Le droit, 11 juillet 2005, lundi 11 juillet 2005

[" 20818\"12345 Washington veut faire lever l'embargo contre le boeuf canadien - pageis co Mentionnez cetteoffreà la téléphoniste.Exp.: 31 juillet 2005 ] I .I Ç.1 74 \u2022O COMPTOIR\u2019\"' livraison^ Secteur\tSecteur Hull\tAylmer 212 St-Joseph 4 Belmont 770-0008\t682-1222 'O .eDroit Votre monde, votre quotidien 93f ANNÉE - NUMÉRO 87 \u2022\tLE LUND111 JUILLET 2005\t\u2022 65$ plustaxe(s) DU LUNDI AU VENDREDI Un train léger à mettre sur les rails pages 2 à 4 Lfouragan Dennis frappe fort - page 5 ASSOCIATED PRESS Jaime Trujillo transporte son vélo le long d'une rue inondée de Key West, en Floride, après le passage à proximité de l'œil de l'ouragan Dennis, samedi.Après avoir déferlé avec vigueur sur les côtes nord-ouest de la Floride et en Alabama, hier, en suivant les traces funestes de son prédécesseur Ivan, Dennis s'est finalement essoufflé en soirée.En tout, 1,8 million de personnes ont été sous le coup d'un ordre d'évacuation, de la Floride jusqu'au Mississippi.Mentionnez cetteoffreà la téléphoniste.Exp,: 31 juillet 2005 I I .1 ÇT 1 TA ¦rïr* COMPTOIR*\"' LIVRAISON^ Secteur\tSecteur Hull\tAylmer 212 St-Joseph 4 Belmont 770-0008\t682-1222 \tEnsoleillé 32/21 Jeudi Ær ra\tAlternance de soleil et nuages 31/21\t «Le vrai nom de l\u2019ouragan qui attaque les États-Unis est Mohamedennis.» - George W.Bush météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 33/19 Maniwaki / Pontiac / Lièvre n Aujourd\u2019hui Ensoleillé 33/18 Demain Ensoleillé 31/20 Maximum: .Minimum :\tLes normales\t\t, .25,0e 170' Halifax\tAu pays averses\t19\t13 Montréal\tensoleillé\t32\t21 Québec\tensoleillé\t30\t18 Toronto\tensoleillé\t33\t23 Vancouver\tposs, averses\t22\t15 Acapulco\tAu soleil variable\t33\t28 Cancun\tposs, orage\t29\t27 La Havane\tposs, orage\t33\t23 Las Vegas\tensoleillé\t41\t26 Miami\tvariable\t31\t26 Myrtle Beach\tposs, orage\t31\t25 Orlando\tvariable\t31\t24 Rép.Dom.\tvariable\t27\t25 Virginia Beach poss.orage\t\t35\t23 Lisbonne\tAilleurs ensoleillé\t29\t17 Londres\tensoleillé\t22\t14 Los Angeles\tvariable\t27\t17 Milan\tvariable\t25\t15 Moscou\tvariable\t18\t8 New York\tvariable\t35\t25 Paris\tnuageux\t27\t17 Pékin\tensoleillé\t30\t26 Lever du soleil :,,, Coucher du soleil : .,.5h26 ,.20h50 Les phases de la lune O O ® premier\tpleine\tdernier 14\t21\t21 4 Environnement Canada Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) sommaire\t\t\t Actualités,\t18\tMot mystère \t\t32 Arts\t\t23\tNécrologie\t\t39 Automobile\t26\tPersonnalité\t\t15 Bridge .\t33\tPetits bonshommes\t43 Éditorial ,,\t16\tPetites annonces ,\t30 Forum .\t17\tPulsions! \t\t27 Horoscope\t31\tRégion\t\t6 Loteries ,,\t\t6\tSports \t\t40 Mots croisés\t34\tStatistiques \t\t42 UN TRAIN À METTRE SUR LES RAILS La ST0 montera-t-elle à bord?J ^, .ço _ \u2014 £© 2 'co q :-*l! 5 S CM ! c g » ° =5 .52 E ra Q_ ~ '© © J5 © \u2014 WH ® o y '© -5Q-®-© © ô- © © © 5® -B co ® co co CO - =5 C © °- a \u20222 g-'£ o JO '© _o O g è- g- © -c Q.E \u201e5 -g © LLJ c v® X -C © Q.CZ 0 E ço CL y i c e .i i ES » E E _ g- T -> C.TJ P .- © Z= © Q.¦S Q.3 ® =5 © CO t 2 \u2014 © ' O)'© 3 © co © © ra '© © > \"S © S 2 £ O © 22 O .2 CD ^ ^ -i-p-s © c c © o 2 O ^ ~ ^ ® 3 © ! s«i Ü > ?TJ E ® © ° Ï^eE el o » © o ^ © Se ® © © © T3 © ra et £ E o © O _© «^ -q © m - © a|«| _© .2 3 E \"© ~© q_ g ?e e » £ - g o © -ro © \"E v© © .2 © ^\u2014 _© OT © © 3 g fil CO CO '© o L© C M RYS l_l Jeep IDOSGI Arts s W® k ASSOCIATED PRESS Claude Simon, chantre du « nouveau roman », s'est éteint à l'âge de 91 ans.Le prix Nobel de littérature Claude Simon n'est plus Associatei Press PARIS La France entière avait découvert ses yeux bleus et sa pointe d\u2019accent méridional un beau jour de l\u2019automne 1985.Le prix Nobel de littérature venait de récompenser l\u2019œuvre de ce créateur discret, qui fut de la bande d\u2019aventuriers du «nouveau roman».Beaucoup lu à l\u2019étranger, mais ignoré dans l\u2019Hexagone, Claude Simon entrait de son vivant dans le Panthéon des grands écrivains français du xxe siècle.L\u2019écrivain, qui s\u2019est éteint mercredi à Paris à l\u2019âge de 91 ans, a été inhumé samedi dans la capitale, a-t-on appris auprès du ministère de la Culture.Dans le sillage de James Joyce et de William Faulkner, Claude Simon entretenait avec éclat ce «foisonnant et rigoureux désordre de la mémoire»: des phrases longues et denses, de minutieuses descriptions où se bousculent les couleurs, les sons, les parfums, ces émotions, ces images d\u2019une force presque cinématographique du monde qui habite la conscience de l\u2019homme.Claude Simon voit le jour le 10\toctobre 1913, à Tananarive (Madagascar), où son père était officier des troupes coloniales.Sa mère, qu\u2019il perdra à l\u2019âge de 11 ans, l\u2019élève dans la demeure familiale de Perpignan et dans la propriété de Salses (Pyrénées-Orientales).11\tsuivra ses études à Paris, comme pensionnaire au collège Stanislas.C\u2019est un jeune homme de 23 ans, féru de peinture et de photographie, qui effectue le voyage de Barcelone en 1936 afin de s\u2019engager aux côtés des Républicains en pleine guerre civile espagnole.Mais il ne s\u2019éternisera pas.Sa véritable guerre, il la mènera quatre ans plus tard.Cavalier du 31e dragons en 1939, il est fait prisonnier en mai 1940, puis s\u2019évade.Cette expérien- ce hantera plusieurs de ses ouvrages, lesquels, du reste, se confondent tous avec sa vie.Les premiers écrits de Claude Simon sont particulièrement marqués par l\u2019influence de Faulkner.Le Tricheur, rédigé en 1941 mais publié cinq ans plus tard, est suivi de La Corde raide (1947), Gulliver (1952) et Le Sacre du printemps (1954) qui séduisent une poignée de critiques, dont Maurice Nadeau.En 1957, avec Le Vent, tentative de restitution d\u2019un retable baroque, il rejoint les éditions de Minuit de Jérôme Lindon.Il y a là Alain Robbe-Grillet (Jalousie), Robert Pinget (Graal Flibuste), Nathalie Sarraute (L\u2019Ere du soupçon), Claude Ollier (La Mise en scène), Samuel Beckett (Fin de partie).Cette troupe prestigieuse, dont les membres n\u2019ont finalement guère de choses en commun, donnera naissance au «nouveau roman», l\u2019un des courants littéraires les plus dynamiques et les plus contestés de la seconde moitié du xxe siècle.Dès lors, Claude Simon ne quittera plus la rue Bernard-Palissy.Un an plus tard, il publie L\u2019Herbe, un « irrésistible cheminement vers la mort».L\u2019écrivain, qui se dit obsédé par «la discontinuité, l\u2019aspect fragmentaire des émotions qui ne sont jamais reliées les unes aux autres, et en même temps leur continuité», s\u2019efforce de reconstituer les moments les plus douloureux de son existence qui coïncident avec l\u2019histoire universelle des hommes, dans La Route des Flandres (1960) ou Le Palace (1962).Si Histoire (1967), dont le récit ne commence (un premier mot sans majuscule) ni ne s\u2019achève, est auréolé du prix Médicis, Claude Simon souhaite rester à l\u2019écart des médias.Son œuvre est réputée ardue: aucune linéarité et des pages entières sans un signe de ponctuation.Casse-tête musical ¦ wifiil.AU FESTIVAL DE BLUES Day, rien de moins.Si vous appréciez Gregory Charles, vous allez être médusés par les interprétations de cette chorale, fondée, il y a 18 ans, le jour de l\u2019anniversaire de Martin Luther King.Il fait encore trop chaud et pas question de bouger.Le vieux bougre d\u2019O-mar et ses Howlers se pointent.Il fait très Wolfman Jack avec cette puissante voix.Omar, c\u2019est le blues à la sauce texane, très guitari-sé et rehaussé à l\u2019occasion de cuivres.Omar cède les planches à Cari Weathersby, un guitariste émérite, passé à ça de la mort.Il a été terrassé il y a quelques années par un anévrisme.On lui donne une note parfaite pour son costume d\u2019un orange flamboyant, pour le contact avec le public.Un vrai contact, le musicien se promène dans la foule.Enfin, une autre note parfaite son jeu à la dée.On a apprécié ses grands élans de créativité et son sens de l\u2019imagination.Il fait un peu beaucoup penser à B.B.King.Surprise, Weathersby a invité une chanteuse, Nora Jean Bosco, attendue une demi-heure plus tard, sur une autre scène.Une voix unique, une prestation encore plus unique.Autre surprise, Weathersby et son groupe ont accompagné Mme Bosco durant son tour de chant.Un tour de force, surtout avec l\u2019apport de l\u2019harmoniciste Billy Branch.Une note plus que parfaite pour la relecture de Shout, de John Lee Hooker.Incroyable mais vrai, Nora Jean Bosco a commis deux albums, les deux à frais d\u2019auteur.On l\u2019a su à la fin de la prestation, elle et Weathersby sont mariés.Les responsables du Bluesfest l\u2019ont sûrement noté, on l\u2019attend dès l\u2019année prochaine.Orange, encore On a salué Watermelon Slim, cet Américain d\u2019Oklahoma City, parfaitement bilingue.On l\u2019a peu entendu, le groupe de la scène d\u2019à côté l\u2019a enterré avec sa musique caverneuse.Slim, seul à la guitare n\u2019y pouvait rien.Dommage et déplorable.C\u2019était arrangé avec le gars des vues, le marathon dominical allait se terminer à la scène MBNA.Sur place, Dr.John, le docteur lui-même et en personne.Une rare visite pour le magnat du Gumbo-Funk.La journée a débuté en plein quartier français de New Orleans, elle s\u2019est terminé au même endroit, logique oblige.Le docteur s\u2019est amené sur scène, lui aussi vêtu d\u2019un flamboyant costume orange.On voit déjà les trottoirs du marché By si jamais l\u2019orange devient in.Quel choc ! Le doc se déplace à l\u2019aide d\u2019une canne qu\u2019il installe immédiatement sur son piano.Il est solidement secondé par un habile trio, David Barard, à la basse, John Fohl, à la guitare et un vieux complice, Herman Ernest, à la batterie.Il n\u2019est pas facile d\u2019apprivoiser le style de Dr.John.On a parfois l\u2019impression d\u2019entendre le même air, pièce après pièce.Il cause peu avec la foule.Si ce n\u2019est d\u2019inviter les festivaliers à se lever et à se laisser aller avec l\u2019interprétation de Right Place, Wrong Time, le seul tube du bon vieux Mac.Fermez-la ! Ah oui, on vit un festival de musique à Ottawa et on entend malheureusement trop de gens parler durant les interprétations.On l\u2019a vécu au Festival de jazz et on le vit encore, au Bluesfest.Un peu plus de respect serait de mise.guitare.C\u2019est du blues: l\u2019improvisation est recomman- MARTIN ROY, Le Droit Solidement secondé par un habile trio, le magnat du Gumbo-Funk, Dr.John, est venu vêtu d'un flamboyant costume orange.On va où?Grande question existentielle, entendue maintes fois, hier, sur les terrains du Bluesfest.Journée faste pour le journaliste, le neveu, Benoit et sa compagne, Isabel.On ne sait plus où donner de la tête et vite la grille.Sapristi, on va où, on va entendre qui?Premier conflit dans ce casse-tête musical, vers 13 h.Le Harlem Gospel Choir est sur la scène principale et Mumbo Jumbo Voodoo Combo sur la MBNA.De grandes voix ou de vétérans musiciens d\u2019Ottawa et leur musique festive.On tranche la poire en deux, pour une vingtaine de minutes.Plus tard, le soleil nous fera changer d\u2019idée.C\u2019est bien beau l\u2019esprit du Mardi Gras, mais ne vit pas à New Orleans qui le veut.Impossible de s\u2019y habituer, pas au Mardi Gras, au soleil.Alors, direction la scène principale et un jet d\u2019ombre.Bonne décision.On est arrivé à temps pour la dernière chanson du Harlem Gospel Choir, l\u2019hymne gospel, O Happy Marc André loanisse majoanisse@ledroit.com 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 Les ARTS \t\t\t\t\t\t\t\tCe\tsoir au petit écran.\t\t\t\t\t\t\t STATION\t\tVH\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t|\t19 h 00\t19 h 30\t|\tmssmËÊÊÊÊ^itSÊmè\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tOn ne ment.\tLe Téléjournal\t\tL'union fait la.\tDes vertes et.\t.de Mario Jean\tEn attendant Ben Laden\tBons Baisers./ Martin Petit\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLe Téléjournal\tKiwis.(23:15) a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\t.for Laughs\tCanada Now\t\tRick Mercer's.\tCoronation.\tCinéma / JAWS (2) avec Roy Scheider, Richard Dreyfuss\t\tThe National\t\tThe National\t.Canada (23:25) a\tThe New RO\t6\t6\t6\tSpin City\tAccess H.\tNews\t\t.Millionaire?\tSeinfeld\t7th Heaven\tSummerland\tStarhunter\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal News\t\tGlobal National\t.the Collectors\tE.T.\tFear Factor\tLas Vegas\tOne Tree Hill\t\tGlobal News\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tE.T.\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\t.Raymond |2 1/2 Men\tRock Star: INXS / Début\tCSI: Miami\t\tNews\tLate.(23:35) B\tCBFT\t67\t67\t-\tOn ne ment.\tLe Téléjournal\t\tL'union fait la.\tDes vertes et.\t.de Mario Jean\tEn attendant Ben Laden\tBons Baisers./ Martin Petit\tLe Téléjournal/Le Point\t\tDes kiwis./ S.Lapointe\t CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe 17 heures\t\tLe TVA\tSucré salé\tJuste pour rire\t.nos idoles?\tLes Gags\t| Hommes en.\tCauchemar d'amour\tLe TVA\tJuste.(22:32)\tSucré.(23:02)\tCinéma (23:34) (3®\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tFear Factor\tLas Vegas\tMedium\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tNews\t\tAccess H.\teTalk Daily\tCorner Gas\tMedium\tCSI: Miami\t\tCTV News\tNews m\tTFO\t-\t18\t12\tLe Grand Galop\t.de génies\tA.Malabul\tLes Intrus\tPanorama Été\t.de gènes\tC'est mathématique\tCinéma / LA ROUTE DE CORINTHE (4) avec Jean Seberg\t\t\tPanorama Été\t.de gènes CE)\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tNews\t\teTalk Daily\tJeopardy\tCorner Gas\tMedium\tCSI: Miami\t\tCTV News\tNews O\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tFriends\tAccess H.\tThe Scholar\tCinéma / MEET THE PARENTS (4) avec Robert De Niro, Ben Stiller\t\t\tNews\tNightline CE)\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tZoo de Zurich\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\tThalassa / Escale dans le delta du Nil\t| Baies.(20:40)\t\t\tElephas Maximus (21:05)\tD'ici et.\tTV5 Le Journal\tBibliotheca.\t.d'Actuel CD\tWPBS\t11\t11\t16\tCyberchase\tAdventure Golf\tThe Newshour\t\tBusiness.\tCreative Life\tAntiques Roadshow\tHistory Detectives\tGuns, Germs and Steel\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tArthur\tFinger Tips\tAnne of.\tJackers\tCanada: A People's History\t\tStudio 2\tRosemary and Thyme\tA History of Britain\t\tImprint\tStudio 2 ED\tCIVO\t8\t63\t70\t.Delajungle\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\tRamdam\t.contraste!\tTéléscience / Univers parallèles\tCinéma / AU COEUR DE LA VILLE (4) avec Kevin Kline, Danny Glover\t\t\t\tL'oeil.(23:24) CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe 17 heures\t\tLe TVA\tSucré salé\tJuste pour rire\t.nos idoles?\tLes Gags\t| Hommes en.\tCauchemar d'amour\tLe TVA\tJuste.(22:32)\tSucré.(23:02)\tCinéma (23:34) ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:58)\t\t\tFlash\tFestival d'humour de Ouébec\t\tCinéma / RAMBO (5) avec Sylvester Stallone, Brian Dennehy\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tFlash CEI\tA & E\t28\t28\t31\tThird watch\t\tCity Confidential\t\tCold Case Files\t\tTeen Thrill Killers\tGrowing up Gotti\tAirline\t\tCrossing Jordan\t Bravo\t\t35\t35\t40\t.to Earth\tLandscape.\tBravo! Videos\tCircus School\tStreet Legal\t\tFreedom\t| Cinéma / TOMMY (3) avec Ann-Margret, Oliver Reed\t\t\t\tLaw & Order\t cia\tCanal D\t20\t29\t60\tFallait y penser!\t\tExcès de stars\t\tBiographies / Mick Jagger\t\tÉtreintes mortelles\tDéfier la mort\tJustice américaine\t\tCélèbres et.coupables?\t 333\tWUTV\t31\t31\t36\tJudge Joe.\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tHell's Kitchen\t\tSeinfeld\tFrasier\tThe Simpsons\tThat 70s Show 09\tLife Network\t37\t37\t45\tSo Chic\tBuy me\tFlome to go\tExtra\tMatchmaker\t.Marry me\tMaking it Big\tTaking it off\tProject Runway\t\tMaking it Big\t ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5M.com\t.monde?\tM.Net\tDécompte | Presque Top5\tVJ Nabi\tiTopRock.\tFou raide!\tJackass\tPimp mon char\tLes Pourris.CE)\tNewsworld\t24\t24\t26\tDaily Doc: After Egos\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tPaparazzi: Newsworld Special\tThe National\tGreatest Canadian\t\tPaparazzi: Newsworld Special\t Him\tRDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\t\t\tCapital Actions\tLe Monde\tLa Part.\tCroyez-vous aux miracles?\tLe Téléjournal/Le Point\tLa Part.\tLe Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t lîraa\tRDS\t33\t33\t41\t.du golf\tH20\tSports 30\tSports 30\t\tL'Aventure.\tBaseball / Compétition de circuits\t\tSports 30\t\tCross-country\tSports 30 liiraa disc\t\t34\t34\t42\tHow it's Made\t\tUltimate Thrill Rides\t\tDaily Planet\t\tMythBusters / Exploding Toilet\tMonster Garage / Road Racer\tBiker Build-off\t\tDaily Planet\t IÎTR\tTLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tClean Sweep\t\tIn a Fix\t\tResident Life / What Time is it?\tUntold Stories of the E.R.\tSupersize she\t\tResident Life / What Time is it?\t gsh\tTSN\t32\t32\t30\tJim Rome is.\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\t2004 U.S.Poker Championship\t\tFight Sports Knockouts!\tWWE Raw\t\t\tSportscentre\t ŒS\tVOX\t66\t66\t25\tTraficomm P.M.(15:30)\t\t.tai chi\tGourmands\tConnexion\tLe Monde de l'auto\t| Le Livre show\t\tNouvelle École llnfocomm\t\t\t\t S3\tCanal Vie\t43\t43\t-\tMétamorphose\tNicolas et moi\t.de la vie\tDeuxième Peau\tDécore ta vie\tMétamorphose\tInterventions miracles\tJeux de société\tDécore ta vie\t.d'un été\tÀ bout de.\t.la cigogne HWiM Musimax\t\t45\t45\t-\tLe Top 20 MusiMax\t\tMade in France\t.choix.com\t.monde?\td.\tMusicographie / Edith Piaf\tHollywood Fantaisies\tBenezra\t.monde?\tMusicographie / Edith Piaf\t HOU) Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tTotally Spies\tAtomic Betty\tLes Tofou\tSourire d'enfer\t6teen\tLes Simpson | Futurama\tLes Simpson | Les Griffin\tSouth Park\tPolyvalente\tLes Simpson\tFuturama SB) City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tCityPulse at Six\t\tSexand.City\tFriends\tStargate SG-1\tCinéma / MEET THE PARENTS (4) avec Robert De Niro, Ben Stiller\t\t\tCityPulse\tSpeakers (23:35) s®\tÉvasion\t53\t-\t-\tDestination monde\t\tCasse-cou\tPilot Guides / Corée du sud\t\t.des camps\tSoif de voyage | .gourmande\tAu fil de l'eau | Bain de soleil\t\tAmericas / Nouvelle-Angleterre\t\tRepères S3\tSéries +\t54\t-\t-\tLe Caméléon\t\tAmy\t\tNewport Beach\t\tAmy\tLes Experts\tSecrets d'État\t\tL'Oeil du crime\t a\tZ\t56\t-\t-\tLes Chemins de l'étrange\t\tPoltergeist\t\t.nerdz\t.c'est fait\tFarscape\tStar Trek: Enterprise\tRobot Wars\t\tLa Porte des étoiles\t \u2022El\tHistoria\t55\t-\t-\tPrésidents américains\t\tAvions / Sécurité aérienne\t\tTrouvailles et Trésors\t\tL'Or (5/6)\tJAG\tCinéma / LE GAUCHER (3) avec Paul Newman, Lita Milan\t\t\t 03B ARTV\t\t29\t-\t-\tLa Loi de Los Angeles\t\tPrise de vues\tMoi et l'autre\tQuelle famille!\tGrands Spectacles\t| FrancoFolies.\t\tGrands Spectacles: Joe Zawinul\tLe Garage\tVisite libre\tViens voir./ Yves Jacques\t VH = Vidéotron Hull\tVR = Vidéotron Rockland\tRO= Roaers Ottawa\tStation Franeonhone De l'eau en cascade; des étoiles en rafales Les ARTS Valérie ?lessard vlessard@ledroit.com MILLE FEUILLES Qu\u2019on profite de l\u2019été pour partir à la découverte des chutes québécoises ou pour explorer le ciel, deux livres permettront de maximiser ce besoin de renouer avec la nature.Le Guide des chutes du Québec n\u2019est pas un bouquin de type beau livre à feuilleter, mais bien un ouvrage pratique visant à faire sortir de l\u2019ombre des sites naturels peu connus.Les chutes et rivières répertoriées dans le guide, qui ne prétend certes pas être exhaustif, l\u2019ont été en fonction de lieux aisément accessibles par des routes et qu\u2019il est par la suite possible d\u2019atteindre en quelques minutes de marche.Et lorsque le nombre le permettait, les concepteurs de l\u2019ouvrage ont préféré mettre de l\u2019avant les sites moins connus de chaque région visitée.Dans les environs de Québec, par exemple, on a donc plutôt misé sur la chute Jean-Larose, près de Saint-Ferréol-les-Neiges, au lieu de parler des fameuses chutes Montmorency.La région de l\u2019Outaouais est représentée par les chutes du Grand Remous, de Plaisance, dans la Petite-Nation, et celles du lac Roland et du ruisseau Quinn, au nord du territoire.On s\u2019étonne quand même que les chutes de Fort-Coulonge aient été oubliées.Cartes à l\u2019appui, Michèle Depeyre présente succinctement chacune des quelque 110 chutes recensées dans le guide, en dressant un court portrait (incluant ses sources, son embouchure et sa longueur, ainsi qu\u2019un historique, plus ou moins bref, selon l\u2019information recueillie).Des indications pour se rendre sur place, des coordonnées des lieux (numéros de téléphone, sites Internet) ainsi qu\u2019un topo (type de sentier donnant accès à la chute, degré de difficulté de la randonnée, les installations qui s\u2019y trouvent, les activités que l\u2019on peut y faire, etc.) sont également fournis.Les photos, dont certaines s\u2019avèrent un tantinet ordinaires, sont de Michel Gauthier, qui a longtemps œuvré comme directeur artistique sur les plateaux de tournage (Blanche, entre autres).Le Guide des chutes du Québec a été publié aux Éditions Tricycle et en collaboration avec le magazine Géo Plein Air et la Fondation Rivières, mise sur pied en 2003 afin de notamment mettre un frein à l\u2019artificialisa-tion de l\u2019environnement au Québec.Il est disponible sur commande à la Fondations, au 1 866 774-8437, pour par le biais de la section des guides sur le site de Géo Plein Air (www.geo-pleinair.com).De format relativement compact, monté sur spirale, l\u2019ouvrage se glissera bien dans un sac à dos ou un coffre à gants lorsque viendra le temps de prendre la route des vacances et de sortir des sentiers battus.La tête dans les étoiles Observer les étoiles, publié par Hachette, s\u2019avère un recueil des fascicules déjà disponibles sur le marché - et fort prisés par les amateurs d\u2019astronomie.Bien vulgarisé, illustré à souhait (avec photos, graphiques et cartes du ciel), chaque chapitre aborde de nombreuses facettes faisant ainsi le tour de la question, de l\u2019histoire de l\u2019astronomie et de son évolution jusqu\u2019aux instruments nécessaires pour pratiquer ce passe-temps (ou ce métier), en passant par un chapitre consacré au système solaire et à la lune, de même qu\u2019un autre sur les notions de base sur l\u2019observation des étoiles.Un outil essentiel pour toute personne voulant s\u2019initier ou approfondir ses connaissances sur le sujet.Guides des chutes du Québec, Michèle Depeyre et Michel Gauthier, Éditions Tricycle, 160 pages Observer les étoiles, Hachette, 242 pages £ %.C.R.A.Z.Y.(13+) .1:103:506:509:40 LAGUERRE DES MONDES (13+) .12:303:107:109:45 LES 4 FANTASTIQUES (G) .1:304:007:209:50 AURORE (13+) .12:00 1:002:303:454:507:007:309:45 10:05 MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE (G) .3:007:259:35 MADAGASCAR (français) (G) .12:352:204:20 IDOLE INSTANTANÉE (G) .12:156:459:00 LA COCCINELLE : TOUT ÉQUIPÉE (G) 1:15 3:25 6:40 BATMAN: LE COMMENCEMENT (13+) .9:10 EAU TROUBLE (13+) .12:453:307:35 10:10 SON DIGITAL CINE-PARC TEMPLETON || 1779, Boul.Maloney Est, Gatineau | Ouvert vendredi à mardi soir 1 INFO-FILMS 24 h 663-0915\t¦ 8 AU 12 JUILLET | PRÔGiiiIbSfsIcIp1ciii*r AURORE\t0 IDOLE INSTANTANÉE .(CLAUDINE MERCIER)\tI WAR OF THE WORLDS (V.O.A.)\t.(TOM CRUISE)\t|£Î31 THE H0NEYM00NERS (V.O.A.) I www.cineparc.ca Cincmc* 248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 8 AU 14 JUILLET 2005 \u2018Aucun laissez-passer accepté *AUR0RE (v.o.f.) (13+) .1:00 3:20 7:00 9:20 \u2022FANTASTIC FOUR (v.o.a.) en attente de classement .1:10 3:30 7:10 9:30 \u2022WAR 0F THE WORLD (ï.o.a.) (13+) .12:50 3:15 6:50 9:15 BATMAN BEGINS (ï.o.a.) (13+) violence.8:45 HERBIE : FULLY LOADED (ï.o.a.) G .1:153:10 IDOLE INSTANTANEE (y.o.f.) G .6:45 Carte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans CINÉ-INFO 248-2526 ®FORD^ LINCOLN 24 Ford Focus 2005 VOUS FAITES PARTIE DE LA FAMILLE ! Bénéficiez du « Plan familial Ford » et du prix d\u2019ami que Ford consent à ses propres employés !* Achetez avant le 29 juillet, et profitez EN PLUS des rabais au concessionnaire et des taux d\u2019intérêt réduits de Ford.Ford Freestar 2005 V6 (4,2 L), automatique, climatiseur, bancaché 3 places repliable à plat.Financement à partir de 0% \u2014GRATUITS Sur approbation de crédit, 2 versements gratuits jusqu'à un maximum de 800$, pour un temps limité.*À l\u2019exception de la Mustang, de la Ford Escape Hybride et des véhicules commerciaux tronqués.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Plus de détails chez votre concessionnaire.r de rabais additionnel, sur modèle de base Plus de détails chez votre concessionnaire.DlFONT Jeep TJ 2005 Incluant les deux toits, 7 hauts-parleurs, direction assistée, vitres teintées.4 cylindres 2,4 L DU JAMAIS VU ! Tous nos modèles 2005* aux prix de la facture du détaillant.tl9 9985 ou louez à 271s par mois pour 48 mois* \u2022 Transport, taxes sur le climatiseur et taxes en sus Le PRIX PREFERENTIEL consenti a nos employés, maintenant offert À TOUT LE MONDE ! Daimler Chrysler est le premier fabricant de l\u2019industrie à offrir ces rabais extraordinaires.* A l\u2019exception de la Chrysler 300C SRT8 et la Dodge Sprinter.Cette offre prend fin le 29 juillet 2005.778-2751 949, boul.St-Joseph Dodge SX 2005 Incluant 4 cylindres 2.0 L, phares antibrouillard, lecteur CD 6 haut parleurs.Consommation 5,9L /100 km A partir de 10 866 * Transport, taxes sur le climatiseur et taxes en sus Modèles illustrés à titre indicatif seulement.WWW.DUPONTDUPONT.COM\tCÔTEàCÔTE\tWWW.DUPONTDUPONT.COM \tSUR ST-JOSEPH\t 777-2611 951, boul.St-Joseph 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI II JUILLET 2005 ¦ i _ ' ï.-r'-J-'y- ÜÇtïjîggi Photo fournie par GM Musclée, cette Cobalt aime les lignes droites et les grandes courbes.Elle touche ses limites sur les routes au revêtement imparfait.Chevrolet Cobalt SS Preuve que la timidité, ça se soigne Devenue SS après avoir troqué ses escarpins contre des espadrilles, cette Cobalt vise les acheteurs qui aiment et font du bruit, mais dont les poches ne sont pas suffisamment creuses pour s'offrir l'ultime machine à sensations.Vous laisserez-vous séduire?Éric Lefrançois Collaboration spéciale Avouons qu\u2019avant de se glisser au volant, on ne peut réprimer un sourire.Né Cobalt, une compacte pacifique, ce coupé arbore les initiales Super Sport (SS), mais surtout enfile une robe écarlate très «SS look» avec ses accessoires qui flirtent avec le tuning.Pour intimider, cette Cobalt se pare de jantes de 18 pouces, boulonne un aileron «gros comme ça» sur le couvercle de sa malle, affiche une sortie d\u2019échappement proéminente et des estampilles SS, pour ne nommer que ces éléments visuels.Ce qu\u2019il faut pour aimanter les regards des jeunes, soit la clientèle visée.La liste des accessoires de série est on ne peut plus complète (qui s\u2019en plaindra?) et comporte notamment des glaces électriques, un climatiseur, une chaîne audio de qualité (sept haut-parleurs, lecteur MP3 et volume automatique selon la vitesse).Les seules options montées à l\u2019usine consistent en un toit ouvrant, des coussins gonflables latéraux et le système Onstar.Une boîte automatique ?Vous voulez rire.En optant pour la SS, il faut savoir changer les vitesses tout en mastiquant sa gomme à mâcher.26 À l\u2019intérieur, cette Cobalt en met plein la vue : baquets en cuir deux tons, insertions nickelées sur la planche de bord, pression de suralimentation agrafée au pilier A (c\u2019est celui du pare-brise !).Malheureusement, la présentation n\u2019est pas au diapason.Certains plastiques sont de peu de valeur et certains ajustements mériteraient d\u2019être resserrés.De plus, les baquets pourraient mieux nous soutenir.À l\u2019arrière, on tique.Il faut dire que l\u2019accessibilité aux places arrière n\u2019a jamais été le point fort d\u2019un coupé.Et cette version ne fait pas exception à la règle.On penche la tête, on courbe le dos, on plie les genoux, bref on a intérêt à faire preuve de souplesse pour atterrir ou s\u2019arracher de cette banquette.Malheureusement, ne vous attendez pas à être récompensé pour vos efforts, le confort y est décent, sans plus.Le dégagement pour les jambes manque et la hauteur est comptée.De plus, comme tous les coupés, les glaces latérales arrière demeurent regrettablement fixes.Par contre, le dossier de la banquette se rabat en tout ou en partie pour faciliter le transport d\u2019objets longs et encombrants.Peut faire mieux À la mise en route, le quatre-cylindres de 2 litres émet un doux feulement prometteur dans un coupé à la musculation ostentatoire.Espoir vite déçu, car cette mécanique est desservie par sa boîte manuelle à cinq rapports (pourquoi pas six pour épater la galerie ?) accrocheuse et son embrayage peu progressif dont les à-coups se multiplient dans les bouchons de circulation.Et puisque nous sommes dans la circulation, deux mots sur l\u2019aileron arrière et sur le diamètre de braquage qui gênent les manœuvres en ville.Dès lors, pas étonnant qu\u2019on se mette à rêver d\u2019une ligne droite déserte pour lâcher les 205 chevaux.Là, les accélérations promises par la fiche technique impressionnent effectivement.Ce 2 litres dopé par un compresseur Eaton (si vous voulez tout savoir) est volontaire certes, mais nous l\u2019aurions souhaité plus souple, plus doux, en un mot «moins mécanique».Néanmoins, ses temps d\u2019accélération et de reprises ne sont guère compatibles avec un permis limité à 15 points.En usage intensif, la Cobalt SS ne comble pas tout à fait les attentes.Certes, elle fait preuve d\u2019une bien meilleure efficacité qu\u2019une Dodge SRT-4 ou qu\u2019une Sentra SE-R Spec V dont les châssis se tordent de douleur dans les virages et qui exigent un solide coup de volant ou une très grande témérité pour conserver le rythme.Moins spectaculaire sans doute et assurément moins pointue à conduire que les deux véhicules précédemment nommés, la Cobalt SS n\u2019en est pas moins rapide sur une route qui lace et délace le bitume sur plusieurs kilomètres.Étonnamment toutefois, la conduite de cette Chevrolet «aux gros bras» ne parvient pas à séduire.Étonnamment, parce que la Cobalt SS partage la même architecture technique que la Ion Red Line et que celle-ci nous avait laissé un souvenir moins périssable, disons.Faute d\u2019obtenir les éclaircissements nécessaires des responsables de GM, l\u2019explication devait bien se cacher quelque part dans la fiche technique.Comme de fait.Bien qu\u2019un brin plus lourde que la Cobalt SS (+56 kg), la Ion Red Line repose sur des voies plus larges (à l\u2019avant comme à l\u2019arrière), une monte pneumatique de moindre envergure (17 au lieu de 18 pouces, donc les réglages des éléments suspenseurs sont différents) et une direction à la démultiplication plus rapide, selon les spécifications obtenues.Même si elle moins «joueuse» que sa cousine, la Cobalt SS est apparue également moins sereine : elle danse sur la pointe des roues, accuse trop les imperfections de la chaussée et ses énormes pneus semblent parfois préférer suivre le profil de la route que la trajectoire inscrite au volant.Mais cette Cobalt n\u2019est jamais malsaine.Mis à part le déclenchement inopiné de l\u2019ABS sur mauvais revêtement, pas de patinage à craindre en sortie de courbe serrée.Sûre, à défaut d\u2019être totalement rassurante et amusante, la Cobalt SS n\u2019est ni une grande sportive ni un rendez-vous avec le plaisir de conduire.Toutefois, considérant le prix demandé, peu de voitures incitent à ce genre de quart d\u2019heure de défoulement qu\u2019elle procure.Pour vous faire plaisir (Ion Red Line) et plus encore (RSX Type-S), il vous en coûtera plus.FICHE TECHNIQUE Moteur L4 DACT 2 litres suralimenté par compresseur Puissance 205 ch.à 5600 tr/mn Couple 200 li.-pi.à 4400 tr/mn Transmission de série manuelle cinq rapports Autre transmission aucune Mode traction Poids 1273 kg Rapport poids-puissance 6,2 kg/ch 0-100 km/h: 6,68 secondes Consommation moyenne 10,8 L/100 km Capacité du réservoir d'essence 50 litres Direction pignon et crémaillère, assistance électrique Freins disques Pneus 215/45 R18 À RETENIR Marque Chevrolet Modèle Cobalt SS Prix 24 995 $ Lieu d'assemblage États-Unis Garantie de base 36 mois/60 000 km Chez les concessionnaires maintenant Site Internet www.gmcanada.com Concurrentes Dodge SRT-4, Saturn Ion Red Line Plus entêté V Contrairement à ce que pensent les marchands de prozac et compagnie, l'individu est capable de rebondir après un malheur, un peu comme le fait un ressort ou un élastique à la façon d'un bungee.C'est ce qu'on appelle la résilience.W André » Magny i collaboration spéciale Depuis que Boris Cyrulnik a mis le mot à la mode en 1999 dans son livre Un merveilleux malheur paru chez Odile Jacob.Le spécialiste français des comportements humains expliquait alors que la résilience désigne plus spécifiquement «la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit de l\u2019adversité.» Imaginez un moment l\u2019histoire d\u2019un type qui va chez son médecin pour connaître le résultat de ses examens.Ce dernier dit au pauvre bougre : «J\u2019ai deux nouvelles à vous annoncer, une bonne et une mauvaise ; la mauvaise, c\u2019est que 9 personnes sur 10 meurent de la maladie que nous vous avons décelée.La bonne, c\u2019est que mes neuf derniers patients sont justement décédés ! » Il y a fort à parier que si vous étiez dans la position de ce brave type, deux solutions s\u2019offriraient à vous : la déprime totale ou alors, une fois bien retapé \u2014 si c\u2019est possible avec un tel médecin ! \u2014, vous profitez de votre été caniculaire à plein.Car après vous être ques- tionné sur la pertinence de vivre, vous donnez un nouveau sens à votre existence.Vous tentez même des activités auxquelles vous n\u2019aviez pas pensé auparavant.C\u2019est donc décidé, vous ne serez plus le Sisyphe de la mythologie à toujours rouler votre rocher sans aucune compensation.Vous serez ce Sisyphe «qu\u2019il faut pourtant imaginer heureux» selon l\u2019expression de l\u2019auteur de L\u2019étranger, Albert Camus.C\u2019est peut-être pour cela que votre voisin, même s\u2019il a la jambe dans le plâtre, est toujours prêt à faire la fiesta ! Ou que votre patronne, si stylée soit-elle le jour, s\u2019envoie en l\u2019air en sautant en parachute à 2 000 m d\u2019altitude pour donner un nouveau sens à sa vie ! En comprenant de telles attitudes, «nous changerons notre regard sur le malheur et, malgré la souffrance, nous chercherons la merveille », comme le dit si poétiquement Boris Cyrulnik.En fait, depuis que Cyrulnik a écrit sur le sujet, resilience est très tendance dans le milieu psy ou dans celui de l\u2019écoute de l\u2019autre.Au point que l\u2019Association canadienne de counseling en a fait le thème de son récent congrès en mai dernier à Terre-Neuve.D\u2019une vie pépère à des expériences extrêmes Être résilient, c\u2019est peut-être commencer par faire des activités qu\u2019on considérait juste avant une épreuve comme étant extrêmes.Nick Steers, le directeur du Great Canadian Bungee situé à Wakefield raconte qu\u2019il reçoit à l\u2019occasion des personnes handicapées désireuses de prouver qu\u2019elles sont capables de sauter en élastique autant qu\u2019une autre.