Le droit, 5 janvier 2006, jeudi 5 janvier 2006

[" Elle n'a pas lujéli^ode d'emploi et se retrouve avec des cheveux « grichus » \u2014 page 7 Violence : la ville d'Ottawa propose des solutions 93f ANNÉE- NUMÉRO 237 » Votre monde, votre quotidien LE JEUDI 5 JANVIER 2006 Sondage : un vent bleu balaie le pays Les conservateurs ont maintenant une avance de six points sur les libéraux, selon Ekos Pages 2 et 3 PAGE 5 Hémorragie cérébrale massive: Sharon s'accrochait à la vie PAGE 12 Incendie mortel à Aylmer PAGE 9 Pendant trois heures, tout le monde croyait les mineurs vivants De la joie a la tristesse Les douze derniers mineurs étaient tous morts 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 Elections 2006 Les mots du jour «Je n'ai pas l'éloquence de Stéphane Dion mais je pense que vous avez reconnu que j'ai des émotions fortes vis-à-vis de l'unité du pays.» \u2014 Marc Garneau, revenant sur sa déclaration voulant qu'il quitterait le Québec si la province se séparait « Durant une bonne partie de sa vie professionnelle, M.Martin se trouvait sous les drapeaux d'autres pays et qu'il a constamment tenté \u2014 et réussi, d'après ce que j'ai compris \u2014 à éviter de payer des impôts au Canada.Voilà les faits.» \u2014 Stephen Harper « Les Québécois issus de l'immigration ne sont pas dupes.On voit bien qu'à la dernière minute, on tente d'acheter leurs votes alors qu'on aurait dû agir il y a de cela 10 ans.» \u2014 Gilles Duceppe sur Paul Martin, qui a annoncé des mesures en faveur des immigrants « Si M.Martin croyait vraiment que cette taxe d'entrée était une erreur, il ne l'aurait pas imposée lui-même.» \u2014 Jack Layton sur l'annonce de M.Martin qui abolirait la taxe imposée aux immigrants « Un programme de commandites, c'est hors de question.» \u2014 Gilles Duceppe, revenant sur ses déclarations de mardi « Si M.Duceppe s'intéresse à aider le gouvernement fédéral à promouvoir le Canada au Québec, je suis très ouvert à cette idée.» \u2014 Stephen Harper « Il y a une différence fondamentale entre ce que M.Harper a dit et la position libérale.M.Harper a fait une promesse, une promesse en l'air.Il n'a pas de plan.» \u2014 Paul Martin sur la politique des conservateurs en santé Les chefs courtisent le vote des immigrants Pressi Canadienne Harper questionne le patriotisme de Martin PRESSE CANADIENNE Stephen Harper a autographié une affiche électorale pour un jeune partisan, hier, à Oshawa.MONTREAL Les chefs ont courtisé le vote immigrant lors de la campagne électorale hier, mais cela ne les a pas empêchés de s\u2019invectiver plus que jamais.Le Bloc québécois, par exemple, a cueilli des appuis significatifs auprès des communautés culturelles dans le comté de Papineau, obtenant l\u2019appui de divers représentants de la communauté arabe de Montréal.De passage dans la circonscription électorale du ministre sortant des Affaires étrangères Pierre Pettigrew, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a répété que les «libéraux ne peuvent plus tenir pour acquis le vote des Québécois issus des communautés culturelles».Fort de sa popularité, le Bloc met en effet le paquet pour conquérir certains comtés montréalais traditionnellement hors de sa portée.Hier, le Regroupement des Algériens du Canada et des représentants des communautés marocaine, tunisienne et mauritanienne ont endossé la candidate bloquiste de Vivian Barbot, la mieux placée pour défendre leurs droits et leur donner une parole à Ottawa, ont-ils expliqué.«Nous avons choisi la personne, explique le président de l\u2019association, Rachid Boudjarane.Elle (Mme Barbot) vient des communautés culturelles; on a des droits [.] le fait que quelqu\u2019un parle de nos droits et nous défende à Ottawa, c\u2019est déjà beaucoup.» Le Bloc québécois ne peut toutefois pas se vanter de les avoir convaincus à adhérer à la cause souverainiste.«Nous, on donne notre appui à madame Vivian.Pas au Bloc québécois», a précisé M.Boudjarane, qui ne voit pas pour autant de problèmes à appuyer une candidate en faveur de la souveraineté du Québec.Martin critiqué Paul Martin, qui a annoncé mardi soir son intention d\u2019abolir graduellement la taxe honnie de 975$ que les étrangers doivent payer pour immigrer au Canada, s\u2019est fait critiquer par ses adversaires sur l\u2019opportunisme de la mesure.Le Bloc québécois, le NPD et les conservateurs ont jugé hier que cette mesure était électora-liste, étant donné que Paul Martin l\u2019avait lui-même instaurée il y a 10 ans.Jack Layton du NPD en a rajouté.« Si M.Martin croyait vraiment que cette taxe d\u2019entrée était une erreur, il ne l\u2019aurait pas imposée lui-même», a-t-il dit.Stephen Harper a affirmé qu\u2019il ne se sentait pas menacé par le programme des libéraux car ses engagements électoraux ont été annoncés à la population en premier.«avons clairement démontré à la population que ces initiatives n\u2019ont pas été improvisées à la hâte en pleine campagne», a dit M.Harper.Le chef conservateur Stephen Harper n'a pas mâché ses mots, hier, en accusant son adversaire libéral Paul Martin d'avoir tenté d'échapper à l'impôt alors qu'il était dans le secteur privé.Pressi Canadienne MISSISSAUGA M.Harper répondait à des questions à propos de son propre attachement au Canada, soulevées mardi par le chef libéral dans un discours.«M.Martin a mis en doute mon patriotisme, a dit M.Harper, dont l\u2019irritation était évidente malgré les efforts qu\u2019il déploie depuis le début de la campagne pour se donner une bonne contenance.Mais le fait demeure que durant une bonne partie de sa vie professionnelle, M.Martin se trouvait sous les drapeaux d\u2019autres pays et qu\u2019il a constamment tenté \u2014 et réussi, d\u2019après ce que j\u2019ai compris \u2014 à éviter de payer des impôts au Canada.Voilà les faits.» M.Martin a été l\u2019objet de nombreuses critiques parce que Canada Steamship Lines (CSL), une entreprise appartenant à sa famille, enregistre ses navires dans des pays étrangers pour des raisons fiscales \u2014 une pratique légitime et très répandue dans le secteur du transport maritime.Simplement les faits M.Harper a nié qu\u2019il dépassait les bornes avec ses accusations, soutenant qu\u2019il exposait simplement des faits.«Si M.Martin veut parler de patriotisme, je vais tout simplement exposer les faits au peuple canadien», a-t-il dit.Jusqu\u2019en 2003, M.Martin est demeuré à la tête de l\u2019entreprise dont les activités étaient gérées par une fiducie sans droit de regard.Deux de ses trois fils supervisent maintenant l\u2019entre- Le PLC s'intéresse à l'éducation postsecondaire Pressi Canadienne Des milliers d\u2019étudiants à faible revenu auraient accès presque gratuitement à l\u2019éducation collégiale et universitaire en vertu d\u2019un programme doté d\u2019un budget de plusieurs milliards de dollars qui sera dévoilé demain par le premier ministre Paul Martin, a appris la Presse Canadienne.Le projet, destiné à garantir que le Canada sera capable de rivaliser avec des superpuissances économiques en émergence telles que l\u2019Inde et la Chi- prise et ses navires, qui sont connus pour battre pavillon étranger.M.Martin a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas du tout embarrassé par la façon dont l\u2019entreprise a été administrée.«Je suis très fier d\u2019avoir commencé avec une petite entreprise canadienne qui utilise maintenant des navires construits majoritairement au Canada, dont la plupart de ses employés sont Canadiens, qui a son siège social au Canada et qui a des activités à travers le monde, a-t-il dit.En fait, je crois que c\u2019est ce qu\u2019on souhaite voir des compagnies établies au Canada, soit qu\u2019elles aient un siège social au Canada, emploient des Canadiens et poursuivent des activités internationales.» Les attaques contre M.Harper constituent une partie de la stra- ne, inclut un financement de 2,75 milliards $ pour l\u2019aide financière aux études postsecondaires.Selon des sources, chaque étudiant, peu importe son revenu, pourrait bénéficier d\u2019une aide financière supplémentaire pour payer ses frais de scolarité, mais les étudiants à faible revenu profiteraient majoritairement de ce nouveau programme.Ils recevraient ainsi jusqu\u2019à 3000$ annuellement, pendant une période de quatre ans.Les autochtones seront encouragés à voter Mis sur pied il y a moins d\u2019un tégie libérale d\u2019ici à l\u2019élection du 23 janvier.Le deuxième élément est constitué d\u2019une foule d\u2019annonces, dont une garantie concernant les délais d\u2019attente en santé ainsi qu\u2019un engagement pour éliminer des frais de 975$ imposés aux nouveaux immigrants.Ces deux engagements visent à contrer les conservateurs qui ont promis leur propre programme afin de limiter l\u2019attente pour les soins de santé.Mercredi, ils se sont aussi engagés à diminuer de moitié ces frais relatifs à l\u2019immigration et de les ramener à 100$ d\u2019ici la fin de leur mandat.M.Harper a affirmé qu\u2019il ne se sentait pas menacé par le programme des libéraux car ses engagements électoraux ont été annoncés à la population en premier.mois, le Parti national des Premières nations n\u2019espère pas remporter un siège lors des prochaines élections fédérales.Il cherche plutôt à convaincre les autochtones d\u2019aller voter.«Nous avons finalement été invités à la fête et nous sommes heureux d\u2019y être», a déclaré Bob Coulter, un autochtone de St.Albert, en Alberta, qui se dit porte-parole du parti.Le parti existe officiellement depuis le 6 décembre.Des candidats se présenteront dans six circonscriptions, dont deux en Alberta et deux en Ontario.L\u2019objectif du parti est d\u2019accroître le taux de participation des autochtones, qui est aussi peu élevé que 5 %.En bref Elections 2006 Six points d avance pour Harper Le Parti conservateur s'est creusé une bonne avance pour la première fois dans les intentions de vote au pays depuis le déclenchement des élections selon un sondage de la firme Ekos.\tiliBBwBiMWMHI Conservative Conservateur PRESSE CANADIENNE Stephen Harper a de quoi jubiler: un nouveau sondage donne six points d'avance aux conservateurs sur les libéraux de Paul Martin.Martin garantit à son tour des soins de santé dans un délai raisonnable Sébastien Rodrigue La Pesse \u2014 Montréal Le parti de Stephen Harper suscite aussi l\u2019intérêt d\u2019un nombre grandissant d\u2019électeurs des autres formations politiques.Les conservateurs sont donc en échappée et il y a encore de l\u2019espace pour grossir leurs appuis, précise le président d\u2019Ekos, Frank Graves.«Non seulement leurs appuis augmentent, mais de plus en plus de Canadiens appuyant d\u2019autres partis commencent à les prendre au sérieux», dit-il.Le sondage réalisé pour La Presse et The Toronto Star au cours des deux derniers jours auprès de 1386 répondants montre que les conservateurs détiennent une avance d\u2019un peu plus de 6 % sur les libéraux à l\u2019échelle nationale.Les conservateurs n\u2019avaient jamais obtenu une telle avance dans les sondages depuis le début de la campagne électorale.Points saillants \u2022\tLes conservateurs devancent les libéraux par 6 points \u2022\tLes personnes plus âgées appuient davantage les conservateurs \u2022\tLes conservateurs gagnent des appuis au Québec \u2022\tLes libéraux résistent en Ontario \u2022\tLes néo-démocrates perdent du terrain en Colombie-Britannique Le Nouveau parti démocratique (NPD) obtient quant à lui 18 % des voix, alors que le Bloc québécois gagne 10 % des appuis et le Parti vert 5 %.Les conservateurs sont à 36 % dans les intentions de vote et les libéraux à 30 %.Un sondage CPAC-SES Research réalisé du 1er au 3 janvier confirme cette remontée des conservateurs au pays.Ce sondage donne une avance de 3 % aux conservateurs (36 %) face aux libéraux (33 %).Les sondeurs de la firme Ekos estiment que ces résultats démontrent que la stratégie des conservateurs durant la première portion de la campagne a porté fruits.Le Parti conservateur a multiplié les annonces sur son programme avant Noël, notamment sur la TPS, les garderies et la défense.Dans cet élan, l\u2019image du chef conservateur reprend même du poil de la bête dans l\u2019esprit des électeurs.Stephen Harper obtient un meilleur score que Paul Martin quant à sa capacité d\u2019articuler une «vision positive pour le futur».Sur cette question, le chef conservateur obtient la faveur de 28 % des électeurs contre 25 % pour le chef libéral.En décembre la tendance était plutôt à l\u2019inverse.Mouvement au Québec L\u2019avance des conservateurs s\u2019explique quant à elle par un léger effritement des intentions de vote chez les néo-démocrates en Colombie-Britannique et chez le Bloc Québécois.Au Québec, les conservateurs obtiennent autant d\u2019appuis que les libéraux.Les deux partis sont presque nez à nez avec res-pectivement 20 et 22 % des intentions de vote.Le Bloc reste dominant avec 44 % des appuis.Ekos constate que le Parti conservateur apparaît comme un rival potentiel au Parti libéral pour défendre l\u2019option fédéraliste au Québec.En Colombie-Britannique, les libéraux restent au même stade (23 %), mais les néo-démocrates (23%) flanchent au profit des conservateurs (47%).Les libéraux restent néanmoins populaires parmi l\u2019électorat ontarien avec 39 % des intentions de vote contre 35 % pour les conservateurs.Les marges d\u2019erreur du sondage sont toutefois plus élevées pour les résultats régionaux.L\u2019avance des conservateurs se traduit aussi par une polarisation de leurs appuis qui se concentre surtout chez les personnes plus âgées, tandis que les jeunes se montrent moins intéressés par la campagne électorale.Autant les hommes que les femmes appuient les conservateurs.Il y a néanmoins de l\u2019espoir pour les libéraux et des raisons de s\u2019inquiéter pour le NPD, selon Ekos.Les résultats du sondage soulignent les craintes des électeurs néo-démocrates face à un éventuel gouvernement conservateur.Ceux-ci apparaissent plus prompts à changer leur vote.Les électeurs pourraient donc exercer un vote tactique afin d\u2019éviter que les conservateurs prennent le pouvoir.Le président d\u2019Ekos mentionne que les néo-démocrates se retrouvent coincés entre conservateurs et libéraux.L\u2019évolution des prochains sondages montrera si cette hypothèse se confirme.À ce stade-ci, les électeurs pensent toujours que les libéraux formeront le gouvernement après le scrutin du 23 janvier.Mais le vent semble maintenant tourner à moins de trois semaines du scrutin.La marge d\u2019erreur de ce sondage est d\u2019environ de 2,7%, 19 fois sur 20.Joël-Denis Bellavance La Presse et PC \u2014Victoria, C.B.À l\u2019instar du chef conservateur Stephen Harper, le chef libéral Paul Martin garantit aux patients qu\u2019ils obtiendront des soins de santé dans un délai raisonnable.Les libéraux promettent de consacrer 835 millions de plus au cours des cinq prochaines années afin de réduire les délais d\u2019attente, d\u2019embaucher 1000 nouveaux médecins de famille et d\u2019élaborer une stratégie nationale de lutte contre le cancer.De passage à l\u2019Université de Victoria, M.Martin a promis de créer un Fonds de garantie de soins de santé de 75 millions de dollars pour couvrir les frais de déplacement et d\u2019hébergement encourus par les patients et leurs proches contraints d\u2019être soignés dans une autre province.Aucune aide n\u2019est toutefois prévue pour les traitements T ARCHIVES, Presse Canadienne Paul Martin obtenus dans une clinique privée ou aux États-Unis.«Les familles canadiennes ont droit à un système de soins de santé axé d\u2019abord et avant tout sur leurs besoins.Elles ont le droit d\u2019avoir accès à des soins de qualité, en temps opportun, grâce à une réduction des temps d\u2019attentes critiques», a déclaré M.Martin.Les gouvernements, dit-il, doivent respecter ce droit depuis la décision de la Cour suprême du Canada dans l\u2019affaire Chaoulli en juin dernier.Le plus haut tribunal du pays a alors statué que les longs délais violent la Charte québécoise des droits et libertés.De son côté, le Parti conservateur se plaît à rappeler que le temps d\u2019attente sous les libéraux a doublé depuis 1993.Il soutient pouvoir régler le problème en utilisant les sommes déjà investies dans le réseau.En décembre, Stephen Harper s\u2019est engagé à convoquer une conférence des premiers ministres sur ce sujet.S\u2019il le faut, un patient devrait être traité dans une autre région, et même aux États-Unis, et ce aux frais des provinces, précise le chef conservateur.«M.Harper fait des promesses en l\u2019air, rétorque Paul Martin.Il n\u2019a pas de plan.Nous, nous voulons bâtir sur nos succès accomplis avec les provinces au cours des 17 derniers mois.»\t3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 Mon clin d'œil Stéphane Laporte Manchette 1 «Ne dites pas : un good deal.Dites : un goodale.» météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Demain Nuageux, risque \u201e\tde neige 7/15 Samedi Ensoleillé Aujourd\u2019hui Demain Neige (5cm) 0/-11 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Neige (5cm) 2/8 Demain Nuageux, risque de neige Les normales Maximum :.-5,0° Minimum :\t-14,0° Halifax\tAu pays variable\t1\t-3 Montréal\tneige\t0\t-4 Québec\tneige\t-5\t-7 Toronto\tneige\t-3\t-8 Vancouver\tpluie\t6\t11 Acapulco\tAu soleil variable\t32\t24 Cancun\tvariable\t30\t20 La Havane\tvariable\t29\t15 Las Vegas\tensoleillé\t17\t5 Miami\tensoleillé\t23\t14 Myrtle Beach\tvariable\t17\t4 Orlando\tvariable\t22\t7 Rép.Dom.\tvariable\t28\t21 Virginia Beach variable\t\t13\t2 Boston\tAilleurs variable\t3\t0 Lisbonne\tensoleillé\t15\t6 Londres\tfaible pluie\t2\t2 Los Angeles\tensoleillé\t25\t13 Moscou\tnuageux\t-11\t-17 New York\tnuageux\t7\t2 Paris\tnuageux\t1\t-3 Pékin\téclaircies\t-5\t-11 Lever du soleil:.7 h 42 Coucher du soleil:.16h35 Les phases de la lune «OI« premier\tpleine\tdernier\tnouvelle 06\t14\t22\t29 Sources : Environnement Canada.Du miracle à l'horreur en Virginie Associatei Press TALLMANSVILLE, Virginie Occidentale Chagrin mais aussi colère à Tallmansville, en Virginie-Occidentale dans l\u2019est des États-Unis : les autorités locales avaient d\u2019abord annoncé mardi soir aux proches des mineurs ensevelis depuis lundi qu\u2019il y avait 12 survivants sur 13, une information fausse et cruellement démentie trois heures plus tard, tôt hier matin : il n\u2019y a finalement qu\u2019un seul rescapé.Pendant trois heures, les cloches des églises de Tallmansville ont sonné à toute volée pour célébrer l\u2019événement, qualifié de « miracle » par le gouverneur de l\u2019État Joe Manchin, tandis que journaux et chaînes de télévisions répandaient la bonne nouvelle dans le monde.Les FAMILLES SONT INFORMÉES Puis les familles ont été rappelées pour apprendre «l\u2019horrible» vérité, selon les mots du gouverneur.Joe Manchin et le responsable du groupe minier, Ben Hatfield, ont appris aux familles qu\u2019à la suite de dramatiques confusions et erreurs de communication, 12 des 13 mineurs étaient en fait décédés.Les douze hommes avaient été repérés plus de 40 heures après avoir été piégés à 80 mètres sous terre par une explosion qui s\u2019était produite lundi dans une mine de charbon.Un mineur avait été retrouvé mort mardi par 210 mètres de fond, avait annoncé Ben Hatfield, directeur du groupe International Coal Group propriétaire de la mine.Un MINEUR EST RESCAPÉ L\u2019explosion s\u2019était produite lundi aux environ de 8 h du matin dans la mine Sago dans le comté d\u2019Upshur en Virginie-Occidentale, selon Steve Milligan, numéro deux du service des secours du comté.Le seul rescapé, Randal McCloy, a été hospitalisé hier dans un état critique, souffrant de lésions pulmonaires et de déshydratation.Il ne présente pas en revanche de signes d\u2019empoisonnement au monoxyde de carbone ni de séquelles sur le plan cérébral.Il a été placé sous respiration artificielle et les médecins ont bon espoir de le sauver.Le corps du dernier des 12 mineurs tués a été dégagé de la mine hier à la mi-journée.D\u2019après Ben Hatfield, le mineur retrouvé mardi matin a apparemment été tué sur le coup par la déflagration.Randal McCloy et ses il autres camarades, eux, ont survécu à la déflagration initiale.Ils sont descendus plus bas dans la mine et ont appliqué les consignes, se barricadant dans une poche en déployant une bar- rière pour empêcher la propagation du monoxyde de carbone, dont la concentration était mortelle dans les galeries.Il s\u2019agit de l\u2019un des accidents miniers les plus meurtriers en Virginie-Occidentale et aux États-Unis depuis 1968; 78 mineurs, dont l\u2019oncle du gouverneur Manchin, avaient alors été tués dans une explosion dans une mine du Comté de Marion, à une heure de route de Tallmansville.Erreurs de communication D\u2019après Ben Hatfield, des erreurs d\u2019interprétation et de communication sont à l\u2019origine des informations erronées faisant état de 12 rescapés.Des gens, a-t-il affirmé sans plus de précisions, ont entendu par hasard des conversations téléphoniques, et la nouvelle s\u2019est répandue.En réalité, poursuit-il, les sauveteurs avaient seulement retrouvé les 12 mineurs et vérifiaient s\u2019ils étaient encore en vie.Deux des membres des familles des victimes disent pour leur part avoir été prévenus par un contremaître de la mine.