Le droit, 16 juillet 2005, Supplément 2

[" SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 Votre \u2022 f a a a W LA CEREMONIE D\u2019OUVERTURE DES CHAMPIONNATS DU MONDE FINA /ÆT RADIO-CANADA samedi 20H j Emilie Heymans et Alexandre Despatie PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANAD>i Lbs Grands Rassemblements Loto-Québec M'un dF A oSmdez-vous ^ StS-OUÉBEC PROGRAMMATION DES GRANDS RASSEMBLEMENTS LOTO-QUÉBEC JUSTE POUR LE PLAISIR! Le Grand Bal sous les étoiles samedi 16 juillet, 17h Soirée Latino mardi 19 juillet, 20h30 Soirée Steppers vendredi 15 juillet, 21 h à La Grand-Place Loto-Québec Si on chantait.avec France Castel et Joël Legendre dimanche 17 juillet, 20h45 \u2022 à La Grand-Place Loto-Québec Un après-midi chantant dimanche de 14h à 17h * rue St-Denis Karaoké 11 jours de programmation \u2022 15 fédérations de jeu boul.de Maisonneuve Bingo animé par Mado mercredi 20 juillet, 18h30 \u2022 à La Grand-Place Loto-Québec LAN Party 16 et 17 juillet en continu (24h/24h)» 5e étage.Musée Juste pour rire \"JüstB pour lBfplaisir Le Grand défilé des jumeaux samedi 23 juillet, 14h PLUS DE 12 000 $ EN PRIX,\t:t> dont 2 voyages à Varadero, Cuba.\t\u201c.SW* jeudi 21 et vendredi 22 juillet, 19h rue St-Denis et à La Grand-Place Loto-Québec JNstB pour ta plaisr idBChantor, Juste pour laptatelr d'être deux/ La traad-Naca Lota-Qtébec mETRO fournisseur officiel de dimanche 24 juillet, 21 h \u2022 boul.de Maisonneuve Juste pour le plaisir Renseignements www.hahaha.com 514 790-HAHA QuébecSS Canada » iirr irftiL'.ii Michel Barrette, spectacle « 20 ans déjà! » jeudi 14 juillet, 20h45 Tarte-Attak! animé par Christopher Williams lundi 18 juillet, 20h30 Air Guitar vendredi 15 juillet, de 20h à 21 h Les Frères Goyette, spectacle Vos yeules! On chante.23 juillet, 20h30 Festival lato Québec 32^^3944 EN COUVERTURE LE CIRQUE DU SOLEIL À LA CÉRÉMONIE D\u2019OUVERTURE Le grand rendez-vous mm, UKSIh 'ÜT , 'If »! M PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Jacynthe Taillon, Jean-Marie de Koninck, Annie Pelletier et Guy Daoust décriront et analyseront les compétitions des Championnats du monde FINA à l\u2019antenne de Radio-Canada.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Montréal a failli rater ce grand rendez-vous, mais l'intervention du maire Gé-rald Tremblay, bien décidé à rapatrier les prestigieux Championnats du monde de natation dans sa ville, a réussi à convaincre la Fédération internationale de natation de revenir sur sa décision.C'est donc ce samedi, dans une atmosphère de fête, qu'aura lieu la cérémonie d'ouverture des Xles Championnats du monde FINA.Le Cirque du Soleil a préparé un spectacle haut en couleur où la réalité rencontre l'imaginaire à travers l'interprétation des rites, des mythes et des richesses de la mer ! Les téléspectateurs ne rateront rien de l'événement puisque cette cérémonie sera retransmise en direct à Radio-Canada à 2 Oh.Le lendemain, les athlètes de 160 pays réunis à l'île Sainte-Hélène se disputeront les honneurs dans Tune ou l'autre des cinq disciplines au programme : natation, plongeon, nage synchronisée, water-polo et nage en eau libre.Radio-Canada offrira quotidiennement un résumé des compétitions et des reportages en direct à 16h (15h le dimanche) et 22h30.Le 31 juillet, dernier jour des championnats, on a prévu trois émissions : résumé et compétitions de 15h à 17h, finales de natation de 18h30 à 20h et cérémonie de fermeture à 2 Oh.On a confié la présentation de ces Xles Championnats du monde FINA à Guy Daoust.« Nous pouvons enfin nous attarder à l'aspect sportif de l'événement après avoir suivi les longues pérégrinations, explique Daoust.Du 17 au 31 juillet, plus de 200 pays auront les yeux rivés sur Montréal.Toutes les villes du monde rêvent de recevoir ces championnats ! » Guy Daoust est excité à l'idée de se retrouver au coeur de l'événement : « Adolescent, je ne ratais pas une compétition de natation décrite par Jean-Maurice Bailly, dit-il.La piqûre pour le sport me vient de ces années-là.Je regardais Radio-Canada et je lisais Foglia et les autres dans les pages de sport de La Presse.» Il a des souvenirs mémorables : les sept médailles d'or de Mark Spitz à Munich, le duel entre l'Allemande Ender et l'Américaine Babashoff (aux Jeux olympiques de Montréal), la remontée spectaculaire d'Annie Pelletier en 1996.« Chez nous, on aime bien les athlètes cendrillons, les équipes qui nous surprennent à la dernière minute et vont au-delà de nos attentes.» Il reste prudent lorsqu'on lui demande d'évaluer nos chances de médailles : « Peut-être en plongeon.Alexandre Despatie, champion du 10 mètres, fera le 3 mètres à cause d'une blessure, mais je m'attends à de belles luttes entre les Chinois et lui.Emilie Heymans (porte-drapeau à la cérémonie d'ouverture) est très en forme et notre équipe de water-polo pourrait surprendre.» Guy Daoust s'intéressera à la nage synchronisée, un sport qu'il n'a « pas toujours apprécié à sa juste valeur » : « Un jour, dit-il, en voyant des nageuses performer, j'ai tenté de retenir mon souffle comme elles pendant trois minutes.Bien assis sur ma chaise, je n'y arrivais pas, mais elles réussissaient à le faire en dansant et en battant le rythme.J'ai compris à quel point ce sport était exigeant ! » Histoire d\u2019eau Jean-Marie de Koninck, analyste en natation, ne raterait pas ces championnats pour tout l'or du monde ! « À mes yeux, ces compétitions aquatiques sont plus importantes encore que les Jeux olympiques, dit-il.Les Montréalais ne réalisent pas encore l'importance de cet événement.» Cet ancien athlète - espoir olympique en vue des Jeux de Tokyo de 1964 - a participé à des compétitions nationales de natation : « Mais je n'ai pas eu l'encadrement nécessaire pour continuer, ajoute Jean-Marie de Koninck.» En 1976 à Montréal, il couvrait déjà les Jeux olympiques aux côtés de Jean-Maurice Bailly.Confiant, il croit que nos équipes feront belle figure dans les prochains jours : « Nous avons des troupes fraîches, l'avantage du terrain et un nouvel entraîneur, Pierre Lafontaine, qui inspire la confiance, la performance et crée une nouvelle cohésion dans l'équipe canadienne.Les nageurs doivent se rendre en finale.Entre la finale et le podium, c'est la détermination de l'instant qui fera la différence.» Radio-Canada, samedi 20h SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 VOILA! 3 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CD\t10 CD\t9 CD\t6 CD\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 CD\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 a\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii CD\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii CD\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 ed\t70 ED\t\t\t\t\t\t\t7 ED\t7 ED\t7 ED\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 CD\t41 SB\t3 SB\t3 GD\t3 GD\t3 GD\t\t\t\t3 03\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 ED\t12 ED\t12 ED\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tH :1 E'I ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 03\t19 03\t19 03\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tm FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t64 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tmi A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tEH CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD LIFE\t82\t71\t\t\t\t\t\t26\t\t45\t37\t37\t49\t\t\t\t562\t601\t73\t\tms MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tHI'TVI MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\tEH SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tB3 SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tH Ml SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tun TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tcm TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tBS TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t56\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\tira Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tmn TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\trai TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tEQ3 VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\tEQ3 4 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 DIMANCHE MARDI LUNDI TÉLÉROMANS W n'I'J blilïl BOUSCOTTE 590383 (1h) H'Jffl'J BU LA VIE LA VIE (R) 83079 LE TEST avec Normand Daneau, Patrick Lab-bé et Patrice Godin.Que répondre à une jolie fille qui veut coucher avec vous dans le but de faire un test ?C'est ce que se demande Vincent.Simon, embourbé dans des problèmes d'argent, fait face à un défi de taille.Théo part aujourd'hui pour six mois.Claire et lui arriveront-ils à traverser cette épreuve?IMilWJ Mil fl BOUSCOTTE 250012 (1 h) IHÏl'IU GB CASTING.A L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 858418 VISION NOCTURNE avec Isabelle Quintin et René Rousseau.L'idylle entre Anne-Sophie et Lauzier se poursuit.Arnaud a enfin trouvé un filon artistique qui lui permettra de mettre sur pied une exposition.\tÇ1 HOMMES EN QUARANTAINE (R) 7673 LUMBAGO avec André Robitaille, Alex Gravel et Pierre Gendron.Après avoir remporté le championnat de son club de squash au cours des onze dernières années, Paul est sur le point de perdre son titre aux mains d'un jeune et coriace adversaire Alex « The bum» Beaulieu.Sacrilège, surtout que le petit Alex est baveux.\tÇ1 ^n'I'J blilïl CES ENFANTS D'AILLEURS 645340 (1h) EESES] blilïl L'OMBRE DE L'ÉPERVIER 239543 Mister French tente de saisir les biens de Noum et de Pauline mais celle-ci gagne un retentissant procès contre le Jersiais et devient l'héroïne de l'Anse.Forte de sa victoire, elle veut obtenir la tète de French qu'elle tient responsable de la mort de son bébé et tente de forcer la Robin à reprendre les affaires avec les pécheurs de l'Anse.(1h) Ç1 PHOTO FOURNIE PAR TVA Une scène de l\u2019épisode Lumbago, avec Pierre Gendron, André Robitaille et Sylvain Marcel, l\u2019émission Hommes en quarantaine est présentée, en reprise sur TVA, lundi 20h30.EED ETim BOUSCOTTE 426703 (1 h) ¦ MiMU ETÎTO BOUSCOTTE 186432 (1 h)\tÇ1 *MÎTHI] PB CASTING.A L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 784838 COURS LES CONCOURS.Après consultation avec Corinne Ross, Mme Resnick essaie de convaincre Annabelle de participer à un concours de chant.Un étudiant au doctorat en piano a proposé ses services pour donner des cours à Annabelle.\tÇ1 * EJ ÏHHJ PB 3 X RIEN (R) 957242 CAMPING avec Jean-François Baril, Louis Morissette et Alex Perron.Jeff s'improvise chef scout et amène tout le monde en camping pour la fin de semaine.Louis, qui aurait préféré deux jours à l'hôtel en compagnie de sa blonde, met sa virilité à l'épreuve en montant sa tente.\tÇ1 MERCREDI EED ETim BOUSCOTTE 265643 Oh)\tV ¦ MiMU et™ BOUSCOTTE 932662 (1 h)\tÇ1 ¦ mm pg CASTING.A L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 590440 JEUX INTERDITS.Anne-Sophie triche ouvertement pendant un examen.Les conséquences seront graves pour elle.Annabelle a sa première séance de travail avec son nouveau professeur.Kevin et Roger offrent leurs services pour raccompagner les filles qui quittent l'école tard.\tÇ1 JEUDI TOmUl ET™ BOUSCOTTE 108353 (1h)\tV IM mm et™ BOUSCOTTE 868082 (1 h)\tÇ1 Il M mio pg CASTING.A L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 426860 DÉPENDANCES.Anne-Sophie sent son contrôle sur sa relation avec Lauzier lui glisser des mains.En fait, ils sont désormais à forces égales: si Anne-Sophie peut dénoncer Lauzier au département, ce dernier peut désormais la faire couler.\tÇ1 EEHB3 KH FRANCOEUR (R) 83711 Avec Marc Bélanger, Eugénie Gaillard et Kim Bubbs.Gabrielle est à l'hôpital où on craint pour sa vie.Luc se sent responsable de ce qui arrive.Chloé, pour sa part, se sent de trop et quitte la ville.Monique organise une collecte pour venir en aide aux Létourneau, tandis que Josée apprend que Max a été arrêté en rapport avec l'incendie.\tÇ1 VENDREDI lUmiU ET™ BOUSCOTTE 156993 (1h)\tV iwmm et™ BOUSCOTTE 568087 (1 h)\tÇ1 ITiimil] pg CASTING.A L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 606071 LE CLUB DES FILLES.Arnaud, Simon et Mathieu sont en safari-photos pour l'exposition d'Arnaud.Eve-Marie s'ennuie de Nick et cherche activement un moyen d'aller le rejoindre en Suisse.\tÇ1 MH mill ET™ L'OMBRE DE L'ÉPERVIER 116648 Une nouvelle tuile tombe sur les pêcheurs de l'Anse.Déprimés, il délaissent la mer pour coloniser l'intérieur de la péninsule, laissant Noum et Pauline gros jean comme devant.Noum trouve une solution pour se sortir du bourbier, mais ses agissement engendrent la colère du curé qui refuse de baptiser Catherine.(1 h) HEED nrm ces enfants D'AILLEURS 5095006 Escroquée par Casimir, l'Association polonaise laisse tomber Jerzy, qui se brouille également avec Monseigneur Villeneuve et son fils Stanislas.Nathaniel et Élisabeth sont amoureux et cette dernière réalise qu'elle est enceinte.Casimir refait surface à Montréal et tente de piéger Jan.Alerté par Stanislas qui l'a reconnu, Jan tente de venger son frère.(1 h05)\tÇ1 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr-i-@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.ÇJ Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 VOILÀ 5 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI MillIU IH.'I GOLF 1907055 2005 BRITISH OPEN.La 3= ronde.(7h30) kl ÏTUI] EEQ THE BRITISH OPEN 110887 Tournoi de golf professionnel en provenance de St.Andrews, en Écosse.(5h30) çi B3 LE TOUR DE FRANCE 677887 Cyclisme international.(2h30) MM GOLF 4639852 En provenance de St.Andrews, en Écosse, la 3' ronde de l'Omnium britannique.(5h30) IMiTlIU E23 MAJOR LEAGUE BASEBALL 515326 Les Yankees de New York affrontent les Red Sox de Boston.(3h30 appr.)\tçi ÜEintiU QU GREAT OUTDOORS GAMES 25622 (1h30)\tçi H H ïltilj CEH GOLF LPGA 620871 En provenance de Halifax, en Nouvelle-Écosse, la 3' ronde de l'Omnium canadien.(2h30) EH LPGA GOLF 902283 CANADIAN WOMEN'S OPEN.La 3' ronde.(2h30) Il m ÏT'HI EEB AMERICAN CENTURY GOLF CHAMPIONSHIP 7703662 Championnat de golf professionnel.(2h) çi Il W ÏTUI] BQ THE CANADIAN TRACK & FIELD CHAMPIONSHIPS 8351 Compétition d'athlétisme.(1 h) HH ÎTIHJ E3 SPORTSCENTRE 963516 (1 h) MIU ÏMU EH CFLONCBCPRE GAME SHOW 7 777\tçi EEB SPORTS 30 543697\tçi nkJîTHi] BQ cfl on cbc 654055 Les Stampeders de Calgary affrontent les Renegades d'Ottawa.(3h) EEH LA SÉRIE INDYCAR 683429 En provenance de Nashville, au Tennessee.(2h) EH IRL INDYCAR 229719 En provenance de Nashville, au Tennessee.(2h) MUÏUII] EQ XI ES CHAMPIONNATS DU MONDE FINA \u2014\tMONTRÉAL 20 0 5 93351 Championnats du monde de sports aquatiques.Des athlètes se donnent rendez-vous à Elle Sainte-Hélène pour remporter les honneurs.Cérémonies d'ouverture : spectacle du Cirque du Soleil.(2h appr.) BUEE] ELU xi es CHAMPIONNATS DU MONDE FINA \u2014\tMONTRÉAL 2005 5741177 Championnats du monde de sports aquatiques.Des athlètes se donnent rendez-vous à Elle Sainte-Hélène pour remporter les honneurs.Cérémonies d'ouverture : spectacle du Cirque du Soleil.(2h appr.) MM SPORTS 30 603158\tçi BU SPORTSCENTRE 563790 (1h30) [IMÏTIIU [El SPORTSCENTRE 250659 (1 h)\tÇJ DIMANCHE FU TPU] IH.'I GOLF 1963611 2005 BRITISH OPEN.La dernière ronde.(7h30) IU ÏTUI] BQ BRITISH OPEN 946253 Ronde finale de ce prestigiieux tournoi de golf professionnel international.(5h30) çi kJïTIIU El LE TOUR DE FRANCE 968123 Cyclisme international.(2h30) EH GOLF 344681 En provenance de St.Andrews, en Écosse, la dernière ronde de l'Omnium britannique.(4h30) * until] EU NASCAR 848369 NEW ENGLAN D 300.(4h30) IM ÏTUI] EH AMERICAN LEMANS : GRAND PRIX OF SONOMA 91036 Course automobile, en provenance de Sonoma, Californie.(2h)\tçi CEB AMERICAN CENTURY GOLF CHAMPIONSHIP 5146123 Championnat de golf professionnel.Ronde finale.(3h)\tçi EH LA SÉRIE CHAMP CAR 531982 Le Grand Prix d'Edmonton.(2h30) *Mï*ii] HilBi] EFIBi] GRAND PRIX OF EDMONTON 589017 Course automobile de la série Champ Car.(3 h) IIUÎI1!1] BU CFL LIVE 562307 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h) reran tm SPORTS 30 462727 hueei ee SPORTS 30 459388 reran eh SPORTSCENTRE 404543 (1 h) UWÏTIII] EH SPORTSCENTRE 186079 (1 h)\tÇJ LUNDI ¦ lÜiMll CEH SPORTS 30 175499 (1 h)\tV EH SPORTSCENTRE 934437 çi PA I ÏTUI] E3 WWE RAW 388234 (2 h)\tV WiTiM EüS SPORTS 30 632128 (1 h)\tV reffiTÎ] ES 110% 455470 Magazine sportif.EN\tDIRECT\tçi EH SPORTSCENTRE 974215 (1 h) UWÏTIII] E3 SPORTSCENTRE 909971 (1 h) MARDI EUES] EJ LE TOUR DE FRANCE 252529 Cyclisme international.(2h30) reran eus SPORTS 30 339635 (1 h)\tV EH SPORTSCENTRE 844819 çi A^O A PHOTO RYAN REMIORZ, CP Le sprinter Canadian Nicolas Marcozonaris lors d une conférence de presse à Athene en 2004, les championnats d\u2019athlétisme canadiens sont présentés sur CBC, samedi à 17h.EEHEEl EH3 JAYSONTSN 353600 Les Mariners de Seattle affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) reffilîl ESB SPORTS 3 0 551258 (1h)\tV EH SPORTSCENTRE 442682 (1h30) reiTiM EH 110% 398180 [IWÏTIII] E3 SPORTSCENTRE 835391 (1 h)\tÇJ MERCREDI EUED EU LE TOUR DE FRANCE 723989 Cyclisme international.(2h30) muneii] ESB sports 30 794597 EH3 SPORTSCENTRE 690049\tçi nkJîTHi] EEH le baseball A RDS 598285 Équipes à confirmer.(3h) EH JAYSONTSN 134575 Les Mariners de Seattle affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) MMÎHU] EEB SPORTS 3 0 314778 (1h)\tV EH SPORTSCENTRE 994662 (1h30) reiTiM EH 110% 137020 Magazine sportif.EN DIRECT\tP [iMillIl] EH SPORTSCENTRE 761711 (1 h) JEUDI EUED B3 LE TOUR DE FRANCE 934179 Cyclisme international.(2h30) Il FU ÏTUI] E3 PGA TOUR 880179 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La Ire ronde.(2h) >mntii] EEB sports 30 973SS9 E3 SPORTSCENTRE 586841 çi ikJÏTlIl] E3 CFL LIVE 100529 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Renegades d'Ottawa.(3h30) WiTiM EEB SPORTS 30 953150 reran eu SPORTSCENTRE 832808 (1h30)\tP reran eh 110% 553042 Magazine sportif.EN DIRECT\tP FUI] ÏTUI] EÜB SPORTS 30 \u2014 SPÉCIAL INFO SPORTS 287782 çi FIWÏTIII] E3 SPORTSCENTRE 673551 (1 h)\tÇJ VENDREDI BUEE] EJ LE TOUR DE FRANCE 730342 Cyclisme international.(2h30) * FU ÏTUI] EH PGA TOUR 303087 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La 2'ronde.(2h) *mï*f] EUH SPORTS 30 679267 (1 h)\tV EH SPORTSCENTRE 199713 çi MUÏTIII] EH3 FRIDAY NIGHT FOOTBALL 624754 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h30) MU mil] EÜB LE FOOTBALL DE LALCF 989071 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h) reran \\m SPORTS 30 125919 EH SPORTSCENTRE 834735 (1 h) MiliT'M EH 110% 405120 P EEEEE] IÆ SPORTSCENTRE 410033 (1 h)\tP 6 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 %r£!SËJM * T NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI EXPOSÉ ¦.FOO FIGHTERS Pour fêter les 10 ans de Foo Fighters, Dave Grohl s\u2019est payé la traite : un album double.Le concept était ambitieux et le chanteur a dû convaincre son équipe du sérieux de son projet.Les Foo Fighters parlent de l\u2019enregistrement de cet album, intitulé In Your Honnor, et du passage de Norah Jones dans leur studio le jour de la Saint-Va-lentin pour enregistrer un duo avec Dave (Virginia Moon).MusiquePlus, 19h DIMANCHE DJ CHAMPION AU FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL 2005 Après avoir joué de la guitare avec plusieurs formations rock et punk, Champion, alias Maxime Morin, s\u2019est consacré à la musique électronique.Dix ans d\u2019expérience l\u2019ont amené à réaliser son plus grand projet, Chill'em ail, dans lequel il a déconstruit les rythmes pour rebâtir un environnement sonore unique, mélodique et techno.C\u2019est cette musique urbaine que les plus chanceux d\u2019entre vous ont pu entendre au Grand événement du Festival international de jazz de Montréal le 5 juillet dernier.Pour l\u2019occasion, Champion et ses G-Strings (les guitaristes Barry Russel, Jean-Luc Huet, Sébastien Blais-Montpetit, Stéphane Leclerc et la bassiste Blanche Baillargeon) étaient accompagnés de Béatrice Bonifassi (la voix des Triplet-tes de Belleville), du peintre Zilon, de la bateria brésilienne Le Bloco, d\u2019un quatuor à cordes, d\u2019une section de cuivres et d\u2019une chorale ! En prime : des projections visuelles sur les édifices environnants, des écrans géants et des tours à délai sonores.C\u2019est cet incontournable spectacle du FIJM qu\u2019on nous offre ce soir.TVS, 20h30 LUNDI UN GRAND RIRE BLEUE À QUÉBEC Une soirée animée par Mario Grenier dans le cadre du Festival d\u2019humour de Québec et mettant en vedette Sylvain Larocque, Julien Tremblay, Michel Sigouin et le fameux Michel Lauzière qui ne manque pas de surprendre à chaque apparition.TQS, 19h MARDI ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT LE MONDE.VU DU BOCAL ! Marc-Olivier Fogiel se réincarne en poisson pour revisiter les 33 émissions de sa dernière saison.Aux côtés de son complice Guy Carlier, lui aussi transformé en poisson grâce à des images en 3D, Fogiel plonge dans les meilleurs moments offerts sous forme de thématiques : spécial duos, chouchous du public, grandes gueules, spécial nostalgie et tête-à-tête.La première émission porte sur les duos avec Alain Delon et Astrick Veillon, Edouard Baer et Jean Rochefort, Pierre Pal-made et Régine, Chantal Goya et Jean-Jacques Debout.TV5, 19h MERCREDI ON STAGE AT THE KENNEDY CENTER: THE MARK TWAIN Une émission qui rend hommage à Whoopi Goldberg, première femme à recevoir le prix Mark Twain de l\u2019humour américain, à l\u2019aide d\u2019extraits de films, de témoignages de célébrités et de performances.PBS, 21h30 PORTRAITS : LE VRAI VISAGE DE LÉO FERRÉ Le documentaire Hello Ferré réalisé en 2003 pour souligner le 10e anniversaire de la mort du poète de la chanson française est un portrait émouvant de l\u2019artiste qui a chanté la tendresse, l\u2019amertume, l\u2019anarchie.ARTV, 22h JEUDI LES GRANDS DUELS DU SPORT .LE DÉCATHLON HINGSEN/THOMPSON Jurgen Hingsen et Daley Thompson ont tous les deux 46 ans.Dans les années 80, leur rivalité sportive était telle qu elle a permis au grand public de se familiariser avec leur discipline, le décathlon.Hingsen et Thompson ont donné tout un spectacle pendant deux jours en se battant jusqu\u2019au dernier moment pour remporter les dix épreuves de courses, de sauts et de lancers.Une lutte à revoir.TV5, 2 Oh 30 PHOTO FOURNIE PAR TV5 Champion et ses G-Strings en ont mis plein la vue aux festivaliers le 5 juillet dernier dans le cadre du Grand événement du Festival international de Jazz de Montréal.C\u2019est ce spectacle que TV5 diffuse dimanche.SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 VOILA 7 CINÉMA SAMEDI 16 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! MîTM'l FTiTTi MELVIN AND HOWARD 421142 (4)\tÉ.-U.1980.Comédie dramatique de Jonathan Demme avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen et Jason Robards.(2h) Ç1 kl ÎI'HI BD PEGGY SUE S'EST MARIEE 5202622 (4)\tÉ.-U.1986.Comédie fantaisiste de Francis Ford Coppola avec Kathleen Turner, Nicolas Cage et Barry Miller.(2h) kJntiu mm raising Arizona 140245 (3)\tÉ.-U.1987.Comédie fantaisiste de Joel Coen avec Nicolas Cage, Holly Hunter et Trey Wilson.(2h)\tÇ1 minein mm it could HAPPEN TO YOU 474413 (5)\tÉ.-U.1994.Comédie sentimentale d'An- drew Bergman avec Nicolas Cage, Bridget Fonda et Rosie Perez.(2h)\tÇ1 reran m LE MONDE DE MARTY 995055 (5)\tFr.1999.Comédie dramatique de Denis Bardiau avec Michel Serrault, Jonathan De-murger et Annick Alane.(2h)\tÇ1 M LA PEAU DOUCE 789603 (3)\tFr.1964.Drame psychologique de François Truffaut avec Jean Desailly, Françoise Dorléac et Nelly Benedetti.(2h) HMïI'Hl PB LE MONDE DE MINUS 314871 (6)\tÉ.-U.1997.Science-fiction de Joey Travolta avec Pat Morita et Marcia Strassman.(1 h30) Film inscrit sous réserves.SB MATLOCK: DIARY OF A PERFECTMURDER 84018 (5) É.-U.1986.Drame judiciaire de Robert Day avec Andy Griffith, Lori Lethin et Steve Inwood.(2h)\tÇ1 ?H DOUBLE VIE 8948887 (5) É.-U.1996.Drame de Larry Elikann avec Gary Cole, Karen Sillas et Wendy Makkena.(2h) mm GUARDING TESS 809790 (5) É.-U.1994.Comédie dramatique de Hugh Wilson avec Shirley Madame, Nicolas Cage et Austin Pendleton.(2h)\tÇ1 HEIÎHIU HiU19I SPECIAL DELIVERY 431332 (5) Can.2000.Comédie de Mark Jean avec Andy Dick, David Lewis et Megan Leitch.(2h) HZD EARTHQUAKE 7438697 (5) É.-U.1974.Film catastrophe de Mark Robson avec Charlton Heston, George Kennedy et Geneviève Bujold.\t(2h30)\tÇ1 HEintiU gg LE MIROIR A DEUX VISAGES 661993 (5) É.-U.1996.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Barbra Streisand avec Jeff Bridges et Lauren Bacall.\t(2h30) Film inscrit sous réserves.\tÇ1 Il H ïT'I'l E3 MATLOCK: NOWHERE TO TURN 98061 É.-U.1990.Drame policier de Harvey Laid-man avec Andy Griffith, Nancy Stafford et Clarence Gilyard Jr.(2h)\tÇ1 ED AGAGUK 2265603 (5) Can.1992.Aventures de Jacques Dorf-mann avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly etToshiro Mifune.(2h) *H|*LU EH BATMAN 391429 (3)\tÉ.-U.1989.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Jack Nicholson et Kim Basinger.Un justicier mystérieux qui se donne l'apparence d'une chauve-souris géante entre en lutte contre des criminels.(2h30) miill CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN 628413 (5) É.-U.2001.Drame de guerre de John Madden avec Nicolas Cage, Pénélope Cruz et John Hurt.(2h30)\tÇ1 iirnmm BQ] free willy 3: THE RESCUE 532061 (5) É.-U.1997.Aventures de Sam Pillsbury avec Jason James Richter, August Schellen-berg et Annie Corley.(2h)\tÇ1 ?EJ BALTOII 345185 (5) É.-U.2001.Dessins animés de Phil Weinstein.(2h)\tÇ1 reTTÎTÎI QD TOM ET JERRY: LE FILM 4612559 (4)\tÉ.-U.1992.Dessins animés de Phil Roman.(2h)\tÇ1 reran m SPIRIT \u2014 L'ÉTALON DES PLAINES 18332 (4)\tÉ.-U.2002.Film d'animation de Kelly As- bury et Lorna Cook.(1 h30)\tÇ1 EH KULL LE CONQUERANT 357790 (5)\tÉ.-U.1997.Aventures de John Nicolella avec Kevin Sorbo etTia Carrere.(2h) Ç1 ES L'HOMME AU MASQUE DE FER 681622 (5)\tÉ.-U.1998.Aventures de Randall Wallace avec Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons et John Malkovich.(2h30) Film inscrit sous réserves.I EJ raid HTMl THE CONTRACT 698149 Can.1998.Thriller de K.C.Bascombe avec Johanna Black et Billy Dee Williams.(2h) MUillIU EEB THE PRINCESS DIARIES 283142 (5)\tÉ.-U.2001.Comédie de Garry Marshall avec Anne Hathaway, Julie Andrews et Hector Elizondo.(3h)\tÇ1 BID SLEEPY HOLLOW 524177 (3)\tÉ.-U.1999.Drame fantastique de Tim Burton avec Johnny Depp, Christina Ricci et Miranda Richardson.(2h) CEB GODZILLA 8344581 (6)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de R.Emme- rich avec Matthew Broderick, Jean Reno et Maria Pitillo.(2h)\tÇ1 EH VICTOR/VICTORIA 14045516 (4)\tG.-B.1982.Comédie de Blake Edwards avec Julie Andrews, James Garner et Robert Preston.(2h45)\tÇ1 reran eh VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU 10359784 (2)\tÉ.-U.1975.Comédie dramatique de Milos Forman avec Jack Nicholson, Louise Fletcher et Will Sampson.Un délinquant admis en observation psychiatrique pousse les autres patients à contester l'autorité de l'infirmière en charge.(2h45)\tÇ1 Ml ïT'I'l ES L'ART DE LA GUERRE 94200264 (5)\tCan.2000.Drame d'espionnage de Christian Duguay avec Wesley Snipes, Marie Matiko et Anne Archer.(2h32) Film inscrit sous réserves.ES LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE 3912351 (1) Fr.1972.Comédie satirique de Luis Bunuel avec Fernando Rey, Delphine Seyrig et Stéphane Audran.Deux couples bourgeois et un diplomate subissent divers contretemps à chaque fois qu'ils se réunissent pour prendre un repas.(1 h47)\tÇ1 ETim L'AVARE 428582 (4)\tFr.1980.Comédie de Louis de Funès et Jean Girault avec Louis de Funès, Michel Ga-labru et Claude Gensac.Un avare est aux prises avec les gens de son entourage qu'il veut mener à sa guise.(2h)\tÇ1 HZ] SLEEPY HOLLOW 92263784 (3)\tÉ.-U.1999.Drame fantastique de Tim Burton avec Johnny Depp, Christina Ricci et Miranda Richardson.En 1799, un policier enquête sur des meurtres que des villageois attribuent à un cavalierfantôme.(2h15) Ç1 DE LES KEUFS 9394245 (5)\tFr.1987.Comédie policière réalisée et interprétée par Josiane Balasko avec Isaach de Bankolé et Ticky Holgado.Une policière de la brigade des moeurs se déguise en prostituée afin d'infiltrer le milieu du proxénétisme.(2h)\tÇ1 EEJ RUDY 986852 (5) É.-U.1993.Drame biographique de David Anspaugh avec Sean Astin, Ned Beatty et Charles S.Dutton.A force de persévérance, un jeune homme réussit à réaliser son grand rêve de faire partie d'une équipe de football collégial.(2h)\tÇ1 reran IMiq MONTEREY POP FESTIVAL 8723351 (5) É.-U.1968.Documentaire de D.A.Pen-nebaker.(2h) reran bh THE MEXICAN 42535 (4)\tÉ.-U.2001.Comédie policière de Gore Verbinski avec Brad Pitt, Julia Roberts et James Gandolfini.(2h)\tÇ1 ED BOPHA ! 2516784 (4) É.-U.1993.Drame social de Morgan Freeman avec Danny Glover, Maynard Ezias-hi et Alfre Woodard.(2h30) Him THE LOVER 46918974 (4) Fr.1991.Drame sentimental de Jean- Jacques Annaud avec Jane March, Tony Leung et Frédérique Méninger.(2h32) Ç1 EJQ SI LES MURS RACONTAIENT II 4812968 (4) É.-U.1999.Film à sketches de Jane Anderson avec Vanessa Redgrave, Chloe Sevi-gnyet Ellen DeGeneres.(2h) rare H EH BILLY BU DD 5908697 (3)\tG.-B.1962.Aventures réalisées et inter- prétées par Peter Ustinov avec Terence Stamp et Robert Ryan.(2h30)\tÇ1 reran m BYE BYE BRAZIL 30747036 (4)\tBr.1980.Comédie musicale de Carlos Diegues avec José Wilker, Betty Faria et Fa-bio Junior.(1 h35) mmïTiin maa the fortune COOKIE 1379871 (3) É.-U.1966.Comédie satirique de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Ron Rich.(2h30)\tÇ1 reran em MARS ATTACKS! 81932210 (3) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Tim Burton avec Jack Nicholson, Annette Bening et Glenn Close.(2h15)\tÇ1 EMitM EH argent COMPTANT 2469719 (5)\tÉ.-U.1997.Comédie policière de Brett Ratner avec Chris Tucker, Charlie Sheen et Gerald Ismael.(2h)\tÇ1 MM ÏEH niliPl GALE FORCE 3933719 (6)\tÉ.-U.2001.Thriller de Jim Wynorski avec Treat Williams, Michael Dudikoff et Paul Logan.(2h)\tÇ1 M'liT'M HE CHAOS 13551098 (4) Fr.2001.Comédie dramatique de Coline Serreau avec Catherine Frot, Vincent Lindon et Rachida Brakni.Une bourgeoise se fait la protectrice d'une jeune prostituée maghrébine qui a été sauvagement agressée par ses proxénètes.