Le droit, 24 septembre 2005, Supplément 1

[" »/4 .*-* -v.' r L - - Koger Waters fait sa révolution page A4 Wells, politique page A12 ?CARRIERES & PROFESSIONS Du nouveau au Salon emploi-formation de Montréal page A57 TOURISME La France et l\u2019Angleterre en famille page A50 ECONOMIE Actualités économiques et tableau boursier page A53 cyberpresse.ca ion Weekend des 24 et 25^^nmbre 2005 \t \tW ; \t& 1 \tLml m\t\tvjf JÊi\tM\t\t \t\t\t\t\t A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Le billet de Le pari d'un père On connaît bien et apprécie beaucoup Luc Picard, le comédien.Le papa en lui a récemment réveillé aussi une pulsion pour l'écriture, qui s'est poursuivi jusque derrière la caméra.C'est donc en tant que scénariste et réalisateur qu'il signe son premier long métrage, L'Audition, dans lequel il ne cache pas s'être écrit un rôle ! Rencontre avec un homme qui s'ouvre et s'expose plus que jamais.Mil Petit violoniste devenu grand Lorsqu'il a commencé à jouer du violon, David Pichette, qui a grandi en banlieue d'Ottawa, ne pouvait savoir qu'il serait un jour couronné du titre de meilleur violoniste country au pays.David Savoie dresse le portrait de ce mordu de l'archet.MM Toujours révolutionnaire Le créateur de The Wall et ex-membre de Pink Floyd, Roger Waters, a accordé, en primeur, une entrevue à notre collègue du Soleil Richard Boisvert, à quelques jours du lancement de son album Ça ira, un opéra sur fond de Révolution française.Mi Vive les mariés?De l'étonnante Mariée cadavérique, de Tim Burton, aux Poupées russes, de Cédric Kaplish, on convole en justes noces: si le premier film allie marionnettes et technologies pour le meilleur, le deuxième, lui, s'avère une suite plus ou moins décevante à L'Auberge espagnole, selon Geneviève Turcot (pages A06-07).Autres nouveautés à l'affiche : le Plan de vol, de Jodie Foster (page A08), et Une vie inachevée, qui aurait peut-être dû rester un film inachevé (page A09).M H Wells, Sainte-Marie et cie Un énergumène, Guy-Philippe Wells?Des coulisses de la politique à celles du show-business, il a certes connu un étrange parcours.artistique, comme a pu le constater David.Chloé Sainte-Marie, pour sa part, traite poétiquement d'errance sur son nouvel album Parle-moi (pages A16-17).Et, côté disques, nous avons écouté Louise Attaque, les Porn Flakes, Caïman Fu, Bon Jovi, Kayne West et 30 Seconds to Mars (pages A14-15).MM De la mort au peignoir Les feuilles n'ont pas commencé à tomber vraiment que les titres de la rentrée automnale s'accumulent.La récolte de la semaine: Une belle mort de G il Courtemanche, Bossalo, de François Barcelo (page A20), et les nouvelles douillettes de Suzanne Myre (pageA21).MM Les paysages de Dumas, LES VISAGES DE LAGACÉ Claude Bouchard s'intéresse aux expositions des plus récentes oeuvres d'Antoine Dumas et de Pau-le Lagacé (pageA43).MM L'heure du conte France Pilon vous dévoile la programmation des Contes du mardi et des Contes nomades.MM Votre calendrier de la semaine \u2022 \u2022 4 Arts (^culture «C'est vraiment fou de dire 'un p'tit gars d'Orléans qui est rendu là', s'exdame David Pichette.Tout arrive ! » Tout, c'est Nashville, Tennessee, avec sous le bras son récent prix de violoniste country de l'année du Canada avec le groupe Emerson Drive.D'Orléans à Nashville / David Pichette et deux des membres d'Emerson Drive David Savoie LeDroit En deux ans et des poussières, David Pichette a franchi le fossé entre être violoniste pour une formation régionale et un groupe de country canadien roulant sa bosse aux États-Unis.De celui d\u2019être un violoniste pigiste au titre de meilleur violoniste country du pays, prix décerné par les Canadian Country Music Awards, la semaine dernière.Bien assis dans le confort de la maison familiale, à Orléans, où il séjourne entre un concert à Stratford, en Ontario, avant de retourner en Ohio, puis au Tenessee, David Pichette ne semble pas revenu de la surprise.«Je ne m\u2019y attendais pas du tout», explique-t-il, en raison des prétendants au titre, comme Corey Turcot et Alyson Granger, «des violonistes ayant fait leur marque.» Rencontrer les bonnes personnes au bon moment lui a valu d\u2019être de l\u2019alignement d\u2019Emerson Drive.En 1997, il «jamme» avec Danic Dupelle, guitariste, les deux établissant une bonne chimie.Ils échangent leurs coordonnés, mais se perdent de vue pendant quelque temps.Par la suite, il croise Patrick Bourque, futur bassiste et guitariste du groupe.Quelques mois plus tard, s\u2019ensuit un appel des deux lascars, regroupés avec Emerson Drive, à la recherche d\u2019un violoniste, en raison d\u2019une défection.Une décision prise en «4,2 minutes» et quatre jours plus tard, David Pichette rejoint le groupe.alors en première partie de Shania Twain, rien de moins.Entre deux vols, pendant un transfert, écouteurs sur la tête et calepin en main, il apprenait les chansons du groupe.Avant même de glisser son archet sur les cordes de son violon, il faisait une séance de photographie pour ensuite rejoindre le groupe à leur premier concert, se rappelle-t-il en riant.Comme il se souvient du choc de faire son premier concert à Portland devant 20000 spectateurs.«C\u2019était étrange de voir le lendemain un article dans le journal de Cincinnati parlant de moi, acclamant ma performance.Je me suis dit que je ne pouvais pas être sur la mauvaise route tant que ça.» Depuis son arrivée au sein d\u2019Emerson Drive, le violoniste n\u2019a pas chômé.À raison de plus de 200 concerts par année, il estime à au moins 500 spectacles les prestations du groupe, dans plus de 49 États.«Il ne manque qu\u2019Hawaï!» Elle est donc loin, mais pas trop, l\u2019époque où il jouait avec Châkidor et Deux Saisons.Il considère maintenant être avec une autre ligue de musiciens, avec une passion qu\u2019il a toujours conservée.Les cousins du Sud Les Américains ont une culture différente, atteste le jeune homme.«Ils ne sont pas ouverts à la différence, mais à l\u2019acceptation, à l\u2019intégration à la culture américaine», analyse le violoniste, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet délicat.C\u2019est entre autres pour cette raison, et pour une question de respect, qu\u2019il évite de parler français en public, une langue considérée au même titre que l\u2019espagnol ou le polonais.Ses collègues francophones du groupe \u2014 dont le chauffeur d\u2019autobus! \u2014 et lui ne s\u2019éloignent toutefois pas trop de leur culture : « On écoute Lance et Compte dans l\u2019autobus.» Autre différence majeure entre Canadiens et États-uniens: l\u2019attrait du country « C\u2019est la folie des grosses étiquettes là-bas », pour le genre de musique numéro 1 en croissance continue au pays du Big Mac.Comme quoi les deux pays ne sont pas si éloignés, la perception de la musique country en haut et en bas de la frontière «n\u2019a rien à voir, mais l\u2019idée est la même».Lui croit que les amateurs de cette musique, qu\u2019ils soient au Festival country de Valleyfield ou à celui d\u2019Alabama, se ressemblent.En raison d\u2019une Omertà imposée par l\u2019industrie, David Pichette n\u2019a pu révéler la nature du nouveau contrat liant Emerson Drive avec une maison de disque encore anonyme.Il précise cependant qu\u2019un nouveau disque du groupe sera sur les tablettes l\u2019année prochaine.Le natif d\u2019Orléans devrait également repasser par la région, avec une tournée canadienne en novembre\u2014dans l\u2019Ouest, évidemment, mais dans l\u2019Est également \u2014 avec un arrêt possible à Ottawa.\u2022 \u2022\u20ac L'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 France Pilon \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Yves Bergeras \u2022 David Savoie \u2022 Claude Bouchard \u2022 \u2022 \u2022 Arts (^culture C'est un peu, beaucoup à cause de son fils Henri que Luc Picard est devenu scénariste et réalisateur.Car c'est un peu, beaucoup grâce à lui que le premier long métrage du comédien, L'Audition, qui prend l'affiche vendredi prochain, a vu le jour.Le film d'un père à son fils '«ai v A JP, > ¦'S*- v 7 Valérie Lessard LeDroit Été 2003.Luc Picard est l\u2019heureux papa d\u2019un bambin de deux ans, mais un comédien sans travail.Après avoir été très présent au petit comme au grand écran (Omertà, L\u2019ombre de l\u2019épervier, Chartrand et Simonne, 15février 1839, Le Collectionneur, 20hl7, rue Darling, entre autres), l\u2019acteur de 40 ans, pourtant moult fois récompensé pour son talent, ne reçoit plus d\u2019offres.Alors, pendant qu\u2019Henri fait la sieste, Luc Picard décide de lui écrire une lettre.Une lettre contenant les mots d\u2019amour d\u2019un père pour son garçon et son espoir de le voir conserver ses yeux d\u2019enfant, sa capacité d\u2019émerveillement, malgré le passage du temps.Ce texte, que son personnage de Louis doit apprendre et livrer devant la ca-méra, lors de la fameuse audition, se retrouve au cœur de son film.Puis ont surgi d\u2019autres scènes dans l\u2019imaginaire de Luc Picard.D\u2019abord, celle dans laquelle une femme trouve un doigt dans sa toilette.Ensuite, celle de deux hommes en tabassant un autre.«J\u2019ai décidé de me laisser surprendre par ces scènes-là et de voir où elles m\u2019emmenaient.J\u2019ai été chanceux et la structure du film a pris tranquillement forme.Et quand Louis a commencé à prendre vie, j\u2019ai su que j\u2019allais l\u2019incarner», raconte le comédien en congé forcé, qui ne le cache pas : «Je m\u2019écrivais un rôle.» Et parce qu\u2019il n\u2019avait pas envie de discuter des motivations profondes du personnage qu\u2019il avait créé et déjà choisi d\u2019interpréter avec un réalisateur, Luc Picard a aussi décidé de passer de l\u2019autre côté de la caméra.«Il y a aussi que j\u2019étais en train d\u2019écrire un rôle sur mesure pour Alexis Martin et que je ne sais pas comment j\u2019aurais réagi si le réalisateur ne l\u2019avait pas choisi ! » À 40 ans, Louis casse des jambes et des nez à ceux qui ont des dettes, en compagnie de son éternel complice, Marco (Alexis Martin).Parallèlement, sa blonde, Suzie (Suzanne Clément), apprend qu\u2019elle est enceinte, mais n\u2019arrive pas à l\u2019annoncer à son churn, dont elle n\u2019apprécie pas le boulot.Pourtant, Louis s\u2019avère un dur à cuire de circonstance plus que de fond.En fait, il caresse un rêve depuis sa tendre enfance : celui de jouer.S\u2019il n\u2019en parle à personne, il entend bien profiter d\u2019une chance inespérée qui se présente à lui de passer une audition.Retrouvailles Pour Luc Picard, le scénariste, cette démarche de Louis ne s\u2019inscrit pas tant dans un espoir de rédemption que dans une quête de rallumer cette petite flamme qui s\u2019est éteinte dans son regard.«Mon film parle de retrouvailles, explique-t-il.Parce qu\u2019on s\u2019oublie en vieillissant, on perd contact avec la personne qu\u2019on était à 15 ans, on s\u2019éloigne trop de l\u2019enfant qu\u2019on a été.Louis fait justement un effort pour renouer avec cette partie de lui.Les dialogues du film sont très réalistes, mais le propos, lui, tient plus de la fable.» Luc Picard, pourtant reconnu comme étant très réservé en ce qui a trait à sa vie privée, a dû accepter de laisser tomber les masques pour écrire le scénario de L\u2019Audition.«J\u2019ai fini par parler de choses très personnelles, de l\u2019enfance, du jeu, de l\u2019amour.Parce qu\u2019écrire un scénario, ça présuppose que tu t\u2019exposes, même si ce n\u2019est pas vraiment mon genre, habituellement.En tant qu\u2019acteur, tu te livres beaucoup, mais toujours sous le couvert d\u2019un personnage.Tu es comme protégé par l\u2019anonymat de ce personnage.Là, quand je tournais et montais le film, j\u2019ai dû conserver une certaine distance pour ne pas tomber dans le piège de m\u2019émouvoir moi-même.C\u2019était le danger qui me guettait, étant donné que l\u2019histoire m\u2019est tellement intime.» Car il y a bel et bien quelques séquences autobiographiques dans ce premier long métrage.Comme ce moment où Louis raconte à son coach (Denis Bernard) à quel point sa mère aimait Gregory Peck.«Ma mère capotait vraiment sur lui et je me souviens de ces soirées passées avec elle à regarder ses films», lance en riant le principal intéressé.De plus, tout comme son personnage qu\u2019on voit imiter Marion Brandon et Al Pacino dans son salon, Luc Picard s\u2019est longtemps amusé à jouer des scènes du Parrain.«À 10 ans, je rêvais d\u2019être acteur, précise-t-il.J\u2019ai développé beaucoup d\u2019aspects de mon métier comme ça, tout seul, à me rejouer des scènes entières du Parrain dans ma chambre.J\u2019ai fait ça pendant 13 ans, étant donné que c\u2019est à 23 ans que j\u2019ai vraiment pris sur moi de tenter ma chance dans le milieu.» La présence de fiston Il y a aussi la présence d\u2019Henri, qui fait ici sa première apparition à l\u2019écran.«J\u2019ai résisté longtemps, parce qu\u2019au départ, je ne voulais pas qu\u2019il fasse partie du film.C\u2019est comme s\u2019il y avait quelque chose qui me troublait, que je n\u2019assumais pas encore tout à fait par rapport à tout ça», relate le papa, qui, pour des raisons pratiques et «parce qu\u2019on n\u2019apprivoise pas un enfant de cet âge simplement en lui offrant un cornet de crème glacée», a fini par céder.C\u2019est donc Henri qu\u2019on aperçoit dans les premières minutes du film, de dos, dans la forêt, après un long travelling.«Pour cette séquence-là, il fallait le laisser tout seul dans le bois, qu\u2019il reste planté là jusqu\u2019à ce qu\u2019on arrive et qu\u2019il se mette ensuite à courir.Il avait à peine trois ans au moment du tournage (il en a quatre aujourd\u2019hui) et il a fait ça comme un grand ! Ce jour-là, ce n\u2019est pas le réalisateur qui a été le plus fier, mais bien le papa ! » Un papa qui, pour des raisons évidentes, dédie ce premier long métrage à son fiston.«Que je l\u2019entende un jour se plaindre à un thérapeute que son père ne l\u2019aime pas!» Après l\u2019actuelle tournée de promotion de L\u2019Audition et avant celle d\u2019Un dimanche à Kigali, le film de Robert Favreau basé sur le roman de Gil Courtemanche, qu\u2019il a tourné au Rwanda, l\u2019été dernier (dont la sortie est prévue le printemps prochain), Luc Picard entend bien profiter des prochains mois de repos pour «voir si un autre scénario vient».«Et puis, Henri rentre à la maternelle l\u2019année prochaine, alors.» Alors, les yeux de Luc Picard ne s\u2019éteindront probablement pas de sitôt.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 À l'écout Le personnage commence par se présenter, en français, faussement sérieux.«Bonjour.C'est Roger Des Eaux.» On prend une seconde ou deux avant de comprendre.À l'autre bout du fil, c'est l'étoile du rock avec laquelle on a rendez-vous aujourd'hui.Et qui a décidé de se manifester deux heures à l'avance.La face cachée de Roger Waters Richard Boisvert Le Soleil Roger Waters, le mouton noir de Pink Floyd, le bassiste rebelle qui mène sa propre carrière en solo depuis presque 25 ans, est d\u2019humeur espiègle.Mais les minutes qu\u2019il accorde sont rigoureusement comptées.À sa demande, on passe à l\u2019anglais.Puis on saute directement à l\u2019objet premier de l\u2019entrevue : l\u2019accouchement longtemps attendu de Ça ira, un opéra classique écrit sur un livret du parolier français Étienne Roda-Gil et de sa femme Nadine.Le projet date un peu.Le couple l\u2019a soumis à son ami Waters l\u2019année du bicentenaire de la prise de la Bastille.En toile de fond, on y trouve les événements qui ont entouré la Révolution française.Le travail va bon train jusqu\u2019à ce que la leucémie emporte Nadine, en 1990.Pour Roda-Gil, c\u2019est le choc : il s\u2019arrête tout net.Quelques années passent avant qu\u2019il s\u2019y remette.Poussé par sa compagnie de disques, Waters travaille seul sur une version anglaise.Il retouche également le texte français.En 2004, la musique est prête.Roda-Gil prend connaissance de la mouture finale, donne sa bénédiction puis rejoint Nadine au ciel.Contrairement à Julien Clerc, menacé d\u2019un procès, Roger Waters entretient d\u2019excellentes relations avec les héritiers Roda-Gil.Le lancement de l\u2019album, le 27 septembre, ne rencontrera pas d\u2019obstacle.En principe, il doit sortir simultanément en anglais et en français.Selon la langue, on pourra lire sur la pochette le nom du Gallois Bryn Terfel ou celui du Français Jean-Luc Chaignaud.À côté, il y aura ceux de la soprano chinoise Ying Huang \u2014 la Butterfly de Mittérand \u2014 du ténor américain Paul Groves et du chanteur africain Ismael Lo.Pas sûr que les admirateurs reconnaîtront le style de Roger Waters.Ce dernier craint pour sa part que le fruit de son travail soit reçu avec scepticisme.Il se méfie à l\u2019avance de la réaction des connaisseurs et des intellectuels.C\u2019est sa première incursion dans le domaine de la musique classique.«Je sens que je pose ma tête sur le billot», avoue-t-il.La tradition Pour un musicien issu du rock, l\u2019écriture d\u2019un opéra peut-il se comparer à la chute d\u2019un mur?La question s\u2019adresse bien sûr au compositeur de l\u2019emblématique The Wall.«Vous pourriez dire ça.Ce serait une bonne métaphore.» Se mesurer à un genre complètement étranger ne lui faisait pas peur?«Non, c\u2019était passionnant.J\u2019ai toujours aimé le son de l\u2019orchestre symphonique.Et j\u2019ai toujours admiré les grandes œuvres vocales dans le genre du Requiem de Fauré.Travailler avec un chœur, des solistes et un orchestre a été tout à fait stimulant.» Le terrain musical est nouveau, mais pas tout à fait inconnu pour lui donc.Waters cite encore Berlioz et Beethoven, qu\u2019il compare à des révolutionnaires, artistiquement parlant.«Particulièrement Berlioz.J\u2019adore son attitude dans les grandes œuvres chorales.Son Te Deum, qu\u2019il a écrit pour un énorme effectif, fait appel à quelque chose comme trois mille voix.» Il prend toutefois la peine de faire la distinction entre sa musique et la leur.«Je n\u2019essaie de me comparer à ces génies, mais plutôt de dire qu\u2019ils ont beaucoup influencé ma façon de penser la musique orchestrale.Beaucoup de pièces sont puisées dans le folklore européen.Je crois que le son jaillit d\u2019une conception traditionnelle de la mélodie et de l\u2019harmonie en Occident.C\u2019est tout ce que je peux en dire.» On peut tout de même ajouter que Ça ira tes, Ça ira est une métaphore de l\u2019être humain et de son aptitude à changer.«Nous menons tous chaque jour notre propre révolution intérieure.Nous nous trouvons constamment face à des choix.Nous pou- \u2018THERE IS HOPEI AN OPERA TN THREE ACTS BRYN TERFEL \u2022 PAUL GROVES \u2019 ^ YING HUANG\t\"Æ choses intéressantes.Au sommet du G8 à Edimbourg \u2014 que le Live 8 ait quelque chose à voir, on ne le saura jamais \u2014 on a parlé d\u2019annuler la dette du Tiers-Monde et d\u2019aider l\u2019Afrique.Il est clair que certains politiciens optent pour le bon discours.Il semble qu\u2019il y a un mouvement vers une meilleure compréhension.» Le mouton noir de Pink Floyd, Roger Waters, fait maintenant dans l'opéra classique.n\u2019est pas un opéra rock, mais un opéra tout court, de coupe classique, construit en trois actes et écrit pour un baryton, une soprano, un ténor, des chœurs de voix d\u2019enfants et d\u2019adultes et un orchestre symphonique.La musique, tonale, s\u2019articule autour d\u2019amples mélodies que l\u2019oreille reconnaît d\u2019autant plus facilement qu\u2019elles reviennent fréquemment.Une œuvre sérieuse C\u2019est par nécessité que Roger Waters a opté pour un opéra, et non pour une comédie musicale, comme il a l\u2019intention de le faire avec The Wall.«Je pense que ça s\u2019est développé à partir du texte que m\u2019ont proposé Étienne et Nadine.Il possède une certaine gravité qui exigeait que je l\u2019approche de cette façon.C\u2019est poétique, c\u2019est polémique, c\u2019est essentiellement une œuvre sérieuse.» Fresque historique et musicale remplie de roulements de tambours et de bruits de bot- vons nous montrer accessibles à l\u2019étranger ou nous replier sur nous-mêmes.» Roger Waters tire sur la sonnette d\u2019alarme.Le climat social actuel ressemble plutôt dangereusement à celui qui prévalait à l\u2019approche de la Révolution française, fait-il remarquer.«On peut considérer la France du début des années 1780 comme le microcosme du monde d\u2019aujourd\u2019hui.Les conditions qui ont mené à la Révolution au xvm': siècle sont très similaires globalement à celles qu\u2019on connaît présentement.Nous avons une structure hiérarchique dans laquelle les pays occidentaux contrôlent à eux seuls 99 % des ressources du monde, alors que le reste du monde languit dans une pauvreté extrême.Ou on partage un peu plus équitablement, ou on attend que ça saute.» À son avis, si personne ne fait rien, le monde risque carrément d\u2019exploser.«En ce moment, je le crois, oui.Mais il se passe des «On ne peut pas mener la belle vie en Occident sans régler le problème de la pauvreté ailleurs sur la planète, ajoute-t-il.Nous avons tous le pouvoir de changer pour devenir plus empathiques, plus indulgents, plus serviables, plus affectueux, plus généreux.C\u2019est une tâche à laquelle nous devons nous atteler chaque jour.Nous avons besoin de tout l\u2019encouragement possible.Essentiellement, plus nous allons dans cette direction, plus la vie est belle.» Histoire de faire passer le message et de situer le public non francophone, Waters a pris la peine de sous-titrer l\u2019œuvre There Is Hope (Il y a de l\u2019espoir).La création est prévue pour le 17 novembre à Rome, mais en version concert uniquement, c\u2019est-à-dire sans décors ni costumes.On ne désespère pas de faire ensuite monter l\u2019œuvre par une maison d\u2019opéra.«Le problème, c\u2019est que ça coûte très, très cher.Mais qui sait?Il y a peut-être un milliardaire excentrique quelque part qui va mettre l\u2019argent nécessaire, ou un gouvernement, ou quoi que ce soit d\u2019autre.» À l'écran Éph Douze ans après L'Étrange Noël de monsieur Jack (version française de The Nightmare Before Christmas), Tim Burton nous revient avec un film d'animation inoubliable \u2014 en contenant, surtout, mais aussi en contenu : La Mariée cadavérique (v.f.de Tim Burton's Corpse Bride) est, en effet, un régal tous azimuts.Une invitation de la mariée Sonia Sarfati La Presse C\u2019est avec la technique du «stop motion» (des marionnettes manipulées puis filmées image par image) qui, depuis L\u2019Étrange Noël de monsieur Jack, a gagné en fluidité grâce au numérique, que le réalisateur, assisté de Mike Johnson, raconte l\u2019histoire de Victor (voix de Johnny Depp).Victor, jeune homme timide, fils de deux parvenus, futur époux de Victoria (voix d\u2019Emily Watson), fille d\u2019un couple de la haute.mais ruiné.Leur mariage a été arrangé, mais quand ils se rencontrent, à la veille des noces, c\u2019est le coup de foudre.Et puis, l\u2019accident de parcours : pendant la répétition de la cérémonie, Victor bafouille et gaffe.Blessé, honteux, il s\u2019enfuit dans la forêt où, loin de tous, il répète les mots qu\u2019il devra prononcer pour épouser Victoria.Ce faisant, il glisse l\u2019alliance à ce qu\u2019il croit être une branche.C\u2019est en fait le doigt d\u2019Emily (voix d\u2019Helena Bonham-Carter), dont le corps gît là, partiellement enterré.La «mariée cadavérique», c\u2019est elle.Et elle n\u2019a pas du tout l\u2019intention de se séparer de ce mari que le destin lui a enfin donné ! Un bien original triangle amoureux.qui n\u2019en reste pas là.La Mariée cadavérique est un conte gothique dans lequel Tim Burton et son équipe\u2014dont plusieurs habitués, entre autres Johnny Depp, Danny Elfman (qui signe la trame sonore et les chansons) et John August, qui a participé à l\u2019écriture du scénario \u2014 se sont vraiment éclatés.Les spectateurs feront de même lorsque se déploieront sous leurs yeux ces deux mondes dans lequel se déroule l\u2019histoire: celui des vivants, glacial, rigide, qui se dédine dans toutes les teintes de gris, et celui des morts, festif, dansant, qui joue de la couleur et du rythme \u2014 inoubliable, que cette chorégraphie à la Bob Fosse interprétée par des squelettes ! Bref, une histoire qui aurait pu être tordue, vraiment tordue, si Tim Burton n\u2019avait pensé qu\u2019à lui.Ce n\u2019est pas le cas.La Mariée cadavérique est un film familial qui rejoindra petits et grands\u2014ces derniers, entre autres, grâce à des clins d\u2019œil qui se cachent dans les décors et qui se nichent dans certaines scènes, pastiches de grands moments du cinéma.Et tous adhéreront aux personnages, à la fois si attirants et émouvants avec leurs yeux immenses qui leur mangent le visage, leurs silhouettes élancées et leurs gestes doux.D\u2019autant que leur développement ne s\u2019est pas limité à leur seule plastique : ils ont une profondeur émotive et, même, psychologique.Impossible, dans les circonstances, de ne pas avoir un pin- kl» \u2022_ - La Mariée cadavérique cement au cœur devant le dilemme que vit Victor.Et de pousser un soupir ému lorsqu\u2019il choisira entre Victoria et Emily Décidément, une bien étrange\u2014et très belle \u2014 noce que celle à laquelle nous convie monsieur Burton.La Mariée cadavérique (v.f.Tim Burton\u2019s Corpse Bride).Film d'animation de Tim Burton et Mike Johnson.Avec les voix, dans la version originale anglaise, de Johnny Depp, Helena Bonham-Carter, Emily Watson.oooo I FILM D\u2019OUVERTURE | % FESTIVAL INTERNATIONAL DES FILMS DE MONTRÉAL f L L L L\tj j j j - Studio Magazine\t- Ciné-Live l\u2019auberge espagnole 5 ans plus tard.* Ls|)oipÉeS Ihristal Films présentent ¦\tI UN FILM DE CÉDRIC KLAPISCH tOMAIN DURIS\t¦ U llrClltf» ROMAIN DURIS AUDREY TAUTOU CÉCILE DE FRANCE KELLY REILLY KEVIN BISHOP EVGUENYA OBRAZTSOVA « UN VERITABLE COUP DE MAITRE.TOUT EST EXTRAORDINAIRE.L'UN DES MEILLEURS FILMS QUÉBÉCOIS QUE J'AI VUS.» - Richard Martineau, VOIR $ 24' FESTIVAL INTERNATIONAL f, Sf 58' FESTIVAL INTERNATIONAL # 29' FESTIVAL INTERNATIONAL if, U DES FILMS DE VANCOUVER M % DU FILM DE LOCARNO M %, DES FILMS DE SAO PAULO M S?SECTION CANADIAN IMAGES V?^\tSÉLECTION OFFICIELLE\tV'\tSÉLECTION OFFICIELLE christal films distribution présente une production micro_scope chaque famille a ses secrets i m mi sylvie moreau macnagrenon a mylène st-sauveur juliette gosselin familia film de louise archambault www.familia-lefilm.com mooscope PRESENTEMENT A L'AFFICHE! PRESENTEMENT A L'AFFICHE! G\t\tCINEMA 9 GATINEAU ?\t\t Sam., dim., mar.: 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h25 |3\tG1NÉMA 9\tVen., lun., mer., jeu.: 18h50 - 21h20\t^ SON ANS +\tGATINEAU ?Sam., dim., mar.: 13h15 - 15h35 - 18h50 - 21h20 DIGITAL LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 CHRISTAL FILMS ET CITE AMERIQUE UNE COMPAGNIE FRV MEDIA PRÉSENTENT un film de LUC PICARD La vie est un mystère, y\u2019a juste les grandes personnes qui pensent le contraire.13VI TW SAINE RICHARD IARTINEAU www.auditionlefilm.coi LUC PICARD - SUZANNE CLÉMENT - DENIS BERNARD - ALEXIS CINÉMA 30 SEPTEMBRE UM TRIOMPHE! ?tV ?Le Soleil\tLe Journal de Montréal\tLa Presse\tThe Gazette «Un film lumineux, bouleversant universel » La Presse « Etat de grâce.»\t« Grande valeur cinématographique » VoiR\tUn film de lumière.enfin! « Un vrai film de cinéma »\tLe devoir Ici COMPETITION OFFICIELLE FESTIVAL DE LOCARNO 2005 LEOPARD D'OR PRIX DU JURY DES JEUNE., M El LLEUR^NTERPRETE^M ASCII LIN | | ENVIRONNEMENT ET QUALITÉ D E K-FILMS AMERIQUE PRÉSENTE UNE PRODUCTION ACPAV ELISE GUILBAULT PATRICK DROLET UN FILM DE BERNARD ÉMOND PRODUIT PAR BERNADETTE PAYEUR avecDEIISE GAGNON ISABELLE ROY STfPHAi\tedeners lise met\tAï PATS\tIAVDIE PAUL HEBERT PIERRE M a\tmio BERNARD EMOND PHDOUCTRICEADJDINIE CHANTAL IARCDÏÏE PUDUCI\t«IflEEIARtGDÏ\tDIEU PHI\tnMEAIDEEÉEÉE qiitmiii\tiGAUQEUIE SUIDE VISA GÉNÉRAL 3e SEMAINE À L'AFFICHE ! CINEMA 9 GATINEAU ?Ven., lun., mer., jeu.: 19h10 - 21h10 / Sam., dim., mar.: 13h10 - 15h40 -19h10 - 21 hi0\t?SON DIGITAL \u2022 \u20224 A l'écran XTETPy ninsour KA^HA.\"i^g|g .w?- M'i non à ' \u2022c.r-f .- v \u2022 '\u2022 2 L< ^ - mm * m ¦OTV H \u2019\u2022 ¦' t.T! wsmm Ils nous avaient donné le goût de voyager, de tout foutre en l'air et d'aller nous faire griller la couenne sous le chaud soleil de Madrid.Après la très sympathique Auberge espagnole, Cédric Klapisch renoue avec ses colorés personnages dans Les Poupées russes.Des retrouvailles charmantes, mais moins rigolotes.La quête de la bonne Geneviève Turcot LeDroit VTGGO MORTENSEN MARIA BELLO ED HARRIS WILLIAM HURT r FESTIVAL INTERNATIONAL f, » DE FILMS DE MONTRÉAL # «Une réalisation savoureuse, une distribution impeccable! À voir absolument!» | Denise Martel, Le Journal de Québec «Un des films les plus forts vus à Cannes.» Gilles Carignan, Le Soleil «Cronenberg frappe fort! Un film formidable!» Renaud Baronian, METRO «Drame psychologique dérangeant, mêlant l'humour, l'émotion et la tragédie.» Odile Tremblay, Le Devoir m a HISTORYof VIOLENCE En version française : Une histoire de violence ¦ »!,-& nara WWW.HISTORYOFVIOLENCE.COM H À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE! * Hj les secrets ont une vie a\tbien à eux ROBERTREDFORD JENNIFER LOPEZ MORGAN FREEMAN an unfinished life I ,N,T,AL I 33^ AnUnfinishedLifethemovie.com En version française : Une vie inachevée Albin Michel\t: ^REVOLUTION VERSION FRANÇAISE * A L'AFFICHE! E GATINEAU ?| VERSION ORIGINALE ANGLAISE I FAMOUS PLAYERS I STAR CITE HULL>/| ] www.allianceatlantisvivafilm.com ( Rappelons d\u2019abord les faits.En 2001, Cédric Klapisch nous présentait Xavier, un futur fonctionnaire rêvant plutôt d\u2019écriture.Question de repousser de quelques mois son entrée au service de l\u2019État, il s\u2019était exilé pour une année à Barcelone, une bourse du programme d\u2019échanges étudiants Erasmus en poche.Épaulé par six colocataires issus des quatre coins de l\u2019Europe, il profitera de ce vent de liberté pour découvrir les joies de la cohabitation multiculturelle et collectionner les aventures sentimentales.De L\u2019Auberge espagnole émergeait un joyeux bordel qui avait la qualité d\u2019être, paradoxalement, cohérent.La suite, Les Poupées russes, a malheureusement perdu ce petit côté juvénile et délinquant qui faisait le charme du premier épisode, à moins que ce soit nous, à l\u2019instar des personnages, qui ayons vieilli.On retrouve donc Xavier (Romain Duris) cinq ans plus tard, à l\u2019aube de la trentaine, devenu finalement écrivain, enfin, en théorie.Passé maître dans l\u2019art de jouer du pipeau, il cumule les petits boulots de réécriture et de piges, acceptant même de travailler sur le scénario d\u2019un feuilleton télé à l\u2019eau de rose.Même si son ex, Martine (Andrey Tautou), maintenant maman, est toujours dans le décor, Xavier est encore célibataire, accumulant ici et là les histoires sans lendemain.Victime de la mondialisation télévisuelle, il doit se trouver un coscénariste anglais, faute de pouvoir poursuivre son travail.Arrive alors à l\u2019improviste William (celui-là même qui, dans LAuberge espagnole, n\u2019avait pas hésité à transgresser son orientation sexuelle Les Poupées russes, c'est la quête de Xavier, qui, comme plusieurs jeunes trentenaires, se demande s'il n'y a pas une meilleure personne quelque part qui l'attend Ci-dessous, Xavier (Romain Duris) personne pour sauver le couple de sa frangine), qui vient redonner un peu d\u2019éclat à l\u2019intrigue de ce film, qui commençait à s\u2019essouffler.Le jeune Britannique débarque pour annoncer à Xavier son futur mariage avec une ballerine russe.Son récit de la rencontre avec sa douce moitié et la façon dont il s\u2019est pris pour conquérir son cœur, lui qui ne parlait pas un mot russe, reste un des bons moments de cette suite.William suggère à Xavier de recontacter sa sœur Wendy (excellente Kelly Reiily), devenue une réputée scénariste au pays de Sa Majesté.Xavier débarque donc chez cette dernière, qui vient tout juste de mettre son amoureux à la porte.À force d\u2019être coude à coude devant l\u2019écran de leur ordi et d\u2019extrapoler sur le sentiment amoureux, Wendy et Xavier se rapprocheront non seulement de corps, mais aussi de cœur.Le tableau serait parfait, l\u2019histoire presque conclue, si Xavier n\u2019acceptait pas de signer les mémoires d\u2019un jeune mannequin, «aux proportions idéales», qui le fascinera.Les Poupées russes, c\u2019est la quête de Xavier, qui, comme plusieurs jeunes trentenaires, se demande s\u2019il n\u2019y a pas une meilleure person- ne quelque part qui l\u2019attend.Combien faut-il de rencontres pour finalement trouver la bonne personne?Les aventures, telles des poupées russes, ne sont-elles pas simplement une suite logique, un parcours obligatoire, pour aboutir sur son âme sœur?La réalisation est toujours aussi originale, appuyée par une trame sonore toute aussi efficace.L\u2019histoire, qui se balade entre Paris, Londres et Saint-Pétersbourg, est racontée dans un désordre chronologique par Xavier, qui est confiné dans les toilettes d\u2019un train.Les longueurs sont par contre nombreuses et le rythme lent, mais nécessaire à l\u2019ambiance mélancolique que le réalisateur a voulu insuffler à son film.Klapisch exploite, encore une fois, ses thèmes de prédilection, soit la place de l\u2019individu dans le monde, l\u2019amour et l\u2019amitié, proposant, cette fois-ci, à ces personnages, des émotions un peu plus fortes.Les Poupées russes, de Cédric Klapisch.Avec Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France et Kelly Reilly.125 minutes.OOO 1/2 demande generale, ération Motown ent en Outaouais.\u201ec ,« 000 SPECTATEURS COMBLES MOTOWN GENERATION Théâtre \u201cCasino lac-leamyY A H BILLETS EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY 1 800361-4595 www.casino-du-lac-leamy.com MISE EN SCENE DE RENE SIMARD DU 23 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE 1\tHilton \t (VL\t\t\u2014 ¦\u2014*\u2014 \tz\\\u2014\u2018\"\"7\"\t\" \t\t¦X\t\u2014¦\t\t\u2014 ' A\tr\"r: \t.+J\t¦¦ 4\tt *¦ .i ài* ri\t¦¦ W i\tê.! 1 / t\t ce soir à 19 h 5 octobre à 1 9 h 30 14 octobre à 19 h 30 2 novembre à 1 5 h et 1 8 h 30 Événements iKuurntfiUïfll jnsidcDul 2000 LEGENDARY NIGHTS TENNIS CLASSIC The World's Greatest Players In One Legendary Evening Mise en vente des billets Eiaw dance spectacular tram the creator et Lord Of the t Michael Flatley i % ' 'm Mise en vente des billets Mise en vente des billets Mise en vente des billets uv& \u2019o urn -\tPartie de prâ-salson des Sénateurs d'Ottawa c.Toronto -demain à 19 h -\tPartie de pré-salson des Sénateurs d'Ottawa c.Pittsburgh -28 septembre à 19 h 30 \u2022 Partie de pré-salson des Sénateurs d'Ottawa c.Montréal -1 er octobre à 19 h -\tPartie de pré-salson des Sénateurs d'Ottawa c.Buffalo -8 octobre à 19 h -\tTournée U2 Vertigo 2005 - COMPLET - 25 novembre à 19 h 30 ACHETEZ EN LIGNE dICAPITALT I C K E T S.CA- MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT 613 * 599 \u2022 FANS (3267) OU 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) Les magasins sports experts' et guichet du Centre Corel LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A7 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 À l'écran DANS CHAQUE CONFLIT IL TIRE SON PROFIT un film de ANDREW NICCOL film de JEAN-MARC VALLEE Bonham Carter «même j)e i/oscm» poub MEILLEUR PILM MIMÉ DE CETTE MMÉE.» -PETER TRAVERS, ROLLING STONE « EM» ElfMLEltX » - Liam Lacey, THE GLOBE & MAIL Ctaioi fraçaisa du B® Serial 's corpse in® DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS www.corpsebndemovie.com AT\u2019 7\\ L T L IT/Ilir 1 il I I FAMOUS PLAYERS 1 i FAMOUS PLAYERS , ,- _Lj _XaJl Jl JLVjJLIxIj 1- | STARCITÉ HULL ?! | STARCITÉ HULL ?|1 GALERIES*^ ?CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS\t/SON DIGITAL\tphéseuiï en s«\"THX VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM www.cineplex.com CINEPLEX Odeon MATINEES A PRIX REDUITS Toutes représentations avant 1 8hOO.Dans certains cinémas (Excepté les mardis).vol est tout de même plus divertissant qu\u2019Air Force One.Plan de vol (v.f.de Flight Plan).De Robert Schwentke.Avec Jodie Foster.OO 1/2 «DEUX FOIS BRAVO!» « Audacieux et socialement pertinent.( en plus d\u2019être franchement cool ! ) » - Aleksi K.Lepage, LA PRESSE Sur la planète, 1 personne sur 12 a une arme.La seule question est : comment puis-je armer les 11 autres?CHRIST AL FILMS DISTRIBUTION ET LIONS GATE FILMS EN ASSOCIATION AVEC ENTERTAINMENT MANUFACTURING COMPANY RÉSENTENT www.lordofwarthemovie.com SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 C.RJXI u.Vi; @Ki: QimJS ÏU 'Vs+SK Zl/1 HaS Mol-dé canoë : criiy lylyB g ^ TOUJOURS À L'AFFICHE ! Mis à part un petit rôle dans Un long dimanche de fiançailles, de Jean-Pierre Jeunet, Jodie Foster n'a pas joué au cinéma depuis Panic Room, en 2002.Dans le film de David Fincher, elle incarnait une mère protégeant son enfant de cambrioleurs qui pénétraient dans sa maison.Dans Plan de vol (version française de Flight Plan), elle incarne une autre mère en détresse, dont le mari vient de mourir.Dans Plan de vol, Jodie Foster incarne une mère en détresse (Kyle), dont le mari vient de mourir et dont la fille (Julia) a disparu de son siège d'avion.18 À L\u2019AFFICHE ! VERSION FRANÇAISE CINÉMA 9 GATINEAU / FAMOUS PLAYERS STAR CITÉ HULL/ dans l'avion Ça barde Émilie Côté La Presse Nous sommes à Berlin.Kyle et sa fille Julia quittent l\u2019Allemagne pour aller s\u2019installer à New York.Elles sont les premières passagères à prendre place dans un avion ultramoderne.Kyle en connaît tous les recoins, puisqu\u2019à titre d\u2019in-génieure, elle a participé à la conception de l\u2019appareil.L\u2019avion décolle, avec le cercueil du père dans la soute à bagages.Trois heures plus tard, Kyle se réveille.Sa fille n\u2019est plus là.Elle arpente les allées des deux étages de l\u2019avion, en vain.Même avec l\u2019aide des agents de bord, du pilote (Sean Bean) et du responsable de la sécu- rité de l\u2019appareil (Peter Sars-gaard), il est impossible de retrouver Julia.Et le nom de la fillette ne figure pas sur la liste des passagers.On croit donc que Kyle est folle, surtout qu\u2019elle accuse par erreur deux hommes d\u2019origine arabe.Mais Kyle est persuadée que sa fille se trouve quelque part dans l\u2019avion.À 42 ans, Jodie Foster, oscarisée à deux reprises, dit ne choisir que des projets qui la touchent.Or, le Prix du meilleur film canadien i FESTIVAL INTERNATIONAL i \u201d DU FILM DE TORONTO ' C Sélection officielle ^ FESTIVAL INTERNATIONAL » DU FILM DE VENISE ÿZ ' Sélection canadienne ' OSCAR DU MEILLEUR i FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE .fc/Son digital]| laissez-passer L\u2019HORLOGE BIOLOGIQUE (13+)\t MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t\t6:40 9:00 \t1:30 4:00 LE TRANSPORTEUR 2 (13+) \t\t\t7:05 MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t\t1:00 3:10 L\u2019EXORCISME D\u2019EMILY ROSE (13+) ,\t\t7:00 9:40 MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t\t1:25 3:50 LA NEUVAINE (G)\t\t\t7:10 9:10 MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t\t1:10 3:40 ET SI C\u2019ÉTAIT VRAI (G) \t\t\t7:15 9:30 MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t.12:15 2:30 4:30 FAMILIA (13+)\t\t\t6:50 9:20 MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t\t1:15 3:35 SEIGNEUR DE GUERRES (13+)\t\t\t9:05 PM AUBERGE ESPAGNOLE 2 : LES POUPÉES RUSSES (G) \t6:45 9:25\t MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t\t12:45 3:30 PLAN DE VOL (G)\t\t\t7:25 9:45 MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t.12:00 2:15 4:25 UNE VIE INACHEVÉE (G)\t\t\t7:30 9:50 MAT.SAM.-DIM., MAR\t\t\t12:30 3:00 THE 40 YEAR-OLD VIRGIN (14+) .MAT.SAM.-DiM.PAS DE REP, JEUDI 9 :35 THE EXORCISM OF EMILY ROSE (SP) MAT.SAM.-DiM.JUST LIKE HEAVEN (SP).MAT.SAM.-DiM.LORD OF WAR (14+) .MAT.SAM.-DiM.FLIGHTPLAN (SP) .MAT.SAM.-DiM.TIM BURTON\u2019S CORPSE BRIDE (SP).MAT.SAM.-DiM.Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.sl (800) 576-7849 WORLD EXCHANGE PLAZA A 111, rue Abert 3e étage 233-0209 L*ZJ .M,?llE?e 3 H Stat.gratuit jours! sur presentation de votre billet BROKEN FLOWERS (14+) .3:50 9:40 MARCH OF THE PENGUINS (G) .4:00 7:05 9:10 MAT.SAM.-DIM.1:00 4:00 PAS DE REP JEU.9 :10 THE 40 YEAR-OLD VIRGIN\t(14+) .6:50 MAT.SAM.-DiM.12:45 THE CONSTANT GARDENER\t(14+) .3:30 6:30 9:20 MAT.SAM.-DiM.12:30 PAS DE REP.LUN.6:30 THE EXORCISM OF EMILY\tROSE (SP) ,3:40 6:40 9:25 MAT.SAM.-DiM.12:40 LORD OF WAR (14+).3:35 6:35 9:30 MAT.SAM.-DiM.12:35 JUST LIKE HEAVEN (SP).3:45 7:10 9:45 MAT.SAM.-DIM.12:55 FLIGHTPLAN (SP) .3:55 7:00 9:35 MAT.SAM.-DiM.12:50 SOUTH KEYS Ouvert tous les jours 2214, Bank 736-1115 en matinée et en wwwLSOUthkeys.com\taprès-midi FOUR BROTHERS (14+).10:35 1:15 3:50 6:40 9:25 THE 40 YEAR-OLD VIRGIN (14+) .10:40 1:25 4:15 .7:20 10:05 RED EYE (SP) .10:30 12:30 7:25 THE CONSTANT GARDENER (14+) .10:10 12:50 3:40 6 35 9 35 THE TRANSPORTER 2 (SP)\u201e.10:20 12:35 2:50 5:00 .7:10 9:30 THE EXORCISM OF EMILY ROSE\t(SP)\t10:25 1:10 4:00 .6:45 9:45 CRY WOLF \u2019(SP)\".