Le droit, 27 décembre 2005, mardi 27 décembre 2005

[" Fusillade en plein Boxing Day à Toronto., ,?CO CO * * \\WSmt \t¦°* \t¦J v> \t \t \tZ7 La course aux aubaines PAGE 5 d'un grand bénévole Mi PAGE 4 Le Canada débute en force CA14 - PAGE 47 LeDroit \">?' LeDroit MMCIS Votre monde, votre quotidien 93e ANNÉE - NUMÉRO 229 \u2022 LE MARDI 27 DECEMBRE 2005 \u202265$ PLUS TAXE(S) DU LUNDI AU VENDREDI A- $ 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 \u2022 ïilUll Revue de ÿrç'oQfobfi l'année 2005 L'environnement a marqué la vie rurale ARCHIVES L'industrie du bois a beaucoup souffert dans la région cette année.Les problèmes causés par le dépotoir de matériaux secs de Cantley et les ratés de l'industrie forestière ont marqué l'année qui s'achève dans l'Outaouais rural.La crise, qui a éclaté à Noël lorsque le feu s\u2019est déclaré dans la pile de déchets du dépotoir de Cantley, a duré plusieurs semaines et, un an plus tard, les voisins sont encore fortement incommodés par les émanations de sulfure d\u2019hydrogène provenant du site d\u2019enfouissement.Le feu, d\u2019abord éteint par les pompiers de Cantley, a couvé durant plusieurs semaines sous la montagne de déchets.La décomposition de feuilles de gypse (communément appelé gyprock) serait responsable de cette com- bustion.Une fois le feu éteint complètement par des pompiers spécialisés, le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Thomas Mulcair, a forcé les propriétaires et exploitants du site à le rendre conforme aux normes gouvernementales.À la veille de Noël, ces travaux n\u2019étaient pas encore terminés et le dépotoir de matériaux secs risque de faire encore la manchette en 2006.Entre-temps, un autre projet de dépotoir a vu le jour à Alleyn et Cawood (Danford Lake) dans le Pontiac, à la frontière de Kaza-bazua en Haute-Gatineau.Il s\u2019agit là d\u2019un grand site d\u2019enfouissement sanitaire qui pourrait accueillir les déchets de toutes les municipalités de l\u2019Ou-taouais, y compris ceux de la grande Ville de Gatineau.Celle-ci envoie présentement ses déchets dans la région de Lachu-te.Ce projet suscite là aussi l\u2019opposition de certains résidants, même si le conseil municipal de Alleyn et Cawood approuve l\u2019aménagement du dépotoir.Un comité d\u2019opposants a d\u2019ailleurs vu le jour en fin d\u2019année et devrait prendre de l\u2019ampleur en 2006.Tout près de là, à Kazabazua, la Municipalité régionale de comté (MRC) Vallée-de-la-Gati-neau a innové en ouvrant une usine de traitement des boues septiques.Cette usine, unique dans la région, transforme les boues provenant des fosses septiques en compost.Élections municipales Les élections municipales du 6 novembre n\u2019ont pas donné lieu à beaucoup de changements, mais on a eu droit à quelques surprises.Le maire sortant de Cantley, Michel Charbonneau, a été défait par M.Steve Harris et l\u2019ancien maire de Campbell\u2019s Bay, Clitus Ferrigan a subi la défaite aux mains de Jean-Louis Auger.À La Pêche, Robert Bussières a facilement conservé son poste malgré le retour de l\u2019ancien maire Jean-Pierre Brunette et, à Maniwaki, Robert Coulombe n\u2019a pas eu de mal à conserver son siège face à Louis-André Hubert.La lutte la plus serrée s\u2019est produite à Mansfield et Pontefract où Richard Romain l\u2019a emporté par deux voies sur Leslie Bélair.Pour sa part, le maire de Val-des-Monts, Marc Carrière, a été réélu sans opposition, mais il a fait face à un soulèvement des citoyens lorsqu\u2019il a tenté de faire adopter une hausse de 150 % de son salaire et de celui des conseillers.Le conseil a finalement décidé de reporter sa décision à l\u2019an prochain et de consulter la population à ce sujet.Forêt en crise Les déboires de l\u2019industrie forestière ont eu des effets très négatifs sur l\u2019emploi dans la grande région de l\u2019Outaouais.Les fermetures des scieries Davidson de Fort-Coulonge, Lau-zon de Maniwaki et Commonwealth Plywood de Northfield (Gracefield), ont provoqué une onde de choc dont on sentira encore les effets en 2006.Le besoin de diversification économique est plus grand que jamais et l\u2019exode des jeunes vers les grandes villes risque de s\u2019accentuer.Cette diversification économique pourrait venir de nouvelles initiatives comme celles qu\u2019a prise la MRC des Collines.La MRC a adopté une politique favorisant l\u2019agriculture biologique et proposant une exploita- tion forestière plus respectueuse de l\u2019environnement.Dans une région où les grandes productions agricoles sont quasi absentes, l\u2019agriculture biologique pourrait être une voie d\u2019avenir, d\u2019autant plus que le marché de Gatineau-Ottawa compte plus d\u2019un million de consommateurs.Le tourisme est un autre secteur qui se développe de plus en plus dans l\u2019Outaouais rural, qui commence à développer son potentiel.À cet égard, la communauté algonquienne de Kiti-gan Zibi a franchi un pas important en ouvrant son centre culturel et en faisant mieux connaître son village historique, Mawandoseg.Sur le plan environnemental, les citoyens sont de plus en plus intéressés à la protection des rivières.Ainsi, ceux qui vivent le long de la rivière du Lièvre veulent mettre fin au soutirage d\u2019eau.Ce soutirage, qui a pour but d\u2019aider la région de Laval en période de sécheresse, a des effets négatifs sur la Lièvre et le réservoir Poisson Blanc.De plus, il a très peu d\u2019effet sur le niveau de la rivière des Mille-îles puisque seulement 4 % de l\u2019eau libérée sur la Lièvre se rend effectivement dans la rivière des Mille-Îles, via la rivière des Outaouais et le lac des Deux-Montagnes.ARCHIVES Un feu a longtemps couvé au dépotoir de Cantley, dégageant des odeurs néfastes pour les voisins.gv Chartes Thériault cthenaut@ledroit.com J- ¦ ¦-=¦ £¦ /mois *09/4 (\u2018Location 30 mois, 20 000 km/annee.2 000 $ comptant / rabais GM inclus.Taxes, preparation, immatriculation en sus).Tous les details chez Boulevard Cadillac Chevrolet Baulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, \u2018 (secteur Hull) 777-2731 www.boulevardgm.com 59 Manchettes Personnalité de l'année, John Gomery vit une expérience unique Le juge John Gomery a largement retenu l'attention en 2005, ce qui lui a valu le titre de personnalité de l'année.ARCHIVES Alfonso Gagliano ARCHIVES Chuck Guité ARCHIVES Jacques Corriveau ARCHIVES - Jean Brault ARCHIVES Claude Boulay À 73 ans, le juge John Gomery vit une « expérience unique».Conscient d'avoir un faciès sévère, habitué comme juge à travailler depuis des années dans un relatif anonymat, voilà qu'il est interpellé abondamment où qu'il aille, à l'épicerie ou au cinéma, depuis qu'à titre de président de la Commission Gomery il est entré dans les salons de bien des gens, par le biais de la télévision.Press Canadienne - Montréal Cette reconnaissance n\u2019est pas passée inaperçue dans les salles de rédaction du pays.Ainsi, lors du sondage annuel tenu auprès des sociétaires de la Presse Canadienne et de son pendant radiophonique, NTR, ceux-ci ont fait de John Gomery la personnalité canadienne de 2005.De plus, la Commission Gomery et le scandale des commandites ont aussi été choisis l\u2019événement le plus marquant de la dernière année.M.Gomery succède ainsi à Paul Martin, qui avait été choisi au cours des deux années précédentes.«Un juge est généralement perçu par le public comme un personnage sévère, distant, à ne provoquer d\u2019aucune façon, mais lorsque je fais le marché avec ma femme, à l\u2019épicerie locale, des gens me saluent et sont familiers avec moi, comme si j\u2019étais un membre de la famille», a relaté M.Gomery, lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne, la dernière avant la publication de son second rapport, le 1er février.«Le plus souvent les gens vont dire : Hé ! c\u2019est le juge Gomery.Ne lâchez pas monsieur le juge.Hé monsieur le juge on vous aime.Ce n\u2019est pas désagréable », a-t-il reconnu.Il va d\u2019étonnement en étonnement.Alors qu\u2019il sortait d\u2019un cinéma, rue Sainte-Catherine, un jeune homme, un colosse de plus de six pieds, habillé de jeans cargo et n\u2019ayant probablement jamais porté de toute sa vie une chemise et une cravate, s\u2019est approché de lui, l\u2019a salué et lui a demandé s\u2019il pouvait lui serrer la main.«J\u2019ai été étonné par l\u2019attitude de ce jeune homme qui n\u2019a pas l\u2019air d\u2019être très intéressé par la politique, ni les affaires judiciaires, mais qui m\u2019a reconnu et qui a tenu à me saluer.» Je ne peux pas l\u2019expliquer et ça m\u2019arrive régulièrement», a-t-il confié.Quand il aura complété sa tâche, pris de longues vacances avec son épouse Pierrette Rayle, de la Cour d\u2019appel du Québec, le juge Gomery reprendra pour une dernière année sa pratique de juge à la Cour supérieure avant de devenir fermier à part entière.«J\u2019entrevois avec plaisir la possibilité de redevenir anonyme.Ça reste à voir si c\u2019est possible », a-t-il avancé.Sincérité du propos Un an après avoir fait les manchettes avec des déclarations voulant qu\u2019il occupe «le meilleur siège pour le meilleur spectacle en ville» et que la distribution par l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien de balles de golf décorées du drapeau canadien et de ses initiales constituait un geste de « petite politique de village» (small town cheap), M.Gomery évalue que son tort tenait essentiellement à la sincérité de son propos.« Ce fut une erreur, non pas d\u2019avoir accordé des entrevues, mais d\u2019avoir parlé si ouvertement.J\u2019ai dû m\u2019excuser publiquement, ce qui n\u2019est jamais facile.«J\u2019ai appris par cette expérience que ce que dit un juge dans cette situation est magnifié.Une remarque qui, dans une conservation ordinaire, ne sera pas particulièrement remarquée se trouve isolée, fait soudainement partie d\u2019une manchette de sorte que le sens de la remarque change radicalement», a-t-il soutenu.Le juge ne voit pas pourquoi il a choqué quand il a dit que parmi les témoins certains disent la vérité et d\u2019autres des mensonges qui constituent une insulte à l\u2019intelligence.«Est-ce que ça c\u2019est choquant?Je ne pense pas.On a dit que j\u2019avais décidé l\u2019issue de la cause à l\u2019avance, même si je n\u2019avais mentionné aucun nom.J\u2019ai réalisé que même cette remarque, que je considère encore aujourd\u2019hui un peu anodine, devient inflammatoire dans le contexte d\u2019une enquête qui se poursuit.J\u2019ai réalisé, mais trop tard, qu\u2019il ne faut pas donner des entrevues en cours de route.C\u2019était une erreur», a-t-il ajouté.Finalement au sujet de son premier rapport, le juge Gomery ne veut rien ajouter.«Je recommande aux citoyens qui ont payé cher pour ce rapport de prendre le temps de le lire plutôt que se fier aux reportages qui en ont été faits ou de s\u2019en tenir à des extraits publiés dans les journaux», a-t-il dit.«Je constate qu\u2019il y a énormé- ment de commentaires faits par des personnes qui ne l\u2019ont pas lu», a-t-il asséné.M.Gomery a obtenu la faveur de plus de la moitié (95) des 166 votes exprimés par les sociétaires de la PC et de NTR.Suivent dans ce sondage Karla Homolka, Conrad Black et Chuck Cadman.Pour ce qui est de l\u2019événement de l\u2019année, quelque 73 répondants ont choisi la commission Gomery et le scandale des commandites.Les autres événements retenus furent la fusillade de quatre agents de la GRC en Alberta (47 votes), le conflit dans la Ligue nationale de hockey (21 votes) et l\u2019élection fédérale actuelle (9 votes).VOS 2 PREMIERS MOIS DE LOCATION SONT PAYES PAR NOUS Modèle GT-V6 illustré BERLINE GS à CYL.2006 vroum-vroum PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS -OU-COMPTANT INITIAL DE SEULEMENT 1995$ 0^ DÉPÔT DE SÉCURITÉ OBTENEZ O/ DE FINANCEMENT /O À LACHAT JUSQU'À 60 MOIS* la MazdaÔ est certainement un des chefs de file de sa catégorie, pour ne pas dire LE chef.» Le Guide de l'auto 2006 * Taux de location personnalisée Mazda : offre portant uniquement sur la location au détail de la Mazda6 berline GS 4 cyl.(modèle G4SD56M00) 2006 neuve de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.L\u2019offre aux particuliers de « Vos 2 premiers mois de location sont payés par nous » s\u2019applique à la location pour 43 mois de toutes les Mazda6 2006, exception faite des MazdaSpeedô et débute à la date de livraison du véhicule à l\u2019acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n\u2019est pas modifié.Après les 2 premiers versements (l\u2019un payé par Mazda Canada et l\u2019autre, par le concessionnaire), le client effectuera les autres versements mensuels selon les termes de son contrat, Offres soumisses à l\u2019approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20 000 km par année, Frais de 3c le km additionnel à la fin du terme, Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM en sus.f 2,9% de financement à l\u2019achat aux particuliers jusqu\u2019à 60 mois sur les Mazda6 2006 neuves, Financement consenti par la banque Scotia.Sur approbation du crédit, Le modèle illustré est à titre indicatif seulement, Aucune combinaison d\u2019offres possible, Offre d\u2019une durée limitée à compter du 10 décembre 2005, Voir Argus Mazda pour les détails.7777777) 961, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur huid 776-6700 www.argusmazda.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette Plus que 363 jours avant Noël! météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Alternance de soleil et nuages 1\t-3/-10 Demain Nuageux Jeudi Nuageux Aujourd\u2019hui Ensoleillé -B/-13 Demain Nuageux avec faible risque de neige -1/-1 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Alternance de soleil et nuages 3/8 \tDemain >\u2022-.\tNuageux jP -1/-3\t\t Maximum :.Minimum :\tLes normales\t\t.-4,0° 12,0° Halifax\tAu pays neige\t0\t-4 Montréal\téclaircies\t-5\t-10 Québec\téclaircies\t-6\t-16 Toronto\tnuageux\t2\t0 Vancouver\tpluie\t9\t7 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t31\t24 Cancun\tvariable\t26\t18 La Havane\tnuageux\t26\t14 Las Vegas\tvariable\t15\t5 Miami\tensoleillé\t20\t13 Myrtle Beach\tensoleillé\t13\t3 Orlando\tensoleillé\t18\t4 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t23 Virginia Beach ensoleillé\t\t12\t1 Boston\tAilleurs variable\t2\t-2 Lisbonne\tvariable\t15\t11 Londres\tfaible pluie\t3\t1 Los Angeles\tvariable\t18\t10 Moscou\tfaible neige\t-9\t-11 New York\tensoleillé\t6\t1 Paris\tvariable\t0\t0 Pékin\tnuageux\t1\t-6 Lever du soleil:.7 h 42 Coucher du soleil:.16h27 30 Les phases de la lune O O® pleine dernier 06 14 22 Sources : Environnement Canada.sommaire Actualités\t\t17\tMots croisés \t\t30 Arts\t\t27\tMot mystère \t\t33 Boulianne ,,,,\t10\tNécrologie\t\t35 Bridge\t\t32\tPetits bonshommes\t43 Bourse\t\t26\tPetites annonces ,,\t30 Économie ,,,,\t23\tRégion\t\t2 Éditorial\t\t16\tSports \t\t37 Horoscope ,,,,\t31\tStatistiques \t\t42 Loteries \t\t\t7\tSudoku \t\t26 Les crises cardiaques sont plus fréquentes au début de l'hiver / Les crises cardiaques sont plus fréquentes au début de l'hiver que pendant toutes les autres périodes de l'année, et pas seulement dans les pays froids comme le Canada.ARCHIVES Pelleter de la neige est un exercice dangereux pour les crises cardiaques, surtout chez les personnes qui ne sont pas en forme physique.Pressi Canadienne- TORONTO Des îles d\u2019Hawaï à l\u2019Arctique, les chercheurs ont constaté un taux de crises cardiaques plus élevé durant l\u2019hiver, en particulier au cours du mois de janvier.Une étude menée aux États-Unis a permis de constater que les infarctus étaient deux fois plus nombreux en janvier qu\u2019en juillet.Des chercheurs français ont quant à eux établi que les risques de faire une attaque augmentaient de 13 % avec chaque baisse de 10 degrés de la température.Les crises cardiaques subies en hiver sont davantage susceptibles d\u2019être mortelles et de causer des dommages aux muscles cardiaques que celles qui surviennent lors des autres saisons.Une étude effectuée en Grande-Bretagne a permis de conclure que les personnes ayant subi une crise cardiaque durant l\u2019hiver avaient 19 % de chances en moins d\u2019y survivre.Les scientifiques se disent incapables de donner une explication définitive à la hausse de la fréquence et de la sévérité des infarctus subis l\u2019hiver.Ils ont cependant identifié un certain nombre de facteurs.La température est de toute évidence coupable.Lorsqu\u2019il fait froid, les vaisseaux sanguins ont tendance à diminuer de volume afin d\u2019aider le corps à conserver sa chaleur.Cela a pour effet d\u2019accroître la pression sanguine, le coeur devant en conséquence faire davantage d\u2019efforts.Les facteurs de coagulation du sang augmentent également.Parmi les explications retenues figure également le pelletage de la neige, qui constitue un exercice intense, en particulier pour les personnes ne faisant pas d\u2019exercice régulièrement.Il semble logique que les gens qui vivent dans des régions où il neige plus et où il fait plus froid qu\u2019ailleurs risquent davantage que les autres de subir un infarctus.Ce n\u2019est pourtant pas le cas.Le D1 Philip Jong, cardiologue et chercheur à l\u2019Institut des sciences médicales de l\u2019Université de Toronto, affirme en effet que les risques de faire une crise cardiaque sont plus élevés dans le sud de l\u2019Ontario que dans le nord de la province ou encore dans les Territoires-du-Nord-Ouest.«La façon dont les gens réagissent au froid est importante.Dans les régions nordiques du Canada, où la température est toujours froide, les gens sont bien préparés au climat froid.Ils ont tendance à demeurer à l\u2019intérieur, à s\u2019habiller de façon appropriée», a expliqué M.Jong, qui est également porte-parole de la Fondation des maladies du coeur du Canada.Appel aux dons de sang Le temps des Fêtes n'est pas toujours une période propice aux dons de sang.Pourtant, les besoins sont criants à cette période de l'année et la Société canadienne du sang (SCS) lance un appel aux citoyens d'Ottawa afin de l'aider à recueillir 9000 unités de sang pour la période qui se terminera le 13 janvier.Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Hier, la SCS avait de la difficulté à attirer les donneurs à sa clinique mobile du centre commercial South Keys, située au 2210 de la rue Bank.«Les gens ne pensent pas toujours à donner du sang pendant les Fêtes parce qu\u2019il y en a beaucoup qui voyagent.Or, il s\u2019agit parfois du meilleur cadeau qu\u2019on peut offrir à un membre de notre famille dans le besoin.Offrez le don de la vie au lieu des biens matériels», demande Danielle Norris, porte-parole de la SCS.Deux autres collectes itinérantes se tiendront au commer- cial South Keys demain et jeudi entre llh30 et 15 heures.La SCS vise 24 donneurs lors des deux collectes.Le 29 décembre, elle sera aussi présente à l\u2019école élémentaire publique Nouvel Horizon de Hawkesbury entre 14 h et 20 h.La SCS s\u2019est fixé un objectif de 222 donneurs pour l\u2019occasion.La SCS signale qu\u2019un don de sang peut sauver jusqu\u2019à trois vies.Plusieurs patients à l\u2019hôpital attendent vos dons afin de pouvoir célébrer le temps des Fêtes avec leur famille.Pour fixer un rendez-vous avec le SCS, composez le 1-866-jedon-ne.Décès de Jean-Pierre Cyr Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com Au revoir Jean-Pierre.La grande famille des Olympiques de Gatineau a été durement éprouvée la veille de Noël par le décès d\u2019un de ses grands bénévoles, Jean-Pierre Cyr.Il est décédé des suites de complications cardiaques, en fin de journée.Il était âgé de 57 ans.M.Cyr avait été frappé d\u2019un malaise cardiaque dans un des corridors de l\u2019aréna Guertin, dans les minutes précédant le match du 17 décembre, contre les Huskies de Rouyn-Noran-da.Avec les Olympiques, il était le chargé des relations auprès des médias et de la boutique de dérivés de l\u2019équipe.Il a oeuvré avec l\u2019équipe pendant une bonne trentaine d\u2019années.On ne le reverra pas sur la tribune de presse, devenu au fil des ans son deuxième chez-soi.L\u2019homme était une véritable encyclopédie de l\u2019équipe junior majeur.Partout à travers la ligue, il a su inspirer un grand respect.Au fil des ans, ses collègues chez les Olympiques sont devenus de grands amis.Jean Laframboise est un de ceux-là.«On va le manquer», a-t-il confié, hier, en se rendant à Montréal «Je suis très touché, a insisté un des propriétaires de l\u2019équipe, Alain Sear.Il nous a rendu de précieux services et on ne l\u2019oubliera jamais.» Jean-Pierre Cyr a pris sa retraite, il y a quelques années, après une carrière au Palais des congrès de Gatineau.Depuis, il a pu assumer sa grande passion pour la sculpture sur bois.Le quotidien Le Droit se joint aux Olympiques de Gatineau et transmet ses plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.Au revoir Jean-Pierre et tu nous manqueras.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom ¦sWW*I.I.M.Mê petitesannonces@ledroit.com télécopieur: Lundi au vendredi : Samedi: (613) 562-0222 1-800-267-9555 (613) 562-7782 8\th \u201419 h 9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.com Télécopieur:\t(613) 562-7782 , 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y _.\t_____\t.\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi :\t6 h \u201417 h Samedi:\t7 h \u201413 h V____________________________________________2 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050, Gatineau (Qué.) J8T 8E1 Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Les centres commerciaux ont été envahis Attirés par les fameuses aubaines du Boxing Day, des dizaines de milliers de consommateurs ont envahi, hier, les différents centres commerciaux de la grande région de la capitale fédérale.Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com Comme chaque année, le monde de l\u2019électronique a profité de cette manne du magasinage d\u2019après-Noël.En après-midi, le magasin Best Buy du boulevard Maloney était littéralement envahi par des centaines de personnes.Environ 150 clients attendaient même l\u2019ouverture des portes dès 7 h du matin, afin de s\u2019assurer de mettre la main sur le ou les produits tant convoités.«Nous avons accueilli les premiers clients, et après cela, nous avons connu une période un peu plus tranquille, explique Jimmy Gosselin, gérant des ventes dans ce commerce.Mais depuis le début de l\u2019après-midi, nous sommes débordés.Ce n\u2019est pas pour rien que nos 125 employés travaillent aujourd\u2019hui.» « Selon mes premières observations, les produits les plus prisés par les consommateurs sont les DVD et les lecteurs DVD portables.Les I-Pod et les télévisions demeurent également des produits très populaires.» Un client, Jason De La Croix, s\u2019est présenté pour s\u2019acheter un tout nouvel ordinateur et tout le matériel nécessaire pour son bon fonctionnement.Pour sa part, Marc Gauthier a notamment acquis deux télévisions et un système de son, afin de doter sa nouvelle maison de ces quelques appareils.Selon eux, ils ont épargné plus de 500$ chacun en attendant le 26 décembre pour procéder à tous ces achats.À quelques pas de là, les allées des Promenades de l\u2019Outaouais étaient assiégées par des centaines d\u2019adolescentes, fort probablement en train de dépenser leur argent reçu à Noël.Certains magasins de vêtements ont tellement été pris d\u2019assaut que les employés lais- Partout, la chasse aux aubaines Noël terminé, près de six millions de Canadiens ont bravé le froid cruel \u2014 la foule aussi par moment \u2014 à la chasse aux aubaines en cette journée du « Boxing Day».Pressi Canadienne-Toronto À Montréal, le magasin Future Shop, rue Sainte-Catherine, a embauché du personnel pour assurer la sécurité et érigé des clôtures de métal pour garder le contrôle sur les quelque 1500 personnes qui faisaient la file.Des voitures de police supplémentaires étaient aussi stationnées le long de la rue.«C\u2019est un peu fou», a lancé Barry McGarr, l\u2019un des employés du magasin qui tentait de contenir la foule.Les gens ont commencé à se pousser.J\u2019ai vu une personne tomber et d\u2019autres qui sont passées par-dessus pour gagner quelques places.C\u2019est de la folie.» Assis sur le trottoir à l\u2019extérieur du magasin, Nicholas McLaughlin, un sans-abri de 16 ans originaire d\u2019Ottawa, tendait la main pour un peu de monnaie en regardant la foule se précipiter pour acheter des lecteurs MP3 ou des ordinateurs portatifs.«Le \u2018Boxing Day\u2019 amène beau- coup de gens au centre-ville et ça me permet de faire plus d\u2019argent», a-t-il expliqué.Sans nécessairement apprécier cet esprit de consommation excessif, il reconnaît qu\u2019il y fait de bonnes affaires.À Toronto, la foule dense à l\u2019intérieur du Centre Eaton a complètement épuisé Cayla Spagat, qui s\u2019est assise par terre avec sa soeur et une amie.« C\u2019est fou », a dit cette étudiante de l\u2019université Western Ontario qui a dépensé 150$ pour des pantalons et cinq t-shirts.«On dirait que les gens pensent qu\u2019épargner est une bonne chose et ils deviennent fous pour le \u2018Boxing Day\u2019.Je n\u2019ai pas eu l\u2019impression que c\u2019était si extraordinaire», a admis la jeune fille âgée de 20 ans.À l\u2019opposé, la capitale fédérale est demeurée relativement calme, la bruine de neige fondante ayant réduit au minimum la frénésie des achats sur l\u2019artère commerciale de la rue Sparks, près de la colline du parlement.D\u2019après une étude effectuée annuellement par Visa Canada, 5,7 millions de Canadiens à travers le pays étaient attendus lundi dans les centres commerciaux et les grands magasins.Les acheteurs devaient dépenser en moyenne 319$ en cette journée de soldes d\u2019après-Noël.PATRICK WOODBURY, Le Droit Plusieurs magasins des Promenades de l'Outaouais faisaient attendre les clients à l'extérieur, comme ici la petite famille Lafrance: Isabelle, Mickaël, le père Jean et la mère Sylvie Beauregard.saient entrer les clients au compte-gouttes, afin d\u2019éviter le vol à l\u2019étalage.Au Sport Expert, comme dans plusieurs autres magasins, des agents de sécurité surveillaient les sorties du commerce, afin de mieux repérer les potentiels voleurs.« Il y a tellement de gens qui nous fréquentent aujourd\u2019hui, et les agents de sécurité nous permettent de mieux contrôler les accès du magasin», signale pour sa part Pierre Pilon, gérant de l\u2019endroit.Selon certaines employées du Sport Expert, les équipements de sport hivernal ont été très pri-sés par les clients.«En 20 minutes, nous avons liquidé notre inventaire de raquettes», signale une d\u2019entre elles.Rencontrés dans le centre commercial, Sylvie Beauregard et Jean Lafrance attendaient qu\u2019un de leurs trois enfants sorte d\u2019un magasin de vêtements avec le produit tant désiré.Cette famille de Maniwaki a décidé de se rendre à Gatineau, hier, afin d\u2019effectuer des achats d\u2019environ 300$ et de prendre un bon repas au restaurant.«C\u2019est une petite sortie en famille », explique Mme Beauregard.Malgré toute la publicité, M.Lafrance n\u2019était pas convaincu que les différents commerces offraient de si bons rabais à sa clientèle.«Je crois qu\u2019à certaines périodes de l\u2019année, les magasins vendent leurs produits au même prix qu\u2019aujourd\u2019hui, estime-t-il.Oui, je crois avoir fait des économies, mais pas à la tonne, comme le sous-entend la publicité.» JOURS Impreza 2.5 i familiale 2006 Transmission manuelle 5 vitesses Traction intégrale Climatisation Rétroviseurs extérieurs dégivrants Groupe électrique et beaucoup plus $** / mois 48 mois (taxes en sus) Louera partir de .J ur Impreza 2005\t2 000 sur Legacy 2005 utback H6 2005 JJ!/ SJ/ L REMISE Forester 2.5X 2006 \u2022Transmission manuelle 5 vitesses \u2022\tTraction intégrale \u2022\tClimatisation \u2022\tRétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022\tGroupe électrique et beaucoup plus Louera partir de ;$* / mois 48 mois (taxes en sus) Programmes de location offerts par l\u2019entremise des services GMAC, Location basé sur 48 mois à 20 000 km / année sur modèle *(6J1X0) Forester x, ** (6GIRS) impreza berline ou familiale, Dépôt de 3 995 $ + taxes ou échange de valeur équivalent Paiement inclut : Frais de transport / préparation, frais d\u2019admin,, taxes sur l\u2019essence et taxes sur a/c,f Remise de 1 500 $ de Subaru Canada utilisable sur pièces, garantie prolongée, carte d\u2019essence ou escompte sur le véhicule, Voir concessionnaire pour plus de détails, AFFRONTEZ L'HIVER! TRACTION INTEGRALE SYMETRIQUE BRAVEZ LES INTEMPERIES! Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 Subaru\tnTTnc.^eMB.BM 225, ch.Richmond votre fabricant de voitures à\t51 LJ I * LJ tu\taUBAnU.\tOttawa «TRACTION INTÉGRALE» jTjM\tVillage Westboro\t728-5813 431939\tHuguette Koller 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 La RÉGION Stationnement permis Droit nouvelies@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a finalement levé l\u2019interdiction de stationner dans ses rues, hier midi, alors que toute la neige accumulée au cours de la dernière semaine a été déblayée et enlevée des artères.Une autre interdiction de stationner la nuit pourrait être annoncée si les précipitations de neige devaient dépasser les sept centimètres au sol.Or, Environnement Canada ne prévoit pas de neige sur la région de la capitale nationale avant vendredi.Précision Dans notre édition du 24 décembre, une erreur hors de notre contrôle s\u2019est glissée dans un texte qui identifiait la victime d\u2019un incendie mortel survenu à La Pêche, le 20 décembre dernier.La victime de cette tragédie est Michèle Daoust et non Micheline Daoust comme nous l\u2019avons écrit.SENTRA 2006 édition spéciale Location à partir de 177* par mois 760 mois* Comptant initial de 1995$ Ville 8,4 L/100km Route 6,1 L/100kmt1 Abondamment ÉQUIPÉE POURE ÉRO$ Climatiseur Radio AM/FM 1 00 watts avec CD Lève-glace et miroir électriques Téléverrouillage des portières électrique Siège du conducteur à 8 réglages Essuie-glace à balayage intermittent Montre numérique Télécommande d'ouverture du coffre Le tout compris de Nissan : VERSEMENTS 0$ dépôt de sécurité 24 000 km par année inclus Transport et pré-livraison inclus Frais d\u2019administration du concessionnaire inclus Plein d\u2019essence inclus « Assistance-dépannage » incluse L\u2019OFFENSIVE A DE FIN D\u2019ANNÉE DE De l\u2019Altima à la Z, vous serez transporté par Nissan Altima Armada Frontier Maxima Murano Pathfinder Quest Sentra Titan Xterra X-Trail 350Z Modèle SE-R illustré Boîte de vitesses automatique Moteur de 175 chevaux Dispositif de freinage antiblocage aux 4 roues Téléverrouillage des portières électrique Jantes de 1 6 po Climatisation Modèle 3,5 SE avec aileron illustré Ville Route ALTIMA 2006 Location à partir de ^ ^ ^\tpar mois m ^\t/48 mois* Comptant initial de 3995$ 10,0 L/100km 7,3 L/1 OOkrrC tOffre de location disponible sur les modèles 2006 de la Sentra 1.8 édition spéciale (C4CG56 AA00)/ Sentra SE-R telle qu'illustrée (C4SG76 AA00)/ Altima 2.5S (T4RG76 AE00)/ Altima 3.5SE telle qu'illustrée (T4SG56 AA00).Mensualité de 177 $/ 247 $/ 267 $/ 327 $ pour les termes de 60/60/48/48 mois avec acompte ou échange équivalent de 1995 $/ 1995 $/ 3995 $/ 3995 $.Frais de transport et de pré-livraison de 1114$/ 1114$/ 1190$/ 1190$/ compris.Frais d'enregistrement RDPRM de 46 $ ou 49 $ requis à la livraison.