'âge de 80 ans, madame Marie-Marthe Lajeunesse, épouse de feu Jean-Jacques Giroux.Fille de feu Malvina Lalonde et Wilfrid Lajeunesse (belle-fille d'Alexandre Chartrand), elle laisse dans le deuil ses sept enfants et leurs conjoint(e)s, de même que ses neuf petits-enfants et deux arrière-petits-fils.Elle laisse également dans le deuil frères, soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 134 rue Alexandre, Thurso, le dimanche 8 mai de 10h à 22h, ainsi que le lundi 9 mai de 9h à 11 h.Un service religieux se tiendra en l'église de Thurso le lundi 9 mai à 11 h.Pour renseignements: 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.LUCILLE LEBLOND est décédée le 3 mai 2005 à l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, à l'âge de 52 ans.Elle était l'épouse de Marcel Landry et la fille de feu Donat Leblond et de feu Lucia Bilodeau.Elle laisse dans le deuil sa fille Kareen Pélissier et son fils David Aubin-Leblond.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents ainsi que de nombreux amis provenant des quatre coins de la province.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Mathieu, 69 rue de Provence, Gatineau, le lundi, 9 mai à 14h.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.L'inhumation sera précédée d'un libéra qui se tiendra le 21 mai 2005 à 14h, à l'église de Buckland, comté de Bellechasse.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: téléphoner au 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.AVIS DE DÉCÈS PIERRE VACHON 1949-2005 À Québec, le 13 avril 2005, à l'âge de 56 ans, est décédé Pierre Vachon.Il laisse dans le deuil et la tristesse son épouse Danielle Gaulin; ses 2 filles: Zoé (Francis Auclair) et Mélody (Laval Gagnon); sa petite-fille Amy Auclair qu'il adorait; ses parents: Fernand Vachon et Lucile Nadeau; sa soeur Joanne; ses frères: Paul (Josée Michaud), Jean (Pierrette DeBie), ainsi que des beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de très nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu à Québec.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.r AVIS DE DÉCÈS A MICHELLE SEGUIN (née Desjardins) est décédée le 4 mai 2005, à l'âge de 57 ans.Elle était la fille de Yolande Gascon et de feu Hervé Desjardins.Elle laisse dans le deuil son fils Roch (Céline); son frère Luc; son filleul Yohann, ainsi que de nombreux ami(e)s.L'a prédécédée son époux Serge Séguin.Ëncore une fois le cancer prend un être cher.Tu nous quittes malgré toi pour une nouvelle aventure.Tous ceux qui ont croisé ton chemin en garde un merveilleux souvenir.Tu es ma mère, ma meilleure amie et mon inspiration.Les funérailles se tiendront le 13 juillet 2005 et les informations seront communiquées à une date ultérieure.Pour renseignements, vous pouvez communiquer avec LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS au 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel cfam@cfo.coop.Des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés.AVIS DE DÉCÈS SYLVAIN BRAZEAU de Gatineau, est décédé le mercredi 4 mai 2005 à Gatineau, à l'âge de 39 ans.Il était l'époux bien-aimé de Manon et le fils de Mario Brazeau et de Lise Brazeau (Charette).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles chéries: Fanny et Valérie; sa grand-mère maternelle Marie-Rose Dupuis (feu Aldège Charette); ses soeurs: Diane (Sylvain Leclerc) et France (Eric Coderre); sa belle-mère Suzanne Plouffe; son beau-père Roland Mantha (Françoise); son beau-frère Daniel Mantha (Chantal Fauteux); ses neveux: Roch, Alexandre et Olivier; ses nièces: Marie-Pierre, Jessica, Kimberley, Carol-Anne et Mathilde.Il était le parrain de Marie-Pierre, Kimberley et Roch.Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs amis très chers.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 11 mai 2005 à 14h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres.La famille recevra les condoléances 45 minutes avant la messe.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 525, boul.de la Gappe, unité 308, Gatineau, J8T 8R9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750, boul.Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292.outaouais La souffrance peut s'exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire place à Tel-Aide Outaouais.\ti 741-6433 www.tel-aide-outaouais.org\t~ LA FAMILLE LAUZON ale regret de vous faire part du décès de L_>\t* Micheline (Mimi) Lauzon-Stannard décédée à Melbourne en Floride le 3 mai 2005, à l'âge de 65 ans.Elle était l'épouse du Major Derek Stannard et la fille de feu Doria (née Lafrance) et de feu Georges-Hector Lauzon.Elle laisse dans le deuil sa tante Lucienne Mossington (née Lauzon); sa soeur Louisette (Pierre Fréchette); ses frères: Alain, André (Josie D'Ammizio), Daniel (Michèle Nobert), Jean-Serge (Kathy Lauzon), Pierre-Paul (Ann Desjardins); ses filleuls: Marie-Claire et Alain; ses nièces:\tChantal, Dominique, Geneviève, Lee, Nathalie, Sophie et Véronique; ses neveux: Jean-François, Mathieu et Sébastien et de nombreux cousins et cousines et amis.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 28 mai à 11 h, en l'église St-François-de-Sales, 799, Jacques-Cartier, Gatineau.Des dons à la Fondation pour les aînés de l'Outaouais, 331 boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau, (Québec) J8Y 6T3, seraient grandement appréciés.AVIS DE DÉCÈS M.RENÉ HOTTE Vétéran de la Deuxième guerre mondiale est décédé le jeudi 5 mai 2005 à l'âge de de 86 ans.Il était le fils de feu Léon Hotte et de feu Anna Jacques; époux bien-aimé de feu Cécile Bourbeau.Prédécédé par sa fille Suzanne Graves, il laisse dans le deuil 2 belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé Perley & Rideau, R1S et le personnel du 5e étage Est de l'hôpital Général pour les bons soins prodigués.Un service commémoratif sera célébré le mercredi 11 mai 2005 à 11 h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du centre de santé pour les vétérans Perley & Rideau seraient appréciés. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE CÔTÉ a le regret de vous faire part du décès de ISABELLE CÔTÉ décédée accidentellement le 2 mai 2005, à l'âge de 30 ans.Elle laisse dans le deuil ses parents, Daniel Côté et Lisette Lafontaine; ses enfants: Jonathan Côté et Marie-Pierre Renaud; sa soeur Josée (John Freitas); son frère Martin (Julie Morais); son neveu Matis, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s.La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le dimanche 8 mai 2005 à 13h.La famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Pour renseignements: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop.LA FAMILLE LECLAIR a le regret de vous faire part du décès de GÉRALD LECLAIR est décédé le 4 mai 2005 au CHVO de Hull, à l'âge de 82 ans.Il était le fils de feu Arthur Leclair et de feu Rose Leclair.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Kathleen Stone; ses enfants Joyce Lynn (Cliff North), Sharon (Walter Shaw), Marilyn Lauzon, Marlene (Peter Rees), Veronica (Gaston Saumier), Léo (Diane Lareente), Shirley (Albert Larabie), Danny (Nicole Carrey) et Cathy (Jean Parent); ses 18 petits-enfants; ses 5 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Hull, le mardi 10 mai 2005 à 10h.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Alzheimer ou à la Fondation du CLSC de Hull seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du CHVO de Hull, ainsi que le personnel du CLSC de Hull pour tous les bons soins prodigués.Pour renseignements: tél.: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ANDRÉ POTVIN 1944-2005 Décédé le mardi 3 mai 2005, à l'âge de 60 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Ouimet; sa mère Rita Potvin de Bourget, On.; une fille, Nathalie (Justin Thibeault), secteur Hull; deux petits-enfants: Vanessa et Andrew Thibeault et la mère de Nathalie, Jacqueline Chénier; sa belle-fille Nadine Chénier (Sinan Erer) de Montréal.Il laisse également deux frères: Raymond (Suzanne Lamoureux) d'Orléans et Jean-Louis (Monique Mainville), secteur Aylmer; deux soeurs: Aline Potvin Loftus, secteur Aylmer et Anita (Andy Guilbault), secteur Hull ainsi que ses beaux-parents: Sylvio Ouimet et Rita Mainville, secteur Hull; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont ses confrères de \u201cLafarge\u201d depuis 33 ans.VISITES: le lundi 9 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 10 mai de 12h à 13h30 SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 10 mai, à 14h, à la co-cathé-drale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 10, rue Noël, suite 110, Gatineau, Qc.J8Z 3G5 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.LA FAMILLE SIROIS a le regret de vous faire part du décès de LUCIE SIROIS (NÉE BOND) Est décédée le 5 mai 2005 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Maurice Sirois et fille de feu Benoit Bond et de feu Joséphine Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Joline Saumure), Denise (Mark Delorme), Ghislaine (Bonnie Diamond), Gilles (Line Ouellette) et Lynne (Paolo De Civita); ses petits-enfants: Anne-Marie, Sarah, Chantal, Camille, Laurence, Benoit, Louis, Jean-Philippe et Alexandre ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'a prédécédée son frère Jacques (Jimmy).Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph au 245, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), le mardi 10 mai 2005 à 11 h.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHVO 116, boul.Lionel-Émond, Gatineau, Qc., J8Y 9Z9 seraient appréciés.Un merci spécial au Dre Nadine Ostiguy, au personnel des soins intensifs du CHVO pavillon de Gatineau et au personnel de Cité Jardins qui ont rendu ses derniers mois si agréables.LA FAMILLE DESCHÊNES a le regret de vous faire part du décès de M.GUY DESCHÊNES décédé le 29 avril 2005, à l'âge de 63 ans.Il était le fils de feu Roland Deschênes et de feu Marie-Marthe Leduc.Il fut prédécédé par son épouse Lise Massie.Il laisse dans le deuil sa conjointe Carole Leblanc; ses enfants: Josée (Denis) et Luc (Shelley); son beau-fils Roch (Marie-Josée); sa soeur Lisette (Yvon); ses frères: Marcel (Monique), Daniel (Nicole), Gilles (Marie), Jean-Pierre (Chantal), Ronald et Jean-Marc (Denise); ses quatre petits-enfants: Chloée, Tyler, Maxime et Simon; son beau-frère Michel Massie (Ginette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins et cousines; de nombreux ami(e)s incluant l'Association du Hull Volant et la Légion Canadienne de Hull filiale 30; son grand ami Gaston Roy, Denise et l'Anglais.L'ont prédécédé, ses grands-parents paternels: Camille Deschênes et Blanche Beaudoin; ses grands-parents maternels: Paul Leduc et Maria Chénier; son frère Maurice.Il n'y aura pas de visites à la Maison funéraire.Une cérémonie de prières se tiendra à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS 95 boul.Cité-des-Jeunes (secteur Hull) le mercredi 4 mai 2005 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.Le réseau Dignité Accompagne plus de 200 000 familles chaque année.Appelez-nous pour savoir pourquoi! Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier Ottawa 241-3680 Maison funéraire Beauchamp Hull - Aylmer - Gatineau - 770-1300 Maison funéraire Gauvreau Gatineau - Masham - 663-2468 Maison funéraire Brunet Buckingham - 986-3426 Maison funéraire McEvoy-Shields Ottawa - 737-7900 SERVICES DE/ FUNÉRAILLES ET DE CRÉMATION Le Plan Simplicité™ est offert par Chapelles et Services de crémation Hutse, Playfair & McGarry.Brian McGarry C.D.G Propriétaire Sharon McGarry Présidente Propriétaire Le Plan Simplicité™, concept élaboré par la famille McGarry, a pour but ultime de fournir des services simplifiés de funérailles et de crémation à la population d'Ottawa et de l'Outaouais.L'option Plan Simplicité™ est assurée par : la Maison funéraire Memorial, 584, rue Somerset Ouest, Ottawa et aussi par Chapelle et Crématorium McGarry Memorial à Wakefield, pour desservir l'Outaouais.www.mcgarryfamily.ca En 2005, nous célébrons notre 80e anniversaire! MAISON FUNÉRAIRE MEMORIAL 584, RUE SOMERSET OUEST, OTTAWA 233-4773 CHAPELLE ET CRÉMATORIUM McGARRY WAKEFIELD 459-1800 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com REMERCIEMENTS CHARLOTTE BEAUPARLANT Les frères, soeurs et les quatre filles de Charlotte désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui nous ont accompagnés pour dire un \u201cau revoir\u201d à Charlotte.Nous vous prions d\u2019agréer notre profonde reconnaissance pour vos messages de condoléances, les offrandes de messes, les dons et l\u2019assistance aux funérailles.Ce message est considéré personnel pour tous et toutes.Merci.La famille LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME GÉRALDINE ROBITAILLE MILES 1935-2005 décédée le 17 avril 2005, à l\u2019âge de 69 ans.Prédécédée par ses parents: Thomas Robitaille et Lévina Saint-Amour et quatre frères: Rhéo, Gérald, Raymond et Marcel.Elle laisse dans le deuil son époux Jack Miles; deux filles: Karen (Fred Pratt); secteur Buckingham et Leslie (Gregg Koslowski) de Manotik; quatre petits-enfants: Frédéric, Alexandra, Philip et Sophie; trois frères: Bruno (Iris Moore), Nelson (Laurina Caron) et Jean-Claude (Marie-Ange Cousineau) de Maniwaki; une soeur, Lizette Robitaille Beauchesnes de Victoriaville.Elle laisse également trois beaux-frères: Robin (Carroll Guénette) de Maniwaki, Lee (Gail Rioux) du lac Blue Sea et James Miles de Maniwaki; quatre belles-soeurs: Edna Miles Zinck de Courtney, BC, Margaret \u201cPeggy\u201d Miles d\u2019Ottawa, Fernande Cousineau Robitaille de Maniwaki et Pearl Whalen Robitaille de Kanata, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 11 mai à 11 h, à la cocathédrale St-Jospeh, 245, boul.St-Jospeh, Gatineau, (secteur Hull), 771-6289 Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à l\u2019oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.E.T 19e ANNIVERSAIRE MARIE-CLAUDE POIRIER Vous nous l\u2019aviez donnée, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019elle fut pour nous.Ta famille REMERCIEMENTS MME GEORGETTE GAUTHIER BROWN mm.Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Georgette, survenu le 13 avril 2005, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Un remerciement très spécial au chaleureux personnel du Foyer d\u2019accueil de Gracefield, dont les soins prodigués à Georgette ont été grandement appréciés.La famille REMERCIEMENTS HELENDA MAISONNEUVE (née Brisson) Les membres de la famille Maisonneuve désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Helenda Maisonneuve, survenu le 8 avril 2005, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.Arthur N.Carrière Les membres de la famille Carrière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Arthur N.Carrière, survenu le 7 avril 2005, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Berthe Hallée (née Dessureaux) décédée le 10 avril 2005.Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.7e ANNIVERSAIRE Paul-Émile Hamelin À la douce mémoire de Paul-Émile, décédé le 8 mai 1998.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ta femme et tes enfants 5e ANNIVERSAIRE YVES CARRIÈRE décédé le 7 mai 2000 Quel beau souvenir nous avons de toi.Veille sur nous tous.Des familles Carrière et Mainville 10e ANNIVERSAIRE ROYAL BRASSARD 8 mai 1995 Dix années sont déjà passées.Nos souvenirs furent notre consolation pendant tout ce temps.Continue de nous protéger.Ta grande famille REMERCIEMENTS Par la volonté divine de Dieu, maintenant et pour toujours, l\u2019abondance de faveur (ex: santé/sérénité) vient à moi avec facilité et je l\u2019accepte avec gratitude.Merci, merci, merci, Dieu tout-Puissant! C.T.EN MÉMOIRE DE GILLES GUINDON 7 mai 1995 Il y a 10 ans déjà, nous n\u2019aurions jamais imaginé que le monde continuerait de tourner après ton départ.Et pourtant il l\u2019a fait, l\u2019eau a coulé depuis; 4 petits-enfants sont venus agrandir ta famille, même s\u2019ils ne te connaissent que par des photos et souvenirs, ils sont en contact avec toi.En plus, ton deuxième fils se marie aujourd\u2019hui.Papa, tu nous manques et nous tenons à te dire à quel point nous t\u2019aimons et que tu restes toujours présent dans nos vies.Il ne se passe pas une journée sans que nous ressentions quelque chose de toi: ton visage, ton sourire, font rejaillir de tendres souvenirs.Enfin nous sommes certains que tu suis nos vies de près tel un ange-gardien.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants 10e ANNIVERSAIRE AIMÉ NADON Dix ans après ton départ, nous sentons encore ta présence car, dans chacun de nous, tu nous as laissé une partie de toi, soit par ton calme, ton écoute et ta discrétion.Il n\u2019y a pas d\u2019année pour faire disparaître un coeur aimant quand une partie de ce coeur bat dans chacun de nous.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe commémorative aura lieu le dimanche 8 mai 2005 à 10h15 en l\u2019église de Perkins.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus, St-Jude et bonne Ste-Vierge pour faveurs obtenues.C.E.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Vierge pour faveur obtenue.D.B. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 1er ANNIVERSAIRE MME ALICE BOURGOIN (née Falardeau) À la douce mémoire d\u2019une épouse très chère, qui nous a quittés le 7 mai 2004.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux Yvon V J Funérailles DIMANCHE CÔTÉ - Mme Isabelle La célébration de prières sera célébrée à 13h, en la salle céré-moniale de la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau.LUNDI BOURDAGES - Mme Cécile Un service religieux sera célébré en présence des cendres à 14h, en l\u2019église Notre-Dame de Nie au 115, boul.Sacré-Coeur (secteur Hull).GRANDMAÎTRE - M.Marcel Le service commémoratif sera célébré à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435, ch.Montréal).LAJEUNESSE - Mme Marie-Marthe Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 134 rue Alexandre, Thurso, pour service religieux à 11 h, en l\u2019église de Thurso.LAURIN - Mme Ginette La messe commémorative sera célébrée à 11 h, en l\u2019église St-Raymond de Hull, 35 boul.St-Raymond.LEBLOND - Mme Lucille Le service religieux sera célébré à 14h, en l\u2019église St-Mathieu, 69 rue de Provence, Gatineau.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus et à la Bonne Ste-Vierge pour faveur obtenue.R.S.2e ANNIVERSAIRE SUSS!! Mme Élizabeth Raby Chère maman, ton doux souvenir, ta bonté, ta tendresse, ton courage, ton abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d\u2019amour et de foi.Il y a déjà deux ans, tu nous quittais, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, ta vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme tu le désirais, afin que nous puissions te rejoindre un jour dans cet autre monde, pour t\u2019entourer comme autrefois.Maman chérie, veille sur tes enfants.Donne la paix et le courage à cette petite famille qui reste toujours la tienne.Tes enfants et André 2e ANNIVERSAIRE ' GLORY RIOPEL décédé le 7 mai 2003 Deux années ont passé depuis ton départ.Un époux, père et grand-père qui nous manque.Accorde-nous ta protection.Tiens-nous encore la main.Reste près de nous.Avec ton souvenir nous continuons nos chemins.Nous t\u2019aimerons toujours et s\u2019habituer à ton absence est difficile.Ta famille qui t\u2019aime et que tu as tant aimée REMERCIEMENTS CLAUDETTE ST-AMOUR Sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s qui sont venus rendre un dernier hommage à notre fille, soeur, mère bien-aimée.Votre présence, cartes, appels téléphoniques, dons seront toujours gravés dans nos coeurs.Soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Les membres de la famille St-Amour EN MÉMOIRE DE EsB ' ¦ï-v B Mme Georgette N.Marinier et M.Yvon Marinier 9 mai 2003\t5 juin 1996 À la douce mémoire d\u2019Yvon et Georgette.Chère maman et cher papa, vous n\u2019êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire, de là-haut, l\u2019espérance et le courage.Veillez sur nous et venez nous bénir, pour qu\u2019un jour, dans le ciel où vous nous attendez, vos enfants puissent se rendre.Les enfants IN MEMORIAM LUCIEN LAFONTAINE Vingt-cinq années ont passé depuis sa mort accidentelle.Ses soeurs et frères sont maintenant tous décédés, ainsi que la plupart de ses amis, même sa bien-aimée Lina Thivierge, en 2001.Ses enfants se souviennent.Particulièrement moi, Rachel, sa fille, qui reconnaît qu\u2019un père aussi intègre, travailleur, honnête et franc, ne peut qu\u2019inspirer la force de pour-suivre une mission digne de l\u2019héritage de l\u2019homme simple et droit, artisan de solutions pour quiconque en avait besoin.Si toutes les filles de ce monde avaient eu un père comme Lucien.Il y aura une messe anniversaire en sa mémoire en l\u2019église St-Columban de Gatineau, le samedi 14 mai 2005, à 16h30.1er ANNIVERSAIRE M.GEORGES BÉLISLE décédé le 4 mai 2004 Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs, nous savons que tu es en paix.Nous nous souvenons de ta maladie et nous pleurons, mais nous avons le souvenir de ton sourire, ta douceur, tes gestes et les moments heureux que nous avons vécus avec toi.De là-haut, aide-nous à traverser cette séparation.Veille sur nous et continue de nous guider comme tu l\u2019as toujours fait.Ce n\u2019est qu\u2019un \u201cAu revoir\u201d.Une messe sera célébrée le dimanche 8 mai 2005 à 9h30, en l\u2019église de Ste-Cécile-de-Masham.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants Vos volontés de fin de vie Vous vous demandez peut-être ce qui arriverait si une maladie grave vous rendait incapable de prendre des décisions.Ces décisions peuvent concerner l'administration de vos biens, l'organisation de votre vie de tous les jours, le choix des soins exigés par votre état de santé ou la rédaction de votre testament.Cette chronique traitera principalement de différentes façons de faire connaître vos volontés de fin de vie, pour obtenir les soins que vous souhaitez, même si vous deveniez incapable de décider vous-mêmes.Le testament biologique est un document par lequel une personne exprime sa volonté, par rapport au soin et aux traitements médicaux qu'elle aimerait ou non recevoir, advenant le cas où elle serait gravement malade et incapable de manifester ses choix face à la fin de sa vie.Le testament biologique n'a pas de valeur contraignante mais plutôt une valeur indicative.Il faut répondre aux conditions suivantes pour établir un testament biologique : \u2022\tAvoir plus de 14 ans \u2022\tAgir en toute liberté (sans pression ou menace) \u2022\tÊtre lucide et suffisamment informé au moment de la rédaction du testament biologique De plus, il est nécessaire de conserver son testament biologique et d'en remettre des copies conformes à ses témoins, à ses proches et à son médecin de famille.Lors d'une hospitalisation, il importe de joindre le testament biologique au dossier médical et de le faire placer en évidence.En l'absence de testament biologique, la loi prévoit que le consentement est donné par votre conjoint ou par un proche.Voilà pourquoi il est important de discuter avec votre entourage de vos désirs quant aux soins que vous voulez.Comme c'est une décision difficile, vous pouvez faciliter la tâche de vos proches en réfléchissant à l'avance à ce qui compte pour vous et en les informant de ce qui vous tient à cœur.Il est également souhaitable que vous en informiez les intervenants de la santé, dont votre médecin; ce dernier pourra noter vos volontés dans votre dossier.Finalement, vous pouvez confier le respect de vos volontés en nommant un mandataire en cas d'inaptitude qui prendra les décisions pour vous dès que le mandat aura été reconnu par le tribunal.Marcel Guy, Directeur général Coopérative funéraire de YOuiaouais www.cfo.coop HULL GATINEAU THURSO 778-2425 5G8-2425 Un souvenir Faites publier Lavis de décès ou l'anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit 65 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 66 Nécrologie EN MÉMOIRE DE !f if *.LOUIS ROY L\u2019automne souffle ces dernières feuilles, l\u2019écureuil se prépare à hiverner.De sa bajoue s\u2019échappe un gland, en tombant s\u2019enfouit dans le sol.De ce gland naît un chêne, au fil du temps il croît, prend de la force, forme son caractère, il ramifie ses branches d\u2019expérience.De sa sève émane des valeurs profondes, d\u2019humanité, d\u2019équité, d\u2019engagement.Arrivé à sa maturité, une intense vitalité l\u2019habite, mais un jour, s\u2019abat l\u2019ouragan, le chêne déraciné s\u2019effondre, sa sève coule en nous, son âme à jamais demeure.On n\u2019oublie pas un père, un grand-père, un frère, un mari, un ami.On s\u2019habitue, c\u2019est tout! La famille Roy r A LA DOUCE MEMOIRE DE A SUZANNE COUSINEAU Bonjour à tous ceux que j\u2019aime et que j\u2019aimerai toujours.Il y a 10 ans, le 7 mai 1995, je vous ai quittés à regret, vaincue par la maladie, mais vainqueur avec Jésus mon Sauveur, de la vie d\u2019Amour pour l\u2019éternité.Mes amours, si vous pouviez goûter et vivre un seul instant le grand bonheur total que nous vivons ici.Chez nous, dans ce grand et beau paradis d\u2019amour, de paix et de joie, votre coeur ne serait pas triste de notre séparation de corps, seulement parce que je suis plus près de vous maintenant que quand j\u2019étais sur la terre.Mes amours, ouvrez grands vos yeux de l\u2019âme et de l\u2019esprit et vivez votre vie en vous accueillant, en vous aimant et en vous pardonnant, afin d\u2019obtenir et de vivre cette paix intérieure, la paix du coeur qui vient du Christ et qui ouvre les yeux de l\u2019âme pour permettre à l\u2019esprit qui est en vous de voir l\u2019invisible, c\u2019est-à-dire de sentir ma présence et mon grand amour pour chacun de vous.Je suis là dans l\u2019invisible rendu visible à vos yeux par la foi.C\u2019est seulement qu\u2019un aurevoir que nous vivons présentement parce que quand votre mission sera terminée sur cette terre, soyez assurés que je serai là, à la porte de notre nouvelle demeure pour vous accueillir dans ce beau et grand paradis d\u2019amour où nous pourrons y vivre ensemble ce grand bonheur et cette fois, ce sera pour toujours.C\u2019est une promesse de notre Dieu, Père, Fils et Esprit Saint.Alors je vous dis à bientôt et un gros merci à ma belle famille, spécialement à papa et maman, à ma soeur, à Jacques, mon époux, à mes deux adorables enfants Denis et Nicole que j\u2019aiment tant et à tous mes petits-enfants que je chéris ainsi qu\u2019à tous mes amis.Oui un gros merci pour votre amour, vos pensées positives, vos prières et vos eucharisties que vous m\u2019offrez et que j\u2019accueille comme une douce caresse qui nourrit mon âme et la remplit d\u2019une joie divine.Sachez que je vous aime tous, que je prie et j\u2019intercède constamment pour chacun de vous en demandant à notre Dieu de vous guider, vous éclairer, vous protéger et de vous sauver.A bientôt.Tendrement je vous aime.Suzanne Une messe aura lieu pour Suzanne à l\u2019église St-René Goupil, 400 rue Raymond, Gatineau, le samedi 7 mai 2005 à 14h30.________________________________________________________________) Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, 80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent à lire et ont accès aux soins de santé.Développement et Paix 888-234-8533 www.devp.org OBIL Alonso se fait discret devant une foule enthousiaste en Espagne Après avoir remporté les trois dernières épreuves du championnat du monde de Formule Un, Fernando Alonso pouvait se permettre dfy aller mollo, hier, lors des essais libres de son Grand Prix national.Ses partisans étaient excités juste de le voir là.Press Canadienne et P BARCELONE, Espagne Alonso n\u2019a pas roulé lors de la première séance, préférant plutôt s\u2019imprégner de l\u2019atmosphère enthousiaste qui prévalait sur le circuit de Catalunya, qui accueille le Grand Prix d\u2019Espagne, demain.Il s\u2019est classé neuvième lors de la seconde séance mais, dans l\u2019ensemble, ce fut une journée plutôt tranquille pour l\u2019actuel meneur au championnat.Alonso détient une priorité de 16 points au championnat des pilotes.