«La nouvelle s\u2019est répandue comme un feu de brousse parce qu\u2019elle venait du centre de commandement», dit Ben Hatfield.En fait, poursuit-il, il était clair au bout d\u2019une vingtaine de minutes seulement que l\u2019information était fausse.Pourquoi avoir alors attendu trois heures pour prévenir les familles?Les différents responsables concernés voulaient être sûrs de la véracité de T information avant d\u2019infliger un nouveau choc aux familles, se justifie Ben Hatfield.Selon Nick Helms, fils d\u2019un des mineurs décédés, « il n\u2019y a pas eu d\u2019excuses, rien».DONUT ONLY ONE MIRACLE ASSOCIATED PRESS Un employé d'une chaîne de restauration inscrit qu'un seul mineur a miraculeusement survécu à l'explosion de la mine de charbon.Des échauffourées ont éclaté dans l'église où les familles des victimes avaient été réunies pour être informées.Les policiers sont intervenus pour maîtriser un homme qui s'en prenait violemment à des responsables de la mine.McGuinty annoncerait aujourd'hui des mesures pour enrayer (a violence Pressi Canadienne-Toronto Pressé d\u2019enrayer la violence armée qui secoue la ville de Toronto, le premier ministre de l\u2019Ontario s\u2019apprête à annoncer de nouvelles mesures qui permettraient à la police de mieux lutter contre les gangs de rue.Selon certaines sources, Dalton McGuinty dévoilera dès aujourd\u2019hui un nouveau programme de « sécurité communautaire », fruit du travail qui a été effectué lors de récentes rencontres avec Bill Blair, chef de la police de Toronto, et Gwen Boniface, commissaire de la police provinciale de l\u2019Ontario.Aucun détail n\u2019a été révélé, mais M.Blair a récemment évoqué la possibilité d\u2019utiliser des caméras de surveillance dans les lieux publics, ainsi que la nécessité d\u2019accroître les ressources policières.«Nous devons adopter une approche globale, étendue et équilibrée, a déclaré de son côté le ministre fédéral de la Justice, Irwin Cotter, à la suite d\u2019une rencontre avec un groupe jeunesse de Toronto.C\u2019est ce que nous ont dit les jeunes aujourd\u2019hui.» Selon M.Cotter, les trois paliers gouvernementaux devront travailler de concert afin d\u2019en arriver à des solutions justes et équitables.Les instances fédérales, ontarienne et municipale ont justement commencé à travailler dans ce but, mercredi, lors d\u2019une réunion tenue à Toronto avec des représentants de la police provinciale et de la GRC.L\u2019un des deux hommes accusés à la suite de la fusillade du 26 décembre dernier à Toronto, Andre Thompson, a comparu brièvement en cour, mercredi.Il comparaîtra à nouveau le 12 janvier.sommaire Actualités\t\t12\tLoteries \t\t09 Arts\t\t18\tMots croisés ,,,,\t27 Bourse\t\t17\tMot mystère ,,,,\t24 Bridge\t\t26\tNécrologie\t\t30 Calendrier ,,,,\t08\tPetits bonshommes\t33 Économie ,,,,\t15\tPetites annonces\t23 Éditorial\t\t10\tRégion \t\t5 à 9 Forum \t\t11\tSports \t3'\tà 39 Gratton \t\t08\tStatistiques \t\t32 Horoscope ,,,,\t25\tSudoku \t\t17 LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom (613)\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613)\t562-7782 Lundi au vendredi : Samedi: Nécrologie necrologie@ledroit.com Télécopieur:\t(613)\t562-7782 9 h \u2014 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit,com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u201416h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIIf nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette La vague de violence inquiète à Ottawa À la lumière des récentes fusillades qui ont eu lieu dans la capitale et à Toronto au cours des dernières semaines, la Police et la Ville d'Ottawa dévoileront aujourd'hui la stratégie qui sera mise en place pour contrer ce phénomène et calmer les inquiétudes de la population.Caroline Barrière Ghamere@ledroil.com Parmi les solutions qui seront proposées, la municipalité initiera un programme d\u2019amnistie pour ceux qui remettront leurs armes à feu illégales aux autorités.En 1995, la Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton avait invité la population à lui confier toute arme devenue mutile.Cette campagne d\u2019amnistie avait permis de recueillir 516 armes pendant une période de deux mois.Mais seulement deux d\u2019entre elles étaient prohibées.Grâce à une ligne téléphonique, Ottawa pourra également accorder des récompenses monétaires à ceux qui fourniraient des informations pouvant mener à la saisie d\u2019armes à feu illégales.Davantage de policiers d\u2019expérience seraient appelés à se présenter en cour lors d\u2019enquête sur cautionnement pour la remise en liberté d\u2019accusés.Ottawa veut éviter que des négociations entre les avocats de la Couronne et de la défense n\u2019aboutissent à des ententes.Ces initiatives seraient jumelées à d\u2019autres projets communautaires en lien avec les services sociaux et les programmes pour les jeunes.L\u2019événement prévu aujour- ARCHIVES, Le Droit KARAOKE TEA CAFE eturirtufrirtfe Deux jeunes étudiants d'origine chinoise ont été tués par balles dans ce café karaoké de la rue Somerset le 6 décembre dernier.Nettoyeurs _r 307 149, boul.St-René Ouest Gatineau, Québec J8P 2V5 (819) 643-0063 de rOutaouais SPECIAL (à cette adresse seulement) I Escompte sur nettoyage a sec seulement sur facture Pré-Payée (Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2006).HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi 7 h à 18 h Jeudi et vendredi 7 h à 20 h Samedi 9 h à 16 h PROPRIÉTAIRE : Germain Bissonnette ARCHIVES, Le Droit Des paramédics administrent les premiers soins à une des trois personnes blessées lors d'une fusillade survenue sur la rue devant la foire alimentaire du Centre Rideau, le 13 juillet 2004.d\u2019hui sera une annonce conjointe du chef de police Vince Bevan, du maire Bob Chiarelli et du présent de la Commission des services policiers, le conseiller municipal Eli El-Chanti-ry.«Devant cette vague de violence, nous devons prendre une approche proactive même si Ottawa demeure une ville sécuritaire.Nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019attendre.Tout le monde est inquiet devant cette série de fusillades.Et il serait naif de croire que ce qui se passe à Toronto ne pourrait jamais se produire ici», a affirmé le conseiller El-Chantiry Le 6 décembre à Ottawa, deux étudiants chinois, Linhai Tian et Tailang Liu, ont été froidement abattus dans un bar karaoké de la rue Somerset, après une altercation avec un individu d\u2019origine vietnamienne.Le suspect, Fu Kwok Wei aussi connu sous le nom de Jackie Wei, 27 ans, de Vancouver, est recherché en vertu d\u2019un mandat pancanadien.Plus tard dans le mois, des coups de feu ont été tirés en direction d\u2019une maison de l\u2019avenue Grenon mais personne n\u2019a été blessé.Un homme a aussi été atteint d\u2019un projectile dans le quartier Glebe.Le jour de Noël, une fusillade a éclaté sur l\u2019avenue Orchard View à Orléans.Charles Christie et Joseph Donald Scanlon ont été accusés dans cette affaire.Au Jour de l\u2019an, un homme qui était à bord de son véhicule a vu sa vitre arrière voler en éclats après que deux hommes aient tiré un projectile dans sa direction.Manuel Cortez et Carlos Villagran font face à une accu- ARCHIVES, Le Droit Le président de la Commission de police d'Ottawa, Eli El-Chantiry sation de tentative de meurtre et à d\u2019autres accusations de possession d\u2019armes à feu.Et pas plus tard que mardi soir, une pizzeria de la rue Old St.Patrick dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa a été la cible de malfaiteurs.Un projectile de calibre.45 a été tiré en direction de la porte du commerce.L\u2019incident n\u2019a pas fait de blessé et la police continue son enquête.À Toronto, Jane Creba, une adolescente de 15, ans a été tuée par une balle perdue lors d\u2019une fusillade survenue au centre-ville le lendemain de Noël.En 2005, le nombre des victimes de meurtres commis au moyen d\u2019une arme à feu à Toronto s\u2019est élevé à 52.C\u2019E/T DIRECT, C\u2019E/T mom/ CHERI * Vols directs d\u2019Ottauua Puerto Va II arta Costa Club Punta Arena 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS $ + TAXES ET FRAIS DE 160$ LES 7.14.21 J AN S + TAXES ET FRAIS DE 160$ LES 7.14.21 J AN I + TAXES ET ERA S TAXES + TAXES ET FRAIS DE 100$ TOUS LES DÉPARTS JAN-AVR ET 27 JAN 1 SEMAINE,VOL,HOIR ET PETIT DEJ TAXES TAXES TAXES LE 28 JAN 29 JAN (6 3) 231.3344 \u2022 GoTrQvelDirect.com \u2022 380 rue Hunt Club ~r icol& Les Pr'x S0|rï Par Pe[Sonne basés sur une occupation double.Les prix peuvent changer en fonction de la disponibilité.Les prix annoncés sont en\tAucur^J __ Æ vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations.Vol sur les ailes de Zoom Airlines.Ottawa, ON.TICO 5008187.\t/upplément de ^ Prix disponibles en ligne seulement à www.gotraveldirect.com\tCflRBURflflT LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 Elections 2006 Argenteuil-Papineau-Mirabel Le fief bloquiste S'étendant sur près de 5700 kilomètres carrés, des limites de l'Outaouais à celles de Montréal, la circonscription d'Ar-genteuil-Papineau-Mirabel a toujours aimé mélanger les couleurs.Bien que les résultats provinciaux fassent état d'une solide base libérale au niveau provincial, les deux dernières décennies ont été l'affaire des conservateurs et des bloquistes sur la scène fédérale.Patrice Gaudreault Après avoir mené la destinée du comté pendant deux mandats (1984 et 1988) sous le gouvernement de Brian Mulroney, la députée conservatrice Lise Bourgault a été forcée d\u2019agiter le drapeau blanc devant l\u2019émergence du Bloc québécois.Le bloquiste Maurice Dumas a pris le flambeau le temps de deux mandats (1993, 1997), avant de céder sa place à son collègue Mario Laframboise au tournant du siècle.En 2000, le Bloc conservait le comté de peine et de misère, misant sur à peine 542 voix d\u2019avance sur les libéraux, alors représentés par l\u2019ex-députée conservatrice Lise Bourgault.Quatre ans plus tard, Mario Laframboise faisait meilleure figure en recueillant plus de 57 % d\u2019appuis, soit quelque 15000 voix de plus que son plus proche poursuivant libéral.Dix-huit mois plus tard, le seul bloquiste de la grande région de l\u2019Outaouais québécois apparaît aussi comme le député le plus solide en selle.«On est toujours en danger, mais le danger est moindre», observe le député sortant, prenant bien soin de peser ses mots.À ses yeux, les libéraux demeurent des adversaires à prendre au sérieux dans le comté.Les troupes de Paul Martin misent cette fois-ci sur le candidat François-Hugues Liberge, un entrepreneur en construction de 32 ans, pour arracher le siège aux bloquistes.«C\u2019est un comté qui a une grande tradition libérale et une bonne base fédéraliste.Ce ne sera pas facile, mais c\u2019est certainement prenable», estime M.Liberge, soulignant au passage que les comtés provinciaux de Papineau et d\u2019Argenteuil sont tous deux représentés par des libéraux à Québec.Ancien attaché politique de la députée fédérale Raymonde Fol-co et de la ministre québécoise Michelle Courchesne, le résidant de Laval a tenté sa chance en 2000 dans le comté de Terrebon-ne-Blainville, recueillant 32 % des voix pour les libéraux.«Je ne dors pas dans le comté mais j\u2019y suis à tous les jours», assure-t-il.Querelles De son côté, le candidat néodémocrate Alain Senécal tente de prendre ses distances des tra- ditionnelles querelles entre les bleus et les rouges, se présentant plutôt comme celui « qui veut construire des ponts et non creuser des tranchés».Résidant de Mirabel, le candidat de 39 ans est technicien en télécommunications à Hydro-Québec.«J\u2019étais tanné de ce qui se passait avec les libéraux, qui ont fait plus de mal que de bien, de même que des bloquistes qui, à part chialer, ne servent pas à grand-chose », dit-il, pour expliquer sa décision de faire le saut en politique.Du côté du Parti conservateur, Suzanne Courville a amorcé la présente campagne avec une longueur de retard \u2014 pour ne pas dire près de quatre semaines \u2014 sa candidature ayant été officialisée le 23 décembre seulement.Spécialiste en gestion et en marketing, l\u2019ancienne vice-présidente du comité jeunesse du Parti progressiste-conservateur travaille présentement dans le secteur de l\u2019alimentation.Vaste territoire La vaste circonscription s\u2019étend d\u2019est en ouest de Mirabel à Bowman, étant bordée au sud par la rivière des Outaouais et au nord par la circonscription de Laurentides-Labelle.Pas étonnant que l\u2019immensité du territoire soit perçue comme un défi pour tous ceux qui y font campagne.«Avec 63 noyaux villageois, ça m\u2019arrive de prendre la soupe à un endroit, le plat principal à un autre et le dessert à un troisième», illustre le bloquiste Mario Laframboise.«C\u2019est comme si on devait ARCHIVES Le bloquiste Mario Laframboise ARCHIVES Le néo-démocrate Alain Senécal mener deux campagnes en une», renchérit le libéral François-Hugues Liberge.Comme dans le comté voisin de Gatineau, le dossier du parachèvement de l\u2019autoroute 50 apparaît une fois de plus comme un enjeu central dans Argenteuil-Papineau-Mirabel.«On entend toujours des rumeurs, explique le candidat libéral.Une journée c\u2019est réglé, l\u2019autre c\u2019est pas réglé.Une fois que ce sera fait, ce sera un formidable outil de développement économique, notamment le tourisme dans le secteur de la Petite-Nation.» Même son de cloche du côté de son adversaire bloquiste : «le triangle Montréal-Tremblant-Gatineau sera le triangle de l\u2019avenir quand l\u2019autoroute 50 sera terminée », dit-il, soulignant l\u2019importance d\u2019un lien routier à quatre voies.«À deux voies, ça va devenir une autoroute très meurtrière, comme l\u2019a été la 175 qui passe dans le Parc des Laurentides.» Économie Sur le plan économique, le développement du tourisme, du secteur de l\u2019aérospatial (avec l\u2019assemblage des appareils de la série C de Bombardier), ainsi que l\u2019avenir de l\u2019aéroport de Mirabel sont au cœur des préoccupations.«Cet aéroport doit être conservé pour qu\u2019on soit capable de l\u2019utiliser le jour où ils comprendront qu\u2019ils se sont trompés, affirme le bloquiste Mario Laframboise.S\u2019ils décident de faire un centre d\u2019achats avec, il n\u2019y a pas de retour en arrière.» De son côté, la conservatrice Suzanne Courville propose de revendre les 11000 acres de terres aux agriculteurs expro- ARCHIVES Le libéral François-Hugues Liberge ARCHIVES La conservatrice Suzanne Courville priés de Mirabel, comme le prévoit une motion présentée aux Communes par Stephen Harper en novembre 2004.Quant au néo-démocrate Alain Senécal, il observe avec regret que l\u2019aéroport de Mirabel a été laissé à l\u2019abandon: «Les libéraux s\u2019en foutent éperdument, tandis que Mario Laframboise ne peut pas faire grand-chose», dit-il.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ce clou, c\u2019est-à-dire sur le fait que les bloquistes sont prisonniers d\u2019un rôle d\u2019opposition, que les candidats entendent frapper tout au long de la campagne.«Un député du Bloc n\u2019a pas avantage à ce que les dossiers fédéraux se règlent, parce que ça prouve que la fédération fonctionne, martèle le libéral François-Hugues Liberge.Le Bloc pourrait promettre d\u2019envoyer tous les Canadiens sur la lune, et il ne sera jamais obligé de le faire ! » En un coup d'œil\t Électeurs:\t\t.85848 Superficie: \t5667 km2\t Langue maternelle Français:\t\t.85980 Anglais: \t\t\t8525 Autre: \t\t\t1525 Taux de chômage: \t\t\t7,1% Revenu moyen: \t\t.24868$ Résultats juin 2004\t Bloc Québécois:\t\t.57,4% Parti libéral du Canada : .\t.26,9% Parti conservateur: \t\t\t7% Nouveau Parti démocratique: .3%\t Taux de participation :\t\t.60,3% Saviez-vous que?\t Les années 1980 ont été\t'affaire des conservateurs de Brian Mulroney, dans Argenteuil-Papineau-Mirabel, tombée aux mains des bloquistes au début des années 1990.\t LES LAURENTIDES LAURENTIDES PAPIN, Y A- d\\E N - H A U T GRENVILLE, CT A R G E > R I V I Èft E - SAINT ANDRÉ EST A B E ET\" ONTARIO g§ Tp E lV\\ -jfe M O N T \\ V N E S.Source : Élections Canada LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 La région Une sentence de 18 mois pour une course sur la route Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com Intercepté alors qu\u2019il s\u2019apprêtait, selon le policier, à entreprendre une course avec une autre voiture, Phillipe Larivière a été condamné hier, à un emprisonnement dans la communauté de cinq mois.Les événements remontent au 12 mai dernier alors que le jeune homme de 18 ans se trouvait derrière le volant d\u2019une voiture de marque Acu-ra qui montrait des signes permettant de penser que le conducteur était sur le point de s\u2019engager dans une course, boulevard Riel, avec un autre individu dans une voiture Honda.Le policier de Gatineau témoin de la scène a alors voulu intercepter M.Larivière qui a choisi d\u2019ignorer l\u2019agent et a poursuivi sa route à environ 100 km/h sur le boulevard Riel et ensuite le boulevard St-Joseph.Le suspect a ignoré les arrêts obligatoires et autre signalisation malgré qu\u2019il était suivi par une voiture de police avec les gyrophares en fonction.C\u2019est finalement à la hauteur du restaurant La Station que l\u2019accusé a immobilisé son véhicule et est parti à pied avant d\u2019être rejoint par les policiers.L\u2019inspection de la voiture a permis de constater que l\u2019auto était rapportée volée et que l\u2019allumage avait été trafiqué.Les agents ont également trouvé à l\u2019intérieur des outils servant à la commission d\u2019une infraction, dont un tournevis que les criminels utilisent spécifiquement pour faire démarrer une voiture.Phillipe Larivière a offert une excellente collaboration aux policiers avouant en plus qu\u2019il était en possession de 80 plants de marijuana à son domicile.Le jeune homme a plaidé coupable hier, à des accusations de production de marijuana, de possession d\u2019instruments de cambriolage, de recel d\u2019une voiture et d\u2019avoir ignoré un ordre de s\u2019immobiliser.Le juge Jules Barrière de la Cour du Québec a accepté la suggestion des procureurs à l\u2019effet d\u2019imposer à l\u2019accusé une peine d\u2019emprisonnement dans la communauté de cinq mois dont les deux premiers sous le régime de surveillance 24 heures sur 24 sauf évidemment pour remplir certains besoins essentiels et poursuivre ses études.Larivière sera également sous probation pour une période d\u2019une année.Pour ses cheveux « grichus », une dame poursuit L'Oréal et Wal-Mart pour 7000$ Une dame de 56 ans de Gatineau réclame de la compagnie L'Oréal et de Wal-Mart, la somme de 7000$ à la suite de l'utilisation d'un produit pour les cheveux qui n'a pas donné les résultats qu'elle attendait.Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com Caroline Reiche a défendu son dossier hier, devant le juge Réal Lapointe, en cour des Petites créances.L\u2019avocat de la compagnie L\u2019Oréal, Me Stéphane Béru-bé, a simplement rappelé au tribunal que Mme Reiche n\u2019avait pas suivi le mode d\u2019emploi qui accompagne le produit Excellence Cream.Mme Reiche a appliqué le produit en question sans utiliser le bonnet qui se trouve à l\u2019intérieur de la boîte, bonnet qui se compose de deux parois, une première qui recouvre la tête entièrement et une seconde parsemée de petits trous dans lesquels on insère un crochet pour aller cueillir une mèche de cheveux en perçant la seconde paroi.La dame qui réside dans le secteur Aylmer soutient que «c\u2019est criminel» parce que sur l\u2019emballage du produit en question, il n\u2019est aucunement fait mention qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit «permanent» et avec un effet de «décolorant».Elle explique qu\u2019elle a acheté le produit en novembre 2004, question de se donner une nouvelle tête pour la période des Fêtes, d\u2019autant plus qu\u2019il était fait mention sur l\u2019emballage que l\u2019effet durait deux ou trois mois.Elle a indiqué au juge Lapointe que si elle avait lu sur la boîte les mots «permanent» et «décolorant», elle n\u2019aurait jamais pris ce produit sur les tablettes du Wal-Mart, à qui elle reproche d\u2019ailleurs de ne pas offrir les conseils de spécialistes en la matière.La dame explique qu\u2019elle a vécu un « cauchemar» à la suite de l\u2019utilisation du produit alors que ses cheveux naturellement brun sombre-sel et poivre, ont perdu de leur vivacité et sont devenus « grichus ».«Il faudra encore une année avant de pouvoir retrouver ma couleur d\u2019avant puisque le décolorant pénètre les cheveux en profondeur», a-t-elle indiqué en ajoutant qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019elle se coupe les cheveux en attendant la repousse.Elle a aussi précisé que des plaies sont apparues sur son cuir chevelu et qu\u2019elle a été vic- time de démangeaisons qui ont été jusqu\u2019à des saignements.Selon elle, les compagnies devraient être obligées d\u2019inscrire sur tous les emballages et non sur certains seulement, si leur produit a un effet permanent ou s\u2019il contient un décolorant (on parle du persulfate).«C\u2019est un cocktail de produits chimiques qui mangent vos cheveux», a-t-elle précisé.Pour Me Bérubé, la compagnie L\u2019Oréal ne saurait être tenue responsable à la suite d\u2019une utilisation inadéquate et surtout contraire aux indications.L\u2019avocat a expliqué que la réglementation actuelle ne créait aucune obligation pour L\u2019Oréal tout comme ses concurrents d\u2019ailleurs, au niveau de l\u2019étiquetage et qu\u2019il s\u2019agissait pour le consommateur de lire attentivement les instructions et de bien suivre le mode d\u2019emploi.Dans ce cas-ci, l\u2019utilisation du bonnet, selon le procureur, était de première importance.Selon lui, Mme Reiche avait aussi accès à une ligne 1-800 ou encore au site Internet de L\u2019Oréal où elle aurait pu obtenir toutes les informations pertinentes.Mme Reiche a appelé la ligne 1-800 mais seulement après avoir utilisé le produit.Le tribunal a indiqué qu\u2019il rendrait une décision dans les prochaines semaines.Cinq étudiants de l'Université d'Ottawa veulent être champions des affaires En bref Camions postaux vandalisés Le Droit Un groupe de cinq étudiants de l'Université d'Ottawa participe présentement au concours de MBA qui se dit le plus grand au monde.Les activités se déroulent jusqu'au 7 janvier à l'Université Concordia à Montréal.Christim Langlois danglois@ledroit.com Ils doivent pour ce faire étudier les cas d\u2019entreprises et proposer, en trois heures, une suite d\u2019actions à poser pour améliorer la situation.Il peut s\u2019agir tant de gestion, de comptabilité ou de tout ce qui touche de près ou de loin aux entreprises.«Il y a une grande part d\u2019improvisation.On doit utiliser nos compétences et nos expériences pour faire les meilleures propositions.Tout peut arriver, on peut avoir à étudier le cas d\u2019une entreprise dans un domaine qu\u2019on ne connaît pas du tout», a expliqué un des membres de l\u2019équipe de l\u2019université d\u2019Ottawa, Patrice Guay.Lui-même est étudiant dans un programme de MBA intensif sur douze mois.