Le droit, 25 novembre 2005, vendredi 25 novembre 2005

[" 20818\"1 2345 Industrie forestière: l'élection compromet le programme d'aide - pages LeDrôit Votre monde, votre quotidien 93f ANNÉE - NUMÉRO 202\tLE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005\t\u2022 65< plustaxe(s) g\tDU LUNDI AU VENDREDI Elections: le compte à rebours est commencé \u2022 Motion : «Le gouvernement n'a plus la confiance de la Chambre des communes » page 3 PSST.J AI UN TUYAU POUR TOI !! LE #1 DANS LA 2eCOURSE!!! zf^atHippadri Ay'mer DEMAIN 13 H 10 \\ T/ 1 C fc Tempêtes, accrochages et beaux sapins, c#est l'hiver - page 4 r m ÉTIENNE MORIN, Le Droit L'hiver est à nos portes, avec ses tempêtes de neige et ses accrochages, mais aussi avec ses décors de saison.Comme celui qui entoure Roch St-Amour, occupé ci-dessus à placer les 500 sapins de Noël reçus aujourd'hui sur le boulevard St-Joseph, secteur Hull à Gatineau.Son père, Serge St-Amour, tient ce commerce depuis 23 ans.252 000$ À PARTIR DE TAXES ET TERRAIN INCLUS LE BOISSET Gar.double 669-9957 ou CHARTRO 684-4722 piwei Lapointe honoré à Paris PAGE 2 Il y a mieux à faire qu'un 4e référendum - Pierre Marc Johnson PAGE 24 Un soldat canadien tué en Afghanistan PAGE 22 Modèle présenté : Vue Tl V6 de Saturn Vous pourriez GAGNER votre véhicule SATURN ou obtenez jusqu'à 10 000$ de rabais sur votre achat ou location 18390 $ Vue TA 4 2005 0% DE FINANCEMENT JUSQU'A 60 MOIS Transport et préparation en sus tLe prix de vente comprend un rabais minimum de 500 $ du programme ON GAGNE.FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD'HUI Traction avant* Boîte manuelle Moteur 4 cylindres EcotecMC de 143 HP Capacité de remorquage de 680 kg Panneaux en polymère résistant aux bosses Climatisation \u2022 Radio AM/FM et lecteur de disques compacts Sacs gonflables à déploiement adapté côté conducteur et passager avant* Consommation : Route 7.4L/100 km * Taxes en sus, S.A.C.SATLRN AYLMER 500 ch.McConnell 684-5555 ou 1-888-831-5555 www.saturnaylmer.corn ON GAGNE L'ÉVÉNEMENT OE L\u2019ANNÉE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 Manchette Pierre Lapointe reçoit un prix Charles Cros Un an après avoir récompensé Richard Desjardins, la prestigieuse Académie Charles Cros vient de décerner un de ses Grand Prix du disque au chanteur Pierre Lapointe.ARCHIVES Pierre Lapointe Michel Dolbec PRESSE CANADIENNE L\u2019Académie a dévoilé son 58e palmarès hier à la Maison de la Radio, à Paris.Le Gatinois Pierre Lapointe y figure en bonne compagnie, entre Alain Souchon (pour La vie Théodore), le compositeur Pierre Henry, sans doute un des musiciens les plus novateurs des 50 dernières années, et l\u2019inclassable clarinettiste et saxophoniste Michel Portai.En tournée au Québec, Pierre Lapointe n\u2019assistait pas à la cérémonie, mais il a fait parvenir aux membres de l\u2019Académie un message préenregistré.«Richard Desjardins et moi sommes, avec d\u2019autres, les représentants d\u2019une nouvelle vague de la chanson québécoise, a-t-il souligné.Nous sommes très heureux d\u2019être entendus et connus en France.» Le Prix de la Francophonie Quinze Grands Prix, plus une demi-douzaine de récompenses plus importantes encore, comme le Prix du Président de la République, ont été décernés hier.Pierre Lapointe a décroché, plus précisément, le Prix de la Franco- phonie (doublé d\u2019un Prix de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie) pour son premier disque, paru en 2004.Un album en avril en France Cet album, simplement intitulé Pierre Lapointe, demeure inédit en France.Le prochain, La Forêt des mal aimés, sortira en revanche en avril, sous étiquette Audiogram, ce qui marquera le véritable début de la carrière française de Lapointe.Quelques jours plus tard, l\u2019auteur-composi-teur-interprète se produira à Paris pour la première fois.Cela se passera au Café de la danse, près de la Place de la Bastille, où il donnera trois concerts.Sans être connu du grand public, le jeune homme a rapide- ment été repéré par les amateurs de chanson.En mai dernier, au Festival «Alors.chante», de Montauban, il avait décroché (déjà) un des prix «Coups de cœur» de l\u2019Académie Charles Cros.Cette institution est formée d\u2019une quarantaine de sociétaires et d\u2019autant d\u2019experts, parmi lesquels apparaît le nom de l\u2019animatrice Monique Giroux, de Radio-Canada.Depuis sa création, l\u2019Académie a récompensé les plus grands noms de la musique et de la chanson française, sans jamais oublier les Québécois.Elle a ainsi honoré Félix Leclerc (à trois reprises), Gilles Vigneault, Robert Charlebois et Michel Rivard.La double vie de Bono: s'amuser et changer le monde « En tant que rock star, j'ai deux instincts, je veux m'amuser et changer le monde.» Avec la tournée Vertigo, qui débarque ce soir dans la capitale nationale, Bono fait plus que jamais confiance à ses instincts.Plus grand que nature, le chan- m Patrice Gaudreault teur de U2 concilie depuis des lunes les rôles d\u2019artiste et d\u2019activiste pour vendre une cause, celle de l\u2019Afrique, qu\u2019il a maintes fois qualifié de «cicatrice sur la conscience de la planète».Il n\u2019est pas rare de le voir, entre deux chansons, demander aux spectateurs de dégainer leur téléphone cellulaire et d\u2019agiter à bout de bras son écran digital, dont le bleu scintille aux quatre coins de l\u2019amphithéâtre comme la flamme des briquets d\u2019une époque révolue.Cellulaire power Micro en main, Bono implore alors ses fans de se joindre à la campagne ONE, en envoyant leur nom par messagerie-texte au numéro affiché sur l\u2019écran géant.En l\u2019espace de quelques secondes, près de 2000 personnes acquiescent à sa demande et signent virtuellement la déclaration les engageant à créer un monde meilleur, «une personne, une voix et un vote à la fois».Lors de ses prestations en terre canadienne, ce genre d\u2019appel est directement dirigé au premier ministre Paul Martin, accusé par son «ami» Bono d\u2019avoir brisé sa promesse en n\u2019augmentant pas l\u2019aide internationale de façon à atteindre 0,7 % du PIB du pays d\u2019ici 2015.«Ces cellulaires sont de biens dangereux petits appareils», lance-t-il, encourageant ses fans à donner un coup au bureau du premier ministre pour lui chauffer les oreilles.L\u2019engagement humanitaire de Bono, né Paul David Hewson dans la capitale irlandaise en mai 1960, a pris racine lors d\u2019un voyage en Éthiopie.Sous la gouverne du producteur Bob Geldof \u2014 «qui m\u2019a appris l\u2019importance de la concentration, de la colère et de la persistance» \u2014 le chanteur de U2 s\u2019est joint à Band Aid, un «supergroupe» de charité fondé en 1984 pour tenter de mettre un baume sur la famine éthiopienne.Fort de son succès Do they Know it\u2019s Christmas Time?Band Aid débouche l\u2019année suivante sur le concert Live Aid, véritable «juke-box planétaire » ayant rejoint plus de 1,5 milliard de spectateurs aux quatre coins du globe.Une goutte d'eau «Nous avons réussi à amasser 200 millions $ et nous avons cru que c\u2019était fait.C\u2019était un grand moment, une grande sensation.Puis, nous avons découvert que l\u2019Afrique paie 200 millions $ à tous les cinq jours pour repayer de vieilles dettes.Les larmes n\u2019étaient visiblement pas suffisantes», a raconté Bono, lors d\u2019un discours prononcé en 2002 devant la Banque de développement africaine.Vingt ans après Live Aid, le combat de Bono a évolué, prit une nouvelle tangente: «Je ne suis plus autant intéressé à la charité, dit-il.