« Ce fut une journée vraiment particulière pour moi : rouler ce matin, voir les spectateurs dans les tribunes, m\u2019a vraiment donné un grand coup de motivation, a confié Alonso.Je sais que beaucoup de gens viendront de partout d\u2019Espagne pendant le week-end, et j\u2019ai hâte de voir ça ! » Des milliers d\u2019amateurs étaient vêtus en bleu et jaune \u2014 les couleurs ne s'inquiète pas ite du week-end Press Canadienne BARCELONE, Espagne Jacques Villeneuve a réalisé le 14e temps vendredi lors des séances d\u2019essai du Grand Prix d\u2019Espagne de Formule Un, qui aura lieu dimanche sur le circuit de Catalunya d\u2019une longueur de 4627 kilomètres.Avant les essais, Villeneuve ne cachait pas son inquiétude quant aux spécificités de ce tracé qui allait certainement accroître le caractère sous-vireur de sa monoplace.Or lors de la première séance d\u2019essai de la matinée, c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.«Nous avons d\u2019abord dû composer avec un énorme survirage, a-t-il noté, plutôt surpris.Nous étions un petit peu perdus dans les réglages mais nous sommes tout de même parvenus à définir un équilibre nous permettant de bien évaluer les pneus.«La voiture était beaucoup mieux sur la fin et cela nous a permis de faire un excellent travail d\u2019équipe au niveau des pneumatiques, a-t-il poursuivi.Nous avons tourné avec les deux types de gommes préposés afin de nous faire la meilleure idée possible et, de ce point vue, la journée est concluante.Pour le moment, ça ne va pas aussi bien que lors du Grand Prix de Saint-Marin mais c\u2019est tout de même beaucoup, beaucoup mieux que lors des derniers essais effectués ici.» Très souriant malgré tout, Villeneuve a affirmé ne pas être inquiet pour la suite du week-end.«Nous sommes un peu moins bien qu\u2019à Imola mais ça devrait tout de même aller, a-t-il estimé alors qu\u2019on entendait, des tribunes, une cohorte d\u2019enfants qui scandaient» Alonso, Alonso, Alonso».Ce type de ferveur est bien connu de Villeneuve.«Une telle frénésie populaire a des effets aussi positifs que négatifs.Elle peut être stimulante si le pilote sait la gérer ou destructrice s\u2019il ne sait pas se protéger, a-t-il signalé.« Sur la piste, ça peut donner des ailes et ça peut pousser à prendre un peu plus de risques.Par contre, il faut savoir de pas aller trop loin car, en cas d\u2019erreur, le prix à payer est 10 fois plus cher.Villeneuve BAR-Honda ne fera pas appel de sa suspension de deux Grands Prix Associate Press BARCELONE, Espagne BAR-Honda a décidé de n\u2019engager aucun recours contre la décision de la FIA qui a condamné jeudi l\u2019écurie de Formule Un à deux Grands Prix de suspension, pour contravention au règlement technique.«Après avoir reçu les meilleurs avis de toutes les juridictions concernées, la conclusion est que rien n\u2019est envisageable pour permettre à l\u2019écurie de concourir ce week-end», a annoncé hier BAR-Honda dans un communiqué.Selon la décision rendue jeudi par le Tribunal d\u2019appel international de la FIA, BAR-Honda est privée du Grand Prix d\u2019Espagne à Barcelone ce week-end et du Grand Prix de Monaco le 22 mai.BAR-Honda est sanctionnée pour avoir aligné une voiture au poids non conforme lors du Grand Prix de Saint-Marin à Imola le 24 avril.Les points marqués par Jenson Button, troisième de la course, et par l\u2019autre pilote de l\u2019écurie Takuma Sato cinquième de ce Grand Prix, leur sont retirés du classement du championnat du monde des conducteurs.BAR-Hon-da perd les points inscrits au championnat du monde des constructeurs.Renault est en tête du classement constructeur avec 46 points, devant Toyota (29), McLaren (25) et Ferrari (18).Une suspension de six mois avec sursis, courant sur un an à l\u2019issue du Grand Prix de Monaco, a encore été infligée à BAR-Honda.«L\u2019écurie a décidé de ne pas contester la décision de l\u2019instance dirigeante du sport automobile car cela entraînerait des perturbations et des dommages qui ne serviraient les intérêts de personne», poursuit le communiqué de BAR-Honda.La FIA avait demandé la suspension pour un an de l\u2019écurie BAR-Honda.®Han ASSOCIATED PRESS Fernando Alonso à l'oeuvre lors de la séance d'essais libres d'hier en vue du Grand Prix d'Espagne de Formule Un.de l\u2019équipe Renault \u2014 et ils agitaient le drapeau bleu et jaune de la région des Asturies, la région natale du pilote.Dimanche, Alonso tentera de devenir le premier Espagnol à remporter le drapeau à damier devant les siens.Il lui reste deux autres séances d\u2019essais libres avant la première qualification, aujourd\u2019hui.En plus de l\u2019avantage de courir chez lui, Alonso bénéficiera d\u2019un nouveau moteur.Les équipes doivent utiliser le même moteur pendant deux courses, à moins d\u2019un bris ou qu\u2019un pilote se retire d\u2019une course.Le pilote essayeur de McLaren-Mercedes, l\u2019Espagnol Pedro de la Rosa, a réussi le meilleur temps des deux premières séances sur le circuit de 4,627 km.En après-midi, il a bouclé le circuit en une minute 15,62 secondes.Le septuple champion du monde Michael Schumacher a réussi le quatrième temps au volant de sa Ferrari en 1:17,574 le matin et le 13e en après-midi en 1:18,802.Schumacher estime qu\u2019il peut faire mieux.«Notre performance aujourd\u2019hui n\u2019avait pas l\u2019air très prometteuse.Nous devons maintenant analyser toutes les données pour voir quels sont les domaines de la voiture que nous pouvons améliorer, a constaté Schumacher.COURSE Les SPORTS automallcredit.com Organisation de l'année 2004/2005 de la Ligue de Hockey Midget AAA du Québec L'Intrépide de Gatineau Midget AAA remercie tous ses commanditaires, partenaires et tous ses supporteurs, l'équipe a connu une superbe saison 2004/2005.Médaillés d'argent au Championnat Canadien 2005 MERCI LES PLUS BAS PRIX SUR TOUS VOS BESOINS EN GOLF ! FAILLITE REPRISE DE POSSESSION RECOUVREMENT DIVORCE ORIENTATION À L'ÉGARD DU CRÉDIT FAIBLE REMBOURSEMENT DU CAPITAL automallcredit.com («s) 742-0133 (866) 841-0202 Redressez votre crédit _ grâce à un .prêt-auto! DEMANDES EN LIGNE Repartez au volant de votre véhicule le jour même.VOUS POUVEZ EN PRENDRE POSSESSION IMMÉDIATEMENT, SANS VERSER D\u2019ACOMPTE.Si on vous a refusé du financement ailleurs, appelez-nous maintenant pour une approbation préalable en une heure.Nous avons aidé plus de 1 000 clients de l\u2019Est ontarien et l\u2019Ouest québécois à redresser leur crédit grâce à un prêt-automobile.Nous vous offrons le taux d\u2019intérêt le plus bas possible.Magic Johnson et Oscar Robertson à gagner le titre en quatre décennies.Nash, 31 ans, a complètement transformé sa nouvelle équipe des Suns de Phoenix cette saison.Ils avaient bouclé la dernière saison avec une fiche de 29-53.Mais cette saison avec Nash pour diriger l\u2019attaque, ils ont présenté un dossier de 62-20.Il a dominé avec en moyenne 11,5 passes par match.Selon le réseau de télévision spécialisée ESPN, le Canadien Steve Nash sera nommé joueur par excellence dans la NBA.de Charlotte, avait été choisi recrue de l\u2019année.Dans les deux cas, les nouvelles étaient vraies.Après Johnson et Robertson Si la nouvelle d\u2019ESPN s\u2019avère véridique, le garde de six pieds, trois pouces deviendra le troisième garde seulement après Maintenant offert aux résidents du Québec Nash, le joueur par excellence dans la NBA, selon ESPN Associated Press PHOENIX, Arizona S'il est choisi joueur par excellence de la NBA, le Canadien Steve Nash (au centre), serait seulement le troisième garde dans l'histoire de la ligue à mériter ce prestigieux titre.Le garde originaire de Victoria en Colombie-Britannique serait préféré au pivot Shaquille O\u2019Neal, du Heat de Miami.L\u2019annonce de la nouvelle en sera faite officiellement demain lors de la mi-temps du match des séries au réseau ABC.La ligue a eu beaucoup de difficulté à garder le secret quant aux autres nominations cette semaine.C\u2019est ainsi qu\u2019on avait appris que Ben Wallace, des Pistons de Détroit, avait été choisi joueur défensif par excellence et que Emeka Okafor, des Bobcats GOLF LIQUIDATORS 1,\u2019onginal De retour, dû à la demande populaire pour la fête des Mères VENTE DE LIQUIDATION DE GOLF DE 4 JOURS Du 6 au 9 mai seulement ! Nepean Sportsplex 1701, avenue Woodroffe (angle de la rue Hunt Club Ouest) HEURES D\u2019AFFAIRES : Ven.: 14 h-20 h Sam.& dim.: 10 h -18 h Lun.: 10 h-20 h www.maccaravane.com\tw 288, boul.Curé-Labelle, Laval Entre autoroute 440 et l\u2019autoroute 15 \u2022 450 628-2686 -\tcnire auiorouie ex l auiorouie io \u2022 ^ou ozo-zooo ^ LES 2006 S\u2019EN VIENNENT ! P is \u2014 j , * | vil jBja \" ¦ '= ^ ¦ An- f :A\" tànara vanes à l sellGÿe] 67 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 Les statistiques Statisticien en devoir: Martin Dagenais - stats@ledroit.com m k 11 m Ligue nationale Section Ësi \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Floride\t\t.16\t10\t,615\t\u2014\tG 1\t09-06\t07-04 Atlanta\t\t.17\t11\t,607\t\u2014\tG 2\t10-05\t07-06 Washington.\t.15\t13\t,536\t2\tG 1\t07-06\t08-07 New York\t\t.15\t14\t,517\t2 Vz\tG 2\t11-05\t04-09 Philadelphie.\t.13\t17\t,433\t5 Section Centrale\t\t\tG 1\t06-07\t07-10 \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t.18\t9\t,692\t\u2014\tP 1\t08-06\t10-03 Milwaukee\t\t.14\t13\t,519\t4\tG 7\t08-06\t06-07 Chicago\t\t.12\t16\t,429\t6 Vz\tP 5\t06-06\t06-10 Pittsburgh\t\t.11\t16\t,407\t7\tG 3\t03-09\t08-07 Fiouston\t\t.11\t17\t,388\t7 Vz\tP 4\t10-05\t01-12 Cincinnati\t\t.10\t18\t,357\t8 Vz Section Ouest\t\t\tP 8\t07-07\t03-11 \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles.\t.18\t10\t,643\t\u2014\tG 1\t09-05\t09-05 Arizona\t\t.17\t12\t,586\t1 Vz\tP 1\t11-05\t06-07 San Francisco\t.14\t13\t,519\t3 Vz\tP 2\t08-06\t06-07 San Diego\t\t.15\t14\t,517\t3 Vz\tG 4\t10-04\t05-10 Colorado\t\t.6\t20\t,231\t11\tP 9\t05-06\t01-14 Calendrier et lanceurs prévus Jeudi 5 mai Chicago 5 Milwaukee 6 Philadelphie 5 New York 7 Houston 3 Atlanta 9 San Diego S St.Louis 3 Pittsburgh 6 Arizona.2 Vendredi 6 mai Philadelphie 3 Chicago 2 Houston 4 Atlanta 9 Los Angeles 13 Cincinnati 6 Colorado 0 Floride 7 New York 7 Milwaukee 3 (en 8e) San Diego 3 St.Louis 5 (en 6e) Pittsburgh 1 Arizona 11 (en 3S) Washington 0 San Francisco 0 (en 2e) Samedi 7 mai Los Angeles à Cincinnati, 13hl5 (Lowe 2-2 vs Ra.Ortiz 0-1) San Diego à.St.Louis, 14hl5 (Eaton 3-1 vs Carpenter 4-1) Philadelphie à.Chicago, 14h20 (Lieber 4-1 vs Rusch 2-0) Washington à.San Francisco, 16h05 (Patterson 2-lvs Schmidt 1-2) Colorado en Floride, 18h05 (Chacon 1-1 vs Beckett 4-2) New York à.Milwaukee, 19h05 (P.Martinez 3-lvs Obermueller 0-0) Houston à Atlanta, 19h05 (Pettitte 2-2 vs Ramirez 1-2) Pittsburgh en Arizona, 21h40 (Fogg 1-2 vs Ru.Ortiz 2-1) Dimanche 8 mai Colorado en Floride, 13h05 Houston à Atlanta, 13h05 New York à.Milwaukee, 14h05 San Diego à.St.Louis, 14hl5 Philadelphie à.Chicago, 14h20 Washington à.San Francisco, 16h05 Pittsburgh en Arizona., 16h40 Los Angeles à Cincinnati, 20h05 Lundi 9 mai Houston en Floride, 19h05 San Diego à.Cincinnati, 19hl0 New York à.Chicago, 20h05 Philadelphie à.Milwaukee, 20h05 Los Angeles à St.Louis, 20hl0 Atlanta, au Colorado, 20h35 Washington en Arizona., 21h40 Pittsburgh à.San Francisco, 22hl5 Mardi 10 mai Houston en Floride, 19h05 San Diego à.Cincinnati, 19hl0 New York à.Chicago, 20h05 Philadelphie à.Milwaukee, 20h05 Los Angeles à St.Louis, 20hl0 Atlanta, au Colorado, 20h35 Washington en Arizona., 21h40 Pittsburgh à.San Francisco, 22hl5 Mercredi 11 mai San Diego à.Cincinnati, 12h35 Philadelphie à.Milwaukee, 13h05 New York à.Chicago, 14h20 Atlanta au Colorado, 15h05 Pittsburgh à.San Francisco, 15h35 Washington en Arizona., lShlO Houston en Floride, 19h05 Los Angeles à St.Louis, 20hl0 % ELI Ligue américaine Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Baltimore\t\t.19\t9\t,679\t\u2014\tG 2\t10-07\t09-02 Boston\t\t.17\t12\t,586\t2 Vz\tG 4\t07-04\t10-08 Toronto\t\t.16\t14\t,533\t4\tP 2\t05-07\t11-07 New York\t\t.11\t18\t,379\t8\tP 3\t07-10\t04-08 Tampa Bay.\t.11\t19 ,367\t8 Vz Section Centrale\t\t\tP 1\t10-09\t01-10 \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Chicago\t\t.22\t7\t,759\t\u2014\tG 7\t11-03\t11-04 Minnesota\u2014\t.17\t11\t,607\t4 Vz\tG 2\t09-05\t08-06 Detroit\t\t.12\t15\t,444\t9\tP 3\t06-08\t06-07 Cleveland\t\t.11\t16\t,407\t10\tP 1\t03-08\t08-08 Kansas City.