Le droit, 2 juillet 2005, Supplément 1

[" 'V.»' , Des piliers de 'pont se refont une beauté \u2022\t\u2022\u2022 page A4 .V*L\"\t¦**' jjjlr Tj'->\t\u2022.\tT 4L Oliver Jones, le pianiste.goTfeur \u2022\t\u2022\u2022Pa9eA12 v/;y.\\ I I jfj % cyberpresse.ca Édition Weekend des 2 et 3.juillet 2005 'f TOURISME Pour bien voir La Belgique, il faut l\u2019arpenter à pied page A35 CARRIÈRES & PROFESSIONS L\u2019économie sera affectée par le ralentissement qui est prévu aux États-Unis, selon la TD page A38 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 Le billet de Le billet de Intense Hélène La dernière fois où l'on s'était parlé, Hélène Bourgeois-Leclerc et moi, elle venait de remporter un Gémeau et entamait le tournage des moments cruciaux du film Aurore.Elle m'avait alors raconté à quel point elle avait besoin de faire le vide avant de rentrer à la maison après sa journée de travail.J'ai compris pourquoi en visionnant le long métrage de Luc Dionne, un peu plus tôt cette semaine, avant d'approfondir notre discussion autour du fameux personnage de Marie-Anne Houde.MÔ)2 De la variété au cabaret La Basoche se transformera, pour les prochaines semaines, en véritable cabaret des variétés.France Pilon est allée y rencontrer l'instigateur du projet, François Dubé, et ses comparses, les comédiens MM Murales sur piliers La CCN a décidé de mettre à profit les talents d'artistes visuels pour embellir les piliers du pont Champlain par autre chose que des graffitis.Geneviève Turcot présente l'initiative qui fera peut-être des petits dans la région.Parlant d'arts visuels, Claude Bouchard s'est quant à lui rendu à Montpellier pour aller y voir l'installation de l'artiste outaouais Jacques Char-bonneau.MDd) Le monde en guerre, selon Spielberg La Guerre des mondes a enfin pris l'affiche, mais est-ce du bon Spielberg?Oui et non, décrète notre collègue de La Presse, Marc-André Lussier.Quant à l'autre phénomène, Brice de Nice celui-là et surfeur de son état, il ne casse pas la baraque, de l'avis d'Yves Bergeras.MDD II lance et.Sans rater le but fixé (celui de divertir), la pièce Parents d'hockeytient plus d'un match pré-saison que d'une période supplémentaire lors du dernier match en finale de la coupe Stanley, souligne Caroline Barrière.Oliver Jones et le golf.Passionné de golf, Oliver Jones en a presque oublié de parler jazz avec Marc André Joanisse.Il n'aurait quand même pas pu s'empêcher de discuter de son nouvel album, enregistré en compagnie de Ranee Lee.Yann Tiersen ET LA CONCENTRATION Laconique et secret, le Yann Tiersen?Pas nécessairement, a expliqué celui qui se cache derrière la trame sonore d'Amélie Poulain à Yves, lors du lancement de son plus récent opus.Les Retrou-vailles.Vous retrouverez la chronique disques en pages A14 et A16.Au menu, cette semaine: un chouette Pink Martini, des noces de papier sympathiques à célébrer avec Christine Fellows et un décevantVan Morrison.Mid) Baigner en eaux troubles André Magny a plongé dans les eaux troubles du dernier-né de Philippe Djian, Impuretés.MB© Votre calendrier de la semaine \u2022 \u2022 4 Arts culture François Dubé aime bien les défis.Après avoir réussi le coup de maître de faire venir, à Gatineau, notre Céline nationale dans son hommage à Eddy Marnay, il recrée, cet été, à La Basoche, la petite salle sympathique du Centre culturel du Vieux-Aylmer, l'atmosphère et l'ambiance au Théâtre des variétés qu'anima pendant des années le comédien bien connu Gilles Latulippe.Folles nuits de Gatineau France Pilon LeDroit «Après avoir produit Simplement Marnay, ça m\u2019a donné le goût de produire des spectacles.Je me suis dit que j\u2019en étais capable», raconte le musicien dans le feu des répétitions en vue de la première du Cabaret des variétés, le 7 juillet prochain.Le Cabaret tient l\u2019affiche jusqu\u2019au 30 juillet, les jeudis, vendredis et samedis.Dans les armées 1980, il avait travaillé dans un spectacle intitulé Les nuits de Montréal où, au piano, il avait accompagné Alys Roby Clairette et les grands noms de l\u2019époque qui évoluaient dans les cabarets de la métropole.Il s\u2019est inspiré de cet- tendre si tu veux survivre», lance Carol Beaudry La comédienne Geneviève Couture qui a fait la mise en scène participe aussi aux sketches, qu\u2019elle a sélectionnés.«J\u2019ai choisi les meilleurs.J\u2019ai voulu transporter le public à plusieurs époques, du début des années 1950 jusque dans les armées 1970, dit-elle.On est vraiment dans une atmosphère de cabaret avec le contact avec le public.» «C\u2019est un pur divertissement avec des surprises à chaque soir, ajoute la comédienne, emballée par le spectacle.C\u2019est l\u2019été, Sfjîfî: MICHEL LAFLEUR, Le Droit François Dubé, Stéphane Guertin et Geneviève Couture aiment divertir leur public.te expérience pour monter un spectacle de variétés dans le pur style des armées 1950, avec chansons, sketches comiques, numéros de variétés et découvertes de talents.François Dubé a réussi à s\u2019assurer de la collaboration de Gilles Latulippe, qui lui a fait parvenir une douzaine de sketches, dont six ont été retenus.«Il a été emballé à l\u2019idée de faire revivre son théâtre.Retenu à Drummundville cet été, il est désolé de ne pouvoir venir», souligne François Dubé.Personne ne pourra résister au sketch intitulé 3 heures du matin, immortalisé par Olivier Guimond.Un homme pas mal «chaudet» rentre à la maison et fait tout pour ne pas réveiller sa femme.«J\u2019ai tellement ri en revoyant ce sketch! dit François Dubé.C\u2019est Latulippe qui avait écrit ce numéro.» Le comédien Carol Beaudry reprend le rôle de Guimond.«J\u2019ai vu le numéro en noir et blanc et je suis très content de le refaire, raconte le comédien.C\u2019est un numéro d\u2019anthologie.» S\u2019il est un peu jeune pour avoir connu les humoristes de l\u2019époque comme Ti-Gus et Ti- Mousse, la Poune, Gilles Pèlerin et les autres, il se souvient des Démons de midi, où Latulippe et Suzanne Lapointe ont fait rire tout le Québec à l\u2019heure du dîner.La comédie est un domaine familier puisqu\u2019il a joué, il y a quelques armées, dans le Cabaret de l\u2019humour à Gatineau.C\u2019est le comédien Stéphane Guertin qui lui dorme la réplique.«Les textes laissent beaucoup de place à la création.Ils sont une base sur laquelle on construit le sketch.Ils permettent d\u2019improviser», ajoute le comédien.Si vous avez le goût d\u2019avoir du plaisir cet été c\u2019est à La Basoche que ça se passe.» Le courant passe bien entre les deux comédiens, formés au département de théâtre de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ils ont joué dans Safari de banlieue du Théâtre de la Catapulte, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.«Quand tu vis dans une camionnette pendant des mois avec quelqu\u2019un, tu n\u2019as pas le choix de t\u2019en- c\u2019est Ifun.On fait ça pour s\u2019amuser.» Un des mérites de cette production est de mettre en valeur les talents locaux.Plus d\u2019une trentaine d\u2019artistes de la région se sont présentés aux auditions, le 4 juin dernier, et 24 d\u2019entre eux vont monter sur la scène du Cabaret des Variétés, deux à chaque soir de représentations.François Dubé a fait des découvertes.Comme la jeune chanteuse de 10 ans Samantha Gougeon et Mili Tello, une quinquagénaire à l\u2019accent marseillais qui pourrait être la sœur de la grande Clairette.Il y a aussi le génial guitariste Ricky Paquette, qui joue du blues comme pas un et qui partagera la scène avec sa sœur Chantal.Il y a un magicien Daniel Coutu et une jeune monologuiste, Audrée-Ève Thibault.Des artistes plus connus comme Ann Miner, Eva, les humoristes Les 2 et le chansonnier Guy Perreault ont également été choisis pour animer cette dernière partie du spectacle, consacrée aux Découvertes de l\u2019heure.«Tous les artistes m\u2019ont dit être heureux et m\u2019ont remercié de pouvoir monter sur une scène.Il y très peu d\u2019endroits où ils peuvent se produire», constate François Dubé.Un cabaret de variétés sans une chanteuse ne serait pas un vrai cabaret.JVIanon Charlebois se transformera en Alys Roby et Michèle Richard, entre autres.Il est même question que Stéphane Guertin y aille lui aussi d\u2019une chanson.Le rêve de François Dubé est que Le Cabaret des Variétés revienne à tous les étés.Après les folles nuits de Montréal, pourquoi pas les folles nuits de Gatineau?Le Cabaret des variétés est présenté à La Basoche du Centre culturel du Vieux-Aylmer, les jeudis, vendredis et samedis, du 7 au 30 juillet, à 20 h.Renseignements et billets: 685-5033 ou 595-7455.\u2022 9 \u20ac L'équipe du cahier des arts Responsable : Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction : Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes : Geneviève Turcot \u2022 France Pilon \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Mise en page: Jean-Guy Gauthier \u2022 Collaboration : Marc-André Joanisse \u2022 André Magny \u2022 Claude Bouchard \u2022 Caroline Barrière \u2022 Arts culture En Dolorès, dans Les Bougon, elle jouait la pute à heure de grande écoute à Radio-Canada.Dans Aurore, Hélène Bourqeois-Leclerc fait sa première incursion au cinéma en incarnant nulle autre que la marâtre Marie-Anne Houde.Autant de personnages qui en auraient rebuté plus d'une, mais pas la comédienne de 30 ans, qui n'a pas peur du risque.Jouer à contre-courant PHOTO COURTOISIE ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM Hélène Bourgeois-Leclerc, sur le plateau de tournage d'Aurore, écoute les directives du réalisateur Luc Dionne.ARCHIVES LA PRESSE «Le défi, c\u2019est justement de rendre vrai et crédible des femmes qui sont si loin de ce que je suis moi.C\u2019est mon métier qui veut ça, tout simplement, fait valoir sobrement Hélène Bourgeois-Leclerc.Pour une actrice, jouer un rôle aussi nuancé que celui de Marie-Anne Houde, c\u2019est une pure jouissance.» Reconnue coupable d\u2019avoir tué Aurore Gagnon, la fille de son deuxième conjoint née en 1909, Marie-Anne Houde a été condamnée à la pendaison.Enceinte lors du procès qui s\u2019est déroulé en 1920, elle a néanmoins vu sa peine commuée en emprisonnement à perpétuité, alors que Télésphone Gagnon, lui, passera quelques années en prison, pour homicide involontaire.Atteinte de méningites récurrentes pendant son adolescence, souffrant de poussées d\u2019hormones, notamment pendant ses nombreuses grossesses, Marie-Anne Houde, qui aura mis au monde neuf enfants, est morte des suites d\u2019un cancer au cerveau.Une veuve noire Telle une veuve noire tissant sa toile pour mieux y attraper ses proies (de Télésphore Gagnon au curé du village), Marie-Anne Houde savait néanmoins comment charmer son entourage pour arriver à ses fins.Pour celle qui lui prête aujourd\u2019hui ses traits, sa voix et ses regards à glacer le sang, la marâtre était tout sauf unidimensionnelle.«La comparaison avec l\u2019araignée est intéressante, soutient Hélène Bourgeois-Leclerc.C\u2019est une femme qui était très séductrice, très manipulatrice et très jalouse.Elle avait besoin de contrôler son monde, son homme et, selon moi, la maladie a exacerbé cette facette noire de sa personnalité.Car c\u2019était une femme charnelle, coquette, charmeuse, rieuse aussi.Elle n\u2019était pas que cruelle.» Du même souffle, elle reconnaît qu\u2019elle s\u2019est fait peur lorsqu\u2019elle a vu le résultat de son travail.«Je suis allée très loin dans la noirceur et la maladie de cette femme pour arriver à lui donner ce regard glacial, cette voix tranchante.C\u2019est la première fois que j\u2019explorais de telles zones sombres.Et c\u2019est assez troublant de voir ce que ça donne à l\u2019écran, confie-t-elle.Je ne suis pas certaine d\u2019avoir hâte que mes parents (qui ont assisté à la première de Québec, mardi soir) voient le film.» Car si la vulgarité de Dolorès est allégée par le ton de comédie noire des Bougon, les gestes posés par Marie-Anne Houde ne la touchent pas de la même manière.«Ces gestes sont encore plus durs à assumer en tant qu\u2019actrice, et en tant que femme aussi, quand ils ne découlent pas des valeurs qu\u2019on a.» En acceptant de se glisser dans la peau de cette femme, la comédienne voulait plus que défendre un personnage complexe.