\".\"Z.'.'.'Z\t!!ZZ!.2:45 4:55 9:50 LORD OF WAR (14+).10:30 1:20 4:10 6:55 9:40 JUST LIKE HEAVEN (SP).10:20 12:40 3:00 5:20 .7:40 10:10 FLIGHTPLAN (SP) 11:00 12:00 1:30 2:30 4:05 5:05 7:00 .7:30 9:25 10:00 PAS DE REP.MAR.11:00 AM TIM BURTON\u2019S CORPSE BRIDE (SP) 10:45 12:45 3:00 .5:10 7:15 9:20 AN UNFINISHED LIFE (SP) .10:40 1:25 4:15 7:20 9:55 « FILM VEDETTE » FLIGHTPLAN (SP) MAR .10:00 AM .6:50 9:35 .1:20 3:55 .7:15 9:50 .1:15 3:45 .7:20 9:30 .1:40 4:20 .7:10 9:55 .1:10 4:00 .7:30 9:45 .1:30 4:10 .7:00 9:20 .1:00 3:10 5:00 premier mot qui nous vient à l\u2019esprit en sortant de Plan de vol est «bof».Vu la prémisse intrigante du scénario, on s\u2019attend à un dénouement «punché».Or, la conclusion s\u2019avère prévisible, d\u2019une part, et plutôt invraisemblable, de l\u2019autre.En plus, les scènes d\u2019action sont peu turbulentes, et il y a cette musique grandiloquente de James Horner (Titanic).Pour l\u2019originalité, il faudra également repasser.Passager 57 et Red Eye, entre autres, ont déjà arpenté le terrain.Dans le genre de film «ça barde dans un avion», Plan de iiiiiiiiiiirr\t\t \tCirtcmcê 248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lcivigne\t \tPROGRAMMATION DU 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 \u2018Aucun laissez-passer accepté \u2022FLIGHT PIAN (v.o.a.) GDJE\t1® 3:25 7:00 9:25 * Il BURTON\u2019S CORPSE BRIDE (film d\u2019animation) (v.o.a.) GDJE .\t 1:153:007:159:00 \u2022JUST LIKE HEAVEN (v.o.a.) G\t 1:10 3:107:109:10 THE EXORCISM OF EMILY ROSE (v.o.a.) 13+.12:50 3:15 6:50 9:15 Carte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans CINÉ-INFO 248-2526\t NOUVEAU À compter du 30 septembre jusqu\u2019au 27 octobre nous offrons tous les films à 6$ pour tous et ce en tout temps! Ciné+Starz\t Admission\t1.99$, Semaine du 23 au 29 septembre\t AURORE 13+\t\t.12:004:205:108:00 REP.SUPP.SOIRÉE VEN.SAM.SEULEMENT\t\t10:00 FANTASTIC FOUR (v.o.a.) G\t\t\t3:45 7:40 LES QUATRE FANTASTIQUES (v.f.) G\t\t\t12:004:05 8:10 L'ILE « THE ISLAND » (v.f.) G\t\t\t2:058:009:30 MR.& MRS.SMITH (v.o.a.) 13+\t\t\t12:008:25 M.& MME SMITH (v.f.) G\t\t\t1:55 8:00 REP.SUPP.SOIRÉE VEN.SAM.SEULEMENT\t\t10:30 RATMAN LE COMMENCEMENT (v J.) 13+\t\t1:509:45 STEALTH (v.f.) 13+\t\t\t1:35 5:35 MADAGASCAR Iv.f.l G\t\t\t19:004:30 www.cinestarz.ca Mua 568-8000\t 1100, boul.Maloney Ouest (Les Promenades)\t \u2022 \u2022«À , , / -, ?NEW YORK POST |6)@0j Bum] », 3WtJr,r iMlEST7 Reese WitnMagën Mark Ruffalo Just Lm HeavaH En version française : Et si c\u2019était vrai.fr JH éalisateur de «Un^endredi Dingue, Dingue, Dingue» et «Méchan^^^BS IACDONALD PiIKTION AMftRKWÂTERSFILM ISEIIIIII wdiwJusInaveHhei t lMFG.i.n.:IATIE MELUA, AIIOSlfE.PETE Y01N.IMOGEN HEAP AND 1HI N \\ LOCKHEED MARTIN miÆf.rsjwtn|iiwA'iniB Cdrnmanditi A Présenté par Ottawa Acitizen FAMOUS PLAYERS I STAR CITE HULL ?|\t\tFAMOUS PLAYERS COLISEUM ?*\tI CINEPLEX ODEON I | SOUTH KEYS ?|\t\tCINEPLEX ODEON ORLEANS ?\tI\tCINEPLEX ODEON 11 EXCHANGE CENTRE ?\t\t\t\t\t\t I OINÊMA GALERIES 1 | AYLMER ?|\t\tI AMC THEATRES | KAN ATA ?\tI FAMOUS PLAYERS 1 | SILVER CITY GLOUCESTER ?|\t\t| CARLTON ?\tI I\tO\u2019BRIEN | |\tARN PRIOR ?\t\t\t\t\t\t G\tA L\u2019AFFICHE *n\t\t/SON DIGITAL\tVERSION P FRANÇAISE |\tCINÉMA 9 GATINEAU / I\tFAMOUS ÇLAYERS 1 STAR CITE HULL ?! désolé, laissez-passer refusés [consultez les quides-horaires des cinémas ou visitez le SonvPicturesReleasinq.ca\t\t\t\t\t\t IMAX Miramax dépoussière ses étagères et retrouve, par mirade, un «gagnant» potentiel, c'est-à-dire un film avec Robert Redford, Une vie inachevée, version française d'An Unfinishedüfe, qui traînait sur les tablettes depuis à peu près deux ans.~ Un film inachevé CAleksi K.Lepage\tA Collaboration spéciale I La Presse_______\"_______y On ne connaît pas trop les dessous de l\u2019affaire, mais, apparemment, la sortie de ce film a été deux ou trois fois reportée, retard attribuable à divers ennuis de post-production (le premier montage était trop long aux goûts de Miramax, qui n\u2019aimait pas non plus la première trame musicale).Effectivement, vérification faite, Une vie inachevée ressemble davantage à un «film de producteurs» qu\u2019à l\u2019œuvre d\u2019un cinéaste (en l\u2019occurrence ici Lasse Hallstrôm, qui nous avait donné quelques surprises, comme What\u2019s Eating Gilbert Grape et The Cider House Rules).Dans ce drame rural, Redford partage le haut de l\u2019affiche avec Morgan Freeman, autre géant, et Jennifer Lopez, toujours en quête de respectabilité.Non pas que l\u2019actrice soit mauvaise, mais depuis les bourdes d\u2019Enough, de Monster-in-Law et de l\u2019impardonnable Gigli, son nom au générique éveille spontanément quelques soupçons.Une vie inachevée est une histoire de rédemption, de pardon et de réconciliation.Le vieux Einer (Redford), cow-boy tout à fait rustique et rugueux, vit seul depuis la mort de son fils, avec pour seules compagnies celle de ses bêtes et celle d\u2019un vieil ami (Morgan Freeman) gravement blessé par un immense grizzly Cette existence plate mais paisible sera perturbée par l\u2019arrivée de Jean (Lopez), la bru du cowboy qu\u2019il tient encore en partie responsable de l\u2019accident qui a emporté son seul enfant.Jean et sa fillette Griff fuient un homme violent qui les pourchasse sans relâche et n\u2019ont trouvé de refuge que chez le malcommode Einer.Cette cohabitation momentanée sera difficile, mais, peu à peu, tout le monde finira par s\u2019apprivoiser, jusqu\u2019à la fin heureuse, où l\u2019on doit comprendre qu\u2019ils resteront ensemble pour toujours.Une vie inachevée est loin du fiasco, mais n\u2019en demeure pas moins décevant.Le film est en partie gâché par la présence de Jennifer Lopez, trop peu crédible en fille forte au passé douloureux (une petite ecchymose sur la joue prouve qu\u2019elle est une femme battue, mais le bleu partira très vite).Toujours impeccablement coiffée et généreusement fardée, on dirait une «Un de ces rares films qui vous fera non SEULEMENT RIRE AUX LARMES, AAAIS QUI TOUCHERA AUSSI VOTRE COEUR.» «Deux fois bravo.» EBERT 8.ROEPER «Mademoiselle Witherspoon redécouvre le pince-sans-rire de son personnage Tracy Flick dans , son premier grand rôle comique.» THE NEW YORK TIMES «Cette comédie tombe littéralement du ciel.» THE ORANGE COUNTY REGISTER CNN «Drôle et touchant.un film absolument charmant.» SIRIUS SATELLITE RADIO «Ruffalo et Witherspoon forment un duo de personnalités «Jon Heder est hilarant.» IN TOUCH WEEKLY starlette hollywoodienne perdue dans la campagne profonde.Le scénario est si prévisible qu\u2019on le croirait fabriqué par trois techniciens munis d\u2019un nouveau logiciel: passées les 10 premières minutes, le spectateur lui-même, doué ou pas, pourrait écrire la suite jusqu\u2019à l\u2019épilogue.Lasse Hallstrôm aime la campagne, les villages isolés et ses habitants, les caba- nes perdues, les grands champs et les animaux.Et il filme tout cela très bien.Mais de jolies images, illustrant un scénario de mauvais téléfilm, ne peuvent donner qu\u2019une bluette.Une vie inachevée (v.f.d'An Unfinished Life).De Lasse Hallstrôm.Avec Robert Redford, Jennifer Lopez, Morgan Freeman.OO 1/2 (819) 776-7006 www.civilisations.ca/imax.html încençlîî HORAIRE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE Samedi : 20 h Dimanche : 10 h, 16 h et 18 h Lundi : 13 h et 19 h Mardi: 16 h et 21 h i Mercredi : 13 h et 16 h Jeudi : 16 h et 21 h it Ti Vendredi : 13 h et 22 h MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OE CIVILIZATION CBC Radio-Canada CcUlcldcL MAGNIFIQUE DESOLATION à |>aff'»ehe maintenant LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A9 A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 l'héroïne Yves Bergeras collaboration spéciale à la télé Mais où s\u2019arrêtera la télé?Un concept d\u2019émission pour le moins révolutionnaire a été validé aux Pays-Bas.Il s\u2019agit d\u2019un show de chaise intitulé Se piquer et avaler (Spuiten & Slikken en néerlandais).Sobre et explicite.La première émission est programmée le 10 octobre, en deuxième partie de soirée.On pourra y admirer deux fringants animateurs consommer de l'héroïne et d\u2019autres substances illégales, ont annoncé mercredi les producteurs, qui destinent leur programme aux jeunes audiences.En studio, l\u2019animatrice de l\u2019émission interrogera ses invités sur les usages et les abus de drogues.Certains candidats péquistes ont d\u2019ailleurs peut-être déjà reçu leur carton d\u2019invitation au débat.Et puis Kate Moss, le supermodèle qui ne confirme rien mais s\u2019excuse platement, est probablement aussi sur la liste des personnalités ciblées.Ça tombe bien : mise en chômage technique par les marchands de poudre aux yeux, elle devrait avoir un ou deux créneaux libres.Mais ce volet-là de l\u2019émission est quasi pédagogique à côté du reste.En marge, l\u2019animateur Filemon Wesselink, âgé de 26 ans, et un collègue qu\u2019on imagine droit sorti de la bande d\u2019imbéciles heureux de Jackass, s\u2019adonnera à des expérimentations sur le terrain.en testant des cocktails étonnants de drogue (LSD, voire héroïne en cachets) et de sexe.Mais pas de rock\u2019n\u2019roll?Faut croire qu\u2019il y a des limites ! Mais même aux Pays-Bas, où la marijuana et le cannabis sont ouvertement vendus et consommés, cette initiative télévisuelle demeure illégale et soulève un tollé chez les membres de l\u2019Union chrétienne-démocrate.« C\u2019est dangereux et cela donne un mauvais exemple», a déclaré le porte-parole du Parti conservateur, Pieter Heerma.Or, selon le porte-parole du ministre de la Justice, Ivo Hommes, il n\u2019est pas certain que Wesselink puisse être traduit en justice pour avoir consommé de la drogue.«La consommation de drogues est un problème de santé et non pas un acte criminel, bien qu\u2019il soit évidemment difficile de prendre des drogues sans en avoir en sa possession d\u2019abord, a reconnu M.Hommes.Dans tous les cas, ce n\u2019est pas quelque chose que nous approuvons et le faire à la télévision n\u2019est pas souhaitable.» La possession d\u2019héroïne est illégale aux Pays-Bas, mais, en pratique, la police n\u2019arrête que très rarement ceux qui sont en possession de moins d\u2019un demi-gramme de cette drogue.Le petit écran étant devenu une drogue de plus en plus nocive, c\u2019est peut-être le temps de lancer humblement un nouveau débat: «Faut-il décriminaliser la télé?» Ou plutôt: «Faut-il repénaliser la connerie humaine ?» (Source : AP) Votez Libéral Académie?Les artistes de l\u2019émission Star Académie ont pu dîner à la table du premier ministre Paul Martin, qui les a invités, mardi midi, à Ottawa.La rencontre a été diffusée le lendemain soir à l\u2019émission de TVA.On ne sait si les conversations ont porté sur quelque finesse constitutionnelle ou sur la pertinence du mode de scrutin universel direct et télévisé, mais on sait que le chef du gouvernement en a profité pour faire montre de ses talents de chanteur aux candidats.Paul Martin leur a interprété sa version de One, succès de Bono\u2014leader du quasi parti irlandais U2 et indéfectible fan de notre premier ministre\u2014ainsi qu\u2019Aimons-nous, d\u2019Yvon Deschamps.Une façon à peine voilée de s\u2019afficher candidat au leadership académique.Et pourquoi pas?Si le premier choriste venu peut s\u2019improviser vedette après deux leçons de solfège et une séance au gym, alors pourquoi le premier premier ministre venu n\u2019aurait-il pas droit au même traitement?On attend les résultats du jury pour savoir si, grâce à sa prestation, Martin a mérité une place à la deuxième étape des présélections.(Source: PC) 1 Poussière d'étoiles Petit yogasme à l'amiable La légende new-yorkaise du baseball Yogi Berra est parvenue à un arrangement financier dans le contentieux qui l\u2019oppose au réseau de télévision TBS, diffuseur de feue l\u2019émission Sex And The City.Le sportif à la retraite avait entamé une poursuite de 10 millions $ contre le réseau, qui avait utilisé son nom dans une campagne publicitaire.Les patrons de TBS n\u2019ont pas voulu commenter cet arrangement à l\u2019amiable, mais l\u2019avocat de Berra, Louis Smoley a parlé de «médiation» et d\u2019un montant «substantiel».Son client, bien connu pour ses sentences philosophico-creuses caractéristiques \u2014 les «Yogismes», qui font même l\u2019objet d\u2019un recueil en librairie\u2014 n\u2019avait pas apprécié de voir son nom associé à l\u2019une des définitions du mot «Yogasme».Une annonce placardée sur les autobus de la Grosse Pomme posait la question «Qu\u2019est donc le \u2018yogasme\u2019?» et proposait les trois possibilités suivantes : a) un genre de yo-yo; b) une partie de jambes en l\u2019air avec Yogi Berra ; c) ce que Samantha (le libidineux personnage campé par Kim Cattrall) pratique avec un gars de son cours de yoga.À la suite de cette blague, le joueur de baseball cité s\u2019était empressé de rappeler son statut de grand-père et d\u2019homme marié, «profondément pieux», qui avait toujours adopté un mode de vie moral.(Source : World Entertainment news network) Adieu monc4onie Classique \u2022 Jazz \u2022 Chanson \u2022 Musique du monde Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada.ESPACE W MUSIQUE 102,5 FM www.radio-canada.ca/ottawa-gatlneau W^x }** -,\u2014- avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier LA VOIX 3E Offfez-YQus une soirée* inoubliable au Centré national des Arts ISABELLE BOULAY LOUISJOSÉ HOIDE NICOLA CICCONE 4 octobre 28 octobre 18 novembre 28 novembre L'HUMOUR LIBRE DE MARTIN, 3 décembre Première .a tournée d\u2019ADIEU tfioue AU CENTRE NATIONAL DES ARTS LES 4 ET 5 FÉVRIER 2006 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmastenca 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) 141, ch.de la Savane, Gatineau www.RadioNord.coM rock 94,9 FM Une présentation üs LeDroit LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A11 A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A la scèn A & y mond Warren Parfois mon cœur est si tranquille ** * K énerg Demain! L\u2019odyssée des sorties théâtre\tBOWS4TER ¦{,r> Patrimoine Canadian canadien Heritage 6 octobre \u2022 32 $ Louis Lortie et Hélène Mercier 21 octobre \u2022 25 $ JONAS Québec ?!! Gatineau LeDroit Ville de Gatineau L\u2019ESPACE PIERRE-DEBAIN du Centre culturel du Vieux-Aylmer vous invite à l\u2019exposition intitulée Matière habitée de l\u2019artiste sculpteur RAYMOND WARREN, en collaboration avec la poète Louise Warren.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 16 octobre 2005, du lundi au vendredi de 13 b à 20 h et les samedis et dimanches de midi à 16 h.Renseignements : (819) 685~5°33 120, rue Principale Gatineau (Secteur d\u2019Aylmer) L'odyssée des sorties musique et jazz\tDesjardjns 30 septembre et L'octobre 35 $ Appelez-moi Stéphane Production : Tournées Jean Duceppe Texte : Claude Meunier et Louis Saia Mise en scène : Denis Bouchard Distribution : Edith Cochrane, Martin Drainville, Luc Guérin, Roger LaRue, Isabelle Drainville et Sylvie Ferlatte 14 et 15 octobre 32 $ \u2022 27 $ Visites à M.Green Production : Productions Jean-Bernard Hébert Texte : Jeff Baron Traduction : Michel Tremblay Mise en scène : Jacques Rossi Distribution : Albert Miliaire et Louis-Olivier Mauffette (David Savoie\t] LeDroit _______________J Pour l\u2019ancien conseiller de Lucien Bouchard, sa tournée de promotion ressemble beaucoup à une campagne électorale: tournée des régions, rencontre de la presse et du monde.De la politique, Guy-Philippe Wells dit avoir gardé le meilleur.Son ancienne vie se manifeste presque quotidiennement, surtout lors de passages à Ottawa, justement.Sauf que là, terminé les coulisses : il est au centre de l'attention.«Je n\u2019ai jamais autant parlé de moi en deux semaines!» s\u2019esclaf-fe-t-il.Le sourcil broussailleux, une barbe de deux jours, la jambe nerveuse, les pieds hors des sandales, la chemise un peu froissée: le passé politique de Guy-Philippe Wells paraît surréel.Les deux pieds sur le sol de la capitale nationale le font revenir à une autre époque.Celle où il conseillait Lucien Bouchard.Rendu amer par l\u2019échec du référendum de 1995 et des élections de 1997, il quitte le navire.Et, à 30 ans, il troque les réunions du Cabinet pour les séances d\u2019enregistrement, guitare en main \u2014 seul instrument dont il sait ne pas mal jouer, selon lui.Une existence pourtant toujours présente en parallèle.À cela, il regrette seulement de ne pas avoir commencé plus tôt sa carrière.«Rimbaud a fait la majorité de ses œuvres à 18 ans», lance-t-il, reconnaissant du 25 septembre \u2022 33 $ Claude Dubois en trio Guy-Philippe Wells est passé des coulisses de la politique à celles du spectacle.jets, mais je ne veux pas être vu comme un ex-politicien qui chante.» Bori et cie Même avec une carrière lancée tardivement, Guy-Philippe Wells arbore déjà de belles griffes sur son parcours musical, en raison d\u2019une longue suite de coïncidences.En cherchant une choriste, il trouve Geneviève Jodoin.Cette dernière fera écouter la maquette de l\u2019auteur-compositeur à son copain, Frédéric Boudreault, bassiste pour Jorane, Urbain Desbois et Marie-Jo Thério.Il deviendra le réalisateur de Futur antérieur, y jouera également la basse, en greffant sa petite armée de musiciens au projet.«Tout ce monde-là est comme une petite famille», illustre Wells.Puis, c\u2019est la rencontre de Richard Séguin à son premier spectacle \u2014 marqué d\u2019un stress élevé, l\u2019empêchant de dormir près de deux mois avant le concert.Quelques mois plus tard, ce sera au tour de Pierre Flynn et Edgard Bori.Ce dernier deviendra une pierre angulaire dans son cheminement, en l\u2019appuyant pour son album.Une longue ascension au sommet pour finir la production de ce premier disque.Avec huit années au compteur, l\u2019observation s\u2019impose : «Certains (auteurs-compositeurs) sont plus rapides que d\u2019autres», dit-il, tout en promettant de ne pas prendre autant de temps pour un second opus.Il s\u2019est toutefois refusé de faire les bars, préférant travailler en stu- même souffle le manque de maturité de sa vingtaine, comparé à aujourd\u2019hui.Force a été pour lui de constater après la finition de l\u2019album: sciemment ou non, il a laissé de côté la politique dans ses textes.Il se refuse d\u2019écrire sur le sujet, préférant la préoccupation sociale.«C\u2019est sûr, ça laisse sa trace sur tous les su- 19 octobre \u2022 30 $ Jean-Marc Chaput 20 octobre \u2022 32 $ Patrick Norman Guy-Philippe Wells est passé de la politique à la chanson.Ce seul détail suffit à attiser la curiosité.De surcroît, cet auteur-compositeur éclaté, dauphin d'Edgar Bori, est déjà comparé à Richard Desjardins.Le qualificatif idéal pour décrire Guy-Philippe Wells: énergumène.De la politique C-B à la chanson dio.Dans un contexte de «courant techno », il n\u2019était pas certain de la réception de son album.Pourtant, son Futur antérieur lui vaut déjà des comparaisons flatteuses: Boris Vian, Plume Latraverse, Richard Desjardins.«Mon travail n\u2019est pas aussi achevé, mais je suis dans la bonne direction.» De la chanson vaniteuse à la vie, tout y passe.Tantôt sensible, tantôt décapante, chaque chanson représente un univers différent, selon l\u2019auteur-compositeur.«C\u2019est un univers où j\u2019essaie d\u2019avoir de l\u2019esprit.Parfois plus tendre, plus personnel.Je veux faire faire un voyage aux gens», explique-t-il.Imposible de passer sous silence les textes du Saguenéen.Sarcasme, autodérision, sexualité, mélancolie, douleur sont apprêtés avec brio.Rimes et jeux de mots s\u2019enchaînent.Il doit s\u2019amuser avant tout en écrivant, confiera Guy-Philippe Wells.Avec une trame de fond uniforme, celle d\u2019enregistrer des «personnes vivantes», avec basse, batterie, guitare, et voix bien sûr, mis sur ruban tout en même temps.L\u2019objectif automnal: servir les régions, comme son Saguenay natal.Il souhaite mettre sur pied une mise en scène lui convenant pour ses spectacles.En gardant à l\u2019esprit la mobilité, pour emmener ce petit décor partout avec lui, pour ne pas délaisser les petits coins de la Belle Province.Preuve supplémentaire que son passé politique n\u2019est jamais trop loin.v*Z\\M avec la collaboration de Dominique Michel iv iv iv.cathygauthier.com UNE PRESENTATION DE mmsf DE L\u2019OUTAOUAIS J30S LeDroit Auditorium du CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 16 SEPTEMBRE au 29 OCTOBRE VERONIQUE DICAIRE Vedette de la comédie musicale CHICAGO Vendredi 21 octobre à 21 h Présenté par Petite Nation J Théâtre R®servation (8i9)903-4000 QUATRE SOEURS énergie 104.1 H 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1WO SÉfïmifte QUÉBÉCOISE DES REflCORTRES inTERCUlTURElLES Exposition champêtre A,es ccHtJ&m s / les dimanches 9 et 16 octobre n u à I7 h Parc Commémoratif Coin Principale et Cardley, flylmer Renseignements : wuu uu.împeratif-francaîs.org Tel.: (819) 684-8460 Cf A Ville de Gatineau immigration of Communautés v ¦ 5f : .jÇ\u2018, V.ossier «ET* 'J;'.(Photo: RocheBobois) porte plus sur terre! déco Une, deux ettrois consultations.en une A39 recette Steaks de porc aux pommes A38 horticulture \u2022 w Le vinaigrier à feuilles découpées fa it fureur en Europe A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 des projets Réservez votre espace publicitaire au 562-7747 ichfibitfYL ¦ construction 669-0333 AA IM (Ml 1561-1971 BRIGILf I669-4663 Seigneurie \u201c'T?1671-1900 LEMflY .\t., LES JARDINS m l595'2482 K3 MONSARRAT 1595-2999 riW CONSTRUCTION INC.568-2555 Habitations BouMer I568-0884 P BONNEVILLE.771-6960 \u2014CONSTR UCTION 1669-4722 1 \\UJ 1561-5491 Gërïkc \" 682-3378 BENA 771-9099 M\\ 827-4997 LfMflY 831-2887 Les Constructions La Vérendrye 663-0003 ÇT\ta\tmmm\t1986-1128\tmrm ^ 11 si\t_ n _\t_ ._ \t\t\t\t1595-5962 \t?\tSrichcraft Sj^CoiisInicteun dt maisons de qmlité\t1682-7000\tOU RdRRjV memora -construction 771-4555 664-6448 \u201cJlMBOUR 246-8293 B1IAI CartadaLog Homes 1827-7765 ^paragon 1827-7765 Secteur Le Plateau B ou I.St- Ravm ond Chemin Pink Joseph -Laporte Pierre- (otd OCetsea De l'Atmosphërs Boul.du Plateau Bureau en Gr Boul.des Grives Aloo- Monte-Carlo 'La Gapj ®rencr, PUIS.B ou/ Maloney cl u Vieu: h,f ;eroe Port, Route 417 Ottaw Echowoods J3outo Riverside Sud Chapelier \u2019^24l [\u2022HmES Buckingham M assort-Angers Stittsville ¦\tConstructeur : Constructions Gerik\t¦ Adresse : 422, Arthur Quesnel ¦\tProjet : Village Lucerne\t¦ Superficie : 1906 pi car.¦\tModèle : 525-1\tNombre de chambres à coucher : 4 Buckirinham Masson-Angers m Hazeldean SORTIE RUSSELL VIA 417 APCHW La maison de la semaine Pour le confort du chauffage au gaz, consultez l\u2019un de ces entrepreneurs Gazifère UnetocUU CMBJtfDGE Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Vous cherchez une maison?GROUPE BKKtI 11 CONSTRUCTION \"Fier de bâtir une qualité de vie\" www.brigil.com Vous croyez avoir tout vu! Des nouvelles collections de moquettes très étonnantes Julie Gagné Collaboration spéciale Mettant dorénavant pleinement en valeur le magnifique mais trop uniforme plancher de bois franc, les moquettes sont très en vogue, très très en vogue.À vrai dire, les moquettes sont devenues des objets de luxe, de véritables œuvres d'art.Signées par leur créateur, elles jouent avec les formes, signes et motifs.Et elles peuvent même être réalisées sur mesure à partir d'un dessin ou pour s'agencer à votre décor.En matière de moquettes, l'entreprise Namimarquina, de Barcelone, en Espagne, surprend par son originalité qui n'a comme frontière que l'imagination.Exportant dans plus de 45 pays, dont au Canada, la moderne entreprise étonne et séduit à la fois.Une visite de son site Internet www.nanimarquina.com s'impose évidemment.Vous y découvrirez tout ce qu'il y a de plus tendance au plan du design de moquettes à l'allure contemporaine.Vous y découvrirez près de 30 collections au goût du jour.Et même de demain! Entre autres modèles, Aras retient l'attention par son côté rond inégal.Sortie de l'imagination de nulle autre que Nani Marquina, la designer fondatrice de l'entreprise, Aras marie, à votre choix, deux des trois couleurs vert forêt, noir ou bourgogne dans différentes dimensions.Tuftée en laine Bikaneri de Nouvelle-Zélande, cette moquette, à la fois subtile et non subtile, est définitivement.presque parfaite! Dans les mêmes fibres, il y a aussi Stone-Wool, de petites carpettes en forme de pierres plates et dans les tons unis de beige, noir, gris et or.Signées par l'Argentin Diego Fortunato, elles constituent un impératif pour l'entrée.Ou plutôt pour une entrée remarquée! Grâce au modèle Flying Carpet, la moquette ne porte plus sur terre.Créée un tandem de deux designers, la pièce tissée à la main dans une laine provenant de Nouvelle-Zélande est surélevée d'une dizaine de pouces à deux des extrémités.C'est la moquette meuble, celle qui permet vraiment de s'y étendre en tout confort, pour s'amuser avec les tout petits, s'éclater ou tout simplement dévorer un bon livre.Dans les tons de gris ou de pistache.Pour la différence! Et puis, il y a tous les autres modèles, la très espagnole Carmen aux couleurs de la corrida et la très à la mode Cuks, une carpette à poils long, le fameux shag.La Fit, des tapis circulaires à imbriquer l'un dans l'autre.Les colorés Clown, Cuadros et Sybilla, la Zen, la latino De yute, la Dhurries à rayures, les énormes cercles multicolores de la Dots, la Floc aux tons entre autres de moutarde, la traditionnelle Patchwork, les remarquables Alambre et Ovo signées Nani, l'exotique Bajasthan et tous les autres.Pop Art C'est 82 dessins dans six collections de tapis en laine de Nouvelle-Zélande, dessinées par le prestigieux designer indien Suresh Bateria et fabriquées en laine que nous présente l'entreprise Bugs & Biches.Le tout distribué en ligne par la très française agence Cholleton.Vive la mondialisation! La collection Pop transpire les années 70.La VDS, à l'allure d'une véritable galerie d'art contemporaine, expose des tapis à l'apparence de toiles modernes.La J.Borker regroupe des formes géométriques et des motifs d'inspiration orientale.La Strips répond pleinement à la tendance actuelle qui réclame des rayures Les tuiles aux motifs floraux d\u2019interface : une seule suffit parfois à ajouter la petite touche qui fait toute la différence.A moins que vous ne préfériez couvrir entièrement une surface.Philippe Chleq.Le modèle Pop de Rugs & Riches.Popularisées via Internet par l\u2019entreprise américaine Interface, les tuiles modulaires de tapis ont actuellement la cote.Très à la mode, le fameux shag ne domine toutefois pas le marché des moquettes, ni celui du tapis.-, \u2018 ¦ 4*4 .h * ' Les tuiles de tapis modulaires ont la cote verticales et horizontales.La Botanix propose des motifs d'inspiration florale.Et la Natural des dunes de sable et autres éléments de notre chère nature.Tapis-Textes Architecte de formation, le parisien Philippe Chleq est représenté au Canada par Sigma Creators.Licier-créateur, il conçoit les remarquables tapis-textes dans des éditions limitées.Épousant la tradition du Talim et ses codes millénaires qui régissent les signes symboliques des tapis, Philippe Chleq préserve l'esthétique, le caractère et le mystère des tapis anciens.Tout en poursuivant sa recherche, il rénove cette tradition en transposant dans une écriture contemporaine, codée par lui, de nouveaux « messages » d'illustres personnages.Des extraits de la Genèse, de Neitzsche et quoi encore! De l'Antiquité à aujourd'hui.Entre autres modèles, Fusion, Meteore, Les flammes, Les granges d'or et Hiéroglyphe.Pour ceux qui veulent tenter de décoder le code Chleq! Sur mesure! En opération depuis 1994, Sigma Creators rend disponibles les collections de nombreux artistes de calibre international.Elle offre aussi la possibilité de faire fabriquer sur mesure et à la main au Népal un tapis en laine tibétaine, de la Nouvelle-Zélande ou une combinaison des deux.Pour s'agencer parfaitement à votre décor! À moins que vous ne préfériez que l'entreprise ne reproduise un dessin! Avec maquette à l'échelle, bien sûr! Pour ce faire, vous pouvez passer par un ou une designer d'intérieur ou vous adresser à la boutique Boche-Bobois située au 22, rue York, à Ottawa.Que vous optiez pour une création haut de gamme d'un artiste ou pour un produit sur mesure, différents styles de tapis s'offrent à vous.Des tapis durables, lavables, présentant une finition irréprochable et vieillissant bien! Des Dhurry réversibles, idéal pour ceux qui ont une propriété sur le bord de la mer ou qui souffrent d'allergies respiratoires.Une collection Naturelle aussi! Des tapis de soie ou en chanvre et en ortie.De véritables œuvres d'art! Petit budget Les économes peuvent toutefois se rabattre sur la nouvelle collection Lydia disponible chez Ikea.Des modèles signés, conformément à la tendance, mais dont les prix de détail varient entre 89 $ et 249 $.Touffetés à la main mais dans des matières moins nobles.Julie Gagné Collaboration spéciale Si le tapis mur à mur fait toujours office de couvre-plancher dans les constructions neuves, plus particulièrement pour l'étage supérieur et le sous-sol, les tuiles de tapis modulaires ont définitivement la côte.Ce sont, à vrai dire, elles qui vont certainement sauver l'industrie canadienne de la baisse spectaculaire des ventes qui l'affecte depuis l'an 2000.Selon les données les plus récentes de Statistique Canada, les ventes des fabricants canadiens sont passées de plus d'un milliard $ en l'an 2000 à un peu plus de 785 millions $ en 2003, un chiffre d'affaires comparable à celui de l'année 83.Après avoir offert les très pratiques et interchangeables tuiles de tapis au marché commercial et institutionnel, l'entreprise américaine Interface a décidé d'offrir, sans tambour ni trompette, le produit au marché résidentiel via Internet.Selon Carole Thibault, représentante de la division commerciale d'interface basée dans la région de Montréal, les ventes sur le Web se sont chiffrées à trois millions $ la première année pour atteindre trois fois ce montant la troisième année.L'entreprise offre de nombreux modèles aux diverses formes et couleurs très tendances permettant de réaliser de très belles mosaïques.Des modèles unis, floraux, à l'apparence du bambou et quoi encore! De quoi vous amuser à concevoir un plancher des plus originaux.Principal manufacturier canadien et un des principaux en Amérique du Nord, avec ses tapis griffés Peerless, Coronet, Laura Ashley et bien d'autres, Beaulieu Canada offre aussi de telles tuiles via sa nouvelle collection Vizani.Des tuiles qui viennent avec ou sans cabochons, des petits éléments décoratifs s'installant à chaque coin.« Pour une même quantité de tapis, les tuiles modulaires offrent une très grande flexibilité en matière de design, spécifie Patrick Hébert, directeur des ventes, région du Québec pour l'entreprise.Aucun installateur n'est nécessaire.C'est comme des blocs Lego! Comme elles ne sont pas collées, mais plutôt installées avec du velcro et qu'elles s'enlèvent très facilement, on peut jouer avec et les placer où on le désire.» « Les tuiles de tapis modulaires s'avèrent aussi beaucoup plus faciles à nettoyer.Sans compter, ajoute-t-il, quelles donnent accès au sous-plancher et qu'une tuile abîmée ne signifie pas le changement du tapis mur à mur.» Ecologiques?De façon à faire face à la tendance écologique actuelle, les manufacturiers accordent aussi une importance certaine aux matériaux utilisés.Beaulieu Canada contribue actuellement au recyclage des bouteilles de plastique en utilisant la fibre pour la fabrication des tapis portant l'étiquette Ecotek.C'est entre autres le cas de certains modèles de la collection Peerless Confort.Au moment où ils font des efforts considérables au plan écologique, les manufacturiers attendent impatiemment les résultats d'une étude,de LEnvironmental Protection Agency des États-Unis portant sur les liens possibles entre le Teflon, entrant dans la composition, non seulement des poêles et vêtements, mais aussi du tapis, et le cancer.Apparence « Même si la mode berbère est encore très forte, elle n'est définitivement plus une nouveauté.En matière d'apparence, on observe de plus en plus la pratique de combiner les fibres bouclées et coupées pour faire un patron.C'est entre autres le cas du procédé de fabrication LCL de Beaulieu Canada, précise M.Hébert.Les fleurs et les imprimés géométriques sont populaires depuis deux ans.Les tapis touffetés remplacent les traditionnels imprimés.Quant aux couleurs, les tons de terre, beige, crème, vert et or dominent en matière résidentielle.» Pour obtenir de plus amples informations sur les produits ou les entreprises mentionnés dans cet article, vous pouvez consulter les sites Web suivants : Beaulieu Canada : www.beaulieucanada.com, 1 800 625-5585 Interface : www.interface- flor.com Pour obtenir de plus amples informations sur les produits ou les entreprises mentionnés dans cet article, vous pouvez consulter les sites Web suivants : Ikea : www.ikea.com nanimarquina : www.nanimarquina.com, (514) 295-4545 Sigma Creators : (514) 846-3249 Rugs & Riches : www.cholleton.fr A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation ?Cahier publicitaire ?Projet Les Hauteurs de Constructions La Vérendrye Résidences de rêve et vue sur la ville! Le projet Les Hauteurs offre de très belles résidences à prix plus qu\u2019abordables.Imaginez une résidence de rêve sur un magnifique terrain de 200 pieds de profondeur, sans voisins à l'arrière et offrant une vue panoramique du centre-ville et de la vallée de l'Outaouais.De tels emplacements sont, aujourd'hui, devenus presque introuvables, mais il en reste encore une demi-douzaine situés sur la rue de Charny, à Gatineau, dans la phase VIII du projet Les Hauteurs de l'entrepreneur Constructions La Vérendrye.« C'est la dernière chance d'avoir des terrains avec vue sur la ville, explique Pierre Lake, propriétaire des Constructions La Vérendrye.La vue est extraordinaire à cet endroit, et les gens sont émerveillés.Un des acheteurs me disait : \"C'est magnifique! On voit l'ex-ville de Hull et Ottawa jusqu'à Orléans.Quand on loue une chambre d'hôtel, on paie un supplément pour avoir une vue comme ça, et nous on l'a en tout temps.\u201d » Le secteur de la rue de Charny est situé à proximité de l'intersection du boulevard La Vérendrye et de la rue Davidson, à quelques pas de la polyvalente Nicolas-Gatineau et de la sortie du boulevard Labrosse de l'autoroute 50.Cette phase du projet Les Hauteurs est constituée exclusivement de maisons unifamiliales, dont un nouveau modèle de bungalow qui s'ajoute à l'excellente gamme de résidences existantes.Ce bungalow sera aussi disponible en version jumelée dans d'autres phases du projet Les Hauteurs, notamment sur la rue Gibeault.Les acheteurs seront heureux de savoir que le design des bungalows et cottages des Constructions La Vérendrye est conçu de façon à garder le cachet homogène du projet Les Hauteurs.Catégorie à part Les Constructions La Vérendrye continuent de se distinguer de la concurrence.Contrairement à la plupart des constructeurs, ce que l'acheteur voit dans les maisons témoins construites par l'équipe de Pierre Lake fait partie de l'offre.Pas de mauvaises surprises.Tous les modèles comprennent du bois franc au salon et pour les escaliers, des armoires en couleurs de la céramique à l'entrée et dans la salle de bain, et plus encore.Et bien sûr, le prix d'achat comprend le terrain, les taxes et les frais de notaire.Toutes les maisons des Constructions La Vérendrye sont couvertes par une garantie de maison neuve.En plus d'offrir de belles résidences à un prix abordable, le projet est admirablement bien situé : à distance de marche d'écoles primaires et secondaire, d'un centre commercial de quartier, de l'autoroute 50, mais juste assez loin pour ne pas entendre le bruit de la circulation.« C'est l'endroit idéal pour élever une famille ou pour profiter d'une retraite bien méritée.C'est l'un des beaux coins tranquilles de Gatineau, un endroit merveilleux », constate Pierre Lake.Acheter au prix de 2005 Ce dernier souligne d'autre part l'avantage de conclure une transaction sans délai parce que les prix augmenteront le 1er mars prochain, et l'augmentation risque d'être appréciable à cause de la flambée des prix du pétrole qui se répercutent sur certains matériaux et sur le transport.« Pour profiter des prix de cette année, il faut prendre possession de la maison avant le 1er mars 2006 », précise M.Lake.Le public est invité à visiter les maisons témoins situées à l'angle de la rue Davidson Est et du boulevard La Vérendrye.« Venez constater notre passion pour le métier, souligne Pierre Lake.Nous vous offrirons un service personnalisé et vous aiderons à réaliser votre rêve! » Pour obtenir de plus amples renseignements sur le projet ou sur les Constructions La Vérendrye, il suffit de composer le (819) 663-0003.¦Tl !! !\u2022 ¦¦ \u2022\tPiscine \u2022\tGymnase \u2022\tTennis \u2022\tCapitainerie \u2022\tQuai (0(0(0.com Rivière Gatineau _ Havre Wakefield iBureaudesventes Station de Police Maniwaki Ch.Riverside - T N F0 R HAVRE Wake/fëld L\t~\tUADOniJD Rien de comparable! \u2018mülS 0 N S : Renaud Plourde (819) 459-4417 ou (819) 775-2838 Ouvert 7 jours semaine / Lun.- mar.- mer.de 10 h à 19 h / Jeudi de 10 h à 17 h / Vendredi sur rendez-vous / Sam.- dim.de 12 h à 17 h A proximité : \u2022\tGolf \u2022\tSki \u2022\tRestaurants \u2022\tPharmacie \u2022\tHôpital et plus.4 Mon habitation ?Cahier publicitaire ?Début de la phase IV du projet Manoir Lavigne Boulet Construction a procédé, lundi dernier, au début des travaux de la phase IV du développement du Manoir Lavigne, à Gatineau.« Cette partie de l'immense développement du Manoir Lavigne ne se démarque pas seulement par son coté investissement économique, mais aussi et surtout par son style particulier et la clientèle à qui elle s'adresse », a indiqué Pierre Boulet, le propriétaire de l'entreprise, en présence de quelques dignitaires, dont le maire de Gatineau, Yves Ducharme.« Il existe une demande intéressante au chapitre de la maison jardin et le style Benaissance du projet lui confère un cachet impressionnant, tout en gardant en tête le côté abordable de ces superbes maisons jardins.La phase IV verra l'érection de 108 unités donnant au secteur un style particulièrement spécial qui permettra aux acheteurs de bénéficier d'un panorama de rue unique, assurant pratiquement une excellente valeur de revente », de souligner M.Boulet.Les acheteurs de ces maisons pourront profiter d'une surface habitable plus que spacieuse, puisqu'on parle ici d'environ 1492 pieds carrés avec garage à partir de seulement 159 900 $, mais aussi d'une propriété privée avec terrain alliant le plaisir de la maison unifamiliale et les avantages d'une copropriété, évidemment sans les frais s'y rattachant.« Pour les personnes s'approchant de la retraite et aimant voyager, pour les gens pour qui le budget de la maison ne doit pas affecter le plaisir de vivre, pour les jeunes à la recherche d'une première maison ou pour les travailleurs autonomes qui ont leur bureau à la maison, la maison jardin demeure la solution idéale », d'indiquer M.Boulet.Le projet est actuellement en cours de construction et les premiers propriétaires pourront prendre possession de leur future résidence à compter du 1er novembre prochain.Cette phase du projet représente à elle seule des retombées économiques de près de 20 millions $ sur un projet qui a déjà jusqu'à maintenant vu la construction de près de 1000 maisons unifamiliales, ce qui représente des investissements de plus de 150 millions $.Tout le projet, une fois terminé, aura vu se construire plus de 1600 résidences ainsi qu'un apport économique d'environ 275 millions $.La proximité des centres-villes de Gatineau et d'Ottawa se veut un atout important pour les propriétaires du Manoir Lavigne qui veulent économiser et profiter des avantages des transports en commun de la ville de Gatineau.Les nombreux parcs et terrains de golf du secteur Aylmer, ainsi que les pistes cyclables représentent d'autres attraits non négligeables du projet.Une des plus attrayantes garderies du secteur Aylmer, La Hibambel le est au cœur de ce quartier en plein développement.Le Manoir Lavigne possède aussi deux stations de pompages lui permettant de bénéficier d'un approvisionnement d'eau potable plus qu'adéquat.Un environnement agréable, une qualité de construction supérieure et un prix d'achat des plus raisonnables, voilà en quelque sorte ce qu'offre le Manoir Lavigne à ses propriétaires.Le président de Construction Boulet, Pierre Boulet, a mis la main à la pâte et s'est improvisé chauffeur de pelle mécanique pour amorcer les travaux de la phase IV du Manoir Lavigne.Beaucoup d'extras Le Montognnis 131 De Pradet, Gatineau 1613 pi* \u2022 Sortie au sous-soi \u2022 Ouvert samedi & dimanche 12hà17h Le Pradet 63 De Pradet, Gatineau 1246 pi* Possession Immédiate 45% Vendu Rue St-Maxime et De Pradet TERRAINS À VENDRE $42 000 (Services inclus) (819) 743-6425 Habitations m: 550 mm BOULET ] ffl mm ® m m z mm i* Maisons jardin de prestige lavigne dans un emplacement idéal.1492 pi.ca.avec garage.159 900 $ unité de centre avec garage 174 900 $ unité de coin avec garage POSSESSION RAPIDE TRIPLEX Venez visiter notre centre de présentation.Lundi au jeudi de 13 h à 19 h Samedi et dimanche de 12 h à 17 h (819) 682-8288 239 Maurice St-Louis (Manoir Lavigne, Aylmer) www.bouletconstruction.com 239 Maurice St-Louis Rue Principale Près des parcs, pistes cyclables, terrains de golf, marina et grands magasins et à quelques minutes des centres-villes d\u2019Otta'iva et de Gatineau.NOUVEAU PHASE IV Maintenant en vente.Réservez votre unité dès maintenant et profitez d\u2019un meilleur prix.Vaste choix d\u2019unifamiliales Triplex neuf 3X3 c.c.Construction de qualité, très bonne insonorisation.Idéal pour investisseur ou proprio occupant! LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A27 A28 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation D Cahier publicitaire ?Projet domiciliaire Les Vieux Moulins Construction Chabitat fait de Novoclimat son standard r \u2018fl : Plusieurs dignitaires ont participé au lancement du projet domiciliaire Les Vieux Moulins.Sur notre photo, on aperçoit, de gauche à droite, Lucie Plante, responsable du concept Novoclimat unifamiliale à l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec, Yves Ducharme, maire de Gatineau, de même que Line, Claude, Philippe, Louis, et Marc Charrette, les copropriétaires de Construction Chabitat.