«Au début du mois de juin, on a eu un jeune Américain de 14 ans à qui il manquait un bras et qui est venu sauter.Tiens, je me souviens aussi qu\u2019il y a trois ans, un type qui n\u2019avait plus ses jambes a également essayé notre bungee.» Les amateurs d\u2019arts martiaux ont un bel exemple de résilience en la personne de Morihei Ueshiba, le fondateur de l\u2019aïkido en 1925.Dans les années 1960, alors que le sensei \u2014 le maître \u2014 avait alors 80 ans et souffrait d\u2019un cancer, il faisait allègrement valser au-dessus de sa tête de jeunes adeptes de son art.«Rien de plus normal, selon Jean-Pierre Petel, coordonnateur à Radio-Canada et 2e dan en aïkido.Quand on pratique ce sport, on oublie tout, y compris ses problèmes.» suite en page 28 \u2014?27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 r MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques A MAIGRIR AU RESTAURANT VOUS ÊTES AU RÉGIME ET AU MOMENT OÙ VOUS VOUS Y ATTENDEZ LE MOINS, UNE PERSONNE QUI VOUS EST CHÈRE VOUS INVITE AU RESTAURANT ET VOUS NE POUVEZ ABSOLUMENT PAS REFUSER.QU\u2019ALLEZ-VOUS FAIRE ?C\u2019EST SIMPLE Quel que soit le régime que vous suivez, même si c\u2019est le JEUNE PROTEINE, répondez toujours avec enthousiasme : \"J\u2019ACCEPTE AVEC PLAISIR\".Cela vous étonne peut-être, mais il est important que vous évitiez le plus possible les frustrations au cours de votre cure d\u2019amaigrissement.L\u2019ART DU COMPROMIS Pour réussir dans votre diète, il est nécessaire que vous appreniez à vous en tirer en toutes circonstances et à composer avec toutes les situations.Ce n\u2019est pas parce que vous êtes au régime que vous devez fuir votre vie sociale, professionnelle, familiale ou affective.À l\u2019occasion, pour votre bonheur et celui des autres, acceptez de faire des compromis.\tLES TRUCS\t \tPOUR RÉUSSIR\t *\tEssayez de choisir le restaurant où vous irez *\tBâtissez votre menu dans votre tête avant d\u2019entrer dans le restaurant *\tDemandez qu\u2019on vous apporte la corbeille de pain uniquement lorsque le premier plat sera servi *\tChoisissez un consommé ou une soupe plutôt qu\u2019un potage à la crème *\tFavorisez les poissons et les viandes grillées *\tSi vous vous trouvez dans un «fast food», choisissez le hamburger le moins gras et sans sauce tout en utilisant la moutarde.*\tAu dessert, demandez un lait glacé ou des fruits nature LE JEÛNE MITIGÉ : UN CHOIX JUDICIEUX Si vous suivez le JEÛNE PROTÉINÉ, il existe un compromis idéal : le JEÛNE MITIGE.Commandez tout simplement une salade du chef en l\u2019arrosant de citron au lieu de vinaigrette, ensuite une viande grillée (bœuf, poulet, veau) ou un poisson poché ou grillé avec des légumes sans gras.Ainsi, vous limiterez les dégâts et vous serez content(e).SI VOUS DEVEZ MAIGRIR, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN 28 HULL 773-7373] 4, Taschereau, bureau 510 , www.docteurmarineau.com > Q\tJ société* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 suite de la page 27 Mais la résilience, ce n\u2019est pas seulement sauter une fois en parachute et on retourne à ses souffrances; c\u2019est aussi ne pas refuser à sa sensibilité de vivre.Un jour, une Française, orpheline de naissance, que nous appellerons fictivement Miky, alors âgée d\u2019une trentaine d\u2019années perdit dans un accident d\u2019auto son mari et ses deux jumeaux.Son troisième fils ressort vivant de l\u2019accident, mais souffre de graves lésions à la moelle épinière.Pourtant, il finira par remarcher grâce à ses efforts et à ceux de sa mère.Et de son côté, Miky, elle-même atteinte de cancer, subit dans la foulée un incendie qui ravagera son bureau de médecin.Elle décidera de recommencer sa vie à neuf au Québec.Sortir du rôle de victimisation Selon Michelle Toutin, thérapeute en toxicomanie, le dernier exemple n\u2019est pas seulement qu\u2019une question de courage.C\u2019est surtout une question de «permettre à ses émotions de vivre; on a besoin de savoir retrouver ce que l\u2019on est.La résilience, c\u2019est bien plus aller vers l\u2019autre que d\u2019aller vers l\u2019exploit».Mais par quel tour de magie devient-on résilient?«Comment choi-sit-on de porter vaillamment son destin alors que d\u2019autres sont, toute leur vie, comme traînés au supplice par leur destin?», comme se questionnait récemment Jacques Languirand dans son émission Par quatre chemins à la radio de Radio-Canada.Pour le «gourou» de Radio-Canada comme pour Mme Toutin, s\u2019il y a des gens qui semblent être nés avec le bonheur, à l\u2019autre bout du spectre, il y aussi ceux qui se sentent d\u2019éternelles victimes.D\u2019un côté, il y a ceux qui réagissent et agissent, de l\u2019autre, ceux qui subissent.Mais il importe aussi d\u2019être à l\u2019écoute des autres.Pour Michelle Toutin, qui a côtoyé Boris Cyrulnik à l\u2019Hôpital Ste-Justine à Montréal, « il y a ce qu\u2019il appelle les tuteurs de résilience.Ces gens qui sont là pour te permettre de te regarder dans un miroir, comme un thérapeute par exemple.Si je n\u2019ouvre pas mes oeillères, si je n\u2019entends pas les gens qui veulent, non pas te «victimiser», mais me responsabiliser, si je ne sais pas recevoir les sourires, alors là, je suis vraiment baisée.c\u2019est la «dévivance» de la vie.» y >'t WÊimI «yr.-4 JJ \u201e £ï 7 w', Quand le réel est monstrueux, il faut le transformer Quand on se penche sur les enquêtes épidémiologiques mondiales de l'Organisation mondiale de la santé, on constate qu'aujourd'hui, une personne sur deux a été ou sera gravement traumatisée au cours de sa vie (guerre, violence, viol, maltraitance, inceste, etc.).André Magny collaboration spéciale Une personne sur quatre encaissera au moins deux traumatismes graves.Quant aux autres, ils n\u2019échapperont pas aux épreuves de la vie.» Leurs récits et leurs interprétations seront un beau laboratoire pour le neuropsychiatre qu\u2019est Boris Cyrulnik.Peut-être parce que lui-même a vécu à Bordeaux une enfance saccagée par la guerre et la déportation de ses parents lors de la Seconde Guerre mondiale, Boris Cyrulnik s\u2019est longuement attardé aux traumatismes subis par les enfants.Mais aussi paradoxal que cela puisse paraître, comme il le mentionnait il y a quelques années au Courrier de l\u2019Unesco, nombre de ces enfants sont capables d\u2019en retirer une force positive.Michelle Toutin abonde dans le même sens.«Les petits voleurs de Manille sont des rési-lients à leur façon.» Dans le sens que s\u2019ils ne posent pas un tel geste, leur vie sera sans doute pire.Mais du même coup, il est clair pour elle qu\u2019il importe de responsabiliser les enfants que ce soit face à la nature ou face aux autres.Au risque de les culpabiliser?«Pourquoi pas.Se sentir coupable, c\u2019est se montrer à soi-même qu\u2019on n\u2019est pas nécessairement un monstre.» En un mot, c\u2019est avoir de l\u2019empathie.C\u2019est d\u2019ailleurs cette absence d\u2019empathie qui a fait que les Allemands sont devenus nazis, selon Cyrulnik.«Pour eux, il fallait être blond, dolichocéphale (au crâne allongé), non juif.Tous les autres étaient des êtres inférieurs.» Même chose pour les terroristes impliqués dans les attentats du 11 septembre.«Ils avaient été des enfants bien élevés, bien développés, diplômés, mais n\u2019avaient pas appris qu\u2019il existe d\u2019autres manières d\u2019être humain que la leur.Dans certains pays musulmans, il existe des fabriques de fanatiques.De la même manière, en France, on a inculqué la haine des «Boches» aux enfants, après la guerre de 1870.Les professeurs étaient payés pour leur dire qu\u2019un jour, ils accéderaient à la gloire en allant casser du Boche.J\u2019ai vu la même chose au Moyen-Orient.J\u2019ai vu des livres où l\u2019on disait aux petits garçons que s\u2019ils mouraient pour la religion, ils iraient à la droite d\u2019Allah.» Le fructose : différent des autres sucres ?collaboration spéciale Jacinthe Côté NUTRITION Marie-Josée Girard aimerait savoir s'il est vrai que le fructose est un type de glucides plus faible en calories.Sinon, elle se demande s'il est préférable d'utiliser du Splenda pour cuisiner.Comparé au sucre de table (sucrose), le fructose est 140 fois plus sucré.Il contient la même énergie que tous les autres glucides, soit quatre calories par gramme.Ce pouvoir sucrant accru permet d\u2019en utiliser moins pour obtenir le même goût sucré, d\u2019où la petite réduction des calories totales.Splenda, c\u2019est la marque de commerce du sucralose, un édulcorant produit à partir de sucre ordinaire et de chlore.Son pouvoir sucrant est de 500 à 600 fois plus élevé que celui du sucre de table.Le corps ne le reconnaît pas comme un glucide et son ingestion n\u2019entraîne pas sa digestion, son absorption.En passant ainsi incognito dans le tractus gastrointestinal, le sucralose ne contribue donc pas à la prise de calories.Contrairement à certains édulcorants qui perdent leur pouvoir sucrant lors d\u2019une cuisson prolongée, le sucralose supporte bien les traitements de chaleur.Il peut donc être utilisé dans les préparations de boissons chaudes, les gélatines, les biscuits, les gâteaux ou les muffins.Entre ces deux produits au pouvoir sucrant, peut-être serez vous tenté de choisir le Splenda à la lumière de ces informations.Si c\u2019est le cas, sachez que l\u2019usage d\u2019un tel produit ne devrait pas se faire sans apporter des changements à vos habitudes alimentaires et à votre niveau d\u2019activités physiques.Diverticules et alimentation Louise Dumais a l\u2019impression que de plus en plus de gens souffrent de diver-ticulite qui se manifeste au côlon.Elle se demande si l\u2019alimentation joue un rôle dans l\u2019apparition de cette maladie diver-ticulaire colique (terme médical) et comment la prévenir.Selon différentes sources, de 20 à 50 % de la population occidentale âgée de 50 ans et plus souffrirait de ce problème de santé.Le grand coupable serait surtout le manque de fibres alimentaires qui caractérise l\u2019alimentation de ces gens.Cela favoriserait la constipation qui, à la longue, irriterait les parois du côlon et entraînerait la formation de diverticules (hernie) et leur inflammation (diverticulite).Pour prévenir la maladie diverticulai-re colique, il est recommandé d\u2019augmenter progressivement sa consommation quotidienne de fibres alimentaires, surtout celle de fibres insolubles.Ce type de fibres augmente davantage le volume des selles et les contractions du côlon.On trouve ces fibres dans les produits céréaliers entiers, ainsi que dans la pelure et les graines des fruits (poire, pomme, abricot, figue) et des légumes.On les trouve également dans les noix, les graines (lin, tournesol, sésame) et les légumineuses (pois chiches, lentilles, haricots).En augmentant la consommation de fibres alimentaires, il est important aussi de boire plus de liquide.Si vous ne le faites pas déjà, sachez qu\u2019il est recommandé de boire au moins deux litres de liquide par jour et d\u2019éviter les abus de boissons qui contiennent de la caféine (cola, café, thé).Surveiller son cholestérol sanguin Carole Secours a un taux de cholestérol total sanguin élevé qui varie de 6,4 à 7,3 mmol/L (la valeur maximale recommandée est de 5,2 mmol/L) et mange régulièrement du beurre d\u2019arachide.Elle aimerait savoir si celui-ci ne contient vraiment aucun cholestérol, comme l\u2019indique l\u2019étiquette nutritionnelle.Il faut savoir que le cholestérol se trouve seulement dans les aliments d\u2019origine animale (viande, œufs, volaille, poisson, fruits de mer et produits laitiers).Les autres aliments n\u2019en contiennent pas, à moins qu\u2019on ait ajouté des gras d\u2019origine animale, comme du beurre ou du lard, dans leur préparation.Donc il est correct de dire que le beurre d\u2019arachide est «sans cholestérol».Cela dit, sachez que le cholestérol alimentaire ne contribue pas significativement au problème de cholestérol total sanguin élevé.C\u2019est surtout la consommation de gras saturés et de gras trans, ainsi que le manque de fibres alimentaires (légumes, fruits, produits céréaliers entiers) qui l\u2019affectent vraiment.De plus, le tabagisme, le surplus de poids (embonpoint et obésité) et le manque d\u2019exercice physique favorisent l\u2019élévation du cholestérol total sanguin.Pourquoi manger des algues?L\u2019autre jour, en dégustant une salade d\u2019algues assaisonnée aux graines de sésame rôties dans un restaurant japonais, je me suis mise à vanter les mérites nutritionnels de cet ingrédient trop peu utilisé dans la cuisine.Vertes, brunes ou rouges, saviez-vous que les algues sont une bonne source de calcium, de fer et de potassium.Elles contiennent également de la vitamine A,\tC et plusieurs vitamines du complexe B.\tElles sont aussi une excellente source d\u2019iode et d\u2019autres substances minérales dont le corps a besoin, mais en très petite quantité (cuivre, zinc, cobalt).Les couleurs vives des algues indiquent aussi qu\u2019elles contiennent plusieurs types de caroténoïdes (bêta-caro-tène, cryptoxanthine, lutéine, zéaxan-thine, etc.).Les algues en général sont aussi une source de chlorophylle et la micro-algue belu-vert renferme de la phycocyanine.Tous ces composés sont de puissants antioxydants.Bien que leur efficacité soit incertaine, certaines personnes consomment des algues pour aider à stimuler leur système de défense immunitaire et pour augmenter leur apport alimentaire d\u2019antioxydants.Pour en savoir plus sur les algues et découvrir des manières de les apprêter, on peut consulter Le guide de l'alimentation saine et naturelle, tome 2 (Éditions Maxam, 1987), de Renée Frappier, et Les algues, un monde à découvrir, de Géraldine Teubner (Éditions Québécor, 2004).L'auteure de cette chronique hebdomadaire est membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec.Trouvailles de Samuel ^ Charles Burroughs j cburroughs@ledroit.com JEUX Je me considère un peu comme un pionnier de l\u2019ordinateur.J\u2019ai acheté mon premier (un Vic-20 de Commodore) à l\u2019automne 1982, séduit par les petits jeux primitifs qui accompagnaient l\u2019appareil, qui lui se branchait sur le téléviseur.J\u2019ai passé des heures à faire des descentes en skis, à jouer à des trucs comme Reversi ou Champ de mines, pour finalement me désintéresser de la question.J\u2019ai eu un regain de vie avec mon Commodore 64, muni d\u2019un écran couleur RGB et d\u2019un lecteur de disquettes de 5 pouces et quart.Des douzaines de jeux colorés, certains intéressants, mais quand même limités dans leur concept et leur exécution.(J\u2019ouvre une parenthèse pour vanter les prouesses des programmeurs de l\u2019époque qui réussissaient à faire des miracles, compte tenu de la lenteur des puces informatiques et de la faible capacité des disquettes (160 kilo-octets)).Je me suis abonné à des revues américaines qui m\u2019ont appris (un peu) à programmer en langage machine et à en compiler le résultat, avec des exemples que je suivais à la lettre et qui m\u2019ont permis, un de ces beaux matins, de lancer un logiciel de traitement de texte parfaitement fonctionnel.Avec une imprimante matricielle qui utilisait un ruban encré (comme les vieilles Underwood), je m\u2019en suis servi d\u2019abord pour faire des travaux reliés à mon travail de journaliste.Ensuite, un ordinateur Atari, qui venait avec un traitement de texte plus robuste, une version adaptée de Visi-Calc (précurseur d\u2019Excel) et encore des jeux, plus colorés et plus musclés.Jusqu\u2019au moment ou j\u2019ai déniché un émulateur IBM-PC et quelques logiciels «grandeur nature» qui ont signalé le début de ma longue relation avec l\u2019ordinateur personnel PC.J\u2019ai passé à travers à peu près toutes les versions du PC, du PC-XT au 386SX jusqu\u2019au Pentium 4 que j\u2019utilise présentement.Et comme je n\u2019ai jamais été un « gamer », je ne me suis jamais formalisé du fait que les boîtes spécialisées, type X-Box ou Nintendo, se situent à l\u2019avant-garde du graphisme et du son éclatant des jeux modernes.Comme un peu tout le monde, j\u2019ai eu mes moments avec la série Doom et ses différentes incarnations, j\u2019ai entrepris des simulations (Age of Empire, Zoo Tycoon et autres Sim City), mais ces grosses pointures m\u2019ont tou- jeux d\u2019ordinateur, mai c\u2019est mon petit-fils de six ans, Samuel, qui m\u2019a remis en selle.Comme bien des jeunes de son âge, il se promène sur Internet (avec maman qui surveille de près) pour télécharger des jeux qu\u2019il s\u2019empresse de maîtriser.Voici donc quelques-unes des trouvailles de Samuel, qui pour le moment ne sont que des logiciels de démonstration (démos) avec une limite de temps.Pour obtenir les versions complètes, il faut payer, généralement une vingtaine de dollars US (avec toutes les précautions à prendre pour les achats en ligne).Cubis Gold 2 (Fresh Games \u2014 http://www.fresh-games.com/games/cubis2/).Objectif : empiler des cubes de différentes couleurs sur trois dimensions ; 300 niveaux de jeu et trois niveaux de difficulté.Prérequis : Windows 98/ME/2000/XP, Pentium 300 MHz.Chuzzle Deluxe (Shockwave \u2014 http://www.shock-wave.com/sw/content/chuzzle).Objectif: éliminer en rapprochant de différentes façons les figures poilues qui se rangent sur l\u2019écran.Prérequis : Windows 98/Me/2000/XP, Pentium II 500 MHz, 128 MB de mémoire vive.19.95\t$US.Hyperballoid Complete Edition (Alawar Games \u2014 http://www.ala-war.com/games/hyperballoid/).La génération X du traditionnel «Arka-noid».Objectif: éliminer des objets au moyen d\u2019une balle et d\u2019une palette qui se meut de gauche à droite au bas de l\u2019écran; 150 niveaux, musique de qualité professionnelle, trois genres.Prérequis : Windows XR 19,95$US pour le jeu de base, quatre mises à niveau à 14.95\t$US l\u2019unité.Tumblebugs et Luxor (Gameblast \u2014 http://gameblast.shockwave.com/gb/gbHome.jsp).Deux variations sur le même thème, dérivé du vénérable Centipede.Objectif : éliminer en un temps limité les boules de couleur avant qu\u2019elles ne prennent le chemin du néant.Prérequis : Windows 98/Me/2000/XP, microprocesseur 400 MHz et supérieur, 64 MB de mémoire vive.Prix : inconnu ; il faut s\u2019abonner pour obtenir des «escomptes» qui varient d\u2019un jeu à l\u2019autre.Bejeweled 2 Deluxe (Popcap Games \u2014 http://www.pop-cap.com/launchpage.php7theGa-me=bejeweled2).Digne successeur de Bejeweled dont l\u2019objectif est d\u2019aligner et d\u2019éliminer des gemmes de même couleur.Prérequis : Windows ou Mac de facture récente.19,95$US.jours laissé sur mon appétit.En même temps, j\u2019ai fait connaissance avec les Pac Man, Defender, Asteroid et Pong de ce monde, pour me lasser rapidement de ces m o u v e -ments à répétition.J\u2019avais même laissé tomber complètement les Vous n\u2019avez pas de médecin de famille?Vous devez consulter un spécialiste?Apph ee Medical Group Les patients du Québec peuvent se faire soigner dans l\u2019un ou l\u2019autre des neuf centres médicaux Appletree d\u2019Ottawa.\u2022\tDes soins médicaux complets sont prodigués par notre équipe de médecins de famille et de spécialistes \u2022\tExcellent accès aux spécialistes et aux cliniques de spécialistes Consultez notre site Web pour en savoir plus sur nos services.Vous pouvez aussi connaître les délais d\u2019attente dans les cliniques de toute la ville, car ils sont mis à jour toutes les demi-heures sur le site : www.aDDletreemedicalaroup.com.De plus, de nombreux rendez-vous peuvent maintenant être pris par notre site Web.Le patient doit payer au moment de la visite.Nos patients sont remboursés en partie par la RAMQ.\thihhI 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 O LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 es petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Pmnriétés Logements Emplois 400 380 S Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 603 + 684 Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, SERVICEET VENTE LES EXPERTS 1\tre et 2e hypothèque, réponse rapide.568-8815.?IMMOBILIER IMMOBILIER 5\tPLACES à$7, milieu familiale, 2 ans 1/2 à 5 ans, 7h30 à 17h30, secteur Plateau.776-4761._________________ ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557______________________ PETIT mâle brun teckel (chien saucisse), 3 mois, très beau, gentil et affectueux, vacciné, carnet de santé, acc.inclus, $500.(819)663-2333 \u201cBOISERIE BEAULIEU** LESPÉCIALISTE EN PLANCHER de boisfranc 669-6172,1-800-407-6172 PETITS déménagements.Après 19h et fin de semaine, Sam au 773-3141.1\tCHAMBRE, 1er août, rue Brodeur, semi s/sol, maison privée, idéal personne seule, sérieuse et non fumeur, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., câble, pas d\u2019animaux.$575, 777-1010.1\tCHAMBRE, 1erju il.-1er août, logement à louer à Gatineau, 3 appareils, entrée privée, foyer, très propre, stat., près Promenades, pas d\u2019animaux, $520.663-6661,566-1376.1 CHAMBRE à louer, entrée semi-privée, très confortable, poêle et réfrig.fournis.$325, demande réf.777-7559.________________________ 1 CHAMBRE, centre-ville Hull, cuisinière, réfrig., chauffé, éclairé, libre im-médiatement, $525/mois.360-4774.1\tCHAMBRE, libre, logement à louer Gatineau, ensoleillé, chauffé/éclairé, 2\tappareils, câble, bois franc/ céramique, buanderie/balcon, piscine ext., sous-location jusqu\u2019au 31 sept., $600.661 -8749; soir: 561 -0438 1 CHAMBRE, libre, logement à louer Gatineau, tout rénové, $565 non chauffé, non éclairé.866-5349.__ 1 CHAMBRE, nouvellement aménagé, logement à louer Hull, 3 appareils, stat., chauffé, éclairé, $700.Fautvoir.771-9102.______________ 1 CHAMBRE, tout inclus, entrée privée, personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, $525.685-0624.1ER août, grand semi récent, 3 chambres, entrée pavée, s/sol fini, grande s/familiale, $900.319-1852.______ 1\tKM du pont Alonzo (Chelsea), 1er août, logement meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., s/sol, entrée privée, non-fumeur(se), garçonnière, $450.827-2327.2\tCHAMBRES, 4 1/2, centre-ville Hull, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, libre, $525.360-4774 2\tCHAMBRES, balcon, stat., prises lav./séc., rénové, près UQO et BUS Ottawa, $675,1er sept.771-0162.2 CHAMBRES, libre, logement à louer Gatineau, rénové, $685 non chauffé, non éclairé, stat.866-5349._ nouveau! 2\tCHAMBRES, libre, tout rénové, près bd Lorrain.852-1167,797-9409.3\tCHAMBRES, grand, rue du Coteau, $685 pas chauffé pas éclairé, remise, août.319-1852.______________ üubalne! AUBAINE! Bungalow neuf àprixabordable, 2 chambres, 2 s/bains, terrain 1/2 acre $149,900.F.Delisle, Royal LePage, 360-1309 BUCKINGHAM, semi, 1,100 pi.2, 2 chambres +1, s/sol fini, 2 s/bain com-plètes, $119,900.(613)878-8297.BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 ENTREPÔTS et bureaux, disponibles immédiatement, secteur parc industriel AYLMER, 780, chemin Ver-non, 955-7035.HULL, Mont-Bleu, chambre à louer, près Cégep, meublée, salon privé, $90/sem.595-0943.___________ LOGEMENT À PARTAGER: ÉTUDIANT/travailleur, non-fumeur, pas stat., tout inclus$350.743-3141.SEMI-DÉT., 1,600 pi.car., s/sol fini, 4 chambres, bois franc/céramique, grande remise, grand deck, très bien entretenue, $194,900.(613) 265-8945,862-0170,819-778-2127 VEHICULES 1988 FORD F-150, 4X4, $2,500 nég.457-2840._______________________ 1994\tTERCEL, 4 portes, automat., 175,000 km,certifiée, $2,800ou meil-leuroffre.329-5709.____________ 1995\tSENTRA, clim., 4 portes, $2,900.Fautvoir! 319-3499._____ 1996\tCAVALIER, 2 portes, manuelle, 182,000 km, $1,900,282-2540.199 8 N ISS A N PATH Fl N DE R , $9,500,281-9149.________________ 1999 KAWASAKI Vulcan 800, bien équipée, bas km, $5,700.Après 18h: 682-6448 ou 775-1 993.__________ 2001 ECHO, 59,000 km., démarreur à distance, $9,500.986-9943.DIVERS NOUVELLE LIGUE DE HOCKEY.Nous sommes à la recherche de jou-reur de hockey âgés de 18 ans et +.Calibre moyen.Mardietjeudide23hà 1h.Contact: JonathanCayer 360-4427, Stéphane Laprade 868-2228 et Jean-François Brunet 858-6111.102 AVIS DIVERS 104 PERDU ACHAT-vente de livres usagés fran-çais, 77 ch.de Montréal.748-5460 ACHAT, VENTE ET ÉCHANGE de livres usagés.La Bouquinerie à Dédé, 341 Notre-Dame, 643-9990 NOUVELLE LIGUE DE HOCKEY.Nous sommes à la recherche de jou-reur de hockey âgés de 18 ans et +.Calibre moyen.Mardi et jeudi de 23h à 1 h.Contact: Jonathan Cayer 360-4427, Stéphane Laprade 868-2228 et Jean-François Brunet 858-6111.CHATTE Siamoise, \u201cBibi\u201d, \u201cSeal-point\u201d, secteur ch.Proulx, Rang 6, Mtée Beauchamp.281-0119.106 TROUVÉ CLÉS de voiture trouvées au stat.in-citatif de la ST O, boul Gréber.613-945-0310.118 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, reçus d\u2019assu-rance, Gatineau.Diane 568-6757.118 PROFESSIONNELS 132 ORDINATEURS\t152 DIVERSÀVENDRE\t174 ANIMAUX THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167,819-663-7676.120 AMEUBLEMENT ?1000 ARTICLES ET + ?93 EDDY-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagésGuindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + lits+futon.243-4474 2 LA-Z-BOY et 1 causeuse, très pro-pres, meilleure offre.772-1119.__ ALMONI.ca (site internet) MEUBLES USAGÉS, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATIN EAU .643-1990 ARMOIRE cuisine mélamine, $250; micro-ondes& hotte, $85.243-7346.BUFFET en chêne rosée 243-6394.DIVAN-LIT propre, $135; lave-vaisselle mobile, $175; Table ronde, fer forgé, 4 chaises, $250; ensemble de salon 3 pièces blanc, $700; ensemble salle à dîner, $600; four en-castré, $150.Aylmer (819)682-9427.LIT QUEEN, lit simple, lit double, bu-reau de chambre, 772-8216.______ LITS propres queen $175, double $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.772-2333.__ MEUBLES USAGÉS MDM ______Achat, vente.561-1686____ MOBILIER chambre, $225; ensemble s/manger, $125; commode, $75; table de travail, $75.669-5769._ MOBILIER cuisine, chambre à cou-cher, lav./séc.Venez voir! 669-4982.MOBILIER de chambre complet Queen (2003), $800.246-9361.MOBILIER de s/manger, 6 chaises, buffet, table, $500.443-4603.MOBILIER s/manger blanc, $450 nég.; mobilier de salon \u201cmexicain\u201d, $400 nég.; télé 28\u201d et meuble, $100; cuisinière auto-nettoyante, $250; micro-ondes, $50; bureau blanc, $25; lit à baldaquin Queen, $750 nég.243-7352,661-6646.SOFA et La-z-Boy Elran, les deux bleu pâle, $300.246-2009 TABLE à dîner avec extension, bois dur, vernis cerise, 1 chaise capitaine avec bras + 3 chaises, $450, 613-748-6388.1 INGÉNIEUR et 1 technicien construit ordinateur neuf ou avec les composantes de votre système, antivirus, \u201crouter\u201d, vente, échange, conseils, estimation gratuite, Michel, 643-4845 ÉCRAN LCD 17\u2019+ haut-parleur, $299,99.Athlon 64, 3000 + 90 nm, $1 99,99.Radeon 9800 PRO, $169,99.Autres spéciaux! 819-328-0825.PORTABLE Pill 1000, $547.Pill 750, $487; écran 17\u201d: $59, 19\u201d: $109.Disque 40 Go, $45; système PIII 733, $115, prêt pour internet.255-1653.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.561-2316._____ 134 MUSIQUE brazomusic.com - Vente, échange, réparations.(819)669-9232______ DISCO MOBILE Magic Touch, pour soirées réussies.246-3363.GUITARISTE, 11 ans d\u2019exp., cherche groupe Metal, but sérieux.568-4666 STUDIO MOBILE DAN.Disco mobile pour toute occasion.(613)880-8399.Ann SOUFFLEUSES, 1 00 TONDEUSES______________ RÉPARATION de petits moteurs et petits hors-bord.210-9340.142 MATÉRIAUX PLANCHES muralespin blanc4\u201d VJà 350/pi linéaire, 6\u201d VJ et VC à 550/pi linéaire, bois pour deck pin blanc dis-ponible.819-423-2021.148 VÊTEMENTSÀVENDRE ROBE de mariée 12 ans, avec souliers 8 1/2 et acc.,$400.Jour: 994-3646, soir: 669-9144.150 COINDUBÉBÉ ARTICLES pour bébé (jumeaux) à vendre.671-8040.152 DIVERSÀVENDRE $1 à $3, PLANTES VIVACES, sur rendez-vous.669-2870.2 PORTES de garage en aluminium 10\u2019X7\u2019, $400; attache-remorque pour 1997 à 2003 Dakota, $40; baril de raisse 20 gallons avec 2 pompes, 40.819-671-3066.GRAND lit électrique, armoire en éra-ble, table avec 2 tabourets, 595-1123.LAVE-VAISSELLE, Hot Point, mobile, $250.568-8458.MACHINE à \u201cPin-Bail\u201d, $350.669-7938.________________________ MOBILIER de chambre, 6 morceaux, 3 ans d\u2019usage, nég., 772-1077.___ PINBALL, vente, achat et répara-tions.Pat 682-9704.PLANCHER de bois franc verni, $2 à $4/pi car.770-5081,266-9291.POÊLE et réfrig.blancs en très bonne condition, $450,281-3461.____ QUADRIPORTEUR 2005, neuf, $9,000 nég.776-4813_________ RÉFRIG., $120.Cinéma maison, $1,600.663-5014._____________ ROUE hydro, 96 plans, neuve, toute équipée, beaucoup d\u2019extra, $4,500 ferme, cell: 982-0545._______ SPA avec toutes les options, jamais utilisé, $9,100, à vendre pour $5,500.613-276-7504.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard en bois massif, avec acc., ardoise encadrée 1 po, $4,800, $2,300.613-291-9009.TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1\u201d.Coût $4,800 à vendrepour$2,300.276-7504___ 156 DIVERSDEMANDÉS ACHÈTERAIS terre et coupe de bois, travailleur honnête.819-441-0429.158 MARCHÉSAUXPUCES Du 4 au 23 juillet, ANNONCER votre vente garage dans LeDroit, c\u2019est payant! 122 ANTIQUITÉS__________________ ACHÈTE ANTIQUITÉS __________(613)791-5790_________ POÊLE à bois ANTIQUE Bélanger Président, blanc et noir, fait Montma-qny,$600.456-1701 124 APPAREILS MÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.763ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186._______________ AUBAINE: poêles, réfrig., lav./séc.923-3172.3QUAIS,4X16,$1,600.243-0156.4\tAQUARIUM, 2 25 gallons, 1 33 galons et 1 10 gallons, prix à disctuer 246-3098._______________________ 643-4833 BUREAU, unité murale, table de salon, télé, ensemble de patio, vélo, outil et autres.643-4833_ 6\tMORC.mobilier chambre, noir/ bourgogne lumineux, $450, chaise-haute peg perego, $60,669-1675.?ADULTESXXX, VHS, 3/$20, DVD XXX: 2/$30.MUSICAMONETTE-663-9999 À VENDRE: cèdre local pour quai, pa-tio et table; bois V.819-767-2044.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 POÊLE et réfrig., couleur or, $150.772-0234.POELE, RÉFRIG., Kenmore, blancs, comme neufs, $475.360-5177._____ POÊLE, réfrig., très bonne condition, $500,669-7868, 779-6795.VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.28 RADIOS, TÉLÉVISEURS, CHAÎNESSTÉRÉO TÉLÉVISEUR Toshiba 20\u2019, neuf, de-mande $275.771-7554 BILLETS les Rolling Stone, section F, $400 ch.682-9397.____________________ CARTONS d\u2019allumette de collection, 3000 cartons avecalbum.568-7120.CÈDRE POUR HAIES, de 2 pi à 12 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.CLIM.portatif 8,000 BTU, 4 en 1, va-leur$850pour$500ferme.986-9074.CLIM.VERTICAL, 12,000 BTU, achat 2003, $425.771-8406.____________ COFFRE-fort, 53\u2019 de hauteur, 27\u2019 de large, $600,986-2600.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956,721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.Vous pourriez assister au spectaclede l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas le 29 juillet prochain.Informez-vous au 562-0222 ou 1-800-267-9555 162 PISCINES___________________ PISCINE Eternity, \u201chors terre ou en terre\u201d, 15\u2019X30\u2019, avec toile, moteur, fil-tre, écumoir,$1,500.561-3410.__ 164 CAMPING BOWMAN, Camping Lac Escalier, terrains à louer avec ou sans service, jour, sem., mois, saison.Plage, très bon pour la pêche, activités, aussi chalet à louer, peut coucher 6 à 8 per-sonnes.561-0603ou 454-2179.___ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT CHARIOT électronique de golf avec télécommande, $425.243-7355.COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943.cyberpresse.ca 3\tADORABLES bébés SCHNAUZER NAINS, aussi chiots SHETLAND (mini-collie).986-3968.___________ 3\tCHIOTS St-Bernard, femelles, pure race, prêts à partir.Parents sur place.61 3-675-181 5 ou 613-678-0172.7\tCH IOTS Golden Retriever, 6 semaines, vaccinés, $300.Contactez Denis au 643-1467ou le613-880-7827.ABYSSIN à vendre, mâle, né le 8 mai, vacciné, vermifugé, 771-8776.ADORABLES CHIOTS Boston, caniche, poméranien, maltais, teckel, schnauzer et plusieurs autres.772-4545.ATTELAGE pour cheval, neuf, valeur $2,200 pour$1,500.210-8522.BEAUX CHIOTS: Bichon maltais, Yorkshire.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BÉBÉS HÉRISSONS avec cages.281-6281,712-4865.______________ BOSTON Terrier et Boxer, prêts mi-juin, $625.Lori au 819-684-7304 CANICHE, yorkshire, teckel (sau-cisse), shih-tzu, chihuahua281 -1007 CHIOT ÉPAGNEUL cocker, femelle, $250.643-5431.CHIOT Golden, blond, 661-8772, 422-1830.CHIOTS berger allemand, pure race, $400.819-923-5466.______________ CHIOTS: BORDER COLLIE, vac-cinés, pure race et +.819-427-5270.CH IOTS Boxer, 8 semaines, mèreen-registrée, $500.281-2588._______ CHIOTS labradors/bergers, noirs, $50 ch.Après 17h: 671-9449.CHIOTS labradors bruns, vermifu-gés, vaccinés, prêts à partir.819-463-3671.CHIOTS Labradors noirs, enregis-trés,\u201cC.K.C.\u2019\u2019.(819)985-0376.CH IOTS pinsher nains, teckel, boston terrier, schnauzer nain, pékinois; chatons siamois, chatons persans (5 Ib adulte), vaccinés, vermifugés, garantie santé 2 ans.SALON JOLI TOUTOU, 786 rue Main, 663-7222.CHIOTS Pointeurs Anglais, affec-tueux, bonschasseurs.684-9990.COCKER, mâle, blond, 7 mois, vacciné, vermifugé, avec cage, et acc., enjoué et affectueux, $200,643-3213 HUSKY Sibériens pure race, blancs, yeuxbleus,7 sem.671-7733._____ SERVICE de toilettage et dressage de chiens/chats, Aylmer.684-9990.TONKINOIS femelle, vaccinée, ver-mifugée, née le 1er mai, 771-8776.YORKSHIRE, 7 mois, mâle, recher-chebonne famille, $500.213-3742.* ANIMAUX,PENSION 1 f 0 N0URRITUREETS0INS PENSION pour chevaux, Wakefield, près du golf, $150/mois, 459-2924 178 JEUX,JOUETS_______________ XBOX, MODCHIPS et service www.outaouaisxbox.com - 777-1303 182 PHOTOGRAPHIE APPAREIL photo Pentax K1000, 35mm SLR.avec lentille PentaxTaku-mar28-80 mm f/3.5-5.6 et flash Vivitar 2800.