«C\u2019est un mythe qu\u2019on se devait de briser.Ce n\u2019est pas un film d\u2019horreur, comme celui de 1952, mais un film dénonciateur qu\u2019on a fait», fait valoir celle qui a grandi en Outaouais.Déjà profondément ancrée dans la psyché québécoise, Aurore avait déjà fait l\u2019objet de livres, pièce de théâtre et d\u2019un long métrage de Jean-Yves Bigras, Aurore l\u2019enfant martyre (1952), ayant fortement marqué les esprits.Au point de grandement nuire à la carrière de la première marâtre, Lucie Mitchell, d\u2019ailleurs.«Si j\u2019ai une cote d\u2019amour auprès du public, je ne crois pas la perdre en jouant Marie-Anne Houde.De toute façon, les gens m\u2019ont déjà vue sous d\u2019autres noms, à la télévision, entre autres, et ils sont capables de faire la part des choses, déclare celle qui, outre Dolorès Bougon, tient le rôle de Josée dans Annie et ses hommes, pour lequel elle a reçu un Gémeau, l\u2019an dernier.Je n\u2019ai donc pas peur que ça nuise à ma carrière.Je pense que c\u2019est plutôt une corde de plus à mon arc.» S\u2019il lui apparaissait pertinent, voire essentiel, de reprendre cette horrible histoire en 2005, c\u2019est à cause de son propos, socialement important, à ses yeux.«Des drames comme celui-là, il s\u2019en vit encore! lance Hélène Bourgeois-Leclerc.Parce que les vraies victimes et les vrais coupables ne sont peut-être pas ceux que l\u2019on croit.Si ce couple avait eu des ressources pour lui venir en aide, si l\u2019un ou l\u2019autre des habitants du village était intervenu au lieu de faire comme si de rien n\u2019était, le drame aurait pu être évité.Le silence, l\u2019indifférence, c\u2019est ça qui est épouvantable! Jouer dans Aurore m\u2019a beaucoup fait réflé- chir, parce que ça m\u2019est déjà arrivé d\u2019être témoin de situations, pas aussi graves que celle-là, mais de situations où je n\u2019ai rien fait.Qui n\u2019a pas déjà entendu un homme crier après sa femme dans un appartement voisin, par exemple, en se disant que ce n\u2019était pas de ses affaires?» Le réalisateur Luc Dionne (Orner-ta, Bunker, le cirque, Le Dernier Chapitre) a d\u2019ailleurs cherché à suggérer plutôt qu\u2019à montrer les sévices infligés à Aurore, afin de plutôt insister sur les tabous entourant cette affaire, questionnant «nos responsabilités sociales, civiles et individuelles» et levant le voile sur le silence des villageois.Ces derniers n\u2019ont rien fait - ou trop peu, trop tard - même s\u2019ils se doutaient tous que les frère (Joseph) et sœur (Lucinda) de la fillette n\u2019étaient peut-être pas décédés naturellement (le premier en dormant et la deuxième en mangeant des patates crues) et ce, avant qu\u2019Aurore ne meure à son tour.Ce que Hélène Bourgeois-laclerc retient de ce premier tournage cinématographique, «c\u2019est le respect».Celui qui s\u2019est instauré entre les acteurs et les techniciens, «qui n\u2019ont pas essayé de tirer la couverte de leur bord comme ça arrive des fois sur d\u2019autres plateaux.On a tous tiré dans la même direction sur ce film.» Le «respect pour ce qu\u2019on avait à jouer et à assumer» aussi, mais surtout celui envers «cette histoire-là, qui est malheureusement encore vraie aujourd\u2019hui».LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 \u2022 \u2022«À voi Réelles œuvres d'art pour certains, plaie sociale pour d'autres, les graffitis n'ont pas fini d'alimenter les débats.À l'instar de plusieurs grandes villes, telles que Québec et Philadelphie, la Commission de la capitale nationale (CCN) a décidé de croiser le fer avec les artistes illicites à coup de peintures murales.autorisées.De l'art sous le pont i : 1 Geneviève Turcot A LeDroit J y Les piliers du pont Champlain, accessibles par le sentier des Voyageurs, à Gatineau, sont un endroit fort prisé par les graffiteurs et artistes en herbe de toutes sortes.La CCN a déboursé une somme importante, entre cinq et dix $ le mètre carré, pour faire appliquer un enduit anti-graffiti sur la surface grise des piliers.Une solution coûteuse qui ne fonctionne qu\u2019à court terme, comme l\u2019explique Mario Fournier, responsable du projet pilote des peintures murales à la CCN.«À chaque fois que l\u2019on nettoyait des graffitis, une partie de l\u2019enduit disparaissait.Il fallait aussi être très prudent, compte tenu de la proximité de la rivière.Il faut éviter que les produits toxiques ne se retrouvent dans l\u2019eau.» La CCN a donc décidé d\u2019être proactive et d\u2019organiser elle-même la «décoration» des piliers du pont Champlain.Un appel d\u2019offres a été lancé et sept équipes d\u2019artistes ont répondu à l\u2019invitation.Une seule contrainte: les artistes devaient proposer deux murales (pour le mur sud et le mur nord) ayant pour thème «Le paysage de la capitale nationale à travers les saisons».Cette thématique s\u2019inscrit dans un projet de plan d\u2019interprétation que l\u2019on pourrait retrouver, à moyen terme, sur les rives de la rivière, a souligné Mario Fournier.Deux artistes de la région, Patrick Thompson et Patricio Dyer, ont ainsi vu leur suggestion retenue par la CCN.Bien connus du milieu des arts visuels, ils ont notamment participé à la dernière exposition Hors Circuit, présentée ce printemps, à la Cour des arts.\u2022 \u2022\u2022 Une idée (Geneviève Turcot LeDroit L\u2019idée de contrer le fléau des graffitis à l\u2019aide de peintures murales ne date pas d\u2019hier.Pionnière dans le domaine, la ville de Philadelphie compte pas moins de 2400 murales.La ville américaine peut se targuer de posséder la plus importante collection de murales chez nos voisins du sud.Le Mural Art Program (MAP), fondé en 1984, a d\u2019abord été mis sur pied pour lutter contre l\u2019invasion des graffitis.i: PATRICK WOODBURY, Le Droit Patrick Thompson et Patricio Dyer devant une de leurs oeuvres au pont Champlain.« C\u2019essssssttttttt beauuuuuu-uu !!!!!» Voilà ce que la paire entend depuis qu\u2019elle a commencé à transformer les deux grands murs.«Les gens qui passent ici vont très vite, que ce soit en vélo ou en patins à roues alignées.Ils passent ici en moins de 20 secondes.Mais j\u2019espère qu\u2019ils prendront bientôt le temps de s\u2019arrêter ! » lance avec un grand sourire Patrick Thompson, originaire de Chelsea.Né pratiquement avec un crayon dans la main, un outil qu\u2019il a rapidement troqué pour une bombe de peinture en aérosol, l\u2019artiste de 26 ans précise d\u2019emblée que ce qu\u2019il Employant des graffiteurs, légalisant ainsi leurs statuts, le MAP est devenu aujourd\u2019hui une réelle école, qui propose des programmes éducatifs, en plus de fournir du travail à près de 300 artistes chaque année.L\u2019idée de mettre sur pied un programme d\u2019embellissement urbain a aussi germé à Québec.Les piliers de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency dans le quartier de Saint-Roch, ont également subi réalise avec son acolyte pour le compte de la CCN n\u2019a rien à voir avec les graffitis.«Ce que l\u2019on fait, c\u2019est de l\u2019art visuel.Nous amenons les beaux-arts au public, en pleine nature.Nous profitons de l\u2019énergie qui se dégage ici pour créer une œuvre.De plus, des milliers de gens vont maintenant pouvoir voir notre travail.» Un sujet sensible Conscient que les graffitis sont un sujet sensible, Patrick Thompson croit qu\u2019il y a tout de même plusieurs nuances à apporter.«Il y a ceux qui détruisent, qui font n\u2019importe quoi, que je n\u2019appuie pas et ceux, qui, comme nous, embellis- une réelle cure de jouvence artistique.Ils ont servi de toiles de fonds à quatre œuvres, réalisées entre 2000 et 2002.Québec possède d\u2019ailleurs son lot de fresques, qui sont mises en valeur dans l\u2019exposition Quand les murs racontent des histoires, qui est présentée jusqu\u2019au 14 août, à la bibliothèque Gabriel-le-Roy (Informations: (418) 641-6789).sent et améliorent le paysage.» Pour le mur sud, les deux artistes se sont inspirés des roches sédi-mentaires que l\u2019on retrouve à cet endroit, qui est considéré comme l\u2019un des meilleurs sites au pays pour observer des stromatolithes fossiles témoignant de la présence d\u2019un océan salé, il y a 450 millions d\u2019armées.«Quand j\u2019ai visité le site des fossiles, j\u2019ai vraiment été impressionné.Ça m\u2019a rappelé la surface de la lune.» Reprenant la forme arrondie de l\u2019astre, les deux peintres ont créé une murale qui offre un heureux mélange d\u2019éléments visuels inspi- En plus de proposer l\u2019historique des fresques à travers le monde, l\u2019exposition présente la dizaine de fresques que l\u2019on retrouve dans la région de Québec.Le site Internet Mural Routes (www.muralroutes.com \u2014 en anglais seulement) dresse un portrait des différentes murales que l\u2019on retrouve au Canada.On peut y admirer, entre autres, la vingtaine de murales qui ornent les murs du quartier Vanier, à Ottawa.rés de l\u2019époque des stromatolithes et des animaux d\u2019aujourd\u2019hui.« On voulait faire quelque chose de surréaliste.Dans notre murale, les poissons volent et les oiseaux plongent ! » poursuit Patrick Thompson.Le mur nord est plutôt un hommage à la nature et à son importance dans le développement de la région.Sur un fond bleuté, symbolisant la froideur du climat hivernal, les deux artistes ont peint des animaux de la région, qui, blottis les uns contre les autres, ont trouvé refuge sous le pont.«Puisque c\u2019est un projet pilote, nous allons analyser les résultats dans environ un an, à savoir si les murales ont été endommagées ou non.Depuis que les artistes ont commencé à peindre les piliers, aucun incident n\u2019a été rapporté, ça va donc déjà dans le bon sens», a ajouté Mario Fournier.La CCN fera également appliquer un enduit protecteur sur les deux œuvres, qui ont été complétées hier, afin de les protéger.D\u2019autres murales pourraient voir le jour un partout sur le territoire de la CCN, dès l\u2019an prochain, si le projet pilote rencontre les objectifs visés.La CCN invite la population et les utilisateurs du sentier des Voyageurs à faire part de leur commentaire sur ce projet de peintures murales, en communiquant avec eux au (613) 239-5555 ou à info@ncc-ccn.ca.qui vient de Philadelphie \u2022 \u2022«A voir Jacques Charbonneau présente son installation visuelle d'événements historiques dramatiques survenus au Québec depuis 1837 au Centre régional d'art contemporain de Montpellier.Crises comparées tüKH MïM L'oeuvre Rébellion 1837-38, de Jacques Charbonneau Claude Bouchard LeDroit L\u2019artiste multidisciplinaire, qui s\u2019inspire de documents répertoriés et des joueurs politiques des périodes troubles qu\u2019il aborde, fait revivre la Rébellion des patriotes de 1837-1838, la crise d\u2019octobre de 1970 et la crise d\u2019Oka de 1990.Charbonneau tire ensuite un parallèle entre la rébellion des patriotes de 1837-38, et le soulèvement des Parisiens en 1830.L\u2019installation offre en outre des portraits du poète et écrivain Émile Nelligan, ainsi qu\u2019un complexe jeu d\u2019échelles et de serpents géant qui retrace quelques pages de l\u2019histoire de la province de Québec.L\u2019installation, intitulée Je me souviens, avec tout ce que ces trois mots contiennent d\u2019ambiguïté, est montée avec une adresse et un professionnalisme indiscutables et tous les joueurs, politiques ou autres, qui ont participé à ces évé- nements équipotents sont représentés.Le montage est impeccable et Charbonneau illustre la maîtrise de son procédé artistique.Jacques Charbonneau est un artiste socialement engagé et il évoque les trois événements mentionnés en présentant des images d\u2019archives, à partir de techniques électro-info-vidéographiques.Pour ne s\u2019arrêter qu\u2019à la crise d\u2019octobre, le visiteur secoue sa mémoire en observant 135 images d\u2019archives de sources variées, tant de la presse écrite, qu\u2019électronique ou autre.Les documents visuels ainsi assemblés par l\u2019artiste sont alors digitalisés par ordinateur et retravaillés à l\u2019aide de méthodes relevant de la nouvelle technologie.Le tout est porté par un support métallique et des transparences qui dramatisent la présence militaire.L\u2019installation retient l\u2019atten- tion du public avec une panoplie d\u2019images chocs.Ceux qui ont vécu