«Je voulais élargir mes horizons, sortir des sentiers battus», ajoute l\u2019étudiant qui a travaillé sept ans dans l\u2019industrie automobile et récréative.Beaucoup d\u2019étudiants au MBA sont en fait des gens qui ont déjà une expérience du monde des affaires.«Je trouvais intéressant de me mesurer à des gens venant d\u2019autres pays.C\u2019est enrichissant de voir les façons de faire.» Steven Bélanger, Catherine Amireault, Jason de Freitas et Sonia Langenberg complètent l\u2019équipe, qui est supervisée par une professeure à mi-temps de l\u2019Université, Shannon McClure.«J\u2019ai participé comme étudiante et c\u2019est ma quatrième année comme entraîneur de l\u2019équipe.Ça m\u2019aide beaucoup d\u2019avoir été participante pour les conseiller.» Le concours permet à des équipes de plusieurs pays, notamment la Chine et les États-Unis, de s\u2019affronter dans une logique d\u2019affaires.«Mais il n\u2019y a pas de grandes différences entre les équipes des différents pays.Peut-être un peu dans la façon de présenter les idées, mais pas dans le fond des propositions», indique toutefois un des juges à ce concours qui travaille à Exportation et développement Canada, Raymond Gagné.Cinq camions de Postes Canada ont été vandalisés cette fin de semaine sur la rue Edmonton dans le secteur Hull.Les malfaiteurs sont repartis avec environ 100 litres d\u2019essence.Ils ont coupé les conduites d\u2019essence pour récolter le contenu des réservoirs.«Il est difficile de dire combien de litres ils ont pu en tirer.Les réservoirs contiennent environ 50 litres, mais on sait qu\u2019ils n\u2019étaient pas pleins.Ils ont peut-être tiré 25 litres par camion, peut-être moins», a indiqué une responsable des communications à Postes Canada, Martine Lépine.p\\il bl e Einompara campagne, élections, télé, politique.L'uniquE chnînE FondÉE pnr Les cnblodistributEurs pour Les cnnndiEns.Rogers 24 | Rogers numérique 671 | Vidéotron 68 | Vidéotron numérique 23 | ExpressVu 149 | Star Choice 396 432636 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 Jî^ v ACFO Télécopieur: (613) 562-7539 en collaboration avec Ottawa Courriel : calendner@ledroit.com Calendrier communautaire LE VENDREDI 6 JANVIER L'ensemble de musiciens traditionnels Les Violons en Fête vous invite à une soirée de musique et de danse au profit de L'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais, à la salle de l'Association récréative de Gatineau (R.A.), au 195, boul.Maloney secteur Gatineau, à 19 h 30.Le prix d'entrée est de 5S, et des billets sont disponibles à la porte d'entrée principale.Info: 663-1260 LE SAMEDI 7 JANVIER Le cercle amical Tremblay, pour les 50 ans et plus, déménage à la Maison Pauline-Charron, 164, rue Jeanne-Mance (Vanier) Ottawa et a pour but de promouvoir l'amitié entre ses membres par des soirées dansantes et autres activités sociales.La prochaine soirée aura lieu ce soir et par la suite à toutes les deux semaines.Info: André Mayer, 663-5610.LE DIMANCHE 8 JANVIER Le club Les Aînés du mercredi soir organise un whist militaire à 13 h, au Centre communautaire de Buckingham, 181, rue Joseph.Coût: 5$ et les équipes seront formées à la pige.Info: Benoît Louis-Seize, 986-3445; Hélène Lauzon 986-3600.Le Club des aînés Les ami (es) du soleil inc.tiendra un whist militaire de 13 h 30 à 16 h au 315, rue Migneault à Gatineau.Coût 5$.Info: Orner au 246-3668 ou Rosalie au 243-7382.La Légion royale canadienne, filiale 462, au 294, avenue Cyr à Vanier, vous invite tous les dimanches en janvier à un souper entre 17 h et 19 h au coût de 7$.Musique et danse de 16 h à 20 h.LE LUNDI 9 JANVIER La Société Alzheimer de l'Outaouais offre des groupes de soutien aux familles et aux proches qui ont participé à nos ateliers de formation.Il y aura groupe de soutien ce soir de 19 h 30 à 21 h 30 au sous-sol de l'Église St-René-Goupil, 400, rue Raymond à Gatineau.Info et inscription: Mélanie Marcotte ou Luc Lavigne 777-4232.LE VENDREDI 13 JANVIER L'Association communautaire de Touraine vous invite à un souper de fèves au lard et macaroni, suivi d'un whist amical par les Scouts St-Mathieu au Centre communautaire Riviera 12, rue de Picardie, Gatineau dès 17 h.Coût: 5$/personne, 12 ans et moins 2$, 6 ans et moins gratuit.Info: 243-4196, 568-8808.L'Association québécoise des loisirs folkloriques-Outaouais invite jeunes et moins jeunes à sa soirée folklorique de 20 h à minuit (ateliers de danses traditionnelles dès 19 h), à la salle de Chevaliers de Colomb, 635, boul.La Gappe, à Gatineau.Coût: membres 5$, non-membres 7$ et gratuits pour les enfants de 15 ans et moins, accompagnés d'un parent, ainsi que les musiciens-membres participants.Info: 246-1503, 595-2423.LE SAMEDI 14 JANVIER Le club Quadi-Laus invite tous les quadistes à sa randonnée du président.Départ à 13 h du Centre récréatif, 15, chemin Ruisseau-Serpent à Notre-Dame-du-Laus.Souper au Bar Salon chez Punch au coût de 16,25$ par personne.Info et billets : Robert Dubois (819) 457-2467.LE DIMANCHE 15 JANVIER Le Rendez-vous des aînés vous invite à leur déjeuner du mois, de 9 h à midi au 3349 chemin Navan, suivi d'un whist militaire.Info: Denise 837-2788.Coût 5$ inscription à 9h30, Info: 834-6808.LE MARDI 17 JANVIER Les amis de St-Joseph offriront un cours de danse en ligne, à 9 h 45 pour les débutants et à 11 h pour les intermédiaires.Les cours se donnent à l'église St-Joseph, 245, St-Joseph, secteur Hull.Info: Jeannine Cousineau.561-1751.LE MERCREDI 18 JANVIER Le centre pour femmes La Destinée offrira un cours de danse en ligne aujourd'hui.Débutants à 13 h et intermédiaires à 14 h.Les cours se donnent au Centre communautaire St-Jean-de-Brébeuf, 1367, St-Louis à Gatineau.Info: 561-7474 ou Jeannine Cousineau: 561-1751.BAIL TERMINE!!! LE MAGASIN DOIT FERMER! *Tous les meubles doivent être liquidés de fond en comble pendant que nous sommes à la recherche d'un nouvel emplacement de choix pour EXCLUSIVELY LEATHER FURNITURE!!! Rabais £L(\\O/ ?jusqu'à OvJ /Ol Nous vous offrons ce qu'il y a de mieux! Articles fraîchement sortis de l'usine, marchandise de premier choix, produits emballés, ainsi que modèles en montre à PRIX INCROYABLEMENT BAS!!! COMMENCE AUJOURD'HUI! EXCLUSIVELY LEATHER EURNITURE 60, BYWARD MARKET 241-2484 Heures d'ouverture : Lun., mar., mer.et sam.de 10 h à 18 h, jeu.et ven.de 10 h à 21 h et dim.de 11 h à 17 h 30 k\\ ™ Gratton L\u2019école à la dure Le 30 décembre dernier, un incendie a rasé un édifice de quatre logements et un commerce situés au 273, rue Notre-Dame, à Gatineau.Les résidents de cet immeuble ont tout perdu dans ce sinistre.Tout.C\u2019est le cas de Martin Dubois, 20 ans, et de sa compagne Tania Crête, 17 ans, un jeune couple qui habitait leur logement depuis 10 mois à peine.«Le feu a pris naissance en pleine nuit, a raconté Serge Dubois, le père de Martin.Martin et Tania se sont réveillés et leur logement était rempli de fumée.Ils ont été chanceux de s\u2019en tirer.Mais, aujourd\u2019hui, ils se retrouvent avec rien.Mon fils, Mathieu, les abrite temporairement, mais ils devront bientôt se trouver un autre appartement.Mais ils n\u2019ont pas de réfrigérateur, pas de poêle, pas de meubles, même pas de vêtements.\u2014\tAvaient-ils une police d\u2019assurance contre le feu?, que je lui demande.\u2014\tVous savez, à l\u2019âge qu\u2019ils ont et au salaire qu\u2019ils gagnent, ils n\u2019ont pas pensé à s\u2019assurer.Et ils ont vraiment besoin d\u2019aide.» Pour toutes sortes de raisons et de circonstances.On ne vient pas tous au monde de parents nantis et unis qui vivent heureux dans un nid douillet.On joue les cartes que la vie nous donne et on se débrouille le mieux qu\u2019on peut, malgré les embûches, les défis et les nombreux appâts du gain facile.Comme le font Tania et Martin qui travaillent tout deux à l\u2019Université d\u2019Ottawa où ils assurent l\u2019entretien ménager.la nuit.De 22 h à 6 h du matin.Et leur salaire est de moins de 10$ de l\u2019heure.Faites le calcul.Une fois le loyer, les factures, les vêtements, le transport et la nourriture payés.disons que le porte-monnaie est plutôt maigre.Une assurance-sinistre, ce couple n\u2019y a probablement jamais pensé.On oublie ces choses-là quand on vit au jour le jour.«Mais j\u2019aurais dû y penser, regrette Martin.Tania et moi avons tout perdu.On a des proches et des amis qui nous aident autant qu\u2019ils le peuvent, mais nous devrons bientôt déménager et on n\u2019a rien.Abso- ÉTIENNE MORIN, Le Droit Martin Dubois et Tania Crête ont tout perdu dans l'incendie qui a détruit leur logement, le 30 décembre dernier.Un autre incen-die.Un autre couple sans assurance victime du feu.Un autre appel à l\u2019aide à la communauté.On l\u2019a entendue maintes et maintes fois cette histoire.Et les mêmes questions se posent à chaque fois.Pourquoi n\u2019étaient-ils pas assurés?Ne savent-ils pas qu\u2019une assurance contre le vol et les sinistres ne coûte qu\u2019un ou deux dollars par jour ?Pensent-ils que les malheurs n\u2019arrivent qu\u2019aux autres?Les questions sont faciles et évidentes.Les réponses le sont moins.Il faut parfois se mettre dans la peau des victimes pour tenter de comprendre.Ensemble depuis deux ans, Martin et Tania sont sans éducation post-secondaire.«Us auraient dû rester à l\u2019école», diront certains.Vrai.Us auraient dû.Mais la vie nous lance parfois des courbes qui nous obligent à faire des choix.Et dans certains cas, les options sont limitées.lument rien.Même pas un couteau et une fourchette», lance-1-il, un rire jaune dans la voix.Vous pouvez leur donner un coup de pouce?Voici le numéro à composer : Serge Dubois, père de Martin au 827-4187 ou au 360-4187.Denis Gratton : (613) 562-7531 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com La région Le feu fait un mort dans une résidence d'Aylmer Dominique La Haye dlahaye@ledroit.com Une personne a perdu la vie dans une résidence du secteur Aylmer qui a complètement été ravagée par les flammes d\u2019un tragique incendie survenu hier soir.Le feu a pris naissance vers 18 h 30, au 75, rue du Couvent, anciennement appelée la rue Notre-Dame, à l\u2019angle de la rue Court.La victime est décédée sur les lieux et les agents de la police de Gatineau ne pouvaient déterminer, hier, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme ou d\u2019une femme.Cette dernière a été transportée à la morgue de l\u2019Hôpital de Gatineau où une autopsie sera pratiquée.Le propriétaire de l\u2019édifice depuis une douzaine d\u2019années, Paul Paneanen, affirme qu\u2019il loue son édifice à un couple âgé d\u2019environ 55 ans qui a emménagé au mois de novembre dernier.M.Paneanen, qui a plusieurs locataires dans un autre édifice situé au 73, rue du Patrimoine, dans le secteur Aylmer, n\u2019était cependant pas en mesure de révéler l\u2019identité de la victime.Un homme qui se trouvait en état de choc à la suite de l\u2019incendie a aussi été transporté au poste de police du secteur Hull, où il a été questionné par les enquêteurs de la police de Gatineau.Une trentaine de pompiers des secteurs Gatineau, Hull et Aylmer ont été dépêchés sur les lieux pour combattre le brasier de même qu\u2019une dizaine de camions à incendie.Les dommages s\u2019élèveraient à plus de 200 000$, la résidence étant considérée comme une perte totale.Deux chambres se trouvaient au deuxième étage et la cuisine et le salon se trouvaient au rez-de-chaussée.Le regroupement des porents et amis des enfants sourds et Cours de Langue des signes (LSQ) Niveaux 1 à 4 Les cours débutent la semaine du 16 janvier 2006 au Centre Jules - Léger 281, avenue Lanark, Ottawa, ON Si ces cours vous intéressent veuillez communiquer avec RESO au (613) 761- 3427 ou par courriel à :\ts info@resosurdite.com § «Il y a quatre ans, j\u2019ai fait plusieurs réparations et j\u2019ai investi au moins 40000$, il n\u2019y a rien que l\u2019on puisse faire, c\u2019est une perte, c\u2019est désolant», a dit le propriétaire de l\u2019édifice.Un sapin de Noël Selon une voisine de la rue Court, Aline Lefebvre, qui a appelé les pompiers, un arbre de Noël à l\u2019intérieur de la résidence aurait pris feu.«J\u2019étais dehors et j\u2019ai entendu un voisin crier au secours.Il disait \u2018help! help!, au feu!, au feu !\u2019 Je suis allée voir et il m\u2019a dit qu\u2019en regardant par la fenêtre, il a vu un sapin de Noël en train de brûler.» Les mauvaises conditions météorologiques et l\u2019âge du bâtiment ont rendu la tâche plus ardue aux pompiers qui ont mis plus de trois heures avant d\u2019arriver à maîtriser l\u2019incendie.« C\u2019est une vieille maison et il y a plusieurs entretoits, ce qui complique la tâche car le feu est plus difficile à localiser, car il peut prendre différents chemins », explique le chef de la division des pompiers de Gatineau, Daniel Albert.Un pompier a aussi subi des blessures mineures lors de l\u2019intervention.L\u2019électricité a aussi été interrompue pendant l\u2019intervention des pompiers dans le secteur.LOTO QUÉBEC Résultats TVA, le réseau des tirages Tirage du 2006-01-04 256205\t803870\t394036 25 000 $\t50 000 $\t100 000 $ décomposables Numéros «Télé» 414365\t887773\t257430 non décomposables Numéro boni © Tirage du 01\t2006-01-04 Résultat non disponible Tirage du 2006-01-04 04 20 37 39 43 44 Complémentaire :\t26 Tirage du 2006-01-04 0106081521242Z32333Z 38 39 43 50 55 59 60 62 64 68 Tirage du 2006-01-04 Tirage du 2006-01-04 O O 654\t3481 Résultat non disponible Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.m TIRAGE CE SOIR PATRICK WOODBURY, Le Droit \t 1- »\t B T YU\t'W - Un sapin de Noël pourrait être à l'origine de l'incendie qui a coûté la vie à une personne non encore identifiée dans un édifice situé rue du Couvent, à Aylmer.CRTC l^ LE CRTC VEUT VOS COMMENTAIRES Canada Le CRTC invite le public à se prononcer sur la demande de l\u2019ACTC d\u2019ajouter ATV HOME CHANNEL (AMERICA), un service non canadien, aux listes des services par satellite admissibles à distribution mode numérique.Les observations sur la demande de l\u2019ACTC doivent parvenir au CRTC au plus tard le 16 janvier 2006.Les parties qui désirent commenter la demande doivent également faire parvenir une copie conforme de leurs observations au parrain canadien, l\u2019ACTC, à l\u2019adresse suivante : ACTC, 360, rue Albert, bureau 1010, Ottawa (Ont.), K1R 7X7.Pour plus d\u2019informations sur les procédures de dépôt d\u2019observations, veuillez consulter le site Internet du CRTC http://www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez au 1-877-249-CRTC (sans frais).Document de référence : Avis public CRTC 2005-123 ¦\tConseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and ! B t H des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission CRTC 1^ LE CRTC VEUT VOS COMMENTAIRES Canada Le CRTC invite le public à se prononcer sur la demande de l\u2019ACTC en vue d\u2019ajouter SUN TV, un service non canadien de langue tamoule provenant de l\u2019Inde, aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique.Les observations sur la demande de l\u2019ACTC doivent parvenir au CRTC au plus tard le 16 Janvier 2006.Les parties qui désirent commenter doivent également faire parvenir une copie conforme de leurs observations au parrain canadien, l\u2019ACTC, à l\u2019adresse suivante : ACTC, 360, rue Albert, bureau 1010, Ottawa (Ont.), K1R 7X7.Pour plus d\u2019informations sur les procédures de dépôt d\u2019observations, veuillez consulter le site Internet du CRTC http://www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez au 1-877-249-CRTC (sans frais).Document de référence : Avis public CRTC 2005-125 ¦ jél B Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and 1^1 des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission 432633 LE CRTC VEUT VOS COMMENTAIRES Canada Le CRTC invite les parties intéressées à se prononcer sur la demande de l\u2019ACTC d\u2019ajouter CCTV-4, THE SATELLITE CHANNEL OF SOUTHERN TELEVISION GUANDONG, SOUTHEAST TV STATION, JIANGSU INTERNATIONAL TV CHANNEL, BEIJING TV, CCTV ENTERTAINMENT CHANNEL, DRAGON TV, CHINA YELLOW RIVER TELEVISION STATION et HUNAN SATELLITE TV, services non canadiens d\u2019intérêt général en langue chinoise aux listes numériques des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique.Les observations sur la demande de l\u2019ACTC doivent parvenir au CRTC au plus tard le 16 janvier 2006.Les parties qui désirent commenter la demande doivent également faire parvenir une copie conforme de leurs observations au parrain canadien, l\u2019ACTC, à l\u2019adresse suivante : ACTC, 360, rue Albert, bureau 1010, Ottawa (Ont.), K1R 7X7.Pour plus d\u2019informations sur les procédures de dépôt d\u2019observations, veuillez consulter le site Internet du CRTC http://www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez au 1-877-249-CRTC (sans frais).Document de référence : Avis public CRTC 2005-124 Idbl Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and I m T ¦ des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Jeudi tentation cas\u2019n° LAC\u2018 LEAMY 7 jours 7 thématiques 1 seul endroit Venez te' i0mp\\ets, 11 h à 14 h et 16 h 30 à 22 h \u2022 Banco « Buffet Jet 7 » 14 h à 16 h \u2022 Jeudi des dames, massages gratuits par Amerispa 17 h à 19 h \u2022 Cadeaux aux Places chanceuses à tous les 5 minutes 17 h à 21 h \u2022\t« 5 à 7 des dames » du bar 777 \u2022\tRéchauffez vos soirées en compagnie de nos pompiers.Surprises au rendez-vous ! 21 h à minuit \u2022 Les rendez-vous D.J.au bar 777 lac-leamyY (819) 772-2100 www.casino-du-lac-leamy.com R 432532 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 Forum LeDroit De l'utilité des commandites Lorsque Ralph Goodale, brièvement ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux, a mis fin au controversé programme de commandites, en début de l\u2019année 2004, il s\u2019en trouvait peu pour dire qu\u2019on avait alors jeté le bébé avec l\u2019eau du bain.C\u2019était pourtant le cas.Plurv@ledrall.cam Éditorialiste Deux années se sont passées depuis et elles sont demeurées rares les voix qui ont osé prétendre tout haut, alors que le pays était rivé par les déclarations devant la commission de la Chambre des communes sur les comptes publics, puis devant la Commission Gomery, qu\u2019il y avait du bon à un programme des commandites.Liza Frulla, ministre du Patrimoine, était l\u2019une d\u2019elles, mais elle avait assez de flair politique pour ne pas trop pousser l\u2019affaire.Le fruit n\u2019était pas mûr.Aujourd\u2019hui, il commence à passer du vert au rouge.Plus tôt cette semaine, le chef du Bloc québécois, Gilles Ducep-pe, s\u2019est retrouvé dans la bizarre situation d\u2019appuyer le honni programme des commandites, alors qu\u2019il participait à une activité partisane à Sainte-Anne-de-la-Pérade, où le festival de pêche au poulamon bénéficiait des largesses du programme.Difficile pour M.Duceppe de clamer que ce programme ferait bien de demeurer dans les boules à mites, confronté qu\u2019il était à des organisateurs d\u2019événements dont une partie de la rentabilité reposait sur un petit coup de main du gouvernement fédéral.La population canadienne n\u2019a jamais été contre le programme des commandites en tant que tel.Elle en avait contre la corruption qui l\u2019a marqué, ce qui n\u2019est pas du tout la même chose.Elle en avait contre le fait que des firmes de publicité et de communication en abusent, en facturant de généreux honoraires pour un rôle-conseil souvent inexistant.Elle en avait contre le fait que des proches du Parti libéral se soient acoquinés avec ces firmes de publicité pour détourner des fonds vers des fins partisanes.Cela a alimenté, rappelons-le, une caisse occulte qui a servi à payer des dépenses électorales, comme l\u2019embauche de personnel politique.En bout de ligne, on ne sait plus si certains candidats libéraux ont été élus parce qu\u2019ils représentaient le choix de la population, ou simplement qu\u2019ils bénéficiaient d\u2019une machine trop bien huilée, par rapport à celles de leurs adversaires.Par-dessus tout cela \u2014 comme si ce n\u2019était pas suffisant ! \u2014, les Québécois avaient une dent de plus contre l\u2019idée même de détourner un programme de commandites à des fins partisanes.Quelque part, des politiciens ont pu les croire assez naïfs pour se convaincre eux-mêmes qu\u2019un programme des commandites changerait la donne politique dans la Belle Province, en mettant en valeur le drapeau du Canada, face au fleurdelisé.On comprendra donc l\u2019étonnement que la déclaration de Gilles Duceppe a pu susciter dans certains milieux ! Et pourtant, M.Duceppe, tout comme Mme Frulla et d\u2019autres aussi, avait raison de défendre Fappui fédéral à des événements locaux, de nature touristique, culturelle ou sportive.Plusieurs de ces événements sont des expressions, à leur manière, d\u2019une culture spécifique que les gouvernements font bien d\u2019appuyer dans le cadre d\u2019un mandat très général.La culture n\u2019est pas que québécoise, ni canadienne non plus, elle peut fort bien s\u2019exprimer dans toutes les régions du pays.Ainsi, un programme des commandites, s\u2019il devait renaître de ses cendres, devrait être admissible d\u2019un océan à l'autre, afin que puissent être célébrées toutes les formes d\u2019expression de la culture locale.Elle ne doit pas servir à une étroite querelle de drapeaux, ni même à être perçue dans la dichotomie Québec-Canada, mais bien dans une vision plus locale \u2014 et plus globale à la fois \u2014 d\u2019une culture spécifique à de multiples régions, même.De par le monde, des pays soulignent les différences entre chacune des régions qui les composent, tant au plan de ses chants et de sa danse, de ses vins et de sa gastronomie, de ses coutumes et de ses vêtements, de ses métiers, de ses paysages, etc.Tout cela a parfois besoin d\u2019un petit coup de pouce et souvent, il n\u2019y a que le financement public qui puisse se justifier.C\u2019est en ce sens qu\u2019un programme des commandites, ou peu importe le nom qu\u2019on lui donne, s\u2019avère nécessaire et utile dans une société comme la nôtre.Pierre Jury Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur 1 À vous la