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est la justice.» Il est dès lors une rock star avec une cause, celle de l\u2019Afrique, du sida et de l\u2019extrême pauvreté dont cette terrible maladie se nourrit.«Sauf que ce n\u2019est pas une cause.Sept mille Africains qui meurent tous les jours de maladies dont il est possible de se prémunir, ce n\u2019est pas une cause, c\u2019est une urgence!», précise-t-il en 2004, lorsque l\u2019Université de Pennsylvanie lui décerne un doctorat en droit, lui qui n\u2019a jamais fréquenté un collège.Pas une «cheap date» À défaut de pouvoir changer le monde à lui seul, Bono a misé sur le succès de U2 pour avoir accès à ceux qui le peuvent: les leaders du G8.Quand une célébrité parle d\u2019effacer la dette des pays pauvres avec Paul Martin ou George W.Bush, tout le monde y trouve son compte.«C\u2019est évident qu\u2019on se fait utiliser», avait avoué Bono lors de son dernier passage à Ottawa, en mai 2004, prenant soin d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019était pas «une cheap date».Pendant que l\u2019Afrique brûle sous la misère des dettes, de la pauvreté et de la maladie, Bono presse les pays de l\u2019ouest d\u2019éteindre les flammes.Il croit notamment que le rôle que les États-Unis sont appelés à jouer dans la lutte aux pandémies pourrait changer l\u2019image négative que les certains pays ont des Américains à la suite de l\u2019invasion de l\u2019Irak.«Les extrémistes attirent des recrues quand l\u2019espoir s\u2019est évanoui.En ces temps incertains et dangereux, il est certainement plus intelligent pour les Américains de se lier d\u2019amitié maintenant avec des ennemis potentiels que de se défendre contre eux à l\u2019avenir», a-t-il déclaré lors de son témoignage devant le sénat américain, en 2004.En plus de s\u2019investir dans des missions humanitaires et des concerts de charité, tels que le récent Live 8, Bono offre son sou- tien à une myriade d\u2019organismes, d\u2019Amnistie International à Greenpeace, en passant par le Chernobyl Childrens Project, la Free Burman Coalition et l\u2019organisme DATA (Debt, Aids, and Trade in Africa), qu\u2019il a co-fondé en 2002.L\u2019implication du chanteur a même inspiré certains de ses fans, qui ont pris l\u2019initiative de créer le African Well Fund pour souligner de façon créative le 43e anniversaire de leur idole.Depuis 2002, cet organisme a aidé à creuser 14 puits en Afrique, procurant de l\u2019eau potable pour quelque 20000 personnes.Malgré tout, la vie de Bono demeure axée sur la musique.En entrevue à l\u2019émission 60 Minutes, le week-end dernier, il a fait le souhait que son implication sociale tombe un jour dans l\u2019oubli, mais que les chansons de U2 soient toujours bien présentes dans cent ans.Après avoir connu le succès, la richesse et la gloire, gagné 14 prix Grammy et joué à guichets fermés partout où il passe, qu\u2019est-ce qui peut pousser Bono à mener cette double vie d\u2019artiste et d\u2019activiste ?La réponse se trouve peut-être dans une chanson qu\u2019il a lui-même écrite et qui demeure la dernière œuvre de U2 à avoir atteint le sommet du Billboard : I Still Haven\u2019t Found What I\u2019m Looking For (Je n\u2019ai toujours pas trouvé ce que je cherche).U2 à Ottawa \u2022\tDes spectateurs au cœur de l'action \u2022\tUn groupe montréalais en première partie page 30 Etes-vous honnête ?Les résultats d\u2019une vaste enquête sur l\u2019honnêteté seront publiés ce samedi dans votre quotidien.LeDroit Votre monde, votre quotidien. Manchettes Les hostilités ont déjà commencé Le Parti conservateur, le N PD et le Bloc québécois ont fait le procès du gouvernement Martin hier aux Communes.Et leur verdict est sans appel : les libéraux n'ont plus l'autorité morale pour continuer à gouverner le pays.Joël-Denis Bellavance LA PRESSE À tour de rôle, le chef conservateur Stephen Harper, le leader néo-démocrate Jack Layton et le chef bloquiste Gilles Duceppe ont expliqué les raisons pour lesquelles des élections générales sont nécessaires, même si une partie de la campagne doit avoir lieu durant le temps des Fêtes.Le gouvernement minoritaire de Paul Martin n\u2019a plus la confiance de la Chambre des communes parce qu\u2019il a confondu les intérêts du PLC avec ceux de l\u2019État, comme l\u2019a démontré le juge John Gomery dans son rapport accablant sur le scandale des commandites.Après des semaines d\u2019attente, M.Harper a finalement pu présenter hier une motion de défiance envers le gouvernement.Cette motion a été débattue toute la journée et sera votée lundi, vers 18 h 30.«Le moment de vérité est finalement arrivé grâce au rapport du juge Gomery publié le 1er novembre.Ce rapport dissipe tout doute qui pouvait subsister au sujet de l\u2019ampleur de la cor- L'enjeu Les derniers jours du gouvernement Martin Le texte de la motion du Parti conservateur: «Que la Chambre a perdu confiance dans ce gouvernement.» Vote : le lundi 28 novembre vers 18 h 30 Conséquence : le gouvernement libéral est renversé.Paul Martin devra rendre visite à la gouverneure générale mardi matin pour dissoudre le Parlement.Date des élections : le 16 ou 23 janvier 2006.I! PRESSE CANADIENNE Le chef conservateur Stephen Harper est applaudi par les membres de son parti après avoir déposé sa motion de défiance envers le gouvernement.ruption au sein du Parti libéral du Canada», a déclaré Stephen Harper.Premier à prendre la parole, M.Harper a dit souhaiter que les Canadiens profitent du prochain scrutin pour mettre fin à la culture du «tout m\u2019est dû» qui prévaut au sein du Parti libéral, au pouvoir depuis 1993.Le chef conservateur est allé jusqu\u2019à comparer le système de pots-de-vin mis sur pied par certains militants libéraux au profit de l\u2019aile québécoise du PLC à même le programme de commandites, tel que décrit par le juge Gomery, à des tactiques propres au «crime organisé».Campagne féroce à prévoir Signe indéniable que la campagne sera des plus féroces, le bureau du premier ministre s\u2019est élevé contre ces propos du chef conservateur, qui ont été répétés par certains députés plus tard à l\u2019extérieur de la Chambre des communes.Les stratèges libéraux ont évoqué la possibilité d\u2019intenter des poursuites contre le Parti conservateur.Mais Jack Layton, qui avait appuyé les libéraux durant un vote crucial portant sur le budget au printemps, permettant ainsi à Paul Martin de survivre de justesse, a aussi invoqué le manque d\u2019éthique des libéraux pour expliquer sa décision de larguer ses alliés d\u2019autrefois.