les temps troubles de la crise d\u2019octobre et la crise d\u2019Oka se souviendront des jours d\u2019angoisse suscités par l\u2019application de la loi sur les mesures de guerre, lors de la première crise, et des techniques de jeu d\u2019échec utilisées par la police, par l\u2019armée et par les dissidents, lors de la seconde.Ainsi, l\u2019assemblage réalisé par Jacques Charbonneau est-il un rappel saisissant de ces époques.Le choix du thème a, au dire de l\u2019artiste, constitué un défi de taille.Comme tant et tant d\u2019autres Québécois et Canadiens, Charbonneau dit s\u2019être «senti bousculé, bouleversé, prisonnier d\u2019événements surmédiatisés dont nous avons tous, à divers degrés, été les otages».Bien sûr, l\u2019imagerie des deux dernières crises, celles de 1970 et de 1990, est plus percutante, parce que présente encore dans la mémoire vive d\u2019un grand nombre de personnes.Enfin, l\u2019artiste expose un jeu de sa conception des événements, et qui se veut une page d\u2019histoire du Québec, du Canada.Le jeu est fait de 100 images laquées, marouflées sur tuiles de vinyle et fixé au sol, qui en font une œuvre de dimension importante.Charbonneau est né à Gatineau, dans le secteur Hull, et a étudié à l\u2019École des beaux-arts de Montréal, où il a obtenu un diplôme en sculpture en 1971.De 1972 à 1976, il a voyagé au Venezuela, en Colombie, en Équateur, au Pérou, en Bolivie et a exploré la jungle amazonienne.De retour, Charbonneau a exposé à New York.Artiste multidisciplinaire, il a exposé au Canada, aux États-Unis, au Venezuela, au Pérou, en France, en Espagne, en Allemagne, en Suisse et en Hollande.Il a tenu une centaine d\u2019expositions individuelles et de groupes.L'installation «Je me souviens», de Jacques Charbonneau, est présentée au Centre régional d'art contemporain de Montpellier (19, rue Principale, à Montpellier) jusqu'au 16 juillet.Renseignements : (819) 423-6257.LOTO UN SOIR IULIO IGLESIAS I 22 septembre, 20 h HELMUT LOTTI I 26 septembre, 20 h PETULA CLARK I 12 novembre, 20 h Achetez vos billets dès maintenant Billetterie du Casino du Lac-Leamy STATIONNEMENT GRATUIT Réseau admission* www.admission.com *Frais de service en sus.1 800 361-4595 Ajoutez au plajs\u201c\u2018 Régalez-vous au lac-leamyY www.casino-du-lac-leamy.com Théâtre duCasino » Unique, elle possédé le souffle d'un ange » - Ella Fitzgerald « Il n'y a pas de meilleures chanteuses - Frank Sinatra partenaire de Avec Pupy Pedroso y Los Que Son Son 11 et 12 juillet, 20 h 30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 \u2022 \u2022«À H COMÉDIE A UN NOUVEL ENTRAÎNEUR! MARTIN LAWRENCE ; f ~ ^IkK.MniKlii.w»ll\tMNiEMEE il ¦¦III III III .niiitiiiinsiui^nnni] : jiikbiiiaihiih TMNiiEinn Bii un ' ' \"siisimiiiffliiiiij» ^lEiiinMi k, VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS\tOINEPLEX ODEON\tFAMOUS PLAYERS\tFAMOUS PLAYERS AMC THEATRES STAR CITE HULL\tSOUTH KEYS\tSILVERCfTY GLOUCESTER COLISEUM\tKANATA Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca « HILARANT! David Ansen, Newsweek.^ INTELLIGENT ET Jami Bernard, NEW YORK DAILY NEWS Smithj 62005 natn Catn Fm VERS ON OR G NALE ANGLA SE FAMOUS HLAYtKS\tCINEPLEX ODEON\tCINEPLEX ODEON\tFAMOUS PLAYERS OINEPLEX ODEON STAR CITE HULL EXCHANGE CENTRE SOUTH KEYS SILVERCITY GLOUCESTER * ORLEANS FAMOUS PLAYERS\tAMC THEATRES COLISEUM *\tKANATA VERSION CINÉMA 9 FRANÇAISE GATINEAU Consultez les guides-horaires des cinemas ou visitez le www.enprimeur.ca «Un drame humain dont l'enjeu est terriblement fascinant.» EPISODE III REVENGE OF THE SITH.LA SAGA EST COMPLÈTE www.starwars.co VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS\tCINEPLEX ODEON\tCINEPLEX ODEON\tFAMOUS PLAYERS\tFAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL EXCHANGE CENTRE SOUTH KEYS SILVERCfTY GLOUCESTER COLISEUM AMC THEATRES Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca KANATA La première heure de War of the Worlds (La Guerre des mondes en version française) offre du Spielberg au mieux de sa forme.Spielberg en guerre contre Marrc-André Lussier La Presse DISTRIBUTION MANDARIN FILMS Spielberg se concentre ainsi à explorer l\u2019impact de cette crise sans précédent sur la dynamique particulière qui caractérise cette petite famille.Loin de jouer les héros habituels, Cruise incarne ici un homme «ordinaire» qui, plongé dans des circonstances hors normes, trouve en lui des ressources insoupçonnées.Si Spielberg marque moins de points sur le plan du portrait intime, il se révèle toutefois imbattable sur le terrain.Le cinéaste parvient ainsi, de manière proprement évidente, à concocter des scènes terrifiantes en évoquant les pires tragédies qui ont marqué l\u2019Histoire (holocauste, terrorisme, naufrage du Titanic, etc.).Celles-ci sont d\u2019autant plus efficaces qu\u2019elles révèlent aussi la part sombre du genre humain.À cet égard, la scène où des désespérés tentent de prendre possession de la voiture que conduit Ray\u2014l\u2019une des rares qui fonctionne encore\u2014 donnent froid dans le dos.On pourra aussi en dire autant d\u2019une longue scène\u2014parfaitement mise en scène \u2014 où Ray et sa fillette se Le réalisateur de Minority Report qui, plus de 20 ans après avoir fait venir de gentils extraterrestres sur Terre (Rencontres du troisième type, E.T.), leur déclare cette fois une guerre sans merci, entraîne en effet le spectateur dans une randonnée de montagnes russes au cours de laquelle toutes les catastrophes possibles et imaginables sont évoquées.Il y avait en tout cas fort longtemps qu\u2019un cinéaste, par la simple virtuosité du style et de la manière de raconter, ne nous avait pas cloués sur notre siège de cette façon.Puis, comme il arrive désormais trop souvent dans le cinéma de Spielberg, l\u2019efficacité du récit s\u2019étiole.Comme si le cinéaste \u2014 talentueux à faire peur \u2014 ne pouvait s\u2019empêcher de céder à l\u2019inévitable leçon de morale à trois sous, de même qu\u2019aux bons sentiments.La scène finale, conçue pour provoquer de grands élans d\u2019émotion, en vient même plutôt à déclencher les rires.Cela dit, il serait bête de bouder son plaisir parce que, malgré ses imperfections et ses moments d\u2019égarement, cette nouvelle adaptation du célèbre roman de H.G.Wells, l\u2019ancêtre de tous les ouvrages de science-fiction, se révèle impressionnante.D\u2019entrée de jeu, le cinéaste installe un suspense captivant en annonçant les signes avant-coureurs de ce qui constitue pratiquement un florilège des plus grandes catastrophes de l\u2019histoire de l\u2019humanité.n r /T-\t,\tAinsi, nous aurons tôt Ray Ferner (Tom Cruise) sera faitcie comprendre que l'un des premiers témoins des Ray Ferrier (Tom Crui- phénomènes bizarres qui corn- mencent à se produire dans un (Justin chatwin) et sa petit bled du New Jersey.fiRette(DakotaFanning), -î-\u2014 ne sera pas au bout de ses ADOPTEZ U BR/CE ATTITUDE! MUMS PRESENTE de Nice 8RIU ?«Laissezvos préjugés à l\u2019entrée et pénétrez dans cette énorme fête qu\u2019est Brice de Nice.Open bar sur les gags.Un film de JAMES HUTH chrAstal HUMS PRESENTEMENT A L'AFFICHE! CINEMA 9 GATINEAU ?12h15 - 14h30 - 1 9h30 - 22h00 /SON DIGITAL peines.Divorcé, mal à l\u2019aise avec ses enfants (ceux-ci se rendent d\u2019ailleurs chez lui sans grand enthousiasme), Ray sera l\u2019un des premiers témoins des phénomènes bizarres qui commencent à se produire dans ce petit bled du New Jersey Ciel anormalement sombre, panne des circuits électriques en tous genres, arrêt de tous les moyens de transport (y compris les automobiles) ne constituent que quelques-uns des phénomènes inquiétants qui précèdent l\u2019arrivée de ces extraterrestres belliqueux, pour qui les humains ne sont rien d\u2019autre qu\u2019une vermine qu\u2019il faut exterminer. \u2022 \u2022«Àl'é les extra-terrestres retrouvent enfermés dans la cave d\u2019un pauvre type (Tim Robbins) qui, fêlé depuis qu\u2019«ils» ont liquidé sa femme et ses enfants, tente d\u2019entraîner ses invités dans son délire.Dans ces moments-là, on a l\u2019impression que le génie de Spielberg a enfin eu toute la latitude pour s\u2019exprimer.Dommage que ce ne soit pas le film tout entier qui ait atteint ces sommets.La Guerre des mondes (v.f.de War of the Worlds).De Steven Spielberg.Avec Tom Cruise, Dakota Fanning, Tim Robbins.Durée: 1 h56.0001/2 mm Les yeux levés vers des êtres d'un autre monde qui considèrent que les humains sont une vermine à exterminer.CINEPLEX Odeon www.cineplex.com MATINÉES À PRIX RÉDUITS Toutes représentations avant 1 8hOO.Dans certains cinémas (Excepté les mardis).- \u2014;\u2014-| I\t* Aucun |\tbillets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture ?Son digital 11 laissez-passer | Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.îl (800) 576-7849 C.R.A.Z.Y.(13+)\t\t\t6:50 9:40 MAT.\t\t\t1:00 3:45 MADAGASCAR (G)\t\t\t6:30 8:30 MAT.\t\t.12:00 2:15 4:15 M.ET MME SMITH (13+) \t\t\t7:20 9:50 MAT.\t\t\t1:20 3:50 IDOLE INSTANTANÉE (G)\t\t\t7:05 9:10 MAT.\t\t\t1:15 3:25 BATMAN LE COMMENCEMENT (13+).\t\t6:45 9:35 MAT.\t\t\t12:30 3:30 LA COCCINELLE : TOUT ÉQUIPÉE (G).\t\t7:10 9:20 MAT.\t\t\t1:30 3:40 MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE (G)\t\t\t7:25 9:30 MAT.\t\t.12:45 3:00 5:00 BRICE DE NICE (G)\t\t\t7:3010:00 MAT.\t\t\t12:15 2:30 LA GUERRE DES MONDES (13+)\t\t\t7:00 9:45 MAT.\t\t\t1:10 4:00 ORLEANS 250.Centrum bl«d\u201e Orléans 834-0666 MADAGASCAR (G) .12:30 2:50 5:00 7:30 9:45 MR.& MRS.SMITH (SP).12:40 4:00 7:10 9:55 BATMAN BEGINS (SP).12:50 3:50 6:50 9:50 HERBIE : FULLY LOADED (G) 12:00 2:20 4:40 7:05 9:20 BEWITCHED (SP).12:10 2:30 4:50 7:20 9:35 WAR OF THE WORLDS (14+).12:20 3:00 7:00 9:40 CRASH (14+).6:50 9:30 STAR WARS : EPISODE III REVENGE OF THE SITH (SP) .12:30 3:25 6:30 9:20 MADAGASCAR (G).1:05 4:00 MR.& MRS.SMITH (SP).1:00 3:40 6:35 9:25 BEWITCHED (SP).1:10 3:50 6:45 9:15 IT\u2019S ALL GONE PETE TONG (14+) .1:15 3:30 7:00 9:35 GEORGE A.ROMERO\u2019S LAND OF THE DEAD (18+).1:35 3:55 7:10 9:40 LADIES IN LAVENDER (SP) .1:20 3:45 6:40 9:10 SOUTH KEYS Ouvert tous les jours 2214, Bank 736-1115 en matinée et en www.southkeys.com après-midi STAR WARS : EPISODE III REGENGE OF THE SITH (SP) .10:10 1:05 4:05 7:05 10:05 MADAGASCAR (G) .10:15 12:30 3:00 5:15 7:30 9:45 THE LONGEST YARD (SP).10:40 1:30 4:20 7:15 9:50 THE SISTERHOOD OF THE TRAVELING PLANTS (G).10:10AM MR.& MRS.SMITH (SP).10:25 1:20 4:15 7:10 9:55 THE ADVENTURES OF SHARKBOY AND LAVAGIRL IN 3D (G) .10:15AM BATMAN BEGINS (SP).12:00 3:40 6:55 10:10 THE PERFECT MAN (SP) .12:25 2:40 5:00 7:20 9:40 HERBIE : FULLY LOADED (G) 10:45 1:25 4:25 7:00 9:30 BEWITCHED (SP).11:10 1:50 4:20 6:50 9:25 GEORGE A.ROMERO\u2019S LAND OF THE DEAD (18+).12:45 3:05 5:25 7:45 10:05 WAR OF THE WORLDS (14+).10:20 10:50 1:15 1:45 4:00 4:30 6:40 7:20 9:30 10:10 REBOUND (G) .10:30 12:40 2:50 5:00 7:10 9:20 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 IMA Prenez le volant! HORAIRE du 2 au 8 JUILLET Samedi 10 h et 16 h Mercredi 16 h et 20 h Dimanche 13 h et 20 h Jeudi 13 h Lundi 16 h et 19 h Vendredi 16 h et 21 h Mardi l O h et 16 h Pour l\u2019horaire des représentations en anglais, composer le (819) 776-7010 ou consulter notre site Internet au www.civilization.ca/imax.html EGALEMENT A U AFFICHE : Mystère du Nil NASCAR IMAX NASCAR A.AOL.FOR BROADBAND IMAX\t(819) 776-7006 Musée canadien des civilisations www.civiNsations.ca/imax.htm OTTAmjjpiTiZEN CBC# Radio-Canada Canada LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A7 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 ui/d\tQjiüjJuJj'j Mj'jji DÉJÀ PLUS DE 3 MILLIONS $ AU BOX-OFFICE ! ï'ÆLL «ki NVI loin si KM i i k k i wwwwi INVERSANT.film de JEAN-MARC VALLEE «.IL iiVLLLLLULC L LLIl'l QULULCUIY L1 LL'U LS LULHiLLLl'lL'S' i» - l/iBiiiii üilüiieüu, Le Dovoii LC kicillcUR FILM QUÉBÉCOIS DEPUIS DES ANNÉES.» - Brendan Kelly, The Gazette ?«FOLLEMENT BON !» - Marc-André Lussier, La Presse ?|\t- Régis Tremblay, Le Soleil 13 PRESENTEMENT A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «mm i s £ (Version Française de War Of The Worlds) ®âmblh [ffl WarOfTheWorlds.com A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINÉMAS JitjH DIGITAL VERSION FRANÇAISE\t\" - VERS.FRANÇAISE - - VERSION ORIGINALE ANGLAISE - i rAMUUS rLAYtrla 1 i-GIN EMA 3-1 i-1 .