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur les modèles 2006 de la Sentra et Altima.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Taxes, immatriculation, assurances et obligations sur pneus neufs en sus.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants du Québec.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Les modèles illustrés sont à fifre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis, tt Données obtenues selon les critères et méthodes d'essais approuvés par le Gouvernement du Canada.La consommation réelle de carburant de ce véhicule peut varier.Consultez le guide de consommation de carburant.*3 mensualités, foules taxes incluses, sont acquittées pour vous par Nissan Canada et/ou le concessionnaire à la location de certains modèles neufs et de démonstration de Sentra d'un terme de 60 mois et d'Altima d'un terme de 48 mois.Le premier versement client est exigible 90 jours après la date de signature du contrai de location.Celle offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.Respectivement au modèle choisi, un rabais équivalent au coût d'une mensualité basé sur les termes ci-dessus mentionnés (taxes incluses) sera accordé au client désirant un terme moindre.tChez les concessionnaires participants.ttSeuls les modèles Sentra, Altima el X-Trail 2005 sont admissibles au Programme pour diplômés.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co Ltd.et/ou à ses filiales nord-américaines.nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU\u2019À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE* CARREFOUR NISSAN 959, BOUL.ST-JOSEPH GATINEAU (SECTEUR HULL) 776-0100 GATINEAU NISSAN 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE O.GATINEAU 243-5454 6 432124 La région En bref Démission au PLC Pressi Canadienne-Toronto Un haut responsable du Parti libéral du Canada (PLC) a remis sa démission après avoir fait des commentaires désobligeants dans son blogue au sujet du dirigeant du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jack Layton, et de son épouse, la candidate néo-démocrate Olivia Chow.Mike Klander, vice-président exécutif de l\u2019aile ontarienne du PLC, a démissionné de son poste, hier, après avoir comparé Mme Chow à un chien et traité M.Layton de «trou du cul».Ses propos ont été enlevés du blogue.Un porte-parole libéral, Stephen Heckbert, a affirmé que le blogue de M.Klander était personnel et ne reflétait aucunement le PLC dans son ensemble.M.Klander a présenté ses excuses à Mme Chow, a ajouté M.Heckbert.Mike Klander travaillait bénévolement pour le PLC et il ne jouait pas de rôle officiel pour les libéraux dans le cadre de la présente campagne électorale, a enfin indiqué le porte-parole.Harper a rompu la trêve Pressi Canadienne - Montréal Le chef du Parti conservateur avait été le dernier à mettre sa campagne en suspend.Il est aussi le premier à s\u2019y remettre après une pause pour Noël.Stephen Harper doit visiter la résidence d\u2019un rabbin de Calgary, alors que les juifs du monde entier célèbrent Hanoukka.Le premier ministre libéral Paul Martin, le chef néodémocrate Jack Layton et le leader du Bloc québécois Gilles Duceppe, eux, n\u2019ont aucun événement à leur agenda.|WB LOTO gm QUÉBEC\tRésultats TVA, le réseau des tirages (SM\tTirage du 2005-12-26 03 04 07 10 16 24 27 30 33 34\t 3Z3841434448606669Z0\t \tEgtra Tirage du 2005-12-26 © ©\tTirage du 2005-12-26 666\t5586\tNUMERO 709809 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité.mmghm PARIEZ SUR LE basketball ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 5.LOTO QUEBEC 503F971 Tirage du 2005-12-26 (non decomposable) Résultats TVA, le réseau des tirages 1 Ford Escape hybride 2006 (ou 47 500$) 2005-12-01\t430D955 2005-12-02\t293D132 2005-12-03\t494A403 2005-12-04\t129D466 2005-12-05\t376E067 2005-12-06\t764A592 2005-12-07\t636C580 2005-12-08\t440E164 2005-12-09\t166E724 2005-12-10\t153D253 2005-12-11\t604A077 2005-12-12\t786E179 2005-12-13\t235A916 2005-12-14\t687F571 2005-12-15\t747F125 2005-12-16\t529C617 2005-12-17\t118C877 2005-12-18\t328C370 2005-12-19\t564F012 2005-12-20\t559F279 2005-12-21\t728C470 2005-12-22\t841 B018 2005-12-23\t379B088 2005-12-24\t269A690 2005-12-25\t154D667 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière apriorité.1 Ford Escape hybride 2006 chaque jour du 1er au 31 décembre 2005 Poilievre est déçu du rapport qui blanchit Smith Le rapport déposé vendredi par le commissaire à l'éthique sur les allégations de conflit d'intérêts visant le député sortant de Pontiac, le libéral David Smith, constitue une « grande déception » pour le conservateur Pierre Poilievre.Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Aux yeux du député sortant de Nepean-Carleton, le rapport qui porte la griffe du commissaire Bernard Shapiro ne répond pas à plusieurs questions, en plus d\u2019en soulever de nouvelles.«Il est clair que le commissaire à l\u2019éthique n\u2019a d\u2019aucune manière blanchi M.Smith puisque le commissaire dit lui-même qu\u2019il ne peut enquêter sur ce qui a été allégué», estime M.Poilievre.Dans son rapport de 21 pages, le commissaire Shapiro écrit qu\u2019«il est clair que M.Smith et les membres de sa famille se sont conformés complètement avec les obligations du Code (régissant les conflits d\u2019intérêts des députés)».En octobre dernier, The Globe and Mail faisait état de certaines irrégularités constatées lors d\u2019une vérification de la firme KPMG concernant des contrats totalisant 15 millions $ attribués par Conseil et Vérification Canada depuis 2001.Le quotidien torontois révélait de plus que certaines inquiétudes soulevées visaient des contrats à fournis- ARCHIVES David Smith seur unique accordés à Abotech, dont le député Smith a cédé la présidence à son épouse une année avant son entrée en politique.Le commissaire Shapiro explique par contre ne pas pouvoir se prononcer sur des «événements (qui) se sont tous déroulés avant l\u2019élection du député de Pontiac à la Chambre des communes et avant l\u2019entrée en vigueur du Code le 4 octobre 2004».Pour le conservateur Pierre Poilievre, cela a eu pour effet d\u2019évacuer toute la substance de l\u2019enquête.«C\u2019est une nouvelle admission de l\u2019incapacité chronique dans laquelle se trouve l\u2019administration libérale d\u2019aller au fond des choses et de faire le ménage », dit-il.En bref Un candidat PC dans Argenteuil-Papineau-Mirabel Droit nouvelles@ledroit.com Après 25 jours de campagne électorale, les conservateurs ont finalement confirmé que Suzanne Courville sera leur candidate dans la circonscription d\u2019Argenteuil-Papi-neau-Mirabel.Spécialiste en gestion et en marketing, Mme Courville travaille présentement dans le secteur de l\u2019alimentation.Ancienne vice-présidente du comité jeunesse du Parti progressiste-conservateur du Canada, la candidate entend s\u2019intéresser aux questions environnementales, en s\u2019opposant notamment à l\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement à Lachute.Elle entend aussi militer pour la revente les terres aux agriculteurs de Mirabel suite à leur expropriation.La candidate conservatrice fera la lutte au député bloquiste sortant, Mario Laframboise, de même qu\u2019au libéral François-Hugues Liberge et au néodémocrate Alain Senécal.Buffet Dragon vous offre.Buffet du soir les ËuncËts et marcËts à l\u2019exception des jours fériés Tout pour satisfaire ta famitié ROTI DE BOEUF\tCUISSES DE GRENOUILLE TÉRYAKI JAPONAIS\tSUSHI BAR À SALADE\tBAR À DESSERT .ET ENCORE PLUS DE 60 PLATS CHAUDS.Arrangement pour groupes disponible avec capacité de 320 places Buffet plus taxes, non valide les jours fériés 3 R e bosés sur une «WPQlwn double, les prix peuvent changer en fonction de la disponibilité.Les prix annoncés sont en I vigoeui au momenl de l'îaipiession et sont valables pour les nouvelles réservations.Vol sui les ailes dé Zoom Airlines.Ottawa, ON.TICO 5008187.Prix disponibles en ligne seulement à www.gotraveldirect.com *io*»4od*sita un maison à 3 chambres.fiucurf Aipplément de CRRBURfinT GRAND SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL Promenade (kIa) DU JAMAIS VU ! 6 MOIS SANS! VERSEMENT* À LACHAT SUR LA PLUPART DE ,NOS MODÈLES 1 2005-2006 EN INVENTAIRE, votre échange » Super allocation pour 'ufcmiaé.conceùMonnam - Jha dam ! I : centte^-ta/Ze et /tm de tout.J' Promenade ÇkÏa) 346, boul.Gréber \u2022 Gatineau 561 -6669 www.promenadekia.com Faites vite - 4 jours seulement (*S.A.C., ces offres sont pour une durée limitée.Voir un représentant pour tous les détails) 432117 SYLVAIN MAYER, Le Nouvelliste Pas mal pour une première visite à Sainte-Anne-de-la-Pérade ! Le jeune Kevin Cha-lier, originaire de la Belgique, a pris deux poulamons du même coup.La tempête a ralenti l'ouverture de la saison des poulamons Ça ne se bousculait pas pour taquiner le poisson, hier après-midi, à Sainte-Anne-de-la-Pérade.La première journée officielle de la pêche aux petits poissons des Chenaux aura été, cette année, très tranquille.Les mauvaises conditions routières ont découragé certains habitués à venir ouvrir la saison sur la rivière Sainte-Anne.Pauli Vermot-Desroches Le Nouvelliste SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE «Très tôt ce matin (hier) nous n\u2019avions personne.Même certains pourvoyeurs ont eu du mal à venir à cause de la tempête.Les gens sont ensuite arrivés tranquillement», a expliqué le président de l\u2019Association des pourvoyeurs, Guy-Paul Brouil-lette.Cependant, au bureau des réservations, le téléphone n\u2019arrête pas de sonner.Les pourvoyeurs attendent beaucoup de monde au cours des prochains jours et se croisent les doigts pour que la météo soit de leur côté.Car si les bonnes conditions routières ne sont pas au rendez-vous, les poissons, eux, le sont.C\u2019est du moins ce que l\u2019on a pu constater en rencontrant Gilles Migneault, sa femme Danielle et leurs deux filles Andréanne et Katherine.À la porte de leur cabane, une vingtaine de poulamons étaient empilés.À l\u2019intérieur de la cabane, une dizaine d\u2019autres se trouvaient dans une chaudière.« Ça mord quand même pas mal.On a passé une partie de la journée ici.C\u2019est une bonne prise », confiait M.Migneault.L\u2019homme habite à Sainte-Béa-trix, au nord de Joliette, et a décidé pour la première fois cette année d\u2019emmener ses enfants à cette activité.Pendant qu\u2019il discutait avec Le Nouvelliste, trois autres poissons ont mordu à sa ligne.Le VENT DU NORD Selon Guy-Paul Brouillette, ce sont les forts vents du nord, qui ont soufflé ces derniers jours, qui font en sorte que le poisson soit si présent.Une saison qui s\u2019annonce prometteuse pour les amateurs de pêche.Les pourvoyeurs mettent donc les bouchées doubles pour déneiger rapidement la glace et installer les autres cabanes de pêche.Déjà, hier soir, une bonne partie de la surface de pêche avait été déneigée.Ce matin, plusieurs cabanes seront installées et le village de la rivière Sainte-Anne doublera sa superficie.«Nous avons déjà quelques cabanes en activité.Nous allons en installer d\u2019autres demain (aujourd\u2019hui).Cette fin de semaine, tout sera prêt.Ça s\u2019annonce bien pour nous», a commenté Marie-France Bureau, conjointe du pourvoyeur Claude Devault. pSfe*.i&.tJlsP CGTMli'' q-\\ ¦ S$sj& Sflllll ^VaSfv :>¦\u2022 mm _¦ ^:,_ 'mm -^¦§Si- mgm, Grand solde d\u2019après les fêtes Sélection d'appareils et d'accessoires Jusqu\u2019à 75 O/ /O de rabais Forfaits Fido à Fido de rabais pendant 4 mois Forfaits à partir de 10 $ par mois Composez le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez surfido.ca Le rabais sur une sélection d'appareils et accessoires est valide du 26 décembre 2005 au 31 janvier 2006 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le rabais sur une sélection d'appareils est valide avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido®.Le rabais de 50% sur les frais de service mensuels pendant quatre mois sur tousles forfaits Fido à Fido avec Entente Fido est offert jusqu'au 16 janvier 2006.Le prix du forfait à 10$ par mois est déterminé en appliquant le rabais de 50 % sur le forfait Fido à Fido à 20$ par mois.Taxes, frais d'interurbain, d'itinérance, de service d'appel d'urgence 911 (50 4 par mois), d'accès au réseau (6,95 $ par mois) et autres frais applicables en sus.Sujet à la politique d'utilisation équitable de Fido.Certaines conditions s'appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.LES MAGASINS ET PARTENAIRES DÉTAILLANTS ,432131 St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Carlingwood Mail, Ottawa Promenades de l'Outaouais, Gatineau 100 Bayshore Drive, Nepean MOBILE IT 70B,rue George, Ottawa CELTEL MOBILITÉ 200, Promenade du Portage, kiosque 01304, Gatineau 320, boulevard St-Joseph, Galerie de Hull AYLMER STEREO TV INC.135, Principale, Aylmer Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d\u2019Ottawa-Hull : ?FUTURE SHOP «HIRELESSWHVE)) Il TELEPHONE BOOTH* 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Forum LeDroit La fièvre d'après Noël Au lieu de prendre le temps de vivre au lendemain de la fête chrétienne de Noël, des millions de Canadiens ont préféré se masser dans les magasins et courir après les insaisissables aubaines du 26 décembre.Nouvelle tradition de la période des Fêtes, cela s\u2019avère très révélateur de l\u2019atmosphère de consommation qui éprend notre société nord-américaine depuis plusieurs années, voire quelques décennies.Pierre ¦«{Jury____________ p|ury@ledrall.cam Éditorialiste Les deux semaines avant Noël sont passées à une foule d\u2019activités : la fin des classes des jeunes, la cuisine en vue des rassemblements de famille et d\u2019amis, la finalisation de dossiers avant la nouvelle année, l\u2019achat de présents, les Fêtes de bureau, les décorations, etc.Cette période devient une course folle où certains finissent par se demander à quoi rime tout cela?C\u2019est dans ce contexte que les magasins des villes étaient pris d\u2019assaut pour le «Boxing Day», hier.Finalement, ce 26 décembre a été en tout point semblable au 23 ou au 24 décembre.Cohue, fatigue, stress, mais aussi la joie de vivre un moment unique dans l\u2019année.Les apôtres de la simplicité volontaire avaient évidemment beau jeu à marteler que le vrai sens de la vie n\u2019est pas dans la consommation à outrance, ni dans l\u2019avalanche de cadeaux.Ces anti-achats rappelaient ainsi combien de familles étaient coincées entre l\u2019ambition débridée des parents qui veulent faire plaisir aux enfants-rois de nos petites familles, et les pressions incroyables que notre société impose à travers la publicité et les voisins gonflables.Ils ont aussi raison de rappeler que trop de foyers seront pris avec la réalité étouffante des factures de janvier.La sagesse se retrouve évidemment quelque part au milieu, entre le don de soi et le don de cadeaux.À défaut d\u2019offrir un peu de soi, nous offrons un objet qui rappellera notre souvenir.La sagesse, c\u2019est aussi savoir profiter de nos vies trop éphémères.Notre mentalité d\u2019hommes grégaires ponctue notre calendrier d\u2019étapes dans la vie et dans l\u2019année.Il y a dans cette frénésie de décembre une volonté de faire la fête, un désir profond que l\u2019on ne peut nier ou négliger.À quelque part, ce sprint final répond ainsi à un besoin de se donner des repères, de se retrouver entre parents et amis.Si ce n\u2019était de ces jours bien identifiés, quand nous donnerions-nous la peine de nous déplacer, de partager de plats faits avec amour, de ne ménager aucun effort pour se voir et échanger?Quand trouver ions-nous le temps de nous dire, en filigrane, que nous nous aimons?L'homme de 2005 Après les magazines L\u2019Actualité et l\u2019édition canadienne de Time, voilà que l\u2019agence Presse Canadienne consacre le juge John H.Gomery comme personnalité de l\u2019année 2005.Sans son travail à la très publique commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites, sans son rapport incisif et clair, nous ne serions pas en campagne électorale présentement.Il a su aiguiller le travail des procureurs de la commission et les Canadiens se souviendront longtemps des témoignages de l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien, avec ses balles de golf, du publicitaire Jean Brault, et de toute la faune bigarrée de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada.Paul Martin aura mis au monde le juge Gomery, dans l\u2019espoir de prendre le pouvoir en juin 2004.Ça lui a réussi mais les trois majorités successives dont avait joui M.Chrétien sont choses du passé.À quelque part, toute cette histoire de commandites, mises au jour par les médias, la vérificatrice générale Sheila Fraser et le juge Gomery, aura précipité le Canada dans ce qui pourrait bien être une succession de gouvernements minoritaires.C\u2019est ainsi que notre pays amorce ce siècle, et c\u2019est pour briser ces parlements fractionnés que les partis suggèrent de dépenser nos surplus budgétaires \u2014 pour bassement nous séduire \u2014 plutôt que d\u2019agir avec prudence avec nos fonds publics.Nous risquons bien de parler de cette affaire de commandites et de ses impacts sur la gouvernance et sur nos finances publiques pour bien des années encore.À ce titre, il est tout à fait approprié que 2005 soit associée au juge John H.Gomery.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur A LA mat 12 mars ¦\u2022n-tflT Qf H'kMMISUS 29 octobre l*i\\4\\ %* J2 septembre 2005 * * < ;V?/! Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Actualités Fusillade en plein Boxing Day au centre-ville de Toronto Pressi Canadienne TORONTO Au moins six personnes ont été abattues dans une rue achalandée du centre-ville de Toronto, hier après-midi, parmi des centaines de gens à l\u2019affût de bonnes affaires à l\u2019occasion des soldes du lendemain de Noël.Une femme a été tuée, et quatre autres \u2014 certaines informations faisaient même état de sept \u2014 ont été transportées à l\u2019hôpital à la suite de la fusillade survenue en fin d\u2019après-midi, rue Yonge, près du très fréquenté centre commercial Eaton Centre.Une autre victime a subi des blessures mineures n\u2019ayant pas nécessité d\u2019hospitalisation.Selon certaines informations, l\u2019une des personnes blessées est un policier en congé, atteint à une jambe.Deux suspects ont été arrêtés et au moins une arme à feu a été saisie, peu de temps après, dans une station de métro située non loin de là, a indiqué la police, qui n\u2019a pas précisé si les victimes étaient visées par les coups de feu ou si elles avaient été atteintes par hasard.«Quelqu\u2019un a indiqué qu\u2019elles (les victimes) avaient été abattues, et tout le monde est allé au fond du magasin», a affirmé Magnolia Sandoval, employée dans un magasin d\u2019appareils photographiques.Un témoin, jeune homme âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années qui s\u2019est présenté sous le nom de Vickram, a dit avoir vu deux hommes dans une voiture BMW en train de tirer des coups de feu.«Les gens hurlaient, a-t-il raconté.Partout dans le magasin, ils étaient couchés par terre.» Des véhicules d\u2019urgence ont été dépêchés sur les lieux, entre-temps isolés par la police au moyen d\u2019un ruban jaune.Les ventes d'armes de poing ont augmenté depuis l'annonce de Martin magasins d\u2019armes de l\u2019Ouest canadien, affirme que les ventes d\u2019armes de poing ont bondi à sa boutique d\u2019Edmonton, P & D Enterprises, depuis l\u2019annonce des libéraux.Il dit cependant craindre qu\u2019elles s\u2019effondrent si l\u2019interdiction entre en vigueur.«À court terme, nous faisons de pas mal bonnes ventes.Mais nous allons bientôt épuiser notre inventaire et nous ignorons s\u2019ils vont autoriser davantage d\u2019armes de poing au Canada», a-t-il déclaré.Exemption Plus de 500000 armes de poing enregistrées de façon légale sont en circulation au pays.La plupart d\u2019entre elles appartiennent à des policiers, des gardiens de sécurité, des collectionneurs ou des tireurs sur cibles.En vertu de l\u2019interdiction projetée, les collectionneurs devraient mettre hors d\u2019état de fonctionner leurs armes ou s\u2019en débarrasser.M.Martin a cependant indiqué que les tireurs sur cibles respectant certaines «exigences strictes» seraient exemptés.Il n\u2019a cependant pas précisé en quoi consisteraient ces exigences.TORONTO Les ventes d\u2019armes de poing ont augmenté depuis que le premier ministre fédéral Paul Martin s\u2019est engagé à les interdire si jamais les libéraux demeuraient au pouvoir, à la suite des élections du 23 janvier, affirment des propriétaires de magasins et des distributeurs de partout au pays.Les amateurs mettent la main sur les modèles convoités avant qu\u2019il ne soit trop tard, espérant que l\u2019interdiction projetée ne sera pas rétroactive en incluant les armes appartenant déjà aux utilisateurs.«Nous vendons sans aucun doute plus d\u2019armes que normalement», a indiqué Frank Hiemstra, du magasin Shooter\u2019s Choice, à Waterloo, en Ontario.«Les gens qui achètent ces armes espèrent qu\u2019elles seront couvertes par l\u2019exemption dont (Paul) Martin a parlé pour ceux qui tirent sur des cibles », a quant à lui affirmé Sean Hansen, directeur de Freedom Ventures Ltd., firme de distribution d\u2019armes de poing dont le siège se trouve à Halifax.PRESSE CANADIENNE Les ventes d'armes de poing sont à la hausse depuis que Paul Martin a promis de les interdire.«Et en cas de saisie, ils (les acheteurs) ont dit : \u2018Nous aurons un reçu très récent montrant la valeur marchande\u2019», a-t-il ajouté.Phil Harnois, ancien policier qui possède maintenant l\u2019un des plus importants U TORONTO STAR Le personnel des services d'urgence porte secourt à un personne abattue hie r à l'entrée d'un magasin, lors d'une fusillade au centre-ville de Toronto.Secteur chaud Ce secteur du centre-ville de Toronto, apprécié des touristes, a été le site de deux autres fusillades, cette année.Un samedi soir, fin juillet, un homme a été abattu mortellement parmi une foule de quelque 1000 personnes sur la rue Dundas, en dépit d\u2019une forte présence policière.En avril, un dimanche après-midi, trois personnes ont été blessées lorsqu\u2019un tireur a ouvert le feu en direction d\u2019un autre homme sur le même tronçon de rue où est survenue la fusillade de d\u2019hier.En bref Huit tentatives d'attentat ont avorté à Londres AP - LONDRES Des terroristes ont essayé d\u2019attaquer Londres huit fois entre les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis et ceux du 7 juillet 2005 qui ont fait 56 morts dans la capitale britannique, a affirmé hier son maire Ken Livingstone.Deux tentatives ont eu lieu depuis le 7 juillet, dont celle du 21 juillet, a ajouté M.Livingstone qui n\u2019a pas fourni de plus amples précisions.D\u2019après le maire, on a affaire ici «à de petits groupes» de gens «assez désorganisés» et «marginalisés».Il n\u2019y aurait pas de grande conspiration internationale organisée avec des ordres qui descendent le long de la chaîne.Selon les autorités britanniques, les attentats du 7 juillet dans trois rames de métro et un autobus londoniens ont été perpétrés par trois ressortissants britanniques d\u2019origine pakistanaise et un homme né en Jamaïque et converti à l\u2019islam.Ariel Sharon subira une intervention au coeur AP - JÉRUSALEM Le premier ministre israélien Ariel Sharon va subir d\u2019ici trois semaines une cathétérisation cardiaque, ont annoncé hier ses médecins.Cette malformation de naissance, un trou d\u2019un à deux millimètres, a été découverte après son léger accident vasculaire cérébral du 18 décembre.Cette affection concerne 15 à 20 % des nouveau-nés.Les médecins prévoient d\u2019introduire un cathéter pour combler ce trou situé dans la cloison cardiaque qui sépare les deux oreillettes.Bien que le premier ministre israélien ait connu des difficultés d\u2019élocution pendant son accident vasculaire, des examens neurologiques ont permis de découvrir qu\u2019il se souvenait de tout ce qui s\u2019était passé au moment de son hospitalisation, ont indiqués ses médecins.La Cour suprême du Chili déboute Pinochet AP - SANTIAGO Nouveau revers pour le général Pinochet.La Cour suprême du Chili l\u2019a débouté hier, refusant d\u2019abandonner les poursuites contre lui dans l\u2019affaire de la disparition de six opposants sous la dictature, et décidant que l\u2019ancien chef d\u2019État devait rester en résidence surveillée.Les juges ont voté par trois voix contre deux pour rejeter l\u2019appel déposé par les avocats d\u2019Augusto Pinochet, âgé de 90 ans, au motif de son état de santé, a précisé l\u2019un des juges, Alberto Chaigneau.Pinochet est en résidence surveillée depuis le 24 novembre, lorsqu\u2019il a été inculpé pour six disparitions dans le cadre de l\u2019opération Colombo, qui concerne en tout la disparition de 119 opposants en 1975, deux ans après le putsch l\u2019ayant porté Pinochet.Le régime avait affirmé à l\u2019époque que tous étaient morts lors d\u2019affrontements entre groupes rivaux de l\u2019opposition.17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Voiture de l\u2019année - Motor Trend Berline Civic LX illustrée ' ,1V; n fi Berline Civic DX2006 à partir de : 16800* 228$ * à l\u2019achat ** en location par mois/48 mois £ rn l iS| Équipement de série >\tMoteur 4 cylindres de 140 ch, 1,8 L, 16 soupapes i-VTECMC >\tColonne de direction téléscopique et inclinable >\tChaîne AM/FM/CD >\tCoussins gonflables avant latéraux avec système de détection de position de l\u2019occupant du siège passager >\tSystème de freinage antiblocage (ABS) >\tVitres et miroirs latéraux électriques > 6 coussins et rideaux gonflables latéraux Route : 5,7 L/100 km* hondaquebec.ca OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*P.D.S.F.sur les berlines Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) 2006 neuves.**Les offres de location-bail sont faites par Fionda Canada Finance inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) 2006 neuve.Période de location 48 mois.Pour le véhicule, est identifié: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location, a) 228$, b) 2 247$, c) 13 191 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.275$ de dépôt de sécurité exigé.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.tEnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.\t432125 18 Mill Revue de %rdt-ir»,0üfo&ri l'année I wieftntoifflibri Une année mouvementée pour le PQ Press Canadienne QUÉBEC En 2005, le Parti québécois s\u2019est doté d\u2019un nouveau chef, de milliers de nouveaux membres et d\u2019un nouveau programme politique.Mais la route reste longue vers la reprise du pouvoir.Depuis novembre dernier, André Boisclair, riche d\u2019une expérience politique d\u2019une vingtaine d\u2019années malgré son jeune âge \u2014 il n\u2019a que 39 ans \u2014 a succédé à Bernard Landry à la tête du parti fondé par René Lévesque.Avec l\u2019appui de 53 % des membres, M.Boisclair est sorti victorieux d\u2019une lutte au leadership qui l\u2019opposait à huit autres candidats, dont les députés Pau-line Marois et Richard Legendre.Cette course à la direction s\u2019est déroulée selon les règles du Parti québécois, qui donnent le droit de vote à chacun de ses 130000 membres.La course a d\u2019ailleurs permis au PQ de doubler en quelques semaines le nombre de ses membres de 65000 à 130000 et de provoquer un engouement par la tenue de sept débats opposant les candidats dans autant de villes du Québec.La venue de M.Boisclair a été le résultat de la démission subite et inattendue de Bernard Landry le 4 juin.Pendant le 15e congrès annuel du parti tenu en juin à Québec, le leadership de M.Landry était soumis à un vote de confiance provenant des délégués.Le chef avait fixé à 80 % la barre des appuis qu\u2019il jugeait nécessaires pour qu\u2019il demeure en poste.Il n\u2019a obtenu que 76 % d\u2019appuis.Il a stupéfié les 2000 délégués en annonçant sa démission sur-le-champ, ouvrant ainsi la porte à la venue de M.Boisclair.Le PQ a néanmoins eu le temps de se doter, lors de ce congrès de juin, d\u2019un nouveau programme qui reformule et rajeunit le projet d\u2019indépendance du Québec que les souverainistes caressent depuis près de 40 ans.Le Québec souverain que propose le PQ sera «pacifique, inclusif et promoteur du développement durable», stipule le nouveau programme péquiste, dans un effort pour rejoindre les valeurs nouvelles qui caractérise un nombre de plus en plus grand de Québécois.La démission de M.Landry a enclenché une course à la succession qui a canalisé les forces du parti pendant tout l\u2019été.Neuf péquistes ont finalement réuni les 1000 signatures requises pour se porter candidat.Du nombre, les plus connus étaient, outre M.Boisclair, la députée de Taillon, Pauline Marois, et celui de Blainville, Richard Legendre.Mme Marois en était à sa deuxième tentative pour prendre la tête du PQ.Elle avait cherché en vain à succéder à René Lévesque à l\u2019été 1985.Chaque candidat avait la possibilité de recruter des membres qui auraient le droit de vote le jour du scrutin.Au cours d\u2019une longue campagne qui a duré de la mi-juin jusqu\u2019au 15 novembre, les candidats se sont affrontés dans sept débats tenus dans autant de villes différentes.Malgré le caractère répétitif et parfois terne de ces débats, ils ont fourni une visibilité exceptionnelle au r\u2014 parti.La victoire de M.Boisclair, qui a obtenu plus que la moitié des voix, autant que tous ses adversaires réunis, a été très nette et a contribué à faciliter le ralliement des candidats défaits au vainqueur.Deux précédents majeurs ont été créés par cette victoire.D\u2019une part, pour la première fois de l\u2019histoire du Québec, un parti politique sera dirigé par un chef ayant admis publiquement son homosexualité.C\u2019est aussi la première fois qu\u2019un dirigeant politique de ce niveau a admis avoir consommé de la cocaïne lorsqu\u2019il était plus jeune.M.Boisclair a subi un premier test de popularité lors de deux élections complémentaires tenues le 12 décembre dernier.Dans la circonscription de Ver-chères, son candidat Stéphane Bergeron a recueilli 70 % des voix.Dans Outremont, malgré la victoire du libéral Raymond Bachand, le Parti québécois a recueilli 38 % des voix.PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 839$ 0 * dépôt de sécurité A LACHAT à partir de 13 580$ 6$ Moteur VVT-i de 1,5 L, 16 soupapes et 106 ch Radio AM/FM stéréo et lecteur CD Bloc central d\u2019instrumentation avec tachymètre Ceinture 3 positions et appuie-tête aux 5 places 45 accessoires de personnalisation disponibles 33,® p@tû@£g IMüLHi) yMSjg 2006 À L\u2019ACHAT à partir de 28700» Chez votre concessionnaire dès janvier 2006 \u2022\tAM/FM/CD/MP3 et 6 haut-parleurs \u2022\tClimatiseur \u2022\tGlaces assistées \u2022\tDispositif de contrôle de la stabilité du véhicule \u2022\tVolant téléscopique et inclinable \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tRégulateur de traction \u2022\tTraction intégrale sur demande \u2022\tPneus P225/65R17 ms s teste :7JL/s^ ta* (^TOYOTA SB le remise** Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.toyota.ca Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offre de location au détail valable sur les modèles Yaris Hatchback CE 2006 (JT923M AA) neufs en stock.Première mensualité de 194,40 $, taxes incluses, et dépôt de sécurité de 0 $, pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 71 du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 050,65 $ (taxes incluses) pour la Yaris Hatchback CE 2006 (JT923M AA).* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2006 (JT923M AA) et RAV4 2006 (BD33VP AA) neufs en stock.L\u2019immatriculation, les frais de transport, la préparation, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.toyota.ca.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2006 pour une transmission manuelle (transmission automatique pour le RAV4) pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 3 janvier 2006.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.TOYOTA GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066 HULL Villa Toyota (819) 776-0077 MASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 SOLDE d'apres Noel Ouvert : mardi 9 h Tant qu'il y en aura\tMin.10 par magasin\tMin.10 par magasin PLASMA ?1299\" /Worcent Téléviseur à grand écran au plasma de 42 po avec TVDE ¦\tSyntoniseur télé intégré NTSC ¦ Entrées DVI et VGA ¦\tIncluant support de table ¦ Son ambiophonique PM235 CodeWEB: 10064649 Épargnez 700$ Épargnez 300> ?699\" Téléviseur à HD avec grand écran plat à ACL de 19 po ¦ Résolution (HD) de 1280 x 768 pixels \u2022 Entrées à composantes, composites et S-vidéoO-Source TVHD requise, tcbuoo CodeWEB: 1006O152 wumm Épargnez 50* ?49\" ICcgCURTISl Lecteur MP3/WMA de 512 Mo ¦ Lecture de musique numérique en formats WAV, WMA ou MP3 ¦Affichage à ACL à matrice à points en négatif MP510-512MB CodeWEB: 10056045 Achat spécial\tAchat spécial Epargnez 400*1 YAMAHA Récepteur de 840 watts THX\" ¦ Puissance de 120 watts x 7 canaux \u2022 Optimiseur de pièce YPA0 1000 unités offertes à l'échelle de la chaîne, htbsbbos CodeWEB: ioo586% Épargnez 300*1 (JSffiSÊÏÏIîÏB) Récepteur à courant élevé pour cinéma maison avec système de haut-parleurs \u2022 100 watts par canal \u2022 30 Hz - 22 kHz \u2022 Sensibilité de 89 db 1000 unités offertes à l'échelle de la chaîne, rmmstitn CodeWEB: ioosbrbi Premiers arrivés, premiers servis Carte cadeau de 100$ 10 par magasin Premiers arrivés, premiers servis avec tout téléphone cellulaire Épargnez 50* ?49\" /WDiorox- \u2022Saa SATELLITE O*?» RADIO Récepteur de radio par satellite XM ¦Affichage à ACL à 6 lignes ¦ Comprend un modulateur FM XC59 CodeWEB: 10068747 GRATUITE de 1001 Après escomptes I Épargnez 229* ?O\" Nouvelle activation en magasin exigée sur terme de 2 ou 3 ans.Voir détails en magasin.Exclut Fido RAZR.Prix sans terme 22900 -79\" Escompte sur terme -1500° Téléphone-appareil photo trimode1XA680 avec caméscope Samsung Nouvelle activation en magasin exigée sur ternie de 2 ou 3 ans.Renseignez-vous en magasin Non disponible à Thunder Bay.A680 CodeWEB: 10052017 Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Épargnez 20* ?149\" NINTENDOg-fr^ DS bleu électrique ¦ Écran tactile ¦ Utilisez les jeux DS ou GBA Quantités limitées.Aucun bon d'achat différé.CodeWEB: iooeigsi Hamilton Beach.Epargnez 150» Mélangeur de 400 watts à support entièrement en métal ¦ Action de mélange rotatif professionnel à 2 sens ¦12 réglages 632226R MIXER CodeWEB: 10046338 Min.5 par magasin Premiers arrivés, premiers servis Premiers arrivés, premiers servis i river Lecteur MP3 et WMA à disque dur de 6 Go ¦ Accepte jusqu'à 1400 chansons ¦Affichage couleur pour les fichiers JPEG ¦Syntoniseur FM intégré HI06GB Red CodeWEB: 10063861 329,99 $ - 505 remise postale - 30 * ra bais i nstantané = 249,99 $ ® Épargnez 80* Après rabais Épargnez 60* ?39\" Lecteur DVD è balayage progressif ¦\tLecture à vitesse variable ¦ Démarrage rapide de la lecture ¦\tZoom à 3 niveaux ¦ Sortie audio numérique coaxiale XV-N320B CodeWEB: 10061227 Laveuse à chargement frontal ¦\tCapacité du tambour en acier inoxydable de 2,2 pi.cu.¦\t7 programmes/4 options de température ¦\tAjustement du niveau d'eau automatique P80IDWN/XAC CodeWEB: 10041856 Sécheuse ¦\tTambour en acier inoxydable de 4.0 pi.cu.¦\tChoix de 8 programmes/3 degrés de chaleur ¦\tCommandes électroniques DV4006JW2/XAC CodeWEB: 10055280 iHfflrWfa/Jill \t\t\t f\t\u201cN\t\t \t/Epargnez 350?799\" invent Pleinement équipé avec 2 processeurs et Media Center 2005 \u2022\tIntel\" Pentium\" D 820 (2 x 2,8 GHz) \u2022 Mémoire DDR de 1 Go \u2022\tDisque dur SATA de 250 Go (7200 tr/m in.) \u2022 Graveur DVD double couche de 16x et lecteur DVD-ROM \u2022\tIntel GMA intégré de 128 Mo avec syntoniseur télé \u2022 Télécommande, lecteur de carte 9-en-l et FireWire Ordinateur réusiné.Moniteur en sus.Tant qu\u2019il y en aura.m7kon bef CodeWEB: 10067170 Après remise postale.Valeur de 129,99 s.129,99 S - 60 s remise postale - 69,99 s rabais instantané = 0* ci> Remise postale: 50* USD = 60* CA environ.(10062285/4583) 10 par magasin Épargnez 60* Panasonic ?89\" Téléphone numérique sans fil de 5,8 GHz avec afficheur \u2022 Afficheur/appel en attente \u2022 Fonction mains-libres KXTG5428F CodeWEB: 10056139 Tant qu'il y en aura Épargnez 70* ¦ ?179\" Imprimante photo tout-en-un en réseau avec affichage à ACL rabattable de 2.5 po \u2022\tImprimez, numérisez et copiez \u2022\tImpression directe à partir des cartes de mémoire ou appareils photo numériques avec PictBridge PSC2S7S CodeWEB: 10067253 Premiers arrivés,\tPremiers arrivés, premiers servis\tpremiers servis ?349\" Epargnez 150* CASIO Appareil photo numérique \u2022\t7,2 mégapixels \u2022 Zoom optique de 3x \u2022 Écran à ACL de 2,0 po \u2022\tTechnologie anti-flou intégrée ex-zeo CodeWEB: 10066738 Canon Caméscope numérique MiniDV \u2022\tZoom optique de 20x \u2022 Écran à ACL de 2,4 po \u2022\tEnregistrementà grand écran haute résolution 16:9 ZR100 CodeWEB: 10057068 JL_________________________________________- Ne manquez pas les tonnes de promotions à l\u2019ouverture offertes seulement en ligne.futureshop.ca.?FUTURE SHOP On se comprend.Prix et produits en vigueur le 27 décembre 2005 seulement.© Prix et paiements sujets à l'application des taxes calculées à partir des prix avant rabais et crédits de programmation.Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix régulier chez Future Shop.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations de la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.Future Shop s'engage à l'exactitude des prix, nous nous réservons le droit de corriger les erreurs.© 2005, Future Shop.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par ITnterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Quantités limitées.Limite 1 par client.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Actualités Le Parti libéral a la cote auprès des jeunes immigrants Nicolas St-Pierre LA PRESSE Les jeunes Canadiens de 18 à 24 ans nés à l\u2019étranger sont deux fois plus enclins à voter pour le Parti libéral du Canada que ceux d\u2019origine étrangère dont la famille est établie au pays depuis plus d\u2019une génération.Selon un sondage réalisé par la firme Innovative Research Group, 37 % des jeunes Canadiens nés à l\u2019étranger auraient donné leur appui aux troupes de Paul Martin si les élections fédérales avaient eu lieu entre le 28 novembre et le 1er décembre.Cette proportion baisse à 31 % chez les jeunes Canadiens de première génération et à 20 % chez ceux dont les grands-parents ou les ancêtres ont immigré au Canada.En tant que chef, Paul Martin bénéficie par ailleurs d\u2019une grande popularité auprès des jeunes immigrants.S\u2019ils avaient à choisir un chef avec qui aller prendre une bière ou un café, près du tiers des répondants (30 % ) jetteraient leur dévolu sur celui du Parti libéral.Le chef du NPD, Jack Layton, arrive deuxième avec 18 %, suivi de près par celui du Parti conservateur, Stephen Harper, avec 17%.Malgré cette popularité, le Parti libéral pourrait ne pas parvenir à transformer en bulletins de vote les intentions exprimées par les jeunes immigrants interrogés.En effet, seuls 43 % d\u2019entre eux ont indiqué avoir l\u2019intention d\u2019aller voter le 23 janvier prochain.Au Québec, près d\u2019un jeune immigrant sur cinq (18 %) a l\u2019intention de voter pour le Bloc québécois, révèle le sondage.Le parti recueille cependant une majorité absolue d\u2019appuis, soit 56 %, chez les jeunes Québécois dont les grands-parents ou les ancêtres ont immigré au Canada.Ce sondage, qui a été fourni gracieusement à La Presse, au Globe and Mail et à la CBC, a été réalisé pour le compte du Dominion Institute, un organisme non partisan.Il a été effectué auprès de 2979 Canadiens âgés de 18 à 24 ans.Sa marge d\u2019erreur est de 1,8 %, 19 fois sur 20.À la recherche d'un remède contre la gueule de bois Mathieu Perreault LA PRESSE Il n\u2019existe aucun remède miracle contre la gueule de bois.La seule solution est la modération.Tel est le verdict du numéro de Noël du prestigieux British Medical Journal (BMJ).À vrai dire, l\u2019article du BMJ relève que trois des huit médicaments étudiés sont modérément efficaces.Mais les auteurs, des pharmacologues britanniques, estiment que les études sont beaucoup trop préliminaires pour que ces trois remèdes soient recommandés sur une base régulière.Les remèdes efficaces sont l\u2019analgésique acide tolféna-mique \u2014 un cousin de l\u2019ibu-profène \u2014 et deux produits naturels, la bourrache et une combinaison de levure et de vitamines.La bourrache, aussi appelée herbe à concombre, est une plante consommée en tisane qui sert également à aromatiser les cocktails au gin, les yogourts et les fromages.Les sucres, les extraits d\u2019artichauts, le figuier de Barbarie et les médicaments contre la nausée n\u2019ont pas passé le test.Félice Saulnier, pharmacienne au Pharmaprix situé à l\u2019angle du boulevard Saint-Laurent et de l\u2019avenue du Mont-Royal, à Montréal, n\u2019était pas surprise de l\u2019efficacité de l\u2019analgésique acide tolféna-mique.« C\u2019est un peu normal de prendre de l\u2019ibuprofène quand on a mal à la tête, dit Mme Saulnier.Si quelqu\u2019un me demande ce qu\u2019il doit prendre pour combattre la gueule de bois, je vais lui suggérer du Gravol pour réduire les nausées, et surtout de boire beaucoup d\u2019eau.» Un policier déguisé en Père Noël démasqué par ses collègues Presse Canadienne KINGSTON La police de Belleville, en Ontario, a eu à traiter pendant la période des Fêtes de fin d\u2019année l\u2019une de ses plus curieuses affaires : un appel afin d\u2019arrêter le Père Noël, a rapporté hier le quotidien Kingston Whig-Stan-dard.Vers 23 h, le 24 décembre, un habitant du nord de la ville a contacté la police au sujet d\u2019une introduction par effraction possiblement en cours, a indiqué le sergent-chef Brad Lentini.Le citoyen a indiqué qu\u2019un homme d\u2019apparence suspecte traînait autour de la maison 22 d\u2019un voisin, se guidant au moyen d\u2019une lampe de poche.Lorsque les policiers sont arri-vés sur les lieux, certains d\u2019entre eux ont reconnu la maison.Lorsqu\u2019ils ont cogné à la porte afin de parler aux proprié-taires, un homme de bonne humeur, habillé en rouge, les a accueillis, les remerciant d\u2019être venus.Il se trouve que l\u2019homme d\u2019apparence suspecte était un policier en congé tentant de rentrer chez lui avec des cadeaux à l\u2019insu de ses enfants, a indiqué le sergent-chef Lentini.Déguisé en Père Noël, il se servait d\u2019une lampe de poche pour se rendre de la maison au coffre de sa voiture, où se trouvaient les cadeaux.L\u2019Asie du Sud-Est se souvient du tsunami ASSOCIATED PRESS \\ ».i Des femmes des îles Nicobar, au large de l'Inde, se rendent déposer des couronnes et des chandelles sur un nouveau monument aux victimes du tsunami du 26 décembre 2004.Associatei Press BANDA ACEH, Indonésie De la province indonésienne meurtrie d\u2019Aceh aux paradis touristiques thaïlandais, des milliers de survivants et proches de victimes ont observé une minute de silence hier pour marquer le premier anniversaire du tsunami qui avait fait au moins 216000 morts, principalement en Asie du Sud-Est.«C\u2019est sous ce même ciel bleu, il y a exactement un an, que la nature a déchaîné sur nous son pouvoir le plus destructeur», a rappelé le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono lors d\u2019une cérémonie à Banda Aceh.«L\u2019assaut a débuté par un puissant séisme mais [.] ce n\u2019était que le prélude d\u2019une horrible catastrophe à venir.» La province d\u2019Aceh, située sur l\u2019ile de Sumatra, avait été la plus touchée par le raz-de-marée, l\u2019épicentre du tremblement de terre de magnitude 9 étant situé au large de ses côtes.À 8 h 16 du matin, au moment exact où avait frappé la première vague un an auparavant, une sirène d\u2019alerte au tsunami a retenti, suivie d\u2019une minute de silence.Des cérémonies semblables se déroulaient aussi en Thaïlande et au Sri Lanka, où le président Mahinda Rajapakse a participé aux célébrations organisées à Peraliya où les vagues avaient emporté un train, tuant près de 2000 personnes.Mais certains ont préféré être seuls.Sur la plage thaïlandaise de Patong, un homme en pleurs était assis sur le sable devant un bouquet de roses blanches et une mer calme.Des centaines d\u2019Oc-cidentaux, y compris des survivants et proches des victimes, notamment français, se sont comme lui rendus sur les célèbres plages thaïlandaises pour un hommage.Des cérémonies avaient lieu également en Europe, notamment en Suède, Allemagne, Finlande et Norvège.En Thaïlande, plus de 2400 étrangers, des touristes européens pour la plupart, ont aussi péri.Le séisme de l\u2019an dernier, le plus puissant depuis 40 ans, a été ressenti jusque dans la Corne de l\u2019Afrique.Des villages entiers ont été rayés de la carte à Aceh et au Sri Lanka par des vagues de dix mètres de haut.Un an après, hier, l\u2019Indonésie a testé pour la première fois son système d\u2019alerte au tsunami à Sumatra, située sur l\u2019une des failles les plus instables du monde.Des vingtaines de répliques ont frappé la région depuis un an.«Nous savons que ce n\u2019était qu\u2019un exercice», a noté Candra Yohanes, 55 ans, à Padang.«Pourtant, quand j\u2019ai entendu la sirène, mon cœur s\u2019est mis à battre très fort.» Au moins 216000 personnes ont péri ou disparu dans le tsunami, selon une estimation de l\u2019Asso-ciated Press basée sur les bilans des gouvernements et des agences humanitaires.Les Nations unies font état d\u2019au moins 223000 morts et disparus, mais le bilan exact restera probablement inconnu, de nombreux corps ayant disparu en mer et des registres d\u2019état civil ayant été détruits.En Somalie, le pays d\u2019Afrique le plus durement frappé, des prières ont été dites pour les 289 morts et les plus de 30000 rescapés privés d\u2019abri et de ressources.Beaucoup «vivent encore dans des conditions précaires», a souligné le porte-parole de la présidence, Youssouf Ismail, «malheureusement, la communauté internationale, hormis quelques organisations, n\u2019a pas réagi comme elle avait promis aux gens de le faire».Les gais s'inquiètent de la position de Harper sur le mariage Pressi Canadienne TORONTO La communauté gaie s\u2019inquiète de la position du chef du Parti conservateur sur les mariages entre conjoints de même sexe.Profondément alarmée, elle juge qu\u2019il a eu tort de ramener l\u2019attention sur le sujet au tout début de sa campagne.Le 29 novembre, alors que la campagne venait de se mettre en branle, Stephen Harper s\u2019était lancé tête première dans le sujet, ce qui l\u2019avait rendu plutôt impopulaire auprès de cette catégorie d\u2019électeurs.Le chef des conservateurs avait alors promis d\u2019autoriser un vote libre aux Communes pour réinstaurer la définition traditionnelle du mariage.Cette déclaration avait ramené sous les projecteurs une ques- tion qui, selon les experts, avait coûté de nombreux votes à M.Harper lors des élections de 2004, spécialement au sein des classes sociales les plus riches de l\u2019Ontario.Vive réaction Les gais, lesbiennes et transsexuels ont pour leur part vivement réagi.«La réaction initiale a été une paranoïa totale au sein de mon groupe », souligne le Montréalais Michael Hendricks, un militant pour les droits des homosexuels.Après en avoir discuté longuement durant quelques jours, il admet que la logique a finalement pris le dessus.«Quelqu\u2019un a eu la brillante idée de rappeler que Harper n\u2019était pas encore élu», explique l\u2019homme qui s\u2019est marié en 2004.Ça a semblé rassurer tout le monde et on n\u2019a plus jamais rediscuté du sujet.» Selon Jim Deva, copropriétaire d\u2019une librairie controversée de Vancouver, si Stephen Harper a fait sa déclaration en début de campagne, c\u2019est qu\u2019il voulait consolider ses appuis auprès des opposants au mariage gai tout en espérant que la plupart oublie le débat le jour des élections.«Il est dans notre devoir, celui de la communauté gaie, de continuer de rappeler que c\u2019est un défi constitutionnel», dit-il.Même si le chef du Parti conservateur a promis un vote sur la question de la définition du mariage en échange de son élection, il s\u2019est engagé à ne pas remettre en question les 3000 mariages déjà célébrés au Canada ni à invoquer la clause nonobstant de la Constitution pour renverser la loi. f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Air Canada a connu un bon décollage et pense prendre de l'altitude en 2006 ARCHIVES PRESSE CANADIENNE fe J\\\\R CI\\N ftO ,rV' Air Canada a retrouvé la voie de la rentabilité.Elle devra maintenant faire preuve de doigté en redistribuant ses profits.Pressi Canadienne MONTRÉAL Au terme de sa première année depuis sa restructuration, Air Canada se retrouve avec un beau problème à régler.Alors que plusieurs de ses concurrents se débattent pour éviter la faillite, la compagnie dispose d\u2019un magot de 300 millions $ à redistribuer.L\u2019entreprise constitue une anomalie parmi les transporteurs du continent.Son bilan est sain et il a accumulé quelque 361 millions $ de profits au cours des neuf premiers mois de son exercice 2005.Elle a en outre réussi cet exploit en dépit d\u2019une hausse importante du prix du carburant qui a donné des maux de tête à la plupart de ses semblables.Le kérosène constitue le deuxième plus important poste de dépense des exploitants de flottes commerciales.WestJet, de Calgary, a lui aussi réussi à tirer son épingle du jeu, comme d\u2019habitude.Mais sa bonne performance répétée découle principalement de sa structure de coûts très faible par rapport à celle des transporteurs traditionnels.En plus d\u2019avoir ramené sa filiale Air Canada à la rentabilité, la société de portefeuille ACE Aviation a annoncé et conclu plusieurs transactions majeures au cours des derniers mois.En juin, elle s\u2019est départie de 14,4 % des actions de son programme de fidélisation Aéroplan en échange de quelque 287,5 millions $.Un sort semblable attend le transporteur régional Jazz.ACE a en effet laissé savoir le 28 novembre dernier qu\u2019elle transformerait sa filiale en fonds de revenu.Elle aurait l\u2019intention de faire de même avec sa division d\u2019entretien d\u2019aéronefs \u2014 Services techniques Air Canada (ACTS) \u2014 qui a décroché de lucratifs contrats pendant l\u2019année.Dans un entretien récent, le pdg d\u2019Air Canada, Robert Milton, a confié que l\u2019année commencerait en force avec Jazz mais «ACTS demeurait une priorité, probablement d\u2019ici un an».Avant d\u2019être constitués en société, les services d\u2019entretien devront toutefois mettre au point leur propre système comptable.Leurs résultats sont toujours consolidés à ceux de leur maison mère.Nouveaux appareils Même si les gros changements sont déjà complétés, Air Canada aura aussi sa part de nouveauté en 2006.Le transporteur prendra notamment livraison de nouveaux appareils Embraer.La société offrira aussi de nouveaux services tels que des écrans vidéos individuels et des sièges se transformant en couchettes.Selon le professeur Karl Moore de l\u2019Université McGill, les transporteurs à rabais devront se méfier des grosses compagnies aériennes qui émergeront de la protection de la loi sur les faillites avec un nouveau plan d\u2019affaires et des coûts d\u2019exploitation plus bas.À son avis, WestJet devra être particulièrement prudente puisque sa croissance rapide la rend plus vulnérable.«Elle fera face à un Air Canada plus performant, a-t-il souligné.Mais elle a une bonne culture d\u2019entreprise et un bon pdg en Clive Beddoe.» Selon lui, l\u2019exemple de la société américaine Southwest prouve qu\u2019on peut demeurer rentable tout en développement ses activités à grande vitesse.Si elle ne veut pas que son image se détériore, Air Canada devra faire preuve de doigté au moment de redistribuer le contenu de ses coffres.Les gros actionnaires d\u2019Air Canada souhaitent mettre cet argent dans leurs poches.Ils ont d\u2019ailleurs adopté une proposition en ce sens au cours de l\u2019année.À leurs yeux, il s\u2019agit de récompenser les investisseurs qui ont aidé le transporter à décoller de nouveau en septembre 2004 après 18 mois de restructuration.Les 32 000 employés du transporteur, dont on a réduit le salaire de manière importante, crient toutefois à l\u2019injustice.Les épargnants et institutions qui ont perdu de l\u2019argent dans la quasi-faillite d\u2019Air Canada dénoncent aussi la politique d\u2019ACE.Pour sa part, Robert Milton répète sur tous les toits que les seules compagnies aériennes en santé sont celles qui traitent bien leurs actionnaires.Maintenant qu\u2019Air Canada et sa maison mère sont sur la bonne voie, le jeune homme d\u2019affaires serait d\u2019ailleurs sur le point de quitter son poste pour aller relever d\u2019autres défis.Après avoir survécu à une tentative de prise de contrôle d\u2019Onex, aux attentats du 11 septembre 2001 et avoir présidé à une réorganisation majeure, il commence à s\u2019ennuyer.À l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, en novembre, il disait même que son emploi avait cessé d\u2019être amusant «il y a un bon moment».Pas assez d'incitations à la recherche privée sur le vaccin contre le sida, selon un responsable fédéral américain Associatei Press WASHINGTON Les sociétés pharmaceutiques privées ne sont pas suffisamment incitées à travailler sur un vaccin contre le sida, estime le responsable américain de la recherche fédérale en la matière.Pour le docteur Edmund Tramont, responsable de la division Recherche sur le sida de l\u2019Institut national de la Santé, cela signifie que ces entreprises sont susceptibles d\u2019attendre que le gouvernement ait mené à bien sa propre recherche pour en tirer ensuite les bénéfices.Les compagnies pharmaceutiques «laissent tomber comme des mouches parce qu\u2019il n\u2019y a pas de véritables incitations.C\u2019est donc à nous de le faire », estimait-il dans un témoignage cet été rendu public récemment.« Si ça marche, elles n\u2019auront plus à faire ce gros investissement.Elles pourront le fabriquer et le commercialiser et faire des bénéfices».Ces propos ont été dénoncés par Ken Johnson, responsable de PhRMA, l\u2019association des chercheurs et fabriquants pharmaceutiques américains, regroupant les grands noms de la profession.« Ca n\u2019est tout simplement pas vrai.Les sociétés de recherche pharmaceutique américaines sont très impliquées dans la recherche sur un vaccin contre le VIH/sida, avec 15 vaccins potentiels en développement aujourd\u2019hui».Cette recherche est «cruciale pour le contrôle de la pandémie et nos sociétés sont tout à fait conscientes de la nécessité de réussir dans ce domaine scientifique vital».La quête d\u2019un vaccin contre le sida reste l\u2019une des pires déceptions scientifiques de ces dernières années, en dépit de milliards de dollars d\u2019investissements et d\u2019années de recherches.Infime pourcentage Selon l\u2019organisation Initiative internationale pour les vaccins contre le sida (IAVI), qui milite pour la mise au point d\u2019un vaccin, les dépenses annuelles qui y sont consacrées sont de 682 millions de dollars, soit «moins de 1 % du total des dépenses en matière de développement de produits de santé».Sur ce total, le secteur privé dépense à peine 100 millions, surtout «en raison du manque d\u2019incitations à investir» dans ce domaine.Et «les pays en développement, qui ont le plus besoin d\u2019un vaccin, sont les moins capables de payer», déplore 1TAVI.En bref Nouveau record de transactions par paiement direct Pressi Canadienne TORONTO Un nombre record de paiement par carte de débit Interac a été établi il y a trois jours au Canada, le 23 décembre.À travers le pays, 15,5 millions de transactions ont été traitées ce jour-là, en hausse de 18 % par rapport au record précédent, établi en 2004.L\u2019Association Interac cite une recherche qui signale que 20 % des consommateurs font leurs achats des Fêtes dans la semaine avant Noël, si bien que cette période est typiquement la plus occupée pour le traitement des transactions par carte de débit.Il y a plus de 35 millions de cartes de débit en circulation au Canada, et cela a représenté plus de quatre milliards de transactions de paiement direct au cours de l\u2019année 2005, jusqu\u2019ici.L\u2019Association Interac est un organisme sans but lucratif comprenant 95 membres : banques, sociétés de fiducie, coopératives de crédit, caisses populaires et entreprises du domaine de la technologie et du secteur des paiements.1 \u2018\t, \u2018 1 un magasin de Saint-Pétersbourg Associatei Press MOSCOU Au moins 78 personnes ont été intoxiquées hier par un gaz dans un magasin de Saint-Pétersbourg, selon les autorités russes qui privilégient l\u2019hypothèse d\u2019un litige commercial ou d\u2019une tentative de racket.Soixante-dix-huit personnes ont été intoxiquées et 66 d\u2019entre elles ont été hospitalisées avant de pouvoir regagner leur domicile, ont expliqué Viktor Beltsvov, porte-parole du ministère des Situations d\u2019Urgence et Valentina Matvienko, du bureau du gouverneur de la ville.Le magasin appartient à la chaîne Maksidom, spécialisée dans l\u2019équipement de la maison et le bricolage.Selon Viacheslav Stepchenko, porte-parole de la police de Saint-Pétersbourg, le gaz utilisé était de l\u2019éthyle mercaptan.Cette substance dégageant une odeur de chou pourri se retrouve dans de nombreuses activités comme l\u2019énergie, la chimie, l\u2019industrie du bois et du papier, les déchets et stations d\u2019épuration.Ses effets potentiels sur la santé humaine sont mal connus.La gardienne d\u2019un des magasins de la chaîne Maksidom a trouvé une boîte suspecte, contenant de petites ampoules de verre reliées par des fils à une minuterie, a expliqué M.Stepchenko.Elle a cassé par inadvertance une des ampoules et remarqué une mauvaise odeur.Des boîtes contenant le même type d\u2019engins ont été découvertes par des employés dans deux autres magasins de la chaîne Maksidom, qui avait reçu au cours des dernières semaines des lettres de menaces.D\u2019après Valentina Matvienko, il ne s\u2019agit pas d\u2019un acte de terrorisme et les enquêteurs privilégient la piste d\u2019une tentative de racket, d\u2019intimidation pour nuire à un concurrent ou un différend commercial.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 0201010201320202300264 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 24 L'économie La croissance se poursuivra en 2006 La croissance de l'économie canadienne favorisera la Bourse l'an prochain.La Presse Affaires MONTRÉAL «Ce sera un scénario semblable à celui de cette année même si les rendements boursiers seront moins élevés», avance François Dupuis, stratège pour le Mouvement des caisses Desjardins.Le spécialiste s\u2019attend à une progression de 7 % à 13 % de l\u2019indice de la Bourse de Toronto par rapport à 18,5 % cette année (à ce jour).La raison est simple : la poussée du pétrole, principal moteur boursier en 2005, s\u2019essoufflera.Rappelons que les titres du secteur de l\u2019énergie ont bondi de plus de 60 % depuis janvier.Cette spectaculaire performance fait en sorte que les actions des sociétés pétrolières et gazières sont mieux évaluées par le marché.Cela dit, le chef économiste adjoint pense que les cours du brut resteront à des niveaux élevés l\u2019an prochain.Selon lui, les prix devraient fluctuer entre 50 et 70$USle baril.«Tant qu\u2019ils ne dépassent pas cette limite, l\u2019économie devrait continuer à bien faire », souligne M.Dupuis.Dans ces conditions, il prévoit une hausse de 3,2 % du PIB cana- ANDRÉ DUMONT, Le Droit La croissance sera inférieure dans les provinces industrielles de l'Ontario et du Québec, soutient l'économiste François Dupuis, du Mouvement des caisses Desjardins.dien l\u2019an prochain grâce à la vigueur de l\u2019activité mondiale et à une forte demande pour les ressources naturelles.Le huard en progression Puisque «l\u2019économie tourne presque à plein régime», l\u2019économiste s\u2019attend à de nouvelles hausses des taux directeurs de la Banque du Canada au début de l\u2019an prochain.Par la suite, il prévoit une pause à partir du printemps.De plus, signale-t-il, malgré une appréciation moins grande du prix des matières premières, le huard profitera de la tendance baissière du dollar américain (particulièrement dans la deuxième moitié de 2006).L\u2019économiste pense que notre dollar s\u2019échangera à 90 cents US à la fin de l\u2019an prochain.Dans le pays, M.Dupuis remarque toutefois une grande disparité régionale.Poussées par le secteur de l\u2019énergie, les provinces de l\u2019Ouest sont en excellente position.Leurs économies devraient croître à un rythme de 4 % ou plus.L'industrie ralentit Par contre, la cadence des provinces industrielles, comme le Québec et l\u2019Ontario, sera deux fois moins élevée, estime François Dupuis.