« Avec un objectif de 200 nouvelles maisons par année au cours des 10 prochaines années, le projet Les Vieux Moulins sera le plus important développement domiciliaire Novoclimat à ce jour dans tout le Québec.C'est un pas important pour l'industrie de la construction en Outaouais.En faisant de Novoclimat son standard, Construction Chabitat fait figure de leader et se positionne très avantageusement sur le marché », a déclaré Lucie Plante, porte-parole de l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec (AEEQ), jeudi dernier, à l'occasion du lancement du projet domiciliaire Les Vieux Moulins.Situé à l'angle du boulevard des Outaouais et de la rue Front, adossé au terrain de golf Les Vieux Moulins dans le secteur Aylmer, le dernier-né des projets de Construction Chabitat constitue, par sa taille, une première outaouaise et québécoise.Line Charette, copropriétaire de Construction Chabitat, a en effet annoncé que toutes les maisons unifamiliales et jumelées de ce méga projet seraient construites selon les rigoureuses normes énergétiques des maisons Novoclimat établies par l'Agence.Cet ambitieux projet de 2000 unités de logement, représentant un investissement total de plus de 500 millions $, proposera ainsi aux acheteurs de maisons neuves « des habitations plus saines et mieux isolées, garantissant ainsi des économies de 25 % et plus sur la facture énergétique, en comparaison avec les maisons conventionnelles », précise Mme Charette.Les premières maisons témoins sont déjà en construction et le bureau de ventes est ouvert à l'angle du boulevard des Outaouais et de la rue Front.Les premiers occupants du projet Les Vieux Moulins pourront entrer dans leur nouvelle maison Novoclimat à la mi-janvier prochain.La construction selon les normes Novoclimat assure des planchers plus chauds et confortables, l'élimination de courants d'air désagréables, un air intérieur plus sain, des portes et fenêtres plus étanches et efficaces et un chauffage performant.Par ailleurs, les spécialistes de l'Agence de l'efficacité énergétique offrent un soutien technique durant la construction et font une inspection avant la fermeture des murs et après la fin des travaux.Mme Charrette a insisté sur l'importance que Construction Chabitat accordera à l'environnement dans le projet Les Vieux Moulins en protégeant au maximum les boisés, les cours d'eau et autres zones sensibles.Les terrains ainsi protégés représentent 40 % des 200 acres du projet qui comprendra éventuellement toute la gamme de résidences : unifamiliales, jumelées, duplex jumelés, triplex, multi-logements et copropriétés.La construction du projet s'étalera sur une période de 8 à 10 ans.La présence d'un seul constructeur pour les 2000 unités assurera au projet une belle homogénéité et une excellente valeur de revente, a poursuivi Mme Charette.Le maire de Gatineau, Yves Ducharme, présent à la conférence de presse, n'a eu que des éloges pour le projet Les Vieux Moulins.Il a félicité la famille Charrette, propriétaire de Construction Chabitat, d'avoir privilégié la norme Novoclimat et de contribuer ainsi à faire de Gatineau « une ville où il fait bon vivre.» Pour en savoir plus sur le projet Les Vieux Moulins et sur Construction Chabitat, il suffit de visiter le site www.chabitat.com.¦ H 81 m R\\I ra I ri I IM ¦ilî HÉMilK: ¦aiii '&J& «il Modèle à visiter Heures d\u2019ouverture Lundi de 16 h à 19 h mardi de 11 h à 19 h Mercredi, jeudi de 11 h à 20 h Vendredi de 12 h à 15 h Samedi, dimanche de 12 h à 17 h ase phase \\\\' Un Cachet Européen AU COEUR DE I/OUTAOUAIS OCCUPATION IMMÉDIATE Un rêvey une réalité, une vraie vie de château \u2022\tSite exceptionnel \u2022\tCondominium de luxe \u2022\tBalcon \u2022\tStationnement intérieur optionnel \u2022\tFenestration en vinyle aucun entretien \u2022\tPiscine extérieure chauffé \u2022\tStructure d\u2019acier et béton \u2022\tNouvelle construction \u2022\tAir climatisé \u2022\tTerrasse commune sur le toit Renseignements (819) 595-2999 www.jardinsmonsarrat.ca 2 c.à c.à partir de 189 008 TPS ET TVQ net incluses 103, avenue du Château, secteur Hull, J9A 3E1 (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) I SECTEUR\tï HULL\t| cc CO 1\t3 | Chemin Aylmer\t,§\t\tH \t\tAv.du Château Boul.Taché ~ £|\tRivière des Outaouais\t \t¦\u2014 \t\t Promenade\t1\t1\t Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Construction Junic dévoile de nouveaux modèles de maison dans le secteur Le Plateau Construction Junic investira plus de 160 millions $ dans le secteur Le Plateau au cours des trois prochaines années en ajoutant à sa gamme existante des maisons unifamiliales, de semi-détachés et de nouvelles copropriétés en béton.C'est ce qu'ont annoncé ses copropriétaires, Charles et Dorothy Tremblay, lundi soir dernier, à l'occasion de l'inauguration officielle de six nouvelles maisons témoins dans le secteur Le Plateau, un quartier en forte croissance depuis quelques années déjà.Représentant un investissement de plus de 1 500 000 $, ces six superbes maisons témoins constituent la prochaine étape dans le développement de ce secteur en forte croissance depuis quelques années déjà.Aux dires d'un représentant de l'Association de la construction du Québec (ACQ) : « Construction Junic a encore une fois placé la barre très haute pour l'industrie de la cons-truction au Québec avec ses merveilleuses maisons témoins.» Construction Junic Fondée en 1984, Construction Junic est présentement le constructeur attitré dans Le Plateau, pour les produits de maisons unifamiliales.Dirigée par Charles et Dorothy Tremblay, respectivement président et vice-présidente, l'entreprise possède son siège social, de même que son prestigieux Centre de présentation situé au 8, boulevard du Plateau à Gatineau.De gauche à droite, on aperçoit Nicolas Tremblay, maître de chantier, Camille Villeneuve, promoteur du projet Le Plateau, Robert Huard, représentant de La GarantieQualité Habitation, Carol Gunn, décoratrice d'intérieur, Yves Ducharme, le maire de Gatineau, Dorothy Tremblay, vice-présidente, Charles Tremblay, président de Construction Junic et Justin Tremblay, gérant de projet.DE LA VILLE L'OIE BLANCHE McCONNEL LARAMËE CH.AYLMER ¦.j'i.:\t: BENA (819) 771-9099 DE LA CAMPAGNE MAISON DE HAUTE QUALITÉ PROJET SITUÉ À QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA À PROXIMITÉ DES PARCS, CLUBS DE GOLF, MARINA, CENTRES-VILLES ET BEAUCOUP PLUS! >: VISITEZ NOTRE MAISON MODELE AU 2 DE L'OIE BLANCHE (SECTEUR AYLMER) i 5 appareils ménagers ou climatisation centrale 1 Je l'C.Venez visiter au 2 Je l'Oie Blanche (Secteur Aylmer) 5 modèles à visiter de 1 095 p.c.à 2 080 p.c.À partir de 168 900$* Certaines restrictions s'appliquent.www.benahomes.com USÉS!* Bar \t t I I T T I rm lüuniul laioney Lausanne Tout le confort reve \u2014Village - Tecumseh NOUVELLE PHASE PRÊTE À CONSTRUIRE Le Tecumseh Le Kingsmere e.ZeEy|440/0 ans BUREAU DES VENTES OUVERT Lundi, mardi et jeudi de 13 h à 20 h Mercredi de 16 h à 20 h Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Venez nous rencontrer au 83 De Fontenelle, Gatineau Pour plus d'information contactez Lou Beausoleil au 819.568.2555 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A29 A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation ?Cahier publicitaire ?Une baisse des mises en chantier est à prévoir HE lit 111 111 iit Ilf Après avoir atteint, l'an dernier, le total de 58 448 unités, le nombre de mises en chantier devrait se situer entre 50 000 et 53 000 unités, et diminuer à nouveau l'an prochain pour terminer aux alentours de 45 000 unités.C'est, du moins, les prévisions économiques 2005-2006 dévoilées par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ), en fin de semaine dernière, dans le cadre de son 44e congrès annuel qui s'est déroulé à l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Pour les six premiers mois de 2005, les mises en chantier ont diminué de 15,7 % par rapport à la même période, l'an dernier.Les mises en chantier de maisons individuelles ont baissé de près de 12 % alors que celles des logements collectifs affichent un repli de 18,4 %.« Ce repli des mises en chantier correspond à la création de ménages et l'évolution démographique observés, ce qui ne devrait toutefois pas empêcher le nombre des mises en chantier de se comparer avantageusement à la moyenne des dernières années », a indiqué l'organisme, dans un communiqué.Au cours des dernières années, la bonne croissance de l'économie canadienne et québécoise, la diminution du chômage et la réduction des taux d'intérêt ont été des éléments déterminants de la forte croissance de l'activité dans l'industrie de la construction résidentielle.La réunion de ces conditions a eu un impact significatif sur le nombre de mises en chantier, qui sont passées de 27,6 milliers à 58,4 milliers d'unités entre 2001 et 2004, soit une augmentation de 111 %.L'an dernier, les mises en chantier totales au Québec ont augmenté de plus de 16,2 % pour atteindre 58 448 unités, un niveau qui n'avait pas été atteint depuis 1988.Maison neuve : un léger fléchissement Dans pareil contexte, les constructeurs d'habitations affichent une certaine prudence pour les prochaines années.Une enquête réalisée auprès d'entrepreneurs par l'Association canadienne des constructeurs d'habitations (ACCH) et l'APCHQ appuie en effet ces prévisions.Les entrepreneurs interrogés prévoient eux aussi une diminution des mises en chantier pour 2005 et 2006, malgré une hausse de l'achalandage dans les points de vente de maisons neuves.En outre, la majorité des répondants s'attendent à ce que le prix des maisons neuves reste stable au cours des 12 prochains mois alors que 20 % des constructeurs prévoient plutôt une hausse des prix.Le marché de la rénovation en profite Fortes de l'augmentation du nombre d'habitations construites au cours des dernières années et compte tenu du vieillissement du parc immobilier, les activités de rénovation devraient pour leur part se maintenir, voire même s'accroître au cours des prochaines années.Présentement, 40 % des constructeurs d'habitations signalent une hausse des activités de rénovation et 30 % prévoient une augmentation au cours des 12 prochains mois.Près de 60 % d'entre eux estiment que le niveau d'activité pour la prochaine année sera égal à l'année précédente.Représentations politiques Afin de faire entendre la voix des entrepreneurs, essentielle au maintien de la vitalité d'une industrie de premier plan pour le Québec, l'APCHQ poursuit ses représentations auprès des gouvernements et de l'industrie.L'organisme demande notamment une révision du programme de remboursement partiel de la taxe, puisque le prix des maisons neuves, qui augmente rapidement au Québec, fait en sorte que les seuils de remboursement actuels ne reflètent plus le marché et pénalisent les entrepreneurs ainsi que de nombreux consommateurs.Elle réclame également un plan de garantie obligatoire en rénovation afin de mieux structurer le secteur et contrer le travail au noir.ENTREPRENEUR DE L\u2019ANNEE Ouest du Québec (2001-2004) LACJARAN IIE QUALll'É Mm» Prenez possession de votre CHARTRO avant le 31 décembre et obtenez une fournaise au gaz haute efficacité d\u2019une valeur de 2 600S- ¦2'£*¦«*! iv il Èir ¦r es Il 11 ¦¦ M '-:.\u2022\u2019;« iïSiïÆ.Davidson Gibeault LaVérendrye Davidson ouest Venez visiter nos maisohs modèles ! \u2022a*' v- I Allez-y! Comparez! et vous verrez pourquoi acheter une Wi frid Laviqne Hull rue du Gisement 772-4722 Aylmer\tW*.331, Maurice-Duplessis 684-4722 CHARTRO Les standards Chartro ¦\tTous les murs du sous-sol sont recouverts d'un styro-mousse de 3 pouces, gypse à 100% et prises électriques au 12 pieds ¦\tTous nos planchers sont en contre-plaqué 5/8\" collés et vissés aux poutrelles ¦\tPolythène 6mm sous la dalle de béton ¦\tDeux fenêtres de sous-sol ¦\tDeux robinets extérieurs ¦\tDeux prises extérieures ¦\tFenêtres Vimat 100% PVC à manivelle, barrures multipoints, quincaillerie renforcée «même à l'arrière» ¦\tBardeaux d'asphalte 25 ans ¦\tInclus: 180 pi.ca.de bois franc catégorie sélecte et meilleur ¦\tInclus: la céramique à l'entrée et à la salle de bains principale ¦\tInclus: les frais notariés ¦\tInclus: le certificat de localisation ¦\tAucun frais cachés à payer lors de la signature chez le notaire ¦\tAucun intérêt, taxes municipales et/ou scolaires à payer durant la construction ¦\tNous avons le meilleur taux de satisfaction en Outaouais (catégorie 50 unités et plus selon un sondage Léger & Léger.) ¦\tNous sommes détenteur d'une médaille «Platine» de l'ACQ ¦\tNous sommes l'Entrepreneur de l'année 2001/2004 auprès de l'ACQ Vaste choix de terrains partout en Outaouais Trois bureaux des ventes pour mieux vous servir ! Le Carre Davidson 566 Davidson O., Gatineau 669-9957 Les Hauteurs 669-9957 Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Travail au noir : ouvrez l'œil! Il y a des risques à confier vos travaux de construction ou de rénovation à un travailleur au noir.Si le prix vous semble attirant sur le coup, quels seront vos déboursés additionnels si la situation se complique et quels serontvos recours si le travail est mal fait?dans les délais prescrits afin que les protections s'appliquent.En cas de fraude, n'hésitez pas à porter plainte au service de police de votre municipalité ou à la Sûreté du Québec.Source : Régie du bâtiment du Québec Pour vous protéger, il suffit d'un simple coup d'œil au fichier des entrepreneurs de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) pour vous assurer que l'entrepreneur auquel vous songez confier l'exécution de vos travaux est titulaire de la licence de la Régie.En plus de mettre à la disposition du public le fameux fichier des entrepreneurs, le site www.rbq.gouv.qc.ca vous livre aussi certaines informations essentielles relatives à la licence de même que des conseils pratiques et des mesures concrètes pour contrer le travail au noir.Lorsque vous rencontrez un entrepreneur, exigez de voir sa licence de la Régie du bâtiment du Québec.S'il s'agit d'un contrat d'achat ou d'installation de portes, de fenêtres, de revêtements extérieurs et d'isolants thermiques, demandez-lui aussi son permis de vendeur itinérant de l'Office de la protection du consommateur.Notez-en les numéros afin de vérifier auprès de ces organismes si l'entrepreneur est bel et bien en règle.Ne signez rien sur-le-champ et faites d'abord les vérifications nécessaires.Pour des travaux à votre convenance Si vous décidez de faire exécuter des travaux, déterminez la nature et l'étendue des travaux à effectuer.Pour des travaux d'envergure, faites préparer des plans et devis par un professionnel.Demandez des soumissions à trois entrepreneurs titulaires d'une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec.Choisissez ces entrepreneurs en utilisant le fichier des entrepreneurs de l'organisme.Communiquez avec d'anciens clients pour connaître leur appréciation des travaux et du service après-vente s'avère aussi une excellente idée.Informez-vous si les travaux sont couverts par un plan de garantie et, si c'est le cas, vérifiez cette information auprès de l'administrateur du plan.Réclamez aussi à l'entrepreneur un contrat contenant une description précise des travaux et un échéancier de réalisation.À la signature du contrat, versez le plus petit acompte possible.Avec un vendeur itinérant, vous n'avez, en effet, aucun acompte à verser avant 10jours et vous pouvez mettre fin au contrat en envoyant un avis de résiliation dans les 10 jours suivant la signature.Durant les travaux Si des travaux imprévus s'ajoutent en cours de route, demandez une entente écrite sur leur coût spécifique.Suivez aussi l'évolution des travaux et retenez votre paiementfinal jusqu'à ce que ceux-ci soient terminés à votre satisfaction.Si vous n'êtes pas satisfait des travaux exécutés, avisez l'entrepreneur, par lettre recommandée, des motifs de votre insatisfaction, en lui accordant de 5 à 10 jours pour corriger la situation.Si cette requête échoue, adressez-vous à l'Office de la protection du consommateur, à la Régie du bâtiment du Québec ou aux tribunaux, comme la Cour de petites créances pour les litiges n'excédant pas 7000 $.Si les travaux sont couverts par un plan de garantie, envoyez à l'administrateur du plan une copie de votre requête à l'entrepreneur.Si vous n'obtenez pas satisfaction, informez-en l'administrateur par écrit A $ Le Groupe ALEXMA Construction Division Dario Construction gâtcdéco* de Mouette yat&uzfaut PAS DE PAIEMENT PAS D\u2019INTÉRÊT Pour un temps limité à partir de 179 900$ Nous pouvons construire selon vos plans Certaines conditions s\u2019appliquent Peut-être annulé sans préavis mzm.H-fi 1 lui Modèles illustrés à titre de référence seulement Venez nous visiter au 265, rue Lacombe à Gatineau Luc Poulin Représentant des ventes 819.213.3217 RUE HARRIS RUE LACOMBE LA VERENDRYE Lundi au mercredi 13h30 à19h30 Jeudi et vendredi Sur rendez-vous Samedi et dimanche 12hà16h GARANTIE MAISONS NEUVES >4PCHk ARGENT LO O I LO r-.o o i CM O) CVJ CO O m oc www.alexmaconstruction.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A31 A32 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation D Cahier publicitaire ?\u2022 Adresse exclusive en bordure de la rivière des Outaouais (/'/ace (i/an/h/ai/t UN CONCEPT RAFFINE D\u2019ELEGANCE URBAINE BRTOTI: CONSTRUCTION \u2022\tÀ deux pas de la piste cyclable et à cinq minutes des terrains de golf et du parc de la Gatineau \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tStructure d'acier et planchers de béton \u2022\tGrand balcon Ml h Phase lit maintenant en vente VENEZ VISITER NOS MODÈLES 154 de Lucerne Secteur Hull (819) 770-5800 Mardi au jeudi : 14 h à 19 h Vendredi au dimanche : 13 h à 17 h www.placechamplain.ca 1 à 3 chambres 819 à 1 633 pi car.172 000$ à 404 000$ Pont Champlain\t\tSt-Raymond\t\t6 1.\t\tboul.Taché 30ul.de Lucerne Q\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Pour améliorer la qualité de l'air intérieur de votre résidence Vous êtes intéressé à en connaître davantage sur la qualité de l'air intérieur de votre résidence?Que vous soyez propriétaire-occupant, propriétaire d'immeubles résidentiels ou locataire, vous pouvez consulter le tout nouvel outil Des clés pour améliorer la qualité de l'air de votre demeure.Réalisé conjointement par le ministère de la Santé et des Services sociaux, l'Institut de la santé publique du Québec, la Société canadienne d'hypothèques et de logement et la Société d'habitation du Québec, ce document vous livre notamment des renseignements utiles qui vous aideront à déceler un problème de qualité de l'air dans votre domicile.Il a également le mérite de vous diriger vers les documents les plus pertinents disponibles en ligne portant sur la qualité de l'air intérieur.Des documents offerts par des organismes oeuvrant dans les domaines de la santé et de l'habitation.Le nouvel outil vous informe des principales ressources spécialisées en matière de santé et en habitation, vous suggère des façons de choisir les experts appropriés, vous prodigue des conseils de base en vue de prévenir ou de régler les différends entre locataires et propriétaires.Vous pouvez accéder à Des clés pour améliorer la qualité de l'air de votre demeure en consultant le site Internet de la Société d'habitation du Québec à www.habitation.gouv.qc.ca.* A RESERVE NOW! ¦¦¦¦11 |ll II II Plus de 50% 1 de boisés et Æ espacesverts^^ -,n,irc pi maisonsAémo'n f^ntiedesvisiteinseti« K JÏSCARÇeMeNT \u201df]JMl30UR ® GATINEAU Vivre en ville, en pleine nature ! www.escarpement.ca (819) 561-1666 Lavérendrye Vous y mettez vos idées et nous y mettons notre cœur ! Construction haut de gamme Phase IB maintenant disponible Terrains de 50, 55 et 60 pieds de largeur, avec boisé et vue sur le futur terrain de golf Unifamiliale à partir de: 180900$ Comparez et vous reviendrez ! Financement sur place et frais de notaire Les Habitations Portneuf vous offrent une foule de petits extras que vous trouverez à L\u2019Escarpement de Limbour.Insonorisation supérieure Chauffage à air pulsé Sorties au rez-de-chaussée pour laveuse-sécheuse Garantie des maisons neuves APCHQ Certificat de localisation Salles de bain de luxe Choix de couleurs différentes (armoires de cuisine et planchers de céramique) Semi-détachés à partir de: 179 900$ Conjuguez vos passions, l\u2019utile et l\u2019agréable ! Superbes condos de coin lumineux avec finition haut de gamme Intimité et calme \u2014 seulement 12 unités par immeuble Appartements de 1 318 à 1 415 pi.ca.avec grands balcons 2 stationnements (intérieur et extérieur) Climatisation et chauffage individuel Ascenseur 12 condos en chantier en octobre.RÉSERVEZ MAINTENANT! 12 units under construction in October.Jean-Luc Petit (819)962-2851 de rEscarpement CONDOMINIUM GNM CONSTRUCTION Gestion Normand Mainguy www.gnmconstruction.com (819) 213-0322 Les Habitations PORTNEUF DIv.: 6324622 Canada Inc.La/Vague/ de/ L\u2019Econome Richard Meloche www.habitationsp ort neuf, ca (819) 923-2200 Semi-détachés aussi disponibles à partir de 151900$ Maison de ville aussi ir i aaa ^ disponibles à partir de ID^I »/UU y en Outaouais La première communauté Novodimat Maison à rendement énergétique supérieur Nos maisons certifiées NOVOCLIMAT vous assurent confort, santé et économies sous un même toit Une visite s\u2019impose chhbitht construction A l\u2019angle du boul.de l\u2019Outaouais et de la rue Front, secteur Aylmer à Gatineau www.chabitat.com Promotion d\u2019ouverture : épargnez jusqu\u2019à 20 000 $ \t \t^ .1 l J* L\t H\tIl\tIL\tj1 i j UUL\t jj\tii\til\t.s\tL- LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A33 A34 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Le garage : beaucoup plus qu'un endroit pour garer la voiture! Domaine Secteur Aylmer IflBHWMBIB odèle Amboise et Chantill MAISON MODELE Lundi aujeudi 14 h à 19 h Fin de semaine 12 h à 17 h www.domainer ivermead.ca 45, chemin Félix-Leclerc Gatineau (Secteur Aylmer) (üi O E CD E VOICI ENFIN LE BON MOMENT >\tPLUSIEURS MODELES A VISITER >\tOUELOUES LOTS INTÉRESSANTS ENCORE DISPONIBLES >\tTOUS LES DÉTAILS AU BUREAU DES VENTES\t\u2014 152, DE LA SEVE, GATINEAU - DERRIERE LE COLLEGE ST-ALEXANDRE ONS PERS°' pR0.ETDOM»aUWREE\u2019ERP rxH 1 819 561.5491 >(819) 213.4747 r^LlMBOUR ^ >111**\" CONSTRUCTION INTEGRA \tæc \t \tSPS&jff ,\t\u2014*\u2014¦\tr H! [Vi\tyu '¦ t y-y.'-.\u2019-'.;- LL ¦.Vous le constatez probablement vous aussi.Le garage est de plus en plus un endroit que l'on utilise pour de nombreuses autres raisons que stationner sa voiture.On s'en sert entre autres comme lieu d'entreposage, pour faire différents travaux de bricolage, pour entreposer certains aliments non périssables et pour placer un deuxième réfrigérateur.Parfois, il prend même l'allure de l'extension de la cuisine d'hiver de nos grands-parents.Le garage sert aussi d'endroit où les enfants peuvent jouer les jours de pluie, où l'on peut faire des exercices de dressage pour le chien et où les ados peuvent faire de la musique avec leur groupe rock.En Europe, le garage est devenu une pièce qui est intégrée à l'ensemble de la maison.Au Canada, il arrive fréquemment de voir le garage utilisé comme un espace de rangement et d'y annexer un abri de toile temporaire pour stationner la voiture en saison hivernale.Pourquoi ce changement de vocation?Il y a d'abord la grandeur des terrains offerts par les promoteurs qui est réduite à son strict minimum.On préfère conserver le peu d'espace de terrain qu'il nous reste pour la verdure ou pour offrir une aire de jeu pour les enfants.Il n'y a plus de place pour installer un cabanon, si petit soit-il! Et il y a la préoccupation des grandes villes d'essayer de réduire les coûts reliés à l'étalement urbain, étant donné les frais importants des infrastructures telles que les aqueducs et l'enfouissement des fils électriques.Il devient donc important de bien aménager son espace garage pour en maximiser son utilisation.Pour que cet espace soit agréable à vivre, certains éléments sont à considérer afin de favoriser sa nouvelle vocation.L'isolation du garage De plus en plus, à cause des normes de construction exigées par les différents gouvernements, comme la Maison R-2000, les garages attachés à la maison sont isolés selon des normes élevées et la finition des murs du garage est complétée par l'entrepreneur général.La porte de garage devient donc un élément important puisqu'elle constitue une partie intégrante de sa structure.Elle doit être étanche et offrir un facteur de résistance thermique d'au moins R-16.Lorsqu'on parle de l'étanchéité d'une porte de garage, il importe de s'assurer de la meilleure étanchéité possible du système de coupe-froid au cadrage extérieur et entre les panneaux.Sachez aussi que, plus un garage est gardé à une température moyenne de 15 °C, moins il y a transmission d'air froid du garage vers la maison lorsque vous utilisez la porte menant du garage à la maison.Ces petites précautions favoriseront, bien entendu, votre confort.Le chauffage Lorsque le garage est chauffé, la plupart du temps on utilise un système de chauffage à air ventilé installé au plafond.Prenez soin de maintenir le chauffage à environ 8 °C en tout temps.Lorsque vous êtes pour utiliser le garage sur une longue période, il suffit de hausser le chauffage à 20 °C au moins 30 minutes avant.S'il y a un point important qu'il faut surtout bien contrôler, c'est bien l'humidité.Si vous utilisez votre garage pour garer votre automobile, vous laissez ainsi entrer une grande source d'humidité dans le garage puisque que la neige qui s'est logée dans les ailes de la voiture fondera.Le bois de chauffage peut aussi augmenter de façon importante le taux d'humidité.Si vous mesurez le taux d'humidité avec un hygromètre, ce taux ne doit pas dépasser 45 à 50 % de façon à vous assurer que l'endroit s'avère confortable.Pour parvenir à réduire le taux d'humidité, il y a deux façons de faire : utiliser un déshumidificateur ou ouvrir la porte du garage d'environ 30 centimètres pour une période de 10 à 15 minutes, en s'assurant auparavant de fermer l'appareil de chauffage.Si vous avez une fenêtre dans votre garage, jetez un coup d'œil à l'accumulation d'humidité au bas de votre fenêtre.Il s'agit d'un bon indicateur du taux d'humidité dans votre garage.N'essayez pas de chauffer un air humide.Tout est une question de confort.L'éclairage Il est important de bien éclairer le garage si vous en faites une grande utilisation.Deux fixtures d'au moins 1,2 mètre avec des tubes fluorescents feront bien le travail.N'utilisez pas inutilement l'éclairage d'appoint de votre ouvre-porte de garage électrique.Il n'est pas prévu pour une utilisation de longue durée.Si vous n'êtes pas contraint par l'élément sécurité, vous pouvez également ajouter des fenêtres à votre porte de garage afin de laisser entrer la lumière naturelle.Sachez qu'il existe un vaste choix de fenêtres décoratives pour les portes de garage sur le marché.Quels que soient vos goûts, vous trouverez aisément le modèle qui ajoutera une touche d'élégance à votre demeure.Les systèmes de rangement Il en existe bien des modèles, du super solide système incluant l'établi et l'armoire en acier au système de rangement de tablettes et supports grillagés.Bien entendu, il y les fameuses étagères « faites à la main » avec les restants de morceaux de bois que l'on a accumulés avec le temps.Il importe toutefois de savoir utiliser tous les espaces disponibles.Par exemple, au-dessus de la porte de garage, il y a moyen de ranger les articles de sport saisonniers comme les skis alpins.Si vous bénéficiez d'une descente au sous-sol, utilisez au maximum l'espace au-dessus de la cage d'escalier en y entreposant vos pneus.Le but d'un tel système de rangement est de libérer le plus possible le plancher.Voilà quelques conseils pour utiliser son garage à son maximum, et surtout pour le rendre confortable dans le cas d'une utilisation régulière.Source : Garaga : www.garaga.com Quelques autres sites Internet à visiter pour obtenir davantage d'informations sur les systèmes de rangement pour le garage : http://www.permafil.com/Fra/ FSGara.html http://www.onlineorganizing.com/ Product_Garage_Grids.htm http://www.gladiatorgarageworks.com/ http://www.garagetek.com/ Mon habitation ?Cahier publicitaire ?Nouvel exécutif à l'APCHQ L'APCHQ a dévoilé les membres de son comité exécutif pour l'année 2005-2006 qui ont été élus à l'occasion de leur congrès annuel, la semaine dernière.Ceux-ci sont Alain Rousseau, président de la bannière Réno-Maître et de la Commission des Garanties en rénovation (Distribution Vitro-clair), Yves Lessard, président sortant (Les constructions Yves Lessard), Michel Fontaine, vice-président (Constructions Michel Fontaine), Alain Jacques, trésorier (Construction Jacques), Jean St-Hilaire, nouveau président (Questco), Guy Théberge, vice-président (Habitations G.Théberge), Claude Montreuil, administrateur (CDM construction), Mario Dargis, président de la Commission de La Garantie des immeubles résidentiels (Groupe Dargis), et Jean Houde, secrétaire (Construction Jean Houde).Franc succès du tournoi de golf de l'APCHQ Outaouais Le tournoi de golf de l'APCHQ région de l'Outaouais, cet événement estival qui regroupe des intervenants de tous les domaines de la construction, a de nouveau remporté un vif succès cette année alors que plus de 310 golfeurs et golfeuses y ont pris part sur les parcours du Club de golf du Château Cartier et du Club de Golf Champlain à Aylmer, et ce, malgré la pluie abondante qui sévissait.Les équipes gagnantes de cette compétition amicale ont été celles de Construction et rénovation Richard Foucault qui a remis une carte de pointage de -17 et l'équipe de Richard Laplante avec un pointage de -6.Les gagnants du tournoi et des différentes compétitions ont reçu leur prix au cours d'une soirée animée par Pierre Donais à laquelle participaient plus de 350 personnes.Le président de l'APCHQ - région de l'Outaouais, Réjean Parisien, a profité de l'occasion pour remettre un cadeau au président d'honneur de l'événement, Martin Laçasse, le président de la Chambre de commerce de Gatineau.VILLE DE THURSO Terrains à vendre Développement résidentiel À partir de 10 000s Services inclus Aqueduc, égouts, bordure, asphalte, lumières de rue.Bienvenue aux développeurs et entrepreneurs (819) 985-2000 CH A.MBÏŒ.Tl \\N\\NXOW>uH& otL' OUftKOUKV» mu \\ votumvÆ Pour une bonne cause La Chambre immobilière de l'Outaouais (CIO) a remis un chèque au montant de 13 615$ aux Œuvres Isidore Ostiguy à l'occasion de son 29e tournoi de golf annuel qui a eu lieu au début du mois.Sur notre photo, on aperçoit, de gauche à droite, Chantal Legault, directrice générale de la CIO, Michel Lortie, bénévole de l'événement, Edith Gagnon, membre du conseil d'administration de la Chambre et responsable du tournoi, François Roy, représentant des Œuvres Isidore Ostiguy, Maryse Trudel, responsable communication et formation à la Chambre, et Guy Huneault, le président de la Chambre.Seulement 6 terrains disponibles avec vue p/VNORAMIQUf ou sur rendez-vous en tout temps oisin arrière ! IMeff \" se» \u201c7f'/Wi/Z/'f/f Une qualité remarquable.Un confort garanti.« .' Ouvert lun.au jeu.15 h 30 à 20 h sam.-dim.12 h à 16 h 30 Maison modèle A L\u2019EXTREMITE EST DE LA VÉRENDRYE COIN LABROSSE \t \tLa Vérendrye ¦ I PROJET DOMICILIAIRE (819) 663-0003 lesconstructionslaverendrye.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A35 A36 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Le domaine de l'habitation n'échappe pas au vieillissement de la population Benoit Mottard, le directeur général de l'APCHQ-Outaouais, est fier de pouvoir compter sur le dynamisme de Boulet Construction et de son propriétaire, Pierre Boulet (à gauche).Maison Expo Habitat 2006 : au tour de Boulet Construction L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) de la région de l'Outaouais a annoncé, la semaine dernière, que c'est à Boulet Construction qu'elle a confié la construction de la Maison Expo Habitat pour son édition 2006.« Nous sommes heureux de pouvoir compter sur un constructeur de la trempe de M.Boulet qui s'associe à l'APCHQ », de mentionner Benoit Mottard, directeur général régional de l'APCHQ.« Nous sommes convaincus que la Maison Expo Habitat édition 2006 saura en mettre plein la vue aux consommateurs » de confier pour sa part Daniel Cardinal, promoteur du Salon Expo Habitat.Événement existant depuis 1997 dans le cadre du Salon, la Maison Expo Habitat sera construite dans le secteur d'Aylmer.Il s'agit d'une promotion qui consiste à mettre aux enchères une maison neuve.Les participants n'ont qu'à soumettre une offre et celui qui remporte la mise réalise très souvent une économie considérable, en plus d'avoir la chance d'acheter une maison décorée aux tendances d'aujourd'hui.Les détails du concours seront connus plus tard.L'APCHQ de la région de l'Outaouais est une association de construction qui compte plus de 800 membres.Le vieillissement de la population a des répercussions considérables sur le marché de l'immobilier et les constructeurs d'habitations doivent y faire face au même titre que les autres secteurs de l'économie en général.C'est l'avertissement qu'a servi David Foot, auteur et professeur en économie de l'Université de Toronto, aux participants du 44e Congrès de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) qui s'est déroulé en fin de semaine dernière à l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Dans le cadre d'un atelier intitulé La démographie actuelle influence-t-elle nos produits d'habitation?, M.Foot a expliqué l'importance des répercussions de l'évolution démographique tant sur le marché de l'immobilier d'ici que partout en Amérique du Nord.Pour M.Foot, les baby-boomers, dans la quarantaine pour la plupart, rénovent leur demeure pour l'adapter àja vie de famille avec leurs adolescents.Étant donné l'importance de leur richesse, les plus âgés de cette génération manifestent aujourd'hui un grand intérêt pour les résidences secondaires et les projets de copropriétés haut de gamme.Par ailleurs, les adultes dans la vingtaine, moins fortunés et représentant la génération Echo, sont en voie de fonder leur propre foyer.Ils créent ainsi une demande pour les projets de copropriétés à bas prix, que ce soit pour l'achat ou la location.L'industrie devra tenir compte des besoins différents de ces cohortes et de la pyramide des âges qui favorise les baby-boomers.Ralentissement de l'activité immobilière Le rythme d'accroissement démographique, appelé à ralentir, ainsi que les hausses inévitables des taux d'intérêt vont avoir un impact certain sur l'activité immobilière malgré le maintien de la demande des baby-boomers.La cohorte moins nombreuse suivant celle des baby-boomers engendrera donc une réduction de la demande pour les travaux de rénovation.Vieillissement de la population L'industrie de la construction n'est pas à l'abri du vieillissement de la population, surtout au Québec, province où le pourcentage de gens entre 40 et 70 ans est déjà le plus élevé.Pour les 15 prochaines années, le Québec sera donc confronté à un manque de main-d'œuvre.La génération d'adolescents en Ontario et dans l'Ouest canadien pourrait constituer une relève importante.Le Québec devra quand même assurer la mise en place de programmes d'apprentissage adéquats pour pallier ce manque et favoriser la croissance à venir dans cette industrie.(ONDOMINIUM LE SOMMET COTE D'AZUR PHASE III 477, RUE DE CANNES, GATINEAU S M M E T CÔTE D\u2019AZUR T U TO q Lm l QUELS SONT VOS PLANS ?_UNDI AU JEUDI DE 13 H A 20 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À17 H -\tÉDIFICE DE 14 UNITÉS SEULEMENT -\tSECTEUR DE CHOIX: CÔTE D'AZUR -\tTOUS LES UNITÉS SONT EN COINS -\tASCENCEUR -\tGARAGES INTÉRIEURS DISPONIBLES -\tGRAND BALCON DE 15'X8' -\tCONCEPT À AIRE OUVERTE -\tDEUX REMISES PAR UNITÉ -\tSALLE D'EAU, SALLE DE BAINS -\tSALLE DE LAVAGE ETPLUSENCORE! -\tSUPERFICIE DE 1290 P.C.À 1485 P.C.-\tPOSSESSION: AVRIL 2006 - 819246.8475 veautés Cahier publicitaire («nu Le Santoku, un couteau qui a du tranchant Julie Gagné Collaboration spéciale À travers le tout nouvel instrument de cuisine Santoku, la polyvalence et la qualité légendaires des couteaux de poche Victorinox s'illustrent de nouveau brillamment, Ce couteau japonais à multiples usages peut entre autres servir à l'apprêt des aliments des fameux sautés dont nous sommes friands depuis plus de 25 ans déjà, La traduction libre du nom Santoku évoque d'ailleurs les trois aliments grandement utilisés pour sa préparation : poisson, viande et légumes, Ce couteau de cuisine universel est un ustensile à tout faire dans la cuisine.Il se révèle particulièrement adapté pour émincer, préparer, couper en petits morceaux, hacher, fileter, trancher, et quoi encore! Grâce à son manche ergonomique, le Santoku se tient bien en main, Incurvée vers le bas, sa lame de 17 cm de longueur fait en sorte qu'il se révèle parfaitement équilibré, Le fameux couteau japonais est fabriqué sous différentes versions : avec lame plane ou alvéolée, lequel permet une glisse parfaite entre la lame et le produit à découper, Il est commercialisé avec un manche en bois ou avec le manche en fibrox antidérapant développé par la célèbre firme suisse, fondée en 1884, par Karl Elsener, Inspiré probablement des lames conçues par les samouraïs, cet outil de travail s'avère disponible dans bon nombre de boutiques spécialisées, grands magasins et, bien entendu, en ligne, Son prix de détail : environ 70 $, Un prix raisonnable quand on sait que le couteau est ce par quoi l'on juge un bon cuisinier! ü à m corn À partir de 172 9 00 À partir de 154 900 © Maison ® Condo 819.684.0111 819.684.9424 (P7/}/b(X/(/)/fy0 cleâ Unifamiliale Plus de 25 modèles différents, bois franc au salon, foyer, céramique à l'entrée et salle de bain, entrée pavée et encore plus.Frais de notaire inclus et plus.Grand choix de lots! Semi-détaché De 1 370 p.c.à 1 570 p.c., bois franc au salon, céramique à l'entrée et salle de bain, tourbé au complet et entrée pavée.Frais de notaire inclus.AYLMER GATINEAU Ch.Aylmer PONT CHAMPLAIN Condo 100% béton Ascenseur Garage intérieur Foyer Finition de luxe Boui.Lucerne i RIVIERE DES OUTAOUAIS OTTAWA ii=n Habitations Bouiadier Bâtisseur de rêves depuis plus de 18 ans LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A37 A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?recette Steaks de porc aux pommes Portions : 4 K v Préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 8 à 10 minutes Ingrédients 1/2 tasse\thuile d'olive\t125 ml 1/4 tasse\tvinaigre de cidre, ou de framboises\t50 ml 2 c.à soupe\tsauge fraîche hachée (ou 1 c.soupe (15 ml) sauge séchée)\t30 ml 1\tgousse d'ail pressée\t1 Au goût\tsel et poivre frais moulu\t 4, de 5 oz chacun\tsteaks d'intérieur de ronde de Porc du Québec 4, del 50 g de 2 cm (3/4 po) d'épaisseur\t4 2 moyennes\tpommes Macintosh, en rondelles\t2 2 c.