parole Un gros merci pour les articles sur «Gert»Jémus Un gros merci pour les articles sur Thérèse «Gert» Jémus dans Le Droit (28, 29 et 31 décembre).Elle était une personne exceptionnelle.Ce fut très dur d\u2019encaisser la nouvelle de son décès.Je suis allée la voir le 22 décembre à Fhôpital et elle semblait très bien.Quand les enfants m\u2019ont téléphoné le matin du 26, car ils ne voulaient pas ruiner le Noël de tout le monde, ce fut un choc terrible.Elle a eu des funérailles de grande dame.L\u2019église remplie, ça voulait tout dire.Même aujourd\u2019hui je n\u2019ose pas croire qu\u2019elle nous a vraiment quittés.Comme le disait si bien le chroniqueur Denis Gratton, enfin une retraite bien méritée.Elle est au ciel maintenant et elle veille sur nous tous.Laura Thérien, Ottawa Appui à Michel Van Hauve Au ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Je vous écris pour vous exprimer mon désaccord avec la déci-sion du personnel de votre ministère quant à l\u2019expulsion de Michel Van Hauve de Navan («Après huit ans au Canada, on veut l\u2019expulser», Le Droit, 3 janvier).Je comprends fort bien que des règles doivent encadrer la venue d\u2019immigrants au Canada et que ces règles doivent être appliquées rigoureusement.Par contre, rigueur ne doit pas être synonyme de rigidité et que, de toute façon, le ministre responsable dispose toujours d\u2019un pouvoir discrétionnaire.M.Van Hauve est bien intégré à la communauté.Il travaille dans un secteur où la main-d\u2019œuvre est de moins en moins disponible et, me semble-t-il, les faits relatifs à la décision n\u2019ont jamais été cachés par celui-ci.Ainsi, à moins que des éléments plus graves que ceux qui ont été rapportés par Le Droit ne puissent lui être reprochés, je crois qu\u2019une intervention discrétionnaire de votre part serait non seulement justifiée mais aussi impérative afin que ces personnes puissent tourner la page sur une situation qui n\u2019aurait jamais dû se rendre jusque-là.Robert Beauchamp, Gatineau Pain noir, pain blanc Durant la crise économique de 1930, j\u2019avais 6 ans et je me sou- viens de la misère du monde.Heureusement, mon père et ma mère étaient travaillants et ingénieux.Ils n\u2019ont pas attendu après le gouvernement pour survivre.Mon père bâtissait des maisons, des garages, des écoles, des églises avec un marteau, une «égouine» et une équerre et une équipe, bien entendu ! Je ne me rappelle pas de m\u2019être couchée sans manger, mais c\u2019était toujours le même menu : la soupe aux pois et la fricassée de patates.Quand arrivait le temps des Fêtes, c\u2019était des choux à la crème, des gâteaux aux fruits et du Jell-O.Tout cela pour vous dire que comme Canadienne-française, je suis contente et fière de nos progrès.Je suis maintenant stable et bien établie; qu\u2019est-ce que je voudrais de plus ?Je parle le français où je veux, j\u2019ai appris l'anglais pour le besoin de la «civilisation».Non, je ne veux pas risquer de retourner au pain noir, mon pain blanc d\u2019aujourd\u2019hui me suffit.La vie que j\u2019ai vaut maintenant mieux que celle que j\u2019aurais «peut-être » après la séparation.Il faut y penser avant qu\u2019il ne soit trop tard.Un «tu l\u2019as» vaut mieux que «tu l\u2019auras».Georgette B.Gagnon, Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Le Québec dans le monde Merci à Pierre Jury de s\u2019être lancé dans une analyse («Québec et la diplomatie», Le Droit, 26 décembre) des intérêts internationaux du Québec.Le défi était de taille.Il était tout à fait pertinent de remarquer que, durant cette campagne électorale fédérale, les discussions ont repris de plus belle autour de la proposition faite par Paul Gérin-Lajoie alors ministre sous Jean Lesage en 1965 à l\u2019effet que le Québec devrait posséder le droit de transiger sur la scène internationale dans les domaines dont la compétence interne est reconnue comme exclusive.Il est intéressant, mais également très dommage, d\u2019avoir à constater que les libéraux fédéraux se trouvent sur la défensive sur cette question.Là-dessus, la position de Paul Martin est très décevante.Le Québec peut et doit contribuer à l\u2019élaboration des positions du Canada sur une variété de questions, et pas seulement sur des questions de compétences exclusivement provinciales.Mais cela ne permet pas d\u2019accepter la suggestion de M.Jury à l\u2019effet que le Québec représente un jour, à l\u2019étranger, les intérêts de tous les Canadiens francophones.Cette idée ne me paraît pas du tout réaliste.Elle ne correspond ni à l\u2019état d\u2019esprit des Québécois souverainistes, ni à la responsabilité des autres gouvernements provinciaux.Les souverainistes ne seront jamais satisfaits d\u2019un semblable arrangement.Pour eux le reste du Canada est anglophone et ils ne sont intéressés qu\u2019à se représenter eux-mêmes sur les tribunes internationales.Par ailleurs, des provinces comme le Nouveau-Brunswick n\u2019accepteraient jamais, et avec raison, que leurs intérêts soient représentés à l\u2019étranger par une autre province.La suggestion de M.Jury à l\u2019effet que le Québec ait sa place à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) est tout à fait irréaliste.D\u2019abord parce que le commerce n\u2019est pas une compétence exclusive des provinces, et ensuite parce que, si le Québec y avait une délégation Canada-Québec, cela ne serait toujours pas au goût des souverainistes, Cela exigerait inévitablement que le Canada y présente dix délégations pour représenter les intérêts de chacune des provinces.Cela n\u2019est réalisable ni politiquement ni techniquement.Enfin, il faudrait plutôt amener les gens à réfléchir à ce que l\u2019on observe dans les négociations à l\u2019OMC.Des pays comme la France, la Grande-Bretagne et tous les autres pays membres de l\u2019Union européenne acceptent et sont heureux d\u2019être représentés aux tables de négociations de l\u2019OMC par la Commission européenne.Ils n\u2019y prennent même pas la parole.Les négociations peuvent être difficiles ou pas, mais une fois la position de l\u2019Union européenne arrêtée, la Commission la défend au nom de ses 25 pays membres.Je ne vois pas pourquoi le Québec ne pourrait pas se satisfaire d\u2019un statut équivalent, si non meilleur, au sein du Canada, que celui que la France accepte au sein de l\u2019Union européenne.Peut-être qu\u2019un jour, M.Jury nous expliquera comment satisfaire aux exigences des nationalistes québécois qui ont envie de voir le Québec s\u2019affirmer de plus en plus tout en sachant qu\u2019on n\u2019arrivera jamais à satisfaire les souverainistes qui n\u2019ont pas envie de se lancer dans un «beau risque».Car il faut pour eux qu\u2019arrive un «grand soir» où tout bascule, suivi d\u2019au moins cinq années de turbulences.Georges Paquet, Ottawa Histoire d'ordures buckinoises Voici une histoire d\u2019ordures bien banale qui aurait bien pu mal tourner.J\u2019habite dans le secteur Buckingham.Vendredi dernier, c\u2019était la cueillette des ordures.Je me suis débarrassé de vieux stores verticaux.J\u2019ai malheureusement omis de les attacher soigneusement, ce qui a eu pour conséquence de rendre furieux notre « gentil » éboueur.J\u2019étais sur le pas de mon balcon lorsqu\u2019il m\u2019a lancé en échappant la moitié des stores au beau milieu de la rue : «Ça, c\u2019est pas ma job.Attache-les ! ».J\u2019accepte, mais l\u2019éboueur quitte en laissant tout bonnement la moitié des stores verticaux en plein milieu de la rue.Ils sont l\u2019équivalent d\u2019une bonne douzaine de skis alpin bien cirés, ce qui en fait d\u2019excellentes sources d\u2019accidents surtout sous un tapis de neige.Au 311, ce nouveau service de la Ville de Gatineau, l\u2019intervenant s\u2019empresse de me confirmer que le contracteur sera immédiatement contacté et viendra récupérer les stores.Mercredi, pas de nouvelles.Entre temps, je les ai enroulés dans du papier collant et plus de cinq jours plus tard, les stores sont toujours là.Dominic Grignon, Gatineau ARCHIVES LE DROIT Les idées Paul-Gérin Lajoie sur la place du Québec à l'internationale font toujours jaser, plus de 40 ans après le début de la Révolution tranquille.Transports collectifs au Québec: survie ou service?Depuis 2003, les Transports collectifs ruraux du Québec ont fait des milliers de déplacements pour acheminer des gens mal pris ou démunis, qui devaient se rendre à l\u2019hôpital de Wakefield, à la caisse populaire, ou au CLSC.Majoritairement féminine, sans voiture et habitant souvent de lointains rangs, la clientèle des transports collectifs ruraux bénéficie d\u2019un programme québécois génial, qui met à contribution les services de divers moyens de transports : autos, minibus, autobus scolaires et autres.Le hic, vu le financement initial assez limité, c\u2019est que la croissance de la clientèle risque de faire des transports collectifs ruraux des victimes de leur propre réussite.Les régions rurales du Québec ont connu une motorisation presque complète depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, débouchant sur un déclin de ses réseaux de transports publics ferroviaires et routiers, déclin associé à la disponibilité, pour la majorité des ménages, de l\u2019automobile.Pourtant, cet accès n\u2019est pas universel.Une enquête de 2003, par les Sondages Ad Valorem dans les quatre Municipalités régionales de Comté (MRC) de l\u2019Ou-taouais, a fait ressortir que « 17 % des répondants ont mentionné qu\u2019un membre de leur ménage était limité dans ses déplacements».Les femmes et les sans-emploi sont particulièrement touchés par ce manque.Ce manque de mobilité crée beaucoup de stress, un sentiment d\u2019isolement et d\u2019impuissance, voire des problèmes chroniques de santé.Les mêmes problématiques ont été constatées ailleurs.Le Public Policy Institute au Royaume-Uni, Transport 2000 en France et l\u2019Association canadienne des transports urbains ont tous fait le même constat de privation de mobilité et de piètre accès aux services dans les régions rurales dans leurs pays respectifs.Dans chacun de ces pays, des tentatives ont été faites afin de pallier les problèmes de mobilité des démunis ruraux.Au Royaume-Uni, des bus et des trains communautaires voient le jour depuis 25 ans.En France, on revalorise les trains et cars locaux.Ici, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et dans une moindre mesure, la Nouvelle-Écosse et l\u2019Ontario ont renforci ou inauguré des lignes de bus et des circuits locaux de transport collectif.C\u2019est pourtant le Québec qui a vu le plus d\u2019expérimentation et d\u2019innovation dans le domaine du transport en région ; taxi collectif à Rimouski, Victoria-ville et Val d\u2019Or, taxibus à Montréal, covoiturage à Saint-Jérôme et transports collectifs de divers types, utilisant même des places libres dans les bus scolaires dans plusieurs MRC.Le transport adapté, déjà disponible dans une bonne partie du Québec, le deviendra partout (du moins en principe) au début 2006.Les États-Unis feront grimper la contribution fédérale à leurs transports collectifs ruraux de 240 millions $ US en 2004 à 465 millions $ en 2009.L'innovation.sous-financée Le Québec s\u2019est doté d\u2019un programme unique de transports collectifs ruraux : 26 projets pilotes mis sur pied avec, au 1er mars 2002 notamment, une aide totalisant 565865$.Depuis, de nombreux services de transports collectifs en milieu rural se sont rajoutés avec l\u2019aide du ministère des Transports et du ministère des Régions.Un déficit paraît à l\u2019horizon de la troisième année d\u2019opération et certaines clientèles, notamment les jeunes et les tra- vailleurs (navetteurs) ne sont toujours pas beaucoup desservis.Les corporations de transport collectif justifient cette lacune par un manque de ressources.Cette problématique a été signalée à Antoine Grégoire, mandataire à la Révision du cadre financier du transport en commun au Québec.Deux de ses recommandations étaient une taxe dédiée sur l\u2019essence de 1,5 cent dans les villes et 0,5 cent/litre sur le territoire des régions rurales, et l\u2019abolition du critère des 20000 habitants nécessaires à l\u2019obtention d\u2019une aide au transport en commun.Ces recommandations ne furent suivies d\u2019aucune action connue de la part des autorités.Aide fédérale Pour sa part, le gouvernement fédéral a annoncé son intention de partager une part de la taxe sur l\u2019essence avec les municipalités, qui pourraient en faire bénéficier notamment le transport urbain, mais nulle part est-il fait mention d\u2019une aide aux transports collectifs ruraux.Quelques personnes, dont le sous-signé, ont demandé aux gouvernements supérieurs d\u2019appliquer les recommandations énumérées ci-haut, mais à ce jour ces appels sont tombés dans le vide.En Ontario, les municipalités rurales ayant un système de transport collectif local peuvent bénéficier d\u2019une contribution financière provinciale à même la taxe sur l\u2019essence, au même chef que les municipalités urbaines.Au Québec, le sujet semble causer une gêne énorme aux élus, et pour le moment l\u2019administration semble se cantonner sur le programme d\u2019aide monétaire aux MRC, sans plus.Les besoins de la population demandent une réponse positive, mais pour le moment le sujet n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour à l\u2019Assemblée nationale.Pourtant, les besoins de la population sont là.Même avec la contribution des usagers et des sommes glanées à gauche et à droite, les transports collectifs ruraux de l\u2019Outaouais prévoient tous des déficits après trois ans d\u2019opération.Ceci n\u2019est pas une situation unique à l\u2019Outaouais, alors le gouvernement du Québec doit impérativement doter ces services essentiels d\u2019une source de financement adéquat et durable.L\u2019avenir de beaucoup de personnes vivant en région en dépend.Harry W.Gow, président, Association des Transports collectifs ruraux du Québec, Chelsea ARCHIVES LE DROIT tdera Ifc.ECOLIERS p TH9M IHflNlt Le transport collectif en milieu rural souffre de sous-financement et son avenir est compromis, selon le président sortant de Transport 2000, Harry Gow.11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 Actualités 12 Hémorragie cérébrale importante : Ariel Sharon luttait pour sa vie Le premier ministre israélien Ariel Sharon repose entre la vie et la mort.Le 26 octobre 2004, on le félicitait pour le plus audacieux de ses projets: le retrait de Gaza.ASSOCIATED PRESS Le premier ministre israélien Ariel Sharon repose entre la vie et la mort.Le 26 octobre 2004, on le félicitait pour le plus audacieux de ses projets: le retrait de Gaza.La vie d'Ariel Sharon AP - JÉRUSALEM Voici les principaux événements de la vie d\u2019Ariel Sharon : \u2014\t26 février 1928 : naissance d\u2019Arik Scheinerman, qui deviendra plus tard Ariel Sharon.\u2014\t1948 : après avoir combattu dans la résistance juive au mandat britannique, il se bat contre les Arabes palestiniens, puis contre les États arabes coalisés.\u2014\t1953 : Sharon prend la tête de la célèbre Unité 101, chargée de la lutte anti-terroriste, qui mène des opérations contre les fedayins palestiniens.\u2014 1956 : au moment de la crise de Suez, provoquée par la nationalisation du canal par le président égyptien Nasser, Sharon lance de sa propre initiative sa brigade parachutiste dans le Sinaï.\u20141967 : Ariel Sharon commande une division blindée dans la guerre des Six-Jours, à l\u2019issue de laquelle Israël conquiert la Cisjordanie, Gaza et le Sinaï.\u2014\t1971 : responsable du maintien de l\u2019ordre à Gaza à compter de juin.Ses troupes matent les troubles en tuant plus de 100 personnes.\u2014\t1973 : pendant la guerre du Kip-pour, il franchit le canal de Suez à la tête de ses blindés, encerclant l\u2019armée égyptienne.Il est un des fondateurs, en décembre, du Parti conservateur Likoud, et est élu à la Knesset, le Parlement, dont il démissionnera un an plus tard.\u2014\t1977 : ministre de l\u2019Agriculture et chargé de la colonisation dans le gouvernement du Likoud, il lance la colonisation poussée des territoires occupés, Cisjordanie et Gaza.\u2014\t1982 : Ariel Sharon fait raser au bulldozer les maisons des colons juifs de Yamit, Israël devant rendre à l\u2019Égypte la péninsule du Sinaï, malgré le refus des colons refusant.\u2014\t1982 : ministre de la Défense de Menahem Begin, il lance l\u2019invasion israélienne du Liban.Même à son chef de gouvernement, il présente «Paix en Galilée » comme une opération limitée, de courte durée, destinée à empêcher les attaques des combattants palestiniens sur le nord d\u2019Israël à partir du Liban.\u2014\t28 septembre 2000 : Ariel Sharon, devenu chef du Likoud après la défaite de son camp aux élections de mai 1999, se rend sur l\u2019esplanade des Mosquées, troisième lieu saint de l\u2019Islam, pour réaffirmer la souveraineté israélienne.\u2014\t6 février 2001 : élection au poste de premier ministre.Ariel Sharon bat largement Ehoud Barak.\u2014\t2003 : élections anticipées, qu\u2019Ariel Sharon remporte.Il entame au cours de l\u2019année la construction du mur de séparation avec la Cisjordanie.\u2014\t8 février 2005 : sommet de Charm-el-Cheikh en Égypte, au cours duquel Ariel Sharon et le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas annoncent une trêve.\u2014\t17 août 2005 : Israël entame le retrait unilatéral de la bande de Gaza, qui s\u2019achève en septembre.\u2014\tNovembre 2005 : Ariel Sharon quitte le Likoud, principal parti de la droite israélienne qu\u2019il avait co-fondé en 1973, pour créer en novembre 2005 le parti centriste «Kadima» («En avant»), \u2014\t18 décembre 2005 : premier accident vasculaire cérébral, qualifié de léger par les médecins.Associatei Press JÉRUSALAM Moins de trois semaines après un premier accident vasculaire cérébral le 18 décembre, alors qualifié de léger, le premier ministre israélien Ariel Sharon, 77 ans, a de nouveau été admis d\u2019urgence hier soir à l\u2019hôpital Hadassah de Jérusalem, cette fois pour une importante hémorragie cérébrale.Au moment de mettre sous presse, le personnel médical n\u2019avait pas précisé si le pronostic vital était engagé.Selon le D1 Shlomo Mor-Yosef, directeur de l\u2019hôpital Hadassah de Jérusalem, le chef du gouvernement a eu un accident vasculaire cérébral «important».Il est sous «anesthésie et respirateur» artificiel.D\u2019après le secrétaire du gouvernement Yisrael Maimon, les pouvoirs de M.Sharon ont été transférés à son vice-premier ministre, Ehoud Olmert, en raison de l\u2019anesthésie générale.Le D1 Mor-Yosef, qui s\u2019exprimait en anglais devant les journalistes, a précisé que M.Sharon présentait un saignement cérébral «massif» et a été transféré au bloc opératoire.L\u2019intervention chirurgicale destinée à drainer le saignement devrait durer plusieurs heures, a expliqué le D1 Shlomo Segev, son médecin personnel.«Le premier ministre est actuellement opéré, cela se déroule correctement», a ajouté le D1 Segev.«Nous devons attendre patiemment.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il sorte (du bloc opératoire) sans risque».Minces chances de rétablissement Mais selon la station Israël Radio, qui citait une source médicale anonyme, les chances d\u2019un plein rétablissement pour Sharon étaient minces.À l\u2019extérieur de l\u2019hôpital où se déroulait l\u2019opération, un des principaux conseillers d\u2019Ariel Sharon a prévenu tous ceux qui chercheraient à exploiter la situation.Associate Press LE CAIRE Les chaînes de télévision panarabes mobilisaient tôt ce matin leurs moyens autour de l\u2019opération du premier ministre israélien Ariel Sharon, victime hier soir d\u2019une importante hémorragie cérébrale, alors que certaines voix radicales se réjouissaient du sort du leader israélien.Depuis la capitale syrienne, Damas, le chef du Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG) a qualifié l\u2019accident de santé de M.Sharon de «cadeau de Dieu».«Nous le disons franchement: Dieu est grand et capable de se venger de ce boucher.[.] Nous remercions Dieu pour ce cadeau qu\u2019il nous a présenté en cette nouvelle année », a déclaré à Y Associated Press Ahmed Djibril, chef de ce groupuscule soutenu par la Syrie.Il a ajouté que l\u2019héritage de Sharon se résumerait à un tort énorme fait aux Palestiniens.Au contraire, un commentateur palestinien de la chaîne saoudienne Al-Ara-biya a qualifié Ariel Sharon «du premier leader israélien qui a cessé de prétendre qu\u2019Israël avait un droit à la totalité du sol «À quiconque entretenant l\u2019idée d\u2019essayer d\u2019exploiter cette situation [.], les forces de sécurité et l\u2019armée sont prêtes pour n\u2019importe quel défi», a déclaré Raa-nan Gissin.Ariel Sharon avait déjà été admis le 18 décembre dernier à Hadassah pour un accident cérébral vasculaire alors qualifié de léger.Les médecins avaient affirmé à ce moment que M.Sharon ne garderait pas de séquelles, mais avaient découvert une malformation cardiaque congé- des Palestiniens».« Un Sharon vivant vaut mieux pour les Palestiniens en ce moment, malgré tous les crimes qu\u2019il a commis contre nous», a estimé Ghazi el-Saadi.De son côté, la chaîne Al-Jazira a diffusé un entretien avec un conseiller de M.Sharon, Raanan Gissin, qui a fourni des détails sur l\u2019état de santé et le traitement du premier ministre.D\u2019autre part, un représentant du Hamas a déclaré à Y AP que l\u2019absence de Sharon pourrait constituer une aubaine en vue des élections législatives qui doivent avoir lieu dans les territoires palestiniens le 25 janvier.