\t.,7\t22\t,241 Section\t\t15 Ouest\tP 4\t02-12\t05-10 \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Anaheim\t\t.17\tii\t,607\t\u2014\tG 4\t08-05\t09-06 Texas\t\t.15\t14\t,517\t2 Vz\tG 3\t06-09\t09-05 Oakland\t\t.13\t15\t,464\t4\tP 3\t07-08\t06-07 Seattle\t\t.12\t17\t,414\t5 Vz\tP 6\t04-10\t08-07 Calendrier et lanceurs prévus Jeudi 5 mai Boston 2 Detroit 1 Cleveland 0 Minnesota 9 Kansas City 1 Chicago 2 New York 2 Tampa.Bay 6 Vendredi 6 mai Chicago 5 Toronto 3 Kansas City 1 Baltimore 3 Seattle 2 Boston 7 Minnesota.7 Tampa Bay 1 Oakland 6 New York 3 (en 10e) Cleveland S Texas 3 (en 7S) Detroit 0 Anaheim 0 (en 2°) Samedi 7 mai Oakland à New York, 13h05 (Blanton 0-2 vs Mussina 2-2) Chicago WS à.Toronto, 13h07 (Garland 5-0 vs Lilly 1-2) Kansas City à.Baltimore, 16h35 (Lima 0-2 vs Chen 3-1) Minnesota, à Tampa Bay, lSb.15 (Lohse 1-2 vs Kazmir 0-3) Seattle à.Boston, 19h05 (Pineiro 2-2 vs J.Gonzalez 0-0) Cleveland au Texas, 20h05 (Elarton 0-1 vs Drese 2-3) Detroit à.Anaheim, 22h05 (Bonderman 4-2 vs Colon 4-2) r-Q\tDimanche 8 mai Oakland à New York, 13h05 Chicago WS à.Toronto, 13h07 Kansas City à.Baltimore, 13h35 Seattle à.Boston, 14h05 Cleveland au Texas, 14h05 Minnesota à Tampa Bay, 14hl5 Detroit à.Anaheim, 16h05 Lundi 9 mai Seattle à.New York, 19h05 Oakland à Boston, 19h05 Minnesota à.Baltimore, 19h05 Kansas City à.Toronto, 19h07 Chicago à Tampa Bay, 19hl5 Detroit au Texas, 20h05 Cleveland à Anaheim, 22h05 Mardi 10 mai Seattle à.New York, 19h05 Oakland à Boston, 19h05 Minnesota à.Baltimore, 19h05 Kansas City à.Toronto, 19h07 Chicago à Tampa Bay, 19hl5 Detroit au Texas, 20h05 Cleveland à Anaheim, 22h05 Mercredi 11 mai Kansas City à.Toronto, 12h37 Seattle à.New York, 13h05 Oakland à Boston, 14h05 Chicago à Tampa Bay, 14hl5 Minnesota à.Baltimore, 15h05 Cleveland à Anaheim, 16h05 Detroit au Texas, 20h05 Ligue natinnale (sans les matches d\u2019hier) \tMj Ab\t\tP\tCs Moy\t DeLee ChC\t\t.27\t99\t22\t40\t,404 Barmes Col .\t.25\t97\t21\t38\t,392 Floyd N YM .\t.23\t87\t17\t34\t,391 Cabrera.Flo.\t.25\t97\t19\t36\t,371 Overbay Mil.\t.26\t81\t12\t30\t,370 C Jones Atl\t\t.25\t74\t18\t26\t,351 BClark Mil\t\t.27114\t\t22\t39\t,342 Lo Duca Flo.\t.23\t79\t8\t27\t,342 LGonzalez Ariz 28111\t\t\t20\t38\t,342 Castilla.Wash.\t.26\t88\t13\t30\t,341 Points \u2014 JKent,\t\tLA,\t.23\t; BClark,\t Mil, 22; DeLee,\tChi\t.22;\tBarmes,\t\t.Col, 21; Izturis, LA, 20; JGuillen, Wash, 20; LGonzalez, Ari, 20.Points produits \u2014 DeLee, Chi, 30; Feliz, SF, 25; Burrell, Phi, 25; Floyd, NY, 25; JEncarnacion, Flo, 24; Cabrera., Flo, 23; Nevin, SD, 23.Coups sûrs \u2014 DeLee, Chi, 40; BClark, Mil, 39; Barmes, Col, 38; Izturis, LA, 38; Pujols, St-L, 38; LGonzalez, Ari, 38; Cabrera., Flo, 36.Doubles \u2014 Biggio, Hou, 11; Wilkerson, Wash, 10; Pujols, St-L, 10; DeLee, Chi, 10; CDelgado, Flo, 10; Castilla., Wash, 10.Triples \u2014 Holliday, Col, 4; Lamb, Hou, 4.Circuits \u2014 Dunn, Cin, 8; Glaus, Ari, S; DeLee, Chi, S; Floyd, NY, S; JGuillen, Wash, 7.Buts volés \u2014 Taveras, Hou, 10; Furcal, Atl, 8; BAbreu, Phi, 8; Counsell, Ari, 8; Vizquel, SF, 8; Reyes, NY, 7; Rollins, Phi, 7.Lanceurs (3 déc.) V-D\t%V\tMpm Willis, Flo.5-0\t1,00\t1,29 Webb, Ari .4-0\t1,00\t3,20 Marquis, StL .4-1\t,800\t2,85 Mulder, StL .4-1\t,800\t2,93 Carpenter, StL.4-1\t,800\t3,86 Lieber, Phi .4-1\t,800\t2,81 Retraits \u2014 PMartinez, NY, 52; Peavy, SD, 49; BMyers, Phi, 44; Clemens, Hou, 44; Bumett, Flo, 43; Zambrano, Chi, 37; Schmidt, SF,37.Victoires protégées \u2014 Lyon, Ari, 11; Mesa., Pit, 10; Brazoban, LA, 9; Kolb, Atl, 8; Graves, Cin, 8; Isringhausen, St-L, 7; Looper, NY, 6; B Wagner, Phi, 6; Hoffman, SD, 6 Ligue américaine (sans les matches d\u2019hier) \tMj ,4b\tP\tCs Moy\t CGuillen Det .\t.25 94\t19\t37\t,394 Hillenbrand Tor 29115\t\t22\t43 ,\t,374 BRoberts Bal.\t.27113\t24\t42\t,372 Damon Bos .\t.27121\t20\t44\t,364 Tejada.Bal\t\t.27111\t20\t40\t,360 JJones Minn .\t.24 79\t11\t28\t,354 Sheffield NYY\t.29115\t18\t39\t,339 Iguchi ChW .\t.24 92\t12\t31\t,337 Varitek Bos .\t.23 89\t16\t30\t,337 VGuerrero LAA 28108\t\t20\t36\t,333 Points \u2014\tBRoberts,\t\tBal,\t24; Dellucci, Tex,\t23; Hinske,\t\tTor,\t, 22; Hillenbrand, Tor, 22; Jeter, NY, 22; ARodriguez, NY, 22; Teixeira, Tex, 21; ASoriano, Tex, 21.Points produits \u2014 Tejada, Bal, 32; ARodriguez, NY, 28; BRoberts, Bal, 27; MRamirez, Bos, 27; CEverett, Chi, 25; MiSweeney, KC, 24; GAnderson, LA, 23.Coups sûrs \u2014Damon, Bos, 44; Hillenbrand, Tor, 43; BRoberts, Bal, 42; Tejada, Bal, 40; Sheffield, NY, 39; ISuzuki, Sea, 38; Crawford, TB, 37; CGuillen, Det, 37.Doubles \u2014 ASoriano, Tex, 10; MiSweeney, KC, 10; Sheffield, NY, 10; THafner, Cle, 9; Bellhom, Bos, 9; Damon, Bos, 9.Triples \u2014 Rios, Tor, 4; Inge, Det, 4; CGuillen, Det, 4; DeJesus, KC, 3; BRoberts, Bal, 3.Circuits \u2014 ARodriguez, NY, 10; Tejada, Bal, 9; Teixeira., Tex, 8; BRoberts, Bal, 8; Sexson, Sea, 7; DOrtiz, Bos, 7; Konerko, Chi, 7; VGuerrero, LA, 7; MRamirez, Bos, 7.Buts volés \u2014 Figgins, LA, 12; BRoberts, Bal, 12; Podsednik, Chi, 11; THunter, Minn, 11; Crawford, TB, 10; Lugo, TB, 9; ISuzuki, Sea, S.Lanceurs (4 déc.) V-D\t%V\tMpm Garland, Chi.5-0\t1,00\t1,38 Arroyo, Bos .4-0\t1,00\t3,18 Moyer, Sea.4-0\t1,00\t3,53 Chacin, Tor .4-1\t,800\t2,47 Buehrle, Chi.4-1\t,800\t4,00 Santana., Min.4-1\t,800\t3,29 Retraits \u2014 Santana., Minn, 52; RJohnson, NY, 43; Bedard, Bal, 36; Halladay, Tor, 36; Haren, Oak, 33; Bonderman, Det, 33; Harden, Oak, 32.Victoires protégées \u2014 FCordero, Tex, 9; Takatsu, Chi, 8; Nathan, Minn, 8; Guardado, Sea, 8; MBatista, Tor, 8; FRodriguez, LA, 7; Foulke, Bos, 7; Wickman, Cle, 7.Baseball MA IgfflflM Ligue internationale Classement Section Nord \tG\tP\tMoy\tDiff Ottawa\t\t\t15\t11\t,577\t\u2014 Buffalo\t\t\t14\t13\t,519\ti % Rochester\t\t\t14\t14\t,500\t2 Scranton\t\t\t13\t14\t,481\t2 y2 Syracuse\t\t\t13\t14\t,481\t2 y2 Pawtucket\t\t\t12\t15\t,444\t3 y2 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Norfolk\t\t\t17\t11\t,607\t\u2014 Durham\t\t\t13\t15\t,464\t4 Richmond\t\t\t12\t16\t,429\t5 Charlotte \t\t\t8\t19\t,296\t8 y2 Section Sud\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Toledo \t\t\t16\t10\t,615\t\u2014 Indianapolis.\t\t16\t11\t,593\ty2 Columbus\t\t\t15\t13\t,536\t2 Louisville\t\t\t13\t15\t,464\t4 Calendrier des matches Mercredi 4 mai Syracuse 5 Ottawa 1 Indianapolis 3 Toledo 4 Louisville 7 Columbus 1 Rochester 7 Pawtucket 1 Durham 5 Norfolk 10 Charlotte 7 Richmond 2 Scranton 12 Buffalo 1 Jeudi 5 mai Syracuse 5 Ottawa 1 Scranton 6 Buffalo 7 Rochester 2 Pawtucket 9 Louisville 4 Toledo 8 Indianapolis 5 Columbus 2 Charlotte 1 Norfolk 0 Durham 2 Richmond 1 (14 m.) Vendredi 6 mai Syracuse 5 Ottawa 4 Rochester 7 Pawtucket 5 Louisville 0 Toledo 3 Scranton 1 Buffalo 2 Indianapolis 5 Columbu 1 Durham 6 Richmond 2 (en 7s) Charlotte à Norfolk (remis, pluie) Samedi 7 mai Durham à.Richmond, 16h Pawtucket à.Syracuse, 16h Louisville à.Toledo, 19h Rochester à.Scranton, 19h Ottawa à Buffalo, 19h05 Indianapolis à.Columbus, 19h05 Charlotte à Norfolk, 19hl5 Dimanche 8 mai Indianapolis à.Columbus, 13h05 Charlotte à Norfolk, 13hl5 Durham à.Richmond, 14h Pawtucket à.Syracuse, 14h Louisville à.Toledo, 14h Rochester à.Scranton, 14h Ottawa à Buffalo, 14h05 Lundi 9 mai Toledo à Syracuse, lSh Buffalo à Durham, 19h Pawtucket à.Scranton, 19h Columbus à Rochester, 19h05 Ottawa à.Charlotte, 19hl5 Norfolk à.Louisville, 19hl5 Richmond à.Indianapolis, 20h Mardi 10 mai Toledo à Syracuse, lSh Buffalo à Durham, 19h Pawtucket à.Scranton, 19h Columbus à Rochester, 19h05 Ottawa à.Charlotte, 19hl5 Norfolk à.Louisville, 19hl5 Richmond à.Indianapolis, 20h r Re\tiule\tme-\tItl\t¦de\tS-L-H\tI1H\t\tA \t\tAu bâton\t\t\t\t\t\t \t,4b\tP\t\tCs\tpP\tC\tBv\tMoy Napoleon Calzado .\t\t78\t11\t\t22\t10\t2\t2\t,282 Bernabel Castro\t\t\t91\t22\t\t30\t5\t1\tS\t,330 Bobby Darula \t\t\t62\t8\t\t21\t7\t1\t4\t,339 Sal Fasano\t\t\t31\t5\t\t10\t11\t3\t0\t,323 Alejandro Freire .\t\t85\t13\t\t31\t19\t4\t0\t,365 Ramon Nivar\t\t\t24\t2\t\t3\t0\t0\t0\t,125 Tim Raines Jr\t\t\t88\t12\t\t17\t4\t1\t5\t,193 Keith Reed\t\t\t64\t5\t\t18\tS\t2\t0\t,281 Omar Rogers\t\t\t71\t5\t\t15\t3\t0\t1\t,211 Eli Whiteside\t\t\t54\t5\t\t16\t7\t2\t0\t,296 Kris Wilken\t\t\t37\t2\t\t9\t4\t0\t0\t,243 Enrique Wilson\t\t\t25\t4\t\t5\t2\t1\t1\t,200 Walter Young\t\t\t88\t13\t\t31\t18\t2\t0\t,352 \t\tAu monticule\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm James Baldwin\t\t\t2\t1\t0\t28,0\t13\t3\t15\t4,18 Dave Borkowski .\t\t2\t2\t0\t31,0\t11\tS\t15\t3,19 Tim Byrdak\t\t\t2\t0\t2\t11,1\t1\t5\t12\t0,79 Horacio Estrada .\t\t1\t1\t0\t10,2\tS\t2\t3\t6,75 Tony Fiore\t\t\t1\t0\t0\t24,0\t9\t3\t17\t3,38 John Maine\t\t\t1\t1\t0\t25,2\t11\t10\t19\t3,86 Brian McNichol\t\t\t1\t2\t0\t12,0\t5\t3\t7\t3,75 Andy Mitchell \t\t\t3\t0\t0\t11,1\t5\t1\t9\t3,97 Rodney Ormond .\t\t2\t0\t0\t8,0\t7\t5\t6\t7,88 Aaron Rakers \t\t\t0\t1\t0\t13,0\t3\t2\t15\t2,08 Eddy Rodriguez\t\t\t0\t0\t1\t11,0\t4\t9\t7\t3,27 Jacobo Saquea\t\t\t0\t0\t5\t9,1\t3\t1\t1\t2,89 uaseï Ligue nationale Phillies 3 Cubs 2 AbPCsPp\tAbPCsPp RoDins ac.\t.4\t0\t0\t0\tHrst fils 2b2 0\t\t0\t0 Utley 2b .\t.4\t0\t0\t0\tCPttson cc4\t0\t0\t0 BAbreu cd 4 0\t\t\t0\t0\tDeLee lb 3\t1\t2\t2 Burrell cg.\t.4\t1\t3\t1\tARmrz 3b 4\t0\t1\t0 Mchels cc.\t.0\t1\t0\t0\tBurnitz cd4\t0\t1\t0 DaBell 3b.\t.4\t1\t2\t0\tN Perez ac4\t0\t0\t0 Howard lb3 0\t\t\t0\t0\tHlndsw cg3\t0\t0\t0 Byrd cc\t\t.2\t0\t1\t0\tBarrett fs 1\t0\t0\t0 Offirmn fs .\t.0\t0\t0\t0\tHBlnco r .3\t0\t0\t0 Pratt r \t\t.0\t0\t0\t0\tPrior 1\t2\t0\t0\t0 Lbrthal r .\t.3\t0\t0\t0\tMacias fs 1\t1\t1\t0 Planco cg.\t.1\t0\t0\t0\tHwkins 1 .0\t0\t0\t0 Lidle 1\t\t.3\t0\t0\t0\t\t\t\t Crmier 1.\t.0\t0\t0\t0\t\t\t\t BWgnr 1.\t.1\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux .33\t\t3\t6\t1 Total .31\t\t2\t5\t2 Philadelphie 010 000 002 \u2014 3 Chicago .000 000 020 \u2014 2 E\u2014Hawkins (1).LSB\u2014Philadelphie 6, Chicago 5.2B\u2014DaBell (8), DeLee (11), Bumitz (8).C\u2014Burrell (7), DeLee (9).BV\u2014Hairston fils (3).S\u2014Hairston fils.MIC s PPmBbRb San Diego.000 300 023 \u2014 8 St Louis.010 000 200 \u2014 3 E\u2014Jackson (2), Grudzielanek (2), King (2).DJ\u2014San Diego 1.TJ\u2014St Louis 1.LSB\u2014San Diego 7, St.Louis 9.2B\u2014 DRoberts (5), Pujols (10), RSanders (4).C\u2014B Giles (4), Grudzielanek (2).RTV\u2014 RSanders (1).S\u2014DRoberts.BS\u2014Nevin.IVflCs PPmBbRb San Diego C Hammond (G, 3-0)1,1\t\t0\t0\t0\t0 0 DReyes\t\t\t1\t0\t0\t0\t1 0 \tSt.Louis\t\t\t\t Morris\t\t\t7\t6\t3\t2\t2 5 King (P,0-1).\t\t0,2\t3\t2\t2\t1 0 Jarvis\t\t\t0,1\t0\t1\t1\t1 0 Pulsipher\t\t\t1\t3\t2\t2\t1 0 Janus a.lancé à.un frappeur en 9e.Atteint.\u2014 Janus (Jackson).Arbitres\u2014Marbre, Mark Carlson; 1er but, Joe West; 2e but, Brian Gorman; 3e but, Mike DiMuro.Durée\u20142 h 42.Assistance\u201430 507.Ligue américaine Twins 7 Devil Rays 1 Philadelphie Cormier\t\t.0,1 0 0\t0 0 0 B Wagner (G, 1-0).\t.1,1 1 1\t1 0 0 Detroit\t\t Prior\t\t\t8 4 1\t1 210 Hawkins (P,1-3).1 2 2 0 1 2 Arbitres\u2014Marbre, Gerry Davis; 1er but, Bill Holm; 2e but, Doug Èddings; 3e but, Bruce Dreckman.Durée\u20142 h 30.Assistance\u201438 767.Jeudi soir Padres 8 Cardinals 3 AbPCsPp\tAbPCsPp Rberts cc .4 0 10 Eckstin ac4 0 10 Loretta.2b 4 2 1 0 LWalkr cd4 0 1 0 Klesko cg .4 110 Pujols 1 b.3 0 10 Garcia, ac .1 0 11 EdmndceS 110 Nevin lb .3 2 11 Rolen 3b.3 0 0 0 B Giles cd .5 1\t4\t5\tRSndrs cg4\t0\t1\t1 RaHrdzr .5 0\t1\t1\tGrdzln 2b 3\t1\t1\t1 Brrghs 3b.3 0\t0\t0\tYMlina.r .4\t0\t10 Jksonac.2 10 0 Morris 1.2 0 0 0 Lwrnce 1.2 0 10 Cedeno fs 110 0 CHmnd 1.0 0\t0\t0\tKing 1 .0\t0\t0\t0 MaSwy fs .0 0\t0\t0\tJanus 1 .0\t0\t0\t0 Ojeda, fs .1 1 1 0 Plsphrl.O 0 0 0 DReyesl.O 0 0 0 Tguchi fs.l 0 0 0 Totaux .34 812 8 Total .32 3 7 2 AbPCsPp\tAbPCsPp Stewart cg 4\t1\t2\t1\tCnvfrd cg 4\t0\t1\t0 Punto 2b .5\t0\t2\t0\tLugo a.c.4\t110 Mauer r .5\t2\t4\t3\tHuffed .4\t0\t1\t1 Mmeaulb5\t112\tEduPrz lb4\t0\t0\t0 THnter ce.5 0\t1\t0\tJPhlpsfc.4\t0\t1\t0 J Jones cd .5 1\t2\t0\tASGzlz 3b4\t0\t0\t0 LFord fc.3 0\t1\t0\tNGreen 2b3\t0\t0\t0 Cddyer 3b 5 1\t10\tCJnsonr.3\t0\t10 Bartlett ac 2 1\t0\t0\tHollins cc 3\t0\t1\t0 Totaux .39 714 6 Total .33 16 1 Minnesota .003 121 000 \u2014 7 Tampa Bay 100 000 000 \u2014 1 E\u2014Brazelton (2).DJ\u2014Tampa Bay 1.LSB\u2014Minnesota.10, Tampa Bay 5.2B\u2014 Punto (3), JJones (7), LFord (5), Cuddyer (5), JPhelps (8), CJohnson (3).3B\u2014Lugo (2), Huff (2).C\u2014Mauer (3), Momeau (5).BV\u2014Mauer (2), Bartlett (1).RTV\u2014 THunter (2).S\u2014LFord.IVflCs PPmBbRb Minnesota Santana.(G,5-1).9\t6\t110 7 Tarnpa Bay Brazelton (P, 1-6).3,2 5 4 4 3 3 RBell.5,1\t9\t3 3 1 3 ML\u2014RBell.Arbitres\u2014Marbre, Eric Cooper; 1 er but, Fieldin Culbreth; 2e but, Marvin Hudson; 3e but, Larry Young.Durée\u20142 h22.Assistance\u20148884.USL - Première division Soccer Classement \tMJ\tG\tp\tN\tBP\tBC\tPts Richmond\t\t\t4\t3\t1\t0\t7\t4\t9 Portland\t\t\t3\t2\t0\t1\t7\t3\t7 Atlanta\t\t\t4\t2\t1\t1\t5\t4\t7 Charleston\t\t\t4\t1\t1\t2\t5\t4\t5 Virginia.Beach\t\t\t5\t1\t2\t2\t4\t5\t5 Montréal\t\t\t2\t1\t0\t1\t4\t1\t4 Vancouver \t\t\t2\t1\t0\t1\t1\t0\t4 Toronto\t\t\t\t5\t0\t3\t2\t3\t9\t2 Minnesota\t\t\t1\t0\t0\t1\t2\t2\t1 Porto Rico\t\t\t2\t0\t1\t1\t1\t4\t1 Seattle \t\t\t1\t0\t1\t0\t1\t2\t0 Rochester\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t0 Note: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Calendrier des matches Vendredi 6 mai Toronto 1 Charleston 3 Samedi 7 mai Toronto à Atlanta, 17h30 Montréal à.Virginia.Beach, 19h30 Porto Rico à Rochester, 19h35 Portland au Minnesota., 20h05 Vancouver à.Seattle, 22h Dimanche 8 mai Montréal à.Richmond, lSh Mercredi 11 mai Virginia.Beach à.Richmond, 1 lh Jeudi 12 mai Charleston à.Portland, 22h Masters d'Italie Telecom Disputé à Rome, Italie et doté d\u2019une bourse globale de 2 082 500 Euros Messieurs Simple, troisième tour Rafael Nadal (5), Espagne, bat Radek Stepanek (15), Rép.tchèque, 5-7, 6-1, Andre Agassi (6), E.-U., bat Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-3, 6-3.6-1.Guillermo Coria.(9), Argentine, bat Fernando Verdasco, Espagne, 3-6, 6-3, 6-3.David Ferrer, Espagne, bat Alberto Martin, Espagne, 6-2, 3-6, 7-5.Double, deuxième tour Mahesh Bhupathi, Inde, et Todd Woodbridge (5), Australie, battent Jiri Novak, République tchèque, et Tommy Robredo, Espagne, 6-3, 6-2.Bob et Mike Bryan (3), E.-U., battent Leander Paes, Inde, et Nenad Zimonjic (6), Serbie-et-Monténégro, 6-2, 4-6, 7-5.Michael Llodra.et Fabrice Santoro (8), France, battent Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (1), Toronto, 5-7, 6-3, 6-2.Jonas Bjorkman, Suède, et Max Mimyi (2), Bélarus, battent David Ferrer, Espagne, et Dominik Hrbaty, Slovaquie, 6-2, 6-1.Omnium Qatar Total Disputé à Berlin, Allemagne et doté d\u2019une bourse globale de 1 300 000 $US Dûmes Simple, quarts de finale Justine Henin (12), Belgique, bat Maria.Sharapova (1), Russie, 6-2, 6-4.Nadia.Petrova.