(2h20)\tÇ1 1MP1 CANICULE 852307 (4) Autr.2001.Drame de moeurs d'Ulrich Seidl avec Maria Hofstatter, Erich Finsches et Christine Jirku.(2h30) BQ HOWTHE WEST WAS WON 74307 (4)\tÉ.-U.1962.Western de Henry Hathaway, George Marshall et John Ford avec Debbie Reynolds, George Peppard et Carroll Baker.(2 h) BQ3 HALF BAKED 669098 (6)\tÉ.-U.1997.Comédie de Tamra Davis avec Dave Chappelle, Guillermo Diaz et Jim Breuer.(2h)\tçi DE FILM 1\u2014PIRANHA BLUES 1303123 (5)\tBel.1999.Comédie satirique de Willem Wallyn avec Peter van der Begin, Herbert Flack et Frank Vander Linden.(2h) OU UN MORT QUI SE PORTE BIEN 8608098 (6)\tÉ.-U.2001.Drame d'Alan Metzger avec Margaret Colin, Jay 0.Sanders et Will Estes.(2h) [IHIÏI'M gg PARFUM D'EMMANUELLE 214494 Fr.1993.Drame érotique de Francis Leroi avec Marcella Walerstein, George Lazenby et Sylvia Kristel.(2h) Film inscrit sous réserves.UIIÎT'H Kl'fl.\u2019il Higil THE RAGE: CARRIE 2 44285369 (6) É.-U.1999.Drame fantastique de Katt Shea avec Emily Bergl, Jason London et Dylan Bruno.(1 h23 appr.)\tÇ1 EHIIH ÏM VICTOR/VICTORIA 27164659 (4)\tG.-B.1982.Comédie de Blake Edwards avec Julie Andrews, James Garner et Robert Preston.(2h40)\tÇ1 T'IIÏTM'1 HZ] EARTHQUAKE 1895340 (5)\tÉ.-U.1974.Film catastrophe de Mark Robson avec Charlton Heston, George Kennedy et Geneviève Bujold.(2h30) Ç1 ['llrad laifiYI FRENZY 41454659 (3) G.-B.1972.Drame policier d'Alfred Hitchcock avec Jon Finch, Alec McCowen et Barry Foster.(2h15)\tçi UM mm OQ3 SLEEPY HOLLOW 545765 (3)\tÉ.-U.1999.Drame fantastique de Tim Burton avec Johnny Depp, Christina Ricci et Miranda Richardson.(2h)\tÇ1 B3 L'ENLÈVEMENT 538475 AIL 1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt et Rudiger Joswig.(2h) dm n n crm the lover 14353814 (4)\tFr.1991.Drame sentimental de Jean-Jacques Annaud avec Jane March, Tony Leung et Frédérique Méninger.(2h32) Ç1 [imIimii mm postcoïtum ANIMAL TRISTE 524727 (3) Fr.1997.Drame psychologique réalisé et interprété par Brigitte Rouan avec Patrick Chesnais et Boris Terrai.(2h) 8 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 XIES CHAMPIONNATS m msm '?If Vf A witturinaiatëw.zi^s * .* ! CÉRÉMONIES D'OUVERTURE AVEC\t\t LE CIRQUE DU SOLEIL\tSAMEDI 20 H\t LES COMPÉTITIONS\tDIMANCHE 15 H\tivr \tEN SEMAINE 16 H\t 1\tTOUS LES SOIRS 22 H 30\tRADIO-CANADA DIFFUSEUR OFFICIEL\t\tVOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/SPORTS SAMEDI 16 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8h00\t8h 30\t9h00\t9 h 30\tTOhOO SRC\tLesHoobs4JîM\tLa Famille Berenstain 79418\tPouic .76005\tGaspard gardien du parc 81790\tLa Famille Pirate 15622\tMona le vampire 14993\tFlatmania 76595\tCroyez-le ou non!47719\tHisteria! 66998 TVA\tPub 6387535\tÉvangélisation 2000(6:45) 33710055\tSalut, bonjour! 966326\t\t\t\t\t\tSous les jaquettes 47041 TQS\tBoule et Bill (6:15) 8275326\tPub (6:45) 3920239\tÉvangélisation 2000 (7:15) 81852429\tVision mondiale 697158\t\tBox-office 905901\tAventures en Nord 973413\tPub 982622^\t TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tClifford tout p'tit 56429\tPipa, Jo et Lucie 68264\tTimothée va à l'école (7:57) 23672535\tPeluche (8:28) 57042581\tInuk (8:59) 51062603\tLa Famille Delajungle 4859559\tEsprits-fantômes (9:54) 7123968 CBC\tDressup 45J26\tioboorm.54993\tSave-ums 81888\tPoko 97142\tArthur 79662\tDragon Booster 62719\t\tMaple.35719\tSpy Net 45245 CITY\tStar! 4892W\tNamast esosm\tVarious7Jî2î«\t\tGenteda Nossa 749239\t\tCaribbean 145719\tDharti.870998\tEye on Asia in -> CTV-M\tOwlT M 795846\tKingdom Adventure 40993\tKatie & Orbie 88697\tLeaps and Bounds 63332\tGood Morning Canada 38758\t\t\t\tDaily Planet -> CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tPioneers and PlaceS56575S\tTown & Country 587245\tGreat Taste, no Money 214887\tAntique Hunter 226622\tDiva on a Dime 154326\tRoom to Grow 153697\tRide Guide Bike T M 240177\tCanadian Motocross897in\t GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tPub (0:00)\t\tGarfield 76087\tHomeown.89332\tGood Morning America 258535\t\tThe British Open / Golf î 10887\t\t CBS\tPub 3471790\tMarket.2î4îJ\tLazy Town 52055\tMiss Spider J77M)\tBackyard.54332\t.Explorer 53603\tThe Saturday Early Show26142^\t\t FOX\tPokémon 16448\tFoster's.49697\tYu-Gi-Oh! 762J9\tMegaman 51974\tNew Mew 82326\tWinx Club 81697\tSonic X 78 777\tAlien.58727\tNinja.36177 NBC\tHouse.8347516\t.Health 4082790\tSaturday Today Show 2892719\t\t\t\tTeen Kids 9327429\tCritter.6950413\tCroc Files4900742 PBS-P\tSesame Street 840887\t\tMustard.143871\tClifford 235806\tJakers! 392528\tloom 742069\tReligion.145719\tN.Y.Week870998\tGardening 596429 PBS-B\tPriscilla's.18852\tLilias! 27429\tClassical.74871\tThomas.66806\tBuilder 60758\t.Wheels 69429\tMaya &.70Î81\tFind! 12055\tMotorweek8888i CNN\tCNN Presents493993\t\tCNN Saturday Morning 914644\t\t\tHouse Call 694055\tSaturday 787535\t.House8î0î8î\tDolans.674326^ NW\tCu\\tUK.7206603\tFashion 5743603\tCBC News: Morning:Weekend Edition 5997852\t\t\t\tBusiness 2758546\t.at Kew 9425142\tCulture.5667055 RDI\tMatin express3555697\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 2028158 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 866528\t\tMakeover 134697\tInside this Old House 884622\t\tAsk this Old House 574887\t\t\tBiography -> ARTV\tSpectacles (5:00)\tGrands Spectacles: .voyage 861513\t\t.scène 773500\tSol et.870332\t.famille 879603\tL'Actors Studio 110622\t\tViens voir.-> BRAV\tThe Directors: Guy Maddin 202603\t\tArts.694535\tMELVIN AND HOWARD (4) avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen 421142\t\t\t\tRAISING ARIZONA (3) avec ->\t CD\tFallait y penser! 6165622\t\tDocu-d / Hantise:exorcisme au salon funéraire7182264\t\t\t\tPEGGY SUE S'EST MARIÉE (4) avec Kathleen Turner\t\t CS\tIn Focus (5:00)\tA mm.64581\tPlanète Terre 244JJ2\t\tLes dangers de ne pas voter 245061\t\tCommission scolaire.47332\t\tDémocratisa-^ DISC\tAerospace 200719\t\tSuper Ships389790\t\tThe Best of Discovery 397719\t\tUltimate Thrill Rides 841500\t\t.Mysteries -> EV\tReiselust J40500\t.vie d'une ville369061\t\t.I'eau 27516\tLes Grands Aventuriers 896719\t\tLe Tour de France 677887^\t\t HI\t30 journées.4896974\t\tTrouvailles et Trésors 9062018\t\tArtisans de notre histoire 8612577\t\tÉtats-Unis / New York (3/3) 1481887\t\tSexe et -> LIFE\tHealthy 8343790\t.Homes 4095264\tMartha.2296581\tHorn e.2388516\tGourmet 9237852\tOpening 9332351\tBuy me 9323603\tHolmes.6036887\t.RenOS 4086516 MMAX\tMusiMax Collection (1:30)\t\t\t\t\tBUZZ é.3367662\tIdoles 9662054\t.idoles 5939968\tLe Top 20 -> MP\tDécompte.(5:30) 396142\t\tPlus sur commande 106500\t\tVJ Iza 287429\t\tM.Net 600067\t.la soif! 342535\tPlus.593852^ S+\tAgents doubles760697\t\tMission sauvetages 887448\t\tR ex 838177\t\tBrigade spéciale 498968\t\tEd 144500 SHOW\tTarzan 408264\tMadison 225413\tPub 215332^\t\t\t\t\t\t SPA\tCaptain.9420245\tSecret .8226210\tUFOs under Investigation 1042581\t\tBeastmaster 1043210\t\tHypa.3688055\tNews 8912719\tV 4186018^ TFO\t\tBill jr.6408882\tArthur 7772573\tPassiflore kwio\tTibère.4601697\tR.Scarry 4600968\tPapi.4797448\t.Potam 8980871\tPouce.6321784 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tTrading Spaces: Family398974\t\tIn a Fix267644^ TV5\tIsabelle.109516\tSemaine.138993\tScènes de ménage 848974\t\tJournal 878974\tZavévu 735581\t\tNouvo 9045326\tStars.129245 TVO\tThe Hoobs 68826\t.Garden 68351\tZobooma.95993\tDora 26500\tPeep 26072\tArthur76îîJ\tLilly 25055\tSwap-TV 30429\tG.Shrinks 59603 VIE\tL'art d'être parent 7345993\t\tAu-delà.1413264\t.Vie 1329871\tNicolas et moi 8729535\t\tNadia 6311582\t.un été 5020264\tC'est ma vie -> Z\tLa Revanche des nerdz7620«\t\t.C'est fait 145239\tZ=MC2 220974\tMutant X 830535\t\tTechno Mari ne 490326\t\t.mdl418697 RDS\tSports 30 (2:30)\t\t\t\t\t\tGolf/Omnium britannique-3e ronde4689862^\t\t SPN\tSportsnetnews 5064429^\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tSportscentre 848993\t\tGolf / 2005 British Open - 3e ronde 1907055^\t\t\t\t\t\t TTF\t.Mimi?9556887\t.Ollivier 886H00\tNanas 1415622\t.Dexter 1401429\tScooby.8317167\tDuck.9767608\t.KND4J77ÎOO\tAtomic .5022622\tMucha.8856852 VRAK\t.la tortue 930974\tFrissons 952061\tPôle Nord 689603\tA+4101603\tJ.Neutronîî28î2\tBob .617351\tTes désirs 608608\tDragon .340177\tRazmoket 870413 YTV\tMonsters 936622\tMonster.956351\t.Energon 683993\tBattle.599500\tYu-Gi-Oh 509852\tStatic.604351\tJustice League Unlimited 849142\t\tTeen Titans -> 10\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 200 5 s Téléroman ¦X*] \t\t\t\t12 hOO\t12h30\t13 h 00\t13 h 30\t14h00\t14h30 SRC\tLes Weekenders 76559\tKong 66719\tSuper Mécanix 67448\tLe Téléjournal 12581\tLE MONDE DE MARTY (5) avec Michel Serrault, Jonathan Demurger 995055\t\t\t\t109 88264 TVA\tCôté cours.côté jardins2924î\tPar-dessus le marché 95697\tLes Fous du vin 96326\tLe TVA Midi 47697\tVia TVA 69351\tTonus 19332\tBoutique TVA272054\t\tPub 271036 TQS\t\tLaissez-passer 705429\tLa Porte des étoiles235351\t\tLes Bolés 782602\tLE MONDE DE MINUS (6) avec Pat Morita, Marcia Strassman (sous réserves) 314871\t\t\tLE MIROIR A DEUX VISAGES (5) (S.r) 66/992 TQc\tMarsupilami (10:20) 92645351\tCartouche 13603\tLes Nouvelles Aventures de Lucky Luke 14332\tNotre héros 65603\tMalcolm 98429\tBob et Margaret 75500\tQui dit vin./ Claire Pelletier 17500\tD'ici et d'ailleurs 17264\tL'écran animé 48622 CBC\tThe X 99429\tAce.48719\tIt'S Edible.49448\tEdgemont 45/42\t\tThe Canadian Experience27790\t\tRowing World Cup/Aviron 46974\t CITY\t^Hindi2247M)\tPolish Studio 148326\t\tArts.142005\tCityline 9274/i\t\tIn Fashion 777852\tStarville4462/o\t.Music 180142 CTV-M\t-*69516\tNikon\tInto the Wild\tGreat Adventure People J9784\t\tPub 11332\t\tCar/Business\tCharlie, Metro, CTV-0\t\tExpeditionsirosî\t32790\t\t\t\t\t85806\tHunter.16210 GBL-Q\tBikerTV.ca 239061\tPopstars S05473\tCaitlin's.806142\tStrange Days.\tMystery lnk49/06/\t\tSecond Chance.,,492790\t\tStrange.K2210 GBL-0\t\t\tInsider 806/42\t157413\tPub 960429\tWill & Grace 885784\t\tReba52/806\tMalcolm.142910 ABC\t-\t\t\t\t\t\t\t\t.Outdoors 25622 CBS\t\tLittle Bill 67/9\tBlue's Clues7448\tPub 96852\t\tMATLOCK: DIARY OF A PERFECT MURDER (5) avec Andy Griffith 840/8\t\t\t FOX\tOne Piece 67067\tShaman 2491500\tMenu 2572429\tCaptain.47825/6\tWeek 447/4/i\tBaseball /Yankees - Red SoX5/5226\t\t\t NBC\tJ.Corwin 9243413\tScout's.1065055\t.Spaces 1066784\tDarcy's.9220992\tEndurance\tÀ communiquer 8257992\t\t\t.Cycling 6222806 PBS-P\t.Painting 134603\t.Garden 899993\tOld House 890622\tCucina.142005\tJ.Pépin 778581\tC.Cooks 142142\t.Kitchen 777852\tOne Plate4462/o\tAm.Quilts 180142 PBS-B\t.Yankee 72993\tOld House 77245\tHometime 12974\t.Kitchen 63245\t.Ming 16871\t.Food 72/42\tJ.Pépin 15142\t.Painting 15806\tCook.46264 CNN\t-\tThe Turnaround 750790\t\tCNN Live Saturday406222\t\tIn the Moneyi/9852\t\tCNN Live Saturday 6/7054\t NW\tFashion 8329610\tCBC News:Today 509625/\t\tBusiness 7809090\t.at Kew 9509158\tCBC News:Today 94244/i\t\t.Antiques Roadshow 5662784\t RDI\tL1 Épicerie 4797m\tJournal 5730061\t109 5731790\tJournal 4788/58\tSortir.4960055\tJoumali25299i\tAventure 4969226\tJournal 4524429\t.d'amis 6/74448 A&E\t-*215516\tWage Slaves: Not Getting by in America 575516\t\t\t\tCaesars 24/7 658142\t\t\t ARTV\t-*779784\tSilence, on court! 862448\t\tMoi et.880719\tLA PEAU DOUCE (3) avec Jean Desailly, Françoise Dorléac 789603\t\t\t\tPrise, vue 8955/6 BRAV\t-?Nicolas Cage,Holly Hunter 140245\t\tIT COULD HAPPEN TO YOU (5) avec Nicolas Cage, Bridget Fonda 4744/2\t\t\t\tGUARDING TESS (5) avec Shirley Madame 809790\t\t CD\t-*5202622\tSamedi de rire encore plus7/8/525\t\tAnti-hommage à M.Petit 9935m\t\tDossiers Justice 9848697\t\tAutopsie / Un dimanche.5293974\t CS\t^tion.2«82\tLes Récits évangéliques 9280é\t\tUQAR.10177\tAttraits.26602\tA.Bouchard 96622\tOasis .35974\tAcfas 2005 502993\t DISC\t-*597142\tDisaster Detectives 680806\t\tThe Best of Discovery 336448\t\tExhibit A:Forensic Science249968\t\tMayday 940790\t EV\t-\t\tSoif de.96974\t.camps 65697\t.l'eau 87351\tAventure 24852\t.stars 86622\tPaquebot.88790\tHôtels.627516 HI\t-* Pouvoir 2889142\tGuerres et Conflits2972808\t\tLes Tisserands du pouvoir9695/77\t\tTrouvailles et./ Rimouski 9508697\t\tCorps médical 92W158\t LIFE\tRoom.9329887\tNeat 1141429\tLove by.1142158\tMaking it Big 6946210\t\tExtra 6035158\t\tMartha 4458595\tRoom.6223852 MMAX\t-4 1403887\tTop DVD 48/6784\tMade in 4817413\tWeek-end de stars: Cher 8945790\t\t\t\tMusiMax Collection 787758/\t MP\t->\tTop anglo 166697\tTop franco 167326\tS*P*A*M 524697\tL'Under.i46i5/\tMon char 680222\tBabu à bord 483622\t\tVJ Iza 429784 S+\t-\tLes EX 237264\t\tLes Soeurs Mcleod 780326\t\tPour la cause 862974\t\tL'Oeil du crime4/7968\t SHOW\t\tThe Bill 940210\t\tBad Girls 696852\t\tDoc 605500\t\tSPECIAL DELIVERY (5)42/222\t SPA\t-\tStar Trek4287É62\t\tStarfrek: Generation 8822/42\t\tStar Trek:Voyager 8904790\t\tEARTHQUAKE (5 ) 7438697\t TFO\tKatie.4786332\tJe Vis.2493968\tRivaux.2494697\t.koalas 4604784\tMarmit.8064887\tJardins 2562054\tStyle.8062/58\tL'art d'être parent 62224/2\t TLC\t-\tClean Sweep 960500\t\tTrading Spaces6/6/42\t\tWhile you were out 798790\t\tWhat nottoWear226622\t TV5\t.Africa 784581\tReflets Sud 853790\t\tJournal 87W61\tJournalii/4784\tPortrait.864806\tA.503158\tQuelle aventure 120974\t TVO\tSagwa 21239\tFun Food.59429\tCG Kids50/58\tSnobs 18719\tGet.Town 24245\tBig Ideas 74968\t\t\t VIE\t-4 1325055\tMéta .4801852\tDécore.480268/\tNicolas et moi 50/0887\t\tDOUBLE VIE (5) avec Gary Cole, Karen Sillas 8948887\t\t\t Z\tPatente 542047\tMétal huriant239622\t\tMonstres mécaniques782784\t\tLa Porte des étoiles 864222\t\tStarfrek: Enterprise 4/9226\t RDS\t-\t\t\t\t\t\t\t\t.Poker 4/8/58 SPN\t-\t\t\tIRB Rugby 7'si787/\t\t\t\tBusiness.,,7806\tWorld Sport 2846 TSN\t-\t\t\t\t\t\t\t\t.Poker 222660 TTF\tJ.BraVO S7 77564\tEnergon 48082/0\t.NT 48//2J9\tNinja 5167644\tXLR 5920210\t.School 1414993\tPatates.592958/\t.monde 849958/\t.Ollivier 7023887 VRAK\tPyjama.604887\tSabrina.164239\tLoup.165968\tGrenade?522229\t.une fois 244992\tJ.Jackson 688974\tCaitlin.242264\tEdgemont 999222\tRadio Free544226 YTV\t-*398429\t\tShaman 268968\tPokémon 5/9229\tSonic X 242055\tVideo.682264\tSpy.24/226\tBeyblade 9/0784\tBattle.727516 SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 11 SAMEDI 16 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16 h 00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\t1 18 h 00\t18h30\t19 h 00 SRC\tVoyage grandeur nature 63413\tAffaires chez nOUS.tV 87581\tÇa vaut le détour! / Je downe pour tôa 77871\t\tUne histoire de chimpanzés59993\t\tLe Téléjournal 89993\tSPIRIT-L'ÉTALON DES PLAINES ->\t TVA\tPub (14:30) 271036\tBATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson 391429\t\t\t\t\tLe TVA 18 heures 8023\tKULL LE CONQUÉRANT (5) avec ->\t TQS\tLE MIROIR A DEUXVISAGES (5) avec Barbra Streisand, Jeff Bridges (14:30) (sous réserves) «wi\t\t\t\tQu'est-ce qui mijote?458974\tLe Grand Journal 626582\tLe Monde de Monsieur Ripley 876005\tL'HOMME AU MASQUE DE FER ->\t TQc\tToute une vie / Joseph Giunta: un triomphe silencieux25448\t\tNational Geographic/Danger, sables mouvants3î955\t\tPhylactère Cola 73956\tM'as-tu lu?/ Dany Laferrière 46210\tLes Grands Documentaires / La Maladie de Chagas42968\t\tSeconde -> CBC\tChampionship Show Jumping / Compétition équestre 44871\t\t\t\tCanadian Track./ Athlétisme 8351\t\tSaturday 4697\tPreGame.1177\tCFL Football / - CITY\tThe CHUM Chart 798210\t\tFREE WILLY 3: THE RESCUE (5) avec Jason James Richter 532061\t\t\t\tCityPulse 181871\tFashion.,,278351\tMovieTV457326 CTV-M\tExhibit K43806\t\tSue Thomas: F.B.Eye594i3\t\tWife Swap 88993\t\tNews 24239\tTravel.296î\tSuzie LeBlanc -> 82239 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t.Contact 11719\t GBL-Q\tPast Lives4474H\tMalcolm in the Middle 133535\t\tThe Simpsons 834799\t\t\tE.T.170239\tGlobal National 267719\tEdmonton GP -> GBL-0\tMalcolm in the Middle (14:30) 142910\t\t\t\t\t\tNews 170239\t\t ABC\t.Outdoors (14:30)23822\t\tPub 75413\t\tBritish Open Highlight 58535\t\tABC News 87535\t.England 78887\tThe Insider59264 CBS\tMATLOCK: NOWHERE TO TURN avec Andy Griffith, Nancy Stafford 98061\t\t\t\tNFL Quarterback Challenge 9061\t\tNews 239\tCBS News7i9\tEntertainment -> FOX\tBaseball / Yankees - Red Sox (13:00) 515326\t\t\tPub 55968\tBuffy the Vampire Slayer 50531\t\tPub 32961\tThat '70s.59413\tFriends7579799 NBC\tLifetime Fitness 1060500\t\tAmerican Century Golf Championship 7703662\t\t\t\tNews 6324535\tNews 6315887\tStargate:SG-1 -> PBS-P\tAntiques Roadshow7982W\t\tRoadside 277822\tFind!273806\tSmall Bus.533790\tCarb.264158\tNews 181871\tJournal.278351\tMountain 457326 PBS-B\tCiao Italia 21413\tGardening 45581\t.Garden 37516\tRick Europe53599\tAntiques Roadshow 18993\t\tThe Lawrence Welk Show 97799\t\tAs Time.19622 CNN\tCNN Presents341326\t\tSaturday 724500\tDollar.720784\tPeople in the News540023\t\tCNN Live Saturday402516\t\tCapital Gang -> NW\tRough Cuts6486871\t\tThe Nature of Things 6578896\t\tSaturday 8994993\tLand.9425177\tNews 9415790\tFashion 9333142\tCulture.8091429 RDI\tJournal 4536264\tHistoires 5179993\tJournal 6085500\tJournal 6981784\tJournal 4435581\tVivre ici 6178264\tLa Semaine verte 4941974\t\tMond e4528245 A&E\tCaesars 24/7 (13:00) 658142\t\tMarried in Vegas 985603\t\tTeen Thrill Killers527693\t\tInvestigative Reports 961158\t\tCity -> ARTV\tL'Actors Studio 330784\t\tVive les mariés! 422719\t\tAlly McBeal 127041\t\tSilence, on court! 514264\t\tMoi et.777599 BRAV\t.TESS (13:30)\tCAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN (5) avec Nicolas Cage, Pénélope Cruz628413\t\t\t\t\tArts.623887\tStarTM541239\tJann Arden -> CD\tLes Nouveaux Détectives 9859516\t\tPièces à conviction 9861351\t\tEnquêtes/.chantiers 3951719\t\tSamedi de rire encore plus 9924061\t\tQc en humour -> CS\tAcfas (14:00)\tVivant HI\tAGAGUK (5) avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly 2265603\t\t\t\tHéros 7897799\tArmes 2853142\tTrouvailles et Trésors 9684061\t\tSoldats 5705806^ LIFE\tNanny 911 1146974\t\tSkin.6310332\tSurgeons 6316516\tProject Runway 1208072\t\tExtra 6048622\t\tMaking it Big MMAX\tMusiMax Collection (14:00) 7877581\t\t\t\tGénération 70: musique 8405142\t\tBenezra 7020790\tSalut .7948142\tEn concert:^ MP\tVJ Iza (14:30) 429784\t\t\tPunk! 639448\tM.Net 819142\t.n'oeuf549599\tBOX Office 547413\tMon char 634993\tExposé / Foo -> S+\tLes Condamnées 894448\t\tTémoins silencieux700055\t\tAventure et Associés545535\t\tLargo Winch 779219\t\tMiss Match -> SHOW\tSPECIAL DELIVERY (14:00)431332\t\tPie in the Sky 710351\t\tThe Cooks 468351\t\tFootballers Wives798264\t\tTHE CONTRACT ^ SPA\tEARTHQUAKE (5) (14:00) 7438697\t\t\tScanning 5869599\tSomerset 3934968\tReviews 1164992\tSeaQuest 8828326\t\tThe Dead Zone -> TFO\tMa X.7589177\tTibère.5499177\tR.Scarry 6316784\tRivaux.6312968\t.Galop 7584622\t.génies 6409448\tAmandine\tDegrassi 6317413\tPanora.7571158 TLC\tMillion Dollar Agents7iî5M\t\tProperty Ladder 723351\t\tClean Sweep 365351\t\tWhile you were out 612326\t\tWhat not to -> TV5\tTrafic.musique / Robert Plant, Louis Bertignac, Gérald de Palmas899041\t\t\t\tJrnlsuisse 173806\tCarte.897974\tPortrait.894887\tJrnl FR2 712239\tCôté COUr 577582 TVO\tFilm 101 52351\tImprint 83719\t.artists 99326\tPerson 2 .88210\tCanada: A People's History 43603\t\tAnimal.72603\t.Rivers 99955\tNational Geo.-> VIE\tGreg le millionnaire4813697\t\tC'est pourtant vrai4998332\t\t.un été 8584603\tNadia 7925245\tManger 5936871\t\tDécore.8498239 Z\tMutant X 896806\t\tAu-delà du réel 702413\t\tPatente 535158\tProjet.186326\tGamerz 788968\t\tMétal hurlant -> RDS\t.Poker (14:30)\tGolf LPGA 620871\t\t\t\t\t.golf 625245\tSports 30 543697\tLa Série -> SPN\tCanadian Motocross Series36968\t\tBaseball / Devil Rays - Blue Jays722055\t\t\t\t\t\tSportsnetnews^ TSN\t.Poker (14:30)\tLPGA Golf 902283\t\t\t\t\tSportscentre 963516\t\tIRL IndyCar/ -> TTF\tKid.8581516\tCrypt e.7028332\tSourire.794i239\tMoi Willy 7036351\tTOM ET JERRY: LE FILM (4) Dessins animés4612559\t\t\t\tLes Tofou 8400697 VRAK\tAnormal 812239\t.galaxie 549871\tRadio.631806\tGrenade?629799\tSabrina.8î7784\tParents .548142\t.une foiS545955\tRadio Free 632535\tDegrassi 900448 YTV\tEnergon 945149\tMartin.722981\tBALTOII (5) Dessins animés345185\t\t\t\tMartin.728245\tSpy.646697\tYvon Of.914500 12\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 s Téléroman ¦X*] \t\t\t\t21 h 00\tI 21 h 30\tI 22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23h30 SRC\t-.(4) Film d'animation 18332\tXles Championnats du monde FINA - Montréal 2005 93351\t\t\t\tLe Téléjournal 13210\tPerdus 126622\t\tPourl'amourdu country/André Barriault 62777 TVA\t-* Kevin Sorbojia Carrere J57790\t\tVOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU (2) avec Jack Nicholson, Louise Fletcher 10359784\t\t\t\t\tLe TVA/Loteries (23:15)8788887\tARGENT COMPTANT (5) (23:43) 2469719 TQS\t-\u2022 (5) avec Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons (sous réserves) 681622\t\t\tL'ART DE LA GUERRE (5) avec Wesley Snipes, Marie Matiko (sous réserves) 94200264\t\t\t\t\tLe Grand Journal (23:32) 8 70585 TQc\t-* Chance 64871\tLes Grands Documentaires / Papillons, les messagers des dieux 53719\t\tLE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE (1) avec Fernando Rey, Delphine Seyrig 3912351\t\t\t\tBelle et Bum / Gildor Roy, Polo, Diouf, Dobacaracol, Sao (22:47) 4610662\t CBC\t-* Stampeders - Renegades 654055\t\t\t\t\tTHE MEXICAN (4) avec Brad Pitt, Julia Roberts42«î\t\t\t CITY\tStarTM274535\tSLEEPY HOLLOW (3) avec Johnny Depp,Christina Ricci 524177\t\t\t\tStar! 792564\tSpeakers 135332\tCityPulse 881974\tSexT M 412413 CTV-M\t-+and Friends\tSue Thomas: F.B.Eye 64887\t\tCold Squad 77357\t\tThe Bobroom 95852\tThe Bobroom 39500\tCTVNews 50142\tNews 4156603 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tQualifier 625719\tBig Brother 538239\t\tA Day Inside:Calgary Stampede 614603\t\tBlue Murder8J779«\t\tDriving TV 908622\tSaturday Night Live 9 7 7429 GBL-0\t\tGirl RacersîJ82J9\t\t\t\t\t\tNews 993622\t ABC\tEbert &.94871\tTHE PRINCESS DIARIES (5) avec Anne Hathaway, Julie Andrews283M2\t\t\t\t\t\tRaceline76î42\tPub 6946887 CBS\t-* this Week 2087\tBig Brother 6 2245\t\tCSLNew York 9587\t\t48 Hours Mystery 9968\t\tNews 8500\tKing of.16413 FOX\tSeinfeld 56697\tCops 46429\t\tAmerica's most Wanted 59993\t\tUltimate Poker Challenge J68J2\t\tMad TV 58887\t NBC\t-F 8437245\tGODZILLA (6) avec Matthew Broderick, Jean Reno 8344581\t\t\t\tDateline NBC8436516\t\tNews 1153264\tSNL 5071326 PBS-P\tMcLaughlin 274535\tMonarch of the Glenîîiscî\t\tBarbara 886429\t.Stress 861245\tRosemary and Thyme480784\t\tNews 881974\tSoundstage PBS-B\tMay to.34429\tMulberry 22142\tThin Blue.14177\tMystery! Hetty Wainthropp.68697\t\tSoundstage / Tony Braxton 61784\t\tTHE FORTUNE COOKIE (3) 880264\t CNN\t-f166177\tCNN Presents«88777\t\tLarry King Live 155061\t\tCNN Saturday Night 165448\t\tCNN Presents675055\t NW\t.9339326\tThe Tribe 9661784\t\tSaturday 6567790\t.On e9512622\tThe Passionate Eye / Operation Hollywood 7120239\t\t\tCulture.5667239 RDI\tJustice 60S247J\tVu du large 9996758\t\tJournal 5654697\t.artistes 4053719\tXles Championnats du monde FINA - Montréal 2005 5741177\t\t\t A&E\t^Confidential 270067\t\t\tCold Case Files 620264\t\t\t\tAmerican Justice 276245\t ARTV\t.country 703581\tViens voir les comédiens 678005\t\tL'AVARE (4) avec Louis de Funès, Michel Galabru 428582\t\t\t\tUne soirée avec les comiques770413\t BRAV\t-F982177\tCeltic Night 2003 726500\t\t\t\t\t\tSexand the City6149177\t CD\t-F8172697\tY Sont pas plus fous.8254245\t\tAlain Choquettes767587\t\tCélèbres et.coupables?8171968\t\tStars sur le vif 7099500\t CS\tCapharna.98697\tIsraël-Palestine 84603\t\t.\"Bio\" 64351\t.Volet 4 50239\tQuartier.77806\tDurs à cuire24J26\tInformation internationale 76041\t DISC\tUltimate MythBusters 672887\t\t\tAmerican Chopper591577\t\tBiker Build-off 341054\t\tAmerican Hotrod / Rat RoA.598871\t EV\t^d'artistes 46413\tTour de France 2005 / Agde - Axe-3 Domaines747054\t\t\t\t\tMaeva 48974\t.de la Tour Eiffel 24429\t HI\t->\tFOCUS / hmm5618326\t\tL'Or (5/6) 5794790\t\tBOPHA! (4) avec Danny Glover, Maynard Eziashi 2516784\t\t\t LIFE\t-f8440719\tExchanging Vows 8353239\t\tSay yes 1154993\tWeird.6954239\tBridezillas 8432790\t\tMatchmaker 2888429\t MMAX\t-* R.Plant 7932968\tMusicographie / Bob Marley 7336245\t\t\tMONTEREY POP FESTIVAL (5) Documentaire 8723351\t\t\t\tB.Marley 1942332 MP\t-\u2022 Fighters 979608\t.FilleS8î5826\t.Mariés 990061\tFou raide! 242061\tL'GrOS.333887\tConcert 525326\tConcert 607974\tEminem Live in Barcelone59458î\t S+\t-f520351\tEn quête de preuves48887î\t\tEscale à LA.526535\t\tSans laisser de trace 529622\t\tLa Loi &l'Ordre:CI225429\t SHOW\t-* avec Johanna Black, Billy Dee Williams 698U9\t\t\tShow.716535\tNaked.697581\tTHE LOVER (4) avec Jane March,Tony Leung 46918974\t\t\t SPA\t^6045177\tCharlie Jade 6958697\t\tSLEEPY HOLLOW (3) avec Johnny Depp, Christina Ricci 92263784\t\t\t\t\tMARS.(23:15) TFO\tMaestro 6313697\tUn siècle de découvertes 9397758\t\tLES KEUFS (5) avec Josiane Balasko, Isaach de Bankolé 9394245\t\t\t\tPanora .2581177\tFrontière 6827968 TLC\t-> Wear 456177\tMoving Up 369697\t\tTrading Spaces445067\t\tProperty Ladder 455448\t\tMoving up 87 7 708\t TV5\tLe gros homme et la mer 695210\t\tDes racines et des ailes / Jordanie, des Nabatéens.780351\t\t\t\tJournal 9052264\tBYE BYE BRAZIL (22:55) 30747036\t TVO\t-f92087\tVICTOR / VICTORIA (4) avec Julie Andrews, James Garner 14045516\t\t\t\t\t\tBILLY BUDD (3) (22:45)5908697\t VIE\tMeta .7035622\tJe le Veux 8580887\tCigogne 8592622\t.Un été4994576\tAbout .5011516\tSI LES MURS RACONTAIENT II (4) avec Vanessa Redgrave 4812968\t\t\t Z\t-*426581\tDead Zone 515429\t\tAux frontières.528993\t\tAlias 425852\t\tPoltergeist 227887\t RDS\t-h- IndyCar / Nashville 683429\t\t\tRDS Motorisé 980719\t\tSports 30 603 758\t.Gillette 612806\t.France 156210\tSoccer 935429 SPN\t-*55581\tNASCAR 2005 / BGN: New England 200 48245\t\t\t\tSportsnetnews7î«72\t\t\tPoker.24055 TSN\t-* Nashville 229719\t\t\tMosconi Cup / Billard 536871\t\tSportscentre 563790\t\t\tPGA Golf483177 TTF\tlémmar\\793i852\tSimpson 8582245\tFutura.8498852\tMalice.4996974\tdéca\\és.5013974\tLa Cliqu e47i7i03\tDécalés.7761023\tSimpson 4908719\tFutura.8958264 VRAK\tEdgemont 638719\tGilmore Girls728%8\t\t\t\t\t\tDegrassi 252448\tParents.876697 YTV\tFunpak«îî8î\tSmallville 496103\t\tRUDY (5) avec Sean Astin, Ned Beatty 986852\t\t\t\tYTV'S Hit List 596413\t SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 13 CINÉMA DIMANCHE 17 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! BTED CES CHILLY DOGS 5938543 (6) (Kevin of the North), G.-B.2001.Comédie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien héritera d'une vaste propriété en Alaska à la condition de participer à une périlleuse course de traîneaux.(2h) rj rL'Hi rmi the electric HORSEMAN 35033340 (4)\tÉ.-U.1979.Comédie dramatigue de Syd- ney Pollack avec Robert Redford, Jane Fonda et John Saxon.La révolte d'un ancien champion de rodéos devenu objet de publicité.(2h15)\tÇ1 hj mm HD le petit monstre 5106494 (6) (Problem Child), É.-U.1990.Comédie de Dennis Dugan avec John Ritter, Michael Oliver et Amy Yasbeck.Réputé pour avoir fait les guatre cents coups, un garçon de sept ans gui a été abandonné après sa naissance sème la pagaille dans son nouveau foyer nourricier.(2h) mïlM rtiTTi BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID 4416562 (3)\tÉ.-U.1969.Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.Traqués par la police, deux hors-la-loi de l'Ouest décident de tenter leur chance en Amérique du Sud.(2h) CJ lEUED B23 FAMILLE ROBINSON : SEULS AU BOUT DU MONDE 65727 (5)\t(Stranded), É.-U.2002.Aventures de Charles Beeson avec Liam Cunningham, Brana Bajic et Roger Allam.Au XIX' siècle, une famille naufragée sur une île tropicale a maille à partir avec une bande de pirates.(2h) iiiïiM rrm the outlaw JOSEY WALES 29315475 (4)\tÉ.-U.1976.Western réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Dan George et Son-dra Locke.Après la guerre civile, un fermier du Missouri considéré comme un hors-la-loi tente de rejoindre les territoires indiens.(2h30) ¦\tMillIU RIM MONTEREY POP FESTIVAL 8849562 (5)\tÉ.-U.1968.Documentaire de D.A.Pen-nebaker.Présentation du festival pop gui eut lieu en 1967 à Monterey, en Californie.(2h) ¦\tMillM gg GORDY 678543 (5) É.-U.1995.Conte de Mark Lewis avec Doug Stone, Kristy Young et Michael Roes-cher.Les aventures d'un porcelet doté de la parole gui entreprend de sauver sa famille en route vers l'abattoir.(2h) Film inscrit sous réserves.™ THE KENTUCKIAN 323524 (5) É.-U.1955.Western réalisé et interprété par Burt Lancaster avec Dianne Foster et Walter Matthau.Pour mettre fin à une vendetta, un montagnard du Kentucky décide d'aller s'établir au Texas avec son jeune fils.(2h) B3 JOSEPHINE ANGE GARDIEN : LE STAGIAIRE 349562 Fr.2002.Drame de Stéphane Kurc avec Mi-mie Mathy, Julie Dray et Gabriel Le Normand.Un ange gardien et son jeune apprenti descendent du ciel pour aider une adolescente mère d'une fillette.(2h) DH L'AMOUR EN OTAGE 8842659 (5) (Stolent Innocence), É.-U.1995.Drame policier de Bill L.Norton avec Thomas Cala-bro, Tracey Gold et Bess Armstrong.Un camionneur marginal séduit et finit par kidnapper une adolescente fugueuse afin d'obtenir une rançon des parents de celle-ci.(2h) ¦ MitH IM ROOSTER COGBURN 80668659 (4)\tÉ.-U.1975.Western de Stuart Millar avec John Wayne, Katharine Hepburn et Richard Jordan.Une institutrice d'âge mûr et un jeune Indien s'attachent aux pas d'un vieux policier et l'assistent dans sa lutte contre des criminels.(2h15)\tÇ1 HElilHH HH3 THE ODD COUPLE 2 371036 (5)\t(Neil Simon's The Odd Couple II), É.-U.1998.Comédie de Howard Deutch avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Christine Ba-ranski.Deux vieux copains gui se chamaillent constamment vivent diverses mésaventures en se rendant à un mariage.(2h) CJ ramrargi] this matter of MARRIAGE 46369 (6)\tCan.1998.Drame sentimental de Brad Turner avec Leslie Hope, Rick Peters et Sherry Miller.Une jeune architecte gui s'est vouée entièrement à sa carrière au détriment de sa vie sentimentale décide de trouver l'âme soeur.