-1 ISTARCITÉ HULLV11 GATINEAU 11 IlittilllCIfflPIfllll™'1 11 GALERIES»\"\u201d31 A 13 ANS+ WTnnTT1 ii A l\u2019ACCIPUCI\tCONSULTEZ LE REPERTOIRE DES CINEMAS OU\tfamous players H LHrriÜnC! WWW.UNIVERSALPICTURES.CA POUR L'HORAIRE DES FILMS STARCITÉ HULL VIOLENCE HORREUR LE FILM N°1 AU -Shawn Edwards, FOX-TV Tribute « PLEIN D'ESPRIT, D'ACTION ET D'INTELLIGENCE.LE FILM PARFAIT POUR DÉBUTER L'ÉTÉ - NE LE MANQUEZ PAS.» BATMAN : LE COMMENCE EJ ÉiTI I VIOLENCE\tUAIfllfDinUUDCCIIIC PMI\tWARNER BROS.PICTURES A L'AFFICHI CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM \u2022 \u2022\u2022À Incarné par Jean Dujardin - le gars de la version hexagonale d\u2019Un gars, une f/7/e\u2014Brice de Nice est plus qu'un personnage de télé.Il est le summum de la coolitude et de la vacuité égocentrique.C'est un ado attardé n'ayant jamais travaillé, un surfeur qui ne sait pas nager.Ou plutôt si, qui sait nager, mais pas sur l'eau.Brice surfe sur du vide Yves Bergeras LeDroit Et même s\u2019il se repasse quotidiennement des scènes de Point Break, Brice (prononcé «Braïce de Naï-ce», façon Ophélie Winter, pour bien s\u2019assurer d\u2019être «in») est peut-être le seul surfeur de toute la mer Méditerranée.Une eau indolente, qui n\u2019a jamais vu frémir autre chose que des vaguelettes d\u2019écume.Pourtant, Brice, pur produit - et parfaite victime - de la société postmoderne, dorme le change.Ce phénomène blond au célèbre t-shirt jaune d\u2019œuf, griffé de son nom, est un gars d\u2019apparence.Dès qu\u2019on gratte la coquille, il est plus creux que l\u2019océan.D\u2019où l\u2019effet comique.Le personnage surfe sur une énorme vague de sympathie, quia conduit ses sketches jusque sur la Toile, ce qui permet de constater l\u2019ampleur du phénomène niçois.Comme on dit, c\u2019est «culte».Voilà à présent Brice de Nice, le film, qui assaille nos rivages: une succession de gags, plus ou moins réussis, plus ou moins inédits, et raboutés pour les besoins de ce long-métrage superflu.Son succès, Brice le doit davantage au talent comique de Jean Dujardin qu\u2019au contenu moral de ses mésaventures.À défaut de philosophie, Brice de Nice applique la doctrine dite du «cassage»: le principe consiste à railler ses congénères, gratuitement et si possible en public, puisque l\u2019objectif avoué est l\u2019humiliation et, par là même, l\u2019assujetion symbolique.Pour être roi, il faut des sujets, des inférieurs.Brice se fait donc bouffon, non de lui-même, mais de tous ceux qui rêvent d\u2019atteindre sa popularité.Depuis, dans les cours de récré, en France comme au Québec, on «casse», en s\u2019assurant de faire en même temps le mouvement de bras qui s\u2019impose.Et il y a quelques variantes: la petite flèche qu\u2019on «dédicace», la grosse vanne qui «fracasse» et l\u2019art difficile, mais préconisé, du «contrecassage».Évidemment, le film y va d\u2019un petit rappel de «leçon de cassage».En musique, genre vidéoclip, puisqu\u2019on ne doit pas s\u2019éloigner de la formule MTV jeune donc gagnante.Faut-il s\u2019étonner du succès rencontré par Brice de Nice dans les écoles secondaires du Québec?Sans doute pas.Malgré ses expressions très françaises qui doivent parfois laisser perplexe nos ados et préados («t\u2019es trop bonne», les «keufs», etc.) et énerver les parents plus pointilleux sur l\u2019anglicisation du français, Brice a tout ce qu\u2019il faut pour séduire les jeunes du monde entier, à l\u2019âge où l\u2019on est prié de se préoccuper de cacher son acnée, tenir compte du qu\u2019en-dira-t-on, et chercher des rôles-modèles dans la contre-culture.À défaut de lire Théophile Gauthier, on se contentera de ce Capitaine Fracasse cathodique.Un peu comme notre Elvis Grafton, le personnage de Jean Dujardin, passablement inconscient de ses énormes travers, permet de dénoncer les comportements.À la télé, Brice n\u2019est d\u2019ailleurs jamais aussi drôle que lorsqu\u2019il est accompagné d\u2019un faire-valoir qui le pousse à l\u2019autocritique.ce qu\u2019il évite systématiquement, avec un panache et un ridicule savoureux, préférant se complaire dans sa petitesse en sauvant les apparences.Il y a bien, dans ce long-métrage, un attachant second rôle, l\u2019ami dyslexique et complexé Marius de Fréjus (le toujours excellent Clovis Cor-nUlac, vu dans Mensonges et trahisons) ainsi qu\u2019une Élodie Bouchez {La Vie rêvée des Anges) servie à contre-emploi, mais ça ne suffit pas.Brice la coquille vide est trop omniprésent, et finit par irriter l\u2019épiderme.Quant au film, dénonce-t-il vraiment?Rien n\u2019est moins sûr.Dujardin, comme Falardeau, semble un peu pris au piège de sa créature, qu\u2019il est tenté de rendre attachante, ou sympathique.Un « happy end» inutile \u2014 inévitable écueil des comédies \u2014 et une morale enfantine sur le thème très scolaire de «acceptons nos différences» font rire.jaune.Réalisé par James Huth (Serial Lover), le film mérite\u2014on est tenté de rajouter «malheureusement» \u2014le coup d\u2019œil, ne serait-œ que pour découvrir ce personnage devenu phénomène de société.Brice de Nice, de James Huth.Écrit par Karine Angeli, Jean Dujardin.Avec Jean Dujardin, Clovis Cornillac, Élodie Bouchez.001/2 sur 5 \\ , EU À L\u2019Af FICHE DÈS LE VENDREDI 8 JUILLET! Marianne Fortier Serge Postigo Hi i.i ni: Bourgeois-Leclerc Yves Jacques Rémy Girard Stéphanie Lapointe un film de LUC DlONNE produit par DENISE ROBERT Daniel Louis Canada ip1 Québec! produit participation financière Cinémct\t248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne Programmation du 1* au 7 juillet 2005 'Aucun laissez-passer accepté *WAR OF THE WORLD (v.o.a) 13+ .1:00 3:25 7:05 9:40 I \u2022BATMAN BEGINS (v.o.a.) 13+ violence 12:50 3:30 6:50 9:30 \u2018HERBIE : FULLY LOADED (v.o.a.) G .1:10 3:15 7:00 9:00 | (sauf mercredi en matinée) INSTANTANÉE (v.o.f.) G .1:15 3:20 7:15 9:15 I Carte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans CINE-INFO 248-2526 ) CINE-PARC TEMPLETON U1779, Boul.Maloney Est, Gatineau 1 Ouvert vendredi à mardi soir j INFO-FILMS 24 h 663-0915\t, 1er AU 5 JUILLET | PROGRiMÉDOUBd SUR CHflpICRflN *[ .ibOLEÏNSTÂNTÀNÉÊ.Of (CLAUDINE MERCIER) MA BELLE-MÈRE EST UN I MONSTRE\t1 WAR OF THE WORLDS (V.O.) US' THE HONEYMOONERS (V.O.) | www.cine pare, ca Y'en aura pas de facile ! Cette expression bien connue des amateurs de sports prend une toute nouvelle signification dans la pièce Parents d'hockey, tant pour les joueurs qui se dépensent sur la glace que pour les partisans qui les encouragent dans les gradins.Le sens de la vie servi sur glace Caroline Barrière LeDroit Pour la période estivale, le Théâtre de l\u2019île a pris des allures d\u2019aréna avec quelques rangées de gradins gris bien Inconfortables et une bande qui fait toute la longueur de la scène, donnant ainsi l\u2019Impression que les joueurs Imaginaires évoluent dans la salle.L\u2019orgue et ses mélodies parfois douteuses sont au rendez-vous afin de recréer l\u2019atmosphère hivernale.Même la climatisation qui fonctionnait à plein régime mercredi soir participait à cette réalité théâtrale entre une paire de mitaines, une tuque, un foulard et un thermos de café que l\u2019on n\u2019aurait pas refusé.Parents d\u2019hockey est une comédie légère, sans être mièvre, qui Illustre les Hens qui se tissent entre des parents monoparentaux lors des entraînements et des parties que se livrent leurs fils respectifs de neuf ans dans l\u2019équipe des Leafs, évoluant dans le Atome B.Les déboires des enfants amènent Llna, la mère de Mathieu, et Denis, le père de Christian, à faire plus ample connaissance.EHe est timide, nerveuse, Inquiète et Introvertie alors que lui se décrit, à raison, comme la grande gueule des estrades.Après quelques banalités d\u2019usage surviennent les espoirs.Ceux de Luc qui a de grandes ambitions pour son fils alors que Llna espère que son garçon défenseur évitera de trop s\u2019aventurer dans les coins pour ne pas subir les assauts des joueurs de l\u2019équipe adverse.Puis Ils se confient peu à peu sur leur vie personnehe, mais Llna repousse les avances de son soupirant à cause de ses propres blessures.Quelques sujets plus graves sont alors abordés, comme la violence sous toutes ses formes.DanieHe Grenier livre une traduc- - «J tlon correcte de cette pièce du dramaturge Michael Melski, du Cap-Breton, dont la structure demeure simple et linéaire bien que quelques rares revirements surviennent vers la fin d\u2019un match plutôt tranqulbe dans l\u2019ensemble.À la mise en scène, Gibes Provost fait office d\u2019entraîneur-chef.Sa stratégie repose essentieHement sur le texte et les échanges entre les deux seuls personnages qui se retrouvent autour de la patinoire.La tactique ressemble davantage à cede d\u2019une partie prudente présaison qu\u2019à celle d\u2019une série éliminatoire enlevante.On peut lui accorder un but bien mérité lorsque l\u2019Idée de la coupe Stanley est évoquée.Sur scène, DanieHe Grégoire donne vraiment son 110 %.Elle se transforme sans cesse, passant de la mère Inquiète à l\u2019amoureuse étonnée, de la célibataire endurcie à la femme blessée, puis en colère.Sa Llna, touchante à souhait, révèle une autre facette de cette comédienne talentueuse qui continue d\u2019étonner et qui fait dorénavant preuve d\u2019une maturité exemplaire.Le retour de Luc St-Denis au Théâtre de l\u2019île ne constitue pas un tour du chapeau et on aurait envie de l\u2019envoyer au banc des punitions pour excès de zèle en première période où 11 en donne plus que ce ______ que le partisan en réclame.À un point tel que certaines répliques se perdent dans un flot Ininterrompu de paroles.Le comédien se reprend en fin de match, quand 11 tente de comprendre ce qui s\u2019est passé après une bagarre sur la glace.Parents d\u2019hockey brosse le portrait d\u2019une société où chacun tente de donner un sens à sa vie.La pièce Parents d\u2019hockey de Michael Melski est présentée jusqu\u2019au 27 août au Théâtre de l\u2019île.Traduction : Danielle Grégoire.Mise en scène: Gilles Provost.Avec Danielle Grégoire et Luc St-Denis.Renseignements et billets: au Théâtre de l\u2019île, 595-7455 ou 685-5033.\u2019J \\ - © Q ' -cTTÙvnœ fncendxT www»wi2Ld2Lg3SC3i*HthGvtioviG«covti animai**» skg- me:\"a\tDlstrtwtsdbyDrBamHtorfcBDlBtrAutonLLC 02005ftïaniWort(sfli*iMkinLLCmlDreariWi*1aLLC ttrtagaBCwTWDremWortjflnkiatcrLiC ¦ VERSION ORIGINALE ANGLAISE ¦ | EXCHANGE CENTRE ?[ STAR CITÉ HULL ?À L'AFFICHE DESOLE, LAISSEZ-PASSER REFUSES Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca Pour informations sur les ventes de billets en groupe, appelez 1-877-370-1122 ou visitez le site www.dreamworks.com/groupsales , LA COMEDIE LA PLUS , IRRESISTIBLE DE L'ETE «NICOLE KIDMAN ET WILL FERRELL FORMENT UN DUO SENSATIONNEL «LE FILM LE PLUS, MAGIQUE DE L\u2019ANNEE.» Tony Toscano, TALKING PICTURES Nicole Kidman Will Ferrell sfSraiiaroil Ma Sondèps En version française: Bien-Aimée sony.com/Bewitched ¦ VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L\u2019AFFICHE ! CINÉMA 9 GATINEAU ?Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS ?FAMOUS PLAYERS COLISEUM ?A MC THEATRES KANATA ?SÉRIE LES fhAïJf COMPOSITEURS L'INSTITUT ESTIVAL -©alaxj DE xwuiAUÿucDU CNA ^ Groupe Banqu (L\u2019IEM)_/ EN ASSOCIATION AVEC Ottawa a ,Citizen ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Evénements publiques Marathon de musique de chambre (Programme des jeunes compositeurs) 10:30.12:00.14:00.16:00 FOYER DU CNA Pinchas Zukerman,chef Peter Serkin, piano Alexander Mickelthwate, chef ALEXANDER GOEHR Marching to Carcassonne* (Première canadienne) MOZART Symphonie no 40 au Centre national des Arts Aexander Mickelthwate Pinchas Zukerman, chef Yuja Wang, piano BRAHMS Sérénade no 2 CHOPIN Concerto pour piano no 1 Orion Stnng Quartet Photo: Nora Feller Pinchas Zukerman, chef Anton Kuerti, piano MENDELSSOHN Symphonie no 4, « Italienne » BEETHOVEN Concerto pour piano no 5, « L\u2019Empereur Yuja Wang moto Peter Serkin Photo: Kfrthy Chapman Asher Fisch, chef Deborah Voigt, soprano Ben Heppner, ténor Deux grandes vedettes de la scène lyrique internationale - le ténor héroïque canadien Ben Heppner et la soprano dramatique Deborah Voigt - réunies sur scène pour une soirée d\u2019arias et de duos de Beethoven et de Wagner.TOUS LES * Anton Kuerti Photo :Frad I Pinchas Zukerman et l\u2019Orchestre du CNA Photo : Paul Couvratte K ™ Ben Heppner ) : Marty Umans CONCERTS DE CETTE SÉRIE ONT LIEU À : 19:30 SALLE S0UTHAM Grande Fête de la musique de chambre II* 19:30 SALLE S0UTHAM Peter Serkin, piano Quatuor à cordes Orion Divers enseignants de l'IEM 'Billets 5 $ à l\u2019achat d'un concert de la Série Les Grands Compositeurs ou du Marathon de musique de chambre.OUVERTURES MUSICALES : 5, 7,12,20 JUILLET à 18:30 L\u2019organiste Thomas Annand anime les « Rencontres avec Bach »,| une série en quatre volets consacrée aux œuvres de J.