(6), Russie, bat Amélie Mauresmo (2), France, 6-2, 6-3.Patty Schnyder (7), Suisse, bat Svetlana Kuznetsova (4),6-2, 6-2.Jelena Jankovic (13), Serbie, c.Elena.Bovina, Russie, 6-3, 3-6, (jeu suspendu) Grand Prix SAR Disputé à Rabat, Maroc et doté d\u2019une bourse globale de 140 000 $US Dûmes Simple, quarts de finale Na Li (1), Chine, bat Antonella.Serra.Zanetti, Italie, 6-3, 6-1.Nuria Llagostera.Vives (2), Espagne, bat Arantxa.Parra.(7), Espagne, 6-3, 5-7, 6-3.Jie Zheng (6), Chine, bat Tathiana.Garbin (4), Italie, 6-3, 7-6 (3).Emilie Loit, France, bat Lourdes Dominguez Lino, Espagne, 6-4, 7-5.Course automobile Formule Un - Grand Prix d'Espagne Résultats de la première session des essais libres au GP d\u2019Espagne de Formule Un dipsuté à Barcelone.Position, pilote, pays, écurie, tours complétés\tTemps 1.\tPedro de la Rosa, Espagne, McLaren-Mercedes, 15 .1 min et 15.675 sec.2.\tChristian Klien, Autriche, Red Bull-Cosworth, 25.1:16.821 3.\tNick Heidfeld, Allemagne, Williams-BMW, 12 .1:17.047 4.\tMichael Schumacher, Allemagne, Ferrari, 14.1:17.574 5.\tKimi Raikkonen, Finlande, McLaren-Mercedes, 7 .1:17.851 6.\tDavid Coulthard, G.-B., Red Bull-Cosworth, 7 .1:17:977 7.\tRicardo Zonta, Brésil, Toyota, 9.1:18.103 S.Vitantonio Liuzzi, Italie, Bull-Cosworth, 12 .1:18.112 9.\tRalf Schumacher, Allemagne, Toyota., 6.1:18.204 10.\tJuan Pablo Montoya., Colombie, McLaren-Mercedes, 9.1:18.402 11.\tFelipe Massa, Brésil, Sauber-Petronas, 11 .1:19.328 12.\tJacques Villeneuve, Iberville, Qué., Sauber-Petronas, 8 .1:20.621 13.\tTiego Monteiro, Portugal, Jordan-Toyota, 18.1:20.773 14.\tRobert Doombas, Monaco, Jordan-Toyota, 12.1:20.912 15.\tNarain Karthikeyan, Inde, Jordan-Toyota, 12 .1:21.628 16.\tChristijan Albers, Pays-Bas, Minardi-Cosworth, 11 .1:21.635 Coupe RBC Championnat canadien de hockey junior A disputé à Weyburn, Saskatchewan.Classement G Camrose.0 Georgetown.0 Hawkesbury .0 Portage .0 Weyburn .0 P\tN\tBp 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 Bc\t+/-\tPts 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 Calendrier des Samedi 7 mai Portage c.Weyburn, 21h30 Dimanche 8 mai Camrose c.Hawkesbury, 16h Weyburn c.Georgetown, 21h30 Lundi 9 mai Camrose c.Portage, 16h Georgetown c.Hawkesbury, 21h30 Mardi 10 mai Weyburn c.Camrose, 21h30 Mercredi 11 mai Portage c.Georgetown, 16h Hawkesbury c.Weyburn, 21h30 Jeudi 12 mai Georgetown c.Camrose, 16h Hawkesbury c.Portage, 21h30 Samedi 14 mai Demi-finales Match #1 à 16h Match #2 à.21h30 Dimanche 15 mai Finale Gagnants des demi-finales, 19h30 690351 0044 Les statistiques Vers la Coupe Calder Finales Je section ^ Vers la Coupe Memorial London, 21 au 29 mai LHJMQ LHO LHOuest NBA n k Quarts de \" Quarts de finale Finales de section (4 de 7) Section Atlantique Providence (4) c.Lowell (3) Vendredi 6 mai Providence 5 Lowell 4 (Providence mène la série 1-0) Samedi 7 mai Providence à Lowell, 19h Mercredi 11 mai Lowell à Providence, 19h Vendredi 13 mai Lowell à Providence, 19h05 Samedi 14 mai SN-Providence à Lowell, 19h05 Lundi 16 mai SN-Lowell à Providence, 19h05 Mardi 17 mai SN-Providence à Lowell, 19h Section Est Wilkes-Barre (4) c.PHadekMe (2) Mercredi 4 mai Wilkes-Barre 1 Philadelphie 4 Vendredi 6 mai Wilkes-Barre 1 Philadelphie 4 (Philadelphie mène la série 2-0) Samedi 7 mai Philadelphie à Wilkes-Barre, 19h05 Mardi 10 mai Philadelphie à Wilkes-Barre, 19h05 Jeudi 12 mai SN-Wilkes-Barre à Philadelphie, 19h05 Samedi 14 mai SN-Philadelphie à Wilkes-Barre, 19h05 Match #7 SN-Date et heure à confirmer SN-Si nécessaire (4 de 7) Section Nord Manitoba (3) c.Rochester (1) Mercredi 4 mai Manitoba 2 Rochester 4 Vendredi 6 mai Manitoba 1 Rochester 0 (La série est égale 1-1) Lundi 9 mai Rochester au Manitoba, 20h30 Mercredi 11 mai Rochester au Manitoba, 20h30 Vendredi 13 mai Rochester au Manitoba, 20h30 Dimanche 15 mai SN-Manitoba à Rochester, 18h05 Mardi 17 mai SN-Manitoba à Rochester, 19h05 Section Ouest Cincinnati (3) c.Chicagn (1) Mercredi 4 mai Cincinnati 2 Chicago 5 (Chicago mène la série 1-0) Samedi 7 mai Cincinnati à Chicago, 20h Lundi 9 mai Chicago à Cincinnati, 19h35 Mercredi 11 mai Chicago à Cincinnati, 19h35 Mercredi 11 mai SN-Cincinnati à Chicago, 20h30 Vendredi 13 mai SN-Chicago à Cincinnati, 19h35 Lundi 16 mai SN-Cincinnati à Chicago, 20h30 SN-Si nécessaire Finale Coupe du Président (4 de 7) Rimouski (1) c.Halifax (2) Jeudi 5 mai Halifax 4 Rimouski 9 Vendredi 6 mai Halifax 5 Rimouski 7 (Rimouski mène la série 2-0) Lundi 9 mai Rimouski à Halifax, 18h Mardi 10 mai Rimouski à Halifax, 18h Vendredi 13 mai ,S7V-Halifax à Rimouski, 19h35 Dimanche 15 mai SN-Rimouski à Halifax, 18h Mardi 17 mai ,S7V-Halifax à Rimouski, 19h35 SN- Si nécessaire Séries éliminatoires \tMj\tB\tA\tP Crosby, Sidney film .\t.11\t11\t16\t27 Lascek, Stanislav Chi.\t.17\t4\t18\t22 Roussin, Dany Rim .\t.11\t11\t8\t19 Bernier, Steve Mon\t\t.12\t6\t13\t19 Coulombe, Patrick Rimll\t\t2\t17\t19 Scalzo, Mario Rim\t\t.11\t5\t13\t18 Zagrapan, Marek Chi.\t.17\t11\t6\t17 Boisclair, Maxime Chi\t17\t5\t12\t17 Pouliot, Marc-A.Rim .\t.11\t4\t13\t17 V.-Paul, Francis Chi.\t.17\t8\t8\t16 Desharnais, David Chi\t17\t5\t10\t15 Finale Coupe J.Ross Robertson (4 de 7) London (1) c.Ottawa (6) Vendredi 6 mai Ottawa 2 London 4 (London mène la série 1-0) Dimanche 8 mai Ottawa à London, 14h Mardi 10 mai London à Ottawa, 19h Jeudi 12 mai London à Ottawa, 19h Samedi 14 mai STV-Ottawa à London, 19h Lundi 16 mai STV-London à Ottawa, 19h Mardi 17 mai STV-Ottawa à London, 19h SN- Si nécessaire Séries éliminatoires \tMj\tB\tA\tP Perry, Corey Lon \t\t.14\t10\t22\t32 Richards, Michael Kit.\t.15\t11\t17\t28 Schremp, Rob Lon\t\t.14\t10\t12\t22 Hulit, Chris Ott\t\t.17\t10\t10\t20 Hunter Dylan, Lon\t\t.14\t10\t8\t18 Fritsche, Danny Lon .\t.13\t8\t10\t18 Bolland, David Lon .\t.14\t6\t12\t18 Benoit, André Kit\t\t.15\t5\t13\t18 Kaspar, Lukas Ott.\t.17\t5\t13\t18 Mancari, Mark Ott .\t.17\t9\t8\t17 Talbot, Julian Ott .\t.17\t7\t10\t17 Finale Championnat de la LHOuest (4 de 7) Kelowna (2) c.Brandon (2) Vendredi 6 mai Brandon 0 Kelowna 0 (en 2e) Samedi 7 mai Brandon à Kelowna, 22h Mardi 10 mai Kelowna à Brandon, 20h Mercredi 11 mai Kelowna à Brandon, 20h Vendredi 13 mai STV-Kelowna à Brandon, 20h30 Dimanche 15 mai STV-Brandon à Kelowna, 20h Lundi 16 mai STV-Brandon à Kelowna, 22h SN- Si nécessaire Séries éliminatoires \tMj\tB\tA\tP Fehr, Eric Bra \t\t.19\t14\t14\t28 Stone, Ryan Bra\t\t.19\t4\t22\t26 Monych, Lance Bra .\t.19\t17\t7\t24 Sagat, Martin Koo \t\t.16\t8\t14\t22 Later, Steven Bra\t\t.18\t5\t14\t19 Keller, Justin Kel\t\t.19\t10\t7\t17 Getzlaf, Ryan Cal\t\t.12\t4\t13\t17 Cracknell, Adam Koo.\t.16\t8\t8\t16 Taylor, Adam Koo \t\t.16\t4\t12\t16 Mahovsky, Dale Koo.\t.16\t9\t6\t15 Comeau, Blake Kel\t\t.19\t6\t9\t15 (4 de 7) '\t\" de l'Est Miami (1)c.New Jersey (S) Dimanche 24 avril New Jersey 98 Miami 116 Mardi 26 avril New Jersey 87 Miami 104 Jeudi 28 avril Miami 108 New Jersey 105 (2P) Dimanche 1er mai Miami 110 New Jersey 97 (Miami gagne la série 4-0) Detroit (2) c.Philadelphie (7) Vendredi 29 avril Detroit 104 Philadelphie 115 Dimanche 1er mai Detroit 97 Philadelphie 92 (P) Mardi 3 mai Philadelphie 78 Detroit 88 (Detroit gagne la série 4-1) Boston (3) c.Indiana (B) Jeudi 28 avril Boston 76 Indiana 99 Samedi 30 avril Boston 110 Indiana 79 Mardi 3 mai Indiana 90 Boston 85 Jeudi 5 mai Boston 92 Indiana 89 (P) (La série est égale 3-3) Samedi 7 mai Indiana à Boston, 19h Chicago (4) c.Washington (5) Lundi 2 mai Chicago 99 Washington 106 Mercredi 4 mai Washington 112 Chicago 110 Vendredi 6 mai Chicago 81 Washington 78 (au 4e) (Washington mène la série 3-2) Dimanche 8 mai Washington à Chicago, 13h (4 de 7) Association de l'Ouest Phoenix (1) c.Memphis (8) Dimanche 24 avril Memphis 103 Phoenix 114 Mercredi 27 avril Memphis 103 Phoenix 108 Vendredi 29 avril Phoenix 110 Memphis 90 Dimanche 1er mai Phoenix 123 Memphis 115 (Phoenix gagne la série 4-0) San Antonio (2) c.Denver (7) Dimanche 24 avril Denver 93 San Antonio 87 Mercredi 27 avril Denver 76 San Antonio 104 Samedi 30 avril San Antonio 86 Denve 78 Lundi 2 mai San Antonio 126 Denver 115 (P) Mercredi 4 mai Denver 89 San Antonio 99 (San Antonio gagne la série 4-1) Seattle (3) c.Sacramento (6) Mardi 26 avril Sacramento 93 Seattle 105 Vendredi 29 avril Seattle 104 Sacramento 116 Dimanche 1er mai Seattle 115 Sacramento 102 Mardi 3 mai Sacramento 118 Seattle 122 (Seattle gagne la série 4-1) Dallas (4) c.Houston (5) Samedi 30 avril Dallas 97 Houston 93 Lundi 2 mai Houston 100 Dallas 103 Jeudi 5 mai Dallas 83 Houston 101 (La série est égale 3-3) Samedi 7 mai Houston à Dallas, 21h30 Championnat du monde il mascu Disputé à Vienne et Innsbruck, Autriche LHJMQ\tLHO\tLHOuest \tMj\tG\tp\tN\tBp\tBc\tPts Rép.tchèque .\t\t2\t2\t0\t0\t4\t1\t4 Russie \t\t\t3\t1\t0\t2\t8\t6\t4 Slovaquie\t\t\t2\t1\t0\t1\t5\t4\t3 Suisse\t\t\t3\t1\t1\t1\t6\t7\t3 Kazakhstan \t\t\t2\t0\t2\t0\t1\t3\t0 Bélarus \t\t\t2\t0 2 Groupe\t\t0 F\t1\t4\t0 \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Canada \t\t\t2\t2\t0\t0\t9\t5\t4 Suède\t\t\t2\t2\t0\t0\t8\t3\t4 Finlande\t\t\t3\t1\t1\t1\t9\t10\t3 États-Unis \t\t\t3\t1\t1\t1\t8\t8\t3 Lettonie\t\t\t2\t0\t2\t0\t5\t9\t0 Ukraine \t\t\t2\t0 2 Groupe\t\t0 G\t3\t7\t0 \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Slovénie\t\t\t1\t1\t0\t0\t4\t3\t2 Autriche\t\t\t1\t0\t0\t1\t2\t2\t1 Allemagne\t\t\t1\t0\t0\t1\t2\t2\t1 Danemark \t\t\t1\t0\t1\t0\t3\t4\t0 LHO Knights 4 G7's 2 Première période 1.\tLondon, Perry 10 (Hunter, Bolland) .5:16 (an) Pénalités \u2014 Bickell Ott 4:19, Thomson Lon 6:43, Foreman Lon 9:05, Staubitz Ott 9:05, Methot Lon 19:18, Bonello Ott 19:18.Deuxième Période 2.\tLondon, Fritsche 8 (Syvret, Perry) .6:22 (an) 3.\tLondon, Thomson 2 (Bolland).14:22 Pénalités \u2014 Bonello Ott 4:20, Bickell Ott 5:25, Staubitz Ott 6:03, Drummond Lon 9:24, Methot Lon 11:58, Alphonso Ott, 11:58, Bolland Lon 18:52, Joslin Ott 18:52.Calendrier des matches Troisième Période 4.Ottawa, Staubitz 3 Tour de Vendredi 6 mai Russie 3 Suisse 3 États-Unis 4 Finlande 4 Samedi 7 mai Bélarus c.Kazakhstan, 10hl5 Lettonie c.Ukraine, 10hl5 Canada c.Suède, 14hl5 Slovaquie c.Rép.tchèque, 14hl5 Dimanche 8 mai Canada c.Finlande, 10hl5 Slovaquie c.Suisse, 10hl5 Suède c.États-Unis, 14hl5 Rép.tchèque c.Russie, 14hl5 Lundi 9 mai Russie c.Kazakhstan, 10hl5 États-Unis c.Ukraine, 10hl5 Suisse c.Bélarus, 14hl5 Finlande c.Lettonie, 14hl5 67'$\t\t\t\t d'Ottawa\tT\t\t\t Séries éliminatoires\t\t\t\t \tB\tA Pts\t\tPé 9.Chris Hulit\t(\t10\t10\t20\t12 83.Lukas Kaspar\t\t.6\t12\t18\t8 25.Mark Mancari\t\t.9\t8\t17\t22 27.Julian Talbot\t\t.7\t10\t17\t27 6.Brad Staubitz\t\t.3\t13\t16\t58 28.Brad Bonello\t\t.7\t8\t15\t42 19.Jakub Petruzalek.\t.7\t8\t15\t28 17.Bryan Bickell\t\t.4\t9\t13\t24 88.Jamie McGinn\t\t.4\t7\t11\t0 4.Will Colbert\t\t.3\t8\t11\t4 24.Jeremy Akeson\t\t.4\t6\t10\t18 3.Nick Van Herpt.\t.0\t6\t6\t29 85.Elgin Reid\t\t.0\t4\t4\t14 77.Derek Joslin\t\t.0\t3\t3\t22 71.Arron Alphonso.\t.1\t1\t2\t16 2.Brodie Beard\t\t.0\t1\t1\t8 44.Jamie VanderVeekem.O\t\t1\t1\t13 21.Pat Ouellette\t\t.0\t1\t1\t6 8.Matt Lahey\t\t.0\t0\t0\t0 5.David Jarram\t\t.0\t0\t0\t0 22.Robbie Lawrance .\t.0\t0\t0\t7 Gardiens\t\t\t\t Min Bc B1 Moy\t\t\t\t 1.A.Guadagnolo.20\t\t0\t0 0,00\t 30.D.Battochio\t1025\t48\t\t1 2,81\t Mardi 10 mai Ukraine c.Canada, 10hl5 Kazakhstan c.Slovaquie, 10hl5 Suède c.Lettonie, 14hl5 Rép.tchèque c.Bélarus, 14hl5 Début du tour éliminatoire.Tour de relénation Vendredi 6 mai Allemagne 2 Autriche 2 Slovénie 4 Danemark 3 Dimanche 8 mai Danemark c.Autriche, 6hl5 Lundi 9 mai Slovénie c.Allemagne, 6hl5 Mardi 10 mai Allemagne c.Danemark, 6hl5 Mercredi 11 mai Autriche c.Slovénie, 14hl5 (Kaspar, Mancari).6:34\t(an) 5.\tOttawa, Petruzalek 8 (Kaspar, Staubitz).8:11\t(an) 6.\tLondon, Schremp 10 (Perry, Fritsche).10:41\t(an) Pénalités\t\u2014\tGirardi\tLon 6:34, Talbot Ott 7:12, Syvret Lon 7:12, Methot Lon 7:52, Joslin Ott 10:18.Tirs au but Ottawa.14 16\t13\t\u2014 43 London .7 24\t12\t\u2014 43 Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2 en 6; London: 3 en 5.Gardiens\t\u2014 Ottawa:\tDanny Battochio; London: Adam Dennis.Arbitre \u2014 Mark Hicks.Juges de\tlignes\t\u2014\tBrent Holdsworth et Chris Hodgins.Assistance \u2014 9000.Championnat Wachovia Imraoi de Wilamsburg Tournoi de la PGA disputé à Tournoi de la LPGA disputé à Charlotte, Caroline du Nord.\tWilliamsburg, Virginie.2\u2018 parcours\t1\" parcours Sergio Garcia\t\t.66-71\t\u2014137\tSilvia Cavalleri\t\t\t34-33 \u2014 67 Vijay Singh\t\t.70-69\t\u2014139\tCatrin Nilsmark\t\t\t33-34 \u2014 67 Joey Sindelar\t\t.68-71\t\u2014139\tKristen Samp\t\t\t33-35 \u2014 68 D.J.Trahan \t\t.72-67\t\u2014139\tCristie Kerr\t\t\t35-33 \u2014 68 Scott Verplank \t\t.71-69\t\u2014140\tLeta Lindley\t\t\t34-34 \u2014 68 Brett Quigley \t\t.71-69\t\u2014140\tLaura Diaz\t\t\t35-33 \u2014 68 Richard S.Johnson .\t.68-72\t\u2014140\tJill McGill\t\t\t36-32 \u2014 68 Jeff Sluman \t\t.71-70\t\u2014141\tJean Bartholomew.\t\t36-33 \u2014 69 Chris DiMarco \t\t.74-67\t\u2014141\tHana Kim\t\t\t38-31 \u2014 69 Jim Furyk\t\t.69-72\t\u2014141\tBrittany Lincicome.\t\t35-34 \u2014 69 Per-Ulrik Johansson.\t.70-71\t\u2014141\tA.J.Eathorne \t\t.34-35 \u2014 69 Greg Owen\t\t.74-67\t\u2014141\tJan Stephenson \t\t\t36-33 \u2014 69 Tiger Woods\t\t.70-72\t\u2014142\tShi Hyun Ahn\t\t\t35-34 \u2014 69 Jesper Parnevik\t\t.69-73\t\u2014142\tMichele Redman\t\t\t34-35 \u2014 69 Nick Price\t\t.73-69\t\u2014142\tJeong Jang\t\t\t35-34 \u2014 69 Brandt Jobe\t\t.74-68\t\u2014142\tWendy Doolan \t\t\t36-33 \u2014 69 Patrick Sheehan\t\t.68-75\t\u2014143\tGrace Park\t\t\t35-34 \u2014 69 Shigeki Maruyama\t\t.75-68\t\u2014143\tMi Hyun Kim\t\t\t33-36 \u2014 69 Ben Curtis \t\t.71-72\t\u2014143\tJuli Inkster\t\t\t36-33 \u2014 69 Kevin Sutherland\t\t.72-71\t\u2014143\tNatalie Gulbis\t\t\t34-35 \u2014 69 Ted Purdy\t\t.73-70\t\u2014143\tBernadette Luse\t\t\t33-36 \u2014 69 Phil Mickelson \t\t.71-73\t\u2014144\tJimin Kang\t\t\t37-32 \u2014 69 Mike Weir\t\t.72-77\t\u2014149\tLorie Kane \t\t.36-34 \u2014 70 Glen Hnatiuk \t\t.79-71\t\u2014150\tDawn Coe-Jones .