« Cela pourrait être une opportunité pour les Palestiniens de profiter des remous causés par l\u2019absence de Sharon pour organiser des élections à l\u2019abri des pressions», a estimé Oussama Hamdan depuis le Liban.A l\u2019opposé, le chef de la rédaction du journal libanais «As-Safir», Sateh Nou-reddine, craignait que le décès éventuel de Sharon «pourrait mener à l\u2019ajournement des élections palestiniennes et des élections israéliennes (prévues le 28 mars) et peut-être à une détérioration de la situation de sécurité».nitale, une petite cavité de moins de 2 mm.Une intervention chirurgicale, une cathéterisation cardiaque destinée à combler cette cavité, avait été programmée pour aujourd\u2019hui à l\u2019hôpital Hadassah.Hier soir, Ariel Sharon a éprouvé un malaise alors qu\u2019il se trouvait dans son ranch du désert du Neguev, dans le sud d\u2019Israël, selon ses services.Il s\u2019y reposait en prévision de l\u2019intervention d\u2019aujourd\u2019hui et a été transporté d\u2019urgence par ambulance jusqu\u2019à l\u2019hôpital Hadassah de Jérusalem, à plus d\u2019une heure de route.On ignore pourquoi ce transfert n\u2019a pas été effectué par hélicoptère ou par avion.D\u2019après le D1 Shmuel Sharira, directeur adjoint de l\u2019hôpital Hadassah, l\u2019attaque cérébrale s\u2019est apparemment aggravée durant le trajet et « s\u2019est développée rapidement».L\u2019intervention chirurgicale, a-t-il expliqué, consiste à drainer le sang qui s\u2019est répandu dans le cerveau.D\u2019après la deuxième chaîne de la télévision israélienne, plusieurs fonctions vitales ont été affectées par l\u2019attaque cérébrale, qui a entraîné une paralysie de la partie inférieure du corps, informations non confirmées dans l\u2019immédiat.À TROIS MOIS DES ÉLECTIONS L\u2019hémorragie cérébrale de M.Sharon intervient à moins de quatre mois des élections législatives anticipées du 28 mars et suscite de nouveau des interrogations sur la capacité du premier ministre à mener sa nouvelle formation centriste Kadima («En avant») vers la victoire et accomplir un troisième mandat s\u2019il est élu.Les sondages donnent pour le moment une large avance au parti centriste.Le Grand Rabbin d\u2019Israël, Yona Metzger, a demandé aux Israéliens de prier pour la santé de M.Sharon.«Nous sommes très, très inquiets», a-t-il dit.Un « cadeau de Dieu » pour la Palestine Actualités ASSOCIATED PRESS Des combattants Palestiniens prennent tous les moyens pour faire libérer leur chef arrêté dans une affaire d'enlèvement.Frontière bloquée AP - RAFAH, Bande de Gaza Des dizaines de combattants palestiniens, tirant des rafales en l\u2019air, ont bloqué l\u2019accès à la frontière entre Gaza et l\u2019Égypte hier, et se sont emparé de plusieurs édifices de l\u2019Autorité palestinienne, réclamant la libération de leur chef, arrêté dans le cadre de l\u2019enlèvement de trois Britanniques.Ces assaillants, membres des Brigades des Martyrs d\u2019Al-Aqsa, groupe violent issu du Fatah de Mahmoud Abbas ont fini par évacuer sans encombre les lieux occupés, trois heures plus tard.Depuis le retrait unilatéral israélien, ce sont principalement les multiples milices armées affiliées au Fatah qui sèment le trouble dans la Bande de Gaza, réclamant des emplois ou la libération de leurs proches emprisonnés.Cette anarchie s\u2019accroît alors qu\u2019approche la date prévue pour les législatives palestiniennes, le 25 janvier.Les derniers incidents ont commencé mardi soir, lorsque les services de renseignements palestiniens ont arrêté Alaa al-Hams, militant d\u2019Al-Aqsa, soupçonné d\u2019avoir enlevé pendant deux jours la semaine dernière la militante britannique des droits de l\u2019homme Kate Burton et ses parents venus la voir pour les Fêtes.La famille Burton fait partie des 19 étrangers enlevés par des hommes armés du Fatah à Gaza ces derniers mois.Après l\u2019arrestation d\u2019Al-Hams, ses partisans ont ouvert le feu sur le siège de la Sécurité palestinienne à Rafah (sud), où il était détenu.Des tirs ont été échangés, sans faire de blessés.McGuinty défend son ministre des Transports PC - TORONTO Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, a défendu son ministre des Transports, Harinder Takhar, hier, même si l\u2019opposition réclame sa démission pour violation de la Loi sur l\u2019intégrité.Dans un rapport publié hier le Commissaire à l\u2019intégrité Coulter Osborne a décrété que M.Takhar n\u2019avait pas assuré l\u2019indépendance d\u2019un fiduciaire chargé d\u2019administrer ses affaires personnelles, chose que doivent faire tous les ministres.M.Takhar a commis «une erreur de jugement» et fait preuve de « négligence », a jugé M.Osborne.Celui-ci a réprimandé M.Takhar et lui a ordonné d\u2019embaucher un nouvel administrateur, ce qu\u2019a accepté de faire le ministre.Même si M.Osborne a souligné «qu\u2019il y a un prix politique qui doit parfois être payé» lorsque la loi est violée, il a affirmé qu\u2019il serait «injuste de punir le ministre au-delà d\u2019une réprimande».À titre de Commissaire à l\u2019intégrité, M.Osborne aurait pu suspendre M.Takhar, l\u2019expulser de Queen\u2019s Park ou encore ne rien faire.Des membres de l\u2019opposition ont immédiatement exigé la démission ou le congédiement de M.Takhar, mais M.McGuin-ty a soutenu son ministre.Loi spéciale : la CSQ envisage le recours aux tribunaux Press Canadienne MONTRÉAL N\u2019ayant toujours pas digéré la loi spéciale qui a imposé un règlement au secteur public, la CSQ envisage une contestation judiciaire de cette loi et possiblement un boycottage de certains comités et organismes.Le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) Réjean Parent a fait le point, hier à Montréal, sur l\u2019année qui vient de s\u2019écouler et sur celle qui s\u2019amorce.De façon générale, il souhaite une action plus concertée de toutes les organisations syndicales pour combattre le gouvernement Charest, une sorte de «je me souviens syndical», dit-il.«La leçon de 2005, c\u2019est de renforcer notre unité.» Il veut relancer l\u2019idée, déjà lancée lors de congrès passés de la CSQ, de tenir des états généraux du syndicalisme pour renforcer les liens entre les organisations syndicales.Aussi, il songe sérieusement à un recours judiciaire pour contester la loi qui a forcé le règlement dans le secteur public et qui a été adoptée avec le bâillon à l\u2019Assemblée nationale.Les procureurs de la centrale sont encore à étudier la question.M.Parent souhaite, là aussi, une action commune avec les autres organisations syndicales.Dans le passé, des centrales syndicales ont déjà contesté des lois québécoises affectant leurs droits, et ce au palier international, devant le Bureau international du travail.De plus, M.Parent dit refuser le «faux semblant de démocratie » et pourrait bien suggérer de «revisiter » la participation de la centrale à des comités ou organismes gouvernementaux.La centrale syndicale a «une centaine de participations » à divers conseils d\u2019administration, comme à la Régie des rentes, à la Commission des partenaires du marché du travail ou au Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019œuvre, a noté M.Parent, sans en cibler un précisément ni annoncer quoi que ce soit dès maintenant.«S\u2019ils veulent tout décider tout seul, on va leur donner», s\u2019est-il exclamé.M.Parent en veut encore, visiblement, au gouvernement Charest, non seulement à cause de la loi spéciale contre le secteur public, mais aussi à cause de la réforme touchant les services de garde et du projet d\u2019ouverture au secteur privé dans la santé.«Il a un plan, c\u2019est de démolir les services publics et démolir les organisations syndicales», se plaint le dirigeant syndical.Comme la CSQ doit rester non partisane, en vertu de ses sta- tuts, la centrale n\u2019amènera pas son combat dans l\u2019arène partisane en luttant au sein des partis d\u2019opposition, par exemple.Son combat se poursuivra cependant en visant les députés libéraux.«Nos cibles de prédilection, ça va être les ministériels.Et c\u2019est plus un marathon qui se met en branle qu\u2019un sprint», prévient-il.Il n\u2019est pas question de grèves ou de moyens de pression corsés, la loi spéciale adoptée avant Noël étant très sévère à l\u2019endroit des récalcitrants.M.Parent n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019écorcher au passage le nouveau chef péquiste André Bois-clair, qui a admis que s\u2019il était élu, lors des prochaines élections, il ne rouvrirait pas les contrats de travail qui viennent d\u2019être imposés aux employés de l\u2019État par le gouvernement Charest pour accorder des augmentations de salaire plus généreuses.«Quandj\u2019étais plus jeune, mon père me disait \u2018vaut mieux se taire et paraître idiot que de parler et l\u2019être\u2019.Je pense que le chef du Parti québécois a manqué une excellente occasion de se taire.» M.Parent espère qu\u2019avec l\u2019expérience, le chef péquiste adoptera un discours «plus approprié dans les circonstances».Ukraine: accord sur le gaz sur fond de controverse financière ASSOCIATED PRESS Le président russe Vladimir Poutine a salué l'accord survenu entre les compagnies gazières d'Ukraine et de Russie.Associatei Press KIEV L\u2019accord annoncé hier mettant fin au différend gazier russo-ukrainien suscite de nombreuses questions et critiques à Kiev.En cause, sur fonds d\u2019inquiétudes nationales, l\u2019implication dans le règlement de RosU-krEnergo, cette société de courtage peu transparente, objet d\u2019une enquête criminelle dans le pays.Pour Oleksandr Tourtchinov, ancien patron de la Sécurité d\u2019É-tat ukrainienne, qui mena cette enquête, le nouveau contrat est une «trahison des intérêts nationaux» de l\u2019Ukraine.En vertu de cet accord, le monopole gazier russe Gazprom vendra du gaz à RosUkrEnergo au prix fort, l\u2019Ukrainienne Naf-togaz rachetant alors du gaz à cette société enregistrée en Suisse à un prix inférieur, 95$ les 1000 mètres cubes.Cela fera donc de RosUkrEnergo le seul fournisseur de gaz pour l\u2019Ukraine en 2006.Et si RosUkrEnergo peut vendre moins cher à l\u2019Ukraine, c\u2019est parce qu\u2019elle mélangera à la production russe du gaz d\u2019Asie centrale, meilleur marché.Intermédiaire RosUkrEnergo a vu le jour en 2004 pour remplacer un précédent fournisseur et intermédiaire, Euraltransgas.Son rôle est d\u2019agir comme intermédiaire entre les deux sociétés nationales, la Russe Gazprom et l\u2019Ukrainienne Naf-togaz, pour le transit du gaz turkmène via la Russie jusqu\u2019en Ukraine.Gazprom, via sa branche enregistrée en Suisse Arosgas Holding, possède 50 % de RosUkrEnergo.L\u2019autre moitié est propriété de Centragas, société autrichienne filiale à 100 % du groupe d\u2019investissement Raiffeisen.L\u2019été dernier, la Sécurité d\u2019État ukrainienne enquêtait sur les liens entre Naftogaz, RosUkrEnergo et des groupes censés dépendre de Semion Moguilevit-ch, Russe d\u2019origine ukrainienne, grande figure du crime organisé recherché activement par le FBI américain.CRTC 1^ LE CRTC VEUT VOS COMMENTAIRES Canada Le CRTC invite le public à se prononcer sur la demande Vidéotron d'ajouter CANAL 52 MX, SUPERCANAL CARIBE, TELEFE INTER-NACIONAL et TV COLUMBIA, services non canadiens d'intérêt général de langue espagnole, aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique.Les observations sur la demande de l'ACTC doivent parvenir au CRTC au plus tard le 16 Janvier 2006.Les parties qui désirent commenter doivent également faire parvenir une copie conforme de leurs observations au parrain canadien, Vidéotron, à l'adresse suivante : Vidéotron Itée, 6e étage, 300, ave.Viger E., Montréal (Qc), H2X 3W4.Pour plus d'informations sur les procédures de dépôt d'observations, veuillez consulter le site Internet du CRTC http://www.crtc.gc.ca à la section Marchés boursiers internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5523,62\t+62,94 Amex Compo\t1799,93\t+4,94 Corée Sud Compo\t1402,11\t0,00 Chine Shangai\t1180,963\t+19,906 France CAC\t4838,52\t+61,54 Hong Kong\t15200,06\t+255,29 Italie Mibtel\t36336,00\t+243,00 Israël TA\t856,42\t+6,37 Japon Nikkei\t16361,54\t0,00 Mexique IPC\t18669,230\t+168,541 Pays-Bas AEX\t445,00\t+3,07 Roy-Uni FSE\t5714,60\t+33,10 Suisse\t7723,71\t+95,15 Taïwan\t6616,44\t0,00 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants Fonds Diversifié Friedberg (US$) Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Creststreet Fonds de resources DeltaOne Energy Fund LP Faircourt Split Five Trust EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée TDK Resource Fund Inc.AGF Fonds de contrats à terme Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica Dominion Fonds d'actions ressources Inc.Fonds perdants @rgentum Portefeuille américain élite C$ CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN CBOE Volatility Index-VIX AGF Catégorie titres actif japon Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$ Fonds Pharmaceutique, port 2000 CEO Fund @rgentum Portefeuille international élite C$ @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$ Fonds Pharmaceutique, port 2001 Variation % +50,08 +41,85 +33,77 +30,88 +29,29 +28,93 +27,94 +27,21 +27,03 +26,94 Variation % -43,75 -17,80 -13,41 -11,93 -11,83 -11,72 -11,54 -11,26 -10,96 -10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Lucent Tech.\t2,72\t60 279 400\tNasdaq-100 Index 41,74\t\t39 407 070 Pfizer\t24,55\t43 571 200\tSirius Satel.Radio\t6,36\t38 536 054 Ford Motor\t8,01\t35 618 000\tCisco Systems\t17,85\t34 495 807 Verizon Comm.\t31,27\t30 669 800\tMicrosoft\t26,98\t28 233 077 Estee Lauder Cies\t35,00\t25 402 700\tNextel Partners\t27,97\t11919 016 Maxtor\t7,34\t24 008 900\tAlkermes\t21,95\t7 263 725 General Electric\t35,32\t23 912 900\tSanDisk\t67,78\t7 130 982 iShares MSCI Jap.\t14,08\t22 746 100\teBay\t44,51\t6 587 492 Nortel Networks\t3,24\t21 455 900\tJuniper Networks\t21,36\t6151 150 Time Warner\t17,74\t21 354 200\tNovell\t8,80\t5 493 291 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Tele Sudeste Cel.\t+1,33\t+10,15\tIntermaqnetics Gnrl +4,55\t\t+14,77 BMC Software\t+2,06\t+9,80\tNeuroMetrix\t+2,10\t+7,50 Air France - KLM\t+0,17\t+9,60\tAVI BioPharma\t+0,25\t+7,37 Tele Leste Cel.\t+1,47\t+9,48\tSierra Wireless\t+0,72\t+6,64 Cambrex\t+1,78\t+9,48\tEmpire Resorts\t+0,51\t+6,62 Telesp Celular\t+0,38\t+9,27\tNexus Telocation\t+0,47\t+6,34 Co.de Telecom.Chile +0,78\t\t+8,89\tNaspers\t+1,13\t+6,09 Berry Petroleum\t+4,91\t+8,32\tNuvelo\t+0,48\t+5,63 Tele Centro Oeste Cel.+1,00\t\t+8,23\tBioCryst Pharma.\t+0,88\t+5,11 Greenbrier Cies\t+2,24\t+7,93\tShanda Interactive\t+0,76\t+4,97 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Gateway\t-0,17\t-6,05\tWorldSpace\t-1,02\t-7,18 Milacron\t-0,08\t-5,80\tUnder Armour\t-1,76\t-5,28 Blockbuster\t-0,19\t-5,60\tRackable Systems\t-1,45\t-4,92 Nth Euro.Oil Royalty Tr -1,56\t\t-5,57\tNyer Medical Group -0,13\t\t-4,47 Pediatrix Medical Gp -4,69\t\t-5,21\tNu Horizons Electron.-0,44\t\t-4,31 Rex Stores\t-0,79\t-5,18\tNetflix\t-1,05\t-4,03 Blockbuster\t-0,18\t-4,83\tWest Marine\t-0,57\t-4,01 Boyd Gaming\t-2,31\t-4,77\tWSI Industries\t-0,13\t-3,64 Drew Industries\t-1,44\t-4,73\tNorth Pointe Hdqs\t-0,51\t-3,35 Crawford & Co.\t-0,27\t-4,63\tNew Hampshire Thrift -0,47\t\t-3,18 ¦< L'économie En bref Baisse des prix des produits manufacturés Pressi Canadienne Les prix à la sortie de l\u2019usine des produits manufacturés et ceux des matières brutes ont diminué au Canada au mois de novembre.Selon Statistique Canada, les prix demandés par les fabricants, mesurés par l\u2019Indice des prix des produits industriels (IPPI), ont diminué de 0,6 % d\u2019octobre à novembre.L\u2019agence fédérale soutient que les baisses de prix des produits du pétrole et des produits du bois de construction sont la cause principale de cette diminution mensuelle.Sur 12 mois, la variation de l\u2019IPPI s\u2019est établie à 2,9 %, comparativement à 1,5 % en octobre.Pour ce qui est de l\u2019Indice des prix des matières brutes (IPMB), il a diminué de 1,7 % d\u2019octobre à novembre, après avoir reculé de 1,5 % le mois précédent.Les prix des combustibles minéraux, des substances végétales et des minéraux non métalliques ont baissé.Comparativement à novembre 2004, les matières brutes ont coûté 12,1 % plus cher aux usines.En octobre, la variation sur 12 mois a été de 8,2 %.RBC et Dexia fusionnent les activités aux investisseurs PC - TORONTO La banque européenne Dexia et la Banque Royale du Canada ont complété la fusion de leurs activités de services aux investisseurs.Dans un communiqué conjoint émis hier, les deux entreprises ont indiqué que la nouvelle société, RBC Dexia Investor Services, issue de la fusion, fait maintenant partie des 10 principales banques dépositaires au monde regroupant environ 2 billions $ US d\u2019actifs sous conservation.La société de portefeuille RBC Dexia Investor Services Limited, à partir de son siège social de Londres, assurera la direction stratégique et le suivi de la direction des sociétés d\u2019opérations, RBC Dexia Investor Services Trust au Canada et RBC Dexia Investor Services Bank au Luxembourg.La Scotia veut racheter un lot d'actions PC - TORONTO La Banque Scotia annonce pour 2006 un programme de rachat d\u2019un maximum de 50 millions d\u2019actions ordinaires, soit environ 5,0 % du volume de 988,1 millions de titres en circulation au 31 décembre.Hier, l\u2019institution estimait que ce rachat d\u2019actions au cours du marché «constituerait une utilisation de fonds appropriée» car il présente des «avantages potentiels pour le reste des actionnaires et en tant que mesure permettant de compenser l\u2019effet dilutif des options sur actions qui ont été levées».L\u2019opération doit débuter vendredi et clore le 5 janvier 2007 ou « une date antérieure » si la Scotia «mène à bien les transactions conformément à son avis d\u2019intention».Une fois ces actions ordinaires reprises, elles seront annulées.Ces derniers 12 mois, la Banque Scotia avait racheté 23,9 millions d\u2019actions en circulation, à un prix moyen de 41,47$ la pièce, en vertu d\u2019un programme lancé au début de janvier 2005.Sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 8\t5\t2\t6\t9\t7\t4\t1\t3 7\t1\t9\t3\t8\t4\t5\t6\t2 4\t3\t6\t1\t5\t2\t8\t9\t7 9\t7\t3\t5\t4\t1\t6\t2\t8 1\t4\t5\t2\t6\t8\t7\t3\t9 2\t6\t8\t7\t3\t9\t1\t5\t4 5\t2\t4\t9\t7\t6\t3\t8\t1 3\t9\t7\t8\t1\t5\t2\t4\t6 6\t8\t1\t4\t2\t3\t9\t7\t5 Par Fabien Savary 0146 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 18 Les cinémas se vident Les Chroniques de Narnia et King Kong ont permis à Hollywood de terminer sur une note positive une année 2005 difficile, qui a vu la fréquentation dans les salles obscures nord-américaines baisser à son niveau le plus bas depuis huit ans.Associatei Press LOS ANGELES Les Chroniques de Narnia: l\u2019Armoire magique a pris la première position aux guichets nord-américains à l\u2019issue de la fin de semaine du Nouvel An, avec 33,7 millions $ US de recettes, détrônant King Kong, qui a rapporté 31,8 millions $ US.Les 12 premiers films du classement ont rapporté 131,4 millions$ US de vendredi à dimanche, soit une hausse de 6 pour cent par rapport à la même fin de semaine, l\u2019an dernier.Toutefois 2005 aura été une année sombre pour l\u2019industrie américaine du cinéma avec des recettes de 8,9 milliards $ US, en baisse de 5,2 pour cent par rapport à 2004.C\u2019est la première fois depuis 2001 que ce chiffre passe sous la barre des 9 milliards $ US.La fréquentation des salles obscures a reculé de 7,1 pour cent par rapport à 2004.Les cinémas nord-américains ont vendu 1,4 milliard de billets en 2005, chiffre le plus bas depuis 1997, où 1,39 milliard d\u2019entrées avaient été recensées.Les studios attribuent les piètres résultats de 2005 à une production de films de qualité relativement moyenne qui n\u2019ont pas su soulever l\u2019enthousiasme des amateurs.Ils tablent sur un rebond en 2006, notamment cet été, grâce à la sortie de grosses productions.Voici les recettes de vendredi à lundi dans les salles nord-américaines (États-Unis et Canada), selon la firme Exhibitor Relations : 1.\tLes Chroniques de Narnia: l\u2019Armoire magique, 33,7 millions.2.\tKing Kong,31,8 millions.3.\tLes Folies de Dick et Jane,21 mil lions 4.\tMoins cher la douzaine 2,18,8 mil lions 5.\tLa Rumeur court, 11,7 millions 6.\tLa Famille Stone, 10,3 millions 7.\tGeisha, 10,2 millions 8.\tThe Ringer,8 millions.9.\tHarry Potter et la Coupe de feu,7,6 millions 10.\tMunich,'6,'4 millions N Peter Herrndorf au CNA pour deux autres années Le président et chef de la direction Peter Herrndorf gardera la barre du Centre national des arts pour au moins deux autres années.M.Herrndorf, qui est entré en poste en 1999, demeurera à la tête du CNA jusqu'en décembre 2007, son contrat ayant été prolongé par le conseil d'administration.Depuis son arrivée à Ottawa, le CNA lui doit la mise en place des tournées annuelles de concerts et d'activités éducatives de l'OCNA, la présentation des festivals biennaux Scènes, l'Institut estival de musique, sans oublier six années de surplus budgétaires.V.J MICHEL LAFLEUR, Le Droit Marc Charron est un musicien de type «homme orchestre» qui n'hésite pas à prendre des chemins inconnus.Un éternel éclectique L'image numérique donne à rire.Un bleu, gros comme un poing, trône fièrement sur le derrière de Marc Charron.«Il faut savoir en rire!» déclare le principal intéressé, au lendemain de son accident de ski.U T ^ David.V Savoie jÉk collaboration spéciale Ce désagrément ressemble à l\u2019invraisemblable suite d\u2019aventures lui arrivant presque de façon constante dans sa vie de musicien.Marc Charron a vu, pour ainsi dire.Après 18 ans à promener sa musique dans de nombreux groupes, il continue à bourlinguer.Avec ses deux tournées pancanadiennes de cette année - dont une effectuée en autobus - il multiplie les anecdotes comiques.Il coince deux fois son véhicule dans la boue en trois jours dans l\u2019Ouest.Le système de son lui fait défaut pendant un spectacle, le forçant à sauter parmi la foule pour continuer son spectacle a capella.Il jouait nu et croyait couvrir toutes les parties de son anatomie de sa guitare - alors qu\u2019il n\u2019en était rien.Et que fait-il, se demandera le lecteur impatient?De tout et partout, à vrai dire.Lorsqu\u2019il est seul, il figure à titre de «one man band», avec batterie et cymbales pour chaque pied, les mains occupées sur sa guitare, et sa bouche sur son harmonica quand il ne chante pas.Sinon, il fait office de guitariste pour le groupe Lure, mélange rock progressif aux spectacles assez impressionnants, aux dires du musicien.Le reste du temps, l\u2019artiste comble d\u2019autres rôles dans deux autres petites formations.À l\u2019âge de 13 ans, Marc Charron apprend le décès de son père, et décide spontanément de jouer de la guitare.