«Elles sont frappées par cinq chocs : la flambée du pétrole, la poussée du dollar canadien, la montée du protectionnisme américain, la concurrence chinoise et la hausse des taux d\u2019intérêt», explique-t-il.Pour ces raisons, le stratège ne s\u2019attend pas à de grandes performances boursières de la part des sociétés industrielles l\u2019an prochain.Dans ce contexte de concurrence, il ne mise pas non plus sur les titres de consommation.M.Dupuis pense toutefois que la demande pour l\u2019énergie et les matières premières restera élevée, notamment pour le pétrole, l\u2019or et le cuivre.Le secteur financier devrait aussi bien faire.«Mais le rythme des bénéfices sera moins élevé en raison de l\u2019impact de la hausse des taux sur la marge nette d\u2019intérêt», prévient-il.De façon générale, la croissance des profits des entreprises de l\u2019indice S & P/TSX sera en hausse de 15 % en 2006 comparativement à une progression de 25 % pour cette année, estime le stratège.Rendements faibles aux États-Unis Par ailleurs, M.Dupuis ne prévoit pas une grande année boursière du côté des États-Unis.«Les indices devraient évoluer dans la même tendance que cette année, dit-il.Le rendement devrait varier entre 0 et 5 %.» Il s\u2019attend à une pause normale du cycle économique américain à la mi-2007, en raison de la montée soutenue des taux directeurs de la Réserve fédérale.D\u2019ici là, il remarque que les consommateurs américains sont fortement endettés.«Ils devront rééquilibrer leurs bilans», rappelle l\u2019économiste.L\u2019économie américaine devrait ralentir l\u2019an prochain.Son rythme de croissance passera à 3,4 % (par rapport à 3,6 % cette année).«Les marchés financiers vont anticiper cette décélération de l\u2019économie, affirme M.Dupuis.Ce n\u2019est jamais très positif pour les Bourses.» Pas de quoi célébrer à Wall Street Presse NEW YORK Les courtiers de Wall Street devraient terminer sans champagne ni cotillons une année modeste pour le marché, marquée par la flambée des prix du brut, la hausse continue des taux d\u2019intérêt et les ravages des ouragans en fin d\u2019été.Jeudi en clôture, l\u2019indice Dow Jones des 30 valeurs vedettes affichait une hausse de 0,98 % depuis le début de l\u2019année, contre une progression de 3,27 % pour l\u2019indice composite du NASDAQ.Quant à l\u2019indice élargi du Standard and Poor\u2019s 500 (S & P 500), le plus représentatif de la tendance du marché, il gagnait 4,2%.«La performance du marché a été médiocre », estime Marc Pado, analyste chez Cantor Fitzgerald.Il rappelle qu\u2019en 2003, «le S & P 500 avait pris plus de 25 % et qu\u2019en moyenne, il gagne au moins 9 % chaque année ».Europe et Japon La comparaison avec les autres marchés mondiaux est encore plus désolante.En Europe, l\u2019indice DJ EuroStoxx 50 des principales valeurs a par exemple pris près de 22 % en 2005, tandis que l\u2019indice japonais Nikkei bondissait lui de plus de 38 %.« Ce n\u2019était pas une grande année, reconnaît lui aussi Michael Malone, de la maison de courtage SG Cowen.Mais si l\u2019on prend en considération le rebond significatif des prix de l\u2019énergie et la hausse des taux d\u2019intérêt, deux facteurs censés faire pression sur le consommateur, on peut estimer que le marché s\u2019est bien comporté ».L\u2019économie américaine a encaissé huit relèvements consécutifs de taux par la Réserve fédérale (Fed) en 2005, ceux-ci passant de 2,25 % en janvier à 4,25 % aujourd\u2019hui.Quant aux prix du pétrole, ils ont grimpé d\u2019une moyenne de 41$US le baril en 2004 à plus de 56$US en 2005, selon le département américain de l\u2019Énergie.Ils ont même atteint un record absolu à 70,85$US, le 30 août, au lendemain du passage de Katrina dans le golfe du Mexique.L'énergie sauve la mise Paradoxalement, cette flambée du brut a aussi contribué en grande partie à la progression du marché.Elle a permis aux compagnies pétrolières de dégager des bénéfices vertigineux (près de 10 milliards $ US pour ExxonMobil au troisième trimestre, un record historique), entraînant une envolée de leurs actions.Selon l\u2019agence Standard and Poor\u2019s, le secteur énergétique est d\u2019ailleurs celui qui a connu la plus forte hausse du S & P 500, en grimpant de plus de 30 % sur l\u2019année.L'économie Université d'Ottawa Conférence scientifique des fêtes : Show Math Animée par le professeur Jean-Marie De Koninck, du Département des mathématiques de l'Université Laval, cette conférence-spectacle aborde de manière simple et amusante une foule de sujets touchant aux mathématiques.Pour les jeunes et leurs parents! u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Le mercredi 28 décembre 2005 à 10 h Auditorium, Pavillon Marion, 140, Louis-Pasteur Entrée libre (Stationnement gratuit pendant les conférences) Autres renseignements sur les conférences scientifiques des fêtes : www.science.uOttawa.ca Parrainées par la Faculté des sciences et la Faculté de génie 431289 7____m vS André Dupont DlPONT Pascal Dupont '2111111 Dominic Mercier Alain Lafontaine André Tremblay Ron Fortin L\u2019équipe des ventes de Duportage Ford désire vous souhaiter de très joyeuses Fêtes ! Bernard Pilon André Lafontaine Cari Perreault Louis Racine Eric-Pierre Lamothe 2006 Ford Escape XLS TA à partir de \u2022sM 19 995 OU 167! ** aux semaines \u2022Taxes, transport et préparation en sus.** Achat avec paiements aux 2 sem.Taxes et préparation inclus, transport en sus, financement 84 mois, S.A.C, détails sur place.Incluant : Moteur 4 cyl.de 2.3 litres et 153 chevaux.Vitres/portes électriques, radio AM/FM, lecteur DC et beaucoup plus ! 778-2751 949, boul.St-Joseph Pierre Wolfe Philippe Boudreau\tAndré Martineau Aimé Bélanger Stéphane Morin Guy Samson Marc-André Dubé Luc Vidal Ibrahima Camara üéquipe des ventes 2005 Dakota ST Plus Quad Cab 217$ M I Ë /2: de Cité Chrysler souhaite à ses client(e)s ses meilleurs voeux pour ce temps des Fêtes ! aux semaines Taxes et préparation inclus, transport en sus, achat sur 84 mois avec paiements aux 2 semaines.S.A.C.**** Détails sur place.Sièges électriques, climatiseur, lecteur DC, moteur V8,4,7 litres, ensemble remorquage inclus.WWW.DUPONTDUPONT.COM COTEàCOTE SUR ST-JOSEPH WWW.DUPONTDUPONT.COM 777-2611 951, boul.St-Joseph 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 EE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR\t0,7241 9,1659\tEuro Peso\tOR\tARGENT\tTAUX\t inchangé\t\t\tinchangé\tinchangé\tDirecteur\t3,25 0,8576 $US\t99,9001 0,4954 24,7158\tYen Livre Rouble\t587$\t10,407$\tHypothèque-5 ans Prêt auto-5 ans Personnel-3 ans\t6,30 7,99 10,00 S & P/TSX 11245,37 *-10,02 NYSE 7841,90 *+8,13 Dow Jones 10883,27 *-6,17 NASDAQ 2249,42 *+2,93 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume NORTEL NETWORKS\t3,690\t9182683 GMCM SFTWRINTL J\t0,840\t8030943 BOMBARDIER B SV\t2,680\t5373970 S & PyTSX i60\t63,690\t4869552 HUDBAYMIN.WTJ\t0,095\t4580500 EUROZ MIN.J\t1,280\t4365248 ELDORADO GOLD\t5,770\t4222038 NVGLD RSRCESJ\t0,365\t4 037127 PLACER DOME\t26,110\t3952727 AURADO EXPLOR.\t0,020\t3940408 RIO NARCEA GOLD\t1,570\t3719014 BARRICK GOLD\t31,650\t3333292 BREAKWATER RES.\t0,640\t2816432 GOLDEN STAR RES.\t2,820\t2508475 TAHERAJ\t0,700\t2495630 DOFASCO\t64,710\t2407294 KINROSS GOLD\t10,330\t2213739 TIVERTON PTRLMSJ\t0,305\t1955600 GOLDCORP\t24,380\t1915340 STHAME.GLD&CPRJ 0,045\t\t1881000 SEMAFOJ\t1,830\t1855123 PURE GOLD MNRLSJ\t0,050\t1816614 STELCOA\t0,215\t1744542 BEMA GOLD J\t3,390\t1649520 LIONORE MIN.INTL J\t4,960\t1608913 ENCANA\t53,090\t1605186 HUDBAY MIN.J\t5,620\t1581267 JEAN COUTU GR.SV\t14,090\t1423787 UTS ENERGY\t4,230\t1397140 CGI GROUP A SV\t8,840\t1317046 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\t\tVar.% SR TELECOM WT +\t0,010\t+100,00 CROSSOFF J\t+\t0,060\t+40,00 GMCM SFWR INTL J +\t0,230\t+37,70 CYMATJ\t+\t0,115\t+26,44 AGNC-EAGLUSWT +\t0,920\t+25,70 PRINTERA\t+\t0,005\t+25,00 KSTN CHSAP.RSCH+\t0,030\t+23,08 NAPIER ENV.TECH.J+ 0,005\t\t+20,00 PRMTCLFSC.SVJ +\t0,060\t+18,75 NEVSUN RESAWTJ+\t0,085\t+18,68 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% WSTPRTINNOV.WT\t-0,025\t-45,45 STHRNR DMNDS WT\t-0,020\t-36,36 AMISKA\t-0,110\t-35,48 DENNINGHOUSE\t-0,020\t-28,57 ONTEX RESOURCES.\tI -0,060\t-24,00 NCS\t-3,500\t-23,33 EVOLVD DGTL SYS.J\t-0,045\t-22,50 RSLNTRESOURCEJ\t-0,130\t-22,41 GULF INTL MNRLSJ\t-0,005\t-16,67 CAMBIOR C WT\t-0,130\t-15,48 > Marchés boursiers internationaux 26 Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5419,05\t0,00 Amex Compo\t1758,77\t0,00 Corée Sud Compo\t1 367,57\t0,00 Chine Shangai\t1161,85\t0,00 France CAC\t4757,74\t0,00 Hong Kong\t15183,58\t0,00 Italie Mibtel\t35740,00\t0,00 Israël TA\t829,24\t-4,56 Japon Nikkei\t16107,67\t0,00 Mexique IPC\t17776,881\t-25,398 Pays-Bas AEX\t439,16\t0,00 Roy-Uni FSE\t5595,40\t0,00 Suisse\t7497,84\t0,00 Taïwan\t6534,77\t0,00 ) Nos entreprises\t\t\t\t\t Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t20,00\t-0,30 ADHEREXTECH.\t0,96\t-0,04\tMOSAID TECH.\t23,00\t-0,15 ALCATEL CAN.EX.\t12,67\t-0,23\tNORTEL NTWRKS\t3,64\t-0,13 BCE\t27,53\t-0,16\tNUVO NETWORK\t0,35\t-0,01 BOWATER CAN.EX.\t35,25\t-0,22\tPLAINTREE SYS\t0,01\t0,00 CALIAN TECH.\t12,10\t-0,15\tSEPROTECH SYS\t0,155\t0,00 COGNOS\t39,07\t-0,42\tS R TELECOM\t0,17\t-0,035 CORTEX PHARMA.\t2,30\t+ 0,03\tTHERMAL EN.INTL\t0,15\t0,00 DOMTAR\t6,47\t-0,35\tTIMMINCO\t0,40\t+ 0,02 FRASER PAPERS\t10,25\t+ 0,23\tTUNDRA SEMICON.\t13,77\t-0,08 INTL DATACASTING\t0,18\t0,00\tWORLD HEART\t0,56\t0,00 J DS UNIPHASE\t2,84\t-0,10\tZARLINK SEMICON.\t2,30\t-0,02 LSI LOGIC\t8,04\t+ 0,06\tZIM CORPORATION\t0,065\t-0,01 y Fonds mutuels \u2014 3 mois Fonds gagnants Fonds Diversité Friedberg (US$) Dynamique Power Fonds d\u2019actions stratégique F Creststreer Fonds de ressources DeltaOne Energy Fund LP Faircourt Split Five Trust EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée TDK Ressource Fund Inc.AGF Fonds de contrats à terme Fonds cdn des ress.naturelles IMSTransamerica Dominion Fonds d\u2019actions ressources Inc.Fonds perdants @rgentum Portefuille américain élite C $ CBOE Nasdaq Volatility Index \u2014 VXN CBOE Volatility Index-VIX AGF Catégorie titres actif Japon Fonds pharmaceutique, port 2002 C$ Fonds pharmaceutique, port 2000 CEO Fund @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$ Fonds pharmaceutique, port 2001 Variation0/)» +50,08 +41,85 +33,77 +30,88 +29,29 +28,93 +27,94 +27,21 +27,03 +26,94 Variation0/)» -43,75 -17,80 -13,41 -11,93 -11,83 -11,72 -11,54 -10,96 -10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Pfizer\t24,00\t48272400\tOracle\t12,28\t49364332 Lucent Tech.\t2,76\t38836000\tSirius Satel.Radio\t6,59\t38711880 General Motors\t19,85\t33813000\tMicrosoft\t26,86\t33972240 Sprint Nextel\t24,47\t28277900\tNASDAQ-100\t40,95\t28935071 Time Warner\t17,74\t23957800\tNextel Partners\t27,84\t24531773 General Electric\t35,54\t20760600\tIntel\t25,81\t23980415 Nortel Networks\t3,10\t20276800\tSun Microsys.\t4,23\t22772752 Verizon Commnctns 30,54\t\t17095900\tJDS Uniphase\t2,43\t20925821 Motorola\t22,49\t16955100\tApplied Materials\t18,30\t8766642 Hewlett Packard\t28,85\t16143500\tApple Computer\t72,11\t8641765 PLUS FORTES HAUSSES EN % PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Nissin\t+3,80\t+22,16\tAmerican Pacific\t+2,34\t+53,06 Town & Country Trust\t+3,96\t+13,29\tNEON Systems\t+1,78\t+40,92 Park Electrochemical\t+1,96\t+8,54\tVocalTec Commun.\t+2,64\t+35,87 Cpnh Enrgtc Mns Grs +2,43\t\t+7,00\tSirenza Microdevics + 0,97\t\t+25,39 Cpnh Prnns Engi copel+ 0,43\t\t+5,87\tSilicom\t+1,27\t+20,79 First Marblehead\t+1,69\t+5,74\tRainmaker Sys.\t+ 0,37\t+14,51 Intertape Polymer Gr.\t+ 0,43\t+5,41\tStemCells\t+ 0,48\t+13,99 Station Casinos\t+3,15\t+5,00\tNrthrn Empr Bncshrs +3,10\t\t+13,33 American Financl Gr.\t+1,75\t+4,71\tPoore Brothers\t+ 0,31\t+12,06 Transmntgn Prtnrs L.P.+1,04\t\t+4,45\tSciClone Pharma.\t+ 0,23\t+11,39 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% AMREP\t-3,20\t-10,22\tSeraCare Life Sciencs -9,26\t\t-47,98 American Italian Pasta -0,77\t\t-9,55\tOutlook Gr.\t-3,39\t-23,59 Applera-Celera Gnmcs -0,75\t\t-6,66\tFX Energy\t-2,34\t-21,49 Solectron\t-0,24\t-6,32\tMirae\t-0,47\t-20,70 Copa Holdings S.A.\t-1,45\t-5,87\tAllion Healthcare\t-1,60\t-11,35 General Motors\t-1,20\t-5,70\tProgress Software\t-3,48\t-11,16 CryoLife\t-0,18\t-5,33\tWavecom S.A.\t-1,53\t-9,87 Lamson & Sessions\t-1,47\t-5,31\tQuaker Fabric\t-0,21\t-8,71 Royal Group Tech.\t-0,48\t-5,21\tNovavax\t-0,39\t-8,61 Domtar\t-0,30\t-5,15\tStereotaxis\t-0,75\t-8,57 La Bourse de Toronto retirera ses nouveaux symboles Après avoir introduit de nouveaux symboles, en 2004, pour identifier les actions à droit de vote particulier, la Bourse de Toronto fait marche arrière.Elle retirera graduellement ces suffixes d'ici l'été prochain.Maxime Bergeron LA PRESSE Ainsi, les «NV », « SV » et autres «MV » accolés aux symboles des actions du Groupe T SX seront bientôt chose du passé.Une décision réclamée par plusieurs acteurs de l\u2019industrie, a expliqué Sylvin Gauthier, du Groupe TSX.«On a plusieurs catégories de clients, entre autres nos sociétés inscrites, qui trouvent que ça peut être compliqué pour les investisseurs d\u2019avoir ça, a indiqué le porte-parole.Pour leur portefeuille d\u2019actions, ils trouvent que ça fait trop de lettres.» La structure a aussi été décriée par plusieurs investisseurs institutionnels.Ces travailleurs boursiers, pour qui chaque seconde est cruciale, affirment avoir raté de bonnes transac- tions à cause de tous ces codes.«Ils disent que c\u2019est trop long à entrer sur un clavier », a dit M.Gauthier.Uniformité Le retrait de ces symboles permettra aussi d\u2019« uniformiser » les titres inscrits sur le TSX avec ceux des autres bourses de la planète, a souligné M.Gauthier.La nouvelle directive de la Bourse de Toronto est entrée en vigueur dès son annonce, jeudi, pour toutes les nouvelles inscriptions.Quant aux sociétés déjà inscrites, elles devront retirer les suffixes en 2006.Le processus devrait débuter en mai et durer environ trois mois.Des dates précises seront annoncées au début de l\u2019année prochaine.Par souci de cohérence À l\u2019origine, en juillet 2004, le Groupe TSX avait introduit ces codes de symbole à la suite de discussions avec la Coalition for Good Governance.L\u2019organisme avait demandé au Groupe TSX d\u2019élaborer ces changements par souci de «cohérence et de clarté».Il semble que l\u2019objectif n\u2019a pas été atteint.Desmarais offre une nouvelle église aux habitants de Sagard Pressi Canadienne SAGARD L\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais, de Power Corporation, a offert tout un cadeau aux habitants de la petite municipalité de Sagard, dans Charlevoix : une nouvelle église.Les paroissiens ont pu assister samedi à la toute première mes- se célébrée à l\u2019intérieur de l\u2019église, qui ne doit pourtant être inaugurée officiellement qu\u2019en mai prochain.De style traditionnel, la chapelle évaluée à près de 1 million $ peut accueillir quelque 200 personnes.L\u2019ancienne église de Sagard avait 72 ans.Sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 4\t5\t2\t3\t1\t9\t7\t6\t8 6\t3\t1\t7\t4\t8\t5\t2\t9 8\t9\t7\t6\t5\t2\t1\t4\t3 7\t8\t6\t2\t9\t1\t4\t3\t5 5\t4\t9\t8\t3\t6\t2\t1\t7 1\t2\t3\t5\t7\t4\t8\t9\t6 9\t7\t5\t1\t2\t3\t6\t8\t4 2\t6\t4\t9\t8\t5\t3\t7\t1 3\t1\t8\t4\t6\t7\t9\t5\t2 Par Fabien Savary 0138 Oz ou le beau moyen de voyager L'imagination est le plus beau moyen de transport, comme le prouve la nouvelle création de la Cie Vox Théâtre, Oz.Pour se rendre, en com-pagne de Dorothée, dans les contrées lointaines de la cité d'Éme-raude, il suffit de quelques objets, d'un duo d'interprètes chevronnés et d'une pincée de folie.Geneviève Turcot gturcot@ledroit.com Pionnière dans le théâtre jeune public depuis 25 ans, la Cie Vox Théâtre offre la création Oz, inspirée du conte orignal de The Wizard of OZ, tel qu\u2019écrit par L.Frank Baum en 1900.Emportés par un cyclone, Dorothée et son chien Toto atterrissent dans un pays bien différent de leur Kansas natal.Sous les manigances du grand magicien Oz, ils parcourront ce merveilleux pays d\u2019un bout à l\u2019autre, en empruntant la célèbre Route de briques jaunes.Pour l\u2019occasion, Marie-Thé Morin, cofondatrice de la Cie Vox Théâtre, revêt les habits et les souliers argentés de Dorothée, un rôle doublé de la fonction de narratrice.La magie opère facilement, et entre les chansons plutôt rigolotes, les dialogues et le récit narré, la comédienne-chanteuse réussit à tirer son épingle du jeu.Le directeur artistique de Vox Théâtre, Pier Rodier, vient appuyer le jeu de sa partenaire en interprétant tous les autres personnages.La paire signe également les textes et les chansons originales de ce théâtre musical, tandis que la scénographie est signée Pier Rodier et Pierre Simpson.Sous les yeux du public, Pier Rodier prend tour à tour les traits de l\u2019Épouvantail qui recherche une cervelle, du Bûcheron fer-blanc qui souhaite un cœur, du lion Poltron qui manque de courage, sans compter les rôles des sorcières et du magicien Oz.Un travail colossal qui nécessite une manipulation précise tantôt d\u2019objets tantôt de marionnettes et une transformation vocale pour chacun de ces personnages.Le résultat est fascinant.Puisque c\u2019est un cyclone qui est responsable des aventures de Dorothée, le décor se résume à quelques bouts de bois que l\u2019on imagine avoir déjà appartenus à une galerie.Au milieu de ces décombres composés d\u2019éléments recyclés, se dressent une porte et un poteau indicateur.Tout est en place pour solliciter l\u2019imagination du public, qui, à l\u2019aide de quelques morceaux de tissus et de marionnettes, va lui-aussi à la rencontre du magicien Oz.La pièce est recommandée pour un public de six ans et plus, mais de plus jeunes spectateurs apprécieront sûrement eux-aussi cette aventure théâtrale.ÉTIENNE MORIN, Le Droit Pier Rodier et Marie-Thé Morin présentent une version revue et corrigée du Magicien d'Oz.Après une série de représentations scolaires, le spectacle est maintenant présenté au grand public, jusqu\u2019au 30 décembre.Le spectacle Oz, qui a été nommé Coup de foudre 2005-2006 du Réseau scolaire Salut! de Réseau Ontario sera présenté, ce printemps, un peu partout en Ontario.POUR Y ALLER QUOI ?La pièce Oz, de Marie-Thé Morin et Pier Rodier, d'après The Wizard of OZ, de L.Frank Baum.OÙ ?À La Nouvelle Scène QUAND?Les 27, 28,29 et 30 décembre, à 13 h RENSEIGNEMENTS?(613) 241-2727 \t\t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\taupe\ttit écran.\t\t\t\t\t\t STATION\t\tVH\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t|\t19 h 30\t|\t20 h 00\t\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tCinéma / LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (4) avec Renée Zellweger\t\t\t\tBons Baisers./ Serge Postigo\tLe Téléjournal/Le Point\t\tL'Héritière de Grande Ourse\t a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\t.for Laughs\tCanada Now\t\tWinter Tales\tHockey / Maple Leafs - Penguins\t\t\t\tThe National\t\tCinéma/THE BELLS OF ST.\t a\tThe New RO\t6\t6\t6\tDotto Tech\tAccess H.\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tYoung Blades\t\tCinéma / HOUSE ON HAUNTED HILL (5) avec Geoffrey Rush\t\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal News\t\tGlobal National\tET Canada\tE.T.\tFear Factor\t\tHouse\tGilmore Girls\t\tGlobal News\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tNCIS\t\tThe 28th Annual Kennedy Center Honors\t\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tCinéma / LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (4) avec Renée Zellweger\t\t\t\tBons Baisers./ Serge Postigo\tLe Téléjournal/Le Point\t\tL'Héritière de Grande Ourse\t CD\tCFTM\t66\t66\t-\tLes Pierrafeu\tLe TVA\tLe TVA\tLe Cercle\tAnimaux envahisseurs\t\tCinéma / INVINCIBLE (4) avec Ving Rhames, Wesley Snipes\t\t\tLe TVA 22.\tLe Cercle\tCinéma/LE RETOUR DE BATMAN\t C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tFear factor\t\t.Name is Earl I The Office\tLaw & Order:\tSVU\tNews\tTonight.(23:35) CD\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tCorner Gas\tDeg rassi\tCinéma / LIVES OF THE SAINTS (5) avec Sophia Loren (2/2)\t\t\t\t\tCTV News\tCTV News au\tTFO\t-\t18\t12\t.(16:40)\t.Andersen\tLe Grand Galop\tMa terre.\tY paraît que.\tLes Fous.\tLe Seigneur des pinceaux\t\tCinéma /SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI (4) (2/2)\t\t\tY paraît que.\tLes Fous.CD\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t.Tiny Hearts\tComer Gas\tDeg rassi\tCinéma / LIVES OF THE SAINTS (5) avec Sophia Loren (2/2)\t\t\tLaw & Order:\tSVU\tCTV News\tCTV News CH)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tE.T.\tFriends\t.to Jim\tRodney\tBoston Legal\t\t\tNews\tNightline H)\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tChiffres.\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\tGraffiti 60 / Pour moi la vie va commencer\t\t\tHimalaya: des dieux et des.| Objectif Jungle\t\tSO.D.A.\tTV5 Le Journal\tGros Plan\tImpro 2005 CD\tWPBS\t11\t11\t16\tCyberchase\tLightning.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tTracks Ahead\tNova / Wave that Shook the World\t\tFrontline / Diet Wars\tDead Sea, A Naked Planet Special\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tMiss BG\tTutenstein\tArt Attack\tSwap-TV\tAnimal Tracks\tUndersea.\tNorth and South (1/4)\t\tCinéma/ENEMY FIRE (2/2)\tNational Geographic\t\tNorth and South (1/4)\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\tSoyons bêtes!\t\tLucky Luke\tCinéma /ASTÉRIX ET LES INDIENS (4)\t\t\tNational Geographic\t\tCinéma / LES HOMMES PRÉFÈRENT LES BLONDES\t\tRetour.(22:40)\tSoyons bêtes!\t CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLes Pierrafeu\tLe TVA\tLe TVA\tLe Cercle\tAnimaux envahisseurs\t\tCinéma / INVINCIBLE (4) avec Ving Rhames, Wesley Snipes\t\t\tLe TVA 22.\tLe Cercle\tCinéma/LE RETOUR DE BATMAN\t ED\tCFGS\t5\t5\t11\tCinéma (16:00)\tGrand journal\tCinéma/DINOTOPIA LA SÉRIE\t\t: L'ÉLIXIR DE JOUVENCE (2/4)\t\tCinéma / CROCODILE DUNDEE (4) avec Paul Hogan\t\t\tGrand journal\tCinéma / OFFICIER ET GENTLEMAN (4)\t\t \tA & E\t28\t28\t31\tCity Confidential\t\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tAmerican Justice\t\tDog the Bounty Hunter\tAirline\t\tCrossing Jordan\t UÆftM Bravo\t\t35\t35\t40\tJacksoul: Live at the Rehearsal.\t\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tTalkin' Blues\tDjangomania!\t\tCinéma / PLAYING FOR KEEPS (6) avec Daniel Jordano, Matthew Penn\t\t\tLaw & Order\t GD\tCanal D\t20\t29\t60\tExpéditions d'enfer\t\tBiographies / Marie-Soleil Tougas\t\tGrand Rire Bleue 2004\t\t\t\tSuperscience\tDanger dans les airs\t\tUn tueur si proche\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\tMy Wife & Kids\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tBones\t\tHouse\tSeinfeld\tThat 70s Show\tThe Simpsons\tSouth Park 09\tLife Network\t37\t37\t45\t.on Homes\tReal Renos\tThe Mom Show\t\tExtra\tMatchmaker\tBirth Stories\tThe Surgeons\tLittle Miracles\tExtreme Makeover\t\tBirth Stories\tThe Surgeons ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop20.com.anglo 2005\t\t\t\tConcertPlus: Big en 2005\t\t\tLa nuit dévergondée Mike Ward Show\t\t\t m\tNewsworld\t24\t24\t26\tCBC News\tCountry Canada\tBBC News\tHot Type\tCBC News\tCBC News\tGenerations: 100 Years.\t\tCBC News: The National\tRough Cuts: Moc Docs 4\t\tGenerations: 100 Years.\t GSD\tRDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\t109\tDécouverte / Le point sur l'obésité\t\tLe Journal RDI\tLa Part.\tLes Petits Miracles de la vie\t\tLe Téléjournal/Le Point\tLe 60e de la libération\t\tLe Téléjournal/Le Point\t liliB\tRDS\t33\t33\t41\tLutte Impact TNA\t\tQc Courses\tSports 30\tDans les coulisses du hockey\t\tLes Nordiques, notre équipe\t\t\tSports 30\tOc Courses\tSéries mondiales de poker\t fflEn DISC\t\t34\t34\t42\tUnsolved History (16:00)\t\tRoswell / Invasion at Rendlesham - The Roswell Crash - The New Roswell\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tMartha\t\tOverhaulin' / Diffusion de trois émissions.\t\t\t\t\tMiami Ink\t\tOverhaulin'\t QÜÎI\tTSN\t32\t32\t30\tWorld Junior Hockey (15:30)\t\tOff the Record\tSportscentre\tThat's Hockey\t2005 World Series of Poker\t\tCollege Football / Insight Bowl: Arizona State - Rutgers\t\t\t\t\t Œ33\tVOX\t66\t66\t25\tInfocomm (12:00)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (33\tCanal Vie\t43\t43\t-\t.de la vie\tDeuxième Peau\tMétamorphose\tNicolas et moi\tCinéma / UN AMOUR DE TEMPÊTE (6) avec JoBeth Williams\t\t\t\tOn a échangé nos mères\tDécore ta vie\tMétamorphose\tDre Nadia.\tOui, je le veux! MB Musimax\t\t45\t45\t-\tMusicographie/James Brown\t\tTop of the Pops\t.de chansons\tL'Académie du rock en rafale\t\t\t\t\tStars en tête:\t.apointe & Lapointe\t\t fl53D Télétoon\t\t44\t44\t48\tCinéma / LE MONDE FOU.(16:00)\t\tTotally Spies\tDelilah & Julius\t6TEEN\t\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson | Henri pis.\tSouth Park\tLes Griffin\tFuturama\tHenri pis.ans city-Tv\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tSexand.City\tFriends\tThe Collector\t\tSupernatural\tBig Hollywood\tBig Hollywood\tNews\tStar! (23:35) œ\tÉvasion\t53\t-\t-\tBleu\tLa ruée vers.\t.voyageur\tBazaar\tPrenez le volant\t\tMpambara\t.sur la France\tCap sur.\t| Soleil tout inclus\t\t24 heures de la vie d'une ville\t\tRepères S3\tSéries +\t54\t-\t-\tEscale à L.A\t\tDoc\t\tPorté disparu\t\tSue Thomas,\t'oeil du FBI\tLes Experts\tSans laisser de trace\t\tVictimes du passé\t a\tZ\t56\t-\t-\tStar Trek: Voyager\t\t.des Nerdz\t.c'est fait\tPoltergeist\t\tBuffy contre les vampires\t\tLa Porte d'Atlantis\tLes Stupéfiants\t\tLa Porte des étoiles\t \u2022El\tHistoria\t55\t-\t-\tLes deux font la loi\t\tHistoires de trains\t\tSérie noire / Incendies meurtriers\t\tTrouvailles et Trésors / Montréal\t\tJAG\tCinéma / EXCALIBUR (2) avec Nicol Williamson, Nigel Terry\t\t\t QSB ARTV\t\t29\t-\t-\tMélomaniaques\t\tY paraît que.\tChez Denise\tChez Denise\tCinéma / LES PLOUFFE (3) avec Gabriel Arcand, Émile Genest\t\t\t\t\tÉtats Humains\tMélomaniaques\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Les ARTS 28 Du très sérieux au pas sérieux du tout Pêchant par une démagogie à la Michael Moore jumelé à je-me-prends-TRÈS-au-sérieux qui ne se sentait pas trop dans les premiers films du réalisateur de Bowling for Columbine, Les Voleurs d'enfance de Paul Arcand fait le portrait peu reluisant d'un système qui pédale dans ses erreurs et présente quelques témoignages éprouvants mais, bon, la démarche n'est pas poussée plus loin que le je-te-pointe-du-doigt et le j'enfonce-le-dou et le je-retourne-le-couteau-dans-la-plaie.LA PRESSE Sonia Sarfati Aucune explication ou démons-tration.Quant aux pistes de solution, on n\u2019y pense même pas.Enfin, on s\u2019interroge sur la per- tinence de la présence de Nathalie Simard dans ce documentaire portant sur les échecs et problèmes de la DP J : son drame est d\u2019une autre nature, non ?Mais, bon, la chose est efficace (comme un coup de poing).Et elle était \u2014 peut-être \u2014 nécessaire.On va tenter de vous appâter en faisant valoir que le scénario de Dark Water est signé par l\u2019auteur de ALFRED HITCHCDCH PRESENTS The Ring.Vrai, mais on fait référence à Hideo Nakata, scénariste de Ringu dont le remake américain a été réussi.Le boîtier annonce aussi que «même Hitchcock n\u2019aurait pu faire mieux» (citation de Pete Hammond, « who\u2019s that guy?!»).Là, on a le droit de rire.Surtout après s\u2019être tapé ce film épouvantable (plus que d\u2019épouvante).On y suit une jolie maman et sa fille que l\u2019on devine «pourvue» de pouvoirs extrasensoriels (faut pas croire pour autant qu\u2019il y a là du Sixth Sense!).Elles déménagent dans un appartement pourri de New York.Mais les fuites de la tuyauterie ne sont pas causées que par la décrépitude.Non, non.Il y a de l\u2019esprit en détresse là-dedans ! Ça ne >1 HUtlEGEN ABATTEZ-LE SURTOUS l£S FRONTS BdyYtiur ItioryBond VOTRE TRAVAIL ARMES deDIFFUSION MASSIVE La PROPAGANDE de GUERRE Canadian War Museum Ottawa A Citizen Musée canadien de La guerre 1, place Vimy, Ottawa \u2022 (819) 776-8600 www.museedelaguerre.ca Canada Cette exposition est organisée par la Wolfsonian-Florida International University, Miami Beach (Floride).Horaire des Fêtes Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h jusqu\u2019au dimanche 8 janvier Le jeudi jusqu'à 21 h Entrée libre le jeudi à partir de 16 h Demi-tarif le dimanche Accès ILLLIMITÉ pour les membres fait pas peur pour autant.On se demande pourquoi Walter Salles est allé nager dans ces eaux-là ! De 1955 à 1962, Alfred Hitchcock \u2014 le vrai, celui qui «n\u2019aurait pu faire mieux» que Dark Water (s\u2019cu-sez, on la rit encore) \u2014 a présenté, et parfois réalisé, les épisodes de Alfred Hitchcock Presents.Série qui, au total, comptera 266 épisodes et qui, comme le disait le maître lui-même, « a ramené le meurtre dans les maisons, là où il se doit d\u2019être».Le coffret, magnifique, est sorti il y a quelques mois mais si vous êtes de ceux pour qui le temps des Fêtes se prête à la nostalgie, c\u2019est la série à regarder.Attention toutefois : il paraît que certains lecteurs de DVD ont des problèmes à «lire» ces disques.Dommage.Autrement, le transfert des images en noir et blanc est excellent ; les épisodes se regardent avec un sourire couleur «bon souvenir» \u2014 mais il faut être dans un état d\u2019esprit nostalgique, répétons-le.Parmi les suppléments, une entrevue inédite avec Pat, la fille de Hitchcock.Nouvelle édition \u2014 parce que «remastérisée» \u2014 de Toy Story 21 Pas obligatoire pour ceux qui ont déjà les versions précédentes, mais pour qui ne la possède pas, c\u2019est un cadeau de der- nière minute qui pourrait faire bien de jeunes heureux.En plus, faut occuper les petits pendant qu\u2019on se remet du party de la veille, non?Pas très politiquement correct.mais ce sera la réalité pour plusieurs.En plus du film, aussi charmant que dans les souvenirs, une quantité de suppléments \u2014 après tout, il faut meubler les deux DVD ! Certains s\u2019adressent aux grands (commentaires audio du réalisateur et de l\u2019équipe de création, making-of, etc.) et d\u2019autres, aux petits.Comme ce jeu hilarant Quel jouet êtes-vous ?, histoire de découvrir si vous êtes plus du genre Buzz ou du genre Woody.Et ce n\u2019est que le début.On peut aussi chanter avec Woody, jouer à roche-papier-ciseaux avec Buz, etc.Les Voleurs d\u2019Enfance de Paul Arcand.AA1/2 Dark Water (VF.Eaux sombres de Walter Salles.Avec Jennifer Connelly, John C.Reilly, Tim Roth.A A Alfred Hitchcock Presents \u2014 Season One Réalisateurs divers.Trente-neuf épisodes en anglais avec possibilité de sous-titres en anglais ou en espagnol.AAA Toy Story 2: Woody\u2019s Roundup Edition de John Lasseter.AAAI/2 a La Cie Vox Théâtre présente du 27 au 30 décembre 2005 à 13 h Théâtre enchanté 6 ans et plus D\u2019après The Wizard ofOzde L.Frank Baum Texte et interprétation : Marie-Thé Morin et Pier Rodier Equipe de création : Pier Rodier, Pierre Simpson, Guillaume Houët, Dominique Saint-Pierre, Manon Doran, Robert Harmer et Paul Auclair Réservez vos places ! 