-S.Bach, interprétées sur l\u2019orgue Flentrop du CNA.Ces concerts sont inclus dans le prix du billet de chaque concert de la série Les Grands Compositeurs.ACHETEZ VOS BILLETS DES AUJOURD\u2019HUI ! /C1 o\\-7RR 1111\tBHKtyïÜ TARIFS ET FORFAITS (613)755-1111\tDE LA BILLETTERIE DU CNA DEGROUPE firlmhn^rtor «\tlundl' s31™*1'1 ° h a 21 h\t947-7000 (384) ucKeimasier.ca\twww.nac-cna.ca\tarD@nac-cna.ca TARIFS ET FORFAITS DEGROUPE 947-7000(384) grp@nac-cna.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A9 A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 *5.Désolé, pour ceux qui saturaient déjà la semaine dernière, d'en remettre une petite couche sur Tom Cruise.S'il s'était plutôt bien comporté face au crachin londonien reçu en pleine face, il a en revanche raté le tournant d'après.La guerre des mondes r^TT Yves Bergeras collaboration spéciale Le comédien s\u2019est attiré, cette semaine les foudres de l\u2019Association de psychiatrie américaine (APA) après une entrevue où le Top Gun a franchi le mur du «çon».Prolongeant sa tournée promotionnelle pour le film La Guerre des inondes, le scientologue convaincu s\u2019en est impétueusement pris à la psychiatrie et aux médicaments psychotropes, vendredi en huit, lors d\u2019un vif échange avec Matt Lauer, à qui il don-nait une entrevue sur la chaîne MSNBC.Le verbatim de l\u2019entrevue vaut son pesant de jujubes.Qualifiant la psychiatrie de «pseudoscience», Cruise y a copieusement critiqué le choix de l\u2019actrice Brooke Shields de recourir à une psychothéra-pie et aux pilules pour soigner sa dépression post-natale.«J\u2019ai toujours été en désaccord avec la psychiatrie, toujours, avait-il déclaré.Avant même d\u2019être scientologue, j\u2019étais en désaccord avec la psychiatrie.Et quand j\u2019ai commencé à étudier l\u2019histoire de la psychiatrie, j\u2019ai compris de mieux en mieux pourquoi je ne croyais pas en la psychologie».En modérateur, le journaliste a relevé l\u2019apparente efficacité de tels traitements, précisant que Brooke Shields elle-même semble avoir été soulagée.Réponse de la vedette: «Voila le problème.Vous ne connaissez pas l\u2019histoire de la psychiatrie.Moi oui».Si l\u2019argument paraît idiot, le propos n\u2019est pas idiopathique.Rien que dans la syntaxe, intransigeante, catégorique \u2014 comment dit-on déjà?.sectaire \u2014 ça sent les soucoupes volantes du Révérend-père Hubbard, fondateur de la Scientologie, puis de son Église.Le gourou entretenait une profonde aversion pour les psys, qui déjà, dans les armées 1950, souriaient de ses fariboles, allant jusqu\u2019à mettre en doute sa santé mentale.«Le déséquilibre chimique, ça n\u2019existe pas, a donc évangélisé M.Cruise.Il y a des moyens: prendre des vitamines, faire de l\u2019exercice et différentes choses.[notez le sous-entendu, à l\u2019attention des «consciences éveillées» sans doute.] Les médicaments ne sont pas la réponse.Ce que je dis sur Brooke est [qu\u2019] elle ne comprend pas l\u2019histoire de la psychiatrie, de la même manière que vous ne la comprenez pas non plus, Matt.[.] Vous devriez être un peu plus responsable.» On se doute que le petit monde de la psy n\u2019aient pas trouvé très rigolo ce prêchi-prêcha cathodique.C\u2019est la guerre.L\u2019APA, qui représente quelque 36000 spécialistes en santé mentale, a réagi lundi par la bouche de son président, le D1 Steven Sharfstein, qui traite (c\u2019est le mot) d\u2019«irresponsable» l\u2019attitude de la vedette.(Sources: Nouvelobs.com; AP; Zap2it.com) La guerre des rondes teurs de la revue auraient envie de lui faire prendre la pose au cours de son septième mois de grossesse pour pouvoir sortir leur numéro juste avant son accouchement à l\u2019automne prochain.«Les négociations sont en cours.Britney veut absolument le faire et sait qu\u2019elle doit rester svelte.Elle adore être enceinte et adore son nouveau corps», a révélé Life & Style.La jeune chanteuse Britney Spears a très envie de suivre l\u2019exemple de Demi Moore qui, en 1991, a posé en tenue d\u2019Ève.et enceinte jusqu\u2019au nombril.Britney veut poser pour le même magazine, le prestigieux Vanity Fair.Les édi- Britney va poser nue.C\u2019est une nouvelle ça?Vous la trouviez habillée, vous, la p\u2019tite Britney avec les deux bouts de tissu et demi qui lui servaient de pagne (en comptant comme un demi la cordelette du string)?Pour certains, elle est, même vêtue, une atteinte à la pudeur mouvante.Sera-t- elle, le bedon fertile, le regard maternel, moins indécente à poil qu\u2019accoutrée?Dans le même ordre d\u2019idée, mais moins fertile, l\u2019actrice américaine Sharon Stone aurait accepté de reposer nue dans Play boy.Sharon Stone avait déjà posé nue pour le célèbre magazine de charme avant la sortie de Basic Instinct en 1992.Affirmant n\u2019avoir jamais eu recours à la chirurgie esthétique, la star qui approche la cinquantaine veut prouver qu\u2019elle est toujours séduisante.À un journaliste qui affirmait qu\u2019il y avait peu de chances qu\u2019elle pose à nouveau nue, Sharon Stone, fâchée, avait répliqué il y a quelques mois: «Je n\u2019ai pas honte de mon corps.Je peux encore exciter beaucoup de monde».Les gars de Play boy l\u2019ont prise au mot.(Sources : Actustar.com et Yahoo, fr) La guerre des blondes.Une petite fille riche ne peut, en public, crêper le chignon d\u2019une autre riche héritière.Mais elle peut se payer sa gueule par toutou interposé! Pour se moquer de Paris Hilton, Tori Spelling (l\u2019ex-héroïne de Beverly Hills) a entrepris de revêtir son chien préféré de jolis vêtements.Mais les atours portés par le cabot \u2014 Mimi La Rue, c\u2019est son nom \u2014 ont une particularité: ils affichent l\u2019aversion de Tori pour Tinkerbell, le chihuahua de Paris ! «Je déteste Tinkerbell, elle a tout d\u2019une chienne», peut-on lire sur un tee-shirt.Soutenue dans sa croisade anti-Tinky par Missy Elliott, Spelling a même confectionné un petit haut rien que pour la Missy et sur lequel est inscrit « Mon chien peut très bien casser la truffe à celui de Paris Hilton».(Source: Canalstars) r Poussière d'étoiles Avril Lavigne fiancée La chanteuse canadienne Avril Lavigne vient d\u2019annoncer ses fiançailles.Son Skat8er Boy, c\u2019est le rockeur Deryck Whibley leader de la formation Sum 41.C\u2019est lui qui a fait la demande en mariage à Lavigne, le week-end dernier, alors que le couple se trouvait en Europe, où sa blonde donnait une série de spectacles.Avril Lavigne, qui est âgée de 20 ans, fréquente Whibley âgé de 25 ans, depuis janvier 2004.Les artistes, tous deux originaires de l\u2019Ontario, vivent ensemble à Los Angeles, dans une résidence achetée l\u2019an dernier.La date de leur mariage n\u2019a pas encore été fixée, mais la cérémonie pourrait avoir lieu l\u2019an prochain.(Source: PC) Nanette obtient LA CITOYENNETÉ CANADIENNE La chanteuse Nanette Workman, qui est arrivée au Québec dans les années 1960, a obtenu sa citoyenneté canadienne lors d\u2019une cérémonie présidée par la juge Barbara Seal qui se déroulait dimanche dans la métropole.L\u2019interprète de Call-girl avait préféré attendre que les États-Unis permettent la double citoyenneté avant de demander à devenir Canadienne.Même si elle a attendu plus de 40 ans avant d\u2019officialiser ses liens avec le Canada, Nanette Workman a indiqué qu\u2019elle s\u2019était éprise des Québécois dès son arrivée au pays.(Source: PO Orlando Bloom CONVIÉ À TOUNRER.UN PORNO Orlando Bloom n\u2019accepte pas de jouer dans n\u2019importe quel long métrage ! Le jeune acteur anglais se promenait tranquillement dans Venise Beach, à Los Angeles, quand une superbe jeune femme s\u2019est approchée de lui.«Vous êtes vraiment un très bel homme, lui dit-elle d\u2019emblée, visiblement sans l\u2019avoir reconnu.Est-ce que ça vous intéresserait de jouer dans un film à mes côtés?» Alors qu\u2019il croyait se faire courtiser de façon inventive, l\u2019incormue a poursuivie: «C\u2019est dans un film pour adultes.Nous ferions l\u2019amour dans un bain bien chaud.C\u2019est payé 200$ cash.Euh.C\u2019est que je suis débordé en ce moment», lui répondit Orly.avant de prendre ses jambes à son cou! (Source: Canalstars) Aguilera lève le nez sur sa consœur Christina Aguilera a levé le nez sur une chanson qu\u2019on lui a présentée pour son prochain album, parce qu\u2019elle est signée de la plume de Britney Spears.Aguilera, qui disait pourtant affectionner ce morceau attribué à Aurora Lynne, l\u2019a éventuellement rejeté, lorsqu\u2019on lui a révélé l\u2019identité réelle de son auteur.Car Britney Spears utilise occasionnellement ce pseudonyme lorsqu\u2019elle compose des chansons, (source: Agence News) grande vehdred/ Le * J**** encore UNE PRESENTATION DE muas?DE L\u2019OUTAOUAIS ticketmaster 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL SAINT-JOSEPH,HULL 141, CH.DE LA SAVANE, GATINEAU /\\ SPRE : 771-3627 JjïiJtûfœ/zfe i i Hôtel Clarion V Gatineau - Ottawa 1 Hôtel Clarion 'WÆ TVR CHOT\tCJRC1150 4i) R?fjJ®'Çanada Gatineau - Ottawa\tiMTffmgBffïlBil\tradjomédia\tTélévision JTTO LeDroit Jean-Claude elinas 8 JUILLET au 10 SEPTEMBRE DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS aHats Réjean de Terrebonne LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A11 071791 01887246 A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 l'écout On devait causer de jazz et de l'album Just You, Just Me, savamment concocté avec Ranee Lee.\\ CCN fi NCC ^ es En 45 minutes, vous pouvez enlever les mauvaises herbes ou CULTIVER votre fierté.Au Pavillon Canada-Monde.Visitez des expositions interactives riches de trésors, d\u2019information, d\u2019anecdotes, de témoignages et d\u2019objets qui racontent la contribution de nombreux Canadiens et Canadiennes au monde d\u2019aujourd\u2019hui.De quoi nourrir votre imagination et stimuler votre curiosité! P A V I L L 0 N Canada-Monde > Présenté par : accenture Entrée libre! ¦ Du 12 mai au 16 octobre 50, PROMENADE SUSSEX, OTTAWA ¦ (613) 239-5OOO www.capitaleducanada.gc.ca/international Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada Gaga du golf et toujours fana du jazz Marc André Joanisse LeDroit ¦UH La conversation a maintes fois dévié vers le golf.Si, le golf.Oliver Jones est gaga du golf.Il l\u2019est depuis 1998, l\u2019année où son fils, Richard, qui vit à Ottawa, lui a offert un ensemble de bâtons pour son anniversaire.Le grand pianiste passe six mois par armée en Floride, un éden pour les golfeurs.«J\u2019ai pratiqué pendant un an, avant d\u2019entreprendre sérieusement ma nouvelle carrière, a-t-il dit en éclatant de rire.Depuis, je passe tout mon temps sur les terrains de golf.J\u2019ai cinq ensembles de bâtons, trois en Floride et deux à Montréal.Ma marge d\u2019erreur est légèrement supérieure à dix.Pas si mal pour un vieux septuagénaire.» Arrive le président de la maison de disque, Justin Time, Jim West.«Il m\u2019a demandé si ça me tentait de faire un album avec Ranee.Je l\u2019ignorais, mais il lui avait proposé le même projet.Dans ce cas-là, comment refuser pareille invitation.» L\u2019invitation a été acceptée de part et d\u2019autre et les deux se sont retrouvés au Studio Victor.« On avait convenu de faire du matériel original et quelques interprétations.On tend à l\u2019oublier, mais Ranee est une brillante parolière.Elle est arrivée avec cinq chansons et voilà, le tour était joué.» Trêve de golf, Oliver Jones, pourtant à la retraite, s\u2019est ____ offert un succulent disque avec sa grande amie, Ranee Lee.