(2h)\tCJ FFTÏÏIYl MURDER CITY 2: WIVES AND LOVERS 3482678 G.-B.2004.Drame policier avec Amanda Donohoe et Kris Marshall.Des policiers recherchent dans un immeuble d'appartements la personne gui a lancé du toit le corps d'une femme, tuant un locataire au sol.(1h35) 023 STARTREK III : THE SEARCH FORSPOCK 7405369 (4) É.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.Le commandant d'un vaisseau spatial s'en va récupérer le cadavre de son second sur une planète fertilisée artificiellement.(2h30)\tCJ >HÏTIIU [IH POP 81 248949 (4) (Dancer, Texas Pop.81), É.-U.1998.Comédie de moeurs de Tim McCanlies avec Breckin Meyer, Peter Facinelli et Eddie Mills.Dans un bled du Texas, guatre camarades d'une école secondaire à la veille de recevoir leur diplôme s'interrogent sur leur avenir.(2h) Film inscrit sous réserves.ED THÉRÈSE ET LÉON 2169475 (4) Fr.2000.Drame biographigue de Claude Goretta avec Claude Rich, Dominigue La-bourier et Florence Vignon.En 1936, les tribulations politigues et conjugales de Léon Blum, élu Président du Conseil à la tète du Front populaire.(2h) arnnnu 033 le premier ENVOL 6388 (4) (Fly Away Home), É.-U.1996.Aventures de Carroll Ballard avec Anna Paguin, Jeff Daniels et Dana Delany.A bord de deux avions ultralégers, un père et sa fille guident des outardes orphelines dans leur voyage migratoire vers le sud.(2h)\tCJ SM BEETHOVEN III 746123 (6)\t(Beethoven's 3rd), É.-U.1999.Comédie de David M.Evans avec Judge Reinhold, Julia Sweeney et Joe Pichler.Lors d'un voyage en autocaravane, une petite famille doit composer avec les frasgues de son encombrant saint-bernard.(2h)\tCJ HbinciU ma COYOTE UGLY 174104 (6) É.-U.2000.Comédie dramatigue de David McNally avec Piper Perabo, Adam Garcia et Maria Bello.Une jeune femme gui rêve d'écrire des chansons se trouve un emploi dans un bar de New York renommé pour le style flamboyant de ses barmaids.(2h) Film inscrit sous réserves.\tCJ ahjrcmi m believe 308272 (6) Can.1999.Drame fantastigue de Robert Tinnell avec Christopher Heyerdahl, Elisha Cuthbert et Jan Rubes.Un gamin et sa meilleure amie découvrent l'existence d'un fantôme dans la vieille demeure familiale du garçon.(2h) 023 CHILDREN OF DUNE \u2014 PART 3 8485825 (4)\tÉ.-U.2003.Science-fiction de Greg Yai- tanes avec Alec Newman, James McAvoy et Susan Sarandon.En l'an 10203, le contrôle d'une planète désertique devient l'enjeu de luttes sans merci entre une famille impériale et ses ennemis.(2h)\tCJ Œ0 VOUS ÊTES DE LA RÉGION ?224494 (5)\tFr.2002.Comédie de Lionel Epp avec Patrick Chesnais, Jean-Noël Brouté et Vanessa Guedj.Un jeune fonctionnaire intellectuel et bourgeois effectue un stage à la préfecture d'une région agricole.(1 h30) ¦ HJiMU 023 HÉLÈNE DE TROIE 495982 (5) (Helen of Troy), É.-U.2003.Drame épique de John Kent Harrison avec Sienna Guillory, Matthew Marsden et Rufus Sewell.Une princesse à la beauté légendaire devient l'enjeu d'une guerre sanglante entre les Grecs et les habitants de Troie.(3h30) MUillIU 031 LES LIAISONS DANGEREUSES 87678 (Dern.de 2).(4) Fr.2002.Drame de moeurs de Josée Dayan avec Catherine Deneuve, Rupert Everett et Leelee Sobieski.Dans les années 1960, deux riches oisifs utilisent de sombres stratagèmes de séduction pour manipuler leur entourage.(2h)\tCJ BQ MISSION IMPOSSIBLE 69678 (3) (Mission: impossible), É.-U.1996.Drame d'espionnage de Brian De Palma avec Tom Cruise, Jon Voight et Emmanuelle Béart.Un agent secret s'efforce de démas-guer le responsable de la mort de ses coé-guipiers.(2h)\tCJ DE SINS OF THE FATHER 70388 G.-B.2002 Drame policier de Lawrence Gordon Clark avec Warren Clarke, Colin Buchanan et Christopher John-Hall.La découverte du squelette d'une fillette et le meurtre d'un curé mettent au jour un scandale im-pliguant l'Église catholigue.(2h)\tCJ Esrran m HARCÈLEMENT 20919291 (5) (Disclosure), É.-U.1994.Thriller de Barry Levinson avec Michael Douglas, Demi Moore et Donald Sutherland.Cadre dans une firme spécialisée en réalité virtuelle, un père de famille accuse sa patronne de harcèlement sexuel.(2h48) Film inscrit sous réserves.CJ miWU rtiTT] CLEARAND PRESENT DANGER 72562036 (4)\tÉ.-U.1994.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe et Anne Archer.Un agent de la CIA découvre gue le Président des États-Unis a provogué une offensive secrète contre un puissant cartel de trafic de drogue colombien.(2h45) B0 GLEASON 7307 (5)\tÉ.-U.2002.Drame biographigue d'Ho- ward Deutch avec Brad Garrett, Saul Rubi-nek et Gretchen Egolf.La vie et la carrière du comédien américain Jackie Gleason, vedette de la série à succès des années 1950 « The Honeymooners».(2h)\tCJ QQ2 ELECTION 362388 (3)\tÉ.-U.1999.Comédie satirigue d'Alexan- der Payne avec Matthew Broderick, Reese Witherspoon et Chris Klein.Un professeur d'une école secondaire tente d'empëcher une élève pédante d'ëtre élue présidente de l'association étudiante.(2h)\tCJ 023 PLANET OF THE APES 7650291 (4)\tÉ.-U.2001.Science-fiction de Tim Bur- ton avec Mark Wahlberg, Helena Bonham Carter et Tim Roth.Un astronaute se retrouve naufragé sur une planète où des singes intelligents ont réduit les humains à l'esclavage.(2h30)\tCJ DE UN BRAVE GARÇON 9298017 U.R.S.S.1943.Drame de guerre de Boris Barnet avecYe Grigoriev, Nikolai Bogoliubov et Yelena Sipavina.Près de Novgorod, un aviateur français allié à des patriotes russes reçoit le mandat de détruire un aérodrome utilisé par les Allemands.(2h) Sous-titré.1:1 MliMU PB CET OBSCUR OBJET DU DÉSIR 2992104 (3) Fr.1977.Comédie dramatigue de Luis Bunuel avec Fernando Rey, Carole Bouguet et Angela Molina.Au cours d'un voyage en train, un homme raconte à d'autres passagers sa récente aventure sentimentale avec unejeunefemmecapricieuse.(1h47) CJ WÎTHU EjQ LIKE MIKE 94456 (5)\tÉ.-U.2002.Comédie de John Schultz avec Lil Bow Wow, Morris Chestnut et Jonathan Lipnicki.Un orphelin devient un prodige du basket-ball en portant des chaussures de sport apparemment magigues.(2h) ED L'ÉTOFFE DES HÉROS 1184253 (3)\t(The Right Stuff), É.-U.1983.Chronigue historigue de Philip Kaufman avec Sam Shepard, Scott Glenn et Ed Harris.Les exploits des pilotes d'essai et des premiers astronautes américains gui ont contribué à la con-guètede l'espace.(4h appr) WiW.1 KTilPl LA MORT D'UN MAITRE DE THÉ 59373814 (4)\tJap.1989.Drame de moeurs de Kei Ku-mai avec Eiji Okuda, Toshiro Mifune et Kin-nosuke Yorozuya.Dans le Japon féodal, les deux anciens disciples d'un maître de thé s'efforcent de comprendre pourguoi celui-ci s'est donné la mort.(1 h45) 14 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 fflïl'l'j man richard ni 6340746 (4)\tG.-B.1995.Drame de Richard Loncraine avec Ian McKellen, Annette Bening et Jim Broadbent.Dans une Angleterre meurtrie par la guerre civile, un lord sanguinaire entreprend de décimer la famille royale afin d'usurper la couronne.(2h)\tçi fSSSk ES LE FANTÔME DE LA LIBERTE 87736388 (3)\tFr.1974.Comédie satirigue de Luis Bunuel avec Jean-Claude Brialy, Michel Lonsdale et Jean Rochefort.Enchaînement fantaisiste d'épisodes insolites s'appliguant à faire la satire de divers aspects de l'ordre établi.(1 h48)\tçi KH LA GARÇONNIÈRE 6367272 (3)\t(The Apartment), É.-U.1960.Comédie dramatigue de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Shirley Madame et Fred MacMurray.Un employé de bureau prête son appartement à ses patrons pour leurs aventures galantes.(2h10)\tçi 023 ESCAPE FROM THE PLANET OF THE APES 930S982 (4)\tÉ.-U.1971.Science-fiction de Don Taylor avec Kim Hunter, Roddy McDowall et Bradford Dillman.Trois singes savants échouent sur la Terre et prétendent venir de l'avenir.(2h) KH il H Lliliïl THE EIGER SANCTION 89127369 (5)\tÉ.-U.1975.Drame d'espionnage réalisé et interprété par Clint Eastwood avec George Kennedy et Vonetta McGee.Un professeur d'art expert en alpinisme accepte de faire disparaître un agent ennemi gui doit participer à une ascension périlleuse.(2h45) L'I'J ïl'l'J QH LES KEUFS 1370895 (5)\tFr.1987.Comédie policière réalisée et interprétée par Josiane Balasko avec Isaach de Bankolé et Ticky Holgado.Une policière de la brigade des moeurs se déguise en prostituée afin d'infiltrer le milieu du proxénétisme.(2h) EC] THE CELLULOID CLOSET 8973673 (4)\tÉ.-U.1995.Documentaire de Rob Epstein et Jeffrey Friedman.Survol des changements d'attitude face à l'homosexualité depuis le début du cinéma hollywoodien.(1h45) D3 SI LES MURS RACONTAIENT II 8668470 (4) (If these Walls Could Talk II), É.-U.1999.Film à sketches de Jane Anderson avec Vanessa Redgrave, Chloe Sevigny et Ellen De-Generes.A trois épogues différentes, trois couples lesbiens sont confrontés à divers problèmes sociaux.(2h) L'I'J ÏTl'J Mil H LA PEAU DOUCE 587944 (3)\tFr.1964.Drame psychologigue de François Truffaut avec Jean Desailly, Françoise Dorléac et Nelly Benedetti.La liaison d'un homme marié avec une hôtesse de l'air a des conséguences tragigues.(2h) ES VOUS ÊTES DE LA REGION ?358234 (5)\tFr.2002.Comédie de Lionel Epp avec Patrick Chesnais, Jean-Noël Brouté et Vanessa Guedj.Un jeune fonctionnaire intellectuel et bourgeois effectue un stage à la préfecture d'une région agricole.(1h30) L'I'JîtH EB LESTAUDISDE BEVERLY HILLS 4058760 (4)\t(Slums of Beverly Hills), É.-U.1998.Comédie de moeurs de Tamara Jenkins avec Natasha Lyonne, Alan Arkin et Marisa To-mei.En 1976, un père de famille divorcé et fauché accède à un logement plus cossu lorsqu'il prend en charge la fille instable de son frère millionnaire.(2h) Film inscrit sous réserves.LLLLÏUÜJ CEB chilly dogs 6300128 (6)\t(Kevin of the North), G.-B.2001.Comédie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien héritera d'une vaste propriété en Alaska à la condition de participer à une périlleuse course de traîneaux.(2h) IHIiMU 023 CONQUEST OF THE PLANET OF THE APES 1007418 (5)\tÉ.-U.1972.Science-fiction de J.Lee Thompson avec Roddy McDowall, Don Murray et Hari Rhodes.En 1991, des singes do-mestigués se révoltent contre leurs maîtres sous la conduite d'un congénère doté d'intelligence.(2h)\tçi LIWÏTIIU HID HALF BAKED 464895 (6)\tÉ.-U.1997.Comédie de Tamra Davis avec Dave Chappelle, Guillermo Diaz et Jim Breuer.Les mésaventures de trois copains gui se mettent à vendre de la marijuana volée afin de payer la caution d'un ami en prison.(2h)\tçi HS JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : LE STAGIAIRE 457505 Fr.2002.Drame de Stéphane Kurc avec Mi-mie Mathy, Julie Dray et Gabriel Le Normand.Un ange gardien et son jeune apprenti descendent du ciel pour aider une adolescente mère d'une fillette.(2h) Liwneiu Iran along came a SPIDER 892789 (5)\tÉ.-U.2001.Drame policier de Lee Tama-hori avec Morgan Freeman, Monica Potter et Michael Wincott.Un détective et une agente des services secrets recherchent la fillette d'un sénateur, kidnappée par un criminel avide de célébrité.(2h)\tçi de i i*f] Iran small back ROOM 538079 (4) G.-B.1948.Drame de guerre de Michael Powell et Emeric Pressburger avec David Farrar, Kathleen Byron et Jack Hawkins.Un savant infirme se libère de ses complexes en désamorçant une bombe.(1h30)\tçi PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Dernière partie de deux, du drame de moeurs Les liaisons dangeureuses, avec CatFierine Deneuve, Rupert Everett et Leelee Sobieski, réalisé par Josée Dayan, sur Radio-Canada, à 20h.m- ¦ SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 15 DIMANCHE 17 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8h00\t8h 30\tI 9 h 00\t9 h 30\t10 h 00 SRC\tLes Hoobs J9297\tLa Famille Berenstain 45388\tPouic.72920\tBenjamin 88727\tLapitch, le petit cordonnier 65497\tJim Bouton 15938\tIznogoud 84630\tLes Weekenders 17456\tLe Jour du -> TVA\tPub 40727\tÉvangélisation 20 0 0 67861\tSalut, bonjour! 892746\t\t\t\t\t\tFAMILLE ^ TQS\tPub 769369\tVision mondiale2294ü\t\tIl est écrit 899997\tÉvangélisation 2000 154388\tPub 856017\t\tB0X-0ffice 866677\tRoue de fortune chez VOUS 697678 TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tClifford tout p'tit 33456\tPipa, Jo et Lucie 45291\tTimothée va à l'école (7:58) 1703611\tPeluche (8:28) 57019253\tInuk (8:59) 51966475\tLa Famille Delajungle 7603271\tEsprits-fantômes (9:54) 7183340 CBC\tDressup97611\tZobooma.78765\tRolie, Polie 49478\tSave-ums 86272\tCoronation Street 59889\t\t\t\tCBC News: -> CITY\tStar! 308340\tNamaste 351307\tVariOUS479887\tStar! 429366\tShahre Ma TV 684307\t\tMix TM 324388\t\tEye on Asia in -> CTV-M\tAcorn 803098\tKids@Discovery .Ca 10630\tGood Morning Canada 50746\t\t\t\tPub 812746\t\tHellenic.88677 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tTravel.66722 GBL-Q\tCirque du Soleil 719386\tMoney.871678\t.Fishing 502036\tFish'n.J87J48\tWorld Vision 970235\t\tCanada.,,879258\tListen up 579258\tHour of Powers GBL-0\t\t\tFocus.502036\tCanada.587548\t\t\tGet Up.879258\t\t ABC\tPub 692104\t\t\t\tBritish Open /Golf946253^\t\t\t\t CBS\tAnimal.55677\tPub 784825\t\tDay of.59 794\t.Mass 8 7889\tOld House 23340\tCBS Sunday Morning 77982\t\t FOX\tPub 243036\t\t\t\t\t\tFox News Sunday 88548\t\tPub 26248 74 NBC\tCHILLY DOGS (6) (5:00) 5938543\t\tJ.Hanna 2290307\tAnimals 2279814\tThe Sunday Today Show 7787878\t\tMeet the Press 8250036\t\tChris.4977814 PBS-P\tSesame Street 696077\t\tJayJay.,,479887\tBuilder 429888\tG.Shrinks 994988\tDragonfly 998897\t.Albany 984659\tAdirondack.\t.Yankee 342659 PBS-B\tBooh bah 84727\tJay Jay 20494\tCaillou 87998\tClifford 48888\tAnne of.88 728\tDragon.62494\tZobooma.53746\tArthur 88929\tThink Tank 77746 CNN\tCNN Presents249123\t\tCNN Sunday Morning 842494\t\t\tHouse Call578 7 85\tCNN Sunday Morning 969794\t\tOn the Story -> NW\tFashion 7100475\tLand.5647475\tCBC News: Morning:Week-end Edition 5968524\t\t\t\tCBC News:Sunday 7 7 7 9 728\t\tPolitics/NDP.^ RDI\tMatin express3522369\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 2975689 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 988036\t\tInside This Old House 520974\t\tBreakfast with the Arts 845253\t\t\t\tBiography -> ARTV\tMetropolis 920543\t\t360° GEO 696562\t\tSpectacles / Joe Zawinul 697291\t\tCes enfants d'ailleurs 645340\t\tVive les -> BRAV\tJohnny Cash: Half Mile a Day 625253\t\tTHE ELECTRIC HORSEMAN (4) avec Robert Redford, Jane Fonda 35033340\tBUTCH CASSIDY AND THE\t\t\t\t\t\t CD\tBraves Bêtes 6069494\t\tDocu-d / Playboy et l'époque des Bunnies7086036\t\t\t\tLE PETIT MONSTRE (6) avec John Ritter, Michael\t\t CS\tParoles.3I6ÎS\tLangagier 30456\tFestifilm 887794\t\tEntre l'arbre et l'école 231663\t\tCette énergie que nous.49897\t\tLa Dictée -> DISC\tAerospace 760123\t\tFrontiers of Construction 841562\t\tExtreme Engineering 842291\t\tJapanese Sub at Pearl Harbor 478630\t\tDiscovery -> EV\t.en taxi 250982\tSoif de.SUM\tParcours d'artistes 625272\t\tVins du monde 828997\t\tLe Tour de France 968123^\t\t HI\tLa Route de la soie 4790746\t\tAvions 2876789\t\t30 jou rnées./ Jeux.7987889\t\tPrésidents / L.B.Johnson 1385659\t\tCorps médical -> LIFE\tDogs with Jobs 5445 740\t\tGood Dog 1782123\t\tZOO.9204524\t.Dogs 9288728\tDogs.9227475\tCampUS 6930659\tAnimal.-* MMAX\tMusiMax Collection (2:30)\t\t\t\t\tBande.2878974\tBenezra 89 7 78 66\tA.5999340\tConcert / R.-* MP\tVJ Gonzo et Chéli (5:30) 232949\t\t\tBabu à bord 898998\t\tLeGrOUlX482877\tPlus sur commande 789929\t\t.la SOif! 784611 S+\tWydiffe 689727\t\tZone urbaine 878888\t\tLargo Winch 877977\t\tEn quête de preuves877998\t\tSimplement -* SHOW\tTarzan 7506 n\tMadison 664340\tPub 327794^\t\t\t\t\t\t SPA\tGhost 9324017\tkm 8293982\tUnexplained Mysteries 1019253\t\tThe Chronicle 1010982\t\tThey Came from outer.9333765\t\tElectric.8217562 TFO\t\tMa Y.6307104\tArthur5758775\tPassiflore 5211122\tTibère.4878889\tR.Scarry 4889849\tPapi .4684920\t.Potam 8957543\tPouce.6398456 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tTrading Spaces: Family 744794\t\tIn a Fix 899494^ TV5\t.noms 667562\tFous, vin 408746\tLes plus belles routes.9247m\t\tJournal 989988\tConcert classique 654677\t\tConcours Reine Élizabeth 510659\t TVO\tTheHoobs22901\t.Garden 88998\tZobooma.85889\t.Explorer 84785\tPabat94017\tG.Shrinks 98888\tSagwa 77340\tArthur88494\tFunFood.,,52678 VIE\tL'art d'être parent 7249765\t\t.médecine\t.Vie 1396543\tNicolas et moi 8828897\t\tÀ bout.9458274\t.un été 5924036\tC'est ma vie -* Z\tLa Revanche des nerdzêsnsî\t\t.c'est fait 374497\tPatente 124794\tMétal hurlant 879475\t\tMonstres mécan iq ues 8 79456\t\t.nerdz887727 RDS\tSports 30 (2:30)\t\t\t\t\t\tGolf / Omnium britannique - dernière ronde844687^\t\t SPN\tSportsnetnews 263746^\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tGolf/2005 British Open - dernière ronde 1963611->\t\t\t\t\t\t\t\t TTF\t9450659\t.Ollivier 8832272\tNanas 7879494\t.Dexter 789 899 7\tScooby.7666479\tDuck.2511320\t.KN D 8876772\tAtomic .5926494\tMucha.8823524 VRAK\t.la tortue 779814\tFrissons 797997\tPôle Nord 428543\tA+ 4005475\tJ.Neutron487982\tBob .430253\tTes désirs454888\tDragon.196307\tRazmoket 782253 YTV\tMonsters 467524\tMonster.28 7989\tJust Jamie 982494\tWinx Club 947997\tFairly Odd 705036\tSpongebob Squarepants 398524^\t\t\t 16\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 200 5 s Téléroman ¦X*] \t\t\t\t12 hOO\tI 12h30\tI 13hOO\tI 13 h 30\t14h00\t14h30 SRC\t^Seigneurî76n\tBeautés désespérées77475\t\tLe Téléjournal 15974\tLa Semaine verte 342901\t\tSecond Regard 10543\tMichaëlle / Dr Gilbert D.Pinard 37369\t TVA\t- ROBINSON: SEULS AU BOUT DU MONDE (5) avec Liam Cunningham, Brana Bajic 65727\t\t\tLe TVA Midi 36727\tÉvangélisation 20 0 0 89307\tPub 20630\tBoutique TVA 879704\t\tPu b 4659 TQS\tPouce vert et tête en fleurs 166125\tY'a plein d'soleil 325949\t\tAutomania 157475\tLes Bolés 877727\tGORDY (5) avec Doug Stone, Kristy Young (sous réserves) 678543\t\t\t TQc\tMarsupilami (10:20) 92549123\tCartouche 90630\tLes Nouvelles Aventures de Lucky Luke96889\tNotre héros 35340\tMalcolm 97494\tBob et Margaret 32727\tArts et Spectacles / La terre vue du Ciel 774704\t\tLes Grands Documentaires/ Jazz 282456 CBC\t-* Sunday 82456\tLife and Times 95920\t\tMarket.90036\tVenture 16562\tSunday Encore 11017\t\tMoving on7677\tLand.,,3772 CITY\t^Hindiî247J0\tEye.Asia 638833\tFestival Italiano di Johnny Lombardi 453630\t\t\t\t\tTHE ODD COUPLE 2 (5) 377036\t CTV-M\tFirst Story 30543\tLI 72678\tHorse.73307\tQuestion Period 12949\t\tSmarter than the Rest of us 98369\t\tTHIS MATTER OF MARRIAGE (6) avec Leslie Hope, Rick Peters46369\t CTV-0\tLiving Truth 606746\t\tFirst Story 35765\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-F 587727\tPet Guys 886340\tCucina .894369\t.North 339077\tDriving TV by Tencrows474889\tHealth TV507307\tGet up.369730\tPet Guys 443659\tThe Simpsons 996814 GBL-0\t\t\tFOCUS.894369\t.Dinner339077\t\t\tSunday 369730\tMalcolm.\u201e443659\t ABC\t-\t\t\t\t\t\tGreat Outdoors Games 192833\t\t CBS\t.Nation «im\tPub 1494\tLang Home 2723\tPub 790 77\t\tI Love Lucy 88765\t\tNFL Quaterback Challenge 17630\t FOX\t-\t\t\t\t\t\t\t\t NBC\tHome.92W185\t.Garden 1032727\tPub 1033456\tÀcommuniquer5722543\t\t\t\t\t PBS-P\tMotor.973543\tHometime 638833\tOld House 639562\tScully 997123\tWall.620949\tTHE KENTUCKIAN (5) avec Burt Lancaster, Dianne Foster323524\t\t\t PBS-B\tÀ comm.42630\tMcLaughli 98272\tVermont.99907\t.Eu rope 33982\tSmart.99036\t.Golf 30369\tProfile 98307\tFind!47727\tAntiques.92949 CNN\t-F519494\tSunday 281949\tReliable.\u201e282678\tLate Edition 885949\t\t\t\tPeople in the News 866874\t NW\t-F5987659\tCBC News:Today 3990123\t\tNature.6758302\tCanadian 9496630\tCBC News:Today 9497785\t\tAntiques Roadshow5639456\t RDI\t.d'amis 4691678\tJournal 3634833\tOiseaUX 5635562\tJournal 4675630\tVivre ici 4937727\tXles Championnats du monde FINA- Montréal 20052936123\t\t\t A&E\t-F503765\tThe Story of Magic: Centuries of Deception 321746\t\t\t\tThe Story of Magic: Mystery in America 869833\t\t\t ARTV\t-* mariés! 132291\t.country J9Î6II\tRelais.\u201e596340\t.famille 951253\tVisite Iibre 67 7723\tKaléidos.123543\tPhotos 670494\t.seen e 468235\tLe Garage703543 BRAV\t-?SUNDANCE KID (3) (9:15) 4416562\t\tTHE OUTLAW JOSEY WALES (4) avec Clint Eastwood, Dan George (11:15) 29315475\t\t\t\t\tROOSTER.(4) (13:45) 80668659\t CD\t^Oliver 5106494\tQuébec en humour7085307\t\tY Sont pas plus fous.9839949\t\tDéluge / Les Ravages.9815369\t\tFlagrant Délit 5197746\t CS\t-\u2022P.G.L,.82307\t.véhicules lourds 62543\t\tL'Univers de la Bible 25475\t\tDurs à cuire73659\t.intègres 29681\tParole de citoyen 55765\t DISC\t^Presents4îiî4i\t\t\t.Made 777253\t.Animals 437123\tThe Best of CTV Travel 432678\t\tDiscovery Presents 99629 7\t EV\t-\t\tAirport 82659\tPrenez le volant 52543\t\tParcours d'artistes 6729 7\t\t.en taxi 25727\tAventure 69659 HI\t-F2856814\tSoldats 2876678\t\tL'OR (5/6) 9599949\t\tTrouvailles et Trésors 9575369\t\tÉtats-Unis / New York (3/3) 9107630\t LIFE\t-F2271272\tLife Dogs 1038901\t.Dog 1039630\tFamilies 920767 7\tMiracles 6934475\tSurgeons 2262524\tLife Dogs 6933746\tHolmes.3707807\t.RenOS 6290524 MMAX\t-\u2022 Plant 1307659\tHollywood Fantaisies 1310123\t\tMONTEREY POP FESTIVAL (5) Documentaire 8849562\t\t\t\tMusiMax Collection 7844253\t MP\tBOX Office 452475\t.n'oeuf423217\tVJ Babu 6729 0 7\t\tConcert 169253\tConcert 429272\tConcertPlus/ Eminem Live.213814\t\tVJ Gonzo 3488 74 S+\t-\u2022Zoé 333740\tLe Protecteur629384\t\tDOC 625494\t\tJOSÉPHINE ANGE GARDIEN: LE STAGIAIRE avec Mimie Mathy349562\t\t\t SHOW\t-\tThe Bill376297\t\tBad Girls 887704\t\tDOC 863524\t\tMURDER CITY 2: WIVES.3482678\t SPA\tReviews 3644611\tAdventure Inc.3530974\t\tFarscape 8899874\t\tSeaQuest 8808562\t\tSTAR TREK III.(4) 7405369\t TFO\tKati e.4680104\tJe vis.2453340\tRivaux.2461369\t.koalaS4677456\tMarmit.8968659\tUn siècle de découvertes 8956814\t\tL'Ordre de Jacques-Cartier6399185\t TLC\t-\tWhile you were out 889630\t\tTrading Spaces535272\t\tClean Sweep 544920\t\tA Haunting in Connecticut 290562\t TV5\tEscapades 968543\tPlanète en question 127369\t\tJournal 982723\tJournal 3387456\t.Bruno 121m\tCoté Cour678036\tLe gros homme et la mer 490727\t TVO\tLilly 73524\tTracey.36456\tHometown 37785\tImprint 97704\tAllan Gregg 79722\tBig Ideas 33543\t\t\t VIE\t-F 1392727\tNadia 4878524\tMénage 4879253\tNicolas et moi 5974659\t\tL'AMOUR EN OTAGE (5) avec Thomas Calabro,Tracey Gold 8842659\t\t\t Z\tZ=MC2 968611\t.C'est fait 623901\tDéfail.624630\tGamerz 694524\t\tRobot Wars 603272\t\tStar Trek: nouvelle.366704\t RDS\t-\t\t\t\t\t\tMoto X 228746\t\tH20 470746 SPN\t-\tFish TV 16036\tFish'n.17765\tWorld.74907\tThis Week 94253\tBaseball / Devil Rays - Blue Jays 160524\t\t\t TSN\t-\t\t\t\t\t\tNASCAR / New England 300 848369\t\t TTF\tJ.Bravo 2416776\tEnergon 4870982\t.Warrior 4877677\tNinja 4416956\tXLR 5997982\t.School 1318765\tPatates.5996253\tSauve.8466253\t.Ollivier 7927659 VRAK\tPyjama.4î(Wî7\tSabrina.223299\tLoup.873758\tGrenade?44 7369\t.une fois 190123\tPhénomia9 195678\t\tEdgemont 729524\tRadio Free463456 YTV\t-\tAll Grown 262746\tJacob TWO 263475\tBeing lan 70S 723\tMartin.435765\tMonster.967765\tWinx Club 434036\tGirlstuff.723272\tMischief.454630 SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 17 DIMANCHE 17 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16 h 00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30\t19 h 00 SRC\tXles Championnats du monde FINA - Montréal 2005 519456\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal 24562\tDécouverte / L'Amérique du Sud sauvage - La Jungle amazonienne 836291\t TVA\tPub 59727\t\tLE PREMIER ENVOL (4) avec Anna Paquin, Jeff Daniels 6388\t\t\t\tLe TVA 18 heures 5388\tJuste pour rire en direct 9340\tDans ma caméra 7253 TQS\tPOP.81 (4) avec Breckin Meyer, Peter Facinelll (sous réserves) 248949\t\t\t\tPas si bête que ça! 103494\tLe Grand Journal 821388\tRire et Délire 811901\tCOYOTE UGLY (6) avec Piper-\t TQc\tLes Grands Documentaires (14:30) 282456\tVisite libre 66524\tLes Grands Documentaires/ Papillons, les messagers des dieux 81982\t\tÀ la diStasio/Poulet 101 46272\t\tAventure et passion du Canada.95056\tUne pilule, une petite granule 86588\tSeconde - CBC\tAquatics World Championship 908746\t\t\t\t\t\tNapoleon 97255\t\tDoctor Who- CITY\tTHE ODD COUPLE 2 (14:00) 571056\t\tThe World Poker Tou 1362253\t\t\t\tCityPulse 677861\tFashion.972255\tMovieTV585746 CTV-M\tTHIS MATTER OF MARRIAGE (6) avec Leslie Hope (14:00) 46369\t\tScrubs 99475\tLess than Perfect 95659\t8 Simple Rules 55543\tAccording to Jim 79611\tNews 7776\tE.T.4036\tSue Thomas- CTV-0\t\t\t\t\t\t\tNews 83843\t\t GBL-Q\tThe Simpsons (14:30) 996814\tGrand Prix of Edmonton/ Course automobile5S90 77\t\t\t\t\t\tGlobal National 173388\tMalcolm in the Middle447475 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tPub 358123\t\t\t\tBritish Open Highlights7ü40\t\tABC News22704\t.Athlete 13456\tExtreme - CBS\tAmerican Lemans:Grand Prix of Sonoma/ Course automobile 91036\t\t\t\tTour de France / Cyclisme 7036\t\tNews 543\tCBS News 725\t60 Minutes- FOX\tPub (10:00) 2624814\t\t\t\tWhatl Like about you 59982\t\tOne Tree Hill 8947982\t\tMalcolm.5(7677 NBC\tAmerican Century Golf Championship 5 746723\t\t\t\t\t\tNews 6228307\tNeWS 6219659\tDateline NBC - - PBS-P\tGlass J97765\tPiano Guy 572497\tHealing.322794\tBeads.922758\tDoctor is.363982\tScrapbook9229i8\tBBC News677867\tForeign.972253\tEvening at - PBS-B\tMasterpiece Theatre/Daniel Deronda [212)705017\t\t\t\tNature.65307\tVPT's.96765\tBallykissangel 74727\t\t.Wine 45545 CNN\tIn the Money 286494\t\tCNN Live Sunday 960843\t\t\t\t\t\tPeople in the - NW\tCBC News:Sunday 6453543\t\tLife and Times 6472678\t\tAntiques Roadshow 8987272\t\tNews 9319562\tHemispheres\tThe Nature of - RDI\tJournal 4430036\t109 6073765\tJournal 6052272\tJournal 6058456\tJournal 4402253\tL'Épicerie 6072056\tZone libre / L'Asbestonie 4945746\t\tMonde4422«77 A&E\tCircus Freaks & Sideshows 814123\t\tFind & Design 893630\t\tSell this House 336920\t\t\t\tCrossing - ARTV\tViens voir les comédiens507456\t\tSpectacles / Joe Zawinul 579297\t\t360° GEO 218712\t\tRelais.704272\tVisite libre 795524\tL'Ombre.- BRAV\tROOSTER.(4) (13:45) 80668659\t\tPage to Screen: Dances.,.528665\t\tInside the Actors Studio737543\t\tGeena Davis: Bravo! Profile 780746\t\tArts.738272 CD\tSurvivre 9753388\t\tLa violence dans le sport 9765123\t\tBBC Sauvage 5848297\t\tAlain Choquette 9828833\t\tDocu-d / Le Ku - CS\t2/3 Monde 86814\tCentre de.automobile 513299\t\tHome Biz88765\tCapharna.98659\tReligion.29017\tDémocratisation de la culture 21659\t\tLa Diversité - DISC\tDiscovery Presents (14:00) 996291\t\tHow'd they do that?255456\t\tHow it's Made 755077\t\tMythBusters4 728 74\t\tDaily Planet - EV\tAmericas 86475\t\tLes Grands Aventuriers 65982\t\tAirport 49307\t.Restos 63475\t.fortune 60588\tHôtels tendance4720 77\t HI\tTHÉRÈSE ET LÉON (4) avec Claude Rich, Dominique Labourier2769475\t\t\t\tFocus / Avrocar7797i69\t\tTrouvailles et./ Rimouski 9588833\t\t30 journées./- LIFE\tBuy me 8557104\t.Homes 6202369\tNeat 6214104\tFashion 6270588\tExtra 3858164\t\tStyle Star 6297255\t90 Days 62 75855\tTaking it off- MMAX\tMusiMax Collection (14:00) 7844253\t\t\t\tGénération 80: musique.8472814\t\tIdoles.7924562\t.étoiles 7915814\tNostalgia/Joe - MP\tVJ Gonzo (14:30) 34SS74\t\t\tSpam 485678\tExposé / Foo Fighters 7i 75 69\t\tTop anglo 466543\tTop franco48 0 725\tAshlee 732098 S+\tNewport Beach 633388\t\tLes Experts 645123\t\tMédicopteri75727\t\tRex 621678\t\tLes Ex 569297 \u2014 SHOW\tMURDER (14:00)\tDizzy.(15:35)\tMurder Investigation Team 626920\t\tMurder in Suburbia 180543\t\tSilent Witness 883388\t\tBELIEVE (6) - SPA\tSTAR TREK III.(4) (14:00) 7405369\t\t\tScanning 9164712\tElectric.5094540\tHypa.,,5469704\tSmallville 8895098\t\tCHILDREN OF - TFO\tMa X.7483949\tTibère.6304949\tR.Scarry 6383456\tRivau X.6372340\t.Galop 7488494\t.génies 6396920\tAmandine.\tSakados 6584785\tPanora.7468630 TLC\tA Haunting in.(14:00) 290562\t\tLethal Swarms: Killer Bees546253\t\tArea 51: Fact or Fiction 188253\t\tThe Human Canvas:Sacres.557456\t\tTrading Spaces: - TV5\tDes racines et des ailes / Jordanie,des Nabatéens.923253\t\t\t\tJml su isse 268497\tSilence.705907\t.Bruno 702874\tJml FR2 726494\tVOUS ÊTES DE - TVO\tFilm 101 S445é\tImprint 28388\t.artists J072J\tPerson 2 .36307\tCanada:A People's History57956\t\tIt's a Living 77272\t.Desert 95104\tPlanet.87475 VIE\tGreg le millionnaire4880369\t\tJeux de société 4892704\t\t.Un été 8488475\tÀ bout.7929017\tInterventions miracles5903543\t\tDécore.8468677 Z\tStar Trek: nouvelle.(14:00) 366104\t\tAux frontières.614253\t\t.c'est fait 398678\tZ=MC2 627366\tMonstres mécaniques623036\t\tCour à\"Scrap\" - RDS\tLa Série Champ Car / Edmonton 531982\t\t\t\t\tSérie Superbike AMA 995746\t\tSports 30 462727\tGolf LPGA/- SPN\tBaseball (13:00) 160524\t\tPoker Superstars39508\t\tGolf Report 5855\t.mm 4291\tBaseball / Yankees - Red Sox658677-\t\t TSN\tNASCAR / New England 300 (13:30) 848369\t\t\t\t\t\tCFL Football /Tiger-Cats - Roughriders562i07-»\t\t TTF\tKid.8485388\tCrypte.7922104\tSourire.,,7907877\tMoi Willy 7930123\t.Andy 8480833\t.Sp ies 7927475\tôteen 7928588\t.pue 7902340\tLes Tofou 8477369 VRAK\tAnormal 748659\t.galaxie468«)7\tRadio.4870i6\tGrenade?476920\tSabrina.74i704\tParents.,,467272\t.une foiS464785\tRadio Free488765\tDegrassi 723340 YTV\t.Beasts 742307\tYvon of.466475\tBEETHOVEN III (6) avec Judge Reinhold, Julia Sweeney 746123\t\t\t\tDrake.462659\t15 Love 4466 7 7\t.Hunters 754588 18 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 I 19 h 30\t\tI 20 h 00\t20 h 30\tI 21 h 00\tI 21 h 30\t22 h 00\tI 22 h 30\t23hOO\t23 h 30 SRC\tEt Dieu créa.Laflaque 77098\tLES LIAISONS DANGEREUSES (4) avec Catherine Deneuve, Rupert Everett (2/2)87678\t\t\t\tLe Téléjournal 65433\tXles Championnats du monde FINA - Montréal 2005 949524\t\tLA GARÇONNIÈRE (3) avec J.Lemmon 0207272 TVA\tHÉLÈNE DE TROIE (5) avec Sienna Guillory, Matthew Marsden495982\t\t\t\t\t\t\tJuste pour rire en direct 02297\tLe TVA 94727 TQS\t-+Perabo, Adam Garcia (sous réserves) mm\t\tHARCÈLEMENT (5) avec Michael Douglas, Demi Moore (sous réserves) 20919291\t\t\t\t\t\tLe Grand Journal (23:18)2427704 TQc\t-* Chance 47036\tBelle et Bum / Sylvain Cossette, Kaïn, Pascale Bussières 50272\t\t\tCET OBSCUR OBJET DU DÉSIR (3) avec Fernando Rey, Carole Bouquet 2992104\t\t\t\tLE FANTOME DE LA LIBERTÉ (3) (23:17)87720288 CBC\t-* 49814\tMISSION IMPOSSIBLE (3) avec Tom Cruise, Jon Voight 69678\t\t\t\tSunday Night 48785\t\tJ.MacDonald's.