«Mon père était du genre persistant, il disait qu\u2019il fallait que je joue de la guitare, et moi, je ne voulais pas, raconte l\u2019artiste de 31 ans, c\u2019est juste le genre de chose que tu fais », en parlant de son début de carrière.Parmi ses nombreux projets du moment, il escompte pouvoir enregistrer un album.Un autre, parce que l\u2019éclectique et bohème artiste a déjà derrière lui un album complet et une maquette circulant dans les magasins de musique.Le joyeux luron explique cette disparité par son perfectionnisme à outrance.«Je vais jouer une chanson une semaine, l\u2019enregistrer, et changer la façon dont je l\u2019interprète la semaine suivante.Enregistrer, c\u2019est marquer un moment précis dans le temps.» Or, Le problème pour lui, «ce que je ne joue jamais une chanson deux fois de la même façon ! » Avec son groupe Lure, ils lanceront le 14 janvier prochain au Barrymore\u2019s leur premier album.Après ce lancement, le guitariste démarrera sa troisième tournée canadienne en solo pour cette seule année (!), pour parcourir le pays une énième fois.«Je t\u2019assure, j\u2019ai été pas mal partout ! » Arrive le seul moment de l\u2019entrevue où il devient sérieux.«Je suis un peu fatigué d\u2019appliquer pour des bourses que je n\u2019obtiens jamais.Ce serait bien d\u2019avoir du support bientôt», soupire-t-il.Pour lui, débuter une tournée sans moyen, la difficulté s\u2019avère de tout faire soi-même : planification et réservation de spectacle.«Je ne connais pas un artiste qui a fait une tournée canadienne qui ne soit pas un travailleur acharné.» POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Marc Charron OÙ ?Au Darcy McGee QUAND ?Les 6 et 7 janvier RENSEIGNEMENTS?www.marccharronmusic.com Les ARTS Natasha St-Pier de retour au Québec Après 43 ans passés chez Universal Music, Johnny Hal-lyday vient de signer un contrat avec Warner.Associatei Press PARIS Dans son édition d\u2019hier, le quotidien français Le Figaro, cite le chanteur qui dit que quand on est artiste, on est à la recherche permanente de l\u2019accord parfait.Johnny dit l\u2019avoir trouvé avec Warner Music, qui est à ses yeux la plus dynamique et la plus innovante des majors.Pour sa part, Thierry Chas-sagne, le président de Warner Music France, affirme que ce contrat signé avec Johnny Hal-lyday est un honneur pour sa maison de disques.Alors qu\u2019en juin est programmée une série de concerts consacrés à une rétrospective de sa carrière, la collaboration avec Warner Music devrait débuter avec le disque de cette tournée.Ce disque pourrait sortir pour les Fêtes de fin d\u2019année.Pour autant, Johnny Hallyday n\u2019en a pas encore tout à fait terminé avec Universal Music et il se bat toujours devant les tribunaux pour obtenir les pleins droits sur les chansons de son catalogue.De plus, le nouveau contrat avec Warner arrive au moment où le dernier album de Johnny, en tête des hit-parades, porte l\u2019étiquette de Universal.PC - MONTRÉAL Natasha St-Pier rend une rare visite à ses fans québécois.La chanteuse passe huit jours à Montréal pour faire la promotion de son cinquième album, Longueur d\u2019ondes.Elle a célébré Noël à Paris le 24 décembre avec des amis et prenait l\u2019avion pour Montréal le lendemain.Elle a pu réveillonner à nouveau le même jour à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, entourée des membres de sa famille.En tournée de promotion avec son agent français, Olivier Kahn, Natasha St-Pier rencontrera les médias québécois jusqu\u2019au 10 janvier pour parler de son dernier-né, coréalisé par Pascal Obispo.Celui-ci avait participé aux deux albums précédents De l\u2019amour le mieux et L\u2019Instant d\u2019après, qui ont été vendus à un million et 400000 exemplaires, respectivement, en France.Longueur d\u2019ondes compte 12 titres pop-rock qui, déclare la chanteuse, portent l\u2019empreinte d\u2019une période trouble et créatrice, alors qu\u2019elle venait de rencontrer son nouvel amoureux, un Français.% Z T f M/ r k * h , * Le chanteur français Johnny Hallyday change de maison de disques.Il quitte Universal Music, où il vient tout juste de sortir son plus récent album, pour aller chez Warner Music France.Johnny Hallyday passe chez Warner Natasha St-Pier est au Québec pour huit jours, le temps de faire la tournée de promotion de son cinquième album, Longueur d'ondes.\t\t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\taupe\ttit écran.\t\t\t\t\t\t\t STÀTiÔN\"\"\t\tviï\"\tVR\tRO\"\t° 17 h 00\t17 h 30\t\t18 h 30\t19 h 00\t|\t19 h 30\t|\t20 h 00\t\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t a\tCBOFT\t3\t3\t5\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tDéformation.\tLes Missions de Patrice\t\tL.-J.Houde\tFric Show\tLe Téléjournal/Le Point\t\t.de la mêlée\tLe Téléjournal a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\t.for Laughs\tCanada Now\t\t72 Hours.\tCoronation.\tOpening Night / Highlights of Classic Brit Awards 2005\t\t\t\tThe National\t\tThe National\tZeD (23:25) a\tThe New RO\t6\t6\t6\tDotto Tech\tAccess H.\tNews\t\tHockey / Sénateurs - Bruins\t\t\t\t\tSenators'.\tYoung Blades\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal News\t\tGlobal National\tET Canada\tE.T.\tFalcon Beach\t\t.Name is Earl\tThe Office\tWithout a Trace\t\tGlobal News\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\t700 Clubs: Miracles\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tDéformation.\tLes Missions de Patrice\t\tL.-J.Houde\tFric Show\tLe Téléjournal/Le Point\t\t.de la mêlée\tLa Fosse aux.CD\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.de vidéos\t.ma caméra\tQui perd gagne II\t\tPeter Mac Leod - Libéré sur.\t\tLe TVA 22.\tLe Cercle\tCinéma / MR.\tJONES (4) C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tWill & Grace\tFour Kings\t.Name is Earl\tThe Office\tER (21:59)\t\tNews\tTonight.(23:35) CD\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk Daily\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\t\t\tCTV News\tCTV News au\tTFO\t-\t18\t12\tMégallô\tA.Malabul\tLe Grand Galop\tVolt\tPanorama\t\tLa Passion.\tÀ la une!\tCinéma / LA DÉSENCHANTÉE (4) avec Judith Godrèche, Yvan Desny\t\t\t\tPanorama\t CD\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk Daily\tJeopardy\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\tER (21:59)\t\tCTV News\tCTV News QU\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tE.T.\tFriends\tDancing with the Stars\t\t\t\tPrimetime\t\tNews\tNightline au\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tChiffres.\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\tDocumentaires / Palais d'Europe\t\tChronique.\tHimalaya / Une nature sacrée\t\tObjectif Jungle\t\tTV5 Le Journal\tJob Trotter\tTemps présent CD\tWPBS\t11\t11\t16\tPostcards.\tHomework.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tSnowtrails TV\t.Served?\tAs Time goes.\tWorld Class Trains/Blue Trains\t\tRosemary & Thyme\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tMiss BG\tTutenstein\tArt Attack\tHeads up\tModem Marvels / Drag Racing\t\tStudio 2\t\tLife isn't all ha ha hee hee (2/3)\t\tMartha Argerich, Evening Talks\t\tStudio 2\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\tSoyons bêtes!\t\tLucky Luke\tRamdam\tAladin\t\tNational Geographic / Hiboux\t\tCinéma / LA FUREUR DE VIVRE (2) avec James Dean, Natalie Wood\t\t\t\tSoyons bêtes!\t CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.de vidéos\t.ma caméra\tQui perd gagne II\t\tPeter Mac Leod - Libéré sur.\t\tLe TVA 22.\tLe Cercle\tCinéma / MR.\tJONES (4) ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tSpécial Flash\tRire et Délire\tSport.\tCinéma / TERREUR AU SOMMET (6) avec Lynda Carter\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tCinéma fljSi\tA & E\t28\t28\t31\tThe First 48 / Diffusion de quatorze émissions.(8:00)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDallas Swat\t\tCrossing Jordan\t UÆftM Bravo\t\t35\t35\t40\tWord.\tLiterature Alive\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tWingfield\tCinéma/THE PORTRAIT OF A LADY (4) avec Nicole Kidman, John Malkovich\t\t\t\t\t\tLaw & Order\t cia\tCanal D\t20\t29\t60\tDeuxième spectacle de Mario Jean\t\tMission Cascades\t\tBiographies / Larry Hagman\t\tHumour PQ / L'Industrie\t\tDossiers FBI / Flagrant Délit\t\t72 heures chrono\t\tStars sur le vif\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\tMy Wife & Kids\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tCinéma / THE HOT CHICK (6) avec Rob Schneider, Anna Faris\t\t\t\tSeinfeld\tThat 70s Show\tThe Simpsons\tSouth Park 09\tLife Network\t37\t37\t45\t.Gourmet\tFixing Dinner\tThe Mom Show\t\tExtra\tMatchmaker\tCrash Test Mommy\t\tReal Families\tSkin Deep\tNanny 911\t\tCrash Test Mommy\t ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5.com\tInfoplus\tM.Net\t.des clips\tFlambant n'oeuf\tBloc VJ\tTopRock.\tRoule avec.\tBabu à planche\t\tD-Stroy m\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics (16:30)\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News: The Hour\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Correspondent\t\tCBC News: The Hour\t GSD\tRDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\t\t\tCapital Actions\tLe Monde\tLa Part.\tMicha et la révolution des roses\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLa Part.\tLe Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t liliB\tRDS\t33\t33\t41\tHockey (15:00)\tL'Aventure.\tSki Mag\tSports 30\t30 images.\tHockey / Canadiens - Devils\t\t\t\t\tHockey / Championnat du monde junior: médaille d'or\t\t\t lînaa disc\t\t34\t34\t42\tMythBusters (16:00)\t\tHow it's Made\t\tDaily Planet\t\tBeyond Tomorrow\t\tDiscovery Presents / The Perfect Bridge - Chinatown Garbage Collector\t\t\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tMartha\t\tExtreme Surgery\t\t\t\tThe 750 Pound Man\t\tIncredible Medical Mysteries\t\tExtreme Surgery\t QÜÎI\tTSN\t32\t32\t30\t2006 World Junior Hockey (15:00)\t\tSportscentre\t2006 World Junior Hockey Championship / Médaille d'or: Canada - Russie\t\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\tPGA Golf / Mercedes.\t Œ33\tVOX\t66\t66\t25\tInfocomm (12:00)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t (33\tCanal Vie\t43\t43\t-\tC'est pourtant vrai\t\tMétamorphose\tNicolas et moi\tGrand Ménage\tDre Nadia.\tDiagnostic: inconnu\t\tSuper Nanny\t\tDécore ta vie\tDéco sur.\tManger\tOui, je le veux! (M3 Musimax\t\t45\t45\t-\tMax franco\t\tMax 80 et 90\td.\t.choix.com\tMade in France\tMusicographie: Jack Richardson\t\tGénération 70: spécial musique\t\tBenezra\t.de chansons\tMon toit à moi\t fl53D Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tNom de code\tTotally Spies\tDelilah & Julius\t6TEEN\t.Scooby-Doo?\tTortues Ninja\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis.\tSouth Park\tLes Griffin\tFuturama\tHenri pis.SID City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tSex and.City\tFriends\tCinéma / THE HOT CHICK (6) avec Rob Schneider, Anna Faris\t\t\t\tSex and the City\t\tNews\tStar! (23:35) i©\tÉvasion\t53\t-\t-\t.(16:30)\tJulie autour.\t.voyageur\t.motoneige\tBlockbuskers (2/2)\t\tTop des stars\tOdysseus\tXin Chào\t\t.haciendas\tVoyage.\tItinéraires de rêve\t S3\tSéries +\t54\t-\t-\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels\t\tLes Experts\t\tNewport Beach\t\tVictimes du passé\t\tC.S.I.: Miami\t\tL'Empreinte du crime\t\tPorté disparu\t a\tZ\t56\t-\t-\tAlias\t\tPoltergeist\t\t.des Nerdz\tZ=MC2\tLa Porte des étoiles\t\tLa Porte d Atlantis\t\tAutopsie d'un désastre\t\tAlias\t ta\tHistoria\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tPassion Maisons\t\tTournants de l'Histoire\t\tT rouvailles et T résors / Rimouski\t\tNCIS\t\tCinéma / LE PORTE-BONHEUR (4) avec Jerry Barone, Al Pacino\t\t\t QSB ARTV\t\t29\t-\t-\tCarte de mode\t\tY paraît que.\tVive les bébés\t- Cormoran\tCinéma / RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE (2) avec Richard Dreyfuss\t\t\t\t\tPape Jean XXIII (2/4)\t\tViens voir./ Doninigue Michel\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 ^TELUS mobilité1* Votre cadeau ne vous a pas fait sauter de joie ?Faites un saut chez TELUS et offrez-vous ce que vous vouliez vraiment.LG 200 Phototelephone 29,99$' (avec un contrat de 3 ans) TELUS Motorola V710 Phototelephone, tele et MP3 99,99$' (avec un contrat de 3 ans) LG 535 Phototelephone video et MPC-: 129,99$' (avec un contrat de 3 ans) ; Pour en savoir davantage sur ces super offres, passez nous voir a une boutique TELUa Mobilité, chez un détaillant autorise ou chez l'un de nos marchands.Tous les details a telusrnobilite.com.>?FUTURESHOP 4-teleplus MfenNEAU BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\tGatineau Promenades de l\u2019Outaouais Communication Sergau 194, boul.Saint-Joseph (819) 770-4151 Communication Sergau 392, montée Paiement (819) 669-9777 Hull Galeries de Hull Communication Sergau 144, ch.Freeman (819)595-5151 Offre valable du 2 au 22 janvier 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les services offerts varient selon le téléphone et la région.Tous les détails en magasin.* Prix net en vigueur à la signature d'uri contrat de 3 ans après rabais 20 obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.© 2006 TELUS Mobilité. Ce n'est pas une erreur.Nous faisons un solde.Le solde d'hiver IKEA.Jusqu'à 50% de réduction.Etait JU-9'£ BANGSUND.Lit 1 place.249$.Était Rangement intégré.A.R.SKUGGA.Applique.12,49$.Était.24,99'$'.Fournis, 9 symboles différents.Ampoule max.40W.28x12x28cm.Etait ALVINE KELIM.Tapis.99$.Était JS9$.Tissé main.Vert et beige.140x200cm.GUS.Boîtes de rangement.1,99$ les 3.Était^99$T.Empilables.Était r\\A.UDDABO.Table à dîner.99$.Était J69$.Ouvre-bouteille intégré à l'extrémité-étau.A.R.Etait Était \\5r$ GUS.Table et banc pour enfant.Table.9,99$.Était Banc.7,99$.Était ]1$.Rangement intérieur.PYRE.Corbeille de rangement.5,99$ ch.Était ^99$.Pliante.Deux modèles au choix.'Peluche dragon vendue séparément, 14,99$.TALBO Rangement cuisine ELLINOR.Rideaux.39.99 $ les 2 panneaux.MUREN.Fauteuil inclinable.399$.Était JA5-$.Pur lin.Ruban à ourlet\tÉtait_599r$.Revêtement colon HAMMAR.thermocollant fourni.\tEn beige seulement.En bleu seulement.145x300cm.25 % de réduction sur toute la collection TALBO, cuisine indépendante.Ci-dessus, armoire murale à portes vitrées.Prix courant, 199$.126x50cm.A.R.SLÀKT.Encoignure murale.19,99$.Était 39^9\"$.Bois massif teinté à l'ancienne.42x69cm.Déjeuner à 1 $ Œufs brouillés, pommes de terre rissolées, saucisses et croissant.Servi tous les fours jusqu'à 11 h.Boulettes de viande à la suédoise 8,99 $.NOUVEAU RÉDUIT Un petit goût de Suède.Boulettes de viande à la suédoise.Surgelées en sac de 1 kg.Vendues à notre Epicerie suédoise.8,99$.Était J-2-^9 $.IKEA OTTAWA Centre commercial Pinecrest Ottawa, Ontario K2C 3S4 (417 et Pinecrest Rd.) Tél.: (613) 829-4530 Lundi - vendredi 10 h - 21 h Samedi .9 h - 21 h Dimanche.lOh - 18 h Magasinage à distance: 1 866 866-IKEA www.IKEA.ca Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.Prix valables jusqu'à épuisement des stocks.Le solde se termine le 8 janvier 2006.Les articles annoncés ne sont pas tous offerts en ligne.A.R.: assemblage requis Facile à vivre 432635 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 Les ARTS i ¦ LES GRANDS\tPRÉSENTÉ PAR EXPLORATEURS\tŒ/ËSSlSn,- v*/Wu/.ifs\t.cûia*-\tLES SERVICES INVESTORS LIMITÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS v.r\u2019-.'.r- DIMANCHE 8 JANVIER 18 h 30 855, boul.de la Gappe Gatineau 1 800 558.1002 ou 819 243.2525 Réservez vos sièges dès maintenant ! De Cancün à Mexico, empruntez le chemin parcouru par Hernân Cortès, l\u2019aventurier qui a conquis le Mexique, depuis les plages jusqu\u2019à l\u2019ancienne capitale des Aztèques.De la végétation tropicale du Tabasco au port de Veracruz, vous filerez jusqu\u2019aux pyramides d\u2019EI Tajin, au musée olmèque, en passant par la Sierra Madré avant d\u2019atteindre México el gigante.Venez vivre une aventure dans ce pays avec un récit débordant d\u2019affection pour ce peuple fascinant LeDroît AP - PARIS Wong Kar Wai, le réalisateur de In the Mood for Love et 2046, sera le président du jury du 59e Festival de Cannes (17 au 28 mai), ont annoncé hier les organisateurs.Né à Shanghai mais ayant fait toute sa carrière à Hong Kong, il sera le premier président chinois dans l\u2019histoire du festival.Révélé à Cannes en 1989 avec As Tears Go By, Wong Kar Wai,47 ans, a présenté en 1997 Happy Together en sélection officielle, récompensé par le Prix de la mise en scène.En 2000, In the Mood for Love, L1II1IIIII1II1J Cinémctt\t248-2526 GALERIES AYLMER 400 bout Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 30 - 31 DÉCEMBRE 2005 ET 1ER AU 5 JANVIER 2006\t OUVERT EN MATINÉE TOUS LES JOURS *Aucun laissez-passer accepté\t *FUN WITH DICK ANS JANE (ma) G\t\t.1:10 3:00 KING KONG im,a) 13- \t\t.1:00 4:30 LES BOYS IV WG\t\t.12:50 3:30 THE CHRORNICLES OF NARNIA : THE LION, THE WITCH AND THE\t WARDROBE (v.o.a) G\t\t.12:45 3:25 HEURE DU SOIR *Aucun laissez-passer accepté\t * FUN WITH DICK AND JANE (v.o.a) G TOUS LES SOIRS SAUF LE SAMEDI \t\t.7:10 9:00 SAMEDI \t\t\t7:10 KING KONG (v.o.f.) G TOUS LES SOIRS SAUF SAMEDI .\t\t8:00 LES BOYS IV (v.o.f) G TOUS LES SOIRS SAUF SAMEDI .\t.6:50 9:30 SAMEDI\t\t\t6:50 THE CHRORNICLES OF NARNIA : THE LION, THE WITCH AND THE\t WARDROBE (v.o.a) G TOUS LES SOIRS SAUF SAMEDI.\t.6:45 9:25 SAMEDI\t\t\t6:45 Carte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans\t 432379\tCINÉ-INFO 248-2526\t sélectionné à Cannes en compétition, a été couronné par un succès public et critique mondial et a valu à son acteur principal, Tony Chiu-Wai Leung, le Prix d\u2019interprétation masculine.Wong Kar Wai est revenu en 2004 en sélection officielle avec le très attendu 2046.Il a également réalisé notamment Nos Années sauvages (1990), Chungking Express (1994), Les Cendres du temps (1994) et Les Anges déchus (1995).«Je suis honoré que Gilles Jacob, Thierry Frémaux et leur équipe m\u2019aient proposé la présidence du jury du Festival de Cannes 2006», a déclaré le réalisateur, cité par le festival.CINEMA 9 GATINEAU coin Maloney et de l'Hôpital 568-6070 I Tous les jours\t^ | HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (G) MAT.11:45\t3:10 MAURICE RICHARD (G) .7:2010:00 MAT.12:303:15 LES CHRONIQUES DE NARNIA : L\u2019ARMOIRE MAGIQUE (G) .7:00\t9:45 MAT.1:004:00 LES BOYS IV (G) .7:2010:05 MAT.1:15\t4:10 KING KONG (13+) .8:15 MAT.12:45\t4:30 LA FAMILLE STONE (G) .7:30\t9:50 MOINS CHER LA DOUZAINE 2 (G).7:05\t9:10 MAT.11:30 1:45 4:00 GEISHA (G) .6:40\t9:40 MAT.12:15\t3:20 LES FOLIES DE DICK & JANE (G) .7:15\t9:25 MAT.12:002:15\t4:30 LA RUMEUR COURT (G) .6:50\t9:05 MAT.12:052:304:30 SON DIGITAL ASSOCIATED PRESS Wong Kar Wai s'est dit honoré de présider le jury du Festival de Cannes.« Chaque ville possède son propre langage.À Cannes, c\u2019est celui des rêves», a-t-il poursuivi.mm.Walt Disney Pictures et Walden Media PRÉ8E8TEST -Les chroniques de- JXrmoire magique (Version Française de The Chronicles of Narnia : The Lion, The Witch and The Wardrobe) Narnia.com NARNIA\" ©DISNEY/WALDEN VOYEZ-LE MAINTENANT! 22 *** V Patrimoine Canadian canadien Heritage transcontinental MÉDIUS Soirées cabaret à La Nouvelle Scène Muna Mingole Nuit magique africaine vendredi 6 janvier, 20 h Syncop Grande fete du Maghreb samedi 7 janvier, 20 h Loco Locass Célébration hip hop jeudi 12 janvier, 20 h Damien Robitaille Sortie garantie à 100% vendredi 13 janvier, 20 h Juan Carranza Fiesta sangria et flamenco samedi 14 janvier, 20 h Seulement 20 $ (25 $ pour Loco Locass) (613)241-2727 333, av.King-Edward, Ottawa Ontario Radio-Canada Télévision television Le Droit ROGERS' 329123483030895300313130313032 ™ Les petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,80 $/ semaine payable au camelot.(613) 562-0555» 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste : au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.et services 102 W- \u201c107 311 380 400 475 Commerces et industrie' Services divers Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Fra is pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\" pourrait subir lors de l'utilisation de ce seivice particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance Avis nécrologiques Véhiculés Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 603 684 SERVICEET VENTE LES EXPERTS EMPLOIS IMMOBILIER IMMOBILIER VEHICULES 2 CHIOTS Labrador, 2 mois, prix à discuter.669-7102 6 CHIOTS berger allemands, 6 sem., pure race, sans papier, $100/ch.671-6509.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.665-3392 BAGUE à diamants perdue salle des Chevaliers de Colomb, Gatineau, soirée du Jour de l\u2019an, valeur sentimen-tale (décès).(819)665-4457 BOIS de chauffage, 12 et 16 po, sec.213-1034.GARDERAIS enfants chez moi du lun.au ven., avec reçus.243-9464.GROSSE cage pour chien, 31x43, $75.643-1932 LAVEUSE, sécheuse Kenmore, série 70, blanches, 3ans, $600,281 -0864.POÊLE, blanc, $350, réfrig.blanc, 21 pi.cube, $500.Soir: 561-3609.TABLE de cuisine, chêne blanchi, 6 chaises, 2 rallonges, 643-8697.__ VENTE et réparation de poêle, réfrig., Iav./séc.,àpartirde$150.777-0129.VENTE surplus du gouvernement 100 Adrien-Robert, Hull, tous les jours, de8hà17h.777-6683.VOUS avez besoin d\u2019un service téléphonique résidentiel?Obtenez-le au-jourd\u2019hui pour seulement $23.95/mois, incluant la messagerie vocale gratuite pour 2 mois et interurbain illimité.Téléphone cellulaire aussi disponible.Service 24h.Télé-phonezsansfrais, 1-866-343-0119.EMPLOIS NOUVEAU LES EXPERTS ?1\t-800-771 -0139/771-0139 DÉMÉNAGEMENT LÉVESQUE 2005, petits et gros déménagements, local, longue distance, résidentiel, commercial.Estimation gratuite, tra-vail professionnel, àtrès bon prix.1 RÉNOVATEUR honnête! Meilleur qualité/prix, travail garanti, 318-1233.328-6743, RAMASSE POUSSIÈRE, entretien ménager, exp.5 ans.AVIS toutes coiffeuses qui veulent ap-prendre àposerrallonges! 863-5826.NUMÉRO 1 en Outaouais, profes-sionnel, honnête, licencié, 328-2016 RÉNOVATION int., (s/sol), plancher céramique/flottant/bois franc.Alain, 328-5248, 15 ans exp., 100% garanti.Argent supplémentaire: seul ou famille, pour distribution de PUBLI-SACS, Gatineau.Laissez inf.au 669-5110.CAISSIER(E) demandé(e).ApportezC.V.au Dépanneur Sincen-nes, 197 rue Joseph, Buckingham.COIFFEURS(EUSES) et esthéti-ciens(nes) en pose d\u2019ongle recher-chés(es) avec exp.Nouveau salon de coiffure moderne, secteur commercial achalandé.Veuillez contacter Mélanie 819-665-8228.