\t.35-35 \u2014 70 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR ^COMMENT S\u2019EST 'W' COMME PASSÉ LE BAL DE \\( LAN CHARITÉ DU CLUB ) V DERNIER.DES JARDINIERS.ON A RAMASSÉ \u2018 BEAUCOUP D'ARGENT POUR LES OEUVRES.HT TON PÈRE A FAIT LE BAL.0(JRD !! MAMAN?GARFIELD DÉBUTAN\" C'EST TOI QUI ES CENSE ME FAIRE PEUR JE NE SUJS \"PAS CENSE TE \u2022 FAIRE PEUR-, TU NE ME FAI: PAS PEUR BLONDINETTE 7 POURQUOI NE M\u2019AS-TU PAS DIT QU\u2019IL V AVAIT DES RESTANTS DE CE WtMERVEILLEUX r [\tSPAGHETTI?J J\u2019AI DÉCIDÉ DE CESSER)/ CEST U, DE MANGERAyANT /BON POUR TOI, DE ME\t1lCHÉRU-> METTRE ' IL\u2014 , aulit jvX mm T3 PEUT-ETRE JUSTE UN JUS DE FRUIT OU QUELQUE CHOSE DU GENRE.mms mm BEN -r O'BST TU ' INOP.OYABLB, LA QUANTITÉ OB COCHONNERIES GUI ARRIVENT ^ RAR COURRIEL.' ET /METTRE TOUT QA A LA POUBELLE.QUELLE PERTE OB TB(V\\PSi f O'BST QA, O'BST QA! \\ CONTINUE, /APPUIE SUR LE l BOUTON! TU OAONBS, J CONTINUE.'\t/ 'AVAIS R/A 150 NA GRANO-P'PA! ' O'BST UN s: CLV^U AMUSANTl jiiÉljfiM LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 9 79^944 704843 Les SPORTS Garcia conserve une avance de deux coups au tournoi Wachovia Associatei Press CHARLOTTE, Caroline du Nord Sergio Garcia a regardé longtemps la balle qui n\u2019a même pas atteint le vert à la suite d\u2019un coup de fer-9 frappé parfaitement.Vijay Singh a senti le vent changer brusquement de direction pendant son élan.Tiger Woods a vu une chance de birdie disparaître du vert pour se retrouver à l\u2019eau.Des vents capricieux, tourbillonnants ont donné toutes les misères du monde aux meilleurs golfeurs hier lors de la deuxième journée du championnat Wachovia de golf.Garcia a survécu en ne commettant aucun bogey au retour et a finalement joué 71, un sous le par, pour prendre une avance de deux coups sur Signh, Joey Sindelar, champion en titre, et D.J.Trahan à l\u2019issue de la deuxième ronde.«On va commettre des bogeys, il faut le réaliser.Cela va se produire, a dit Garcia.Il faut continuer de lutter et tenter d\u2019avoir du plaisir.» Garcia se retrouve donc à 137, sept sous le par, et c\u2019est la première fois en près de quatre ans qu\u2019il se retrouve en tête après 36 trous lors d\u2019une épreuve du circuit de la PGA.Les vents se sont finalement calmés au cours des deux dernières heures au club Quail Hollow et la moyenne de coups s\u2019est située à 74,6.Chris DiMarco (141), deuxième au Tournoi des Maîtres, Greg Owen et Trahan ont tous joué 67, les meilleurs rondes de la journée.Mais ils ont tous joué en après-midi quand les vents étaient plus calmes.L\u2019Ontarien Mike Weir a joué 77, cinq au-dessus du par, et a raté sa qualification tout comme Glen Hnatiuk, de Selkirk au Manitoba, qui a joué 71 après une première ronde de 79.Weir a présenté un combiné de 149.Il fallait un coup de moins pour se qualifier.Il y a 15 joueurs à cinq coups de la tête.Du groupe on compte Woods à 142.Il a réussi 11 birdies, mais il a aussi commis suffisamment de bogeys pour avoir du rattrapage à faire au cours du week-end.Phil Mickelson a logé son coup de départ dans un lac au 17e trou et a terminé sa ronde avec un double bogey et un bogey pour un compte de 73 qui le laissait à 144, la normale.ASSOCIATED PRESS Sergio Garcia regarde la trajectoire de son coup d'approche au 16e trou L «*üt* \t \t % IllilO s {flSÜI LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE UNE OCCASION TROP RARE POUR PASSER À CÔTÉ.VERSEMENTS MENSUELS COMPTANT 129 $* 149 $* 166 $* Modèle LS illustrât RIO S 2005 PDSF : 12 995 $\u2019 RIO RX-V 2005 PDSF : 16 695 $\u2019 Modèle RX-V \u2022\tMoteur de 1,6 L, DACT \u2022\tFreins ABS \u2022\tServodirection \u2022\tAM/FM/CD stéréo \u2022\tRoues de 14 po LOCATION À PARTIR DE 129$ PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ A l\u2019achat de toute RIO 2005 neuve, obtenez : 300$ D\u2019ESSENCE GRATUITEMENT\u2019 \u2022\tMoteur de 1,6 L, DACT \u2022\tAM/FM/CD stéréo \u2022\tRoues en alliage de 14 po \u2022\tPhares antibrouillard LOCATION À PARTIR DE 179$ PAR MOIS/60 MOIS \u2022\tAileron sur le hayon \u2022\tClimatisation FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ UN PETIT TOUR QUI VAUT LE DETOUR FAITES UN ESSAI ROUTIER OBTENEZ GRATUITEMENT 10$ D\u2019ESSENCE* ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUSTRALIE OU L'UN DES 200 APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES\u2019 Programme\u2019 Protection PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM* GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Surprenez la route POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.KIA.CA OU COMPOSEZ LE 1 877 542-2886.VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC Les SPORTS La LNH et les joueurs: aucun progrès La LNH a fait une nouvelle proposition à l'Association des joueurs mais l'offre a été accueillie froidement.Pressi Canadienne TORONTO Il reste que les deux parties ont poursuivi les pourparlers hier, se réunissant durant plus de quatre heures.La LNH a déposé une proposition jeudi qui comprenait une fois de plus un plafond salarial et un plancher salarial pour chaque équipe.Mais cette fois-ci, elle était assortie d\u2019une taxe salariale au milieu, une mesure qui pourrait inciter davantage les équipes à moins dépenser.«Nous avons rencontré les représentants de la ligue au cours des deux derniers jours et nous avons continué à travailler sur le cadre d\u2019une entente.Aucun progrès n\u2019a été réalisé», a précisé Ted Saskin, le directeur senior de l\u2019AJLNH, dans un communiqué.«Aucun progrès n\u2019a été enregistré», a confirmé Bill Daly, le principal conseiller juridique de la LNH.Nous avons eu une réunion d\u2019environ trois heures et demie hier et d\u2019environ quatre heures et demie aujourd\u2019hui.Nous avons discuté plus en profondeur du concept proposé pour la première fois lors de notre réunion du 4 avril», a ajouté Daly Prochaine rencontre mardi «Les deux parties entendent continuer à travailler lors des prochains jours et nous espérons nous rencontrer de nouveau à New York mardi, le 10 mai.» L\u2019Association des joueurs a proposé le 4 avril un plafond de 50 millions $ par équipe et un plancher de 30 millions $.La ligue veut réduire le plancher.ASSOCIATED PRESS Ted Saskin, le directeur senior de l'Association des joueurs BRASSARD La LCF s'apprête à commettre toute une erreur COURTOISIE DU OTTAWA CITIZEN Iff] BS* -51 rTL.^ r i Lonie Glieberman à nouveau propriétaire d'une équipe de la LCF à Ottawa?Ça ne fait pas très sérieux.Vous en connaissez, vous, des présidents de compagnie qui se tapent huit heures de route en voiture pour se rendre à un endroit, au lieu de prendre un vol d'une heure?Des chefs de direction qui, une fois rendus à destination, se rendent ensuite au bureau où ils sont attendus pour des réunions.en vélo!!! Ça ne fait pas très sérieux, mais c\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait Lonie Glieberman quand il est revenu à Ottawa pour examiner les livres des Renegades d\u2019Ottawa, alors que lui et son père Bernard, de Détroit, seraient sur le point d\u2019obtenir 51 % des parts dans l\u2019équipe.Le genre d\u2019histoire qui ne peut se produire que dans la Ligue canadienne de football.«Je pense que les amateurs devraient traiter cela comme un autre épisode du roman savon de la LCF», a d\u2019ailleurs dit le propriétaire des Tiger Cats de Hamilton, Bob Young, au Hamilton Spectator.Excusez-nous, Monsieur Young, si on ne la trouve pas drôle.Quand les Renegades sont arrivés sur la scène sportive de la capitale il y a quatre ans, ils ont été accueillis à bras ouverts par une communauté qui s\u2019ennuyait du football.Leurs dirigeants avaient promis qu\u2019ils ne feraient pas les choses comme leurs prédécesseurs, les Rough Riders, et les amateurs ont pris ces belles promesses pour du «cash».Sauf ceux de l\u2019Outa-ouais québécois, qui ont été presque totalement ignorés.Maintenant que plusieurs membres du groupe initial d\u2019investisseurs qui a ramené la LCF à Ottawa cherchent un moyen de quitter la barque sans y laisser leur chemise, l\u2019offre d\u2019achat par les Glieberman s\u2019avère un cadeau de la providence.Pour les Bill Smith, Randy Gillies, Kevin Kimsa ainsi que Bill et Brad Watters, tous de Toronto, de l\u2019argent est de l\u2019argent, qu\u2019il provienne du Michigan ou de Tombouctou.Mais pour les partisans d\u2019Ottawa, l\u2019argent des Glieberman (surtout celui de papa Bernie) donne des frissons dans le dos.Ils ont beau être partis il y a une douzaine d\u2019années, les gens se souviennent encore très bien de leur régime.Il y a d\u2019abord eu une lune de miel à leur première saison, en 1992, alors que les Riders se sont qualifiés pour les séries (ils avaient alors laissé le d.g.Dan Rambo faire son travail, amorcé les années précédentes).Un an plus tard, ils ont perdu tout contrôle et le cirque a aménagé au parc Lansdowne : ils ont congédié Rambo tout juste avant le début de la saison; embauché l\u2019ancienne étoile de la NFL Dexter Manley et obligé les entraîneurs à le faire jouer même s\u2019il était fini; sans oublier leurs nombreuses visites à l\u2019hôtel de ville pour tenter de renégocier le bail du club à rabais.Et on ne parlera même pas des frasques de Lonie avec les meneuses de claques de l\u2019équipe.Leurs successeurs, Bruce Firestone et le «fantôme» Horn Chen, n\u2019ont guère fait mieux, mais les «Gliebermen» ont quand même eu leur gros mot à dire dans l\u2019agonie des Riders.Le spectre de la «deuxième chance» qu\u2019ils veulent obtenir dans la capitale explique certes en partie pourquoi l\u2019équipe a peine à vendre ses abonnements saisonniers pour 2005 (à peine plus de 4300).«Est-ce qu\u2019ils méritent une deuxième chance?J\u2019aime mieux ne pas commenter là-des-sus», me confiait hier Jim Daley, l\u2019entraîneur-chef des Blue Bombers de Winnipeg qui, au milieu de la saison 1993, avait démissionné de son poste d\u2019entraîneur de la ligne défensive en même temps que le coordonnateur Mike Roach parce qu\u2019ils refusaient de faire jouer Manley, comme ils se le faisaient ordonner.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que j\u2019espère que qui que ce soit qui va être propriétaire des Renegades, et cela comprend les Glieberman, va être en mesure de mettre cette franchise sur des bases solides parce que comme partenaires dans la LCF, nous avons besoin d\u2019eux.Et si ce sont les Glieberman, j\u2019espère qu\u2019ils ont appris de leurs erreurs en 10 ans», a ajouté Daley, doublement inquiet par l\u2019avenir des Renegades vu qu\u2019il est originaire d\u2019Ottawa.Personnellement, à voir Lonie Glieberman sur son vélo en veston et cravate, j\u2019ai des gros doutes qu\u2019il ait appris de ses erreurs.La LCF va en commettre toute une \u2014 une autre \u2014 si elle ne dit pas à Lonie et Bernie de rester chez eux.Blogue sportif Bientôt le marathon C\u2019est la fête des Mères en fin de semaine, mais contrairement à la tradition, le marathon de la capitale nationale n\u2019aura pas lieu dimanche.Pour une deuxième année consécutive, c\u2019est plutôt à la fin du mois, les 28 et 29 mai, qu\u2019auront lieu les différentes courses de cet événement annuel.Après mon «succès» au Kes-kinada Loppet en février dernier, je n\u2019ai cependant pas l\u2019intention de me mettre à l\u2019entraî-nement en vue du 10 km.D\u2019abord et avant tout parce que je déteste faire du jogging.Le seul moyen qu\u2019on pourrait m\u2019attirer à faire de la course, ce serait en imitant un demi-marathon qui a récemment eu lieu en Idaho, la Race To Robie Creek : en plus des tables de ravitaillement habituelles, on y trouve aussi une « table de la tentation» où des beignes Kris-py Kremes, des cigares, du whisky et de la bière étaient offerts aux coureurs.Ça, ça doit être de la course ! Entendu par «Gorge profonde» Alors que la Ligue de hockey de l\u2019Ontario tient son repêchage ce matin via Internet, la LHJMQ tiendra le sien dans un mois à Ville Saguenay.Cet encan n\u2019offrira pas nécessairement la meilleure des cuvées, s\u2019il faut se fier à une citation juteuse lancée par un entraîneur d\u2019une équipe du circuit.Entendu par « Gorge profonde » lors du Challenge de la Centrale de soutien au recrutement de la LHJMQ, parties réservées aux meilleurs espoirs de 15 ans en vue du prochain repêchage organisée il y a deux semaines à Montréal : «À voir le talent qu\u2019il y a ici, nous sommes tous mieux de signer des contrats de deux ou trois ans.» Carte de boxe Le Groupe Yvon Michel (G YM) n\u2019a pas encore annoncé les détails de sa deuxième carte de boxe prévue au Casino du lac Leamy, mais le site Internet www.fightnews.ca a déjà laissé filtrer l\u2019information principale, soit que le combat principal de la soirée mettant en vedette Joachim Alcine l\u2019opposera à Elio Cruz.Un vétéran de 31 ans, ce Vénézuélien a une fiche de 27-7-0 avec 21 K.-O.Il serait un adversaire de qualité pour Alcine, le Montréalais d\u2019origine haïtien- ne qui est toujours invaincu (23-0, 16 K.-O.) et qui mettra à l\u2019enjeu ses ceintures de champion de la NABA et la WBA.On présume que Martin «la Mitraille» Desjardins (3-4-1, 3 K.-O.) ne sera pas de cette carte vu qu\u2019il se battra une semaine plus tard à l\u2019aréna Maurice-Richard contre Martin Ber-thiaume (13-1-1, 8 K.