613-241-2727 La Nouvelle Scène, Salle Caisses populaires de l\u2019Ontario, 333, av.King Edward, Ottawa \u2018\u2018^fânscontinental Les ARTS Le cinéma en salle perd de la popularité aux États-Unis et en France La télévision, le DVD, le piratage sur Internet: l'année 2005 a été marquée par une baisse sensible du nombre des spectateurs dans les salles de cinéma, tant en France qu'aux États-Unis.Associate Press-paris Dans les salles françaises, la baisse de la fréquentation devrait se situer entre 10 et 15 % par rapport à l\u2019an dernier, année record il est vrai: en 2004, près de 195 millions de spectateurs étaient allés dans les salles obscures, meilleur résultat depuis 21 ans.On sera loin du compte en 2005.Aux États-Unis, même phénomène de baisse de l\u2019industrie du septième art : pour la première fois depuis 2001 les recettes annuelles du box-office devraient être inférieures à 9 milliards $ (contre 9,3 milliards $ en moyenne depuis trois ans), et le nombre des entrées devrait se situer aux alentours de 1,4 milliard, score le plus bas depuis 1997.Outre la concurrence du DVD et d\u2019Internet, toujours en plein essor, le manque de «locomotives» a sans doute été l\u2019une des raisons de la relative désaffection des spectateurs : pas de Choristes ou de Seigneur des Anneaux cette année pour tirer les chiffres vers le haut, les champions des recettes (Star Wars \u2014 Épisode III, le quatrième Harry Potter et, côté français, le phénomène Brice de Nice) étant moins solides que ceux des années précédentes.On a pourtant vu de belles choses sur les écrans en 2005 : tant côté américain (Charlie et la chocolaterie, La guerre des mondes, Aviator, Match Point, Broken Flowers, Sideways, Madagascar, Wallace et Gromit et, en fin d\u2019année, King Kong) que dans le cinéma français (De battre mon coeur s\u2019est arrêté, La marche de l\u2019Empereur, Caché, Les poupées russes, Joyeux Noël ou Papa et Je ne suis pas là pour être aimé, deux jolis films inti- « LE MEILLEUR DES 4!» «üKSSÜ LA FIN EST UN DES MOMENTS LES PLUS DRÔLES ET LES PLUS TOUCHANTS À MOURIR DE RIRE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS, LES BOYS SCORES AGAIN -THE GUETTE LES BOYS 11 HILARANT! \u2022 BERTRAND RAYMOND, LEJOURNAL DE MONTREAL R£lir GUARD PIBWElflEAU LUCGUÉHN RHTHICKLAB^ MICHEL GHAREÏÏE SEHGETHÉHAUU www.lesboys4.com A L\u2019AFFICHE INEPLEX ENTERTAINMENT GATINEAU « INEPLEX ENTERTAINMENT STARCITE hull ?ALYMER CIHEMA DES GALERIES « CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS mistes hélas un peu ignorés du public).À Cannes, les frères Dardenne ont obtenu leur deuxième Palme d\u2019or avec L\u2019enfant, tandis qu\u2019aux Oscars Clint Eastwood et son superbe Million Dollar Baby ont battu Aviator de Martin Scorsese.Plus surprenante a été la victoire de L\u2019Esquive aux César (quatre récompenses, dont meilleur film), le film d\u2019Abdella-tif Kechiche faisant oublier les cinq statuettes du Long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet.L\u2019année 2005 aura vu la notoriété de deux acteurs et d\u2019une actrice véritablement «décoller» au sein du cinéma français : Jean Dujardin (Brice de Nice, L\u2019amour aux trousses, Il ne faut jurer de rien), Clovis Cornillac (Brice de Nice, Au suivant!, Les chevaliers du ciel, Le cactus) et Marion Cotillard (Innocence, Cavalcade, Ma vie en l\u2019air, La boîte noire, Edy).À l\u2019étranger, la vedette qui monte est Scarlett Johansson, remarquée dans Match Point» et The Island, et qu\u2019on verra en 2006 dans Le Dahlia Noir).L\u2019avenir du cinéma s\u2019est aussi joué dans les coulisses, avec notamment en fin d\u2019année le rachat de DreamWorks par Paramount et, en France, le contrôle pris par Canal + sur TPS ainsi que l\u2019accord télévision/cinéma sur la vidéo à la demande (33 semaines après la sortie d\u2019un film en salles).Mais l\u2019année s\u2019est terminée sur un accroc à l\u2019Assemblée nationale, députés et gouvernement n\u2019étant pas d\u2019accord sur la réglementation du 2 NOMINATIONS AUX f GOLDEN GLOBESMD 1 MEILLEURE PERFORMANCE PAR UN ACTEUR DANS UN RÔLE DE SOUTIEN GEORGE CLOONEY MEILLEURE MUSIQUE-FILM rwiesCIIEASIES LAUéSSDHCADBHrAWAia^ DE # 1RARC& SVHANA (Version française) 13 ANS* syrianamovie.com participate.net/oilchange FC Walt Dishet Pictures h Walden Media prIsehteht \u2022Les chroniques de* IXrmoirb magique (Version Française de The Chronicles ofliamia : The üon, The Witch and The Wardrobe) Narnia.com NARNIA11 ©DISNEY/WALDEN VOYEZ-LE MAINTENANT! 43^8 téléchargement (musique, cinéma) sur Internet.2005 a aussi eu son lot de grands disparus (Jacques Ville-ret, Suzanne Flon, Jacques Dufilho, Anne Bancroft, Richard Pryor, Robert Wise) et de potins sur la vie des stars (c\u2019est pour Angelina Jolie que Brad Pitt a quitté Jennifer Aniston, et Tom Cruise a trouvé en Katie Holmes une remplaçante à Nicole Kidman; mais Ludivine Sagnier et Nicolas Duvauchelle ont eu un bébé en mars, et les rumeurs de rupture ont été démenties chez les couples Charlotte Gains-bourg/Yvan Attal et Monica Bel-lucci/Vincent Cassel).Et puisque 2005 fut un peu morose, ça ira mieux en 2006 : on attend déjà avec impatience, entre autres, LesBronzés-3: amis pour la vie de Patrice Leconte, Munich de Steven Spielberg, Incontrôlable avec Michaël Youn, La doublure de Francis Veber, Jacquou le Croquant avec Gaspard Ulliel, OSS 117 avec Jean Dujardin, Casino Royale le nouveau James Bond, la suite de Pirates des Caraïbes, X-Men-3, Mission: Impossible-3 Basic Ins-tinct-2, L\u2019âge de glace-2, et bien sûr.Da Vinci Code, avec Audrey Tautou et Tom Hanks, le 17 mai.w,il I\tw HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (G)\t MAT \t\t.11:453:10 MAURICE RICHARD (G) \t\t.7:2010:00 MAT \t\t.12:303:15 LES CHRONIQUES DE NARNIA :\tL\u2019ARMOIRE MAGIQUE (G) \t\t\t7:009:45 MAT \t\t\t1:004:00 LES BOYS IV (G) \t\t.7:2010:05 MAT \t\t\t1:154:10 KING KONG (13+) \t\t\t8:15 MAT \t\t\t12:45 LA FAMILLE STONE (G) \t\t\t7:309:50 MAT \t\t\t3:10 MOINS CHER LA DOUZAINE 2 (G)\t\t7:059:10 MAT \t\t11:30 1:454:00 GEISHA (G) \t\t\t6:409:40 MAT \t\t.12:153:20 LES FOLIES DE DICK & JANE (G)\t\t7:159:25 MAT \t\t12:002:154:30 LA RUMEUR COURT (G) \t\t\t6:509:05 MAT \t\t12:502:304:30 SON 432160\tDIGITAL 248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lcivigne PROGRAMMATION DU 23-24-25-26-27-28-29 DÉCEMRRE 2005\t 'Aucun laissez-passer accepté\t OUVERT EN MATINEE DE SAMEDI A JEUDI\t *FUN WITH DICK AND JANE (v.o.a) (G) .\t.1:103:00 KING KONG a\t\t\t.1:00 4:30 LES BOYS IV (v.o.f) (G) \t\t12:50 3:30 THE CHRONICLES OF NARNIA : THE LION, THE WITCH\t AND THE WARDROBE (v.o.a) (G) \t\t12:45 3:25 HEURE DU SOIR\t 'Aucun laissez-passer accepté\t *FUN WITH DICK AND JANE (v.o.a) (G)\t Tous les soirs sauf samedi\t\t.7:109:00 Samedi \t\t\t7:10 KING KONG (v.o.a) (G)\t Dimanche au jeudi soir\t\t\t8:00 Vendredi\t\t\t7:00 LES BOYS IV (v.o.f) (G)\t Tous les soirs sauf samedi\t\t.6:50 9:30 Samedi \t\t\t6:50 THE CHRONICLES OF NARNIA : THE LION, THE WITCH\t AND THE WARDROBE (v.o.a) (G)\t Tous les soirs sauf samedi\t\t.6:45 9:25 Samedi \t\t\t6:45 Carte d'identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans\t 4,:,,\tCINE-INFO 248-2526\t OUTRAGEUSEMENT DROLE! C\u2019est la comédie la plus attendue du temps des fêtes! » ssssyJL rumeur court.(Version française de Rumour Has It.) www.rumorhasitmovie.com A L\u2019AFFICHE! I CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VERSION FRANÇAISE -ET VERS.O.ANGLAISE- - -CINEPLEX ENTERTAINMENT COlNtPLtX h NI trilAlNMbN I -^î r\u2014 OINtPLtX tN 11 STARCITÉ HULL | | GATINEAU VERS.FRANÇAISE ____ CINEPLEX ENTERTAINMENT -i CINEMA 9 /SON digital VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM BY ¦ En version française «MOINS CHER LA DOUZAINE 2» ¦ VERSION ORIGINALE ANGLAISE ¦ CINEPLEX ENTERTAINMENT\tCINEPLEX ENTERTAINMENT\triNFPI FX ENTERTAINMENT\tCINEPLEX ENTERTAINMENT CINEPLEX ENTERTAINMENT STARCITE hull\tSILVERCITY GLOUCESTER\tCOLISEUM\tSOUTH KEYS\tBARRHAVEN CINEMAS \tG\tVERSION\tCINEPLEX ENTERTAINMENT FRANÇAISE GATINEAU \t\t Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca the i une \u2022 *1 p Jramily Stone En version française: LA FAMILLE STONE www.thefamilystonemovie.com Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA___________ CHRISTOPHER PRATT Ltltij L'ART D'ICI Exposition continue Canadien - XIXe siècle, indiens micmacs, v.1850 (détail) JANET CARDIFF.MOTET A QUARANTE VOIX Jusqu'en janvier 2006 (613) 990-1985 1-800-319-ARTS 380, promenade Sussex, Ottawa Pour plus d'information et pour vous abonner à notre Cyberbulletin, visitez m u see.beaux-arts, ca/12 5 TÉLÉVISION ' ,JLC 1H JUSQU'AU 8 JANVIER 2006 Un survol de la production des vingt dernières années.Écoutez une entrevue avec l'artiste.Visitez cybermuse.beaux-arts.ca et cliquez sur Nouveautés, ensuite Rendez-vous avec l'artiste.En anglais.Tunnel pour piétons, 1991, London Life, compagnie d'assurance-vie, © Christopher Pratt TRESORS DE NOTRE COLLECTION LeDroit OnwA/AcrnzEN Canada ANNIVERSAIRE ittL l&i \u2019SP TfP Î125Î Heures d'ouverture : mercredi - dimanche 10 h - 17 h jeudi 10 h - 20 h S Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada 424502 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 O LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 es petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Pmnriétés Logements Emplois 400 475 !,380 ,102 h 07 Commerces Services et industries^ divers 580 598 599 603 Véhicules Avis nécrologiques «M?Pages subséquentes aux petites annonces + Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, ËH EMliil SERVICEET VENTE 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 Cours pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse, 246-7040.phot oe.ca/6.htm IMMOBILIER_____________________ 1\tCHAMBRE, logement à louer Gatineau, près pont Alonzo, lav./séc., stat., $460.328-5432.221 FREEMAN, édifice à vocation professionnelle et de médecine alter-native à louer.Alain au 776-4554.2\tCHAMBRES, lerjanv.ou lerfévr., logement à louer à Hull, haut Mont-Bleu, rue Décosse, voisinage plaisant, petit immeuble bien entretenu, joli parc en face, très spacieux, paisible, planchers sanstapis(boisdur), ensoleillé, végétation, appareils, $705 chauffé.770-9861.AU Lac Profond à Blue Sea, chalet à louer, hivernisé, sem./fin de sem.819-463-2524.HULL, garçonnière, chambre, et 31/2 pièces, meublé, clim.776-4514, 664-0582.________________ NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019, 20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877._ VÉHICULES 1998\tDODGE Ram, cabine allongée, diesel, état A1.#060060A.Cyrville Chrysler, 745-7051, M.Lyrette.1999\tTOYOTA Tercel, bon km, $5,995.www.générationautomobile.ca 643-0238 VÉHICULES_________________________ 2000\tPROTÉGÉ, automat., $4,995.www.générationautomobile.ca 643-0238 2001\tCIVIC, dim., 4 portes, bon km, $7,995.GÉNÉRATION AUTO 643-0238 2001 DAKOTA, cabine allongée, 4X4, automat., $14,995.#050423A.Cyr-villeChrysler, 745-7051, M.Lyrette.2001 GRAND AM, clim., 55,000 km, auto mat .,$7,495.Génération 643-0238 2001\tTOYOTA Echo, automat., bon km, $6,995.GÉNÉRATION AUTO 643-0238 2002\tACCENT GL, 4 portes,49,000 km, $6,495 GÉNÉRATION AUTO 643-0238 2002 ACCENT GL, 4 portes,49,000 km, $6,495 GÉNÉRATION AUTO 643-0238 2002 CARAVAN SE, 5 portes, équipé, $7,995.GÉNÉRATION AUTO 643-0238.2002 CARAVAN SE, 5 portes, équipé, $7,995.GÉNÉRATION AUTO 643-0238.2002 FOCUS,4portes, bon km, $6,995.www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 FORD Ranger King Cab, bon km, $15,995.GÉNÉRATION 643-0238.2002\tSEBRING, décapotable, 59,000 km, état A1.#050229A.Cyr-villeChrysler, 745-7051, M.Lyrette.2003\tESCAPE, toit soleil, $16,995.www.générationautomobile.ca 643-0238 2003 JEEP TJ, V6, automat., $16,995.www.générationautomobile.ca 643-0238 2005 CHRYSLER 300, toit ouvrant, 18,000 km, 1 proprio.A50023A.Cyr-villeChrysler, 745-7051, M.Lyrette.2005 GRAND Caravan Sport, 4 sièges baquets, $18,950.#A4967.Cyrville Chrysler, 745-7051, M.Lyrette.103 ACTIVITÉS DIVERSES 122 ANTIQUITES RENCONTRE MAGIC 30 ans et +, dim.soirs.Ouvert le 25 décembre, 270 Marier, 246-3363.104 PERDU PANIER en osier noir avec articles d\u2019hiver pour auto, arrière du Rossy, du bd Maloney.Récompense.281-7640 118 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, reçus d\u2019assu-rance, Gatineau.Diane 568-6757.MEUBLES antiques; chandelier, mo-bilier s/manger.643-0257,775-0013 124 APPAREILS MÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-41 86.BEAU, BON, PASCHERÜ! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀ NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 120 AMEUBLEMENT ?1000ARTICLESET + ?93 EDDY-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1,000 articles, meubles antiques et usagés, 275 Notre-Dame, 643-0959.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon 10\u2019\u2019, $275.243-4474 2 LITS doubles, bureau de chambre blanc, lit Queen.772-8216.3 SOFA; 3 tables et meuble pour télé-vision.Faite un offre! 669-9791 ALMONI.CA (site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 LITS propres queen $175, double $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.772-2333.___ MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER de s/manger, tables de sa-lon, divan, réfrig., pupitre, 778-1563.ENSEMBLE 4 appareils, fonction-nent bien, $400.775-8964.______ POÊLE blanc, auto-nettoyant, convection; réfrig.18pi3; lave-vaisselle.comme neuf, $1,200.246-1791.VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 ORDINATEURS #1 INFORMATICIEN à domicile, anti virus, réparations d\u2019ordinateurs.Sat-isfaction garantie.955-2756.___ ® @ @ CYBER LOISIRS Un problème avec votre ordinateur?Dépannage, réparations, mise à jour Antivirus, pare-feu, anti-espion cyberloisirs @ yahoo.ca 842-0163 SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.561-2316._ 134 MUSIQUE CHERCHE bassiste, groupe classi-que rock, quarantaine.790-8210.PIANO à queue Yamaha, modèle GH1,6\u2019, noir, comme neuf, région Ma-niwaki.Après 18h: 819-449-2366.134 MUSIQUE 174 ANIMAUX 174 ANIMAUX 196 ENSEIGNEMENT,COURS STUDIO de pratique pour musiciens, $175/mois, sonorisation (PA) incluse.Pour information, 663-9888.YAMAHA EMX2000 (Powered Mixing Board), 14 entrées, 200 watts de puissance, portative, presque neuve, $700.Shawn 819-661-7163.135 COURSDEMUSIQUE COURS guitare, tous les styles, par professeur sympathique, 842-4625.jaq SOUFFLEUSES, 1 OO TONDEUSES_____________ SOUFFLEUSE, $150, très bonne condition, 771-7006.142 MATÉRIAUX______________________ SPÉCIAL, pin 1X6, pour mur int./ext., 1X6 pour plancher, embouveté, .45 le pied linéaire, 771-8458.152 DIVERSÀVENDRE 4 BILLETS des Rolling Stones, 10 janv., à Montréal.Soir: 771-7644.BICYCLETTE à exercice, comme neuf, valeur $800, demande $500.281-4215 CHANGEZ vos portes d\u2019armoires et comptoirs et épargnez beaucoup de $$$, Réno Services, (819)923-1521 CLIM.Kenmore, 10,000 BTU, 17x30, (2 étés): $280; téléToshiba: $50; banc et haltères: $60.685-0328 FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.MACHINES à sous, $400 ou échange pour machine àboule.664-6900.PORTES et fenêtres, échafauds (Ba-ker) et plus.955-7461.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard + Ping Pong + Casino, payée $575 vendrais $350.986-9372.______________________ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, IDO ARTICLESDESPORT COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loi fédérale) 613-978-4943.170 TRANSPORTDEMANDÉ COVOITURAGE.Départ Aylmer, arrivé Pont Alonzo.685-1674.174 ANIMAUX 2 CHIOTS shihtzu, chatons, 819-281-9707._____________________ 2 FEMELLES schnauzer nain, âgées de 9 sem., vaccinées, vermifugées, toilettées, $450.819-766-2565.663-7222 - SALON JOLI TOUTOU 786 rue Main: chiots teckel miniature, pékinois, shih-tzu, vaccinés, vermifu-gés, garantie 2 ans.8 DOBERMANS, 6 sem., prêts à par-tir, vaccinés.827-6185,457-4158.BEAUX CHIOTS: Bichon maltais, Yorkshire.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.CANICHE, esquimau toy, schnauzer, shihtzu, teckel miniature.281-1007.CENTRE CANIN M.L.Chiot Berger Allemand enr.CKC, lignée allemand, garantie, cours de chiot incl, 643-1234,985-3839.CHATONS et chats persans, chiens de race adultes, 819-671-6533,923-3587 CHENIL PRO-LAB, élevage labradors chocolat/noir/blond, enregistrés micropuce, garantie, chiots chocolat disponibles.819-767-2595 CHIOTS berger allemand, pure race, vaccinés, vermifugés,prêts à partir, élevage familial, mâle: $350; femelle: $400.819-983-6749.CHIOTS Berger Anglais à vendre, prêtspournoêl.281-7076,360-8448.CHIOTS Border/Colley, nés le4 nov., prêts pou r Noël, vaccinés, vermifugés et plus.Réservations: (819)427-5270.__________________ CHIOT Teckel miniature, mâle, $400 nég.457-1660.__________________ CHIOT YORKSHIRE mâle, propre à la li-tière, £700.Manon : 671 -9483._ GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $450 ch.819-687-2384._____ LÉZARD dragon barbu mâle, 2 ans, avec terrarium et acc.$500.561-3615 MINI schnauzer, yorkshire.et morkie www.yorkshires.ca - 775-3610 POUR Noël, caniche toy, 7 semaines, 2 femelles, 2 mâles, $400.665-5693ou 951-0410.SCHNAUZERS nains, élevés en milieu familial, vont à la litière.Compo-sez l\u2019Indicatif régional 819-623-7581.SHIHTZU mâle, 1 an, non opéré, tout inclus, $250, 319-1337.YORSHIRE terrier, mâle et femelle.Mont-Lau rier.819-440-2029.* ANIMAUX,PENSION 1 l0 N0URRITUREETS0INS AYLMER - toilettage chiens/chats, jouretsoir.Michelle: 684-9990._ j aj ARTICLESDE lîJl SPORTS D'HIVER PLANCHE à neige + bottes, Rossignol, 5 jours d\u2019usage, pointure GR 8, $325.243-5021.SPORT PLUS 246-8356 Manteau planche à neige: $149,99 Pantalon: $99,99, mitaines: $29,99 Casque: $39,99 Affûtage de planche à neige: $24,99 Affûtage de ski alpin: $ 19,99 Planche/bottes/fixations: $249,99 ANGLAIS, travailleurs, étudiants, fonctionnaires.Marcel au 777-6564.Cours pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse, 246-7040.photoe.ca/6.htm -f ÛQ SOINSDEBEAUTÉ, 1 30 ESTHÉTIQUE STUDIO Ongles-Line, pose d\u2019ongles, chez-moi $18, chez-vous$23.775-1048.ono CHAUFFAGE> ù\\jC CLIMATISATION BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mum 3 cordes, 568-2650.BOTANIX, bois qualité, 12\u201d ou 16\u201d, semi-sec, aussi livraison.778-3576 POÊLE à combustion lente, comme neuf, $375, prix réduit $295 ferme 663-4349.213 ÉQUIPEMENT MÉDICAL LIT hôpital électrique 3 moteurs, sans matelas, $575.Yves: 613-487-3252.MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tEnrhumé.2\tDespote romain - Rendre plus long.3\tPousse à agir - Ville située à plus de 900 km au S.-E.de Paris.4\tLésion cutanée - Plaine de l'Amérique du Sud.5\tRad - Agités.6\tChef de bande - Le soleil s'y lève - Changement dans le poil.7\tChevalier né à Tonnerre -Grade - Personne étrangère à un groupe.8\tTas d'argent - Venus au monde.9\tPrécieux coffret - Orientation.10\tLa salamandre en est un -Percevoir des sons.11\tPetites brosses des orfèvres -Contient.12\tPénétrer - Appeler au moyen d'un porte-voix.VERTICALEMENT 1\tSéductrice.2\tDistinct - Principe chinois -Audace.3\tUtile quand on crève - Chant d'entrée de la messe romaine.4\tOn l'aime quand il est rouge -Plisser.5\tPlante à fleurs jaunes - Processus de développement de quelque chose.6\tÉtendues d'eau.7\tReportés au pouvoir - Prendre des risques.8\tHéros de Spielberg - Docu- 123456789 1011 12 27 décembre 2005\tNo 1087 ment officiel ou privé - Marque la surprise.9 Cigarillo - Après un échange d'anneaux.10\tAutre nom de l'Irlande - Qui parait 12 fois par année.11\tCause du dégoût - La Martinique en est une.12\tDans le voisinage - Tordre du linge.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 1ère, 2e HYPOTHÈQUE POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 613-558-7669 1 RE ET 2E HYPOTHÈQUE, plus de 16 prêteurs.(613)290-0863.___ $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.743-6701,851-5526 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.____________665-3392__________ RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque, 568-8815.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE PROFITY Coiffure Esthétique, recherche esthéticienne et électroliste.778-2236.nouveau! STUDIO Beauté et Style, le seul dans la région, \u201cConcept unique de haute gamme\u201d, recherche une équipe dynamique d\u2019artistes en coiffure.Secteur très achalandé.Intéressé(e)?Pour inf., 710 Montée Paiement, 669-9742 ou 213-2020.THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167, 819-663-7676.320 GARDIENNESDEMANDÉES GATINEAU, gardienne pour garçon de 2 ans et 1 personne âgée, ménage et repas.Parle Cantonese, Chiu Chou et anglais ou français.261-0656.322 GARDERAIS ENFANTS gNOUVEAUTa 1 er janvier 2006, 7 jours/24h, préscolaire 2 à 5 ans, près CASINO, bilingue, math, arts plastiques, cours de musi-que, danse et patin artistique.778-8889.1\tPLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 2\tPLACES à $7, 6h30 à 16h30, Du Barry/La Vé rend rye, 246-2854.__ 2 PLACES à $7, secteur Lorrain/ autoroute 50.Anick: 663-1402.___ $7, ÉDUCATRICE diplômée.Bienvenue aux bébés! Montée Paiement/St-René.643-2697, 319-4012.________ À $7, 2 en r.s.g.différentes.Josianne 663-1175, Dominique 643-5947_____ ANGERS, nouvelle garderie à $7, 4 places, 2 à 5 ans, Julie 986-7577.GARDERAIS enfants chez moi du lun.au ven., avec reçus.243-9464.GARDERIE à $7, 0 mois et +, en haut de Mtée Paiement, 561-6015.______ GARDERIE éducative à $7, de 0 à 5 ans, repas sains, très bonnes réf-érences, près bd Lorrain.643-0024.GATINEAU, milieu familial, $80/sem.tout inclus.663-5273.HULL, garderie privée, 0-6 ans, (4ansCPE).Bienvenue.778-5250.325 OFFRES D'EMPLOI 6 FILLES recherchées pour escortes, $100/h.Angelo, 329-4247._______ AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation requise.(613)820-9280.__________________ À LA recherche d\u2019agents de sécurité bilingues.Appelez: 613-228-2813.ATELIER de réparation de remorques/ camions & détaillant Hino d\u2019Ottawa recherche mécanicien(ne) avec outils.Salaire compétitif et avantages sociaux.Jacques au 739-0090.$ BELLES FILLES $ Tanné de ne pas faire de l\u2019argent 1-800-361-5901 Louis.COURS SECURITE La CSN Construction donnera un cour de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 26 au 29 janvier 2006 OÙ : CSN, 408, me Main, Gatineau HORAIRE : Jeudi 26 janvier, vendredi 27 janvier de 15 h à 23 h Samedi 28 janvier et dimanche 29 janvier de 8 h à 16 h COÛT: 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION: Lundi au jeudi entre 14 h et 17 h, au 408, me Main, Gatineau.POUR INFORMATION: 643-4957 j| 325 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR DE TAXI (h./f.): 561-4121 demandé(e)s, temps plein ou partiel.CHAUFFEUR (h./f.) de camion classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein.281-4792,664-9708.___ COMMIS-CAISSIER(ÈRE) temps partiel, présenter C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 Maloney Est, Gati-neau, entre 9h et midi du lundi au ven.CONTRACTEUR en excavation recherche un(e) opérateur(trice) de backoe et un(e) camionneur licencié^) A-Z pour camion à benne, tous deux avecexpérience.Tél.: 746-0514 ou fax: 746-5124.COUPLE concierge mature avec expérience en entretien, réparation et location, pour 102 logis modernes.778-0937 ou c.v.parfax: 772-4892 DAME DE PRÉFÉRENCE, résidence pour aînés, travail de soirée.613-799-7478, 613-837-9344.DANSEUSES demandées au Club 77,365 Main.Présentez-vous en per-sonne, 663-0614._________________ DISCOTHÈQUE Nuit Blanche recherche D.J.et barmaids au 305 Beaulieu, Maniwaki.Geneviève au (819)441 -2648 ou (819)334-0389.325 OFFRES D'EMPLOI ESCORTES demandées, flexibles, 18 ans et plus.(819)483-9926_ GARAGE LOUIS GUAYLTÉE Recherche débosseur et sableur.Richard au 819-663-4014.UNION DES EMPLOYÉS DE LA DÉFENSE NATIONALE Poste offert AGENT(E) DE SERVICE (bilingue) 64 676 $ par année du 23 janvier 2006 au 30 septembre 2006 Pour tout renseignement, voir : 432233 www.unde-uedn.com JOURNALIER demandé, exp.en maçonnerie, carte de C.C.Q.et véhicule nécessaire.281-2961 ou 664-4803 325 OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE surintendant, temps plein, bilingue, connaissances sur la maintenance et le nettoyage, avec exp., Télécopier C.V.(613)789-3408.RECHERCHONS personnel pour l\u2019installation de rideaux, stores ainsi que pour chaîne de montage, 799-2533 TECHNICIEN(NE) pharmacie, temps plein, exp.1 an min.778-2026._ 372 PERSONNELDEBUREAU RÉCEPTIONNISTE médicale ou assistante vétérinaire, poste temps plein, pour clinique vétérinaire à Gatineau.Exp.minimum de 1 an dans le domaine.Envoyer votre C.V.(doc-ument Word) hvb2005@yahoo.ca SECRÉTAIRE bilingue pour 2 arbitres relations de travail, domicile et bureau, transport et références essentiels, Cantley.De 9h à 17h: 613-236-0485, courriel: michelpicher@ sympatico.ca______ TÉLÉPHONISTE, 2 à 3 soirs/sem.Connaissances informatiques nécessaires.Envoyer C.V.au 601 av.de Buckingham, Gatineau, J8L2H4.Tél: 281-3368, fax: 281-4549.Les Immeubles www.etasse.com EJÊASSE POSTE DE CONCIERGE Excellent comme 2e revenu familial! Principales responsabilités : Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la signature des baux et la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.Exigence : doit demeurer sur les lieux Qualités requises : \u2022\tFacilité à communiquer avec la clientèle \u2022\tSens de l\u2019initiative et des responsabilités \u2022\tBonne forme physique \u2022\tConnaissance de l\u2019anglais, un atout Prière de communiquer avec Use Paquette : (819) 568-5151, poste 307 Du lundi au vendredi de 9h à 17h MÉCANICIEN temps plein pour poids lourds.Salaire selon l\u2019expérience.(819)986-8970 ou (819)664-9710 RÉCEPTIONNISTE demandée, bi-lingue obligatoire.241-1333, poste 2.RECHERCHE débosseleur (h./f.), avec exp., temps plein.Appelez au 595-9496, Idéal Collision.373 PERSONNELMÉDICAL ASSISTANT(E) dentaire avec exp., temps plein, bilingue, de jour.Téléco-pierC.V.au 770-4543 ASSISTANTE DENTAIRE avec ou sans expérience pour remplacer congé de maternité, de jour seulement.Envoyer C.V.à case 146, Le-Droit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.Concessionnaire en pleine expansion Promenade Çki/Q est à la recherche de (H ou F) TECHNICIEN(NE) (mécanique générale) avec expérience (horaire de soir) \u2022\tExpérience dans véhicules importés un atout \u2022\tSalaire selon expérience et qualifications \u2022\tBénéfices marginaux Pour rendez-vous, avec C.V.appelez Benoît Lachance (819) 561-6669 432358 1.800.267.9555 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratuite 246-3977 255 CONSTRUCTION POSE DE PORTES ET FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893._________257 COUTURE_______ RÉPARATIONS de toiles/vinyle, tout genre, bateau, auto, VR,561 -6385 260DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 À PRIX FIXE Pour déménagement et entreposage CLAUDETRANSPORT 561-1686 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 PETITS déménagements.Prix abordables.773-7714,266-7439.DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247_ ?DÉMÉNAGEMENTLAMBERT \u2018Service etqualité* Résidentiel et commercial Local et longue distance INTERAC/VISA/MC-669-3663 @ ® @ ?LES PROS en Outaouais ?Petits et gros déménagements Déménagement Maximum777-6683 PETITS déménagements.Après 19h etfindesemaine.Sam au 773-3141.262 DÉNEIGEMENT 10 ANS d\u2019exp., déneigement résidentiel/commercial, avec rétroca-veuse \u201cbackhoe\u201d, camion.Assur-ances complètes.643-2390._________ DÉNEIGEMENT avec camion, trot-toirspelle, sel.Michel,552-6563 DÉNEIGEMENT BC.Résidentiel/ Commercial.Contrat/appel.790-8648 262 DENEIGEMENT DÉNEIGEMENT, camion.Estimation gratuite.Appelez 827-3852.___ DÉNEIGEMENT Cantley, Mont-Cascades, Gatineau, Hull, 790-8898.FERME du Baron, Côte d\u2019Azur, très bon prix.568-7476, 743-7672._ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 712-0342.100% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.À L\u2019HEURE OU À CONTRAT, peinture résidentielle, estimation gratuite.Danny, 246-3847, 923-3847.________ POSE de gypse, tirage de joints, 26 ans d\u2019expérience, cel.: 790-8815.264 DIVERS ?EMAIL-PRO + Peinture/réparation de bains, garan-tie, bains sur pattes à vendre, 921 -2500 266 ÉBÉNISTERIE ÉBÉNISTERIE Velvet Touch Retouche et réparation de meuble ______François au 213-1678.__ 268 ÉLECTRICITÉ ÉLECTRIQUE SBD tous travaux, estima- tion gratuite, 24/7.682-9228,360-4780.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661-0678,661-0679 ?100% GARANTI, RÉNOVATIONS, s/sol, cuisine, s/bains, peinture, plâtre, cé-ramique, etc.568-7738.RBQ-APCHQ abc REVÊTEMENT ext., vinyle, can-nexel + isolation des murs, remplacement de fenêtres et tout autre genre de travaux ext.RBQ 8300-9902.Jean au 229-0421.___________________ A.T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366._ FERAIS tous genres de rénovations int./ext.Benoit, 299-3144.PLAFONDSSUSPENDUS commercial et résidentiel.665-8972.284 MAISONS, REPARATIONS ET RÉNOVATIONS PLANCHER BOIS FRANC M.CANTIN Installation, sablage, finition, planchers et escaliers, produits non-toxiques.568-5342.____________ RÉNOVATION, isolation, céramique, boiserie, etc., Luc 324-4987 285 MENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHERde boisfranc669-6172,1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services completsd\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 Besoin d\u2019une ménagère?avec exp., produit naturel disponible.665-2948 ENTRETIEN MÉNAGER DE QUALITÉ, Manon: 671-9483.ENTRETIEN ménager résidentiel.Hélène643-1639, Linda986-1256.SERVICE d\u2019entretien ménager, 5 ans d\u2019exp., $10/h.778-0640.________ 291 PLOMBERIE 18 ANS d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.Cell.: 664-0704.