à soupe\tde chacun beurre et cassonade tassée\t30 ml, Méthode Mélanger l\u2019huile avec le vinaigre, la sauge et l\u2019ail.Poivrer au goût.Ajouter les steaks de porc et bien enrober.Couvrir et laisser mariner au froid pendant 20 minutes (pour plus de tendreté, laisser mariner de 1 à 6 heures).Faire chauffer le beurre dans un poêlon à surface antiadhésive sur un feu moyen.Ajouter la cassonade, bien mélanger puis y faire cuire les tranches de pommes jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.Réserver au chaud.Griller les steaks à chaleur moyenne dans un poêlon-gril ou sur le barbecue pendant 6 à 8 minutes.Retourner avec des pinces à mi-cuisson.Saler après cuisson.Servir avec les tranches de pomme et décorer de feuilles de sauge.Chaque portion fournit 420 calories, 28 g de protéines, 18 g de glucides, 26 g de matières grasses.Suggestion d'accompagnement Servir avec des épinards à l\u2019huile d\u2019olive et aux noix de pin.Source : Le Porc du Québec L adresse a Gatineau 5*2 OUVERTURE DE PROJET Duplex jumelé - Maison modèle 368 de Grande Entrée secteur St-René-Labrosse Sanny Parisien (819) 36D-4431 Soyez propriétaire pour seulement 762.95 $ par mois* *Le revenu du loyer estimé 600 $ par mois prix de vente 254,000 $, taux 4.65 % 5 ans/25 ans.Nous vous offrons un vaste choix de terrains dans plusieurs projets domiciliaires recherchés et différents modèles de plans de maison à choisir.Confiez-nous la construction de votre maison avec vos plans sur votre terrain.Estimation gratuite Maisons modèles à visiter Projet Belle Vue Côte d\u2019Azur © LES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN (RGMSP Ltée) Hélène Thivierge 772*2224 Marco Parisien 962-1401 279, Le Gallois Lundi - jeudi, 17hà 19h30 Sam - Dim, 13 h à 17 h Claude C.Proulx Agent immobilier affilié Qi! Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.LES PLUS BELLES MAISONS POUTRES ET POTEAUX ET PIÈCE SUR PIÈCE MAISON MODÈLE 39, chemin du Ravin, Chelsea sur rendez-vous seulement KIT À PARTIR DE 46 224$ Aile jjanadaLog Homes Design orienté vers les détails et gestion de projet de construction www.canadaloghomes.ca (819)827-7765 A recoute de vos rêves! SUR RENDEZ-VOUS (61 3) 850 01 71 service professionnel /soniagrenierdesigner@sympatico.ca Conception résidentielle et commerciale Décoration ¦ Coloration Dessin de mobiliers Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Nathalie LAFLAMME Joan LECLERC r7 Sonia GRENIER Michelle TESSIER Une, deux et trois consultations.en une Une cuisine retapée par ses propriétaires leur fait néanmoins subsister des interrogations en ce qui concerne la touche finale.Pour dissiper tout doute, ceux-ci préfèrent me consulter.Voici donc l'histoire d'une rencontre qui a apporté des surpri-ses et de nouvelles idées pour maximiser l'esthétique et donner encore plus de cachet à cette pièce-clé de la maison.Linette veut connaître mon avis sur le choix des couleurs des murs du rez-de-chaussée qui comprennent la cuisine, la dînette, la salle familiale, la salle à manger, la salle de télévision et bibliothèque, de même que l'entrée principale.La couleur devra se poursuivre sur les murs de l'escalier qui monte à l'étage ainsi que le palier et le corridor de l'étage.Nous parlons aussi de l'habillage des fenêtres de la cuisine et de la salle familiale, ainsi que du choix des tableaux à accrocher et de leur disposition.Dès mon arrivée, nous commençons à attaquer une liste de questions préparée par Linette.La cuisine vient d'être rafraîchie.Le sol, avec ses nouveaux carreaux de céramique, est une réussite.Des motifs bien étudiés ornent l'espace central de la cuisine et de la dînette.Les couleurs du sol et des armoires sont bien agencées.Les armoires ont été décapées et teintes par les propriétaires.Ils ont engagé un ébéniste pour fermer le haut des armoires jusqu'au plafond et ajouter une moulure décorative au haut des armoires.Je suggère à Linette de poursuivre la moulure de chêne tout autour de la cuisine et de la dînette qui se veut spacieuse, mais que nous aimerions plus chaleureuse.Une valence de bois a été installée au-dessus de la fenêtre de l'évier, mais la porte-fenêtre coulissante, qui est pourtant sur le même mur, a été laissée pour contre.Je suggère donc l'ajout d'une valence de bois au-dessus de la porte-fenêtre coulissante que nous garnirons avec un store de bois entrelacé de fibres naturelles.De la dînette, nous pouvons passer à l'entrée ou à la salle à manger par deux portes situées côte à côte, encadrées par des armoires de part et d'autre.Je suggère que la retombée au-dessus des armoires de gauche se poursuive au-dessus des deux portes pour rejoindre les armoires de droite afin d'encastrer un appareil d'éclairage au-dessus de chacune des portes.Je fais remarquer à Linette la forme d'arche découpée sur le devant de la valence située au-dessus de la fenêtre de l'évier.Elle est la seule forme arrondie dans tout le décor.Aucun rappel d'arche dans les portes d'armoires, ni dans le mobilier de la dînette, ni autour du foyer dans la salle familiale.Je lui fais aussi remarquer que les côtés de la valence sont posés de façon à prendre un peu d'espace sur le cadre de la fenêtre.En installant un store comme celui de la porte-fenêtre coulissante, la largeur de la fenêtre ne pourrait est couverte au complet, une portion du cadre restant apparente.Une solution serait alors de poser l'habillage à l'intérieur du cadre de la fenêtre.Des trois fenêtres de la grande pièce, elle serait cependant la seule à exposer son cadre.Je suggère de modifier la valence pour ces deux raisons.Linette prendra sa décision en fonction des coûts, bien sûr.C'est pourquoi nous avons envisagé une solution de rechange.Linette demande comment garnir le centre du mur foyer entouré d'un mobilier de chêne sur mesure.Je suggère un vinyle mural avec une texture complémentant le chêne et le cuir des fauteuils.Peindre ferait aussi l'affaire, cependant une texture ajoute pour habiller cette portion de mur entourée de bois.Nous terminons cette rencontre avec le choix et la disposition des tableaux.Trois heures se sont écoulées.Une deuxième rencontre détermine le choix de la coloration des deux étages.J'ai aussi apporté des tissus pour recouvrir les chaises de la dînette et des papiers peints pour la salle de toilette et l'entrée arrière.La prise des mesures et une estimation des coûts complètent cette deuxième rencontre.Linette me demande une troisième rencontre pour expliquer à l'ébéniste les détails des modifications proposées concernant les armoires, les retombées et les moulures.Judicieuse idée de Linette, en effet, car l'ébéniste avait des questions et des commentaires dont nous avons discuté tous les trois et qui donneront un meilleur résultat.Vive le travail d'équipe! Joan Leclerc est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 243-1060 ou par courriel à jle-clerc@bellnet.ca.(Photo : Sico) RENOUVELEZ VOTRE QUOTIDIEN ET FAITES VOS VALISES AVEC LE DROIT EN COLLABORATION AVECg LE DROIT RECIDIVE PLUS DE EN PRIX! PLUS EN ARGENT COMPTANT LeDroit ET LES PRIX SUIVANTS VOTRE MONDE, VOTRE QUOTIDIEN REMPLISSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION CI-DESSOUS ET FAITES-LE PARVENIR AUX ENDROITS INDIQUÉS AVANT LE 16 NOVEMBRE 2005.UN TIRAGE AU SORT AURA LIEU LE 18 NOVEMBRE À ÎO H À NOS BUREAUX D\u2019OTTAWA.DIX FINALISTES AURONT LA CHANCE D\u2019ÊTRE REÇUS AU BUREAU DU DROIT A LA FIN DU CONCOURS POUR DÉTERMINER QUEL PRIX CHACUN D\u2019EUX GAGNERA.AUCUN ACHAT REQUIS.PRIX NON TELS QU\u2019ILLUSTRÉS.RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LE DROIT.Coupon de participation LE DROIT 4-7, RUE CLARENCE BUREAU 222, CASE POSTALE 8860 SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9 OU DÉPOSEZ À L\u2019ENDROIT SUIVANT COMPTOIR DE SERVICE LE DROIT PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS.GATINEAU îESSE: \u2019 VILLE: >VINCE: POSTAL: :lérhone: rés.( TÉLÉPHONE: TRAV.( mETRO AVANTAGE INFORMATIQUE DU LAC-LEAMY Costa CHE CERE 910, BOUL.ST-RENÉ O.MALONEY EST Guertin POUR DEUX PERSONNES DANS LES NTILLES 3000$ cyberpresse.ca UN SPA D\u2019UNE VALEUR DE 6 500 *\t| \" OFFERT PAR CANADA SPAS DÉPÔT\tMi DEUX CHEQUES-CADEAUX DE 2 500 « APPLICABLES CHEZ SOMMEIL DAVANTAGE UN ORDINATEUR D\u2019UNE VALEUR DE 2 OOO *OFFERT PAR AVANTAGE INFORMATIQUE U m UN CHEQUE-CADEAU DE 2 OOO « OFFERT PAR MÉTRO CÉRÉ/ST-PIERRE DEUX CHEQUES-CADEAUX DE 1 OOO* OFFERTS PAR AMÉRISPA DU LAC-LEAMY «PH LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A39 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Mon habitation ?Cahier publicitaire ?JS bricolage Des instruments de dentisterie et de chirurgie au service de l'ébénisterie Saviez-vous que des instruments de dentisterie se retrouvent sur les établis des ébénistes et bricoleurs?Et que des instruments utilisés en chirurgie sont aussi des aides précieux pour certains travaux d'ébénisterie?Saviez-vous que des instruments de dentisterie se retrouvent sur les établis des ébénistes et bricoleurs?Et que des instruments utilisés en chirurgie sont aussi des aides précieux pour certains travaux d'ébénisterie?Vous avez sans doute déjà aperçu sur les tablettes des magasins d'outils des curettes que vous aviez auparavant vues lors de votre dernière visite chez le dentiste.J'en utilise à tous les jours pour gra-t-ter des bavures de colle, pour creuser, pour nettoyer des nœuds qui présentent des ravinements ou des reliquats d'écorce.Bien sûr, Port ©ITU double Z -, V V I Lundi à 18 h avec Pierre Jury et Lakshmi Sundaram * Cette semaine : Scones avec beurre au rhum et curd au citron Petits gâteaux au chocolat avec crème fouettée LeDroit Vous pouvez obtenir les recettes complètes au www.televisionrogers.com [ » + télévision' ROGERS Exclusivement sur Rogers cable 23 ces curettes sont des adaptations des outils de dentisterie et sont fabriquées de métaux bien ordinaires en comparaison des outils qu'utilisent les dentistes, mais ce sont des répliques visuellement identiques.Si vous avez déjà visité une salle d'opération, vous savez que beaucoup d'instruments chirurgicaux ressemblent à certains outils utilisés en ébénisterie.Leur facture répond aux exigences sanitaires, bien entendu.Mais il est un instrument chirurgical qui a été mis en marché sans modification dans les succursales de Lee Valley Tools.Il s'agit de tube chirurgical utilisé pour faire des garrots, entre autres choses.Ce boyau de caoutchouc d'un diamètre intérieur de 3/16\u201d s'étire en dégageant une fonce de serrage impressionnante.Ce type de boyau est très utile pour accomplir certaines tâches de laminage, mais aussi pour maintenir en place des composantes le temps d'ajuster les pièces avant assemblage.Il y a quelques années, un client m'a confié la fabrication d'une table de salle à dîner monumentale en noyer noir.Le piéte-ment prévoyait la fabrication de pattes cylindriques de 6\u201d de diamètre.Pour des questions d'économie de matériaux, mais surtout pour des raisons techniques, ce type de patte doit être évidée.Pour les réaliser, l'ébéniste commence par préparer des lattes de bois biseautées à angle.Par exemple, six pièces de 30\u201d de longueur x 5\u201d de largeur dont les chants sont refendus à un angle de 30°.Ainsi taillées, les composantes formeront un cylindre de forme hexagonale.Puis, ce cylindre hexagonal est façonné sur le tour à bois pour en obtenir un cylindre parfaitement rond.Pour coller les six pièces biseautées sur leurs deux chants, j'utilisais des serres à sangle.Ce type de serre donne de bons résultats.Cependant, la colle adhère aux sangles et celles-ci finissent par être pleines de colle d'un usage à l'autre.Elles sont aussi longues à installer parce qu'elles ont un mécanisme de serrage à rochet.Le boyau chirurgical ne demande qu'à être tourné autour de l'assemblage et serré fortement avant d'être replié sur lui-même.Et la colle n'y adhère pas.Pour obtenir de bons résultats avec ce type de tube, je vous conseille d'utiliser de la colle époxy parce qu'elle ne requiert pas de serrage fort.Aussi, dans le cas de cylindres, utilisez des sections de ruban cache dont le côté où est la colle est placé pardessus sur votre établi, placez vos languettes en sens transversal de vos pièces de bois préencollées de façon à les rouler sur le ruban cache pour obtenir votre cylindre.Le ruban cache retiendra votre montage le temps que vous serrerez votre boyau chirurgical autour du cylindre.En vente chez Lee Valley Tools, une longueur de 25' de tube coûte 19,95 $.Claude Rainville est un artisan ébéniste spécialisé dans la fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre à l'Atelier des Cascades au (819) 827-0419.SCRAPBOOKING thèmes illustrés HENOMEME DE L'HEURE Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?horticulture Plante indigène à l'allure exotique peu connue ici Le vinaigrier à feuilles découpées fait fureur en Europe Julie Gagné Collaboration spéciale Peu utilisé en sol canadien, le sumac de Virginie à feuilles découpées se classe au septième rang du palmarès des arbustes vendus en France et se retrouve abondamment utilisé sur tout le continent européen, de même qu'en Japon et en Chine.C'est d'ailleurs en grande partie grâce à ce cultivar si le Québec est si réputé pour ses splendides coloris automnaux.Même si elle est encore désignée sous l'appellation Rhus typhina Laciniata, cette espèce commune de l'est de l'Amérique du Nord porte maintenant le nom de Rhus hirta Laciniata, en raison de changements dans les règles de la nomenclature botanique.Ce bel arbuste élancé affiche un feuillage finement découpé qui lui confère cette belle allure exotique.Pennées, ses longues feuilles ressemblent, en quelque sorte, aux frondes du palmier.Avec l'âge, il peut aussi perdre ses branches inférieures et ressembler alors à.un parasol! De la limonade Son feuillage vert clair adopte, à l'automne, de belles teintes flamboyantes de rouge et d'orangé.Dressées de fruits rouge sombre qui subsistent l'hiver en prenant le ton brun rougeâtre dès l'automne, ses panicules sont obtenues en plantant à la fois des plants mâles et femelles.De quoi donner bientôt de la couleur à votre blanc jardin! Durant l'hiver, ses fruits possèdent, de plus, un grand pouvoir d'attraction de la faune ailée.Plutôt que d'avoir le plaisir d'entendre le chant des oiseaux, vous pouvez aussi, à l'instar de nos ancêtres, récolter et faire tremper dans l'eau ses fruits au goût acidulé qui lui a valu le nom commun de vinaigrier, pour faire rien de moins que de la limonade du pays.Une boisson originale à faire découvrir à vos invités! Grand arbuste Sa taille variant entre deux et six mètres, ce grand arbuste a parfois l'allure d'un arbre.Sa tige épaisse se divise en deux fourches qui se séparent à leur tour à une certaine hauteur.Très découpées, profondément dentées et laciniées, ses feuilles énormes peuvent atteindre jusqu'à un mètre de long.Elles contribuent à faire en sorte que cette plante paraisse aussi dense que toute autre l'été.Sa zone de rusticité étant de 4, cette espèce de vinaigrier se cultive très facilement dans la région.Il convient à tout sol bien drainé, qu'il soit pauvre ou riche, sec ou humide, rocailleux ou sablonneux, exposé au plein soleil ou bénéficiant d'un très léger ombrage.Tolérant très bien le sel de déglaçage, il convient également à la culture en bordure de rue ou de route.Ne passant jamais inaperçue, la star des arbustes attire assurément l'attention des visiteurs.Son seul défaut Produisant des drageons à une bonne distance de la plante d'origine, jusqu'à cinq mètres et même plus, le sumac de Virginie à feuilles laciniées est très envahissant.Dans une plate-bande, ils sont constamment à surveiller.Vous devez les arracher dès que vous les apercevez surgir ça et là, sinon votre terrain en sera rapidement encombré.Si l'arbuste est entouré de gazon, le phénomène sera de beaucoup réduit, la tonte du gazon ayant comme conséquence de rabattre les drageons.Vous pouvez aussi exercer un meilleur contrôle sur les drageons en plantant le vinaigrier à l'intérieur d'une barrière enfoncée dans la terre.Inséré dans le sol, un grand seau de plastique d'au moins 60 centimètres de hauteur avec le fond coupé, drainage oblige, suffit.Une précaution à prendre pour ne pas, bien sûr, que votre jardin ne tourne.au vinaigre! aulABfi Æ Al.' ,\\ tm mi%n -Mfrv v Cet automne, ravivez votre amour pour votre chez-soi! SAL©N d'Otta w a L'HABITATION 23-25 septembre Parc Lansdowne 3 événements dans 1 Cuisines et salles de bain ¦ ameublement et décoration intérieure \u2022 rénovation et construction Samedi et dimanche, venez rencontrer Mike Holmes au Salon! 11 solutionnera vos problèmes les plus courants de la rénovation domiciliaire, vous conseillera sur la bonne façon de choisir un entrepreneur et ainsi éviter bien des tracas.Remettez en question la façon dont vous imaginez une cuisine ou une salle de bain grâce au designer de réputation internationale, Jean-Daniel Pilon, qui transformera un espace de 3 600 pi en un splendide aménagement intérieur.Plus de 200 exposants seront là pour vous prodiguer des conseils personnalisés et vous renseigner sur les plus récentes tendances de la rénovation domiciliaire et de la décoration! Mike Holmes Animateur de émission « Holmes on Homes « de la chaîne HGTV Jean-Daniel Pilon Designer I.D.C.Épargnez de 50% à 10% «Distinctive Bathrooms & Kitchens » vous offre la chance de profiter de soldes annuels et ce, en exclusivité pendant le Salon de l\u2019habitation d\u2019automne d\u2019Ottawa ! Heures d\u2019ouverture et prix d\u2019entrée : Les billets sont vendus aux guichets, argent comptant seulement.Vend.23 sept.:\t: 12 h-20 h\tAdultes :\t(18+)\t10$ Sam.24 sept.:\t10 h-20 h\tAînés :\t(65+)\t9$ Dim.25 sept.:\t10 h -18 h\tÉtudiants :\t(13-17)\t5$ Enfants 12 ans et moins : gratuit COMMANDITAIRE : Direct Energy Essential Home Services BIENFAITEUR : - j LeFonds Habineige PARTENAIRE : O ROGERS television 22 dmg ^média mondial LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A41 A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Le Pérignon, pour 3 raisons www.leperignon.com 819 568.5757 BEAUDOM BEAUDOIN CONSTRUCTION Un chef defile de la construction dans notre belle région de l\u2019Outaouais qui jouit d\u2019une réputation sans faille depuis plusieurs années.ft INTEGRA INTEGRA IMMOBILIER Des professionnels dans la vente et la gestion immobilière.Une équipe à l\u2019écoute de vos besoins qui assureront un suivi constant durant votre première année d\u2019occupation.LES PROJETS TYWOOD INC.LES PROJETS TYWOOD Un promoteur innovateur qui a à cœur le développement de la qualité de vie en Outaouais.VISITEZ LE CONDO MODELE ET PROFITEZ DES OFFRES SPECIALES DE PRE-CONSTRUCTION CHOISISSEZ UN CONDO AU PERIGNON ET OBTENEZ JUSOU\u2019À .20 OÔO$ EN VALEUR AJOUTÉS* \u2022 CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.TELS: BAIN THÉRAPEUTIQUE 2e GARAGE SOUTERRAIN FOYER AU GAZ ET PLUS! LE SEUL PROJET DE CONDO EN OUTAOUAIS OUI VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ D\u2019OBTENIR UN 2e GARAGE SOUTERRAIN! CONDOMINIUMS DE 700^1577\u2019 PIEDS CARRÉS ASCENSEUR ET GARAGE INTÉRIEUR POSSIBILITÉ D\u2019UN DEUXIÈME GARAGE INTÉRIEUR PLAFONDS DE 9\u2019 DE HAUTEUR AU CENTRE-VILLE DE GATINEAU UN STYLE UNIQUE EN OUTAOUAIS GRAND BALCONS UNITÉS DE LUXE SALLE D\u2019EXERCICE CLIMATISATION INSONORISATION CONSTRUCTION D\u2019ACIER ET DE BÉTON LE PLUS BEAU PROJET DE CONDOS DE L\u2019OUTAOUAIS HEURES D'OUVERTURE.LUNDI AU JEUDI DE 13 H À 20 H > SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 17 H.819 568.5757.CONDO MODELE 655, BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST [ ANGLE MONTÉE PAIEMENT ], GATINEAU.VENTES PERSONNALISEES PAR INTEGRA ERIGNON Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES APCHL \u2022\u2022I A voir L'artiste montréalaise Paule Lagacé n'est pas une inconnue dans la région d'Ottawa-Gatineau.Entre 1982 et 1998, l'artiste a exposé à sept reprises à la réputée galerie l'Autre équivoque (aujourd'hui renommée St-Laurent + Hill), à Ottawa, et sa présente exposition a lieu à la galerie d'Art-Époque, à Gatineau.Les personnages de Paule Lagacé Claude Bouchard LeDroit Dès le début de sa carrière, l\u2019artiste s\u2019est intéressée à capter sur toile la personnalité et les expressions faciales de ses sujets.Car la peintre a adopté, dès le départ, le personnage comme sujet de prédilection et, de préférence, des enfants et des jeunes femmes.La jeune artiste d\u2019alors réalisait des personnages idylliques léchés et utilisait un coloris qui reflétait la beauté et l\u2019innocence des sujets.Paule Lagacé a beaucoup évolué depuis et sa peinture témoigne aujourd\u2019hui de sa maturité artistique.Alors que le personnage demeure au centre de son œuvre, la peintre y inscrit l\u2019état d\u2019âme du sujet, qu\u2019elle sait capter avec justesse.Les personnages ont eux aussi acquis de la maturité et la vie laisse ses traces sur les visages.Dans la même veine, le coloris utilisé par Paule Lagacé, ainsi que la texture, le coup de pinceau et la facture du fond de toile, font en ü \u2022V-\t?sorte que chaque personnage possède désormais une identité propre.Le tableau présenté devient dès lors intimiste.La présente exposition est constituée de 21 acryliques sur toile.Une toile intitulée Petits poissons et mer, de format important (40 x 28 po.), et qui est reprise sur le carton d\u2019invitation, est particulièrement réussie.Une jeune femme, assise en premier plan, semble méditer, coude sur table, devant une assiette de petits poissons.Toutes les qualités artistiques de la peintre accomplie sont présentes dans le tableau.La fantaisie de couleurs dans le vêtement, le personnage centré et bien encadré par des fleurs et des plantes, les reflets sur la table vernie, le tout réalisé avec des couleurs chaudes, justes, appropriées, qui rendent la toile invitante.Une autre toile, intitulée Une fem- me et sonfils, est aussi très réussie.Sur un fond de terre de Sienne, une femme se tient debout et fait face au spectateur, avec son fils, un enfant blond qui porte une chemisette jaune.Le tableau est vivant et la robe de la jeune maman, rouge, rend une ambiance heureuse.Les regards des personnages traversent les visiteurs et se fondent dans l\u2019infini.Le sujet est bien agencé, la facture met en évidence Les outardes passent, de Paule Lagacé une Paule Lagacé à son meilleur et la texture ajoute au romantisme que dégage le tableau.L\u2019exposition rassemble un jeu de toiles qui témoignent de la maturité artistique de la peintre, ainsi que de l\u2019évolution heureuse du parcours.Des tableaux tels Les ou tardes passent, Vert, En blouson d\u2019hiver, Et les poupées chinoises, ainsi que nombre d\u2019autres sont réalisés de façon remarquable.Partout dans l\u2019œuvre de l\u2019artiste, le regard des sujets est poétiquement mélancolique ou rêveur, mais jamais il n\u2019est triste.L\u2019attitude sert à définir l\u2019humeur du personnage.POUR Y ALLER QUOI ?Exposition des œuvres de Paule Lagacé OÙ ?À la galerie Art-Époque (103, rue Principale, à Gatineau) QUAND ?Jusqu'au 2 octobre RENSEIGNEMENTS?(819) 682-6186 Interprète FEMININE Vivez une soirée inoubliable au Gala de l'ADISQ Dimanche 30 octobre à la Télévision de Radio-Canada 19 h 30 pour vos interprètes de l'année Votez pour les interprètes de l'année et courez la chance de gagner un des 25 prix comprenant : .2 billets pour assister au Gala de l'ADISQ .1 souper pour 2 personnes dans une rôtisserie St-Hubert .1 nuit d'hébergement pour 2 personnes à l'hôtel Fairmont Le Reine Élizabeth .Maquillage pour la soirée de gala et ensemble de produits offerts par Lise Watier Cosmétiques Pour participer, vous devez déposer votre coupon à l\u2019une des rôtisseries St-Hubert participantes, réseau officiel de vote.Gala flDISO Interprète FÉMININE ?\tIsabelle Boulay ?\tFrance D'Amour ?\tJorane ?\tAriane Moffatt ?\tMarie-Élaine Thibert ?\tMarie-Chantal Toupin ?\tMara Tremblay Interprète MASCULIN ?\tDany Bédar ?\tNicola Ciccone ?\tCorneille ?\tDumas ?\tPierre Lapointe ?\tYann Perreau ?\tStefie Shock 30 octobre Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle à manger d'une des rôtisseries St-Hubert participantes avant 22h le 10 octobre 2005.Le règlement du concours y est aussi disponible.La valeur totale des prix est de 12 500$.Adresse Province Téléphone Rôtisserie participante Seuls les coupons originaux seront acceptés.L\u2019ADISQ remercie ses partenaires pour leur participation à la promotion du vote populaire.OSEE® | rockj^^^ WP RADIO-CANADA TÉLÉVISION 'StHubert] Raymond Chabot Grant Thornton w LISE WATIER LeDroit La Tribune \u2018QUOTIDIEN llWuMlfr LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A43 A44 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 À lire f Les enfants ne sont pas les seuls à aimer les contes.Depuis quatre ans, les adultes s'entassent dans le petit bar Le Troquet, rue Laval, dans le secteur Hull, pour se faire raconter de belles histoires, des fables et des légendes aid ou d'ailleurs, qui les transportent dans un monde imaginaire et les éloignent de leur quotidien.Les contes vrais du Troquet France Pilon LeDroit «Les gens ont besoin de convivialité et les contes permettent ce contact direct entre le conteur et le public.À la limite, le conteur dialogue avec les gens, ce qui est plus rare dans les autres arts, comme la danse ou le théâtre», souligne Jacques Falquet, le grand manitou des Contes du mardi et des Contes nomades, ces derniers étant présentés à la Quatrième Salle du Centre national des arts (CNA).Dans un univers dominé par la mécanique et la machine, le conte apporte une bouffée de chaleur, ajoute Jacques Falquet.Cette année, c\u2019est un nouveau venu qui inaugure la saison des Contes du mardi.Victor Cova Correa, originaire du Venezuela, mais do- micilié en France, parle des mythes et légendes des autochtones de son pays.Son spectacle, présenté le 11 octobre, en collaboration avec la maison Alphonse-Daudet de Champrosay en France, met en scène un jaguar, un petit indien et une petite souris.Le conteur Mike Burns revient avec ses légendes irlandaises, le 8 novembre.«C\u2019est un cas très rare, parce qu\u2019il a vraiment appris dans la tradition orale, puisqu\u2019il vient d\u2019une famille de conteurs, rappelle Jacques Falquet.Il connaît toutes les grandes sagas celtiques.» Trois lauréats du concours Nouveaux visages du conte 2004 font leurs premiers pas de conteurs au Troquet.Nadine Walsh (le 13 décembre) puise ses histoires à plusieurs sources: légendes amérindiennes, contes du Saguenay vieilles histoires bretonnes, qu\u2019elle raconte avec une gestuelle élaborée.Avec une présence imposante et une voix tonitruante, Martin Gauthier (le 10 janvier) a choisi de parler de son grand-père, l\u2019arracheur de dents.Enfin, Frank Sylvestre, originaire des Antilles, utilise un humour pince-sans-rire dans ses légendes où il est question de savane sauvage, de sorcier et de dragon.Le 14 mars, Stéphanie Beneteau présente, avec Coquines, coquettes.et costaudes, des femmes qui n\u2019ont pas peur ni du pouvoir, ni du plaisir.Des histoires que ne nous ENTREZ! Cü3D SEPTEMBRE RU 2 OCTOBRE 05 Vous ôtes attendus! Plus de 1EGG activités gratuites: ateliers, circuits guidés et démonstrations pour toute la famille.Préparez vos belles sorties en consultant la programmation en ligne au www.journeesdelaculture.qc.ca Jacques Falquet ont jamais racontées nos mères.Deux activités spéciales sont aussi à l\u2019horaire : le 25 octobre, trois con-teurs québécois \u2014 André Vi-gneault, Danièle Vallée et Arleen Thibault \u2014 accueillent Rachid Akbal, un conteur algérien.Il s\u2019agit d\u2019une collaboration spéciale dans le cadre du Festival intercul-turel du conte du Québec.Enfin, le 1er avril, le Grand concours de menteries célèbre l\u2019arrivée du printemps.Les Contes nomades, eux, s\u2019ouvrent sur l\u2019univers de Éoldo Ames-toy qui vient présenter, à la Quatrième Salle du CNA, Harriola marriola, le 28 octobre, en collaboration avec le Festival intercultu-rel du conte du Québec.Marc Scott, le frère de l\u2019interprète Micheline Scott, a choisi de parler des \u2018///ïsss.femmes, le 27 janvier, à travers les contes traditionnels, québécois et étrangers.Danièle Vallée, le 24 février, présente LeD2UX, des contes urbains inspirés de ses voyages quotidiens en autobus.La tire, les oreilles de Christ et la fonte des neiges sont évoquées dans les Contes du temps des sucres, présentés le 17 mars par des artistes du Cercle des conteurs de l\u2019est de l\u2019Ontario, fondé il y a un an.Enfin, Jacques Falquet vient nous raconter l\u2019histoire de La Grand\u2019Maria, une immigrante libanaise qui tenait boutique au coin des rues Leduc et Saint-Laurent, dans le Vieux-Hull, dans les années 1930-1940.LES CONCERTS PONTICELLO i/yie /isédentatêo/ir afe.' Le Blanc, Doueet, Mc Bride GROUPEMENT D\u2019AVOCATS Concert-brunch Le Quintette IMPACT GINSBERG GINGRAS quintette de cuivres - au programme: Handel, Susato et autres Le dimanche 2 octobre 2005 brunch léger à 10 h \u2022 concert à 11 h Billets (brunch et taxes inclus): 17 $, 15 $ Famille: 37 $ Salle Jean-Despréz, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier Gatineau (secteur Hull), Informations: 771 -6454 RA VIA DA (.dnseif aes et des lettres\t_______ ,i\tCI El LeDroit PLAiA IIOIL1 ;.,K PlANUI tfmwr _\t.\t_\t_\tVille de ¦\t¦ Patnmoine Canadian _ ¦ - .1 \u201d B canadien Heritage i-.^tinû- Québec Suivez Martin et Sheila dans.LE RETOUR ?16 h 00 Désormais c est au AM que ça se passe ! LA VOIX DE LQUTAQUAJS £WUS r \u2022\u2022\u2022 Calendrier 30 septembre d'activités SPECTACLES CONCERTS La Nouvelle Scène Darryn Grandbois Ce soir, à 20 h Renseignements: 241-2727 Centre national des arts Lynn Harrell et l'OCNA Les 28 et 29 septembre, à 20 h Billets: 755-1111 Théâtre des Quatre Sœurs Hommage a Tânfs TôpIJn Ce soir, à 21 h Renseignements: (819) 983-4000 THÉÂTRE Maison de la culture Lecture publique de Lettre d\u2019amour, avec Louison Danis et Gilles Provost Ce soir, à 20 h Billets: 243-2525 Appelez-moi Stéphane Le 30 septembre et le 1er octobre, à 20 h Billets: 243-2525 Théâtre de llle________ Encore Du mercredi au samedi, à 20 h À compter de mercredi jusgu'au 29 octobre Renseignements: 595-7455 SOIRÉE KINO Petit Chicago__________ Demain, à 19 h 30 Renseignements: 794-9591 RENCONTRES LITTÉRAIRES Théâtre du Centre municipal__________ Hommage à Queen Le 28 septembre, à 19h30 Billets: 755-1111 Théâtre du Casino Église Sacré-Cœur de Bourget Lysette Brochu, Marie Cadieux, Françoise Lepage et Nancy Vickers Ce soir, à 20 h Renseignements: (613) 833-2702 Université d'Ottawa Pierre Cantin Le 29 septembre, à 10 h Pavillon Simard, salle 428 Renseignements: 562-5800, poste 1142 LANCEMENT DE LIVRE Golf Héritage (Notre-Dame-de-la-Paix) temôntânFlëlëmps, de Margot Lalonde-Cloutier Aujourd'hui, de 14 h à 16 h Renseignements: (819) 522-6658 CONFERENCE Salle Jean-Despréz Sortir TÂfriqüè clè ~gômë clè THEtôlrë, avec le professeur au Département de travail social et des sciences sociales à l'UQO, Yao Assogba Mercredi 28 septembre, à 19 h Billets à la porte MUSEES- ACTIVITES Musée des Sciences et de la Technologie PecHê a Ta Tâlëmë, âicFeolôglê subaquatique, avec l'archéologue Robert Grenier Le 30 septembre, à 20 h Renseignements: (613) 991-3044 Musée canadien de la poste__________ Le Plaisir des timErës Les 1e et 2 octobre, de 10 h à 17 h Renseignements: 776-7000 À SURVEILLER Théâtre du Casino du lac Leamy_______ Les Celtic Tenors Le 19 novembre, à 20 h Billets: 1-800-361-4595 Galeries Axe Néo 7 Galerie de portraits Vernissage le 28 septembre, de 17 h à 21 h Jusqu'au 9 octobre Renseignements: 771-2122 Jim Corcoran Le 30 septembre et le 1er octobre, à 20 h Renseignements: 685-5033 V____________________ du lac Leamy Helmut Lotti Le 26 septembre, à 20 h Billets: 1-800-361-4595 Université d'Ottawa__________ Erick Manana Demain, à 15 h 30 Pavillon Fauteux salle 351 Billets en vente à la porte La Basoche V Galerie d'art Jean-Claude Bergeron Icons ot Beauty, de Jerry Grey Du 29 septembre au 16 octobre Vernissage le 2 octobre, de 14 h à 17 h Renseignements: 562-7836 Galerie de Cumberland Ta Quête, d'Hélène Lefebvre Jusqu'au 26 octobre Galerie d'art de l'hôtel de ville d'Ottawa C/tyA/esf, de Mimi Cabri Jusqu'au 30 octobre Les Editions experts n> Lin DE L'AUTOMOBILE VOS EXPERTS Amyot Bachand Pascal Boissè Benoit Charette Michel Crèpault Nadine Filion Luc Gagné Hugues Gonnot Antoine Joubert Philippe Lague ROULEZ AVEC L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE Le livre le plus complet sur le marché 240 essais routiers, 1300 photos couleur LES EDITIONS DE L\u2019HOMME www.edhomme.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A45 A46 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Par Roger Hachez PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No TIRAGE 1.-7RG0ENA\tSOLUTION\tREF\tPTS 2.7EEMTPE\trogne(r)a\tH 2\t68 3.7RLIANP\tp(i)mentée\t5D\t90 4.-7TM0UD0\t(a)planira\t8A\t80 5.-7ET0IRL\tmoudro(n)t\t2D\t61 6.7YSAJZA\te(s)triol (1)\tL 4\t75 7.Z+7ENTAL\tpyja(m)as\tB 8\t80 8.-7F0SABE\tenta(b)lez (2)\tJ 5\t70 9.-7UEETFA\tbafo(u)ées\t11 E\t106 10.7IDERSI\tsu(l)fatée\t14B\t62 11.-7NLAHNE\tdi(v)isera\tA 1\t77 12.N+7RUTIE\tanh(è)le\t15G\t40 13.7EQSEC0\tnuer(a)it\t11\t77 14.EE7+XGCK\tcoqs\tM12\t36 15.CEGK7+SU\tex\tB 5\t64 16.GSU+IHVW\t(n)eck (3)\tC 1\t39 17.GSUW+IDU\thavi\t13A\t32 18.GISUU\twad (4)\tF10\t33 19.GSU\tqui\t14M\t20 \tguis\t012\t21 1131 1-\tESTRIOL n.m.(= oestriol) Hormone présente dans l\u2019urine des femmes enceintes.2-\tENTABLER v.10.Techn.Ajuster (deux pièces) à demi-épaisseur, par exemple deux lames de ciseaux.3-\tNECK n.m.Géol.Piton correspondant à une ancienne cheminée volcanique.4-\tWAD n.m.Substance terreuse riche en manganèse.Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.FTFS-UMIS 0RSFRVATFIIR7 Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LaPIAcS 13350 13350 \u2022e^eidujoD eiiojp ep ebenu }ued (8 'lueioA-uossiod jeiwejd np sene sa~\\ {j_ *uo||eq 9| snos eiiojp e smow ue mm un (9 \u2022e^esmdej ep }nog (g \u2022eiieoeu e| ep ejeuje pjoqey (p \u2022eiieoeu e| ep epos np eqoneb upo (£ \u2022ewujoqj ep smew se| snos eqoed e üj (z \u2022ewwoqj ep |oo np ejeujv (L S3SNOd3U iaiIJIVAtHMU SIIUA-Sdld Détente MOTS CROISÉS 24 septembre 2005 No 173 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 123456789 1011 1213141516171819 20 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tn\t¦\tr\t\t\t\t\tn\t\t1 2\t\t\t\tU\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t2 3\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 4\t\t¦\tI\t\t\t\t\ty\t\t\t¦\tr\t\t\t\ty\tI\t\t\t\t4 5\t\tn\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\tn\t¦\t\t\t\t5 6\t\t\t\t\t\t\ty\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t6 7\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t7 8\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\tj\ty\t\ty\t\ty\t8 9\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\tn\t¦\tr\t\t\t\t\t9 10\t¦\tI\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\ty\tI\t\t\ty\t\ty\t\t10 11\tn\t¦\t\t\t\t\tj\ty\t\t\t\t\tn\t¦\tr\t\t\t\t\t\t11 12\t\t\t\t\t\tn\t¦\tr\t\t\t\ty\t\t\t\tj\ty\t\t\t\t12 13\t\t\tU\t\t\t\t\t\tj\ty\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t13 14\t\t\t\t\ty\tI\tI\t\t¦\tr\t\tj\ty\t\t\t\t\t\t\t\t14 15\t\t\t\t\tn\t¦\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\ty\tI\t15 16\t\tU\t\t\t\tn\t¦\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\tn\t¦\t16 17\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t17 18\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t18 19\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t19 20\t\t\t\t\t\t\tj\ty\tL\t\t\t\t\t\tj\ty\tL\t\t\t\t20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tQui se fâche aisément - Être fâché.2.\tBien sûr - Crochet double -Hurler - Mauvais pour la santé.3.\tSouverain éthiopien - Insigne liturgique - Parvient à convaincre.4.\tCommune de Suisse - Mot enfantin - Berge - Époques.5.\tBruit de tambour - En Amérique du Sud - Première mère -\tRègles.6.\tPoint culminant - Petit requin.7.\tTonsuré - Remis à la verticale -\tÀ la main du maître.8.\tRage - Relatif aux carrières -Aspire.9.\tPetit écriteau - Abjecte -Parente.10.\tDésignés - Jointe - Grecque.11.\tTrès fatiguée - Nacré -Parfaite.12.\tDécomposée - Grand lac salé -\tPalefreniers - On y sert à boire.13.\tCuivre - Touche à la France -Elle vit en meute - Enroulé en spirale.14.\tNéglige de faire - Détérioré -Pour jouer au 421 -Instruments de labour.15.\tMauvais film - Trompée -Prévient d'un danger.16.\tLe Gange y coule - Ennuyer -A cours à Lagos.17.\tLégumineuses - Exemple à suivre - Éclat - Centimètre.18.\tCellule nerveuse - Attaché -Signifie à l'excès.19.\tPeser un emballage - Boisson délicieuse - Vieux routier.20.\tPartie d'un tout - Souhaiter -Paysage.VERTICALEMENT 1.\tFâché - Fâchée.2.\tConspué - Paroles échangées à l'écart - Couguar - Monnaie du Brésil.3.\tPointu - Pousse dans le jardin - Ouverture évasée.4.\tEmploi - Vertus - Dose de radiations.5.\tPond sur les moutons - Auteur de Lorenzaccio - Craintif.6.\tHabitudes - Inspiratrice d'un artiste - Il a une anse - Né ou née à Tonnerre?.7.\tArrose Grenoble - Pénètre -Hallucinogène - Sommet pointu.8.\tTerme de tennis - Absence de fioritures - Grand-mère.9.\tD'avoir - Renommer - Hôtel luxueux.10.\tAllumer les lumières - A déposé les armes - Inhabités.11.\tVieux ruminant - À nous - Réunions en soirée - Genre musical.12.3+4+4 - Bien exécutées -Péroné - Désigner.13.\tTête d'une tige de blé - Solitaire - Choisi - Plante herbacée.14.\tCourtes - Pied de vigne -S'oppose à l'amont - Liquide organique.15.\tDivulgue - Frappent de stupeur - Erbium.16.\tAvant les autres - Mouvement terroriste - Habitations intimes -Massif de la Turquie.17.\tTalentueux - Tente d'indiens -Plaisent aux chats.18.\tIsolés - Échafauder - Gueulante.19.\tFripée - Partie de charrue -Nettoie - Acquisition.20.\tCorrection - Rêve d'alpiniste -Aspect extérieur.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 ?00D0D00 0D00D00 000 000 000 0000000 0000 Enn0E 00000 00000000 ?000000 0000 000000 000000 00000 000 000 00 0000 000 000000 0 000 0000 0000 00000 000 0D0D00 0000 m 0 0D00000D 0000 000000 0D000 00DD00 000 0 0 0 00000 000000 00000 000000 0000 0000 000 00 000000 00000 0000 0000 000 000 0000000 0000 00000 000000 0 0 0000 000000 000000 000 000000 000000 0 0000000 000000 00000 00000 000000 0000000 0000000 000000 00000 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tDanse espagnole exécutée en couple.2\tFiguier de Barbarie - Voisin du bouleau.3\tII y fait chaud - Versant d'une vallée exposé à l'ombre - Fibre textile.4\tTerminé - Superflu.5\tArticle du sud des États-Unis -Temps de réaction.6\tPas interdite - Marque la surprise - Symbole du fer.7\tBien ouvert - Fonctionnera.8\tTourner en rond - Chien à poil ras de très grande taille.9\tîle croate de l'Adriatique -Promenade publique - Indique une nouveauté.10\tRacine vomitive - Personne méchante.11\tBizarre - Vrai.12\tSaut périlleux - Avoir un certain poids.VERTICALEMENT 1\tEnsemble d'opérations magiques.2\tNomme successivement des lettres - Enlèvements.3\tPersonne facile à tromper - Plante herbacée vivace d'Asie et d'Afrique.4\tN'est pas divisible - Groupe de langues - Lésion cutanée.5\tAncienne arme défensive -Inquiétant.6\tRécités avec monotonie - Se joue avec des pions blancs et noirs.7\tSa robe est grise - Publié.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 septembre 2005 8\tDéfaillance - Coule au pays d'Élisabeth II.9\tCompulsé - À votre santé ! -Plante à fleurs jaunes.10\tUni par traité - Mordillés avec les dents.11\tCoule en Afrique - Céramique à pâte argileuse.12\tEngendré - Peut se dire d'une âme.H No 1008 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE MONNAIES - Un mot de 5 lettres T\tH\tD\tE\tT\tA\tL\tO\tN\tE\tS\tC\tU\tD\tO A\tA\tO\tL\tR\tL\t1\tF\tO\tR\t1\tN\tT\tE\tU N\t1\tR\tB\tA\tO\tA\t1\tW\tE\tL\tO\tN\tV\tG G\tP\tU\tV\tN\t1\tS\tC\tE\tT\tE\t1\tO\tA\tU 1\tU\tE\tA\tC\tA\tS\tC\t1\tA\tK\tT\tE\tL\t1 S\tR\t1\tR\tH\tR\tE\tA\tL\tT\tC\tA\tL\tU\tY S\tR\tL\tG\tE\t1\tL\tE\tT\tS\t1\tL\tO\tE\tA A\tU\tT\tE\tP\tP\tS\tE\tT\t1\tN\tU\tP\tR\tE F\tO\tE\tN\tV\tM\t1\tE\tN\tL\tT\tC\tA\tE\tL G\tS\tD\tT\tE\tE\tR\tC\tU\tS\tA\tR\tN\tS\tO H\tE\tR\tV\t1\tL\tU\tN\tY\tP\t1\t1\tE\tP\tB A\t1\tU\tE\t1\t1\tA\tA\t1\tE\tU\tC\tR\tE\tO N\tL\tO\tN\tV\tU\tC\tT\tO\tG\tN\t1\tL\tC\tS 1\tL\tG\tR\tY\tE\tA\tE\t1\tG\t1\tF\tF\tE\tE R\tE\tE\tS\tO\tL\tR\tA\tN\tD\tO\tN\tG\tS\tP AFGHANI\tETALON\tNICKEL\tSTATERE ARGENT\tEURO\tOBOLE\tSTERLING ASSIGNAT\tFORINT\tOSEILLE\tSUCRE AVERS\tGOURDE\tOUGUIYA\tTALENT BLE\tGUINEE\tPESO\tTICAL CAPITAL\tLEMPIRA\tPIECE\tTITRE CAURIS\tLEV\tRAND\tTRANCHE CIRCULATION\tLIASSE\tREAL\tUNITE CUIVRE\tLINGOT\tREVERS\tWON DEVALUER\tLISTEL\tRIAL\tYEN DONG\tLIVRE\tRUPIAH\tYUAN EFFIGIE\tLOI\tSICLE\t ESCUDO\tNAIRA\tSOL\t ESPECES\tNAPOLEON\tSOU\t Solution du 24 septembre 2005\tdernier problème : PREFIXE No 1006\t\t Détente UADACTAnF HADAPflADF capricorne du 22 déc.au 20 jam Même avec la meilleure des intentions, vous ne pouvez pas régler les problèmes des autres à leur place.Les personnes orgueilleuses ont de la difficulté à admettre qu'elles ont besoin d'aide.Alors vous pouvez d'abord et avant tout espérer leur servir d'exemple.Pour bien faire, les conseils et les suggestions devraient être formulés avec beaucoup de tact.capricorne du 22 déc, au 20 jam.Bien gue la visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Cancer, puisse susciter sa part de remous, vous éviterez les frictions en vous gardant d'émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l'émotion.Le silence est probablement mieux indiqué.Et si vos désirs ne briment pas la liberté d'autrui, pourquoi vous empêcher de les concrétiser?Vers e Clll\tdu 21 jam aul9ftv.Située au trigone de votre Signe, la Lune encore en Gémeaux intensifiera votre charisme au point d'éveiller la curiosité d'autrui.Certaines personnes seront d'ailleurs susceptibles d'entretenir des attentes illusoires et déraisonnables à votre endroit.Efforcez-vous de ne faire languir personne inutilement; mettez cartes sur table le plus vite possible.jj ois sons du2ojb au 2D mars klM La fin du cycle mensuel Lunaire en Gémeaux peut susciter quelques remous d'ordre émotif chez les Poissons.Il n'est pas recommander de garder pour vous ce gue vous ressentez.Au contraire, vous aurez avantage a discuter de tout point gui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à l'endroit d'une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée pourrait même vous étonner.V0rS0âll\tdu 21 jam au 19 fev.