$550.819-773-2019.91 ARTICLES DE SPORTSD'HIVER ÉQUIPEMENT de golf: Wilson Dyna Power 2,10 fers, 4 bois Black Rock, sac Augusta, valeur$1,500 pour $600,428-9291 ou 210-0168.196 ENSEIGNEMENT,COURS COURS d\u2019anglais intensifs ou pas, clair, drôle, rapide.Marcel: 777-6564 COURS d\u2019espagnol.Professeur qua-lifié.Privé/groupe.664-3736 COURS d\u2019été, anglais, secteur Gati-neau, 15 ansd\u2019exp.Pierre 669-9803. /H .\t7*\ta Votre.Le lundi 11 juillet2005 novArï?ADr < apncoini' du 22 déc.au 20janv.De nouvelles unions ou coalitions peuvent voir le jour.Il peut s'agir de personnes qui vous entourent ou encore d'associations qui vous impliquent personnellement.Pour éviter les mauvaises surprises et le désenchantement, il serait saqe de faire état de vos attentes sans délai.Essayez également d'identifier les points faibles de l'autre dès le départ.Vt* I S t* ZUZ CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE 4\u2019x8\u2019x16\u201d, $70/$80 livré, minimum3.663-5964.BOIS FRANC en longueur.Aussi érable.Aucun fendage requis.Bois d\u2019al-lumage.Après 18h, 819-923-9663.LES BOIS DE FOYER J.B., livraison, minimum 3 cordes, 568-2650.214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL 1 HOTTE commerciale, \u201cPerfect fries\u201d, éplucheuse à patates, table à buffet chaude, coupe patates, coffre-fort, bureaux.561-3700._______ ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 220 ARGENT DISPONIBLE 1 re et 2e hypothèque, réponse rapide.568-8815.Argenten 1 h Sivotrevoitureest payée ÀpartirdeS300 Continuezàutiliservotre voiture Rapide-Sérieux \u2022Hull (819) 772-4547 \u2022Montréal (514)955-7077 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.665-3392 MEILLEUR taux hypothécaire, con-seilsfinanciers, (613)290-0863._ PRÊTEUR privé hypothèque, marge de crédit, refinancement.483-9800.RÉPONSE24H POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES 1 re, 2e, 3e hypothèque Labanquedit non, peut êtrequ\u2019on peutvousaider 558-7669 TROP DE DETTES?1 er et 2e Hypothèque.Un seul paiement.La banque dit non.Je peux vous aider.Appelez 613-913-9883.311 AIDE DEMANDÉE Du 4 au 23 juillet, ANNONCER votre vente garage dans LeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister au spectacle de l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas le29juilletprochain.Informez-vous au 562-0222 ou 1-800-267-9555 n u rx AIDE DOMESTIQUE 0\\£.DEMANDÉE______________ IDÉALE dame non-fumeuse, pour soins et transfert.Jour et soir, env.12 à 16h/sem\u201e $12/h.778-7206 (mess.) 314 EMPLOIS DEMANDÉS HOMME ÀTOUT FAIRE ET+ Rénovations de tout genre, s/bains, céramique, flottant, portes, deck et autre, 20 ans d\u2019exp.Estimation gra-tuite.Robert: 643-1364.HOMME à tout faire vous offre ses services.Appelez-moi! 246-7751.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE ASSISTANT (E)-COIFFEUR(EUSE), temps partiel.Se présenter au 150 du Portage, à Hull, 778-2236.___ ASSISTANT(E) coiffeur(se) deman-dé(e) avec minimum 2 ans d\u2019exp.Après 16h laissez coordonnées au 777-7180.COIFFEUR(EUSE) avec exp.en stylisme.Secteur achalandé, à Gatineau.923-1039.COIFFEUR(SE) dynamique, avec exp.Tu recherches un endroit agréable pour travailler?Salon achalandé à Gatineau.Ginette au 561-1212.__ CO IF FEU R (SE), sans clientèle.Aimant faire plus homme.Après 18h, 243-2002._______________________ L\u2019ÉQUIPE Barbibelle est à la recherche de stylistes avant-gardistes avec expérience.775-5000.LE STUDIO 157 est à la recherche de coiffeur(euse)s passionné(e)s.Salaire et clientèle garantis.Faites parvenir votre C.V.a/s de Eve Parr par fax: 819-663-5454, courriel: eveparr@eveparr.com ou par poste: 348, rue Main,Gatineau, J8P5K3.J I LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE LOCAL à louer pour massothéra-peute, esthéticienne, ou autres.Line, 663-4443._________________ RECHERCHE esthéticienne, salon très achalandé.Yannick, 282-3314.SPACIEUX local à louer pour esthéticienne) ou massothérapeute avec clientèle, désirant servir celle-ci, dans une ambience agréable et de qualité.Contactez Mélissa au 561-6661.THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167, 819-663-7676.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, ABC (amour, bien être et confort) 7/7, 24h, avec reçus, Gati-neau.643-0760.___________________ 0 À 5 ans, en milieu familial, rue Main, Gatineau.(819)663-0038.__________ 18 MOIS et +, superbe garderie éducative à $7 à Gatineau entre Labrosse et Main.Une visite vous convaincras! Anie: 663-1162 ou le 773-3736.1 PLACE à $7, 2 ans et +, disponible septembre.669-8807.______________ 1 PLACE à $7, Gatineau, 2 1/2 à 5 ans, 7h à 17h, 246-3645,852-3645.1\tPLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 2\tANS et +, 1 place à $7, près du cé- gep de Hull.777-0716.____________ 2 PLACES à $7 pour sept, pour petites filles 6 mois à 1 an, secteur La-brosse.Caroline, 643-3904._______ 2 PLACES en garderie, milieu bilingue, secteur St-Rosaire.Près Ot-tawa, privé.819-561 -0616._______ 2 PLACES, jeux éducatifs, clôturé, exp., non-fumeur, reçu.669-0383.5 PLACES à $7, milieu familiale, 2 ans 1/2 à 5 ans, 7h30 à 17h30, secteur Plateau.776-4761.________________ 6H À 17h30, préscolaire 2 à 5 ans, près CASINO, bilingue, math., français, arts plastiques, musique et danse.Contactez Julie, 778-8889.AAA **0-10 ANS, 7/7, 24/24h, sec-teur Main, place disponible, 643-2324._________________________ AOÛT, superbe milieu familial.Rue des Fées, Hull.À voir! 771-8817.AYLMER, garderie subventionnée, 2 1/2 ans+, sept.Julie 682-6983.___ CANTLEY, beau milieu familial, 2 places à $7,2 ans et +.827-5862.CANTLEY, en attente pour $7, RCR, 827-9262.CENTRE-VILLE, garderie éducative, places à$7,3à5ans.246-0706.CHEZ NOUS, secteur Main/La Vé-rendrye, 0-8 ans.Horaire flexible.Tara, 669-3996.GARDERAIS enfants de 4-5 ans chez moi, avec mon fils de 4 1/2 ans.Educatrice de formation.$25/jou r avec re-çus.772-8288.___________________ GARDERIE à $7, 2 1/2 à 4 1/2 ans, boul.Lorrain, nord de Ia50.663-1699.GARDERIE à $7, 3 places 2 à 5 ans disponible, Hull, 595-3683.______ GARDERIE à $7, Montée-Paiement, 5 places 0 à 5 ans, Lucie: 669-7178.GARDERIE à $7, près de Mai et St-rené, 1 place fille 3ans+, 663-9388 GARDERIE à $7, projet Cheval Blanc, 18 mois et + , Josée 669-2007.GARDERIE à $7, secteur Montée Paiement, 9 mois-5 ans, 613-862-2287 GARDERIE éducative, milieu chaleureux, cours RCR, repas nutritifs, activités int./ext., cour clôturée, 6h30 à 17h30.Ramona, 684-1141.GARDERIE ENFANKIRI, 24 mois à 5 ans, agrandissement, 1 place disponible, activités éducatives int./ext., repas équilibrés, cours RCR, reçus.Annickau 777-3745.GARDERIE milieu familial, $7, en-fants de tous âges.Nancy, 643-5667.GARDERIE SUE, places disponibles, 18 mois et+, Templeton, 663-0174.GARDIENNE responsable, en tout temps demandezCynthia, 319-3522.GATINEAU, Cheval Blanc, garderie à $7.Hélène, 643-6029._____________ HULL, 1 place disponible, temps plein, idéal fille 18 mois et +, milieu familial subventionné.Mireilleau 775-2921.JARDIN D\u2019ENFANTS, Mont-Bleu (Hull), 0-5 ans, activités variées, personnel qualifié, reçus.772-9009._________ JOUR et nuit disponible, Gatineau, cours rcr, reçus.246-3572._______ MONTÉE Paiement, 2 places, $7,2Vz à 5 ans, à partir de 7h30.669-1675.PLACES disponibles, du lun.au vend.6h45 à 17h30, près école Bois-Joli, Marie :663-1384.SERVICE DE GARDE reconnu ($7) spécialisé en pré-scolaire (3 à 5 ans) a 4 places disponibles à partir du 6 sept.Janique 986-9660.325 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550 ou christine@ h2o.ca $50,000 et + Salaire de base + boni, besoin immédiat de 3 représentan-t(e)s, automobile requise, aucune sollicitation.À l\u2019attention de François Dupuis, télécopier C.V.au (819)669-5542.A ABSOLUMENT besoin de gens posi-^-.tifs, dynamiques, sociales et bilingues.J4 $300 à $1,000.Audrey 613-729-8585.325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI A ABSOLUMENT besoin de personnes motivées et souriantes pour travail avec le publicou téléphonique, temps plein ou partiel.Marc, (819)243-5995.AGENT(E) DE LOCATION Le centre d\u2019appel Osgoode Proper-ties est à la recherche d\u2019un(e) agent(e) de location bilingue, temps partiel ou temps plien, pourtravail administratif dans Ottawa.Envoyez votre CV par télécopieur au 613-729-7991 a/s Kathy St-Pierre ou par courriel: kstpierre@osgoode.ca.Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s.AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation incluse.(613)820-9280.ATTENTION !! Bienvenue aux étudiants Nous sommes une compagnie, en pleine expansion, listée sur le marché boursier de Toronto (T.S.E.) (s.i.f.un).Salaire moyen 20$/h, travail rémunéré, garantie par contrat, Expérience non nécessaire, doit être bilingue, Entraînement pour les candidat(e)s accepté(e)s, Informez-vous sur nos bourses d\u2019études Appelez pour une entrevue (613) 233-8483 ATELIER de réparation de remorques & détaillant Hino recherche vendeu-r(euse).Salaire de base plus commission et avantages sociaux.Commu ni-quer avec Jacques au 229-2613.ATTENTION ÉTUDIANT(E)! $400 à $500/sem., pourtravail d\u2019été pour u ne compagnie de publicité.Doit avoir bonnes aptitudes.Temps plein.18 ans et plus.Doit être bilingue.Ap-pelez Denise, 613-789-4557.______ BESOIN IMMÉDIAT de conseillers par téléphone pourtravail de sollicitation de jour et/ou de soir, exp.un atout, salaire de base + boni, possibilité jus-qu\u2019à$15 et $20/h, (819)777-4889.BESOIN personnel pour aménage-ment paysager.923-1562._________ BESOIN poseurs de bardeaux, de tôle, toit plat \u201ctorch-on\u201d avec exp., réparateur, inspecteur.(613)521-0088 ou fax: 521-9996.Ceux et celles qui ont un dossier judiciaire et qui se cherchent un EMPLOI appellent au CPSP (819) 776-2777 www.cpsp.ca Gratuit et confidentiel BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de bétonnières classe 1 et 3, avec exp., temps plein et partiel.Joe Rego: 790-8458.____ BOUCHER d\u2019exp., temps plein, coupe spécialisée, excellente ambi-ance de travail.(819)360-1247 CHAUFFEUR classe 1, avec dossier vierge, 2 ans d\u2019exp.min.Hull/ Montréal/Toronto.(Terminal à Hull).(819)427-9396 Concessionnaire en pleine expansion Kl A GATINEAU (Masson-Angers) MÉCANICIEN(NE) \u2022 permis de conduire valide \u2022temps plein de jour Contacter André Bourdages au 986-1010 CHAUFFEUR, classe 3, et AIDE-déménageur recherché(e)s, 561-9553,661-2821._______________ CHAUFFEUR de pelle mécanique, avec expérience, 281 -4040.___________ CHAUFFEUR DE TAXI (h./f.): 561-4121 demandé(e)s, temps plein ou partiel.CHAUFFEURS de \u201cRolloff\u201d (h/f) pour transport local, classe 3, $15/h + bo-nis.Pourinf.: 772-9151.CHAUFFEUR(SE) de camion classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein, 819-986-8970 ou 819-664-9708.CHAUFFEUR(SE) de camion \u201cRoll-Off\u201d demandé(e), exp., temps plein, idéal 25 ans+.664-1835.COMBUSTION R.P.INC.recherche immédiatement ferblantier apprenti pourtravail 12 mois par année.Excellente condition.Mario Tremblay, 669-1189.COMBUSTION R.P.INC.recherche immédiatement installateur d\u2019appareils de chauffage et de climatisation pourtravail 12 mois par année.Excellente condition.Mario Tremblay, 669-1189.COMMIS à la boucherie, du mere, au ven.en soirée, sam.et dim.jusqu\u2019à 17h; RESPONSABLE aux caisses, soirs et fin de sem.; BOUCHER, 40h.Se présenter avec C.V.au Provigo Tassé, 22 des Flandres, Gatineau.COMMIS VENDEUR, connaissance en vélo, maturité et honnêteté, temps plein et partiel, références exigées, se présenter au 136 rue Eddy, Hull._ COMPAGNIE d\u2019entretien paysager est à la recherche de personnes avec expérience.Télécopiez votre C.V.au (819)246-4691.CONTRACTEUR en excavation recherche un contremaîte avec exp., dans les travaux d\u2019égouts.613-746-0514 ou par télécopieur au 613-746-5124.__________________ COUTURIÈRE expérimentée dans altérations de vêtements (h./f.), temps plein.Salaire selon exp., 923-3523,682-7408.COUVREURS ET JOURNALIERS demandé(e)s (recouvrement de toitures), salaire à discuter.Tél.: Sylvain, soir: 986-3213.________________ CUISINlER(ÈRE) recherché(e) pour service de traiteur, 35 h/sem., poste disponible immédiatement.Salaire compétitif.Ecrire à case 90, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.DANS EUS ES-PHOTOS-FILMSXXX Tannée de ne pas faire d\u2019$?(Louis) 1-877-328-6700 DOUBLE G, une entreprise de service en chauffage au gaz naturel et en climatisation est à la recherche de technicienne) possédant un certificat 134 ou supérieur.Ponctualité, courtoisie, facilité de s\u2019exprimer et une attitude positive sont des qualités recherchées par l\u2019employeur, véhicule fourni.Bilinguisme un atout.S.V.P faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 613-723-8026.ESTIMATEUR(TRICE) RÉSIDENTIEL MAISONS NEUVES Construction Junic.Connaissance: Autocad, Access.Exigences: bilingue.Envoyer c.v.fax: 595-0107 ou courriel: info@junic.ca__________ FAMILLE d\u2019accueil recherche per-sonnel.246-9101.______________ FLEURISTE avec exp.demandé(e) à temps partiel à Buckingham.Téléphonez au 986-5665 pour prendre rendez-vous ou apportez votre C.V.au 121 Joseph, Buckingham._______ GYM ÉVOLUTION à Gatineau recherche personne dynamique, responsable ayant de l\u2019expérience en entraînement physique.661 -8782.HOMME ou femmedemandé(e) avec min.5 ans d\u2019exp.pour paysagement.663-3939.______________________ INSTALLATEUR de revêtement ext., pour Ottawa, min.5 ans d\u2019exp.Stéphane: 661 -3006.___________ JARDINIER avec exp.Travail à temps plein sur des sites à haut standard.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, cour-riel daniel@danielbeaudoin.com.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PRÉPOSÉS À LA LOCATION ET ENTRETIEN MÉNAGER Avec expérience, matures, pour 1 ou 2 immeubles de 24 logements, à Gatineau.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 poste 221 LENORDIK-SPASCANDINAVE Préposé(e) à l\u2019entretien, de nuit, $10/h, week-end.Fax: 827-5059, cpelletier@ lenordik.com_______ LES ENTREPRISES ISOLEX, est à la recherche de plâtrier ou cimentier appli-cateur, avec exp., contactez André 665-8185.LE service de traiteur Maison Aubrey est à la recherche d\u2019un livreur àtemps partiel.Si vous avez un excellent dossier de conduite, une apparence soignée et êtes bilingue.Faites-moi parvenir votre CV par fax au 561-9176 ou par courriel: service @ maisonaubrey.ca LIVREUR (h./f.) demandé(e) 40h/sem.+ , Gatineau-Ottawa, camion fourni, salaire min.778-2858 (entre 8h et 16h).MANUFACTURIER d\u2019armoires à Rockland recherche ébéniste avec 5 ans d\u2019exp.min.et recherche personne pour fabrication d\u2019armoire avec 2 à 5 ans d\u2019exp.Poste à temps plein disponible.Télécopiez votre C.V.au 613-446-6676 ou courriel: mlalonde@ potvinconst.com MASSEUSE demandé, avec expér-ience, tempsplien.568-9229._____ MASSEUSES demandées, temps partiel, références, 236-3105.___ MÉCANICIEN (h/f) pour poids lourds, salaire selon exp.819-281-4817 ou 819-664-9708 MOTEL DU PARC BUCKINGHAM cherche préposé(e) au bar et à la réception, connaissance Loterie vidéo un atout, temps plein et partiel; cuisi-nier(ère), temps plein.Se présenter du lundi au ven.au 1023 ch.Masson, ou 281 -4515, demandez Patrick.MUSIQUE ADAGIO recherche professeur(e)s de guitare, piano et chant, pour sept.2005, écoles de Gatineau et Buckingham.Pour audition: Martine, 819-561-7877.?NOUVEAU centre d\u2019appels recherche coordinateur(trice) avec exp.Salaire de base et boni d\u2019équipe.Appe-lezSergeau 715-9700.ORLÉANS, aimeriez travailler avec une équipe positive, dynamique, professionnelle.Louons espace pour massothérapie, acuponcture, esthéticienne), coiffeur(se) avec clientèle.Demander Sylvie ou Sharon.841-4247.PALEFRENIER demandé(e) pour écurie de 30 chevaux, 281-6766 PERSONNE mature, débrouillarde, pour travail temps partiel, dans vente de céramique.643-9559._____________ PERSONNE pour faire travail de bureau, temps partiel, doitavoirde l\u2019exp.avec ordinateur, de l\u2019entregent, être dynamique et positive.669-6232.PRÊT À APPRENDRE Nous recherchons des personnes très motivées à l\u2019idée d\u2019entreprendre une carrière intéressante dans les services financiers.Appeler Mario au 742-0768 ou 292-7960.RECHERCHE employé(e) pour casse-croûte, heures variables, Gil-les ou Céline: 243-8769._________ RECHERCHÉES femmes déterminées âgées entre 20 et 60 ans, avec ou sans exp.pour participation au Défilé de mode du Gala des Tendances.Relevez le défi! $5,000 (chèque-cadeau, prix et bourse) à gagner.Inf.: 819-281-2098.RECHERCHE livreur(se) fiable, avec petite voiture, connaissant Ottawa.Appeliez 749-3666._______________ RECHERCHE main d\u2019oeuvre générale, $10.75/h, chantier const r./ travaux ext.Ottawa, permis conduire obligatoire.613-227-1964._______ RECHERCHE préposés au nettoyage de construction, $9.25/h., per-mis de conduire obligatoire.613-227-1964.RECHERCHE vérificateur de gypse, appelez entre 9h et 16h, 744-0337.REMBOUREUR demandé avec4 à5 ans d\u2019exp.1-800-900-3682.REPRÉSENTANT de réseaux de-mandé, Léo ou Jocelyne: 778-6751 REPRÉSENTANT(E) pour terrain de golf, voiture fournie.318-1233.I Kaibec l EN PLEINE EXPANSION Une croissance fulgurante de nos ventes de véhicules neufs et usagés nous oblige à recruter de nouveaux candidats pour compléter notre dynamique équipe.20 aires de service très bien équipées avec climatiseur.\u2022 Excellent plan de rémunérations.MÉCANICIEN Les candidates intéressé(e)s par un poste de technicien(ne) sont prié(e)s de communiquer avec le gérant du service, M.Luc Racine, au (819)568-1414 poste 134 ou de faire parvenir leur C.V.par télécopieur au (819)568-1983.Toutes les entrevues sont strictement confidentielles.99® RESTAURANT McDonald\u2019s de Maisonneuve.Nous sommes à la recherche de temps partiel et temps plein.Appeler Karine au 777-7878 ou télé-copier C.V.au 777-7850._ SERVEUR(SE) demandé(e), temps plein ou partiel, apportez C.V.au Du Barry, 33 Selkirk, Ottawa.SERVICE ROUTIER BEN INC.cherche mécanicien pour mécanique générale (h/f), avec exp.Contactez Denis Provost au 827-1427.S.L.ACRYLIQUE recherche poseurs d\u2019acrylique (stuc) avec exp.986-3916 SECRÉTAIRE administrative recherchée, parfaitement bilingue pour poste permanent, doit détenir des connaissances en word, excell, comptabilité et être habile à la compi-sition de lettres.Faire parvenir votre C.V.au 613-742-4232 ou téléphonez à Steve au 613-769-3094.TÉLÉPHONISTE bilingue deman-dé(e) du lun.au vend, de 16h30 à 20h30 et le samedi de 10h à 15h.$9/h + commission.Marc, 613-227-1155.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-r(ère), temps plein.Apporter C.V.au 378 G réber.TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepté, expérience, de $45,000 à $75,000/an.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.(416)975-5252 #305.URGENT besoin d\u2019un commis de pièces de camion lourd.Expérience minimum de 3 ans, doit pouvoir se débrouiller seul.Le salaire est concurrentiel et bonnes conditions detravail.Venez nous voiren personneau 2019 boulevard Maloney est Gatineau ou communiquez avec nous partélé-phone: 819-663-0055, parfax: 819-663-7315 ou par courriel: info-@ garagetripler.com VEN DE U R(E USE) bilingue, boutique de plomberie, ayant de l\u2019entregent, exp.un atout.Apportez C.V.à Albert au 368 ch.Industriel, Gatineau (près de l\u2019aéroport) ouf axez au 643-1294.cyberpresse.ca MOT MYSTERE ETOFFES - Un mot de 10 lettres T\tR\tA\tM\tE\tE\tR\tB\t1\tF\tL\tE\tU\tR\tT T\t1\tE\tN\tD\tR\tO\t1\tT\t1\tN\tE\t1\tO\tF S\tL\tU\tL\tA\t1\tZ\tE\tN\tG\tZ\tY\tC\t1\tE S\tS\tE\tR\t1\tO\tM\tU\tA\tE\tT\t1\tL\tS\tE G\tA\tZ\tE\tC\tO\tE\tP\tL\tE\tR\tR\tE\tO\tG D\tN\tE\tU\tN\tE\tT\tA\tR\tT\t1\tL\tG\tX\tN E\tA\tN\t1\tK\tN\tA\tN\tD\t1\tA\tA\tE\tF\tO N\tA\tT\tR\tA\tT\t1\tN\tE\tU\tM\tS\tR\tO\tP 1\tP\t1\tL\tO\tU\tR\tE\tE\tD\tC\tE\tE\tR\tE M\tP\tS\tO\tY\tE\tU\tX\tW\tO\tO\tR\tR\tD\tS E\tR\tR\tE\tP\tR\tE\tR\tT\tS\tU\tL\tN\tA\tE T\tE\tE\tS\tH\tM\tA\tD\tA\tP\tO\tL\tA\tM\tD 1\tT\tV\tM\t1\tC\tD\tE\t1\tO\tS\tE\tD\tA\tN E\tE\tN\tL\tA\tF\tE\tU\tT\tR\tE\tR\t1\tS\tO R\tR\tE\tC\tA\tL\tG\tR\tA\tN\t1\tT\tE\tL\tE ALESE\tFIBRE ALEZE\tFIL APPRETER\tFLEUR DAMAS\tGAZE DENIM\tGLACER DUITE\tGRANITE ECRU\tGUIPURE ELIME\tIMPRIMER ENDROIT\tLAIZE ENTOILER\tLAMER ENVERS\tLEGER EPONGE\tLITEAU ESCOT\tLODEN FEUTRER\tLUSTRER MADAPOLAM\tREPS METIER\tRILSAN MOIRE\tSEDAN NANKIN\tSOIE NYLON\tSOYEUX OEIL\tTARTAN ONDES\tTENUE OXFORD\tTRAME PAGNE\tTRICOT PANNE\tTWEED PILOU\tUNI RAIE\t RATINE\t RECHE\t Solution du dernier problème : MORDORE 11 juillet 2005\tNo 944 372 PERSONNEL DE BUREAU 374 PERSONNEL HÔTELIER 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU COMMIS comptable pour comptes payables et recevables à Gatineau.DEP en comptabilité, MS-OFFICE 2003, 2 ans d\u2019expérience, bilingue.Salaire à discuter, www.etasse.com C.V.à jfst-pierre@ videotron.ca ou té-lécopierau 568-4353.ORGANISME à but non-lucratif, commis-secrétaire: assurer service bureautique, exigences: diplôme en technique de secrétariat bureautique ou équivalence, bilinguisme parlé et écrit, maîtrise de WordPerfect et Word, connaissance du Dbase, facilité de travail en équipe.Faire parvenir C.V.partélécopieur: 613-562-0902.SECRÉTAIRE-réceptionniste parfaitement bilingue recherché(e) pour poste permanent, connaître Word, Exel et Outlook, exp.requise.Claude (613)868-5950, courriel: claudel@canadacaremedical.com WEED MAN Nousallonsvous impressionner! POSTE ADMINISTRATIF/ SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous sommes à la recherche de personnes motivées et fiables, pour joindre notre compagnie d\u2019entretien de pelouse.Poste à temps plein, expérience en communications et Microsoft Access.Appeler (613)746-0883 ou (819)777-1710 373 PERSONNEL MÉDICAL ASSISTANTE dentaire bilingue pour bureau à Hull, 32h/sem., immédiate-ment.Télécopiez C.V.au 778-2423.PRÉPOSÉ à l\u2019entretien des chambres, disponible sem.et fin de sem.pour un motel à Gatineau, avec expérience.Se présenter avec C.V.au 175 boul.Gréber en avant-midi._ 375 PERSONNELDEMÉTIER COUVREUR (h./f.) pour toits en pente, avec expérience, carte CCQ non requise, bon salaire.213-8780 ou 743-9334._______________________ GÉRANT, graphiste, manoeuvre, (h./f.) avec exp.dans le domaine des enseignes.663-3735,773-0500.MÉCANICIEN(NE)QUALIFIÉ(E) RECHERCHÉ(E) Mécanicien(ne) qualifié(e) possédant, de préférence, de l\u2019expérience dans le domaine hydraulique recherché^) pour un poste à temps plein dans des installations d\u2019entretien ul-tramodernes.Excellent salaire et gamme complète d\u2019avantages.Prime à la signature de $5,000.Veuillez poster votre C.V.à l\u2019attention du directeur de l\u2019entretien à l\u2019adresse suivante: C.P.616, StittsviIle (Ontario), K2S 1A7 ou partélécopieur au (613)831-7460.MÉCANICIEN(NE) RECHERCHÉ(E) POUR GATINEAU (AYLMER) AU QUÉBEC Mécanicien(ne), de préférence qualifié^), possédant de l\u2019expérience dans le domaine hydraulique recherché^) pour un poste à temps plein.Excellent salaire et gamme complète d\u2019avantages.Veuillez poster votre C.V.à l\u2019attention du directeur de l\u2019entretien à l\u2019adresse suivante: C.P.616, St ittsvi Ile (Ontario), K2S 1A7 ou partélécopieur au (613)831-7693.CHEZ CORA DÉJEUNERS GATINEAU ET HULL recherche gérant(e) de cuisine, avec de l\u2019expérience pour un poste àtemps plein.Rémunération selon exp.Se présenter avec C.V.au 1 rueGamelin ou au 200 Gréber.CUISINlER(ÈRE) recherché(e) pour service de traiteur, 35 h/sem., poste disponible immédiatement.Salaire compétitif.Ecrire à case 90, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.CUISINIER(ÈRE), temps plein, avec expérience.684-8181._________ GÉRANT(E) de cuisine avec 5 ans d\u2019exp., salaire selon exp.661-3018.LA CRÊPERIE recherche cuisinière), aide-cuisinier pour la nuit et plongeurs, avec exp.561-5290 ou 664-8809.LAPERGOLA Serveur(se)s avec 2 ans d\u2019exp., pour le jour et le soir.Apportez CV au 111, rueBellehumeur, 561-0555.LIVREUR et aide-cuisinier (h/f), pour 1 FOR 1 PIZZA, 663-3611.MOULIN DE WAKEFIELD recherche un chef de parti avec expérience et u n plongeur pour temps plein.Envoyer CV chef@wakefieldmill.com ou 819-459-1838 poste 104.NOUVEAU! RESTAURANT LAPOINTE À AYLMER Recherche: cuisiniers, cuisinier de ligne, plongeurs, serveurs(H/F), avec exp., 819-684-9410._____________ PIZZA LA DIFFÉRENCE À HULL Cuisinier(ère) avec expérience seule-ment.819-328-6299.ASSISTANTE DENTAIRE, certifiée, bilingue, poste àtemps plein, aucune fin de sem., travail dans un clinique parodontale à Ottawa, condition et salaire avantageux.CV par fax au 613-234-7066.AUXILIAIRES infirmières demandées, préposés(es) et infirmiers(è-res) bon salaire, 770-1515, fax: 770-1510.GATINEAU, médecin et dentiste re-cherchés pour clinique.663-1015.OUVRIERS à temps plein pour rénovation domiciliaire non assujettie, doit posséder ses outils, fournir son véhicule.Carte non obligatoire.Minimum 5 ans d\u2019exp.Région Gatineau-Hull-Aylmer.Salaire concurrentiel.Télécopier C.V.au 777-681 0 ou se présenterau 81-A Jean Proulx, Hull.URGENT! Compagnie oeuvrant dans le domaine du revêtement mural (siding) recherche personnel avec exp., carte de compétences u n atout.Martin au 778-6363 ou 213-4235.HYGIÉNISTE dentaire avec exp., mature, bilingue, dynamique, soins personnalisés, 25-35h/sem.à Gatineau, au 568-3368 ou télécopier C.V.au 568-1036.INFIRMIÈRE licenciée demandée pour bureau de chirurgie buccale.Temps partiel.Centre-ville, Ottawa Ouest.Envoyer C.V.par fax au 837-6185.376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-cuisiniers, plongeurs, serveurs (h./f.), temps partiel.Michelau: RESTAURANT FERME ROUGE 986-7013 BESOIN cuisinier(ère) 2 ans d\u2019exp.et plongeur.Temps plein/partiel.Restaurant Cage aux Sports, Hull.Demandez Luc, 771-2243.INFIRMIERE LICENCIEE Pour bureau de médecin, temps partiel le matin.Apportez C.V.au 860 boul.St-René O., suite 204, Gati-neau, au-dessus du JeanCoutu.CAFÉ COGNAC recherche cuisinier(ère) avec 3 ans d\u2019exp.Se présenter entre 14h et 17h, avec C.V.au 230 Montcalm, Hull, 770-2662.INFIRMIÈRES auxiliaires de l\u2019Ontario demandées pour travailler avec l\u2019agence Services de santé global.Envoyez C.V.au: 230-9479 ou téI.: 230-4104.CAFÉSOUP\u2019HERBE 168 ch.Old Chelsea Serveur(euse) avec exp., temps plein.Téléphonez au 827-7687 ou se présenter avec CV.PIZ\u2019ZA-ZA AIDE-CUISINIER et plongeur demandés.Voir Stéphane, lun.au ven., de8hà 11h,au36 Laval, secteur Hull.RESTAURANT CROCODELI recherche cuisinier(e)s avec exp., temps plein et partiel.Apportez C.V.au 960 M aloney O., Gatineau.RESTAURANT GREC OPA cherche serveurs et aide-cuisinier avec exp.(h/f).819-210-4102.RESTAURANT L\u2019ASSIETTE D\u2019ANGELO recherche gérant(e) de s/manger et cuisine, cuisinier(ère) avec exp., plongeur(euse), serveur(euse).Apportez C.V.de 13h à 15h au 725 bl.de la Carrière, unité G, Hull.RESTAURANT NICKEL\u2019S recherche serveur(se)s avec minimum 2 ans d\u2019expérience.Apportez votre C.V.au 78 Gréber, secteur Gatineau.______ RÔTISSERIE FUSÉE recherche préposé(e) au comptoir et-cuisinier, temps plein.Salaire à négocier.Se présenter au 46 boul.Mont-clair, secteur Hull.TIM HORTONS, BDST-JOSEPH, HULL Pâtissier(ère) avec exp., jour, soir, nuit; service à la clientèle, jour, soir, nuit.776-0074.LE BRIDGE collaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca De l'or en barre Donneur Vulnérabilité : Personne V543 AR943 A A962 ?A R10 6 3 *A652 Les enchères: OUEST NORD EST SUD Passe 1 34 4 Tous passent Entame : Le Roi de coeur.Votre partenaire a correctement réévalué son jeu d'après les enchères et a conclu que ses trois honneurs de trèfle valaient bien leur pesant d'or.Le contrat sera fait si vous arrivez à couper deux piques au mort.Votre priorité en tant que déclarant est de retirer les atouts le plus rapidement possible pour éviter que les adversaires ne coupent vos gagnantes.Mais, attention, ne mettez pas votre contrat en péril.Si vous donnez deux tours d'atout avant d'ouvrir la coupe à pique, Est prendra et rejouera le troisième atout vous privant ainsi d'une de vos coupes et le contrat chutera.Il vaut mieux ouvrir la coupe à pique tout de suite.Si le flanc revient atout, vous pourrez couper vos deux piques.S'il vous force à coeur, il faudra que celui quipossède les 3 atouts ait au moins 2 trèfles.Coupez dans votre main.Tirez l'As de carreau.Coupez un pique, rentrez au Roi de carreau et coupez votre dernier pique.Encaissez vos trèfles maîtres et, si Est ne coupe pas, vous ferez votre dernier atout en passant.?ZELLERSÀHULLir est à la recherche de: Aide-cuisinier(ère) et serveur(euse)s pour le restaurant.Disponible en tout temps.Se présenter avec C.V.entre 14h et 16h au Zellers, boul.St-Joseph, secteur Hull.377\tPERSONNELSPÉCIALISÉ ATELIER de réparation de remorques & détaillant Hino recherche mécanicien avec expérience possédant ses propre outils, pour notre unité de réparation.Communiquer avec Jac-quesau 739-0090.378\tPERSONNELDEVENTE Urgent! $800 à$1,200/sem.Clientèlefournie, aucune sollicitation, formation complète rémunérée.Postes à combler aux succursales de Gatineau et Ottawa.243-5458.?COMPAGNIE en plein expansion recherche représentantes pour sa nouvelle équipe en Outaouais.$500/sem.+ commission.Appelez Richard au 282-2902.EXPANSION DANS L\u2019OUTAOUAIS Nous sommes à la recherche de représentantes avec ou sans expérience.Voici vos possibilités: salaire de base + commission + allocation de voiture.Pourentrevue, 1-866-640-4222.NOUS sommes à la recherche d\u2019une personne fiable et honnête pour travailler dans une bijouterie.Salaire selon expérience.Un minimum de 30h par semaine sera garanti.Apportez C.V.au 355-15 Gréber, Gatineau.REPRÉSENTANT recherché.Domaine de l\u2019automobile (technique).Dynamique, travaillant(e), autonome et bilingue.Pour région Outaouais, avec bureau-chef à Laval.Salaire selon expérience.Télécopier C.V.au 1 -450-665-4133, a/s Claire.400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1\tCHAMBRE, 1er août, $585.Jour: 953-4800 ou soir: 772-0580.1\tCHAMBRE, 78 Pearson #320, $610 tout incl.Libre.Sophie: 868-7389.1 CHAMBRE, grand, près autobus, calme, stat., $495/2 mois.684-7881.1 CHAMBRE, tout inclus, entrée privée, personne seule, non-fumeur, pasd\u2019animaux, libre, $525.685-0624.1 ET 2 chambres, Appartements San-chez, à partir de $575.682-0522 1\tET 2 chambres, spacieux, constr.2003, centre-ville d\u2019Aylmer, possibilité option d\u2019achat, $650 et $850.Laisser message au (819)955-7111.2\tCHAMBRES, 1 er aoüt/sept., gran- des chambres, planchers bois franc, tout compris, près autobus, stat., $660.684-0915._________________ 2\tCHAMBRES, condo, libre, neuf, clim., planchers bois, 2 stat.770-6446 2 CHAMBRES, nouveau triplex, rue Madaire, secteur Aylmer, $900/mois, non chauffé, non éclairé, 595-1967.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., 1 stat., libre, $610.685-0585 poste 21, de-mande Louise de 8h à 20h ou Shanna, 682-8624.______________ ?2\tGRANDES chambres, appartement neuf, site enchanteur, chauffé, éclairé, clim.223-3005, 223-3006.3\tCHAMBRES, 1er août/sept., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $750.712-3043.3\tCHAMBRES, près des autobus, lav./séc., 1er août/sept., 685-3206.4\tCHAMBRES, grand, chauffé, août, grande cour.Rue Eardley.360-4797.Du 4 au 23 juillet, ANNONCER votre vente garage dans LeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister au spectaclede l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas le 29 juillet prochain.Informez-vous au 562-0222OU1-800-267-9555 GARÇONNIÈRE, 1er août, vue sur rivière, balcon, spacieuse, chauffée, éclairée, 30 ans, avec bail, tranquille, $440.682-1428.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.664-2500 ou 663-5237.1-2 CHAMBRES, 160 Duquette, bois franc/céramique, prises lav./séc., août, $525-$600 non chauffés, non éclairés.213-5608 1-2 CHAMBRES, libre, près Gréber, $550-$650 chauffé, éclairé 243-6493 1,2et3CHAMBRES; rénové, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, stat., ascenseur, près Promenades, à partir de $475.246-3307,775-8961 1-2 ET 3 CHAMBRES, rue Matapé-dia, poêle/réfrig., eau chaude et stat.incl.561-5578.17 LA FORTUNE, 2 chambres, chauffé, 794-5263,613-276-2975.1 BELLECHAMBRE, libre,fraispeint, bois flottant, stat., triplex, $500 chauffé, 287 Guillemette.613-794-5059 1 BELLE chambre (style condo), 4 appareils, foyer, plancher bois, système d\u2019alarme, intercom, rue Marengère, 1 er août, $575.Proprio: 684-8224 1 CHAMBRE, 13 Monette, 2 appa-reils, $450.643-4005,643-0924.1 CHAMBRE, 15 juil.ou 1er août, grand, semi s/sol, céramique, bois flottant, chauffé, câble, lav./séc., poêle, réfrig., stat., $650.246-7058.1 CHAMBRE, 1 er août, semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., clim.central, stat., $500.243-1851.1 CHAMBRE, 1er juil.-1er août, 3 appareils, entrée privée, foyer, très propre, stat., près Promenades, pas d\u2019ani-maux, $520.663-6661,566-1376.1 CHAMBRE, 1er juil.,$560 CHAUFFÉ, éclairé, câble, 2 appareils.243-5691 1 CHAMBRE, 1 er juil., neuf, 4 appareils, chauffé, éclairé, entrée privée, secteurTouraine, $675.561-9604.1 CHAMBRE, 1er sept., neuf, plancher flottant, prises lav./séc., tran-quille, stat., $595.246-5512.______ 1 CHAMBRE, 1er sept., près cinéma 9, 4 appareils, 1 stat., $590 + hydro.744-2590.1 CHAMBRE, 307 St-André, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, $450, (819)427-5456.1 CHAMBRE, 3-1/2 refait à neuf, très tranquille, situé surboul.Malonley E., $545.Mario Tremblay 669-0959 du lundi au vend.Vous cherchez un environnement propre, paisible et sécuritaire.Les Immeubles MMASSM Nous avons des 1-2-3 chambres et studios à Gatineau.Visitez-les sur notre site Internet : www.etasse.com Et prenez rendez-vous avec notre agente de location : ^ 568-5151, poste 5 J 1 CHAMBRE, $425 non chauffé, non éclairé.643-3822,778-4606.____ 1 CHAMBRE, $495 non chauffé non-éclairé, location 5 mois, 286-8990.1 CHAMBRE, 4 appareils, entrée privée, pas d\u2019animaux, $495 + Hydro.663-7033.1 CHAMBRE, non éclairé, stat., pro-pre, tranquille.274-5822._________ 1 CHAMBRE, appareils, stores, $490,669-0282._____________________ 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, $550 tout inclus.274-8601.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 ap-pareils, clim., extras.561-4373._ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, clim., prises lav./séc., $525,663-2222.1 CHAMBRE, coin Gréber/St-Louis, $500.371-6850 ou 993-2030.1 CHAMBRE, grand bel app., 4 appa-reils, $475,328-6262______________ 1 CHAMBRE, idéal pour personne seule, tout incl., $500.246-0790.1 CHAMBRE, Jacques Cartierprès rivière, stat., réfrig., poêle, août, $465.613-266-0223,613-799-6344.1 CHAMBRE, juil./août, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.,stat.246-3902.____ 1 CHAMBRE, libre, non chauffé non éclairé, $450.663-4196,775-5926.