\tReflections58907 CITY\tStarTM572217\tThe Collector J52907\t\tELECTION (3) avec Matthew Broderick, Reese Witherspoon 362388\t\t\t\tCityPulse 620814\t.Poker 229822 CTV-M\t-*41814\tCold Case 50562\t\tDesperate Housewives 47098\t\tGrey's Anatomy 40785\t\tCTV News 26017\tNews 4050475 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tKing of the Hill 162272\tThe Simpsons 456123\tPrinces of Malibu 435630\tFamily Guy 822740\t\tCrossing Jordan 520822\t\tSunday 878949\tGlobal Sports 851814 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 878949\t ABC\t-* Makeover: Home Edition 67098\t\t\tDesperate Housewives 54340\t\tGrey's Anatomy 04727\t\tWill & Grace 50982\t CBS\t-*8272\tCold Case 7920\t\tGLEASON (5) avec Brad Garrett,Saul Rubinek7207\t\t\t\tNews 3475\t.Raymond 12185 FOX\tKing of.68982\tSimpsons50059\tPrinces.68494\tFamily Guy 29020\t\tLIKE MIKE (5) avec Lil Bow Wow, Morris Chestnut 94456\t\t\t NBC\tSunday 2270548\t\t\tLaw &Order:CI 8220907\t\tCrossing Jordan 8220288\t\tNews 1057036\tMichaels 4972098 PBS-P\tPops 848258\tForces of the Wild: Nature.352907\t\tMystery! Inspector Lynley Mysteries 19765\t\t\t.Mexico 974272\tBBC News 0208 74\t.Lens 972727 PBS-B\t.for God 78814\tNature/Hippo Beach2709S\t\t\t\t\tCharacter.50059\tRICHARD III (4) 704388\t CNN\t-+NeWS 905017\tCNN Presents 914765\t\tLarry King Live 994907\t\tCNN Sunday Night 904288\t\tCNN Presents5 7 0 722\t NW\t-* Things 9652036\tThe Tribe 9638456\t\tCBC News:Sunday Night 9047920\t\tThe Passionate Eye / She's having our Baby7780077\t\t\tHemispheres RDI\tRD110 ans /C'est mon destin - Capricorne.8292982\t\t\tJournal 5027209\t.FINA4940297\tMichaëlle / Françoise Hardy 9873253\t\tJournal 5020874\t.FINA 8800077 A&E\t^Jordanî2«272\tThe First 48297077\t\t\tFamily.199553\tIntervention 529542\t\tCSI: Miami 504494\t ARTV\t-*239543\tL1 Actors./Johnny Depp248291\t\tThema / L'Aventure du \\hé5U0746\t\tLA MORT D'UN MAITRE DE THÉ (4) avec Eiji Okuda (22:05) 59373814\t\t\t BRAV\tPassion.459253\t.Canada 747920\tProvider 788727\tCLEAR AND PRESENT DANGER (4) avec Harrison Ford, Willem Dafoe72502020\t\t\t\t\tEIGER.(23:45) CD\t-* Klux Klan - Une histoire secrète7077388\t\t\tSans détour /Obèse City 8728252\t\tAlain Choquette 8727240\t\tCélébrités 7000272\t CS\t^culturelleî4î24\t\t\t.entrepreneurs\tLa FAD.26104\tUQAR.90297\tLa Démocratie au XXIe sièclei50450\t\t DISC\t-»908036\tMythBusters / Son of a Gun 984456\t\tShark Week: MythBusters / Jaws Special 987543\t\t\t\tDaily Planet 940272\t EV\tJet-Set.40524\tLe Tour de France / Gérard mer - Mulhouse mou\t\t\t\t\t.Stars 34659\tDestination Monde 27494\t HI\t-* Jeux.5609678\tTournants de l'Histoire5685098\t\tLes Tisserands du pouvoir5098502\t\tL'ÉTOFFE DES HÉROS (3) avec Sam Shepard, Scott Glenn 1184253\t\t\t LIFE\t-*8337291\tSo Chic 7107663\tSkin.4157348\tLittle Miracles 8222475\t\tMaking it Big 8336562\t\tTaking it off2272901\t MMAX\tDassin 7992340\tMusicographie / P.Bertrand 7918388\t\tWeek-end de stars/ Une nuit avec les Funk Brothers7977475\t\t\t\tMusicographie / P.Bertrand 1308388\t MP\tLa Voûte 985494\t\tL'GrOS .720253\tMon char528807\tM.Ward 189017\t.la bam 444450\t.Mariés 453104\tLa Voûte 440949\t S+\t->\tPour la cause 345611\t\tL'Oeil du crimei05475\t\tEscale à L.A.208502\t\tSecrets d'Etat 174299\t SHOW\t-+avec Christopher Heyerdahl, Elisha Cuthbert J0S272\t\t\tTrailer Park Boys0240077\t\tThe Playmakers (22:01) 352833\t\tTrailer Park Boys (23:01) 3712524\t SPA\t-\u2022 DUNE - PART 3 (4) avec Alec Newman 8485825\t\t\tPLANET OF THE APES (4) avec Mark Wahlberg, Helena Bonham Cartel7650291\t\t\t\t\tTHE ESCAPE.TFO\tFrontière 6380369\tLeCasH.Berlioz9288«o\t\tUN BRAVE GARÇON avec Ye Grigoriev, Nikolai Bogoliubov 9298017\t\t\t\tPanora.2485949\t.la rue 6387340 TLC\tFamily 202307\tDavid Blaine /Vertigo - Street Magic282543\t\t\t\t101 Things Removed from.207078\t\tTrading Spaces: Family 800123\t TV5\t- LA RÉGION?(5)\t224494\tGrands Événements du Festival.: DJ Champion 173036\t\t\tÉcrans.950524\tJournal 909272\tEdouard Vuillard 727502\t TVO\tRenegade.37036\tSINS OF THE FATHER, avec Warren Clarke, Colin Buchanan 70388\t\t\t\tTrain on the Brain 82123\t\tPerson 2.57705\tFilm 101 47502 VIE\tMéta.7939494\tMénage 8484659\tNadia 8496494\tEverwood 7916920\t\tC'est pourtant m\\7926307\t\tLe sexe dans tous ses ébats 1393456\t Z\t-*378949\tMétal hurlant254209\t\tBolides 207822\t\tAu-delà du réel 360920\t\tAux frontières.274277\t RDS\t-+Omnium canadien - dernière ronde568901\t\t\t\t.golf 794949\tSports 30 459388\tEn forme 408020\t.France 178140\tGolf LPGA 29 7727 SPN\t->\t\t\tBeyond the Glory 42078\t\tSportsnetnews 10497\t\t\tThis Week 72494 TSN\t->\t\t\tLPGA Golf / Canadian Women's Open - dernière tonAe 225104\t\t\t\t\tSports.404543 TTF\tZéroman 7908524\tSimpson 8486017\tFutura.8465524\tHenri.4890740\tDécalés.,,5977740\tLa Clique 2000475\tDelta.1066235\tSimpson 4895291\tFutura.8852020 VRAK\tEdgemont 484949\tLa vie à cinq 654388\t\t\t\t\t\tDeg rassi 872928\tParents.,,777705 YTV\t.Oracl 6475123\tSmallville 982098\t\tTm.242982\tFries.,,475907\t15 Love 776524\tRadio.785272\tReady or not 948874\t SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 19 CINÉMA LUNDI 18 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Une belle interprétation de Claude Rich, dans le drame Homère, portrait de l\u2019artiste dans ses vieux jours, sur Télé-Québec à 21 h.pRT DESUT X T EM V| MVM I \u2019ROPO^ i ijLUà hjrcmi E£Z3 le magicien doz 20760 (2)\t(The Wizard of Oz), É.-U.1939.Comédie musicale de Victor Fleming avec Judy Garland, Bert Lahr et Ray Bolger.Une petite fille du Kansas est emportée par un cyclone dans un pays féerigue.(2h)\tt1 P EES CLEAR AND PRESENT DANGER 762857 (4)\tÉ.-U.1994.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe et Anne Archer.Un agent de la CIA découvre gue le président des États-Unis a provogué une offensive secrète contre un puissant cartel de trafic de drogue colombien.(3h) ED BOPHA ! 2661234 (4)\tÉ.-U.1993.Drame social de Morgan Freeman avec Danny Glover, Maynard Ezias-hi et Alfre Woodard.Sous le regard incrédule d'un policier noir, une ville d'Afrique du Sud est mise à feu et à sang après l'intervention brutale d'un officier raciste.(2h30) EDI MENSONGES D'AMOUR 8808215 (6) (Lies before Kisses), É.-U.1991.Drame sentimental de Lou Antonio avec Jaclyn Smith, Ben Gazzara et Nick Mancuso.Une jeune femme demande à un journaliste d'enguèter sur les prétendues relations de son mari avec une prostituée.(2h) HUEE] et™ lives of girls AND WOMEN 770586 (4)\tCan.1994.Drame psychologigue de Ronald Wilson avec Wendy Crewson, Tanya Allen et Dean McDermott.En Ontario dans les années 1940, alors gue sa mère veut lui donner la meilleure éducation possible, une adolescente cherche sa propre voie.(2h) bMÎMH H;H TAXI 2 740505 (5)\tFr.2000.Comédie policière de Gérard Krawczyk avec Samy Naceri, Frédéric Die-fenthal et Emma Sjoberg.Un chauffeur de taxi marseillais porté sur la vitesse et son copain policier se lancent aux trousses de ya-kuzas gui ont kidnappé un ministre japonais.(2h)\tÇ1 MIciîl'l'l KB FALLING IN LOVE 733186 (4) É.-U.1984.Drame sentimental de Ulu Grosbard avec Robert De Niro, Meryl Streep et Harvey Keitel.Deux banlieusards mariés se rencontrent par hasard et s'éprennent l'un de l'autre.(2h) Film inscrit sous réserves.ETÜT] POST COITUM ANIMAL TRISTE 891418 (3)\tFr.1997.Drame psychologigue réalisé et interprété par Brigitte Rouan avec Patrick Chesnais et Boris Terrai.Une guadragénaire mariée vit le choc d'une relation passionnée avec un amant beaucoup plus jeune gu'elle.(2h) HH THE COUNTRY GIRL 71470 (4)\tÉ.-U.1954.Drame psychologigue de George Seaton avec Grace Kelly, Bing Crosby et William Holden.Un acteur déchu se voit offrir une chance de reprendre sa carrière.(2h) sa STAR TREK I 5809895 (4)\tÉ.-U.1979.Science-fiction de Robert Wise avec William Shatner, Leonard Nimoy et Persis Khambatta.Au XXIV' siècle, un amiral reprend la direction d'un vaisseau spatial pour affronter une force destructrice.(2h30) HQ] FREE WILLY 3: THE RESCUE 266234 (5)\tÉ.-U.1997.Aventures de Sam Pillsbury avec Jason James Richter, August Schellen-berg et Annie Corley.Un gamin découvre gue son père se livre à des actes illégaux d'harponnage de baleines.(2h) BS ACCORDS ET À CRIS 259944 (6)\tFr.2002.Thriller de Benoît d'Aubert avec Astrid Veillon, Christian Vadim et Gregory Fitoussi.Une série de meurtres se produisent dans l'entourage d'une psychiatre.(2h) EDI MENSONGES D'AMOUR 8802031 (6)\t(Lies before Kisses), É.-U.1991.Drame sentimental de Lou Antonio avec Jaclyn Smith, Ben Gazzara et Nick Mancuso.Une jeune femme demande à un journaliste d'enguèter sur les prétendues relations de son mari avec une prostituée.(2h) *Hî*iÜ [ES VOUS ÊTES DE LA REGION ?434128 (5)\tFr.2002.Comédie de Lionel Epp avec Patrick Chesnais, Jean-Noël Brouté et Vanessa Guedj.Un jeune fonctionnaire intellectuel et bourgeois effectue un stage à la préfecture d'une région agricole.(1 h30) IH îl'l'l Q3J CLEAR AND PRESENT DANGER 407418 (4)\tÉ.-U.1994.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe et Anne Archer.Un agent de la CIA découvre gue le président des États-Unis a provogué une offensive secrète contre un puissant cartel de trafic de drogue colombien.(3h) mm MOUVEMENT DU DESIR 286383 (5)\tCan.1993.Drame sentimental de Léa Pool avec Valérie Kaprisky, Jean-François Pi-chette et Johanne L'Ailier-Matteau.Deux jeunes gens vivent une aventure dans un train à destination de Vancouver.(2h) Ç1 ED MICHELSTROGOFF 2136147 (4) It.1956.Aventures de Carmine Gallone avec Curd Jurgens, Geneviève Page et Sylvie.Un officier est chargé de porter un message du tsar au commandant d'une forteresse encerclée.(2h) i M îl'l'l FTTTiTVl AVALANCHE 137437 (4)\tÉ.-U.1994.Thriller de Paul Shapiro avec Michael Gross, Deanna Milligan et David Hasselhoff.Un voleur de diamants tient en otage un écrivain et ses deux enfants dont la maisonnette est isolée du monde à cause d'une avalanche.(2h) MU îl'l'l gg RAMBO 2 : LA MISSION 190031 (5)\tÉ.-U.1985.Aventures de George Pan Cosmatos avec Sylvester Stallone, Julia Nick-son et Charles Napier.Un ancien soldat d'élite reçoit pour mission de prouver gue les Vietnamiens détiennent encore, des prisonniers de guerre américains.(2h) Film inscrit sous réserves.BU AUSTIN POWERS: INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY 94483 (4) É.-U.1997.Comédie fantaisiste de Jay Roach avec Mike Myers, Elizabeth Hurley et Mimi Rogers.Placés en état d'hibernation en 1967, un espion et un criminel se réveillent en 97 pour reprendre leur affrontement.(2h)\tÇ1 BEES! BSB HOMÈRE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VI EUX JOURS 3883895 (4)\tIt.1997.Drame psychologigue de Fabio Carpi avec Claude Rich, Valeria Cavalli et Grégoire Colin.Un écrivain devenu aveugle parcourt le monde avec sa compagne pour donner une dernière série de conférences.(1h47) EEB 28 DAYS 43166 (5)\tÉ.-U.2000.Comédie dramatigue de Bet- ty Thomas avec Sandra Bullock, Viggo Mor-tensen et Dominic West.Une rédactrice est amenée à réévaluer sa vie après gue la cour l'eut condamnée à 28 jours de réhabilitation pour ivresse au volant.(2h)\tÇ1 BQ] 28 DAYS 265470 (5) É.-U.2000.Comédie dramatigue de Betty Thomas avec Sandra Bullock, Viggo Mor-tensen et Dominic West.Une rédactrice est amenée à réévaluer sa vie après gue la cour l'eut condamnée à 28 jours de réhabilitation pour ivresse au volant.(2h)\tÇ1 QE FOLIES BOURGEOISES 9265789 (5) Fr.1976.Comédie dramatigue de Claude Chabrol avec Stéphane Audran, Bruce Dern et Jean-Pierre Cassel.Une jeune femme délaisse son amant pour tenter de reconguérir son mari, infidèle lui aussi.(2h)\tÇ1 reran m TOM HORN 4986960 (4) É.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve McQueen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien héros des guerres indiennes est engagé par une association d'éleveurs pour faire la lutte aux voleurs de bétail.(2h) Mc J Ml B23 CALME BLANC 20895 (4) Aust.1988.Thriller de Phillip Noyce avec Sam Neill, Nicole Kidman et Billy Zane.Au cours d'une croisière en yacht, un couple découvre sur un navire abandonné un homme auxtendances meurtrières.(2h) Ç1 l'H] îl'l'l HD CHERRY 2000 2448616 (4) É.-U.1986.Science-fiction de Steve De Jarnatt avec Melanie Griffith, David Andrews et Ben Johnson.En 2017, un homme cherche dans une zone dangereuse des pièces de rechange pour sa compagne, un androïde dont les circuits ont sauté.(2h) DE UN BRAVE GARÇON 1347567 U.R.S.S.1943.Drame de guerre de Boris Barnet avec Ye Grigoriev, Nikolai Bogoliubov et Yelena Sipavina.Près de Novgorod, un aviateur français allié à des patriotes russes reçoit le mandat de détruire un aérodrome utilisé par les Allemands.(2h)\t1:1 LU IÎI'H BQ] SNEAKERS 82007722 (4) É.-U.1992.Comédie policière de Phil Al-den Robinson avec Robert Redford, Dan Aykroyd et Mary McDonnell.Des voleurs professionnels férus d'électronique sont engagés pour dérober une mystérieuse boîte noire.(2h29 appr.) MliTiVJ HIPW1 NORMAL LIFE 49866277 (4)\tÉ.-U.1995.Drame de moeurs de John McNaughton avec Luke Perry, Ashley Judd et Bruce Young.Engagé dans une relation tumultueuse avec une jeune femme rebelle, un policier n'hésite pas à recourir au crime pour la rendre heureuse.(2h16) l'HÎTfl [HD THE PIRATES OF PENZANCE 848109 (5)\tG.-B.1983.Comédie musicale de Wilford Leach avec Kevin Kline, Angela Lansbury et Linda Rondstadt.Un jeune homme élevé par des pirates décide de les quitter à sa majorité pour leurfaire la lutte.(2h) Ç1 reran m REPLIGATOR 5065364 (6)\tÉ.-U.1996.Science-fiction de Bret McCormick avec Gunnar Hansen, Brinke Stevens et Randy Clower.Des soldats servant de cobayes à des scientifiques sont transformés en mutants.(2h)\tÇ1 UMÎTei'l Iran THE PRINCE AND THE PAUPER 222906 (4) É.-U.2000.Comédie dramatigue de Giles Foster avec Jonathan Timmins, Robert Timmins et Alan Bates.Pour s'accorder une escapade, le prince héritier d'Angleterre change de place avec un pauvre gui lui ressemble.(2h)\tÇ1 20 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 L\u2019ETE DE TOUS LES SECRETS CETTE SEMAINE: ANDIÉ IOBI1AIUE DU LUNDI AU JEUDI 19 H REDIFFUSION LE LENDEMAIN 10H 30 DES VERTES ET DES PAS MÛRES SEBASTIEN BENOIT VEUT TOUT SAVOIR DES PLUS BEAUX ETES DE SES INVITES.RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR WWW.RADIO-CANADA.CA/DESVERTES LUNDI 18 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18h00\t18h30 I\t19 h 00\t19h30\tI 20 h 00 SRC\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 (16:00) 61437\t\tLe Téléjournal si 747\tL'union fait la force/ Patrice Coquereau 74499\tDes vertes et des pas mûres /André Robitaille 42302\tLa vie rêvée de Mario Jean 68888\tEn attendant Ben -> TVA\tLe 17 heures 8789\t\tLe TVA 18 heu res 3963\tSucré salé 4215\tJuste pour rire en direct 9418\tOù sont passées nos idoles?6429\tLes Gags 8166 TQS\tLe Grand Journal (16:58) 80939596\t\t\tFlash 859147\tFestival d'humour de Québec / Sylvain Larocque, Julien Tremblay no895\t\tRAMBO 2: LA ^ TQc\tLa Famille Delajungle 99942\tCornemuse 24470\tMacaroni tout garni 21383\tRamdam 45988\tRamdam 29166\tMéchant Contraste! 41147\tTéléscience/Les -> invisibles: les abeilles CBC\tThe Simpsons 6166\tJust for Laughs.9514\tCanada Now 88166\t\tAquatics World Championship 24437\t\tAUSTIN POWERS: CITY\tThe Ellen DeGeneres Show201147\t\tCityPulse at Six 531050\t\tSex & the City 292876\tFriends 930147\tStargate SG-1 -> CTV-M\tDr.Phil mis\t\tNeWS 62012\t\tAccess Hollywood 4586\teTalk Daily 8895\tCorner Gas 8256981 CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 18944\tJeopardy 59925\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 947302\tMalcolm in.928876\tGlobal News 925789\tGlobal National 909741\tMeet the Collectors 284944\tEntertainment Tonight 995925\tFear Factor899979^ GBL-0\t\tGlobal News«99J2\t\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 60708\t.a Millionaire?84876\tThe Simpsons 81789\tABC News 65741\tThe Insider49944\t.a Millionaire?ems\tThe Scholar - -> CBS\tDr.Phil 6383\t\tNews 27586\t\tCBS News79i2\tE.T.588\tKing of Queens 6769 FOX\tFriends 93012\tSeinfeld 57708\tMalcolm in.47S2î\tThat '70s Show 88878\tFriends 13876\tSeinfeld 34857\tNanny 911 9260234 NBC\tFirst at Five 9907645\tAccess H.6298166\tNeWS 6295079\tNBC NeWS 6279981\tJeopardy 8897491\tWheel of.6275215\tFear Factor 8817487^ PBS-P\tCaillou 282012\tCyberchase 913470\tBBC News 910383\tBus.Report 984968\tThe Newshour286968\t\tAntiques Roadshow^ PBS-B\tCyberchase 99924\tThis Old House 22012\tTheNewshour844î8\t\tBBC World News 28708\tProfile 49789\t CNN\tWolf Blitzer Reports 847963\t\tLou Dobbs Tonight 184166\t\tAnderson Cooper 360° 815499\t\tPaula Zahn Now^ NW\tRough Cuts8954944\t\tWorld NeWS 9386234\tCBC News 9377586\tCBC News 8955673\tCBC News 9366470\tHoliday in the -> RDI\tLe Journal RDI 8989499\t\t\tCapital.6020673\tLe Monde 4499789\tLa Part.6926857\tLe Cercle des sirènes^ A&E\tCLEAR AND PRESENT DANGER (15:00) 407418\t\tCity Confidential 848798\t\tCold Case Files 867741\t\tTeen Thrill Killers -> ARTV\tLa Loi de Los Angeles 836321\t\tPrise de vues 578895\tMoi et [autre569147\tQuelle famille! 887959\tGrands Spectacles / Planètes4594î8\t BRAV\tDown.677166\tLandscape.391234\tBravo! Videos 398147\tCircus School 889499\tStreet Legal 631499\t\tFreedom 666959 CD\tFallait y penser! / À votre santé! 3815963\t\tExcès de stars 9895505\t\tBiographies / David Berkowitz 8W9741\t\tUrgence Venin -> CS\tÀcoeurouvertî72J4\tLes durs à cuire77i02\tParole de citoyen 80470\t\tVous avez dit \"or dur\"?28857\t\tAmérique - Europe -> DISC\tHow it's Made 777979\t\tUltimate Thrill Parks587334\t\tDaily Planet 721925\t\tShark Week/Bull -> EV\tDestination Monde 94789\t\tMaritimes.29988\tPilot Gu ides/Pékin 884857\t\tFous des camps 16499\tSoif de voyage 53186 HI\tPrésidents / Lyndon B.Johnson 7757741\t\tAvions / Voler 9555595\t\tTrouvailles et Trésors / Tadoussac5669959\t\tL'Or (6/6) 5645470 LIFE\tSo ChiC78928îî\tBuy me 6261012\tHome to go 8288928\tExtra 6282505\tMatchmaker8492955\tMarry me 6288789\tMaking it Big MMAX\tLe Top 20 MusiMax 8449586\t\tMade in.7991234\t.votre choix 7982586\t.le monde 8449215\td.7971470\tMusicographie -> MP\tPlus sur commande 650499\t\tTop5Manglo885878\tTop 5M franco 376925\t.le monde 651128\tM.Net 305437\tDécompte.660876 S+\tLe Caméléon 294857\t\tAmy 524760\t\tNewport Beach 279673\t\tAmy 288821^ SHOW\tAVALANCHE (4) avec M.Gross (16:00) 137437\t\tDOC 454876\t\tDa Vinci's Inquest 118437\t\tCold Squad 194857 SPA\tStar Trek:The Next Generation 3080147\t\tStarTrek: Voyager 8855479\t\tAndromeda 6999821\t\tStargate SG-1 -> TFO\tGrand Galop 7455166\t.génies 6363692\tAmandine.8889595\tLes Intrus 6851857\tPanorama Été 7435302\t.gènes 6340741\tC'est mathématique^ TLC\tWhile you were out J9448J\t\tClean Sweep 487878\t\tIn a Fix 105499\t\tUntold Stories of ^ TV5\tJournal suisse 822128\tloo de Zurich 5415875\tCible (17:55) 76263925\tJournal FR2 567789\tThalassa / Escale au Vietnam 127586\t\t TVO\tArthur 55876\tFinger Tips 79944\tAnneofGreen.,,78857\tJackers90437\tCanada: A People's History 26499\t\tStudio 2 35147^ VIE\tMétamorpho.8455147\tNicolas et moi 7998789\tPetits Miracles7988892\tle Peau 7977654\tDécore ta vie 8485888\tMétamorpho.7996166\tInterventions -> Z\tLes Chemins de l'étrange 296215\t\tPoltergeist5284î8\t\t.nerdz 297944\t.c'est fait 925215\tFa rscape 297079-> RDS\tMonde du golf 646296 H20 393692\t\tSports 30-Info 899595\tSports 30 175499\t\tNASCAR Coupe Nextel / New England 300 ->\t SPN\tBeyond the Glory 4505\t\tSportsnetnews 8979\tThis Week.8491\tBaseball / Devil Rays - Red So*575147^\t\t TSN\tJim Rome.299876\tPardon.9îJ944\tOff the Record 910857\tSportscentre 934437\tBoxing / Jason Litzau - John Nalasco 608876\t\t TTF\tSacré Andy 8457505\tTotally Spies7998î47\tAtomic Betty 7988789\tLes Tofou 7979012\tSourire.8487741\t6teen 7975296\tLes Simpson 8453789 VRAK\tSabrina.662234\tParents.386302\t.le trouble 383215\tRadio Free.897895\tDegrassi.642470\tEdgemont 595979\tSmallville 578418^ YTV\t.Odd Parents756586\tTeenage Robot 470654\tSpongebob.499895\tBeing Ian 491147\t15 Love 769050\tFries with that 489981\tReboot 745470 22\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 Téléroman I\t20 h 30\tI 21 h 00\t\t\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22h30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-* Laden 42437\tBons Baisers de France22673\t\tLe Téléjournal 68760\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 875944\t\tDes kiwis et des hommesîî8î47 TVA\tHommes en quarantaine767i\tCauchemar d'amour««7\t\tLe TVA 3965708\tJuste pour rire en direct (2232)59296\tSucré salé (23:02) 1077418\tCALME BLANC (4) avec Sam Neill, Nicole Kidman (23:34)20898 TQS\tMISSION (5) avec Sylvester Stallone, Julia Nickson (sous réserves) 190031\t\t\tLe Grand Journal 119166\t\t110 % 455470\tFlash 183447 TQc\t-\u2022 envahisseurs mutantes 82031\tHOMÈRE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VIEUX JOURS (4) avec Claude Rich, Valeria Cavalli 3883895\t\t\t\tL'oeil ouvert / Traître ou patriote?(22:47) 11274627\t CBC\t-INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY (4) avec Mike Myers944S3\t\t\tThe National 23708\t\tThe National 6U6789\tJust.(23:25) 1108215 CITY\t-»262383\t28 DAYS (5) avec Sandra Bullock,Viggo Mortensen265470\t\t\t\tCityPulse 9210760\tSpeakers.(23:35) CTV-M\tDegrassi: Next.(20:32) 13499\tMedium 13963\t\tCSI: Miami W50\t\tCTVNeWS 69654\tNeWS 4027147 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\tLas Vegas 370215\t\tOne Tree Hill 373302\t\tGlobal News 659234\tGlobal SportS4599 728 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-\u2022 Season Finale «79\t28 DAYS (5) avec Sandra Bullock,Viggo Mortensen43766\t\t\t\tKing of the Hill 92944\tNightline 82741 CBS\t.Loves Raymond 5895\t21/2 Men 6505\tRock Star: INXS2203 7\tCSI: Miami 7128\t\tNews 4651147\tLate.(23:35 ) 2794284 FOX\t->\tHell's Kitchen 9240470\t\t7th Heaven 98692\t\tSummerland 23147\t NBC\t->\tLas Vegas 8397673\t\tMedium 8390760\t\tNews 6736741\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-?/St.Paul, Minn.(2/3) 80673\tHistory Detectives 90627\t\tGuns, Germs and Steel 70296\t\tWorld NewsM0296\tCharlie Rose 615499 PBS-B\t\t\t\t\t\tBus.Report56728\t CNN\t-+824147\tLarry King Live 804383\t\tNewsnight with Aaron Brown 807470\t\tLou Dobbs Tonight 420505\t NW\tDanger.9605128\tThe National 9618692\t\tThe Passionate Eye / Being Pavarotti 9628079\t\tHolidays in the Danger Zone 5948760\t RDI\t-+9850302\tLe Téléjournal 5681741\tFINA49Î7965\tLa Part.4643031\tLe Monde4669079\tLeTéléjournalî69iî86\tFINA 8833789 A&E\t-+383789\tGrowing up Gotti 363925\t\tAirline 366012\t\tCrossing Jordan 972857\t ARTV\tCity Danee 832505\tGrands Spectacles / Blind Boys 893741\t\tLe Garage«6708\tVisite libre 532128\tViens voir les./Albert Miliaire525963\t BRAV\tEmerald Shoes - .Irish Dance 864031\t\tPegi Nicol:Something Dancing about her2060Î2\t\t\tLaw & Order 352505\t CD\t-+8125789\tDéfier la mort 8105925\t\tJustice américaine / La Secte.8W8012\t\tCélèbres et.coupables/7088944\t CS\t-+37505\tEntre l'arbre et l'école 17741\t\tStratégies.des entreprises touristiques27Î28\t\tAcfas 2005 35321\t DISC\t-Shark750675\tMonster Garage / Belly Tank Lakester7504i7\t\tBiker Build-off720296\t\tDaily Planet 336031\t EV\tRoute.83673\tAu fil de l'eau 37031\tBain de soleil 135960\t\tAmericas / Toronto et Mexiq ue 404470\t\tRepères 20925 HI\t-\tJAG 5665234\t\tTOM HORN (4) avec Steve McQueen, Richard Farnsworth 4986960\t\t\t LIFE\t-+8380383\tTaking it off 8300147\t\tProject Runway 8303234\t\tMaking it Big 2249673\t MMAX\t-+7978760\tHollywood Fantaisies 7965296\t\tBenezra5266893\t.le monde 9961401\tMusicographie / Whitney Houston 1368760\t MP\tPresque Top5 649585\tVJ Nabi 991383\tTopRockBabu 855627\tFou raid e! 370876\tJackaSS356296\tPimp monchar90iî28\tLes Pourris.623505 S+\t-\tLes Experts 275857\t\tSecrets d'Etat 278944\t\tL'Oeil du crime 907079\t SHOW\t-\tSlings and Arrows 107321\t\tQueer as Folk3773031\t\tCSI: Crime Scene Investigation (23:07) 1403988\t SPA\t-+6985741\tMutant 16905505\t\tEarth 2 6908692\t\tDark Angel 5552771\t TFO\t-+9255302\tFOLIES BOURGEOISES (5) avec Stéphane Audran, Bruce Dern 9265789\t\t\t\tPanorama Eté2445327\t.gènes 6354012 TLC\t-the E.R .114147\tUntold Stories of the E.R./ .the Worst 194383\t\tI am my Own Twin 197470\t\tUntold Stories of the E.R.703215\t TV5\t.belles baies 830W\tElephas Maximus 891383\t\tD'ici et.547050\tTV5 Le Journal 523470\tBibliotheca.170302\tDossiers, Actuel 866963 TVO\t-\tRosemary and Thyme 15383\t\tA History of Britain 18470\t\tImprint 870 Î2\tStudio 1253673 VIE\t- miracles 7970m\tJeux de société / Travailler et survivre 7983692\t\tDécore ta vie 9161609\tEspace.été 7161429\t.de SOUffle 4860505\t.la cigogne 88 Î0050 Z\t-\tStarTrek: Enterprise 277275\t\tRobot Wars270302\t\tLa Porte des étoiles 909487\t RDS\t-+488760\t\t\tSports 30 632128\t\tMonde du golf9omo\tL'homme.fort 638437 SPN\t-\t\t\tSportsnetnews 58692\t\t\tPrime Time 59505 TSN\tIn this Corner 207895\tWWE Raw 388234\t\t\t\tSportscentre 974215\t TTF\tFuturama 8432296\t.Simpson 4867418\tLes Griffin 5984418\tSouth Park7361627\tPolyvalent e536 W7\tLes Simpson 4862963\tFuturama 8829708 VRAK\t-\t\t\t\t\tDegrassi.994470\tPatents.621147 YTV\tBeasties 764505\tMyst.Hunters 678225\tDark Oracle JJ7S77\tInu Yasha 365418\tGundam Seed 374 m\tYvon.678270\tMy Family 9777166 SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 23 CINÉMA MARDI 19 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI 023 ADORABLE VISION S934S (5)\tÉ.-U.1997.Comédie sentimentale de Glenn Gordon Caron avec Jennifer Aniston, Jay Mohr et Kevin Bacon.Afin d'obtenir une promotion, une publicitaire fait croire à son patron qu'elle est fiancée à un presque inconnu rencontré à un mariage.(2h) Ç1 ED TOM HORN 91S0722 (4)\tÉ.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve McQueen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien héros des guerres indiennes est engagé par une association d'éleveurs pour faire la lutte aux voleurs de bétail.(2h) EDI LE LOUP ET LE RAVEN 887S987 (6)\tÉ.-U.1997.Drame sentimental de La-mont Johnson avec Richard Chamberlain, Karen Allen et Hal Holbrook.Un policierten-te de regagner le coeur d'une femme qui lui en a voulu d'avoir arrêté son frère vingt ans auparavant.(2h) miïlliu HllilVI LIAR, LIAR 606906 (4)\tCan.1992.Drame judiciaire de Jorge Montesi avec Vanessa King, Art Hindle et Rosemary Dunsmore.Un père de famille est arrêté après que sa fillette eut prétendu qu'il abusait sexuellement d'elle.(2h) IM Held 013 UN PONT ENTRE DEUX RIVES 669635 (4)\tFr.1998.Drame sentimental de Gérard Depardieu et Frédéric Auburtin avec Carole Bouquet, Gérard Depardieu et Charles Ber-ling.Au début des années 1960, une jeune mère au foyer s'engage dans une liaison adultère avec un ingénieur.(2h) Ç1 Emu EEH FATALE INNOCENCE 807068 (5)\tCan.1998.Drame psychologique d'Eric Till avec Henry Czerny, Polly Shannon et Alberta Watson.Un quadragénaire tente de prouver son innocence dans le meurtre de la fille de ses voisins.(2h) Film inscrit sous réserves.ETim VIVEMENT DIMANCHE 710548 (3)\tFr.1983.Comédie policière de François Truffaut avec Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant et Philippe Laudenbach.Une secrétaire délurée se lance dans une enquête afin de sauver son patron accusé d'un double meurtre.(2h) BD STAR TREK 2 5876567 (4)\t(Star Trek II : the Wrath of Khan), É.-U.1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte contre un vieil ennemi.(2h30) BQ3 28 DAYS 185364 (5)\tÉ.-U.2000.Comédie dramatique de Bet- ty Thomas avec Sandra Bullock, Viggo Mor-tensen et Dominic West.Une rédactrice est amenée à réévaluer sa vie après que la cour l'eut condamnée à 28 jours de réhabilitation pour ivresse au volant.(2h)\tÇ1 m LE LOUP ET LE RAVEN 8879703 (6)\t(All the Winters that Have Been), É.-U.1997.Drame sentimental de Lamont Johnson avec Richard Chamberlain, Karen Allen et Hal Holbrook.Un policier tente de regagner le coeur d'une femme qui lui en a voulu d'avoir arrêté son frère vingt ans auparavant.(2h) EHED rim naked frailties 112703 (5)\tCan.1997.Drame psychologique de Larry Reese avec Travis Woloshyn, Reagan Dale Neis et Terry Ladd.Alors qu'il travaille sur la pièce « Macbeth » de Shakespeare, un étudiant en art dramatique reçoit un coup sur la tête qui l'amène à confondre réalité et illusion.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Ç1 ED TOM HORN 2103819 (4) É.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve McQueen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien héros des guerres indiennes est engagé par une association d'éleveurs pour faire la lutte aux voleurs de bétail.(2h) hmîtiii] mni'.'i getting MARRIED IN BUFFALO JUMP 167249 (4)\tCan.1990.Comédie sentimentale d'Eric Till avec Wendy Crewson, Paul Gross et Marion Gilsenan.De retour dans son village natal d'Alberta après la mort de son père, une pianiste délaisse sa carrière pour reprendre en main la ferme familiale.(2h)\tÇ1 HkJÎTIII] QU UN MARIAGE D'AMOUR 1331616 (5)\t(A Match Made in Heaven), É.-U.1997.Comédie de moeurs de Paul Wendkos avec Olympia Dukakis, John Stamos et Della Reese.Une femme mourant d'un cancer tente de marier son fils à une belle infirmière.(2h) HkjneiU ETira UN DRÔLE DE COUPLE 908722 (4) (The Odd Couple), É.-U.1967.Comédie de Gene Saks avec Jack Lemmon, Walter Matthau et John Fielder.Rejeté par sa femme, un homme se réfugie chez un ami divorcé.(2h) MUÏTIIU gg TERREUR AU SOMMET 937513 (6)\t(Terror Peak), N.-Z.2003.Film catastrophe de Dale G.Bradley avec Lynda Carter, Parker Stevenson et Emily Barclay.En Nouvelle-Zélande, un volcan supposément éteint se remet soudainement en activité, menaçant la population locale.(2h) Film inscrit sous réserves.MlîliIU fl!Wl THE PLANET OF JUNIOR BROWN 562364 (4) Can.1997.Comédie dramatique de Clément Virgo avec Martin Villafana, Lynn Whitfield et Rainbow Sun Francks.L'amitié entre un orphelin vivant dans la rue et un adolescent obèse élevé par une mère protectrice.(2h) BID FEMME FATALE 463600 (3) Fr.2002.Thriller de Brian De Palma avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas et Peter Coyote.Une intrigante qui a trahi ses complices durant un vol de diamants change d'identité pour échapper à leur vengeance.