-O.).Cette chronique fait relâche lundi.On se retrouve mercredi, en direct du Centre municipal où sera présenté le troisième match de la finale entre les 67\u2019s et les Knights de London.Bon week-end et surtout bonne fête à toutes les mamans, à commencer par la mienne, qui vient nous visiter du Saguenay en fin de semaine, et celle de mes trois fils.71 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 Les SPORTS 72 ANDRÉ DUMONT, collaboration spéciale Le Droit Éric Veilleux, l'entraîneur chef des Hawks, sait très bien que ses joueurs sont à leur meilleur lors des matches les plus importants.Les Hawks arrivent à Weyburn la tête haute Les Hawks de Hawkesbury sont arrivés hier au tournoi de la Coupe RBC Banque Royale à Weyburn, en Saskatchewan, ultime étape dans leur quête du titre de champions canadiens junior A.Ils affrontent demain les Kodiacs de Camrose, l'équipe albertaine qui vient de remporter la coupe Doyle.André Dumont Correspondant régional « On s\u2019en va là-bas pour bien représenter notre coin de pays.On part confiants.Nous allons jouer du hockey qu\u2019on connaît, du hockey physique et en équipe, et on va voir ce qui va arriver», a déclaré l\u2019entraîneur Éric Veilleux avant le départ.Forts d\u2019une série de victoires arrachées par de surprenants efforts collectifs, les Hawks sont partis pour l\u2019Ouest la tête haute.Ils savent qu\u2019ils auront à affronter des formations de très bon calibre et aux moyennes d\u2019âges supérieures.Ils savent aussi qu\u2019ils pourraient très bien déjouer à nouveau les pronostics.Et cette heureuse habitude qu\u2019ils ont de se donner au maximum quand ils sont menacés d\u2019élimination devrait encore bien les servir.En fin de semaine dernière, ils ont remporté la coupe Fred Page en battant de manière décisive l\u2019équipe hôtesse, les Mariners de Yarmouth.Pour la première fois de leur histoire, ils ont été sacrés champions de l\u2019Est du Canada.Cette victoire contre une formation très robuste leur a toutefois coûté leur capitaine, resté sur place, hospitalisé en raison d\u2019une perforation de la rate.Martin Beaulne ne sera pas de retour sur la glace cette saison, mais selon son entraîneur, il devrait pouvoir venir rejoindre les siens en Saskatchewan.« On a perdu un de nos bons leaders.C\u2019est un gros coup pour le club.Les joueurs vont devoir se retrousser les manches et en donner plus.C\u2019est ce que Martin aurait fait si c\u2019était arrivé à un autre joueur», a fait savoir Éric Veilleux.De toute façon, les Hawks ont démontré qu\u2019ils savent se tenir.«Il n\u2019y a pas de vedette.On est une équipe où tous les gars doivent faire leur job.C\u2019est comme ça qu\u2019on gagne, alors on va continuer à faire la même chose», a témoigné Nicolas St-Pierre, choisi le joueur le plus utile à son équipe à la coupe Fred Page.À Weyburn, les Hawks seront vraisemblablement l\u2019équipe la plus jeune.Deux de leurs joueurs n\u2019ont que 16 ans et seulement six ont 20 ans.Dans l\u2019Ouest, le nombre maximum de joueurs de 20 ans est fixé à 9.La recette gagnante ne changera pas, assure Éric Veilleux.Les Hawks joueront du hockey robuste et discipliné, tout en mise sur l\u2019esprit d\u2019équipe dont il se dit si fier.«J\u2019ai hâte de sauter sur la glace.Je sais que ça va être du niveau encore plus haut, mais ça ne me fait pas peur du tout», a confié Mathieu Picard, qui a marqué neuf points en cinq matches au tournoi de la coupe Fred Page.Des nouveaux standards qui menacent Charron-Watson LE SOLEIL r ¦»- * m ,\t._ V %-Vef mm \t Chanelle Charron-Watson, lors d'un entraînement avec le Rouge et Or de l'Université Laval.Les trois prochains mois seront déterminants dans la carrière très prometteuse de la nageuse Chanelle Charron-Watson.Martin Comtois La Gatinoise de 20 ans est menacée de perdre la place qu\u2019elle détient depuis trois ans au sein de l\u2019équipe nationale.Natation Canada a décidé ce printemps de resserrer ses critères de qualification qui étaient déjà très restrictifs.«Les standards seront encore plus élevés.Pour te retrouver sur l\u2019équipe, il faut obtenir maintenant un temps qui est meilleur que la 50e position au monde », a expliqué Charron-Watson, une spécialiste en style libre.Cette dernière aura besoin de nager vite, très vite.Comme elle ne l\u2019a jamais fait auparavant si elle veut garder son poste, mais également son financement du gouvernement fédéral.En ce moment, le temps à battre est de deux minutes au 200 mètres, sa discipline favorite.Le meilleur chrono de Charron-Watson sur cette distance en carrière est deux secondes plus lent.C\u2019est beaucoup.«Je suis prête à la possibilité que je ne fasse pas l\u2019équipe, a-t-elle admis.Je ne suis pas la seule en danger.Il y a plusieurs personnes qui ne répondent pas aux critères en ce moment.Ça va être difficile.Natation Canada semble vouloir prendre un virage jeunesse et miser surtout sur les juniors et juvéniles.» Ce n\u2019est pas un secret pour les gens dans le milieu de la nata- tion.La fédération nationale, qui vient d\u2019embaucher un nouvel entraîneur-chef, veut faire le ménage et se débarrasser des nageurs en fin de carrière.Elle veut repartir à neuf avec un jeune groupe afin d\u2019être fin prêt pour les Jeux olympiques de 2008, mais surtout ceux de 2012.Natation Canada accordera une exemption aux nageurs qui ont été membres de son équipe nationale depuis moins de deux ans.Charron-Watson rate tout juste cette coupure.L'avenir Pourtant, elle représente l\u2019avenir.Championne québécoise au 400 et 800 mètres, elle s\u2019était classée quatrième à une épreuve des essais olympiques l\u2019an dernier.Charron-Watson aura trois occasions pour atteindre le nouveau standard.Une des compétitions a lieu la semaine prochaine au centre Claude-Robil-lard de Montréal.Il s\u2019agit des essais en vue des championnats aquatiques du monde qui auront lieu également à Montréal en juillet.L\u2019Aylmerois Yannick Lupien tentera également sa chance.«Je suis prête, a assuré Chanelle Charron-Watson.Plusieurs nouvelles choses «J\u2019ai un nouvel entraîneur cette année.J\u2019ai fait plusieurs nouvelles choses.J\u2019ai beaucoup couru et j\u2019ai passé beaucoup de temps dans la salle d\u2019haltérophilie.Ça m\u2019a permis d\u2019ajouter de la puissance pure aux départs et aux virages.» La jeune femme, qui étudie en droit à Québec, participera aux épreuves de 100, 200 et 400 mètres.Elle demeure très réaliste quant à ses chances de se qualifier pour les Mondiaux.«Ce sont les mêmes standards que ceux pour se tailler une place sur l\u2019équipe nationale.Je ne peux pas mentir.Oui, j\u2019adorais participer aux championnats du monde.C\u2019est un rêve, mais il faudrait toutefois que quelque chose de magique se produise.SYLVAIN MARIER, Le Droit ( A ¦mm Les SkyChiefs remontent les Lynx.Les Lynx d'Ottawa n'ont pas pu protéger une avance de deux points en fin de match et ils se sont finalement inclinés au compte de 5-4 contre les SkyChiefs de Syracuse, hier soir, au Lynx Stadium.Les visiteurs ont marqué trois points en 9e manche pour se sauver avec la victoire 2083 spectateurs.La défaite va à la fiche du partant Dave Borkowski (2-3).Les Lynx entreprennent aujourd'hui un voyage de 10 jours à l'étranger. Les SPORTS PRESSE CANADIENNE « V d , Le défenseur Elgin Reid, des 67's, se dresse devant Danny Fritsche, des Knights, en première période.Les Knights l'ont emporté 4-2 dans le premier match de la finale de la Ligue de hockey de l'Ontario.XêTê1 PRESSE CANADIENNE Corey Perry célèbre le premier but des Knights pendant que le gardien Danny Battochio et le défenseur Will Colbert, des 67's, ne peuvent que constater les dommages.Kilrea misera sur les conseils de Cherry Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Brian Kilrea n\u2019avait pas de temps à perdre après le match.Il devait sauter dans un avion en compagnie du propriétaire Jeff Hunt pour revenir à Ottawa.L\u2019entraîneur-chef et directeur général des 67\u2019s doit être au centre municipal très tôt ce matin afin de participer avec ses dépisteurs au repêchage de la LHOntario via Internet.Il reprendra ensuite la route de London en fin d\u2019après-midi.«C\u2019est beaucoup de déplacements, mais il faut déjà préparer la prochaine saison.Il ne faut pas se laisser aveugler par notre participation à la finale et au tournoi de la coupe Memorial», a-t-il rappelé.En vertu de leur sixième rang dans la conférence Est, les 67\u2019s auront le 12e choix au total.Cela devrait leur assurer un bon joueur, a admis Kilrea.Ce dernier a traditionnellement sélectionné dans le passé un défenseur en première ronde.Seulement trois attaquants ont été choisis par Ottawa au premier tour depuis 1994.C\u2019était le cas l\u2019an dernier avec l\u2019ailier droit Matt Lahey, qui n\u2019a disputé que 23 matches en saison régulière, récoltant qu\u2019un maigre but.Le succès de Kilrea et des 67\u2019s a toujours été obtenu lors des rondes suivantes.L\u2019ailier de 16 ans, Jamie McGinn, a été un choix de troisième ronde en 2004.Il évolue au sein du premier trio depuis le début des séries éliminatoires.Pour l\u2019aider à dénicher une autre perle du genre, l\u2019entraîneur de 70 ans a fait appel à son vieil ami, le coloré Don Cherry.Ce dernier a agi en tant que dépisteur non-officiel pour les 67\u2019s depuis quelques mois.«Il (Cherry) s\u2019est promené un peu partout dans les arénas de l\u2019Ontario avec son fils Tim, qui travaille pour la centrale de dépistage de la ligue.Il m\u2019a refilé les noms de quelques joueurs qui peuvent nous aider et qui ne coûteront pas nécessairement un choix élevé.» Les deux hommes entretiennent une amitié depuis plus de 50 ans.Kilrea estime que Cherry a assez de flair pour lui permettre d\u2019effectuer un autre vol.Pourtant, la feuille de route du commentateur de la CBC n\u2019avait rien de trop reluisant à l\u2019époque où il était propriétaire des IceDogs de Mississauga.Son équipe a baigné dans la médiocrité jusqu\u2019au moment où il a quitté l\u2019organisation.Le repêchage de la LHOntario peut être suivi via le site Internet du circuit à www.ontariohockeyleague.co m.Il compte 15 rondes.Les Generals d\u2019Oshawa détiennent le tout premier choix.Ils ont déjà indiqué que John Tavares, un attaquant de 14 ans, sera l\u2019heureux élu.Les 67's rencontrent leur Waterloo Le Droit - LONDON Ils sont vraiment bons ces Knights de London.Parlez-en aux 67\u2019s d\u2019Ottawa, qui comprennent mieux ce matin pourquoi cette équipe n\u2019a perdu que huit fois depuis le 26 septembre.Misant sur un bon gardien et un jeu de puissance dévastateur, les Knights ont enlevé le premier match de la finale de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario, hier soir, devant une salle comble de 9090 amateurs au centre John Labatt.London a gagné 4-2, gracieuseté de trois buts en avantage numérique et surtout 41 arrêts d\u2019Adam Dennis.Ottawa affrontait la meilleure défensive au pays.Leurs adversaires n\u2019avaient alloué que 125 buts en saison régulière, un nouveau record du circuit junior ontarien.Et en Dennis, les 67\u2019s ont peut-être rencontré leur Waterloo.Depuis le début des séries, ils avaient joué de chance.Les gardiens de Barrie, Sudbury et Peterborough leur avaient fait plusieurs cadeaux.Il semble que ce ne sera pas le cas dans cette série.Élu la première étoile du match, Dennis a éclipsé Danny Battochio, qui a pourtant été très solide.Le gardien des 67\u2019s a fait face à plus de 43 tirs.Il a stoppé le joueur de l\u2019année en Ontario, Corey Perry, sur une échappée.Perry avait déjoué Battochio plus tôt dans le match.Il avait ouvert la marque dès la cinquième minute pendant que Bryan Bickell écoulait une pénalité pour avoir donné du coude.C\u2019était déjà le 30e point des présentes séries pour Perry.Danny Fritsche a porté le pointage à 2-0 en début de deuxième période.Les 67\u2019s avaient alors trois joueurs au cachot.Les craintes de l\u2019entraîneur Brian Kilrea étaient donc fondées.Il avait répété toute la semaine que son équipe devait se montrer plus disciplinée que jamais.«Les Knights misent probablement sur le meilleur jeu de puissance de toutes mes années passées dans le hockey junior», avait-il dit sur une base quotidienne.Brad Staubitz et Jakub Petru-zalek ont marqué en avantage numérique en l\u2019espace de deux minutes lors des premiers instants du dernier tiers.Mais encore une fois, le jeu de puissance des Knights a touché la cible.Cette fois-ci, c\u2019était au tour de Rob Schremp.Le deuxième match aura lieu demain après-midi à London.PRESSE CANADIENNE 18 L'Océanic remporte le match.Le Gatinois Alexandre Picard, des Moo-seheads de Halifax, a bien eu à l'oeil Sidney Crosby, de l'Océanic de Rimouski, mais cela n'a pas empêché ce dernier de marquer un but et de fournir une passe dans la victoire de 7-5 de l'Océanic dans le deuxième match de la finale de la Ligue junior majeure du Québec.L'Océanic mène la série quatre de sept 2-0.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LeDroiten AUTRICHE En bref Brodeur devant le filet?Droit sports@ledroit.com \u2014 INNSBRUCK Martin Brodeur devrait se trouver devant le filet, aujourd\u2019hui, quand les Canadiens affronteront la Suède.Marc Habscheid ne l\u2019a pas confirmé, mais le contraire serait étonnant.Après tout, Brodeur a disputé un solide match, mercredi, contre les États-Unis.Une performance similaire serait appréciée contre la Suède, qui s\u2019avère la seule autre formation qui n\u2019a pas encore subi la défaite dans la ronde préliminaire.En contrepartie, Roberto Luongo pourrait obtenir son deuxième départ du tournoi, demain, quand Équipe Canada disputera un deuxième match en 48 heures, contre la Finlande.«Je vais en discuter avec mes adjoints, dit Habscheid.Pour l\u2019instant, tout est possible.» Lundqvist, la relève suédoise devant le filet À surveiller : Henrik Lundqvist, qui sera dépêché sur la patinoire pour défendre le filet suédois, aujourd\u2019hui.