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste humble et gratuit.En agissant avec bonne volonté, vous donnerez un bon exemple et inciterez les autres à faire de même.Le temps est votre allié; si quelque chose semble tarder à se produire, demeurez optimiste et prenez votre mal en patience.Mardi, l'arrivée de la Lune en Lion pourrait faire avancer les choses.poissons duljhmlman kMg Vous pouvez vous fier aux informations que vous recevrez aujourd'hui.Les aspects planétaires actuels vous aideront à faire un choix judicieux et à prendre la meilleure décision promptement.Ainsi, tout changement majeur devrait être apporté sans tarder; battez le fer tant qu'il est chaud.Parallèlement, c'est a vous gue revient d'équilibrer les rapports de force dans une de vos relations.belier\tdu 21 man au 20 avril Votre popularité semble fortement accentuée.De ce fait, il se peut gue plusieurs personnes se disputent votre attention aujourd'hui.Mais il sera préférable de ne pas laisser entrevoir de favoritisme.Par ailleurs, l'acquisition d'un appareil ou d'un objet convoité devrait vous ravir à souhait.Pourquoi ne pas vous permettre une petite dépense?I belier\tdu 21 man au 20 avril I n'est pas nécessaire de sortir de votre chemin en vue d'impressionner les autres.L'humilité et la modestie vous attireront davantage de sympathie gue la vantardise ou la hardiesse.Vous n'avez pas besoin de faire des pieds et des mains pour épater votre entourage.En agissant tout naturellement, vous pouvez vous mériter toute la reconnaissance gui vous est due.taureau\tdu 21 avril au 2D mai L'influence énergisante de Mars en Taureau peut parfois vous donner l'impression d'être un super héros invincible.En fait, il semble gue rien ne puisse vous empêcher d'atteindre l'objectif gue vous vous étiez fixé.Parallèlement, n'hésitez pas à adresser une remarque à quelqu'un dont le comportement est inadéquat.Vous lui rendrez un précieux service.taure ail\tdu 21 avril au 2D mai Ne sautez pas sur la première occasion parce gue vous êtes incapable d'attendre.L'influence de Mars en Taureau peut vous inciter à agir impulsivement.Toutefois, il serait préférable de patienter une journée complète avant de poser un geste décisif ou catégorique.Si vous avez toujours les mêmes intentions après une bonne nuit de sommeil, vous pourrez agir sans hésiter.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Il n'est pas trop tard pour bien faire; le temps est votre plus fidele allie.Le cycle de la Lune encore de passage dans votre Signe peut avoir l'effet d'un catalyseur.Une demarche audacieuse sera susceptible d'entraîner des conséquences heureuses dans de brefs délais, modifiant les paramètres d'un contexte gui vous brimait.C'est le temps d'affirmer davantage d'autonomie.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Poussée à l'extrême, votre droiture d'esprit peut devenir une source de culpabilité et d'incertitude superflues.Vous avez le droit de vous approprier ce gui vous revient de juste droit sans avoir de remords et d'arrière-pensées.Parallèlement, l'influence favorable de Mercure en Balance devrait rendre vos interactions à la fois fluides et cordiales.C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Avec aujourd'hui l'opposition de la Lune à Pluton, la réaction des autres peut être bien différente de celle gue vous aviez anticipée, ce gui ne sera pas forcément négatif.Un petit sacrifice de courte durée sera susceptible d'entraîner d'excellentes répercussions à long terme.Et vous aurez intérêt à regarder un peu plus loin dans le temps avant d'accepter ou de refuser une proposition.S lion\tdu 23 juillet au 23 août La crainte d'un rejet suscite parfois en nous des hésitations gui nous empêchent de passer aux actes.Toutefois, il vaut mieux avoir pris une initiative gue de regretter d'avoir laissé passer l'occasion.Bien gue Saturne vous lance parfois un regard plus sévère, ne baissez pas les bras; sa présence en Lion peut également vous aider à bâtir au solide, et pour le long terme.vierge\tdu 24 août au 22 sept La Lune encore en Gémeaux, angulaire à la Vierge, pourrait amener un débat houleux sur le tapis.Est-ce vraiment si important de prouver gue vous avez raison?En fait, les autres ne vous apprécieront pas moins si vous acceptez de leur concéder la victoire.La souplesse d'esprit et l'humilité vous attireront davantage de sympathie, qu'il s'agisse ou non d'un premier entretien.balance\tdu 23 sep, au 23 oct.Le passage de la Lune en Gémeaux, au trigone de Jupiter en Balance, devrait vous combler.ou presque.Voici donc un samedi au cours duquel il risque d'y avoir surplus plutôt gue pas assez.Peu importe le domaine, le seul piège à éviter serait une tendance impulsive à l'excès.Quand 'trop' ne semble pas 'suffisant', il n'y a pas de véritable plaisir.jPlgL scorpion\tdu 24 oct au 21 nov jfc|| Vous pourriez avoir tendance à vous laisser charmer et Hall séduire plus facilement que d'habitude.Faites appel à votre esprit rationnel et ne sautez pas à pieds joints dans une nouvelle situation.Ceci ne veut pas dire qu'il faille fermer votre porte aux personnes que vous rencontrez, mais qu'il vaut mieux apprendre a mieux les connaître avant de vous projeter dans l'avenir.CâXlCCr\tdu 22 juin au 22 juillet bBM En plus de l'influence de la Lune en Cancer, le clin d'oeil que lui lance Vénus en Scorpion apportera un climat plus cordial et conciliant.Vous ne devez pas tant vous méfier des nouvelles personnes que vous rencontrez, ni douter de leurs bonnes intentions.Acceptez les invitations qui vous sont lancées aujourd'hui; une opportunité agréable pourrait en dériver.Elion\tdu 23 juillet au 23 août Un élément gue vous considérez comme un point faible pourrait éventuellement se transformer en atout ou être perçu comme tel.Pourquoi ne pas miser dessus au lieu d'essayer de le camoufler?Voici un dimanche gui peut s'avérer opportun; il vous suffit de ne pas laisser passer une belle occasion, car elle risque de ne se présenter qu'une seule fois.vierge\tdu 24 août au 22 sept La franchise n'est pas toujours facile.Toutefois, il vaut mieux dire clairement 'non' gue de laisser quelqu'un entretenir des illusions à votre endroit.Bien gue la vérité risque de blesser ou de décevoir, c'est l'alternative gui causera le moins de tort à lonp terme.Vous ne devez pas ménager les sentiments d'autrui au detriment de votre propre paix d'esprit.balance\tdu 23 sep au 23 oct.Vous pourriez ressentir l'impression de vous faire envahir pas les autres maintenant gue la Lune se trouve en Cancer.Affirmez fermement votre besoin d'indépendance en parlant à la première personne; cela atténuera tout sentiment de rejet.Il est impossible de plaire à tout le monde, alors faites ce gui vous semble approprié - et faites-le avec amour.jPlU scorpion\tdu 24 oct au 22 nov, Inli ^ dimanche s'annonce passionné.En avançant dans le aHM Signe du Cancer, la Lune formera un trigone avec Vénus en Scorpion, créant un climat favorable aux relations sentimentales.Évitez toutefois d'adopter un comportement gui puisse être perçu comme envahissant.Une attitude indépendante mettra I autre davantage en confiance.sagittaire\tdu 23 nov, au 21 déc, SSif jl Tandis gue la Lune en Gémeaux s'oppose à Pluton en \u2018 ^ Sagittaire, ce samedi se caractérisera par un climat intense et imprévisible.Évitez de déployer des efforts en vain.Ceci ne veut pas dire gue les choses gue vous espérez ne se concrétiseront pas, mais plutôt qu'elles se réaliseront même si vous ne vous acharnez pas à essayer de les provoquer.i sagittaire du23n u 21 déc.Vous possédez toutes les aptitudes nécessaires pour atteindre la reconnaissance et le succès social gue vous désirez.Le mangue de communication se trouve peut-être à la source de l'affaire gui vous tracasse, et vous obtiendrez le soulagement en ouvrant le dialogue.Pourquoi attendre davantage?Vous ne regretterez pas les initiatives prises aujourd'hui même.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A47 A48 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Pour faire connaissance, www.traitdunion.ca mai B'union® Répondez aux annonces rapidement en composant le 1-900-451-8033 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1.\tComposez le (819) 778-0888; 2.\tEntrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.\tPrenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.\tRestez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages.REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Parle 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.\tComposez le 1 900 451-8033 ; 3.\tSuivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0888 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.\tComposez le (819) 778-0888 ; 3.\tSuivez les instructions afin de laisser votre message \u201c1\tS\u2019ANNONCER et PARCOURIR \tles annonces, c\u2019est entièrement r\tGRATUIT! /01Q\\ 77Q_HQQQ \\\t(ol9j / /O-UOOO 24 h/24, 7 jours/7 7\tDes centaines de nouveaux inscrits r\tpubliés tous les samedis f\tdans le Droit d\u2019Ottawa.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.FEMME CHERCHE HOMME ELLE GAGNE À ÊTRE CONNUE.Retraitée de 60 ans et plus, a beaucoup voyagé, désire rencontrer H 60 ans et plus, avec expérience, aimant voyager, pour relation future,\t18054 JE RECHERCHE UN AMI AVANT TOUT.Gatinoise, 34 ans, 5\u20195\u201d, 120 ib, yx gris, belle app, indépendante, authentique, aime quilles, vélo, cherche H 30-40 ans, pour amitié,\t1547718 SYLVIE, CHALEUREUSE DANSEUSE.47\tans, 5\u20198\u201d, 176 Ib, chev et yx bruns, gentille, aime ciné, recherche H 5\u201910\u201d et plus, poids prop, n-fum, sobre, tendre et travaillant de soir,\t17915 BLONDE SIMPLE ET TRANQUILLE.60 ans, 5\u20193\u201d, grassette, yx verts, toujours de bonne humeur, recherche H, pour partager sorties, ciné, marche, soirées tranquilles, amitié et peut-être plus,17974 ANNONCE DE LA SEMAINE : BELLE ET POSITIVE.50 ans, a un poids santé, non-fumeuse, sociable, bien dans sa peau, veut un Homme de 50 ans et plus, de belle apparence, en bonne santé, disponible, ayant un passé réglé, aimant les voyages et voulant prendre le temps de vivre dans un but sérieux.\t17950 CYCLO-TOURISME, RANDONNÉE PÉDESTRE ET CANOT.Femme de Gatineau, 43 ans, 5\u20193\u201d, 130 Ib, brune, yx verts, belle app, attentionnée, intellectuelle, aime musique, cherche H 35-55 ans, pour amour,\t870040 UN JOUR À LA FOIS.Femme de Hull, 43 ans, 140 Ib, châtaine, yx verts, app agréable, respectueuse, drôle, aime musique, ciné, cherche H 35-55 ans, pour amitié,\t140400 BESOIN DE TENDRESSE ET D\u2019AFFECTION.Retraitée dans mi 60aine, 5\u20196\u201d, 135 ib, fum, simple, sociable, autonome, convoite H 5\u201910\u201det plus, sincère, tendre, affectueux, aimant nature, camping et musique.16334 DOUCE AIMANT LA SIMPLICITÉ ET LE NATUREL.Gatineau, 52 ans, 5\u20192\u201d, 120 ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, respectueuse, authentique, aime sports, cherche H 48-58 ans, pour partager complicité,\t238285 UNE EXCELLENTE CUISINIÈRE.55 ans, 5\u20191 \u201d, poids prop, chev et yx bruns, n-fum, belle app, aime marche, lecture, danse, cherche H 48-60 ans, n-fum, belle app, en bonne santé et positif, 17581 JE VEUX AIMER ET ÊTRE AIMÉE.Femme de 63 ans, n-fum, jeune de coeur, aime musique country, danse, cartes, nature, petits voyages, dialogue, cherche H 60-65 ans, n-fum, libre, pour cultiver amour,\t18005 TRÈS CHAUDE, SEXY ET SENSUELLE.Mireille, 38 ans, 5\u20194\u201d, 110 Ib, chev blonds aux fesses, yx bleus, féminine, délicate, veut H 35-50 ans, qui s\u2019occupera d\u2019elle pendant de longues heures, 17747 AMOUR ET RESPECT.Femme de Hull, 26 ans, 5\u20191\u201d, 105 Ib, rousse, yx verts, belle app, authentique, respectueuse, aime plein air, ciné, cherche H 26-40 ans, pour amour et plus,1571127 UNE VEUVE JEUNE DE COEUR.Gatineau, 65 ans et plus, 5\u20192\u201d, 136 Ib, aime musique, désire rencontrer H honnête, sincère, propre et avec affinités, 17917 DIRECTE ET BRANCHÉE.38\tans, aime la vie, convoite monsieur n-fum, mature, communicatif, voulant avoir au moins 1 enfant, aimant la vie, marche, pour bâtir et réaliser rêve, 17134 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Femme de Hull, 45 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, tendre, passionnée, aime ciné, roller, cherche H 38-47 ans, pour amour et plus, 715942 COMPAGNON RECHERCHÉ.Femme de 73 ans, sobre, simple, propre, désire rencontrer H 70 ans et plus, aimant marche, musique, balades en voiture, pour relation amoureuse et plus, 17845 SPIRITUELLE PRÉFÉRANT LA CAMPAGNE.44 ans, 5\u20196\u201d, mince, n-fum, sobre, drôle, aime ciné, plein air, lecture, souhaite connaître H 40-54 ans, avec affinités, pour but amical,\t17982 UN PEU PLUS HAUT! UN PEU PLUS LOIN! Femme de Gatineau, 54 ans, 5\u20195\u201d, blonde, yx bleus, belle app, attentionnée, passionnée, aime musique, cherche H 45-60 ans, pour relations intimes et plus, 1068663 D\u2019ABORD AMIS, PUIS.Retraitée de 58 ans, 5\u20199\u201d, n-fum, autonome, aime rire, dialoguer, souhaite connaître H respectueux, sobre, authentique, pour complicité,\t18068 L\u2019AMOUR TROUVE TOUJOURS SON CHEMIN.Femme de Gatineau, 52 ans, 5\u20196\u201d, chev bruns, yx gris, app agréable, sérieuse, romantique, aime musique, ciné, cherche H 45-60 ans, pour amour et plus.606815 C\u2019EST LE SENS DU MERVEILLEUX, L\u2019ÉTINCELLE RETROUVÉE! Femme de Gatineau, 57 ans, 5\u20196\u201d, 142 Ib, chev et yx bruns, app agréable, enjouée, réservée, aime sports, musique, cherche H 51-59 ans, pour amour et plus,1453692 STÉPHANIE A DE TRÈS BELLES JAMBES.Aylmer, 31 ans, 5\u20193\u201d, de race noire, séparée, curieuse, sensible, drôle, aime resto, musées, désire H 32-50 ans, n-obèse, à l\u2019aise financièrement, pour but sérieux,\t18085 VEUVE FRANCHE ET HONNÊTE.Début 60aine, 5\u2019, grassette, aime voyages, marche, camping, country, souper à la chandelle, vit à la campagne, souhaite rencontrer H, 5\u20197\u201d-5\u20199\u201d, avec affinités, 17799 SOMPTUEUSE SAGUENÉENNE AYANT DE LA CLASSE.50 ans, 5\u20196\u201d, 140 Ib, chev bruns, yx verts, douce, très agréable, souhaite connaître H 48 ans et plus, pour amitié et plus.18061 SOURIRE À LA VIE.Femme de Hull, 43 ans, 5\u20195\u201d, 118 Ib, chev et yx bruns, belle app, positive, attentionnée, aime sports nautiques, cherche H 36-50 ans, pour amour et plus, 1108566 MICHELINE VEUT DU SÉRIEUX.52 ans, 5\u20194\u201d, fum, belle app, autonome, recherche H 50-60 ans, aimant sorties, soupers, pour relation amicale et but sérieux,\t17965 COUCOU.IL Y A QUELQU\u2019UN?Femme de Gatineau, 32 ans, 5\u20196\u201d, 112 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, sociable, provocante, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus, 1554759 DOUCE, GÉNÉREUSE ET AUDACIEUSE.Petite Nation, 57 ans, 5\u2019, 135 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, recherche H 5\u20199\u201d et moins, pour but sérieux,\t17899 VIS À 100%, TU NE SAIS PAS CE QUE LA VIE VA T\u2019APPORTER.Femme de Hull, 25 ans, 5\u20195\u201d, 180 Ib, yx pers, belle app, respectueuse, sociable, aime musique, sports nautiques, cherche H 25-30 ans, pour intimité et plus, 1231831 INDÉPENDANTE ET POSITIVE.Gatineau, 20 ans, 5\u20193\u201d, chev et yx bruns, aime sports, ciné, convoite H 18-25 ans, pour relation amoureuse et plus, 17830 VIVRE AU PRÉSENT, QUEL MEILLEUR MOMENT.Gatinoise, 46 ans, 5\u20195\u201d, 116 Ib, blonde, yx verts, belle app, sociable, romantique, aime ciné, sports, cherche H 46-56 ans, pour sexe et plus,\t783528 AMOUREUSE DE LA VIE.53 ans, grassette, rousse, yx verts, fum, joviale, aime campagne, voyages, ciné et resto, recherche H 50-58 ans, pour relation amicale d\u2019abord,\t18041 CURIEUSE DÉSIRANT FAIRE UN BOUT DE CHEMIN.Pré-retraitée, poids santé, avide de connaissances, souhaite connaître H 58 ans et plus, élégant, généreux, équilibré et ouvert d\u2019esprit,\t17953 ACTIVE ET SPORTIVE.Professionnelle de 42 ans, 5\u20196\u201d, 128 Ib, n-fum, romantique, cherche professionnel 38-48 ans, n-fum, sensible, romantique, actif, sportif et éduqué.\t18004 MÉLISSA VEUT PASSER DU BON TEMPS.Hull, 5\u20196\u201d, 120 Ib, chev noirs longs, yx verts, cherche H de tout âge, pour rencontres occasionnelles intimes chaudes et excitantes,\t16713 BONNE VIVANTE ADORANT LA MUSIQUE COUNTRY.Mi 50aine, 5\u20196\u201d, libre, vit à la campagne, fidèle, aime bateau, voyages et resto, recherche compagnon n-fum et avec affinités,\t17543 LA BEAUTÉ EST DANS LES YEUX DE CELUI QUI REGARDE.Femme de Papineauville, 31 ans, 5\u20195\u201d, 115 Ib, chev blonds, yx pers, belle app, enjouée, aime natation, cherche H 30-45 ans, pour amour,\t1571421 OÙ EST MON ROMÉO?Femme de Buckingham, 40 ans, 5\u20199\u201d, chev noirs, yx verts, belle app, romantique, drôle, aime musique, cherche H 35-48 ans, pour amour,\t760876 MON COEUR A BESOIN D\u2019AMOUR.Gatinoise de 67 ans, chev et yx bruns, tranquille, fiable, honnête, aime marche, cherche H 66 ans et plus, avec affinités, pour amour à long terme,\t10507 HÉLÈNE AIMERAIT PARTAGER SON RÊVE.59 ans, grassette, désire rencontrer H 55-70 ans, pour une relation amicale amoureuse, basée sur honnêteté et respect,\t17865 L\u2019AMOUR EST UN PLUS DANS LA VIE.Femme de Gatineau, 47 ans, 5\u20192\u201d, 130 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, fum, généreuse, franche, aime plein air, sports, recherche H 45-55 ans, pour amour sérieux et plus,\t707363 L\u2019AMITIÉ, L\u2019AMOUR, LE BONHEUR.Gatinoise, 40 ans, 5\u201910\u201d, 165 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, respectueuse, romantique, aime camping, chasse, pêche, désire rencontrer H, pour relations intimes et plus,\t735140 ÉPANOUISSEMENT HEUREUX ET SPIRITUEL.50 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, blonde, yx pers, spirituelle, catholique-pratiquante, désire rencontrer H catholique-pratiquant,17765 À LA RECHERCHE D\u2019UN VEUF.Femme, début 50aine, petite, poids santé, n-fum, belle app, cherche H 50 ou plus, belle app, sérieux, ayant belles valeurs, aimant ciné, resto et marche, 17989 OÙ EST CET HOMME?Denise, Hull, 58 ans, poids moyen, chev poivre et sel, souhaite connaître H 60-65 ans, pour relation amicale et plus.17828 COMPAGNON RECHERCHÉ.Femme de 41 ans, 5\u2019, grassette, chev noirs, yx bruns, sociable, douce, cherche H 35-48 ans, respectueux, sens de l\u2019humour, pour relation amicale et plus, 17751 L\u2019AMOUR C\u2019EST PRENDRE LE RISQUE D\u2019AIMER QUOI QU\u2019IL ARRIVE.Femme de Hull, 38 ans, 5\u20194\u201d, 116 Ib, blonde, yx bleus, belle app, spontanée, aime ciné, sports, cherche H 35-45 ans, pour amour,\t1554210 LA VIE EST TROP COURTE POUR SE LA COMPLIQUER.Femme de Hull, 35 ans, 5\u20192\u201d, 123 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, authentique, positive, aime plein air, cherche H, pour relations sexuelles,\t981550 ON NE SAIT JAMAIS QUAND L\u2019AMOUR FRAPPERA À NOTRE PORTE.Gatinoise de 37 ans, 5\u20193\u201d, 185 Ib, châtaine, yx verts, app agréable, passionnée, aime plein air, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus,\t1678371 VEUVE AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR.67 ans, 5\u20192\u201d, 145 Ib, en santé, cherche ami 60 ans et plus, n-fum, affectueuse aimant danse, marche, ciné, voyages et ayant besoin d\u2019être aimé.\t17858 S\u2019AIDER ET S\u2019AIMER DANS LE RESPECT.Femme de 70 ans et plus, recherche bon vivant, n-fum, sobre, pour relation amicale, faire bout de chemin, sorties et dialogue.17837 UNE DAME GENTILLE ET HONNÊTE.56 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, fum, aime ciné, resto, marche, désire rencontrer H avec affinités, 10155 UNE MÉLOMANE MORDUE DU JARDINAGE.Femme, 50aine, aime voyages, musique, resto, vin, chandelles, souhaite connaître H avec affinités, pour cheminer ensemble, 17903 L\u2019HONNÊTETÉ AVANT TOUT.Femme de Buckingham, 53 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, app agréable, passionnée, sérieuse, aime musique, plein air, cherche H 35-55 ans, pour amitié.211350 JOLIE, DOUCE ET AIMANTE.52 ans, 5\u20191 \u201d, gentille, simple, aime rire, cherche vrai H, 50-55 ans, honnête, pour combler la vie,\t18078 ALINE EST SIMPLE ET AFFECTUEUSE.St-Pierre, 59 ans, 5\u20192\u201d, 145 Ib, chev châtains, yx verts, fum, honnête, de bonne humeur, cherche H 55-63 ans, sérieux, aimant plaisir, ayant auto, pour but sérieux,\t18062 AIMEZ-VOUS LES DÉFIS?Femme de 63 ans, paraît bien, aimante, aimable, désire rencontrer H 55 ans et plus,\t17824 JE SUIS CELLE QUE VOUS RECHERCHEZ.Femme de Hull, 42 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, drôle, sociable, aime lecture, plein air, cherche H 35-40 ans, pour amour,\t759144 POSITIVE, ENJOUÉE ET CHALEUREUSE.60aine, belle app, aime plein air, dialogue, ciné, resto, danse, désire rencontrer H.17909 JOLIE VEUVE AFFECTUEUSE.Gatineau, 68 ans, jolie, tranquille, cherche compagnon fidèle, affectueux, franc, honnête, fiable et sans problèmes, 12495 SUPER GENTILLE.Gatineau, 50 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, rousse, yx bruns, belle app, passionnée, franche, aime musique, cherche H 45-54 ans, pour amour et plus,\t272130 L\u2019ESSENTIEL EST INVISIBLE POUR LES YEUX.Femme de Gatineau, 53 ans, 5\u20192\u201d, 185 Ib, rousse, yx bleus, respectueuse, franche, aime musique, ciné, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus,\t588941 JE LAISSE L\u2019INSTINCT ME GUIDER.Femme de Gatineau, 32 ans, 5\u20195\u201d, blonde, yx bleus, belle app, spontanée, enjouée, aime ciné, sports, cherche H 32-55 ans, pour amour et plus,\t801252 ORIGINALE, SIMPLE ET VRAIE.Gatinoise de 44 ans, 5\u20191 \u201d, 105-110 Ib, blonde, yx bleu-gris, a 3 enfants, aime la vie, nature, camping, cherche complément, pour relation sérieuse.17838 LA PLUS BELLE CHOSE À OFFRIR: LE RESPECT.Femme de Gatineau, 26 ans, 5\u20192\u201d, 105 Ib, rousse, yx verts, belle app, réservée, aime quilles, plein air, cherche H 25-40 ans, pour amitié et plus,\t925472 SPORTIVE RAFFOLANT DE LA MOTO.39\tans, 5\u20195\u201d, poids santé, n-fum, belle app, passé réglé, a 2 enfants, aime voyages, nature, recherche complice, grand, n-fum, belle app, passionné, pour rencontres, 18012 SOURIS! LA VIE EST BELLE! Femme de Gatineau, 59 ans, 5\u20193\u201d, 180 Ib, châtaine, yx pers, belle app, passionnée, romantique, aime musique, ciné, cherche H 50-60 ans, pour amour et plus,841469 À LA RECHERCHE DE MON ÉTOILE.Femme de 63 ans, n-fum, affectueuse, romantique, aime nature, musique, danse, recherche H 55-65 ans, avec affinités, voulant aimer et être aimé.18087 JEUNE PRINCESSE DE HULL.33 ans, 5\u20192\u201d, 149 Ib, chev courts, yx bruns, porte lunettes, passé résolu, sans enfant, cherche prince 34 ans et moins, belle app, costaud, passé résolu,\t18045 JOLIE FLEUR VIVANTE.Retraitée, jeune 60aine, 5\u20192\u201d, poids santé, sans enfant, aime la vie, danse, désire rencontrer H 55-65 ans, distingué, tendre et respectueux, pour complicité, 17802 AMANTE DE LA NATURE.59 ans, 5\u20193\u201d, 130 Ib, n-fum, belle app, sens de l\u2019humour, aime campagne, vélo, marche, ciné, danse, cherche H 56-62 ans, n-fum et bien dans sa peau.17880 ELLE A UN TRÈS BON SENS DE L\u2019HUMOUR.40\tans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, belle app, simple, a très belles valeurs, recherche H 38-46 ans, belle app et ayant passé résolu, 18026 VEUVE EN MANQUE D\u2019AFFECTION ET D\u2019AMOUR.Gatineau, 68 ans, 5\u20191 \u201d, 140 Ib, fum, jolie, seule dans la vie, cherche monsieur sobre, sérieux, fidèle, honnête, pour continuer bout de chemin,\t12389 VIENS DANSER LE TANGO.Femme de Gatineau, 25 ans, 5\u20198\u201d, chev châtains, yx pers, authentique, attentionnée, aime musique, cherche H 25-33 ans, pour amour et plus,\t1645946 UNE AMITIÉ EST PRÉCIEUSE.Femme de Hull, 54 ans, 5\u20195\u201d, 188 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, drôle, aime sports de raquette, badminton, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus, 289541 SPONTANÉE ET AFFECTUEUSE.Professionnelle de 29 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, blonde, yx verts, n-fum, bronzée, douce, sens de l\u2019humour, convoite H 29-39 ans, n-fum, pour but sérieux,\t18010 LA VIE À DEUX EST MERVEILLEUSE.Gatinoise de 49 ans, 5\u20193\u201d, grassette, yx pers, désire rencontrer H sensible, sincère, aimant resto, balades en auto et natation, pour relation à long terme, 18008 RIEN DE MIEUX QUE LE MOMENT PRÉSENT.Gatinoise de 49 ans, 5\u20194\u201d, 145 Ib, châtaine, yx bruns, aime voyages, resto, golf, vélo, marche, gym, cherche H 47-53 ans, avec affinités, pour amour à long terme, 18058 RAVISSANTE BLONDE.Hull, 57 ans, 5\u20194\u201d, 143 Ib, yx bleus, belle app, aimerait rencontrer H 57-63 ans, franc, simple, respectueux, pour amitié ou plus,\t17978 UNE EXCELLENTE CUISINIÈRE PRÔNANT L\u2019ENTRAIDE.56 ans, 5\u20198\u201d, mince, châtaine, yx verts, n-fum, aime marche, ciné, souhaite connaître H, pour complicité,\t17857 CURIEUSE, TAQUINE ET ENJOUÉE.Hull, 53 ans, 5\u20192\u201d, chev et yx bruns, app agréable, généreuse, aime lecture, musique, cherche H 50-65 ans, pour amour et plus,\t129167 RAYON DE SOLEIL.Femme de Gatineau, 52 ans, 5\u20191 \u201d, 126 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, enjouée, passionnée, aime ski alpin, quilles, cherche H 48-56 ans, pour amour, 703794 FORTE DE CARACTÈRE ET FAIBLE EN GRAS.Gatineau, 26 ans, 5\u20196\u201d, 115 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, sophistiquée, aime musique, danse, veut H 25-35 ans, pour relations intimes et plus, 1641973 SPIRITUELLE, SENSIBLE ET DOUCE.Début 50aine, 5\u2019, 128 Ib, chev bruns, yx pers, n-fum, sobre, aime dialogue, théâtre, recherche compagnon honnête, sérieux et fidèle.\t17306 ELLE DÉSIRE DÉBUTER PAR L\u2019AMITIÉ.Hull, 78 ans, 5\u2019 1 \u201d, belle app, désire rencontrer H honnête, franc, pour amitié ou plus,\t17959 MARIE EST CULTIVÉE, SPIRITUELLE ET COMMUNICATIVE.Retraitée de Buckingham, 61 ans, 5\u20191\u201d, 100 Ib, châtaine, yx bruns, calme, aime nature, cherche ami sincère et cultivé, pour partage.\t18028 LINE EST INDÉPENDANTE ET SIMPLE.39 ans, 5\u20199\u201d, chev et yx brun foncé, belle app, a travail et auto, désire rencontrer H, pour but sérieux,\t15012 UNE EXCELLENTE JOUEUSE DE TENNIS.63 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, n-fum, séduisante, sensuelle, coquette, aime amour, musées, marche, natation et voyages, cherche compagnon n-fum, pour but sérieux,\t17985 PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE ET COMMUNICATIVE.Charmante, cultivée, active, aime voyages, cherche H 50 ans, 5\u20195\u201d-5\u20196\u201d, cultivé, charmant et ayant beau visage.15802 SPORTIVE ET AFFECTUEUSE.Veuve de 69 ans et plus, n-fum, bilingue, aime jeux, souhaite connaître H ayant intérêts similaires,\t17921 JOVIALE APPRÉCIANT LES PETITS VOYAGES.69 ans, 5\u20194\u201d, 134 Ib, blonde, sincère, honnête, aime marche, ciné, désire rencontrer H 67-74 ans,\t17933 WOMAN OF THE LAND.40aine, belle, éduquée, a enfant, aime théâtre, jazz, vélo, vit à la campagne, cherche alter ego, dynamique, érudit d\u2019écologie, pour relation à long terme, 18080 SOURIRE EN TOUT TEMPS.Gatinoise de 28 ans, 57\u201d, 176 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, sociable, compréhensive, aime lecture, cherche H 25-35 ans, pour amour et plus.1596597 UNE JOLIE PERLE RARISSIME.Universitaire de 49 ans, unique, sympa, aime théâtre, vélo, ciné, bonne bouffe, marche, cherche compagnon, n-fum, sens de l\u2019humour, bien dans sa peau.17786 GATINOISE AYANT UNE TRÈS BELLE PERSONNALITÉ.55 ans, 5\u20194\u201d, 139 Ib, chev bruns, n-fum, teint bronzé, aime ciné, sports, soupers, amis, cherche compagnon compatible, 17832 VEUVE CULTIVÉE.60aine, aime voyages, histoire, danse, théâtre, lecture, ciné, désire rencontrer H n-fum, pour partager joie de vivre,17991 DEMAIN EST UNE AUTRE JOURNÉE.Femme de Buckingham, 27 ans, 5\u20193\u201d, 165 Ib, châtain, yx verts, attentionnée, timide, aime plein air, ciné, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus, 1683303 VEUVE ADORANT LA MUSIQUE COUNTRY.65 ans, 5\u2019, grassette, vit à la campagne, aime pêche, chasse, marche, voyages, aimerait connaître H 5\u20198\u201d-5\u20199\u201d, n-fum et sobre,\t17798 LE BONHEUR EST COMME UN PAPILLON.Femme de Gatineau, 40 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, passionnée, aime sports nautiques, cherche H 39-49 ans, pour amour et plus, 990420 BELLE AMATRICE DE PLEIN AIR Masson-Angers, 24 ans, 57\u201d, 145 Ib, aime resto, ciné, recherche H 25-33 ans, belle app, doux, honnête, pour relation amoureuse et sérieuse,\t17870 ÉLÉGANTE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ.50aine, 5\u20194\u201d, poids santé, belle app, désire rencontrer H n-fum, financièrement à l\u2019aise, ayant sens de l\u2019humour, pour sorties,\t18040 PROFITONS DES BONS MOMENTS.Femme de 56 ans, 5\u20193\u201d, 138 Ib, fum, désire rencontrer H 55-62 ans, aimant danse, chalet, camping, resto, pour complicité et relation amoureuse, 17533 IL N\u2019Y A RIEN DE PLUS MERVEILLEUX QUE D\u2019AIMER ET ÊTRE AIMÉE.Gatinoise, 63 ans, 5\u20191\u201d, 140 Ib, blonde, yx verts, app agréable, romantique, sociable, cherche H 60-65 ans, pour amitié.639506 COUPLE OUVERT.50aine, bilingue, recherche couple 45-55 ans, pour relation amicale et se plaire occasionnellement dans discrétion, 17877 ELLE DÉSIRE PARTAGER DIVERSES ACTIVITÉS.Jeune 50aine, 5\u20193\u201d, plutôt mince, app jeune et agréable, aime bouger, simplicité, recherche H 48-57 ans, pour partager activités culturelles et plein air, 16843 DISTINGUÉE AYANT BESOIN D\u2019ÊTRE APPRIVOISÉE.48\tans, 5\u20195\u201d, poids santé, châtaine, yx pers, n-fum, douce, heureuse, aime marche, cherche H 5\u201910\u201d et plus, n-fum, sociable, pour complicité,\t18043 DISTINGUÉE CHARMANTE ET JOVIALE.49\tans, 5\u2019, chev bourgogne, yx brun-vert, belle app, soignée, polyvalente, professionnelle en danse, souhaite connaître H 45-52 ans, pour but sérieux, 18075 AIMER, C\u2019EST REGARDER ENSEMBLE DANS LA MÊME DIRECTION.Femme de Gatineau, 37 ans, 5\u20198\u201d, 139 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, respectueuse, aime ciné, cherche H 35-45 ans, pour amour,\t1423808 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Trait d'union l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message gui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Trait d'union. GATINOISE GENTILLE, AFFECTUEUSE ET ROMANTIQUE.52 ans, 5\u20196\u201d, grassette, chev et yx bruns, belle app, désire rencontrer âme soeur, sérieux et avec affinités,\t17553 RÉUSSIR C\u2019EST SUIVRE LA VOIX DE SON COEUR.Femme de Papineauville, 38 ans, 5\u20191 \u201d, 119 Ib, yx bleus, belle app, attentionnée, positive, aime sports, cherche Fl 35-45 ans, pour amitié,\t1645935 ÊTRE BERCÉE PAR L\u2019AMOUR.50 ans, belle, féminine, intelligente, sociable, sens de l\u2019humour, cherche Fl 45-55 ans, sobre, pour combler besoin affection, tendresse, gentillesse et délicatesse,\t18070 POUR DU PLAISIR.Femme de Gatineau, 28 ans, 57\u201d, 141 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, drôle, sociable, aime sports nautiques, cherche Fl 25-45 ans, pour relations sexuelles, 411310 GATINOISE À LA CHERCHE DE SON ÂME SOEUR.37 ans, 5\u2019, 125 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, compréhensive, aime plein air, lecture, cherche Fi 35-45 ans, pour amour et plus,\t758142 GATINOISE AIMABLE ET JOLIE.Veuve de Gatineau, 60aine, 5\u20191\u201d, 138 Ib, cherche Fi 65 ans et plus, sobre, fidèle, fiable, pour partager amour dans but sérieux,\t12362 PROFESSIONNELLE AMOUREUSE DE LA VIE.Retraitée, fin 50aine, 5\u20194\u201d, poids santé, cultivée, sens de l\u2019humour, désire rencontrer Fl honnête, pour relation à long terme,\t17593 COMPAGNON RECHERCHÉ.Femme de 40 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, chev et yx bruns, sympa, sociable, sens de l\u2019humour, aime marche, convoite Fl 35-49 ans, doux, sociable et ayant sens de l\u2019humour,\t17101 HÉLÈNE, RETRAITÉE SOCIABLE.Gatineau, 5\u20193\u201d, poids santé, chev et yx bruns, belle app, aime plein air, musique, danse, convoite Fl 50-60 ans, paraissant bien, sincère et affectueux.17097 VOUS CHERCHEZ UNE BONNE FEMME, ME VOILÀ! Gatineau, 51 ans, 57\u201d, 250 Ib, rousse, yx verts, belle app, attentionnée, aime ciné, cherche Fl 45-65 ans, pour relations intimes et plus,\t979518 C\u2019EST DANS LA TÊTE QU\u2019ON EST BEAU.Femme de Hull, 49 ans, 5\u20191\u201d, 103 Ib, blonde, yx verts, belle app, franche, passionnée, aime ciné, musique, cherche Fi 49-55 ans, pour amour et plus,1117075 CHALEUREUSE À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR VÉRITABLE.Gatineau, 38 ans, 5\u20192\u201d, 207 ib, chev et yx bruns, app agréable, généreuse, enjouée, aime sports, cherche Fi 35-45 ans, pour amour et plus, 1673818 POURQUOI PAS! Femme de Buckingham, 37 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, sympa, authentique, aime plein air, musique, cherche Fi 35-45 ans, pour amitié et aventure,\t1608354 BLONDE AYANT UN BEAU SOURIRE.Aylmer, 20 ans, 6\u2019, 152 ib, yx bruns, a langue percée et 3 tatouages, cherche grand Fi, belle app et sachant ce qu\u2019il veut.\t17888 PETITE FLEUR.Gatineau, 53 ans, 57\u201d, 130 Ib, chev auburn, yx verts, app agréable, respectueuse, aime ciné, sports d\u2019équipe, cherche Fi 55-65 ans, pour amitié, 540969 AMITIÉ DANS UN BUT SÉRIEUX.Femme de 52 ans, 5\u20194\u201d, 200 Ib, brunette, n-fum, autonome, aime sorties à 2, recherche Fi 50-60 ans, sobre, libre, autonome et respectueux.18035 ROUSSE INTELLIGENTE ET INTÈGRE.37 ans, chev longs, yx noisette, porte petites lunettes, aime musique, culture et voyages, convoite Fl 30-45 ans, 5\u20198\u201d et plus, fidèle et aimant apprendre, 18003 HOMME CHERCHE FEMME ANDRÉ VEUT DU SÉRIEUX.62 ans, 57\u201d, chev poivre et sel, yx bruns, moustachu, recherche petite F délicate, honnête, sincère et aimant dialoguer, 14962 AMOUREUX DU PLAISIR ET DES VOYAGES.58 ans, 5\u201910\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, vicieux, cherche petite F, 45-58 ans, n-fum, sensuelle, provocante, franche, authentique, pour profiter de la vie dans but à long terme,\t17972 ANNONCE DE LA SEMAINE : TOUS SES CHEVEUX ET PAS DE BEDAINE! 43 ans, 5\u201910\u201d, a un poids santé, de belle apparence, aime le plein air, les arts, cherche une jolie Femme, grande, svelte, non-fumeuse et pas compliquée, pour une amitié et une relation amoureuse sincère et honnête.\t18083 FEMME DIGNE DE CONFIANCE.Gatinois, mi 40aine, app jeune, convoite F 35 ans et plus, app agréable, féminine, ayant bonnes valeurs, pour relation à long terme,\t18023 DROIT DEVANT.Flomme de Gatineau, 39 ans, 6\u20192\u201d, 218 Ib, châtain, yx bleus, belle app, romantique, tendre, aime musique, sports de raquette, cherche F 30-40 ans, pour amour et plus, 1064905 PIERRE QUI ROULE N\u2019AMASSE PAS MOUSSE.Gatinois de 29 ans, 5\u20199\u201d, 165 ib, châtain, yx bleus, belle app, tendre, gentil, aime sports de raquette, cherche F 21-45 ans, pour amour et plus,\t1018935 SPIRITUEL, SIMPLE ET SINCÈRE.43\tans, 5\u201910\u201d, belle app, en forme, sans enfant, désire rencontrer F poids santé, n-fum et pas compliquée.17122 YVON EST UN EXCELLENT DANSEUR.Divorcé de 57 ans, 5\u20198\u201d, 168 Ib, n-fum, paraît jeune, sympa, doux, gentil, a 1 fille, aime voyages, nature, cherche F 40-55 ans, sociable et aimant rire, 12435 JEUNE PROFESSIONNEL RECHERCHE DOUCE COMPAGNE.Hull, 33 ans, 5\u201911\u201d, 161 ib, chev bruns, yx pers, belle app, passionné, aime sports, ciné, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1672647 ON RÉCOLTE TOUJOURS CE QUE L\u2019ON SÈME.Gatinois de 37 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, chev et yx bruns, belle app, tendre, généreux, aime musique, plein air, cherche F 28-38 ans, pour amour et plus,\t691451 BAISSER LES BRAS C\u2019EST UN PEU MOURIR.Fiomme de Gatineau, 39 ans, 5\u201911 \u201d, 191 ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, éternel ado, drôle, cherche F, pour amitié,\t785895 SÉRIEUX ET HONNÊTE.52 ans, sobre, souhaite rencontrer F 45-55 ans, aimant marche, campagne, plein air, resto, ciné, dialogues, pour but sérieux et à long terme,\t17473 RÉJEAN EST TOUJOURS DE BONNE HUMEUR.42\tans, 5\u201911 \u201d, 190 ib, chev brun-roux, yx bruns, n-fum, sobre, franc, sans enfant, aime resto, marche, campagne, cherche F, pour but amical ou sérieux, 11961 RESPECTUEUX À LA RECHERCHE DE SA BELLE.33 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, paraît bien, sociable, aime resto, ciné, voyages, plein air, cherche F 28-40 ans, féminine, pour relation amoureuse, 18056 CHEVALIER RECHERCHANT SA REINE.Flomme de Gatineau, 42 ans, 5\u20198\u201d, 200 Ib, châtain, yx verts, app agréable, positif, aime ciné, plein air, cherche F 30-42 ans, pour amour et plus,\t1051011 JE FAIS CONFIANCE À LA VIE ET À SES SURPRISES.Flomme de Gatineau, 33 ans, 5\u20199\u201d, 186 Ib, chev et yx bruns, app agréable, mature, aime canoë, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1646346 ENGAGÉ AUTHENTIQUE ET CHALEUREUX.43\tans, 5\u201910\u201d, app agréable, spirituel, recherche F 25-50 ans, pour relations intimes,\t16406 ANDRÉ EST SIMPLE ET AUTONOME.41\tans, 5\u20198\u201d, 198 ib, a de la classe, sportif, cherche dame 35-42 ans, poids prop, pour passer temps libre et relation sérieuse,\t17326 IL ADORE LA MARCHE.60 ans, 5\u20196\u201d, 145 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, aime balades en auto, désire rencontrer F 50-65 ans, pour débuter par amitié,\t18065 GATINOIS TENDRE ET INTELLIGENT.44\tans, 5\u201910\u201d, 200 ib, chev et yx bruns, belle app, performant, éduqué, propre, veut maîtresse 25-50 ans, à qui donner du plaisir,\t17370 ACTIF ET AUTONOME, PLEIN AIR EN PRIORITE.Gatinois de 48 ans, 6\u2019, 187 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, intellectuel, aime musique, cherche F, pour amour et plus,\t980773 SAVOIR ÉCOUTER, C\u2019EST LE SECRET.Flomme de Gatineau, 59 ans, 57\u201d, 185 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, sociable, généreux, cherche F, pour relation amoureuse et plus,\t872067 VIVE LA MARCHE ET LES VOYAGES! Flomme de Gatineau, 66 ans, 57\u201d, 195 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, authentique, franc, aime ciné, musique, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus,\t1487334 SÉDUISANT PROFESSIONNEL.Semi-retraité, début 60aine, 57\u201d, app agréable, souhaite connaître compagne, belle app, cultivée et raffinée, pour jouir des plaisirs de la vie,\t17640 CROYANT TOUJOURS À L\u2019AMOUR.Flomme de 44 ans, 5\u20199\u201d, 200 Ib, chev et yx bruns, sympa, sincère, simple, respectueux, aime vélo, marche, convoite F 35-49 ans, douce, respectueuse, simple, pour trouver amour,\t13192 AIME LA VIE.Gatinois de 58 ans, 5\u20199\u201d, 165 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, sobre, bon vivant, aime camping et pêche, cherche F.