(2h)\tÇ1 PHOTO DE PRODUCTION Isabelle Adjani dans une scène du film Mortelle randonnée, réalisé par Claude Miller en 1983, sur TFO à 21 h.DE MORTELLE RANDONNEE 9225161 (3)\tFr.1983.Drame policier de Claude Miller avec Michel Serrault, Isabelle Adjani et Guy Marchand.Un détective privé s'attache à une jeune criminelle et la suit de loin dans ses déplacements.(2h)\tÇ1 FFTTTÎTÎ1 PB LA POSITION DE L'ESCARGOT 4934600 (5) Can.1998.Drame psychologique de Michka Saal avec Mirella Tomassini, Victor Lanoux et Jude-Antoine Jarda.A Montréal, une jeune Juive maghrébine renoue avec son père disparu depuis vingt ans et s'amourache d'un squatter jamaïcain.(1h50) ED DON KING: SEULEMENT EN AMERIQUE 8281172 (4)\tÉ.-U.1997.Drame biographique de John Herzfeld avec Ving Rhames, Vondie Curtis-Hall et Jeremy Piven.Évocation de la carrière du très controversé promoteur de matchs de boxe Don King.(2h) MeJÏTetl ŒH BASEKETBALL 7657074 (5)\tÉ.-U.1998.Comédie de David Zucker avec Trey Parker, Matt Stone et Yasmine Bleeth.Deux zigotos obtiennent un succès inattendu lorsqu'ils inventent un nouveau sport combinant de manière absurde les règles du base-bail et du basket-ball.(2h15) HHJÏT'I'I B9 INVASION USA 5080038 (6)\tÉ.-U.1985.Drame de Joseph Zito avec Chuck Norris, Richard Lynch et Melissa Prophet.Des terroristes qui ont débarqué sur les côtes américaines sont mis hors d'état de nuire par un ancien agent de la CIA.(2h30) DE FOLIES BOURGEOISES 1241339 (5)\tFr.1976.Comédie dramatique de Claude Chabrol avec Stéphane Audran, Bruce Dern et Jean-Pierre Cassel.Une jeune femme délaisse son amant pour tenter de reconquérir son mari, infidèle lui aussi.(2h)\tÇ1 BEES] rrm therutles:all YOU NEED IS CASH 942681 (4) G.-B.1978.Comédie satirique de Gary Weis et Eric Idle avec Eric Idle, Neil Innés et John Halsey.L'histoire d'un groupe populaire de musique rock, les Rutles.(1 h30) POTTY] COPYCAT 24653662 (4) É.-U.1995.Drame policier de Jon Amiel avec Sigourney Weaver, Holly Hunter et Dermot Mulroney.En voulant aider deux détectives qui recherchent un meurtrier, une psychologue devient à son tour la cible du tueur.(2h45)\tÇ1 E1EEB HQJ femme fatale 2910778 (3) Fr.2002.Thriller de Brian De Palma avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas et Peter Coyote.Une intrigante qui a trahi ses complices durant un vol de diamants change d'identité pour échapper à leur vengeance.(1 h59 appr.)\tÇ1 USEBH QU LA TRAVIATA 694339 (2) It.1982.Spectacle musical de Franco Zeffirelli avec Teresa Stratas, Placido Domingo et Cornell McNeil.Un jeune homme s'éprend d'une courtisane qui le quitte pour sauvegarder son avenir et son honneur.(2h) Sous-titré.\tÇ1 LIWÏTIIU 023 ALIEN AVENGERS 13597154 (6)\tÉ.-U.1996.Comédie fantaisiste de Lev L.Spiro avec George Wendt, Shanna Reed et Christopher M.Brown.Un jeune homme loue sa maison à un couple de vacanciers et leur fille sans se douter que ce sont des meurtriers extraterrestres.(1 h45)\tÇ1 24 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 Les artisan^ du rë Les artisans du rebut global Épisodes 1 à 13 LÉ-QUéBEC présentent direction P^e-rujfcUSSON scénario S^-V|S VA|LLANCOURT producteurs LA SÉRIE COMPLÈTE EN COFFRET DVD ! Une folle aventure de chasse aux trésors et un défi à relever: construire une maison à partir de matériaux récupérés, avec un budget minime de 15000$ et un délai de 13 semaines.Découvrez un véritable réseau, des organismes et des individus hautement impliqués dans le dossier du développement durable.POUR SEULEMENT 0095$ (plus taxes) WF t BLUE STORM Pour commander: (514) 842.0039* ou www.bstorm.ca/artisans/lapresse *Frais d'appels interurbains acceptés O- O MARDI 19 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30 I\t19 h 00\t19h30\t20 h 00 SRC\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 (16:00) 77754\t\tLe Téléjournal 53884\tL'union fait la force 40364\tDes vertes et des pas mû res 25567\tJustice 46548\tBeautés -> TVA\tLe 17 heures 8284\t\tLe TVA 18 heu res 3 W9\tSucré salé 7161\tJuste pour rire en direct 7093\tPar-dessus le marché 3345\t100 Détours 12548 TQS\tLe Grand Journal (16:58) 14234708\t\t\tFlash 785567\t3 X rien 957242\tPouce vert et tête en fleurs 774451\tTERREUR AU TQc\tLa Famille Delajungle 69987\tCornemuse 10155\tMacaroni tout garni 17068\tRamdam 93708\tRamdam 72451\tCultivé et bien élevé 93432\tNational -> langage des géants CBC\tThe Simpsons 8703\tJust for Laughs 9977\tCanada Now26703\t\tAquatics World Championship 67074\t\tCoronation Street -> CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 128819\t\tCityPulseatSixJ6î242\t\tSex & the City 129548\tFriends 840529\tSmallville 872722^ CTV-M\tDr.Phil 76890\t\tNews 10345\t\tAccess Hollywood 2Mî\teTalk Daily 5513\tCanadian Idol /Top -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 84819\tJeopardy 25600\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 873722\tMalcolm in.838258\tGlobal News755977\tGlobal National 842451\tPast Lives 7 70364\tEntertainment Tonight 848655\tHouse 113971-* GBL-0\t\tGlobal News472722\t\t\t\t\tAverage Joe 7 729 7 7 ^ ABC\tFamily Feud 67695\t.a Millionaire?54513\tThe Simpsons57426\tABC News48906\tThelnsider2Jî(W\t.a Millionaire?37890\tMyWife&Kids87859 CBS\tDr.Phil U58\t\tNews 93451\t\tCBS News 2987\tE.T.987\tNCIS 4242^ FOX\tFriends 89797\tSeinfeld 43203\tMalcolm in.93726\tThat 70s Show 97258\tFriends 85787\tSeinfeld 13242\tTrading Spouses -> NBC\tFirst at Five 2202857\tAccess H.6265838\tNeWS 6255451\tNBC News 6246703\tJeopardy 760267J\t.Weather 6242987\tAverage Joe Strikes -> PBS-P\tCaillou 112664\tCyberchase 856180\tBBC News 852092\tBus.Report 844345\tThe Newshour 705092\t\tNova /Welcome to -> PBS-B\tCyberchase 67529\tHometime 18797\tThe Newshour272«7\t\tBBC World News 70093\tVPT's.Journal 91074\t CNN\tWolf Blitzer Reports 677155\t\tLou Dobbs Tonight 5887 78\t\tAnderson Cooper 360° 734529\t\tPaula Zahn Now^ NW\tRough Cuts8921616\t\tWorld News 9353906\tCBC News 9344258\tCBC News 8922345\tCBC News 9260242\tHolidays.Danger -> RDI\tLe Journal RDI 8876971\t\t\tCapital.6097345\tLe Monde 4459161\tLa Part.6092529\tCharles Sobhraj: le -> A&E\tInvestigative Reports 102345\t\tCity Confidential 562838\t\tAmerican Justice 293161\t\tCold Case Files -> ARTV\tLa Loi de Los Angeles 666513\t\tFête.musique 471987\tMoi et [autre 495567\tQuelle famille! 667242\tUN DRÔLE DECOUPLE (4)avecJack^\t BRAV\tDuos: The Jazz Sessions 493155\t\tBravo! Videos 208529\tRoots'n Roll 222109\tStreet Legal 550529\t\tRiver of Sand 589277^ CD\tSecrets bien gardés3882635\t\tLe Super Spectacle OLO 9862277\t\tBiographies/Jeffrey Dahmer 8003513\t\tExploration Rivières -> CS\tVivante 839451\t\t\tJeux de génie 35432\tParoles de.10635\tQuartier latin 57676\tLa Diversité -> DISC\tHow it's Made 590971\t\tBuilding the Ultimate /Skyscraper 820884\t\tDaily Planet 664635\t\tShark Week /-> EV\tAmericas (16:30)\tRepères 72987\tCasse-cou 99600\tMal 86180\tPrenez le volant 47888\t\tLe Tour de France /-> HI\tL'enferdudevoir76îîîîJ\t\tTournants de l'Histoire 9522277\t\tCorps médical / Chirurgiens.5636722\t\t30 journées./ -> LIFE\tYummy.875772i\tHolmes on.6165884\tReal Renos 6162797\tExtra 6259277\tMatchmaker7707267\tWeddings 6248161\tBirth Stories2475877 MMAX\tNostalgia / Joe Dassin 8416258\t\tOÙ.idoles?7968906\t.votre choix 7959258\t.le monde 8477987\tTop DVD 7875242\tMusicographie -> MP\tPlus sur commande 593109\t\tTop5M anglo 122155\tTop5Mfranco2W«î\t.le monde 594838\tM.Net 2758 79\tDécompte.570258 S+\tLe Caméléon 111529\t\tAmy 450180\t\tEd 198703\t\tPour la cause 107451^ SHOW\tGETTING MARRIED.(16:00) 167249\t\tDoc 373906\t\tDa Vinci's Inquest 995779\t\tCold Squad 772857^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 3057819\t\tStarTrek: Voyager 8759242\t\tAndromeda 6976093\t\tStargate SG-1 -> TFO\tGrand Galop 7422838\t.génies 6330364\tAmandine.6337277\tLes Intrus 6328529\tPanorama Été 7402074\tSyle, Maisons 8244572\tL'art d'être parent /-> TLC\tWhile you were out 940093\t\tClean Sweep 297068\t\tIn a Fi7631249\t\tRides/ Impressions -> TV5\tJournal suisse 758548\tMéditerranéo 4764187\tCible (17:55) 76167797\tJournal FR2 492709\tONPP vu du bocal357513^\t\t TVO\tArthur2îîîJ\tArt Attackî2î«9\t.Science 42722\tHome Farm.ü074\tAnimal Tracks 18277\tCanadian Rivers292î8\tStudio 2 87422^ VIE\tMétamorpho.8422819\tNicolas et moi 7SJ6I6I\tPetits Miracles7953074\t2e Peau 7871426\tUN MARIAGE D'AMOUR (5) avec Olympia Dukakis, John Stamos ->\t\t Z\tAu-delà du réel mm\t\tPoltergeist 469838\t\t.nerdz 774878\tLa Patente 782797\tAux frontières de -> RDS\tLutte (16:30) 8JJJ4S\tQuébec Courses203074\tSports 30 -Info 200987\tSports 30 339635\t\t.jonglerie 275457\tBillard / Classique, -?SPN\tUS Open 9 Ball Championship 5890\t\tSportsnetnews 8426\tBusinessî906\tUS Open 9 Ball Championship 49676\t\t\tParty Poker.com -> TSN\tJim Rome.199628\tPardon.7îM26\tOffthe Record 853567\tSportscentre 8448 w\tBaseball / Mariners - Blue Jays353600^\t\t TTF\tSacré Andy 8424277\tTotally Spies79«8W\tAtomic Betty 7955432\tLes Tofou 7873884\tSourire.8331513\t6teen7879088\tLes Simpson 8472 787 VRAK\tSabrina.572616\tParents.123884\t.le trouble 120797\tRadio Free.217277\tDegrassi .585180\tEdgemont 208787\tDawson558787^ YTV\t.Odd Parents 682906\tDanny .306074\tSpongebob.303987\tBeing Ian 327567\tDrake & Josh 599242\tRomeo 2 7848 7\tReboot 671890 26\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 Téléroman 22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-*désespérées 94722\tBons Baisers de France S725S\t\tLe Téléjournal 14635\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 794074\t\tDes kiwis et des hommes 457277 TVA\t\tMonk 29884\t\tLe TVA3925780\tJuste pour rire en direct (22 32)45971\tSucré salé (23:02) 1037890\tBASEKETBALL (5) avec Trey Parker, Matt Stone (23:34) 7657074 TQS\tSOMMET (6) avec Lynda Carter,Parker Stevenson (sous réserves) 937513\t\t\tLe Grand Journal 668708\t\t110% 898 Î80\tFlash 988987 TQc\t-* Geographic /Le d'Etosha 69068\t24 heures chrono4î4i2\t\tLA POSITION DE L'ESCARGOT (5) avec Mirella Tomassini,Victor Lanoux 4934600 / L'oeil ouvert / Traître ou patriote?(23:50) 74940971\t\t\t CBC\t-»76722\tDa Vinci's Inquest 63258\t\tThe National 66345\t\tThe National 6786767\tJust.(23:25) 1175987 CITY\t-\tFEMME FATALE (3) avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas46i600\t\t\t\tCityPulse.9287432\tRaw (23:35) 13398797 CTV-M\t-*10 Performers 922635\t\tComedy Inc.75890\tEmpire / Fortune's Food (4/6) 75635\t\tCTVNews 51567\tHem 4094819 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-\tBig Brother206635\t\t1 Want to be a Hilton 209722\t\tGlobal News489426\tGlobal Sports4486600 GBL-0\t\tHouse 206635\t\t\t\t\t ABC\tGeorge Lopez 11364\tAccording to Jim 65722\tRodney 5760O\tEmpire 82987\t\tKing of the Hill 77567\tNightline 58616 CBS\t-\tBig Brother 67906\t\tRock Star:INXS 4203\t\tNews 4628819\tLate.(23:35)2767906 FOX\t-»9237906\tHouse 9144242\t\tGilmore Girls48î29\t\tOne Tree Hill 78884\t NBC\t-\u2022 Back 8384109\tI Want to be a Hilton 8364345\t\tLaw & Order: SVU 8367432\t\tNews 6630513\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-+Mars 68888\tWide Angle / Cedar Revolution 43074\t\tNew Heroes 704364\t\tWorld News886426\tCharlie Rose 547879 PBS-B\t\t\t\tP.O.V./ Brooklyn Connection 46767\t\tNightly Business22098\t CNN\t-* 743277\tLarry King Live 650573\t\tNewsNight with Aaron Brown 653600\t\tLou Dobbs Tonight 849685\t NW\t-\u2022 Zone 9592600\tThe National 9685864\t\tRough Cuts 9688451\t\tHolidays in the Danger Zone 5915432\t RDI\t-\u2022 serpent 9827074\tLe Téléjournal 5585575\tFI NA 4984695\tLa Part.4610703\tLe Monde46294îî\tLe Téléjournal 5660258\tFINA 8893161 A&E\t-*219109\tDog the Bounty Hunter 716068\t\t\t\tCrossing Jordan 808277\t ARTV\t-\u2022 Lemmon, Walter Matthau 908722\t\tKaléidoscope 187161\tVive les mariés! 739548\t\tRelais.8î9780\tVisite libre 728567 BRAV\t->\tTHE PLANET OF JUNIOR BROWN (4) avec Martin Villafana, Lynn Whitfield 562864\t\t\t\tLaw & Order 271635\t CD\t-*/ George 8185161\tFlagrant Délit 8009797\t\tUn tueur si proche/Au nom du père.8002884\t\tCélèbres et.coupables?70006î6\t CS\t-\u2022 culturelle 90906\t\t\tPlanète Terre 67728\t\tMémoire, arts 64098\tAndré Bouchard 72242 DISC\t^Sharkbite 577Î55\tAmerican Chopper/ Lincoln Mark LT.660879\t\tAmerican Hotrod / Rat Rod Build-off2 663906\t\tDaily Planet 262451\t EV\t^Mourenx-Pau 649906\t\t\t\tAsslama 63971\tInspiration 49426\t HI\t-\u2022 Assurances 5549242\tJAG 5652906\t\tDON KING: SEULEMENT EN AMÉRIQUE (4) avec Ving Rhames,Vondie Curtis-Hall 8281172\t\t\t LIFE\tThe Surgeons 6252m\tLittle Miracles 8577879\t\tDogs Life 9179884\tMed Students 9251432\tBirth Stories 1991426\tThe Surgeons 4913616 MMAX\t-»7945432\tGénération 80: musique anglophone7869068\t\tSmack, poney 4575705\t.le monde 82666 îi\tMusicographie / Disques d'art 1335432\t MP\t1-2-3 Punk!5S209J\tVJ Rebecca 747512\tTopRockBabu 925819\tPimp mon char 100068\tBabu à bord 857780\t\tLe Mike Ward.542685 S+\t\tSans laisser de trace 194987\t\tLes Condamnées 197074\t\tBrigade spéciale 826109\t SHOW\t\tShow me yours391277\tBliSS 378451\tRescue me968î90\t\tCSI: Crime Scene Investigation 589755\t SPA\t-»6889513\tMutant 16972277\t\tJeremiah 6975364\t\tKingdom Flospital 4786675\t TFO\t-\u2022 La Famille 9222074\tMORTELLE RANDONNÉE (3) avec Michel Serrault, Isabelle Adjani 9225767\t\t\t\tPanorama Été247209i\tSyle, Maisons 6258884 TLC\t-*336857\tOverhaulin' 756675\t\tMiami Ink/ Five Friends586790\t\tRides /Impressions 622345\t TV5\t->\tAfrica Live (1/4) 727703\t\tGros Plan 377242\tTV5 Le Journal 489890\tLe Mozart noir353797\t TVO\t->\tHoratio Flornblower 77628\t\tNational Geographic / Owls67705\t\t2nd Opinion 62685\tStudio 2 172703 VIE\t->1331616\t.toute confidence / Les Deuils7950364\t\tDécore ta vie 7961221\tEspace.été 1053211\t.de SOUffle 4887277\tOui, je le veux! 8887722 Z\t-\u2022 l'inexpliqué mw9\tDead Zone 196345\t\tMonstres mécaniques 199432\t\tLes Chroniques du paranormal 828567\t RDS\t-+WPBA J676JJ\tSéries mondiales de poker 478971\t\tSports 30557258\t\tTour de France 820890\tQuébec Courses557567 SPN\t-h- World Open 52780\t\t\tSportsnetnews 90669\t\t\tPrime Time 29242 TSN\t-\t\t\tSportscentre 442682\t\t\tOff the Record 184109 TTF\tFuturama 8336068\t.Simpson 4827890\tLes Griffin 5944890\tSouth Park 1666839\tPolyvalente.9666659\tLes Simpson 4889685\tFuturama 8889180 VRAK\t->\t\t\tUnité 156 471068\t\tDegrassi.,,740600\tParents.540277 YTV\tBeasties 594797\tMyst.Hunters 935635\tFunpak82i977\tInu Yasha 284548\tGundam Seed 197068\tYvon.930180\tMy Family 9744888 SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 27 CINÉMA MERCREDI 20 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen en 1983, Zelig est présentée sur Télé-Québec, à 21 h.EUES] ŒZ2 FRÉNÉSIE MORTELLE 75020 (5)\t(Vanished without a Trace), É.-U.1999.Thriller de Douglas Barr avec Shelley Long, William R.Moses et Joshua Peace.Une mère met tout en oeuvre pour retrouver la trace de sa fille adolescente gui a mystérieusement disparu.(2h)\tÇ1 ED DON KING: SEULEMENT EN AMÉRIQUE 9054594 (4)\t(Don King : Only in America), É.-U.1997.Drame biographigue de John Herzfeld avec Ving Rhames, Vondie Curtis-Hall et Jeremy Piven.Évocation de la carrière du très controversé promoteur de matchs de boxe Don King.(2h) ?H UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8779759 (5)\t(Moment of Truth : A Mother's Deception), É.-U.1994.Drame psychologigue de Chuck Bowman avec Joan Van Ark, Stephen Macht et Daniel Hugh Kelly.Un thérapeute envoûte une guadragénaire au point gue celle-ci abandonne sa famille pour rejoindre une secte.(2h) fcHîl|l|l mm VIRTUAL MOM 452136 (6)\tÉ.-U.2000.Comédie fantaisiste de Laurie Lynd avec Sheila McCarthy, Lauren Collins et Debbie Reynolds.A la suite d'un phénomène mystérieux, une mère gui désire se rapprocher de sa fille se transforme en une adolescente du même âge.(2h) reran m L'AMOUR INTERDIT 499827 (5) Fr.2001.Drame sentimental de Jacgues Malaterre avec Anne Richard, Bruno Todes-chini et Aladin Reibel.Alors gu'elle songe à refaire sa vie avec un autre homme, une femme apprend gue son mari est atteint d'un cancer.(2h)\tÇ1 HMÏT'I'I PB SPENSER: CITÉ SAUVAGE 726198 (5) (Spenser: A Savage Place), É.-U.1995.Drame policier de Joseph L.Scanlan avec Robert Urich, Avery Brooks et Cynthia Dale.Engagé par une ancienne petite amie journaliste, un détective de Boston enguête sur des activités illégales gui ont cours dans un studio de cinéma de Toronto.(2h) Film inscrit sous réserves.BD STAR TREK 3 4576440 (4)\t(Star Trek III : The Search for Spock), É.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.Le commandant d'un vaisseau spatial s'en va récupérer le cadavre de son second sur une planète fertilisée artificiellement.(3h) BD] POETRY IN MOTION 931594 (3)\tCan.1982.Documentaire de Ron Mann.Vingt-guatre poètes contemporains, dont Charles Bukowski et Allen Ginsberg, lisent certains de leurs textes et commentent la poésie actuelle.(2h)\tÇ1 ?H UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8773575 (5)\t(Moment of Truth : A Mother's Deception), É.-U.1994.Drame psychologigue de Chuck Bowman avec Joan Van Ark, Stephen Macht et Daniel Hugh Kelly.Un thérapeute envoûte une guadragénaire au point gue celle-ci abandonne sa famille pour rejoindre une secte.(2h) ¦ MillIU IMPI LOVE AND HATE -PART 2 968933 (4)\t(Love and Hate : The Story of Colin and Joann Thatcher), Can.1989.Drame judiciaire de Francis Mankiewicz avec Kenneth Welsh, Kate Nelligan et John Co-licos.Un politicien de la Saskatchewan est jugé pour avoir fait tuer sa femme.(2h) ED DON KING: SEULEMENT EN AMÉRIQUE 2090391 (4)\t(Don King: Only in America), É.-U.1997.Drame biographigue de John Herzfeld avec Ving Rhames, Vondie Curtis-Hall et Jeremy Piven.Évocation de la carrière du très controversé promoteur de matchs de boxe Don King.(2h) iHîIHU Hi HIM! FALLING THROUGH 893049 (5)\tCan.1999.Drame d'espionnage de Colin Bucksey avec Gordon Currie, Ekaterina Red-nikova et Roy Scheider.Un jeune employé de l'ambassade américaine à Paris met au jour un marché noir de passeports.(2h) Ç1 EEUBD nim l'éléphant et LA BICYCLETTE 5270952 (4)\tCub.1995.Comédie dramatigue de Juan Carlos Tabio avec Luis Alberto Garcia, Lilian Vega et Martha Farre.En 1925, les habitants d'un village cubain organisent un soulèvement contre le propriétaire terrien local.(1h25) MUilHU QE le SECRET 19339 (5)\tÉ.-U.2000.Drame psychologigue de Katt Shea avec Mare Winningham, Tim Ma-theson et Alison Lohman.Absorbée par son travail, une psychologue tarde à réaliser gue sa fille souffre de boulimie.(2h) da MARS ATTAQUE! 872681 (3)\tÉ.-U.1996.Comédie fantaisiste de Tim Burton avec Jack Nicholson, Annette Bening et Glenn Close.Des Martiens malicieux envahissent la Terre où ils s'amusent à décimer les humains et à détruire les villes.(2h) Film inscrit sous réserves.mîTiM DÎH ZELIG 15420 (2)\tÉ.-U.1983.Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen avec Mia Farrow et Ellen Garrison.A la fin des années 1920, un homme attire l'attention de la presse par ses facultés de transformation.(1h27) Ç1 BD] THE DEVIL'S OWN 424020 (4)\tÉ.-U.1997.Drame policier d'Alan J.Pa- kula avec Brad Pitt, Harrison Ford et Margaret Colin.Un policier new-yorkais ne soupçonne pas gue le jeune Irlandais gu'il héberge est un membre en mission de TIRA.(2h30)\tça DE LE PRINTEMPS SOUS LA NEIGE 9129933 (5)\t(The Bay Boy), Can.1984.Drame de moeurs de Daniel Petrie avec Kiefer Sutherland, Liv Ullmann et Alan Scarfe.En 1937, en Nouvelle-Écosse, un adolescent destiné à la prêtrise change son orientation de vie à la suite de divers incidents.(2h) MI1MU IMPI JOHNNY 988662 (5)\tCan.1999.Drame de moeurs de Cari Bessai avec Chris Martin, Gema Zamprogna et Vanessa Shaver.A Toronto, les tribulations d'une bande d'adolescents marginaux vivant dans la rue sous la gouverne d'un jeune chef tyrannique.(1 h30)\tÇ1 remn m JEREMIAH JOHNSON 7530484 (3)\tÉ.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les expériences d'un trappeur gui s'est installé dans une région sauvage des Rocheuses pourfuir la civilisation.(2h) reraa m HOMÈRE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VIEUXJOURS 90735310 (4)\tIt.1997.Drame psychologigue de Fabio Carpi avec Claude Rich, Valeria Cavalli et Grégoire Colin.Un vieil écrivain devenu aveugle parcourt le monde avec sa compagne pour donner une dernière série de conférences.(1 h46)\tÇ1 reraa m FENÊTRE SUR COUR 2297594 (4) (Rear Window), É.-U.1998.Thriller de Jeff Bleckner avec Christopher Reeve, Daryl Hannah et Robert Forster.Un architecte pa-raplégigue épie un de ses voisins gu'il soupçonne d'avoir assassiné sa femme.(2h) çi rercg E3 THE OFFICIAL STORY 1630830 (3)\tArg.1985.Drame social de Luis Puenzo avec Norma Aleandro, Hector Alterio et Chela Ruiz.En Argentine, une femme apprend gue sa fille adoptive pourrait être l'enfant d'une dissidente morte en prison.(2h) Ç1 murctm BD star trek 4 3880650 (4)\t(Star Trek IV : The Voyage Home), É.-U.1986.Science-fiction réalisée et interprétée par Leonard Nimoy avec William Shatner et Catherine Hicks.Pour sauver la Terre d'un grave péril, Téguipage d'un vaisseau spatial du futur est obligé de revenir au XX' siècle.(2h30) DE MORTELLE RANDONNÉE 1201711 (3) Fr.1983.Drame policier de Claude Miller avec Michel Serrault, Isabelle Adjani et Guy Marchand.Un détective privé s'attache à une jeune criminelle et la suit de loin dans ses déplacements.(2h)\tÇ1 ?H UN MARIAGE D'AMOUR 8506686 (5)\t(A Match Made in Heaven), É.-U.1997.Comédie de moeurs de Paul Wendkos avec Olympia Dukakis, John Stamos et Della Reese.Une femme mourant d'un cancer tente de marier son fils à une belle infirmière.(2h) tuiraid riMl VENUS BEAUTY INSTITUTE 98462808 (4) (Vénus Beauté Institut), Fr.1998.Comédie dramatigue de Tonie Marshall avec Nathalie Baye, Bulle Ogier et Samuel Le Bihan.Une esthéticienne guadragénaire et célibataire se fait courtiser par un jeune homme gui a eu le coup de foudre pour elle.(2h15) LIIIÏTIH BD] THE DEVIL'S OWN 82978266 (4) É.-U.1997.Drame policier d'Alan J.Pakula avec Brad Pitt, Harrison Ford et Margaret Colin.Un policier new-yorkais ne soupçonne pas gue le jeune Irlandais gu'il héberge est un membre en mission de TIRA.(2h29 appr.)\tçi [111 I ni H HHH','1 FARGO 97351402 (2) É.-U.1995.Comédie policière de Joel Coen avec William H.Macy, Frances McDor-mand et Steve Buscemi.Afin d'extorguer de l'argent à son beau-père, un vendeur d'automobiles engage deux voyous pour enlever sa propre femme.(2h13)\tÇ1 CÜCSj] ÏM HEAR MY SONG 8323565 (4)\tG.-B.1991.Comédie dramatigue de Pe- ter Chelsom avec Adrian Dunbar, Tara Fitzgerald et Ned Beatty.Un cabaretier crée tout un émoi en annonçant le retour d'un chanteur de charme absent de la scène depuis 30 ans.(1 h45)\tÇ1 reTOn g® SPACEJACKED 5936808 (7)\tÉ.-U.1997.Science-fiction de Jeremiah Cullinane avec Corbin Bernsen, Amanda Pays et Steve Bond.Les passagers d'un luxueux paguebot spatial à destination de la Lune sont pris en otages par un criminel.(2h) EBJH rrm blow dry 38531334 (5)\tG.-B.2000.Comédie dramatigue de Paddy Breathnach avec Natasha Richardson, Alan Rickman et Rachel Griffiths.Dans une petite ville du Yorkshire, les tribulations familiales et sentimentales des participants d'un championnat national de haute coiffure.(1h45) rraraa mi AMERICAN PIMP 68656402 (5)\tÉ.-U.1999.Documentaire d'Allen et Albert Hughes.Des proxénètes acceptent de se confier à la caméra, s'exprimant sur leur mode de vie et décrivant les règles du milieu dans leguel ils évoluent.(1 h50 appr.) 28 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 DU 26 AU 30 OCTOBRE 2005 programme 18 b Départ de Trudeau / Montréal 22 h 25 Arrivée à Las Végas Journée kbre Soirée \u2014 Spectacle de Céline Dion Partie de golf Soirée libre Partie de golf Soirée Cirque du Soleil Partie de golf Soirée libre 23 h 25 Départ de Las Véga 7 h 09 Arrivée à Montréal eme?¦EB TAXES INCLUSES PAR PERS.EN OCC.DOUBLE MERCREDI Le forfait comprend : TRANSPORT ALLER-RETOUR AVEC AIR CANADA HÉBERGEMENT 4 NUITS À L'HÔTEL CEASAR'S PALACE ?3 PARTIES DE GOLF AVEC VOITURETTE SUR LES MAGNIFIQUES TERRAINS DE LAS VEGAS CLINIQUE DE GOLF AVEC PROFESSIONNEL DE L'AGP BILLETS POUR LE SPECTACLE DE CÉLINE DION BILLETS POUR LE SPECTACLE DU CIRQUE DU SOLEIL «0» W\tTOUS LES DÉPLACEMENTS EN LIMOUSINE ! (AÉROPORT-HÔTEL-GOLF) VENDREDI SAMEDI RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS : JULIE LAURENDEAU MTL : (514) 861-7587 > EXT.: 1 888 776-7882, POSTE 225 GCDLF l\u2019vfre \\wtfCM \tù _ .\t(S\t£\t \t\t\t MERCREDI 20 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19 h 00\t19h30\t20 h 00 SRC\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 (16:00) 50579\t\tLe Téléjournal 29759\tL'union fait la force 43339\tDes vertes et des pas mûres 88914\tL'Épicerie/Marché du Vieux-Hull 32223\tTout le monde tout -> TVA\tLe 17 heures 8559\t\tLe TVA 18 heu res 8885\tSucré salé 4865\tJuste pour rire en direct 9448\tCôté cours.côté jardinsi579\tLE SECRET (5) avec -> TQS\tLe Grand Journal (16:58) 97088420\t\t\tFlash 508469\tSolutions gay 869117\t\tMARS ATTAQUE! - TQc\tLa Famille Delajungle 62952\tCornemuse 88828\tMacaroni tout garni 83933\tRamdam 74285\tRamdam 59488\tMalcolm 70469\tLes Francs-tireurs /-> CBC\tThe Simpsons 6m\tJust for Laughs.,.8594\tCanada Now 12488\t\tAquatics World Championship 60049\t\tCoronation Street -> CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 967759\t\tCityPulse at Six 288872\t\tSex & the City 968488\tFriends 689469\tSupernanny 944955^ CTV-M\tDr.Phil 79865\t\tNeWS 99788\t\tAccess Hollywood 4186\teTalk Daily5ii7\tSo you Think you -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 70594\tJeopardy 47515\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 672662\tMalcolm in.884488\tGlobal News 674001\tGlobal National 698681\tSummit of Life 940556\tEntertainment Tonight 694865\tThat 70s Show 959204 GBL-0\t\tGlobal News2H882\t\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 99020\t.a Millionaire?28488\tThe Simpsons wool\tABC News8468î\tThe Insider86556\t.a Millionaire?50865\tSupernanny 95559^ CBS\tDr.Phil 5681\t\tNews 89136\t\tCBS News 6310\tE.T.591\tThe Cut 7759^ FOX\tFriends 55662\tSeinfeld 79730\tMalcolm in.\u201e76648\tThat 70s Show 90223\tFriends42i98\tSeinfeld 96407\tSo you Think you -> NBC\tFirst at Fm 2551169\tAccess H.6 7528 78\tNews 6159223\tNBC NeWS 6148575\tJeopardy 6951925\tWheel Of.6146759\t.Outrageous -> PBS-P\tCaillou 971952\tCyberchase 695020\tWorld News 692988\t.Business 688285\tThe Newshour985285\t\tArt Express 977156 PBS-B\tCyberchase 60594\tVictory Garden 84882\tThe Newshour799î4\t\tBBC World News 40730\tGarden Home52i69\tAmerican Masters / -> CNN\tWolf Blitzer Reports5962S5\t\tLou Dobbs Tonight 848778\t\tAnderson Cooper 360° 580759\t\tPaula Zahn Now^ NW\tRough Cuts8825488\t\tWorld News 9257778\tCBC News 9231730\tCBC News 8826117\tCBC News 9237914\tHolidays.Danger -> RDI\tLe Journal RDI 8843643\t\t\tCapital.,.6997777\tLe Monde 4555988\tLa Part.6980001\tLà où commence le -> A&E\tCold Case Files 145681\t\t\t\t\t\tDog the Bounty -> ARTV\tLa Loi de Los Angeles5076S7\t\tBêtes de scène 218827\tMoi et l'autre234407\tQuelle famille! 502310\tL'ÉLÉPHANT ET LA BICYCLETTE (4) avec\t BRAV\tThe SingularSeries 558225\t\tBravo! Videos594899\tFact Presents 594579\tStreet Legal 515049\t\tTheTunguska -> CD\tCompte à rebours / Les Rescapés.3786407\t\tSamedi de rire encore plus 9766049\t\tBiographies/Jim Jones 8070285\t\tLa violence dans le -> CS\t.Entrepreneurs 93846\tMémoire, arts 77974\tL'ère du développement durable 19556\t\t.des médias 93710\t2/3 Monde2759î\tFestifilm 82865^ DISC\tBiker Build-off 442559\t\tHow it's Made 763594\t\tDaily Planet 405575\t\tShark Week/Sharks EV\tInspiration 56339\t\tProfession.58285\tRoutes.72865\tMon aventure.17440\tEnquête.78049\tLe Tour de France /-> HI\tL'enfer du Aemr7628285\t\tÉtats-Unis 9426849\t\tAvions/ Commerce et échanges5550594\t\tSexe et Pouvoir -> LIFE\tLove by.7431985\tNeat 6782556\tRoom Service 6139469\tExtra 6153049\tMatchmaker 6056579\tWeddings 6142955\tWeird Homes4056599 MMAX\tBuzzéau max 8324223\tBande.7865865\t.amoureux 7S6277S\t.votre choix 7846788\t.le monde 8511759\tBenezra 7842914\tMusicographie / -> MP\tPlus sur commande 332049\t\tTop5M anglo 194533\tTop 5M franco499925\t.le monde 555778\tM.Net 117219\tDécompte.519198 S+\tLe Caméléon 950469\t\tAmy 2063W\t\tSimplement Zoé 951223\t\tLe Protecteu r 957645 ^ SHOW\tFALLING THROUGH (5) (16:00)898849\t\tDOC 103198\t\tDa Vinci's Inquest 867759\t\tCold Squad 876407 SPA\tStar Trek:The Next Generation 3944391\t\tStarTrek: Voyager 8726914\t\tAndromeda 6870865\t\tStargate SG-1 -> TFO\tGrand Galop 7319310\t.génies 6234136\tAmandine.6231049\tUnique.6215001\tPanorama Eté 7306846\t.l'ouest 6211285\tDans la nature -> TLC\tWhile you wereout789988\t\tClean Sweep iwm\t\tIn a FiX 887049\t\tWhile you were out -> TV5\tJournal suisse 597488\tÀ bon.211556\tLa Cible 218469\tJournal FR2 232049\tMatière grise500952\tThérapies algériennes 122310\t TVO\tArthur 91488\tFinger Tips 75556\t.Science 12469\tSwap-T M 36049\tKalahari 71759\t\tStudio 2 80407^ VIE\tMétamorpho.88J989Î\tNicolas et moi 7888988\tPetits Miracles7857846\t2e Peau 7848198\tEspace.été 8306827\t.de souffle 7860310\t.le masque 8515575 Z\tLes Chroniques du paranormal 952827\t\tPoltergeist 275440\t\t.mil 953556\tZ=MC2 607865\tAu-delà du réel -> RDS\tRDS Motorisé JJ0687\t\tSports 30 -Info 794317\tSports 30 794597\tBaseball / Équipes à confirmer 598285-»\t\t SPN\tEvolution 8777\t\tSportsnetnews 559 î\tDrop in 4643\tMiss Fitness USA 2005 28001\tCaribbean Poker ->\t\t TSN\tJim Rome.955488\tPardon.679556\tOff the Record 676469\tSportscentre 698849\tBaseball / Mariners - Blue Jays 134575\t\t TTF\tSacré Andy 8828849\tTotally Spies7852391\tAtomic Betty 7859204\tLes Tofou 7840556\tSourire.8508285\tôteen 7839440\tLes Simpson 8517955 VRAK\tSabrina.J7755£\tParents.744092\t.le trouble 994515\tRadio Free.299997\tDegrassi .324020\tEdgemont 594571\tLes Frères Scott -> YTV\t.Odd Parents42î846\tAll Grown up 152204\tSpongebob.wm\tBeing Ian 140469\tMartin Mystery434310\tZixx Level One 162681\tReboot 4 W730 30\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 Téléroman I 20 h 30\t\t21 hOO\tI 21 h 30\t22 h 00\tI\t22h30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-+nu \\ 64469\tBons Baisers de France77933\t\tLe Téléjournal 84372\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 540204\t\tDes kiwis et des hommes 267469 TVA\t-+Mare Winningham,Tim Matheson 19339\t\t\tLe TVA 3829952\tJuste pour rire en direct (22:32) 11846\tSucré salé (23:02) 1931662\tFENÊTRE SUR COUR (4) avec Christopher Reeve (23:35) 2297594 TQS\t-* (3) avec Jack Nicholson, Annette Bening (sous réserves) 872681\t\t\tLe Grand Journal 868488\t\t110% 137020\tFlash 734117 TQc\t-* Nelly Arcan 4468Î\tZELIG (2) avec Woody Allen, Mia Farrow 15420\t\t\tHOMÈRE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VIEUX JOURS (4) avec Claude Rich,Valeria Cavalli (22:27) 90735310\t\t CBC\t-F 46469\tCanadian Antiques Roadshow59933\t\tThe National 52020\t\tThe National 6080933\tJust.