«Ma petite sœur, a-t-il dit.Et moi, je suis son ange gardien.Mon meilleur ami, c\u2019est son conjoint, le guitariste, Richard Ring.C\u2019est toujours un plaisir renouvelé de travailler avec Ranee.On se connaît depuis une trentaine d\u2019années.Je lui ai obtenu son premier contrat de disque et elle m\u2019a accompagné dans mes tournées en Amérique du sud et en Europe.» Il y a toujours une belle histoire derrière un disque.Just You, Just Me ne fait pas exception.Oliver Jones était à la retraite.Du moins, on le présumait.L\u2019armée dernière, il a donné un concert avec Oscar Peterson, au Festival international de jazz de Montréal.«On a cru que j\u2019étais sorti de la retraite.» Initialement, le projet en était un piano-voix.Il s\u2019est déballé avec un quatuor, Oliver Jones et Ranee Lee ont décidé de recourir au bassiste Éric Légaré et au batteur Dave Laing.«On apprécie la formule piano-voix, mais on voulait dormer une autre dimension aux chansons.» Le quatuor s\u2019est installé dans les studios et au bout de deux jours, tout était terminé.« On a travaillé dans des conditions idéales.» Oliver Jones et Ranee Lee comptent évidemment transporter leur nouvelle collaboration sur scène.Le pianiste a logé un coup de fil Oliver Jones et Ranee Lee au directeur de la programmation du Festival international de jazz d\u2019Ottawa, Jacques Émond, mais il n\u2019y avait plus de place.Le musicien s\u2019est d\u2019ailleurs enquéri de la 25e édition du FIJO.«Ce sera partie remise et je l\u2019espère.» Pour un musicien supposément à la retraite, Oliver Jones entreprendra à l\u2019automne, une tournée d\u2019une trentaine de concerts avec son trio.«Pas question de reprendre la route et de me taper des milliers de kilomètres.Je n\u2019ai plus l\u2019énergie.Aussi, je dois trouver le moyen d\u2019assumer ma passion pour le golf.» \u2022\u2022IÀ l'écout Si Yann Tiersen bénéficie désormais d'un énorme soutien populaire, il le doit pour beaucoup aux trames sonores d'Amélie Poulain et de Good Bye Lenin, qui ont largement contribué au succès de ces deux films.Pas si secret que ça, ce Tiersen Yves Bergeras LeDroit À Montréal, où il est venu se produire plusieurs fois, Tiersen à des allures de musicien sociopathe : alors qu\u2019il enligne les instruments différents, se donne comme un beau diable et livre une véritable leçon de musique.il se fait aussi très avare de paroles, ne décochant qu\u2019un « bonsoir » discret après trois chansons, et un «excusez-moi, je ne suis pas très bavard» en milieu de spectacle.Portrait d\u2019un oiseau rare.«Je ne me sens pas timide du tout.Mais en concert, j\u2019aime être concentré, être à fond dans ce que je vis», explique au téléphone un Yann Tiersen charmant, mais laconique.De plus, comme on ne le voit quasiment jamais participer à des «shows» de chaises, on est enclin à imaginer Yann Tiersen en ermite réservé composant dans son coin.L\u2019artiste ne se considère pourtant pas «solitaire».«Mais j\u2019aime bien travailler (composer) tout seul, précise- Des partenariats moins musicaux que vocaux.«Les collaborations, ce sont (uniquement) des voix.Sur Secret place, par exemple (chanté par Stuart C.Staples), tout était déjà en place.La structure était là.Par contre (mes invités) avaient Vers la mise en image de sa musique, semble-t-il.Mais pas de vulgaire vidéoclips.«Ça m\u2019intéresse quand on le fait bien.Il faut une raison.Pas que ce soit juste une question de marketing.» Sur Les Retrouvailles, Tiersen a inclus un film d\u2019animation, Le train, court-métrage poétique où une locomotive s\u2019envole sur la musique de Tiersen.Il s\u2019agit du premier morceau d\u2019un projet de 80 minutes, réalisé avec la complicité d\u2019Aurélie du Boys.Et puis «ma compagne a travaillé en parallèle sur un film (qui traite de) l\u2019élaboration du dernier album», ajoute Yann Tiersen.Ce «making of» est déjà sorti en DVD en France et fera l\u2019objet d\u2019une série limitée.t-il.J\u2019aime la liberté que ça m\u2019apporte; j\u2019aime pouvoir pousser les choses plus loin et voir où ça m\u2019amène.» Son nouvel opus, Les Retrouvailles, a pourtant la saveur d\u2019un album collectif.Les collaborations y sont nombreuses : ses «amis» Jane Bir-kin, Dominique A., Elizabeth Fraser des Cocteau Twins ou encore Christophe Miossec, sont venus faire un petit tour en studio en Bretagne, le berceau de Tiersen.Pas si secret, alors, ce Tiersen.C\u2019est juste qu\u2019il ne recherche pas les feux de la ram-Yann Tiersen : « Je ne me sens pas timide pe.«Le succès, ça abîme du tout.Mais en concert, j'aime être beaucoup.Moi, j\u2019ai eu de , \u201e\t,\t1\tla chance que le succès concentré, être à fond dans ce que je VIS.» Vienne tranquillement, lance celui qui devrait une liberté complète sur les voix.» Tiersen, qui avait exploré l\u2019angoisse du vide et de la perte sur L\u2019absente - album qui, paradoxalement, rayonnait déjà de la présence de nombreux amis musiciens - reconnaît que son nouvel album représente «un tournant» après une période de remises en questions.«Les Retrouvailles, c\u2019est un début vers autre chose.Quoi?Je ne sais pas.» revenir faire un tour au Québec pour une mini-tournée, à l\u2019automne.La télé, j\u2019aime avoir une vraie raison d\u2019y être.Que ce soit pour jouer ou pour parler (de mon travail).» Mais en revoyant les émissions auxquelles il avait participé, il était accablé.«Je me suis aperçu que c\u2019était du vide.Il n\u2019y a rien d\u2019intéressant: la télé est gouvernée par la pub et le commerce.Alors j\u2019ai plus de télé.» Sauf pour visionner des DVD.«Le cinéma, ça j\u2019aime.Et j\u2019en ai beaucoup.» maillots rue Ri ¦théâtre'- DanielleGrégoire.Du mercredi\tsamedi du 29']uin\t27 août 25 $ (adultes) * 22 $ (aînés) \u2022 10 $ (étudiants) Théâtre de l\u2019île 1, rue Wellington, Gatineau billetterie : (819) 595-7455 PARENTS D\u2019HOCKEY .ou l\u2019amour à l\u2019aréna! Une «rafraîchissante » comédie de Michael Melski Traduction de Danielle Grégoire CMWUWf.Gatineau Québec § (.ranscorilnental :hot TUS Denis St Luc MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA 29 MAI-5 SEPTEMBRE 2005 LEONARD DE VINCI-MICHEL-ANGE Billets et renseignements : 1 888 541-8888 (613) 998-888 380, promenade Sussex, Ottawa musee.beaux-arts.ca/125 ENAISSANCE ^FLORENCE Organise par le Musee des beaux-arts du Canada.Avec I appui du ministère du Patrimoine canadien et de l\u2019ambassade de l\u2019Italie.Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada ANNIVERSAIRE\t| ANNIVERSARY LeDroit OTTAm CITIZEN\tW Canada .M LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A13 A14 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 \u2022 \u2022«Àl écout Une petite tomate pour mieux passer l'été LeDroit Un été SHOW à Gatineau 2005 Tous les spectacles extérieurs sont offerts gratuitement Place de la Francophonie 1, me Wellington Le 5 juillet à 19 h 30 Béluga Le 12 juillet à 19 h 30 Ginette \"râ (0 855, boul.de la Gappe, Gatineau (Québec) www.maisondelaculture.ca billetterie (819) 243-2525 W IB C.,H1T énergleltH! \u201d TOS VI le de \u2014^ Gatineau Québec É Loto-Québec EUSE 800 9DOUBLE M Renseignements I www.hahaha.coml .1 double@hahaha.com 514 790-HAHA Week Ml tes jHKaux \u2022^Bsss JUMEAUX, INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 20 JUILLET! Festival Week-end des jumeaux 22\tau 24 juillet Défilé des jumeaux 23\tjuillet 14/j PLUS DE 12 000 $ EN PRIX, dont 2 voyages à Varadero, Cuba.JUStO POR* IB PlBlSlP pono jinr d'être deux/ Loto Québec Québecb LeDroit Canada 849 Photo : www.eurocosm.com s à toutes les sauces! recette Brochette de porc de Lady Marmelade bricolage Une équerre coulissante exceptionnelle déco La vue d'ensemble, une garantie d'harmonie 121 il horticul Jardiner sur j son balcon % A24 F* A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 SILVEC 1669-0333 EH Construction 1827-9111 des projets domiciliaires i BRIGILf\tI669-4663 MAISONS\t ¦lemayI\t1595-2482 I mm\t1986-1128 Srichcraft\t | ^^^^\u2022Constnictturs ds inaisons de qmlitê\t1682-7000 \tI568-0884 Seigneurie 1671-1900 827-4997 LfMflY 831-2887 LES JARDINS Les Constructions La Vérendrye 663-0003 595-5962 memora -construction 771-4555 î)a BaRrçy rlW CONSTRUCTION INC.1568-2555 664-6448 P.BONNEVILLE.771-6960 ^CONSTR UCTION Réservez votre espace publicitaire au 562-7747 1669-4722 j \\UJ 1561-5491 «JlMBOUR 246-8293 663-7754 682-3378 561-1971 m E BENA 771-9099 BELMONT 1$, HOMES I 551-1179 Secteur Le Plateau Buckingham J i-'iertw- ÜBucKirEïnam L)e I Atmosp onte-Carîô ^A0-o0\u2019 Masson-Angers Masson-Angers ¦=«\u2022-' OUÏS B°ui Maloney Ô.du Vieu Route 417 Ottaw ES Hazeldean Boute i 74 SORTIE RUSSELL VIA 417 Pour le confort du chauffage au gaz, consultez l\u2019un de ces entrepreneurs Gazifère Stittsvi e 'Or)©s\tChapelier é2=L /4PCHlV La maison de la semaine Constructeur : Les Constructions La Vérendrye Projet : Les Hauteurs Modèle : Champlain Adresse : 779, rue Davidson Est, Gatineau Superficie : 1593 pi car.Nombre de chambres à coucher : 3 Nombre de salles de bains : 2 Mon habitation D Cahier publicitaire ?Des barbecues des années 50 à la sauce de 2005 Vous cherchez une maison?LE GROUPE HRKtll t CONSTRUCTION \"Fier de bâtir une qualité de vie\u201d www.brigil.com Ancêtre de la grillade américaine, le barbecue rond avec couvercle pivotant des années 50 est de retour, high-tech et paré de nouvelles couleurs.À titre d'exemple, le gril au charbon de bois Apollo, signé Napoleon, offre non seulement la grillade traditionnelle, mais permet aussi une cuisson indirecte de style convection.Ne nécessitant aucune essence à briquet, l'Apollo est doté d'un tiroir à cendres amovible pour faciliter son nettoyage.Et aussi d'un porte-serviettes et ustensiles durables, laissant place à plus d'espace pour la préparation.Autre modèle, le barbecue en acier galvanisé de haute performance Magma Grill fonctionne grâce aux petites bonbonnes jetables de propane.Il est idéal pour les balcons, patios, terrasses et, pourquoi pas, le quai.Bref, pour tous les petits endroits! D'une hauteur de 42\", sa surface de cuisson en mesure seize.Incluant un plateau cuiseur radiant, le Magma Grill vous offre trois heures de cuisson.Et son fini miroir résistant à la corrosion lui donne une apparence superbe! Fabriqué par Southern Yankee Bar-B-Q, en Indiana, et présenté lors d'une récente édition de l'émission de télévision Les anges de la rénovation, le barbecue-fumoir Pit Smoker affiche aussi le style 1950.Offrant une surface de cuisson de six pieds et des grilles rotatives, ce magnifique appareil noir et chrome avec un espace à charbon de bois mesurant 2' x 4' comprend une section réchaud à deux portes, un support pour réservoir à propane, deux coffres à outils pour les ustensiles et autres trucs importants, un pare-feu, des roues chromées, et quoi encore! Il se transporte même à l'arrière d'un véhicule sous forme de remorque.Pour en savoir davantage sur ce produit permettant de fumer subliment votre saumon : www.sybbq.com.Pour nourrir une foule Rôtissez de multiples dindes, rôtis ou poulets à l'aide du Ranch Kettle de Weber.Son cendrier est fait d'acier émaillé épais.Il s'enlève facilement pour disposer des cendres ou pour le nettoyage.La vaste surface de cuisson de ce barbecue, dont le prix de détail suggéré est de 1400 $, satisfera ceux et celles qui aiment recevoir de grands groupes.Le déplacement est très facile dû aux roulettes résistantes à verrou.