«Pendant 12 ans, les libéraux ont dit qu\u2019ils renforceraient le Canada, mais l\u2019appui à la souveraineté atteint aujourd\u2019hui son paroxysme.Les activités criminelles du Parti libéral au Québec ont insulté les Québécois ainsi que le reste du Canada.Par conséquent, les néo-démocrates ne peuvent exprimer leur confiance dans un parti dont la corruption a ravivé l\u2019appui à la souveraineté au Québec.Assez, c\u2019est assez », a dit M.Layton.La campagne Gillei Toupin LA PRESSE La campagne électorale qui s\u2019annonce sera longue, dure et froide.Les partis politiques n\u2019ont pas caché qu\u2019ils ne feront pas de quartier à leurs adversaires.Les libéraux sont particulièrement sur la corde raide, sachant parfaitement bien que les conservateurs, le Bloc et le NPD feront tout pour les couler sur le thème de la corruption.Pour contrer l\u2019effet dévastateur du scandale des commandites, les Dans son discours, M.Layton a aussi évoqué d\u2019autres raisons pour retirer l\u2019appui de son parti aux libéraux.Il a souligné le refus du gouvernement Martin de s\u2019attaquer à la prolifération des cliniques privées, à la lenteur des libéraux de contrer les effets désastreux des changements climatiques et le bilan peu reluisant du gouvernement en matière d\u2019affaires étrangères.Duceppe le plus cinglant Des trois chefs de l\u2019opposition, Gilles Duceppe s\u2019est montré le plus mordant.Qualifiant l\u2019affaire des commandites du pire scan- dale de l\u2019histoire politique canadienne, le chef bloquiste a soutenu que les libéraux ont tenté d\u2019acheter la conscience des Québécois avec leur argent au cours des élections de 1997 et 2000.«Le Parti libéral du Canada a violé les lois, détourné les fonds publics et tenté d\u2019acheter les élections avec notre propre argent.Le rapport du juge Gomery nous dit que le Parti libéral s\u2019est déshonoré, qu\u2019il a institué un système de pots-de-vin en sa faveur et qu\u2019il a transgressé les règles démocratiques les plus élémentaires.Voilà ce que nous savons», a déclaré Gilles Duceppe.Il a aussi accusé les libéraux de n\u2019avoir rien appris du scandale des commandites puisqu\u2019ils tentent à nouveau d\u2019acheter le vote des électeurs en annonçant des milliards de dollars en promesses dans les derniers jours du mandat du gouvernement.Quant à la réaction des gens qui devront subir une première campagne électorale hivernale depuis 1979, Gilles Duceppe ne croit pas que les électeurs puniront les partis d\u2019opposition d\u2019avoir provoqué la chute du gouvernement.Martin absent des Communes Devant l\u2019absence de Paul Martin, qui participait hier à Kelowna à une importante conférence de deux jours des premiers ministres sur les autochtones, c\u2019est le leader du gouvernement en Chambre, Tony Valeri, qui a donné la principale réplique aux attaques de l\u2019opposition.\u2022 La pluie de subventions a déjà commencé à tomber page 25 s'annonce longue, dure et froide organisateurs du Parti libéral n\u2019hésiteront donc pas à dépeindre leurs adversaires de la manière la plus noire qui soit, en reprenant notamment les slogans de la campagne de 2004 qui faisaient du chef conservateur, Stephen Harper, un véritable épouvantail d\u2019extrême droite.Les conservateurs sont cependant mieux préparés cette fois et ils n\u2019entendent pas se saboter eux-mêmes, comme ce fut le cas en 2004 lorsque des déclarations intempestives de certains de leurs candidats leur firent perdre des voix.Du côté du Bloc québécois, Gilles Duceppe a déjà affirmé qu\u2019il ne tenait rien pour acquis, malgré la grande popularité de son parti, et qu\u2019il fera campagne sans ménagement sur la corruption des libéraux.Jack Layton, pour sa part, tentera de tirer son épingle du jeu particulièrement à Toronto où certaines circonscriptions libérales sont à portée de main.La campagne aura également la particularité d\u2019offrir quatre débats télévisés entre les chefs.RÉNOVATION! d'espace!! Nous avons bupjùin mm Berline Gagnante de plus de 100 prix internationaux *0% de financement à l\u2019achat aux particuliers jusqu\u2019à 60 mois sur les Mazda 6 2005 neuves consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Voir Argus Mazda pour les détails.L\u2019offre est pour une durée limitée.r////^/A- 961, bout.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 776-6700 www.argusmazda.com 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 Manchette Mon clin d'oeil Stéphane Laporte «Si la tendance se maintient, le prochain gouvernement sera libéral et minoritaire» - Bemaid Derome qui prend de l\u2019avance météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil 5/9 Demain Alternance de soleil et nuages -278 Dimanche Neige ou pluie 4/-5 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil 3/9 Demain Nuageux avec averses de neige -3714 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil -579 Demain Alternance de soleil et nuages 2/8 Maximum :.Minimum :\tLes normales\t\t.-3,0° -50° Halifax\tAu pays variable\t5\t-6 Montréal\tvariable\t-2\t-6 Québec\tneige\t-3\t-8 Toronto\tneige\t-2\t-12 Vancouver\tvariable\t10\t7 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t29\t22 Cancun\tensoleillé\t27\t19 La Havane\tensoleillé\t25\t15 Las Vegas\tensoleillé\t21\t10 Miami\tensoleillé\t20\t13 Myrtle Beach\tvariable\t10\t0 Orlando\tvariable\t24\t12 Rép.Dom.\tvariable\t26\t24 Virginia Beach variable\t\t6\t-2 Boston\tAilleurs variable\t2\t-3 Lisbonne\tvariable\t17\t12 Londres\tvariable\t5\t0 Los Angeles\tensoleillé\t24\t13 Moscou\tvariable\t-2\t-3 New York\tvariable\t2\t-2 Paris\tnuageux\t5\t-2 Pékin\tensoleillé\t12\t2 Lever du soleil:.7 h 15 Coucher du soleil:.16h25 nouvelle 01 Les phases de la lune \u2022) O® pleine dernier 15\t23 Sources : Environnement Canada.sommaire Actualités Arts.Boulianne Bourse,, Brassard Economie Horoscope 22 30 18 29 64 48 21 27 20 08 47 La capitale.Loteries .Mots croisés Mot mystère Nécrologie.Petits bonshommes Petites annonces Région Sports 06 24 49 46 54 61 45 2 à 19 56 à 67 60 29 39 La première neige n'a causé qu'un seul accident grave ÉTIENNE MORIN, Le Droit Malgré l'arrivée de l'hiver, Marcel Gauthier est revenu du travail.à bicyclette! r La première véritable accumulation de neige de la saison a occasionné de multiples bouchons de circulation et paralysé les autoroutes 417 et 174 à Ottawa de même que la 5 et la 50 à Gatineau où il fallait compter jusqu'à trois fois plus de temps pour se rendre au travail, hier matin.1 y p Jean-François jlplanle@ledroil.aoni Malgré la présence d\u2019une neige fine, du vent et de la glace noire, surtout présente aux intersections, les autorités policières de l\u2019Outaouais et d\u2019Ottawa ont noté un seul accident grave hier avant-midi.Un homme de 38 ans d\u2019Ottawa a perdu la vie lors d\u2019une collision survenue vers 11 h 15 sur le chemin Ramsayville, sous le viaduc de l\u2019autoroute 417, près de la sortie Walkley Camion contre camion La victime était au volant d\u2019un camion de messagerie rapide lorsqu\u2019elle a percuté un camion muni d\u2019une pelle à déblaiement.Le conducteur du camion a été blessé légèrement.En soirée, hier, la Police de Gatineau avait recensé 48 accidents et sorties de piste sur l\u2019ensemble de son territoire (dont 16 à Gati- neau, 24 à Hull et huit à Aylmer).À Ottawa, le décompte en était rendu à 82, alors que l\u2019heure de pointe du retour à la maison tenait les policiers en haleine.Sur le territoire de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), on dénombrait en soirée 64 accrochages dont un tamponnage impliquant six voitures sur la 417 est près de la sortie Boundary.Dans la grande majorité des cas, les accidents se sont limités à des dommages matériels.La région de la capitale nationale attendait 10 centimètres de neige, hier, et les automobilistes se sont fait prudents pour la plupart.