(23:25) 1079759 CITY\t->\tTHE DEVIL'S OWN (4) avec Brad Pitt, Harrison Ford 424020\t\t\t\t\tCityPulse 4466930 CTV-M\t-\u2022 can Dance 66865\t\t\tBrat Camp 45372\t\tCTV News 21204\tNews 4981391 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tStacked 978339\tWill & Grace37 75 75\t\tQueer Eye for the Straight Guy 121092\t\tGlobal News308556\tGlobal Sports4453372 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t->\tBrat Camp 75575\t\tLost 78662\t\tKing of the Hill 47204\tNightline 5J68Î CBS\t->\tKing of Queens 1469\tRock Star: INXS S46S7\tCSI: New York 33 70\t\tNews 4515391\tLate.(23:35) 2065778 FOX\t-+can Dance/ Début 9135594\t\t\tOne Tree Hill 27914\t\tSmallville56049\t NBC\t-\u2022 Moments.8271681\tLaw & Order 8268117\t\tLaw & Order 8261204\t\tNews 6607285\tTonight Show (23:35) PBS-P\t.Health 956643\tAmerican Masters / Bob Newhart 201730\t\t\tUtah:The National Park 102440\t\tWorld News9î6285 PBS-B\t^ Bob Newhart 86339\t\tOn Stage at the Kennedy Center: The Mark Twain Prize 300488\t\t\tBus.Report 18778\tCharlie Rose 397049 CNN\t-F599407\tLarry King Live 579643\t\tNewsNight with Aaron Brown 572730\t\tLou Dobbs Tonight 179827\t NW\t^Zone 9569372\tThe National 9589136\t\tSex,Truth and Videotape 9582223\t\tHolidays in the Danger Zone 5819204\t RDI\t-ttmpS9721846\tLe Téléjournal 5552285\tFl NA 4888407\tLa Part.4514575\tLe Monde4523223\tLe Téléjournal 5557730\tFINA 8797933 A&E\t^Hunter476î69\tInked 876925\t\tCriss Angel Mindfreak 626402\t\tCrossing Jordan 654407\t ARTV\t-*L.A.Garcia 5270952\tContacts (20:55)\tKaléidoscope 933391\tPortraits: Léo Ferré 585778\t\t360° GEO 281575\t BRAV\t-* Project 642223\t\tJOHNNY (5) avec Chris Martin,Gema Zamprogna 988662\t\t\tLaw & Order 596317\t CD\t-\u2022 sport 8089933\tSurvivre / Nature en furie 8076469\t\tAutopsie / Attentats signés 8079556\t\tStars sur le vif7904488\t CS\t->\t.mécanique de véhicules lourds 62007\t\tCentre de formation.automobile72488\t\tProgrammes ALI 34730\tSanté publique 55407 DISC\tRoulette 423339\t\t\tMythBusters / Son of a Gun 402846\t\tDaily Planet 573551\t EV\t-* Pau - Revel 488846\t\t\t\tGilles Proulx.39846\tVidéo-guide2268Î\t HI\t-F5516914\tJAG 5536778\t\tJEREMIAH JOHNSON (3) avec Robert Redford, Delle Bolton 7530484\t\t\t LIFE\tWeddings55074S4\tSingles 1989681\tSayyes.6852827\tExchanging Vows 8274778\t\tWeird Homes 1968198\t.Wedding 4817488 MMAX\t-\u2022 Meat Loaf 7849204\tArtistes au sommet 7829440\t\tOÙ.idoles?8810317\t.le monde 2515925\tMusicographie / Meat Loaf 1239204\t MP\tCool, la soif! 327933\tVJ Babu 673933\tTopRockBabu 771049\tL'GrOS Show 390448\tFou raide! 295056\tJackaSS685778\tL'Under Attack372827 S+\t-\tSecrets d'Etat 957407\t\tL'Heure de vérité 950594\t\tEscale à LA.672339\t SHOW\t-\tNaked Josh 130117\tParadise Falls 108643\tLittle Britain 3645204\t\t\tCSI (23:15) 2152876 SPA\t-F6856285\tMutant 16876049\t\tProof Positive 6879136\t\tCentury City3439925\t TFO\t-F avec.9126846\tLE PRINTEMPS SOUS LA NEIGE (5) avec Kiefer Sutherland, Liv Ullmann 9129933\t\t\t\tPanorama Eté2316865\t.l'ouest 6225556 TLC\t-F863469\tMiami Ink / Five Friends 876933\t\tBiker Build-off 879020\t\tWhile you were out 485865\t TV5\tComplément d'enquête / .les enfants sont-ils bien protégés en France 3501730\t\t\t\tTV5 Le Journal 205020\tTemps présent / Cancer du sein.289117\t TVO\t-\tAmnesia (3/3) 60643\t\tHaunts of the Black Masseur 63730\t\tPlanet Parent 32372\tStudio 2 935223 VIE\t2e Peau 8327310\tC'est pourtant vrai 7854136\t\tDécore ta vie 6210533\t.ménage 42 W353\tDre Nadia.4731049\tMétamorpho.878Î594 Z\t-+939001\tPoltergeist 959865\t\tMétal hurlant 952952\t\tLes Chemins de l'étrange 641469\t RDS\t-\t\t\tSports 30 314778\t\tTour de France 683370\t.Champ Car 892407 SPN\t-* Classic Pro am 44049\tPoker Superstars242S5\t\tSportsnetnews 94204\t\t\tPrime Time 95 îî7 TSN\t-\t\t\tSportscentre 994662\t\t\tOff the Record 930339 TTF\tFuturama 8396440\t.Simpson 4721662\tLes Griffin 5848662\tSouth Park4410551\tPolyvalente.2410371\tLes Simpson 4733407\tFuturama 8783952 VRAK\t-+311681\t\t\tJuste entre nous307488\t\tDegrassi.676020\tParents.370469 YTV\tBeasties 439865\tMyst.Hunters 774373\t15 Love 766681\tInu Yasha 777240\tGundam Seed 977448\tYvon.779020\tMy Family 9637370 SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 31 CINÉMÀJEUDI 21 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! BUEE] KD MICHAEL JORDAN : LES CHEMINS DE LA GLOIRE 2S9S7 (6) (Michael Jordan : An American Hero), É.-U.1999.Drame biographique d'Alan Metzger avec Michael Jace, Debbie Allen et Ernie Hudson.La vie et la carrière du joueur de basket-ball Michael Jordan.(2h) Ç1 2 3 * 5 ED JEREMIAH JOHNSON 9021266 (3)\tÉ.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les expériences d'un trappeur qui s'est installé dans une région sauvage des Rocheuses pour fuir la civilisation.(2h) HQ DANSE POUR MOI 8739131 (6) (Dancing in the Dark), E.-U.1995.Mélodrame de Bill Corcoran avec Victoria Principal, Nicholas Campbell et Robert Vaughn.Souffrant d'une situation familiale trouble, une enseignante est internée dans une institution psychiatrique.(2h) Hlil'I'J Uffl WHAT KATYDID 3SS22S (5) Can.1999.Comédie dramatique de Stacey Stewart Curtis avec Alison Pill, Megan Follows et Martha Burns.Une jeune fille qui n'en fait toujours qu'à sa tète change d'attitude après avoir été victime d'un accident.(2h) ÏESE1 KH billie contre BOBBY : LA BATAILLE DES SEXES 318957 (4)\t(When Billie Beat Bobby), E.-U.2001.Comédie satirique de Jane Anderson avec Holly Hunter, Ron Silver et Jacqueline McKenzie.En 1973, la championne de tennis Billie Jean King affronte le réputé Bobby Riggs dans un match qui a marqué l'histoire du féminisme.(2h)\tÇ1 IMÏl'IU EB FLASHBACK 652518 (4)\tÉ.-U.1990.Comédie policière de Franco Amurri avec Dennis Hopper, Kiefer Sutherland et Carol Kane.Un policier chargé du transfert en train d'un fuyard capturé par le FBI est mêlé à divers incidents l'obligeant à prendre la fuite avec son prisonnier.(2h) Film inscrit sous réserves.\tÇ1 HD WILD BILL 5075570 (4) É.-U.1995.Western de Walter Hill avec Jeff Bridges, Ellen Barkin et John Huit.Évocation de la vie tumultueuse du légendaire tireur Wild Bill Hickok et de sa rencontre avec Calamity Jane.(2h) QQ3 SAME TIME, NEXT YEAR 682686 978.Comédie de Robert Mulligan avec Ellen Burstyn, Alan Aida et Ivan Bonar.Au début des années 1950, après une aventure d'une nuit, un homme et une femme décident de se rencontrer annuellement.(2h30) Ç1 DH DANSE POUR MOI 8740247 (6) (Dancing in the Dark), É.-U.1995.Mélodrame de Bill Corcoran avec Victoria Principal, Nicholas Campbell et Robert Vaughn.Souffrant d'une situation familiale trouble, une enseignante est internée dans une institution psychiatrique.(2h) EEDE3 ma lamortdun MAITRE DE THÉ 22596179 (4) Jap.1989.Drame de moeurs de Kei Ku-mai avec Eiji Okuda, Toshiro Mifune et Kin-nosuke Yorozuya.Dans le Japon féodal, les deux anciens disciples d'un maître de thé s'efforcent de comprendre pourquoi celui-ci s'est donné la mort.(1h45) IHiTOJ lllu night magic 894353 (4)\tCan.1985.Comédie musicale de Lewis Furey avec Nick Mancuso, Carole Laure et Jean Carmet.En une nuit magique, trois muses viennent inspirer un chanteur réputé et l'une d'elles s'éprend de lui.(2h) Suivi de BRAVO! NEWS.\tÇi CD JEREMIAH JOHNSON 2067063 (3)\tÉ.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les expériences d'un trappeur qui s'est installé dans une région sauvage des Rocheuses pourfuir la civilisation.(2h) IHÏI'IU EmU LASERHAWK 789841 (6) Can.1997.Science-fiction de Jean Pelle-rin avec Jason James Richter, Melissa Galia-nos et Mark Hamill.Deux adolescents découvrent que les habitants de leur ville ont disparu à la suite d'une invasion d'extraterrestres.(2h)\tçi SEED mu LE DIABLE EN BOtTE 629402 (3)\t(The Stunt Man), É.-U.1979.Comédie dramatique de Richard Rush avec Peter O'Toole, Steve Railsbacket Barbara Hershey.Un jeune homme qui fuit la police est engagé comme cascadeur par un réalisateur fantasque.(2h30) WJÏI'IU ŒZ2 COURRIER DU COEUR 61624 (5)\t(Good Advice), É.-U.2001.Comédie sentimentale de Steve Rash avec Charlie Sheen, Angie Harmon et Denise Richards.Se retrouvant au chômage, un courtier de Wall Street devient le rédacteur du courrier du coeur de son ex-petite amie.(2h) Ç1 BQ AIR BUD II : GOLDEN RECEIVER 13060 (6)\tÉ.-U.1998.Comédie de Richard Martin avec Kevin Zegers, Cynthia Stevenson et Gregory Harrison.Un jeune adolescent découvre que son chien est doué pour le football.(2h)\tP Hlïl'I'J HS ÇA IRA MIEUX DEMAIN 3702976 (4)\tFr.2000.Comédie de moeurs de Jeanne Labrune avec Nathalie Baye, Jeanne Balibar et Jean-Pierre Darroussin.La vie routinière d'un couple bourgeois est bousculée lorsqu'une femme instable lui offre en cadeau une vieille commode.(1 h32) Ç1 nrm surfacing 228976 (5)\tCan.1981.Drame psychologique de Claude Jutra avec Kathleen Beller, Joseph Bottoms et R.H.Thomson.Une jeune femme entraîne quelques amis dans la forêt du Grand Nord à la recherche de son père disparu.(2h) QQ3 XCHANGE 866150 (5) Can.2000.Science-fiction d'Allan Moyle avec Stephen Baldwin, Pascale Bussières et Kyle MacLachlan.Dans le futur, un homme dépossédé de son corps par un terroriste voit son esprit transféré dans un androïde à l'espérance de vie limitée.(2h)\tÇ1 DE DOCTEUR POPAUL 9196605 (5) Fr.1972.Comédie policière de Claude Chabrol avec Jean-Paul Belmondo, Mia Farrow et Laura Antonelli.Après avoir épousé une fille laide pour assurer sa situation sociale, un médecin a une liaison avec sa belle-soeur.(2h) BEED CD JEUNES MAFIOSI 1835696 (5) (Mobsters), É.-U.1991.Drame de moeurs de Michael Karbelnikoff avec Christian Slater, Patrick Dempsey et Anthony Quinn.Quatre criminels ayant fait leur marque dans la pègre new-yorkaise doivent s'allier avec l'un ou l'autre des deux chefs rivaux de la mafia italienne.(2h) L'ARBRE AUX SABOTS 76790773 (2)\tIt.1977.Chronique d'Ermanno Olmi avec Luigi Arnaghi, Lucia Pezzoli et Giuseppe Brignoli.A la fin du XIX' siècle, la vie de paysans qui partagent le quartier d'habitation d'une ferme de Lombardie.(3h03) Ç1 narra im ERREUR SUR LA PERSONNE 7501841 (3)\t(The Big Lebowski), É.-U.1997.Comédie fantaisiste de Joel Coen avec Jeff Bridges, John Goodman et Julianne Moore.Un chômeur au tempérament relax et ses partenaires de bowling sont plongés dans une folle histoire d'enlèvement et d'extorsion.(2h30) Fsiraa BQ CRASH 5935042 (3) Can.1996.Drame de moeurs de David Cronenberg avec James Spader, Holly Hunter et Elias Koteas.Des hommes et des femmes à la recherche d'expériences sexuelles inédites sont subjugués par les accidents d'autos et les blessures physiques.(2h) Ç1 EEHEEl ED STAR TREK 5 7185862 (5)\t(Star Trek V : The Final Frontier), É.-U.1989.Science-fiction réalisée et interprétée par William Shatner avec Leonard Nimoy et Laurence Luckinbill.Au XXIII0 siècle, un vaisseau spatial est dépêché sur une planète lointaine pour y régler une prise d'otages qui menace la paix interplanétaire.(2h30) DE LE PRINTEMPS SOUS LA NEIGE 1278483 (5)\t(The Bay Boy), Can.1984.Drame de moeurs de Daniel Petrie avec Kiefer Sutherland, Liv Ullmann et Alan Scarfe.En 1937, en Nouvelle-Écosse, un adolescent destiné à la prêtrise change son orientation de vie à la suite de divers incidents.(2h) DQ MENSONGES D'AMOUR 8573358 (6)\t(Lies before Kisses), É.-U.1991.Drame sentimental de Lou Antonio avec Jadyn Smith, Ben Gazzara et Nick Mancuso.Une jeune femme demande à un journaliste d'enquêter sur les prétendues relations de son mari avec une prostituée.(2h) Ha I rum IMPI THE GETAWAY 98422280 (5) É.-U.1994.Drame policier de Roger Donaldson avec Alec Baldwin, Kim Basinger et Michael Madsen.Fuyant vers le Mexique après avoir commis un hold-up, un jeune couple est pris en chasse par la police et par d'anciens complices.(2h15)\tÇ1 [111Imil HiHl',\u20191 SEVEN 24697006 (3)\tÉ.-U.1995.Drame policier de David Fin- cher avec Morgan Freeman, Brad Pitt et Gwyneth Paltrow.Deux détectives pourchassent un tueur qui s'inspire des sept péchés capitaux pour choisir ses victimes et leur châtiment.(2h45)\tÇ1 Ml mm HÏÏJ AMERICAN PIMP 2947822 (5) É.-U.1999.Documentaire d'Allen et Albert Hughes.Des proxénètes afro-américains acceptent de se confier à la caméra, s'exprimant sur leur mode de vie et décrivant les règles du milieu dans lequel ils évoluent.(1 h59 appr.)\tÇ1 U1IÎTIH l«lift'il Hilgil FATAL AFFAIR 36392629 (5) Can.1998.Drame judiciaire de Marc S.Grenier avec C.Thomas Howell, Maxim Roy et Jay Underwood.Un publicitaire qui siège sur un jury dans un procès pour meurtre découvre que la victime était une de ses anciennes maîtresses.(1h53) till Held KH STRICTLY BALLROOM 416551 (4)\tAust.1992.Comédie dramatique de Baz Luhrmann avec Paul Mercurio, Tara Morice et Bill Hunter.Un jeune couple de danseurs refuse de se plier aux codes de chorégraphie dictés par les organisateurs d'une épreuve nationale.(2h)\tÇ1 tlMillIU HJ:I VIDOCQ 5996280 (5)\tFr.2001.Drame fantastique de Pitof avec Gérard Depardieu, Guillaume Canet et Inès Sastre.En 1830, à Paris, le soi-disant biographe d'un célèbre détective disparu poursuit l'enquête entamée par ce dernier sur un redoutable meurtrier masqué.(2h) Ml mm HÏÏJ WOODY ALLEN: A LIFE IN FILM 6232648 (4)\tÉ.-U.2002.Documentaire de Richard Schickel.Entretien avec le cinéaste et acteur américain Woody Allen, qui parle ouvertement de sa vie et de son oeuvre.(2h appr.) Ml il H [MT] COMPANY MAN 38508006 (5)\tÉ.-U.2000.Comédie de Douglas McGrath et Peter Askin avec Douglas McGrath, Sigourney Weaver et John Turturro.Un modeste professeur d'anglais se retrouve mêlé aux efforts déployés par la CIA pour contrer la révolution cubaine.(1h45) Suivi de BRAVO! NEWS.32 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 \"b Ht S H >| | P * 1 ¦ * L'histoire attachante de la famille Francoeur se poursuit \t^\tak\t\t\t\t \t\t\t\t\t JEUDI 19 H 30 RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.^4 WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION JEUDI 21 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30\t19 h 00\t19h30\t20h00 SRC\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 (16:00) 54711\t\tLe Téléjournal 70247\tL'union fait la force 61599\tDes vertes et des pas mûres 42976\tFranCoeurs57ii\tPerdus25844^ TVA\tLe 17 heures 9624\t\tLe TVA 18 heu res 8868\tSucré salé 9112\tJuste pour rire en direct 5765\tDrôles d'animaux 8624\tCOURRIER DU -> TQS\tLe Grand Journal (16:58)21585652\t\t\tFlash 434889\tLes Insolences d'une caméra 702792\tRoue de fortune chez VOUS 423773\tMademoiselle Swan^ TQc\tLa Famille Delajungle 17266\tCornemuse 19112\tMacaroni tout garni 49353\tRamdam 58685\tRamdam 97402\tMalcolm 56889\tLes Grands -> Chemin du roy 87228 CBC\tThe Simpsons 1063\tJust for Laughs.2421\tCanada Now 88555\t\tAquatics World Championship 29624\t\tAIR BUD II:-.CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 895179\t\tCityPulse at Six 116792\t\tSex & the City 894888\tFriends 515889\tHey Joel 878228 CTV-M\tDr.Phil 73452\t\tNews 58515\t\tAccess Hollywood 5421\teTalk Daily 3792\tVeronica Mars 14334-> CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 23911\tJeopardy 58158\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30)822844\tMalcolm in.,,518888\tGlobal News58842i\tGlobal National 591775\tE.T.876976\tJoey 597957\tBig Brother96842m GBL-0\t\tGlobal News H7082\t\t\tWhose Design 876976\tE.T.597957\tJoey 189247-> ABC\tFamily Feud 55882\t.a Millionaire?71978\tThe Simpsons78889\tABC News52841\tThe Insider485i8\t.a Millionaire?81555\tExtreme Makeover -> CBS\tDr.Phil 8570\t\tNews 39063\t\tCBS News 6599\tE.T.995\tBig Brother 6 4882^ FOX\tFriendsîî7M\tSeinfeld 55158\tMalcolm in.,,52865\tThat 70s Show 25515\tFriends 88112\tSeinfeld 29599\tThat 70s Show -> NBC\tFirst at Five 5453651\tAccess H.8129082\tNeWS 6126995\tNBC News 6117247\tJeopardy 5475527\tWheel of.6186151\tJoey 4951745 PBS-P\tCaillou 874844\tCyberchase598ii2\tWorld News528555\tBus.Report 519685\tTheNewshour8545i5\t\tBusiness.870228 PBS-B\tCyberchase 75888\tFor your Home 48882\tThe Newshour45889\t\tBBC World News 95044\tFind!27131\tThe New this Old -> CNN\tWolfBlitzerReports459995\t\tLou Dobbs Tonight 769888\t\tAnderson Cooper 360°416179\t\tPaula Zahn Now^ NW\tRough Cuts8885868\t\tWorld News92i7i58\tCBC News 9208402\tCBC News 8895889\tCBC News 9204686\tRough Cuts 9556844^ RDI\tLe Journal RDI 8878575\t\t\tCapital.6968889\tLe Monde 4320605\tLa Part.6957775\tBienvenue en -> A&E\tInvestigative Reports 868957\t\tCity Confidential / Cherry Hill 204860\t\tAmerican Justice 975711\t\tCold Case Files -> ARTV\tLa Loi de Los Angeles477865\t\tPhotos 137599\tMoi et l'autre 151179\tQuelle famille! 412792\tLE DIABLE EN BOITE (3) avec Peter O'Toole,^\t BRAV\tRichler,lnk24868î\t\tBravo! Videos 988179\tIdeaCity 964151\tStreet Legal 289841\t\tWingfield 258882 CD\tÉnigmesdu passé5755î79\t\tAlain Choquette - Première.9726421\t\tBiographies / Satan 8047957\t\tDossiers Justice -> CS\tStratégies.des entreprises touristiques J6JJJ\t\tEntre l'arbre et Técole78i5î\t\tLa Religion.37044\tLa FAD.angles 85179\tCapharnaiim 46792 DISC\tShark Week (16:00) 549247\t\tHow it's Made 682624\t\tDaily Planet 559995\t\tShark Week515515^ EV\tVidéo Guide 72131\t\tÀ Vélo 76501\tTribus nomades25711\t.plongée 75868\tJet-set.voyage 21995\tLe Tour de France /-> HI\tL'enfer du devoir7Wî»7\t\tArtisans de notre Histoire 9486421\t\tTournants de l'Histoire / Somalie 5507266\t\tTrouvailles et -> LIFE\t.Weddings47îîî47\t.Gourmet 8189228\tFixing Dinner 6199841\tExtra 6113421\tMatchmaker 4856191\tWeddings 6119685\tCrash Test Mommy -> MMAX\tHollywood Fantaisies 8878482\t\tTop DVD 7822150\t.Votre Choix 7815482\t.le monde 8571151\tMade in.7819686\tMusicographie / -> MP\tPlus sur commande 235m\t\tTop5M anglo 977605\tTop 5M franco 968957\t.le monde 256868\tM.Net 957841\tDécompte.252888 S+\tLe Caméléon mm\t\tAmy 109402\t\tLes Soeurs Mdeod 878555\t\tLes Condamnées -> SHOW\tLASERHAWK (6) (16:00)789841\t\tDOC 884888\t\tDa Vinci's Inquest 768841\t\tCold Squad 786889^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 3911063\t\tStarTrek: Voyager 8795686\t\tAndromeda 6847537\t\tStargate SG-1 -* TFO\tGrand Galop 7386082\t.génies 6201808\tAmandine.6291421\tUnique au.6282773\tPanorama Été 7373518\tTablo 6288957\tJardins 7382266 TLC\tWhile you were out 699315\t\tClean Sweep 922678\t\tIn a Fix77584i\t\tJunkyard -> TV5\tJournal suisse 490570\tCôté Jardins 88899il\tCible (17:55) 76194841\tJournal FR2142421\tL'Esprit.410334\tPasse-moi les jumelles59i842\t TVO\tArthur 48788\tArt Attack 88844\t.Science 65957\tHome Farm.87557\tModem Marvels /Crash Testing 30334\t\tStudio 2 49082^ VIE\tMétamorphose 8588885\tNicolas et moi 7827885\tPetits Miracles7824518\t2e Peau 7888578\t.ménage 8373599\tDre Nadia.7857882\tEverWOOd 7881844^ Z\tLes Chroniques du mystère 888247\t\tPoltergeist 101860\t\t.nerdz 889976\tProjet Tuning 500957\tMutant X 858151^ RDS\tMotO 1240063\t\tSports 30 -Info 982537\tSports 30 973889\tF1 Mag 241792\tSport Gillette 962773\tL'homme.fort 227112 SPN\tUS Open 9 Ball Championship 2112\t\tSportsnetnews 2889\tWorld Sport 6841\tUS Open 9 Ball Championship 77286\tBaseball / Red Sox - ->\t\t TSN\tPGA Golf / U.S.Bank Champ.(16:00) 880179\t\tOff the Record 582889\tSportscentre58684i\tCFL Football / Eskimos - Renegades 100529->\t\t TTF\tSacré Andy 8588421\tTotally Spies7829885\tAtomic Betty 7826976\tLes Tofou 7817228\tSourire.8375957\t6teen 7806112\tLes Simpson 8584685 VRAK\tSabrina.254288\tParents.978334\t.le trouble 975247\tRadio Free.966599\tDegrassi .234402\tEdgemont 988711\tCharmed 14186O YTV\t.Odd Parents548518\tPowerpuff Girls 282886\tSpongebob.452529\tBeing Ian 452709\tEndurance55i882\tTrading Spaces557i75\tReboot 337402 34\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 Téléroman I 20 h 30\t\t21 hOO\t1\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\tBons Baisers de France43808\t\tLe Téléjournal 43937\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 450686\t\tDes kiwis et des hommes 193889 TVA\t-* COEUR (5) avec Charlie Sheen, Angie Harmon 61624\t\t\tLe TVA 3896624\tJuste pour rire en direct (22:32) 87711\tSucré salé (23:02) 1908334\tERREUR SUR LA PERSONNE (3) (23:35)7807847 TQS\t-*788247\tC'estmon show 79 7777\t\tLe Grand Journal 761570\t\t110 % 553042\tFlash 660537 TQc\t-* Documentaires /Le\tÇA IRA MIEUX DEMAIN (4) avec Nathalie Baye, Jeanne Balibar 3702976\t\t\tL'ARBRE AUX SABOTS (2) avec Luigi Arnaghi, Lucia Pezzoli (22:32) 76790773\t\t CBC\t-\u2022 GOLDEN RECEIVER (6) avec Kevin Zegers,Cynthia Stevenson 75000\t\t\tThe National 28995\t\tThe National 6057605\tJust.(23:25) 1039131 CITY\tStar!.Movies 882062\tXCHANGE (5) avec Stephen Baldwin, Pascale Bussières 866150\t\t\t\tCityPulse.\tJoey 222131\tWill & Grace 223995\tWithout a Trace 958044\t\tGlobal News234976\tGlobal Sports4420044 GBL-0\t->\t\t\t\t\t\t ABC\t-*21686\tHooking up 34 750\t\tPrimetime Live 44537\t\tKing of the Hill 13179\tNightline 10266 CBS\t\tCSI: Crime Scene Investigation 1518\t\tWithout a Trace 4605\t\tNews 4582063\tLate.(23:35) 2025750 FOX\t-*9191150\tThe O.C.9188686\t\tSmallville 95889\t\tEverwood 15624\t NBC\tJoey 5857624\t\tWill & Grace 1504334\t\t\tNews 6674957\tTonight Show (23:35) PBS-P\tTartan TV 882062\tBehind the.129131\tArt Express 128537\tIt's in the Neighborhoods 853686\t\tWorld News 131976\tCharlie Rose 275779 PBS-B\t-\u2022 House Hour78î7»\tGlobe Trekker / Central America 98334\t\tQuest: Investigating our World 91421\t\tBus.Report 60063\t CNN\t-* 492599\tLarry King Live 405063\t\tNewsNight with Aaron Brown 408150\t\tLou Dobbs Tonight 879547\t NW\t->\tThe National 9556808\t\tLife and Times 9359995\t\tRough Cuts 5886976\t RDI\t-\u2022 \"globésité\" 9798518\tLe Téléjournal 5529957\tFINA 4855179\tLa Part.4387247\tLe Monde4590995\tLe Téléjournal 5524402\tFINA 8764605 A&E\t-* 962247\t\t\tThe First 48 974082\t\tInked 573537\t ARTV\t-\u2022 Steve Railsback 629402\t\t\tL1 Actors Studio / Johnny Depp 404808\t\tSilence, on court! 100605\t BRAV\tBooks into Film 244889\tSURFACING (5) avec Kathleen Beller, Joseph Bottoms228976\t\t\t\tLaw & Order 920957\t CD\t-*8056605\tEnquêtes/ .sur les motards8036841\t\tMatière à enquête8046228\t\tStars sur le vif7964860\t CS\tLes durs à cuire J2599\tCommission scolaire Marguerite.3S976\t\tL'Univers de la Bible 31063\t\t.VOS collections 87 755\tÉtudiants au bac 11632 DISC\t-\tExtreme Engineering / .Bering Strait 335179\t\tDeath by Human Torpedo 338266\t\tDaily Planet 91 m3\t EV\t-\u2022Albi- Mende 398228\t\t\t\tRose87737\t24 heures de la vie d'une ville 81266\t HI\t-\u2022 Trésors5583686\tJAG 5590 750\t\tJEUNES MAFIOSI (5) avec Christian Slater, Patrick Dempsey 1835696\t\t\t LIFE\t-*8228599\tReal Families 1956353\tYummy.6829599\tNanny 911 8234150\t\tCrash Test Mommy 2187889\t MMAX\t-+Boyzll Men/8169/6\tGénération 70: sports, sexe et cinéma 7896112\t\t.amoureux 2115529\t.le monde 68W137\tMusicographie / Boyz II Men 1206976\t MP\t.n'oeu f 231315\tVJ Babu 592063\tTopRockBabu 090779\tL'UnderAttack«îîî8\tS*P*A*M 964266\tLa Voûte 940711\t S+\t-»856773\tTémoins silencieux 876537\t\tL'Empreinte du crime 879624\t\tAgents doubles58873 7\t SHOW\t->\tTrailer Park Boys 6248605\t\tL-Word (22:01) 3601860\t\tCSI: Crime Scene Investigation (23:04) 384605\t SPA\t-* 6823957\tMutant 16836421\t\tStargate SG-1 6846808\t\tFirefly 7734137\t TFO\tFous de la rue 7361773\tDOCTEUR POPAUL (5) avec Jean-Paul Belmondo, Mia Farrow 9196605\t\t\t\tPanorama hé2383537\tTablo 6292228 TLC\t^Mega-Wars79i««î\t\t\tOverhaulin' 772112\t\tJunkyard Mega-Wars341686\t TV5\tLes grands duels du sport 9S72S47\t\tLes Enquêtes d'Éloïse Romei84080\t\tTV5 Le Journal108I12\tPanorama 777082\tTerritoires 21 447805 TVO\t-\tBorn and Bred 3637S\t\tThe Private Life of a Masterpiece 39603\t\tFilm 101 87137\tStudio 2 854353 VIE\t-\tGreg le millionnaire 7S27S0S\t\tDécore ta vie 3031095\t.ménage 8515565\tDre Nadia.4791421\tMétamorphose 8758288 Z\t-\tLes Chemins de l'étrange 878995\t\tTechno Marin e 871082\t\tAlias 577889\t RDS\tBoxe / Carlos Quintana - Francisco Campos482228\t\t\tSports 30 953150\tF1 Mag 939570\tTour de France579772\tH20200889 SPN\t-* White Sox 884334\t\t\t\t\tSportsnetnews 88044\t TSN\t-\t\t\t\tSportscentre 832808\t\t TTF\tFuturama 8363112\t.Simpson 4798334\tLes Griffin 5815334\tSouth Park 8715763\tPolyvalente.6715583\tLes Simpson 4700779\tFuturama 8750624 VRAK\t->\t\t\t\t\tDegrassi.595750\tParents.299599 YTV\tBeasties 356537\tMyst.Hunters 600995\tSpy Academy 685711\tInu Yasha 933860\tGundam Seed 959808\tYvon.672112\tMy Family 9508082 SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 35 CINÉMA VENDREDI 22 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI 023 JERRY SOUFFRE-DOULEUR 86754 (4)\tÉ.-U.1964.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Ina Balin et Everett Sloane.Un jeune homme un peu bénet est choisi pour remplacer un comédien célèbre.(2h) ED JEUNES MAFIOSI 9098938 (5)\tÉ.-U.1991.Drame de moeurs de Michael Karbelnikoff avec Christian Slater, Patrick Dempsey et Anthony Quinn.Des criminels ayant fait leur marque dans la pègre new-yorkaise doivent s'allier avec l'un ou l'autre des deux chefs rivaux.(2h) EŒ MON AMOUR 8706803 (4)\tÉ.-U.1989.Comédie dramatique de Bud Yorkin avec Jeff Daniels, Judith Ivey et Cynthia Sikes.Les tribulations d'un jeune père de famille infidèle qui participe aux préparatifs du mariage de sa soeur.(2h) HUillIU HS LA TERRE DES BRANDT 950731 Ail.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Michela Rocco di Torrepadula et Rudiger Joswig.Une femme leucémique désire trouver un nouveau foyer pour son garçonnet.(2h) HEBEI PTT1 NORTH OF SIXTY ANOTHER COUNTRY 439261 Can.2002.Drame policier de Gary Harvey avec Dakota House, Tina Keeper et Wilma Pelly.Dans une ville du Grand Nord canadien, un chef autochtone se retrouve compromis dans une affaire de meurtre.(2h) Ç1 reran m MARIAGE ROYAL 770700 (4)\tÉ.-U.1951.Comédie musicale de Stanley Donen avec fred Astaire, Jane Powell et Peter Lawford.Deux danseurs, frère et soeur, sont engagés à Londres dans une revue musicale à l'occasion du mariage de la princesse héritière.(2h)\tÇ1 lEJnWJ m MARY HIGGINS CLARK : TU M'APPARTIENS 546990 (6)\tCan.2001.Drame policier de Paolo Barz-man avec Lesley-Anne Down, Daniel Mor-genroth et Barclay Hope.Une psychothérapeute qui a une chronique radiophonique mène sa propre enquête sur la disparition de femmes.(2h) Film inscrit sous réserves.ETün L'AVARE 364358 (4)\tfr.1980.Comédie de Louis de funès et Jean Girault avec Louis de funès, Michel Ga-labru et Claude Gensac.Un avare est aux prises avec les gens de son entourage qu'il veut mener à sa guise.(2h) HD3 COP AND A HALF 753716 (5)\tÉ.-U.1992.Comédie policière de Henry Winkler avec Burt Reynolds, Norman D.Golden Il et Ruby Dee.Témoin d'un règlement de comptes entre bandits, un gamin qui rêve de devenir policier assiste le détective chargé de l'enquête.(2h)\tÇ1 ?H MON AMOUR 8717919 (4)\tÉ.-U.1989.Comédie dramatique de Bud Yorkin avec Jeff Daniels, Judith Ivey et Cynthia Sikes.Les tribulations d'un jeune père de famille infidèle qui participe aux préparatifs du mariage de sa soeur.(2h) *EIÏIHU BQ SHADOW OF THE WOLF 83754 (5)\tCan.1992.Aventures de Jacques Dorf-mann avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly et Toshiro Mifune.En 1935 dans le Grand Nord canadien, un jeune Inuit rebelle tue un trafiquant de fourrures, ce qui l'oblige à s'éloigner de son peuple.(2h) Ç1 IHÏTIIU liJifiVI NO ALIBI 713483 (6)\tCan.1999.Thriller de Bruce Pittman avec Dean Cain, Lexa Doig et Eric Roberts.Un homme d'affaires devient la cible d'un gangster qui le croit à tort en possession d'un magot qu'on lui a volé.(2h) Ç1 ED JEUNES MAFIOSI 2034735 (5)\tÉ.-U.1991.Drame de moeurs de Michael Karbelnikoff avec Christian Slater, Patrick Dempsey et Anthony Quinn.Quatre criminels ayant fait leur marque dans la pègre new-yorkaise doivent s'allier avec l'un ou l'autre des deux chefs rivaux de la mafia italienne.(2h) iEED ht™ fallen knight 698434 (6)\tCan.1998.Drame fantastique de Jean- Marc Piché avec Dolph Lundgren, françoise Robertson et Roc Lafortune.Un moine tente de récupérer une clé aux pouvoirs terrifiants qui a été découverte par une archéologue à Manhattan.(2h)\tÇ1 tkJÏTUll BQ LA FÊTE DES PÈRES 99193 (6)\tÉ.-U.1997.Comédie d'Ivan Reitman avec Robin Williams, Billy Crystal et Julia Louis-Dreyfus.Une femme demande à deux de ses anciens amants de retrouver son fils adolescent en faisant croire à chacun qu'il en est le père.(2h)\tÇ1 >kjntlll gg LE DÉLATEUR 786984 (5)\tCan.1999.Drame policier de Randy Bradshaw avec Tony Nardi, Michael Moriar-ty et Kenneth Welsh.Un journaliste découvre un complot au sein des forces policières qui permet à un tueur en série de sévir en toute impunité.(2h) film inscrit sous réserves.MU mill 023 UN CRI DU COEUR 85731 (5) É.-U.1991.Drame de moeurs de Jeffrey Hornaday avec James Walters, John Travolta et Heather Graham.Un jeune orphelin placé dans une maison d'accueil pour garçons tombe amoureux de la fille du très autoritaire directeur de l'endroit.(2h) E23 BARBERSHOP 40629 (4)\tÉ.-U.2002.Comédie de moeurs de Tim Story avec Ice Cube, Eve et Cedric The Entertainer.Une journée mouvementée dans la vie des employés et des clients d'un salon de barbier d'un quartier noir de Chicago.(2 h) HEBEI BSB L'EFFRONTÉE 3772735 (3)\tfr.1985.Comédie dramatique de Claude Miller avec Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont et Jean-Philippe Ecoffey.Les désarrois d'une gamine de treize ans, gauche et malheureuse, qui est fascinée par une pianiste prodige de son âge.(1h39) Ç1 IMP! THE AFFAIR 154396 (4)\tÉ.