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, stat., pasd\u2019animaux, $535.669-7266.1 CHAMBRE, libre, pointe Gatineau, $450.663-5297.____________________ 1 CHAMBRE, libre, tout rénové, $565 non chauffé, non éclairé.866-5349.1 CHAMBRE neuf, prises lav./séc., stat., 760 St-Louis, 1 er juil., $575.643-9564, 665-9564.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stat., remise, $460.643-3470,360-5982.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., balcon, remise, propre, non-chauffé, non-éclairé, 337-B Lamadeleine, libre, $400.561-3763.1 CHAMBRE, près Promenades, libre, s/sol, clim., $575, chauffé, éclairé.568-0139.1 CHAMBRE, près Promenades, li-bre, $560 chauffé, éclairé 777-7026 1 CHAMBRE, Projet du Coteau (tranquille), plancher flottant/céramique, $560.Héléna, (819)328-5340._____ 1 CHAMBRE, rue du Vigneault, stat., chauffé/éclairé, $550.743-6690 1 CHAMBRE, rue Gabrielle-Roy, chauffé, éclairé, $600.661-2177.1 CHAMBRE, sept., rénové, $550, non chauffé, non éclairé.233-9422 1 CHAMBRE, spacieux, grande cui-sine.stat.Pag.719-1092.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, $550, août.568-6611 1 CHAMBRE, s/sol maison, $500 chauffé, éclairé, clim., entrée privée, près Promenades, libre, non-fumeur(se), 921-5392.___________ 1 CHAMBRE très grande + petite chambre, chauffé, éclairé, 568-2606.1 CHAMBRE, triplex, 1er sept., prises lav/séc., $475, 712-1241 après 16h.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, très grand, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.743-0461,328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, garçonnière, près Promenades, 3 appareils, buanderie, balcon, $430, $575, $630, pas d\u2019animaux.595-9093 1 ET 2 chambres, juil.-août-sept., 2 appareils, eau chaude, cuisine/s/ bains neuves, stat.561-0132, 771-8019.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca 2 et 3 chambres Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Vaut une visite! 246-6453 ?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, escompte.561-3324 2-2 CHAMBRES, libres, style condo, très grands, propres, 2e niveau, prises lav./ séc., entrée privée, $650.663-9717._ 2-3 CHAMBRES, juil./août, Gouin, Lor-rain, Notre-Dame, $610 et +.568-2202 © © © 2-3 CHAMBRES, prix compétitifs, propres, sécuritaires, buanderie.Près Promenades.Denise, 246-9144.2\tBELLES CHAMBRES, 1 er juil., bois flottant, prises lav./séc., stat., $580 non chauffé, non éclairé, duplex, 800A St-Louis.613-794-5059_________ 2 BELLES chambres, cour, Temple-ton, 1er août, $625.243-5755._______ 2 BELLES CHAMBRES, propres, chauffé, éclairé.663-0474__________ 2 BELLES chambres, triplex, style condo,$650.671-1722.2 CHAMBRES, 1205 Notre-Dame #17, beau grand logement, entrée pri-vée, remise, $650, 1er août.819-955-4144._______________________ 2 CHAMBRES, 164 Maloney est, libre rénové, chauffé, non éclairé, stat., $640.613-746-2885 (anglais).2 CHAMBRES, 1er août, 612 Main, très propre, stat., $625.328-9533.2 CHAMBRES, 1 er août, $650, non-chauffé, non-éclairé, très propre, bois franc, 2 stat., 1147 Notre-Dame au 3ième.663-5002 ou 643-6403 nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immoyest.ca Près Promenades de l\u2019Outaouais et parc 1, 2 et 3 C.C.- à partir de 490 $ Rénovés, frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur.Maison en rangée 4 c.c.Vaut une visite Jour : 246-3307 Soir : 775-8961 2 CHAMBRES, 1er août, pas d\u2019ani-maux, 528 St-Louis, 561-6398.___ 2 CHAMBRES, 1 er août, poêle, réfrig., stat., rue Berthe, $580 non chauffé, non éclairé.663-9695._ 2 CHAMBRES, 1 er août-sept., prises lav./séc., remise int., $650.743-7580.2 CHAMBRES, 1er août, sept., oct., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.568-4099 ou 665-3871.2 CHAMBRES, 1 er août, très grand, paisible, prises lav./séc., stat., grande cour, $660.643-6472, 818-0665.2 CHAMBRES, 1er juil., $6 34, chauffé, éclairé, 2 stat.669-9348.2 CHAMBRES, 1 er juil./août, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, buanderie.246-6805, 743-7580.2 CHAMBRES, 1er juil., rénové, boul.de l\u2019Hôpital, prises lav./séc., stat., $650 non chauffé, non éclairé.790-8679.2 CHAMBRES, 1 er juin/1 er juil., poêle, réfrig., eau chaude, stat.243-5182.2 CHAMBRES, 1 er oct., très propre, paisible, prises lav./séc., stat., $535.775-8389.2 CHAMBRES, 1er sept., Côte d\u2019Azur, Plateau St-Alexandre, grand condo moderne (1,200 pi car.), entourage boisé, étage supérieur, unité de coin, impeccable, s/manger avec bois-franc, $770.770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept., rue Davidson Est, voisinage agréable, int.etext.attrayants, petit immeuble moderne, spacieux, paisible, verdure, entrée privée, appareils, $610,770-9861.JJ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 !& LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, 1er sept., rue Davidson, voisinage agréable, petit imm.moderne, paisible, spacieux, étage supérieur, int.et ext.attrayants, verdure, entrée privée, $695,770-9861.2 CHAMBRES, 1 stat., eau chaude fournie, zone pratique, près de tout, disponible 1er août, 243-0179.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, près Gréber, plancher bois/céramique, stat.+ prise, non chauffés, non éclairés, entrée privée, 1,000 pi car., avec penderie et s/lavage: $750,1 de libre, disponible.568-2595.2 CHAMBRES, 28 av.Gatineau, libre, 2 appareils, $585 non chauffé, non éclairé.643-0924 et 643-4005.2 CHAMBRES, 2 balcons, près auto bus, frais peint, rénové, prises lav./ séc., aucun tapis, $585.663-8768.2 CHAMBRES, 303 rue Lévis, céramique, bois flottatn, 1 er juil., $540.360-1804.2 CHAMBRES, 315 La Vérendrye/ Labrosse, $.625 + hydro, spacieux, hauttriplex.Àvoir.213-3416.2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, 3 JUIL., s/sol, entrée privée, poêle/réfrig., chauffé, éclairé, câble, stat., $675.837-6932.2 CHAMBRES, 440 Pointe-Gatineau (du Progrès), 1er août, rénové, entrée sécurisée, idéal pour couple ou personne seule, $600, non-chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.328-1303.2 CHAMBRES, 47B Carmen, grande cour, libre, $825, stat.(613)745-5011.2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, rénové, 2 stat., $625; 3 CHAMBRES, triplex, grand, stat., $765 chauffé.643-3075, libres, pas d\u2019animaux.2 CHAMBRES, 5 appareils, garage, 1er août, $720, 568-5847.________ 2 CHAMBRES, $695, balcon, près de l\u2019hôpital, stat.int., prises lav./séc., 613-327-5410,243-0177.___________ 2 CHAMBRES, $700/mois, JUIN GRA-TUIt, non chauffé, non éclairé, rue Ma-tapédia, près de tout, libre.920-1119 2 CHAMBRES, $725, propre, non chauffé/éclairé.613-858-6663.2 CHAMBRES, 786-A Maloney E., li-bre, $775.743-0764, soir: 246-0768.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca l c.c., libre chauffé, éclairé, frigo/cuisinière À partir de 550^ \u2022 Vaut une visite 246-3902 \u2022 2 CHAMBRES, 94 East, s/sol, ré- nové, 1er août, prises lav/séc., chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux $750.213-8051.?2 CHAMBRES, août, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, stat.Prix a bord a-ble.568-1272,685-1743.2 CHAMBRES, août-sept., poêle, réfrig., eau chaude, stat.324-6563.2 CHAMBRES, août, sept., Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, 2 appa-reils, $650.561-7158, 243-1047 2 CHAMBRES, aucun tapis, prises lav./séc., $600.243-6904,665-9477.2 CHAMBRES, boul.St-René, neuf, plancher flottant, balcon, garage, $800 et +, libre.Gestion Immobilière Exec771-7177.2 CHAMBRES, centre-ville, secteur DuBarry, non chauffé, non éclairé, $675,1er août.Inf.: JF: 246-4249.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $650,lerjuil.pas d\u2019a-nimaux, 405 Notre-Dame, 663-2999.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé.Pour céder bail se terminant avril 2006.$660,50/mois.246-3951.___________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap-pareils, 1 stat., $675, 1er août.246-1522.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stat., libre.Michel 669-1593._ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câ-ble, stat.$690.325-2227.______ 2 CHAMBRES, chauffé, prises la v./ séc., stat., $635, 776-4077____ 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, spacieux, non chauffé, non éclairé, 243-7088.2 CHAMBRES dans duplex, rénové, très tranquille, Templeton, $600 chauffé.671-3828 2 CHAMBRES, grand bel apparte-ment, poêle, réfrig.$620 328-6262.2 CHAMBRES, grand condo, près de l\u2019hôpital, r.-de-ch., 4 appareils, $685, bien insonorisé.Après 17h 243-3933.2 CHAMBRES, grand, s/sol bunga-low, 1er sept.669-4505_______ 2 CHAMBRES, grand, style condo dans duplex, paisible, hautement insonorisé, bord de l\u2019eau, alarme, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1\ter août, $775.663-7098,921-6755 2\tCHAMBRES, Gréber/De L\u2019Acadie, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 1er août, $640.664-6512.2 CHAMBRES, La Savane, chauffé, éclairé, près services, 561-6159 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, $589.669-0199.2 CHAMBRES, libre, Cote d\u2019Azur, semi s/sol 1,900 pi car., chauffé, éclairé, 4 appareils, $850.Références.243-3835.2 CHAMBRES, libre, haut triplex, 100% rénové, prises lav./séc., stat., remise ext., $650.Martin, 669-4985.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, $525.643-3822,778-4606 2 CHAMBRES, libre, près des Prom-enades, après 18h: 827-4879_____ 2 CHAMBRES, libre, remise, non chauffé, non éclairé, $625,643-2672.2 CHAMBRES, libre, rénové, $685 non chauffé, non éclairé, stat.866-5349.2 CHAMBRES, libre, style condo, $640,643-2086, 568-8959.nouveau! 2 CHAMBRES, libre, tout rénové, près bd Lorrain.852-1167,797-9409.2 CHAMBRES, luxueux, 1,200 pi2, foyer,dim., sept., $725.669-1809.2 CHAMBRES, près de la rivière, $600, libre, 776-0593.____ 2 CHAMBRES, près Promenades, poêle, réfrig., lav./séc., juil.773-8175 2 CHAMBRES, propre, grand, $620, eau chaude et 1 stat.inclus, près autoroute et centre d\u2019achats, libre.561-2194,878-0408.2 CHAMBRES, propre, poêle, réfrig., stat., buanderie, $610.246-1630.2 CHAMBRES, rue Mitchell, plancher bois, céramique, spacieux, coin tran-quille, $625 +.213-9998,213-0722.2 CHAMBRES, rue Napoléon Groulx, prises lav./séc., balcon, stat., libre, $500 et +.GESTION IMMOBILIÈRE EXEC771-7177 2 CHAMBRES, sept./oct., bl.Gréber, 6 logis, prises lav./séc., $650.561-7158.2 CHAMBRES, spacieux, condo, demi-s/ sol, lustre, bois franc, céramique, cabanon, juil.gratuit, 1er août-sept., non-chauffé, non-éclairé, $825.643-2472.2 CHAMBRES, stat., remise, non chauffé, non éclairé, 1er août, $570.568-3492, après 18h: 243-2866.2 CHAMBRES-TÉLÉCÂBLE chauffé, éclairé, clim., 2 appareils, 1 stat., près des Promenades.S.V.P.pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.$680.663-6661,566-1376.2 CHAMBRES, Templeton, semi s/sol, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $565, libre.745-0937, 227-4972.2 CHAMBRES, Touraine, chauffé/ éclairé, foyer, poêle, réfrig.Demi-s/ sol.Non-Fumeurs.$675.329-0998.2 CHAMBRES, très grand salon, stat.,$675/mois, 1er sept.568-2985 2 CHAMBRES, TRÈS SPACIEUX, rénové 2004, chauffé, éclairé, buan-derie, stat., $760.669-0149.2 CHAMBRES, un air de campagne à 2 min.du pont Alonzo, rénové à neuf, cour arrière clôturée face à la rivière, grand balcon aménagé, $650, 1er août.827-7790.2 ET 3 chambres, libres, face à hôpital, frais peints, stat., à partir de $650, non chauffés, non éclairés.661-2821,246-4128.2 ET3CHAMBRES, libres, stat.Plusieurs promotion s.Contactez l\u2019agent au 923-4344.2\tGRANDES chambres, prises la v./ séc., stat., remises int.et ext., Libre, $700.20 1 ch.Mont-Fieu ri.(613)239-6196.3\tBELLES chambres, Limbour, frais peint, prises lav./sec., remise, pas d\u2019animaux, près de tout, $730 non chauffé, non éclairé.772-6846._ 3 BELLES chambres, triplex, prises la v./ séc., quartier paisible.663-0474.3 CHAMBRES, 108 Marengère, triplex, foyer, 2 stat., remise, $750,568-7436 3 CHAMBRES, 1er août, $675, prises lav./séc., rénové à neuf.663-0723.3 CHAMBRES, 1 er août, près Mtée-Paiement, $725.281-2382,669-4470 3 CHAMBRES, 1er juil., $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.568-5545, poste 221.______ 3 CHAMBRES, 1 er juil/août, $725 non chauffé, non éclairé, grand, très propre, rénové.664-0071._______ 3 CHAMBRES, 1 er sept., $765, très grand, rue du Coteau, lave-vaisselle, remise, stat.Après 16h30:669-6533.3 CHAMBRES, 1er sept., non chauffé, non éclairé, stat., câble, $690.314-3547, 643-4989 après 18h 3 CHAMBRES, 2 étages, luxueux, 2 s/bains, 1,800 pi2, libre, 669-1791.3 CHAMBRES, 2 étages, pas d\u2019animaux, armoires en chêne, bain tour-billon, garage, $860.561-1235._ ?3 CHAMBRES, 2 mois gratuits, juil./ août, près Promenades.868-6222 3 CHAMBRES, $800 non chauffé, non éclairé, 613-447-5048.www.35gatineau.visit.ws 3 CHAMBRES, bas de duplex, con-truction récente, $775 pas chauffé, pas éclairé, 778-4237.3CHAMBRES,grand, ruedu Coteau, $685 pas chauffé pas éclairé, remise, août.319-1852.3CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., remise, 1 stat., 1er août,$750, non chauffé, non éclairé.819-427-1152, 360-6742.3 CHAMBRES, lac Beauchamp, non éclairé, non chauffé, entrée privée, remise.Pas d\u2019animaux, juil.ou août.Laisser mess., 643-0183.____________ 3 CHAMBRES, libre, $775 non chauffé/éclairé.243-3478 après 13h.3 CHAMBRES, libre, centre-ville, haut de triplex, foyer, remise.Prime: clim.gratuit.568-4605.3 CHAMBRES, libre, chauffé, non éclairé, près école, 743-6350.___ 3 CHAMBRES, libre, dernier étage, bois flottant/céramique, prises la v./ séc., stat., $720.819-775-8985 3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., pas tapis, stat., $700.663-5008._ ® ® ® 3 CHAMBRES, libre, secteur Côte D\u2019Azur, non chauffé, non éclairé, stat.$785.246-4767.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, très grand, 1,800 pi car, bois franc, céramique, 2 balcons, cour privée, garage, centre-ville, $1195.210-4030.FAUT VOIR! 3 CHAMBRES, près des Promenades, réfrig., four, stat., possibilité de salaire pour entretien du bâtiment, $695 + Hydro, 613-247-2235.3 CHAMBRES, près des Promenades, spacieux, prises lav./séc., 2 stat., $735 réduit à$700.762-1786 3 CHAMBRES, rue Fernand-Arvisais, prises lav./séc., grand ap-partement, 1 er juil., $780.360-1804.3CHAMBRES, rueSt-Louis, luxueux, bois et céramique, à partir de $695.213-9998,213-0722.3 CHAMBRES, semi-dét., central, $900 + hydro, pas d\u2019animaux, 1er sept., 561-4835,329-6097.3 CHAMBRES, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, $700, 1er juil.(613)822-1022 3 CHAMBRES, spacieux, triplex, balcon, foyer, s/lavage, aspirateur central, entrée privée, remise, double stat., non chauffé, non éclairé, $755, lerjuil.772-8848.3 CHAMBRES, super propre, août, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-maux, $700.360-3022____________ AOÛT, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, $500, Montée St-Amour, 246-3454.______________________ BUNGALOWà louer, $1,200; 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $500.281-6556.DEUX 1 CHAMBRE, calme, propre, $385 et $440.778-7271.NEUF, 2 chambres, spacieux, très éclairé, remise extérieure, àdeuxpasde la Polyvalent Nicholas Gatineau.$825 non chauffé, non éclairé.Possession rapide.(819)772-2224, (819)328-4710.RUE St-James, 1 er juil., $495, non chauffé, non éclairé, eau chaude, réfrig.et cuisinière fournis, stat.Contacter: jour: 663-7741, soir: 663-0751.LOGEMENTSÀLOUER 100 MÈTRES des Terrasses de la Chaudière, magnifique condo, 1,175 pi car., 2 chambres, balcon, terrasse, 5 appareils fournis, climatisé, stat., li-bre, $1,150, 595-4898._____________ 1 1/2 À41/2TOUT INCLUS ECONOMISEZ JUSQU\u2019À$1,200 Habitat du lac Leamy, à partir de $549.819-776-1112, www.bwalk.com________ 1 1/2 CHAMBRE, $480, bd St-Raymond, poêle, réfrig.772-9822.1 1/2 CHAMBRE, libre, semi s/sol, près du CHVO, $600.772-9018.1 -2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $600, libre.Appeliez au 778-3266.______________ 1-2-3 CHAMBRES, près gouverne-ment, Ottawa.664-2500,663-5237.1-2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.1-2 CHAMBRES, près du Plateau, li-bre lerjuil., 2 appareils.772-8212.1-2 CHAMBRES, PRIME DE DÉPLACEMENT, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, POÊLE/ RÉFRIG., PISCINE INT., SAUNA, BAIN TOURBILLON, DÉPANNEUR, ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, À PARTIR DE $635.777-7410.1-2 CHAMBRES, tranquille, bois franc, non chauffé, non éclairé, entre $440 et $550, au 771-0458._ ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.1 CHAMBRE, 108 Montclair, 1er août, $500/mois non chauffé, non éclairé, semi-s/sol.665-2137.1 CHAMBRE, 17-A Rochon, 2 appareils, chauffé, non éclairé, stat., libre, $500.561-5006.___________________ 1 CHAMBRE, 1er août, 4 appareils, $600, Le Plateau, duplex.776-4975.1 CHAMBRE, 1 er août, chauffé, 2 appareils, stat.disponible, 5 min.de l\u2019UQO, près rivière, $690.778-3174 1 CHAMBRE, 1 er août, chauffé, éclairé, $550, non-fumeur(se), idéal 50 ans +.Pas d\u2019animaux.778-3203.1 CHAMBRE, 1 er août, chauffé, poêle, réfrig., stat., buanderie, St-Raymond/St-Joseph, $580.(613)521-8000,837-7074.1 CHAMBRE, 1er août.Incl.: chauffé, éclairé, poêle, réfrig., accès à la v./ séc.(sans frais), stat.Rénové et frais peint.Très bien situé.$580/mois.Yves 671-3860.1 CHAMBRE, 1er août, Mont-Bleu, eau chaude, 2 appareils, s/lavage, 10e étage, balcon, piscine ext., non-fumeur, $600.775-5076.1 CHAMBRE, 1er août, poêle, réfrig., piscine, 2 min.Parc Gatineau.App.612 Terr.Chavoin, $595.Pas d\u2019animaux, idéal personne seule ou retrai-tée, préférence non-fumeurs.(613)764-31 66ou (819)772-9718.1 CHAMBRE, 1er août, rue Brodeur, semi s/sol, maison privée, idéal personne seule, sérieuse et non fumeur, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., câble, pas d\u2019animaux.$575, 777-1010.1 CHAMBRE, 1er août, spacieux, près UQO, non chauffé, non éclairé, $580,31 Roussillon, 771-8257 1 CHAMBRE, 1er juil., près Galeries, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $560.775-7963.______________ 1 CHAMBRE, 1er sept., $635, chauffé, éclairé, clim., câble, stat.Jour: 210-2243, soir: 772-8393.1 CHAMBRE, 1 ersept., au s/sol d\u2019une maison, boul.Riel, chauffé, éclairé, câble, lav./séc., poêle, réfrig., 1 stat., non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, $600.770-3801 L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 819-770-9730 1 CHAMBRE, 1er sept., chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., $632.776-4492,210-4249.1 CHAMBRE, 23 Soeur-J-M-Chavoin app.414, balcon, ascenseu r, boisf lot-tant, poêle, réfrig., 1er août, $575.772-9718.1 CHAMBRE, 257 rue Laramée, pas chauffé, pas éclairé, $450, 1 er juil., 775-8083.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, stat., $475.265-7384.____________ 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, très propre, balcon, $571.595-9076 ou le 777-7801.1 CHAMBRE, $595, non chauffé, non éclairé, 2 stat., Le Plateau, 1 er juil.(sous-location).299-7657.1 CHAMBRE, appareils, ni chauffé ni éclairé, pas de stat., $475.771-9214 1 CHAMBRE, bien situé, rénové, chauffés, éclairés, planchers bois.(819)-770-9700.1 CHAMBRE, centre-ville, cuisinière, réfrig., chauffé, éclairé, libre immédia-tement, $525/mois.360-4774._______ 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, ré-nové, près services, 771 -7206 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, face aux Galeries, $575,595-9253.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, près de l\u2019hôpital, non-fumeur(euse), pas d\u2019animaux, $560.776-9643.__________ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $550, St-Onge, références, 770-4209.1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, août/ sept., rénové, $589 + Hydro 772-4639 1 CHAMBRE, construction récente, quartier paisible, Plateau de la Capi-tale, $595.770-6226.1 CHAMBRE, dans duplex, grand, li-bre, rue Papineau, $550.744-2732 1 CHAMBRE et garçonnière, bois franc, tranquille, entre $380 et $440, pas chauffé ni éclairé, 771 -0458.1 CHAMBRE, exceptionnel! Neuf, propre, $575, août.(514)867-6268.1 CHAMBRE, face rivière, près UQO, poêle, réfrig.,stat.568-1556.____ 1 CHAMBRE, Galeries de Hull, réno-vée, propre, août, $558.796-4410.1 CHAMBRE, grand bel app., 4 appa-reils, chauffé, $650,328-6262 1 CHAMBRE, grand, neuf, secteur du Plateau, Hull, entrées lav./séc., libre immédiatement, $600.773-8596 1 CHAMBRE, grands 3 1/2 et 2 1/2, (vieux Hull), rénovés, stat.int., $650 et $550 chauffés, éclairés, 281-6711 ou 360-8572.1 CHAMBRE, grand semi-s/sol, près Cégep, 2 appareils, buandrie, chauffé, eau chaude, $518.775-9926 1 CHAMBRE, libre-oct., $520, poêle/ réfrig., chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat.très propre, tran-quille, 213-3455.1 CHAMBRE, près St-Joseph et les services.595-9067.1 CHAMBRE, près UQO, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, $480.(613)762-2306.______ \u2022 1 CHAMBRE, près UQO, poêle, réfrig., 1er août, $475.771-5379.1 CHAMBRE, près UQO/Taché, buanderie, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, pas de chien, références.$575.770-6217.1 CHAMBRE, libre, pour 1 an, tout compris, meublé, $750.790-0236.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., $575, non chauffé, non éclairé, 456-4010.1 CHAMBRE, nouvellement aménagé, 3 appareils, stat., chauffé, éclairé, $700.Faut voir.771-9102.1 CHAMBRE, penthouse exécutif, grande terrasse sur le toit, 22e étage, meublé, garage int., $1,650 tout incl.Bail 1 an ou location au mois.La plus belle vue en ville.Une visite s\u2019impose.613-725-7281 1 CHAMBRE, près Galeries, 2 appareils, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), $610.771-6671.1 CHAMBRE, près Galeries, $520.62 net, incluant stat., 770-1547.1 CHAMBRE, près Portage, tout incl., libre, $550, s/sol, 319-2910.À HULL Grands 1,2,3 c.c.rénovés, chauffés, éclairés, poêle et frigo, stationnement, buanderie.Juillet-Août Tél.: (819) 770-9700/ 770-9720 1 CHAMBRE, 2 appareils, s/sol, chauffé, éclairé, $550.775-3518.1 CHAMBRE, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, neuf, bois et céramique, pas de chien,$600, lerjuil.776-0593 1 CHAMBRE + 3 pièces, très éclairé, près du Musée, Casino, 5 min.d\u2019Ottawa, pistes cyclables et parc, 5 appa-reils, stat., $650.613-842-9405.1 CHAMBRE, $485, non chauffé, non éclairé, 292-3415 ou 778-1648.1 CHAMBRE, $490, août, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., $565 non chauffé, non éclairé.777-4249.1 CHAMBRE, 4 Graham (UQO), appareils, rénové, $475.328-6699.1 CHAMBRE, Le Plateau, 1 moisgra-tuit, spacieux, clim.664-6004._ 1 CHAMBRE, libre, aucun tapis, ch.de la Montagne, $575,778-1956.1 CHAMBRE, libre, bois franc, foyer, sécuritaire, à partir de $500.671-8826 ou 712-2372.1 CHAMBRE, libre, centre-ville, ensoleillé, bois franc, 4 appareils, 2 bal-cons, stat., $650.923-5831.1 CHAMBRE, libre, duplex, 3 appa-reils, $550.Références.770-2732 1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc.775-1245 1 CHAMBRE, libre, Mont-Bleu, $570, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., 778-2761,866-1141.1 CHAMBRE, rue St-Etienne, $625/mois chauffé, éclairé; 1 chambre, rue Frontenac, $495 chauffé, éclairé.Les 2 pas de stat.743-6690 1 chambres, $475, poêle/réfrig., chauffée, éclairée, non-fumeur(se), centre-ville au 770-5461.1 CHAMBRE, sept., $540, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buanderie.770-6907.1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., $625 et $740.778-3103 1 ET 2 chambres, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, $540 et $680.770-8389, 738-1411.2-3 CHAMBRES, 15 Rochon, chauffé, non éclairé, stat., lerjuil., $600.561-5006.MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tExpression spirituelle.2\tUn chien sachant chasser sans son maître ?- Marque la possession.3\tChef algérien - Sa capitale est Dakar.4\tForme des cadres supérieurs -Avant le Christ - Elle est fabriquée avec du malt torréfié.5\tGrande voile - Place - Décamper.6\tChant religieux - Affluent de la Seine.7\tVaches - Indique une négation.8\tTe trouves - Chemins.9\tStrontium - Sommet frangé d'une vague - Baie des côtes d'Honshu.10\tLiquide sécrété par la seiche -Construire.11\tPetite tige métallique pointue -Action d'appuyer rapidement sur un bouton de la souris.12\tRoublarde - Poisson osseux.VERTICALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 juillet 2005\tNo 945 1\tEnfreindre.2\tRégion sèche - Insecte parasite -Oui a le ventre plein.3\tAttitude d'une personne qui nie l'existence de Dieu - Mamelle de la brebis.4\tOn y parle le persan - Bassin artificiel.5\tTitane - Ainsi soit-il - Fureur.6\tPour jouer au 421 - Dont la couleur pâle semble avoir déteint, en parlant du poil d'un chien.7\tNarine des cétacés - Écrites.8\tSignification - Canal.9\tPrairie naturelle - Se fait entendre bruyamment et subitement -Céans.10\tBuffle sauvage - Abréviation.11\tLangue de Mastroianni - Organe globuleux.12\tFaire des meurtrissures à des fruits - Devenu habile.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G\tA\tU\tL\t0\t1\tS\tE\tR\t1\tE\ts R\t1\tS\t\tA\tV\t0\tC\tA\tT\t1\tT A\tL\tE\tA\tS\t\tL\t0\tY\tA\tL\tE T\t\tR\tU\t1\tN\tE\tR\t\tL\t1\tN 1\tR\t\tT\tS\tU\t\tC\tE\t1\tN\tT F\tE\tV\tE\t\tE\tU\tH\t\tE\tG\t0 1\tS\t0\tL\tE\t\tR\tU\tS\t\t0\tR A\tS\tE\t\tV\t\tB\tR\tA\tN\tT\t N\t0\tU\tB\tA\t\tA\tE\tR\tE\t\tE T\tR\t\tA\tS\tT\t1\t\tR\t0\t1\tS E\tT\tA\tL\tE\t\tN\tE\tA\tN\tT\tS S\t1\tM\t1\tE\tN\t\tR\tU\tS\tE\tE SOLUTION DU DERNIER NUMERO 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 408 GARÇONNIÈRES 432 MAISONSÀLOUER 2-3 CHAMBRES, Plateau, stat., près autobus, immédiatement et 1 er sept., $800 et $850.210-3485 2 BELLES chambres, 1er sept., haut de duplex, propre, tranquille, cuisine rénovée, prises lav./séc., stat., $700.772-0244.2 BELLES CHAMBRES, propres, chauffés, éclairés.663-0474.2 BELLES grandes chambres sur deux étages, cachet unique, chauffé/ éclairé, stat., $750, près de l\u2019UQO, 1er sept.,819-360-1518 2 CHAMBRES, 1100 pi.car., 1 1/2 s/ bain, chauffé, éclairé, 923-1243.2 CHAMBRES, 118 Champlain, face musée, bois franc, 4 appareils, spé-cial $675 chauffé, libre.328-4416.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, $755-$775-$795.770-6226.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, secteur tranquille, idéal étudiant, chauffé, 2 appareils, 1er août, $600.684-0794.2 CHAMBRES, 137 Riel, $640 non chauffé, non éclairé, terrasse, stat.2 autos, 1er août.684-2154 2 CHAMBRES, 1 août, chauffé, non éclairé, balcons, stat., face au CHVO, non-fumeur(se), $750, 921-5512 en-tre 17het 20h.2 CHAMBRES, 1er août, 207 Kent, prises lav./séc., $565 non chauffé, non éclairé, stat.684-3445._________ 2 CHAMBRES, 1 er août, $640, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.2 CHAMBRES, 1er août, grand, rénové, aucun tapis, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., tran-quille, $625.664-7016 2 CHAMBRES, 1 er août, Mont-Bleu, grand, tranquille, 2 appareils, prises lav/séc., rénové, balcon, non chauffé, non éclairé, $620,743-3190.2 CHAMBRES, 1 er août, poêle, réfrig., stat., $650.778-0843.2 CHAMBRES, 1er août, près UQO, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., $700.776-4191.2 CHAMBRES, 1er août, près musée, prises lav./séc., grand balcon, $695.Soir: 775-4624, jour: 779-6192.2 CHAMBRES, 1er août, rue Eddy, $675, chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, pas de stat.778-2764, 772-8282.2 CHAMBRES, 1er août, rue Ste-Hyacinthe, 4 appareils.775-3414 2 CHAMBRES, bel app., près Galeries de Hull, cour arrière et galerie privée, $750 chauffé, non éclairé, stat.Buanderie.Libre.360-9218.2 CHAMBRES + bureau, 1er août, Val-Tétreault, bord de la rivière, vue panoramique directement sur l\u2019eau et le parc Bréboeuf, très très grand (1,900 pi2), frais peint, céramique neuve, bois-franc, étage supérieure, prises lav./séc., $1,100 chauffé.775-6987.2 CHAMBRES + bureau, chauffé, ré-nové, flottant, 4 appareils.743-4489 2 CHAMBRES, centre-ville, juiI., grand, moderne, $750.568-2202 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., libre, $700.Jour: 233-3719; soir: 523-8802, cel.: 868-0588 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle/réfrig., bien situé, remise, stat., $729.776-5088, 770-9720.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., bien situé, 770-9720.2 CHAMBRES, chauffé, libre 1er août, $695,778-7700.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $735.778-2307,778-0937.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600, 328-4845.2CHAMBRES, condo 178du Plateau, août-sept., clim., foyer, céramique/ bois, $800 réduit $780.772-4750.MONT-BLEU 1 -2-3 chambres, chauffé, planchers bois franc.A partir de 559 i$ / mois (819) 777-5444 2 CHAMBRES dès $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.Câble incl., boni d\u2019entrée.Offre d\u2019une durée limité.Certaines conditions s\u2019appli-quent.771-4299 2 CHAMBRES, disponible maintenant juil.-août-sept., 2 stat.$660, Ma-noirdesTrembles.Urgent.778-6041 2 CHAMBRES, grand, 1er août, Le Plateau, foyer, $750.360-0131.2CHAMBRES, 1er août-sept, 4 appareils, chauffé, balcon, Mont-Bleu, grand, $700.923-2153,246-4404.2 CHAMBRES, 1 er août/sept., $595, prises lav./séc., Mont-Bleu.665-3871 2 CHAMBRES, 1 er juil./août, Mont-Bleu, $730 chauffé, éclairé, balcon, buanderie, grand.743-7580.2 CHAMBRES, 1 er juil./août, Mont-Bleu, $550 prise lav./sec., 743-7580.2 CHAMBRES, grand, 1 stat., range-ment, $550,1 er août, 777-1466.2 CHAMBRES, grand bel app., 4 ap-pareils, chauffé, $725,328-6262 2 CHAMBRES, grand, chauffé et eau chaude incl., 3e étage, balcon, $700, libre 1er sept.772-8429 2 CHAMBRES, juil./août/sept., 3e étage, Le Plateau, 2 appareils ($800) ou sans($775), remise.775-7914.2 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, non éclairé, stat., $535.Pas d\u2019ani-maux.Après 18h: 777-3381.2 CHAMBRES, 1 er juil., poêle, réfrig., stat., 595-9476.________________ 2 CHAMBRES, 1 er sept., $800, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, 1 er sept./oct., poêle, réfrig., prises lav./séc., stat.très pro-pre, tranquille, 213-3455.2 CHAMBRES, 1 er sept., poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., face Parc de la Gatin eau, accès piste cy-clable +ski, 778-2645.2CHAMBRES, 1ersept.,prèsCHVO, chauffé, éclairé, dernier étage, $749, 776-9084,770-9700.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, constr.neuve, clim., centre-ville, près des Ga-leries, rueTalon.360-1472.____ 2 CHAMBRES, 256 Champlain, 5 ap-pareils, grande cours, 842-9684 #105 2 CHAMBRES, 285 Laramée, appa-reils, $595.296-5737, 328-4416.2 CHAMBRES, 39 Garneau, 2 appa-reils, $700,360-3276__________ 2CHAMBRES,403Tachéet49 Mont-petit, appareils, chauffé, éclairé, ré-nové, libre, UQO, $695.328-6699.2 CHAMBRES, 4 1/2, centre-ville Hull, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, libre, $525.360-4774 2 CHAMBRES, 45 Lesage, chauffé, éclairé, balcon, stat.$695.850-3018 2 CHAMBRES, $535-$595 non chauffés, non éclairés, planchers de bois, stat., 771-7799.________ 2 CHAMBRES, $590 + , 2 appareils, prises lav./séc., stat., juil./août/sept.771-5635,777-8150.____________ 2 CHAMBRES, $595 non chauffé, non éclairé, planchers de bois, bal-con, stat., 743-9339._________ 2 CHAMBRES, $725 chauffé, bois franc salon, 211 Archambault.684-9236 2 CHAMBRES, août, Hautes-Plaines, près services, $675.772-4643.__ ?2 CHAMBRES, août, r.-de-ch.de maison d\u2019époque, 183 Gamelin, $725, non chauffé, nonéclairé.771-4772.2 CHAMBRES, juil.-sept., $510 + , poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.770-6907 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $795, foyer, prises lav./séc., remise, stat.(819)213-5775.2 CHAMBRES, Le Plateau, très grand, luxueux, prises lav./séc., grand balcon, entreposage int./ext., stat., plus extra, non chauffé, non éclairé, $840,819-743-1908.2 CHAMBRES, libre, $600, non chauffé, non éclairé, poêle/réfrig., stat., 155 Amherst.771 -6265.__ 2 CHAMBRES, libre, ch.de la Monta-gne, $600,778-1956.2CHAMBRES, libre, rue Dumas,bois franc, céramique, prises lav./séc., stat., $575.745-2731 2 CHAMBRES, libre, superbe, 3 min.d'Ottawa, neuf, clim., bois/ céramique, $800.776-0593.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, chauffé, 770-0641.2 CHAMBRES, neuf, Plateau de la Capitale, (819)777-0134.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $575, juil.10 Galipeau.195 Mutchmore.778-0516.2 CHAMBRES, nouveaux planchers, $650, chauffé, libre.778-1396.2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, 3e étage, $635 chauffé.282-7908.2CHAMBRES, rénové, Hull, rueLois, $600 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., libre.446-6438.2 CHAMBRES, rénové, près de tout, chauffé, éclairé, planchers bois.(819)-770-9700.2 CHAMBRES, rénové, stat., prises lav./séc., $580, non chauffé, non éclairé, 1er août.770-6121.2 CHAMBRES, rue Laval, stat.inclus, $700, non chauffé, non éclairé, 665-5315 ou www.versailles.ca_____ 2 CHAMBRES, rue St-Laurent, $675, 15 juil.850-3164.2 CHAMBRES, secteu r Lac des Fées, nouvellement rénové, design unique, appareils, chauffé, stat., $850.Pas de chien.Non-fumeurs, libre.770-5401.2 CHAMBRES, août-sept.-oct., Cité-des-Jeunes, chauffé, bois franc, buanderie, sécuritaire, tranquille, idéal retraités, $735.777-4128.2 CHAMBRES, appareils, prises lav/ séc., non chauffé, non chauffé, sept., références, 777-6252 2 CHAMBRES, appareils, rénové, tranquille, propre, stat., non chauffé, non éclairé.213-3455.2 CHAMBRES, balcon, stat., prises lav./séc., rénové, près UQO et BUS Ottawa, $675,1er sept .771-0162.2 CHAMBRES, sept., rue Lesage, haut triplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.$595,665-0310.2 CHAMBRES, spatieux, construction récente, Plateau de laCapi-tale, $755 à $795.770-6226.2 CHAMBRES, s/sol, poêle, réfrig., $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., libre, 771-6265.2 CHAMBRES, St-Florent, non chauffé, non éclairé, foyer, cour privée, prises lav/séc., stat., 1er août.684-91 69 ou 952-1183.2 CHAMBRES, Terrasse Chavoin, non chauffé, non éclairé, $650.Cell.: 775-6955 (mess.).2 CHAMBRES, très beau, Hautes-Plaines, bois franc, céramique, foyer au gaz naturel.819-329-5089.__ 2 CHAMBRES, Val-Tétreau, balcon, prises lav./séc., juil., $740,778-3020.2\tET 3 BELLES chambres, des Noise- tiers, juil./août, 684-5615.___ 2X2 CHAMBRES, 1 X 3 chambres, luxueux avec foyer.778-4566.__ 3\tBELLES chambres, non-chauffé, non-éclairé, prises lav./séc., Mont-Bleu, libre, $740,775-5325.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., unité de coin, juil.-août, Plateau de la Capitale.$800.770-6226.3 CHAMBRES, 1 er juil.frais peint, stat., prises lav/séc.