«Les gens roulent lentement comme à chaque tempête hivernale.Ils ont tendance à glisser plus longtemps qu\u2019anticipé, ce qui occasionne des accrochages ou des carambolages.Nos policiers doivent être aussi prudents lorsqu\u2019ils se déplacent d\u2019urgence.Nous avons répondu à collision inhabituelle entre un camion de pompier et un autobus OC Trans-po qui ont glissé sur la glace noire», a expliqué le sergent d\u2019état major Tim Halderson de la Police d\u2019Ottawa.Lors d\u2019une autre sortie de piste, un véhicule a embouti un abribus du chemin Viewmount dans l\u2019ouest de la ville.Heureusement, personne n\u2019a été blessé dans l\u2019abribus et le conducteur a souffert d\u2019une ecchymose au front et de quelques lacérations mineures.Une minorité d'automobilistes ne savent pas « patiner» Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Plus de 200 automobilistes de la grande région d\u2019Ottawa-Gati-neau ont été impliqués dans des collisions ou se sont retrouvés dans le champ, hier, lors de la première tempête de neige de la saison.À prime abord, cette statistique semble impressionnante mais selon l\u2019agente Manon Gai-gnard, de la Sûreté du Québec (SQ), c\u2019est relativement peu compte tenu de la quantité de véhicules qui ont emprunté les routes de la région.Pour cette raison, les corps policiers évitent d\u2019utiliser le terme «accident» pour décrire les incidents.Ils préfèrent parler de «collision» parce que selon l\u2019agent Eric Booth de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), 99 % des accidents peuvent être évités et sont dus à des erreurs de conduite.«Trop d\u2019automobilistes manquent de concentration.Ils ignorent des dangers qui les guettent.Ils ne ralentissent pas suffisamment et ne se donnent pas d\u2019espace pour freiner.De plus, plusieurs sont distraits en parlant au téléphone cellulaire.C\u2019est l\u2019hiver, réveillez-vous», demande l\u2019agent Booth.L\u2019agent Gaignard se demande pourquoi des gens se sont retrouvés dans le champ alors que des milliers d\u2019autres ont réussi à négocier les caprices de la route, hier.« Ce n\u2019est pas le fruit du hasard.Il faut s\u2019ajuster aux conditions d\u2019hiver», signa-le-t-elle.Monique Ackland de la Police d\u2019Ottawa lance quatre principes qui doivent être respectés en conduite hivernale.« Soyez vigilants, conscients de l\u2019état des routes, ralentissez et conserver votre calme», résume-t-elle.En 2004 à Ottawa, 3063 collisions (22 %) des 14142 collisions se sont produites alors qu\u2019il tombait de la neige ou de la pluie verglaçante.Ces collisions ont occasionné 677 blessés et deux décès.Vingt-cinq personnes se sont retrouvées avec des blessures graves qui auraient pu entraîner la mort.Le ministère des Transports du Québec met également les automobilistes en garde contre les dangers de la glace noire.Celle-ci se forme lorsque la température avoisine le point de congélation et peut se trouver partout aussi bien à une intersection au centre-ville que dans une courbe.Cependant, on doit s\u2019en méfier particulièrement lorsque l\u2019on circule près des cours d\u2019eau et sur les structures surélevées, tels les ponts et les viaducs.La glace noire se forme lorsque le taux d\u2019humidité est élevé au niveau du sol.Le lever et le coucher du soleil sont donc des moments extrêmement propices à sa formation.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom petitesannonces@ledroit.com télécopieur: Lundi au vendredi : Samedi : (613) 562-0222 1-800-267-9555 (613) 562-7782 8\th -19 h 9\th -13 h Nécrologie necrologie@ledroit.com s__________Télécopieur:\t(613) 562-7782 y Publicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi :________________8 h 30 -16 h 30 y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi : 6\th -17 h 7\th -13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l\u2019Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur : 562-7539 Manchette Ottawa débloque 1,5 milliards pour l'industrie forestière ARCHIVES M ào ào 0 PAO fa fa fa fa lOlVOHSf K.&.¦slafi L'aide fédérale à l'industrie forestière annoncée, hier, pourrait être compromise si des élections sont déclenchées prochainement.Le gouvernement fédéral a présenté hier, comme prévu, un programme de 1,5 milliards pour venir en aide à l'industrie forestière, durement éprouvée par le conflit sur le bois d'œuvre avec les États-Unis, qui ont sans tarder vivement critiqué Ottawa.Pressi Canadienne MONTRÉAL «L\u2019annonce faite aujourd\u2019hui (jeudi) est décevante», a déclaré le représentant américain au Commerce, Rob Portman, par voie de communiqué.«Quelques jours à peine après que nous nous soyons soumis à la décision de l\u2019ALENA (Accord de libre-échange nord-américain), le Canada réagit en annonçant de nouvelles subventions d\u2019importance», a-t-il indiqué.«Les gestes posés par le Canada démontrent ce que les États-Unis ont toujours dit: l\u2019industrie canadienne profite de subventions qui créent un terrain de jeu inégal au détriment de l\u2019industrie des États-Unis», a ajouté le représentant américain au Commerce.M.Portman et le secrétaire au Commerce, Carlos Gutierrez, ont par ailleurs affirmé que Washington consulterait des responsables de l\u2019industrie américaine afin de déterminer l\u2019éventuel impact du programme annoncé par Ottawa.Le ministre canadien de l\u2019Industrie, David Emerson, a de son côté affirmé que la réaction américaine n\u2019était pas inattendue, ajoutant toutefois que le gouvernement avait la ferme conviction que son programme ne constituait pas une subvention donnant matière à compensation.« Cela ne garantit pas que les protectionnistes américains n\u2019adopteront pas d\u2019autres mesures de compensation», a-t-il toutefois déclaré.De la somme annoncée hier par Ottawa, 800 millions $ serviront d\u2019assurance-crédit, une forme de garanties de prêt pour les entreprises touchées par le conflit et qui se fient à la récupération des droits versés aux États-Unis pour rembourser plus tard des emprunts dont ils ont besoin maintenant.Une autre tranche de 100 millions $ sera mise à la disposition des entreprises forestières, mais il s\u2019agit, cet- te fois, de prêts remboursables.Quant aux 600 millions $ restants, ils serviront à des mesures de soutien aux collectivités non seulement dans le secteur du bois d\u2019œuvre, mais dans le domaine forestier en général.Cette somme doit notamment servir à la diversification de l\u2019économie des communautés, au développement des activités de deuxième et troisième transformations du bois, au développement des compétences des travailleurs et à la diversification des marchés d\u2019exportation, notamment la Chine.Le programme annoncé hier ne comprend toutefois aucune mesure d\u2019assouplissement des critères d\u2019admissibilité à l\u2019assurance-emploi pour les travailleurs de l\u2019industrie qui se retrouvent sans emploi et sans prestations.Plus important encore, seules les garanties de prêt pourront être adoptées sous forme de décret, alors que les 700 autres millions de dollars du programme, soit près de la moitié du total, ne pourront être distribués advenant le déclenchement d\u2019élections.Le programme compromis PAR LES ÉLECTIONS Le ministre responsable de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Jacques Saada, a indiqué que les partis d\u2019opposition n\u2019auront qu\u2019eux- mêmes à blâmer s\u2019ils décident de faire tomber le gouvernement, empêchant ainsi l\u2019adoption des mesures de soutien prévues au programme.