-U.1995.Drame social de Paul Seed avec Courtney B.Vance, Kerry fox et Leland Gantt.Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, un soldat de race noire fait face aux préjugés de ses pairs lorsqu'il s'éprend d'une Anglaise mariée.(2h)\tÇ1 BQ2 ADDICTED TO LOVE 785280 (5)\tÉ.-U.1997.Comédie sentimentale de Griffin Dunne avec Meg Ryan, Matthew Broderick et Kelly Preston.Deux éconduits en amour s'ingénient à semer le trouble dans le couple formé par leur ancien partenaire respectif.(2h)\tÇ1 DH PURE FICTION 9163377 (4)\tBel.1998.Drame de Marian Handwerker avec Anne Coesens, Michel Kartchevsky et Patrick Goosens.Devant la passivité de la police, une jeune femme enquête elle-même sur les activités criminelles d'un homme qui l'a violée cinq ans auparavant.(2h) MMillIU ED LE VOL DE L'INTRUDER 5130808 (5)\tÉ.-U.1990.Drame de guerre de John Mi-lius avec Brad Johnson, Willem Dafoe et Danny Glover.Au Vietnam, deux pilotes américains mis aux arrêts pour avoir désobéi à un ordre décident de voler au secours de leur chef en péril.(2h) HZ3 DEATHLANDS: HOMEWARD BOUND 7913551 (6)\tÉ.-U.2003.Science-fiction de Joshua Bu- tler avec Vincent Spano, Jenya Lano et Traci Elizabeth Lords.Les tribulations d'un petit groupe de survivants dans un monde postapocalyptique.(2h)\tÇ1 MMiimi nun rien que pour LES HOMMES 59242990 (4)\tCan.1999.Étude de moeurs de Thorn fitzgerald avec Daniel Maclvor, Josh Peace et Carroll Godsman.Dans les années 1950, un photographe recrute des modèles pour un magazine de nu masculin.(1h55) WÎXk] PB RIEN SUR ROBERT 64098358 (5)\tfr.1998.Comédie de moeurs de Pascal Bonitzer avec fabrice Luchini, Sandrine Ki-berlain et Valentina Cervi.Un critique voit son amie remettre en question leur relation.(2h01) Sous-titré.\tÇ1 reraa ms PARADIS D'ENFER 2231938 (5) É.-U.1995.Comédie dramatique de Jeff Celentano avec Stephen Baldwin, Emily Lloyd et Chris Penn.Dans le désert de l'Ari-zona, un couple qui rêve de s'établir à Hawaii voit sa vie bouleversée par l'arrivée d'un demi-frère psychopathe.(2h)\tÇ1 rercg eh BRAZIL 9230254 (1) G.-B.1984.Science-fiction de Terry Gilliam avec Jonathan Pryce, Kim Greist et Robert De Niro.Dans un monde totalitaire, un fonctionnaire croit reconnaître la belle de ses rêves en la personne d'une conductrice de camions.(2h)\tÇ1 [llllillIU Bl STAR TREK 6 6434174 (4) É.-U.1991.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Deforest Kelley.Tenus responsables de la mort d'un chancelier, le capitaine et le docteur d'un vaisseau spatial sont condamnés à l'exil.(2h30) H3 LA MOUCHE ET L'ARAIGNÉE 838120 Aust.2000.Drame policier de Mark Piper avec Rebecca Gibney, Essie Davis et Andrew McKaige.Une criminologue découvre que son amie a été victime d'un empoisonnement.(2h) HZ3 STEPHEN KING'S THINNER 1897033 (6) É.-U.1996.Drame fantastique de Torn Holland avec Robert John Burke, Lucinda Jenney et Joe Mantegna.Victime d'un mauvais sort, un avocat obèse se met à perdre du poids à une vitesse affolante.(2h)\tÇ1 DÉ DOCTEUR POPAUL 1172255 (5) fr.1972.Comédie policière de Claude Chabrol avec Jean-Paul Belmondo, Mia farrow et Laura Antonelli.Après avoir épousé une fille laide pour assurer sa situation sociale, un médecin a une liaison.(2h) m UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8460830 (2h) DM TE kl IMP! THE LOSS OF SEXUAL INNOCENCE 1288491 (4) É.-U.1999.Drame de moeurs de Mike figgis avec Julian Sands, Saffron Burrows et Stefano Dionisi.L'aventure sexuelle d'un réalisateur et de son assistante se termine sur une note tragique.(2h)\tÇ1 iQHïTirn [HQ beverly hills BORDELLO, VOL 9 78849694 É.-U.2001.film à sketches avec Nicole Gian.Des hommes et des femmes cherchent à satisfaire leur libido dans un bordel de Beverly Hills.(1h54appr.) [UllïTI/J Kl'fl.\u2019.l HPgil MELVIN AND HOWARD 36289101 (4)\tÉ.-U.1980.Comédie dramatique de Jonathan Demme avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen et Jason Robards.Les tribulations d'un brave garçon qui croit avoir fait la rencontre d'un milliardaire excentrique.(1h53) na i ncm DH a star is born 309120 (3) É.-U.1954.Comédie musicale de George Cukor avec Judy Garland, James Mason et Jack Carson.Un comédien sombre dans l'alcoolisme alors que sa jeune épouse connaît la gloire.(3h)\tÇ1 UllîW HTTiWl STRIPTEASE 62189014 (5)\tÉ.-U.1996.Comédie policière d'Andrew Bergman avec Demi Moore, Ving Rhames et Burt Reynolds.Une jeune strip-teaseuse est mêlée malgré elle à une affaire de meurtre impliquant un politicien.(2h35)\tÇ1 UÈSES rrm you r ticket is NO LONGER VALID 37937014 (6)\tCan.1981.Drame psychologique de George Kaczender avec Richard Harris, Jennifer Dale et Jeanne Moreau.Un financier libertin guetté par l'impuissance cherche à revigorer ses ardeurs.(1h45) [iHiftlil HÏÏJ MADAME 137453 É.-U.1993.Drame de moeurs de Nicholas Amendolare avec Brittany McKrenna, Joe Estevez et Alisa Christensen.(2h appr.) SAMEDI HIEB rTMl THE BROWNING VERSION 6795052 (4)\tG.-B.1994.Drame psychologique de Mi- ke figgis avec Albert Finney, Greta Scacchi et Matthew Modîne.(2h)\tÇ1 kJïTIIH B] TU NE FAIS PAS LE POIDS,SHÉRIF 5975526 (5)\tÉ.-U.1980.Comédie de Hal Needham avec Burt Reynolds, Jackie Gleason et Sally Field.(2h) kl TE kl IMPI THE SEDUCTION OF JOE TYNAN 3466217 (4) É.-U.1979.Drame social de Jerry Schatz-berg avec Alan Alda, Meryl Streep et Barbara Harris.(2h)\tçi 36 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 recette.Carrés au chocolat blanc et aux framboises TEMPS DE PREPARATION : 20 minutes temps DE cuisson : 40 minutes PORTIONS : 6 à 8 Les Éditions y en a 59 autres dans 180 g (6 oz) de chocolat blanc, haché grossièrement 250 ml (1 tasse) de farine non blanchie 2,5 ml (1/2 c.à thé) de poudre à pâte 180 ml (3/4 tasse) de sucre 2 œufs 10 ml (2 c.à thé) d'extrait de vanille 45 ml (3 c.à soupe) de lait 250 ml (1 tasse) de framboises fraîches Placer la grille au centre du four.Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Beurrer un moule carré de 20 cm (8 po).Au bain-marie, faire fondre le chocolat en remuant.Réserver.Dans un bol, tamiser la farine et la poudre à pâte.Dans un autre bol, battre le sucre et les œufs au batteur électrique, jusqu'à ce que le mélange devienne pâle et crémeux.En continuant de battre, ajouter le chocolat fondu et la vanille.Ajouter les ingrédients secs en alternant avec le lait, en battant à l'aide d'une cuillère de bois.Incorporer délicatement les framboises, en pliant.Verser dans le moule.Cuire au centre du four environ 40 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.Laisser refroidir dans le moule.Couper en carrés.ric3rdo EN KIOSQUE DES MAINTENANT VENDREDI 22 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\t17h30\t18h00\t18h30\t19 h 00\t19h30\t20 h 00 SRC\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 (16:00)29071\t\tLe Téléjournal 54209\tL'union fait la force 38261\tLA FÊTE DES PÈRES (6) avec Robin Williams, Billy Crystal 99193->\t\t TVA\tLe 17 heures7287\t\tLe TVA 18 heu res 3735\tSucré salé 4087\tJuste pour rire en direct 2990\tBec et Museau / Émily Bégin5877\tUN CRI DU COEUR -> TQS\tLe Grand Journal (16:58) 55688844\t\t\tFlash 607700\tRire et Délire 343367\tLE DÉLATEUR (5) avec Tony Nardi, Michael ->\t TQc\tLa Famille Delajungle 64174\tCornemuse 15342\tMacaroni tout garni 18483\tRamdam 12385\tRamdam 84988\tBanzaï! 12349\tÀ la di Stasio / Les ^ CBC\tThe Simpsons 6938\tJust for Laughs.7990\tCanada N0W47799\t\tAquatics World Championship 82071\t\tAir Farce 5822 CITY\tThe Ellen DeGeneres Shov 712209\t\tCityPulse at Six 805862\t\tSex&theCity7î8988\tFriends 4549 79\tStar Trek: Enterprise^ CTV-M\tDr.Phil ssi77\t\tNews 35342\t\tAccess Hollywood 4858\teTalk Daily 8887\tBeauty and the 84071 CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 89998\tJeopardy 27777\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 361984\tMalcolm in.957342\tGlobal News 199993\tGlobal National 494888\tSecond Chance: Making itWork228984\tEntertainment Tonight 228879\tGirl Racers498829^ GBL-0\t\tGlobal News 960984\t\t\t\t\tGilmore Girls498829^ ABC\tFamily Feud 28342\t.a Millionaire?55938\tThe Simpsons45557\tABCNeWS88898\tThe Insider 11006\t.a Millionaire?32087\t8 Simple Rules20754 CBS\tDr.Phil 8445\t\tNeWS 99498\t\tNeWS 4174\tFl 241\t60 Minutes II 6629-> FOX\tFriends 84984\tSeinfeld 62880\tMalcolm in.12303\tThat 70s Show 92445\tFriends 77848\tSeinfeld 98629\tBARBERSHOP (4) NBC\tFirst at Fm 4656993\tAccess H.6196754\tNeWS 6193667\tNBC NeWS 6 784979\tJeopardy 4557549\tWheel Of.8778898\tDateline NBC - -> PBS-P\tCaillou 793174\tCyberchase 344342\tBBC News 447488\tBUS.Report 488785\tThe Newshour778445\t\tRoadside.799858 PBS-B\tCyberchase 62716\tEthical.13984\tTheNewshour97î74\t\tBBC World News 75280\tVermont.96261\tWashington.88799 CNN\tWolf Blitzer Reports J5S025\t\tLou Dobbs Tonight 582700\t\tAnderson Cooper 360° 335209\t\tPaula Zahn Now^ NW\tRough Cuts8852532\t\tWorld NeWS 9284822\tCBC News 9275174\tCBC News 8858287\tA Year at Kew 9277858\tCanadian Antiques -> RDI\tLe Journal RDI 8887087\t\t\tCapital.8928287\tLe Monde 4597577\tSortir l'été 8924445\tUshuai'a Nature -> A&E\tInvestigative ReportsiMWJ\t\tCity Confidential 926087\t\tAmerican Justice 495979\t\tBiography / J.K.^ ARTV\tLa Loi de Los Angeles 967209\t\tAlly McBeal 484871\t\tVive les mariés! 826700\t\tL'Ombrede -> BRAV\tFarley Mowat: Life & Times 150445\t\tBravo! Videos 892919\tPlaywrights79897î\tStreet Legal 135261\t\tOn Screen 151209^ CD\tDocu-d / Cybervictimes 3713551\t\tY sont pas plus fous que nous autres 9793 m\t\tBiographies / Andrew Cunanan 8014629\t\tPièces à conviction -> CS\tLa Diversité culturelle (16:00) 27667\t\tCentre de formation.automobile 44006\t\tLa Démocratie au XXIe siècle 878828\t\t DISC\tDeath by Human Torpedo 610754\t\tSuper Ships/Top Ten 208613\t\tDaily Planet 878488\t\tShark Week/Last -> EV\t24 heures de la vie d'une ville 58557\t\tReiselust90025\tLes Grands Aventuriers 895919\t\tPieds dans l'eau 79287\tLe Tour de France /-> HI\tL'enfer du devoir76626is\t\tHistoires de trains 9453193\t\tLa Route de la soie 5574938\t\tAvions /Commerce -> LIFE\tThe Call 8056759\tWeird Homes 6096700\tA Dogs Life 6093613\tExtra 6180193\tMatchmakers757898\t.Weddings8788877\tSo Chic 1105223 MMAX\tGénération 80: musique anglophone 8347174\t\tRoute, étoiles 7899822\t.votre choiX7889J74\td.8848898\tBande.,,7888858\tMusicographie / -> MP\tPlus sur commande 184241\t\tTop5M anglo 889448\tTop 5M franco 898925\tLes Pourris.734700\tBOX Office 809209\tDécompte -> S+\tLe Caméléon 705919\t\tAmy 300272\t\tDoc 799483\t\tCoeurs rebelles -> SHOW\tFALLEN KNIGHT (6) (16:00) 698434\t\tDoc 742087\t\tDa Vinci's Inquest 288299\t\tCold Squad 214629^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 3988735\t\tStarTrek: Voyager 8760358\t\tAndromeda 6814209\t\tStargate SG-1 -> TFO\tGrand Galop 7858754\t.génies 626 mo\tAmandine.6268193\tUnique au.5259445\tPanorama Été 7888999\tFaites le 2.8255829\tL'Ordre de Jacques\u2014?TLC\tWhile you were out 534483\t\tClean Sweep 961648\t\tIn a FiX529977\t\tMillion Dollar -> TV5\tJournal suisse 946716\tLa Ruée.l'airîn822J\tCible (17:55) 76098613\tJournal FR2 678803\td.959280\tQuelle aventure / A la cour de Louis XIV 944532\t TVO\tkfthw 26938\tFinger Tips 40006\tLilly 47919\tCG Kids 58071\tNational Geographic / Forensic lise 30241\t\tStudio 2 99979^ VIE\tCuisinez avec Jean Soulard 8269342\t\t.le masque 7884990\t2e Peau 7702342\tDécore ta vie 8260071\tMétamorpho.7894754\tC'est pourtant vrai -> Z\tMutant X 797577\t\tPoltergeist 500290\t\tMétal hurlant 895878\t\tLa Porte des étoiles -> RDS\tSport Gillette 173396\t.jonglerie 897464\tSports 30-Info 894877\tSports 30 679261\t\tLutte impact TNA889999\t SPN\tBeyond the Glory «77\t\tSportsnetnews 955 7\tBusiness8778\tPoker Superstars 44898\tBaseball / Blue Jays - ^\t\t\t TSN\tPGA Golf / U.S.Bank Champ.(16:00) 303087\t\tOff the Record 894321\tSportscentre 199713\tMosconi Cup / Billard 497877\t\tCFL Football/ - TTF\tSacré Andy 8355193\tTotally Spies7896735\tAtomic Betty 7893648\tLes Tofou 7794799\tSourire.8842829\t6teen 7799984\tLes Simpson 8857877 VRAK\tSabrina.K6OO6\tParents.880174\t.le trouble 887987\tRadio Free.801667\tDegrassi .534782\tEdgemont 899557\tCharmed 845880-> YTV\t.Odd Parents 699261\tSpongebob.549485\tYu-Gi-Oh 347396\tBeyblade 888848\tSd Gundam.619025\t.Cybertron 327532\tOne Piece 695445 38\t| VOILÀ! | SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 Téléroman I 20 h 30\t\t21 h 00\t1\t21 h30\t22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\tBons Baisers de France 86445\t\tLe Téléjournal 19822\tXles Championnats du monde FINA -Montréal 2005 886006\t\tDes kiwis et des hommes 9 74959 TVA\t-\u2022 (5) avec James Walters, John Travolta 85731\t\t\tLe TVA 8888898\tJuste pour rire en direct (22:32 ) 48278\tSucré salé (23:02) 1975006\tPARADIS D'ENFER (5) avec Stephen Baldwin (23:35 ) 2287988 TQS\t-* Moriarty (sous réserves) 786984\t\tC'est mon show/Ginette Reno, Pascalin, Patrick Norman 489774\t\tCoroner745827\tLe Grand Journal 274267\t TQc\t-\u2022 Globe-trotters 46803\tL'EFFRONTÉE (3) avec Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont 3772735\t\t\tRIEN SUR ROBERT (5) avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain (22:39) 64098358\t\t CBC\tThis Hour has.1629\tJust Tor Laughs Front Row 84483\t\tThe National 81342\t\tThe National 6024377\tJust.(23:25) 1006803 CITY\t-f782193\tADDICTED TO LOVE (5) avec Meg Ryan, Matthew Broderick785280\t\t\t\tCityPulse.9725648\tEd's (23:35) 13229613 CTV-M\t-* Geek /Dernière\tpunk'd 57209\tPimp my Ride 10087\tRobson Arms 70822\t\tCTV News56754\tNews 4925735 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\tLargo Winch 407795\t\t20/20 404280\t\tGlobal News760558\tGlobal Sports4497776 GBL-0\t\tOuter Limits401193\t\t\t\t\t ABC\tHope & Faith 965396\t\tLess than.52025\t20/2087774\t\tKing of the Hill 72754\tNightline 55805 CBS\t->\tJAG 9193\t\tNumb3rs 2280\t\tNews 4559735\tLate.(23:35) 2092822 FOX\t-+avec Ice Cube, Eve 9179938\t\t\tWhat 1 Like.82754\tBlue Collar TV 68774\tReba 38396\tLiving with Fran 25445 NBC\t-\u2022 Friday 8113613\t\t\tLaw & Order:Trial by Jury 8205648\t\tNews 6641629\tTonight Show (23:35) PBS-P\tAdirondack.70 im\tMoutain.462471\tNOW 350957\tVisionaries 202008\tPC World's.877754\tWorld News554826\tCharlie Rose 779267 PBS-B\tNow 70735\tForeign.57485\tScientific.98849\tNational Geographic / Great Bear 87898\t\tNightly Business50700\t CNN\t-f311629\tLarry King Live 524795\t\tNewsNight with Aaron Brown 327280\t\tLou Dobbs Tonight 977087\t NW\t-* Roadshow 9503716\tThe National «78280\t\tRough Cuts 9828887\t\tCanadian Antiques Roadshow5853648\t RDI\t-f9758990\tLe Téléjournal 5596529\tFINA4875557\t109 4558919\tLe Monde4567667\tLe Téléjournal 55 9 7 774\tFINA 875 7577 A&E\t-t Rowling 414667\tCriss Angel Mindfreak494805\t\tBiography/Ed Gein 497990\t\tAmerican Justice 576675\t ARTV\t-tl'épervier 116648\tCes entants d'ailleurs5095006\t\tRIEN QUE POUR LES HOMMES (4) avec Daniel Maclvor, Josh Peace (22:05) 59242990\t\t\t BRAV\t->\tTHE AFFAIR (4) avec Courtney B.Vance, Kerry Fox 154396\t\t\t\tLaw & Order 849087\t CD\t-f 8023377\tLes Nouveaux Détectives 8950575\t\t48 heures / Un Teu sous la pluie 8933700\t\tStars sur le vif7957552\t CS\tLa Religion.30777\tVous avez dit \"ordur\"?8022i\t\tFestifilm 80700\t\tCégeps en spectacle 80445\t DISC\tShark Hunter 852803\tWorld's Greatest Mysteris 872667\t\tDisaster Detectives 875754\t\tDaily Planet 825979\t EV\t-* Issoire - le Puy-en-Velay7452J6\t\t\t\tFlôtels tenda nce 9 75552\t\tAirport 83367 HI\t^&échanges5550558\tJAG 5563822\t\tLE VOL DE L'INTRUDER (5) avec Brad Johnson, Willem Dafoe 5750808\t\t\t LIFE\tSexy Girl 31018O8\tFashion File 1923025\t.Hollywood 6716071\tIn the Nick of Time 8207822\t\tSo Chic 1822342\tSexy Girl 4844532 MMAX\t^Chantez.788J648\tNostalgia / Chris Isaak, Raul Malo7790984\t\tTop DVD 5969247\tBuzzéaumax5079879\tMusicographie / Chantez-nous.7273648\t MP\t-\u2022 hebdomadaire 388071\t\tPauvres Filles! 478077\tJackass 88 7988\tL'GrOS Show 867558\tFou raide! 407990\tBanzai110087 S+\t-F775803\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels795667\t\tSimplement Zoé 798754\t\tL'Heure de vérité 487267\t SHOW\t->\tBliSS 407878\tKink747582\tFam.Business8262025\tSin Cities (22:39) 14666648\t\tRed.(23:41) 47075667 SPA\t-F 6890629\tAngel 6803 m\t\tDEATHLANDS: HOMEWARD BOUND (6) avec Vincent Spano, Jenya Lano7978557\t\t\t TFO\t-\u2022 Cartier 9755990\tPURE FICTION (4) avec Anne Coesens, Michel Kartchevsky 9163377\t\t\t\tPanorama Eté2550209\tFaites k 2.6189700 TLC\t^Agents 678979\tWhat nottoWear877008\t\t\t\tMillion Dollar Agents274577\t TV5\tTrafic.musique / Yannick Noah, Raphaël, Seu Jorge 955445\t\t\t\tTV5 Le Journal 857629\tLes plus belles routes du monde970077\t TVO\t-\tHeartbeat 87998\t\tRosemary and Thyme 80782\t\tPerson 2 Person 67822\tStudio 2 764735 VIE\t-*7878716\tGreg le millionnaire7881280\t\tLe sexe dans tous ses ébats 7891667\t\tInterventions miracles 1268716\t Z\t-F 777261\tk\\aS797025\t\tDead Zone 694984\t\tLes Chemins de l'étrange496979\t RDS\tFootball / Alouettes - Blue Bombers 989071\t\t\t\t\t\tSports 30 125919 SPN\tRoyals 703464\t\t\t\t\tSportsnetnews 42629\t TSN\t-\u2022 Alouettes - Blue Bombers 624754\t\t\t\t\t\tSportscentre 834735 TTF\tFuturama 8267984\t.Simpson 4765006\tCiné-Maniac5882008\tSouth Park2010975\tDowntown 505 7545\tLes Simpson 4760557\tFuturama 8727396 VRAK\t->\t\t\t\t\tDegrassi.\u201e405552\tParents.778629 YTV\tDragonball GT 607280\tJustice League 727629\tG undam Seed 201700\tInu Yasha 668557\tHack/Sign 577077\tReboot 122174\tBeasties 103209 SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 39 MATINÉE KîHM BiQ TOHU-BOHU 98876 ma LUNDI IGLOU-GLOU (R) 759944 MARDI 36S1S4 MERCREDI 831594 JEUDI 734686 VENDREDI POKÉMON (R) 637716 Dessins animés.?B ABC WORLD NEWS THIS MORNING 77895 (1h)\tçi EES!] LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 850296 çi MARDI LE GARAGE 606426 çi MERCREDI LA TÊTE DE LA MUSIQUE 525556 JEUDI UN AIR DE FAMILLE 451976 çi VENDREDI GRANDS SPECTACLES: BLIND BOYS OF ALABAMA 898990 (1 h) ?233 LUNDI THE DIRECTORS: IVAN REITMAN 977963 (1h) çi MARDI THE DIRECTORS JAMES IVORY 707;« (1 h) çi MERCREDI THE DIRECTORS: PIERRE FALARDEAU (1h) çi JEUDI THE DIRECTORS : RICHARD MONETTE 56999.5 (1 h) çi VENDREDI THE DIRECTORS:ROGERCORMAN 4SS025 (1h) BQ CBC NEWS: MORNING 44967 (1 h)\tP BS CHANNEL3 NEWS 86925 (1 h) B] LUNDI CHASSEUR DE CROCODILES 6036166 (1 h) MARDI BRAVES BÊTES 6003838 (1 h) MERCREDI CHIENS AU TRAVAIL 6990310 (1 h) JEUDI VIE EN ACTION 6967082 LE JEU DE LA SURVIE.(1 h) VENDREDI LE GOÛT DU MONDE 6934754 THAÏLANDE.(1 h) BB3 BREAKFAST TELEVISION 126654 (3h)\tÇ1 H LUNDI LES RÉCITS ÉVANGÉLIQUES 64321 (1 h) MARDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 60971 JEUDI 88131 MERCREDI LES DANGERS DE NE PAS VOTER 93643 (1 h) VENDREDI UN NOUVEAU SOUFFLE 35483 (1h) WTBT1 LUNDI GREAT CANADIAN RIVERS 94470 RED RIVER, MANITOBA.MARDI 77635 HILLSBOROUGH RIVER, PRINCE EDWARD ISLAND.MERCREDI 56020 BOW RIVER, ALBERTA.JEUDI 15605 CLEARWATER RIVER, ALBERTA/SASKATCHEWAN.VENDREDI 85342 MAINE RIVER, NEWFOUNDLAND.Ml'g'l NEWS (R) 722128\tÇ] ?01 LUNDI HOW IT'S MADE (R) 942741 VENDREDI 532342 Diffusion de deux émissions.(1h) Ç1 MARDI SUPER SHIPS (R) 798971 (1h) çi MERCREDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 624391 (1 h) çi JEUDI FLIGHTPATH (R) 550711 (1 h) Ç1 US LUNDI LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS 195050 MARDI MARITIMES A MOTO 925242 MERCREDI CASSE-COU 844372 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 770792 VENDREDI LA RUÉE VERS L'OUEST 500984 BQ POKEMON 38470\tçi PETBil GLOBAL NEWS MORNING 751876 (3h)\tÇ1 FTTgiT GLOBAL NEWS 247708\tçi ED LUNDI ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE 4767418 (1 h) MARDI HISTOIRES DE TRAINS 4727890 (1 h) MERCREDI TROUVAILLES ETTRÉSORS 4621662 (1h) JEUDI LA ROUTE DE LA SOIE 4698334 (1 h) VENDREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 4665006 (1 h) QUI DESIGN FOR LIVING 8214234 HQ LUNDI VJ REJET IZA 971789 (1h) MARDI VJ NABI 807109 (1h) MERCREDI VJ REBECCA 620001 (1h) JEUDI VJGONZO 556421 (1 h) VENDREDI 475551 EE3 CBC NEWS: MORNING 8102760 (5h)\tÇ1 rnaannaa bbc world news 43302\tÇ1 Bill MATIN EXPRESS 3582741 (4h) EUH VIVRE PLUS (R) 689296 B3 BALKO 515147 c\\ h) POTTl EMILY OF NEW MOON 412925 (1 h)\tÇ1 022 FOREVER KNIGHT 8284708 (1 h) 0X1 LUNDI SPORTSNETNEWS 6026128 MARDI 6913600 JEUDI 6957044 VENDREDI 6924716 (7h) MERCREDI 8908730 (6h30) BQ LUNDI MAGIC SCHOOL BUS 944012 Diffusion de six épisodes.(3h) Ç1 MARDI TODDWORLD 314884 Diffusion de six épisodes.(3h) Ç1 MERCREDI HI-5 240204 Diffusion de six émissions.(3h) JEUDI PEEP 169334 Diffusion de six épisodes.(3h) çi VENDREDI SAVE-UMS 105434 Diffusion de six épisodes.(3h) [03 SPORTSCENTRE (R) 3805925 (6h)\tV QD POURQUOI PAS MIMI?9410031\tÇ1 Œ0 TËLËMATIN 216944 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) BE TIMOTHY GOES TO SCHOOL/ GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 81586 EŒ LUNDI AU-DELA DE LA MÉDECINE 9418673 .MARDI 9485345 MERCREDI 9389117 JEUDI 9356889 VENDREDI C'EST MA VIE 7114025 Inv.: Danièle Lorain.(1 h) Ç1 P1232 L'tLE DE LA TORTUE 605234 EB3 7 LITTLE MONSTERS 685944 Ç1 B LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 236128 .MARDI 162548 MERCREDI 918778 JEUDI 804570 VENDREDI LA PATENTE 730990 çi tarxiij BQ tweenies 92073 p E0 110% (R) 288091\t.?2D LUNDI BÊTES DE SCÈNE 889673 MARDI VISITE LIBRE 708703 MERCREDI PHOTOS 545285 çi JEUDI ILES D'INSPIRATION 464315 [0 MARDI PROFESSION LANGAGIER 65906 JEUDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 94228 HITOlHPgi] CANADA AM 961321 (2h30)\tçi G3 LUNDI HÔTELS TENDANCE 880893 (1 h) MARDI PILOT GUIDES 864513 (1h) MERCREDI VERT 86391 JEUDI ROUTES ALTERNATIVES 45976 VENDREDI TRIBUS NOMADES 15613 BQ JACKIE CHAN\t83031\tÇ1 PTTgil\tTHISMORNING LIVE 855963 (2h30)\tçi BD THE SURGEONS 4966708 çi maarrraa jeudi classical STRETCH 84266 Çi maa lundi tothecontrary 4951876 MARDI LILIAS ! 4928548 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 4815020 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 4859464 çi raaa lundi wailanayoga 261789 .MERCREDI 936049 VENDREDI 678071 MARDI CLASSICAL STRETCH 180819 Ç1 EÏ0 SPORTS 30 (R) 842079 (2h30) [B] MAX ET RUBY 6374876 DQ ROBOBLATTE 8809944\tÇ1 BE ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS/BOO! 2158168 ?B LUNDI OUI, JE LE VEUX! 8807586 MARDI 8874258 MERCREDI 8761730 JEUDI 8738402 FT2T2 OGGY ET LES CAFARDS 601383 EQ3 THE BOY 698383\tÇI B LUNDI COMMENT C'EST FAIT (R) 256857 .VENDREDI 776667 MARDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 175987 ça MERCREDI LA PATENTE 921117 çi JEUDI PROJETTUNING 857537 Ç1 ftJÏMtl DU PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 14811741 rjÎTHU sa MATIN EXPRESS 37789 Une revue complète de l'actualité.(2h) Ç1 B0 CAFÉINE 665470 Magazine.(3h) BB CLIFFORD TOUT PTIT 21789 EH3 CLASSROOM 962586 (1 h)\tÇ1 EEQ GOOD MORNING AMERICA 28031 (2 h)\tÇ1 ET2T] BIBLIOTHECA 516215 ?233 BRAVO ! VIDEOS 343857 BQ ARTHUR 33316 Diffusion de deux épisodes.(1 h) B0 CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 83789 (2 h)\tÇ1 QD LUNDI LA VIOLENCE DANS LE SPORT 2462296 HOCKEY MINEUR.(1h) MARDI COMPTE A REBOURS 2366068 LES RESCAPÉS DES ANDES.(1 h) MERCREDI ÉNIGMES DU PASSÉ 2326440 (1 h) JEUDI DOCU-D 2393112 DES OVNIS DANS LA BIBLE.(1h) VENDREDI FALLAIT Y PENSER! 2297984 A VOTRE SANTÉ !(1 h) BEI AMERICAN MORNING 775944 (3h)\tP H LUNDI UQAR PRÈS DU MONDE 26673 MARDI AFFAIRES CHEZ NOUS 92548 MERCREDI INFORMATION INTERNATIONALE 675204 (1h) JEUDI LES JEUX DE GÉNIE DU QUÉBEC 2005 14570 VENDREDI HOMEBIZTV 65975 ?01 LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 997382 (1h) P VENDREDI 700261 MARDI ULTIMATE RESPONSE (R) 971722 (1 h) P MERCREDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 878943 ça JEUDI WILD ENCOUNTERS (R) 935353 Ç1 B3 MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 219662 (1 h) JEUDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 72518 VENDREDI CARNETS DE PLONGÉE 48483 BQ XIAOLIN 355470 Diffusion de deux épisodes.(1h) Ç1 ED LUNDI LES 30 JOURNÉES QUI ONT FAIT LE QUÉBEC 6111942 (1h) MARDI TROUVAILLES ETTRÉSORS 5814834 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 9765466 (1 h) JEUDI HISTOIRES DE TRAINS 3060678 (1h) VENDREDI LA ROUTE DE LA SOIE 1860290 (1h) BQ SKIN DEEP 2230925\tçi DQ PLUS SUR COMMANDE 951050 (1 h) CEQ THE TODAY SHOW 4861470 (3h)\tP FJTffl ARTHUR 2258321\tçi reraa cyberchase 993321\t, B3 LUNDI LES EX 579470 Diffusion de deux épisodes.(1 h) MARDI COEURS REBELLES 325600 (1h) MERCREDI AVENTURE ET ASSOCIÉS 251020 (1h) JEUDI MÉDICOPTER 170150 (1h) VENDREDI TESSA A LA POINTE DE L'ÉPÉE 807880 (1 h) arm the adventures of SINBAD 418234 (1 h)\tçi 023 FIRST WAVE 1086925 (1 h)\tçi BE ARTHUR 4766037 DD SCOOBYDOO 1386166\tçi DE BLUE'SCLUES/ANIMAL ALPHABET 24215 EB LUNDI MÉTAMORPHOSE 1384708 MARDI 1344180 MERCREDI 1248952 JEUDI 1215624 VENDREDI CUISINEZAVECJEAN SOULARD 8597938 (1 h) ça FlfliTC YVON AU PÔLE NORD 338925 DQ STICKIN'AROUND 325925\tçi B LUNDI LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 588128 (1h) MARDI STAR TREK: ENTERPRISE 407258 (1h) MERCREDI FARSCAPE 260778 (1 h) çi JEUDI LES CHRONIQUES DU PARANORMAL 189808 (1 h) VENDREDI LES CHRONIQUES DU MYSTÈRE 502498 (1 h) ti ïltilJ mu MACARONI TOUT GARNI (R) 75316\tça ?213 LUNDI KALÉIDOSCOPE 528050 MARDI PASSION SANS ENTRACTE 358242 ça MERCREDI BÊTES DE SCÈNE 284662 çi JEUDI RELAIS GOURMANDS 103792 VENDREDI SOL ET GOBELET 141236 ?233 COME INTO THE PARLOUR 355692 H LUNDI VIVRE AVEC LA FIBROMYALGIE 45708 MARDI A COEUR OUVERT 45105 JEUDI C'EST MATHÉMATIQUE 33605 VENDREDI 83532 ?01 MERCREDI GREAT CANADIAN PARKS (R) 628240 ça JEUDI PROFILES OF NATURE (R) 914860 Q3 LUNDI JET-SET, MÉTIERS DU VOYAGE 63128 VENDREDI 27990 MARDI REISELUST 42513 JEUDI ENQUÊTE D'AVENTURE 84353 BQ ADOPTION STORIES 2242760 rnaamaa lundi cliffordthe BIGREDDOG 31166 çi MARDI 54703 JEUDI 90315 VENDREDI 59990 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 24440 BE SUPER MACHINES 9516334 BD ATOMIC BETTY 1365673\t.40 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 MATINÉE QU ARTHUR 9020050 EŒ LUNDI QUAND PASSE LACIGOGNE 1363215 Çj MARDI 1330987 MERCREDI UNENOUVELLEVIE 1234759 çi JEUDI 1294131 I l IU T A+ 4072147\tÇI SBÜ GEORGE SHRINKS 337760 çi Mit H t'IlUi PET 30248079 QU LUNDI TWINKLETOES 77592673 MERCREDI 77463117 VENDREDI 77490261 MARDI BOD SQUAD 77569345 JEUDI 77430889 e;j ïT'I'J nm cornemuse (r> 35418 EH3 THIRD WATCH 963215 (1 h) MlU'J BOUSCOTTE 590383 (1 h) çi 0333 LUNDI BAN FF MASTERS: ANDREW COCHRAN 372234 çi MARDI BANFF MASTERS: CHRIS HADDOCK 102426 çi MERCREDI BANFF MASTERS : COLIN LOW 790466 çi JEUDI THE WORD THIS WEEK 957976 çi VENDREDI SCANNINGTHEMOVIES : HARRY POTTER & THE PRISON ER OF AZKABANPT1 883396 çi HE CLIFFORD 32944 S3 LUNDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 2463925 ABUS DE CONFIANCE.(1h) MARDI ENQUÊTES 2367797 .SURLES GRANDS CHANTIERS.(1 h) MERCREDI DOSSIERS JUSTICE 2334469 MOURIR DANS LA DIGNITÉ : LE COMBAT INACHEVÉ DE SUE RODRIGUEZ.(1h) JEUDI UN TUEUR SI PROCHE 2394841 AU NOM DU PÈRE ET DU FILS.(1 h) VENDREDI MATIÈRE A ENQUÊTE 2298613 POURQUELQUESTON-NES D'OR.(1 h) Œ LUNDI GILLES HOUDEVOYAGE 59012 MARDI 45677 MERCREDI 84092 JEUDI LES DANGERS DE NE PAS VOTER 586315 (1 h) VENDREDI SAGUENAY, UNEVILLE.UNE HISTOIRE! 64254 QH1 LUNDI SUPER SHIPS (R) 634401 (1 h) çi VENDREDI 701990 MARDI THE TRUTH ABOUT MOON LANDINGS (R) 972451 (1 h) çi MERCREDI DISCOVERING WILDNESS (R) 272010 çi JEUDI CREEPY CANADA (R) 647711 (1h) m LUNDI JULIE AUTOUR DU MONDE 57988 MARDI SOIF DE VOYAGE 56635 MERCREDI TOUS LES CHEMINS MÈNENT A L'ART 42310 JEUDI 56745 VENDREDI JARDINS SECRETS 44532 BE SHERLOCK HOLMES 28128 çi ED JAG 5761401 (1 h) QUI BIRTH STORIES 9271296 GO CD T0P5MUSIQUEPLUSC0M ANGLO 369760 rraa dragon tales 9299692 , raaa sesame street 594739 (ih) BS SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 587499 (1 h) M Kl ING Fil 419961 MhJ Ç] HZ] PSI FACTOR 1087654 (1 h) Ç] ?SU TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE 4638741 HQ TOTALLY SPIES 5466091\tGO BE JOURNAL BELGE 543234 GO BE GEORGESHRINKS/ALL ABOUT ART 57654 ?B LUNDI L'ESPACE D'UN ÉTÉ 7266073 .MARDI 1561285 MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 9075987 çi JEUDI A BOUT DE SOUFFLE 4115709 GO VENDREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 8598667 m GO Pi™ JIMMY NEUTRON 367302 EB3 JACOB TWO TWO 354302 GO B LUNDI POLTERGEIST 589857 (1 h) MARDI ALIAS 408987 (1h) MERCREDI AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 261407 (1 h) JEUDI AU-DELA DU RÉEL 180537 (1 h) VENDREDI DEAD ZONE 152957 (1 h) GO MÎMU mu LUNDI KIPPER 34789 MARDI 66074 MERCREDI 76339 JEUDI 28624 VENDREDI BABAR 81071 ?Z0 LUNDI THE WRITING LIFE: ROBERT PRIEST 371505 GO MARDI THE WRITING LIFE: ROBERT SAWYER 101797 MERCREDI THE WRITING LIFE: RUSSELL SMITH 140907 GO JEUDI THE WRITING LIFE: SALLY COOPER 956247 GO VENDREDI MOVIETELEVISION 882667 HE DRAGON TALES 31215 Œ LUNDI LA SANTÉ PUBLIQUE 58383 MARDI LAMATERNELLE 95118 MERCREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 34533 VENDREDI THE KINDERGARTEN 14795 OBI MERCREDI TIME AND PLACE (R) 622551 GO EJ LUNDI LA ROUTE GOURMANDE 92559 MARDI FOU DES CAMPS 55906 MERCREDI CAP SUR L'ESPAGNE 41681 JEUDI CAPSUR LA FRANCE 44426 VENDREDI PAQUEBOTCITY 43803 HE PUB 27499\tGO QH3 REAL FAMILIES 9203895\tGO BQ T0P5MUSIQUEPLUSC0M FRANCO 368031 UTffl CAILLOU 9298963\tGO BE LE MONDE IRRESISTIBLE DE RICHARD SCARRY 4637012 DD LES SUPER NANAS 6816532\tGO BE LUNDI RÊVES EN AFRIQUE 542505 Magazine proposant des courts et moyens métrages de réalisateurs africains.MARDI FOUS DU VIN 372797 GO MERCREDI A LA UNE ! 