À moins que vous ne préfériez le révolutionnaire barbecue pliant Q portant la signature Weber.Partie intégrante de la toute nouvelle génération de barbecues, il s'avère quant à lui assez grand pour nourrir votre petite armée mais assez compact pour vous suivre dans vos déplacements.Le Ranch Kettle, de Weber : pour nourrir une foule! I ^ .Foyer et barbecue à la fois Faisant office de barbecues, de nouveaux foyers d'extérieur sont aussi sur le marché.Tous avec pare-étincelles! Des modèles en cuivre et acier inoxydable ou avec bordure en marbre.Mais aussi des foyers griffés Olga, offerts à la Pépinière Emery, fabriqués en roche volcanique et ciment réfractaire.Et même des barbecues aux fonctions four et foyer en béton réfractaire, des produits signés par l'italienne Zefibro et disponibles exclusivement chez Home Depot.Pour les sportifs Des Sports Grills! Les barbecues Baseball Grill, Golf bail Grill et Football Grill constituent un cadeau ¦ i Le barbecue Performer, griffé Weber, vous permet de dire adieu aux allumeurs électriques.original pour tout amateur de ces sports.Le cadeau pour ceux et celles qui rêvent de faire un coup de circuit, un touché ou un trou d'un coup! Pour plus d'informations, vous pouvez visiter le site Internet www.beachcomber.com.Adieu allumeurs électriques Se détaillant environ 450 $, le tout nouveau gril au charbon Performer, signé Weber, utilise une assistance au gaz pour allumer les briquettes rapidement.Une grille robuste rabat-table rend simple l'addition de briquettes.Vous n'avez qu'à la soulever et ajouter du charbon de bois.Le récipient peut entreposer jusqu'à 20 livres de charbon de bois.Une simple pression suffit pour que le système d'allumage Touch-N-Go mette feu aux briquettes.Un barbecue léger Si la plupart des barbecues s'avèrent gros, lourds et dispendieux, le Q-Grill n'a rien de tout ça.Ne pesant que 14 livres, ce barbecue portable au gaz inclut un tablier et trois ustensiles de cuisine pratiques et des gants.Vous n'avez qu'à le rouler et le transporter par la poignée.Lorsque vous désirez l'utiliser, vous n'avez qu'à déplier ses pieds, le déverrouiller, l'ouvrir et puis l'allumer.Partout où vous irez, votre Q-Grill peut vous accompagner aisément.Ses poignées résistant à la chaleur, vous n'avez même pas à attendre qu'il soit complètement froid pour le transporter.La surface de cuisson de 105 pouces carrés du Q-Grill est non collante et se lave facilement au lave-vaisselle.Le récipient en aluminium récupère les saletés afin d'éviter les gâchis et les désagréments causés par la graisse.Fabriqué d'acier durable, il présente de nombreux avantages de ses cousins en matière de cuisson.Sa lumière encastrée vous permet de cuisiner même quand le soleil est couché.Le Q-Grill utilise des bonbonnes comprenant 70 % de butane et 30 % de propane.Il permet de cuisiner à température élevée d'un côté pour saisir la viande et à température basse de l'autre pour réchauffer les petits pains.Pour plus d'informations, vous pouvez visiter le site Internet www.gadget-stuff.com.1001 raisons d'acheter une maison CHARTRO Outaouais Vaste choix de terrains partout en Les standards Chartro Tous les murs du sous-sol sont recouverts d'un styro-mousse de 3 pouces, gypse à 100% et prises électriques au 12 pieds Tous nos planchers sont en contre-plaqué 5/8\" collés et vissés aux poutrelles Polythène 6mm sous la dalle de béton Deux fenêtres de sous-sol Deux robinets extérieurs Deux prises extérieures Fenêtres Vimat 100% PVC à manivelle, barrures multipoint s, quincaillerie renforcée Inclus 180 pi.ca.de bois franc catégorie sélecte et meilleur Inclus la céramique à l'entrée et à la salle de bains principale Inclus les frais notariés Inclus le certificat de localisation Aucun frais cachés à payer lors de la signature chez le notaire Aucun intérêt, taxes municipales et/ou scolaires à payer durant la construction Nous avons le meilleur taux de satisfaction en Outaouais (catégorie 50 unités et plus selon un sondage Léger & Léger.) Nous sommes détenteur d'une médaille «Platine» de l'ACQ Nous sommes l'Entrepreneur de l'année 2001/2004 auprès de l'ACQ LAMARONE 1514 p Rue Principale\tWilfrid Lavicine\t-ë s /P =5 ^ O ¦ \tMcConnell\t Aylmer 331, Maurice-Duplessis 684-4722\t\t \u2014 Le Carré Davidson 566 Davidson O., Gatineau 669-9957 o>\t50 O\t 8\tDavidson \t^\tGibeault LaVérendrye\t \tLes Hauteurs \t669-9957 CONSTRUCTION CHARTRO Trois bureaux des ventes pour mieux vous servir ! R.B.Q.#8000-6810-99 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A19 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 \u201cT~.in L\u2018Érablière est un magnifique projet de maisons personnalisées situé à l\u2019arrière du Collège St-Alexandre.Le projet de l\u2019Érablière vous aide à combattre la prochaine canicule.L\u2019air climatisé central est offert gratuitement à tous les acheteurs d\u2019une nouvelle maison.Certaines conditions s\u2019appliquent.PROJET DOMICILIAIRE DE MAISONS PERSONNALISÉES WG On vous invite à venir vous inspirer de nos maisons modèles en inventaire pour le design de votre prochaine propriété.G\\j LIMBOUR V\tCON STRU CTION 152, de la Sève, Gatineau, Qc 819.561.5491 Mon habitation ?recette G Cahier publicitaire Brochettes de porc de Lady Marmelade Ingrédients 1/4 tasse\tconcentré de jus d'orange\t50 ml 4 c.à soupe\tmarmelade\t60 ml 1 c.à soupe, de chacun\thuile de canola et sauce chili 15 ml, de chacun\t 2 c.à thé\tmoutarde sèche\t10 ml 1 c.à thé\tsauce Worcestershire\t5 ml 1\tgousse d'ail, pressée\t\t 1 Ib\tcubes de fesse de\t500 g Porc du Québec de 3 cm (1 1/4 po)\t\t 1 moyen\toignon, taillé en morceaux\t 1\tcourgette, en tronçons\t\t 8\tchampignons\t Au goût\tsel et poivre noir frais moulu\t Méthode Mélanger le concentré de jus d'orange avec la marmelade, l'huile, la sauce chili, la moutarde sèche, la sauce Worcestershire et l'ail.Incorporer les cubes de porc.Couvrir et laisser mariner au froid pendant 20 min (pour plus de tendreté, laisser mariner de 1 à 6 h).Enfiler les cubes sur des brochettes en alternant avec les légumes.Poivrer au goût.Griller à chaleur moyenne sous le gril du four, dans un poêlon-gril pu sur le barbecue, pendant 8 à 10 min.À mi-cuisson, retourner à l'aide de pinces et badigeonner de marinade.Saler après cuisson.Chaque portion fournit 249 Calories, 29 g de protéines, 17 g de glucides et 7 g de matières grasses.Suggestion d'accompagnements Servir accompagné de riz sauvage et de mesclun.Pour embellir votre brochette de porc, la garnir de légumes aux couleurs éclatantes.Donnez ainsi une allure plus gaie à votre assiette tout en rehaussant encore la valeur nutritive de la brochette.Ose ¦rose Source : Le Porc du Québec îi il in ¦ H 81 iliü mm ¦mi '&J& alSna Modèle à visiter Heures d\u2019ouverture Lundi de 13 h à 19 h mardi de 11 h à 19 h Mercredi, jeudi de 11 h à 20 h Vendredi de 11 h à 15 h Samedi, dimanche de 12 h à 17 h ase Un Cachet Européen AU COEUR DE I/OUTAOUAIS OCCUPATION IMMÉDIATE Un rêvey une réalité, une vraie vie de château \u2022\tSite exceptionnel \u2022\tCondominium de luxe \u2022\tBalcon \u2022\tStationnement intérieur optionnel \u2022\tFenestration en vinyle aucun entretien \u2022\tPiscine extérieure chauffé \u2022\tStructure d\u2019acier et béton \u2022\tNouvelle construction \u2022\tAir climatisé \u2022\tTerrasse commune sur le toit Renseignements (819) 595-2999 www.jardinsmonsarrat.ca 2 c.à c.à partir de 189 008 TPS ET TVQ net incluses 103, avenue du Château, secteur Hull, J9A 3E1 (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) I SECTEUR\tï HULL\t| cc CO 1\t3 | Chemin Aylmer\t\tH \t\tAv.du Château Boul.Taché ~ £|\tRivière des Outaouais\t \t¦\u2014 \t\t Promenade\t1\t1\t *vc.Depuis plusieurs années déjà, les accessoires pour le barbecue ne manquent pas.De la plaque adhé-sive permettant de préparer le petit-déjeuner à l'extérieur au gril à rôtir le poulet à la bière à la verticale en passant par la boîte de fumage de luxe, le choix est grand.Voici quelques nouveautés de la saison.Une lampe pour barbecue Utilisez votre barbecue après la tombée du jour grâce à la lampe de barbecue Genius Q-Lite.Munie d'un adaptateur universel, elle se fixe aisément au couvercle de tous les modèles de barbecue pour vous offrir tout l'éclairage dont vous avez besoin le soir venu.Conçue de matériaux résistants, elle est à l'épreuve de la chaleur et des intempéries.Offerte chez Home Depot au prix courant de 14,99 $ avec trois piles alcalines AA et une ampoule de rechange.Pas de panne de propane Grâce au senseur Propane Genius, de Weber, ne manquez plus jamais de propane au beau milieu de votre cuisson! Déposé sur la bouteille, ce dispositif aimanté à piles pourvu de sondes de température vous donne un signal auditif qui vous indique qu'il ne vous reste qu'environ deux heures de cuisson.Une fois l'avis reçu, vous n'avez plus qu'à le placer sur votre réfrigérateur comme aide-mémoire afin de remplir votre bonbonne avant votre prochain barbecue.Prix de détail : 14,99 $ Une fourchette thermomètre Quelle bonne idée! Une fourchette qui indique la température digitale du morceau de viande ou du poisson.Avec un tel instrument, même les plus minces morceaux seront cuits à la perfection.Avec lumière intégrée! Pour plus d'informations, vous pouvez visiter le site Internet www.beach-comber.com.NOUVEAU! PHASE III MAINTENANT EN VENTE L'ADRESSE EXCLUSIVE EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS « »! VÆ LE GROUPE miiràtic Vues imprenables sur la riviere et la ville, à deux pas de la piste cyclable et à cinq minutes des terrains de golf et du parc de la Gatineau, Place Champlain est un concept _ -*< raffiné d'élégance urbaine, gi OFFREZ-VOUS CE QU'IL Y A DE MIEUX! CONSTRUCTION Unités de 1 à 3 chambres à coucher www.placechamplain.ca VENEZ VISITER NOS MODELES 154, de Lucerne, Secteur Hull (819)770-5800 Mardi au jeudi : 14 h à 19 h Vendredi au dimanche : 13 h à 17 h \t\t\tSt-Dom inique \tbout Taché bout de Lucerne ^3\t\t \tRivière des Outaouais\t\t \t\t\t Mon | habitation ?Cahier publicitaire ?Pour vous allumer! Quelques nouveaux accessoires pour le barbecue Visites PORTES ouvertes BIENVENUE au tout nouveau projet la CÔTE D'AZUR e con Venez découvrir un condo, vous offrant nouveau s un grand c ans une pure elegance Au magnifique prix de $126 900.- $144 900 M M \u20ac T C O T \u20ac A Z U SOMMET COTE D'AZUR 477, rue de Cannes Tél.s (819) 246-8475 www.sommetcotedazur.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A21 A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 déco La vue d'ensemble, une garantie d'harmonie habitation ?Cahier publicitaire Nathalie LAFLAMME Sonia GRENIER Michelle TESSIER Joan LECLERC Chacun de nous fait la même erreur.un jour ou l'autre.Notre concentration à faire les meilleurs choix pour une pièce donnée peut rétrécir notre vision d'ensemble.Nous oublions parfois de tenir compte de l'environnement périphérique avec lequel les nouveaux matériaux doivent se juxtaposer.Les matériaux d'une pièce débordent de la pièce même pour s'agencer à d'autres matériaux dans les autres pièces.Je trouve très délicat d'arriver au milieu d'un projet et d'avoir à donner une appréciation sur des matériaux déjà choisis.Spécialement quand mes clients se sont déplacés chez plusieurs fournisseurs, que le couple s'est enfin mis d'accord et, qu'en plus, la commande est donnée.Une cliente que j'ai déjà servie par le passé pour deux de ses pièces me demande de l'aider à choisir les couleurs de sa nouvelle cuisine.Elle se sent bloquée à cette étape.Lors du précédent projet, elle avait fait appel à mes services dès le départ et nous avions choisi les matériaux ensemble.Cette fois, elle a déjà en main les matériaux pour la nouvelle cuisine.Elle me demande ce que j'en pense et demande mon avis sur les plans.Ensuite, nous devons trouver une couleur pour les murs pour agencer les matériaux choisis.Après un bref regard sur les plans, je constate des améliorations possibles.On a prévu une retombée lumineuse pour la fenêtre au-dessus de l'évier.Les projecteurs encastrés sont si près de la fenêtre qu'ils ne permettent pas un store ou un rideau.Je suggère une retombée de la même profondeur que l'armoire adjacente de 12\" pour donner plus d'espace aux luminaires encastrés.La fenêtre juste à côté est laissée pour contre.Je suggère de continuer la même retombée en profondeur moindre, soit 9\", pour unifier les deux fenêtres et faciliter leur habillage par la suite.Avec cette retombée, nous obtenons la même hauteur du plafond pour les deux fenêtres.Nous unifierons les fenêtres et les armoires avec la même mouluration pour la retombée.Sur le plan, certains détails en forme d'arche n'apportent rien au style.Cela donne plutôt une touche coloniale à une porte carrée qui se veut classique.Un petit hic.on doit bousculer la production pour apporter ces changements.Avant de signer un contrat d'importance, il est bon de consulter pour visualiser l'ensemble de la pièce, y compris la coloration, et prévoir l'habillage des vrez Plateau 4.PARC DE LA ** GATINEAU-\t\t^ VERS LE c asino ne 1 LAC-I.EAMY 1 CH- PJ.NK\t\t CENTREDE\t¦ PRESENTATION\tSECTEUR HULL Petto Canada\t BOCLXUi PLATEAU\tl Rrtia Cinémas Wal-Mart Lob laws\tS 1\t Mt CONNELL LARAMEE BOCL.ALEXANDRE TACHÉ\t1\tPLACE DU PORTAGE Le Plateau! au pied du Parc de la Gatineau.