\t18077 LA JOIE DE VIVRE LE MOMENT PRÉSENT.Retraité 60aine, sensible, autonome, chaleureux, curieux, calme, aime nature, chant des oiseaux, voyages, ciné, théâtre, vin, désire rencontrer F.11660 IL SOUHAITE AIMER ET ÊTRE AIMÉ.Gestionnaire en éducation, 55 ans, 5\u20199\u201d, 180 ib, allure sportive, aime vélo, ski, recherche F 50aine, autonome, généreuse, rêveuse, pour parcourir bout de chemin,\t18059 L\u2019AMOUR.LA PLUS BELLE CHOSE! Flomme d\u2019Aylmer, 47 ans, 5\u201911 \u201d, 161 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, respectueux, sérieux, cherche F 36-55 ans, pour amour et plus, 1453789 MARTIN EST EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ.27 ans, 6\u2019, 180 ib, chev noirs, yx bleus, désire rencontrer jeune F, pour aventures intimes et érotiques,\t18038 PLAISIR À L\u2019OCCASION.Flomme de 52 ans, 5\u20198\u201d, poids prop, chev et yx brun foncé, belle app, cherche jolie F, 35-50 ans, pour relations intimes occasionnelles sans attentes,\t16591 MUSCLÉ, AFFECTUEUX ET GALANT.50 ans, 5\u20196\u201d, mince, app jeune, doux, souhaite connaître jolie F, 30-50 ans, sensuelle, pour relation amoureuse et plus,\t18015 QUELQUE CHOSE DE BIEN SIMPLE.Flomme de Hull, 25 ans, 5\u201911 \u201d, 144 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, sympa, aime plongée sous-marine, sports, cherche F 19-25 ans, pour amour et plus, 586684 ADEPTE DE PLEIN AIR EN FORME.39 ans, 6\u2019, 200 ib, un peu de chev gris, actif, aime plein air, convoite F 25-36 ans, plus ou moins 57\u201d et plus ou moins 135 ib.\t18016 PAS DE ROUTINE AVEC MOI.Gatinois de 32 ans, 6\u2019, 170 Ib, blond, yx bleus, app agréable, authentique, intellectuel, aime randonnées, racquetball, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus, 1112947 COMPRÉHENSIF ET ATTENTIONNÉ.Flomme de Hull, 25 ans, 6\u20194\u201d, 193 Ib, chev et yx bruns, belle app, aime ciné, plein air, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1690729 BEAU BLOND PROFESSIONNEL.49 ans, poids santé, yx bleus, aimerait rencontrer F 35-49 ans pour rencontres occasionnelles et plus,\t18066 JOVIAL SOUHAITANT BÂTIR UNE AMITIÉ PROFONDE.44\tans, 5\u20199\u201d, 165 ib, châtain, yx verts, n-fum, belle app, polyvalent, sincère, recherche F élancée, simple, croyant toujours à l\u2019amour,\t17975 TOUT ARRIVE À POINT À QUI SAIT ATTENDRE.Gatinois de 37 ans, 5\u201910\u201d, 179 Ib, châtain, yx pers, belle app, respectueux, authentique, aime ciné, musique, cherche F 28-35 ans, pour amitié,\t660474 ÉLÉGANT, SENSIBLE ET AFECTUEUX.Gatineau, 48 ans, 5\u201910\u201d, 185 ib, chev bruns, yx bleus, belle app, respectueux, mature, aime lecture, plein air, cherche F 35-50 ans, pour amour et plus.231261 L\u2019ARBRE EST UN FRUIT ÉCARLATE.Flomme de Hull, 56 ans, 5\u20199\u201d, 188 Ib, chev et yx bruns, de belle app, authentique, réfléchi, aime plein air, squash, cherche F 41-59 ans, pour amour et plus.954243 IL N\u2019Y A DONC QUE L\u2019AMOUR POUR VAINCRE LE TEMPS.Flomme de Gatineau, 50 ans, 5\u20196\u201d, 185 Ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, positif, aime vélo, cherche F 43-50 ans, pour amour et plus,\t409267 EN QUÊTE DE.Flomme de 60 ans, 5\u20196\u201d, 145 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, bonne santé, aime balades en auto, ciné, marche, soupers, veut connaître F 50-65 ans, avec affinités,\t18082 AUSSI SIMPLE QUE ÇA.Flomme de Gatineau, 27 ans, 5\u20191 \u201d, 128 Ib, chev et yx bruns, app agréable, drôle, respectueux, aime sports, lecture, cherche F 20-30 ans, pour amour et plus, 291442 AMANT DE LA NATURE.42\tans, 6\u20192\u201d, 235 Ib, aime ciné, soupers, vin, cherche F 40-45 ans, belle, respectueuse, fidèle, sincère, honnête et ayant coeur à la bonne place.18076 DOUX ET GÉNÉREUX.38 ans, app sympa, aime lecture, ciné, désire rencontrer petite dame, agréable et gentille, pour relations sexuelles, 18029 ROBERT AIME VOYAGER DANS LE SUD L\u2019HIVER.Grand, mince, actif, recherche compagne 50aine, svelte, pour voyages et relations intimes,\t17979 BEAUCOUP DE CHALEUR ET D\u2019AMITIÉ.Flomme de Gatineau, 43 ans, 57\u201d, 126 Ib, chev rares, yx bleus, app agréable, rationnel, aime plein air, vélo, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.840755 NÉ EN AUTOMNE, JE SUIS LOIN D\u2019ÊTRE MONOTONE.Gatineau, 38 ans, 6\u20194\u201d, 230 ib, chev et yx bruns, belle app, enjoué, gentil, aime voile, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus,\t468378 GATINOIS SPORTIF ET CULTIVÉ.Fin 40aine, belle app, passionné, aime activités sportives et culturelles, cherche F 35 ans et plus, spirituelle, charmante, pour goûter la vie à deux.\t17887 PAPA FIABLE ET ROMANTIQUE.32 ans, 6\u2019, 195 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, a 1 fils, sens de l\u2019humour, aime ciné, resto, recherche F 29-35 ans, pour relation sérieuse,\t18006 CHALEUREUX, GENTIL ET GÉNÉREUX.Hull, 60 ans, voudrait trouver F 50 ans et plus, féminine, portant jupe et bas nylon, pour relation sérieuse à long terme, 18081 EN QUÊTE DE NOUVELLES RENCONTRES.Flomme de Hull, 24 ans, 6\u2019, 176 ib, chev bruns, yx bleus, belle app, drôle, romantique, aime badminton, pêche, cherche F 18-25 ans, pour amour et plus.425982 ÊTRE.NON PAS FAIRE.Flomme de Gatineau, 64 ans, 6\u2019, 174 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, authentique, franc, aime musique, plein air, cherche F 45-65 ans, pour amitié, 1619989 LA VIE EST TROP COURTE.Fiomme, désire rencontrer F 30-45 ans, pour relations sexuelles occasionnelles dans confidentialité,\t18091 GUY, PROFESSIONNEL COURTOIS ET AUTHENTIQUE.Mi 50aine, 6\u20191 \u201d, 185 ib, chev poivre et sel, yx pers, n-fum, app agréable, aime danse, cherche âme soeur 48-58 ans, pour relation épanouissante, 18009 DENIS A BEAUCOUP À OFFRIR.Divorcé, 6\u2019, poids santé, châtain, yx bleus, a 2 filles, aime musique, balades en auto, convoite F 35-49 ans, n-droguée, honnête, autonome, pour relation sérieuse,\t11807 SPIRITUEL AIMANT CUISINER.Ontario, 45 ans, 5\u201910\u201d, mince, honnête et simple, belles valeurs, joie de vivre, passé résolu, aime campagne, jardinage et famille, recherche F 40 ans, pour but amical ou plus,\t17690 MATURITÉ ET SENS DE L\u2019HUMOUR.Fiomme de 48 ans, 6\u2019, 160 Ib, châtain, yx verts, sans enfant, recherche F 35-45 ans, poids santé, n-fum, n\u2019ayant pas renoncé à famille ou adoption, pour de amour et plus,\t17706 TRAITE LES GENS COMME TU VOUDRAIS L\u2019ÊTRE.Gatinois de 53 ans, 5\u20199\u201d, 170 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, positif, sympa, aime musique, sports, cherche F 35-50 ans, pour amitié, 1241734 RETRAITÉ ADORANT LA VIE ET LA NATURE.Gatineau, 62 ans, 6\u20192\u201d, 250 Ib, chev rares, yx bruns, de belle app, tendre, généreux, bonne éducation, aime plein air, cherche F 55 ans et plus, pour amitié et plus,\t1674716 JE GAGNE À ÊTRE CONNU.Flomme de Hull, 30 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, châtain, yx verts, belle app, respectueux, mature, aime sports aériens, ciné, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus, @Boite>1555396 NE FAIS JAMAIS DE PROMESSES QUE TU NE PEUX TENIR.Fiomme de Hull, 55 ans, 57\u201d, 150 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, drôle, aime plein air, cherche F 46-55 ans, pour amour et plus,\t628140 DOUX ET ROMANTIQUE.42 ans, 6\u20191 \u201d, 220 Ib, chev brun foncé, yx verts, belle app, calme mais excité, a 2 filles, aime la vie, musique, danse, chanter, recherche F vraie, pour amitié d\u2019abord,\t17652 CHALEUREUX ET GÉNÉREUX.Fiomme de 49 ans, 5\u20198\u201d, 190 ib, aime la vie, désire rencontrer F avec affinités, pour relation à long terme, 18001 UN PEU DE TOUT: VOILIER, NATURE ET ACTIVITÉS SANTÉ.Fiomme recherche partenaire retraitée, pour amitié et amour, 60aine, 5\u201911 \u201d, 170 Ib, une réponse garantie,\t17977 SPIRITUEL ET ÉLÉGANT.Jeune 50aine, 5\u201910\u201d, mince, n-fum, sensible, pas compliqué, aime nature, cherche petite F, 40-50 ans, poids prop, sans jeune enfant, pour relation à long terme, 17999 LE RIRE CHASSE L\u2019HIVER DU VISAGE HUMAIN.Flomme de Gatineau, 42 ans, 5\u20196\u201d, 138 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, respectueux, aime golf, sports, cherche F 29-44 ans, pour amour et plus.1042941 GATINOIS SIMPLE ET AUTHENTIQUE.54 ans, 5\u20199\u201d, 191 ib, chev bruns, yx pers, belle app, tendre, authentique, aime vélo de montagne, ciné, cherche F 30-50 ans, pour amour et plus,\t770905 LA VIE EST TROP COURTE POUR LA COMPLIQUER.Gatinois de 49 ans, 5\u20199\u201d, 201 ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, tendre, aime sports, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,\t1514422 MARIÉ SENSUEL.35 ans, belle app, cherche maîtresse féminine, discrète, aimant porter jupe et bas de nylon, pour combler fantasmes, 16185 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR.Fiomme de 49 ans, 5\u20198\u201d, 190 Ib, fum, chaleureux, généreux, aime la vie, recherche F avec affinités, pour investir dans relation à long terme, 18090 L\u2019AMITIÉ EST SI PRÈS DE L\u2019AMOUR.Flomme de Hull, 43 ans, 6\u2019, 157 Ib, châtain, yx verts, app agréable, sociable, timide, aime musique, sports de raquette, cherche F 35-46 ans, pour amitié, 148576 GILLES EST À LA RECHERCHE DE.40 ans, chev châtains, yx pers, barbu et moustachu, désire correspondre avec F 34-49 ans, grassette,\t18030 CHASSONS L\u2019ENNUI.Flomme de Gatineau, 43 ans, aime plein air et musique, désire rencontrer F 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus, 1693891 À LA RECHERCHE D\u2019UNE JOLIE FEMME BIEN DANS SA PEAU.Gatinois de 31 ans, 5\u20196\u201d, 144 ib, châtain, yx bruns, belle app, sociable, drôle, aime plein air, ciné, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t408104 GENTIL AIMANT JASER ET ÉCOUTER.Buckingham, 47 ans, 6\u2019, 178 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, n-drogué, sobre, calme, doux, désire rencontrer F 38-49 ans, 5\u20193\u201d et plus, poids prop, 10017 ALAIN, UNE VRAIE PERLE RARE.Professionnel de 43 ans, 5\u20198\u201d, poids santé, chev noirs, yx pers, n-fum, belle app, sans enfant, recherche F 30-40 ans, pour complicité amicale et amoureuse, 17976 HOMME CHERCHE HOMME ENGAGÉ DEMANDANT LA DISCRÉTION.6\u20192\u201d, 160 ib, aime marche, activités, souhaite connaître Fi 35-49 ans, grand, mince, discret, pour rencontres occasionnelles intimes à long terme, 17983 PLAISIRS MUTUELS.Fin 40aine, 6\u2019, 200 ib, semi-retraité, recherche Fi, pour rencontres entre Fl, 17955 FORT DE CARACTÈRE, SENSUEL ET RAFFINÉ.Gatineau, 41 ans, 6\u20191 \u201d, 185 Ib, châtain, yx bleus, belle app, généreux, sociable, aime ciné, cherche Fl 41 ans et moins, pour relations intimes,\t1683395 CARPE DIEM! Flomme de Gatineau, 46 ans, 5\u201911 \u201d, 202 Ib, chev noirs, yx verts, belle app, attentionné, authentique, convoite Fl 55 ans et plus, pour relations intimes, 900153 STEVE VEUT AVOIR DU PLAISIR.27 ans, 6\u2019, 185 ib, musclé, a beau corps, aime s\u2019entraîner, désire rencontrer Fi, pour satisfaire désirs sexuels, 17764 GATINOIS PRÉFÉRANT LES SOIRÉES TRANQUILLES.52 ans, 5\u201910\u201d, aime resto, films, désire rencontrer Fi aimant bas de nylon et talons hauts, pour relation amicale, 17998 MUSICIEN COSTAUD ET MASCULIN.40aine, 5\u20199\u201d, 190 ib, pas compliqué, respectueux, spirituel, sens de l\u2019humour, créatif, sérieux, aime rire, désire rencontrer H.\t17726 JE CHERCHE DU PLAISIR SEXUEL! Fiomme de Gatineau, 46 ans, 57\u201d, 148 Ib, yx bruns, belle app, passionné, aime plein air, veut Fi 45-55 ans, pour sexualité,\t1562194 HOMMES MARIÉS BIENVENUS.45\tans, bien prop, belie app, désire rencontrer Fi 25-55 ans, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles de jour, 17860 COUPLE VIVANT À LA CAMPAGNE.L\u2019un; 40 ans, l\u2019autre; 50 ans, discret, désire rencontrer partenaire, pour baise à trois,\t17942 QUE TOUS CEUX QUI N\u2019OSENT PAS ESSAIENT POUR VOIR.Fiomme de Hull, 58 ans, 5\u20196\u201d, 150 ib, chev bruns, yx pers, généreux, mature, aime plein air, cherche Fi, pour relations intimes et plus,\t1020208 SOMPTUEUX EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ.31 ans, désire rencontrer Fl 20-35 ans, pour relation intimes et passer bons moments,\t17927 AU PLAISIR DE BIEN TE FAIRE JOUIR.Flomme, début 40aine, 5\u2019 11 \u201d, 185 Ib, chev rasés, yx bruns, souhaite connaître Fl, pour conversations téléphoniques chaudes et érotiques,\t17203 CHÂTAIN À LA RECHERCHE DE.22 ans, 5\u201911 \u201d, 170 Ib, yx pers, désire rencontrer Fi 35 ans et moins, vrai, authentique, aimant bouger, ciné, resto, danse et lecture,\t12740 MASCULIN GÉNÉREUX ET RESPECTUEUX.40aine, 5\u20199\u201d, 185 ib, chev noirs, yx pers, ouvert, aime relever des défis, musique, cuisine, mécanique, désire rencontrer copain 20-40 ans,\t17062 MARIO RAFFOLE DES FELLATIONS.Aime pénétration, aimerait connaître Fl 50 ans et plus, pour fellations,\t17988 IL EST EN À SA PREMIÈRE EXPÉRIENCE.Début 30aine, 57\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, belle app, aimerait connaître Fl, pour passer bon temps et première expérience.\t18088 ÉCONOMISEZ\t p|2%\t \t 15 min / 25$\tMS4 30 min / 40$\t 60 min / 60$\t Pour plus d\u2019informalians, composez gratuitement le (819) 778-0888 et appuyez sur le 0.\t GATINOIS AYANT PEU D\u2019EXPÉRIENCE.35 ans, 140 Ib, chev et yx bruns, recherche Fi 35 ans et moins, de Gatineau, pour massages et aventures sexuelles, 17994 PIERRE EST TRÈS MASCULIN.Mi 50aine, 5\u201911 \u201d, 190 Ib, chev poivre et sel, convoite Fi 35 ans et plus, pour rencontres occasionnelles et très discrètes, 15724 BRUNET PRÉFÉRANT LA CAMPAGNE.38 ans, 5\u20199\u201d, 150 Ib, chev bruns, en bonne forme, ouvert d\u2019esprit, aime ciné, architecture, marche, recherche Fi 35-45 ans, en bonne forme, ouvert d\u2019esprit et indépendant.\t15707 SEUL LE PLAISIR CONSCIENT EST ÉPANOUISSANT.Flomme de Gatineau, 60 ans, 5\u201910\u201d, 170 Ib, chev poivre et sel, yx verts, belle app, passionné, aime ciné, cherche Fl 25-50 ans, pour amour et plus,\t655824 CHERCHE VENT VENANT DU LARGE! Flomme de Hull, 58 ans, 5\u20198\u201d, 181 ib, chev châtains, yx pers, belle app, indépendant, attentionné, aime plein air, cherche Fl 40-65 ans, pour intimité et plus, 907767 PIERRE A UNE BELLE APPARENCE.41 ans, 5\u20198\u201d, a emploi stable, recherche Fi 30-45 ans, pour relation amicale et plus,\t14818 CLAUDE EST TRÈS VERSATILE.Gatineau, 53 ans 6\u20192\u201d, 230 Ib, veut Fl 35-65 ans, pouvant recevoir, pour faire l\u2019amour sous toutes ses formes, 17107 SENSUEL ET MASCULIN.46\tans, 5\u20196\u201d, 145 Ib, en couple, chev rasés, très belle app, en forme, a belles fesses fermes, recherche Fl, pour rencontres occasionnelles,\t17879 L\u2019AMITIÉ AVANT TOUT.Flomme de Hull, 25 ans, 6\u2019, 146 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, respectueux, positif, aime équitation, ciné, cherche H 18-29 ans, pour amour et plus, 1242176 MATHIEU A DES PERÇAGES ET DES TATOUAGES.Gatineau, 25 ans, 6\u20191\u201d, 200 ib, chev et yx bruns, belle app, cherche semblable, pour relations occasionnelles et intimes, 18018 JEUNE TIMIDE.Homme de 29 ans, 5\u20196\u201d, 160 ib, chev et yx bruns, fidèle, honnête, simple, sens de l\u2019humour, convoite H 32 ans et moins, n\u2019ayant pas peur de faire premiers pas, pour amitié dans but sérieux éventuel, 15029 IL VEUT DU SÉRIEUX.Début 40aine, recherche H 35-45 ans, sobre, n-drogué, sachant ce qu\u2019il veut, pour relation sérieuse,\t13974 BRUNET ADORANT S\u2019ENTRAÎNER.31 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, yx pers, désire rencontrer H, pour rencontres occasionnelles,\t17916 PLAISIR DANS LA DISCRÉTION.Homme de 30 ans, 5\u20199\u201d, 170 ib, propre, souhaite connaître H, pour avoir plaisir, 17425 CASANIER EXCENTRIQUE.43\tans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, yx bleus, n-fum, aime voyager, aimerait trouver H, pour partager petits et grands bonheurs de la vie dans relation harmonieuse, stable, facile et énergisante,\t18071 FEMME CHERCHE FEMME VÉRONICA, SEXY AU TEINT CARAMEL.Gatineau, 28 ans, 5\u20198\u201d, 125 Ib, chev longs, yx noisette, origine haïtienne, aime gym, recherche F indépendante, pas compliquée et ayant sens de l\u2019humour, 16263 VÉRONICA EST FÉMININE ET SEXY.Gatineau, 28 ans, 5\u20198\u201d, 125 ib, yx bruns, d\u2019origine haïtienne, teint caramel, aime s\u2019entraîner, cherche F simple, indépendante, pour but sérieux.\t17842 CHRISTELLE, SENSIBLE AU TEINT BRONZÉ.45\tans, 57\u201d, chev café, yx verts, fum, très propre, douce, affectueuse, désire rencontrer F.\t18002 ATTIRANTE SOUHAITANT DÉBUTER PAR L\u2019AMITIÉ.Hull, 42 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, souhaite connaître F, pour relation amicale d\u2019abord, 18014 POURQUOI SE COMPLIQUER LA VIE QUAND TOUT EST SI SIMPLE?Gatinoise, 50 ans, 5\u20194\u201d, 128 Ib, chev blonds, yx verts, belle app, respectueuse, indépendante, cherche F 40-49 ans, pour amour et plus,\t693486 FEMMES GAIES RECHERCHÉES.Groupe social privé, cherche F gaies de i\u2019Outaouais, 40-60 ans, n-fum, célibataires, francophones, féminines, pour se joindre à souper-causerie et activités tous les 2 samedis,\t16134 BRONZÉE EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ.21 ans, 5\u20193\u201d, 165 ib, blonde, souhaite connaître F, pour relations intimes et essayer nouvelles choses, 18047 L\u2019AMOUR NE SE COMMANDE PAS.Femme de Gatineau, 20 ans, 5\u20194\u201d, 118 ib, chev et yx bruns, belle app, respectueuse, mature, aime sports, ciné, cherche F 21-25 ans, pour amour et plus, 704187 VIVRE LA LIBERTÉ D\u2019AIMER.Femme de Papineauville, 32 ans, 5\u20195\u201d, 130 Ib, châtain, yx bleus, app agréable, passionnée, aime ciné, musique, cherche F 25-35 ans, pour amitié, 1688055 LA VIE EST COURTE, Il FAUT EN PROFITER.Gatinoise de 25 ans, 5\u20198\u201d, 201 ib, blonde, yx pers, app agréable, gentille, aime ciné, musique, cherche F 18-25 ans, pour relations intimes,\t1512907 LA SENSATION D\u2019ÊTRE EN AMOUR.Femme de Gatineau, 50 ans, 5\u20195\u201d, 173 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app, gentille, passionnée, aime sports nautiques, musique, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,\t1573100 TOUT POUR LE PLAISIR.Gatinoise de 41 ans, 5\u20192\u201d, 130 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, indépendante, sophistiquée, aime sports aériens, ciné, cherche F 35-45 ans, pour relations intimes,\t1027389 JULIE, PROFESSEURE D\u2019AÉROBIE.30 ans, paraît jeune, aime musculation, s\u2019entraîner, danser, prendre 1 verre, désire rencontrer F,\t17962 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A49 A50 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Tour*5ne & U La France et l'Angleterre en famille Un an que votre enfant est né, un an que votre rythme de vie n'est plus tout à fait le même.Est-ce à dire que des vacances outre-mer, qui vous mèneront de l'Angleterre à la France, sont hors de question ?Que nenni ! Voyager avec bébé peut être une expérience merveilleuse, dans la mesure où l'on oublie l'autostop, bien sûr ! Nicolas Houle Le Soleil Nous avions en tête depuis un petit moment de mettre le cap sur la Grande-Bretagne.Pendant que le projet se matérialisait, un autre, encore plus emballant, se concrétisait : la naissance de notre petite Alizée.Les mois ont doucement filé jusqu\u2019à ce que nous nous disions, à la veille de son premier anniversaire, qu\u2019on pouvait peut-être envisager une escapade au Royaume-Uni, puis en France, à trois! Les Anglais ont le sens de la famille.Qu\u2019importe où vous allez, bébé est bienvenu.Dans le métro \u2014 où même les punks n\u2019hésitent pas à vous offrir leur siège \u2014 vous bénéficiez de rabais tarifaires sur votre carte journalière, tandis que dans les musées, on a souvent le chic d e B» vous prêter un sac dorsal lorsque les poussettes doivent rester à l\u2019entrée.Alizée n\u2019aura donc pas été longue avant de se plaire.Nous prenions soin de respecter ses heures de repas, de prévoir des collations et, lorsque venait l\u2019heure de la sieste, nous l\u2019endormions dans nos bras, pour ensuite poursuivre la visite des lieux où nous étions.C\u2019est à la tour de Londres, vaste citadelle datant du xie siècle, qu\u2019elle a décidé de se tenir debout.Elle avait plutôt bien choisi sa place: contrairement à maints endroits historiques, cet endroit ne vit pas seulement dans son passé mouvementé.Pas moins de 150 personnes l\u2019habitent à l\u2019année, veillant, entre autres, sur les joyaux de la Couronne et sur des.corbeaux! La légende veut en effet que le jour où ces oiseaux noirs n\u2019y seront plus, le royaume s\u2019effondrera! Magie verte Chacune de nos haltes à Buckingham Palace, avec sa cérémonie de relève de la garde sur un pot-pourri des Beatles, à Trafalgar Square, au British Museum ou à Battersea Power Station \u2014 que l\u2019on retrouve sur la pochette Animais, de Pink Floyd \u2014 aura été précédée d\u2019un passage dans un espace vert.Les Hyde Park, Regent\u2019s Park, St.James\u2019s Park et autres Battersea Park sont superbes et prennent Failure de véritables oasis de tranquillité, propices aux pique-niques.On s\u2019étend où bon nous semble, on apprécie le superbe coup d\u2019œil et on s\u2019emplit les narines du parfum de la flore disposée avec goût.De plus, Alizée a pu y fraterniser avec les canards, les pélicans et autres paons en liberté! Londres n\u2019a pas l\u2019exclusivité en ce qui a trait aux parcs enchanteurs.Nous avons pu le constater en montant vers le nord pour nous arrêter à ?/ k\tYork, une ville médiéva- le qui n\u2019a pas été défi-gurée par 1ère indus-1 ¦\u201c\u2019YNL trielle et qui abrite, en son centre, d\u2019époustouflants jardins.Outre musée et de superbes aménagements paysagers, ceux-ci comptent les vestiges de l\u2019abbaye St.Mary\u2019s, érigée en 1088.York est par ailleurs entourée de cinq kilomètres de remparts.En les parcourant, on a une excellente vue sur le cœur de la cité et sur les cours intérieures des résidants, aménagées avec une fierté évidente.Entre deux promenades à l\u2019air frais, nous avons été soufflés par la prestance du Minster, la cathédrale, et des musées rivalisant d\u2019imagination pour présenter leurs collections.Autant York a un profil viking, autant Bath, située à l\u2019ouest de Londres, affiche, avec sa source thermale et ses bains datant de près de 2000 ans, une personnalité romaine.Là aussi, c\u2019est en marchant qu\u2019on fait connaissance avec ces lieux paisibles.On est conquis par l\u2019abbaye, avec ses anges gravissant les échelles, de même que par la cohérence de l\u2019urbanisme, revu au xixe siècle par John Wood père et fils.Pour Alizée, ce séjour aura peut-être été le plus marquant, puisque c\u2019est là qu\u2019elle a fêté sa première année! Obstacles parisiens Paris s\u2019est laissé apprivoiser moins facilement.Accueils froids, automobilistes peu courtois, air suffoquant: autant d\u2019irritants quand on s\u2019y promène avec un bébé.À cela, il faut ajouter que les restas dont les portes n\u2019ouvrent qu\u2019à 19 h ou 19h30 auront été un obstacle de taille pour que notre fille puisse manger en même temps que nous.N\u2019empêche, nous avons adopté le dynamique quartier de Montparnasse.Il faut dire qu\u2019on y trouve Le Palais d\u2019or, pâtisserie détenant les meilleurs croissants en ville! Nous n\u2019avons pas osé lever le nez sur les attractions classiques, qu\u2019il s\u2019agisse de la tour Eiffel, des Invalides, de l\u2019arc de Triomphe ou du musée du Louvre.Chemin faisant, nous avons déniché des bandes dessinées de collection chez les bouquinistes, établis le long de la Seine, puis avons passé devant Notre-Dame-de-Paris \u2014 Garou non compris.C\u2019est cependant Montmartre, lieu piétonnier par excellence, qui aura été le plus propice aux déplacements familiaux.LA VIE DE CHÂTEAUX Les bémols parisiens se sont estompés lorsque nous avons mis le cap sur la vallée de Loire, au sud la Ville Lumière, reconnue pour ses châteaux et pour ses spécialités culinaires telles les fromages de chèvre, les rillons, les andouil-lettes ou le chinon, un rouge qui séduit le palais sans détour! SUITE EN PAGE A52 \u2014?NICOLAS HOULE, Collaboration spéciale NOUVEAU ! FLEXI TARIFS Réservez vos billets dès aujourd'hui ! www.viarail.ca/flexitarifs 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) PATS 1 800 268-9503 (malentendants) MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.if/yit VIA Rail Canada f'Ji \u2019sLititi L/Of is GANCES t- oumouAis CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Temps des Fêtes à la campagne Imaginez.les vacances des Fêtes à la campagne, des activités de plein-air en famille dans un bel environnement, les succulents plats mijotés qui parfument l\u2019air.un feu de joie qui crépite.des souvenirs à se remémorer longtemps.Nouveau forfait du 3 au 6 janvier.AUBERGE DU CHATEAU ET THEATRE D\u2019ETE EPI D\u2019OR Secteur lac Viceroy, Ripon (5 chambres + 5 s/bains) Vive l\u2019automne.Quoi de plus apaisant qu\u2019une ballade en forêt où les franches couleurs ajoutent au calme de l\u2019esprit, à la clarté des idées et à l\u2019intensité des sentiments.Pour aussi peu que 70.00 $ p.jr.p.2 pers.petit déjeuner inclus, nous vous offrons, un climat d\u2019accueil amical dans une auberge en quasi-exclusivité, avec souper familial à 10.00 $ p.pers.ou gastronomique à 20.00 p.pers.en salle particulière ou en grande salle à manger.Sur réservation seulement.1-819-428-7120 Internet : chateauepidor.com Courriel : chateauepidor@infonet.ca LES CABINES DE LA CHUTE (CH) www.lescabinesdelachute.com 1-866-883-3469 % Un lieu de séjour situé le long de la rivière Coulonge, à 1 1/2 heures d\u2019Ottawa-Gatineau.Pour une escapade romantique, des forfaits saisonniers et plein-air, réunions de famille ou de relaxantes vacances.Nous vous offrons 6 chalets tout confort (4 luxueuses cabines de bois équarré, 1 grand chalet duplex et 1 chalet rustique en cèdre).À proximité : Pistes cyclables, terrains de golf, grandes chutes Coulonge.Prix de base - 90 $ par nuit (2 pers.).Personne add.10 $ par nuit.¦H HEBERGEMENT PONTEFRACT pontefractgolf.com ottawagolf.com (featured course Pontefract) Situé près de Fort-Coulonge, soit à 120 km ouest de Gatineau, l\u2019Hébergement Pontefract est un endroit idéal pour une escapade au sein d\u2019un environnement pittoresque.Profitez d\u2019une partie de golf ou visitez les différents sites d\u2019attraction : pont Marchand, Chutes Coulonge, piste cyclable, etc.Aubaine de fin de semaine : 99 $/pers/occupation double/golf inclus.50 $/pers.add.Chambres plus luxueuses disponibles.Également, nous construisons les maisons « Linwood Dream Homes » sur les lots surplombant le terrain de golf et le lac.Groupes de 10 à 12 couples préférés.819-683-3308.AUBERGE VICEROY ?(AG) (CS) Lauréat des grands prix du tourisme 2003 et 2005 À1 heure d\u2019Ottawa-Gatineau, entre le lac Viceroy et le Golf de Montpellier FORFAITS PRINTEMPS-ÉTÉ JAZZ A L'AUBERGE 97 $ p.p.* en occupation double 1 nuitée en chambre panoramique Souper-Concert-Jazz & Blues 1/2 litre de vin maison 1 petit-déjeuner les jeudis, vendredis & samedis Taxes et service en sus Forfaits golf et autres forfaits disponibles.(819) 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com COUP DE CŒUR 99 $ p.p.* en occupation double 1 nuitée (chambre panoramique) 1 petit-déjeuner 1 souper (table d\u2019hôte escapade) 1/2 litre de vin maison 1 panier de grignotines 1/2 mousseux AUBERGE ET CLUB DE GOLF HERITAGE À quelques minutes de Montebello, au pied des montagneuses Laurentides, le parcours de golf vous séduira parson paysage époustouflant.Des forfaits golf sont disponibles à partir de 125,00 $ par personne, incluant souper, nuitée, golf et déjeuner.NOUVEAU EN 2005 l\u2019Héritage vous offre encore plus.avec son partenaire officiel le ROYAL WILLIAMS de Montebello, piscine extérieure, centre de santé et d\u2019esthétique, 44 chambres spacieuses, navette entre le golf et l\u2019hôtel.Laites-vous plaisir, découvrez un parcours de championnat, une excellente cuisine, un endroit unique et chaleureux.Pour réservations : 1-800-561-4707 ou www.golfherilage.com Signification des codes de types de destinations Auberge et Gîtes : AG / Hôtels - Motels : HM , Condos : C / Centres de Villégiature : CV -^Centres de Santé : CS/Pourvoiries \u2022 Plein air: ^ PPA/ Camps de vacances : CDV/ Chalets : CH If CANTONS DE L\u2019EST * LAURENTIDES LOCATION TOURISME ESTRIE w w w Venez perdre le Nord en Estrie et ce.à 3 heures d'Ottawa.Location à la journée, semaine ou mois de chalets/condos tout équipé.5 minutes du lac Memphrémagog et du Mont Orford, 3 minutes du Centre d'Arts.Nombreuses activités, spectacles de variétés, vieux clocher, pistes cyclables, activités nautiques, sentiers pédestres, etc.Location Tourisme Estrie (819) 843-9404 Courriel : info@tourisme-estrie.com Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au (613) 562-7708 ou 1-(800) 267-9555 poste 708 AUBERGE QUILLIAMS ?j^r(AG) w w w AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe Spécial d'automne : confort douillet et gastronomie, chambres avec bain thérapeutique double ou avec foyer.Suite avec décor romain, oriental, médiéval, victorien.Forfaits coucher, déjeuner, souper 5 services à partir de 80 $ p.p.occ.double.Spécial sur semaine à partir de 40 $ p.p.occ.double.Déjeuner inclus.Spécial sur semaine 2e journée 1/2 prix et spécial groupes.Spa extérieur.Salle de jeux.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com Auberge du charme 4 étoiles lace au lac Brome, pour des moments magiques et inou bliables.Rénové, 38 chambres et suites, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Carte des vins recherchée.Gagnant du prestigieux prix : « Award of Excellence 2005 » de Wine Spectator.Piscine int.saunas et bain tourbillon.Festival du Canard du Lac Brome jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Boutiques de mode « outlet» et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec.Musées, vignobles, pistes cyclables et golfs à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont : Forfait Romantique et forfeit Festival du Canard.Rabais Age d\u2019Or.Certificats cadeaux.Salles de réunion.C.A.A.Visitez notre site internet et courez la chance de gagner un forfeit pour deux.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie et à 50 minutes du Pont Champlain.1-888-922-0404 www.auberaeauilliams.com HOTEL LE MENHIR\t(HM) Charmant hôtel à Bromont.Piscine intérieure et spa.Forfaits famille : Zoo 199 $, Parc Aquatique 192 $.Forfaits spec-tacle Mario Jean : 87 $ p.p., Forfaits golf : 85 $ p.p.7)8 www.hotellemenhir.com 1-800-461-3790 * LA MALBAIE V I \" vU: L\u2019AUBERGE AU PETIT BERGER (AG) Un oasis de paix dans un décor de rêve ! L\u2019Auberge au Petit Berger est situé à la Malbaie secteur Pointe-au-Pic et saura répondre à vos besoins.Profitez de notre forfait Berger ou Plein Air afin de vivre l\u2019expérience de Charlevoix.Tarif à partir de 95 $ p.p.en occ.double, déjeuner gourmant et souper 5 services.Piscine, tennis et air de détente dans un site calme et enchanteur, plus de 300 000 pieds carrés de terrain.Plusieurs autres forfaits disponibles, tel l\u2019observation des baleines avec croisière AML.Vous retournerez chez-vous reposé et relaxe.1-800-314-4428 aubergeaupetitberger@cite.net LAURENTIDES RGE â Auberge & Restaurant Chez Girard^ ?Où la romance est une invitation à vos rêves et aux plaisirs de la \u2022 table.Au centre-ville de Ste-Agathe, chambres avec foyer naturel et bain thérapeutique.Spécialités : gibiers et fruits de mer.Informez-vous de nos spéciaux! 1-800-663-0922 www.aubergechezgirard.com ?LE VILLAGE WINDIGO (CV) ¦ ¦ ¦ ¦ Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour l\u2019amateur exigeant, qui recherche à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence.Venez vivre passionnément les saisons du Windigo et profitez de ces offres spéciales.Forfait week-end gastronomique.Réservez 2 nuits les week-ends dans nos condos de luxe (occ.double) et obtenez une troisième nuit gratuite.A partir de 63,67 $* p.p.p.n./occupation double.Le forfait inclus : \u2022 Un souper gastronomique (par personne) \u2022 2 petits déjeuners (par personne).Prix par personne en occupation double et incluant la troisième nuit gratuite : 191 $ Spécial week-end 2+1 Réservez 2 nuits les week-ends dans nos résidences de luxe de 3 chambres à coucher (6 personnes) et obtenez une troisième nuit gratuite.A partir de 27,17$* p.p.p.n./occ.6 pers.www.lewindigo.com 1-866-946-34461-819-587-3000 * Certainés conditions s\u2019appliquent POUVOIRIE ET CAMPING PIMODAN (PPA) Situé au 421 chemin Chapleau à Kiamika (région Mont-Laurier) Location de chalets et de sites de camping en bordure du lac Pimodan.Location de canots, kayaks, pédalos, chaloupes et sentier de VTT.L'endroit idéal pour la chasse, la pêche et des vacances en famille.Spécial petit gibier : location de chalets entre 330 $ et 364$ par semaine (pour 4 personnes) + taxes sur l'hébergement, TPS et TVQ.Pour réservation : (819) 585-3434 Courriel : mun.kiamika@tlli.sympatico.ca pimodans@hotmail.com S f AUBERGE WATEL ET SPA * * * (AG) Ste-Agathe des Monts - Face au lac Des Sables.Venez admirer la nature avec ses couleurs d\u2019automne dans la tranquillité et le luxe.Accessible : spa, sauna, bain Turc.25 ch.avec tourbillon, TV, câble, Internet HV.Salle à manger réputée.Auberge avec 5 ch.4 étoiles.Nouveau : Gamme de soins.1-800-363-6478 \u2022 819-326-7016 \u2022 www.watel.ca AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) et (CH) ?Une auberge historique au charme européen, une des meilleures tables des Laurentides.L'Auberge du Lac à la Loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d'eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature, et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages, soins corporels, embarcations & plage, activités de plein-air.Cocktail offert gracieuse-lent en après-midi au salon.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/EU : 1-888-568-8737 \u2022 www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE LES JARDINS DE LA GAREi \u2022: \u2022; ¦ Val-Morin Grand Prix du Tourisme, Catégorie Hébergement, 2000 «Coup de cœur du public» Laurentides 1999 Mention spéciale «Belles Auberges d autrefois» 1999 Domaine de 2 acres en bordure du Lac Raymond et du parc Linéaire « Le P'tit Train du Nord ».Décor antique, 6 chambres, salle de bain privée.Activités : vélo, canot, pédalo, randonnée pédestre.Forfait à partir de 55 $ p.p.occ.double.www.lesjardinsdelagare.com 1-888-322-4273 HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, suffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie : massage, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue, bains turcs aux huiles essentielles, enveloppement d'algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d ).Sans frais Canada/USA: 1-800-363-2483 www.sDaaxcalsior.com\thotel@SDaexcelsior.com AUBERGE CHAMPETRE - Sainte-Adèle (AG) Évasion, repos, détente, au cœur de Ste-Adèle.48 chambres avec foyer, choix de tourbillon, studio, mezzanine.À partir de 29.50 $ p.p.occ.double.Incl.déjeuner, passeport-rabais.Demandez nos forfais d\u2019automne : cocooning-massage-golf-cinéma ou nos supers spéciaux hors saison.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) DOMAINE ST-GUILLAUME - St-Donat Chalets et condos, bord de l\u2019eau, cuisine, bain tourbillon, salon, foyer, télé, satellite.Plage, pêche, chaloupe, pédalo.Dépliants : 819-424-5376.www.sf-auillaume.com Jr AUBERGE A LA CROISEE DES CHEMINS ?LA CONCEPTION - MONT-TREMBLANT 9 chambres, salle de bain privée, souper servi, permis de la SAQ, accès à la rivière, activités à proximité, canot, kayaks, spa, équitation, piste cyclable.Veuillez consulter notre site Internet afin d\u2019avoir toutes les informations : ?www.alacroiseedeschemins.com Téléphone sans frais : 1-888-686-5289 rÉL LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A51 A52 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 Wm\" U 11' iu' r-'Lrv-?-'-'-»;:- V; .,-T- V \u2018 -\t- 7-T,^r iCTSB fl fVKàcjjijcgbi .ü ' ' b* .\u201d2! I : r>: mm ï)TT^ ÉSP 0\u20190tTA\\m OTT^\u20181 r serfÜg Départs de Montréal 'Srntf Prix et départ garanti avec minimum de 16 passagers.^Accompagné par Jacinthe Bérubé avec un minimum de 16 passagers.RESERVEZ vos vacances d'hiver MAINTENANT! *'\"\u2018r .SPECIAUX DERNIERE MINUTE - TOUT COMPRIS 33, boul.Gamelin, Hull Tél.: (819) 771-5331__________ 181, rue Principale, Galeries d'Aylmer Tél.: (819) 684-8888 Cheque-cadeau Membre CAA-Québec 1 semaine.Prix par personne en occupation double, à partir de.Supplément de vol applicable.FORMULE TOUT COMPRIS, taxas comprises.Le tarif indiqué inclus toutes las taxas aéroportuaires, la TPS et la\tLE FORFAIT N'INCLUS PAS LA CONTRIBUTION DES CLIENTS AU FOND TVQ.Le forfait annoncé inclus également le vol, 7 nuits d\u2019hébergement et les repas en formule tout inclus.Valide pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au ot octobre 2005.Titulaire d\u2019un permis du Québec.\tD'INDEMNISATION DE 3,50$ PAR 1000$.La France et l'Angleterre.\tsuite de la page aso Lagent fait le bonheu Obtenez 100^ de rabais par couple\u2019 et payez en 6 Versements ÇgaUX ! * Exclusif Le seul réseau d'agences à offrir et échanger les milles de récompenses AIR MILES\"'\u2019 I afïrïiriP Unique i_a liüuuc Grâce au Programme de financement Latitude vous pouvez payer en 6 versements égaux.* Quel bonheur ! dub^h voyages Guertin (819) 561-2220 GATINEAU (819)777-1651 HULL NICOLAS HOULE, Collaboration spéciale Conditons Prix incluant 3,50 $/1 000 $ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages Départs d\u2019Ottawa.Prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les vols sont assurés par Can Jet ou West Jet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 30 septembre 2005.t Produits admissibles : plusieurs forfaits sélectionnés (avion/hôtel) ou croisières de 7 jours et plus des brochures Vacances Transat 2005-2006.Cette promotion est applicable sur les réservations effectuées entre le 1er septembre et le 31 octobre 2005, pour tous les départs effectués entre le 1er novembre 2005 et le 30 avril 2006.Cette promotion est également applicable sur les réservations ayant été effectuées depuis le 1er août 2005.Réservations de groupes exclues.Cette offre n\u2019est jumelable à aucune autre promotion.Certaines conditions s'appliquent, tous les détails en agence.Tous les rabais sont dans les prix annoncés lorsqu\u2019applicables.Toutes taxes incluses.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Transat.Club Voyages Guertin et Vacances Transat sont membres de Transat AT inc.et titulaires d\u2019un permis du Québec.* Programme de financement Le dépôt de 250 $ par personne, payable à la réservation, est en sus du paiement mensuel annoncé, à l\u2019exception des départs dernière minute.Réservez maintenant et payez en 6 versements égaux, sans intérêt.Aucun intérêt ne courra durant cette période.Les versements impayés porteront toutefois intérêts au taux de la carte de crédit émise par la Banque Nationale.À titre indicatif, le taux d\u2019intérêt de la carte MasterCard Régulière de la Banque Nationale est de 18,9 % en date du 27 août 2005.Certaines conditions s\u2019appliquent.Carte et émise et financement octroyé sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Nationale.7* VACANCES transat Pour Nicolas Houle et bébé Alizée, se trouver devant le pont de Londres ensemble paraissait tout naturel.VARADERO Sunbeach Varadero 3* 1-2 0CT.578® PUNTACANA 2 0CT.Barcelo Bavaro Resort 4* 898® CANCUN / RIVIERA MAYA 2 OCT.Oasis Cancun 4*\t998® Barcelo Solymar 4,5* 998® Bahia Principe 5* 978® Bahia Principe Tulum 4,5* 1048® Punta Cana Club Golden au Gran Bahia Principe Punta Cana 5*, Suite junior Club Golden, départs 14,21,28 janvier àl 849 $ ou266507mois sé, tissé des rivalités entre Catherine de Médicis et Diane de Poitiers, mais aussi de sa beauté.Le bâtiment chevauche le Cher, grâce à un superbe pont d\u2019inspiration italienne.Durant la guerre, celui-ci devenait un passage stratégique entre la partie libérée et la partie occupée du pays.Nous avons quitté la Loire le ventre plein.C\u2019est qu\u2019on ne compte plus la quantité de bons restas.Il aurait été dommage de se priver d\u2019une halte chez Jean-Michel, à Tours ! Cet ancien sommelier qui a œuvré en Europe comme en Amérique a une table et, on s\u2019en doute, une cave à vins redoutables.Ne lui faites cependant pas l\u2019affront de choisir votre rouge, votre blanc ou votre rosé, au risque de blesser son orgueil! Il se chargera d\u2019harmoniser votre verre avec votre magret de canard farci au foie gras ou avec votre délicieux filet d\u2019espadon.Au terme d\u2019un voyage outremer qui aura duré tout près d\u2019un mois, nous n\u2019avions qu\u2019un souhait: l\u2019étirer davantage! Vous l\u2019aurez compris : la France comme l\u2019Angleterre en famille est un plaisir qu\u2019on ne doit pas se refuser! EXCLUSIVITÉ CAYO COCO/GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4* www.caaquebec.com Non-applicable sur les prix en 8 Certaines conditions s\u2019appliquent 1VP RDI BRAVO à ces jeunes passionnés et engagés! DE RADIO-CANADA - 51^ .- T »* \\ \\ \\ >T ¦.- .'