______ 295 RÉNOVATIONS 1 RÉNOVATEUR honnête! Meilleur qualité/prix, travail garanti, 318-1233.FINITION de s/sol, rénovation, charpentes, gypse, joints, deck.RBQ.Estimation gratuite.669-6232.FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.PEINTRE avec 5 ans d\u2019exp., $14/h, 778-0640,613-558-5115._________ __________296 TOITURES_________ TOITURES ÉRICVARIN 2e génération de service et qualité.Estimation gratuite.Membre APCHQ.986-6451,21 3-6451 303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES POSE de céramique et plusieurs couvre-planchers, 819-790-3028.nu nxrn vf Le mardi 27 décembre 2005 capricorne du 22 déc.au 20janv.Les aspects planétaires actuels annoncent une journée active et affairée sur le plan social.L'entretien de vos contacts peut jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs; ne les négligez pas.Outre cela, un de vos souhaits n'est probablement pas si hors d'atteinte que cela.Qui sait?Il est peut-être même réalisable dans un avenir rapproché.\u20227Z- Vt* I S t* * r ^ « k'V.L ta** ASSOCIATED PRESS La déchéance la plus triste est sans aucun doute celle qu'on a vue à Green Bay.Dommage que Brett Favre (4), qui a décidé de disputer une autre saison malgré les rumeurs de retraite, termine (peut-être) sa carrière de cette manière.C'est-à-dire en connaissant sa première saison perdante depuis qu'il est à la barre des Packers.lure cette saison.Chez les Colts, une équipe jadis reconnue strictement pour son attaque, c\u2019est pourtant la défensive qui a sauvé les meubles en première moitié de campagne, permettant à Peyton Manning et cie de rêver à une saison parfaite le temps de 13 matches.Quant aux Patriots, on parlait de dynastie en janvier à la suite de leur troisième conquête du Super Bowl en quatre ans.Les nombreuses blessures ont toutefois révélé des pieds d\u2019argile chez le géant dont la détermination reste malgré tout de béton.C\u2019est ainsi que les auteurs de la plus longue séquence gagnante dans l\u2019histoire de la NFL (18 matches) ont dû attendre jusqu\u2019à la mi-novembre pour aligner deux victoires pour la première fois cette saison.D\u2019autres ont toutefois vécu bien pire.À commencer par les Eagles de Philadelphie, des habitués du match de championnat de l\u2019Association nationale au cours des quatre dernières années.Dans leur cas comme dans celui de bien d\u2019autres équipes, les blessures ont eu une influence importante, comme c\u2019est souvent le cas dans cette NFL moderne où le terme «plafond salarial» ne s\u2019accorde pas avec le mot «profondeur».C\u2019est ainsi que les Eagles ne se sont pas remis des blessures multiples et répétées à leur quart Donovan McNabb, sans doute un facteur plus déterminant que l\u2019absence du receveur Terrell Owens, suspendu par l\u2019équipe.Les Steelers de Pittsburgh (15-1 en 2004), les Falcons d\u2019Atlanta (11-5 il y a un an), les Ravens de Baltimore (9-7) et les Jets de New York (10-6) n\u2019ont également été que de pâles copies d\u2019eux-mêmes en 2005.Mais la déchéance la plus triste est sans aucun doute celle qu\u2019on a vue à Green Bay Dommage que Brett Favre, qui a décidé de disputer une autre saison malgré les rumeurs de retraite, termine (peut-être) sa carrière de cette manière.C\u2019est-à-dire en connaissant sa première saison perdante depuis qu\u2019il est à la barre des Packers.Les frasques de Terrell Owens Mais s\u2019il y a un phénomène qui ne change jamais dans la NFL, ce sont les frasques des athlètes.La palme revient évidemment à Terrell Owens \u2014 convaincre son patron de te payer pour rester chez toi, faut le faire \u2014 mais mentionnons aussi la soirée «La croisière s\u2019amuse» des Vikings du Minnesota, ainsi que l\u2019altercation entre deux joueurs de ligne des Bears, Olin Kreutz et Fred Miller, qui se sont battus sur un champ de tir du FBI dans la région de Chicago.Nos pensées en cette fin d\u2019année 2005 vont toutefois aux partisans des Saints, qui ont dû se passer de leur équipe pour la majeure partie de la saison.Les sportifs québécois, qui ont vécu l\u2019humiliation de voir leurs Expos s\u2019exiler à Porto Rico pour des matches «à domicile» loin de leur véritable foyer, pourront facilement sympathiser.ASSOCIATED PRESS Terrell Owens a réussi à convaincre ses patrons des Eagles de Philadelphie à le payer pour rester chez lui. Les SPORTS Le portrait des séries dans la NFL Voici le portrait des séries dans la NFL à une semaine de la fin de la saison régulière et avant le match de lundi soir entre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Jets de New York : Associatei Press NEW YORK ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est \u2014\tLes Patriots de la Nouvelle-Angleterre sont assurés du premier rang dans leur section.Section Nord \u2014\tLes Bengals de Cincinnati sont assurés du premier rang dans leur section.\u2014\tLes Steelers de Pittsburgh peuvent obtenir leur place en séries grâce à : 1)\tUne victoire ou une nulle.2)\tUne défaite ou nulle des Chiefs de Kansas City 3)\tUne victoire des Chargers de San Diego.Section Sud \u2014\tLes Colts d\u2019Indianapolis sont assurés du premier rang dans leur section, d\u2019un laissez-passer au premier tour éliminatoire et de l\u2019avantage du terrain pour la durée des séries.\u2014\tLes Jaguars de Jacksonville sont assurés d\u2019une place en séries.Section Ouest \u2014\tLes Broncos de Denver sont assurés du premier rang et d\u2019un laissez-passer au premier tour éliminatoire.\u2014\tLes Chiefs de Kansas City peuvent obtenir leur place en séries grâce à : 1) Une victoire, une défaite des Steelers de Pittsburgh et une défaite ou nulle des Chargers de San Diego.ASSOCIATION NATIONALE Section Est \u2014\tLes Giants de New York sont assurés d\u2019une place en séries, mais ils peuvent obtenir le premier rang dans leur section grâce à : 1)\tUne victoire ou une nulle.2)\tUne défaite ou nulle des Redskins de Washington.\u2014\tLes Cowboys de Dallas peuvent obtenir une place en séries grâce à : 1)\tUne victoire jumelée à une défaite ou nulle des Redskins de Washington.2)\tUne victoire jumelée à une défaite des Panthers de la Caroline.3)\tUne victoire jumelée à une défaite des Buccaneers de Tampa Bay et une défaite des Giants de New York (les Giants et les Cowboys auraient alors l\u2019avantage sur les Bues au bris d\u2019égalité pour le nombre de victoires) 4)\tUne nulle jumelée à une défaite des Redskins de Washington.\u2014\tLes Redskins de Washington peuvent obtenir le premier rang dans leur section grâce à : 1) Une victoire jumelée à une défaite des Giants de New York.\u2014\tLes Redskins peuvent obtenir une place en séries grâce à: 1)\tUne victoire ou une défaite des Cowboys de Dallas.2)\tUne nulle jumelée à une nulle des Cowboys de Dallas.Section Nord \u2014\tLes Bears de Chicago sont assurés du premier rang dans leur section et d\u2019un laissez-passer au premier tour éliminatoire.Section Sud \u2014\tLes Panthers de la Caroline peuvent obtenir le premier rang dans leur section grâce à : 1)\tUne victoire jumelée à une défaite ou nulle des Buccaneers de Tampa Bay.2)\tUne nulle jumelée à une défaite des Buccaneers de Tampa Bay.\u2014\tLes Panthers de la Caroline peuvent obtenir une place en séries grâce à : 1)\tUne victoire ou une nulle.2)\tUne défaite ou nulle des Cowboys de Dallas.3)\tUne défaite ou nulle des Redskins de Washington.\u2014\tLes Buccaneers de Tampa Bay peuvent obtenir le premier rang dans leur section grâce à : 1)\tUne victoire ou une défaite des Panthers de la Caroline.2)\tUne nulle jumelée à une nulle des Panthers de la Caroline.\u2014\tLes Buccaneers de Tampa Bay peuvent obtenir une place en séries grâce à : 1)\tUne nulle.2)\tUne défaite ou nulle des Cowboys de Dallas.3)\tUne défaite ou nulle des Redskins de Washington.4)\tUne victoire ou nulle des Giants de New York.5)\tL\u2019avantage au bris d\u2019égalité pour le nombre de victoires par rapport aux Cowboys de Dallas ou au Giants de New York.Section Ouest \u2014\tLes Seahawks de Seattle sont assurés du premier rang dans leur section, d\u2019un laissez-passer au premier tour éliminatoire et de l\u2019avantage du terrain tout au long des séries.ÉLIMINÉS Les Cardinals de l\u2019Arizona, les Falcons d\u2019Atlanta, les Ravens de Baltimore, les Bills de Buffalo, les Browns de Cleveland, les Lions de Détroit, les Packers de Green Bay, les Texans de Houston, les Dolphins de Miami, les Vikings du Minnesota, les Saints de La Nouvelle-Orléans, les Jets de New York, les Raiders d\u2019Oak-land, les Eagles de Philadelphie, les Rams de St.Louis, les Chargers de San Diego, les 49ers de San Francisco et les Titans du Tennessee.Monday Night Football fait ses adieux au réseau ABC ASSOCIATED PRESS Don Meredith (à gauche), Howard Cosell (au centre) et Frank Gifford ont assuré la description et l'analyse des matches pendant les belles années du Monday Night Football à NBC.La photo date de 1972 Après avoir servi pendant 36 ans de vitrine exceptionnelle pour la NFL, l'émission Monday Night Football a été diffusée pour la dernière fois au réseau ABC, hier soir, à l'occasion de l'affrontement disputé entre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Jets de New York.Associatei Press EAST RUTHERFORD, New Jersey L\u2019émission passera du réseau conventionnel au câble la saison prochaine, alors que s\u2019amorcera une entente de huit ans avec la filiale d\u2019ABC, ESPN, qui payera 1,1 milliard! US par année pour les droits des matches du lundi soir.«Évidemment, nous célébrons un héritage de 36 ans laissé par ABC et la fin d\u2019une époque, mais nous célébrons aussi le début d\u2019une nouvelle ère alors que cette formidable propriété se retrouvera à ESPN, a déclaré George Bodenheimer, le président d\u2019ESPN et d\u2019ABC Sports, hier avant la rencontre.Les émotions sont partagées.» Beaucoup de chemin Monday Night Football a fait beaucoup de chemin depuis ses débuts, le 21 septembre 1970, alors qu\u2019elle avait présenté un match entre les Jets et les Browns de Cleveland.Keith Jackson, Don Meredith et Howard Cosell étaient alors en devoir.Rapidement, «MNF» est devenu un rendez-vous à ne pas manquer, les vivres discussions entre Cosell et Meredith s\u2019avérant tout aussi distrayantes que Faction sur le terrain.Quand Frank Gifford a remplacé Jackson en vue de la deuxième sai- son, les cotes d\u2019écoute ont continué d\u2019augmenter.Ces annonceurs ne sont plus là depuis belle lurette, même si Gifford était à Giants Stadium, hier soir, pour la dernière émission, animée par Al Michaels et John Madden.Reste qu\u2019au fil des années, MNF a continué d\u2019avoir un statut bien spécial au sein de la culture américaine.«Quand tu te retrouvais dans la NFL, jouer le lundi soir et obtenir ta propre carte de joueur, c\u2019étaient deux moments importants», a raconté l\u2019entraî-neur des Jets Herman Edwards.L\u2019émission a permis de vivre plusieurs moments mémorables.Comme lorsque Tony Dorsett a marqué son touché record de 99 verges en 1983, ou encore quand Brett Favre a récolté 399 verges de gains avec quatre touchés le soir après la mort de son père.Le 8 décembre 1980, Cosell annonçait en direct que John Lennon avait été assassiné.Même les ratés ont été intéressants : quand les cotes d\u2019écoute ont commencé à chuter, on a embauché l\u2019humoriste Dennis Miller.Il n\u2019a duré que deux saisons.« Il suffit de regarder tout le travail qui a été accompli en 36 ans : les grands matches, les étoiles, les drames humains, le lien avec l\u2019Amérique profonde, c\u2019est vraiment un exploit formidable », a affirmé Bodenheimer.ABC aurait préféré un meilleur affrontement pour sa dernière, mais les joueurs continuent d\u2019accorder un statut spécial à MNF.Malgré les cotes d\u2019écoute en déclin ces dernières années, l\u2019émission est demeurée l\u2019endroit par excellence pour une équipe, ou un joueur, de démontrer à l\u2019échelle nationale de quel bois il se chauffe.«C\u2019est bien de savoir que nous ferons partie de la dernière, a déclaré le secondeur Jonathan Vilma.C\u2019est d\u2019autant plus spécial.Nous serons inscrits dans l\u2019histoire, liés à jamais avec le dernier match du lundi soir qui aura été diffusé à ABC.» En bref Millwood touche le gros lot avec les Rangers AP - ARLINGTON, Texas Le joueur autonome Kevin Millwood a conclu une entente préliminaire de cinq ans évaluée à 60 millions! US avec les Rangers du Texas, hier.Les Rangers peuvent résilier la cinquième année du contrat si Millwood n\u2019accumule pas un certain nombre de manches dans les premières années de son contrat.Millwood doit subir un examen médical mardi, et l\u2019entente devrait être officialisée mercredi.Millwood a montré une fiche de 9-11 et une moyenne de 2,86 Fan dernier avec les Indians de Cleveland.Le droitier de 31 ans avait rejeté une offre d\u2019arbitrage salarial des Indians.Millwood affiche un dossier de 107-75 avec une moyenne de 3,76 en neuf saisons dans les ligues majeures.Il a gagné trois fois au moins 17 matches par saison lors de son passage avec les Braves d\u2019Atlanta, de 1997 à 2002.Brunell sera réévalué au jour le jour AP -ASHBURN, Virginie Le quart des Redskins de Washington Mark Brunell, victime d\u2019une légère entorse au genou droit, a subi un examen d\u2019imagerie à résonance magnétique hier matin et il a affirmé que son cas sera réévalué sur une base quotidienne d\u2019ici le match du week-end prochain contre les Eagles de Philadelphie.«Je me sens mieux que samedi et je pense que ça va continuer de s\u2019améliorer de jour en jour», a affirmé Brunell, qui s\u2019est blessé quand il a été plaqué derrière la ligne de mêlée, samedi, dans une victoire de 35-20 contre les Giants de New York.Patrick Ramsey a complété le match et il amorcera la rencontre contre les Eagles si Brunell n\u2019est pas en mesure de jouer.Une victoire contre Philadelphie permettrait à Washington de prendre part aux séries pour la première fois en six ans.Les Redskins pourraient même décrocher le championnat de la section Est dans l\u2019Association nationale si les Giants de New York s\u2019inclinent à Oakland contre les Raiders, samedi soir.Les Cowboys libèrent Cundiff, ramènent Suisham AP-IRVING,Texas Les Cowboys de Dallas ont libéré le botteur Billy Cundiff, hier.C\u2019est la quatrième fois depuis le camp d\u2019entraînement que la formation texane effectue un changement à cette position.Les Cowboys ont rembauché la recrue Sean Suisham, qui avait été retranché quand l\u2019équipe a décidé de ramener Cundiff au bercail, le 19 novembre.Suisham n\u2019avait raté aucun placement ni converti d\u2019un point en deux matches.Il avait été embauché une première fois après que Dallas ait retranché Jose Cortez.Cundiff avait notamment réussi un botté de précision de 56 verges, un record d\u2019équipe.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 evue ae l'année r/iTiL- \u2022 IIÏUII Tremblay, Charron-Watson, Lupien et Crosby ont retenu l'attention NDLR: Plusieurs athlètes et équipes de la région se sont fait valoir au fil des mois en 2005.Dans le deuxième d'une série de trois textes, Le Droit fait un rappel des événements.Mai 1 \u2014 Favoris pour remporter la coupe Calder, les Senators de Binghamton, club-école des Sénateurs d\u2019Ottawa, sont éliminés dès la première ronde des séries de la Ligue américaine par les Penguins de Scran-ton/Wilkes-Barre, en six parties, malgré la présence du meilleur compteur de la LAH, Jason Spez-za.7 \u2014 Au repêchage de la LHOn-tario, les 67\u2019s d\u2019Ottawa utilisent leur premier choix, le 15e au total, pour sélectionner le centre de 15 ans Logan Couture, de St.Thomas, près de London.Ils réussiront ensuite à le convaincre de joindre leurs rangs, lui qui avait menacé de tourner le dos à ligue parce que les Generals d\u2019Oshawa, qui lui avaient promis de le choisir au premier rang, ont plutôt jeté leur dévolu sur un jeune exceptionnel de 14 ans, John Tavares.24 \u2014 Benoit Pouliot, de St-Isi- PRESSE CANADIENNE Yannick Lupien montre fièrement la médaille d'argent que l'équipe du relais 4x100 mètres a remportée aux Cham-40 pionnats du monde FINA à Montréal.dore et des Wolves de Sudbury, est nommé la recrue par excellence de la Ligue canadienne de hockey lors du banquet du circuit tenu en marge du tournoi de la coupe Memorial.26 \u2014 Après avoir connu un excellent début de saison, présentant une fiche de 5-1 et une MPM de 2,08 (deuxième meilleure de la Ligue américaine), le lanceur Érik Bédard, de Navan et des Orioles de Baltimore, est placé sur la liste des blessés en raison d\u2019une blessure au genou.29\t\u2014 Au tournoi de la coupe Memorial à London, les 67\u2019s d\u2019Ottawa sont éliminés en demi-finale en vertu d\u2019un revers de 7-4 aux mains de l\u2019Océanic de Rimouski, mené par les trois buts de Sidney Crosby.Ces derniers s\u2019inclineront le lendemain devant les Knights de London en grande finale.29\t\u2014 Le Kényen David Che-ruiyot, chez les hommes, et la Russse Lidia Vasilevskaia triomphent au Marathon de la capitale nationale.30\t\u2014 La vente de la franchise des Renegades d\u2019Ottawa à Bernard et Lonie Glieberman, qui détiennent 51 % des actions, est entérinée par la Ligue canadienne de football et ils sont présentés aux médias locaux lors d\u2019une conférence qui tourne rapidement au cirque.Juin 1 \u2014 Les Olympiques de Gatineau perdent trois joueurs au repêchage d\u2019expansion de la LHJMQ: Scott Brophy et Pier-Alexandre Poulin passent aux Fog Devils de St-Jean, Terre-Neuve, alors que David Staren-ky est choisi par les Sea Dogs de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick.1 \u2014 La triathlète Kathy Tremblay est nommée athlète de l\u2019année, niveau national, au 15e Gala Loisir Outaouais.Sarah Le-blanc-Perras, en ski alpin, obtient le même titre au niveau provincial individuel et Olivier Donovan, de l\u2019intrépide de Gatineau au hockey midget AAA, fait de même pour les sports d\u2019équipe.Les Jaguars de l\u2019Érablière, au football, sont l\u2019équipe de l\u2019année.4\t\u2014 Les Olympiques de Gati- neau sélectionnent l\u2019attaquant Colin Escott et le défenseur Brad Tesink avec leurs deux choix de première ronde au repêchage de la LHJMQ tenu à Ville Saguenay En marge de l\u2019encan, ils refilent les attaquants Petr Pohl et Olivier Labelle au Titan d\u2019Acadie-Bathurst, obtenant notamment leur premier choix au repêchage européen.Le Gatinois Gabriel Carie, du secteur Buckingham, est pour sa part choisi en première ronde par les Saguenéens de Chicoutimi.5\t\u2014 La Gatinoise Hélène God-maire remporte le championnat canadien des cinq quilles, à Edmonton.27 \u2014 Connaissant un excellent début de saison à sa campagne recrue chez les professionnels, le voltigeur Sébastien Boucher est promu par les Mariners de Seattle, passant du niveau A «moyen» au niveau A «fort» avec les 66ers de Inland Empire, dans la Ligue de la Californie.Pour la saison, il frappera pour une moyenne de près de ,350.29 \u2014 Les Olympiques sélectionnent le Tchèque Ladislav Jindrinch, un attaquant, avec leur premier choix au repêchage européen, le huitième au total.Il ne fera pas long feu, étant renvoyé chez lui en septembre, éprouvant des difficultés d\u2019adaptation.Les 67\u2019s sélectionnent pour leur part le défenseur tchèque Michael Frolik.Juillet I\t\u2014 Lors de leur match inaugural à domicile, les Renegades comblent un retard de 23 points pour vaincre les Alouettes de Montréal 39-36.C\u2019est aussi le premier match de la promotion controversée du «Mardi Gras» au stade Frank-Clair, où les femmes sont invitées à se servir de tout leur charme pour récolter le plus de colliers de perle possible et remporter ainsi un prix de 1000$.Une promotion qui sera abandonnée plus tard dans la saison, sous la pression exercée par la Ville d\u2019Ottawa.II\t\u2014 Vincent Dumouchel, de Candiac, remporte les honneurs du tournoi Alexandre de Tunis, un des trois joyaux de la Triple couronne du golf québécois disputé au Royal Ottawa.13\t\u2014 Marc-Étienne Bussières, du club Rivermead et de Gatineau, remporte le Championnat du Québec Premiers Élans BMO grâce à un parcours final de 68 et un cumulatif de 210, six coups LE DROIT Le très populaire Sidney Crosby, lors d'une visite de l'Océanic de Rimouski à l'aréna Robert-Guertin l'hiver dernier.Crosby a été choisi au tout premier rang par les Penguins de Pittsburgh lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey quelques mois plus tard.sous la normale.22 \u2014 Le receveur gatinois Pierre-Luc Laforest est rappelé dans les majeures par les Devil Rays de Tampa Bay.24 \u2014 Yannick Lupien, du secteur Aylmer de Gatineau, fait partie de l\u2019équipe du relais 4X100 mètres style libre qui remporte la médaille d\u2019argent au Championnats du monde FINA disputés à Montréal.31\t\u2014 Le repêchage de la LNH est tenu au Westin d\u2019Ottawa et après Sidney Crosby qui est choisi premier par les Penguins de Pittsburgh, le Wild du Minnesota sélectionne Benoit Pouliot quatrième et les Sénateurs d\u2019Ottawa sélectionnent le défenseur américain Brian Lee.En marge de l\u2019encan, les Sénateurs échangent le centre Todd White au Wild contre un choix de repêchage.Août 6\t\u2014 Isabelle O\u2019Connor Louis-Seize, sprinteuse de L\u2019Ange-Gardien, est nommée la porte-drapeau de l\u2019Outaouais aux Jeux du Québec d\u2019été d\u2019Amos.14\t\u2014 La nageuse gatinoise Cha-nelle Charron-Watson remporte une médaille de bronze sur 400 mètres style libre aux Championnats mondiaux universi- taires, à Izmir, en Turquie.14\t\u2014 L\u2019Outaouais repart des Jeux du Québec d\u2019Amos avec une récolte de 31 médailles, dont sept d\u2019or.15\t\u2014 L\u2019ancien entraîneur du Canadien Alain Vigneault, originaire du secteur Hull de Gatineau, quitte le Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard pour accepter le poste d\u2019entraîneur-chef du Moose du Manitoba, club-école des Canucks de Vancouver dans la Ligue américaine de hockey.15 \u2014 Le Gatinois Daniel Brière accepte un contrat d\u2019un an pour 1,938 million $ offert par les Sabres de Buffalo.23 \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa concluent un des plus importants échanges de leur histoire, envoyant l\u2019attaquant Marian Hossa aux Thrashers d\u2019Atlanta après lui avoir consenti un contrat de 18 millions $ pour trois ans, de même que le défenseur Greg de Vries.En retour, ils obtiennent les services de l\u2019attaquant Dany Heatley 27 \u2014 Le Gatinois Pierre-Luc Laforest frappe son premier cir-cuit dans les majeures aux dépens de Paul Byrd dans un gain de 6-3 des Devil Rays de Tampa Bay aux dépens des Dodgers de Los Angeles. Les SPORTS PRESSE CANADIENNE Marian Hossa a inscrit six points, dont deux buts en deux parties.Il a été choisi le joueur de la semaine dans la LNH.La semaine de Hossa Press Canadienne NEW YORK L\u2019attaquant des Thrashers d\u2019Atlanta Marian Hossa a été proclamé joueur offensif de la semaine dans la LNH, lundi, tandis que le gardien des Sabres de Buffalo Ryan Miller a été choisi à titre de joueur défensif.Hossa a marqué deux buts et récolté quatre mentions d\u2019aide en deux matches.En fait, il a participé à tous les buts des siens au cours de la semaine.Il a aidé les Thrashers à récolter trois points sur une possibilité de quatre.Hossa a amorcé la semaine avec une performance d\u2019un but et quatre aides dans une défaite de 6-5 en fusillade contre les Capitals de Washington, jeudi, puis il a enfilé le seul but du match dans la victoire d\u2019Atlanta contre les Devils de New Jersey, le lendemain.Hossa est troisième chez les marqueurs des Thrashers et il est 11e dans la LNH avec 17 buts et 25 passes.Les candidatures de l\u2019attaquant des Canucks de Vancouver Brendan Morrison (un but, six aides) et de l\u2019attaquant des Oilers d\u2019Edmonton Shawn Horcoff (trois buts, quatre passes) ont également été considérées.Miller Miller a été choisi du côté défensif après avoir aidé les Sabres à signer deux victoires.Il a alors présenté une moyenne de 0,96 but accordé par match avec un pourcentage d\u2019arrêts de ,969.Il a bloqué 33 tirs dans la victoire de 2-1 en fusillade contre les Flyers de Philadelphie, lundi, puis 30 lancers dans un gain de 4-1 contre le Lightning de Tampa Bay, vendredi.Emmanuel Fernandez du Wild du Minnesota (2-0-0, 2,00) et Chris Osgood des Red Wings de Détroit (2-0-0, 2,33) ont également été considérés.Le Canadien : un neuvième revers de suite à l'étranger KJA wer to Surprise m Michael Garnett, le gardien des Thrashers, a facilement bloqué le tir d'Alexander Perezhogin, du Canadien, que le défenseur Andy Sutton a ralenti sur le jeu en deuxième période.Garnett et les Thrashers ont blanchi le Canadien 4-0.Ça va de mal en pis pour le Canadien qui a vu sa série noire à l'étranger se poursuivre hier à Atlanta, où les Thrashers l'ont emporté 4-0 avec une facilité déconcertante, au Philips Arena.Rober Laflamme ATLANTA Complètement éteint, le Tricolore (17-11-6) a subi sa neuvième défaite d\u2019affilée sur les patinoires adverses (0-6-3).Et il n\u2019est plus qu\u2019à un revers d\u2019égaler le record d\u2019équipe établi en 1926.Ce n\u2019est rien de rassurant avant son prochain duel, mercredi, contre les champions de la coupe Stanley, le Lightning de Tampa Bay.Suivront des rencontres à Sunrise et à Raleigh, vendredi et samedi.Les Thrashers ont porté leur fiche à ,500 (16-16-5), ayant amassé au moins un point dans leurs huit derniers matches (6-0-2).Jaroslav Modry, Jim Slater, Marc Savard et Ilya Kovalchuk, son 23e, ont été les marqueurs des Thrashers.Modry a de plus amassé deux aides.En retard de trois buts, les troupiers de l\u2019entraîneur Claude Julien ont mieux paru au troisième vingt, comme ça s\u2019est souvent produit cette saison dans des circonstances semblables.Malgré cela, le gardien Michael Garnett n\u2019a pas eu à livrer une grande performance.Garnett, une recrue, a bloqué 36 lancers pour savourer un deuxième jeu blanc de suite, après avoir blanchi les Devils du New Jersey 1-0, avant Noël.Son rival Cristobal Huet a été mis à l\u2019épreuve 37 fois.Lourdes jambes Le congé de Noël n\u2019a pas permis au Canadien de retrouver ses jambes.On se serait attendu à un départ plus fougueux de sa PREMIÈRE PÉRIODE 1.Atlanta, Jaroslav Modry 5 (Aubin, Boulton) .17:27 Sommaire DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tAtlanta, Jim Slater 5 (Hnidy, Modry).2:01 3.\tAtlanta, Marc Savard 16 (Modry, Kovalchuk) .10:41 (an) TROISIÈME PÉRIODE 4.\tAtlanta, Ilya Kovalchuk 23 (Modry, DeVries).18:40 (an) TIRS AU BUT Montréal.5\t18\t13 \u2014 36 Atlanta.15 15\t8\u201438 Gardiens \u2014 Montréal : Cristobal Huet (P, 1-2-1) ; Atlanta : Michael Gamett (G, 9-7-3).Avantages numériques \u2014 Montréal : 0-6(Atlanta: 2-7.Assistance \u201416279.1.\tAtlanta, Michael Gamett 2.\tAtlanta, Jaroslav Modry 3.\tAtlanta, Niklas Havelid PROCHAIN MATCH Demain soir, 19h30, au St.Pete Times Forum face au Lightning de Tampa Bay (Télé: RDS) part, d\u2019autant plus que les joueurs sont allés se reposer à l\u2019hôtel dès leur arrivée en ville, hier midi.Les Thrashers ont manoeuvré à leur guise d\u2019entrée de jeu, après avoir déployé deux attaques massives.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019avec 2:33 à écouler à la première période qu\u2019ils ont ouvert le score.Le défenseur Modry a dégainé sur réception à la suite de la passe du revers de Serge Aubin.Rober Laflamme ATLANTA Claude Julien est à la recherche de l\u2019étincelle qui pourrait rallumer le Canadien.« On doit commencer à afficher plus d\u2019émotivité, plus de passion», a affirmé l\u2019entraîneur du Canadien, qui a assuré ne pas être à court de solutions.«J\u2019ai toujours des solutions.Je vais y penser ce soir», a-t-il ajouté.Julien a laissé entendre qu\u2019il allait porter sa réflexion sur les façons d\u2019améliorer l\u2019approche psychologique des joueurs.«Dans le moment, notre préparation est inappropriée.Il n\u2019y a aucune excuse qui tienne, comme les blessures ou le fait qu\u2019on ait été deux jours sans patiner.«Peu importe le contexte, on doit montrer plus de passion pour se donner une chance de l\u2019emporter.Pour s\u2019aider comme équipe, les joueurs doivent avant tout s\u2019aider eux-mêmes.» Les Thrashers ont doublé leur avance au début du deuxième vingt.Slater a profité de la longue passe de Shane Hnidy pour se faufiler derrière Mike Komi-sarek à la ligne bleue adverse et filer seul vers Huet, qu\u2019il a déjoué, la rondelle glissant lentement sous la jambière droite du gardien.Le Tricolore a par la suite eu ses meilleures occasions de marquer pendant une supériorité numérique.Alexander Perezho- Chez les joueurs, Alex Kovalev a fait remarquer que trop de joueurs sont tendus.«La situation est frustrante, mais on doit relaxer et retrouver le plaisir de jouer.On n\u2019a plus rien à perdre, on a suffisamment perdu», a avancé le Russe, qui a pourtant piqué une colère après la défaite à Washington, avant Noël.Rien de bon \u2014 Kovalev «C\u2019est facile de jouer quand l\u2019équipe a du succès, mais c\u2019est difficile de se sortir d\u2019une mauvaise séquence comme celle qu\u2019on traverse.On ne fait rien de bon, on patine sans réfléchir.On doit redoubler d\u2019ardeur et faire preuve de patience.» Steve Bégin a dit que le moment est arrivé pour tout le monde de procéder à un examen de conscience parce que chacun, incluant lui-même, fait à sa tête.«On ne joue pas bien individuellement et comme équipe.C\u2019est inexcusable qu\u2019on n\u2019arrive gin n\u2019a d\u2019abord pu compléter le bel échange amorcé par Alex Kovalev et Richard Zednik, Garnett étirant la jambière au bon moment.Michael Ryder a ensuite vu Garnett le frustrer d\u2019un geste vif de la mitaine.Les Thrashers ont fait 3-0 au cours de leur chance suivante en avantage numérique, à 10:42.La frappe de Savard a dévié sur le bâton de Francis Bouillon, qui s\u2019amenait vers son rival, et Huet n\u2019y pouvait rien.pas prêt aux matches.Ce n\u2019est pas la faute de personne, chacun doit faire en sorte d\u2019être prêt.«On en parle continuellement ensemble.On doit cesser de le faire et agir.Il faut se fâcher.Il n\u2019y a que l\u2019effort qui peut nous replacer sur la bonne voie», a-t-il conclu.Rivet Le défenseur Craig Rivet a fait écho aux propos de son coéquipier.«On peut dire tout ce qu\u2019on veut, tout revient à l\u2019effort qu\u2019on y met.Actuellement, on n\u2019est pas prêt à travailler et on se complique la tâche en répétant les mêmes erreurs.«Vous l\u2019avez vu comme nous ce soir, les Thrashers étaient plus affamés.Ils préconisaient un style plus physique, ils voulaient davantage la rondelle et ils fonçaient vers le filet.