$725.661-6847 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, à partir de $925, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.3 CHAMBRES, 28 St-Dominique, 2e étage, bois franc, non chauffé, non éclairé, $900, libre.246-9362.3 CHAMBRES, 2 balcons, poêle, réfrig., chauffé, août, 107 Eddy, $650, 595-1011.3 CHAMBRES, août, rénové, grand, 3 appareils, prises lav./séc., entrepo-sage int., stat., $750,613-265-3211.3 CHAMBRES, bois franc, lav./séc., stat., août, $815.778-0964.3 CHAMBRES, ch.de la Montagne, $725et +, appareils, stat.,778-1956 3 CHAMBRES, demi-s/sol, Le Plateau (faceau cinéma), triplex, 1,200 pi car., prises lav./séc., stat.avec prise, 1 er août, $825.776-3565,923-1503 3 CHAMBRES, face UQO, chauffé, appareils, prises lav./séc., réf-érences, $775.777-6252 3 CHAMBRES, JUILLET GRATUIT, Plateau, remise, échangeur d\u2019air, stat., constr.récente, libre,663-6464.3 CHAMBRES, neuf, 2 s/bains, 6 ap-pareils, Manoir des Trembles, $1,200, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Pour rendez-vous: 613-222-6478, 613-327-7364.CHOIXdedeuxl 1/2, tranquille, non-fumeur, prix compétitifs.778-6464.GARÇONNIÈRE, spacieux, porte pa-tio, central, entrée privée, 866-1353.HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, tour d\u2019habitation, piscine, dépanneur, près autoroute, $750/mois.210-5656 PETIT loft, rue Laurier, plafond 16\u2019, 5 appreils.stat., $700.770-5081.RECHERCHE étudiant(e) pour partager app.bien situé de 2 chambres, près cégep de Hull, $420 tout incl., chauffé, éclairé, câble, télé., internet, 1er août ou sept.595-2260.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, $430, non chauffé, non éclairé, libre.712-4499.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, bain tourbillon, câble, $600.661-2898.1 CHAMBRE, s/sol rénové, $450 non chauffé, non éclairé, près de tout.Pas d\u2019animaux, libre.770-7959., 2 CHAMBRES, $625, neuf (logement en rangée), non chauffé, non éclairé, 1er sept.663-5477.2 CHAMBRES, chauffée, éclairée, li-bre, stat., $650.986-8025.______ 2 CHAMBRES, grand, remise, balcon, duplex, non chauffé, non éclairé, cour privée, libre, $530.319-1852.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, $560.613-851-4208.GRAND 3-1/2, eau chaude incl., très bien éclairé, $475.(819)281-2293 MAISON à louer, rue Bouladier, 2 chambres, $650 + .213-9998, 213-0722.LOGEMENTSÀLOUER 4U4 MASSON-ANGERS Nouveau! 1 CHAMBRE, Angers, condo luxueux, planchers bois, céramique, 4 appareils, garage privé, $699/mois.213-9998,213-0722.1 CHAMBRE, libre, rénové, stat., 773-0607.1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, stat., $385.986-2573._ 2\tCHAMBRES, 1,000 pi car., rénové, 1er août, stat.773-0607._____ 2 CHAMBRES, $450, non chauffé, nonéclairé, libre.281-4122._____ 2 CHAMBRES, demi s/sol, $650 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., libre.986-2832 2\tCHAMBRES, grand, constr.2004,1 min.de l\u2019autoroute, $650, non chauffé, non éclairé, stat., libre (reste de juil.gratuit), 213-0579.2X2 CHAMBRES, libres, rénovés, à Angers, $525 et $575.281-8383.3\tCHAMBRES, $600, chauffé, éclairé.684-9072 après 17h.1 CHAMBRE, 1 er août, chauffé, éclairé, satellite, $575.827-1472.1 CHAMBRE, 1er sept., 1,000 pi car., prises lav./séc., 2 stat., chauffé, éclai-reé, câble, internet haute vitesse, neuf, $875.827-2071 ou le 664-7774.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, $570.827-5316 1\tCHAMBRE, libre, s/sol, poêle, réfrig., entrée privée, chauffé, éclairé, stat.,pasd\u2019animaux, non-fumeur(se), $550.827-9198._________________ 2\tCHAMBRES, $650, chauffé, éclairé, stat., 1er août.827-9976.2 CHAMBRES, libre, rénové à neuf, chauffé, prises lav./séc., grande cour, stat., pas d\u2019animaux, $700.827-5401 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 1\tCHAMBRE, près centre d'achats St-Laurent, 1 er sept., chauffé, poêle et réfrig., stat., $655.744-1180 228 LE Breton, Ott., garçonnière, tout incl., libre, $575.889-0607,843-1349 2\tCHAMBRES, chauffé, pas éclairé, 613-747-1522.2 CHAMBRES, chauffé, tranquille, bois franc, $820 et $875.745-6507.2 CHAMBRES, Vanier, $700 + services, 1er juin, stat.244-0444, 612-9910._____________________ 5 PIÈCES, chauffé/éclairé, $785, libre, 303 rueSavard.prèsde Promen-ade Vanieretch.Montréal, 741-0562.COOPÉRATIVE DESLOGES 2 chambres, chauffé, poêle et réfrig., 1 er mois gratuit, (613)745-8553.OTTAWA, central, garçonnière, rénovée, 4 appareils, stat., entrée privée, $650, chauffée/éclairée.561-9604.LOGEMENTSÀLOUER 4Uf AUTRES____________________ 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, neuf, céramique, Val-des-Monts, 10 min.de Ia50.Faut voir! $600.671-0700.2\tCHAMBRES, Perkins, idéal pour50 ans + non-fumeuraimantcalmeet nature, demi s/sol bien éclairé, votre es-pace jardin $525,671-8162.____ LAPÊCHE, $575, 1 chambre, spacieux, bois franc/céramique, chauffé, éclairé, prises lav./séc., plaque Jenn-Air, 665-1392.________________ MASHAM, 1 chambre, chauffé, éclairé, $450,1er août, 456-2785.NOTRE-Dame-de-la-Salette, 2 chambres, $375/mois non chauffé, nonéclairé, libre 15 juil.281-9173.PETIT 3-1/2, 5 min.de Thurso, $500 tout incl., libre, 985-1881.__ ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Lac McGIashan, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat., $500.457-4891._ THURSO, 1 chambre, $300, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.593-2670 759-0413.VAL-DES-MONTS, 1 chambre, libre, chauffé, éclairé, 773-2959,246-8242 408 GARÇONNIÈRES_______________ 100% CALME, 2 1/2, meublée, pro-pre, laverie, sept., $465.243-9364.1 CHAMBRE, 70 St-Henri, chauffé/ éclairé, $375.776-3514._________ 1 ER AOÛT, Aylmer, vue sur rivière, balcon, spacieuse, chauffée, éclairée, 30 ans, avec bail, tranquille, $440.682-1428.__________________ 1\tGARÇONNIÈRE, près Galeries, $476.87 net, stat.+ Hydro., 770-1547.$400 + HYDRO.11 Frontenac, Hull.(613)565-0203.__________________ $475-AOÛT-SEPTEMBRE 30 Le Breton, Mont-Bleu, spacieuse, 2\tpièces, balcon, eau chaude, buan-drie, stat., autobus.771-6266.CENTRE-VILLE Hull, chambres et studios 1-1/2, régulièrement disponi-bles.Voirwww.immodere.com/pathg CHAUFFÉ, éclairée, stat., entrée privée, idéal personne seule, 1er août, $425.827-9973.__________________ GARÇONNIÈRE rénovée, 561 Notre-Dame, poêle, réfrig., stat., remise, grande cour, jardin, $525, non chauf-fée, nonéclairée, libre,771-1716.GATINEAU, 147 Marcotte, bois franc partout, entrée privée, câble, chauffée, éclairée, 1 er juiI., $500.(819)955-4144.\t____________ GATINEAU, 1er plancher, chauffée/ éclairée, 2 appareils, remise, stat., $475.663-1498.__________________ GATINEAU, $450 chauffée, éclairée, meublée, câble, non-fumeur, pas d\u2019a-nimaux, 1er août/sept.246-6697.GATINEAU, chauffée, éclairée, $480, libre.665-4198.GATINEAU, poêle et réfrig.incl., chauffée, éclairée, 1er août, $425.568-8713.GATINEAU, s/sol, studio rénové, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude, libre, $465.243-5260._ GATINEAU, tout incl., propre, meublée, clim., entrée privée, stat., $400, 1er août, 298-8383.___________ HULL, 1er août, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, près de UQO, $375.775-9508 ou 665-8969 3 CHAMBRES, à Angers, libre, ré-nové, $750.281-8383.________ 3CHAMBRES,libres, stat.Plusieurspro-motions.Contactez l\u2019agent au 923-4344.3 CHAMBRES, spacieux, prises lav./ séc., remises, 2 stat., $700, non chauffé, non éclairé, 29 août.281-7926,281-8767 405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 1 CHAMBRE, 10 min.du pont Alonzo, demi-s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, 1er août, $500.827-9410.HULL, centre-ville, libre, $350 non chauffée, non éclairée, entrée privée, stat.665-3403.__________________ HULL, centre-ville, prèsGaleries, stu-dio, tout compris.770-2582._____ H ULL, Cité-des-Jeunes, 1 1/2, chauffé, éclairé, tranquille, sécuritaire, buanderie, août-sept., idéal étu-diant(e), $420.777-4128._________ HULL-Le Plateau, chauffée, éclairée, câble, pas de stat., autobus 39, non-fumeur, août, $495,778-0262______ HULL, près de tout, parc et CHVO, 1er août, stat.777-4309.HULL, près Galeries, garçonnière au s/sol, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, pas de stat., $435.771-6671.HULL, près UQOTTaché, meublée, buanderie, pas d\u2019animaux, réf-érences, $475.770-6217.HULL, rue Fontaine, chauffé, éclairé, entrée privée, $400, sept.240-1555.HULL, rue St-Onge, 1 er août, s/sol, 11/2, propre, chauffée, éclairée, meu-blée.Après 18h:664-1321.RUE Asselin, secteur Gatineau, 1er juil., $495, chauffé, éclairé, eau chaude, réfrig.et cuisinière fournis, stat.Contacter: jour: 663-7741, soir: 663-0751.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 1 CHAMBRE, 1er août, près des Galeries, buanderie, propre, tranquille et sécuritaire, $575.743-2855.1 CHAMBRE, s/sol, tout inclus, non-fumeur, près Promenades, 568-0917 1 KM du pont Alonzo (Chelsea), 1er août, chauffé, éclairé, câble, stat., s/sol, entrée privée, non-fumeur(se), garçonnière, $450.827-2327.r Les Immeubles !l* VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés (1-2-3 chambres) et équipés à Gatineau \u2022\tBaux au mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : V 568-5151, poste 5 J GARÇONNIÈRE, $450 + , meublée, libre juin.770-6907.GATINEAU, 1 chambre, libre, meublé, chauffé, éclairé, clim., lav./séc., câble, $550.663-3813.GATINEAU, libre, 1 chambre, neuf, 4 appareils et +, neufs, balcon, chauffé, éclairé, bien situé, $725,643-5672.HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat., $1,500.Libre.613-862-7735.HULL, rue Hadley, 3 1/2 chauffé, éclairé, meublé, clim., semi-s/sol de triplex, 1 ersept.$640.669-0741 HULL, rue Richer, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, à partir de$575.775-3386.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234._____www.condogatineau.com_____ PRÈS ch.des Érables, très moderne, câble, chauffé, éclairé, $600/mois.457-2225.ija LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 4 1/2 à partager, Boul.Maisonneuve, Hull, central, $350, chauffé, éclairé, 4 appareils, libre.777-2110.CHERCHE colocataire, Hull, auto bus, superbe marché, 819-420-3037, charles9019@ hotmail.com.CHERCHE un colocataire pour le mois d\u2019août, $330 meublé.243-0255 ÉTUDIANT/travailleur, non-fumeur, pas stat., tout inclus $350.743-3141, GATINEAU, 3 chambres, près des Promenades, $275,561-5578._______ HULL, dans logis de 2 chambres, $475/$500tout incl., 778-7230.HULL, idéal pour femme non-fumeuse, 4 1/2, leraoûtou sept., $340.772-5790.411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER 3 CHAMBRES, 1er août, 2 appareils, stat., Promenades, $665.665-2086 AYLMER, 3 chambres, 2 appareils, prises lav./séc., stat., juillet gratuit, $725.772-1023,360-81 84, 777-4339 432 MAISONSÀLOUER $0 $0 $0 BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun dépôt.Téléphonez maintenant, (819)568-8104 www.no-money-down.net 1 ER août, grand semi récent, 3 chambres, entrée pavée, s/sol fini, grande s/familiale, $900.319-1852.3 CHAMBRES, 1er juil., Hull centre-ville, 1 ,400 pi car., $1,100, non chauffé, non éclairé, Hélène328-1567.4 CHAMBRES, luxueuse maison, planchers de marbre, disponible im-médiatement, $1,395.773-0744.À Hull, 3 chambres, très propre, cour arrière, 2 stat., $975 tout incl.À voir! 1 er août.770-4648 ou cell.: 775-2165 AYLMER, 1er août, 3 chambres, 1 s/ bains, s/sol fini, unifamiliale, Jardins Lavigne, frais peint, $980, 613-907-1800 www.pcmsplus.com/alouer AYLMER-À VOIR ABSOLUMENT! Maison centenaire, 3 chambres, 2 s/ bains, 5 appareils, 1 er juil., 727-1400.www.hou se- rent.com AYLMER, en rangée, rue Royal, accès direct pont Champlain, 400 pi car de la rivière, 10 min.du centre-ville, 3 chambres, garage, clim., grand balcon, vue sur la rivière, bois franc, + de 2,000 pi car, $1,600,770-1639.AYLMER, maison de 3 chambres, s/sol fini, foyer au gaz, piscine creusée, $1,200 non chauffée, non éclai-rée, leraoût.Anne819-665-5155.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, clim.central, bain ja-cuzzi, garage, $965, libre.743-5798.AYLMER, Parc Champlain, 3 chambres, 2-1/2 s/bains, 6 appareils, garage double, foyers, piscine chauffée, clim., s/sol aménagé, $2,500.Août.360-3276 BUCKINGHAM - FAUT VOIR! semi-dét., 2 chambres, $800.749-5796.CANTLEY - À VOIR ABSOLUMENT -3 chambres rénovée, 2 s/bains, cour privée, piscine, garage, 15 août, $1 ,200 + services.288-1500, www.homes-for-rent.com CANTLEY, constr.2002,3 chambres, 2 étages, bois franc, portes françaises, garage, grand balcon, gazebo, quartier paisible, $1,250.778-9650.CANTLEY - FAUT VOIR! Luxueuse maison, 3 chambres, 11/2 s/bains, 5 appareils, 1 er juillet, $1,475 + services.288-1500, www.homes-for-rent.com CHELSEA, bungalow (1 99 7), 4 chambres, sept., $1,200.827-4125.CHELSEA, élégante, 2 étages, lot boisé, 3 chambres, 2.5 s/bains, 5 ap-pareils, $1,700,1 ersept.778-9650.CHELSEA, grande maison unique, 4 chambres, bois franc, 6 appareils, ga-rage, $1,700,1 ersept.778-9650.CHELSEA, Musie Loop, 3+1 chambres, 2-1/2 s/bain, appareils, foyers bois, s/sol aménagé, sept., $1,500, 360-3276 CHELSEA, route 105, près village, 3 chambres, non chauffée, non éclai-rée, $1,000,1 ersept., 827-6613.GATINEAU, leraoût, maison en rangée, pas d\u2019animaux, références, $850.(OU À VENDRE).643-4078.GATINEAU, 379 Labrosse, semi-dét.3 chambres, unité de coin, clôturée, adultes de préférence, 1er sept., $995.Pour rendez-vous, 669-9119 GATINEAU, 3 chambres, $900 non chauffé non éclairé, Touraine, très propre, libre.360-2421.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, semi-dét., 3 chambres, unité de coin, clôturée, pi-scine, etc.Libre.$1,200.561-1527.GATINEAU, en rangée, rénovée, 3 chambres, propre, cour arrière, $800, leraoût.669-8362 GATINEAU, rue St-Luc, maison en rangée tout rénovée, 3 chambres, s/sol fini, remise, 2 stat., $860 + ser-vices, 1 er août.258-1614,715-4213.GATINEAU, semi-dét.2005, 1er sept., $975.(81 9)663-421 8, (819)923-1432.HULL, 3 chambres, 2 salons, 1 1/2 s/ bain, maison en rangée, vérification de crédit, $980 non chauffé, non éclairé, libre.743-2883.HULL, Hautes-Plaines, 3 + 1 chambres, 2 1/2 s/bains, 6 appareils, foyers, garage double, clim., sept., $2,100,360-3276___________________ HULL, maison en rangée, 3 cham-bres, $750,1er août, 772-6847.HULL, unifam., 2 chambres, 15 min.de marche de la colline parlementaire, rénovée, cour privée, clim.central, incl.5 appareils, libre, $995 + ser-vices.772-0295, 791-6941.LIMBOURG, luxueux 3 chambres, garage double, $1,495.246-5756 MASSON-ANGERS, haut de duplex, grand, 3 chambres, stat., cour, $750, libre.819-777-5430, 819-246-9101 PAPINEAUVILLE, maison au bord de la rivière Outaouais, tout rénovée, 2 chambres, quai pour bateau, libre.819-427-5250.PARC Champlain, maison de ferme rénovée, 4 chambres, 2-1/2 s/bains, garage triple, 5 appareils, 1 er juil., $1,800 + hydro, 288-1500 www.homes-for-rent.com THURSO, 4 chambres, pas d\u2019ani-maux.$795.Crédit vérifié.235-2024 UNIFAM.2 chambres, libre mi-août, centre-ville de Hull, $800/mois.775-4446, cell.: 773-9338 VAL-DES-MONTS, 4 chambres, 2 s/ bains, 2 foyers, solarium, aucun tapis, 2,000 pi car., 2 acres de terrain plat, li-bre, $1,200/mois, 923-0933.433 MAISONS À PARTAGER LUXUEUSE, près Promenades, tra-vailleur(se), $425 tout incl.561-0093.AYLMER, $350, chambre et salon pri-vés, meublée, non-fumeur.685-1878 AYLMER, maison luxueuse, profes-sionnel(le), tout incl., 220-8705._ BORD de l\u2019eau, 5 min.du casino, Hull, Domaine du Vieux Port, foyer, neuf, $695.Marina privée.772-0256._____ GATINEAU, grande chambre, Mtée Paiement, idéal femme, tout incl., $300,243-5170._____________________ GATINEAU, haut Mtée Paiement, tranquille, tout incl., $350.210-5501.GATINEAU, près Promenades, sans fumée, $400.568-8205._____________ HULL, près université St-Jean Bosco, maison à partager, 770-5473.______ IDÉAL fille sérieuse, près Promen-ades$350 tout incl., stat., 561-9564.cyberpresse.ca 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 oî LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 433 MAISONSÀPARTAGER Du4au 23 juillet, ANNONCER votre vente garage dansLeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister au spectacle de l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas le29juilletprochain.Informez-vous au 562-0222 ou 1-800-267-9555 440 CHAMBRESÀLOUER 10 CHAMBRES, Gatineau ou Hull.$250 et +, 643-1861,456-4140.10 MIN.de Hull, grande chambre dans grande maison, tout incl., non-fumeur(se), stat., $375.Site enchanteur.266-0255.124 CARILLON, Hull, câble, libre, $370,328-6699._________________ 129 P ROM.du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, clim., sécuritaires, travailleurs et profes-sionnels, $350-$380.790-8280___ 1411 ST-LOUIS-QUALITÉ-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, clim.561-7142.19 ST-HYACINTHE, Hull, chambre meublée, $300.664-5372.________ 1\tCHAMBRE à louer, entrée semi-privée, très confortable, poêle et réfrig.fournis.$325, demande réf.777-7559.1\tCOIN tranquille, Hull, choix de 3 chambres, non-fumeur, 778-6464.1 ER Choix, tout inclus, idéal travail-leur(se), très propre, Hull.777-1426.$275,tout inclus, accèsàtout, salle de bain privée, dans maison luxueuse.827-4480._________________________ $300, PRÈS Promenades, cuisine, s/ lavage, câble.246-7300.__________ 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ 62 BINET, Hull, meublée, clim., non-fumeur, près parc, $285.760-0500.ACCÈS cuisine, idéal étudiant(e) ou travail leu r(se), $300/$320.243-6420 ACCUEILLANTE, Gatineau, bord de l\u2019eau, $350.663-7494._____________ ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.AOÛT, Hull, maison luxueuse, accès àlacuisine, $350.777-9284_________ AYLMER - 350$ tout compris.Per-sonne responsable.819-664-3736 AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CHAMBRE + salon, près services, idéal pourfemme non-fumeuse, àGa-tineau.2 étudiantes: prix spécial.Après 18h: 568-6916 CHAMBRES à louer, idéal travailleuse), chauffé, éclairé, câble, près autobus, Gatineau, $350.568-6971.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-tau rants, $510/mois.771-0000.___ GATINEAU, 3 chambres, près des Promenades, $275,561 -5578._______ GATINEAU, $400, tout incl., près de tous services, 246-4941.__________ GATINEAU, chambre à louer, de préférence non-fumeur, secteur 50/Mtée-Paiement, $300/mois.371-7694.GATINEAU, chambre à louer, tout in-clus, $350.Mélanie au 743-4998.GATINEAU, chambre à louer, chauffée, éclairée, meublée, réfrig.et s/ bains privés, internet, câble, libre, stat., $400.243-7860.GATINEAU, meublée, câble, tél., stat., 1 er mois: $225.665-0760.__ GATINEAU, Montée Paiement, s/sol maison neuve, $390/mois.663-3810 GATINEAU, Montée Paiement, tout incl., $375, Eric au 568-5311.____ GATINEAU, près des Promenades, accès lav./séc., câble, possibilité in-ternet, $350, libre.568-0894.____ GATINEAU, rue Davidson, 24x12, $400.Jour954-8994, soir643-9996 HULL, $320 à $350, propres, bien éclairées, s/lavage.Personne seule, responsable, tranquille.776-6793 HULL, 7 Montpetit, $325 tout incl., câ-ble, lav./séc.Libre.791-6622.___ HULL, à partir $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.HULL et Buckingham, tout inclus, en-trée privée.661-2898.____________ HULL, le Plateau, dans 5 1/2, $300/mois,tout incl.514-994-8279 HULL, meublée, privée, propre, tran-quille, $350.778-0964.___________ HULL, Mont-Bleu, près Cégep, meu-blée, salon privé, $90/sem.595-0943.HULL, près Portage, idéal étudiant, $375-$475, tout incl., 319-2910.HULL, près UQO, meublée, stat., $300,1 e r j u i I., travailleur.770-4110.MASSON-Angers, meublée, câble, buanderie, $350, libre, 986-7937.MEUBLÉE avec s/bains privée, ac-cès cuisine, Chelsea, 661-4039 440 CHAMBRESÀLOUER 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE >ion maisonsàvendre 4oU QUÉBEC >ion maisonsàvendre 4oU QUÉBEC 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU ORLÉANS, grande chambre semi-meublée, s/bains, câble, arrêt d\u2019autobus et services à proximité, stat., non-fumeur, $500/mois, 613-824-8326.POINTE-GATINEAU, rue St-Antoine, près de St-Louis(à la semaine si dé-siré), Serge: 246-0155.VANIER, meublée, stat., non-fumeur, libre, $425, 235-2024,552-6520.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES ANGERS, studio, tout inclus.819-281-0574.CHAMBRES personnes âgées auto nomes, non-fumeuses, meublées, télé satellite et tél.incl., chauffé, éclairé, stat.,281-6072,719-1917.GATINEAU, pour personnes semi-autonomes, tout inclus, libre.827-2377,669-0204.466 CHAMBRES AVEC PENSION CHAMBRE et pension pour personne autonome et non-fumeur.246-6681, IDÉALE pour étudiante, stat., accès à autobus et app.au s/sol.Prix à nég.Lina: 568-9404,743-9598.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1\tCHAMBRE et 2 chambres réno- vées, près du Pont Champlain, Hull, 4 appareils, libre, $575 et $675, non chauffé, non éclairé.775-3134._ 2\tCHAMBRES, Aylmer, libre, neuf, clim., planchers bois, 2 stat.770-6446 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 2 s/ bain, 1 stat., foyer, libre, $795, 778-4237.2\tCHAMBRES, Mont-Bleu, 5 appareils, jolie terrasse, immaculé, libre, non chauffé, nonéclairé.771-1716.____ 2 CHAMBRES, neuf, s/bains de luxe, Le Plateau, $850.778-3458.________ 2 CHAMBRES, près Musée et Place du Portage, $725.613-262-3508 AYLMER, 7 Belmont, condo luxueux, 2 grandes chambres, clim., stat., centre-ville, $700/mois.684-2522.CO N DO ATT RAYA NT $650, 2 CHAMBRES 4 appareils, prise stat.Sitetranquille à Hull, prèsautobus/Qttawa.595-9044 CONDO de 2 chambres, 5 appareils, 2 stat.int., piscine ext., foyer, endroit tranquille, $880.743-8333.________ GATINEAU, 72 Oyster, Cote d\u2019Azur, 2 chambres, 2 balcons, foyer au bois, bois flottant/céramique, non chauffé, non éclairé, $825.Libre.243-1059.GATINEAU, condo très éclairé, unité de coin, béton, près Promenades, 2 chambres, 2 s/bains dont 1 dans la chambre des maîtres, foyer, 2 stat.dont 1 int., lave-vaisselle, stores, ri-deaux inclus, $825.665-1001.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, 5 appareils, balcon, et patio, foyer, stat., non chauffé, non éclairé, 1er août, $750.777-3352__________ GATINEAU, très beau condo (penthouse), derrière l\u2019hôpital, 115 de Mo-rency, 2 grandes chambres, foyer au bois, 2 balcons, 2 stat.$950,1 er sept., 613-299-0263.GLOUCESTER, 2 chambres, très propre, 2e plancher, stat., s/lavage, casier, pas d\u2019animaux, $850, libre 1 er août, 613-744-0180.______________ HULL, 2 chambres, foyer, 4 appareils-ménagers, 3 portes-patio, $750, libre, juil.àdemi prix.639-1750.HULL, Blackburn, 1er août 2005, 1 chambre, 15e étage, chauffé, clim., poêle, réfrig., stat.int., casier, piscine int., sauna, non-fumeur, pas d\u2019ani-maux, $1,040,664-3733.___________ HULL, condo luxueux, 3 chambres, 2,400 pi., garage, 4 s/bain, 1er sept, $1,500.778-4237.HULL, condo luxueux, Place Champlain, près du pont Champlain, vue sur la rivière, foyer, clim., tous les appareils sont inclus, 2 chambres, garage int., casier, espace pour bicyclettes, grand balcon, construction neuve à quelques pas des terrains de golf.Libre 1er sept.$1,100/mois.Soir: (819)827-1598.HULL Condo neuf, 2 chambres, foyer électr., pas de paiement d\u2019hypothè-que pour 1 an.772-4663._________ ?HULL, de luxe, 2 chambres, 5 appareils, stat., clim., béton, Maisonneuve etSt-Laurent.Libre.561-5057.___ HULL, spacieux 3 chambres, foyer, solarium, appareils, stat., parc et pi-scine,$1,250,1 er juil.778-9650.LOUEZ/À VENDRE, Hull, luxueux 2 chambres, foyer au gaz, céramique, plancher bois, $995/mois.1 moisgra-tuit.81 9-213-9998,81 9-213-0722.OTTAWA, coin McArthur et Promenade Vanier; 3 chambres, garage et piscine int., chauffé, éclairé, r.-de-ch., galerie 43\u2019, $1,250/mois.443-1213.PERKINS, condo, 3 chambres, 1,450 pi car., $720.561-2894.__________ VUE sur rivière.Soyez propriétaire.Spacieux condo 1,350 pi.ca, 3 chambres, plancher stratifié et céramique, foyer gaz naturel, très éclairé, remise extérieure.Capital/intérêt $850/mois.(819)772-2224, (81 9)328-471 0.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE $0 COMPTANT, Hull, luxueux 2 chambres, foyer au bois, solarium, 1,200 pi car.Devenez proprio à seu le-ment $949/moistout incl.819-639-1740 $134,900, UNITÉ de coin, 3 chambres, très bon secteur de Hull, foyer au bois, clim., entièrement repeint.Denise Jean, Re/max Vision 1990 inc., 819-923-4663.1 CONDO, 1 chambre, Hull, secteur Val-Tétreau, entièrement rénové, excellent investissement pour jeune couple ou personne âgée, $79,900.665-3403.2 CHAMBRES, boul.St-Raymond coin Taché (Hull), beau secteur Manoir des Trembles, près de tout les services d\u2019Ottawa et Hull, très bien si-tuépourétudiants, $101,900.Denise Béland Re/Max Vision (1990) Inc.665-7072.2CHAMBRES, Gatineau, 8 min.d\u2019Ottawa, bien entretenu, éclairé, grand salon, terrasse, lave-vaisselle et stores inclus.$111,900, prix et pos-session nég.568-7426._________ CENTRE-VILLE Gatineau, unités coin, clim., beaucoup d\u2019extra, 1X2 chambres (stat.int.) ou 1X1 chambre (garage), 561 -6551.___________ GATINEAU, condo neuf, 2 chambres, foyer, 1 an pas de paiement d\u2019hypo-thègue.561-4663_______________ GATINEAU, près hôpital, luxueux, 2 chambres, spacieux, foyer, libre, $125,000,514-283-4837._________ GATINEAU, près Promenades, impeccable, 2 chambres, aucun tapis, insonorisé, clim., coin dernier étage, libre, $109,000 nég, 568-0074.GATINEAU, unité de coin, 2 chambres, ascenseur, garage.Transfert, doit vendre! Nicole Cliche, Royal Le-Page La Renaissance, 743-5070.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, $118,000, frais de $80, 210-0330.HULL, condo 2 chambres, boul.Cité-des-Jeunes, près St-Raymond, rénové, foyer, 6 appareils, près de tout, hôpital, supermarché, école, Cegep, $118,900.770-9112.HULL, condo luxueux, 2 chambres, céramique, plancher bois, foyer et plus.Devenez propriétaire pour $750/mois avec $0 comptant.819-213-0722, 819-213-9998.HULL, condo neuf, 2 chambres,foyer, pas de paiement d\u2019hypothèque pou r 1 an, 776-4663___________________ PLACE Blackburn, garçonnière réno-vée, 3e étage, $69,500.770-6140.VUE sur rivière.Soyez propriétaire.Spacieux condo 1,350 pi.ca, 3 chambres, plancher stratifié et céramique, foyer gaz naturel, très éclairé, remise extérieure.Capital/intérêt $850/mois.(819)772-2224,(819)328-4710.47\t8\tMAISONSÀVENDRE ' 0UÀL0UER 30 MIN.de Tremblant, St-Emile de Suffolk, 3 chambres.450-435-9746.\t\t 480\t\tMAISONSÀVENDRE 1 QUÉBEC ?$105,900, 812 St-Louis, Gatineau, bungalow 4 chambres, vacant, fournaise neuve.$105,900, 7 Damphousse, Gatineau, bungalow 3 chambres, vacant, terrain 6328 pieds2, remise 10X12 avec porte de garage.Century 21 Multiservices courtier Guy Bélanger 778-4500 $136,500, Aylmer, bungalow 2 chambres, s/familiale, garage et grand terrain, léger comptant requis.Century 21 Multiservices courtier Guy Bélanger ____________778-4500___________ $139,900 NÉG.Transfert.Gatineau, Joli bungalow rénové, 2 chambres, garage.Nicole Cliche, Royal LePage La Renaissance, 743-5070.______ Doit rendre! $156,900, 68 de la Yamaska, un vrai bijou de bungalow, 3 chambres, armoires en chêne, à voir absolu ment.Paulette Chayer, Service immobilier C.R.,773-2524._________________ Faut voir! $169,900,976 boul.St-René Est, Gatineau, très belle maison à paliers multiples, 3 chambres, 2 s/bains, entretenue avec amour.Paulette Chayer, Service immobilier C.R.,773-2524._________________ 1,954 PI car.neuve, Gatineau campagne, 4chambresdeluxe, boisé, mem-breAPCHQ.671-1900, 663-5104.1996 MTÉE PAIEMENT, Val-des-Monts, 4.4 acres, entouré d\u2019un ruisseau, avec magnifique maison de 2,584 pi car., $299,500.M.Carisse, Royal LePage L.R., (819)773-0875.8 DE la Comète, Hull, immense semi-dét., 1,600 pi car., 3 chambres + bureau, salon en contrebas, plafond cathédrale.Possibilité coin dînette dans cuisine, grandes s/manger et bureau au r.de ch., s/sol partiellement aménagé, prix pour vente rapide.$179,900 nég.Jonathan Trudel, Oli-vex courtier immobilier, 613-277-8103.ANGE-GARDIEN, 3 chambres, 1,920 pi car.+ garage, 3 MIN.de la 50, constr.2004.281 -5585, 923-7649.Huitaine! AUBAINE! Bungalow neuf à prix abordable, 2 chambres, 2 s/bains, terrain 1/2 acre $149,900.F.Delisle, Royal _______LePage, 360-1309___ AYLMER, en rangée, $127,000; Gatineau, semi, 4 chambres, $123,500.561-2791._________________ AYLMER semi-dét., 2 étages, 5 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini, re-mise, patio.$139,900.684-7174.AYLM ER, superbe maison modèle en béton pour vente rapide, 2,600 pi car.Valeur $400,000 pour $335,000.Possibilité de retour de TPS, Faites vite! Meilleure offre.www.duproprio.com, code accès 1 7817.613-223-3006,223-3005.BRISTOL, maison à bon prix, $46,500,1 chambre, à45 min.de Ayl-mer, garage, 778-9114.____________ BUCKINGHAM, semi, 1,100 pi.2, 2 chambres + 1, s/sol fini, 2 s/bain com-plètes, $119,900.(613)878-8297.nubaine! BUCKINGHAM, superbe semi-dét., $119,900.Marc Rouleau, 276-6272.BUNGALOW/duplex, 30 min.de Hull, $89,900.Daniel Hébert, Royal Le-Page, V.D.0.778-9779._____________ BUNGALOW tout brique, avec logis parental, cour clôturée, 320 Duquette, Gatineau, $1 38,000.827-0093,282-0045.________________ CANTLEY, 1493 et 1497 Montée Paiement, maison neuve, jamais habitée, 2 chambres, plancher chauffant, toit cathédrale, foyer gaz, terrain 1 acre, $155,000.1-866-824-6778 CANTLEY, maison neuve, 1,900 pi car., avec garage, 3 ou 4 chambres, salon 14X27, balcon couvert, rampe aluminium 28 pi, entrée privée s/sol, possibilité de logis, $269,900, visites libres dimanche, 116 Monet.827-4440, www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, TRANSFERT, super maison 2,000 pi car., excellent état, grand salon, 3 chambres + grand bureau, possibilité de logis parental au s/sol, garage double attaché, $199,000, occupation rapide.Daniel Hébert, Royal LePage, V.D.O, au 456-3480._______ CAUSE déménagement, 1,300 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, clim., grand garage, cour privée, piscine.Claude Gagnon, Royal LePage La Renaissance, (819)427-8481._______ ?COTE d\u2019Azur, québécoise, garage attaché, toute rénovée, 4 chambres, s/sol fini, grandterrain privé.$249,900.F.Delisle, Royal LePage, 360-1309 DUPLEX, 1500 pi car., ch.des Érables, Limbour, 6 acres, 3 garages, $275,000.827-2647,568-4766.DUPLEX à vendre.643-5569, porte ouverte le 10 juil.de 12h à 15h._ FAUT VOIR, Gatineau, semi-dét., 5 chambres, 21/2 s/bains, piscine hors-terre avec grand patio et grande remise, disponible 1 er août/sept., financement peut-être disponible, cause: déménagement.$149,900, 819-743-0231 GATINEAU, 131 du Versant Nord, bungalow 1996, 3 + 1 chambres, 2 s/ bains, bois franc, s/sol fini, clim., ga-rage, piscine, $ 189,900.819-643-2530 GATINEAU, 1,350 pi car., toute rénovée, beau secteu r, à l\u2019arrière de l\u2019hôpi-tal, $125,000 ferme, 661-2707___ GATINEAU, 210 Lausanne à 2 pas des centres commerciaux, maison de style à paliers, 1,750 pi car., 2 + 2 chambres + s/familiale, 2 s/bains, salon et s/manger: plafond cathédrale, pas de tapis, grand garage simple, véranda couvert + extra, terrain de coin 65\u2019X100\u2019, $320,000.819-243-9144.GATINEAU, 2 chambres, garage, bois franc, céramiques s/sol aménagé, plafond 9 pi, vue exceptionnel sur Gatineau/Ottawa.C.D.M.Con-struction, 561-1971.____________ GATINEAU, 3 chambres, libre, sec-teurdu Barry, $114,000.643-4078.GATINEAU, 5 min.de la 50, Versant Côte d\u2019Azur, très grand, 2 chambres, salon 13\u2019X15\u2019, s/bains 1TX1T, cuisine 11\u2019X17\u2019, s/manger 12\u2019X18\u2019, chambre des maître 13\u2019X17\u2019, s/séjour 1 6\u2019X12\u2019, $239,900.81 9-568-131 5.Prix réduit! GATINEAU, bungalow, 1,000 pi car., à vendre ou à louer, 3+1 chambres, clim.et aspirateur central, chauffé au gaz, clôturé, piscine hors terre, libre, $169,900.561-1707,712-0158 GATINEAU, bungalow, 2 chambres, terrain 1/2 à 4 acres avec services, à partir de $1 64,900.C.D.M.Con-struction, 561-1971.____________ \u2022 GATINEAU, bungalow Projet Riviera, près pont des Draveurs, secteur paisible, près d'école primaire et parc, s/sol aménagé, clim., remise.$154,900.Progrès courtier immobilier agréé 246-9779 GATINEAU, centre-ville, bungalow, 2 chambres, àpartirde$179,900.C.D.M.Construction, 561-1971.GATINEAU, construction neuve, 2 modèles disponibles, possession rapide, choix de finitions int., à partir de $187,900, taxes incluses.Construction La Vérendrye, 663-0003.______ GATINEAU, en rangée, 4 chambres, prèsdetout, $121,900.243-1331.GATINEAU, en rangée, rénovée, 3 chambres, cour privée, $92,900.Libre 1er août.669-8362.GATINEAU, magnifique bungalow avec garage, 3 + 1 chambres, 2 s/ bains, paysager, bien situé.A voir absolument.819-663-0790.GATINEAU, nouvelle constr., 1,250 pi car, bois franc/céramique, 2 chambres, 1 an pas paiement d\u2019hypothè-que.669-4663.___________________ GATINEAU, près Mtée Paiement, bungalow (1998), 2 + 1 chambres, li-bre, $179,900.775-2095, 955-8485.GATINEAU, secteur Touraine, bungalow, 2 chambres, 1,025 pi car., $169,900.20 DE PLAISANCE.819-568-6934.HULL, 3 chambres, garage, vente pri-vée, $175,000 nég.669-1031.____ HULL, 3 Perrot, 2 étages, 1,600 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, bois franc/céramique, 5 appareils, garage, sytème d\u2019alarme, grand terrain, $165,000.661-5781.______________ HULL, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, s/sol fini, plancher de bois, clim.central, abri d\u2019auto, $135,000.Après 17h: 819-671-1428.________ MAISON à déménager, prix à discu-ter, 613-787-9385 ou 819-778-9385.MAISON neuve avec garage, 1,500 pi car., boisfranc, céramique, beaucoup d\u2019extra, garantie: 5 ans, section Limbour, $237,000.665-2525.79 De Fontenelle Gatineau Le Kingsmère Hi 3 ch.plus salle familiale, super salle de bains.«FAUT VOIR» Rég.T9freeCll Réduit 257 9QQ$ Grand terrain «Possession rapide» Frais de notaire inclus 568-2555 cell.: 790-1785 MASSON-ANGERS, 17 de Boussac, bungalow, 5 chambres, possession rapide.$139,000.Gerry Nault Imm.RPM 613-229-3197 MASSON, maison d\u2019époque, tout rénovée, boiseries, céramique.Faut voir pour apprécier.Après 18h: 819-986-8162.N.-D.-DE-LA-SALETTE, unifam., 3 chambres, s/sol fini, devant en brique et 3 côtés: bois verni, garage et remise finis bois verni, terrain 200\u2019 façade sur ch.Thomas Sud, vers golf du Lac de l\u2019Argile.766-2778, 281-5858 PRESTIGIEUSE, 1,630 pi car., 3 chambres, près hôpital de Gatineau.Possession immédiate.Un Bijou! Dé-veloppement Lambert, 246-2301.\u2022\tREPRISE DE FINANCE, unifam.2 étages, 4 chambres, garage, piscine, grandterrain, Buckingham.Faire vite.$104,900.\u2022\tCANTLEY, joli bungalow aire ouverte, 3+2 chambres, garage double, 1 acre boisée arrière, extra, $199,000 nég.^ \u2022\tTRES beau bungalow 4 chambres, 1995, avec logis, terrain superbe boisé, 1 acre, garage séparé fini 28X38, tout près de Gatineau.Bon prix.Occupation rapide.