*Wj ¦- r-'- «üfe* ÎSWvJWS ¦U//JSZ, ¦* * ¦: - Claudia Lemire, généticienne.Aime vraiment son emploi.?6/ Aia-\th\" OM.6LiJ*C OH* AfU^à' Am ux^kof\u2019A^.Osy*- ¦ «*l\ti, workopolis.corn LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUEBEC LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A55 A56 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 L'ÉCONOMIE Goodyear fermera des usines en Amérique du Nord p, g NEW YORK La compagnie Goodyear Tire & Rubber fermera un nombre indéterminé d\u2019usines, dans le cadre d\u2019une restructuration de ses activités nord-américaines de pneus.La direction de Goodyear, dont le siège social est établi à Akron, en Ohio, n\u2019a pas précisé, hier, combien d\u2019emplois seront ainsi supprimés.Elle n\u2019a pas non plus indiqué combien et quelles usines seront touchées, se contentant de dire qu\u2019elle viserait en premier heu les installations dont les coûts de production sont élevés.Goodyear souhaite ainsi réduire de huit à 12 % sa capacité de production dont les coûts sont jugés élevés, ce qui devrait générer des économies annuelles de 100 à 150 millions $US.Parallèlement, Goodyear entend accroître la production provenant d\u2019Asie et mettre en place d\u2019autres mesures visant à améliorer la productivité.Cette restructuration devrait nécessiter l\u2019inscription de charges DEVENEZ DAY TRADER www.daylradercanada.com Apprenez à vivre de la Bourse au jour le jour, à la hausse comme à la baisse, et gagner des revenus de professionnel en $ US.\u2022\tMaison ou bureau, temps plein / partiel.\u2022 Accès direct aux NASDAQ, NYSE, TSX.\u2022 Coût de départ et opération minime.\u2022 Contôle du risque à 100 %.\u2022 Formation professionnelle.\u2022 Cours de 60 h + manuel de 400 pages.\u2022\t40 hrs de pratique en temps réel.\u2022 Ordinateur et logiciels boursiers fournis.\u2022 Entièrement déductible d\u2019impôt.Cours intensif (7 jours) : du 8 octobre au 14 octobre 2005 (places limitées) Info/réservation : (514) 529-2073 1 (866) 529-2073 SS~31: I ¦ exceptionnehes variant entre 150 et 250 millions$US au cours des trois prochaines années.La direction s\u2019est fixé comme objectif de réaliser au total des économies de 750 millions$US à un milliardde dollars US d\u2019ici 2008.Au Québec, Goodyear exploite une usine de pneus à Valleyfield, où elle a procédé, en décembre dernier, à 250 mises à pied, ramenant ainsi son effectif à environ un millier d\u2019employés.Cette usine est considérée comme vétuste et les employés réclament depuis longtemps qu\u2019on y investisse.Goodyear exploite aussi une usine de produits moulés et extradés en caoutchouc à Québec et une autre qui fabrique des boyaux industriels et commerciaux à Saint-Alphonse de Granby Goodyear exploite aussi des usines de pneus à Napanee, en Ontario, et à Medicine Hat, en Alberta, en plus d\u2019autres installations à Collingwood (boyaux), Owen Sound (courroies de transmission) et Bowmanville (courroies de convoyeurs).Un porte-parole de Goodyear a dit qu\u2019U est encore trop tôt pour identifier les installations canadiennes qui seraient touchées.613-224 Pas de ,pcur résidents du Quebec \u2014 seulement _ EURjpCOM Ordinateurs Portatif sur mesure www.eurocom.com Visitez notre location au 148 Colonnade Road, Ottawa Sudoku \t4\t\t\t3\t6\t8\t9\t \t\t\t\t\t\t\t\t1 6\t\t7\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t7\t8\t \t\t4\t\t9\t\t\t3\t2 \t\t3\t\t\t4\t9\t\t \t8\t\t\t7\t\t\t\t9 \t9\t\t5\t\t\t\t6\t 2\t\t\t\t\t\t1\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 6\t1\t3\t9\t4\t5\t7\t8\t2 7\t9\t5\t8\t3\t2\t6\t4\t1 2\t8\t4\t7\t1\t6\t5\t3\t9 9\t2\t6\t4\t5\t8\t3\t1\t7 8\t3\t7\t6\t9\t1\t4\t2\t5 4\t5\t1\t3\t2\t7\t9\t6\t8 5\t6\t9\t1\t8\t4\t2\t7\t3 3\t4\t8\t2\t7\t9\t1\t5\t6 1\t7\t2\t5\t6\t3\t8\t9\t4 0060 LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8538 $US 0,7073\tEuro 9,2593\tPeso 95,8038\tYen 0,4801\tLivre 24,3191\tRouble OR 541 $ ARGENT 8,845 $ TAUX\t Directeur\t2,75 Hypothèque-5 ans\t5,80 Prêt auto-5 ans\t7,40 Personnel-3 ans\t10,00 S&P/TSX 10 904,31 *+33,56 NYSE Dow Jones NASDAQ 18,90 *-0,96\t\t10 419,59 \u2022\t-2,46\t2116,84 \u2022\t\t-6,06 ) Nos entr Nom\tepri Prix\tses Var.$\tMDS\t20,76\t+0,26 ADHEREXTECH.\t1,45\t+0,06\tMOSAID TECH.\t21,92\t-0,42 ALCATEL CAN.EX.\t14,94\t-0,13\tNORTEL NTWRKS\t3,72\t+0,07 BCE\t31,94\t+0,66\tNUVO NETWORK\t0,50\t0,00 BOWATER CAN.EX.\t33,70\t-0,28\tPLAINTREE SYS\t0,015\t0,00 CALIAN TECH.\t13,96\t+0,26\tSEPROTECH SYS\t0,105\t0,00 COGNOS\t44,40\t-0,08\tS R TELECOM\t0,37\t+0,005 CORTEX PHARMA.\t2,37\t-0,02\tTHERMAL EN.INTL\t0,25\t+0,005 DOMTAR\t7,65\t-0,01\tTIMMINCO\t0,55\t-0,01 FRASER PAPERS\t9,89\t-0,01\tTUNDRA SEMICON.\t13,20\t-0,19 INTL DATACASTING\t0,205\t+0,005\tWORLD HEART\t1,21\t-0,02 J DS UNIPHASE\t0,205\t+0,005\tZARLINK SEMICON.\t1,60\t-0,03 LSI LOGIC\t9,28\t-0,09\tZIM CORPORATION\t0,13\t-0,019 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume STELCOA\t0,220\t11 488 476 NORTEL NETWORKS\t3,720\t9 666 451 CAMPBELL RES.\t0,205\t9 416 542 HMZ METALS J\t0,160\t7 724 301 CRYSTALLEX INTL J\t1,960\t7 095 491 BOMBARDIER B SV\t3,150\t6 789 768 PATHEON\t7,120\t6 630 105 ESPTCH.C WRLS DT J 0,420\t\t5 802 360 ALCAN\t35,720\t5 522 077 YLLW PAGES IN UN\t13,950\t4 612 844 CNSTLLTN COPPER J 1,240\t\t4 248 639 TRNSCDN PIPELINS\t36,170\t4 175 864 UTSENERGY\t4,950\t4 003 854 BOLIVAR GOLD J\t2,640\t4 002 200 WLLBRDG MNG CIE J 0,350\t\t3 948 757 ENCANA\t63,660\t3 605 533 BCE\t31,940\t3 440 525 VECTOR AEROSPACE 3,600\t\t2 743 582 NEXEN\t55,450\t2 655 278 BK OF NVA SCOTIA\t42,500\t2 617 480 PETRO-CANADA\t47,510\t2 601 374 CONNATURAL RES.\t52,000\t2 568 429 KINROSS GOLD\t8,500\t2 524 480 PNN WST ENRGY UK\tI 34,160\t2 320 496 NELSON RSOURCS,\tI 3,000\t2 316104 ESPRT ENRGY TR UN 15,280\t\t2 253 366 CDN IMPRL BKCOM\t.74,230\t2 247 059 YM BIOSCIENCES J\t3,490\t2 211 050 MANULIFE FIN.\t60,950\t2 080 439 PLACER DOME\t19,850\t2 027 139 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% SR TELECOM WT\t+0,025\t+83,33 RNC GOLD WT\t+0,020\t+66,67 STELCO B\t+0,110\t+61,11 BLIVR GLDAWT J\t+0,400\t+50,00 STELCOA\t+0,060\t+37,50 BLIVR GLDBWTJ\t+0,160\t+36,36 ELCTRHME Y NV\t+0,050\t+33,33 NORTHERN FIN.J\t+0,005\t+33,33 CRYSTALLX INTL J\t+0,360\t+22,50 CALDERA RES.J\t+0,020\t+22,22 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% STHRNR DMNDS WT\t-0,055\t-73,33 DENNINGHOUSE\t-0,020\t-22,22 ROMAN\t-0,900\t-21,69 CAMBIORDWT\t-0,040\t-21,05 OPAWICA EXPL.J\t-0,030\t-20,69 AMLGMTD LPRTJ\t-0,005\t-20,00 HMZ METALS J\t-0,035\t-17,95 WSTRN GRNET INTL\t-0,200\t-17,39 CANLAN ICE SPRTS\t-0,010\t-16,67 HEATNG OILPRTUN\t-0,015\t-15,79 > Marchés boursiers internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4882,58\t+33,57 Amex Compo\t1723,46\t+2,96 Corée Sud Compo\t1175,88\t-24,09 Chine Shangai\t1151,98\t-7,98 France CAC\t4477,20\t+29,05 Hong Kong\t15 143,97\t-35,98 Italie Mibtel\t34238,00\t+59,00 Israël TA\t727,30\t-8,51 Japon Nikkei\t13 159,36\t-37,21 Mexique IPC\t15649,33\t-11,80 Pays-Bas AEX\t394,33\t+0,72 Roy-Uni FTSE\t5413,60\t+27,90 Russie\t8005,94\t0,00 Suisse\t6785,53\t+49,78 Taïwan\t5972,06\t0,00 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants Resolute Growth Fund Dynamique Power Fonds d'actions stratégique A Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Fds ressources énergétiques TD Série Investisseurs Refco fidéicommis avenir d'assister Fonds énergétique RBC Fd de croiss énergétique canadien Sentry Select CIBC Fonds énergie Fd mut de Middlefield Ltée - Catégorie de ress Dominion Fonds d'actions ressources Inc.Fonds perdants AGF Fonds de contrats à terme Premier Fonds de l'Ontario (LSVCC) Premier Ontario (LSVCC) - Titres de croissance Canadian Fonds de croissance de la science & tech E2 Venture Fund Inc.E2 Venture Fund Inc Series II E2 Venture Fund Inc Series III CenterFire Growth Fund Inc.New Millenium Venture Fund Inc.First Trust Fonds Stratégie DOWsm 10, port 2003 C$ Variation % +54,38 +36,92 +36,58 +34,08 +33,82 +33,18 +30,98 +30,72 +29,81 +29,09 Variation % -41,43 -23,18 -19,70 -19,40 -16,16 -15,63 -15,51 -14,32 -13,18 -10,89 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\t\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Pfizer\t24,87\t32 203 700\tOracle\t12,45\t86 431 474 Time Warne\t17,98\t23 581 900\tJDS Uniphase\t1,95\t51 555 267 Alcoa\t24,42\t21 997 200\tMicrosoft\t25,27\t33718 610 Lucent Tech.\t3,09\t20 921 400\tNASDAQ-100\t38,75\t27 225 149 Exxon Mobil\t63,83\t18 961 900\tCisco Systems\t18,05\t19 277 815 Wal-Mart Stores\t43,20\t18 214 200\tIntel\t24,38\t19 102 276 General Electric\t33,40\t15 624 300\tSirius Stellite Radio\t6,70\t13118151 Motorola\t22,79\t15 212 200\tApple Computer\t53,20\t11 029 731 Gnwrth Financial\t30,50\t14 984 200\teBay\t38,78\t10 392 363 Texas Instruments\t33,90\t14171900\tDell\t34,09\t9 391 490 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Delphi\t+2,20\t+25,73\tMSGI Security Sol.\t+1,88\t+41,41 Lehman ABS\t+0,54\t+17,09\tSYNERGX Systems\t+0,40\t+17,17 Lhmn Bckd Trst Cert\t+0,50\t+14,12\tHayes Lemmerz Intl +0,57\t\t+13,90 Brasil Telecom\t+1,60\t+13,01\tUntd Ame.Hither\t+0,35\t+13,73 Global Payments\t+8,52\t+12,62\tWorldgateCom.\t+0,29\t+13,49 NL Industries\t+1,67\t+11,64\tDynamic Materials\t+4,76\t+13,45 Delphi\t+0,34\t+10,90\tNavigators Group\t+4,10\t+12,85 PXRE\t+1,32\t+9,02\tGlobal ePoint\t+0,61\t+11,80 Delta Airlines Notes\t+0,31\t+8,52\tIntrusion\t+0,33\t+11,74 Montpelier Re Hldngs +1,88\t\t+8,04\tLivePerson\t+0,41\t+11,71 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% New Century Financial -3,95\t\t-10,14\tGene Logic\t-1,04\t-18,37 Star Gas Partners\t-0,18\t-7,83\tPalm\t-6,28\t-17,96 ECC Capital\t-0,27\t-7,01\tStreicher Mbl Fueling -0,65\t\t-13,37 Jlq Industries\t-2,44\t-6,99\tPressure BioSciences -0,77\t\t-13,39 Alon USA Energy\t-1,72\t-6,87\tAmeriServ Financial -0,61\t\t-12,42 TNT N,V,\t-1,80\t-6,87\tDectron International -0,59\t\t-11,80 Goodrich Petroleum\t-1,60\t-6,64\tConsulier Engineering -0,73\t\t-9,44 Alcan\t-1,97\t-6,09\tArcadis\t-2,34\t-8,50 Fremont General\t-1,33\t-5,90\tSavient Pharma.\t-0,31\t-8,33 Brllnc Chn Auto.Hldgs -0,84\t\t-5,84\tOracle\t-1,07\t-7,91 kopolis.^^ cyberpresse.wor I .«I lift*,.workopolis.Ll PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA L^oit PROFESSIONS ET FORMATION Du nouveau au Salon emploi-formation de Montréal ARCHIVES Alors que le Salon emploi-formation se déroulera à Montréal, la semaine prochaine, le Salon accès emploi de l'Outaouais, lui, se termine aujourd'hui, à l'aréna Guertin.Plus modeste, le salon outaouais offre quelque 2000 emplois et réunit une soixantaine d'exposants.DIRECTEUR GÉNÉRAL Répondant directement du Conseil d'administration, le directeur général planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités et services offerts par le Camp et la Base.II est responsable de l\u2019embauche du personnel, de la gestion des budgets, de la promotion et du marketing ainsi que du développement et maintien des immobilisations.Le Camp Air-Eau-Bois et la Base de plein air des Outaouais sont deux organismes à but non lucratif implantés dans la région de l\u2019Outaouais depuis plus de 30 ans, dont la mission est de faciliter l\u2019accès à la récréation de plein air.Le Camp dispense des programmes de camp de vacances pour des groupes allant de 7 à 17 ans, de camp de jour, de classe nature et de formation d\u2019aspirants moniteurs.La Base accueille familles et groupes à qui elle offre une multitude d\u2019activités de plein air et exploite aussi un terrain de camping.Le candidat a une solide expérience en gestion des ressources humaines et financières.Une formation et une expérience en gestion d\u2019activités de plein air seraient des atouts.II communique efficacement avec la clientèle et l\u2019équipe d\u2019animation, travaille en équipe, est orienté vers les résultats et a une approche stratégique.La rémunération est en fonction de l\u2019expérience.Le Camp et la Base appliquent une politique d'accès à l'égalité en emploi.Soumettre votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant 16 h 00 le 14 octobre 2005.Comité de sélection Base de Plein des Outaouais 32, Chemin de la base de plein air Denholm, Québec J8N 9P6 Reprendre le flambeau du Salon emploi-formation \u2014 qui, en 11 années d'existence, a permis à des dizaines de milliers de personnes de trouver du travail \u2014 ce n'est pas une mince affaire ! Marlène Lebreux collaboration spéciale VIGIE CARRIERE Mais Maud Allard a relevé le défi.Si bien que c\u2019est à un Salon emploi-formation complètement «revampé» et fidèle aux tendances de l\u2019heure que doivent s\u2019attendre les chercheurs d\u2019emploi les 27 et 28 septembre au Palais des Congrès de Montréal.«J\u2019ai fait beaucoup de choses avant de me lancer dans l\u2019organisation d\u2019événements, raconte Mme Allard, nouvelle propriétaire du Salon emploi-formation et présidente d\u2019Expoz.J\u2019ai travaillé dans le commerce de détail pendant quelques années, puis dans le domaine de la restauration, ce qui m\u2019a permis de collaborer à l\u2019ouverture de nouveaux restaurants, et enfin pour des firmes de sondage d\u2019opinion.Bref, dans tous les emplois que j\u2019ai occupés, j\u2019étais en relation avec le public ! » De plus, il faut préciser que Mme Allard connaissait déjà très bien les rouages du Salon emploi-formation, puisque, depuis 1998, elle a été engagée dans son orga- Chef de file dans le secteur des grands travaux routiers, Construction DJL, qui exploite un vaste réseau de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumeux à travers le Québec, est à la recherche d\u2019un(e) : LIEU DE TRAVAIL : Outaouais ____________Responsable ISO_________________________________ RESPONSABILITÉS \u2022\tResponsable de l\u2019application du système ISO.\u2022\tMettre en place une structure d\u2019entreprise au niveau de la qualité.\u2022\tÉtablir et vérifier les procédures de qualité.\u2022\tÊtre en charge du comité Qualité.\u2022\tS\u2019assurer de la diffusion du fonctionnement du système qualité dans l\u2019entreprise.\u2022\t+ Aide chargé de projets, assister les chargés de projets dans leurs différentes fonctions (préparation de budget, commande de matériaux, suivi des coûts, etc.).CONDITIONS \u2022\tMaîtriser la norme ISO 9001.\u2022\tDétenir une formation pertinente en lien avec le poste.\u2022\tAvoir au moins 1 an d\u2019expérience dans ce domaine.\u2022\tAvoir une expérience en génie civil constitue un atout.\u2022\tPoste permanent, saisonnier d\u2019environ 9 mois par année.Estimateur senior RESPONSABILITÉS \u2022\tPréparation des soumissions plus particulièrement pour des travaux de voirie (excavation, fondation, égout, aqueduc, pavage, etc.) et visite des lieux.\u2022\tPlanification de la main-d\u2019œuvre et des équipements.\u2022\tRespect du système qualité.CONDITIONS \u2022\tIngénieur en génie civil.\u2022\tMobilité dans la région.AVANTAGES SOCIAUX ET FONDS DE PENSION Faites parvenir votre curriculum vitae, à l\u2019adresse suivante : Construction DJL Inc.Service des Ressources Flumaines 1550, rue Ampère, bureau 200 Boucherville (Québec) J4B 7L4 Télec.: (450)655-1201 Courriel : resshum@djl.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.(Licence R.B.Q.8115-6291-32) nisation à différents titres.Sans compter que c\u2019est elle-même qui, avec un associé, a lancé le concept, à Toronto, en septembre 2002.AU GOÛT DE L'HEURE.Le marché de l\u2019emploi évolue! Ainsi, quand cette jeune femme d\u2019affaires a fait l\u2019achat du Salon, il n\u2019était pas question pour elle de considérer comme acquise la prestigieuse réputation de l\u2019événement.«Au cours des quatre dernières années, il y a eu un tel essor d\u2019initiatives en matière de salons et d\u2019événements axés sur l\u2019emploi, explique-t-elle.De plus, Internet n\u2019a jamais été aussi utilisé comme outil de recherche d\u2019emploi.Il était donc important SUITE EN PAGE A58 \u2014?POUR Lt Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevofe@ncf,ca Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?C\u2019est la nôtre.Appelez les Alcooliques anonymes au 595-1916 monemploic éditeur \\ 1ai trouvé mon emploi! Découvrez l'univers des entreprises qui recrutent! \u2022\t1 500 métiers et professions \u2022\t450 programmes de formation \u2022\t300 établissements d\u2019enseignement \u2022\tDes indices sur le marché du travail \u2022\tL'offre de formation continue Plus de S 000 payes Web d informations! LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A57 A58 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 L'ÉCONOMIE Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com CONCERT Concert Airlaid Itée, membre de la famille Brascan, est un chef de file dans la fabrication de produits absorbants non tissés, qui sont une composante essentielle d\u2019une grande variété de produits de consommation.Nous desservons une clientèle mondiale et employons 330 personnes dans nos installations manufacturières à Gatineau et à Thurso.Nous cherchons à combler le poste suivant situé à Gatineau.OPÉRATEUR AU DÉPARTEMENT DE L\u2019EMBALLAGE SPÉCIALISÉ Description sommaire du poste Sous la direction du superviseur de l\u2019emballage spécialisé, le titulaire emballe et étiquette le produit fini en plus de faire la préparation pour l\u2019entreposage et l\u2019expédition.Il doit porter une attention constante et particulière à la qualité du produit tout au long du processus de transformation.Il veille à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de dommages causés aux produits finis en attente.Exigences \u2022\tSecondaire V.\u2022\tExpérience en milieu industriel.\u2022\tExpérience de travail en équipe et sur des quarts de travail de nuit.\u2022\tÊtre capable de faire du travail physique.\u2022\tPouvoir bien communiquer en français.\u2022\tConnaissance de la langue anglaise est un atout.Concert Airlaid Itée opère sept jours par semaine, 24 heures sur 24.Les quarts de travail sont de 12 heures.Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi et remercions tous les candidats de leur intérêt.Cependant, nous ne répondrons qu\u2019aux personnes qui seront convoquées en entrevue et aucun appel téléphonique ne sera accepté.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au 1680, rue Atmec, Gatineau (Québec) J8P 7G7, par télécopieur au (819) 669-5306 ou par courriel à hr@concert.ca avant le 5 octobre 2005.Le masculin est utilisé dans le but d\u2019alléger le texte.v&'Bomhter DIVISION CANADIENNE DES PRODUITS FORESTIERS Exploitations de Maniwaki Bowater inc., dont le siège social est établi en Caroline du Sud, est un chef de file mondial dans le secteur du papier journal et fabrique également des papiers couchés et non couchés à base de pâte mécanique, de la pâte kraft blanchie et de bois d'œuvre.Un important projet de modernisation d'environ 19 millions a été réalisé en 2004 à la division de Bowater Produits forestiers du Canada inc.à Maniwaki, où nous cherchons à combler le poste suivant : CONTRÔLEUR DE QUALITÉ Vous serez responsable d'assurer la qualité des produits selon les normes et les exigences établies.Assurer le contrôle de la récupération selon les objectifs et les coûts établis.Analyser et procéder aux changements de schémas de débit afin de maximiser la récupération.Optimiser les activités tant en termes de qualité que de volume.Travailler en étroite collaboration avec les autres services.Doit encourager le personnel à atteindre les objectifs de la Société, en matière de santé et sécurité, d'efficacité et de réduction des coûts.Vous devez posséder un diplôme d'études collégiales en transformations des produits forestiers, une bonne connaissance de l'industrie du bois d'œuvre de résineux dans des scieries de haute technologie.Toute autre combinaison d'expérience jugée équivalente sera considérée.La maîtrise des outils informatiques est essentielle et la connaissance de la langue anglaise est un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1 er octobre 2005 à l\u2019attention de : Madame Sandra Bélanger Coordonnatrice en ressources humaines et santé-sécurité Bowater Produits forestiers du Canada inc.200, chemin de Montcerf Maniwaki (Québec) J9E 1A1 Télécopieur : (819) 449-2578 Courriel : belangerns@bowater.com Nous désirons remercier à l\u2019avance tous les candidats et candidates, cependant, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.\u2014?SUITE DE LA PAGE A57 pour moi d\u2019introduire plus de technologie et d\u2019offrir des services supplémentaires au sein du Salon.» En effet, outre le fait que l\u2019entrée est maintenant gratuite, les visiteurs sentiront un vent de changement.Ils remarqueront la présence d\u2019autres organismes et de nouveaux employeurs, l\u2019annonce de nouveaux programmes de formation ainsi que l\u2019organisation d\u2019activités novatrices.Par exemple, il y aura des séances de recrutement Speedjobbing.Durant celles-ci, les candidats auront droit à des entrevues de trois minutes avec les responsables de certaines entreprises participantes (Groupe Investors, Clarica et Best Buy For Business, pour ne citer que celles-là).De plus, VoiceJob Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com NANCIE MORIN, pharmacienne ASSISTANT GÉRANT Nous recherchons des candidats dynamiques, motivés et qui veulent relever des défis afin de combler des postes d'assistant gérant à nos succursales Jean Coutu situées au 860, boul.St-René Ouest et au 2310, rue St-Louis à Gatineau.FONCTIONS : Sous la responsabilité de la propriétaire et du gérant, vous aurez à partager la responsabilité des achats, de la gestion du personnel et du bon fonctionnement de la pharmacie.QUALIFICATIONS : Les candidats idéaux recherchés auront de l'entregent; un intérêt à travailler en équipe et une expérience pertinente de plus de deux ans : -\ten commerce de détail de grande surface -\ten marchandisage -\ten gestion de personnel CONDITIONS : Ces postes permanents demandent une certaine disponibilité les soirs et fins de semaine et offrent un salaire compétitif et un programme d'avantages sociaux des plus complets.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur au 776-9209 avant le 5 octobre 2005.I\tI Le CALAOS francophone d\u2019Ottawa lutte contre la violence à caractère sexuel et offre des services aux femmes d'expression française qui ont vécu de la violence à caractère sexuel.poste : COORDONNATRICE DU CENTRE RÉSUMÉ DES FONCTIONS: Dans l'esprit de la mission et des principes du CALACS, la coordonnatrice devra: \u2022\têtre responsable de la planification et de la coordination des activités du Centre, ce qui comprend la gestion administrative et financière; \u2022\tcoordonner les activités de financement; \u2022\tcoordonner les dossiers politiques, de lutte et de représentation extérieure; \u2022\tcoordonner et gérer les activités touchant les ressources humaines et le conseil d'administration et \u2022\tagir comme une des porte-parole du Centre.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tDiplôme universitaire, collégial et/ou l\u2019équivalent \u2022\tMinimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans la gestion financière et dans l'administration \u2022\tExpérience dans un modèle de gestion participative et égalitaire \u2022\tCapacité d\u2019exercer la mission du Centre dans une perspective féministe et bonne compréhension de la problématique de l\u2019oppression et de la violence faite aux femmes \u2022\tConnaissance des groupes minoritaires francophones et expérience significative avec ces groupes \u2022\tHabiletés en relations interpersonnelles et en gestion de ressources humaines \u2022\tExcellente connaissance de la langue française et une bonne connaissance de l\u2019anglais \u2022\tBonne connaissance de l\u2019informatique \u2022\tDisponibilité à travailler selon un horaire flexible CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022\tPoste peimanent à 35 heures/semaine \u2022\tSalaire annuel basé sur l\u2019échelle salariale en vigueur ($45 000 - $51 000) + avantages sociaux.Veuillez fake parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation en français au plus tard le 7 octobre 2005 à 16h au : COMITÉ DE SÉLECTION CALACS francophone d\u2019Ottawa a/s 40, rue Cobourg, Ottawa, ON KIN 8Z6 Télécopieur : (613) 789-8097 - Courriel : calacs@rogers.com Le CALACS francophone d\u2019Ottawa désire représenter sa communauté dans toute sa diversité.Nous encourageons particulièrement la candidature de femmes qui répondent à cet objectif.Merci de l\u2019intérêt que vous portez pour ce poste, seules les candidates retenues pour l\u2019entrevue seront avisées.présentera sa technologie CV Vidéo, ce qui permettra aux chercheurs d\u2019emploi d\u2019enregistrer gratuitement une capsule personnelle d\u2019une durée de 60 secondes ! Des ressources POUR LES TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS « On a également créé le Pavillon AgentSolo.com, réservé aux travailleurs indépendants et aux micro-entreprises, ajoute Mme Allard.Lors de la dernière édition du Salon, au printemps dernier, on s\u2019était en effet rendu compte qu\u2019il y avait quelque 3000 visiteurs qui étaient des travailleurs indépendants!» AgentSolo.com, qui est en fait un site Internet spécialisé dans les offres de contrats et de services, proposera donc, durant toute la durée de l\u2019événement, un babillard affichant des offres de contrats et des offres de services, ainsi qu\u2019une aire de conférence abordant différents thèmes en rapport avec le travail autonome.Vous cherchez telle entreprise ou tel service?Pour vous permettre de vous y retrouver parmi les quelque 130 exposants, une escouade de 12 personnes sillonnera les aires du Salon et orientera les visiteurs dans la bonne direction ! Évidemment, il y aura beaucoup d\u2019offres d\u2019emploi! «Le Salon emploi-formation, c\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une place à petits miracles pour les chercheurs d\u2019emploi, les diplômés, les étudiants et les employeurs! En discutant avec ceux-ci, il est même possible de découvrir certains de ces fameux \u2018emplois cachés\u2019!» affirme-t-elle avec enthousiasme, en invitant les gens à consulter le www.emploiformation.com.Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers, les professions et les programmes de formation, ainsi que pour suivre l\u2019actualité du marché de remploi! Conporec livre sa première usine de tri compostage hors Québec Pressi Canadienne MONTRÉAL Conporec inc., qui se spécialise dans la gestion des déchets domestiques à l\u2019aide de sa propre technologie de compostage brevetée, a livré sa première usine de tri compostage à l\u2019extérieur du Québec.L\u2019usine de 25 millions $, située à Walton (New York), a été achetée par le comté de Delaware dans la partie sud de l\u2019État.Sa capacité de traitement est de 41500 tonnes métriques par année.Selon Conporec (TSX: CNP), les installations permettront de recycler plus de 80 % des ordures ménagères de la région.Conporec exploite une usine de compostage à Sorel-Tracy depuis 10 ans et prévoit en ouvrir une autre bientôt en banlieue de Paris.L\u2019entreprise affirme que sa technologie permet le traitement de 100 % des déchets organiques et la valorisation de 75 % à 80 % des matières résiduelles.Le compost produit est ensuite commercialisé. L'économie Babillard emplois Dinectire son épingle du jeu Si, au Québec, plusieurs fabricants de meubles souffrent de la concurrence que leur font les pays asiatiques, ce n\u2019est pas le cas de Dinec.Cette entreprise de Trois-Rivières réussit à tirer son épingle du jeu en offrant aux consommateurs une gamme de meubles personnalisables et polyvalents dont le design contemporain est conforme aux tendances actuelles.De plus, Dinec mise sur des délais de livraison très courts.Par ailleurs, afin de promouvoir ses meubles haut de gamme et milieu de gamme auprès des Américains et des touristes qui se rendent à Las Vegas, l\u2019entreprise a ouvert, en juillet dernier, une salle d\u2019exposition permanente au Las Vegas Furniture Market.Dinec, qui veut former un deuxième quart de travail, cherche actuellement du personnel.L'ardoisière Glendyne cherche des travailleurs L\u2019ardoisière Glendyne de Saint-Marc-du-Lac-Long investit cinq millions de dollars dans l\u2019automatisation de ses installations de production pour faire face à la concurrence espagnole, chinoise et brésilienne.Cette automatisation permettra à l\u2019entreprise d\u2019offrir un produit haut de gamme difficile à égaler.L\u2019ardoisière a connu une expansion époustouflante depuis son ouverture en 1995: sa production est passée de 1100 tonnes à 21000 tonnes d\u2019ardoises et son nombre d\u2019employés est passé d\u2019une vingtaine à 275.L\u2019entreprise est constamment en mode recrutement et elle aurait actuellement besoin de 25 travailleurs.Glendyne exporte plus de 90 % de sa production, principalement aux États-Unis et en Europe.Arrivée du Motel Super 8 à Sainte-Agathe La construction du Motel Super 8, qui doit compter 60 chambres, a enfin démarré dans la municipalité de Sainte-Agathe-des-Monts.Cet établissement permettra de diversifier l\u2019offre d\u2019hébergement sur le plan régional et d\u2019attirer une nouvelle clientèle.Un certain nombre d\u2019emplois devrait être créé: réceptionniste d\u2019hôtel, gouvernant principal, préposé à l\u2019entretien ménager, etc.Le motel de Sainte-Agathe sera le deuxième de la chaîne Super 8 au Québec.Logi-Bel investit 2,7 millions} à Lac-Mégantic Logi-Bel, qui veut se spécialiser dans le transbordement ferroviaire, l\u2019entreposage de marchandises et la logistique du transport, s\u2019installe dans le parc industriel de Lac-Mégantic, où elle compte offrir ses services aux entreprises qui y sont déjà installées, notamment Tafisa Canada, Masonite et Industries Manufacturières Mégantic.La construction d\u2019un bâti- ment de 4650 m2, dans lequel entrera directement la voie ferrée, commande un investissement de 2,7 millions $.Logi-Bel commencera ses activités en octobre et six emplois seront créés.(Les Affaires, 17 septembre 2005) IGA Extra à Shawinigan Un nouveau magasin d\u2019alimen- Le ministère de la Santé et du Mieux-être cherche à pourvoir un poste d'architecte du système de cybersanté dans la Direction des systèmes d'information.Relevant du directeur des programmes du Bureau de la cybersanté, l'architecte du système sera chargé de la conception et de l'élaboration de l'architecture de la cybersanté.L'architecte élaborera également le cadre ainsi que les architectures technique, des applications et des données conformément à la vision et la stratégie globales du gouvernement.En outre, l'architecte déterminera et reconnaîtra les politiques et les critères porteurs de solutions.La personne choisie déterminera, analysera et évaluera les options pour satisfaire aux besoins fonctionnels et techniques en vue de traiter les priorités ministérielles.La technologie est un des outils stratégiques importants pour fournir des services de soins de santé par des moyens nouveaux et novateurs.Par conséquent, l'architecte surveillera les tendances de l'industrie afin de s'assurer que les solutions correspondent aux directions du gouvernement et de l'industrie en matière de technologie.Les systèmes de cybersanté utilisent une grande variété de technologies qui ont une portée sur tout l'environnement associé à la prestation des soins de santé; entre autres, les systèmes d'information hospitaliers, les techniques de visualisation pour le diagnostic, les réseaux des pharmacies, les entrepôts de données, les moteurs d'intégration et les services de messagerie.La collaboration est essentielle avec les autres membres de l'équipe du Bureau de la cybersanté, le personnel du ministère, les régies régionales de la santé, les fournisseurs de soins de santé et les différents organismes de distribution de soins dans d'autres administrations publiques.L'architecte doit avoir de l'expérience avec les techniques de modélisation objet UML, les diagrammes d'interaction, les diagrammes de séquencement, la rédaction de spécifications d'interface, et savoir comment représenter des infrastructures technologiques et en donner connaissance dans le contexte d'une architecture de système.L'architecte du système fournira de l'aide aux équipes d'élaboration de projets en cybersanté concernant la mise en œuvre et la résolution de problèmes, et travaillera avec eux en vue de peaufiner l'architecture de solution, de promouvoir l'utilisation des tation IGA Extra ouvrira ses portes à Shawinigan au début de 2006.Le bâtiment aura une superficie de 3700 m2.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 10 millions $ qui entraînera la création d\u2019une centaine d\u2019emplois.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.services réutilisables et transférables, et d'assurer l'intégration de tous les aspects de la solution technologique.La personne choisie doit posséder d'excellentes aptitudes aux relations interpersonnelles et à la communication; une grande expérience dans divers rôles au sein d'équipes et de comités; et une bonne connaissance des solutions de systèmes d'information nécessaires pour maintenir la prestation des soins de santé dans différents environnements (cliniques, hôpitaux, pharmacies, centres de diagnostic, etc.).CONDITIONS DE CANDIDATURE : Les personnes candidates doivent posséder un baccalauréat en sciences informatiques, en administration, en sciences de l'information dans le domaine de la santé ou des affaires, ou dans une discipline connexe.Elles doivent également avoir au moins six années d'expérience comportant des responsabilités croissantes dans un rôle se rapportant à l'architecture, dont au moins cinq ans dans le domaine de la Tl ou des SI.L'expérience dans le secteur des soins de santé est un atout.L'équivalent en formation et en expérience peut être considéré.La connaissance de l'anglais, à l'oral et à l'écrit, est essentielle.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est, pour bien des gens à Fredericton, un employeur de choix.Il offre de nombreux avantages, divers programmes d'assurance collective et des régimes de pension concurrentiels.Pour plus d'information sur le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le Ministère de la Santé et du Mieux être, consultez le site www.gnb.ca.Les demandes doivent nous parvenir AU PLUS TARD le 14 octobre 2005, en indiquant le numéro de concours DHW-05-0025 à la Direction des Ressources humaines, Ministère de la Santé et du Mieux-être, Case postale 5100, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8 ou par télécopieur au 506-453-3333.On peut se procurer un formulaire de demande d'emploi à n'importe quel bureau du gouvernement provincial ou sur Internet à www.anb.ca/0163/c om petition s/1 5-1085.ndf.Pour postuler en ligne, consulter le site www.anb.ca/0163/emnlov-f.asn.Notre ministère préconise un environnement où les produits parfumés sont utilisés avec discrétion.Personne-ressource : Diane Richard, Agente de recrutement - 506-444-2285 Carrières ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com Æl Conseil scolaire public du Nord-Est de l\u2019Ontario www.csdne.edu.on.ca est à la recherche D\u2019UN(E) TECHNICIEN(NE) DE SOUTIEN AUX APPLICATIONS Lieu de travail : North Bay (ON) Annonce de poste : SCFP #2005-27 (poste syndiqué permanent à temps plein - 35,0 heures par semaine) Date finale du concours : le 3 octobre 2005 Veuillez consulter notre site Web au www.csdne.edu.on.ca (lien ressources humaines > affichage de poste externe) ou composer le (705) 472-3443, poste 248 pour connaître les détails et les exigences du poste.Denis Labelle : président Michel L.Robineau : directeur de l\u2019éducation En vertu du règlement 521 -01, toute personne employée par un conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d\u2019entrer en fonction.Le CSDNE encourage l\u2019égalité à l\u2019emploi.New â Nouveau^ Brunswick CANADA SS/fi/t/TÉS D\u2019EMPb-0' Égalité d'accès à l'emploi.Selon le nombre de candidatures à ce concours, les exigences de scolarité et/ou d'expérience peuvent être accrues.ARCHITECTE DU SYSTÈME DE CYBERSANTÉ DE 52 650 $À 69238 $ PAR ANNÉE FREDERICTON CANADIAN TIRE DE GATINEAU est à la recherche de candidates pour se joindre à l\u2019équipe de direction au poste de DIRECTEUR/DIRECTRICE DES ACHATS Sous la responsabilité du directeur général, le directeur(trice) des achats est responsable de la gestion des inventaires et autres les activités s\u2019y rattachant.FONCTIONS SPÉCIFIQUES : \u2022\tAchats réguliers \u2022\tAchats promotionnels \u2022\tAchats saisonniers \u2022\tAchats de pièces automobile \u2022\tGestion des tours d\u2019inventaire EXIGENCES/EXPÉRIENCES : \u2022\tExpérience en gestion des achats et de l\u2019inventaire.\u2022\tExpérience du commerce de détail grande surface.APTITUDES ET HABILETÉS : \u2022\tFacilité avec le matériel informatique \u2022\tCapacité à travailler en équipe \u2022\tCapacité à communiquer en anglais.\u2022\tAutonomie, précision et résolution de problème.SALAIRE : \u2022\tCompétitif \u2022\tBonification, bénéfices marginaux Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent acheminer leur curriculum vitae par télécopieur (819) 246-9351 par courriel : rh191@bellnet.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante : Direction des ressources humaines, Canadian Tire de Gatineau, 700, boul.Maloney O., Gatineau (Québec) J8T 8K7 N.B.Seules les candidatures retenues recevront un accusé de réception.Desjardins Caisse populaire St-Raymond de Hull APPEL DE CANDIDATURE LE TITRE N.B.: Afin d'abréger le texte, la terminologie utilisée désigne tant le masculin que le féminin Deux postes de dirigeant stagiaire bénévole de coopérative financière.