«En retard 3-0 en troisième période, on a mieux joué mais c\u2019était trop tard», a-t-il conclu.Julien assure qu'il n'est pas à court de solutions 41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Statisticien en devoir: Jonathan Blouin - stats@ledroit.com Les statistiques de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Ottawa\t\t\t34\t25\t6\t1\t2\t148\t75\t53\tG 2 Buffalo\t\t\t37\t25\t11\t0\t1\t123\t113\t51\tG 2 Toronto \t\t\t36\t19\t14\t0\t3\t118\t115\t41\tG 2 Montréal\t\t\t34\t17\t11\t5\t1\t97\t109\t40\tP 2 Boston \t\t\t35\t12\t17\t4\t2 Section Atlantique\t\t\t\t101\t115\t30\tP 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Philadelphie\t\t\t35\t22\t8\t3\t2\t132\t110\t49\tG 3 N.Y.Rangers \t\t\t37\t21\t12\t3\t1\t113\t95\t46\tP 1 N.Y.Islanders\t\t\t35\t17\t16\t0\t2\t116\t127\t36\tP 2 New Jersey\t\t\t36\t15\t16\t3\t2\t100\t113\t35\tP 3 Pittsburgh\t\t\t34\t8 19 Section\t\t5\t2 Sud-Est\t\t92\t138\t23\tP 5 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Caroline\t\t\t35\t23\t9\t2\t1\t130\t112\t49\tP 1 Tampa Bay\t\t\t37\t19\t15\t0\t3\t116\t119\t41\tG 1 Atlanta\t\t\t37\t16\t16\t1\t4\t128\t132\t37\tG 2 Floride\t\t\t38\t13\t20\t3\t2\t98\t122\t31\tP 2 Washington \t\t\t33\t12\t19\t0\t2\t96\t129\t26\tG 2 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t36\t24\t9\t3\t0\t136\t97\t51\tG 3 Nashville \t\t\t33\t23\t7\t2\t1\t109\t92\t49\tG 5 Chicago \t\t\t35\t13\t18\t3\t1\t98\t126\t30\tP 4 St.Louis\t\t\t33\t8\t21\t2\t2\t90\t133\t20\tP 1 Columbus\t\t\t36\t10 25\t0\t1 Section Nord-Ouest\t\t\t\t76\t132\t21\tG 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Edmonton \t\t\t36\t21\t11\t2\t2\t121\t111\t46\tG 5 Vancouver \t\t\t35\t20\t10\t2\t3\t121\t111\t45\tP 4 Calgary\t\t\t35\t20\t11\t1\t3\t89\t88\t44\tG 1 Colorado\t\t\t36\t18\t15\t0\t3\t132\t121\t39\tP 1 Minnesota \t\t\t35\t15\t16\t1\t3 Section Pacifique\t\t\t\t97\t88\t34\tG 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t\t34\t24\t9\t1\t0\t118\t92\t47\tG 1 Los Angeles \t\t\t37\t22\t14\t1\t0\t127\t107\t45\tP 1 Anaheim\t\t\t36\t16\t14\t3\t3\t103\t101\t38\tG 1 Phoenix \t\t\t36\t18\t16\t1\t1\t100\t96\t38\tG 2 San José\t\t\t34\t15\t14\t1\t4\t102\t107\t35\tP 2 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Comparaisons ovec 2003-04 \tMj\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t34\t16\t10\t5\t3\t105\t74\t40 Montréal \t\t\t34\t15\t14\t4\t1\t78\t81\t35 Classement général Association de l'Est \t\tMj\tPts 1.\tMS-Ottawa\t\t.34\t53 2.\tMS-Caroline\t\t\t35\t49 3.\tMS-Philadelphie.\t\t35\t49 4\tBuffalo \t\t\t37\t51 5.\tN.Y.Rangers\t\t\t37\t46 6.\tToronto\t\t\t36\t41 7.\tTampa Bay\t\t\t37\t41 S\tMontréal \t\t.34\t40 9\tAtlanta\t\t\t37\t37 10.\tN.Y.Islanders\t\t\t35\t36 11.\tNew Jersey\t\t\t36\t35 12.\tFloride \t\t\t38\t31 13.\tBoston \t\t\t35\t30 14.\tWashington \t\t\t33\t26 15.\tPittsburgh\t\t\t34\t23 de l'Ouest \t\tMj\tPts 1.\tMS-Detroit\t\t\t36\t51 2.\tMS-Dallas\t\t\t34\t47 3.\tMS-Edmonton .\t\t36\t46 4.\tNashville\t\t\t33\t49 5.\tVancouver \t\t\t35\t45 6.\tLos Angeles \t\t\t37\t45 7.\tCalgary\t\t\t35\t44 S.\tColorado\t\t\t36\t39 9.\tAnaheim\t\t\t36\t38 10.\tPhoenix\t\t\t36\t38 11.\tSan José \t\t\t34\t35 12.\tMinnesota\t\t\t35\t34 13.\tChicago\t\t\t35\t30 14.\tSt.Louis\t\t\t33\t20 15.\tColumbus\t\t\t36\t21 Meneurs de section 1er, 2e et 3e Meneurs (sans les matches d\u2019hier) \tB\tP\tPts Jaromir Jagr, NYR.\t\t23\t31\t54 Daniel .Alfredsson,\tOtt.22\t29\t51 Peter Forsberg, Phi.\t\t12\t38\t50 Eric Sta.a.1, Car\t\t\t25\t24\t49 Dany Heatley, Ott.\t\t22\t27\t49 Joe Thomton, SJ\t\t\t12\t37\t49 Marc Savard, Atl\t\t\t15\t33\t48 Jason Spezza, Ott.\t\t13\t34\t47 Ilya Kovalchuk, Atl.\t\t22\t24\t46 Pavol Demitra, LA.\t\t18\t26\t44 Marian Hossa, Atl.\t\t17\t25\t42 Pavel Datsyuk, Det.\t\t15\t27\t42 Bryan McCahe, Tor\t\t.12\t30\t42 Simon Gagné, Phi\t\t.25\t16\t41 Vaclav Prospal, TB\t\t.16\t25\t41 Markus Naslund, Ver\t\t.20\t20\t40 Patrick Marleau, SJ\t\t.14\t26\t40 Brad Richards, TB\t\t.12\t28\t40 Alex.Ovechkine, Wash.\t.20\t19\t39 Brendan Shanahan, Det.\t.20\t18\t38 Alex Tanguay, Col\t\t.12\t26\t38 Olli Jokinen, Flo\t\t.16\t21\t37 Joe Sakic, Col\t\t.14\t23\t37 Sidney Crosby, Pgh\t\t.16\t20\t36 Alexander Frolov, LA\t\t.13\t23\t36 Ladislav Nagy, Pho\t\t.12\t24\t36 Brian Gionta, NJ\t\t.19\t16\t35 Henrik Zetterberg, Det.\t.16\t19\t35 Craig Conroy, LA\t\t.14\t21\t35 Vincent Lecavalier, TB.\t.14\t21\t35 Calendrier des matches Lundi 26 décembre N.Y.Rangers 2 Ottawa 6 Montréal O Atlanta 4 N.Y.Islanders 3 Buffalo 6 Philadelphie 3 Floride 2 (F) Chicago 3 Columbus 4 (P) New Jersey 1 Toronto 2 Caroline 4 Tampa Bay 5 (P) Dallas 6 St.Louis 1 Phoenix 4 Colorado 3 (3e pér.) Minnesota.2 Edmonton 1 (3S pér.) Calgary 1 Vancouver 0 (2* pér.) San José 0 Los Angeles 0 (lrs pér.) Mardi 27 décembre Boston à Washington, 19h Toronto à Pittsburgh, 19h30 Detroit à.Dallas, 20h30 Nashville à Calgary, 21h Mercredi 28 décembre N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h Philadelphie à.Atlanta, 19h Boston en Floride, 19h Anaheim à.Columbus, 19h Caroline à Ottawa, 19h30 Montréal à Tampa Bay, 19h30 Washington au New Jersey, 19h30 Minnesota, à.Edmonton, 20h St.Louis à.Chicago, 20h30 Los Angeles au Colorado, 21h Nashville à.Vancouver, 22h30 Phoenix à.San José, 22h30 Jeudi 29 décembre Philadelphie en Caroline, 19h m-j Buffalo à Toronto, 19h30 New Jersey à.Pittsburgh, 19h30 St.Louis à.Dallas, 20h30 Los Angeles à Phoenix, 21h Minnesota à.Calgary, 22h Vendredi 30 décembre N.Y.Islanders à Ottawa, 19h Montréal en Floride, 19h30 Boston à Tampa Bay, 19h30 Atlanta à Buffalo, 20h Columbus à.Chicago, 20h30 Nashville à.Edmonton, 21h30 Colorado à.San José, 22h30 Samedi 31 décembre N.Y.Rangers à.Pittsburgh, 13h Philadelphie à.Washington, 13h Anaheim à.St.Louis, lSh Vancouver au Minnesota, lSh Toronto au New Jersey, 19h Columbus à.Detroit, 19h Montréal en Caroline, 20h Los Angeles à Dallas, 20h Colorado à Phoenix, 20h Edmonton à.Calgary, 22h Dimanche 1er janvier Atlanta à Washington, 15h Floride à Buffalo, 17h Anaheim à.Nashville, 2Oh Lundi 2 janvier Philadelphie à.Boston, 13h Chicago à.Calgary, 15h Ottawa à Atlanta, 19h Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h Pittsburgh à Toronto, 19h30 Vancouver à.St.Louis, 20h Dallas à Los Angeles, 22h30 LAH de l'Est Section Atlantique Mj\tG P Dp Df Portland.29\t20\t7\t2\t0 Manchester.29\t18\t7\t1\t3 Hartford.29\t16\t6\t2\t5 Springfield.29\t14\t11\t1\t3 Lowell.33\t12\t16\t1\t4 Providence.27\t13\t12\t1\t1 Albany.31\t8\t21\t0\t2 Section Est Mj\tG P Dp Df Wilkes-Barre.30\t24\t3\t2\t1 Hershey.32\t19\t7\t2\t4 Norfolk.29\t14\t11\t2\t2 Philadelphie.31\t13\t15\t0\t3 Bridgeport.32\t12\t18\t2\t0 Binghamton.30\t10\t16\t2\t2 de l'Ouest Section Nord \tMj\tG\tP Grand Rapids\t\t\t33\t21\t10 Manitoba\t\t\t34\t20\t11 Syracuse \t\t\t29\t16\t11 Rochester\t\t\t31\t16\t13 Toronto\t\t\t31\t17\t14 Cleveland\t\t\t35\t13\t20 Hamilton\t\t\t33\t12\t19 Iowa Section Ouest Mj\tG\tP .32\t22\t8 .29\t19\t8 .30\t16\t13 .33\t13\t13 .29\t15\t12 .27\t10\t12 .31\t11\t19 Bp\tBc\tPts 106\t90\t42 97\t85\t40 104\t91\t39 87\t104\t32 91\t107\t29 80\t69\t28 79\t111\t18 Bp\tBc\tPts 117\t55\t51 114\t95\t44 86\t84\t32 73\t89\t29 94\t118\t26 91\t120\t24 Bp\tBc\tPts 125\t110\t44 106\t88\t43 93\t93\t34 115\t104\t34 102\t97\t34 96\t128\t28 91\t105\t26 Bp\tBc\tPts 117\t92\t46 95\t71\t40 101\t91\t33 77\t91\t33 76\t78\t32 82\t90\t25 57\t96\t23 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Calendrier des matches Lundi 26 décembre Albany 2 Binghamton 4 Lowell 2 Providence 3 (F) Hershey 1 Wilkes-Barre S Peoria.2 Iowa 3 San Antonio 1 Houston 7 Chicago 3 Milwaukee 3 (en prol.) Mardi 27 décembre Portland à.Albany, 19h San Antonio à.Cleveland, 19h05 Providence à.Springfield, 19h05 Binghamton à Toronto, 19h30 Syracuse à.Hamilton, 19h30 Peoria à.Milwaukee, 20h Mercredi 28 décembre Binghamton à.Syracuse, 19h Omaha à Grand Rapids, 19h Albany à Hershey, 19h Springfield à Bridgeport, 19h05 Providence à.Lowell, 19h05 Portland à Manchester, 19h05 Hartford à.Wilkes-Barre, 19h05 Philadelphie à.Norfolk, 19hl5 Iowa à Houston, 20h05 Jeudi 29 décembre San Antonio à.Cleveland, 19h05 Rochester à Hamilton, 19h30 Milwaukee à.Chicago, 20h Toronto au Manitoba, 20h30 Vendredi 30 décembre Hamilton à Grand Rapids, 19h Bridgeport à.Philadelphie, 19h05 Providence à.Portland, 19h05 Hershey à Norfolk, 19hl5 Hartford à Syracuse, 19h30 Binghamton à Rochester, 19h35 Manchester à Springfield, 19h35 Milwaukee à Omaha., 20h Iowa.à.San Antonio, 20h Peoria à.Chicago, 20h30 Samedi 31 décembre Lowell à.Bridgeport, 13h05 Toronto au Manitoba., 17h Philadelphie à Hershey, 17h Springfield à.Portland, 17h35 Syracuse à Binghamton, 18h05 Norfolk à.Wilkes-Barre, 18h05 Chicago à.Grand Rapids, 19h Providence à.Hartford, 19h Albany à Manchester, 19h35 Hamilton à.Peoria, 20h Houston à San Antonio, 20h Omaha en Iowa, 20h05 Midget flflfl Section CCM Section Reebok Mj G Gatineau .3220 Châteauguay .29 20 Amos.30 17 Lac-St-Louis.3 318 Laval-Bour.3117 C.C.-LeMoyne 3216 Laurentides .3215 E.E.-Montpetit 32 5 PDpBpBcPts 9 3102 63 43 7 2115 85 42 9 4117105 38 14 1116104 38 13\t1108 85 35 14\t2 94 93 34 13 4105106 34 23 4 84178 14 Mj Magog.32 C.A.-Girouard 30 Lévis .30 S.St-François 32 Jonquière.31 Trois-Rivières 31 E.S.N.-Dame .30 Crabtree.31 G PDpBpBcPts 23\t7\t2124\t85\t48 20\t6\t4113\t63\t44 20\tS\t2100\t63\t42 15 12\t5123131\t35 1316 2105130 28 1215 4 85122 28 917 4 85120 22 9 21 1 78121 19 Reprise des activités le 4 janvier Hockey junior Ligue centrale junior A de l'Ontario Section Robinson Mj G P NDp Bp Be P Ottawa.36 18 12 3 314912642 Hawkesbury34 18 14 2 012511938 Cornwall .30 12 15 0 312713227 Cumberland 32 12 17 3 0 9811127 Orléans .34 10 22 0 2 10216521 Section Yzerman Pembroke Nepean.Brock ville Kanata.Smiths Falls 34 10 19 Mj G P NDp Bp Be P .34 29 3 1 1187 65 60 .36 25 S 1 2143 99 53 .35 16 13 3 312012834 .33 10 17 4 1 9414525 3 210214325 Calendpiep îles Mercredi 28 décembre Équipe Russie à.Cornwall, 19h30 Jeudi 29 décembre Nepean à.Cornwall, 19h30 Vendredi 30 décembre Ottawa à.Pembroke, 19h North Bay à.Smiths Falls, 19h Nepean à.Brockville, 20h Ligue junior B de I Est ontarien Section Metro\tSection Valley Mj G P NDp Bp Be P Clarence.29 24 4 1 0173 87 49 Ottawa Ouest 29 19 7 2 1139 97 41 Metcalfe.28 14 10 2 2117126 32 Ottawa.Sud 30 14 12 0 413213232 Gatineau -.28 9 17 1 1115147 20 Calendpiep îles Mercredi 28 décembre Stittsville à.Perth, 19h45 Shawville à Renfrew, 2Oh Jeudi 29 décembre Gatineau à.Ottawa Ouest, 19h30 Vendredi 30 décembre Arnprior à Renfrew, 20h Carleton Place à.Shawville, 20h Clarence à.Gatineau, 20h Mj G P NDp Bp Be P Perth .29\t19\t5\t3\t2140 83 43 Carleton PL\t28 17\tS\t1\t2119 97 37 Stittsville .28 10 13 3 2103116 25 Renfrew.27 11\t15\t0\t1 94115 23 Shawville .29 10\t18\t1\t0 88122 21 Amprior.29 2\t25\t2\t0 78176 6 Tournoi du Boxing Dey Disputé à l\u2019aréna de Rockland Lundi 26 décembre 1.\tOttawa Ouest 5 Alexandria 3 2.\tGrenville Sud 4 Carleton PL 3 (F) 3.\tMorrisburg 7 Clarence 6 (F) 4.\tPerth 0 Westport 6 Demi-finales 5.\tOttawa Ouest 4 Grenville Sud 3 (F) 6.\tMorrisburg 1 Westport 2 Finale 7.\tOttawa Ouest 6 Westport 5 4 LHJMQ \tSection\t\tOuest\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP Dp\t\tDf Bp\t\tBc\tPts Chicoutimi\t\t.36\t26\t7\t1\t2\t169\t97\t55 Rouyn-Noranda .\t.38\t24\t11\t2\t1\t161\t129\t51 Québec\t\t.34\t25\t9\t0\t0\t159\t113\t50 Gatineau \t\t.35\t24\t11\t0\t0\t134\t87\t48 Shawinigan \t\t.37\t20\t15\t0\t2\t146\t137\t42 Drummondville .\t.38\t16\t18\t2\t2\t145\t161\t36 Baie-Comeau\t\t.36\t14\t21\t1\t0\t119\t156\t29 Victoriaville \t\t.37\t14\t22\t1\t0\t118\t145\t29 Val-d\u2019Or\t\t.36\t13\t22\t1\t0\t113\t153\t27 Rimouski \t\t.37\t7\t29\t1\t0\t104\t189\t15 \tSection Est\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP Dp\t\tDf Bp\t\tBc\tPts Acadie-Bathurst.\t.39\t24\t9\t2\t4\t156\t121\t54 Moncton\t\t.36\t24\t10\t0\t2\t168\t110\t50 Cap-Breton\t\t.38\t22\t13\t1\t2\t125\t109\t47 Halifax\t\t.36\t21\t14\t1\t0\t140\t120\t43 Lewiston \t\t.35\t17\t14\t0\t4\t118\t114\t38 St.John\u2019s\t\t.34\t14\t17\t3\t0\t96\t128\t31 Saint-Jean \t\t.36\t11\t19\t2\t4\t102\t150\t28 I.-P.-E\t\t.36\t11\t23\t2\t0\t110\t164\t24 \t\tMj\tPts 1.\tChicoutimi .\t.36\t55 2.\tA.-Bathurst.\t.39\t54 3.\tRouyn-Noranda.38\t\t51 4.\tQuébec\t\t.34\t50 5.\tMoncton\t\t.36\t50 6.\tGatineau\t\t.35\t48 7.\tCap-Breton.\t\t38\t47 S.\tHalifax\t\t.36\t43 9.\tShawinigan .\t.37\t42 \t\tMj\tPts 10.\tLewiston\t\t.35\t38 11.\tDrummondville.\t.38\t36 12.\tSt.John\u2019s\t\t.34\t31 13.\tVictoriaville \t\t.37\t29 14.\tBaie-Comeau .\t.36\t29 15.\tSaint-Jean \t\t.36\t28 16.\tVal d\u2019Or\t\t.36\t27 17.\tI.-P.-E\t\t.36\t24 18.\tRimouski \t\t.37\t15 Assncialinn de l'Est Peterborough Kingston .Ottawa.Belleville .Oshawa.Barrie .Toronto.Brampton .Sudbury.Mississauga Section Est Mj\tG\tP Dp\t\tDf\tBp\tBc\tPts .32\t25\t6\t1\t0\t141\t102\t51 .33\t20\t11\t2\t0\t130\t114\t42 .35\t15\t16\t3\t1\t129\t134\t34 .33\t15\t15\t2\t1\t103\t117\t33 .34\t9\t23\t2\t0\t128\t178\t20 Section Contrôle\t\t\t\t\t\t\t Mj\tG\tP Dp\t\tDf\tBp\tBc\tPts .35\t22\t10\t1\t2\t122\t93\t47 .35\t17\t13\t3\t2\t141\t148\t39 .34\t18\t15\t0\t1\t118\t118\t37 .33\t17\t14\t1\t1\t113\t113\t36 .35\t12\t20\t1\t2\t93\t133\t27 de l'Ouest Section Ouest Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Plymouth.33\t18\t11\t1\t3\t133\t118\t40 Saginaw.32\t19\t13\t0\t0\t124\t121\t38 Windsor.35\t12\t19\t2\t2\t114\t148\t28 Sault Ste.Marie.35\t12\t21\t2\t0\t101\t119\t26 Sarnia .33\t11\t20\t2\t0\t106\t149\t24 Section Centre-Ouest Mj G P Dp Df Bp Bc Pts London .32\t24\t6\t0\t2\t166\t107\t50 Guelph.35\t22\t11\t0\t2\t125\t96\t46 Kitchener.32\t19\t12\t0\t1\t120\t87\t39 Owen Sound .35\t17\t13\t2\t3\t144\t144\t39 Erie.33\t13\t16\t3\t1\t108\t120\t30 Calendrier des matches Mardi 27 décembre Lewiston à.Halifax, lSh I.-P.-E.à.Saint-Jean, lSh Gatineau à.Shawinigan, 19h Québec à.Rimouski, 19h30 Chicoutimi à.Baie-Comeau, 19h30 Drummondville à.Victoria.ville, 19h30 Mercredi 28 décembre Halifax au Cap-Breton, lSh Lewiston à.Saint-Jean, lSh I.-P.-E.à.Acadie-Bathurst, 18h30 Victoriaville à.Shawinigan, 19h Drummondville à.Gatineau, 19h30 Jeudi 29 décembre Moncton à.St.John\u2019s, 17h30 Rimouski à.Québec, 19h Baie-Comeau à.Chicoutimi, 19h30 Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30 LHDuest Calendrier des matches Mardi 27 décembre Regina, à Brandon, 20h Saskatoon à.Prince Albert, 20h30 Calgary à Kootenay, 21 h Kelowna à.Lethbridge, 21h Vancouver à Red Deer, 21h Kamloops à.Seattle, 22h05 Spokane à.Prince George, 22h30 Mercredi 28 décembre Prince Albert à.Saskatoon, 20h Regina, à.Swift Current, 20h Vancouver à.Calgary, 21 h Kelowna à.Medicine Hat, 21 h Kamloops à.Tri-City, 22h05 Spokane à.Prince George, 22h30 Jeudi 29 décembre Medicine Hat à Red Deer, 21h Kamloops à.Portland, 22h Tri-City à.Everett, 22h05 Calendrier des matches Mercredi 28 décembre Windsor à.Plymouth, 14h Kingston à.Ottawa, 19h Erie à.Saginaw, 19h Kitchener à.Owen Sound, 19h London à Guelph, 19h Oshawa à.Belleville, 19h05 Toronto à.Mississauga., 19h05 Sault Ste.Marie à.Sudbury, 19h30 Jeudi 29 décembre Brampton à.Peterborough, 19h Erie à.Windsor, 19h30 Vendredi 30 décembre Belleville à.Ottawa, 19h30 Peterborough à Guelph, 19h30 Mississauga, à.Kingston, 19h30 Barrie à.Kitchener, 19h30 Erie à.Plymouth, 19h30 Samia.à.Sault Ste.Marie, 19h30 Saginaw à.Sudbury, 19h30 Brampton à Toronto, 19h30 LNH Bongers Z Sénateurs G Première période 1.\tOttawa, Heatley 23 (Chara, Redden).2:13 (an) 2.\tN.Y.Rangers, Straka.6 (Jagr, Rucinsky).2:50 3.\tN.Y.Rangers, Prucha.17 (Nylander).7:51 4.\tOttawa, Alfredsson 23 (Redden, Chara.) .11:30\t(an) 5.\tOttawa, Redden 6 (sans aide).12:27\t(an) 6.\tOttawa, Volchenkov 2 (Smolinski, Heatley) .14:58 Pénalités \u2014 Rozsival NYR 0:45, Kasparaitis NYR 3:50, Rucinsky NYR 9:43, Poti NYR 11:25, Redden Ott 15:35.Deuxième période 7.\tOttawa, Redden 7 (Alfredsson, Smolinski) .17:58 Pénalités \u2014 Vermette Ott 3:52, Vermette Ott 9:43, Meszaros Ott 15:24, Ortmeyer NYR 19:21.Troisième période S.Ottawa., Fisher 12 (sans aide).5:42 Pénalités \u2014 Phillips Ott 11:03, Poti NYR 17:01.Tirs au but New York.7 13 5\u201425 Ottawa .15 10 9 \u2014 34 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Weekes (P,8-7-1) (15-11), Lundqvist (à 14:58 de la Ts pér.); Ottawa: Hasek (G,18-5-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-5; Ottawa.: 3-6.Arbitres \u2014 Mil McCreary, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Derek Nansen.Assistance \u2014 19 806.Canadien 0 Threshers 4 Première période 1.\tAtlanta, Modry 5 (Aubin, Boulton).17:27 Pénalités\u2014 Komisarek Mtl 2:55, Dandenault Mtl 5:59, Stefan Atl 10:46, Murray Mtl 14:00.Deuxième période 2.\tAtlanta., Slater 5 (Hnidy, Modry) .2:01 3.\tAtlanta., Sa.va.rd 16 (Modry, Kovalchuk) .10:42 (an) Pénalités \u2014 Savard Atl 5:59, Bégin Mtl 9:10, Aubin Atl 13:42, Exelhy Atl 15:41.Troisième période 4.\tAtlanta, Kovalchuk 23 (Modry, Desbiens) 18:41 (an) Pénalités \u2014 Savard Atl 0:36, Slater Atl 4:40, Sundstrom Mtl 12:36, Markov Mtl 16:53, Bouillon Mtl 18:11.Tirs au but Montréal.5 18 13 \u2014 36 Atlanta.15 15 S \u2014 38 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (P,1-2-1); Atlanta: Gamett (G,9-7-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-6; Atlanta.: 2-7.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, David Brisebois.Assistance \u201416 279 Devils 1 Meple Louis Z Première période 1.\tNew Jersey, Madden 6 (Martin, Matvichuk).3:59 2.\tToronto, Sundin 7 (Domi, Colaiacovo) .13:35 3.\tToronto, McCahe 13 (Allison, Tucker).16:20 (an) Pénalités \u2014 White NJ 4:32, Kaberle Tor 11:13, Martin NJ 14:43, Matvichuk NJ 15:50, McCahe Tor 16:46, Gionta NJ 17:20.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gomez NJ 0:57, Tucker Tor 1:38, Tucker Tor (ma.j., inc.de match), Janssen NJ (ma.j.) 11:16, McGillis NJ 17:07.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Czerkawski Tor 0:57, Wilm Tor 6:19, Berg Tor 15:39.Suite des sommaires en page 43.Sénateurs d'Ottawa \t\tB\tA\tP 11.\tDaniel Alfredsson 23\t\t29\t52 15.Dany Heatley \t\t\t23\t28\t51 19.\tJason Spezza\t\t13\t34\t47 6.\t.Wade Redden\t\t.7\t23\t30 27.\tPeter Schaefer\t\t.6\t16\t22 3.\t.Zdeno Chara\t\t.7\t14\t21 12.\tMike Fisher\t\t12\tS\t20 21.\tBryan Smolinski.\t.6\t13\t19 25.\tChris Neil \t\t.9\tS\t17 14.\tAndrej Meszaros.\t.3\t13\t16 2.\t.Brian Pothier \t\t.1\t14\t15 9.\t.Martin Havlat\t\t.9\t5\t14 20.\tAntoine Vermette\t.7\t6\t13 10.\tBrandon Bochenski 6\t\t7\t13 19.\tVaclav Varada\t\t.2\tS\t10 4.\tChris Phillips\t\t.0\t10\t10 22.\tChris Kelly \t\t.2\t4\t6 12.\tPatrick Eaves \t\t.4\t1\t5 21.\tChristoph Schubert 2\t\t1\t3 24.\tAnton Volchenkov\t.2\t1\t3 15.\tDenis Hamel\t\t.1\t0\t1 16.\tBrian McGrattan.\t.1\t0\t1 42.\tTomas Malec\t\t.0\t0\t0 25 0 16 20 0 77 0 Gardiens Min Bc B1 Moy 39.Dominik Hasek 1453 49 3 2,02 1.Ray Emery.549 20 1 2,19 Canadiens de Montréal 11.\tSaku Koivu\t\tB .S\tA 19\tP 27\tPé 26 73.\tMichael Ryder\t\t16\t10\t26\t28 71.\tMike Ribeiro\t\t.7\t18\t25\t16 27.\tAlex Kovalev\t\t.S\t14\t22\t24 79.\tAndrei Markov.\t.4\t16\t20\t52 20.\tRichard Zednik.\t10\t5\t15\t18 22.\tSteve Bégin\t\t.S\t5\t13\t85 42.\tAlex Perezhogine.\t.6\t6\t12\t24 35.\tTomas Plekanec.\t.4\tS\t12\t10 52.\tCraig Rivet\t\t.3\t9\t12\t39 37.\tNiklas Sundstrom\t.5\t5\t10\t14 38.\tJan Bulis\t\t.4\t6\t10\t20 44.\tSheldon Souray.\t.1\t9\t10\t39 26.\tPierre Dagenais.\t.4\t6\t10\t16 21.\tChris Higgins\t\t.4\t4\tS\t16 51.\tFrancis Bouillon.\t.1\t7\tS\t18 25.\tMathieu Dandenault 0\t\t7\t7\t44 14.\tRadek Bonk\t\t.0\t6\t6\t18 32.\tMark Streit\t\t.0\t4\t4\t12 57.\tGarth Murray\t\t.1\t1\t2\t4 46.\tAndreï Kostitsyne\t.1\t0\t1\t0 S.\tMike Komisarek.\t.0\t1\t1\t39 Gordiens Min Bc B1 Moy 60.José Théodorel509 77\t0 3,06 39.Cristobal Huet 246 15\t0 3,66 Senators de Binghamton \t\tB\tA\tP\tPé 17.\tDenis Hamel\t\t.18\t22\t40\t27 27.\tSteve Martins\t\t.12\t21\t33\t32 4.\tFilip Novak\t\t.5\t19\t24\t17 16.\tJeff Heerema\t\t.10\t10\t20\t18 37.\tCharlie Stephens\t.7\t11\tIS\t18 10.\tBrandon Bochenski.5\t\t12\t17\t22 14.\tGregg Johnson.\t.6\t9\t15\t14 7.\tPatrick Eaves\t\t.5\t8\t13\t10 18.\tGrant Potulny\t\t.5\t7\t12\t55 23.\tGreg Watson\t\t.6\t5\t11\t27 12.\tTomas Malec\t\t.1\t10\t11\t28 15.\tDanny Bois\t\t.5\t5\t10\t93 28.\tCory Pecker\t\t.4\t4\t8\t2 9.\tJoe Cullen\t\t.2\t4\tfi\t24 24.\tLance Ward\t\t.0\t6\t6115\t 29.\tNeil Petruic\t\t.1\t3\t4\t14 2.\tNeil Komadoski.\t.0\t4\t4\t24 S.\tJan Platil\t\t.0\t3\t3\t75 19.\tBrett Clouthier.\t.1\t1\t2\t74 44.\tBrennan Evans.\t.1\t0\t1\t76 5.\tBrad Norton\t\t.0\t1\t1\t11 Gordiens Min Bc B1 Moy 1.Kelly Guard.893 45\t2 3,02 31.B.Thompson.731 54 0 4,43 709944 799844 0041 0041 794 794 709944 09798126 794 Les statistiques suite de la page 42: Tirs au but New Jersey.11\t5\t18\t\u2014\t34 Toronto.8\t14\t5\t\u2014\t27 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,13-13-3); Toronto: Belfour (G,15-11-2).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-6; Toronto: 1-6.Arbitres \u2014 Paul Devorski et Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Angelo D\u2019Amico et Greg Devorski.Assistance \u2014 19 314.Islanders 3 Sabres B Première période 1.\tBuffalo, Kotalik 17 (Campbell, Connolly).5:51 2.\tN.Y.Islanders, Blake 16 (York, Campoli).10:33 3.\tN.Y.Islanders, Yashine 14 (Asham).12:03 4.\tN.Y.Islanders, Satan 16 (Campoli, Yashine) .19:53 Pénalités \u2014 York NYI 1:28, Asham NYI 16:58, Vanek Buf 18:47.Deuxième période 5.\tBuffalo, Afmogenov 8 (Vanek, Drury).2:09 (an) Pénalités \u2014 Asham NYI 0:12, Sopel NYI 0:18, Weinhandl NYI 4:37, Campoli NYI 12:44, Gaustad Buf 15:05, Roy Buf 17:01.Troisième période 6.\tBuffalo, Campbell 7 (Drury, Connolly).9:25 (an) 7.\tBuffalo, Vanek 10 (Kotalik, Roy) .15:01 (an) 8.\tBuffalo, Drury 13 (Hecht) .15:12 9.\tBuffalo, Hecht 8 (Afmogenov).19:43 (fd) Pénalités \u2014 Vanek Buf 1:05, Yashine NYI 7:37, Zhitnik NYI 13:56, Pominville Buf 15:33.Tirs au but New York.9 5 5 \u2014 19 Buffalo .10 15 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Snow (P,4-5-0); Buffalo: Miller (G,9-4-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-5; Buffalo: 3-8.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Brad Kovachik.Assistance \u2014 18 690.Flyers 3 Panthers 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Jokinen Flo 8:47.Deuxième période 1.\tFloride, Van Ryn 3 (sans aide).5:16 2.\tPhiladelphie, Eager 1 (Carter, Rathje) .19:19 Pénalités \u2014 Hatcher Phi 3:10, Meyer Phi 6:01, Johnsson Phi 6:19, Hill Flo 9:26, Campbell Flo 10:43, Knuble Phi 10:53, Stumpel Flo 12:04, Van Ryn Flo 15:39.Troisième période 3.\tFloride, Gratton 3 (Jokinen, Roberts).4:31 4.\tPhiladelphie, Eager 2 (Hatcher).6:43 Pénalités \u2014 Hill Flo 17:42, Meyer Phi 19:03, Jokinen Flo 19:58.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Johnsson Phi 0:33.Fusillade Philadelphie (1) \u2014 Richards, raté; Forsberg, raté; Gagné, raté; Handzus, marqué.Floride (0) \u2014 Nieuwendyk, raté; Horton, raté; Jokinen, raté; Stump el, raté.Tirs au but Philadelphie .13 12 13 6 \u2014 44 Floride .8 16 8 4 \u2014 36 Gardiens\t\u2014\tPhiladelphie: Niittymaki (G,l 1-4-3); Floride: Luongo (P,13-16-5).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-6; Floride: 0-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Jonny Murray.Assistance \u2014 18 791.Mondial junior Canada 5 Finlande 1 Première période 1.\tCanada, Boyd 1 (Downie, Cogiano) .10:23 (an) 2.\tCanada, Comeau 1 (O\u2019Marra).15:52 Pénalités \u2014 Blunden Can.0:22, LeiAucunen Fin.5:50, LeiAucunen Fin.8:32, O\u2019Marra Can.11:46.Deuxième période 3.\tCanada, Bolland 1 (Bourdon, Pouliot) .3:17 (an) 4.\tCanada, Boyd 2 (Russell, Comeau) .14:24 Pénalités \u2014 Towes Can.0:29, Laaksa Fin.1:32, Komarov Fin.4:15, Pouliot Can.5:12, Parent Can.15:47.Troisième période 5.\tFinlande, Seitsonen 1 (Jokinen).8:29 (an) 6.\tCanada, Chipchura 1 (Cogliano, Bourdon) .14:03 Pénalités \u2014 Pouliot Can.2:45, Laakso Fin.5:23, Downie Can.8:23, Kolehainen Fin.9:48, Korpikoski Fin.10:56, Parent Can.15:19, Komarov Fin.(min., inc.) 15:55, Sailio Fin., Bertram Can.17:54.Tirs au but Canada.7 11 13 \u2014 31 Finlande.8 5 4 \u2014 17 Gardiens \u2014 Canada: Pogge (G, 1-0); Finlande: Rask (P,0-1).Avantages numériques \u2014 Canada: 2-8; Finlande: 1-8.Arbitre \u2014 Milian Minar (Rép.tchèque).Juges de lignes \u2014 Frantisek Kalivoda (Rép.tchèque), Miroslav Valach (Slov.).Assistance \u2014 16 878.Championnat du hock xœy yiu nior Disputé à Vancouver, Kamloops et Kelowna en Colombie-Britannique.Canada .États-Unis Norvège .Suisse.Finlande.Pj .1 .0 .0 .0 .1 Groupe A N Bp Pj République Tchèque.0 Russie .0 Slovaquie.0 Suède.0 Lettonie.0 Groupe B N Bp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bc 1 0 0 0 5 Bc 0 0 0 0 0 Pts 2 0 0 0 0 Pts 0 0 0 0 0 Calendrier des matches Tournoi rotation Lundi 26 décembre À Vancouver, C.-B.Finlande 1 Canada 5 Norvège 0 États-Unis 0 (lre pér.) À Kamloops, C.-B.Lettonie 0 Rép.Tchèque 0 (lre pér.) À Kelowna, C.-B.Suède 0 Russie 0 (lre pér.) Mardi 27 décembre À Vancouver, C.-B.Suisse vs.Norvège, 22h À Kelowna, C.-B.Slovaquie vs.Lettonie, 22h Mercredi 28 décembre À Vancouver, C.-B.Canada c.Suisse, 19h États-Unis c.Finlande, 23h À Kelowna, C.-B.Russie c.Slovaquie, 22h À Kamloops, C.-B.Rép.Tchèque c.Suède, 22h Jeudi 29 décembre À Vancouver, C.-B.Norvège c.Canada, 19h À Kamloops, C.-B.Lettonie c.Russie, 22h Vendredi 30 décembre À Vancouver, C.-B.États-Unis c.Suisse, 19h Finlande c.Norvège, 23h À Kamloops, C.-B.Suède c.Lettonie, 22h À Kelowna, C.-B.Rép.Tchèque c.Slovaquie, 22h Samedi 31 décembre À Vancouver, C.-B.Canada c.États-Unis, 19h Suisse c.Finlande, 23h À Kelowna, C.-B.Russie c.Rép.Tchèque, 22h À Kamloops, C.-B.Slovaquie c.Suède, 22h Coupe Spengler Disputée à Davos, Suisse Mj HC de Davos.1 HC Magnitogorsk.1 Canada .1 EHC de Berlin.0 Sparta Prague.1 Classement G 1 1 0 0 0 Dp 0 0 1 0 0 Df Bp 0\t5 Bc 3 1 2 0 5 Pts 2 2 1 0 0 Calendrier des matches Tournoi rotation Lundi 26 décembre Prague 3 Davos 5 Canada 1 Magnitogorsk 2 (F) Mardi 27 décembre Magnitogorsk vs.Berlin, 9h Davos vs.Canada, 14hl5 Mercredi 28 décembre Davos vs.Magnitogorsk, 9h Berlin vs.Prague, 14hl5 Jeudi 29 décembre Canada vs.Berlin, 9h Magnitogorsk vs.Prague, 14hl5 Vendredi 30 décembre Prague vs.Canada, 9h Berlin vs.Davos, 14hl5 Finale Samedi 31 décembre 2e Place c.lre place, 6h Angleterre\tFrance Premier league\t\t\t\t\t\t\t\tLigue 1\t\t\t\t Équipe\tMj\tV\tN\tD BpBcPts\t\t\tÉquipe\tMj\tV\tN\tD BpBcPts\t Chelsea \t\t.17\t15\t1\t1 37\t7\t46\tLyon\t\t.19 13\t\t5\t1 30 13\t44 Mnchstr Untdl7\t\t11\t4\t2 31\t14\t37\tBordeaux.\t.19\t8\t8\t3 17 11\t32 Liverpool\t\t.15\t9\t4\t2 20\t8\t31\tLens\t\t.19\t7\t11\t1 27 14\t32 Tottenham .\t.17\t8\t7\t2 25\t16\t31\tAuxerre\t\t.19\t10\t2\t7 26 21\t32 Bolton \t\t.16\t9\t3\t4 22\t14\t30\tMonaco \t\t.19\t9\t4\t6 19 13\t31 Wigan \t\t.17\t9\t1\t7 19\t18\t28\tParis St-Grmn 19\t\t9\t4\t6 23 18\t31 Mnchstr City\t17\t8\t3\t6 24\t17\t27\tMarseille .\t.19\t9\t4\t6 21 21\t31 Arsenal \t\t.16\t8\t2\t6 22\t15\t26\tLille\t\t.19\t8\t6\t5 26 15\t30 West Ham .\t.17\t7\t4\t6 25\t22\t25\tSaint-Etienne 19\t\t7\t8\t4 18 12\t29 Newcastle .\t.17\t7\t4\t6 18\t17\t25\tRennes\t\t.19\t8\t2\t9 21 30\t26 Charlton\t\t.16\t7\t1\t8 21\t26\t22\tLe Mans\t\t.19\t7\t4\t8 17 16\t25 Blackburn .\t.17\t6\t3\t8 19\t24\t21\tNancy \t\t.19\t7\t3\t9 20 16\t24 Mddlsbrgh .\t.17\t5\t5\t7 23\t26\t20\tNantes\t\t.19\t6\t5\t8 18 20\t23 Fulham \t\t.17\t5\t4\t8 18\t22\t19\tNice\t\t.19\t5\t7\t7 13 17\t22 Aston Villa.\t.17\t4\t5\t8 16\t26\t17\tToulouse .\t.19\t6\t4\t9 18 24\t22 Everton \t\t.17\t5\t2 10 9\t\t23\t17\tTroyes \t\t.19\t5\t6\t8 17 23\t21 West Brom AM 7\t\t4\t4\t917\t25\t16\tSochaux\t\t.19\t5\t6\t8 12 18\t21 Portsmouth .\t.17\t3\t4 10 13\t\t26\t13\tMetz\t\t.19\t2\t8\t9 11 27\t14 Birmingham.16\t\t3\t3 10 11\t\t23\t12\tAjaccio\t\t.19\t2\t7 10 10 23\t\t13 Sunderland .\t.17\t1\t2 14 14\t\t35\t5\tStrasbourg.\t.19\t1\t8 10 10 22\t\t11 Statistiques Points par match\t\t\t\tAllen, Sea\t\t.25\t213\t106 609 24,4 \tMJ TPR TFRPTSMOY\t\t\tCarter, N.J.\t.25\t212\t145 607 24,3 Iverson, Phi.\t.27\t323\t250 925 34,3\tAnthony, Den.26\t\t206\t191 614 23,6 Bryant, LAL\t.26\t299\t207 834 32,1\tO\u2019Neal, Ind.\t.24\t201\t136 541 22,5 James, Cle.\t.25\t259\t199 757 30,3\tRichardson, G.S.27 227\t\t\t91 598 22,1 Arenas, Wash.24\t\t222\t173 691 28,8\tRosh, Tor.\t.27 204\t\t184592 21,9 Nowitzki, Dal.27\t\t251\t173 715 26,5\tHamilton, Det.24\t\t204\t103 526 21,9 Wade, Mia.\t.27\t242\t224 711 26,3\tGarnett, Minn.24\t\t207\t104 522 21,8 Pierce, Bos.\t.25\t214\t190 649 26,0\tLewis, Sea.\t.25\t190\t106 542 21,7 Brand, LAC.\t.26\t250\t164 664 25,5\tDuncan, S.A.\t.27\t223\t115 562 20,8 Redd, Mil\t\t.23\t193\t142 579 25,2\tDavis, Bos.\t.25\t198\t88 506 20,2 Football univorsitaire Mardi 27 décembre Champs Sports Bowl À Orlando, Floride Clemson (7-4) c.Colorado (7-5), 17h Insight Bowl À Phoenix, Arizona Arizona State (6-5) c.Rutgers (7-4), 20h30 Mercredi 28 décembre MPC Computers Bowl À Boise, Idaho Boise State (9-3) c.Boston College (8-3), 16h30 Bowls de la NCAA Samedi 24 décembre Hawaï Bowl À Honolulu, Hawaï Central Florida 48 Nevada 49 (P) Lundi 26 décembre Motor City Bowl À Détroit, Michigan Akron 31 Memphis 38 Classement de l'Est Section Atlantique Association de l'Ouest Section Sud-Ouest Association américaine Section Est G P N Moy.Pp Pc c-Nouv.-Ang.9 5 0 ,643 322 289 Miami.8\t7\t0 ,533 290 291 Buffalo.5 10 0 ,333 245 337 N.Y.Jets.3 11 0 ,214 189 298 Section Sud G P N Moy.Pp Pc c-Indianapolisl 3 2 0 ,867 422 234 q-Jacksonvillell 4 0 ,733 321 256 Tennessee .A 11 0 ,267 286 381 Houston.2 13 0 ,133 243 411 Section Nord G P N Moy.Pp Pc q-Cincinnati 11\t4\t0 ,733 418313 Pittsburgh .10 5 0 ,667 354 237 Baltimore.6 9 0 ,400 249 279 Cleveland.5 10 0 ,333 212 285 Section Ouest G P N Moy.Pp Pc c-Denver .12\t3\t0 ,800 372 251 Kansas City .9 6 0 ,600 366 322 San Diego.9 6 0 ,600 411289 Oakland.4 11 0 ,267 269 353 q- qualifié pour les séries Calendpiep des matches 16e semaine Samedi 24 décembre Dallas 24 Caroline 20 Buffalo 37 Cincinnati 27 Pittsburgh 41 Cleveland 0 Jacksonville 38 Houston 20 San Diego 7 Kansas City 20 Tennessee 10 Miami 24 Detroit 13 La Nouv.-Orléans 12 San Francisco 24 St.Louis 20 Atlanta 24 Tampa Bay 27 (P) New York Giants 20 Washington 35 Philadelphie 21 Arizona 27 Oakland 3 Denver 22 Indianapolis 13 Seattle 28 Dimanche 25 décembre Chicago 24 Green Bay 17 Minnesota 30 Baltimore 23 Association nationale Section Est G P N Moy.Pp Pc q-N.Y.GiantslO 5 0 ,667 392 293 Washington .9 6 0 ,600 328 273 Dallas.9 6 0 ,600 315 288 Philadelphie.6 9 0 ,400 290 357 Section Sud G P N Moy.Pp Pc Tampa Bay.10 5 0 ,667 273 261 Caroline.10 5 0 ,667 347 248 Atlanta.8\t7\t0\t,533\t340\t297 La N.-Orléans 3 12 0 ,200 222 371 Section Nord G P N Moy.Pp Pc c-Chicago.11\t4 0 ,733 250168 Minnesota .8\t7\t0\t,533\t272\t334 Detroit.5 10 0 ,333 233 310 Green Bay .3 12 0 ,200 275 327 Section Ouest G P N Moy.Pp Pc c-Seattle .13\t2\t0\t,867\t435\t248 Arizona.5 10 0 ,333 298 370 St.Louis .5\t10\t0\t,333\t343\t419 San Francisco 3 12 0 ,200 219 411 c- champion de section Lundi 26 décembre Nlle-Angleterre 21 N.Y.Jets 7 (3e q.) 17e semaine Samedi 31 décembre Denver à San Diego, 16h30 New York Giants à Oakland, 20h Dimanche 1er janvier Caroline à Atlanta, 13h Baltimore à Cleveland, 13h Arizona à Indianapolis, 13h Cincinnati à Kansas City, 13h Chicago au Minnesota, 13h Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h Buffalo à New York Jets, 13h Detroit à Pittsburgh, 13h La N.