\u2022\tHULL, Plateau de la Capitale, bungalow de qualité (1997), 3 chambres, bois franc, s/sol fini, terrain de coin clôturé, impeccable, $195,900 nég.\u2022\tSuperbe bungalow 2004 avec logis, bois franc et céramique, aire ouverte, foyer.Tout pour plaire, Gatineau, $179,900.\u2022\tSplendide 2 étages 1997, 3 chambres, s/bains luxueuse, décoration professionnelle, s/sol fini 22x25, terrai n clôturé, extra, Gatineau, $199,900.Maurice Bouvier, agent immobilieraffilié Avantage Immobilier, 568-5141 SECTEUR riverain d\u2019Aylmer 15 minutes du Parlement $725,000 Maison majestueuse, exposée au sud, face lac Deschênes, 2 étages, 2,900 pi car., 4 chambres + bureau/ bibliothèque, 2 1/2 s/bains, foyer en pierre, planchers chêne et érable, plafonds cathédrales, très grande cuisine, chambre des maîtres, salon, s/ manger, solarium ouvrant sur terrasse surplombant lac, R.-de-ch.aménagé pour personne handicapée, jardin privé exigeant peu d\u2019entretien, érables mûrs, escalier menant à la plage, garage double et stat., proche marina, pistes cyclables, boutiques et écoles.682-0757 ou www.CRLS.ca SEMI-DÉT., 1,600 pi.car., s/sol fini, 4 chambres, bois franc/céramique, grande remise, grand deck, très bien entretenue, $1 94,900.(61 3) 265-8945,862-0170, 819-778-21 27 SEMI-DÉT., Hautes-Plaines, 97 du Plein-Air, 1,500 pi car., 4 chambres, bois franc, s/sol aménagé, beau grand patio, boisé, privé, clôturé.$172,000.778-1503 TEMPLETON, 3 chambres, piscine hors-terre, 2 s/bain, semi-dét., 1,400 pi car., s/sol fini.643-5018 VAL-des-Monts, accès au lac, 25 min.de Gatineau, $69,900.986-9361 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU DENHOLM, 45 min.Ottawa, bord de l\u2019eau, maison 3 chambres, $155,000.613-241-9731,819-457-1418.Faut voir! FACE À LA RIVIÈRE VAL-TÉTREAU, ensemble immobilier de 8,000 pi car., 3 maisons/condo, 4 étages chacune, 12 s/bains, 3 garçonnières, prix éval.professionnelle: $1,850,000.771-0084, cell: 743-7545.GATINEAU, jolie bungalow, terrain de 14,000 pi car., avec 98 pi sur rivière, demande $189,000.246-3569._______ IMPECCABLE 1800 pi2, construction 1991 + extra, 2 garages chauffés, 1 acre lac McMullen à St-Pierre-de-Wakefield, $274,000.561-1228.LAC SIMON, 3 et 4 chambres, 2 s/ bains.819-776-2929,665-3820.RIVIÈRE de L\u2019Otaouais, 1 er août ou sept., 3 chambres, cul de sac, tout neuf, plancher de boisfranc, poêle au bois, très tranquille, beaucoup de fenêtres, eau courante provenant de la rivière, 15 min.à l\u2019Ouest d\u2019Aylmer (Lusville), $885 pas chauffé ni éclairé.775-6987.495 MAISONSDEMANDÉES BUNGALOW, max.25 ans, secteur Buckingham, pas déjà à vendre, cour privée, s/sol fini, acheteur motivé, plus ou moins $145,000.246-8546 FERME ou maison campagne à louer avec option d\u2019achat, 669-1452.____ MASSON-ANGERS (les environs), à louer avec option d\u2019achat, couple de professionnels, 819-684-3294.RECHERCHE maison privée, dans le secteur Gatineau, Si vous désirez vendre immédiatement.Pas d\u2019a-gents.561-5110.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 5\tLOGIS, Gamelin, Hull, revenus $43,200, prix $350,000,819-457-9478.6\tLOGIS, Notre-Dame, Gatineau, revenu brut: $48,120, prix: $349,000.Francine Pouliot, Re/max Vision, 819-775-0774.Du 4 au 23 juillet, ANNONCER votre vente garage dansLeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister au spectacle de l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas le29juilletprochain.Informez-vous au 562-0222 ou 1-800-267-9555 GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.HULL, Plateau, triplex, 3x3 cham-bres, revenus $31,000.663-6464.IMMEUBLE à5 revenus: $46,171/an, dépense: $10,048, 3 chambres du proprio avec terrain pour constr.d\u2019un 3 logis près du ruisseau de la Brasserie Hull.Maurice Bouvier, agent immobilieraffilié Avantage Immobilier, 568-5141 TRIPLEX, Lorrain, revenu: $23,820; prix: $249,900.(819)328-6495 560 CHALETSÀVENDRE BOWMAN, Lac Escalier, 4 saisons, rénové, + ou - 80 pi.du lac, $72,000, 819-986-5245.__________________ CHALET en bois rond, 2 étages, 4 saisons; 5,114 m car.aménagé, accès ri-vière du Lièvre.819-767-3264 FAUTVENDRE,URGENT -\tN.D.-de-Pontmain, chalet neuf.-\tRipon, maison à revenu 4 logements -\tPointe-au-chêne, maison de campagne.Avec échange.819-661-9050 ou 450-562-7157 LAC Bigelow, chemin Lac Bigelow, Notre-Dame-du-Laus, 3 chambres, $60,000, au 446-5400.__________ LAC COLE, 25 min.de Gatineau, 2 chalets sur grand terrain, $89,900.Michel Godbout, Royal LePage, La Renaissance, 613-598-0955.NOUVEAU PRIX-ST-PIERRE DE WAKEFIELD (LAC CHAMPEAU), succession, chalet 4 saisons, au bord du lac, 4 chambres, plage de sable, foyer, meublé.$169,900 nég., 61 3-764-3307 ou 819-457-9481.ST-ANDRÉ-AVELLIN, chalet, lit dou-ble, $14,000 nég.819-669-1498.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)767-2575.2\tCHAMBRES, $450/sem., chalet neuf, Lac Long, Blue Sea, 281-4395.3\tCHAMBRES, Gracefield, tout in- clus, bateau, pédalo, plage, $500/sem., 819-463-1281._______ 3\tCHAMBRES, libre: 17 juin au 8 juil., LacCorbeau.819-767-2928.______ À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, pêche, bon prix, à partir 23 juil.819-688-3347.__________________ À TREMBLANT, chalet 3 chambres, fin de sem., sem.ou mois.684-0679 AU Lac Profond à Blue Sea, 4 sai-sons, semaine/mois.819-463-2524.À VAL-DES-BOIS, 2 chambres, tout équipé, pêche, golf, tranquille, boisé, accès rivière, juin et août.243-6665 BEAU chalet avec foyer, couche 6 personnes, plage privée, situé sur le bord du lac Blue Sea.819-463-3663 BIVOUAC de 16 pi de diamètre, dans le parc de la Gatineau, secteur lac Philippe, $60/nuitée tout inclus.Pour réserver appeler 819-456-3016. 561 CHALETSÀLOUER BLUE SEA, belle plage, pas d\u2019animaux, $575.www.ray-lac.qc.ca 1 -866-463-2250 (sans frais) BORD de la Rivière des Outaouais, chalet 4 saisons à louer à l\u2019année,1 er août ou sept., 3 chambres, cul de sac, tout neuf, plancher de bois franc, poêle au bois, très tranquille, beaucoup de fenêtres, eau courante provenant de la rivière, 15 min.à l\u2019Ouest d\u2019Aylmer (Lusville), $885 pas chauffé ni éclairé.775-6987.BORD de l\u2019eau, chalets tout équipés, lac du Cerf, belle plage.(819)597-2617 BORD de l\u2019eau, Lac Gagnon, Duhamel, 2 chambres, sem.ou mois, libre avant 15 juil.et après 29 juil.Sentier VTT.81 9-923-8096,61 3-679-431 0 BORD de l\u2019eau, plage, pêche.Privé.N.-D.-Laus.819-767-2078,243-6917 CHALET RUSTIQUE, bord du Lac Huot, Val-des-Monts, 30 min.de Hull, meublé, 2 chambres, pédalo, barbecue, etc., 29juil.au 10 oct.(819)771-5570.DOMAINE Kiamika, 1 h30 de Gatineau, rivière du Lièvre et lac, libre juil.-août-sept., à la journée ou à la sem., chaloupe incluse, site de camping.819-597-2082.___________________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068._____ LAC BASKATONG, chalet et belle plage privés, 2 chambres, 623-4627.LAC Cayamant, $450/sem., 2 chambres, foyer, bord de l\u2019eau, plage, bien équipé.Claude Tessier, 778-4515.LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, vue incroyable, 3 chambres, 5 appareils, barbecue, golf, pêche, équitation, restaurant, août: $1,200/sem.Luc, 775-2137.______ LAC des Loups, 2 chalets, 2 cham-bres, $400 et $500/sem.561-4319.LAC Désormeaux, chalet 4 saisons, à louer à la sem.ou au mois.Sem.: 827-8590, fin de sem.: 463-0604 LAC LA VERDURE, Messines, 2 et 3 chambres, bonne pêche, aussi bateau et moteur, golf et piste cyclable à proximité.Après 18h: (819)449-3439.LAC SIMON, 4 saisons, 3 chambres +.819-665-3820 ou 428-1 318.LAC Simon, plage, 4 personnes, $375/sem.(613)324-0459,777-8886 LAC Ste-Marie, 3 chambres, tout équipé, $600 semaine, $300fin de se-maine.243-1229 ou 243-8230.OTTER LAKE, chalets 2 chambres, à partir de $350/sem., équipés, plage sable, location: pédalo, kayak, ba-teaux à rames/moteur.819-453-7379 PAPINEAUVILLE, 2 chalets, simples et rustiques, au bord de la rivière Outaouais, quai pour bateau, à la sem.ou au mois.819-427-5250._______ PÉMICHANGAN, chaloupe, canot, 3 chambres, privé$700.819-463-3459 PERKINS, Val-des-Monts, 30 min.de Hull, 3 chambres.Libre du 1er au 31 août.743-8423 570 TERRES______________________ ACHÈTE immédiatement fermes, terrains bord de l\u2019eau, terres et coupes de bois.Payons comptant.SylvainTrépanier, 514-239-7520.TERRE de 100 acres, boisée mature, 5 min, de la ville, $125,000.663-1908.575 TERRAINS____________________ 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve.671 -1900,663-5104 A Y LMER, terrains à vendre, 66\u2019X1 0 5\u2019, $50,000 ch.Pierre: 819-682-2828,613-299-2828.BORD DE L\u2019EAU, endroit paisible, rue Schryer (prèsbd Aéroport) 643-2483 BORD de l\u2019eau, N.-D.-du-Laus, 1 acre, plat, prêt à construire, 663-1130, 665-1123.BORD rivière des Outaouais, très beau terrain, à 1 heure d\u2019Ottawa, plage, arpenté, Hydro, prêt à cons-truire.(819)683-1023 CANTLEY, 1-1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier.$43,000.1-866-824-6778.CANTLEY, 1-1/2, terrain, sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs.$30,000.1-866-824-6778.CANTLEY, 1-3/4 acre boisé, haut montagne, vue sur Ottawa.$31,500.827-4440.________________ CANTLEY, ch.St-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $25,000.613-852-1929.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, lot 3038, terrain 1 1/4 acre, $28,500.819-463-0786.CANTLEY, domaine Lavergne, 8 min.de Gatineau par Mtée St-Amour, 1 acre, nouvelle phase.671-6489,664-7204 CÔTE D\u2019AZUR, 2 terrains, 7,000 pi car ch., $64,000 ch.741 -1348._ \u201cCOUNTRY PLACE\u201d, plusieurs beaux terrains boisés, 1 acre, érable \u201cHard Maple\u201d, Gatineau (Buckingham, Mayo), route 315, près autoroute 50 (9km), ch.Cameron.986-8791, Cell: 962-0454, Après 19h: 986-6855.GATINEAU, 11 unifam., 3 triplex, très grand, sur la rivière.Prix variés.663-7348, 643-2998______________ GATINEAU, rue Beauvais, terrain 56X130, prêt à construire.778-4189.GATINEAU, rue Davidson Est, magnifique terrain de plus de 1/2 acre, avec superbe vue sur la ville, $115,000 + taxes.819-663-0003.LES 2 plus beaux terrains avec vue panoramique, dans nouveau quartier à Gatineau.Mario Tremblay 669-1189.N.-D.-du-Laus, terrains boisés, bord de l\u2019eau.819-767-2044, 623-2321.575 TERRAINS 595 LOCAUX 600 AMITIÉ, RENCONTRES NOUVEAU PROJET à Val-des-Monts: terrain boisé 1 acre et +.Finan-cement disponible.819-671-5993.PRÈS du lac Des Plages, au lac à La Carpe, boisé, 164,601 pi car., 171 pi sur bord de l\u2019eau, $45,000.Yvon Ga-reau, courtier, 1-800-308-2836___ TERRAIN boisé 1 acre, prêt à cons-truire, ch.Mayo, $25,000.773-8381 TERRAIN boisé d\u2019une acre-i- au bord du Lac-des-Sables, Pontmain.Belle petite plage de sable.$50,000.819-665-6970_____________________ TERRAINS 2 à 15 acres, $22,500 à $75,000 3 km sortie50pour Ia309,15 min, centre-ville Gatineau.281 -9501.TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.TERRAINS idéal pour commerce, maison ou duplex, ruisseau, Cantley, $29,000 ch., 568-7476,743-7672 TERRAINS pour votre chalet de 1/2 à 50 acres, financement.568-2777 580 BUREAUXÀLOUER BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 GATINEAU, 360 Maloney Est, entre 400 et 2,000 pi car.Prix à partir de $6/pi car.+ frais communs.Michel Car-risse, Royal Lepage L.R.773-0875.GATINEAU: 8 1 5 bo u I.St-R en é Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.MONTEBELLO, 453 Notre-Dame (rue Principale), bureaux de 200 à 1,200 pi car.à louer, façade 27\u2019 avec 2 vitrines.819-423-5097__________ PARC GRÉBER bureau d\u2019affaire de 800 à 1,600 pi car.Pierre, 955-7582 584 C0MMERCESÀL0UER 1,220\u2019CAR., Gatineau, rue très acha-landé, chambrefroide, 665-6890 585 COMMERCESÀVENDRE COMMERCE à vendre pour marché aux puces, incl.: camion, inventaire, tables, poteaux, toile, etc.Possibilité d'emplacement.Prêt à opérer.$4,200.Appeler après 18h, 986-5777 DÉPANNEUR à vendre ou matériel à liquider, 293 Notre-Dame, Gatineau.663-1600,664-1846____________ DÉPANNEUR en pleine expansion, chiffre d\u2019affaire: $500,000, superficie: 2000 pi car., inventaire inclus: $80,000, prix: $160,000.tél: Claude au 665-7341 ou 281-0103 QUINCAILLERIE (Rona Express) avec 1 logis pour proprio ou locataire et 2 grands garages pouvant servir d\u2019entrepôt.Beaucoup de potentiel à développer.Inf.457-2005______ ST-ANDRÉ AVELLIN, garage mécanique, 2 portes, avec station essence Ultramar, 6 pompes.Lift (chariot), compresseur, équipement pour les pneus.819-568-7473.___________ 589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, min i-entrepôtsdedimensionvariées, int.et ext., accès individuel.770-4334.230 BOUL.de l\u2019Aéroport, 2,000 pi car., porte 12x12.761-2456____ ENTREPÔTS et bureaux, disponibles immédiatement, secteur parc industriel AYLMER, 780, chemin Ver-non, 955-7035._________________ GATINEAU, 1,000 pi car., porte de garage 12X14, $800 + taxes, 24 de Bé-cancour, 643-5299._____________ HULL, secteur Freeman, libres, 12\u2019X32\u2019(400pi2) et 24\u2019X32\u2019(800 pi2) avec porte de garage, clôturé, sécurité.771-8458.BUREAU et entrepôt, 4,500 pi car., 170 Edmonton.663-4976, 213-0841.GATINEAU, 266 boul.St-Joseph, 1,000 pi car, $1,150/mois, libre 1 er sept.Michel 819-770-6833.______ GATINEAU, 750 pi car., boul.Gréber, bureaux à louer.360-7722.GATINEAU, centrale, maison pour bureaux ou entreprise, 1,500 pi car.+ s/sol.Inf.:246-7774.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.778-0516.__________________ HULL, 4 Taschereau, 1,200 pi car.r.-de-ch., sur bd St-Joseph, bon prix, tout incl., libre 15 août.664-1582.HULL, boul.St-Joseph, local com-mercial à louer.328-6262._______ HULL, boul.St-Joseph, local commercial à louer.819-360-3434.HULL-ESPACE COMMERCIAL 1030 boul.St-Joseph _______1,375 pi car, 770-3028_____ HULL, rue Eddy, r.-de-ch., très acha-landé, vitrines, $850, libre.771-6858.LOCAL 30X40 (haut.: 20 pi), porte: 12x14, secteu r St- René E., Gati neau, $700 + taxes.643-5800.___________ LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 561-9553, 661-2821.________ LOCAL commercial, central, semi-s/ sol 1,050picar., 1er août.Inf.: 246-7774.ST-PIERRE de Wakefield, ch., de l\u2019église, 3 locaux de 600 pi car., 457-4772,457-9818.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES À LOUER, cafétéria principale de l\u2019\u201cen-can\u201d, Marché Encan Larose, secteur Masson.Pour info., tél.: 986-2911, 775-2000,281-2737, demandezSuzanne.COIN St-Raymond, $239,000, res-taurant avec bâtiment, 772-9822.ENTREPRISE de location de costumes bien établie depuis 15 ans à Aylmer, incluant plus de 1,000 costumes pour toutes occasions.Pour inf.: (819)685-9267 après 18h.KIOSQUE à vendre à l\u2019encan de Masson, 3 jours/sem., bon petit commerce, pas trop de travail, propriétaire fatigué de voyager.514-651-3902.?MAJESTUEUSE maison historique à louer ou à vendre, à 5 min.Pont Champlain, 4,500 pi car.et plus.Complètement rénovée, terrain 3 acres.Parfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc.) voirwww.duproprio.com.code 18686 778-3005,223-3006.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Dépanneur comprenant bâtiment et terrain, excellent investissement, chiffres d\u2019affaire très intéressants, même proprio.depuis plusieurs années, retrait des affaires, très bien situé, informations: Claude C.Proulx, 819-661-8565, Re/max Vision 1990 inc.pour les femmes! GRATUIT (613) 482-6666 composez le code: 155 TéléMatdi 18+, Nous n'assumons aucune responsabilité.^/ ¦ ¦ A\ta mm.a^htm nnrrLJLinic 10h GRATUIT! Composez le code:957 Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+.613-482-3333 ^Connections érotiques.^| 601 ÉSOTÉRISME ?8 MINUTES GRATUITES-VOYANCE ?Justine et Claudette, 40 ans d\u2019exp.$3.79/min.1-900-451-5276.CLAIRVOYANCE, massothérapie, sé-jourà la campagne.(819)985-1881.CLAIRVOYANT, résultat rapide précis, 819-918-6374, laissez mess.CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture destarots.819-561-4239._______ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-yoyante.281-8240, (613)443-2472 M.TOUMANI, voyant médium, spécialiste retour de l\u2019être aimé.Chance aux jeux et affaires, protection contre le mauvais sort.Résultat garantie en 72h.(81 9)777-3189.602 MESSAGESPERSONNELS 10000 CARESSES, massage sensuel, films XXX, privé .663-8123.____ 100% ABANDON, Mélissa, belle, dis-crète pou r un doux massage.246-8926 RECHERCHE investisseur, entre-priseflorissante.743-7355.RESTAURANT avec beaucoup potentiel, tout équipé, très belle ter-rasse, situé à Hull.M.Pagé: 230-4104 597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER BOUL.St-Raymond, 800 pi car., coin idéal restau rant ou autre.772-9822 GATINEAU, 775 Jacques Cartier, vue de la rivière, utilisé par un Gym ou autre entreprise, ex.: s/réception, traiteur, 4,000 pi car., $1,700/mois.613-266-0223 ou 81 9-777-1552.¥ v100% PLAISIRXXX, propre, discret y y massage complet.246-0507 y y.++1 Heure de détente, 9h à 22h ++ Masseur pour homme, 773-3619.?568-6753 ?DIVANAH ?Massage sensuel XXX propre et discrète iLiLiLiLiLiLCIim.iftnftnftriftnànftriftr $60 ¥ POUR HOMMES 50 ANS+ ¥ Massage, privé, chez moi 243-3750.6 NOUVELLES, service complet.Ré^-pondent à vos envies érotiques.À bientôt! 545 Maloney est, débute lundi 13 mai, 9h à 21 h.669-6616.598 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÀVENDRE MAISON DE CHAMBRES, rénovée, bon revenu, bonne clientèle, 30 unités, page s.i nf i n it.n et/i nv 246-0850.RESTAURANT Café DesFIandres.Avec bar et loteries vidéo.Gilles, 643-3646 après 17h.A - MASSAGE oriental, par jolies fil-les, 7 jours, 10h à 23h.276-7809.BEAU JEUNE BLOND POUR HOMME.STÉPHAN, 663-7578.BELLE, adorable et chaude.Pour le meilleur massage.663-8123.________ BELLE ÉTUDIANTE 18 ANS, très jolie, sexy.Reçoit/ déplace, clim., 9hà21h.918-2439.LOCAL 30X40 (haut.: 20 pi), porte: 12x14, secteur St-René E., Gatineau, $700 + taxes.643-5800.LOCAL à louer, 76 Lois, angle McConnell/Laramée, approximativement 1,500 pi car., porte garage 12X14, hauteur libre 22\u2019, $1,200/mois.819-360-8200._______ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bureau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.595 LOCAUX 14X28ou +,à5 min.boul.des Lauren-tidesàAngers.819-210-1235________ 2,000 PI car., 1er oct, bureau/ entrepôt, 4-1695 Atmec, aéroparc, Gatineau, $650/mois + taxes.643-2729.922 BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 3,500 PI CAR., 1,170à 3,937 PI CAR.365GRÉBER, GATINEAU: 2,559,458et 258 PI CAR.455 RIELjSECTEUR HULL): 3,206 PI CAR.ADRIEN LEBLANC: 568-5151 POSTE6 www.etasse.com À LOUER, 76 Lois, angle McConnell/ Laramée, approximativement 1,500 pi car., porte garage 12X14\u2019, hauteur Iibre22\u2019, $1,200/mois.819-360-8200.AYLMER, 126 rue Principale, local à louer, centre Marché Laflamme, 780 pi car., chauffé, non éclairé.Marius Laflamme au 770-9131.BÂTISSE neuve, local à louer, 800 pi car., 243A boul.St-René O., Gatineau $900, très achalandé, 328-5248 599 AGENCESDERENCONTRE TRISTAN & ISEUT.Tous âges.L\u2019âme soeur à votre portée.561-4000.600 AMITIÉ,RENCONTRES VOUS CHERCHEZLAPERLERARE?Appelez les Experts Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.Établi 1980.233-9697 r-770.0034^1 Entrez le Code Gratuit 292 mieux! FQAFAIT P FSJAI GRATUIT pour tous les nouveaux membres RÉSEAU Le plus GROS RÉSEAU de rencontres au Québec l www.ReseauElleLui.com BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21h.Maureen,643-0103._________ BONJOUR, massages sensuels.Ga-brielle.Merci, 771-0073._________ CAROLAN - Le meilleu r massage en ville de9hà20h du lun./vend.568-1482.ÉMILIE, 22 ans, très chaude, service complet.669-6616.________________ EXCELLENT massage suédois, h/f.9h à 21 h, $50/1 h.Marc, 663-3334.Exotique! Fille des îles, chaude pour massage et divertissement, 7/7, 24h, 664-1095.Satisfaction garantie! ¥ Isabelle664-1961 ¥ Massage inoubliable, douce, discrète JULIE, blonde, 44DD, chaude massage, plaisirs, XXX.776-9517 LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.246-0911 LES PLUS BELLES MASSEUSES de Gatineau v 643-2727 v_____________ MASSAGE corporel, procure énergie et vitalité.Bienvenue Cynthia.Clima-tiseuretstat.10hà21 h: 776-9991.MASSAGE érotique par une jolie demoiselle.Dona,613-261-0996.MASSAGE pour homme par homme, 8h à 23h.Samuel, 771-1921._______ MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 568-2878.MASSAGE SENSUEL y 923-2127 ______propre et discret, 45 et +__ MASSAGE sensuel, propre et dis-crety y (duodisponible),918-7600.NOUVELLE EN VILLE Douce et agréable, sans se presser, 277-5269.NOUVELLE Killy qui te donne le goût de ?Viens voir la suite.669-6616.602 MESSAGESPERSONNELS 604 VÉHICULES 4000$ ETM0INS NOUVELLE Naomie de retour, pour vos désirs les plusdingues! 669-6616.NOUVELLE Roxanne 18 ans, qui fini tes forces après le service.669-6616.PAMELA, belle blonde chaude, mas-sage sensuel.243-4811.________ SUPER MASSAGE, propre, discret 327-9185, Christine (Hull) XXXmassage par homme discret 24h pourfemmesou couples771-0445 603 SERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 AGENCE D\u2019ESCORTES ¥ ¥ ¥ DIVA ¥ ¥ ¥ Plus grosse agence d\u2019escortes dans l\u2019Outaouais pour vous messieurs avec 16 ans d\u2019expérience, qualité et service garantis.12 demoiselles 18 à 30 ans disponibles pour vous.24h/7.Reçois pas.Angèlo, 328-5393 NOUS ENGAGEONS 100000000000000000000% y A1 coquette, petite et discrète, clim., 24h.SAMANTHA 643-3834 1000000000000000000 A1, Débutantes disponibles, sensuelles, propres, trèsjolies.Petitsetgros bustes.Service pour h/f/couple, se déplace, Gati-neau et région (Buckingham) discret, 24h, Sherry.319-0225 10001 JESSICA918-2439 Magnifique jeune fille vous fera passer un moment inoubliable.Re-çoit, déplace, propre,clim., privée.AMUSANTE SUPER SEXY ______SAMANTHA 663-7935_____ DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discret, engageons, 661 -8075.DOUCE Crystal vous reçoit.Faites vite! y y Soir, 777-5254 y y DUO explosif avecCoralieet Mélinda, de 10hà 16h30, pour clientèle sérieuse.Réservations acceptées.770-5972.EXXXTASYyym JEUNESfemmes 18à21 ans Disponibles 7/7,24h.Ne reçoit pas yyy Daniel, 329-6044 y y y ISABELLA, blonde, yeux bleus, chez-moi, Ottawa, 613-447-1916 yyy MONIKAyyy Seule à toi ou duo explosif yyy 568-6753 yyy, Clim.1991 COROLLA, 5 vit., 230,000 km, pédale d\u2019embraye, alternateur, radiateur, amortisseurs, batterie et freins avants: neufs.Besoin freins arrière.Fiable.$1,000 nég.595-9032.1991 Fl REFLY convertible, pou r pièces, $500; 1994 TERCEL, moteur recondionné, 20,000 km, freins, pneux et système d\u2019échappement neufs, $1,700.669-5039,923-5039.1991\tSUNBIRD, convertible, auto-mat., bon état, $3,200, 282-9920.1992\tCAVALIER 3.1, blanc, $800 tel quel.Pourinf.: 773-1332.____ Aubaine! 1992 CUTLASS SE, 160,000 km, 6 cyl.Un proprio.$1,300 nég.863-9341 1992 F-150, pour pièces ou réparer.1995 NEON, bon état, $900 ou meil-leure offre.776-9781.1992 HONDA Accord EX, 5 vit., 4 por-tes, 289,000 km, DC, bon état, $1,400.819-561-9670.1992 MERCURY Topaz, 6 cyl., très bon état, $1,000 nég.274-8601.1992 OLDSMOBILE LSS, 6 cyl., pas de rouille, $1,900.663-2605.__ 1992\tSUBARU Legacy 4X4, 129,000 km, $800.243-5588,923-1739.1993\tCADILLAC de ville, 180,000 km, $3,000, tellequelle, 671-3625.1993 CIVIC coupé, noir, \u201cMAGS\u201d, tel quel, $1,500 nég.779-9467 pag.1993 CORSICA, 190,000 km, auto-mat., bon état, $2,495, 985-3267.1993 GÉO Métro, 171,000 km,2por-tes, automat., $650.(819)360-5742.1993 GRAND Am, 2 portes, blanche, bon état, $1,800.Mario: 669-1605.1993\tMAZDA MPV, A1,7 passagers, bien équipée, $1,900,684-4864.Faut voir ! 1994\tBUICK Skylark, $2,995 nég.776-4852 ou 918-1097.1994 CAVALIER Kit Z24, 2 portes, manuelle, $1,900.246-4937.1994 CAVALIER Z22, 5 vit., 187,000 km, pas de rouille, bon état, $1,150.792-1885,808-6251.1994 NISSASentra, manuelle, 220,000 km, $1,000.210-4319.1994 SUNBIRD, automat., 126,000 km, bon état, $2,195 nég.669-4979.1994 SUZUKI SIDEKICK JLX, quelques réparations nécessaires, $1,000 nég., 210-7445.NOUVEAU filles superbes, ne cherchez plus, domination h/f/couple, en-gageons.613-314-7086.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com SENSUELLE, très jolie, 5\u20192\u201d, 125 Ib.Je reçois, bon prix.Sonia, 712-4773.SEXY.Belles filles.Reçoit/Se dé-place.Bon prix.796-7232.SH IANNE, femme anglaise Danseuses privées.243-7166.SPECIAL d\u2019un jour.Plaisir assuré par jeune & petite étudiante.262-0209 - VÉHICULES4000$ PU4 ETMOINS 1990 ACURA Integra, 2 portes, auto-mat., certifiée, $2,995.246-4937.1 990 ACURA Integra GS, 1 72,477 km, $2,000.561-8034_____________ 1990 HONDACivic, automat., $2,200 nég.775-7707.1990 HONDA Prelude, manuelle, beaucoup d\u2019extra, $1,995.246-4937.1990 JETTA TD, propre, $800.Bonne condition.Serge, 685-0956._____ 1990 SUNBIRD, 127,000 km, $1,000 ou meilleure offre.613-884-3174.1990 TALON AWD, pièces en double, roulebien,$4,000.Francis923-6744.1990\tTOYOTA Corolla, automat., $800 nég., en bon état.243-2742 1991\tCHEROKEE, 4L, 266,000 km, 328-3217.1994 TERCEL, 4 portes, automat., 175,000 km, certifiée, $2,800 ou meilleur offre.329-5709.1 994 TOYOTA camry, automat., 211,000 km, équipée, 4 portes, clim., freins ABS, $3,200.819-770-0496.1995 SENTRA, clim., 4 portes, $2,900.Faut voir! 319-3499.1996 CAVALIER, 2 portes, manuelle, 182,000 km, $1,900, 282-2540.1996 FORD Escort familiale, noire, cause départ.1 proprio.193,000 km.$3,000 nég.663-6755___________ Faut voir! 1996 GÉO Metro, bas km, manuelle, certifié QC.OBS 923-1161,643-2425 1996\tMAZDA Protégé, manuelle, 235,000 km, $2,500.456-2499.1997\tHYUNDAI TIBURON, très pro-pre.281-2367 1997 NEON automat., 190,000 km, clim., bon état, $2,500.827-2066 1997\tPONTIACSunfire, 2 portes, manuelle, 145,000 km, certifiée Québec, $3,400, 827-0566 ou 661 -0566.1998\tPROTEGE, 240,000 km, clim., automat., $2,200., 282-5819.2001 Kl A Rio, 50,000 km, A1 , très pro-pre, $4,000.319-0090 605 AUTOSÀVENDRE 1 979 CORVETTE, automat., $17,500.457-9441,457-4090 605 AUTOSAVENDRE AUTOSAVENDRE MO YlflON 303 boul.Maloney, Gatineau 669-3339 \u2022 669-3339 DES MILLIERS DE GENS ONT PROFITÉ DE NOS SUPER RAS PRIX ! P0UR0U0I PAS VOUS ?COMPAREZ AVEC NOUS AVANT D\u2019ACHETER AILLEURS ET VOUS LE CONSTATEREZ.VOICI QUELQUES EXEMPLES : 2004 Jeep Grand Cherokee - Columbia Edition -\t***\t- «^Entièrement équipé, 24000 km \\25870Ou2Or H sem.84 mois 2001 Chevrolet Astro LS AWD |fij> Tout équipé, air I ^^Xi climatisé I 13 978?OU im 2IEME CHANCE AU CREDIT 2004 Toyota Highlander 4WDV6 3.3L Tout équipé, noir, 53 960 km \\2987T ou 239,os /2 sem.84 mois 2004 Oldsmobile Alero GL V6 Tout équipé, I 35 800 km I 13995s OU 11^ TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTES MINUTIEUSEMENT PAR DES EXPERTS AUTO VISION If VRAI CENTRE DE LIQUIDATION AUTOMORILE.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE (f Prix indiqués sont plus 395 $, transport et reconditionnement (si le \u2022 cas) inclus, taxes et immatriculation en sus.(* S.A.C., plan achat 130 versements (60 mois) ** 156 versements (72 \u2022 mois) **** 104 versements (48 mois) taux à partir de 7.70 % (financement ¦ minimum de 10 000 $) tout inclus, 0 dépôt.Tous les détails chez Méga.! OUVERT JOURS/SEM.800 d\u2019occasion à BAS KM (achetés directement de \u2019encan d Financement rapide! 28 chance au crédit! La différence c'est la © Ontario ?E3 Etes-vous a remploi | du gouvernement provincial fédéral ou « Financement à taux intérieir ou égal au vôtre Oui.on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhicule.91 SAC., tirancemerit minimum * 10 KO î.terne de 12 à72 mais.Sus à partir * 7.70 % fine, prêt ouwt Détæ!sctei%! (ftirnus.» Faga et credit UK nan élgibte au 5C0J) LES PLUS BAS 1261, boul.St-Joseph, Hull www.megamitsubishi.com -2277 M/zGA A ENCAJST.COM'.04\tVolvo V70.toit, cuir.\t\t\t30 940$\t01-04\tCorolla, équipé, a/c\t\t\t8 940$ 03\tAcura 8SX.toit, cuir \t\t\t22 640$\t01-04\tGrand AM.a/c\t\t\t9750$ 03-05\tLancer équipé, a/c\t\t\t11 900$\t01-04\tTiburon.a/c\t\t\t8 880$ 02\tBMW 325xi.toit, cuir\t\t\t29 840$\t01-03\tGolf.a/c, équipé\t\t\t11 340$ 02\tProtege 5.a/c \t\t\t11 890$\t01-03\tJetta.toit, cuir\t\t\t13 970$ 02\tBMW 525i.toit, cuir\t\t\t30 840$\t01-03\tCivic, bas km\t\t\t11 740$ 02-04\tAltima 2.5S \t\t\t15 880$\t01-02\tSaab 93.toit, cuir \t\t\t14960$ 01\tMaxima, équipé, a/c \t\t\t13 960$\t01-02\tSaturn LW200.S/W.\t\t\t9 940$ 01\tSolara, toit, cuir\t\t\t14950$\t01-02\tBenz C240.toit \t\t\t24860$ 01\tJetta 1.8T.toit \t\t\t13 970$\t01-02\tSentra.équipé, a/c \t\t\t7 800$ 01\tVolvo S40.équipé, a/c\t\t\t15400$\t01-02\tAudi A4 Quatre \t\t\t17 660$ 01\tAccord, équipé, a/c\t\t\t12 880$\t00-05\tFocus, bas km\t\t\t5 900$ 01\tSaturn L200.a/c \t\t\t7 880$\t00-04\tAccent, bas km\t\t\t4960$ 01-05\tImpala, équipé, a/c \t\t\t11 740$\t00-03\tProtege, a/c\t\t\t7 800$ 01-04\tCavalier/Sunfire\t\t\t5 900$\t00-01\tEcho, bas km\t\t\t7 980$ 01-04\tVolvo S60.Turbo \t\t\t21 860$\t03\tExpedition.GPS, DVD\t\t\t25780$ 01-04\tCamry.équipé, a/c\t\t\t12 950$\t03-04\tSierra.4x4\t\t\t21 780$ 03-04\tGMC.xcab, 4x4 .22\t000$ 02\tBravada.cuir, DVD.23 960 $ 02\tDakota Sport, a/c.15\t820$ 02-04\tExplorer.4x4, a/c.15 980 $ 02-03\tWindstar.équipé, a/c.11 670 $ 01\tHonda CR-V.a/c, 4x4 .17\t680$ 01\tPathfinder SE.4x4 .16\t950$ 01\tForester.AWD, a/c.12\t880$ 01 -04\tMontana, équipé, a/c.9 680 $ 01 -04\tVenture, équipé, a/c.9 780 $ 00-04\tF-150 XLT.4x4 .17\t800$ 00-02\tMazda MPV.équipé.10\t880$ 00-02\tRAV4.AWD, a/c.13\t880$ 00-01\tSpoilage EX.4x4 .7\t960$ 00-01\tSienna CE.équipé .13\t960$ www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2001 HYUNDAI SONATA tout équipé BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver les meilleurs taux en ville 2001 CHEVROLET VENTURE 4 au choix, équipé 2001 HYUNDAI ACCENT 2 portes Tout équipé * Modèles annoncés: Frais d'encan, transport ec taxes en sus.1981 PONTIAC Trams Am, noire, toit ouvrant, V8, 94,500 km, excellente condition, A1, certifiée, $8,500.669-3505OU 661-8214.1983\tCHRYSLER LeBaron décapotable, 71,000 km, impeccable, $6,500.664-0914.1984\tPORSCHE 944, bon état, (613)299-9503._________________ 1990 MAZDA Miata, 126,000km, con-vertible, MX5, $6,000 nég.568-2009.1992\tHONDA Prélude, manuelle, 155,000 km, $7,000, 777-6576.1993\tCADILLAC Sedan de Ville, 230,000 km, $4,500 et 1992 Pontiac Grand Prix SE, 164,000 km, $1,500.827-4131,772-5572.1997 HONDA Civic EX, dim., auto-mat., $7,200.665-9097.1997 JETTA, 272,000 km (grande route), bonne mécanique, clim., $4,500 nég., 985-4813.__________ 1997 JETTA GL, mécanique A1, très bon état, $5,900.665-0760._____ 1997 TERCEL, vert, 5 vit., 117,000 km,4 portes, $5,200.827-5226.1997\tTOYOTA COROLLA DX, 5 vit., 4 portes, 129,000 km, très bon état, an-tidémarreur, $5,950.775-9310.1998\tCOROLLA VE, 94,000 km, automat., verres teintés + pneus hi-ver, $7,000, 778-6464.__________ 1998 GOLF cabriolet, 5 vit., bon km, $7,995.Génération Galipeau 643-0238.1994 CAMRY, noire, tout équipée, 185,000 km, clim., $3,900,772-1503.1994 MAZDA MX6, équipée, $4,200._______682-2713,296-5505_____ 1994Protégé, 129,000 km, $2,995 _______682-2713,296-5505_____ r' HONDA CIVIC DX2001 4 portes, manuelle 5 vitesses, 82 841 km, beige, AM/FM 10 B25s KIA SPECTRA LX COMMODITE 2005 4 portes, auto., 26 396 km, argent, clim., gr.élect., DC 15 988s Promenade 346, boul.G réber \u2022 Gatineau 561-6669 www.promenadekia.com Promenade 346, boul.G réber \u2022 Gatineau 561-6669 www.promenadekia.com 1995 HONDA Del Sol, convertible, 5 vit., 69,000 km, engin Vi-Tec, rouge, ink noir, $8,500,827-1578.1998 HONDA Civic, violet, 3 portes, 70,000 km, $6,800.568-9021.______ 1998 SUNFIRE, tout équipée, 137,000 km, $4,499, M.G.O., 663-7604.1998\tTOYOTA Tercel CE, automat., 140,000 km, rouge corail, très bonne conditon,$4,500.Yves, 282-9400.1999\tJETTA TDI, femme proprio, clim.très bon état, $8,200.918-2828.1996\tCUTLAS Supreme, excellent état, 99,000 km, 4 pneus d\u2019hiver et d\u2019été, clim., démarreur à distance, $4,500.561-1459.1997\tBMW Z3, Roaster, 88,000 km, manuelle, excellente condition, toujours hivernisée, $30,000, finance-ment peut-être disponible.819-743-0231 1999TOYOTA Tercel,clim., radioCD, 5 Vit.,$7,000.(819)210-0043.__ #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339 www.autovisiongm.com 2000 ALTIMA GXE, 94,000 km, automat., tout équipée, excellente condi-tion, $9,900.827-9410.¦PRINCIPALE AUTOMOBILE! Votre concessionnaire de véhicules d\u2019occasion à bas prix.2002 FORD F150 4x4, V8, automatique, climatiseur 13 995$ 2002 DODGE\t2002 GMC DAKOTA\tSIERRA 4x4, cabine allongée,\t4x4, cabine automatique,\tallongée, climatiseur\tautomatique, 28 000 km.\t80 000 km, propre 18 795$\t14 995$ 2001 SILVERADO Cabine allongée, automatique, climatiseur, V8,78 000 km, propre 12 995$ 1895St-Louis,Gatineau Achat-Vente-Location\tAUTO 2000 COROLLA, MANUELLE, 97,000 km, clim., rég.de vit., garantie prolongée, pneus/freins neufs, 1 taxe, $8,900,819-770-0197.2000 ECHO, 150,000 km, automat., très bon état, propre, $6,500 nég.819-459-1749.KIA SORENTO LX2003 4X4, 5 portes, auto., 44 801 km, vert clim., gr.élect., «mags» DC 22 988$ P780 Promenade 346, boul.Gréber \u2022 Gatineau 56 I-6669 www.promenadekia.com 2000 HYUNDAI Tiburon, couleur argent, automat., CD, toit ouvrant.819-622-2181._____________________ 2000 MALIBU, équipé, 84,000 km, $5,995, Génération Galipeau 643-0238.TOYOTA ECHO 2004 4 portes, auto., 53 056 km, gris dim., DC 13985s P776 Promenade 346, boul.Gréber \u2022 Gatineau 56 1-6669 www.pi~omenadekia.com Faut voir! 2000 NEON, manuelle, A1, propre, certifiée.OBS 923-1161,643-2425 2000 Nissan Maxima GLE, 45,000 km, évaluée à $21,400, demande $18,900 nég.665-6779 ou 561-7329.2000 SATURN SC1,5 vit., bon km, $4,995, Génération 643-0238.____ 2000 TIBURON SE, automat., bon km, $9,995.Génération 643-0238.___ 2000\tTIBURON SE, automat., équipée, $8,995.DENISAUTO.CA643-5262.2001\tACCENT, 5 vit., 4 9,0 00 km, $6,495, Génération Galipeau 643-0238.2001 BUICK Regai LS, 74,000 km, excellent état, garantie, $12,995.613-558-5007.2001 CAVALIER, automat., 45,000 km, $7,995.Génération Galipeau 643-0238.2001 CIVIC LX, bas km, $11,988 669-3339www.autovisiongm.com 2001 COROLLA, automat., garantie oet.2006, 83,000 km, $9,800, 643-0709, cell: 664-3402.2001 ECHO, 4 portes, clim., 68,000 km, $8,495.DENISAUTO.CA643-5262.2001 ECHO, 59,000 km.démarreurà distance, $9,500.986-9943._______ 2001 ECHO Toyota, rouge 63,000 km, 4 portes, manuelle, $8,000.Pierre Bernard, 776-0077.________ 2001 FOCUS LX, 5 vit., bon km, $6,495.Génération Galipeau 643-0238.____ 2001 GRANDAM SE,baskm,$8,995.Génération Galipeau 643-0238.____ 2001 MERCEDES ML 430, grise, 60,000 km, 1 seul proprio, comme neuve, $34,000.664-6082._________ 2001 PROTÉGÉ LX, bas km, $7,650 669-3339www.autovisiongm.com 2001 RIO LS, automat., clim., $6,988 669-3339www.autovisiongm.com 2001 SATURN SC1, automat., bon km, $6,995.Génération Galipeau 643-0238.2001 SUNFIRE, 39,000 km, 2 portes, clim., $7,995.DENISAUTO.CA______ 2001 TOYOTA Echo, 5 vit., clim., 128,000 km, 8 pneus, très propre, 1 proprio, $8,500.