«L\u2019opposition va devoir assumer les conséquences de ses propres contradictions, a dit M.Saada en entrevue.Il va falloir que quelqu\u2019un comprenne que lorsqu\u2019il y a des élections précipitées, il y a des conséquences.Et je ne parle pas de conséquences politiques, mais de conséquences pour des gens qui attendent que l\u2019on agisse et que l\u2019on gouverne.» En liant ainsi une partie du programme d\u2019aide au sort que lui réservera l\u2019opposition, M.Saada estime que le gouvernement de Paul Martin ne fait qu\u2019agir de façon responsable.«J\u2019imagine comment l\u2019opposition réagirait si nous décidions d\u2019investir ces sommes-là sans faire approuver les crédits par le Parlement», a-t-il déclaré.Pas d'enveloppes fermées D\u2019autre part, le ministre québécois a précisé que l\u2019aide aux compagnies forestières ne sera pas soumise à des enveloppes fermées pour les provinces.«Ça va dépendre des besoins exprimés par l\u2019entreprise elle-même.Donc il n\u2019est pas question d\u2019enfermer le Québec dans un plafond qu\u2019il ne pourrait pas dépasser si les besoins sont plus grands.On sait très bien, par exemple, que le Québec et l\u2019Ontario ont des besoins très similaires», a dit M.Saada.Le préfet de la MRC Vallée-de-la-Gatineau a hâte de voir des effets concrets Charles Theriault ctheriault@ledroit.com Le préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) Vallée-de-la-Gatineau, Pierre Rondeau, s\u2019est réjoui de l\u2019annonce du ministre Jacques Saada, mais il a déclaré avoir hâte de voir des effets concrets sur l\u2019industrie.M.Rondeau est donc revenu perplexe de la conférence de presse du ministre, tenue à Low.«Avec les annonces d\u2019aide du gouvernement provincial, le mois dernier, et maintenant celle-ci du fédéral, j\u2019ose croire que les entreprises forestières vont retourner dans le bois couper des arbres mais je n\u2019ai rien vu encore.Deux scieries appartenant à Commonwealth Plywood et David Lauzon sont encore fermées et je ne sais pas quand ces producteurs vont recommencer à embaucher des travailleurs.Au moins, les garanties de prêt devraient aider les entreprises qui ont dû payer des droits compensatoires aux États-Unis.Elles pourront peut-être réinvestir ces sommes en forêt», a commenté M.Rondeau.Immigration: le plan libéral soulève des craintes Cassandrs Sklarski PRESSE CANADIENNE Alors qu\u2019Ottawa multiplie les promesses pour venir en aide aux immigrants, les groupes qui travaillent auprès des nouveaux arrivants remettent sérieusement en question la sincérité des engagements du gouvernement fédéral.À quelques jours seulement de possibles élections, le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Joe Volpe, a annoncé, hier, un programme d\u2019aide de 700 millions $ qui vise notamment à augmenter le nombre d\u2019immigrants au Canada et à accélérer la réunification des familles.S\u2019ils accueillent avec joie les mesures annoncées par le ministre, ceux qui travaillent avec les immigrants craignent toutefois qu\u2019il s\u2019agisse de promesse sans substance qui ne feront que créer de faux espoirs chez ceux qui rêvent de s\u2019établir un jour au Canada.Selon Amy Casipullai de l\u2019Ontario Council of Agencies Serving Immigrants, «certains immigrants risquent de croire à cette propagande électorale, d\u2019investir du temps et de l\u2019argent pour faire venir leur famille au pays et finalement d\u2019être déçus advenant une défaite des libéraux».«Ça prend souvent du temps avant que les gens comprennent exactement ce qui se passe ici et comment fonctionne la joute politique au Canada», a ajouté Mme Casipullai, dont le groupe représente plus de 170 communautés établies en Ontario.M.Volpe assure toutefois que cette annonce \u2014 survenue au moment où l\u2019opposition à la Chambre des communes présentait une motion pour faire tomber le gouvernement minoritaire de Paul Martin \u2014 n\u2019a rien à voir avec un stratagème politique.VOS FACTURES DE CHAUFFAGE SONT ÉLEVÉES ! LA SOLUTION 50% D\u2019ÉCONOMIE GARANTIE SUR CONTRAT Système eau-chautle - Air chaud pulsé L\u2019énergie.notre devoir de la préserver \u2022 79A Jean-Proulx, Gatineau, 771-1222 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 ^71 Archives Le Droit L'ex-premier ministre Brian Mulroney Mulroney oursuit son iographe.et ex-ami L'ancien premier ministre fédéral Brian Mulroney poursuit son biographe et ex-ami Peter C.Newman.Pressi Canadienne MONTRÉAL M.Mulroney accuse l\u2019auteur de The Secret Mulroney Tapes: Unguarded Confessions of a Prime Minister d\u2019avoir trahi sa confiance en publiant ce qu\u2019il considère comme un livre «scandaleux».Dans une requête déposée en Cour supérieure de l\u2019Ontario, et dont le réseau Canwest a obtenu copie, Brian Mulroney demande à ce que M.Newman reçoive l\u2019ordre de remettre tous les enregistrements qu\u2019il possède et tout autre matériel dit «confidentiel» aux Archives nationales du Canada.L\u2019ancien premier ministre progressiste-conservateur exige également de Peter C.Newman qu\u2019il produise tous les documents attestant des revenus qu\u2019il a tirés de la publication des transcriptions des enregistrements et de leur diffusion par la télévision anglaise de Radio-Canada.M.Mulroney veut que cet argent soit remis à deux hôpitaux de Montréal et Toronto.Enfin, Brian Mulroney espère aussi obtenir qu\u2019une injonction permanente interdise à M.Newman de diffuser ou publier à nouveau des extraits de ces enregistrements.Plusieurs des paroles qu\u2019y prononce M.Mulroney sont obscènes et blessantes pour certaines personnalités bien connues, dont deux de ses anciens ministres les plus importants, Joe Clark et Lucien Bouchard.La Capitale Autochtones : Martin promet une amélioration spectaculaire PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Paul Martin a livré un discours fort ambitieux lors de la conférence fédérale-provinciale sur les affaires autochtones, qui prend fin aujourd'hui à Kelowna, en Colombie-Britannique.S'il n'en tient qu'à Paul Martin, les conditions de vie des autochtones s'amélioreront de façon spectaculaire au cours des 10 prochaines années.Press Canadienne KELOWNA (Colombie-Britannique) À quelques jours de la chute de son gouvernement minoritaire et du déclenchement d\u2019élections générales, le chef libéral y est allé hier d\u2019un discours fort ambitieux pour lancer la conférence fédérale-provinciale sur les affaires autochtones, qui prend fin aujourd\u2019hui à Kelowna, en Colombie-Britannique.«Les descendants des premiers habitants de ce territoire doivent avoir une chance égale de contribuer à notre richesse collective et en tirer les bénéfices», a déclaré M.Martin, en présence des chefs autochtones et des premiers ministres provinciaux.«Aujourd\u2019hui, la majorité d\u2019entre eux ne jouissent pas des avantages de notre prospérité à cause des disparités aux chapitres de l\u2019éducation, des soins de santé et du logement, et en raison de possibilités d\u2019emploi limitées», a-t-il admis.Le premier ministre a ensuite donné les grandes lignes du plan d\u2019action qu\u2019il doit dévoiler vendredi \u2014et qui prévoira une injection de 4 milliards $ en 10 ans.«Entendons-nous aujourd\u2019hui pour rompre avec le passé et adopter une nouvelle approche», a-t-il proposé.Paul Martin s\u2019est engagé, s\u2019il est réélu, à mettre sur pied «un réseau scolaire pour les Premières nations qui relèvera de leurs compétences, en collaboration avec les provinces».De plus, les libéraux entendent créer des bourses d\u2019études destinées aux autochtones et aux Métis qui veulent aller au collège ou à l\u2019université.