-Orléans à Tampa Bay, 13h Tennessee à Jacksonville, 16h05 Houston à San Francisco, 16h05 Seattle à Green Bay, 16hl5 Washington à Philadelphie, 16hl5 St.Louis à Dallas, 20h30 New Jersey .\tG .15\tP 12\tMoy.,556\tDiff Philadelphie.\t.14\t13\t,519\t1 Boston\t\t.11\t14\t,440\t3 New York\t\t\t7\t19\t,269\t7 Vi Toronto \t\t\t6\t21\t,222\t9 Section Sud-Est \tG\tP\tMoy.\tDiff Miami \t\t\t16\t12\t,571\t\u2014 Washington .\t\t12\t14\t,462\t3 Orlando\t\t\t10\t15\t,400\t4 Vi Charlotte\t\t\t8\t19\t,296\t7 Vi Atlanta\t\t\t7\t18\t,280\t7 Vi Section Centrale \tG\tP\tMoy.\tDiff Detroit\t\t\t22\t3\t,880\t\u2014 Cleveland\t\t\t17\t9\t,654\t5 Vi Indiana \t\t\t15\t10\t,600\t7 Milwaukee\t\t\t15\t10\t,600\t7 Chicago\t\t\t12\t15\t,444\t11 Dimanche 25 décembre San Antonio 70 Detroit 85 L.A.Lakers 92 Miami 97 Lundi 26 décembre Chicago 91 Cleveland 102 L.A.Lakers 91 Washington 94 Milwaukee 93 Orlando 108 New Jersey 109 New York 101 Phoenix 103 Minnesota 89 Indiana 80 Dallas 102 Memphis 76 l\u2019Utah 72 (4e q.) Portland 45 Sacramento 37 (2e q.) Boston 40 Seattle 38 (2e q.) Denver 23 Golden State 17 (1er q.) Mardi 27 décembre Charlotte à Atlanta, 19h Toronto à Detroit, 19h30 Milwaukee à Miami, 19h30 Cleveland au New Jersey, 19h30 Utah à Houston, 20h30 Indiana à San Antonio, 20h30 Philadelphie à Denver, 21h Sacramento à L.A.Clippers, 22h30 Mercredi 28 décembre Atlanta à Toronto, 19h New York à Orlando, 19h Phoenix à Washington, 19h Chicago à Charlotte, 19h30 Seattle au Minnesota, 20h San Antonio\t\tG .21\tP 7\tMoy.,750\tDiff Dallas\t\t.21\t7\t,750\t\u2014 Memphis\t\t.16\t9\t,640\t3 Vi La N.-Orléans .\t.11\t15\t,423\t9 Houston\t\t.10\t15\t,400\t9 Vi Section Nord-Ouest Minnesota \t\tG .13\tP 12\tMoy.,520\tDiff Denver\t\t.13\t14\t,481\t1 Seattle\t\t.11\t14\t,440\t2 Utah\t\t.11\t16\t,407\t3 Portland\t\t\t8\t18\t,308\t6 Vi Section Pacifique G P Moy.L.A.Clippers\t16 10\t,615\t\t\t\tDiff Phoenix\t\t.16\t10\t,615\t\u2014 L.A.Lakers .\t.15\t13\t,536\t2 Golden State .\t.14\t13\t,519\t2 Vi Sacramento .\t.10\t16\t,385\t6 Houston c.La Nouvelle-Orléans, 20h (à Oklahoma City) Philadelphie à Portland, 22h Memphis à L.A.Lakers, 22h30 Boston à Golden State, 22h30 Jeudi 29 décembre Miami à Detroit, 20h La N.-Orléans à San Antonio, 20h30 Seattle à Denver, 22h30 Vendredi 30 décembre Toronto en Indiana, 19h Minnesota à Orlando, 19h Miami à Washington, 19h Atlanta au New Jersey, 19h30 Phoenix à Charlotte, 19h30 Golden State à Dallas, 20h30 New York à Milwaukee, 20h30 Memphis à Portland, 22h Boston à Sacramento, 22h Samedi 31 décembre Detroit à Cleveland, 13h30 Phoenix à Chicago, 19h Dallas c.La Nouvelle-Orléans, 19h (à Oklahoma City) Golden State à Houston, 19h Philadelphie à l\u2019Utah, 20h San Antonio à Denver, 21h Memphis à Seattle, 21h Boston à L.A.Clippers, 21h30 Calendrier des Les petits bonshommes HAGAR DUNOR GARFIELD cdk\twSy s JE DIRAIS QUE OUI! mus DENISE, J'AI BESOIN D'UNE DATE POUR LE NOUVEL AN.DENISE, IL ME FAUT UNE DATE | POUR LE NOUVEL AN.JE T'EN ^ SUPPLIE.JE \" FERAI CE QUE TU VEUX JE NE PENSE PAS TROUVER UN COSTUME DE POULET ET UNE EQUlPE_pE TOURNAGE DANS >>UN SI BREF DELAI ^ CEPENDANT, NE xfeAV PENSEZ PAS QU'IL N'ESSAIERA PAS.BLONDINETTE HÉ, TU AS CALCINÉ LE STEAK DE DAGWOOD ! CE N'EST PAS DE \\MA FAUTE ! 1 AVEC TOUTE .CETTE FUMEE, ^ JE NE VOIS .PLUS CE QUE, 7 JE FAIS! y 'mm.BEN Vous avez Ceci vous a été envoyé par quelqu1 un qui pense à vous.Joyeuses Fêtesl Renvoyer nouveau courn er ^ GATBAU AUX FRUITS VIRTUEL 43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 708945 0861 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Les SPORTS 44 LA PRESSE, archives Marc Savard représente un des plus beaux «vols» dans la Ligue nationale.Savard fait passer Waddell pour un génie L'acquisition de Marc Savard figure sans doute tout au haut du tableau de chasse du directeur général des Thrashers d'Atlanta, Don Waddell.Ruslan Zainullin, vous connaissez?C'est l'obscur joueur que les Flames de Cal-gary ont reçu en retour de Savard, le 15 novembre 2002.Rober Laflamme PC \u2014ATLANTA Plus de trois ans plus tard, on peut parler d\u2019un véritable vol.Savard est en voie de surpasser le plateau des 100 points cette saison pour la première fois en carrière, à l\u2019âge de 28 ans.Septième marqueur de la ligue avec 48 points, avant les matches de lundi, le joueur de centre natif d\u2019Ottawa attribue à Bob Hartley une grande partie des succès qu\u2019il connaît.«Il est le meilleur entraîneur que j\u2019ai eu, a-t-il affirmé, hier.Il ne passe pas son temps à me réprimander, il m\u2019enseigne continuellement de nouvelles choses.Il me fait pleinement confiance et ça se reflète dans mon jeu.« C\u2019est un bon communicateur.Il m\u2019a beaucoup aidé en me faisant réaliser plusieurs choses, comme l\u2019importance de bien jouer dans ma zone.» Savard, qui a brûlé la Ligue de l\u2019Ontario dans les rangs juniors, reconnaît ses torts parce qu\u2019il a échoué en début de carrière chez les Rangers de New York, qui en avaient fait leur choix de quatrième tour (91e au total) en 1995, et les Flames.«J\u2019étais jeune et je manquais de maturité.J\u2019ai finalement trouvé ma voie ici», a souligné Savard, qui s\u2019est amené à Atlanta avec la réputation d\u2019athlète dur à diriger et de joueur peu fiable en défense.Dès son arrivée en poste comme entraîneur en janvier 2003, Hartley a su s\u2019y prendre de la bonne façon avec lui.Le courant a immédiatement passé entre les deux Franco-Ontariens, même si Savard ne maîtrise plus trop bien le Français.«C\u2019est une belle histoire que la sienne, a commenté Hartley J\u2019ai beaucoup d\u2019admiration pour le cheminement qu\u2019il a parcouru.Il a appris à travailler efficacement dans les trois zones, tout en acceptant qu\u2019on lui confie plus de responsabilités.» Dans le cas de Savard, comme Fa fait remarquer Hartley, le talent n\u2019a jamais été mis en doute.C\u2019est l\u2019attitude rebelle du jeune et ses mauvaises habitudes de travail qui avaient rendu les dirigeants des Rangers et des Flames à bout de patience.«C\u2019était un jeune incompris qui manquait de maturité, comme on en voit plusieurs, a résumé Hartley.Il a commis des erreurs et il en était peut-être à sa dernière chance dans la Ligue nationale, à son arrivée ici.«Il a compris bien des choses, et le mérite de sa métamorphose lui revient complètement.» Deux exploits à la portée d'Alfredsson Daniel Alfredsson n'est pas surpris de toujours flirter avec le premier rang des meilleurs pointeurs de la LNH, trois mois après le début de la saison.Martin Comtois «Pas du tout», a-t-il répondu lorsque la question lui a été posée, hier matin, au lendemain de Noël.«J\u2019ai toujours cherché à maintenir un niveau d\u2019excellence, année après année.J\u2019ai toujours cherché à me retrouver parmi les meilleurs.» Avant le match contre les Rangers, le capitaine des Sénateurs occupait le deuxième rang avec ses 50 points.Il avait inscrit 22 buts en 33 matches, quatrième à ce chapitre derrière Jaromir Jagr, Simon Gagné et Eric Staal.Alfredsson se croit même capable d\u2019atteindre le plateau des 60 buts.«Je ne vois pas pourquoi», a-t-il ajouté.Cet exploit n\u2019a pas été réussi depuis 10 ans.Il faut remonter à la saison 1995-1996 pour trouver un attaquant ayant marqué autant durant une saison de 82 matches.Jagr avait alors inscrit 62 buts.Mario Lemieux en avait amassé 69.«Il y a un peu moins de buts qui sont inscrits depuis quelques semaines comparativement au début de saison, mais je m\u2019attends à voir des joueurs atteindre ce chiffre sans problème», a soutenu Alfredsson.À ce sujet, il fait remarquer que cette fois-ci, les arbitres n\u2019ont pas remisé leur sifflet.Dans le passé, ils se montraient moins sévères à partir du mois de décembre.«Je ne vois aucune différence.Tout est pénalisé», a-t-il fait remarquer.Si ce dernier maintient son rythme actuel, il terminerait la campagne avec 55 buts.Ce ne serait pas vilain.Une telle récolte lui permettrait d\u2019éclipser une vieille marque dans sa Suède natale.Un seul joueur de ce pays, le petit Hakan Loob, a dépassé le cap des 50 buts dans la LNH.Il avait passé à l\u2019histoire en 1987-1988 dans l\u2019uniforme des Flames de Calgary.Depuis, Loob est devenu une source d\u2019inspira- LE DROIT, ARCHIVES Daniel Alfredsson tion pour les marqueurs suédois.Pour les curieux, la meilleure saison du numéro 11 des Sénateurs a été signée en 2000-2001 avec une cueillette de 37 buts.Marian Hossa détient le record d\u2019équipe avec 45 buts.Un COÉQUIPIER EN SUÈDE Daniel Alfredsson n\u2019est pas le seul joueur suédois qui retient l\u2019attention depuis la reprise des activités dans la LNH.C\u2019est le cas de son ami et gardien des Rangers, Henrik Lundqvist, qui brille à sa saison recrue.Ce choix de septième ronde en 2000 a passé les trois dernières saisons dans la Ligue élite suédoise.Il était un coéquipier d\u2019Alfredsson l\u2019an dernier à Frolunda.«Moi, je ne suis pas étonné par ses succès.Je l\u2019ai vu briller durant le lock-out.Je l\u2019ai vu effectuer plusieurs beaux arrêts.» Alfredsson a passé de longues minutes à l\u2019entraînement à discuter avec Lundqvist le long de la bande.Il a alors appris que le premier face à face entre les deux hommes serait reporté.Les Rangers ont plutôt fait appel à Kevin Weekes pour protéger leur filet en soirée contre les Sénateurs.Un oeil sur les Tchèques et surtout le Canada Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Les Rangers de New York auraient de bonnes raisons de troquer leur logo pour l\u2019emblème de la République Tchèque sur leur uniforme.Quatre de leurs joueurs représenteront ce pays lors du tournoi de hockey des Jeux olympiques à Turin.Et ce sont quatre bons attaquants en Jaromir Jagr, Martin Straka, Martin Rucinsky et la recrue Petr Pru-cha.Le quatuor se retrouve parmi les cinq meilleurs marqueurs des Rangers.Cette situation a ramené sur le tapis, hier matin, à quel point la République Tchèque sera à surveiller en février prochain.Daniel Alfredsson, qui s\u2019alignera au sein de l\u2019équipe suédoise, se méfie de cette équipe qui a gagné la médaille d\u2019or aux Jeux de Nagano en 1998.Qui ne se rappelle pas du brio de Domi-nik Hasek contre le Canada en fusillade?«Les Tchèques seront redoutables, a avoué Alfredsson avant de jouer un peu le politicien.«Mais toutes les équipes seront difficiles à vaincre.Les Slovaques posséderont une bonne attaque.Nous (les Suédois) allons aussi aligner un bon club.» La finale aura lieu exactement dans deux mois, le 26 février.PAS DE FAVORI ÉVIDENT «Le Canada semble avoir une avance en raison de sa profondeur, mais selon moi, il n\u2019y a pas un favori évident en ce moment», a soutenu Alfredsson.L\u2019attaquant de 33 ans pourra débattre de la question avec ses huit autres coéquipiers qui participeront aux Jeux.Wade Redden, Dany Heatley et Jason Spez-za représenteront le Canada.Zdeno Chara et Andrej Mesza- ros défendront les couleurs de la Slovaquie tandis que Christoph Schubert et Anton Volchenkov en feront de même respectivement pour l\u2019Allemagne et la Russie.C\u2019est sans oublier Hasek qui partagera le filet des Tchèques avec Tomas Vokoun.Le gardien des Sénateurs est un des huit vétérans de l\u2019édition de 1998 qui sera à Turin.La République Tchèque avait perdu en quart de finale, il y a trois ans et demi, à Salt Lake City.Sauf que cette fois-ci, ses joueurs pètent le feu depuis le début de la saison dans la LNH.Il suffit de regarder le succès des Tchèques des Rangers.Les Milan Hejduk, Robert Lang, Aies Hemsky et Vaclav Prospal se grefferont notamment à ce groupe.Imaginez si Martin Havlat ne s\u2019était pas blessé et que Patrik Elias n\u2019avait pas livré une bataille à l\u2019hépatite A. Alain SANSCARTIER Collaboration spéciale Meszaros : une progression fulgurante Les Alexander Ovechkin, Sidney Crosby, Marek Svatos et plusieurs autres vertes recrues en attaque attirent l'attention dans la LNH par la qualité de leur jeu et la démonstration de leur savoir-faire.Mais comment ne pas porter attention à certains autres qui, parce qu\u2019ils jouent à la défensive, attirent un peu moins les réflecteurs, mais contribuent déjà au succès de leurs formations grâce à leurs performances.Dion Phaneuf, des Flames de Calgary, et Andrej Meszaros, des Sénateurs d\u2019Ottawa, en sont des exemples concrets.Chez les Sénateurs, Meszaros était considéré comme un projet en début de saison, mais il a déjà su convaincre ses employeurs qu\u2019il était fin prêt à jouer sur une base régulière cette saison.Lorsqu\u2019il évoluait avec le Dukla Trencin en Slovaquie, Meszaros était déjà considéré par les dépisteurs comme le type de défenseur possédant de bonnes qualités offensives en plus d\u2019un coup de patin explosif.Le genre de joueur qui a le flair de bien appuyer les attaquants sur une deuxième vague d\u2019attaque lorsque la situation le commande.Repêcher en première ronde lors de l\u2019encan de 2003 (23e au total), année où Alexander Ovechkin et Evgeni Malkin attiraient toute l\u2019attention, Meszaros aura réussi à attirer les regards dernièrement par son assurance et la constance de son jeu.Appelée à prendre la relève de Wade Redden, blessé à un genou et absent durant une dizaine de partie, la verte recrue des Sénateurs s\u2019est comportée comme un vétéran de plusieurs saisons.Il est toujours utilisé une vingtaine de minutes par partie et il ne cesse d\u2019attirer les louanges de Bryan Murray, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, par les temps qui courent.r._ PRESSE CANADIENNE, archives Andres Meszaros Dans le contexte où évolue le jeu dans la Ligue nationale de hockey présentement et compte tenu du fait que le profil des joueurs évoluant à la position de défenseur est revu de long en large par plusieurs équipes, Meszaros semble très bien cadrer dans cette nouvelle réalité.Bien conseillé Dans le cas du principal intéressé, la décision qu\u2019il a prise (possiblement en suivant les conseils de son entourage) de s\u2019exiler de son pays pour jouer une saison complè- te dans la Ligue junior de l\u2019Ouest avec les Giants de Vancouver n\u2019est pas étrangère à ses récents succès.De façon générale, il est devenu un athlète beaucoup plus polyvalent et responsable lorsque la situation l\u2019exige et son adaptation au style nord-américain semble se faire beaucoup plus rapidement que prévu.Plusieurs reconnaissent dans le milieu du hockey que les joueurs clés en défense et qui représentent le noyau d\u2019une brigade défensive doivent provenir de l\u2019organisation elle-même.Ces joueurs ont une valeur inestimable au sein de leur équipe respective.Dans la nouvelle réalité de la LNH, le coup de patin représente la base du succès que chacun doit maîtriser, en plus des habilités techniques au niveau du jeu avec la rondelle.Le tout dans le but de favoriser une meilleure relance de l\u2019attaque.Meszaros, malgré son jeune âge \u2014 il n\u2019a que 20 ans \u2014 représente exactement portrait-type de cette nouvelle tendance.Sa fiche de trois buts, 13 passes, et, surtout, son différentiel de plus-26, sont remarquables.Chose certaine, pour ceux qui s\u2019interrogeaient en début de saison sur la qualité de la profondeur en défensive chez les Sénateurs, Meszaros semble destiné à être celui qui dissipera toutes les inquiétudes à ce niveau.L\u2019expérience de vivre les prochains Jeux olympiques de Turin avec l\u2019équipe de son pays, la Slovaquie, en compagnie de Zdeno Chara, fera probablement de lui un meilleur joueur lors des prochaines séries du printemps.En tout cas, coup de chapeau au département du recrutement des Sénateurs.Encore une fois, ils ont fait preuve de flair avec cette sélection.Encore une fois, le travail dans l\u2019ombre de plusieurs dépisteurs a permis à l\u2019organisation de mettre la main sur un jeune joueur talentueux et fort prometteur.L'ÉVÉNEMENT «BONUS DE FIN D'ANNÉE» Voilà votre bonus.Voici votre choix.AOURA PAR MOIS EN LOCATION SU R 48 MOIS PAR MOIS EN LOCATION SU R 48 MOIS TAUX DE LOCATION acura.ca .Moteur i-VTECMC 2L de 155 chevaux ?Roues en alliage d'aluminium de 16 po _cv, ?Climatisation automatique ?Chaîne stéréo AM/FM compatible MP3 / WMA avec changeur à l'intérieur et 6 haut-parleurs ?Coussins gonflables avant / latéraux / rideaux latéraux MoteurVTECMCV6 de 258 chevaux ?Garnitures intérieures en cuir ?Toit ouvrant électrique ?Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium ?Assistance de stabilité ' L (VSA®) ?Système de freins antiblocage (ABS) ?Chaîne sonore DVD - Audio ?Climatisation automatique www.casinogatineauacura.com C t S I II B boni.du Casino .Gatineau t E 0 B I (819) 777-1771 Le Championnat du monde de hockey junior 2006 à Vancouver.Lisez les reportages de Marc Brassard dès le 29 décembre dans votre quotidien.LeDroit cyberpresse.ca Votre monde, votre quotidien.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 Les SPORTS 46 Redden donne le ton à la victoire des Sénateurs ri M/Al Daniel Alfredsson, Dany Heatley et le grand Zdeno Chara saluent le but deWade Redden en première période.Les Sénateurs ont défait les Rangers 6-2 hier soir, au centre Corel.La blessure de Spezza commence à inquiéter les Sénateurs Martin Comtois mcomtois@ledroit.com La blessure à Jason Spezza commence à inquiéter ses patrons.Le centre numéro un des Sénateurs a raté une troisième partie de suite, hier, en raison d\u2019une élongation à un muscle pectoral.« C\u2019est la première fois que je vois ce type de blessure», a avoué l\u2019entraîneur Bryan Murray, qui oeuvre dans la LNH depuis trois décennies.Les soigneurs sont aussi dans le noir, a-t-il avoué.Spezza a patiné avec ses coéquipiers en matinée, mais il était visiblement embêté.«Il (Jason) n\u2019a pas de problème à tirer vers le filet.C\u2019est plutôt quand il patine et il effectue un repli défensif où il ressent une douleur», a souligné Murray, qui a lancé une pointe teintée d\u2019humour vers son joueur étoile.«Et on sait comment il excelle à effectuer un repli défensif.» Le principal intéressé, lui, tentait de se faire rassurant.Selon lui, son état de santé progresse.«Mais il y a encore de la douleur», a noté Spezza en pointant le côté gauche de sa poitrine.Murray et les Sénateurs ont l\u2019intention de se montrer très patients dans ce dossier.L\u2019entraîneur s\u2019est assuré de le mentionner à nouveau hier aux médias.«Pas question d\u2019aggraver sa situation», a rappelé Murray Avant de se blesser, Spezza pivotait le meilleur trio de la LNH.Il avait amassé 47 points en 30 parties.Murray a écarté un scénario.Il n\u2019est pas question d\u2019insérer Spezza dans l\u2019alignement uniquement pour l\u2019utiliser au sein du jeu de puissance.En attendant le retour de l\u2019attaquant, l\u2019entraîneur continuera à presser le citron.«Il faudra travailler encore plus fort à l\u2019attaque tout en offrant un meilleur effort lors de nos replis défensifs.» PREMIÈRE PÉRIODE Sommaire 1.\tOttawa, Dany Heatley 23 (Chara, Redden).2:13 (an) 2.\tNew' York, MartinStraka 6 (Jagr, Rucinsky).2:56 3.\tNew' York, Petr Prucha 17 (Nylander).7:51 4.\tOttawa, Daniel Alfredsson 23 (Redden, Char a).11:30 (an) 5.\tOttawa, Wade Redden 6 (sans aide).12:27 (an) 6.\tOttawa, Anton Volchenkov (Smolinski, Heatley).14:58 DEUXIÈME PÉRIODE 7.Ottawa, Wade Redden 7 (Alfredsson, Smolinski) .17:58 TROISIÈME PÉRIODE 8.Ottawa, Mike Fisher 12 (sans aide) .5:42 TIRS AU BUT New York .7\t13\t6\t-\t26 Ottawa.15\t10\t8\t\u2014\t33 Gardiens \u2014 Ottawa : Dominik Hasek (G, 17-5-2) ; New York: Kevin Weekes (P, 8-6-1), Henrik Lundqvist (à 14:58 de la liepér.).Avantages numériques \u2014 New York: 0-5; Ottawa: 3-6.Assistance \u2014 19 806 1.\tOttawa, Wade Redden 2.\tOttawa, Daniel Alfredsson 3.\tOttawa, Bryan Smolinski PROCHAIN MATCH Demain soir, 19h30, au centre Corel contre les Hurricanes de la Caroline (Radio : CJRC et The Team) Wade Redden s'est offert un beau cadeau, hier, au lendemain de Noël.Martin Comtois Le défenseur de 28 ans a marqué deux fois en plus de récolter deux mentions d\u2019aide dans une victoire de 6-2 des Sénateurs d\u2019Ottawa contre les Rangers de New York devant 19806 amateurs au centre Corel.Il s\u2019agissait d\u2019une 14e victoire en 17 sorties à domicile pour Redden et ses coéquipiers.Redden a donné le ton à cette rencontre dès le départ dans une première période folle.Les Sénateurs ont inscrit quatre buts.Danny Heatley a ouvert le bal dès la troisième minute sur un jeu préparé par Redden.Les visiteurs ont répliqué avec deux buts en 43 secondes, ceux de Martin Straka et Petr Prucha.Leur avance a été de courte durée.Ottawa a frappé trois fois de suite.Redden, Daniel Alfredsson et Anton Volchenkov ont déjoué à chaque fois Kevin Weekes avec un lancer frappé de la pointe.Sans grande surprise, Weekes a cédé sa place à la recrue Henrik Lundqvist devant le filet.L\u2019entraîneur-chef des Rangers, Tom Renney, a dû piler sur son orgueil.En matinée, il avait surpris tout le monde en annonçant que Lundqvist, un des meilleurs de la ligue, ne jouerait pas.« Des fois, il faut rouler les dés », avait-il lancé en expliquant sa décision aux journalistes.Renney a perdu son pari, et les Rangers le match.Il aurait dû s\u2019en douter.Weekes, un ancien gardien des 67\u2019s d\u2019Ottawa, montrait une fiche de 0-7-4 et une moyenne de buts alloués de 4,42 en 12 parties en carrière contre les Sénateurs.Kevin Weekes n\u2019a pas été le seul à éprouver des problèmes avec la rondelle.Son vis-à-vis Dominik Hasek a mal paru durant l\u2019engagement initial.Straka l\u2019a déjoué notamment avec un tubas.Hasek s\u2019est tout de même repris plus tard en réalisant un arrêt spectaculaire devant ce même Straka en troisième période.En tout, le Dominateur a reçu 25 tirs, dont 13 lors du deuxième tiers.Cette soirée a permis à plusieurs joueurs des Sénateurs d\u2019engraisser leurs statistiques personnelles.Heatley, Alfredsson de même que Zdeno Chara et Bryan Smolinski ont tous ajouté deux points de plus à leur fiche respective.Mike Fisher a été l\u2019autre buteur des Sénateurs, qui se frotteront maintenant Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Les joueurs des Sénateurs s\u2019étaient ennuyés de Wade Redden et ils ne l\u2019ont pas caché, hier, après une autre victoire.Le défenseur avait raté 10 matches en raison d\u2019une blessure au genou gauche.Depuis son retour au jeu, il a obtenu neuf points en cinq parties.C\u2019était la première fois de sa carrière qu\u2019il récoltait quatre points durant un match.«Il (Wade) est à la fois un des meilleurs défenseurs au monde et un des joueurs les plus sous-estimés de notre ligue, a dit le capitaine Daniel Alfredsson.Il est la bougie d\u2019allumage de notre attaque, pas seulement en avantage numérique, mais également à force égale.» Des propos qui ont été corroborés par Bryan Murray durant son analyse de la partie contre les Rangers.«Il est tellement un bon joueur.Il aide notre jeu de puissance car il a une excellente vision du jeu.Il est capable de repérer un joueur libre et effectuer une passe aux Hurricanes de la Caroline, demain soir.Ce match sera le deuxième d\u2019une série de trois cette semaine au centre Corel.Les Islanders de New York seront les visiteurs vendredi.précise», a expliqué l\u2019entraîneur-chef.Ses Sénateurs ont d\u2019ailleurs marqué trois fois en six occasions en supériorité numérique.Quant à Redden, il a été fidèle à lui-même devant la presse.L\u2019adjoint au capitaine n\u2019aime pas parler de ses performances.«Plusieurs joueurs ont connu un grand match.Je pense à Bryan Smolins-ki.Le trio de Mike Fisher a été notre meilleure unité depuis six ou sept parties», a souligné Redden.Ce dernier s\u2019est tout de même permis une remarque amusante.Un journaliste lui a demandé s\u2019il avait un conseil pour les attaquants de l\u2019équipe.«Oui, donnez-moi la rondelle», a-t-il répondu en faisant allusion à ses récents succès offensifs.Un petit mot sur le travail en défensive de la paire formée de Zdeno Chara et Chris Phillips.L\u2019entraîneur a fait appel au duo à chaque fois que Jaromir Jagr mettait les patins sur la glace.La vedette tchèque des Rangers a été limitée à une maigre mention d\u2019aide.Les Sénateurs en bref Dix ans plus tard Droit sports@ledroit.com Une saison de rêve se dessine pour les Sénateurs.Mais il y a 10 ans, les amateurs avaient plutôt droit à un cauchemar.Ottawa encaissait une 26e défaite en 34 matches le 26 décembre 1995 contre les Rangers de New York au Madison Square Garden.Il s\u2019agissait d\u2019un huitième revers de suite.Les Sénateurs montraient alors un dossier de 7-26-1.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019inverse comme en faisait foi la fiche de 24-6-3 de l\u2019équipe, hier, avant la rencontre à ces mêmes Rangers.Pearn a fait le bon choix La visite des Rangers marquait le retour de l\u2019entraîneur Perry Pearn, qui a été adjoint chez les Sénateurs de 1996 à 2004.À la suite du congédiement de Jacques Martin, le sympathique Albertain avait opté de poursuivre sa carrière à New York sous les ordres de son ami Tom Renney Avant d\u2019accepter l\u2019offre, Pearn avait été approché par les Penguins de Pittsburgh pour appuyer Ed Olczyk, qui a été congédié avant Noël.Les joueurs et les entraîneurs des Rangers ont souligné le retour de Pearn à Ottawa en portant un autocollant avec les lettres «PP» sur leur uniforme à l\u2019entraînement.Entre les lignes C\u2019est la fête aujourd\u2019hui de Bryan Smolinski.Le centre américain des Sénateurs est maintenant âgé de 34 ans.Seul Dominik Hasek, qui aura 41 ans le mois prochain, est plus vieux que lui au sein du club.Le défenseur Chris Phillips a disputé hier sa 500epartie dans la LNH.Qui est le meilleur marqueur de la ligue depuis les 15 dernières années?Jaromir Jagr.Il a obtenu 1363 points depuis 1990-1991.Il devance Joe Sakic, Mark Recchi et Mats Sundin.«Wade est notre bougie d'allumage» \u2014Alfredsson -Les sports Le Canada démarre du bon pied j® Ji* R&K.mm, mkih ss*.Le Canada a amorcé la défense de son titre au championnat du monde de hockey junior avec une victoire de 5-1 contre la Finlande, hier.Pressi Canadienne-vancouver Dustin Boyd, des Warriors de Moose Jaw, a été le meilleur de l\u2019équipe hôte avec un doublé.Blake Comeau, des Rockets de Kelowna, a récolté un but et une aide.Le capitaine de la formation canadienne, Kyle Chipchura, un membre de l\u2019organisation du Canadien qui s\u2019aligne avec les Raiders de Prince Albert dans les rangs juniors, et David Bol-land, des Knights de London, ont enfilé les autres buts des vain- queurs.Chipchura a marqué le cinquième but des siens à 14:03 de la troisième période, suivant bien Bolland jusqu\u2019au but pour ensuite récupérer le retour.Andrew Cogliano, de l\u2019Université du Michigan, a amassé deux passes.Le gardien des Hitmen de Cal-gary, Justin Pogge, a réalisé 16 arrêts dans la victoire.Il n\u2019a été déjoué que par Aki Seitsonen, un coéquipier de Chipchura chez les Raiders, lors d\u2019un jeu de puissance à 8:49 de la troisième période.Le Canada disputera ses prochains matches contre la Suisse, mercredi, puis la Norvège, jeudi.Dix formations prennent part au tournoi et les trois meilleures dans chacun des deux groupes se qualifieront pour les tours éliminatoires.Les deux équipes qui termineront au sommet du classement de leur groupe obtiendront un laissez-passer lors des quarts de finale.Les Canadiens ont profité d\u2019erreurs en défensive de la part des Finlandais, ainsi que de la bonne prestation de leurs unités spécialisées.Boyd et Bolland ont tous deux marqué en avantage numérique pour aider le Canada à prendre les devants 4-0.Le jeu de puissance des Finlandais, pendant ce temps, a été blanchi à ses six premières sorties avant que Seitsonen ne trouve le fond du filet.Les Canadiens ont effectué de bonnes mises en échec et se sont d\u2019abord contentés de défendre.Mais après avoir pris les devants 3-0 en début de deuxième période, ils ont commencé à faire circuler la rondelle avec confiance et appliqué davantage de pression sur le gardien Tuuka Rask.L\u2019équipe locale a dominé 31-17 au chapitre des tirs, 13-4 en troisième période.La dernière moitié du troisième tiers a permis d\u2019assister à un défilé continu vers le cachot, alors que les joueurs finlandais ont commencé à laisser paraître leur frustration et que ceux du Canada n\u2019ont pas hésité à riposter.Le match a aussi donné lieu à un duel entre gardiens repêchés par les Maple Leafs de Toronto, PRESSE CANADIENNE Blake Comeau, d'Équipe Canada, parvenu seul devant le gardien finlandais,Tuuka Rask, a facilement déjoué ce dernier pour inscrire un but au premier tiers.et c\u2019est Pogge qui l\u2019a emporté.Même si la défen-s i v e canadienne n\u2019a pas donné beaucoup d e bonnes o c c a -sions de marquer aux Finlandais, Pogge a effectué les arrêts même quand la circulation était lourde.Le gardien d'Équipe Canada, Justin Pogge, arrête un lancer du Finlandais Lauri Tukonen en première période du match remporté 5-1 par le Canada.PRESSE CANADIENNE Les Finlandais Jesse Joensuu et le gardien Tuuka Rask ne peuvent rien face à la poussée irrésistible du Canadien Dustin Boyd qui a réussi son deuxième but de la partie en deuxième période.PRESSE CANADIENNE Kristopher Letang (12) et Luc Bourdon, au centre, félicitent Kyle Chipchura après qu'il ait inscrit le cinquième but du Canada.AUJOURD'HUI V Coupe Spengler: le Canada perd en fusillade Travis Scott a bloqué 45 tirs durant le match et six autres au cours de la fusillade, hier, pour permettre à Magnitogorsk de vaincre le Canada 2-1 lors de la première journée du tournoi de la coupe Spengler.Alexeï Kaigorodov et Eduard Kudermetov ont marqué pour les vainqueurs.Domenic Pittis avait donné l\u2019avance au Canada Dave King.Le Canada affrontera l\u2019équipe-hôtesse du tournoi, Davos, aujourd\u2019hui.Davos a battu Prague 5-3 dans l\u2019autre match disputé hier.Hockey Le Canadien se fait blanchir à Atlanta PAGE 41 Hockey Savard fait passer Waddell pour un génie PAGE 44 Le portrait des PAGE 39 Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: Football 562-7547 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 27 DÉCEMBRE 2005 * 2002 - 2004 Hyundai Accent Auto ou manuelle \u2022 certains avec climatiseur À partir de 5 310$ 2002 - 2005 Cavalier / Sunfire Auto ou manuelle \u2022 2 ou 4 portes \u2022 bas km À partir de 5 950$ 2002 - 2004 Chev Venture Équipée \u2022 climatiseur \u2022 bas km À partir de 6 900$ 2003 Chevrolet Tracker 4x4 Auto ou manulle \u2022 certains avec climatiseur À partir de 10 950$ E22.ux2sem.ES aux.sem.comptant comptant 2002 Mazda Protégé 5 Auto ou manuelle \u2022 plusieurs couleurs disp.À partir de 9 960$