291827 Carol Néron du Quotidien de Saguenay visite Ma-diambal Diagne du Quotidien de Dakar.C3 JEUDI ISABELLE AUTOUR DU MONDE 127247 Isabelle Maréchal rend visite à un Franco-Canadien gui a eu le coup de foudre pour un autre coin de la planète et gui s'y est installé pour de bon et pour toujours.Los Angeles, çi VENDREDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ 849464 Magazine sur l'industrie agroalimentaire au Québec.Le saucisson vaudois ; fromage à raclette, Fromagerie Kaiser.C3 BE TODDWORLD/THE KOALA BROTHERS/MIFFY AND FRIENDS 56925 DU LUNDI NICOLAS ET MOI (R) 8616514 .MARDI 2911726 MERCREDI 1260038 JEUDI 9060650 PHOTO FOURNIE PAR CANAL VIE Lors de l\u2019émission Nicolas et moi, le chef Nicolas Moreau propose des recettes simples et délicieuses, un rendez-vous culinaire, branché sur la vie d\u2019aujourd\u2019hui, sur Canal Vie, du lundi au jeudi à 12h30 et 17h30, en rediffusion, du lundi au jeudi à 8h30, samedi à 8h et 12h et dimanche à 8h30 et 12h30.SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 VOILA 41 MATINÉE EQ3 MONSTER BY MISTAKE 537019 rrm bob léponge 366673 m THE BOY 353673\t.hj mm gig des kiwis et des HOMMES 276499 Vincent Graton et Francis Reddy reçoivent deux invités qui sont appelés à mettre la main à la pâte.Un chef réputé se joindra à eux pour préparer le repas du jour.(1h30) ŒZ2 CINEMA LUNDI LE MAGICIEN D'OZ 20760 (2h) CINEMA MARDI ADORABLE VISION 89345 (2h) CINEMA MERCREDI FRÉNÉSIE MORTELLE 75020 (2h) ça CINÉMA JEUDI MICHAEL JORDAN : LES CHEMINS DE LA GLOIRE 25957 (2h) çi FESTIVAL JERRY LEWIS VENDREDI JERRY SOUFFRE-DOULEUR 86754 (2h) ÇI PB TELETU BBI ES 18741 EE MOVIE LUNDI CLEAR AND PRESENT DANGER 762857 (3h) Voir 14h00.çi MARDI FIND & DESIGN 842628 Diffusion de deux émissions.(1 h) çi MERCREDI THE UNREAL STORY OF PROFESSIONAL WRESTLING 919846 (2h) çi JEUDI BIOGRAPHY 838976 MICHAEL LANDON.(2h) VENDREDI MURDER, SHE WROTE 740754 (2h) Ç1 EH PUB 42514 (2h) EESa LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 869944 (1 h) MARDI L'ACTORS STUDIO 788074 (1h) MERCREDI GRANDS SPECTACLES: BUND BOYS OF ALABAMA 534204 (1h) JEUDI COLLECTION JAZZ 460624 (1 h) GO VENDREDI LE GARAGE 832174 GO mm LUNDI STUDIO MUSIQUE ANCIENNE 696586 (1h) MARDI JAZZ BOX JAYJAY JOHAN SON 433068 (1h) MERCREDI THREE WORMS AND AN ORCHESTRA 352198 (1 h) GO JEUDI ABYSSE QUARTET 288518 (1h) VENDREDI TAJ MAHAL \u2014MONTREAL JAZZ FESTIVAL 107648 (1h) GO BQ POKO/LITTLE BEAR 55895 BS THE TONY DANZA SHOW 14296 (1 h)\tGO B] LUNDI UN TUEUR SI PROCHE 4810050 L'ANGE GARDIEN.(1 h) MARDI PIÈCES A CONVICTION 4887722 UN ACTE INSENSÉ.(1 h) MERCREDI JUSTICE AMÉRICAINE 4781594 LA SECTE MEURTRIÈRE.(1h) JEUDI LA FILIÈRE CANADIENNE 4758266 L'ÉTAU SE RESSERRE (1972-1973).(1 h) VENDREDI AUTOPSIE 4725938 ATTENTATS SIGNÉS / LES RACINES DU MAL.(1 h) OBI MAURY 250708 (1h)\tGO H LUNDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 72963 MARDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 59819 (1h) MERCREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 21914 (1h) JEUDI NOTRE TÉLÉ-VISION 40860 VENDREDI A COEUR OUVERT 23025 BTB71 BALANCE \u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 87079\tGO wrgil LIVE WITH REGIS & KELLY 731876 (1 h)\tGO Id FU DAILY PLANET (R) 696050 (1 h) B1 LUNDI VIDÉOGUIDE 171470 (1h) MARDI LETOUR DE FRANCE (D) 252529 MERCREDI 723989 JEUDI 934179 VENDREDI 730342 Cyclisme international.(2h30) BQ PEOPLE'S COURT 54418 (1 h) GO PTCBi] PTCgi] 100 HUNTLEY STREET 223128 (1 h)\tGO ED CINEMA LUNDI BOPHA! 2661234 (2h30) Voir samedi, 22hOO.MARDI TOM HORN 9150722 (2h) Voir lundi, 22hOO.MERCREDI DON KING : SEULEMENT EN AMÉRIQUE 9054594 (2h) Voir mardi, 22hOO.JEUDI JEREMIAH JOHNSON 9021266 (2h) Voir mercredi, 22hOO.VENDREDI JEUNES MAFIOSI 9098938 (2h) Voir jeudi, 22hOO.QUI LUNDI STYLE STAR 9294147 GO MARDI CRASH TEST MOMMY 8194426 (1 h) GO MERCREDI BRIDEZILLAS 8161198 (1 h) GO JEUDI NANNY911 8121570 (1 h) GO VENDREDI MAKING IT BIG 8025342 (1 h) GO HQ LUNDI ASHLEESIMPSON SHOW 359383 MARDI PIMP MON CHAR 285703 MERCREDI COMMENT DEVENIR UNEROCKSTAREN13LEÇONS 816543 JEUDI LE GROULX LUXE C'EST N'IMPORTE QUOI 967353 VENDREDI LES JEUNES MARIÉS 860445 rraa the berenstain bears 9289215\tGO Bsa DRAGON TALES 810079 GO EH LUNDI VIVRE PLUS (R) 364215 MARDI 290635 MERCREDI 645317 VENDREDI 875377 JEUDI LE BASEBALL A RDS (R) 738353 Équipes à confirmer.(3h) B3 AMY 243418 (1h) FFTÏÏIY1 DA VINCI'S INQUEST 166234 (1 h)\tGO 023 LUNDI SMALLVILLE 9300437 (1h) MARDI TEKWAR 9377109 (1 h) GO MERCREDI STARHUNTER 9264681 (1h) JEUDI SIRARTHURCONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 9231353 (1 h) GO VENDREDI TRACKER 9208025 (1h) GO DE PAPI BONHEUR 4651692 DQ A BABY STORY 207906 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tGO BD LE LABORATOIRE DE DEXTER 2111924\tGO BD LUNDI CONVERSATION 533857 Anim.Denise Bombardier.Inv.: l'écrivain Andreï Makine.GO MARDI TÉLÉTOURISME 469277 Magazine des voyages et des loisirs.MERCREDI PLANETE EN QUESTION 532846 Sida, le retour des guérisseurs ; campagne sida ; le sida dans la Cité.(1 h) JEUDI PORTRAIT DE FAMILLE 118599 Inv.Josée Lavigueur.VENDREDI LA SEMAINE VERTE 830716 Magazine consacré à l'agriculture.Les rapides de Lachine; élever des souris.GO DE MAKE WAY FOR NODDY 8067963 DQ CINÉ-CURE LUNDI MENSONGES D'AMOUR 8808215 (2h) Voir 13hOO.MARDI LE LOUP ET LE RAVEN 8875987 (2h) Voir 13hOO.MERCREDI UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8779759 (2h) Voir 13hOO.JEUDI DANSE POUR MOI 8739131 (2h) Voir 13hOO.VENDREDI MON AMOUR 8706803 (2h) Voir 13h00.PÜTiTC TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES ! 357925 DD MONA THE VAMPIRE 344925 B LUNDI ROBOT WARS 245876 (1h) MARDI TECHNO MARINE 465628 (1h) MERCREDI MÉTAL HURLANT 994198 (1 h) JEUDI COUR A « SCRAP » 820518 (1 h) GO VENDREDI MONSTRES MÉCANIQUES 756938 (1 h) ETÏTH DU LUNDI SAGWAJHE CHINESE SIAMESE CAT / POLKAROO'S NUMBER WONDERS 78814988 MARDI 51668600 MERCREDI 85963812 JEUDI 19268024 VENDREDI SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / MARIGOLD'S MATHEMAGICS 43563236 EUES] BQ LA FAMILLE DELAJUNGLE Rediffusion à 17hOO.HTTTTI VENDREDI KALÉIDOSCOPE 578464 BQ THE SAVE-UMS/TRACTOR TOM 64031 Œ LUNDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 89073 JEUDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 403599 (1 h) VENDREDI LES PROGRAMMES ALI 52071 BTB71 DAILY PLANET 89925 GO DQl LUNDI 90 DAYS IN HOLLYWOOD 6990031 GO EQ LUNDI PRESQUET0P5C0M 855447 MARDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIRLEMONDE?934567 MERCREDI 757469 JEUDI 676599 VENDREDI 502919 rraa barney & friends 6992499 raaa between the lions 529215 EH LUNDI LA SÉRIE CHAMP CAR (R) 730760 Le Grand Prix d'Edmonton.(2h30) MARDI LA SÉRIE INDYCAR (R) 379677 En provenance de Nashville, au Tennessee.(2h) MERCREDI MOTO X (R) 524469 (1 h) VENDREDI NASCAR COUPE NEXTEL (R) 154342 NEW ENGLAND 300.(2h30) EB] PETIT POTAM/LE GRENIER DE BISOU 8924215 QQ KID PADDLE 5993166 BQ LUNDI CARTE POSTALE GOURMANDE 268031 Magazine culinaire.Le chef Philippe Jousse.GO MARDI LA RUÉE VERS L'AIR 194451 Le pays de Cassis.JEUDI STARS PARADE 843773 Bonkana Mayga accompagné d'un artiste, commente l'actualité du show-biz africain.VENDREDI AUTOVISION 576006 Un regard sans complaisance sur le marché de l'auto.BQ LUNDI LIGHTS, CAMERA, ACTION, WIGGLES ! 3718215 MERCREDI 3689759 VENDREDI 3616803 MARDI HI-5 / PEPPA PIG 35616 JEUDI 97266 PiiTiTC JACKIE CHAN 655429 ETCETÎ1 BQ LUNDI LITTLE BEAR/ PEPPA PIG 25492370 MERCREDI 28046894 VENDREDI 86646218 HUillIU BH LE MEC A DAMES (R) 438079 (1h30) BS LUNDI BOBMORANE (R) 81673 GO MARDI 31364 MERCREDI 70371 JEUDI 77976 VENDREDI MON AMI JAKE (R) 57532 (1 h) EES MARDI SELL THIS HOUSE 807548 Diffusion de deux émissions.(1 h) GO ?HD LUNDI PORTRAITS: 25 ANS DE FAMOUS PEOPLE PLAYERS 524234 (1h) MARDI IL ÉTAIT UNE FOIS.SAINT-TROPEZ 354426 (1 h) MERCREDI 280846 JEUDI 360AGEO 109976 (1h) VENDREDI METROPOLIS 911700 (1h) rrrm lundi dancing on a SHOESTRING 351876 (1h) GO MARDI TALKIN' BLUES 453797 GO MERCREDI BLACK LIGHT DREAMS : 25 YEARS OF THE FAMOUS PEOPLE PLAYERS 946858 (1h) GO JEUDI SIMENON IN AMERICA 929228 (1 h) VENDREDI THE PRODUCERS: LARRY GELBART 848358 (1 h) GO BQ THE DOODLEBOPS/ROUE POLIEOLIE 90505 BH THE ELLEN DEGENERES SHOW 62296 (1h)\tGO Ba LUNDI BIOGRAPHIES 7032215 PIERRE BRUNEAU.MARDI 7009987 GUY SANCHE.MERCREDI 7903759 JULIETTE HUOT.JEUDI 7963131 ALAIN STANKÉ.VENDREDI 7930803 TOM HANKS.(1h) QQ3 CITYLINE 973012 (1 h)\tGO BE] CNN LIVE TODAY 185895 (2h) Œ LUNDI LA DÉMOCRATIE AU XXIE SIÈCLE 542079 (1h30) MARDI DES TECHNOLOGIES POUR APPRENDRE 56258 MERCREDI UQAR PRÈS DU MONDE 59223 VENDREDI COUP D'OEIL SUR L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS SI us QEflHCEB LIVE WITH REGIS & KELLY 2235470 (1 h)\tGO ¦ WTgil BALANCE \u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 93895\tGO Effl LUNDI THE FEAR FIGHTERS (R) 335302 (1h) GO MARDI SHARK WEEK (R) 261722 (1 h) GO MERCREDI 923092 JEUDI 9100U VENDREDI 817990 B] LUNDI GILLES PROULX, GLOBE-TROTTER 24741 BQ JUDGE JOE BROWN 22418 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tGO PTCBi] PTCgil WORLD VISION 988418 (1h)\tGO 42 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 MATINÉE ŒS LUNDI SO CHIC 4940760 Çj MARDI YUMMY MUMMY 4917432 çi MERCREDI LOVE BY DESIGN 4S77204 JEUDI WEIRD WEDDINGS 4888976 çi VENDREDI THE CALL 4855648 çi EQ PLUS SUR COMMANDE 348302 (1 h) FJTffl SESAME STREET 2233012 (1 h)\tP maa teletu bbi es 24574 7\t, EEH LE JOURNAL RDI 29S2502 HS LUNDI DOC 999050 (1h) MARDI 818180 MERCREDI 664310 JEUDI 567402 TERRE D'ESPÉRANCE VENDREDI LATERRE DES BRANDT.950731 (2 h) HiM'l'l DOC 782296 (1 h)\tÇJ 023 OUTER LIMITS 1235942 (1 h) DE LE CHÂTEAU MAGIQUE 6365128 DO CLEAN SWEEP 702586 (1h)\tÇ1 DD SACRÉ ANDY 8890296\tçi PB LUNDI EDOUARD VUILLARD 522876 (1 h) MARDI BIBLIOTHECA JUNIOR 624797 Inv.Jacques Languirand, Michel Lemieux.MERCREDI LE MOZART NOIR 288488 (1h) çi JEUDI TEMPS PRÉSENT 107518 CANCER DU SEIN, LES RATÉS DU DÉPISTAGE/ LA SUISSE DANS LA MARÉE NOIRE DE SADDAM.(1 h) çi VENDREDI PANORAMA 374735 çi DE THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE/ARTLIVE 88925 PIÎT3H RAZBITUME 6259» ED3 RUPERT 612963\t.?LUNDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 270437 çi MARDI LA REVANCHE DES NERDZ 799567 çi MERCREDI 912469 JEUDI 848889 VENDREDI 767919 muntiu 0K§ lundi la vie la vie (R) 83079 çi MARDI DES VERTES ET DES PAS MÛRES (R) 26426 P MERCREDI 92391 JEUDI 57976 VENDREDI 21613 LUNDI LES AVENTURES DU COMMANDANT COUSTEAU (R) 14925 MARDI 86838 MERCREDI UN PÈRE NOËL NOMMÉ DAD'X (R) 56575 JEUDI 42060 ?333 MARDI SOLOS : THE JAZZ SESSIONS 287161 Ç1 EH NANALANV MUMBLE BUMBLE 51079 Œ MARDI LES DURS A CUIRE 77722 MERCREDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOIS 851643 (1h) JEUDI AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES 46044 VENDREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 29209 rargi] DAILY PLANET 50789\tÇ1 BS LUNDI LE TOP DES STARS 14963 Dm SEXY GIRL 9283031\tÇ1 TJTga BARNEY & FRIENDS 809963 EE] RDI EN DIRECT 5080944 (1h30) CEB MERCREDI SPORTS 30 \u2014 SPÉCIAL INFO SPORTS (PD) 940169 çi QE KATIE ET ORBIE 4657876 DD 6TEEN 6711988\t.PB MARDI LES DOSSIERS D'ACTUEL 120529 Maman à 13 ans ; tant qu'il y aura desarmes.(1h) VENDREDI TERRITOIRES 21 200735 (1 h) DE LUNDI DORATHEEXPLORER/ THOMASTHETANKENGINE 76789 MERCREDI 85001 VENDREDI 10551 MARDI DORATHE EXPLORER/ BANANAS IN PYJAMAS 15364 JEUDI 44686 PIÎT3H LES JUMELLES S'EN MÊLENT 386437 EDS 7 LITTLE MONSTERS 373437 Ç1 ?LUNDI Z=MC2 894031 çi MARDI PROJET TUNING 631513 çi MERCREDI COMMENT C'EST FAIT 550643 çi JEUDI LA PATENTE 486063 VENDREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 305193 miiT'I'J Bia LUNDI RICARDO 18091 La cuisine avec simplicité et humour.Anim.: Ricardo Larrivée.Recette : île flottante pour deux.MARDI 54616 Recette: médaillons de porc sauce aux cerises et aux épices.MERCREDI 57681 Inv.: Michel Barrette.JEUDI 90228 Inv.JoeBocan, Charles Biddle.VENDREDI 59803 Recette: tarte aux pommes caramélisées.Ç1 PZ3 LUNDI LES SAISONS DE CLODINE (R) 51128 Anim.: Clodine Desrochers.Thème : les filles et les sciences.MARDI 10703 Thème: journée sportive.MERCREDI 60448 Thème : le calme.JEUDI 72353 Thème : camping, chasse et pèche.VENDREDI 20808 Thème : enfants en bas âge.(1 h appr.) Ç1 PB LUNDI MON AMI JAKE 19944 (1h) MARDI 72109 MERCREDI SECONDE CHANCE (R) 42846 CHOIXDEVIE.fi h) P JEUDI LAGRANDE EXPÉDITION (R) 47112 ça VENDREDI SECONDE CHANCE 77396 BOIRE ET DÉBOIRES.(1 h) P EMS MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 714884 Diffusion de deux émissions.(1h) MERCREDI COLD CASE FILES 424643 Diffusion de trois émissions.(3h) Ç1 JEUDI INVESTIGATIVE REPORTS 552044 (1h) ça VENDREDI 468648 FiliH HjlffiLl Higi] THE VIEW 60942 (1h)\tV ?HH LUNDI MOI ET L'AUTRE 197079 MARDI 910971 MERCREDI 839001 JEUDI 758131 VENDREDI ALLY MCBEAL 846844 (1h) ?353 LUNDI DEFYING GRAVITY 331012 (1 h) MARDI BL00MSDAY CABARET 187242 (1 h) çi MERCREDI COMEDIC GENIUS : THE WORK 0F BERNARD SLADE 737042 (1 h) ça JEUDI JACK LONDON'S CALL OFTHEWILD 932792 (1h) VENDREDI THE ACTORS: MARK CAMACHO 851822 (1 h) Ç1 EH MR DRESSUP 60741 SB THE PRICE IS RIGHT 75760 (1 h) S] LUNDI LE SUPER SPECTACLE 0L0 7052079 (1h) MARDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 7012451 Diffusion de deux émissions.(1 h) MERCREDI ALAIN CHOQUETTE \u2014 PREMIÈRE APPARITION 7916223 (1h) JEUDI YSONT PAS PLUS FOUS QUE NOUS AUTRES 7983995 (1h) VENDREDI CASCADEURS 7950667 (1h) BQ] LUNDI STARTV 548215 çi MARDI IN FASHION 467345 çi MERCREDI STAR INSIDE: THE BERNIE MAC SHOW 220865 çi JEUDI STAR! CLOSE UP/DEBORAH COX 149995 P VENDREDI STAR ! ATTHEMOVIES (R) 609975 Ç1 Œ MARDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE AUTOMOBILE 80703 (1 h) JEUDI ACFAS 2005 42353 (1h) VENDREDI LA SANTÉ PUBLIQUE 71071 ?01 LUNDI HOW IT'S MADE (R) 355166 Diffusion de deux émissions.(1 h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 258258 (1 h) çi MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 828448 (1 h) çi JEUDI MYTHBUSTERS (R) 930808 (1h) P VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 837754 (1 h) Ç1 B3 LUNDI DESTINATION MONDE 72876 (1h) B23 TEXASJUSTICE 59275 Ç1 PTCgil LUNDI PUB 634925 MARDI 560345 MERCREDI 316575 JEUDI PET GUYS (R) 242995 çi VENDREDI GET UP & GROW (R) 778377 çi HJg'l BODY & HEALTH 634925 çi ED MARDI L'EN FER DU DEVOIR 2803722 (1 h) MERCREDI 2707594 JEUDI 2774266 VENDREDI 2741938 DIS LUNDI BUY ME 1005673 çi MARDI HOLMES ON HOMES 1072345 çi MERCREDI NEAT 1976117 çi JEUDI SURREAL GOURMET 1943889 Q VENDREDI WEIRD HOMES 1903261 çi EQ TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 911147 DEH JANE PAULEY 2255254 (1h) Ç1 ?S3 CBCNEWS:TODAY 6418470 Ç1 mai between the lions 1090741\tÇ1 FJTffJ MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 548215\tÇ1 EEB MERCREDI EN FORME MAGAZINE (R) 668001 B3 LUNDI CORONERDAVINCI 986586 (1 h) MARDI 805616 MERCREDI 651846 JEUDI 587266 ETTiTYl SHOWCASE WEEKDAY REVUE LUNDI LIVES OF GIRLS AND WOMEN 770586 (2h) MARDI LIAR, LIAR 606906 (2h) MERCREDI VIRTUAL MOM 452136 (2h) c çi JEUDI WHATKATY DID 355228 (2h) çi VENDREDI NORTH OF SIXTY ANOTHER COUNTRY.459267 (2h) 023 LUNDI MUTANTX 7835186 (1 h) MARDI 1130398 MERCREDI 4984010 JEUDI 8289222 VENDREDI STARGATE SG-1 2584434 (1 h) çi DÏ] LE BUS MAGIQUE 2420012 ?Q PERFECT PROPOSAL 481321 DS SOURIRE D'ENFER 4847654 çi Œ0 LUNDI LESYEUXTOUTCOURTS 188321 Paraboles ; Cauchemar blanc ; Vie et mort d'un instant d'ennui.MERCREDI SODA 837643 JEUDI PARDONNEZ-MOI 756775 EUH PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 6059031 ?B LUNDI DÉCORETA VIE 4845296 çi MARDI 4749068 MERCREDI 4709440 JEUDI 4776112 VENDREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 4670984 çi FliTrTC SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 919789 OU D'MYNA LEAGUES 686019 çi Q LUNDI MUTANTX 988944 (1h) MARDI AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 807074 (1 h) çi MERCREDI LAPORTE DES ÉTOILES 653204 (1h) JEUDI POLTERGEIST 589624 (1h) VENDREDI STAR TREK: ENTERPRISE 408754 (1h) > >1 T> M QU GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 84420692 mivM Ka SIMONDURIVAGECOM 68550 L'actualité en compagnie de Simon Duriva-ge.PB LE GRAND JOURNAL 984673 (1 h)\tP PB JEUDI QUI DIT VIN.(R) 48847 P EM LUNDI QUELLE FAMILLE! 198708 MARDI 911600 MERCREDI 830730 JEUDI 759860 BH ZOBOOMAFOO 61470 HQ2 SPIN CITY 549944\tçi E LUNDI LESJEUXDEGENIEDU QUÉBEC 2005 68578 MERCREDI LES DURSACUIRE 50778 VENDREDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 72700 m MARDI CARNETS DE PLONGÉE 17109 MERCREDI JET-SET, MÉTIERS DU VOYAGE 94136 JEUDI PUB 46421 VENDREDI ASSLAMA 12396 PH PUB 119505 (1h30) PTCBilPrcgi] LUNDI GREAT TASTE, NO MONEY (R) 655654 çi MARDI ANTIQUE HUNTER (R) 561074 çi MERCREDI ROOM TO GROW (R) 317204 çi JEUDI DIVA ON A DIME (R) 243624 çi VENDREDI TASTE OF LIFE (R) 779006 ED LUNDI HÉROS DE LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE 7136483 QB3 LUNDI H0MET0G0 1006302 P MARDI REAL RENOS 1073074 çi MERCREDI ROOM SERVICE 1977846 çi JEUDI FIXING DINNER 1944518 P VENDREDI A DOGS LIFE 1904990 çi HQ TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 912876 EE3 NEWSWORLD TODAY 6426499 rrai teletubbies 1091470 p rrmi lundi dragonflytv 549944 MARDI 468074 MERCREDI 221594 JEUDI 140624 VENDREDI EYES OF NYE 259434 CLONING.CEB MARDI H20 (R) 846838 MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 669730 ?El LESMARMITONS 2421741 DQ SECOND CHANCE 482050 çi DQ ANGELA ANACONDA 4848383 PB LUNDI SILENCE ÇA POUSSE 189050 MARDI LE ZOO DE ZURICH 919242 La vie de famille.MERCREDI MÉDITERRANÉO 838372 JEUDI A BON ENTENDEUR 757402 COMMENT C'EST QUAND ON EST MORT?VENDREDI CÔTÉ JARDINS 495667 SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 VOILÀ 43 MATINÉE QU CORDUROY BEAR/LITTLE ROBOTS/PEPPA PIG 96760 ?B LUNDI MÉTAMORPHOSE 4846925 MARDI 4740797 MERCREDI 4717469 JEUDI 4777841 VENDREDI L'ESPACE D'UN ÉTÉ (R) 4671613 çi P12-TO LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 910418\tçi EB3 FLYING RHINO JUNIOR HIGH 236578\tÇJ I»™ Q2i] LE TVA MIDI 64017302\tÇI ¦ MillIU QS LE TËLËJOURNAL 67031\tÇI EB RAM DAM (R) JS505\tÇ1 E03 LUNDI CITY CONFIDENTIAL 614296 (1 h) Ç1 MARDI 460426 JEUDI 276976 VENDREDI 920803 EUH PUB 65673 mm BOUSCOTTE 250012 (1h) çi ?233 LUNDI ROAD TO AVONLEA 100334 (1 h) Ç1 MARDI SEEING THINGS 920364 (1 h) çi MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 776694 (1 h) JEUDI LITTLE MEN 696624 (1 h) çi VENDREDI CHASING RAINBOWS 598716 (1h) BQ CBC NEWS : TODAY 66067\tçi BQCEQ NEWS 706S926\tçi HD LUNDI CÉLÉBRITÉS 9899321 CHANGEMENT DE VIE.(1 h) MARDI CÉLÉBRITÉS 9866093 GRANDES RÉUSSITES.(1h) MERCREDI EXCÈS DE STARS 9760865 (1 h) JEUDI 9737537 VENDREDI CÉLÈBRES ET.COUPABLES?9704209 (1h) HQ3 CITYPULSE AT NOON 890215 033 YOU R WORLD TODAY 766664 (1 h)\tP H LUNDI LA MATERNELLE 69499 JEUDI 60624 MARDI INFORMATION INTERNATIONALE 54797 (1 h) MERCREDI HAÏTI A FAIM D'ÉCOLE, IL FAUT SE RÉVEILLER 13372 (1h) VENDREDI NOTRE TÉLÉ-VISION 14731 HüflUHEBj] NEWS 73128 Hî*f I HH LA COUR DE RËCRË 87963 Dessins animés.DERNIÈRE\tÇ1 BQ LES FEUX DE L'AMOUR 479079 (1 h)\tP Bfl MARDI M'AS-TU LU ?(R) 11884 Q3D LUNDI RELAIS GOURMANDS 549383 MARDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 475703 Ç1 BQ LUNDI ANTIQUES ROADSHOW (R) 1963 çi MARDI 2600 MERCREDI 4223 JEUDI 3150 B] LUNDI FRIENDS 1189627 MARDI 5484839 QQ3 JEUDI CITYLINE 498501 (1h) P BEI INSIDE POLITICS 488654 (1h30)\tÇi H MERCREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 18643 ?a MARDI BAIN DE SOLEIL 199971 (1h) MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 52001 JEUDI BLEU II 12247 VENDREDI SOIF DE VOYAGE 98613 raiBiiraiBi] PASSIONS 808895 (1h) BS THE SURGEONS 6262741 Ç1 HQ LUNDI LESJEUNESMARIÊS 396789 MARDI LE GR0ULX LUXE C'EST NTMP0RTE QUOI 126971 MERCREDI L'UNDER ATTACK SHOW 995099 JEUDI C00L, LA SOIF! 971421 VENDREDI ASHLEE SIMPSON SHOW 883261 CO NEWSWORLD TODAY WITH DAVID GRAY 9380050\tÇ1 raaararaa postcards from BUSTER 23741\tça ma JEUDI SPORTS 30 \u2014SPÉCIAL INFO SPORTS (PD) 986353 Ç1 BEI MARDI THIS WEEK IN BASEBALL 2242 MERCREDI WORLD SPORT 4407 BQ TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE 6364321 BQ KID PADDLE 7999876\tçi BQ MARDI ELEPHAS MAXIMUS 860635 DES DIEUX ET DES ÉLÉPHANTS.(1 h) MERCREDI AFRICA LIVE 108865 (1h) BQ PEEP AND THE BIG WIDE WORLD/THE KOALA BROTHERS/ LITTLE GHOSTS 70673 dim DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 387031\tÇ1 BQ MARDI MISCHIEF CITY 307703 P JEUDI 852565 MERCREDI BRADY'S BEAST 153933 çi VENDREDI 245984 B LUNDI PLEINS GAZ 949895 çi MARDI COMMENT C'EST FAIT (R) 859277 ça MERCREDI LA PATENTE 698117 ÇJ JEUDI PR0JETTUNING 524537 çi VENDREDI Z=MC2 443667 *HÎMI1 EQQ JEUDI THEMA: L'AVENTURE DU THÉ 48079599 LES ROUTES DU THÉ.BQ VENDREDI PAROLES DE CLIPS 66800342 arnrctm ag xies CHAMPIONNATS DU MONDE FINA \u2014 MONTREAL 20 0 5 61437 Championnats du monde de sports aquatiques.Résumé des compétitions.(2h appr.) BQ LUNDI CASTING.A L'ÉCOLE DE LA VIE! (R) 858418 MARDI 784838 MERCREDI 590440 JEUDI 426860 VENDREDI 606071 çi BS LUCKY LUKE 44234 EES MARDI SELL THIS HOUSE 577635 Diffusion de deux émissions.(1h) Ç1 EEQ FRASIER 64012\tçi EHQ LUNDI L'ACTORSSTUDIO 171031 (1h) MARDI L'ACTORS STUDIO 769221 (1h) Ç] MERCREDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 853681 (1h) P VENDREDI SILENCE, ON COURT ! 487648 (1 h) BQ LUNDI ACE LIGHTNING 9370 çi MARDI THE X 2635 çi MERCREDI 3730 JEUDI 9957 VENDREDI 7754 BQ EVERYBODY LOVES RAYMOND 470\tÇJ QD LUNDI PIÈCES A CONVICTION 9732895 UN ACTE INSENSÉ.(1 h) MARDI JUSTICE AMÉRICAINE 9709567 LA SECTE MEURTRIÈRE.(1h) MERCREDI LA FILIÈRE CANADIENNE 9603339 L'ÉTAU SE RESSERRE (1972-1973).(1h) JEUDI AUTOPSIE 9663711 ATTENTATS SIGNÉS / LES RACINES DU MAL.(1 h) VENDREDI UN TUEURS! PROCHE 9630483 AU NOM DU PÈRE ET DU FILS.(1 h) HBJ LUNDI RELIC HUNTER 562895 (1 h) ça MARDI 385797 MERCREDI 211117 VENDREDI 904367 Œ LUNDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 91166 MERCREDI 37778 MARDI AMÉRIQUE \u2014 EUROPE : QUEL DIALOGUE APRÈS LA FAILLE ATLANTIQUE?63364 (1h) JEUDI INFORMATION INTERNATIONALE 37696 (1h) VENDREDI LA DIVERSITÉ CULTURELLE 27667 (2h) rarezirargi] oprah 68925 (ih) , OS LUNDI SUPER SHIPS (R) 181429 (1 h) ça MARDI THE FEAR FIGHTERS (R) 948109 (1h) ça MERCREDI MONSTER GARAGE (R) 787049 (1h) çi JEUDI SHARK WEEK (R) 349247 Diffusion de deux émissions.(2h) çi VENDREDI EXTREME ENGINEERING (R) 123803 (1 h) çi B3 LUNDI GILLES PROULX, GLOBE-TROTTER 19586 MERCREDI VOYAGE PRATIQUE 71136 JEUDI 24082 VENDREDI 80648 BQ MALCOLM IN THE MIDDLE 37944\tÇ1 mu SKIN DEEP 6281876\tçi HQ LUNDI COMMENT DEVENIR UNE ROCK STAR EN 13 LEÇONS 375296 MARDI PIMP MON CHAR 218906 MERCREDI S*P*A*M 849466 JEUDI ASHLEE SIMPSON SHOW 967228 VENDREDI LESJEUNESMARIÊS 802396 CEQ OPRAH WINFREY 1023079 (1h) m CBC NEWS: WORLD TODAY 9376857\tÇ1 raaa arthur 6276944\t, raraa zoom 933234\t.EQ] LE JOURNAL RDI 6029944 Ç1 EEQ MARDI SPORTS 30 \u2014SPÉCIAL INFO SPORTS (PD) 223838 ÇJ JEUDI LES HOMMES FORTS CANADIENS (R) 501711 (1h) VENDREDI L'HOMME LE PLUS FORT (R) 704700 B3 SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 555505 (1 h) HTTiWl SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI AVALANCHE 137437 (2h) MARDI GETTING MARRIED IN BUFFALO JUMP 167249 (2h) ça MERCREDI FALLING THROUGH 893049 (2h) P JEUDI LASERHAWK 789841 (2h) P VENDREDI FALLEN KNIGHT 698434 (2h) BQ STAR TREK 7002499 (1 h) 46 VOILÀ SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 MATINÉE 033 LUNDI SKATE MAPS 9302 MARDI ROAD FOOLS 4277 MERCREDI DROPIN 3914 JEUDI FIRSTHAND 5112 VENDREDI EVOLUTION 11087 W HE LE MONDE IRRESISTIBLE DE RICHARD SCARRY 6350128 QO TRADING SPACES (R) 472673 (1 h) E3 LUNDI K1 CANADA \u2014 HEAVYWEIGHT GLADIATORS (PD) 643673 (1 h) MARDI 579093 JEUDI PGA TOUR (D) 880179 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La Ire ronde.(2h) VENDREDI PGA TOUR (D) 303087 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La 2' ronde.(2h) DD LUNDI QUOI D'NEUFSC00BY-D00?7978383 .MARDI 7872155 MERCREDI 7849827 JEUDI 7816599 VENDREDI CRYPTE SHOW 7703071 çi E0 VENDREDI LES ENQUÊTES D'ÉLOÏSE ROME 478990 (1 h) çi DE SAGWA: THE CHINESE SIAMESE CAT /TODDWORLD / OPEN YOUR EARS 99708 EDI LUNDI L'ESPACE D'UN ÉTÉ 7976925 ÇJ MARDI 7870797 MERCREDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 7847469 ÇJ JEUDI 7807841 VENDREDI UNE CHANCE QU'ON S'AIME! 4767464 (1h) PÜTHH RADIO ENFER 306166\tçi ED3 TEEN TITANS 490418\tçi B LUNDI TECHNO MARINE 557963 (1 h) MARDI COUR A «SCRAP» 476093 (1h) MERCREDI MONSTRES MÉCANIQUES 206285 (1 h) JEUDI MÉTAL HURLANT 125315 (1 h) VENDREDI ROBOT WARS 609795 (111) > H i*IU ŒZ2 TOP MODÈLES 2470 PB LES SIMPSON (R) Dessins animés.gB LUNDI UN PÈRE NOËL NOMMÉ DAD'X 40418 Série d'animation.MARDI UN PÈRE NOEL NOMMÉ DAD'X 92703 Rediffusion jeudi, 10h30.MERCREDI WOMBAT CITY 62440 JEUDI LES AVENTURES DU COMMANDANT COUSTEAU 28860 VENDREDI 97990 EEB WILL & GRACE 60296 çi EED3 JEUDI KALÉIDOSCOPE 149334 BQ LUNDI SURPRISE NT'S EDIBLE INCREDIBLE ! 6654 çi MARDI ANGELA ANACONDA 8819 çi MERCREDI MAPLE SHORTS 9914 çi JEUDI EDGEMONT 8841 çi VENDREDI ACE LIGHTNING 3938 çi EH KING OF QUEENS 654 çi BID JEUDI STARVILLE: KATY (RENÉE ZELLWEGER) 372204 (1h) çi H LUNDI CERTIFIÉ« BIO» 80050 MERCREDI AFFAIRES CHEZ NOUS 26662 sa LUNDI LE TOP DES STARS 424234 (1h) MARDI AMERICAS 254426 (1h) MERCREDI ASSLAMA 60020 JEUDI GILLES PROULX,GLOBE-TROTTER 20266 VENDREDI ROSE 79532 BQ HOME IMPROVEMENT 33128 prçgg prcgg the youngs, thé RESTLESS 947302 (1h)\tP QQ1 MATCHMAKER 6270760\tP EQ LUNDI S*P*A*M 304708 MARDI HIP HOP 207890 VENDREDI 891280 MERCREDI 1-2-3 PUNK! 944830 JEUDI 956112 EEa LUNDI ABSOLUTELY CANADIAN 9365741 .MARDI 9269513 MERCREDI 9236285 JEUDI 9203957 VENDREDI HEMISPHERES 9270629 çi nraanrraa maya & miguel 31760 CE] LE JOURNAL FR2 6025128 CCH MARDI LUTTEIMPACTTNA(R) 853548 (1h) VENDREDI H20 (R) 700984 Bd LUNDI DROPIN 5586 MARDI FIRSTHAND 3161 MERCREDI SKATE MAPS 9198 JEUDI ROAD FOOLS 4624 DE LE BUS MAGIQUE 6349012 DD MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 7907895\t.DE lundi Ecrans du monde 555944 ça MARDI D'ICI ET D'AILLEURS 481364 L'Iran, çi MERCREDI GROS PLAN 220204 Charles Berling.çi DE LUNDI GEORGE SHRINKS/COOKING FOR KIDS WITH LUIS 88692 MARDI 38529 JEUDI 75792 MERCREDI GEORGE SHRINKS/KIDS IN THE GARDEN 24204 VENDREDI JAKERS : THE ADVENTURES OF PIGGLEY WINKS / KIDS IN THE GARDEN 59754 DQ LUNDI LEGRANDMÈNAGE 7905437 .MARDI 7972109 MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 7869681 ça JEUDI A BOUT DE SOUFFLE (R) 7836353 ça PÜTiTC UNE GRENADE AVEC ÇA?395050 DE] MARTIN MYSTERY 489302 çi >tnrtn DB jeudi histoires de CHÂTEAUX 68532266 Château de Bazo-ches.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 diffusée le mercredi à 19h30 à TVA.6\tCri pour faire aller les chevaux à gauche \u2014 Elle se prénomme Macha.7\tQui porte des œufs, en parlant d\u2019un poisson femelle \u2014 Leurs fleurs jaunes sont très odorantes.8\tDans le titre d\u2019un magazine artistique dont l\u2019animateur est Herby Moreau \u2014 Rendre tranchant.9\tInitiales de l\u2019animateur de Second regard \u2014 Se dit d\u2019une norme \u2014 Période historique.10\tPetit poids pour Obélix \u2014 .Morissette.11\tEtat du Brésil occidental (.Grosso) \u2014 Dans l\u2019alphabet grec \u2014 Manche d\u2019un match de volley-ball.12\tArticle contracté \u2014 Dans le titre d\u2019une émission animée par Chantal Lamarre \u2014 Ensemble d\u2019exercices physiques et moraux.HORIZONTALEMENT 1\tPaul, dans Hommes en quarantaine.2\tPrénom de l\u2019interprète de Madeleine dans Max inc.\u2014 Elle a édifié le mur de Berlin.3\tSupposé \u2014 Elargir l\u2019orifice de.4\tII est observable à l\u2019opposé du soleil \u2014 Initiales du comédien Chouinard.5\tInitiales du réalisateur de Prêt-à-porter \u2014 Eclot \u2014 Dans le titre d\u2019une émission VERTICALEMENT 1\tTitre d\u2019une émission culinaire de Radio-Canada \u2014 Prénom de l\u2019actrice Thompson.2\tLieux plantés de saules à rameaux jaunes \u2014 Un des quatre éléments.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S\tO\tN\t1\tA\tV\tA\tC\tH\tO\tN\t¦ E\tL\tA\tN\tC\tE\t\tR\tE\tC\t1\tT C\t1\tD\t\tE\tN\tT\tE\tR\tR\tE\tR O\tV\tE\tS\t\tT\tE\tT\t1\tE\tR\tE N\t1\tA\t1\tS\tE\tS\t\tT\t\t\tS D\tE\tU\tX\t\tS\t\tD\t1\tC\tO\t R\tR\t\tT\tA\t\tP\t1\tE\tR\tR\tE E\t\tL\tE\tL\t1\tE\tV\tR\tE\t\tT G\tU\tY\t\tL\t1\tS\tE\t\tE\tR\tE A\tN\tN\t1\tE\t\tE\tR\tE\t\tE\tN R\t1\tD\tO\tN\tS\t\tS\tT\tA\tN\tD D\tE\tA\tN\t\tE\tM\tE\tC\tH\tE\tS 3\tElévation du fond de la mer \u2014 Dans le titre d\u2019un film de Victor Fleming.4\tII est l\u2019auteur de Maison de poupée \u2014 Alice Thibodeau, dans le Petit Monde de Laura Cadieux.5\tAdolescent.6\tInitiales de la comédienne Lachapelle \u2014 Encaustique \u2014 Colère.7\tInflammation \u2014 Carte \u2014 Tantale.8\tSorti du lit \u2014 .et moi.9\tIntime (d\u2019.).10\tLég umineuse \u2014 Qui occasionne des frais importants.11\tSommet montagneux pointu \u2014 On y diffuse Simplement Zoé (.+).12\tFrancis, dans Hommes en quarantaine \u2014 Plus qu\u2019il n\u2019en faut (de .).SEMAINE DU 16 JUILLET 2 0 0 5 VOILÀ 47 Optique Laurier ^\tOPTOMÉTRISTES 2paires de lunettes à double foyers progressives Deuxième paire comme réserve ou à partager avec un ami ou un membre de la famille! verres et montures CHOIX DE PLUS DE 1000 MONTURES DÉTAILS EN MAGASIN Simple Vision 2ra QQS de lunettes\t' complètes m m Deux paires de lunettes simple vision complètes,à choisir parmi les 1000 montures et plus de notre ligne régulière.Détails en magasin.de rabais supplémentaire sur le traitement de lentilles Nikon.Demandez pour nos super forfaits sur le traitement de lentilles Nikon et, sur présentation de ce coupon, obtenez 10 % de rabais.Marché Central\tSaint-Bruno\tFairview Pointe-Claire Chabanel (coin L'Acadie)\tPromenade Saint-Bruno\t(en face du Sears)\t2 étage (près du Sears) (514) 384-1117\t(450) 653-5959\t(514) 695-2555 i; Gatineau,Les Promenades Hull,101-295 boul.Saint Joseph Masson, 110 rue George Aylmer,6-210 rue Aylmer Ottawa, 141 rue Laurier < Ottawa,Centre Rideau ° Ottawa,Mail Saint-Laurent £ Ottawa,Mail Carlingwood (819) 246-2222 (819) 771-2222 (819) 281-9222 (819) 685-2222 (613) 238-9999 (613) 569-2222 (613) 741-4448 (613) 761-9999 Ottawa, 752 rue Somerset O.(613) 236-2222 Ottawa (Elle Vision),54 rue Elgin (613) 235-8888 Orléans,1881 boul.Saint Joseph (613) 523-2000 Orléans, Place d'Orléans\t(613)\t841-9999 Barrhaven,G11-80 Market Place (613) 843-1333 Hunt Club, Mail Towngate\t(613)\t521-8884 Ottawa, 63-2277 rue Riverside (613) 523-7772 Mail Kemptville\t(613)\t258-2700 Kingston,281 rue King E.(613)546-4444 Renfrew, 108 rue Raglan S.(613) 432-4488 Belleville, Mail Quinte\t(613) 967-0000 Brockvîlle, 10-125 Blvd.Stewart (613) 345-1119 St.Catharines,Centre Pen (905) 988-9797 Mississauga,Centre Heartland (905) 568-8899 Kanata,Mail Centrum\t(613)599-9599 | Cornwall, Square Cornwall (613) 936-6666 « "]