«Notre but est de combler complètement le fossé sur le plan de l\u2019obtention d\u2019un diplôme secondaire d\u2019ici les 10 prochaines années et de réduire l\u2019écart au niveau postsecondaire de moitié», a-t-il indiqué.Dans le domaine de la santé des Autochtones, le gouvernement fédéral ne se montre pas moins audacieux : il veut réduire de 20 % en cinq ans, et de 50 % en 10 ans, les disparités qui existent entre les autochtones et les autres Canadiens en matière de mortalité infantile, de suicide chez les jeunes, d\u2019obésité des enfants et de diabète.À l\u2019heure actuelle, le taux de mortalité infantile chez les «premières nations» dépasse de près de 20 % la moyenne canadienne.Ottawa compte aussi, au cours des 10 prochaines années, faire doubler le nombre de professionnels de la santé.Pour améliorer la qualité souvent médiocre de l\u2019eau dans les communautés autochtones, les libéraux s\u2019engagent à adopter une nouvelle réglementation et à continuer de bâtir de nouvelles installations.Côté logement, le premier ministre croit pouvoir réduire la pénurie actuelle de 40 % d\u2019ici cinq ans et de 80 % d\u2019ici 10 ans.À l\u2019ex- térieur des réserves, Ottawa ambitionne de fournir des logements à pas moins de 17000 ménages au cours des cinq prochaines années.Dans le Grand Nord, la cible est de 1200 nouvelles unités de logement.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, est arrivé à la conférence en mettant en garde Ottawa contre la tentation de transférer une partie de ses responsabilités aux provinces.«Nous ne voulons pas que le résultat de la conférence se traduise par un délestage du gouvernement fédéral dans un domaine (les affaires autochtones) qui relève de ses compétences», a déclaré M.Charest avant le début de la rencontre.Le premier ministre Martin a rapidement tenté de rassurer M.Charest.«On reconnaît clairement que la responsabilité primordiale (des Autochtones), ça revient à nous», a-t-il dit.BS ARCHIVES PC Les mains dans l\u2019eau de vaisselle Le secret a été bien gardé, mais la nouvelle gouverneure générale du Canada, la Québécoise Michaëlle Jean, est tellement tombée dans les bonnes grâces de Sa Majesté la reine Élisabeth II, lors de sa visite en Écosse en septembre dernier, que la souveraine a même invité sa convive à faire la vaisselle avec elle.Eh oui ! Le temps d'une soirée, les deux dames, qui semblent s'apprécier énormément, ont laissé tomber les convenances pour bavarder tranquillement, tablier à la taille, les deux mains dans l'eau de vaisselle.La scène s'est passée sur les immenses terres du château de Balmoral, en Écosse, où la famille royale possède quelques pavillons de chasse dispersés dans la nature.Invitées par la reine à un barbecue dans l'un de ces pavillons, Mme Jean et sa famille ont dégusté de bonne grâce les grillades préparées par le prince Philippe lui-même dans un décor on ne peut plus bucolique et champêtre.Une fois le repas terminé, Élisabeth II a demandé le plus naturellement du monde à la future gouverneure générale de lui prêter main forte pour récurer les couverts, laver et essuyer les assiettes.De nature plutôt joviale, Mme Jean, selon son entourage, a apprécié l'épisode au plus haut point, d'autant plus que l'ancienne journaliste n'est pas à cheval sur le protocole et qu'elle aime faire les choses simplement. La région Est-ontarien ANDRÉ DUMONT, collaboration spéciale Alain Lalonde sera candidat indépendant dans Glengarry-Prescott-Russell lors du prochain scrutin fédéral.Alain Lalonde invite les électeurs à songer au vote stratégique CENTRE DE LIQUIDATION DE CHAUSSURES (E.Lévesque & Fils) 34, boul.Mont-Bleu, secteur Hull 777-2232 modèle Impact Super confort jusqu\u2019à modèle Musher Super confort jusqu\u2019à -70 c -100 c Les conservateurs de Stephen Harper sont beaucoup trop à droite.René Berthiaume et Don Boudria, c'est du pareil au même.Les francophones de Glengarry-Prescott-Russell auraient plutôt intérêt à voter «stratégiquement», croit le candidat indépendant Alain Lalonde.La division du vote ^BAFFiN TECHNOLOGY BOTTES POUR HOMMES ET FEMMES au budget libéral à la dernière minute.Lors du dernier scrutin fédéral, Alain Lalonde, alors sous la bannière des conservateurs, avait réussi l\u2019exploit de se rapprocher à 5 000 voix de Don Boudria.Il s\u2019est déclaré candidat indépendant en mai dernier après s\u2019être rendu compte que des groupes religieux allaient se rendre en masse à l\u2019investiture conservatrice pour appuyer Pierre Lemieux.André Dumont Correspondant régional «Les gens ont tout à gagner à voter indépendant, ne serait-ce qu\u2019une seule fois, pour envoyer le message qu\u2019ils ne veulent plus être pris pour acquis», a plaidé M.Lalonde en entrevue au Droit.C\u2019est justement parce que le Parti libéral tient Glengarry-Prescott-Russell pour acquis qu\u2019on ne retrouve à peu près aucun emploi du fédéral dans cette circonscription de l\u2019est de l\u2019Ontario, suggère le candidat.«Les emplois vont dans les endroits où les libéraux ont perdu ou là où ils ont peur de perdre.Nous avons la région la plus bilingue du Canada et nous sommes juste à côté d\u2019Ottawa.Il n\u2019y a pas de raison de ne pas avoir d\u2019emplois du fédéral chez nous.» Interrogé à ce sujet lors de la dernière campagne électorale, l\u2019actuel député Don Boudria avait expliqué que sa circonscription n\u2019était malheureusement pas sur le territoire de la capitale nationale.M.Lalonde croit qu\u2019il est tout à fait plausible de déménager un ministère à Hawkesbury et d\u2019apporter des emplois fédéraux à Casselman ou Embrun.Il faudrait surtout aider l\u2019est (Hawkesbury), dont le secteur manufacturier est fragile.JQUIDATION U H BOTTES de qualité pour hommes et femmes Comme plusieurs observateurs, Alain Lalonde craint que le vote francophone ne se divise entre lui et le libéral René Berthiaume, au profit de Pierre Lemieux, le candidat du Parti conservateur.Il mise gros sur le mécontentement des électeurs et l\u2019inexpérience en politique de ses adversaires.«Berthiaume, c\u2019est la vieille gang à Boudria.Il a été son organisateur depuis le début.C\u2019est du pareil au même ».Quant à Pierre Lemieux, il est de l\u2019extrê-me-droite religieuse et quoiqu\u2019il se prétende francophone, les électeurs francophones ne s\u2019identifieront pas à lui, a avancé M.Lalonde.«Au Québec, les francophones ont une option.Ils ont le Bloc.Ici, leur alternative est de voter pour Alain Lalonde, indépendant.» Comme il est persuadé que les Canadiens éliront un gouvernement minoritaire libéral, Alain Lalonde se voit jouer un rôle d\u2019avant plan à la Chambre des Communes, comme Chuck Cad-man, ce député indépendant décédé en juillet dernier.En mai, il avait accordé son appui COCOQMIMG DJ-94055 X5 2006 à partir de seulement vlilVK/ Pendant39mûis Ottawa Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club (613) 725-3048 www.bmwottawa.com Ottawa Elite BMW 1040, chemin Ogilvie (613) 749-7700 www.elitebmw.com METTEZ UN X SUR LE \u2019HIVER X Drive Traction intégrale TRACTION MAXIMALE RENDEMENT MAXIMAL -¦^TTv.