(613)230-4013.2001\tVOLVO V40, cuir, 73,000 km, garantie 3 ans, $18,700.682-5928.2002\tCAVALIER, manuelle, 73,000 km, parfait état, $6,900.850-6932.2002 ELANTRAGT,5 vit., 5 portes, équi-pée, $10,495.denisauto.ca 643-5262.2002 ELANTRAVE équipée, 29,000 km $10,495.Génération Galipeau 643-0238 2002 FOCUS, familiale, SE, sport, Ze-teck, toit ouvrant, bas km, $10,495, Génération E.Galipeau 643-0238.2002 FOCUS SE sport, équipée, $7,495, Automobile E.Fleury 661-4472.® ® © 2002 FORD Focus LX, $6,499 2002 ACCENT automat., $5,499 2001 CAVALIER4 portes, $4,999 2001 ACCENT GSI automat., $6,899 2001 KIA Sephiaautomat., $5,399 2001\tSATURN SL, 5 vit., $5,399 AUTOJCGALIPEAU.COM 669-4004 2002\tKlAMagentis LX,$9,999 AUTOJCGALIPEAU.COM 669-4004 'HEVROLET BLAZER LS 2002 4X4, 4 portes, auto, 64 686 km, gris, clim., gr.élect., «Mags», DC/Cass.17 3561 P793 Promenade 346, boul.Gréber \u2022 Gatineau 56 I -6669 www.promenadekia.com 2002\tTOYOTA Echo, transfert de location (2 ans) $215/mois ou vente, cause: déménagement.663-3431 Prixréûuît! 2003\tACCENT, clim., $5,999 2002 CAVALIER,clim., $7,799 2001\tPROTÉGÉ, automat., $7,999 2002\tSATURN, 58,000 km, $7,999 2004\tAVEO 5 Vit., $9,999 AUTOJCGALIPEAU.COM 669-4004 2003\tCHEVROLET Malibu, blanche, 20,043 km, tout équipée, 643-1150 2003 CIVIC, automat., 4 portes, 56,000 km, $11,695.denisauto.ca 643-5262.2003 CIVIC DXG, automat., clim., $10,995, Génération 643-0238.2003 GOLF TDI diesel GLS, toute équipée (clim., toit ouvrant, MAGS, etc.) 4 roues et pneus hiver.Doit quitter le pays veux céder contrat de location 4 ans avec remise de 2,500$ en plus.459-3744 2003\tSUNFIRE, 5 vit., clim., bas km, $8,995.Génération Galipeau 643-0238.2004\tPT CRUISER, équipé, bon km, $14,995, DENISAUTO.CA643-5262.CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.G ATI-NEAU À GATINEAU .(819)568-5433 611 AUTOSDEPRESTIGE 1977 MERCURY Marquis,460,4 portes, toit vinyle et peinture neuve, $1,950 nég., 819-428-2060.____ 2005\tMUSTANG GT, décapotable, rouge, 5 vit., 1,900 km, cuir et + $39,955.DENISAUTO.CA643-5262.615 AUT0SÀL0UER_____________ LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOS DEMANDÉES $1,000.00-$10,000.00+, 1er choix, AUTOMOBILES E.FLEURY 661-4472 $100.00 - $1 ,500.00 AUTOS, ca-mions, remorquage,743-5080.____ $100.00 -$1,999.00 ou + pour auto fonc-tionnelle.Comparez.210-2541 568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles-Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.?Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids detout genre.223-0194.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.__________ ACHETONS voitures pour recyclage, Sans frais 1-866-463-3553._____ DÉPLACEMENT de véhicules, ramassage de ferrailles et récupération de voitures usagées.J\u2019achète les voi-tures complètes pour la ferraille.(819)281-0149.620 AUTOS DEMANDÉES $$$ Service rapide $$$ SERVICE ROUTER BEN Prix maximum Ramassons dans les 30 minutes.Achetons autos complètes, accidentées ou pour pièces.Payons comptant.827-1427.621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1993 CARAVAN, transmission et mo-teur, $1,800 négociable.777-1868.1997 CARAVAN, très propre, bon état, $5,000 nég.210-7773.1997\tDODGE Caravan, excellent état, $5,500.246-3716.__________ 1998\tVENTURE, 7 places, $3,995 DENISAUTO.CA 643-5262.__________ 1998\tWINDSTAR GL, bon km, $3,495.Génération Galipeau 643-0238.___ 1999\tVOYAGER, 105,000 km, clim., $6,995.DENISAUTO.CA643-5262.#1 AUTOVISION Comparez avec nous avant d\u2019acheter ailleurs.669-3339www.autovisiongm.com 2000\tWINDSTAR, clim., 84,000 km, $7,995.DENISAUTO.CA643-5262.2 001 ASTRO LS, AWD, 8 places, $8,995.DE NISAUTO.CA 643-5262.2001\tMONTANA, 5 portes, 53,000 km, $11,995.Génération 643-0238.____ 2001 Oldsmobile Silhouette, $12,988 669-3339www.autovisiongm.com 2001\tVENTURE, allongée, équipée, bon km, $9,995, Génération 643-0238.2002\tCARAVAN SE, 8 pneus presque neufs, garantie prolongée, 75,000 km, attache remorque, $14,900 nég.827-2194,282-9076.______________ 2003\tWINDSTAR SE, sport, $15,984 669-3339www.autovisiongm.com 625 CAMIONSÀVENDRE 1991 NISSAN \u201cPickup\u201d, 257,000 km, bien entretenu, $1,200,827-9377.1994 DODGE Ram 1500, très bonne condition, $6,000.595-0705._______ 1997 CHEVROLET 1500, 4.3 L, auto-mat., $5,995.denisauto.ca 643-5262.1997 FORD F-150 XL, V6, manuelle, 148,000 km, clim., bonne condition, $6,900.827-0566, cell.661-0566.2000 DODGE Dakota, 3.9 L., V6 magnum, 48,000 km, $14,995 ou financ.disponible.281 -5948_____________ 2000 FORD Ranger SLT, avec boîte, excellent état, automat., 561-3213.2000\tMAZDA B4000, king cab, 54,000 km, $12,495, Génération 643-0238.2001\tMAZDA B3000, 5 vit., 71,000 km, $9,495.denisauto.ca 643-5262.____ 2002\tDAKOTA, \u201cextra cab\u201d, $13,995, Automobile E.Fleury 661-4472.____ 2002 F150, \u201cking cab\u201d, 8 cyl., 5 vit., $16,995.DENISAUTO.CA643-5262.2002 MAZDA B3000, \u201cking cab\u201d, 29,000 km, $15,495.Génération 643-0238.628 CAMIONS 4X4_________________ 1979 FORD F1504X4, pneus 31 pouces, besoin de peinture, plus 1 pour pièces, $2,000.671-4750._______ 1 987 TOYOTA, A1 , 1 50,000 km, $4,800 nég.986-5871.___________ 1988 FORD F-150, 4X4, $2,500 nég.457-2840.1989 JEEP YJ, 6 cylindres, manuel, 3 toits, bon état, $3,900.773-2554.1991 F350, diesel, automat., pelle à neige 8 pi., 82,000 km, $8,500 ferme, 819-986-1924 ou 819-665-3003 1991\tTOYOTA 4Runner, 260,000 KM, $2,000 tel quel.297-0429.1 992 CHEVROLET \u201cPick up\u201d, 4x4, cabine allongée, boîte 6 pi., moteur 305,276,000 km, $5,700, 663-2681.1992\tFORD Explorer, V6, 162,000 km, bon état, $3,300.671-4750.1994 CHEVROLET, 4x4, \u201cking cab\u201d, très propre, $6,800 nég., 663-2774, 923-2774.1 995 FORD F-1 50, 4x4, 5.8, Extra Cab, $6,400.328-6990.628 CAMIONS 4X4 1996 EXPLORER, 6 cyl., manuel, clim., $3,900.643-2017.1996\tMAZDA B4000, V-6, automat., clim., 199,000 km, boîte avec support à bateau, $7,500 nég.771 -4427.1997\tFORD Explorer Sport, 4 roues motrices, 2 portes, clim., excellent état, $8,500, 827-3840.1998\tASTRO AWD, bon km, $7,995, Génération E.Galipeau 643-0238.1998 DAKOTA King Cab, $9,999 2001 RAM 1500,5.2 L., $16,999 2003 GMCSierra King Cab, $20,999 1997 SILVERADO diesel, $14,999 AUTOJCGALIPEAU.COM 669-4004 1 998 NISSAN PATHFINDER, $9,500,281-9149.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000 F350 Lariat diesel, roues sim-ples, 130,000 km, $22,500.454-2313 2000\tJIMMY S LS, équipé, bon km, $9,995.Génération 643-0238._____ 2001\tF250XL, V8,5,4L, $15,895.______DENISAUT01CA643-5262_______ 2001\tJIMMY SLS, bas km, $14,988 669-3339www.autovisiongm.com 2001 NISSAN Pathfinder 3.5 SE, 4X4,5 vit., tout équipé, noir, int.beige, $18,900, impeccable.360-3161 2001\tRAM ST 1500, King Cab, V8, $1 8,995.DE N ISAUTO.CA 643-5262.2002\tDAKOTA Club, boîte en fibre, 72,000 km, 4,7L, 5 vitesses, équipé, vente privée, $19,950.213-2249.2002 EXPLORER Sport Track, équipé, $1 9,995.DENISAUTO.CA 643-5262.2002 EXPLORER XLS, 4 L., $15,988 669-3339www.autovisiongm.com 2002F150XL, king cab, clim., $18,495.denisauto.ca 643-5262.___________ 2002 F-1 50 XLT.FX4, $24,978 669-3339www.autovisiongm.com 2002 FORD F150 XLT, Kin Cab, bas km, $23,895.Génération Auto,643-0238.2002\tRAM 1500, 4 portes, 57,000 km, clim., $23,495.DENISAUTO.CA_____ 2002\tXTERRASE, bas km, $20,988 669-3339www.autovisiongm.com 2003\tDAKOTA, \u201cKing cab\u201d, 26,000 km, clim., $18,995.Génération 643-0238.2003 EXPLORER, 4 portes, équipé, bon km, $ 19,895.denisauto.ca 643-5262.2003 TJ Rubicon, 3 toits, $21,995, Automobile E.Fleury 661-4472.2003\tTRAIL BLAZER EXT, 7 places, cuir et +,$21,495.denisauto.ca 643-5262.2004\tDODGE Ram 1500,4x4,30,000 km, différentiel \u201cauotbloquant\u201d, clim., $26,500.613-673-5452.663 MACHINERIE 2000 MASSEY FERGUSON 4X4, 70 forces, cabine de luxe, clim., 700 h seulement, chargeur, pelle de 8\u2019, atta-che rapide, comme neuf.81 9-281-8800, cell.81 9-923-9663.CHARIOTS élévateurs, 5,000 et 8,000 Ibs, gaz propane, $2,500 ch., 771-8458.SCIERIE mobile Woodmizer LT 40, hydraulique, excellent état, $20,500.Daniel: (819)281-9521.665 MOTOCYCLETTES 1981 MOTOCROSS IT125, moteur refait à neuf, parfaite condition, $750, 743-6671.1 982 YAMAHA 750, condition A1, $1,200 ferme.Après 16h, 663-7071.1 984 YAMAHA Venture Royale, 1,200 cc, 49,000 km, beaucoup de chrome, $4,200 nég.775-0914.1985 YAMAHA Venture XVZ12, cylindrée 1200 - bonne condition - $2,400.Denis: 643-5835.1986 VIRAGO 750, $2,500 nég., 665-1290.1 988 HARLEY Héritage \u201cSoft taie\u201d 1340, 35,000 km, beaucoup de crôme, $15,500.827-8555.1995 NINJA Z X 6 R, $2,800, 643-5657.1999 HARLEY Davidson F LH T, roues spéciales, 50,000 km, $17,500.Luc, soir: 819-983-6284.1999 KAWASAKI Vulcan 800, bien équipée, bas km, $5,700.Après 18h: 682-6448 ou 775-1993.2000 H-D Road King Fl, 39,000 km, impeccable, demande $22,000, 243-0280 ou 661-0755.2003 HONDA CR 85, $2,500 210-8522.2003 HONDA XR100, excellente con-dition, $2,300.827-2583.2003 MOTOCROSS Suzuki RM 250, $4,100.743-5958.2004 MOTOCROSS Honda CRF 230, $3,200 nég.210-5141.2004 SUZUKI Volusia (SE), 3,800 km, comme neuve, $8,700.561-5214.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 1987 GRAND MAROUIS pour pièces, 55,000 km, 663-7153.1992 MAZDA 626,4 portes, 4 \u201cmags\u201d, bon état, $495 réduit.771-7006.MARCHEPIEDS chromés pour Sorento.682-0704 TOIT \u201cBikini \u201d pour Jeep, sable, $200 nég.743-0986. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 673 REMORQUES 2003 REMORQUE 18 pi, 2 essieux, état neuf, échangerais contre cam-peur, 671-3625.REMORQUE 4\u2019X8\u2019 tandem avec support à bateau détachable, prix neuf $3,000 demande $1,900.671 -5819.REMORQUE 5\u2019X10\u2019, très propre, prix à discuter.819-665-9586.______ MOTORISÉS ET 0 II ROULOTTES_________________ 1976 MOTORISÉ Winnebago classe A, 27\u2019, int.refait, chambre fermée à l\u2019arrière, bonne condition.$4,995 ferme.819-986-5966.1977 BONAIR pour bricoleur ou faire remorque, $350, 684-0933.______ 1980 BONAIR 850, très bon état, $1,400, laissez message: 792-0806.1985 PROWLER \u201cFifth Wheel\u201d, 24,5 pi, $4,500, pour bricoleur, 643-1771.1 989 MOTORISÉ classe C 27 pi, 88,000 km, $21,500.827-4440 1992 BONAIR, 33\u2019, beaucoup d\u2019extra, pédalo, $14,000,243-7233.______ 1997 AERO 21 \u2019 à sellette (roulotte), excellent état, $9,750.593-7295.1997 COLEMAN, 8 places, 2 lits king, rangement à l\u2019avant, très propre, non-fumeur, $8,500.213-4488.1997 ROULOTTE Shadow Cruiser, 19\u2019, très bon état.775-2545 1997\tTENTE-ROULOTTE Coleman, 8 personnes, freins électriques, réfrig., chauffage, poêle, glacière, $6,200.684-2138._______________ 1998\tGAYCO, bon état, $4,900, cell: 775-1146.______________________ 1999\tCAMPEUR \u201cPOP-UP\u201d, $7,000, 665-1629 ou 561-6520.1999\tTENTE-roulotte Dutchmen, 8 places, $5,500.819-246-1877.1999TERRY 21 pi,$12,500.Après 16h.568-9969.2000\tAMERILITE \u201cfifth Wheel\u201d Gulf Stream 21\u2019, prix à discuter, 778-8034.2000 MALLARD à sellette, 27.5 pi, extension double, tout équipée, lits superposés, comme neuve, $15,000, 613-227-3591.2000 TERRY-LITE 25\u2019 (fifthwheel) extension, excellent état, non-fumeur, $15,000 nég.À voir! 613-746-2090.2002 ROULOTTE, 24 pi, équipée, $18,000 nég., 682-3298, 775-5855.26 PI, 1999 ROULOTTE Fourwind, cuisine à l\u2019avant, auvent neuf, comme neuve.$14,500.819-664-2981 AU LAC D\u2019ARGILE, ROULOTTE 29\u2019 RAL-LONGE DE 10\u2019x22\u2019, REMISE.568-3406.CAMPEUR 8\u20193\u201d, remis à neuf et pein-turé, $5,000.671-5819.__________ CAMPEUR Popup 1990, Starcraft, très propre, $4,200.819-745-8553.DIESEL, motorisé, 1994 Ford Shasta 28\u2019, couche 8 personnes, int.refait à neuf, mécanique A1.À voir, faut vendre, ra-bais de $3,000.983-8126.GAZEBO, vinyle/toile, brun et blanc, 8X20\u2019, bon état, $350.297-0429.MOTORISÉ à louer, 2003 Sunseeker, 29 pi, $150 par jour.850-3193_ SUNSEEKER 2003, 31 pi (rallonge), tout équipée.$64,900.850-3193 TENTE-roulotte Bonair700, très pro-pre, $4,200.(819)923-6230.TENTE-ROULOTTE Coleman West-Lake 2003, $13,995.669-5502.680 VÉHICULES TOUTTERRAIN 2002 HONDA Sportstrax CRX 400 EX, jaune, $5,000 nég.962-2113 2002\tPOLARIS Sportman 90cc, $2,500 non nég.913-8701.______ 2003\tPOLARIS 400, 856 milles, avec remorque, $8,200.819-281 -0476.2003\tPOLARIS, 400 cc, 4X4, bas km, équipé, $6,895.643-0238.______ 2004\tDVX 400, Artie Cat, 1 an de ga-rantie, $7,500,319-0282 après 18h.2004 POLARIS Sportsman 600 Twin, avec acc., presque neuf, $8,500, faut voir! 329-2270.hors-bordlafontaine.com __________1 -800-567-0546_________ £Qy.BATEAUX, MOTEURS, D04 ET VOILIERS 115 CV Evinrude, super bateau, 2000 Profisher 182 ST, FICHT, remorque, large, \u201ccuddy\u201d, extra Johnson 15 cv, 2 lignes à pêche électr., comme neuf, prix révisé, $22,500, 664-5355, 772-4948 14 PL, fibre de verre, moteur 1992 35 forces Evenrude électrique + moteur 2 forces, équipé pour pêche, remorque, bonne condition.Demande $2,700.771 -8458, 827-1307.1985 PONTON, 20 pi, Espadon, situé sur rivière des Outaouais, $4,000.Roger au 514-923-6777.1 987 BAYLINER 27\u2019, 350-260 c.v., très propre, mécanique A1.Doit ven-dre, $13,950 nég.Michel, 663-9770 1990\tTHUNDERCRAFT 21 pi, 4,3 L.moteur in-bord, avec remorque, $12,000 nég.281-9149.1991\tPRINCECRAFT Pro Série 162, moteur 50 forces 2004 et moteur 6 forces, beaucoup d\u2019extra, $9,500.671-5819.1992 YAMAHA motomarine, $3,500 nég.281 -7941, soir: 661 -8688.1994 \u201cSEADOO\u201d Bombardier 650cc, remorque, $2,900.899-1114.2000\tPRO 176, moteur 115 cv Evin-rude, équipé, $24,900 nég.243-0124.2001\tPRINCECRAFT \u201cVacanza\u201d, 21 pi, H-B, Mercury, 115 cv, 4 temps.$24,000.669-3195/664-4061 CQA BATEAUX\u2019MOTEURS, D04 ETVOILIERS_________ aubaine! 2004\tHOLIDAY DLX, volant, 16 1/2 pi.comme neuf, $16,000.986-8385.2005\tSPRINGBOK 14\u2019, remorque, moteur 25 cv 1999, avec extra, $5,900 nég.827-4887, 780-8732.22 PL, fibre de verre, cuddy, moteur 454,300 forces, 1987, seulement 600 heures, remorque double essieu, parfaite condition, int.cuir, $12,700 ou meilleure offre.771 -8458,827-1307.VENTE de CANOTS neufs et usagés en fibre de verre.Directement du fabricant.243-0432 462, ave Gatineau, Gatineau 50 HORS-bors Seahawh, 14 pi, re-morque, toile, $2,800,613-866-1353.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682._______________ BATEAU Dorai, 16pi 1/2, deckouvert, moteur 70 Mercury, fonctionne bien avec remorque, $6,000,743-8073.CHALOUPE 12 pi Lowe carrée aux 2 extrémités, remorque galvanisée neuve, prixferme: $1,800.986-9298 ÉQUIPEMENT POIRIER ET FILS -\tPonton Princecraft Vantage 1994, moteur55 forces, toit neuf, $11,500.-\tBateau Skipper, 115 forces (1985), remorque, toit neuf, $4,000.Demandez Paul au 986-8794 hors-bordlafontaine.com _________1 -800-567-0546_______ MERCURY 35 forces 1990, électrique, avec réservoir, parfaite condi-tion, $1,500, 827-1307.________ PONTON 18\u2019, moteur 40 forces, 9 places, $10,300.613-446-5283.PONTON, 22 pi, toit complet, Evin-rude50 forces, 281-1644._______ PRINCECRAFT Super Pro 166, moteur Johnson 70 forces, tout équipé, 2 toits, excellent état, $15,000.Après 17h: 776-3691 ou 684-6933._____ RÉPARATION de toiles et sièges de bateaux, VTT, 819-561 -6385.___ STARCRAFT 16.5, 6 places, 140 forces in-bord, moteur et pied neufs, remorque, $5,000.Pag.775-6388.TOITS DE BATEAU MARC Toits ettoilessurmesure.775-6835 VOILIER 3.6 m., de marque Echo.Parfait état, $1,800.663-6184.ROBERT MARTEL Nécrologie 1956-2005 Robert Martel est décédé accidentellement le 17 juin 2005 dans les Alpes françaises, pratiquant la para-pente, l\u2019une de ses activités sportives préférées.Robert a fait carrière dans les Forces armées canadiennes, atteignant le grade de Lieutenant-colonel, avant d\u2019accepter un poste auprès de Construction de Défense Canada, où il était responsable du nettoyage environnemental de la chaîne du radar du réseau d\u2019alerte lointaine dans l\u2019Arctique canadien.Il est ensuite devenu chef des opérations de Inuit Tapiriit Kanatami, l\u2019organisation nationale des Inuits du Canada.Robert avait été récemment nommé Directeur de la Conservation des habitats du Service canadien de la faune.Il a également oeuvré pendant plusieurs années à titre de bénévole auprès du programme \u201cNew Directions\u201d du Service familial catholique d\u2019Ottawa.Il était détenteur d\u2019un baccalauréat en sciences du Collège militaire royal du Canada ainsi que d\u2019une maîtrise en administration de la \u201cQueens University\u201d.La famille de Robert accueillera ses amis le dimanche 17 juillet, de 13h à 16h à sa résidence, au 2, rue René-Thérien, à Aylmer, Qué.Plutôt que des fleurs, la famille serait recon- naissante d\u2019un don au nom de Robert soit à la Maison Mathieu-Froment-Savoie (www.mmfs.qc.ca) ou à l\u2019oeuvre de charité de votre choix.Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances au soin de: annemartel@sympatico.ca.LA FAMILLE FORTIN a le regret de vous annoncer le décès de K MME GAËTANE FORTIN (née Leblanc) est décédée subitement à sa maison le jeudi 7 juillet 2005, à l\u2019âge de 67 ans.Chère fille de feu Emeril Leblanc et de feu Célina Adam, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Rémi Fortin; ses enfants: Denis (Diane Kenney), Nicole (Claude Béchamp), révérend Jean-Yves (major dans l\u2019armée), François (Manon Crêtes), Céline (Eric Bossé) et Luc (Cathy Amyotte).Elle était la soeur de Yvette (Jack Ward), Louis (Madeleine Bélanger) et de feu Hector (Patsy Newberry).Elle sera regrettée par ses 14 petits-enfants: Mélanie, Charles, Julie, Isabelle, Sophie, André, Nicolas, Cari, Annie, Benoit, Michel, Louis, Jean-Luc et Gérimy.Elle laisse également ses beaux-frères: Bernard, Gaston et Claude Fortin.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort Coulonge, Québec le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le lundi à compter de 11 h.La messe des funérailles sera célébrée en l\u2019église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le lundi 11 juillet à 13h30.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons au fonds commémoratif de l\u2019église St-Pierre seraient appréciés.______________________J Funérailles MARDI MÉNARD - Mme Marie Un second service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-François de Sales, secteur Gatineau.6e ANNIVERSAIRE a; ROYAL MALETTE 11 juillet 1999 La mort ne m\u2019a pas laissé le temps de vous dire adieu.Du haut du ciel, chère épouse et enfants bien-aimés, je vous suis pas à pas, restez unis.Ne m\u2019oubliez pas, car je suis toujours avec vous.Seigneur, vous savez combien je désirais être auprès des miens pour leur faire du bien, puisque vous m\u2019avez rappelé auprès de vous, protégez-les.\u201cJ\u2019ai rejoint ceux que j\u2019aimais et j\u2019attends ceux que j\u2019aime.\u201d (Bossuet) ) PARLER DU DEUIL I,e Répertoire des ressources on suivi do douil au Québec ï» maison MonbourqueTre mfos@maisoiimonbourqLiette.com Tél.: (514) 523 3596 Sans frais : 1 888 423-3596 Merci de m, avoir Un don pour la vie U FtuM&OK U CENTRE HOSPITALIER DES VALLÉES-DE-L'OUTAOUAIS 595-6108 3e ANNIVERSAIRE RAOUL GIROUX À la douce mémoire de Raoul Giroux, décédé le 11 juillet 2002.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ton épouse Lucette, tes enfants et petits-enfants r 1er ANNIVERSAIRE A \\ MONIQUE TALBOT À la douce mémoire de ma fille bien-aimée, décédée le 11 juillet 2004.Le grand vide que ton départ soudain a laissé dans nos coeurs demeure toujours aussi douloureux.Se souvenir de ton rire, ta gentillesse et de ta façon d\u2019aimer la vie nous manquera toujours énormément.De ton monde paisible et merveilleux, veille sur nous.On t\u2019aime, on te prie et tu nous manques.Une messe sera célébrée à la paroisse Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le 11 juillet 2005, à 16h.Que tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle.De ta maman, Jean-Guy, Francine et Roxane.V__________________________________._________________________/ ^ T féminin or.I faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et les artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.Pour connaître les facteurs de risque, communiquez avec nous.Tél.: (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 Am ecsur de la solution! FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 Les SPORTS Water-polo masculin: le Canada finit en queue de poisson Pressi Canadienne TORONTO Kevin Graham, de Regina, a marqué quatre buts, hier, dans un revers de 10-7 du Canada contre l\u2019Allemagne qui a mis fin à la ronde demi-finale de la Ligue mondiale de water-polo masculin de la FINA, dotée d\u2019une bourse de 435000$.L\u2019équipe canadienne, une formation en reconstruction qui se prépare présentement pour les championnats du monde aquatiques 2005, a subi la défaite à ses 10 parties dans la Ligue mondiale, mais est venue près de gagner, hier.Les Canadiens menaient contre les Allemands 4-2 à la demie.«Défensivement, nous étions vraiment bons, mais au dernier quart nous avons commis trop d\u2019erreurs, a expliqué l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale canadienne, Dragan Jova-novic, de Calgary.Nous essayions trop fort.Nous devons nous souvenir de continuer à jouer notre jeu.» Les autres marqueurs du Canada, hier, ont été Aaron Feltham, de Lindsay, en Ontario, avec deux buts, et Kevin Mitchell, de Vancouver.Heiko Nossek a été le meilleur de l\u2019Allemagne à l\u2019attaque avec trois buts.Finale franco-russe à la Fed Cup de tennis ASSOCIATED PRESS Amélie Mauresmo retourne un revers à Nuria Llagostera Vives, d'Espagne, durant la semie-finale de la Fed Cup, en Aix-en-Provence.Mauresmo a triomphé 6-3,6-1, qualifiant du coup la France pour la finale.Grâce à la victoire d'Amélie Mauresmo sur l'Espagnole Nuria Llagostera Vives, hier à Aix-en-Provence, les joueuses de l'équipe de France de tennis se sont qualifiées pour leur troisième finale consécutive de la Fed Cup.Associatei Press AIX, France La France a décroché son troisième point décisif avec la victoire de Mauresmo sur Llagostera Vives 6-3, 6-1 en une heure et 12 minutes.Les Françaises affronteront les Russes en finale au mois de septembre à Paris.La Russie, championne en titre, a battu les États-Unis dans l\u2019autre demi-finale, disputée à Moscou.«Mon niveau de jeu s\u2019est élevé par rapport à mon match d\u2019hier (samedi).Il fallait que je prenne un petit peu mes repères et puis là, ça a été un match solide», a commenté Mauresmo.La Russie s\u2019est qualifiée pour la finale grâce à la victoire, dimanche à Moscou, d\u2019Anastasia Myskina sur l\u2019Américaine Jill Craybas, 6-2, 6-4.La Russie l\u2019a emporté 4-1.«Le match d\u2019hier (samedi) contre Venus (Williams) était beaucoup plus difficile pour moi, parce que son niveau de jeu est beaucoup plus élevé, a commenté Myskina, qui l\u2019avait également emporté la veille, contre Williams cette fois.Aujourd\u2019hui, je savais que nous avions une excellente chance de l\u2019emporter.Si j\u2019avais raté cette chance, c\u2019aurait été terrible pour l\u2019équipe.» Dans le premier simple de dimanche, Venus Williams a dominé la Russe Elena Demen- tieva 6-1,6-2, pour permettre aux Américaines de revenir un temps au score.Dans le dernier match de la journée, la paire russe formée de Vera Douchevi-na et Dinara Safina a battu Venus Williams et Corina Mora-riu 6-1, 7-5.Le président de la Fédération française de tennis, Christian Bîmes, a annoncé que la finale se disputera sur le court central de Roland-Garros, les 17 et 18 septembre.Évoquant cette rencontre, Mauresmo a dit : « On est allées plusieurs fois les rencontrer chez elles.Maintenant, à nous de les recevoir.» À propos de la troisième finale consécutive pour la France en Fed Cup, Mauresmo ne s\u2019est pas dite étonnée.«Ce n\u2019est pas un hasard si on est à ce niveau-là depuis trois, quatre ans, a-t-elle affirmé.On bosse dur, on a une équipe soudée, on a vraiment un état d\u2019esprit génial et je suis contente pour cette équipe.» Mauresmo a en tout cas signé un retour gagnant en équipe de France.Absente en Russie l\u2019an dernier et blessée lors du premier tour de l\u2019édition 2005 en Autriche, Mauresmo a remporté ses deux simples en terre aixoi-se, dont le point décisif aux dépens de Llagostera Vives, numéro 1 espagnole et 39e mondiale.40 Tous les efforts n'ont pas suffi Malgré les acrobaties réalisées par Adrian Serioux, le Canada a dû s'incliner.Le Canada a marqué contre son propre camp et a concédé un but en temps rajouté, samedi, s'inclinant 2-0 face aux États-Unis et nuisant ainsi à ses chances de passer au deuxième tour de la Coupe d'or.La troupe de Frank Yallop, qui n'a pas gagné en deux matches du groupe B, doit maintenant battre la formation cubaine, demain à Foxboro au Massachusetts, pour espérer se qualifier pour le tour suivant.Les Américains se sont emparés d'une avance de 1 -0 à la 48e minute quand le milieu de terrain John O'Brien a effectué un tir en apparence inoffensif, mais qui a bifurqué dans le filet du gardien Greg Sutton à la suite d'une tête du milieu canadien Atiba Hutchinson.Les Canadiens Ali Gerba et Sandro Grande ont raté le filet lors de bonnes opportunités en fin de match.Landon Donovan a plus tard doublé l'avance des États-Unis en réussissant une belle tête lors du temps rajouté.La Coupe d'or détermine le championnat de la C0NCACAF, qui couvre l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et les Caraïbes.Marie-Hélène Prémont accumule les réussites De retour à la compétition après avoir fait l'impasse sur l'étape présentée au Brésil la fin de semaine dernière, Marie-Hélène Prémont a mérité la médaille d'argent à la Coupe du monde d'Angel-fire, hier, au Nouveau-Mexique.Pressi Canadienne ANGELFIRE, Nouveau Mexique L\u2019athlète de Château-Richer a été devancée d\u2019une minute 17 secondes par la Norvégienne et championne du monde en titre, Gunn-Rita Dahle.L\u2019Allemande Sabine Spitz (à 4 minutes 32 secondes) a mérité le bronze.Dès le coup de départ, la Québécoise a pris les commandes de la course en étant suivie de près par Dahle.Une fois au sommet de la montée de 5,5 kilomètres, Prémont a dû mettre pied à terre, tandis que sa plus proche poursuivante a pu passer la section rocailleuse tout en restant en selle.La meneuse au classement de la Coupe du monde en a profité pour creuser l\u2019écart dans la descente.Quelques instants plus tard, Prémont chutait dans la descente cahoteuse de trois kilomètres.«Je ne me suis pas fait mal, sauf que j\u2019ai perdu du temps, a expliqué Prémont.Avant la course, j\u2019avais même changé mes poignées sur mon vélo pour en avoir d\u2019autres qui avaient plus d\u2019absorption.» Par la suite, l\u2019écart entre les deux meilleures vététistes au monde a quelque peu varié selon le relief du parcours.«Je reprenais toujours du temps sur elle (Dahle) dans la montée, mais elle en reprenait à son tour dans la descente.Avec le podium d\u2019aujourd\u2019hui (hier), la logique a encore été respectée», a précisé l\u2019athlète de 27 ans.Un autre facteur à ne pas négliger était que l\u2019épreuve s\u2019est déroulée à un peu plus de 2700 mètres d\u2019altitude.« En altitude, il faut toujours faire attention de ne pas partir trop vite parce que sinon, on peut en payer le prix à la fin de la course.J\u2019ai gardé un bon rythme tout au long de la course», a ajouté Prémont, qui a signé deux victoires depuis le début de la saison.Grâce à cette deuxième place, Prémont remonte au deuxième rang du classement général provisoire du circuit.Elle devra toutefois oublier le titre de championne de la Coupe du monde, qui est désormais assuré à la Norvégienne. Les SPORTS ASSOCIATED PRESS O'Hair l'emporte.par un cheveu a Jæaf Sean O'Hair, une recrue de 23 ans, signait sa première victoire dans la PGA, et n'en était qu'à son 18e départ à vie.S'il y a quelqu'un qui méritait bien cette victoire, c'est bien Sean O'Hair.Associate Press SILVIS, Illinois Il a ramené une carte de 65, six coups sous la normale, hier, ce qui lui a permis de résister à J.L.Lewis et Hank Kuehne et de remporter la Classique John Deere.Il a du même coup récolté la première victoire de sa carrière.La recrue, qui aura 23 ans aujourd\u2019hui, n\u2019en était qu\u2019à son 18e départ à vie dans la PGA.Il a complété la semaine avec un cumulatif de 268,16 sous la normale, un coup de mieux que Kuehne (68) et Robert Damron (67).Lewis (72), le champion en titre Mark Hensby (64) et Wes Short (66) ont suivi à 270.Le Canadien Glen Hnatiuk a terminé à égalité au 36e rang, à 276, après avoir joué 71.Son compatriote David Hearn a lui aussi joué 71 pour un total de 278 et une 46e place.O\u2019Hair a eu une adolescence difficile, le jeune prodige ayant été dirigé d\u2019une main de fer par son père Marc.Celui-ci le poussait constamment à bout, le forçant à se lever à cinq heures du matin pour courir, et à jouer au golf tous les jours de 7 h à 16 h.Pour chaque bogey qu\u2019il commettait, il devait courir un mille.Son père l\u2019a obligé à se joindre aux rangs professionnels avant même qu\u2019il ne termine l\u2019école secondaire.O\u2019Hair a cessé de parler à son père il y a deux ans.«C\u2019était difficile quand j\u2019étais jeune, a reconnu O\u2019Hair.Je n\u2019étais pas heureux, j\u2019avais beaucoup de pression.Maintenant, c\u2019est tout à fait le contraire.Comment pourrais-je ne pas avoir de succès?» Si constant toute la journée durant, hier, O\u2019Hair a rendu les choses intéressantes à la fin.Après un birdie au 17e, il a dû s\u2019atteler à la tâche au 18e après avoir failli projeter sa balle dans l\u2019eau.Il a fina- Jacobsen triomphe au Championnat des joueurs seniors Associated Press DEARBORN, Michigan Peter Jacobsen ne pouvait faire autre chose qu\u2019être un spectateur attentif, hier, alors qu\u2019Hale Irwin tentait de le rattraper en fin de dernier parcours au Championnat des joueurs seniors.Après que Jacobsen ait réussi des birdies lors de deux de ses trois derniers trous pour prendre le premier rang, Irwin, 60 ans, a raté de peu des birdies lors des deux derniers trous pour terminer un coup derrière le vainqueur.Jouant trois groupes devant Irwin, Jacobsen, 51 ans, a ainsi gagné son deuxième titre d\u2019un tournoi majeur en moins d\u2019un an grâce à une carte de 66, six coups sous la normale, pour un total de 273.Jacobsen, dont la victoire à l\u2019Omnium d\u2019Hartford en 2003 a été le dernier de ses sept triomphes à la PGA, avait remporté l\u2019Omnium senior des États-Unis en août 2004, sa seule autre victoire sur le circuit des Champions.Jacobsen a devancé Irwin en inscrivant des birdies aux 16e et 17e trous.Irwin, tentant le birdie, a effectué un coup trop court d\u2019une distance de 13 pieds au 17e trou.Après un beau coup d\u2019approche au 18e, il a raté de peu un coup roulé de 12 pieds pour le birdie.Irwin a connu un parcours de 70.lement sauvé la normale.«Au 18e trou, surtout un gars comme moi qui n\u2019avais jamais gagné, j\u2019ai failli être malade, a raconté O\u2019Hair en riant.Mes mains transpiraient tellement que je me concentrais surtout à les garder sèches.» Puis, il a fallu qu\u2019il attende.Kuehne et Lewis étaient deux trous derrière lui, et ils étaient tous deux à 15 sous la normale après 17 trous.Si l\u2019un ou l\u2019autre réussissait le birdie au 18e, il aurait fallu disputer une pro- Marc Cousineau vise un autre titre, huit ans plus tard Marc Cousineau a la chance d'inscrire son nom dans l'histoire du plus prestigieux tournoi de golf de la Vallée de l'Outaouais.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Le joueur du club Laval-sur-le-Lac peut mettre la main aujourd\u2019hui sur le trophée Alexandre de Tunis pour une troisième fois en carrière.Il partage la tête du classement avec son compatriote Stéphane Pellerin après la première ronde présentée hier au Royal Ottawa, dans le secteur Aylmer.Les deux hommes ont ramené une carte de 67, quatre coups sous la normale.Seulement quatre athlètes ont réussi le triplé en plus de 50 ans à cet événement.Cousineau, lui, a gagné les grands honneurs en 1992 et 1997.Depuis sa dernière victoire, seulement deux golfeurs de la Belle province ont eu le meilleur à cette première étape de la triple couronne du golf amateur québécois.Pellerin, qui représente le club Ki-8-Eb, aurait pu compléter sa première ronde avec un pointage encore plus impression- longation.Lewis a plié les genoux en premier, plaçant son deuxième coup dans l\u2019eau.Kuehne avait besoin d\u2019un roulé de 24 pieds pour le birdie, mais il a raté par environ deux pieds.La victoire de O\u2019Hair était désormais dans la poche.La victoire a permis à O\u2019Hair d\u2019obtenir sa qualification à l\u2019Omnium britannique qui aura lieu la semaine prochaine à St.Andrews, mais il n\u2019était pas certain s\u2019il allait y prendre part.nant.Il a été victime d\u2019un double bogey au 15e trou.Cousineau et lui auront de la compétition aujourd\u2019hui lors de la présentation de la ronde finale.Max Lizondo, du club hôte Royal Ottawa, accuse un seul coup de retard sur les meneurs.Il faudra aussi avoir à l\u2019oeil un autre golfeur local.Le Gatinois Nicholas Laüèche a terminé sa journée avec un score de 69.«Depuis qu\u2019il a changé de putter, ça fonctionne bien pour lui.Il a réussi six birdies durant sa ronde », a souligné son père Daniel, qui lui sert de cadet durant l\u2019événement.LafLèche, 21 ans, est une vedette du programme de golf de l\u2019université Laval, à Québec.Il a raflé plus tôt cette saison le championnat par trou de la Vallée de l\u2019Ou-taouais.Le représentant du club Hautes Plaines partage le quatrième rang ex aequo avec deux autres golfeurs du Qué- Wie : consciente du chemin à faire Associate Press SILVIS, Illinois Bien qu\u2019elle se soit effondrée à la Classique John Deere, Michelle Wie sait que son temps viendra, possiblement plus tôt que tard.