à seulement 3km du Pont Champlain! Projet résidentiel de Vannée 2003 & 2004! Venez voir pourquoi Construction Junic et Le Plateau sont le choix # I des familles dans i\u2019Outaouais! A votre portée, découvrez : écoles, garderies, magasins et commerces, cinémas et plus encore! unifamiliales & semi-détachés 165 400$ à partir K de Construit pour la vie! t OTTAWA CENTRE DE PRESENTATION MAISONS NEUVES 8, boui.du Plateau, Gatineau (secteur Hull) lundi au jeudi :\tI2hà20h vendredi au dimanche: Il h à 17 h WWW*JUIllC«CcL 819-595-5962 fenêtres.Sans cette vision, nous nous retrouvons avec un décor où chaque détail est bien joli, mais pas soutenu par l'ensemble ou encore avec un problème d'unité.Le fournisseur de revêtement de sol conseille pour sa partie du projet, le fournisseur des armoires conseille pour sa partie du projet, le fournisseur du granit aussi.mais qui fait le lien entre tous les matériaux et ceux des pièces avoisinantes?Nous exécutons les travaux par étapes, mais les choix doivent être décidé dans un ensemble.Un truc : la coloration ou tout autre choix ne doit pas se retrouver la dernière étape de la décision.Revenons aux matériaux.Tous les matériaux choisis sont de belle qualité.J'approuve le choix de la porte d'armoire claire pour créer un changement avec la cuisine actuelle.Le revêtement de sol, une tuile de bois avec une ligne de couleur en son pourtour, s'agence parfaitement avec le bois clair du sol de la salle à manger, avec le bois foncé du sol de la salle familiale et la céramique au sol des deux entrées.Je me sens inconfortable avec la couleur du choix du comptoir.Le granit, un matériau très coûteux, doit être mis en valeur tout en s'agençant à l'environnement.Le granit choisi contraste fortement avec le sol et les armoires.Je suggère donc un autre choix pour agencer les carreaux de céramique de l'entrée qui sont visibles depuis le comptoir de la cuisine.Je comprends maintenant le blocage de ma cliente pour la coloration des murs de sa cuisine.Quand des matériaux ne s'agencent pas aux mieux, il est bien difficile de joindre tous les matériaux avec une seule couleur au mur.Un papier peint pourrait plus facilement jouer ce rôle d'unifier par son apport de plusieurs couleurs.Pour arriver à une solution confortable, nous avons élaboré deux options que mes clients prendront le temps d'apprivoiser.Nous conservons le premier choix de comptoir avec une couleur plus forte et contrastante pour les murs.Nous avons une deuxième alternative de couleur de granit qui s'agence mieux à l'ensemble, et la couleur choisie pour les murs crée un lien entre tous les matériaux de la cuisine et ceux des autres pièces de la maison.Bonnes vacances et bonnes décisions! Joan Leclerc est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 243-1060 ou par courriel à jleclerc@bellnet.ca.Claude C.Proulx Agent immobilier affilié pu ©j) @©U Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.A Tournoi de APCHQ OUTAOUAIS golf 19 août 2005 Golf et souper: 165$ Golf ou souper seul.: 85 $ «/tPCHtv ASSOCIATION PROVINCIALE CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUEBEC Région Outaouais En collaboration avec: Les rampes sécur Inc.Gazifère inc.Entreprises Beaudoin R.B.Somerville Théo Mineault Les caisses Populaires Desjardins Michel Rhéaume & associés Garantie des maisons neuves de rAPCHQ RBG Construction Division Entreprises Métal Plus Pour réservation ou '\t\" : 561-7000 7111 Mon habitation EU Cahier publicitaire bricolage Une équerre coulissante exceptionnelle Le travail d'ébénisterie en est un de très grande précision et souvent de répétition des mesures.Par exemple, quand on veut marquer le passage d'une série de trous sur un panneau pour permettre l'installation de tablettes ajustables dans une bibliothèque.En utilisant une règle conventionnelle et une pièce de bois bien droite, on peut tracer une ligne bien droite à partir de deux marques crayonnées aux extrémités du panneau.Cependant ce transfert de données risque d'occasionner des erreurs si vous avez plusieurs panneaux à marquer et à percer puisque vous reprenez le marquage à l'aide de la règle à chaque fois.Pour palier à cette situation, Lee Valley Tools a créé un outil génial par le biais de sa filiale de création et de fabrication d'outils d'ébénisterie connue sous l'appellation Veritas.Il s'agit de l'équerre coulissante Veritas.L'équerre coulissante Veritas est constituée d'une lamelle d'acier inoxydable qui est graduée sur trois de ses quatre côtés.Le haut est gradué sur trois pouces de large alors que les deux côtés le sont sur quatre pouces.La lamelle graduée coulisse dans un bloc d'aluminium extrudé et est retenue en place à l'aide d'un solide bouton de retenu.S'il y a un outil dont je ne pourrais plus me passer, c'est bien celui-là.C'est l'outil dont je me sers le plus souvent dans mon atelier.En fait, j'en possède deux.Compte tenu que cette équerre coulissante permet le transfert de mesures et le traçage de lignes continues, il m'arrive souvent de vouloir reporter une mesure de largeur et une de hauteur sur plusieurs éléments d'un meuble, par exemple pour le marquage de boutons ou de poignées de portes de meubles, ou encore de pen-tures.Comme l'équerre coulissante Veritas est graduée sur trois côtés, il est toujours possible de marquer des mesures de références sur deux axes à la fois.Par exemple, l'emplacement d'un bouton de porte à trois pouces du haut d'une porte et à un pouce et demi du rebord.Si vous désirez tracer une ligne continue en bordure d'un panneau ou d'une planche, il suffit d'ajuster l'équerre coulissante et de glisser l'équerre contre le rebord du matériau tout en appliquant un crayon contre la lamelle de l'équerre ou encore de placer la pointe du crayon dans le losange défoncé dans la plaque d'acier inoxydable.Cet outil peut paraître coûteux à $37.50 mais il vaut son pesant d'or .C'est un outil bien dessiné, de bonne facture et surtout très bien adapté au travail d'ébénisterie.Pour celui ou celle qui travaille le bois et à qui on ne sait pas quoi offrir en cadeau parce que son atelier semble complet.Claude Rainville est un ébéniste spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion vous pouvez le joindre à l'Atelier des Cascades au (819)827-0419 Beaucoup d'extras Le Montognuis 131 De Pradet, Gatineau 1613 pi* \u2022 Sortie au sous-soi \u2022 Ouvert samedi & dimanche 12hà17h Le Pradet 63 De Pradet, Gatineau 1246 pi* 11 UlJlLUÏ Possession Immédiate 60% Vendu Rue St-Maxime et De Pradet TERRAINS À VENDRE $47 500 (Services complets) (819) 743-6425 Habitations h: 550 ¦i ni ira iri -i :vm.I! \t ***** À partir de 154 900$ À partir de 172 900$ 'Profitez de notre offre spéciale d\u2019ouverture jusqu < J 0 juillet us il a fin ssissei Il est prêt Visitez le complexe de condominiums le plus prestigieux 819.684.0111 www.habitationsbouladier.com CS Les Habitations Bouladier Bâtisseurs de rêves ae& d\u2019Aylmer Le Manoir est prêt Maintenant ouvert aux visiteurs! Unique en Outaouais Visitez aussi les Châteaux Un complexe de condominiums de qualité Bouladier.819.684.9424 Unifamiliale Semi-détaché Plus de 25 modèles différents, bois franc au salon, foyer, céramique à l'entrée et salle de bain, entrée pavée et encore plus.Grand choix de lots! De 1 370 p.c.à 1 570 p.c., bois franc au salon, céramique à l'entrée et salle de bain, tourbé au complet et entrée pavée.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 A23 A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 2 ET 3 JUILLET 2005 Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Jardiner sur son balcon Vous habitez dans un logement ou une unité de condominium à l'étage et vous vous êtes fait à l'idée de ne pas profiter de la joie d'avoir votre propre potager.Si cette activité vous manque, pourquoi ne pas jardiner sur votre balcon.Après tout, il n'y a pas que le géranium, la lobélie et l'impatiente que vous pouvez y voir pousser.Vous pouvez y cultiver des fraises, des pommes, des haricots, des petits pois, des tomates et des fines herbes comme le persil, la menthe et le basilic.À moins que vous ne préfériez le tournesol nain.Pour le plaisir devous faire tout une collation avec ses fameuses graines, bien sûr! Les végétaux au système de racines très développé, ou demandant des températures plus fraîches, se prêtent moins bien à la culture sur le balcon.Donc, oubliez les épinards et les laitues! Optez plutôt pour des variétés miniatures ou au développement restreint, spécialementvendues pour les contenants.Le fraisier Red Ruby convient aussi bien à la culture en pleine terre qu'à celle en paniers suspendus ou en pots.Ses fruits, savoureux, sont produits toute la saison.Et les plants doivent être renouvelés après trois ans.Certains pommiers poussant en colonnes peuvent aussi être cultivés en pots.Un horticulteur d'un centre de jardinage pourra vous conseiller sur ce plan.La menthe pousse très bien dans des pots VILLE DE THURSO Terrains à vendre Développement résidentiel À partir de 10 000s Services inclus Aqueduc, égouts, bordure, asphalte, lumières de rue.Bienvenue aux développeurs et entrepreneurs (819) 985-2000 hoiticuhure dans la mesure où vous utilisez un terreau amendé avec du compost et que vous l'arrosez suffisamment pour maintenir le sol constamment humide.La culture en pot de cette plante herbacée très aromatique a l'avantage de vous permettre de cultiver différentes variétés sans craindre que les rhizomes de chacune des variétés se mélangent entre eux, et ce, dans la mesure où vous prêtez attention pour ne pas favoriser leur cohabitation dans un même récipient.Le tournesol nain de variété Sunspot est idéal pour la culture en pots ou dans les boîtes à fleurs.À maturité, sa taille peut atteindre 15\u201d et ses grandes fleurs 6\u201d.Vous pouvez semer ses graines sous abri à la fin de l'hiver ou au début du printemps pour obtenir une floraison plus précoce.Semez une graine par pot de trois pouces et laissez à une température variant entre 20 et 30 °C.Les boutons verts formés avant l'ouverture des fleurs, comestibles, sont tout à fait délicieux cuits dans une sauce au beurre.Autres conseils La plus grande exigence du jardinage en contenant demeure l'arrosage.Le volume de terre étant restreint, la température du sol est souvent plus élevée qu'en pleine terre, ce qui provoque un assèchement plus rapide, donc un plus grand besoin d'eau.La soif de la plante sera encore plus grande si le pot est en grès.Certaines plantes, comme les petits pois ou les tomates grimpantes, nécessiteront peut-être un tuteur pour les soutenir ou les aider à grimper.Le légume ou la fine herbe choisie influencera également le choix, son emplacement ou non au soleil, de même que la dimension du contenant.Un pot en grès ou en plastique?De format petit, moyen, gros ou, pourquoi pas, en forme de fraisier pour les fines herbes?Peu importe, il n'y a pas de raison pour ne pas profiter de l'odeur et de la saveur de ces produits cultivables.entre ciel et terre! 2 chambres à coucher à partir de incluaijj! TTSS\u2019ËT'TVQ t rhgito Manoir St- Laurent îf Lfm mk Pont Inter Condominiums de luxe au centre-ville de Hull Marché g i OCCUPATION IMMÉDIATE Visite virtuelle : www.manoirsaintlaurent.ca 1 moins de 1 kilomètre du pont inter-provincial 1 balcon avec vue sur Ottawa ou la Gatineau 1 construction béton et insonorisation supérieure 1 plancher de bois et grande salle de bain 1 air climatisé et ascenseur 1 5 appareils ménagers, stationnement extérieur et frais de notaire inclus 1 stationnement intérieur disponible Falardeau Laval Boul.Maisonneuve Provincial BRIGIL VISITES LIBRES : Lundi au jeudi : 14 h à 19 h Samedi et dimanche : 13 h à 17 h ou en tout temps sur rendez-vous 122 boul.St-Laurent, secteur Hull 819-778-7377 mrt amasses Le Nevada Wilfrid Lavigie Bou.St-Raymond BOULET CONSTRUCTION Vaste choix de bungalows et maisons à deux étages situés dans un secteur calme et boisé.Près des parcs, pistes cyclables, terrains de golf, marina et à quelques minutes des centres-villes d\u2019Ottawa et Gatineau.www.bouletconstruction.com (819)682-8288 Lundi au jeudi de 13 h à 19 h, Vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche de midi à 17 h 239 Maurice St-Louis (secteur Manoir Lavigne, Aylmer) Vous cherchez le calme?Nous avons la solution! *¦* f»