«tes Seule la technologie xDrive allie la maniabilité légendaire de BMW avec la traction et le contrôle d\u2019un système de traction intégrale à haute performance.Maintenant offerte sur 11 différents modèles BMW, incluant les nouvelles Berline et Touring BMW de Séries 3 et 5, de même que les véhicules d\u2019activités sportives X3 et X5, Pour obtenir plus d\u2019informations, visitez le www.bmw.ca/xDrive.Les taux de location sont ceux offerts par Seivices Financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant au modèle BMWX5 3,0 2006 en stock.Le PDSF pour le modèle BMWX5 3.0 2006 de base est de 59500$.*Pour une location de 39 mois comportant une mensualité de 669$, un montant de 8798$ est exigé à la signature du contrat de location (ces montants incluent le dépôt requis, les frais d'administration du concessionnaire, les frais de transport et de préparation, un dépôt de sécurité, l'enregistrement d'une hypothèque mobilière ainsi que la première mensualité).Le taux de location applicable est de 4,5 %.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 34 510$.La mensualité varie selon le montant emprunté et le dépôt/la valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20000 km; 0,25$ du kilomètre excédentaire, Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2005, Photo à titre indicatif seulement.BMW 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 25 NOVEMBRE 2005 La RÉGION Planchistes: le casque pourrait devenir obligatoire Pressi Canadienne QUÉBEC Le gouvernement Charest examine la possibilité d\u2019imposer le port du casque aux usagers des parcs à neige, ces sections des centres de ski réservés aux amateurs de sensations fortes.«Nous regardons cette possi- bilité.Nous ne sommes pas encore rendus à rendre le casque obligatoire, mais on tâte le pouls, on examine cette éventualité », a dit le ministre du Sport et du Loisir, Jean-Marc Fournier, lors d\u2019un point de presse, hier, à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre Fournier est pré- occupé par «l\u2019augmentation importante» du nombre de blessures subies chaque année par les jeunes férus de sauts, de demi-lunes et de rampes.De fait, la popularité de la planche à neige grimpe en flèche au Québec, mais le nombre d\u2019accidents suit la même courbe.LeSTUDIOPhoto Daniel Osborne Mélissa Proulx Inc.LE STUDIO PHOTO, VOUS CONNAISSEZ ?C\u2019EST UN STUDIO DE PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNEL BRANCHÉ OÙ DÈS QUE L\u2019ON Y MET LES PIEDS, ON SE SENT BIENVENUE, PRIVILÉGIÉ ET EN CONFIANCE ! Le Studio Photo, c\u2019est une expérience sensorielle ! Ce tout nouveau studio de photographie a ouvert ses portes le 1er avril dernier et a pignon sur rue au 163, boulevard St-René ouest à Gatineau.Nouveau studio certes, mais piloté par deux photographes qui, ensemble, ont plus de 36 années d\u2019expérience.Daniel Osborne, photographe de renom dans la région et à travers l\u2019industrie de la photographie au plan provincial et national, s\u2019est joint à Mélissa Proulx, qui en est au lancement de sa première entreprise, afin de créer un studio à leur image, style et standard.Ces deux artistes se spécialisent entre autre dans tous les styles de portraits, les mariages, ainsi que la photographie commerciale.Ce qui les distinguent ?Leur talent, leur accueil chaleureux et leur service à la clientèle hors pair.Mélissa pratique la photographie depuis maintenant 10 ans.Ayant fait ses débuts comme assistante dans un studio de renom, elle a développé une expertise pour le portrait.Son sens du détail lui permet de capter les moments les plus précieux.Du mariage au portrait d\u2019enfants, son standard élevé pour la qualité et sa personnalité chaleureuse transforme une session de photo en une expérience inoubliable.Ce qui allume Mélissa ?La possibilité de partager des moments précieux avec ses clients et le désir d\u2019immortaliser leur bonheur.Daniel, a pour sa part, ouvert son premier studio de photographie en 1979 à l\u2019âge de 20 ans.Il a évolué dans le domaine grâce à sa participation à plusieurs cours de photographies et symposiums.Il fût le récipiendaire de nombreux prix et mentions d'excellence.C\u2019est en participant à de nombreuses compétitions de photographies tant au niveau provincial que national, qu\u2019il a obtenu son titre de Maître photographe agréé en 1990.Ce qui allume Daniel ?Sa passion pour la créativité et le désir de dépasser ses limites en proposant des concepts innovateurs et audacieux.Ses nombreux rubans remportés en compétition pour sa créativité en témoignent.Tous deux membres de la Corporation des maîtres photographes du Québec (CMPQ), ils participent activement aux ateliers et formations offerts dans l\u2019industrie afin de parfaire leur art.Le domaine de la photographie ayant évolué à un rythme infernal ces dernières années, Mélissa et Daniel ont mis l\u2019accent sur leurs connaissances des nouvelles technologies et leurs investissements afin de maximiser la qualité du service et produit offert à leurs clients.Leur plus grand avantage selon eux : le fait qu\u2019ils offrent à leur clientèle un heureux mélange de perceptions, celle d\u2019un homme et d\u2019une femme, d\u2019un créatif et d\u2019une romantique.Non seulement réussissent-il à contrebalancer leurs décisions et impulsions mais ils offrent à leur clientèle le meilleur des deux mondes.r UNE PASSION ENFLAMMEE ! Cette passion qui anime ces deux photographes se traduit par leur art.C\u2019est en admirant les pièces affichées sur les murs de leur studio, qui nous donne presque l\u2019impression d\u2019une galerie d\u2019art, que l\u2019on peut être témoin de ce feu qui les anime.C\u2019est avec plaisir qu\u2019ils vous ouvrent leurs portes afin que vous puissiez venir y jeter un coup d\u2019œil.Que ce soit pour remettre un certificat-cadeau à une personne qui vous est chère ou vous faire prendre en cliché afin de faire plaisir à quelqu\u2019un ou tout simplement pour venir faire la connaissance de ces deux artistes et admirer leurs pièces, toutes les raisons sont acceptées afin que vous veniez leur rendre visite.Venez vivre l\u2019expérience sensorielle que vous propose le Studio Photo ! www.lestudiophoto.ca Le Studio Photo 163, boulevard St-René ouest (coin Main) Gatineau (Québec) 819.663.2742 Gratton Concours à la carte Bon, c\u2019est parti! Non, pas la neige.Mais bien les cartes de Noël.La salle de rédaction du Droit a officiellement reçu, hier, sa première carte de Noël de la saison.À qui était-elle adressée au juste?Je ne sais pas.Parce qu\u2019on a cette habitude ici, dans la salle des nouvelles, de regrouper toutes les cartes reçues sur une même table.Qu\u2019elles soient adressées à France Pilon, à Patrick Duquette, au chef des nouvelles, aux photographes ou au chroniqueur que je suis, chaque carte se retrouve au même endroit.Peu importe qui nous l\u2019envoie.Qu\u2019elle soit d\u2019un député fédéral, d\u2019un maire, d\u2019un homme d\u2019affaires ou du Père Noël, elle prend sa place avec les autres sur la grande table.Et hier, une première carte décorait cette table, gracieuseté de la Commissaire aux langues officielles, Dyane Adam.Elle est jolie la carte de Mme Adam.On y voit l\u2019œuvre de l\u2019artiste albertaine Sylvia Grist, une artiste issue d\u2019une communauté minoritaire.Elle a pensé à tout, la commissaire Adam.L\u2019œuvre?Un tableau naif dans lequel des innus aux visages en forme de soleil se lancent des poissons par-dessus un trou dans la glace.Oui, ils se lancent des poissons.Ne me demandez pas d\u2019expliquer, l\u2019art naif m\u2019a toujours échappé.Mais elle est bien belle la carte.Pleine de couleurs vives.Et cette carte me donne une idée.Quelques jours avant Noël, je demanderai à mes collègues journalistes de me dire, selon eux, qu\u2019elle est la plus belle carte reçue cette année.Et évidemment, on choisira aussi la plus moche.Les photos de ces deux cartes et des explications sur le choix des journalistes seront publiées dans œtte chronique, ainsi que les noms des expéditeurs de ces deux cartes.Quelqu\u2019un peut-il faire mieux que des esquimaux aux visages en forme de soleil qui se lancent des poissons par la tête?