\u2022\tUn poste de dirigeant stagiaire bénévole au Conseil d\u2019administration \u2022\tUn poste de dirigeant stagiaire bénévole au Conseil de vérification et de déontologie.LA FONCTION La nature de ces postes en est une d'administrateur stagiaire de coopérative de produits et services financiers.Les personnes choisies seront appelées à joindre les rangs du conseil d'administration ou du Conseil de vérification et de déontologie de la Caisse populaire St-Raymond de Hull et à participer aux analyses et aux suivis d'usage destinés à orienter l'équipe de Direction de la caisse dans la bonne gestion de l'entreprise.CONDITIONS \u2022\tLes candidats choisis devront adhérer au code de déontologie associé à cette fonction, celui-ci incluant plus spécifiquement les aspects de confidentialité et de conflits d'intérêts; \u2022\tLes candidats choisis devront être en mesure d'assister à toutes les rencontres mensuelles régulières du conseil d'administration ou les rencontres trimestrielles pour le Conseil de vérification et de déontologie et aux rencontres conjointes des deux conseils; par contre, ils n'auront pas droit de vote lors de prise de position officielle.CONDITION FACILITANTE Une formation sur mesure sera offerte aux candidats choisis afin de les sensibiliser aux différentes structures organisationnelles du Mouvement Desjardins et de sa philosophie coopérative, en plus d'actualiser ses habiletés techniques prescrites à la lecture des multiples rapports administratifs.EXIGENCES \u2022\tÊtre âgé de 18 et 30 ans; \u2022\tÊtre déjà membre d'une caisse Desjardins; \u2022\tDémontrer une bonne capacité à intégrer une équipe déjà constituée; \u2022\tAvoir un bon esprit d'équipe; \u2022\tDémontrer un intérêt marqué à apprendre le fonctionnement d'une coopérative et ses différentes structures organisationnelles et décisionnelles; \u2022\tDémontrer des préoccupations évidentes de représenter un certain créneau de la jeunesse régionale et être en mesure d'exprimer et faire connaître les visions de ce groupe d'individus; \u2022\tCompléter le formulaire de mise en candidature, assister aux rencontres et subir avec succès l'entrevue de sélection.CONDITIONS DE TRAVAIL Tout comme celui de tous les dirigeants élus des caisses Desjardins, ce poste est à titre bénévole.L'expérience acquise sera par contre reconnue par une certification écrite émise par la Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec.DURÉE DU MANDAT Le mandat est renouvelable annuellement.Toute personne intéressée doit compléter le formulaire de mise en candidature disponible au siège social de la Caisse, en communiquant avec Madame Suzanne McGIashan au 777-2721, poste 202.FAIRE PARVENIR VOTRE CANDIDATURE AVANT LE 7 OCTOBRE 2005 à l'attention de M.Pierre Landry, directeur général Caisse populaire St-Raymond de Hull 53, boul.St-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y1R8 ou par télécopieur au (819) 777-6502 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A59 A60 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 L'ÉCONOMIE tMU! îCIEIMCI ICHNOLOGII U CANADA Educateurs/trices au Musée Nous sommes à la recherche de personnes bilingues et dynamiques pour se joindre à notre équipe d'éducateurs.Si vous possédez une formation en science ou en technologie et avez un intérêt pour : le travail à temps partiel l\u2019éducation des sciences dans un environnement muséal le travail avec les groupes scolaires faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante Gestionnaire, Programme éducatif Musée des sciences et de la technologie du Canada C.P.9724, succursale T Ottawa, Ontario K1G 5A3 www.sciencetech.technomuses.ca Date limite : le vendredi 14 octobre 2005 Canada \u201e\tAgence Parcs Canada VERIFICATEUR INTERNE PRINCIPAL (AS-06) Échelle de salaire : 73 522$ à 79 314$ Sous la direction du chef de la vérification interne et membre d\u2019une équipe dynamique chargée d\u2019effectuer des vérifications, des évaluations et des examens, et de fournir de l\u2019information sur le rendement pour l\u2019ensemble de l\u2019organisation par le biais de rapports internes et externes, le titulaire du poste est responsable de la planification, de la gestion, de la coordination et de la mise en oeuvre de vérifications importantes, uniques et complexes.Les responsabilités incluent entre autres : de participer au développement de plans, de politiques et de procédures de vérifications et d\u2019examens; de diriger des vérifications internes et des examens tant régionaux que nationaux à l\u2019aide de ressources internes et contractuelles; de contribuer à notre travail continu visant à développer des méthodes appropriées de vérification pour l\u2019Agence.Pour réussir dans ces tâches, vous devez avoir de l\u2019expérience, soit comme membre ou comme chef d\u2019équipe, dans la conduite de vérifications internes ou d\u2019examens portant sur la gestion du risque, la gouvernance, les cadres de contrôle et la qualité de l\u2019information utile à la prise de décision.La maîtrise des deux langues officielles est requise (CBC/CBC).Numéro du concours : 2005-09-CAP-OC-0433.VÉRIFICATEUR INTERNE (AS-05) Échelle de salaire : 66 005$ à 71 359$ Également sous la direction du chef de la vérification interne, le titulaire du poste est responsable de la planification, de l\u2019organisation et de la conduite de vérifications et de projets de consultation.Les responsabilités incluent entre autres : de diriger des vérifications internes et des examens tant régionaux que nationaux à l\u2019aide de ressources internes et contractuelles; de suggérer des solutions pour résoudre des problèmes organisationnels; de participer à l\u2019identification et la révision des objectifs, des priorités et des activités de l\u2019unité; de participer au développement de procédures, d\u2019outils et de modèles de vérification afin d\u2019améliorer la fonction de vérification.Pour réussir dans ses tâches, vous devez déjà avoir participé(e) à la planification, l\u2019exécution, et la rédaction de rapports pour diverses vérifications; avoir de l\u2019expérience en analyse de données relativement à la fiabilité et l\u2019exactitude ainsi que pour appuyer des conclusions d\u2019un rapport; être en mesure de résumer les conclusions dans un rapport d\u2019une façon claire et concise.La maîtrise des deux langues officielles est requise (BBB/BBB).Numéro du concours : 2005-09-CAP-OC-0435.Les 2 postes demandent : Un diplôme d\u2019une université reconnue avec spécialisation en comptabilité, commerce, administration des affaires ou une combinaison acceptable d\u2019études, de formation et d\u2019expérience.D\u2019avoir de l\u2019expérience avec les logiciels Word ou WordPerfect, PowerPoint et Ëxcel.De consentir à voyager dans les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux du Canada, et d\u2019être en mesure de la faire.Vous devez posséder ou être prêt(e) à obtenir un titre professionnel en vérification interne (CIA) dans les 2 années suivant la nomination.Faites parvenir votre candidature en indiquant le numéro de référence du concours, par la poste à l\u2019adresse 25, rue Eddy, 6e étage, Pièce 57, Gatineau (Québec) K1A 0M5, à l\u2019attention de Joanne Veillette, Gestionnaire en ressources humaines; par télécopieur au numéro (819) 997-5285; ou par courriel à l\u2019adresse : ConcoursAPCACompetitions@pc.gc.ca.Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 7 octobre 2005.Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, cependant, nous ne communiquerons qu\u2019avec ceux et celles retenus à la présélection.Parcs Canada souscrit au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Pour obtenir plus de renseignements au sujet de Parcs Canada, visitez le site http://www.parcscanada.gc.ca.|*| Canada Canada\tCanada T-i i .^ CONSEILLERŒRE) EN HABITATION MAISONS NEUVES Joignez-vous à une équipe dynamique et réputée! Construction Junic est à la recherche d\u2019un(e) conseiller(ère) en habitation Qualifications: expérience dans la vente, autonome, bilingue, dynamique, connaissance de base en informatique.Faire parvenir votre CV à : Construction Junic télécopieur (819) 595-0107 courriel: hr@junic.ca {Seut les candidats sélectionnés seront contactés) Université du Québec en Outaouais OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER(ÈRE) EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (DOTATION) Le(la) conseiller(ère) en gestion des ressources humaines (dotation) fournit à la direction du service, aux gestionnaires et aux employés un support-conseil et des services en matière de gestion des ressources humaines.Fermeture du concours : 7 octobre 2005, avant 16 h 30.Les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web de l'Université www.uqo.ca/emplois SfBowmER DIVISION CANADIENNE DES PRODUITS FORESTIERS Exploitations de Maniwaki Bowater Inc., dont le siège social est établi en Caroline du Sud, est un chef de file mondial dans le secteur du papier journal et fabrique également des papiers couchés et non couchés à base de pâte mécanique, de la pâte kraft blanchie et de bois d'œuvre.Un important projet de modernisation d'environ 19 millions de dollars à été réalisé en 2004 à la division de Bowater Produits forestiers du Canada inc.à Maniwaki, où nous cherchons à combler le poste suivant : ANALYSTE FINANCIER DESCRIPTION DU POSTE : Le titulaire de ce poste est responsable de la préparation et de l'analyse des états financiers pour l'approvisionnement de Gatineau et des terrains privés.Il doit également voir à l'exactitude des transactions comptables de la division en ce qui a trait aux enregistrements des actifs et des passifs.Il doit réviser les procédures internes afin de s'assurer que les politiques de la compagnie sont suivies et que nos livres sont conformes aux normes comptables.Il est responsable de voir à l'exactitude des transactions dans le système des comptes à payer.De plus, il est responsable de la préparation et de l'analyse des rapports financiers consolidés, rapports internes, divisionnaires et corporatifs.EXIGENCES : Le titulaire doit posséder un baccalauréat en comptabilité et un titre professionnel, soit : CA, CGA ou CMA.De 3 à 5 années d'expérience en comptabilité.Tout autre combinaison d'expérience et de formation jugées équivalentes pourront être considérées.De bonnes connaissances générales en informatique et de l'environnement Microsoft Office.Maîtrise du français et de l'anglais.La capacité de préparer des rapports et des états financiers clairs et concis.Le candidat choisi sera motivé, autonome et possédera la capacité de travailler avec un minimum de supervision.Doit posséder de bonnes aptitudes interpersonnelles et en communication.Aptitude à travailler en équipe et être en mesure de collaborer avec tous les niveaux de l'entreprise.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV, avant le 30 septembre 2005, à : Madame Sandra Bélanger Coordonnatrice en ressource humaines et santé-sécurité Bowater Produits forestiers du Canada inc.200, chemin de Montcerf Maniwaki (Québec) J9E 1A1 Télécopieur : (819) 449-2578 Courriel : belangerns@bowater.com Nous désirons remercier à l'avance tous les candidats et candidates, cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Alcoa attend la décision de la commission sur l'énergie Soleil DESCHAMBEAULT La multinationale Alcoa attend le rapport de la Commission parlementaire sur l\u2019énergie prévu fin septembre avant de décider ce qu\u2019elle fera de ses projets de quelque trois milliards de dollars pour agrandir et moderniser ses alumineries québécoises.«Si les commissaires concluent qu\u2019il est préférable d\u2019alimenter les entreprises québécoises qui demandent de l\u2019électricité au lieu de vendre notre électricité aux Américains, le gouvernement serait mal vu de ne pas suivre ces recommandations», affirme le directeur général de l\u2019aluminerie Alcoa de Deschambault, Jacques Alain.Alcoa a choisi en 2004 de mettre ses projets en veilleuse en raison de la décision du gouvernement québécois de reconsidérer les ententes touchant les tarifs hydroélectriques.«Hydro-Québec préfère exporter son électricité au coût de huit cents le kWh sur un marché instable et peu viable.Pendant qu\u2019Hydro-Québec concentre ses énergies à l\u2019exportation, elle prive des entreprises de faire du développement économique au Québec.Nous pensons que le développement économique a une grande valeur pour les Québécois, plus que de vendre notre électricité aux États-Unis», a soutenu M.Alain.Cari * ares LeDroit ET \u2019RO FESSIONS cyberpresse.workopolis.com Nous sommes à la recherche de candidats dynamiques et ambitieux désirant bâtir une carrière au sein de notre équipe.Plusieurs postes intéressants sont disponibles.La Caisse populaire Rideau vous offre une opportunité hors du commun d\u2019œuvrer au sein d\u2019une institution financière reconnue et respectée.Les candidats doivent détenir un diplôme d\u2019études collégiales ou l\u2019équivalent.Si vous avez le goût du défi, faites parvenir votre curriculum vitae à Mme Andrée Ruel à l\u2019adresse suivante : andree.j.ruel@desjardins.com ou par télécopieur au (613) 789-3081 IaI Caisses populaires de l'Ontario www.caisserideau.com L'économie La maison de bois courtise les Français Louis Lafortune llafortune@ledroit.com «Nous avons tous l\u2019histoire des trois petits cochons en tête, et les gens en France pensent que les maisons en bois sont beaucoup plus fragiles», affirme Alain Lombard, consultant français auprès de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Et c\u2019est afin de mieux faire connaître les avantages des maisons «à ossature de bois» que M.Lombard accompagne une délégation de constructeurs d\u2019habitation de France, qui visite actuellement Montréal et Ottawa.Comme ailleurs en Europe, on retrouve surtout des maisons en béton en France.« Quand les Français pensent aux maisons de bois, ils pensent au bois rond, à ma \u2018cabane au Canada\u2019.Il y a donc encore une éducation à faire.Mais de plus en plus, nous commençons à comprendre que c\u2019est la voie à prendre», ajoute M.Lombard.Guy Lemieux, conseiller à l\u2019exportation à la SCHL International, rappelle que le Canada a une très bonne réputation dans la construction de maisons bien isolées et à la fine pointe.Le marché français s\u2019intéresse de plus en plus aux «maisons de bois», ce qui représente donc un potentiel énorme pour les exportateurs canadiens.«En ce moment, environ cinq pour cent des nouvelles maisons construites en France sont à ossature de bois, mais le potentiel est évalué à 15 à 20%.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019offre.» M.Lemieux ajoute qu\u2019en Angleterre les maisons à ossature en bois ont fait une percée importante, passant de 5 % à 15 % de la construction neuve.Délégation française Invitée de la SCHL, la délégation française de 30 personnes comprend les 15 plus importants constructeurs de maisons en France, de même que des représentants de l\u2019Union nationale des constructeurs de maisons individuelles (UNCMI), responsable de 55 % des mises en chantier en France.La délégation a visité un chantier près de Montréal, mercredi, et s\u2019arrêtait, jeudi, au Mont-Tremblant.Une autre partie de la délégation a participé à une rencontre, jeudi, au siège social de la SCHL, à Ottawa.Alain Lombard affirme que les constructeurs français ont été impressionnés par le chantier.En voyant les façades en briques, certains ont cru qu\u2019il n\u2019y avait pas de bois dans la structure intérieure, comme en France.«La première chose qu\u2019ils ont surtout remarquée, c\u2019est l\u2019odeur très agréable dubois.» M.Lombard ajoute que les structures de bois sont plus légères et offrent plus de flexibilité au niveau du design et de la construction.Le bois est aussi perçu comme un matériau sain et écologique en France.Le gouvernement vient d\u2019adopter une charte obhgeant les constructeurs à accroître de 25 % l\u2019emploi du bois d\u2019ici 2010.Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com SlMPtffX Simplex une entreprise en pleine expansion qui compte sur un réseau de 28 succursales, recherche des candidat(e)s bilingues pour combler le poste suivant ff£iPff£S£Mf7ÎAMT (Région d\u2019Ottawa) \u2022Aptitudes en communication, autonomie et sens de l'organisation.\u2022\tBonne connaissance de la clientèle industrielle et commerciale.\u2022\tExpérience pertinente dans le domaine de la location d'équipement considérée comme un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le poste désiré à : DENIS FISET LOCATION D\u2019OUTILS SIMPLEX Tél.: 1 -800-361-1486 poste 2232 Télécopieur : (514) 331-9356 Courriel : dfiset@simplex.ca Le Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais est un organisme communautaire régional oeuvrant auprès de jeunes adultes âgés de 16 à 35 ans pour les accompagner dans leur cheminement vers l'emploi, vers un retour aux études ou pour démarrer une entreprise.Au GJEO, nous travaillons en équipe dans un esprit favorisant la polyvalence et le partage des compétences.Vous aimeriez joindre notre équipe à titre de : Adjoint(e) au service Pour plus d'information, consultez notre site web : www.cjeo.qc.ca CARREFOUR jeuness emploi di'TQutaou Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com Le Centre d\u2019aide 24/7 recherche les services d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Par intérim (approximativement 1 an) Le Centre d\u2019aide 24/7 est un organisme communautaire à but non lucratif, qui offre des services d\u2019intervention en situation de crise et de la prévention du suicide.Description des tâches et des responsabilités : sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration, le (la) directeur(trice) général(e) planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les activités et le travail du personnel du Centre.De façon plus exhaustive, il (elle) assume les responsabilités suivantes : \u2022\tA partir des orientations, politiques et procédures établies par le Conseil d\u2019administration, il (elle) établit annuellement les objectifs d\u2019opération du Centre aim d\u2019offrir des services de qualité à la clientèle.\u2022\tIl (elle) établit un programme annuel d\u2019activités et assure une gestion optimale des ressources humaines, matérielles et financières du Centre.\u2022\tIl (elle) planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les activités et le travail du personnel; il (elle) assure la sélection et l\u2019embauche du personnel syndiqué et prépare à l\u2019intention du Conseil, les recommandations nécessaires au processus de dotation des postes de cadre du Centre.\u2022\tIl (elle) représente le Centre auprès des organismes du réseau et à l\u2019occasion d\u2019activités tels que congrès, colloques, etc.\u2022\tIl (elle) soumet au Conseil des rapports d\u2019étapes relativement à l\u2019administration courante du Centre; \u2022\tAu besoin, il (elle) assure toute autre tâche compatible avec son niveau d\u2019emploi et de responsabilité.Exigences du poste : \u2022\tFormation de lier cycle universitaire el/ou toute combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée pertinente.\u2022\tExpérience de cadre dans une organisation.\u2022\tConnaître le réseau de la santé et des services sociaux et ses partenaires.\u2022\tConnaître de l\u2019intervention en situation de crise.\u2022\tConnaître les pohtiques ministérielles et régionales en hen avec la santé mentale.\u2022\tLeadership, organisation, excellente communication (écrite et orale) en français et anglais, vision et habilité à travailler en équipe seront des qualités hautement considérés.\u2022\tExpérience en gestion des ressources humaines.Salaire et avantages sociaux : selon l\u2019échelle en vigueur au Centre d\u2019aide 24/7 en hen avec l\u2019expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au Centre d\u2019aide 24/7 à l\u2019attention du « Comité de sélection : Directeur(trice) Général(e) » avant lundi, 3 octobre 2005, à I6h00.Par la poste au 19, rue Caron, Gatineau, Québec, J8Y1Y6.Par courriel : dg.247@hotmail.com Aucune candidature sera acceptée par télécopieur.Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, cependant, nous ne communiquerons qu\u2019avec ceux et celles retenus à la pré-sélection.u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Son emplacement au cœur de la capitale du Canada et la grande variété de ses programmes d'enseignement et de recherche offerts dans les deux langues officielles font de l'Université d'Ottawa « l'Université canadienne » par excellence.Université d'Ottawa Directeur ou directrice, recherche internationale Travaillant au sein du Cabinet du vice-recteur à la recherche, vous serez responsable du développement, de la coordination et de la mise en place d'un plan relatif à la recherche internationale entre l'Université, les instituts de recherche affiliés de même que les organismes de recherche situés au Canada ou à l'extérieur du pays.Votre mandat principal consistera à accroître le soutien international (de l'industrie et du gouvernement) pour la recherche effectuée par des chercheurs de l'Université et des instituts de recherche affiliés afin de favoriser la croissance de la recherche dans des domaines prioritaires et de tirer profit des meilleures possibilités de financement international.De plus, vous serez responsable des nouvelles initiatives importantes et des questions stratégiques et aurez à établir de même qu'à négocier des partenariats.Exigences : \u2022\tPh.D.et expérience éprouvée en matière de projets de recherche internationale financés \u2022\tBonne connaissance dans le domaine de la recherche et du développement au sein de l'industrie, des universités et des centres de recherche \u2022\tBonne connaissance de la recherche dans un milieu international \u2022\tBonne connaissance des programmes de soutien destinés à la recherche internationale \u2022\tCompréhension des concepts de planification \u2022\tExpérience dans le développement de plans d'affaires et de documents de planification \u2022\tAptitudes en matière d'analyse pour l'évaluation de projets de recherche \u2022\tCompétences pour le leadership afin de présider des comités d'évaluation et d'établir des équipes de chercheurs coopératives \u2022\tAptitudes pour la gestion et les relations interpersonnelles nécessaires pour diriger une équipe \u2022\tBilinguisme (français-anglais) essentiel \u2022\tMaîtrise d'autres langues, un atout Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae détaillé,ainsi que le nom de cinq personnes pouvant leur fournir des références, avant le 15 octobre 2005, au Vice-recteur associé à la recherche (relations extérieures).Université d'Ottawa, Pavillon Tabaret, pièce 246,550, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) KIN 6N5.Télécopieur :(613) 562-5271;courriel :nicolas.georganas@uOttawa.ca www.u Ottawa, ca Suivant les politiques gouvernementales, tous les candidats qualifiés sont invités à postuler.Cependant, les citoyens canadiens et les résidents permanents auront la priorité.L'Université d'Ottawa a une politique d'égalité en matière d'emploi.Les femmes sont fortement encouragées à poser leur candidature.Il va de même des autochtones, des membres des minorités visibles ainsi que des personnes ayant un handicap.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A61 A62 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 L'ÉCONOMIE Carrières et professions cyberpresse.workopolis.com LeDroit 5 SERVICE DES SERVICES Coordination des Services (SCS) est une agence bilingue à but non lucratif financée par le Ministère des Services Sociaux et Communautaires de l\u2019Ontario.Nous sommes le point central d'accès pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement, résidants à Ottawa.Le mandat de l'agence est de diriger les personnes vers les fournisseurs de services de notre communauté et les ajouter à son registre central.Nous offrons aussi des services de coordination de services à des centaines d'enfants et d'adultes.SCS est à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour pourvoir le poste suivant : COORDONNATEUR/TRICE DE LA RÉSERVE DES TRAVAILLEURS POUR SERVICES SPÉCIAUX Une description détaillée de ce poste et de ses exigences est disponible sur notre site internet à l'adresse suivante : www.scsottawa.on.ca Date limite de candidature : vendredi 30 septembre 2005 à 16h30.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre d'accompagnement à : Service Coordination des Services 150 chemin de Montréal, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1L8H2 Télécopieur : (613) 748-1018 Courriel : cmercier@scsottawa.on.ca SCS remercie toutes les personnes intéressées à ce poste, mais ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue aux fins d'entrevue.I cfoïÿH Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Marie Biron Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil POSTES A POURVOIR Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 17 000 élèves, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU D\u2019ÉCOLES catholiques de langue française au Canada.Informaticienne ou informaticien Service de la technologie de l\u2019information Dossier 07/05-06 - 2e affichage 1 poste occasionnel à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/semaine) jusqu'à la fin décembre 2005 Liste d\u2019admissibilité Dossier 23/05-06 - Éducatrices ou éducateurs Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ceclf.edu.on.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.conmïi nr>rCffl.C5 (ai tmiùLii^ DE LANGUI! FRANÇAISE DU CENTRE-EST Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-555-230-5131 Téléc.(613) 746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca Site Internet : www.ceclf.edu.on.ca u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Son emplacement au cœur de la capitale du Canada et la grande variété de ses programmes d'enseignement et de recherche offerts dans les deux langues officielles font de l'Université d'Ottawa « l'Université canadienne » par excellence.Située au coeur de la capitale nationale,à proximité des grands établissements nationaux, l'Université d'Ottawa est une institution véritablement sans égal.Ses quelque 32 000 étudiants baignent dans un intense et vibrant milieu de recherche où culture et sciences se marient comme nulle part ailleurs (Bibliothèque et Archives nationales, Conseil national de recherches,Centre national des Arts, musées nationaux,ambassades et services culturels étrangers, etc.).Ici, c'est dans un environnement bilingue que fleurissent en abondance la créativité et l'innovation.Vice-recteur ou vice-recteure à la recherche L'Université d'Ottawa sollicite des candidatures et des propositions pour le poste de vice-recteur ou vice-recteure à la recherche.L'Université d'Ottawa a fait de la recherche la pierre d'angle de ses programmes d'études et le point de convergence de ses axes de développement, pour ainsi enrichir la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage qu'elle prodigue.L'une des universités à forte vocation de recherche les plus dynamique au pays, l'Université canadienne est fière des réalisations que la mise en valeur de la recherche et de l'apprentissage fondé sur la recherche ont permis d'accomplir.La créativité,en plein essor dans un large spectre de disciplines et dans nombre d'activités interdisciplinaires novatrices, suscite des découvertes allant de la plus pure abstraction intellectuelle aux innovations commerciales destinées au marché planétaire (voir www.uottawa.ca/recherche/index.html).Sous la direction du recteur et vice-chancelier, le vice-recteur ou la vice-recteure à la recherche est le fer de lance de la stratégie pan-universitaire visant à intensifier la recherche dans les secteurs de développement clés, pour hisser l'Université d'Ottawa parmi les cinq meilleures au Canada sur le plan de la recherche.Il ou elle est membre du conseil d'administration de l'Université et,avec l'appui d'une solide équipe, il lui incombe de coordonner l'essor de la recherche dans dix facultés, plus de 20 centres et instituts de recherche, sans compter la recherche internationale et les programmes de diffusion scientifique.Il ou elle assure en outre la gouverne du Service de subventions de recherche et déontologie, du Service vétérinaire et animalier, du Service de valorisation de la recherche et de transfert de la technologie, des programmes d'investissements gouvernementaux en recherche et des communications scientifiques.Enfin, le vice-recto rat à la recherche joue un rôle clé dans la réalisation des buts que s'est fixés l'Université dans Vision 2010, son plan scolaire stratégique (www.uottawa.ca/vision2010).La personne retenue sera réputée comme chercheur ou chercheuse émérite et possédera une aptitude attestée à mener de l'avant des plans d'action complexes,de façon concertée mais ciblée,en collaboration avec les multiples intervenants internes et externes à l'Université.Il va sans dire que d'excellentes compétences en relations interpersonnelles et la capacité de communiquer efficacement en français et en anglais sont des atouts essentiels pour réussir dans ce poste.L'entrée en fonction est fixée au 1er juillet 2006.Les candidatures et les propositions doivent être soumises dans la plus stricte confidentialité à notre expert-conseil en recherche de cadres, M.Michael Moga, a/s Cabinet du recteur.Université d'Ottawa, pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland, bureau 212, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Courriel : moga@rogers.com;téléphone :(613) 314-4919;télécopieur :(613) 226-6913 www.u Ottawa.ca Conformément aux exigences d'immigration du Canada, cette annonce s'adresse principalement mais non exclusivement aux personnes de citoyenneté canadienne ou ayant le statut de résident permanent.L'Université d'Ottawa souscrit à l'équité d'emploi et elle encourage les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à postuler.Wal-Mart veut acheter davantage au Québec Presse MISSISSAUGA Dans un cubicule dédié aux rendez-vous avec un acheteur de Wal-Mart Canada, la directrice des ventes d\u2019un fabricant de lingerie lui brandit sous le nez une petite culotte et une camisole en dentelle, de couleur chair.Scène furtive et aguichante, aperçue dans un couloir étroit et sans éclat du siège social de Mississauga, qui compte 30 de ces cu-bicules où défilent les entrepreneurs du Canada désirant distribuer leur marchandise dans les 261 magasins du leader du commerce de détail.Hormis ces méthodes maison peu communes, Wal-Mart Canada vient de décider de partir à la chasse aux PME innovatrices du Québec.Ses acheteurs iront à leur rencontre, pour tenir deux foires de fournisseurs, à Montréal et à Québec, les 1er et 2 novembre prochains.Déjà l\u2019an dernier, 1300 fournisseurs du Québec ont vendu leurs produits au détaillant américain qui leur a versé plus de 1,5 milliard $.C\u2019est peu cependant sur les 7000 fournisseurs canadiens qui ont touché plus de 10 milliards de Wal-Mart Canada en 2004, a reconnu Mario Pilozzi, président et chef de la direction, dans une de ses rares entrevues.«On peut faire mieux», a-t-il ajouté.Plus de 30000 entreprises du Québec et du Canada, des PME en particulier, seront invitées (par le World Trade Center de Montréal, la Chambre de commerce de Québec, le Pôle Beauce-Appalaches et la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante au Québec) à participer aux foires et à des séminaires sur la recette pour vendre à Wal-Mart Canada.Les fournisseurs québécois comprennent Lavo, pour les 46 Wal-Mart du Québec, mais aussi Biscuits Leclerc, Procycle (vélos) et Méga Blocks, pour tout le réseau canadien, et Saputo, qui livre en Argentine et au Mexique.Ventes de 1,3 milliards en 2003 Les revenus des entrepreneurs du Québec provenant de Wal-Mart Canada ont déjà augmenté de 200 millions $ l\u2019an dernier, soit de plus de 15 % sur des ventes de 1,3 milliard$ en 2003, a précisé de son côté le directeur des communications, Andrew Pelletier.Mario Pilozzi veut cependant mieux servir les clients québécois, avec des produits locaux, et contribuer à la croissance de l\u2019économie en leur ouvrant le réseau mondial.Les Wal-Mart connaissent en outre une bonne croissance de leurs affaires au Québec, a dit le président, malgré des critiques syndicales récentes et des problèmes d\u2019image de la compagnie.Depuis que le géant américain a acheté Woolco, en 1994, la gamme de produits en magasins a doublé, à 80000 produits.315 -L'économie Éoliennes: Marmen vise le premier rang mondial Soleil MATANE Alors que les travaux de construction des deux usines de Mar-men se poursuivent à Matane, les entrepreneurs visent rien de moins que le premier rang mondial dans la fabrication de tours d\u2019éoliennes.Les objectifs de l\u2019entreprise tri-fluvienne sont ambitieux.«Avec les usines de Matane et de Trois-Rivières, nous deviendrons, en 2006, le plus gros fabricant au monde, affirme Patrick Pellerin de la firme Marmen, lors de l\u2019inauguration des installations.Et nous souhaitons faire des tours qui seront équivalentes, ou supérieures, à ce qui se fait ailleurs.Pour la région, notre projet représente l\u2019après-Gaspésia, ajoute M.Pellerin.Le projet se réalise avec des gens qui veulent vraiment travailler.Or, très peu de gens comprennent l\u2019éolien au Québec.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019un créneau irréversible et c\u2019est important d\u2019être à l\u2019avant-plan mondial, même si le début de la production sera plus difficile.» Pourtant, Marmen a dû s\u2019implanter en région, à son corps défendant, pour respecter le contenu régional prévu à l\u2019appel d\u2019offres du premier 1000 MW d\u2019énergie éolienne.«Une fois les règles du jeu connues, nous nous sommes rapidement adaptés.Nous sommes maintenant heureux de travailler à Matane.C\u2019est un nouveau chapitre de notre développement.» Les premières tours en 2006 Les usines de fabrication de tours et de nacelles, dont les coûts de construction sont évalués à 25 millions $, seront livrées en novembre.Les travailleurs, 150 au total, seront intégrés progressivement au cours des 12 mois suivants.Les premières tours devraient être prêtes en mai, pour une capacité annuelle de 120 nacelles et autant de tours.Actuellement, quelque 50 travailleurs sont en formation à l\u2019usine de Trois-Rivières.«Il s\u2019agit de gens de la région, ou qui vivent ailleurs au Québec et qui désirent venir, ou revenir s\u2019établir ici», précise M.Marmen.En présence de dizaines d\u2019intervenants du monde éolien, le premier ministre, Jean Charest, a rappelé que cette inauguration «marquera le développement durable au Québec.L\u2019avenir passe par les régions et s\u2019il y a un coin qui le mérite, c\u2019est bien la MRC de Matane.De plus, le deuxième appel d\u2019offres consolidera cette base industrielle et lui permettra d\u2019alimenter l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord.» Marmen a obtenu l\u2019aval de General Electric pour la construction de nacelles et de tours d\u2019éoliennes en marge du premier appel d\u2019offres de 1000 MW d\u2019Hydro-Québec.Ces tours et nacelles seront installées dans les parcs de Cartier énergie éolienne et de Northland Windpower installés, dans l\u2019est de la province, d\u2019ici 2012.AIR CANADA @ cherche des Préposé(e)s d\u2019escale Postes permanents à temps partiel Minimum de 20 heures à un maximum 32 heures par semaine Aéroport d\u2019Ottawa Êtes-vous un citoyen canadien ou immigrant reçu?Avez-vous un permis de conduire en vigueur?Êtes-vous prêt à travailler de jour, de soir, ainsi que les fins de semaine et les jours fériés?Les candidats qui ont déjà passé une entrevue au cours des six derniers mois n'ont pas besoin de soumettre à nouveau leur candidature.\u2022\tÊtre capable d'assumer les fonctions de piste et de fret, notamment un travail à l'extérieur exigeant.\u2022\tPouvoir suivre et réussir une formation de quatre semaines à temps plein.\u2022\tApte à satisfaire aux normes médicales, réussir des contrôles de sécurité et obtenir la carte d'accès émise parTransport Canada (GTC).\u2022\tExpérience dans l'industrie lourde et les entrepôts, un atout.\u2022\tSalaire de départ de 10,27 $/h.www.aircanada.ca/carrieres À Air Canada, nous vouions aller plus loin en matière d'équité.Nous invitons tout particulièrement les autochtones, les femmes, les personnes handicapées et les membres des groupes des minorités visibles à postuler.i t www.ville.gatineau.qc.ca issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de i'Outaouais, Gatineau compte maintenant une population de 240 000 personnes.Ce nombre lui confère le quatrième rang des municipalités les plus importantes au Québec La Ville de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa main-d'œuvre et de la qualité des services rendus à sa population.Coordonnateur en économie d'énergie Service de la gestion des édifices et de l'électricité À ce poste contractuel (3 ans) relevant du chef de division, Projets et soutien technique, vous devrez analyser, planifier et développer divers programmes d\u2019intervention et voir à la mise à jour des bases de données énergétiques.Il vous faudra identifier les différentes options de financement et préparer les dossiers relatifs à l\u2019obtention de subventions auprès des divers partenaires énergétiques, et en assurer le suivi.De plus, vous veillerez à l\u2019optimisation de la consommation d\u2019énergie et élaborerez des programmes afin de réduire la consommation et les coûts de la municipalité.Enfin, vous analyserez différentes études de faisabilité dans le cadre de programmes économiques proposés par des consultants, effectuerez les recommandations appropriées aux responsables du Service, procéderez à des inspections afin d\u2019assurer le maintien des programmes et préparerez des rapports, des évaluations et des statistiques au sujet de ces programmes.Vous détenez un baccalauréat en génie électrique ou mécanique ou en électromécanique et au moins 2 ans d\u2019expérience pertinente dans la gestion d\u2019économie d\u2019énergie, ou un DEC en électricité, en mécanique ou encore en techniques du bâtiment combiné à une vaste expérience à titre de technicien en économie d\u2019énergie.La maîtrise des règlements tarifaires des fournisseurs en énergie (incluant Hydro-Québec et Gazifère) est essentielle tout comme d\u2019excellentes connaissances des méthodes, des codes, des lois et des règlements régissant les bâtiments et l\u2019énergie de même que de MS Office et du logiciel spécialisé en gestion énergétique Hélios.On vous reconnaît pour vos capacités d\u2019analyse et de rédaction française ainsi que pour votre rigueur, votre souci du détail et votre esprit novateur.Vous démontrez également des aptitudes pour les relations interpersonnelles et le service â la clientèle.Il vous faut posséder un permis de conduire valide alors qu\u2019une connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais (parlé et écrit) constitue un atout.Salaire : Classe 2 de l\u2019échelle salariale des employés cadres, soit de 49 359 $ â 64 945 $ (salaire sujet â révision suite au processus de réévaluation des postes cadres d\u2019ici la fin 2005).Lieu de travail : 476, boul.Saint-René Est, secteur Gatineau.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant 16 h le 12 octobre 2005, en mentionnant le numéro de concours CAD-2005-034, â la Ville de Gatineau, Service des ressources humaines, 25, rue Laurier, 5e étage, C.P.1970, suce.Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9.Téléphone : (819) 243-2345, poste 7150.Téléc.: (819) 595-7849.Courriel : ressources, bu maines@ville.gatineau.qc.ca Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi.L'utilisation du masculin dans le texte n'a pour but que d'alléger la lecture.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature; cependant, seules les personnes retenues seront avisées.Celles-ci devront être en mesure de réussir les épreuves de qualification, le cas échéant.Gatineau Ville de Infirmière praticienne / Infirmier praticien LIEU DE TRAVAIL : Kapuskasing avec déplacements dans les municipalités environnantes Le conseil visant la création d\u2019un Centre de santé communautaire pour la région de Kapuskasing est à la recherche d\u2019une infirmière praticienne ou d\u2019un infirmier praticien qui assurera la prestation des soins de santé primaire auprès de la collectivité.Cette personne effectuera les évaluations, le dépistage, les diagnostics, l\u2019orientation, le counselling, l\u2019éducation, les traitements et les suivis.De plus, elle ou il oeuvrera à la planification, la mise en oeuvre et l\u2019évaluation des programmes d\u2019éducation et de promotion dans le domaine de la santé.EXIGENCES : \u2022\tCertificat d\u2019infirmière autorisée ou infirmier autorisé appartenant à la catégorie spécialisée (IACS) et détenant un permis en règle.\u2022\tConnaissances approfondies des méthodes d\u2019examen physique et de traitement en vigueur dans la profession d\u2019infirmière praticienne ou d\u2019infirmier praticien.\u2022\tCinq ans d\u2019expérience dans un milieu communautaire.\u2022\tConnaissances et expériences en promotion et en éducation de la santé.\u2022\tSens aigu de la communication et de l\u2019animation de groupe.\u2022\tConnaissances accrues des ressources communautaires, plus particulièrement celles de la santé et des services sociaux.\u2022\tAptitude à établir des liens avec différents groupes communautaires et organismes de la santé.\u2022\tConnaissance en identification et en analyse des besoins de population variées.\u2022\tAptitudes dans l\u2019élaboration, la mise en oeuvre et l\u2019évaluation de programmes de santé dans différents milieux communautaires.\u2022\tConnaissances approfondies du français et de l\u2019anglais (parlé et écrit).TRAITEMENT SALARIAL : Compétitif avec excellents avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitæ aux coordonnées suivantes : Comité de sélection, Programme d\u2019infirmière praticienne Service de Toxicomanie Cochrane-Nord Inc.29, avenue Byng, bureau 2 Kapuskasing, ON P5N 1W6 Téléphone (705) 335-8408 Télécopieur (705) 335-5640 Courriel : ncasmc@ntl.aibn.com ® Commission scolaire des Draveurs________________________ Découvrir, grandir, devenir La Commission scolaire des Draveurs est à la recherche de : technicienne ou technicien EN INFORMATIQUE (WEBMESTRE) CONCOURS S-2005-17J POSTE RÉGULIER (35 HRES/SEMAINE) AU SERVICE DE L\u2019ORGANISATION SCOLAIRE ET DES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS NATURE DE LA FONCTION: Dans les progiciels de gestion dont elle a la responsabilité, la personne salariée de cette classe d\u2019emplois assure un support fonctionnel et technique auprès des usagers dans l\u2019utilisation des systèmes qu\u2019ils exploitent et dont elle a la responsabilité et collabore à la création et à la mise en place de nouveaux développements.Les tâches comportent notamment la mise en place et l\u2019entretien des systèmes, l\u2019assistance aux usagers ainsi que les suivis auprès des utilisateurs.technicienne ou technicien en administration CONCOURS S-2005-31 TEMP REMPLACEMENT TEMPORAIRE D\u2019UN AN (35 HRES/SEMAINE) AU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES NATURE DE LA FONCTION: Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à effectuer divers genres de travaux techniques reliés à la gestion des ressources humaines ainsi qu\u2019à exécuter divers travaux à caractère administratif en vue d\u2019assurer la bonne marche des opérations.Les tâches comportent notamment la dotation du personnel enseignant, les mouvements de personnel, les listes de rappel et d\u2019ancienneté ainsi que la classification et la scolarité.Pour connaître LES MODALITÉS, LES QUALIFICATIONS REQUISES et pour UNE DESCRIPTION PLUS DÉTAILLÉE DE CES POSTES, visitez notre site internet (www.csdraveurs.qc.ca) sous la rubrique \u201cOffres d\u2019emploi\u201d.La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.Julie Laberge, directrice Service des ressources humaines LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 A63 A64 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 24 ET 25 SEPTEMBRE 2005 L'avenir.au bout des doigts Robert-Guertin Centre Le vendredi 23 septembre 2005, de 9 h 30 à 18 h 00 Le samedi 24 septembre 2005, de 9 h 30 à 16 h 00 CHAMBRE de COMMERCE de GATINEAU Portes ouvertes le vendredi 23 septembre - Campbell's Bay - Papineauville - Maniwaki Emploi Québec ^\"Outaouais "]