__________ GARDIENNE (idéal) non-fumeuse disponible immédiatement.830-8376.______________________ IMMÉDIATEMENT permanent à temps plein à Ottawa - CONSEILLER^) pédagogique: parfaitement bilingue, BAC en éducation, linguistiques, littérature ou en domaine connexe, 5 ans d\u2019exp.+ 5,000 heures d\u2019enseignement aux fonctionnaires -COORDONNATEUR(TRICE): bilingue + exp.en administration - PROFESSEURS de français: BAC + exp.Salaires intéressants.Envoyez C.V.à (613)560-0444 ou rj.glander@ language-training.org LE PLUMEAU MAGIQUE cherche personne fiable avec voiture pour effectuer travaux d\u2019entretien ménager résidentiel.210-6244 LE RESTAURANT AU COQ recherche réception niste-caissier(ère) avec ou sans expérience, temps partiel.Se présenter avec CV au 384 G réber ou 318 Maloney E., secteur Gatineau.PERSONNE avec exp.pour travailler avec enfants.778-8862.________ PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.recherche déménageurs avec permis de conduire (classe 3 obligatoire), min.3 ans d\u2019exp., pour travail temps plein, 40h/sem, 12 mois/année.(819)643-2555 RESTAURANT Palais Grec recherche cuisinier(e) avec exp., temps plein/partiel.Se présenter au 729 boul.St-Joseph, Hull, 595-5551.Abonnez-vous! 562-0555 Urgent! TIMH0RT0NSDEHULL 208 BOUL ST-RAYM0ND, HULL a un urgent besoin d\u2019employés, temps plein/partiel.S.V.P.vous présenter au restaurant.IMMOBILIER_____________________ 100% A1, $325 à $425, chambres à louer, calme et respectueux, tout inclus, rue St-Louis.Gratuit: lav./séc.819-246-8166.100% CALME, chambre à louer, meublée, tout incl., Hull près UQO, $300-$320.772-2994 10 CHAMBRES à louer, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1861, 456-4140.1-2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à 2\tCHAMBRES, 1er mars, logement à louer Gatineau, 1,200 pi car., qua-drex,clim., prises lav./séc., rue du Coteau, personne tranquil le, remise, pas d\u2019animaux, plancher bois et cérami-que, $750.664-8070 2 CHAMBRES, 1er mars, logement à louer Hull, bord de l\u2019eau, spacieux, $675.360-3366.____________________ 2 CHAMBRES, 4 appareils, bord de l\u2019eau, câble, libre, $575,827-3508 2 CHAMBRES, Gatineau, lerfévr., constr.2005, $725.858-4441 , 858-4855.2 CHAMBRES, Gatineau, 1er avril, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., stab 1 voiture, $550.663-6276.2 CHAMBRES, libre, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $620, logement à louerà Hull, 230 Mutchmore.808-3389.2 CHAM BRES, libre, $750, CONDOS NEUFS, dim., entrée privée, près du Plateau, Hull, prises lav./séc./lave-vaisselle.770-6907.173 BOUL.St-Joseph, Hull, 4,000 pi2, stat., court ou long terme.778-1348\t2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, remiseext.$650, lerfév.246-0461.1 BELLE chambre, libre, frais peint, triplex, $490, non chauffé, non éclairé, 20 - B Charlevoix, 613-794-5059\t2 CHAMBRES, s/sol, entrée privée, rénové, tout inclus, meublé, stat., piscine, câble, secteur Mte Paiement, nonfumeur, $650, libre, 790-1403 1 CHAMBRE, 19 ch.Blackburn, chauffé éclairé, 4 appareils, stat., alarme, câble, $655.827-5443\t$305 OU $315, chambres à louer, entrée privée, grand stat, sans fumée.Gatineau.663-0333 1 CHAMBRE, 287 St-André, $400, 1er mois gratuit.561-7571.______ 1 CHAMBRE: $450, 2 CHAMBRES: $550.Logement à louer à Hull.Tout inclus.777-1613.1 CHAMBRE, grand, logement à louer H u II, s/sol, repeint, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, très tranquil le, buanderie, près des Galeries de Hull, bail à céder, $545.771-9138.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, dans s/sol bien ensoleillé, $500 chauffé, éclairé, stat., secteur Cheval Blanc, près autobus, idéal personne seule d\u2019âge mure.669-6105.1 CHAMBRE, semi-s/sol, neuf, $500, lerfévr.Gatineau.669-7868, 760-7994__________________________ 1ER JANV.$375, garçonnière, Hull, chauffée, éclairée.777-5822, 777-0068._________________________ 1\tMOIS gratuit, 1 chambre, logement à louer à Hull, secteur Le Plateau, $595.(819)329-0473.______________ 2\tCHAMBRE, 136 Lévesques, Hull, $675.561-7571.____________________ 2 CHAMBRES, lerfév., non chauffé, non éclairé, $600,819-328-5265 2 CHAMBRES, 1 er jan./févr., prises lav./séc., remise int., $595, balcon, 6 logis, boul.Gréber, Gatineau.743-4985.3 BELLES chambres, prises lav/séc., aucun tapis, stat., 1er avril, $775, 665-5878.3\tCHAMBRES, 1er avril, non chauffé, non éclairé, lave-vaiselle, prises lav./ séc., 2 s/bains, stat., remise, sur 2 éta-ges, $800 avec références, 643-5081 3 CHAMBRES, $745, chauffé, fév./ mars, prises lav/séc., 771 -5635._ 3 CHAMBRES, Aylmer, 1er mois gratuit, chauffé, s/lavage, pas d\u2019animaux, prèsautobus, $780.684-4550._______ 3 CHAMBRES, prises lav./séc., prise lave-vaisselle, $700.613-298-7313.3 CHAMBRES, semi à louer, Hautes-Plaines, libre, luxueux, $1,200.772-9469 BUCKINGHAM, semi-dét.2 chambres, lerfévr., $500 non chauffé, non éclairé.281-2025,281-4655 CENTRE-ville Hull, maison à louer, non chauffé, non éclairé, stat.778-6381,266-6381.________________ CONDO CÔTE D\u2019AZUR 3 chambres, à partir de $775 par mois.775-3386 GATINEAU, grand 2 chambres, logement à partager, $350 tout incl., stat.561-4133 ou 243-2020._____________ GATINEAU, grande, meublée, non-fumeur(se), stat., $325.921-3501.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, meublée, câble, $460.329-1512.GRACEFIELD, 30X30, 2 acres, revenu $6,000/année, $49,500.Échangerais pour motorisé ou commerce, (514)258-0473 ou (450)655-0199 AUSSIterrain, $15,000.GRANDE chambre à louer avec salon privé, tout inclus, libre, près de l\u2019UQO, non-fumeur(se), $405.483-0277.HULL, 1 er fév., face rivière, neuf, très grand, chauffé, éclairé, appareils, câ-ble, internet, $650, 771-0084.___ LAC Sinclair, 3 chambres, bord de l\u2019eau, grand terrain, libre, $575.819-456-3063.____________________ MEUBLÉE, chauffée, éclairée$400,5 appareils, câble, internet, téléphone, stat., non-fumeur(se), secteur Manoir des Trembles, Hull, sur la ligne des autobus 28,29,39 et 47, libre.Isabelle au 778-1246 (répondeur).PETIT, idéal 1 personne, libre, $350, eau chaude, stat., 561-9576._____ SHAWVILLE, 2 chambres, bungalow à vendre, cuisine rénové, plomberie refais et plusieurs autres rénovations, $69,000.647-2440, cell: (613)797-6676 TEMPLETON, garçonnière à louer, $450 chauffée, éclairée, libre.Jour: 663-8393, soir: 643-2050_________ TRÈS beau duplex, Gatineau.Idéal propriétaire occupant.Gaz, piscine 16X32, logis, $210,000,669-7102.3 CHAMBRES, grand, remise, libre maintenant, $650,643-5595.VEHICULES 1988 CAM ION G MC 4x4, bonne con-dition, $3,200.827-2367__________ 1990\tACURA Integra, $400 nég.773-0443.________________________ 1991\tACURA Legend, automat., $2,300.663-5775._________________ 1991\tTERCEL, 5 vit., $899.1995 Cavalier, automatique, $899.AUTO J.C.GA-LIPEAU 669-4004 1992\tGMC Sierra, 6.2 L, diesel, auto- mat., avec pelle à neige Western, état A1, $7,900 nég.661 -0440._______ 1992\tGMC Sierra, plusieurs pièces neuves! $3,900, Gerry au 664-6202.1993\tGEO METRO, 4 portes, automat., 142,000 km, $950 nég., 743-0666.1993 JEEP Grand Cherokee Ltd, tout équipé, avec inspection mécanique.$6,500.(819)595-8406.___________ 1995 DAKOTA, $2,000 ou meilleur of-fre, Bernard, 923-1015.__________ 1995 DODGE Caravan, en bon état, $1,495.665-9938._________________ 1995 GMC SAFARI, 8 places, $1,199.1998 Windstar Northwood, $1,499.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 1995 MERCURY Mystique GS, 4 por-tes, automat.$1,500.743-2066._ 1995\tPOLAR IS Tou ring XLT, 600 CC, marche arrière, bon état, $2,250.454-2391._______________________ 1996\tLUM INA, très bon état, $3,200 nég.,669-6170.__________________ 1997\tFORD Explorer 4x4, bas km, très bon état, $5,500.613-294-8872.1998\tARCTIC CAT Pantera 580 EFI, 2 passagers, 1,780 milles, motoneige en excellente condition, $2,900.243-6313._______________________ 1998 GRAND PRIX, très propre, 100,000 km, $6,800.561-5284 1998 SAFARI (AWD), 160,000 km, $5,600 nég., 371-0456.__________ 1998 SUZUKI Swift, $4,000 nég.777-2339._______________________ 2000\tFORD F150,4 portes, dim., CD, rég.de vit., automat., très bon état, $11,000 nég.243-7615___________ 2000\tHYUNDAI Accent, 2 portes, ma-nuelle, démarreur, $3,995.669-7670 2001\tF150 XLT, tout équipé, $14,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004_____ 2001\tKIA RIO, 5 vit., garantie, $4,799.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004_____ 2001 PROTÉGÉ SE, automatique, $7,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2001\tSKANDIC 600 (motoneige), refroidi au liquide, 5,000 km, chenille large, demande $6,200.459-3161 2002\tALERO, 41,000 km, garantie, $9,499.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2002\tCAVALIER, 5 vit., certifie, $4,899.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004_____ Faut voir! 2002 CHEVROLET Impala, 47,000 km, 3.4 L, bleu, tout équipé et +, roues alliages, pneus neufs, excellent état, $13,250, Gatineau, 613-660-6019.2002 EXPLORERsport,CUIR,$13,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004_____ 2002\tTAURUS SE, 68,000 km, $8,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004_____ 2003\tPROTÉGÉ SE, 43,000 km, $9,499.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004_____ 2004\tPOLARIS 500HO (VTT), tout équipé, comme neuf, $6,800.664-9815.2 MOTONEIGES identiques: 1989 Formula MX, 470 cc, comme neuves, excellent état, $2,000 ch.776-9327 ATTENTION Pierre Lamontage auto demandé, \u201c1996 Dodge\u201d, diesel, S.V.P.contacter Mike 773-2554.CAM R Y, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.GATI-NEAU À GATINEAU.(819)568-5433 jouvsLezvotre quotidien avec LeDroit LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 J Présentez-nous votre bébé! Pour seulement 50 $ taxes incluses, présentez-nous votre bébé né en 2005 avec sa photo en couleur et un court texte (30 mots maximum).Vous recevrez alors un abonnement d\u2019un an à la revue Enfants Québec destinée aux parents et éducateurs d'enfants de 0 à 14 ans (une valeur de 30 $).De plus, courez la chance de gagner g 000$* en ameublement offert par Morigeau-Lépine.Catalogue gratuit disponible sur demande au www.morigeau.com X MORtSCAJJ \u2022 UÎÏMNE 1 ilmlm Les bébés 2005 oiT3 bébé 'Mi isj lUiUâH Seulement cinq bébés auront l'honneur d'être en page couverture du cahier spécial tout en couleur qui sera publié Le samedi 14 janvier 2006.Inscription au coût de seulement 200$ (taxes incluses).La photo et le texte seront également publiés à l\u2019intérieur du cahier sans frais supplémentaires.Premiers arrivés, premiers servis.Faites vite! La date limite est le 9 janvier 2006 avant 18 h.Faites parvenir votre photo et texte accompagnés du paiement complet aux endroits indiqués.Vous pourrez récupérer la photo en vous présentant à nos bureaux de Gatineau.Réglements disponibles à nos bureaux.Comptoir de service LeDroit aux Promenades de l'Outaouais à Gatineau ou LeDroit 47, rue Clarence, Bureau 222, à Ottawa ou par la poste : LeDroit, Concours Bébés 2005, Promenades de l'Outaouais, noo, boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau (Québec) J8T 8El Renseignements : 562-0222 ou 1-800-267-9555 y« msTiK MARIAGE - Un mot de 8 lettres c\tR\tT\tE\tN\tD\tR\tE\tS\tS\tE\tS\tA\tG\tE B\tD\tI\tN\tE\tI\tO\tS\tA\tN\tA\tC\tO\tC\tU O\tR\tO\tN\tA\tL\tL\tI\tA\tN\tC\tE\tT\tR\tU R\tR\tU\tT\tU\tF\tE\tR\tU\tE\tI\tM\tN\tA\tE E\tP\tH\tE\tR\tA\tN\tP\tE\tR\tE\tM\tE\tE\tN S\tO\tB\tL\tI\tQ\tU\tE\tL\tN\tR\tS\tM\tL\tA U\tA\tE\tA\tA\tT\tB\tN\tI\tE\tS\tE\tE\tI\tX O\tC\tP\tM\tN\tA\tI\tA\tI\tU\tT\tD\tR\tO\tO P\tO\tO\tH\tO\tS\tL\tO\tO\tO\tI\tU\tC\tT\tR E\tU\tU\tU\tI\tR\tI\tR\tM\tS\tN\tI\tA\tE\tE R\tR\tX\tP\tA\tR\tT\tI\tP\tO\tV\tR\tS\tL\tC L\tG\tD\tI\tM\tE\tE\tE\tC\tI\tI\tE\tI\tL\tA E\tI\tS\tN\tI\tL\tN\tR\tL\tV\tT\tB\tB\tY\tL S\tO\tE\tN\tE\tS\tA\tN\tE\tc\tU\tE\tU\tD\tN N\tO\tM\tN\tE\tG\tA\tL\tA\tN\tT\tE\tR\tI\tE ACIER\tDOT\tLAINE\tROXANE ACTE\tENFANT\tLEVIRAT\tRUBIS ALLIANCE\tENLACER\tLIEN\tSACREMENT AMIE\tEPOUSER\tMERE\tSAGE AMOUR\tEPOUX\tMIEL\tSAPHIR ANNEAU\tEPRISE\tMOITIE\tSEDUIRE AUTEL\tEROS\tNOM\tSOIE BANS\tFERUE\tNUBILE\tTENDRESSE BRU\tFUTUR\tNUBILITE\tTOILE CANA\tGALANTERIE\tOBLIQUE\tTROUSSEAU CIVIL\tGARÇON\tPARTI\tUNION COCU\tGENDRE\tPERLES\tUNIR COUR\tHERA\tRAISON\t DISPENSE\tIDYLLE\tROMEO\t Solution du dernier problème : CHEVREAU 5 janvier 2006\tNo 1093 103 ACTIVITÉS DIVERSES 124 APPAREILS MÉNAGERS 135 COURS DE MUSIQUE RENCONTRE MAGIC 30 ans et + , dim, soirs.270 Marier, 246-3363.104 PERDU BAGUE à diamants perdue salle des Chevaliers de Colomb, Gatineau, soirée du Jour de l\u2019an, valeur sentimen-tale (décès).(819)665-4457 GOLDEN Retreiver, 6 mois, tatouage dans l\u2019oreille gauche, 32G57R, récompense offerte, Tania 568-9192.18 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGES suédois + dos, sérieux et professionnel.665-4663.MASSAGE suédois, reçus d\u2019assu-rance, Gatineau.Diane568-6757.120 AMEUBLEMENT ?1000 ARTICLES ET + ife-93 EDDY-776-6448 MEUBLESUSAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture +futon 10\", $275.243-4474 2 LITS doubles, bureau de chambre blanc.772-8216.3 SOFAS; 3 tables et meuble pour télévision.Faites une offre! 669-9791 ALMONI.CA(site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 LITS propres queen $175, double $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.772-2333._____ MEUBLES USAGÉS MDM _______Achat, vente.561-1686______ SOFA 3 places, 1 chaise et un unité mural, $400.671-3782.______________ TABLE de cuisine, chêne blanchi, 6 chaises, 2 rallonges, 643-8697.124 APPAREILS MÉNAGERS 1 poêle/réfrig., peuvent être vendus séparément, $375 nég., 684-2617.200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.763ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀNEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 LAVEUSE, sécheuse Kenmore, série 70, blanches, 3 ans, $600,281-0864.VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 ORDINATEURS_______________ #1 INFORMATICIEN à domicile, anti virus, réparations d\u2019ordinateurs.Sat-isfaction garantie.955-2756._ © © © ?CYBER LOISIRS ?Un problème avec votre ordinateur?Dépannage, réparations, mise à jour Antivirus, pare-feu, anti-espion cyberloisirs @ yahoo .ca 842-0163 GROS SPÉCIAL: 17 po Dell, au choix: noir ou blanc, $55.Ordinateurs recyclés, 777-0101.LIQUIDATION ordinateur usagé et nouveau; portable P4, 2.0 gHz, 512 Mo, 30 Go, XP, $629; P4, 1.7 PC, 256 Mo, CD-RW, 20 Go, $259.(613)884-7666._______ ORDINATEUR complet à vendre, $800 nég., 643-3198.___________ SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.561-2316._ 134 MUSIQUE CHERCHE bassiste, groupe classi-que rock, quarantaine.790-8210.GUITARE acoustique/électrique Fender, couleur noire, 1 an d\u2019usure, 819-246-0110.____________________ PIANO à queue Yamaha, modèle GH1,6\u2019, noir, comme neuf, région Ma-niwaki.Après 18h: 819-449-2366.STUDIO de pratique pour musiciens, $ 175/mois, sonorisation (PA) incluse.Pour information, 663-9888.COURS de batterie et guitare, profes-seur diplômé.Vincent, 360-9130 cell.COURS guitare, tous les styles, par professeur sympathique, 842-4625.-fl OQ S0UFFLEUSES> 1 OO TONDEUSES__________________ JAMAIS servi, Murray 8.5HP, 24 po., $850.www.générationautomobile.ca 643-0238 SOUFFLEUSES 8/26 Sears, refait à neuf, $450, 743-7474.142 MATÉRIAUX______________________ SPÉCIAL, pin 1X6, pour mur int./ext., 1X6 pour plancher, embouveté, .45 le pied linéaire, 771-8458.152 DIVERSÀVENDRE 2 TRAINS électriques, installation/ table rangement, 4X8pi, + extras, $300, meilleure offre.770-7937._ 4 BILLETS des Rolling Stones, 10 janv., à Montréal.Soir: 771-7644.ARMOIRES de cuisine, mélamine blanche, très propre, $990,669-7325.CHANGEZ vos portes d\u2019armoires et comptoirs et épargnez beaucoup de $$$, Réno Services, (819)923-1521 FABRICANT déportés moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.PLANCHE à neige et fixations Burton jr.($250); bottes \u201cLamar\u201d 7 ($140); bottes Nitro 8 ($120); presque neuf, nég.827-0420.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135EDDY,595-4898 _______WWW.COMNEUF.COM________ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943.33 1.800.267.9555 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratu ite 246-3977 255 CONSTRUCTION POSE DE PORTES ET FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893._________257 COUTURE_______ RÉPARATIONS de toiles/vinyle, tout genre, bateau, auto, VR.561 -6385 260 DÉMÉNAGEMENT,TRANSPORT ?1-800-771-0139/771-0139 DÉMÉNAGEMENT LÉVESQUE 2005, petits et gros déménagements, local, longue distance, résidentiel, commercial.Estimation gratuite, tra-vail professionnel, à très bon prix.?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENT DV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 ÀPRIX FIXE Pourdéménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561-1686 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 PETITS déménagements.Prix abordables.773-7714, 266-7439.DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247_ ?DÉMÉNAGEMENTLAMBERT \u2018Service et qualité* Résidentiel et commercial Local et longue distance INTERAC/VISA/MC-669-3663 PETITS déménagements.Après 19h etfinde semaine.Sam au 773-3141.262 DÉNEIGEMENT COURS déneigement de toitures, bonne expérience.Écrire: M.Albert Lagacé, 200St-Patrick, K1N 5M2.DÉNEIGEMENT, 24h, contrat/appel, résidentiel.790-8898.___________ DÉNEIGEMENT avec camion, trot-toirspelle, sel.Michel, 552-6563 DÉNEIGEMENT BC.Résidentiel/ Commercial.Contrat/appel.790-8648 DÉNEIGEMENT et application de sels.819-790-3028.FERME du Baron, Côte d\u2019Azur, très bon prix.568-7476,743-7672.264 DIVERS ?EMAIL-PRO + Peinture/réparation de bains, garan-tie, bains sur pattes à vendre, 921-2500 VOUS avez besoin d\u2019un service téléphonique résidentiel?Obtenez-le au-j'ourd\u2019hui pour seulement $23.95/mois, incluant la messagerie vocale gratuite pour 2 mois et interurbain illimité.Téléphone cellulaire aussi disponible.Service 24h.Télé-phonezsansfrais, 1-866-343-0119.268 ÉLECTRICITÉ ÉLECTRIQUE SBD tous travaux, estima- tion gratuite, 24/7.682-9228,360-4780.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 269ESTHÉTIQUE,COIFFURE AVIS toutes coiffeuses qui veulent ap-prendre à poser rallonges! 863-5826.284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661 -0678,661 -0679 ?100% GARANTI, RÉNOVATIONS, s/sol, cuisine, s/bains, peinture, plâtre, cé-ramique, etc.568-7738.RBQ-APCHQ abc REVÊTEMENT ext., vinyle, can-nexel + isolation des murs, remplacement de fenêtres et tout autre genre de travaux ext.RBQ 8300-9902.Jean au 229-0421.A.T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366.____ FERAIS tous genres de rénovations int./ext.Benoit, 299-3144.PLAFONDSSUSPENDUS commercial et résidentiel.665-8972.RÉNOVATION int., (s/sol), plancher céramique/flottant/bois franc.Alain, 328-5248,15 ansexp., 100% garanti.RÉNOVATION, isolation, céramique, boiserie, etc., Luc 324-4987 SABLAGEDEPLANCHERS $0.99pi car., pose bois franc et laminé, $0.99 pi car.,: pose céramique: $1.99 pi car.Réparation, rénovation, 30 ans d\u2019exp.Cartes de compétence, menuisier.Marcel, (819)712-2636.TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.285 MENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de boisfranc 669-6172, 1-800-407-6172 _________285 MENUISERIE__________ BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Servicescomplets d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 328-6743, RAMASSE POUSSIÈRE, en-tretien ménager, exp, 5 ans._____ ENTRETIEN MÉNAGER DE QUALITÉ, ________Manon: 671-9483._________ LES Étoiles du Ménage, vous verrez une nette différence.Lou, 962-2472; Chantal, 457-1995._______________ MÉNAGÈRE avec exp., Produit natu-rel inclus.665-2948.SERVICE d\u2019entretien ménager, 5 ans d\u2019exp., $10/h.778-0640._________ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 712-0342.100% PLATRE (peu de poussière), peinture,gypse,crépi.RBQ.246-5338 33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.À L\u2019HEURE OU À CONTRAT, peinture résidentielle, estimation gratuite.Danny, 246-3847,923-3847.________ POSE de gypse, tirage de joints, 26 ansd\u2019expérience.cel.: 790-8815.291 PLOMBERIE 18 ANS d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.Cell.: 664-0704.______ 295 RÉNOVATIONS 1 RÉNOVATEUR honnête! Meilleur qualité/prix, travail garanti, 318-1233.FINITION de s/sol, rénovation, charpentes, gypse, joints, deck.RBQ.Estimation gratuite.669-6232.FONDATION = (819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.NUMÉRO 1 en Outaouais, profes-sionnel, honnête, licencié, 328-2016 PEINTRE avec 5 ans d\u2019exp., $14/h, 778-0640,613-558-5115.__________ RÉNOVATIONS, finition de s/sol, 25 ans d\u2019exp., 743-9589._______________ RÉNOVATIONS, très bas prix, travail garanti, 20 ans d\u2019exp., 669-8318.VOUS PLANIFIEZ faire des rénovations, appelez un contracteur compé-tentet responsable, 712-3347____ __________296 TOITURES__________ TOITURES ÉRIC VARIN 2e génération de service et qualité.Estimation gratuite.Membre APCHQ.986-6451,213-6451 Abonnez-vous! 562-0555 174 ANIMAUX 10 TAURES fraîches Holstein, seront vendues le jeudi 5 janvier à 12h30 chez Leo\u2019s Livestock Exchange Ltd.Pourinf.: (613)821-2634._________ 2 CHIOTS Labrador, 2 mois, prix à discuter.669-7102 2 PERROQUETS avec cage et 1 lapin avec cage et acc.770-4412.__ 5 BERGERS allemands pure race, 7 sem,, vaccinés, $350.986-3916.663-7222 - SALON JOLI TOUTOU 786 rue Main: chiots teckel miniature, pékinois, vaccinés, vermifugés, garantie 2 ans.6 CHIOTS berger allemands, 6 sem., pure race, sans papier, $100/ch.671-6509.BEAUX CHIOTS: Bichon maltais, Yorkshire.