À suivre.Notre place, notre journée Revenons aux langues officielles.Un lecteur du nom de Pierre Dufresne a écrit au député fédéral de Hull, Marcel Proulx, cette semaine, pour dénoncer le fait que M.Proulx, dans son insipide calendrier annuel distribué à chaque porte de sa circonscription, a inscrit les mots « Saint-Jean-Baptiste (Québec)» dans la case du 24 juin.Selon M.Dufresne, on devrait aussi lire dans cette case: «Fête nationale du Québec».«Au 24 juin, a-t-il écrit, il aurait fallu écrire en premier lieu : «Saint-Jean-Baptiste, patron des Canadiens français» et, en second lieu : «Fête nationale du Québec».Il ne faudrait surtout pas omettre cette mention de la «Fête nationale du Québec».Vous mentionnez bien au 15 août la «Fête nationale des Acadiens» Je n\u2019entrerai pas dans ce débat.La question revient à tous les mois de juin et personne n\u2019a la vérité absolue.Certains préfèrent parler de la « Saint-Jean», d\u2019autres choisissent la «Fête nationale».À chacun sa version.Mais ce qui me chi-cote dans toute cette histoire, c\u2019est que les Québécois ont leur «Fête nationale» en juin et que les Acadiens ont leur «Fête nationale» en août.Alors ma question est celle-ci: c\u2019est pour quand la «Fête nationale des Franco-Ontariens»?Auriez-vous une réponse à cette question, Mme la Commissaire Adam?Pouvez-vous faire quelque chose ?Si les Québécois et les Acadiens ont «leur» journée, pourquoi pas nous?On pourrait choisir la date du «grand ralliement Montfort».C\u2019était un 22 mars.Ou encore le 1er février, date à laquelle le ministre conservateur Tony Clement s\u2019est rendu à l\u2019hôpital Mont-fort pour annoncer publiquement que le gouvernement ontarien n\u2019allait pas porter la cause Mont-fort en appel à la Cour suprême.Bref, jour de victoire de S.O.S.Montfort.Mais une « Fête nationale des Franco-Ontariens» en février ou mars, je crains que ce ne soit pas tellement «jojo».Il fait froid en février et mars.Il neige, il pleut parfois, le temps est généralement gris, l\u2019hiver interminable nous emmerde.Non, pas une bonne idée de fêter durant ces mois.Et à bien y penser, l\u2019histoire des Franco-Ontariens n\u2019a pas commencé et ne s\u2019est pas terminée avec Montfort.Alors allons-y plutôt pour le 25 septembre.Il fait généralement beau en septembre, les feuilles commencent à changer de couleurs, les terrains de golf sont tou-jours ouverts et il n\u2019y a pas d\u2019autres fêtes officielles durant ce dernier mois d\u2019été.Ce serait parfait.Pourquoi le 25 septembre?Parœ que le 25 septembre 1975, le tout premier drapeau franco-ontarien a été hissé à Sudbury Voilà.Alors je soumets tout ça à la Commissaire Adam.À vous de jouer, Mme Adam.Faisons du 25 septembre la «Fête nationale des Franco-Ontariens».J\u2019ai tellement confiance en vous, madame la Commissaire, que j\u2019indique tout de suite cette date sur mon calendrier 2006.Bonne chance Mme Adam et.merci pour la carte.Joyeuses Fêtes à vous aussi.Denis Gratton: (613) 562-7531 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com m o i La région La quote-part des municipalités de la MRC Papineau augmentera de 27% La quote-part des 24 municipalités de la MRC Papineau sera majorée de 27%, en 2006.Yves Soucv Correspondant régional \u2014 MRC PAPINEAU ysoucy@ledroit.com Trois éléments majeurs justifient cette hausse, précise Paulette Lalande, préfet de la MRC Papineau.«L\u2019implantation de la fibre optique nécessitera l\u2019injection de 95000$.Nous avons également majoré de 44 000$ notre contribution pour les opérations de notre CLD, afin que son budget soit dans la moyenne des autres CLD au Québec, et nous allons contribuer 33000$ annuellement, pendant trois ans, dans le Fier (Fonds d\u2019intervention économique régional) qui va nous permettre d\u2019aller chercher du gouvernement au moins deux fois notre mise pour des investissements dans des projets pour notre région», a indiqué Mme Lalande.Sur un budget de 2,8 millions$, adopté par le conseil des maires, l\u2019apport total des municipalités passera de 682005$ à 944160$.Chaque municipalité déboursera 6,3 cent du 100$ d\u2019évaluation foncière totale sur son territoire, comparativement à 5 cent, en 2005.Malgré cette majoration, la quote-part des municipalités pour les services régionaux offerts par la MRC Papineau demeure toujours inférieure à plusieurs autres MRC de la région, dont Pontiac (0,13 $ du 100$ d\u2019évaluation), Val-lée-de-la-Gatineau (0,12 $) et Argenteuil (0,10 $).Soulignons cependant que pour boucler son budget 2006, la MRC Papineau a dû piger 100000$ dans son surplus accu- mulé des années antérieures pour l\u2019injecter dans le budget d\u2019opération de la prochaine année.Parmi les autres projets prioritaires qu\u2019entend réaliser la MRC en 2006, mentionnons entre autres l\u2019élaboration d\u2019un nouveau plan stratégique.«Nous avons 10 nouveaux maires et avec l\u2019arrivée prochaine de l\u2019autoroute 50, c\u2019est le bon moment de redéfinir ce que nous voulons être dans l\u2019avenir.D\u2019autant plus qu\u2019en juin prochain, le CLD réalisera aussi un forum sur le développement socio-économique de notre MRC», a indiqué Mme Lalande.Dans un premier temps, un groupe de travail d\u2019une trentai- ne d\u2019intervenants, provenant de différents milieux et sphères d\u2019activités, sera appelé à identifier une douzaine de thèmes qui seront par la suite discutés lors du forum où l\u2019ensemble de la population sera alors appelé à émettre leur point de vue .«Ce processus permettra aux élus d\u2019avoir en main tous les éléments d\u2019une bonne planification régionale.D\u2019avoir également le support de l\u2019ensemble de la population pour réaliser les actions retenues de même que tous les outils pour frapper aux différentes portes qui nous permettront de réaliser le tout», conclut Richard Charlebois, directeur général du CLD Papineau.Veiidçedi frénésie 7 jours 7 thématiques 1 seul endroit 17 h à 19 h \u2022\tCadeaux aux Places chanceuses \u2022\t«5 à 7 frénésie » du bar 777 \u2022\tPeintures corporelles 19 h à 22 h \u2022Animation au Jeu de puissance 21 h \u2022 Spectacle « Génération Motown » en cabaret 21 h à 1 h \u2022 Danse et musique « Beach Party » \u2022Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.lac-leamyY m H (819) 772-2100 www.casino-du-lac-leamy.com Salon de l'efficacité énergétique EE = mt (Effïcicacité énergétique = méthodes de construction et de consommation) 4ik Pour des trucs simples en efficacité énergétique à domicile, c'est un rendez-vous en Outaouais! Pour informations: info@creddo.ca www.creddo.ca 819.772.4925 Conseil régional de I T'nvirjwivnvnI cl du dewloppenci'l dnwWe de I Oulrtcsmis 25 et 26 novembre 2005 >