«Il pourrait devenir le meilleur gardien de l\u2019histoire de la Suède», selon Daniel Alfredsson.Ancien choix de septième ronde des Rangers de New York, Lundqvist est âgé de 23 ans.Il vient de mener les Frôlunda Indians de Gôte-borg à la conquête du championnat des séries éliminatoires, dans la ligue d\u2019élite suédoise.Il a hérité du poste de gardien titulaire de la Tre Kronor, quand Tommy Salo a choisi d\u2019accrocher ses patins.La relève à l'oeuvre La Suède se débrouille fort bien, malgré l\u2019absence de Peter Forsberg, Mats Sundin, Nicklas Lidstrom et Markus Naslund au championnat mondial.Alfredsson, un des rares joueurs d\u2019expérience qui demeurent, estime que les jeunes vedettes du pays ont pris la relève de façon brillante.L\u2019attaquant Henrik Zetterberg, des Red Wings de Détroit, fait partie des belles surprises depuis le début du tournoi.Le défenseur Niklas Kronwall, un espoir des Wings qui a passé la dernière saison chez les Griffins de Grand Rapids dans la Ligue américaine, serait également à surveiller.La Slovénie débloque La Slovénie n\u2019a pas dit son dernier mot.Limités à un seul but lors des trois matches de la ronde préliminaire, ses attaquants ont débloqué, hier, inscrivant quatre buts consécutifs pour battre le Danemark 4-3, au tout premier match de la ronde de relégation.Les grands négligés du championnat mondial demeurent néanmoins la formation la moins productive du tournoi, avec leurs cinq buts.«À lui seul, Rick Nash en compte trois de plus», note un confrère slovaque un brin baveux.PRESSE CANADIENNE Martin Brodeur 74 Mike Fisher, la nouvelle menace canadienne Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, la bougie d\u2019allumage canadienne commence à faire parler d\u2019elle.Les amateurs de hockey qui suivent les matches du championnat mondial découvrent depuis quelques jours ce que les partisans des Sénateurs d\u2019Ottawa savent depuis un bon moment déjà: lors des matches importants, il ne faut surtout pas prendre Fisher à la légère.«Les gens ont l\u2019air étonnés par son rendement.Pas moi», trompetait son coéquipier Chris Phillips, hier midi, au terme d\u2019une courte séance d\u2019entraînement facultative d\u2019Équi-pe Canada.«J\u2019ai la chance de jouer avec lui depuis quelques années.Il a toujours fait les choses de la même façon.Ce type n\u2019est pas capable de ralentir, il est incapable de passer au second niveau.Sur la patinoire, il fonctionne toujours à pleine vitesse», ajoutait-il.Quelques mètres plus loin, l\u2019en-traîneur-chef canadien Marc Habscheid tenait un discours assez similaire.« Son enthousiasme est contagieux, dit-il.Sa façon de jouer inspire ses coéquipiers.Il nous est fort utile depuis le début du tournoi.» Les fans d\u2019Ottawa savent à quel point \u2014 à l\u2019extérieur de la patinoire \u2014 Fisher est un jeune homme discret et réservé.Quand on lui rapporte ces propos élo-gieux, il rougit.« Je suis ici pour faire mon travail.Tant mieux si ça fonctionne », réagit-il.La clé: les mises bonnes en échec Habscheid persiste et il signe : jusqu\u2019ici, Mike Fisher a fait exactement tout ce qu\u2019on lui a demandé.Il n\u2019a certainement pas contribué à l\u2019attaque.Après trois matches, il est toujours à la recherche de son premier point.Mike Fisher a littéralement «étampé» Brian Gionta en deuxième période du match contre les États-Unis.Le Canada a remporté cet important match 3-1.Ses partenaires de trio Brenden Morrow, Scott Walker et lui sont les trois seuls membres de la sélection canadienne à présenter un différentiel négatif.Par élimination, il faut déduire que la contribution de Fisher s\u2019effectue surtout lors de l\u2019échec-avant.Il fait sentir sa présence le long des rampes, en multipliant les gros coups d\u2019épaule.Il a d\u2019ailleurs enregistré son fait saillant du tournoi, mercredi soir, lorsqu\u2019il a transformé l\u2019attaquant américain Brian Gionta en galette de sarrasin.C\u2019était un très beau plaqué tout à fait légal, selon les normes de la Ligue nationale de hockey.Les officiels européens qui étaient en devoir sont un peu plus frileux.Ils ont prétexté un coup de coude pour l\u2019envoyer au cachot.Fisher a vaguement rouspété sur le coup, sans plus.Si c\u2019était à recommencer, il agirait sans doute de la même façon.Il ne voudrait sans doute pas que Gionta s\u2019en tire sans quelques ecchymoses.Toutes les pénalités du monde ne changeront rien à sa façon d\u2019envisager le hockey et la vie.Hier matin, le tabloïd Sport-Expres-sen de Stockholm accordait sa manchette à « la nouvelle menace canadienne».L'entraîneur suédois Bengt-Ake Gustafsson aurait exhorté ses joueurs à se méfier du gros et méchant Mike Fisher.Sylvain St-laurent sstlaurent@ledroit.com Un beau rêve devenu réalité Sylvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014 INNSBRUCK Mike Fisher caressait depuis très longtemps le rêve de représenter le Canada sur la scène internationale.À 19 ans, il était un sérieux candidat pour l\u2019équipe nationale junior.Mais il avait réussi à se tailler un poste dans la LNH et les dirigeants des Sénateurs avaient refusé de le laisser partir.Il aurait volontiers participé au championnat mondial senior auparavant, mais les nombreuses blessures \u2014 et les sept participations consécutives des Sénateurs aux séries éliminatoires \u2014 ne l\u2019ont pas vraiment aidé.Il était même prêt à participer à des tournois inférieurs afin de porter le gilet à la feuille d\u2019érable.«Représenter le Canada était un de mes objectifs de carrière.«J\u2019aurais bien aimé participer au tournoi de la coupe Spengler, l\u2019hiver dernier.J\u2019ai même offert mes services à Marc Habscheid, mais il n\u2019acceptait pas la can- didature des joueurs de la LNH pour cette compétition.» Habscheid a toutefois retenu la volonté du jeune centre ontarien.«Il voulait vraiment représenter le pays.Il méritait d\u2019obtenir sa chance », dit-il.Fisher vit un beau rêve, depuis quelques semaines, dans l\u2019entourage d\u2019Équipe Canada.Il ne détesterait d\u2019ailleurs pas que l\u2019expérience se répète au cours des prochaines années.«J\u2019espère juste laisser une bonne première impression», dit-il. LeDroilen AUTRICHE Les meilleurs joueurs junior pourraient être invités à Turin Les dirigeants de Hockey Canada continuent de souhaiter la présence des meilleurs joueurs au monde, l'hiver prochain, aux Jeux olympiques de Turin.En attendant, ils préparent différentes solutions de rechange, dont une réunion du Dream Team canadien qui a remporté la médaille d'or au dernier championnat mondial de hockey junior.Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014 INNSBRUCK Sidney Crosby, Dion Phaneuf, Jeff Carter sont parmi la vingtaine de joueurs invités à un mini-camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne, le mois prochain, à Edmonton.Le président de Hockey Canada, Bob Nicholson, connaît bien ces joueurs.Il était aux premières loges, au temps des Fêtes, quand ils jouaient devant d\u2019immenses foules partisanes, au Ralph Engelstad Arena de Grand Forks.La plupart de ces joueurs complètement ces jours-ci leur stage chez les juniors.Comme ils n\u2019ont pas encore signé leur premier contrat chez les pros, faire partie de l\u2019équipe olympique canadienne pourrait s\u2019avérer une belle façon de poursuivre leur chemin.Si le conflit de travail perdure dans la LNH, il pourrait greffer à cette formation quelques joueurs autonomes de renom.158 JOUEURS SANS CONTRAT EN JUILLET «Cent cinquante-huit joueurs canadiens n\u2019auront plus de contrat au 1er juillet.Certains d\u2019entre-eux pourraient nous intéresser», confiait Nicholson, hier, dans le cadre de sa première rencontre avec la presse depuis son arrivée en Autriche.Le tournoi doit impliquer les meilleurs «Je continue néanmoins de souhaiter le retour des joueurs de la LNH.À mon avis, le tournoi olympique doit impliquer les meilleurs joueurs de la planète», déclare-t-il.«Un beau gros défi attend les dirigeants du circuit à la fin du lock-out.Ils devront améliorer la visibilité du sport afin de le vendre aux amateurs de partout au monde.En ce sens, les Jeux olympiques constitueraient une très belle vitrine.» Un tournoi au Canada Si Gary Bettman et Bob Goodenow parviennent à s\u2019entendre avant la fin de l\u2019été, les dirigeants de Hockey Canada pourraient organiser un camp d\u2019orientation, qui réunirait les meilleurs joueurs canadiens.Sinon, un petit tournoi international amical pourrait être organisé afin de permettre à l\u2019équipe «B» canadienne de se mesurer à trois ou quatre pays qui participeront aux Jeux.La Slovaquie, les États-Unis et l\u2019Allemagne pourraient passer quelques jours au Canada, en septembre, dans une ville qui n\u2019a pas encore été choisie.ASSOCIATED PRESS Mark Parrish, des États-Unis, célèbre son but égalisateur contre la Finlande, hier.Les deux clubs ont fait match nul 4-4.Les É.-U.arrachent un match nul à la Finlande Pressi Canadienne et P INNSBRUCK, Autriche Mark Parrish a marqué le but égalisateur à 40 secondes de la fin hier quand le disque a dévié sur son patin avant de toucher le fond du but et il a ainsi permis aux États-Unis d\u2019arracher un verdict nul de 4-4 à la Finlande aux championnats mondiaux de hockey On a accordé le but après avoir visionné la reprise parce que Parrish n\u2019a pas tenté de pousser le disque du patin.Il a ainsi permis aux Américains d\u2019arracher un point important au classement, eux qui avaient vu leur avance de 3-1 s\u2019envoler au cours de la troisième période.Dans l\u2019autre match présenté hier en ronde de qualification, la Russie et la Suisse ont fait match nul 3-3.Les Américains avaient retiré leur gardien Ty Conklin et le défenseur Andy Roach a fait un beau jeu pour garder la rondelle dans le territoire adverse.«Nous avons remonté la pente et avons mon- tré beaucoup de caractère, a dit l\u2019ailier Doug Weight.Nous allons prendre ce point.Nous avons dû travailler très fort pour l\u2019obtenir.» Parrish domine son équipe avec quatre buts en autant de matches.Les États-Unis et la Finlande ont trois points au classement dans le groupe F, un de moins que la Suède et le Canada.Brett Hauer, Mike Modano et Richard Park ont marqué les autres buts des Américains.Niklas Hagman.Olli Jokinen, Jarkko Ruutu et Timo Parssinen ont marqué les buts des Finlandais.À Vienne, Alexei Kovalev a permis aux Russes d\u2019arracher un point au classement avec son but en fin de deuxième période.Pavel Dat-suyk et Ilya Kovalchuk ont marqué les autres filets des Rouges.Romano Lemm, Paul DiPietro et Mark Streit ont marqué pour les surprenants Suisses.En ronde de classement, la Slovénie a battu le Danemark 4-3 et l\u2019Autriche a fait match nul 2-2 avec l\u2019Allemagne.Le Canada devra se méfier du jeu de transition de la Suède Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014 INNSBRUCK Le jeu de transition serait le principal atout de l\u2019équipe nationale suédoise.Leurs défenseurs, très habiles, alimenteraient les attaquants à merveille lors des sorties de zone.Les attaquants du Canada savent donc très bien à quoi s\u2019en tenir.«Nos défenseurs devront être prêts, pense Daniel Alfredsson.Quand ils récupéreront la rondelle derrière notre filet, l\u2019échec-avant canadien sera très agressif.Ils n\u2019auront donc pas beaucoup de temps pour effectuer leur passe.» La table est donc mise pour un gros match.Les Canadiens et les Suédois demeurent les deux seules formations invaincues, jusqu\u2019ici, au championnat mondial.«Nous les respectons beaucoup.Ils possèdent une des meilleures formations du tournoi», affirme Marc Habscheid.L\u2019entraîneur suédois, Bengt-Ake Gustafsson, demandait récemment à ses joueurs de garder la tête froide.Les mises en échec pourraient s\u2019avérer douloureuses.Les gestes irréfléchis de vengeance pourraient mener directement au banc des pénalités.À l\u2019heure actuelle, personne ne veut affronter Joe Thornton, Rick Nash et Simon Gagné à court d\u2019un homme.Équipe Canada s\u2019est accordée un peu de répit, à la veille de ce match important.Une dizaine de joueurs ont participé à la séance d\u2019entraînement facultative.En revanche, les Suédois ont tous foulé la patinoire de l\u2019Olympiahalle, en fin d\u2019après-midi.AUJOURD'HUI Heymans déclare forfait Émilie Heymans devait renouer avec la compétition en fin de semaine lors de la Coupe Canada, cinquième manche du circuit Grand Prix FINA, disputée à la piscine du Centre Claude-Ro-billard.Malheureusement, la plongeuse a aggravé une blessure à l\u2019entraînement, vendredi matin, et elle a donc été contrainte à déclarer forfait.« Ça me contrarie car il s\u2019agissait de ma première compétition internationale de l\u2019année », a confié la médaillée olympique de bronze à Athènes.Marc Brassard La LCF s\u2019apprête à commettre toute une erreur PAGE 71 Basket-ball Nash, le joueur par excellence selon ESPN PAGE 67 Hockey Les Hawks arrivent à Weyburn PAGE 72 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 7 ET 8 MAI 2005 76 BOY FURNITURE GALLERIES '*ssai LnvW'V w miïi.H m n mis * ?.mm\\.x fil;»'1 AUL'U % A i' r \u2022 I i® Le « Ferguson » Fauteuil inclinable à pattes hautes GRAND verture SOLDE Préparez-vous.Vous êtes sur le point de découvrir une nouvelle façon de magasiner les meubles pour la maison! Visitez nos magasins et courez la chance de GAGNER une FRÉNÉSIE D\u2019ACHATS de 5 000 $!!! 44y ^ FAUTEUILS INCLINABLES\tCANAPÉS\tFAUTEUILS STABLES\tLAMPES\tTAPIS\tACCESSOIRES 545, ch.Hunt Club Ouest 228-01 00 1 877 231-1110 Angle Innés et Cyrville 749-0001 l 866 684-0561 Lun.au ven.9 h 30 à 21 h \u2022 Sam.9 h 30 à 18 h \u2022 Dim.11 h à 18 h www.lazboyottawa .corn décoration intérieure à domicile POUR NOS CLIENTS Le « Dreamtime » Canapé en tissu 1 299$ Le « Keaton » Ensemble modulaire 3 pièces en cuir 2 999$ Le « Windsor » Canapé en tissu 1 899$ Le « Montana » Canapé en tissu 999$ Le « Karli » Fauteuil offert en 1 200 tissus 499$ "]