«J\u2019ai réussi à me qualifier à mon quatrième essai à la LPGA, a dit la golfeuse de 15 ans.Mon quatrième essai (à la PGA) approche, et j\u2019ai bien hâte.» Bien que Wie ait été victime de son manque d\u2019expérience en jouant de façon désastreuse lors de deux de ses quatre derniers trous, ce qui lui a causé de rater la qualification par deux coups, elle a aussi montré qu\u2019elle pouvait tenir son bout face aux hommes.Elle a inscrit un score d\u2019un coup sous la normale lors d\u2019un tournoi du circuit masculin, terminant devant 54 golfeurs, dont un ancien champion de l\u2019Omnium britannique, David Duval, ainsi que son partenaire de jeu Nick Watney «Je crois qu\u2019elle a très bien joué», a dit Watney, qui a terminé six coups derrière Wie.Aucune femme ne s\u2019est qualifiée lors d\u2019un tournoi de la PGA depuis Babe Didrikson Zaharias en 1945, puis aucune n\u2019a essayé avant qu\u2019Annika Sorenstam ne prenne le départ au Tournoi Colonial en 2003.Depuis, seules Wie et Suzy Whaley ont participé à des compétitions de la PGA.Wie a l\u2019intention de se mesurer aux hommes sur une base régulière.Certains croient qu\u2019elle devrait commencer par triompher au sein de la LPGA, mais Wie estime que le meilleur moyen de s\u2019améliorer est de jouer en compagnie des meilleurs.Quand elle a raté la qualification par sept coups à l\u2019Omnium Sony en janvier, une des raisons a été sa mauvaise performance sur les verts.Cette semaine, elle s\u2019est classée 20e dans cet aspect du jeu, ne ratant que deux fois à l\u2019intérieur de 10 pieds et réussissant deux roulés sur trois de 15 à 20 pieds.bec, Hugo Cloutier et Patrick Godin.Un total de sept golfeurs a brisé la normale du Royal Ottawa, dont la surface de jeu de 6530 verges était excellente.Plus de 140 participants ont pris le départ.«Tu ne peux pas demander mieux.Les allées et les verts sont en bonnes conditions», a indiqué un vétéran du circuit, Claude Charpentier.Le golfeur de Sherbrooke a déjà remporté le Duc de Kent à deux reprises, mais il n\u2019a jamais raflé l\u2019Alexandre de Tunis.Il a terminé quatrième l\u2019an dernier après avoir pris le deuxième rang en 1993.«Ça devient de plus en plus difficile à chaque année.Les golfeurs sont de plus en plus jeunes, et de plus en plus bons, a noté Charpentier, qui se trouve dans la lutte avec cinq coups de retard.«La deuxième ronde sera très intéressante car il doit faire encore plus chaud lundi sur le terrain», a-t-il noté.Charles-Étienne Séguin, du Club Rivermead, d'Aylmer, a remis une carte de 75.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 11 JUILLET 2005 Les statistiques 42 if k 11 m Ligue nationale Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Washington.\t.52\t36\t,591\t\u2014\tP 2\t30-13\t22-23 Atlanta\t\t.50\t39\t,562\t2 Vz\tP 2\t29-14\t21-25 Floride\t\t.44\t42\t,512\t7\tP 3\t25-22\t19-20 Philadelphie.\t.45\t44\t,506\t7 Vz\tG 2\t26-19\t19-25 New York\t\t.44\t44\t,500\t8\tG 1\t25-18\t19-26 \t\tSection Centrale\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t.55\t32\t,632\t\u2014\tP 1\t27-16\t28-16 Houston\t\t.44\t43\t,506\t11\tG 3\t30-14\t14-29 Chicago\t\t.43\t44\t,494\t12\tG 3\t21-21\t22-23 Milwaukee\t\t.42\t46\t,477\t13 Vz\tG 2\t23-16\t19-30 Pittsburgh\t\t.39\t48\t,448\t16\tP 1\t21-22\t18-26 Cincinnati\t\t.35\t53\t,398\t20 Vz\tP 1\t24-22\t11-31 \t\tSection\t\tOuest\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt San Diego\t\t.48\t41\t,539\t\u2014\tG 1\t27-16\t21-25 Arizona\t\t.43\t47\t,478\t5 Vz\tG 1\t22-25\t21-22 Los Angeles.\t.40\t48\t,455\t7 Vz\tP 4\t22-20\t18-28 San Francisco\t.37\t49\t,430\t9 Vz\tG 1\t20-25\t17-24 Colorado\t\t.31\t56\t,356\t16\tP 1\t24-23\t07-33 Calendrier et lanceurs prévus Vendredi 8 juillet New York 5 Pittsburgh 6 (10 m.) Milwaukee 1 Atlanta.2 Washington S Philadelphie 7 Chicago 9 Floride 6 Los Angeles 2 Houston 3 San Diego 12 Colorado 2 Cincinnati 4 Arizona.3 St.Louis 3 San Francisco 1 Samedi 9 juillet Washington 0 Philadelphie 1 Los Angeles 2 Houston 4 St.Louis 0 San Francisco 2 Chicago S Floride 2 Milwaukee 9 Atlanta.6 New York 4 Pittsburgh 11 San Diego 0 Colorado 1 Cincinnati 6 Arizona.2 Dimanche 10 juillet Milwaukee S Atlanta 4 Chicago 9 Floride 2 Washington 4 Philadelphie 5 New York 6 Pittsburgh 1 Los Angeles 5 Houston 6 San Diego S Colorado 5 Cincinnati 0 Arizona.2 St.Louis 4 San Francisco 3 (en 9S) Lundi 11 juillet Concours de circuits du baseball majeur à Détroit, 2Oh Mardi 12 juillet Match des étoiles du baseball majeur Ligue nationale c.Ligue américaine à Détroit, 20h Jeudi 14 juillet Pittsburgh à.Chicago, 13h20 Washington à Milwaukee, 14h05 Floride à.Philadelphie, 19h05 Atlanta à New York, 19hl0 Arizona à.San Diego, 22h05 San Francisco à.Los Angeles, 22hl0 Vendredi 15 juillet Pittsburgh à.Chicago, 14h20 Floride à.Philadelphie, 19h05 Atlanta à New York, 19hl0 Colorado à.Cincinnati, 19hl0 Washington à.Milwaukee, 20h05 Houston à.St.Louis, 20hl0 Arizona à.San Diego, 22h05 San Francisco à.Los Angeles, 22h40 Ligue nationale (sans les matches d\u2019hier) \tMj Ah\tP Cs Moy\t DeLee ChC\t\t.83312\t68117\t,375 Pujols StL \t\t.87 331\t70112\t,338 MiCabrera.Flo\t.84329\t59110\t,334 LCastülo Flo .\t.64232\t46 76\t,328 N Johnson Wash74256\t\t43 82\t,320 Alou SF\t\t.71253\t43 81\t,320 Casey Cin\t\t.81323\t41102\t,316 BClark Mil\t\t.85 356\t60112\t,315 Utley Phi\t\t.74249\t39 77\t,309 JGuillen Wash\t.83317\t49 98\t,309 Points \u2014 Pujols, St.L, 70; DeLee, Chi, 68; BAbreu, Phi, 62; BClark, Mil, 60; MiCabrera, Flo, 59; Bay, Pit, 59; Dunn, Cin, 59.Points produits \u2014 CaLee, Mil, 74; Pujols, St.L, 69; DeLee, Chi, 68; AJones, Atl, 67; CDelgado, Flo, 64; Ensberg, Hou, 63; Burrell, Phi, 63.Coups sûrs \u2014 DeLee, Chi, 117; Pujols, St.L, 112; BClark, Mil, 112; MiCabrera, Flo, 110; Casey, Cin, 102; Bay, Pit, 98; JGuillen, Wash, 98; BAbreu, Phi, 98.Doubles \u2014 Wilkerson, Wash, 28; B Giles, SD, 27; MGiles, AÜ, 26; DeLee, Chi, 26; Bay, Pit, 25; Lawton, Pit, 25; Biggio, Hou, 25.Triples \u2014 Reyes, NY, 9; Pierre, Flo, S; Furcal, Atl, 7; JWilson, Pit, 5; Rollins, Phi, 5; DRoberts, SD, 5; B Giles, SD, 5.Circuits \u2014 AJones, Atl, 27; DeLee, Chi, 26; Dunn, Cin, 23; Ensberg, Hou, 23; Pujols, St.L, 22; CaLee, Mil, 22; Floyd, NY, 22.Buts volés \u2014 Furcal, Atl, 29; Reyes, NY, 25; Pierre, Flo, 24; Taveras, Hou, 22; Freel, Cin, 21; BAbreu, Phi, 21; Rollins, Phi, 20.Lanceurs (8 déc.)\tV-D\t%V\tMpm Morris, StL \t\t.10-2\t,833\t3,10 Eaton, SD\t\t.9-2\t,818\t3,42 LHemandez, Was .\t.12-3\t,800\t3,48 Willis, Flo \t\t.13-4\t,765\t2,39 Carpenter, St.L \t\t.13-4\t,765\t2,51 PMartinez, NY \t\t.9-3\t,750\t2,80 Clemens, Hou\t\t.7-3\t,700\t1,48 Peavy, SD\t\t.7-3\t,700\t3,14 Retraits \u2014 PMartinez,\t\t, NY,\t, 129; Carpenter, St.L, 128; Peavy, SD, 124; BMyers, Phi, 113; Clemens, Hou, 112; Burnett, Flo, 111; JVazquez, Ari, 110.Victoires protégées \u2014 CCordero, Wash, 31; Isringhausen, St.L, 24; Hoffman, SD, 24; Mesa, Pit, 21; Looper, NY, 20; BWagner, Phi, 20; Lidge, Hou, 19.Ligue américaine Ligue américaine Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Boston\t\t.49\t38\t,563\t\u2014\tP 2\t24-14\t25-24 Baltimore\t\t.47\t40\t,540\t2\tG 2\t27-20\t20-20 New York\t\t.46\t40\t,535\t2 Vz\tG 1\t29-19\t17-21 Toronto\t\t.44\t44\t,500\t5 Vz\tP 3\t22-17\t22-27 Tampa Bay.\t.28\t61\t,315\t22\tP 1\t20-26\t08-35 \t\tSection Centrale\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Chicago\t\t.57\t29\t,663\t\u2014\tP 3\t30-15\t27-14 Minnesota\u2014\t.48\t38\t,558\t9\tG 1\t26-18\t22-20 Cleveland\t\t.47\t41\t,534\t11\tP 1\t21-19\t26-22 Detroit\t\t.42\t44\t,488\t15\tG 1\t19-22\t23-22 Kansas City.\t.30\t57\t,345\t27 Vz\tP 1\t19-27\t11-30 \t\tSection\t\tOuest\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles.\t.52\t36\t,591\t\u2014\tP 4\t26-19\t26-17 Texas\t\t.46\t40\t,535\t5\tG 3\t27-18\t19-22 Oakland\t\t.44\t43\t,506\t7 Vz\tG 3\t27-16\t17-27 Seattle\t\t39\t48\t,448\t12 Vz\tG 4\t20-22\t19-26 Calendrier et lanceurs prévus Vendredi 8 juillet Toronto 6 Texas 7 Detroit 7 Tampa Bay 3 Cleveland S New York 7 Boston 7 Baltimore 2 Minnesota.5 Kansas City 4 Oakland 10 Chicago 1 Seattle 6 Los Angeles 3 Samedi 9 juillet Toronto 10 Texas 12 Boston 1 Baltimore 9 Cleveland S New York 7 Detroit 4 Tampa Bay 5 Oakland 10 Chicago 1 Minnesota.S Kansas City 12 Seattle 6 Los Angeles 3 Dimanche 10 juillet Toronto 8 Texas 9 Cleveland 4 New York 9 Boston 1 Baltimore 4 Minnesota.3 Kansas City 2 Detroit 9 Tampa Bay 4 Oakland 9 Chicago 8 Seattle 7 Los Angeles 4 Lundi 11 juillet Concours de circuits du baseball majeur à Détroit, 2Oh Mardi 12 juillet Match des étoiles du baseball majeur Ligue nationale c.Ligue américaine à Détroit, 20h Jeudi 14 juillet Chicago à.Cleveland, 19h05 Kansas City à.Detroit, 19h05 New York à Boston, 19h05 Tampa Bay à Toronto, 19h07 Los Angeles au Minnesota, 20hl0 Baltimore à.Seattle, 22h05 Texas à.Oakland, 22h05 Vendredi 15 juillet New York à Boston, 19h05 Chicago à.Cleveland, 19h05 Kansas City à.Detroit, 19h05 Tampa Bay à Toronto, 19h07 Los Angeles au Minnesota, 20hl0 Baltimore à.Seattle, 22h05 Texas à.Oakland, 22h05 Samedi 16 juillet New York à.Boston, 13h20.Chicago à.Cleveland, 13h20.Texas à.Oakland, 16h05.Tampa Bay à Toronto, 16h07.Los Angeles au Minnesota, lShlO Kansas City à.Detroit, 19h05 Baltimore à.Seattle, 22h05 \tMj Ah\tP Cs\tMoy BRoberts Bal\t.80313\t56108\t,345 Damon Bos .\t\t81347\t65119\t,343 VGuerrero LAA 70269\t\t48 90\t,335 MYoung Tex\t.83357\t66119\t,333 Tejada.Bal.\t\t87346\t55 114\t,329 Matsui NYY.\t\t86328\t60105\t,320 THafner Cle.\t\t80 279\t55 89\t,319 ARodriguez NYY86325\t\t65103\t,317 DOrtiz Bos.\t\t85 328\t63103\t,314 ISuzuki Sea.\t\t87363\t60113\t,311 Points \u2014\tJeter, NY,\t69; Teixeira.,\t Tex, 67; MYoung, Tex, 66; Damon, Bos, 65; ARodriguez, NY, 65; DOrtiz, Bos, 63; Erstad, LA, 61.Points produits \u2014 MR.am.irez, Bos, 80; DOrtiz, Bos, 75; Teixeira, Tex, 73; ARodriguez, NY, 72; Matsui, NY, 70; Sheffield, NY, 68; GAnderson, LAs, 65.Coups sûrs \u2014 MYoung, Tex, 119; Damon, Bos, 119; Tejada, Bal, 114; ISuzuki, Sea, 113; BRoberts, Bal, 108; Crawford, TB, 107; Matsui, NY, 105; Jeter, NY, 105.Doubles \u2014 Tejada, Bal, 30; Matsui, NY, 25; ASoria.no, Tex, 24; DOrtiz, Bos, 24; THafner, Cle, 23; MiSweeney, KC, 23; Damon, Bos, 23; IRodriguez, Det, 23.Triples \u2014 Crawford, TB, 9; ISuzuki, Sea, S; Sizemore, Cle, 7; Inge, Det, 7; DeJesus, KC, 6; Figgins, LA, 6.Circuits \u2014 Teixeira., Tex, 25; ARodriguez, NY, 23; MRamirez, Bos, 22; ASoriano, Tex, 21; DOrtiz, Bost, 21; Konerko, Chi, 20; Tejada, Bal, 19; Dye, Chi, 19.Buts volés \u2014 Podsednik, Chi, 44; Crawford, TB, 27; Figgins, LA, 26; Lugo, TB, 24; ISuzuki, Sea, 20; Womack, NY, 20; THunter, Minn, 19.Lanceurs (8 déc.) V-D\t%V\tMpm Crain, Minn.8-1\t,889\t2,43 Clement, Bos.10-2\t,833\t3,85 OHemandez, Chi .7-2 ,77S 4,88 Buehrle, Chi .10-3\t,769\t2,58 Garland, Chi .13-4\t,765\t3,37 H all a day, Tor .12-4 ,750 2,41 Donnelly, LA.6-2 ,750 3,55 Retraits \u2014 JoSantana, Minn, 143; RaJohnson, NY, 117; Lackey, LA, 108; Halladay, Tor, 108; Clement, Bos, 97; Bonderman, Det, 93; Haren, Oak 90.Victoires protégées \u2014 Nathan, Minn, 25; Wickman, Clev, 23; Hermanson, Chi, 21; Guardado, Sea, 21; FCordero, Tex, 20; MRivera, NY, 20; BRyan, Bal, 19.Statisticien en devoir: Jean-François Dugas - stats@ledroit.com ES Baseball MA Mj'pM, Ligue internationale \tClassement\t\t\t \tSection Nord\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Buffalo\t\t\t52\t39\t,571\t\u2014 Rochester.\t\t48\t43\t,527\t4 Syracuse.\t\t46\t45\t,505\t6 Ottawa.\t\t44\t45\t,494\t7 Scranton.\t\t44\t46\t,489\t7 Vz Pawtucket.\t\t44\t46\t,489\t7 V2 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Norfolk\t\t\t50\t42\t,543\t\u2014 Durham .\t\t40\t51\t,440\t9 % Charlotte .\t\t30\t60\t,333\t19 Richmond.\t\t29\t63\t,315\t21 \tSection Sud\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff Toledo \t\t\t57\t32\t,640\t\u2014 Indianapolis\t53\t\t37\t,588\t4 % Columbus.\t\t52\t39\t,571\t6 Louisville .\t\t45\t46\t,495\t13 Calendrier des matches Vendredi 8 juillet Scranton 7 Ottawa 1 Toledo 9 Richmond 0 (lsr match) Toledo 9 Richmond 0 (2* match) Pawtucket 1 Syracuse 2 Columbus 6 Norfolk 5 (10 m.) Durham 15 Louisville 5 Rochester 6 Buffalo 2 Charlotte 3 Indianapolis 8 Samedi 9 juillet Scranton 5 Ottawa 4 (lsr match) Scranton 3 Ottawa 5 (2* match) Toledo 11 Columbus 3 Pawtucket 12 Syracuse 3 Norfolk 8 Richmond 7 Rochester 9 Buffalo 3 Durham 4 Indianapolis 7 Charlotte 0 Louisville 2 Dimanche 10 juillet Scranton 2 Ottawa 6 Pawtucket 4 Syracuse 0 Norfolk 5 Richmond 4 Rochester 9 Buffalo 6 Toledo 6 Columbus 2 Durham 5 Indianapolis 9 Charlotte 0 Louisville 4 Mardi 12 juillet Concours de circuits de la ligue internationale à Sacramento, 21h Mercredi 13 juillet Match des étoiles de la ligue internationale à Sacramento, 21h Baseball indépendant g Ligue CAN-AM Classement (lre moitié de saison) Section Nord \tG\tP\tMoy\tDiff Québec\t\t.28\t15\t,651\t\u2014 North Shore.\t.25\t17\t,595\t2 y2 Grays \t\t.20\t23\t,465\t8 Brockton \t\t.20\t23\t,465\t8 Section Sud \tG\tP\tMoy Diff\t Worcester\t\t.26\t17\t,605\t\u2014\t New Jersey.\t.22\t20\t,523 3 %\t New Haven.\t.17\t26\t,395\t9 Elmira\t\t.13\t30\t,302\t13 Calendrier des matches Samedi 9 juillet Elmira.4 Worcester 2 New Jersey 5 New Haven 6 (lsr m.) New Jersey 6 New Haven 2 (2* m.) North Shore 4 Brockton 3 (lsr m.) North Shore 10 Brockton 1 (2s m.) Grays à Québec (remis, pluis) Dimanche 10 juillet Grays 6 Québec 10 (lsr match) Grays 2 Québec 5 (2* match) New Jersey 14 New Haven 2 Worcester S Elmira.7 North Shore 1 Brockton 4 Lundi 11 juillet Québec à Worcester Brockton au New Jersey Elmira, à.North Shore New Haven à Grays (sans le match d\u2019hier) \tAh\tAu bâton P\tCs\t\tpP\tC\tBv\tMoy Gene Kingsale\t\t\t64\t10\t22\t3\t0\t1\t,344 Ber nie Castro\t\t\t308\t52\t101\t20\t1\t21\t,328 Bobby Darula \t\t\t219\t36\t67\t20\t1\t9\t,306 Napoleon Calzano .\t\t234\t32\t71\t37\t9\t7\t,303 Larry Bigbie\t\t\t17\t3\t5\t2\t1\t0\t,294 Alejandro Freire \t\t\t285\t40\tS3\t52\t15\t0\t,291 Walter Young\t\t\t281\t35\t81\t50\t10\t1\t,288 Midre Cummings\t\t\t129\t23\t36\t23\t12\t0\t,279 Enrique Wilson\t\t\t61\t7\t17\t8\t3\t1\t,279 Sal Fasano\t\t\t45\t6\t12\t12\t4\t0\t,267 Eli Whiteside\t\t\t205\t20\t54\t22\t4\t0\t,263 Tim Raines Jr\t\t\t274\t44\t66\t22\t5\t14\t,241 Ed Rogers \t\t\t254\t22\t60\t24\t2\t10\t,236 Keith Reed\t\t\t133\t14\t31\t18\t5\t0\t,233 Kris Wilkens \t\t\t101\t6\t22\t11\t1\t0\t,218 Ramon Nivar\t\t\t100\t11\t19\t5\t1\t7\t,190 Octavio Martinez\t\t\t51\t3\t9\t3\t0\t0\t,176 Mike Moriarty\t\t\t100\t10\t15\t4\t0\t5\t,150 Ryan Hubele \t\t\t8\t0\t1\t0\t0\t0\t,125 David Newhan\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t,000 Au monticule \tG\tP\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm Dave Borowski \t\t\t5\t7\t0\t104,1\t55\t21\t61\t4,74 John Maine\t\t\t6\t7\t0\t96,2\t45\t32\t86\t4,19 Tony Fiore\t\t\t4\t2\t0\t87,1\t38\t26\t59\t3,92 Aaron Rackers\t\t\t5\t4\t1\t52,0\t16\t15\t63\t2,77 Brian McNichol\t\t\t2\t5\t0\t51,1\t25\t12\t33\t4,38 Rick Bauer\t\t\t2\t6\t0\t50,2\t27\t27\t30\t4,80 Andy Mitchell \t\t\t6\t0\t0\t49,1\t23\t17\t25\t4,20 James Baldwin\t\t\t3\t2\t0\t47,0\t24\t4\t25\t4,60 Matt Bruback \t\t\t0\t4\t0\t40,0\t23\t12\t20\t5,18 Tim Byrdak\t\t\t3\t2\t11\t38,2\t9\t15\t44\t2,09 Rodney Ormond \t\t\t2\t0\t0\t37,2\t19\t20\t30\t4,54 John Stephens\t\t\t0\t3\t0\t35,1\t18\t11\t18\t4,58 Eddy Rodriguez\t\t\t2\t0\t1\t34,2\t12\t21\t30\t3,12 Jacobo Sequea\t\t\t0\t1\t5\t19,0\t16\t10\t7\t7,58 Horaeio Estrada\t\t\t2\t2\t0\t16,2\t14\t4\t5\t7,56 Eric Dubose\t\t\t0\t1\t0\t8.2\t11\t1\t7\t11.42 Soccer USL - Première division Classement \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Richmond\t\t\t17\t10\t5\t2\t24\t18\t32 Montréal\t\t\t\t12\t8\tO\t4\t18\t5\t28 Rochester\t\t\t15\t9\t5\t1\t25\t13\t28 Vancouver \t\t\t15\t7\t3\t5\t25\t13\t26 Seattle \t\t\t13\t7\t2\t4\t17\t10\t25 Porto Rico\t\t\t15\t5\t6\t4\t23\t24\t19 Portland\t\t\t16\t5\t7\t4\t20\t30\t19 Atlanta\t\t\t16\t5\tS\t3\t20\t26\t18 Charleston \t\t\t17\t5\t9\t3\t18\t26\t18 Minnesota\t\t\t13\t4\t5\t4\t20\t20\t16 Virginia.Beach\t\t\t17\t2\t10\t5\t14\t28\t11 Toronto\t\t\t\t14\t1\t8\t5\t15\t27\t8 Note: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Calendrier des matches Vendredi 8 juillet Minnesota 0 Rochester 1 Virginia.Beach 1 Porto Rico 3 Portland 2 Seattle 4 Samedi 9 juillet Richmond 2 Atlanta 1 Portland 0 Vancouver 4 Dimanche 10 juillet Seattle au Minnesota, 19h05 (nd) Jeudi 14 juillet Vancouver à.Portland, 22h nasi Ligue américaine Blue Jays 8 Rangers 3 (10 manches) AbPCsPp\tAbPCsPp Adams ac 4 110 Dlluceifc.5 2 2 0 Ctlnotto cg 4\t1\t0\t0\tMYong ac 5\t2\t2\t0 Wells cc 5\t1\t2\t3\tTxeira.lb 4\t1\t1\t2 Hlnbm fc 3\t2\t2\t0\tBlalock 3b5\t0\t2\t3 AHffl 3b 5 112 Mench cg 3 1 1 0 Zaun r 4 13 1 Mathws cd4 111 Hinske lb 5\t0\t2\t1\tNÉ cc.4\t0\t1\t0 Rio s cd 5\t0\t0\t1\tSAlmrr.3\t1\t1\t1 JMcDld 2b 4\t1\t2\t0\tDeRosa.2b4\t1\t1\t2 Jhnson fs 10 0 0 Total.40 813 8 Total .37 912 9 Toronto.000 130 013 \u2014 8 Texas.021 020 04x \u2014 9 E\u2014Adams (16), DeRosa.(1), RRodriguez (1).DJ\u2014Texas 1.LS B\u2014Toronto 10, Texas 7.2B\u2014VWells (16), Hülenbrand (20), AHffl (14), Hinske 2 (19), MYoung (18), Blalock (20), Mench (22), Matthews (8), Nix (12).C\u2014Teixeira.(25), DeRosa.(3).BV\u2014Hülenbrand (2), Teixeira.(2).MIC s PPmBbRb Toronto Towers.6\t9\t5\t5\t1\t4 Schoeneweis.1,1\t0\t0\t0\t1\t2 Frasor (P, 1-4).0,1\t2\t3\t3\t1\t0 Speier.0,1 1110 1 Texas Young.4\t6\t4\t4\t3\t5 RRodriguez.3 4 110 1 Loe (G,3-1).1\t0\t0\t0\t0\t0 FCordero.1\t3\t3\t3\t1\t1 Young a.lancé à.4 frappeurs en 5e, RRodriguez a.lancé à.2 frappeurs en 8e.Atteint.\u2014 FCordero (Hülenbrand).ML\u2014 Schoeneweis.Arbitres\u2014Marbre, Mike DiMuro; 1H but, Mark Carlson; 2s but, Joe West; 3* but, Brian Gorman.Durée\u20142h58.Assistance\u201425 767.Red Sox 1 Orioles 4 AbPCsPp\tAbPCsPp Damon ce.4\t0\t10\tBRbrts 2b 4\t0\t0\t0 Rnteria.ac 4\t0\t0 0\tMora 3b .4\t1\t1\t0 DOrtiz fc.4\t0\t10\tTejada, ac 4\t0\t1\t0 MRmrz cg 4\t0\t1 0\tRPlmo lb 3\t1\t1\t2 Nixon cd .3111 SSosa fc .4 0 0 0 Mueller 3b 3 0 0 0 Surhoff cg 3 0 0 0 Olerud lb.3 0 0 0 Matos cc.3 12 0 Mrbelli r.2 0 0 0 Gbbons cd3 1 2 1 Varitek r .1 0 0 0 Fasanor.3 0 2 1 Cora.2b .3 0 0 0 Total.31 14 1 Total .31 4 9 4 Boston.010 000 000 \u2014 1 Baltimore.000 111 lOx \u20144 DJ\u2014Boston 1.LSB\u2014Boston 3, Baltimore 4.2B\u2014Tejada.(30).C\u2014Nixon (9), RPalmeiro (15), Gibbons (13).BV\u2014DOrtiz (1).BS\u2014RPalmeiro.MIC s PPmBbRb Boston Wakefield (P,8-7).7\t9\t4\t4\t0\t4 Timlin.1\t0\t0\t0\t0\t1 Baltimore RLopez (G, 8-5).8 3 110 6 BRyan (VP,19).1\t1\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014Marbre, Terry Craft; 1er but, Chad Fairchild; 2\u201d but, Alfonso Marquez; 3s but, Ted Barrett.Durée\u20142h05.Assistance\u201449 828.lodiaos 4 Yaokees R AbPCsPp\tAbPCsPp Szrnore cc 5 2 3 0 Jeter ac.4 110 Crisp cg .A 0 10 Cano 2b .5 12 0 Hafner fc .3 0\t2\t3\tShffield cd4\t2\t1\t3 VMrtnz r .4 0\t0\t0\tARod 3b .3\t10\t0 Blake cd.4 0\t0\t0\tMatsui cg 4\t3\t3\t1 JHmdz lb 3 1\t2\t0\tJaGbi lb.2\t1\t1\t2 Blliard 2b.4 0\t1\t0\tTMrtnz IbO\t0\t0\t0 JhPlta ac .4 0\t0\t0\tSierra, fc .3\t0\t12 Boone 3b .4 12 1 Flhertyr.3 0 0 1 MeCbr cc 4 0 0 0 Total.35 411 4 Total .32 9 9 9 Cleveland .110 010 100 \u2014 4 New York.010 230 03x \u2014 9 E\u2014JhPeralta.(10), Cano (10).DJ\u2014 Cleveland 1, N.Y.Yankees 1.LSB\u2014 Cleveland 7, N.Y.Yankees 7.2B\u2014 Sizemore (21), Crisp (21), THafner (23), Boone (11), Cano (16), Matsui (25).3B\u2014 Sizemore (7).C\u2014Sheffield (17), JaGiambi (10).BV\u2014JHemandez (1).RTV\u2014 JHernandez (3), Belliard (1).BS\u2014 THafner, Flaherty'.MIC s PPmBbRb Cleveland Wstbrk (P,6-11).6\t6 Riske.0,1\t0 Sauerbeck.0,1\t1 Rhodes.1\t1 Howry.0,1\t1 New York 6 5 5 4 0 0 11 0 0 0 1 2 2 12 110 0 RaJhsn (G,9-6).6\t9\t3\t3\t1\t8 WFranklin.0,1\t2\t1110 Sturtze.0,2\t0\t0\t0\t0\t1 MRivera (VP,20).2\t0\t0\t0\t0\t3 King a.lancé à un frappeur en 9e.Arbitres\u2014Marbre, Dan Iassogna; 1er but, Dale Scott; 2s but, Tim Tschida.; 3* but, Ron Kulpa.Durée\u20143hl3.Assistance\u201454 256.r\tCourse automobile\t \t Formule 1 - Grand Prix d'Angleterre\t Résultats du Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule Un disputé\t hier à Silverstone.\t Position, pilote, écurie\tTours 1.Juan Pablo Montoya., Colombie, McLaren-Mercedes\t\t\t60 2.Fernando Alonso, Espagne, Renault\t\t\t60 3.Kimi Raïkkonen, Finlande, McLaren-Mercedes \t\t\t60 4.Giancarlo Fisichella, Italie, Renault \t\t\t60 5.Jenson Button, Angleterre, BAR-Honda\t\t\t60 6.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari\t\t\t60 7.Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari\t\t\t60 S.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota\t\t\t60 9.Jamo Trulli, Italie, Toyota \t\t\t60 10.Felipe Massa., Brésil, Sauber-Pétronas\t\t\t59 11.Mark Webber, Australie, Williams-BMW\t\t\t59 12.Nick Heidfeld, Allemagne, Williams-BMW \t\t\t59 13.David Coulthard, Ecosse, Red Bull-Cosworth\t\t\t59 14.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., Sauber-Pétronas .\t\t59 15.Christian Klien, Autriche, Red Bull-Coswort\t\t\t59 16.Takuma Sato, Japon, BAR-Honda\t\t\t59 17.Tiego Monteiro, Portugal, Jordan-Toyota\t\t\t59 18.Christijan Albers, Pays-Bas, Minardi-Cosworth \t\t\t57 19.Patrick Friesacher, Autriche, Minardi-Cosworth \t\t\t56 Non classé:\t 20.Narain Karthikeyan, Inde, Jordan-Toyota\t\tabandon 10 Classement du Cliampionnat du monde des pilotes\t (après 11 de 19 épreuves):\t Position, pilote, écurie\tPoints 1.Fernando Alonso, Espagne, Renault\t\t\t77 2.Kimi Raïkkonen, Finlande, McLaren-Mercedes \t\t\t51 3.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari\t\t\t43 4.Jamo Trulli, Italie, Toyota \t\t\t31 -.Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari\t\t\t31 6.Juan Pablo Montoya., Colombie, McLaren-Mercedes\t\t\t26 7.Giancarlo Fisichella, Italie, Renault \t\t\t25 -.Nick Heidfeld, Allemagne, Williams-BMW\t\t\t25 9.Ralf Schumacher, Allemagne, Toyota\t\t\t23 10.Mark Webber, Australie, Williams-BMW\t\t\t22 11.David Coulthard, Ecosse, Red Bull-Cosworth\t\t\t17 12.Jenson Button, Angleterre, BAR-Honda\t\t\t9 13.Felipe Massa., Brésil, Sauber-Pétronas\t\t\t7 14.Jacques Villeneuve, Iberville, Qué., Sauber-Pétronas .\t\t6 \u2014.Tiago Monteiro, Portugal, Jordan-Toyota\t\t\t6 \u2014.Alexander Wurz, Autriche, McLaren-Mercedes\t\t\t6 17.Narain Karthikeyan, Inde, Jordan-Toyota \t\t\t5 18.Pedro de la Rosa, Espagne, McLaren-Mercedes\t\t\t4 \u2014.Christijan Albers, Pays-Bas, Minardi-Cosworth\t\t\t4 20.Patrick Friesacher, Autriche, Minardi-Cosworth,\t\t\t3 21.Vitantonio Liuzzi, Italie, Red Bull-Cosworth\t\t\t1 Champ Car - Molson Indy de Toronto\t Résultats de l\u2019épreuve de Toronto de la série CHAMP CAR (CART) dis-\t putée hier.\t Position, position de départ, pilote, chassis\tTours 1.(3) Justin Wilson, Ford Cosworth-Lola\t\t\t86 7 f4ï Orinl Hp/rvia Fnrrl f'nswnrth T.nia\tRO 3.(5) .Alexandre Tagliani, Lachenaie, Qué., Ford Cosworth-Lola .86\t 4.(7) Jimmy Vasser, Ford Cosworth-Lola\t\t\t86 5.(1) Sébastien Sourdais, Ford Cosworth-Lola\t\t\t86 6.(17) Ryan Hunter-Reay, Ford Cosworth-Lola\t\t\t86 7.(14) Timo Glock, Ford Cosworth-Lola\t\t\t86 S.(15) Alex Sperafîco, Ford Cosworth-Lola\t\t\t86 9.(16) Ryan Dalziel, Ford Cosworth-Lola\t\t\t85 10.(10) Nelson Philippe, Ford Cosworth-Lola\t\t\t85 11.(11) .Andrew Ranger, Roxton Pond, Qué., Ford C-Lola\t\t83 12.(9) A.J.Allmendinger, Ford Cosworth-Lola\t\tcollision 80 13.(6) Mario Dominguez, Ford Cosworth-Lola\t\tcollision 80 14.(18) Marcus Marshall, Ford Cosworth-Lola\t\tcollision 65 15.(12) Bjom Wirdheim, Ford Cosworth-Lola\t\tcollision 60 16.(2) Paul Tracy, Ford Cosworth-Lola\tprob.d\u2019\tessence 57 17.(S) Cristiano da Matta, Ford Cosworth-Lola\t\tcollision 56 18.(13) Ricardo Sperafîco, Ford Cosworth-Lola\t\tcollision 55 Les statistiques ?Omnium de Suède Tournoi disputé à Bastad, Suède et doté d\u2019une bourse globale de 384 000$ US.Messieurs Simple, finale Rafael Nadal, Espagne (1), bat Tomas Berdych, Rép.tchèque, 2-6, 6-2, 6-4.Double, finale Jonas Bjorkman et Joachim Johansson, Suède, battent José Acasuso et Sebastian Prieto (3), Argentine, 6-2, 6-3.Omnium Allinnz Suisse Tournoi disputé à Gstaas, Suisse et doté d\u2019une bourse globale de 500 000$ US.Messieurs Simple, finale Gaston Gaudio (2), Argentine, bat Stanislas Wawrinka, Suisse, 6-4, 6-4.Double,finale Frantisek Cermak et Leos Friedl (2), République tchèque, battent Michael Kohlmann et Rainer Schuettler, Allemagne, 7-6 (6), 7-6 (11).Championnat Campbell's Tournoi disputé à Newport, Rhode Island et doté d\u2019une bourse globale de 380 000$ US.Messieurs Simple, finale Greg Rusedski (3), G.-B., bat Vince Spadea (2), E.-U., 7-6 (3), 2-6, 6-4.Double, finale Jordan Kerr, Australie, et Jim Thomas (2), E.-U., battent Graydon Oliver et Travis Parrott (1), E.-U., 7-6 (5), 7-6 (5).Cnupe de la.Résultats des matches de la Coupe de la fédération de tennis féminin au cours du week-end.Les gagnantes se qualifient en vue de la finale, qui sera disputée les 17 et 18 septembre 2005.Groupe mondial I Demi-finales Russie 4 Etats-Unis 1 Simple Anastasia Myskina, Russie, bat Venus Williams, E.-U., 5-7, 6-4, 6-2.Elena Dementieva, Russie, bat Mashona Washington, E.-U., 7-5, 6-4.Simple inversé Venus Williams, E.-U., bat Elena Dementieva, Russie, 6-1, 6-2.Anastasia Myskina, Russie, bat Jill Craybas, E.-U., 6-2, 6-4.Double Vera Douchevina et Dinara Safina, Russie, battent Venus Williams et Corina Morariu, E.-U., 6-1, 7-5.France 3 Espagne 1 Simple Amélie Mauresmo, France, bat Anabel Medina Garrigues, Espagne, 6-4, 6-3.Mary Pierce, France, bat Nuria Llagostera Vives, Espagne, 6-4, 6-4.Simple inversé Amélie Mauresmo, France, bat Nuria Llagostera Vives, Espagne, 6-3, 6-1.Arantxa Parra-Santonja, Espagne, bat Séverine Beltrame, France, 6-4, 6-4.Double Anabel Medina Garrigues et Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, mènent Amélie Mauresmo et Mary Pierce, France, 2-1 interrompu, pluie.Tournoi national 36e Tournoi pee-wee des Braves du Coin Calendrier de la 36e édition du tounoi national de baseball pee-wee des Braves du Coin, disputé jusqu\u2019au 10 juillet au Parc Moussette du secteur Hull.Info: 777-3831 ou 743-2145.Vendredi 8 juillet 33.\tCondors Vallée du Richelieu 0 Celtics de St-Eustache 2 (BB) 34.\tÉperviers de Vimont-Auteuil 1 Olympiques de Maisonneuve 7 (BB) 35.\tTitans de Tétraultville 3 Seigneurs de Repentigny 7 (en 3e) (BB) Samedi 9 juillet 36.\tCeltics de St-Eustache 8 Red Sox de Gatineau 4 (BB) 37.\tBraves du Coin de Gatineau 14 Condors Vallée du Richelieu 0 (BB) 38.\tRoyals de Gatineau 20 Titans de Tétraultville 0 (BB) 39.\tSeigneurs de Repentigny 1 Mariniers d\u2019Aylmer 10 (BB) 40.\tCeltics de St-Eustache 12 Éperviers de Vimont-Auteuil 5 (BB) 41.\tOlympiques de Maisonneuve 0 Braves du Coin de Gatineau 9 (BB) Dimanche 10 juillet Demi-finales 42.\tRoyals de Gatineau 5 Braves du Coin de Gatineau 1 (BB) 43.\tMariniers d\u2019Aylmer 11 Celtics de St-Eustache 5 (BB) Finales 44.\tRed Sox d\u2019Aylmer 9 Voltigeurs de Gatineau 1 (A) 45.\tRoyals de Gatineau 8 Mariniers d\u2019Aylmer 2 (BB) Soccer Coupe d'Or CONCACAF Coupe d\u2019Or de la zone CONCACAF qui a lieu aux États-Unis jusqu\u2019au 24 juillet prochain.Groupe A G P N BpBcPts Panama .1 0 0\t10\t3 Honduras.0 0 1111 Tr&Tob .001111 Colombie .0 1 0\t0 1\t0 Dimanche 10 juillet À Miami, Floride Panama c.Trin.& Tob.(nd) Honduras c.Colombie (nd) Mardi 12 juillet À Miami, Floride Colombie c.Trin.& Tob., 19h Honduras c.Panama, 21h Groupe B G P N BpBcPts q-É.-U.2\t0\t0\t6\t1\t6 q-Costa Rica2\t0\t0\t4\t1\t6 Canada .0\t2\t0\t0\t3\t0 Cuba .0\t2\t0\t2\t7\t0 q- se qualifie en vue du tour éliminatoire.Samedi 9 juillet À Seattle, Washington États-Unis 2 Canada 0 Costa Rica 3 Cuba 1 Mardi 12 juillet À Boston, Massachusetts États-Unis c.Costa Rica, 19h Canada c.Cuba, 21h Groupe C G P N BpBcPts Jamaïque.1 0 17 6 4 Af.du Sud 1\t0\t1\t5\t4\t4 Mexique.1\t1\t0\t5\t2\t3 Guatemala 0\t2\t0\t3\t8\t0 Vendredi 8 juillet À Carson, Californie Afrique du Sud 2 Mexique 1 Guatemala 3 Jamaïque 4 Dimanche 10 juillet À Los Angeles, Californie Mexique 4 Guatemala 0 Jamaïque 3 Afrique du Sud 3 Mercredi 13 juillet À Houston, Texas Guatemala c.Afrique du Sud, 20h Mexique c.Jamaïque, 22h Classique John Deere Résultats finaux de la Classique John Deere de la PGA disputée à Silvis au Illinois.Résultats et bourses ($720,000) Sean O\u2019Hair .($352,000) Robert Damron, Hank Kuehne .($165,333.33) Mark Hensby .Wes Short fils .J.L.Lewis.66-69-68-65 \u2014268 .65-68-69-67 \u2014269 .68-66-67-68 \u2014269 .70-66-70-64 \u2014270 .66-67-71-66 \u2014270 .64-65-69-72 \u2014270 ($124,666.67) Hunter Mahan .63-68-74-66 \u2014271 Shigeki Maruyama68-63-72-68 \u2014271 Richard Johnson 65-68-68-70 \u2014271 ($100,000) Kevin Stadler .D.J.Trahan.Jeff Brehaut.($68,571.43) Esteban Toledo Todd Hamilton Matt Kuchar.Jonathan Byrd Heath Slocum.Carlos Franco.Craig Bowden.($39,155.56) Robert Gamez.Joey Sindelar .Justin Bolli.Garrett Willis .Ryan Palmer.Brendan Jones Phillip Price .Brandt Jobe .Woody Austin.($24,885.72) Billy Mayfair.Brett Wetterich John Senden, .Stewart Cink.Steve Lowery .72-63-69-68 \u2014272 .68-69-67-68 \u2014272 .66-70-66-70 \u2014272 .70-67-69-67 \u2014273 .68-67-70-68 \u2014273 .71-67-67-68 \u2014273 .70-69-70-64 \u2014273 .68-69-67-69 \u2014273 .68-68-67-70 \u2014273 .65-68-68-72 \u2014273 .74-65-67-68 \u2014274 .70-69-69-66 \u2014274 .69-66-73-66 \u2014274 .66-72-68-68 \u2014274 .66-68-74-66 \u2014274 .66-73-66-69 \u2014274 .69-69-67-69 \u2014274 .66-66-72-70 \u2014274 .72-65-68-69 \u2014274 .68-69-70-68 \u2014275 .68-68-70-69 \u2014275 .69-67-69-70 \u2014275 .68-70-67-70 \u2014275 .66-73-70-66 \u2014275 ($19,250) Glen Hnatiuk .65-71-69-71 \u2014276 ($10,080) David Hearn.68-70-69-71 \u2014278 Classique Owens Corning Résultats finaux de la Classique Owens Corning du circuit féminin de la PGA disputé à Sylvania en Ohio (x-a gagné au troisième trou de prolongation).Résultats et bourses ($180,000) x-Heather Bowie.($109,852) Gloria Park.($70,669) SungAhYim .Hee-won Han.($45,108) Paula Creamer Jeong Jang.($30,172) Pat Hurst .Leta Lindley .Meg Mallon.($24,358) Marilyn Lovand ($22,554) .72-66-69-67\u2014274 .67-70-71-66 \u2014274 .69-70-68-68 \u2014275 .69-67-66-73 \u2014275 .72-68-72-64 \u2014276 .68-69-67-72 \u2014276 .71-70-67-69 \u2014277 .69-69-68-71 \u2014277 .68-69-68-72 \u2014277 69-68-68-73 \u2014278 Candie Kung.72-68-70-69 \u2014279 ($17,682) Rachel Hetherington73-69-69-69\u2014280 Young Jo.Michele Redman.Marisa Baena Mi Hyun Kim Carri Wood.Beth Daniel.72-70-69-69 \u2014280 .71-69-71-69 \u2014280 .69-72-69-70 \u2014280 .72-68-69-71 \u2014280 .69-71-69-71 \u2014280 .70-65-73-72 \u2014280 ($13,593) Angela Stanford Natalie Gulbis.Laura Diaz.Young Kim.67-77-67-70 \u2014281 .71-72-67-71 \u2014281 .72-70-68-71 \u2014281 .68-72-70-71 \u2014281 ($4,571) AJ.Eathorne.75-69-71-71 \u2014286 Classique Pete Dye Résultats finaux à l\u2019issue de la Classique Pete Dye du circuit Nationwide de golf disputée à Rridgeport en Virginie de l\u2019Ouest.Résultats et bourses ($108,000) Jason Gore ($64,800) DougLaBelle IL.69-70-67-($40,800) Bubba Dickerson 69-68-67-($28,800) Chris Couch .($21,075) Cliff Kresge.Nathan Green.Bubba Watson Kevin Gess.-Kraft 68-69-68-($16,200) Kris Cox.Torn Scherrer Dan Olsen.($11,760) David Branshaw.68-73-69- Erik Compton.71-68-70- Jim McGovern .69-69-69-Troy Matteson .67-69-70-Kim Felton.68-70-65- Canadiens ($4,371.43) Jim Rutledge.69-72-69- ($10,080) ($2,055) David Morland IV 74-68-72- .69-66-68-1 .68-70-67-1 .70-65-73- .72-69-67- .69-70-67- 65-\t71-72-70-70-67- 66-\t69-67- ¦68 \u2014271 ¦66 \u2014272 ¦69 \u2014273 ¦69 \u2014274 ¦67 \u2014275 ¦67 \u2014275 ¦69 \u2014275 ¦70 \u2014275 ¦68 \u2014276 ¦69 \u2014276 ¦74 \u2014276 ¦67 \u2014277 ¦68 \u2014277 ¦70 \u2014277 ¦71 \u2014277 ¦74 \u2014277 Le Tour\t rie France\t Les résultats de la neuvième étape du Tour de France, une étape de\t 171 km de Gérardmer à Mulhouse.\t Résultats\t Nom, pays, équipe\tTemps 1.Mickaël Rasmussen, Danemark, Rabobank \t\t\t4h08:20 2.Christophe Moreau, France, Crédit Agricole\t\t\tà 3:04 3.Jens Voigt, Allemagne, Equipe CSC\t\t\tmême temps 4.Stuart O\u2019Grady, Australie, Cofidis \t\t\tà 6:04 5.Philippe Gilbert, Belgique, Française des Jeux .\t\tmême temps 6.Anthony Geslin, France, Bouygues Télécom\t\t\tmême temps 7.Sébastien Lang, Allemagne, Gerolsteiner \t\t\tmême temps 8.Laurent Brochard, France, Bouygues Télécom .\t\tmême temps 9.Jérôme Pineau, France, Bouygues Télécom \t\t\tmême temps 10.Gerrit Glomser, Autriche, Lampre\t\t\tmême temps 11.Stefano Garzelli, Italie, Liquigas-Bianchi\t\t\tmême temps 12.Oscar Pereiro Sio, Espagne, Phonak\t\t\tmême temps 13.Christopher Horner, E.-U., Saunier Duval\t\t\tmême temps 14.Christophe Brandt, Belgique, Davitamon-Lotto\t»\tmême temps 15.Bert Grabsch, Allemagne, Phonak\t\t\tmême temps 16.Kurt-Asle Arvesen, Norvège, Equipe CSC \t\t\tmême temps 17.Dario Frigo, Italie, Fassa Bortolo \t\t\tmême temps 18.George Hincapie, E.-U., Discovery Channel\t\t\tmême temps 19.Eddy Mazzoleni, Italie, Lampre\t\t\tmême temps 20.Nicolas Portai, France, AG2R Prévoyance\t\t\tmême temps Classement général (après sept étapes)\t \tTemps/Retard 1.Jens Voigt, Allemagne, Equipe CSC\t\t\t32:18:23 2.Christophe Moreau, France, Crédit Agricole\t\t\tà 1:50 3.Lance Armstrong, E.-U., Discovery Channel\t\t\tà 2:18 4.Mickaël Rasmussen, Danemark, Rabobank\t\t\tà 2:43 5.Alexandre Vinokourov, Kazakhstan, T-Mobile, .\t\tà 3:20 6.Bobby Julich, E.-U., Equipe CSC\t\t\tà 3:25 7.Ivan Basso, Italie, Equipe CSC\t\t\tà 3:44 8.Jan Ullrich, Allemagne, T-Mobile\t\t\tà 3:54 -.Carlos Sastre, Espagne, Equipe CSC\t\t\tà 3:54 10.George Hincapie, E.-U., Discovery Channel\t\t\tà 4:05 11.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile\t\t\tà 4:08 \u2014.Floyd Landis, E.-U., Phonak\t\t\tà 4:08 13.Vladimir Karpets, Russie, Iles Baléares\t\t\tà 4:31 14.Yaroslav Popovych, Ukraine, Discovery Channel\tà 4:32\t 15.Santiago Botero, Colombie, Phonak\t\t\tà 4:36 UDF \t\tClassement\t\t\t\t\t \t\t\tSection Est\t\t\t\t \tMj\tG\tD\tN\tpp\tPc\tPts Montréal\t\t.3\t2\t1\t0\t99\t89\t4 Toronto \t\t.3\t2\t1\t0\t69\t69\t4 Ottawa\t\t.3\t1\t2\t0\t84\t114\t2 Hamilton\t\t.2\t0\t2\t0\t42\t54\t0 \t\tSection\t\tOuest\t\t\t \tMj\tG\tD\tN\tPp\tPc\tPts C.-B\t\t.2\t2\t0\t0\t64\t49\t4 Edmonton\t\t.3\t2\t1\t0\t97\t56\t4 Saskatchewan\t.3\t2\t1\t0\t91\t53\t4 Calgary\t\t.2\t1\t1\t0\t37\t37\t2 Winnipeg\t\t3\t0\t3\t0\t38\t90\t0 Calendrier 4* semaine Vendredi 15 juillet Winnipeg à Edmonton, 21h Toronto en C.-B., 22h Samedi 16 juillet Calgary à Ottawa, 19h Dimanche 17 juillet Hamilton en Saskatchewan, 18h Meneurs Tou Tra Pla Sim\t\t\t\tPts\tRay, Edm\t\t.3\t0\t0\t0\t18 Duval, Mtl\t0\t9\t11\t3\t45\tTucker, Edm.\t.3\t0\t0\t0\t18 McCallum, Sask.O\t9\t6\t6\t33\tVilimek, Mtl.\t.3\t0\t0\t0\t18 Kellett, Ott\t0\t7\t7\t2\t30\tWarren, C.-B.\t.3\t0\t0\t0\t18 Fleming, Edm.0\t11\t5\t1\t27\tWestwood, Wpg 0\t\t3\t4\t2\t17 Prefontaine, Tor.O\t6\t6\t3\t27\tx-Simon, C.-B.\t.2\t2\t0\t0\t14 Joseph, Ott\t4\t0\t0\t0\t24\tArmstead, Ott.2\t\t0\t0\t0\t12 DeAngelis, Cgy .0\t3\t7\t0\t24\tBruce III, Tor.\t.2\t0\t0\t0\t12 O\u2019Mahony, C.-B.0\t6\t4\t2\t20\tLandry, Mtl.\t.2\t0\t0\t0\t12 3* semaine Jeudi 7 juillet Calgary 21 Winnipeg 15 Vendredi 8 juillet Edmonton 29 Montréal 32 Ottawa 29 C.-B.37 Samedi 9 juillet Saskatchewan 26 Toronto 27 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 11072005 r QUEL JOüft SOMMES-NOUS ?MAIS JE ME SENS COMME UN LUNDI I JE NE SAIS PLUS.\u2014\t\\ VaW.' C##S GARFIELD À vous DEJUGER! OU HALEINE DE CHIEN.IALEINE DE CHAT.BLONDINETTE C'EST SUREMENT CELUI , irrMrr QU'ON NE DOIT PAS OUBLIER \\) J|q|U^e C\u2019EST J ( BLONDIE A PARLE D'UN GROS QUOI ANNIVERSAIRE QUI S'EN