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BÉBÉS YORKSHIRE mâles, propres à la litière, vaccinés.Manon: 671-9483._ BOSTONS Terriers, prêt à partir, $495; Un pug, 2 ans, $550.281 -9501 CANICHE, esquimau toy, schnauzer, shihtzu,teckel miniature.281-1007.CANICHE toy, 7 sem., 2 femelles, 1 mâle, $400.665-5693 ou 951 -0410.CHATONS à donner.777-9514.CHATONS et chats persans, chiens de race adu Ites, 819-671-6533,923-3587 CHENIL PRO-LAB, élevage labradors chocolat/noir/blond, enregistrés micropuce, garantie, chiots chocolat disponibles.819-767-2595_________ CHEVAUXÀ VENDRE __________819-463-1363____________ CHIOT Border/Colley, 7 sem., vac-ciné, vermifugé et +.819-427-5270 CHIOTS berger allemand, pure race, vaccinés, vermifugés, prêts à partir, élevage familial, mâle: $350; femelle: $400.819-983-6749.________________ CHIOTS Carlin (Pug), prêts à partir, enregistrés, micropuces, vaccinés, vermifugés, 281 -6217.____________ CHIOTS HuskySibérien www.geocities.com/wolfpointkennel 613-347-3977.CHIOTS Labrador, chocolat et jaune, C.K.C.tatoués, 1 er vaccin, vermifugés, certificat vétérinaire, garantis, 819-456-1170.CHIOTS labradors, pure race, enregistrés CKC.Elevage du Verger __________(613)874-2528._________ GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $450 ch.819-687-2384.MINI schnauzer,yorkshire, et morkie www.yorkshires.ca-775-3610 SHIH TZU femelle, 7 semaines, vac-cinée, vermifugiée, $350,986-5189 YORKSHIRE australien, 1 mâle 2 ans, 5 Ib, $300.819-454-2487.YORSHIRE terrier, mâle et femelle.Mont-Laurier.819-440-2029.76 ANIMAUX,PENSION NOURRITUREETSOINS AYLMER - toilettage chiens/chats, jour et soir.Michelle: 684-9990.GROSSE cage pour chien, 31x43, $75.643-1932 96 ENSEIGNEMENT.COURS ANGLAIS, travailleurs, étudiants, fonctionnaires.Marcel au 777-6564.Cours pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse, 246-7040.photoe.ca76.htm jt SOINSDEBEAUTÉ, 1 îJo ESTHÉTIQUE STUDIO Ongles-Line, pose d\u2019ongles, chez-moi $18, chez-vous $23.775-1048.200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE TAPIS roulant, besoin d\u2019un amifidèle, $900,682-5968.OAO CHAUFFAGE> l\\jc climatisation_______________ BOIS de chauffage, 12 et 16 po, sec.213-1034.BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mum 3 cordes, 568-2650.___________________ BOTANIX, bois qualité, 12\u201d ou 16\u201d, semi-sec, aussi livraison.778-3576 212 EQUIPEMENT DE BUREAU VENTE surplus du gouvernement 100 Adrien-Robert, Hull, tous les jours, de 8h à 17h.777-6683.214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 1ère, 2e HYPOTHÈQUE POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 613-558-7669 1 RE ET 2E HYPOTHÈQUE, plus de 16 prêteurs.(613)290-0863.___ $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.743-6701,851-5526 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.665-3392 220 ARGENT DISPONIBLE HYPOTHÈQUES, maisons, commerces.Refus bancaire?Crédit questionnable?On peut vous aider.André Thibaudeau, CHA.790-8091.RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque,568-8815._____________ 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE COIFFEURS(EUSES) et esthéti-ciens(nes) en pose d\u2019ongle recher-chés(es) avec exp.Nouveau salon de coiffure moderne, secteur commercial achalandé.Veuillez contacter Mélanie 819-665-8228.NOUVEAU SPA Auberge le Moulinde Wakefield, à 20 minutes du casino.Recherchons esthéticienne pour: manicure, pédicure, facial.Inf.: Stéphane, 459-3475 poste 102.www.wakefieldmill.com PROFITY Coiffure Esthétique, recherche esthéticienne et électroliste.778-2236.SALON de coiffure haute gamme est à la recherche d\u2019un(e) styliste d\u2019exp., àtemps plein ou partiel, au 913-3299 Nouveau! STUDIO Beauté et Style, le seul dans la région, \u201cConcept unique de haute gamme\u201d, recherche une équipe dynamique d\u2019artistes en coiffure.Secteur très achalandé.Intéressé(e)?Pour inf., 710 Montée Paiement, 669-9742 ou 213-2020.?TECHNICIENNE d\u2019ongles* massothérapeute, esthéticienne ?243-9717 ou 246-4169* THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167,819-663-7676.320 GARDIENNESDEMANDÉES GARDIENNE (idéal) non-fumeuse disponible immédiatement.830-8376.GARDIENNE pour 2 enfants, 8 mois et 3 ans, jour et soir, 8$/h, salaire nég.Martha au 613-248-1859.GATINEAU, gardienne pour garçon de 2 ans et 1 personne âgée, ménage et repas.Parle Cantonese, Chiu Chou et anglais ou français.261 -0656.322 GARDERAIS ENFANTS KJïbuvEAuTa 1er janvier 2006,7 jours/24h, préscolaire 2 à5 ans, près CASINO, bilingue, math, arts plastiques, cours de musi-que, danse et patin artistique.778-8889.1 PLACE, 0-5 ans, à $7/jours, Buckingham.Guylaineau 281-3529.1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 $7, ÉDUCATRICE diplômée.Montée Paiement/St-René.643-2697, 319-4012.À Hull, garderie à $7, enfants: 1 à 5 ans.770-3431.ANGERS, nouvelle garderie à $7, 4 places, 2à5 ans, Julie 986-7577.GARDERAIS enfants chez moi du lun.au ven., avec reçus.243-9464.GARDERAIS enfants chez moi.2 ans et plus, horaire flexible, $15 par jour.Secteu r Lorrain, 643-9550 GARDERIE à $7, 10 mois et +, Côte d\u2019Azur, 1 place.561-3635.GARDERIE éducative à $7, de 0 à 5 ans, repas sains, très bonnes références, près bd Lorrain.643-0024.GATINEAU, milieu familial, $80/sem.tout inclus.663-5273.MASSON, lundi au vendredi, demandez Denise: 962-1021.325 OFFRES D'EMPLOI AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation requise.(613)820-9280.À LA recherche d\u2019agents de sécurité bilingues.Appelez: 613-228-2813.ATTENTION !! Approx.20 $/heure Travail genre recensement.Rémunéré à la pièce.Formation assurée pour les candidats acceptés.Bilingue.Pour une entrevue, veuillez composer le 1 (613) 233-8483 À LA recherche d\u2019agents de sécurité bilingues, pour le festival \u201cBal de Neige\u201d, l\u2019exp., n\u2019est pas requis, $8/h.AppelezColin: 613-228-2813._ fNOUVEAuTM Argent supplémentaire: seul ou famille, pour distribution de PUBLI-SACS, Gatineau.Laissez inf.au 669-5110.$ BELLES FILLES $ Tanné de ne pasfaire de l\u2019argent 1-800-361-5901 Louis.BESOIN de livreur(se)s avec voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Gatineau, Hull et Aylmer pour rem-plir une demande d\u2019emploi.CAISSIER(E) demandé(e).Apportez C.V.au Dépanneur Sincen-nes, 197 rue Joseph, Buckingham.325 OFFRES D'EMPLOI CAISSIER(ÈRE) pour dépanneur avec essence.Se présenter avec CV au 390 boul.Taché, Hull._________ CHAUFFEUR de taxi, classe 4C + pckt nb, secteur Gatineau.329-1968.CHAUFFEUR DE TAXI (h./f.): 561-4121 demandé(e)s,tempspleinou partiel.CHAUFFEURS demandé(e)s pour Cardinal Courrier.Camion fourni, 40h/sem.C.V.par fax au: (613)228-9496 a/s de Frédéric Tessier.COURS SÉCURITÉ CSN La CSN Construction donnera un cour de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND: 26au29janvier2006 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau HORAIRE : Jeudi 26 janvier, vendredi 27 janvier de 15 h à 23 h Samedi 28 janvier et dimanche 29 janvier de 8 h à 16 h COÛT: 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION: Lundi au jeudi entre 14 h et 17 h, au 408, rue Main, Gatineau.POUR INFORMATION: 6434957 '% 430511______________________________ CHAUFFEUR(SE) de camion, classes 3 avec exp., pour compagnie de distribution alimentaire.Doit connaître région de Montréal/Ottawa et les environs, doit être bilingue.En-voyezC.V.par fax au (613)248-0021.CHAUFFEUR(SE) de taxi, de soir, à Aylmer, classe4C.613-276-0096.COMMIS-caissier(ère), temps partiel, exp.à la caisse et valideuse de Loto-Québec un atout.S.V.P.se présenter avec C.V.au 191, rue Achbar à Gatineau, entre 7h-11 h.643-9555.COMPAGNIE INTERNATIONALE En plein expansion avec une nouvelle technologie est à la recherche d\u2019associé-représentant.Possédez votre propre commerce dans votre confort de votre foyer.Possibilité dans les 6 chiffres d\u2019affaire dès la première année.Inf.: 986-5107.Les Immeubles www.etasse.com EÆASSE POSTE DE CONCIERGE Excellent comme 2e revenu familial! Principales responsabilités : Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la signature des baux et la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.Exigence : doit demeurer sur les lieux Qualités requises : \u2022\tFacilité à communiquer avec la clientèle \u2022\tSens de l\u2019initiative et des responsabilités \u2022\tBonne forme physique \u2022\tConnaissance de l\u2019anglais, un atout Prière de communiquer avec Lise Paquette : (819) 568-5151, poste 307 Du lundi au vendredi de 9h à 17h 432253 CONTRACTEUR en charpente recherche employés avec exp.Contac-tez Patrick, (819)213-7114.CONTRACTEUR en excavation recherche un(e) opérateur(trice) de backoe et un(e) camionneur licencié^) A-Z pour camion à benne, tous deux avec expérience.Tél.: 746-0514 ou fax: 746-5124.DETTE de Noël! Travail facile, 17h-21 h, base+commission, 777-4889 DISCOTHÈQUE Nuit Blanche recherche D.J.et barmaids au 305 Beaulieu, Maniwaki.Geneviève au (819)441-2648ou (819)334-0389.ENGAGEONS filles 1 8 à 32 ans.Temps plein, temps partiel, très bon salaire, $2,500 min.sem., avec ou sans exp.661 -8075._____________ FEMME EN FORME, recherche personnel bilingue, avec entregent, aimant travailler avec le public, et exp.dans un centre de conditionnement physique.Gatineau, 246-8585.____ FLEURISTE bilingue expérimentée, temps plein, doit aimer vente au détail.Jacqueline, 234-0787.____ GATINEAU, entretien ménager, $8/h femme de préférence avec exp., tra-vail d\u2019équipe, temps partiel.281-3213 JOLIES filles 18 ans +, modèle lingerie, fantaisie; très PAYANT $$$.Ottawa: 742-6505.LE PLUMEAU MAGIQUE cherche personne fiable avec voiture pour effectuer travaux d\u2019entretien ménager résidentiel.210-6244____________ LOCALISATEUR d\u2019utilité souterrainede-mandé pour l\u2019Est ontarien.Envoyer CV à baycadd@baycadd.com ou par fax:613-761-9536.325 OFFRES D'EMPLOI PERSONNE avec exp.pourtravailler avecenfants.778-8862.__________ PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.recherche déménageu rs avec permis de conduire (classe 3 obligatoire), min.3 ans d\u2019exp., pour travail temps plein, 40h/sem, 12 mois/année.(819)643-2555 PHARMACIE M.CHARLEBOIS recherche 2 assistantes techniques avec expérience.Contacter Paula au 561-1303._______________________ PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager de nuit, 24h par fin de semaine.Télécopier votre C.V.827-5059 à l\u2019attention deSimonou courriel: sjoubarne @ lenordik.com________ PRESSE CAFÉ/Place du Portage recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, 743-1226.________ RECHERCHONS personnel pour l\u2019installation de rideaux, stores ainsi que pour chaîne de montage, 799-2533 SUPER MARCHÉ TASSÉ Recherche commis d\u2019épicerie, temps partiel, de jour sur semaine.Présentez-vous avec votre C.V.au 22 av.Des Flandres, Gatineau._____ TECHNICIEN(NE) pharmacie, temps plein, exp.1 an min.778-2026._ 372\tPERSONNELDEBUREAU MESSAGERIE G.S.personnel de bureau, temps partiel, 2 à 3 jours/sem.Se présenter du lun.au ven.au 563 St-René Est, unité 2, à Gatineau.NOUS recherchons, pour notre succursale d\u2019Ottawa, un ou une agen-t(e)s, ressources humaines.Le titu-laire devra conseiller professionnellement l\u2019organisation (dotation, rémunération, sst, relations de travail, formation, recrutement etc.).Nous exigeons le bilinguisme écrit et parlé.Le ou la titulaire devra détenir la formation et l\u2019expérience pertinente au poste.De plus, le candi-dat choisi devra démontrer une grande capacité d\u2019adaptation et d\u2019autonomie.Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 7 janvier 2006 à rh@groupcna.com ou par fax au 613-241-5766 RÉCEPTIONNISTE médicale ou assistante vétérinaire, poste temps plein, pour clinique vétérinaire à Gatineau.Exp.minimum de 1 an dans le domaine.Envoyer votre C.V.(doc-ument Word) hvb2005@yahoo.ca RESOLVE CORPORATION, situé au 2405 boul.St-Laurent, Ottawa est présentement à la recherche de pré-posé(e) à la saisie de données.Poste bilingue (français/anglais).S\u2019il vous plaît nous faire parvenir votre résumé à cynthia.assuncao@resolvecorpo-ration.com.SECRÉTAIRE/réceptionniste bilingue, immédiat, pour bureau de dentiste à Hull, Permanent (30h/sem.).Télécopier C.V.778-2423.373\tPERSONNELMÉDICAL ASSISTANT(E) dentaire avec exp., temps plein, bilingue, de jour.Téléco-pierC.V.au 770-4543 ASSISTANTE DENTAIRE avec ou sans expérience pour remplacer congé de maternité, de jour seulement.Envoyer C.V.à case 146, Le-Droit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.CENTRE dentaire à Aylmer recherche une réceptionniste, un(e) assistante) dentaire et un(e) hygiéniste.S.V.P.télécopier ou appeler au 682-8971.ÉCOGRAPHISTE demandé pour Centre de fertilité d\u2019Ottawa, temps plein et partiel, certification ARDMS exigée en obstétrique et gynécologie.Salaire concurrentiel et avantages sociaux.Contactez Dr Jeff Haebe à jjhaebe @ ottawahospital .on.ca_ HYGIÉNISTE DENTAIRE, à Aylmer.(819)684-2620,661-0609.OGILVIEVILLA Infirmière auxiliaire/autorisée bilingue, à temps partiel, de jour.Corinne (613)742-6524.URGENT Infirmière pour contrat en entreprise, travail de jour, remplacement avec possibilité de contrat à long terme.Excellentes conditions, doit posséder une voiture.664-1582.374\tPERSONNELHÔTELIER AUBERGEDELAGARE Est à la recherche d'un(e) commis-déjeuner/femme de chambre, disponible de 6h à 14h, 4 jours incluant samedi et dimanche.Se présenter au 205 boul.St-Joseph, Hull, de 8h30 à 16h, du lundi au vendredi.______ L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR Recherche préposé(e) à la réception, temps partiel, fin de semaine.Se présenter avec C.V.du lun.au ven.8h et 15hau 585boul.LaGappe, Gatineau.SERVE USE (EU R), pour Forum Sports Resto Bar, postulez en personne, jour et soir, au 18 rue de la Baie.secteurGatineau.375\tPERSONNELDEMÉTIER COUVREURS (pose de bardeaux d\u2019asphalte) et sous-traitants en toi-ture, avec licence RBQ.243-4115.POSTES DISPONIBLES DU MOIS DE MARSÀNOVEMBRE.Undéposi-taire V.R.à Cornwall recherche un technicien(ne) productif(ve) pour véhicule récréatif, aussi un préposé(e) aux pièces/service à la clientèle en demande chez le meilleur V.R.et le plus reconnu dans l\u2019Est de l\u2019Ontario.CVpartélécopieur613-741-7139.nnnnernnr capricorne du 22 déc.au 20janv.En ce jeudi, l'arrivée de la Lune en Bélier risque de vous importuner.Cependant, le malaise réside davantage dans votre perception assombrie des événements que dans que la réalité même.Un problème ne disparaîtra pas plus rapidement si vous en faites une fixation.Faites votre possible pour le régler et passez à autre chose en vous changeant les idées.f* IT'S!\t1\tdu 21 jam au 19fév.C'est à vous de poser certains gestes pour appeler la nouveauté.Avec l'appui de Saturne en Lion, de petites modifications apportées à votre routine et à votre façon habituelle de procéder peuvent entraîner des transformations profondes et durables.Le domaine des unions et des associations est celui qui peut le plus grandement profiter de tels changements.poissons\tdu 20 fév.au 20 mars Il est important de ne pas oublier.Le souvenir du passé vous aidera à ne pas recréer une situation défavorable dans le moment présent.Cela dit, ceci n'implique aucunement qu'il faille vous cramponner à de vieilles rancoeurs.Au contraire, le pardon se veut libérateur.L'entretien d'un ressentiment ne contribuerait qu'à miner votre paix intérieure.\u20227Z- beller\tdu 21 mars au 20 avril Vous risquez de recevoir davantage d'attention maintenant que la Lune amorce sa visite mensuelle en Bélier, et vous pourriez même avoir l'occasion de briller.Ce n'est pas le moment de laisser passer une belle opportunité en espérant recevoir encore mieux.Si une proposition représente une amélioration par rapport à votre situation actuelle, vous devriez l'accepter.taureau\tdu 21 avril au 20 mai Bien que le silence puisse se faire éloquent, il vaut mieux tirer une affaire au clair, même s'il serait plus facile de s'en laver les mains sans rien dire.Vous minimiserez ou éliminerez un malaise si vous choisissez de maintenir les voies de communication ouvertes.Profitez de l'influence de Mercure en Capricorne qui vous aidera à vous exprimer avec plus de fluidité.gemeaux du 21 mai au 21 juin Outre les questions de compatibilité et de compétences, les belles occasions sont souvent offertes aux personnes qui se montrent les plus enthousiastes.Il ne faudrait donc surtout pas laisser votre orgueil vous empêcher d'exprimer votre intérêt face a une personne, une activité ou une occupation.La crainte de perdre la face ne vous aidera pas à gagner grand-chose.C ailC t* I\tdu 22juin au 22 juillet Les personnes desquelles vous choisissez de vous entourer influencent grandement votre disposition et votre bien-être spirituel.Vous ne devez pas vous contraindre à écouter les propos négatifs de gens qui passent leur temps à se plaindre.Accordez plutôt votre temps aux individus positifs qui vous stimulent et moins à ceux qui ont l'habitude de drainer votre énergie.EFallon\tdu 23 juillet au 23 août L'influence de Saturne en Lion tend à vous responsabiliser et à vous conscientiser davantage face aux conséquences de vos actes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la culpabilité.Certains problèmes seraient survenus inévitablement en dépit de vos initiatives.Alors ne portez pas inutilement sur vos épaules le fardeau d'un blâme qui ne vous revient pas.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Il existe un moyen de faire passer votre message et accepter vos propositions, et celui-ci se situe en dehors de toute insistance ou arrogance.La diplomatie est votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Trouvez une façon de laisser supposer aux autres qu'ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Maintenant que la Lune parcourt votre Signe opposé, le Bélier, vous auriez grandement avantage à surmonter votre timidité.Si vous ne le faites pas, vous pourriez rater une belle occasion.Votre vie affective et sentimentale peut vous procurer beaucoup de satisfaction, mais vous ne devriez pas forcément vous attendre à ce que les autres bougent en premier.IglggL scorpion\tdu 24 oct.au 22 non Jrjg Le bilan de votre jeudi sera positif si vous ne basculez pas SaLUSI dans l'excessivité.Évitez de vous lancer à l'aveuglette dans des projets complexes qui vous procureront davantage de frustration que de satisfaction.Vous trouverez votre bonheur dans la simplicité, dans de modestes réalisations et en ne poursuivant qu'un objectif à la fois.s «i g i 11 «î i 11*\tdu 23 non au 21 déc.La spontanéité est de mise maintenant que la Lune fait son entrée dans un autre Signe de Feu, le Bélier.C'est le temps de faire des rencontres et de vous insérer dans un nouveau cercle.Prenez votre place; ne restez pas dans l'ombre.Portez une écoute attentive aux informations que les autres révéleront à leur sujet; elles pourraient devenir utiles.25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 ai LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 375 PERSONNEL DE MÉTIER 378 PERSONNEL DE VENTE 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU T.D.L.Truck/Trailer Repairs recherche mécanicien(ne) de véhicules lourds, avec exp., jour ou soir.De-mandez Luc au: 736-1797.376 PERSONNEL DERESTAURANT AU VIEUX DULUTH recherche cuisi-nier(ère) et serveur(euse) pour soirs et fin de semaine.Se présenter avec C.V.au 56 boul.Gréber, Gatineau.CAFÉ DES FLANDRES, recherche cuisinier(e) avec expérience pour dé-jeuners, 561 -8877.CUISINIER du lun.au ven., avec exp.et références pour casse-croûte achalandé.661 -8743.Urgent! KELSEY'S est à la recherche d'un(e) cuisinie-r(ière) jour/soir et plongeur, avec ou sans expérience.Se présenter avec C.V.740 Maloney Ouest, Gatineau.LE \u201cFRENCH QUARTER\u201d Recherche cuisinier(ère)s avec expérience, bonne attitude.Venez por-ter votre C.V.àTony.LE RESTAURANT AU COQ recherche réceptionniste-caissier(ère) avec ou sans expérience, temps partiel.Se présenter avec CV au 384 Gréber ou 318 Maloney E., secteurGatineau.LE RESTAURANT Williamson 2005 est à la recherche d\u2019un cuisinier(ère) bilingue avec exp., travail à temps plein, jour.Contactez M.Marcial Mi-chaud, 819-449-1922 pour entrevue.RECHERCHE cuisinier(ère) et serveu-r(euse), barman(aid).Temps plein/ partiel.211 boul.Maloney Ouest.RESTAURANT Palais Grec recherche cuisinier(e) avec exp., temps plein/partiel.Se présenter au 729 boul.St-Joseph, Hull, 595-5551.RESTO-BAR LE MOULIN (68 Main, Gatineau) recherche SER-VEUR(SE)S, temps plein et partiel, 7 jours.Se présenter.663-1266.__ RÔTISSERIE FUSÉE recherche cuisinier(e), temps plein.Salaire à négocier.Se présenter au 46 boul.Montclair, secteur Hull.SERVEUR(SE) avec exp., temps plein et temps partiel.Se présenter avec C.V.Restaurant Dinty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 684-1771 TIM HORTONS, BD ST-JOSEPH, HULL 656 boul.St-Joseph, pâtissier(ère) et service à la clientèle, 776-0074 ou par fax:777-6575.Urgent! DÉTAILLANT autorisé deTelus Mobilité, recherche vendeur(se)sau détail, avec expérience, bilingue un atout, à temps plein et à temps partiel.Envoyer C.V.par fax au 595-1149 ou par courriel: mfhebert@sergau.com.Seules les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.SANI-TEC Recherche jeune retraité(e) qui désire une deuxième carrière comme travailleur(e) autonome.BarDahl et Auto Magic vous offrent une occasion d\u2019affaires intéressante, territoire établi: Mont-Laurier et région.Véhicule de livraison nécessaire.Veuillez nous envoyer votre C.V.par télécopieur au 568-7907 ou par la poste au 97, ave-nue Gatineau, Gatineau, J8T 4J4.WEEDMAN Laissez-vous impressionner.Nous sommes à la recherche de VENDEUR(EUSE)S AU TÉLÉPHONE pour notre bureau d\u2019Ottawa afin d\u2019appeler notre clientèle de Gatineau.$10/h, $15/h,$20/h avec commission/boni ($1,000) Après-midi et soirée, àtemps plein et temps partiel.Composeur téléphonique automatique.Communications bilingues.L\u2019expérience en vente un atout.Bureau d\u2019Ottawa(613)746-0883 Bureau de Gatineau (613)777-1710 oon pR0FESSEURS> POU INSTITUTEURS_______________ IMMÉDIATEMENT permanent à temps plein à Ottawa - CONSEILLER^) pédagogique: parfaitement bilingue, BAC en éducation, linguistiques, littérature ou en domaine connexe, 5 ans d\u2019exp.+ 5,000 heures d\u2019enseignement aux fonctionnaires -COORDONNATEUR(TRICE): bilingue + exp.en administration - PROFESSEURS de français: BAC + exp.Salaires intéressants.Envoyez C.V.à (613)560-0444 ou rj.glander@ language-training.org ÉCOLE DE LANGUES Recherche PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE avec expérience La connaissance des niveaux B et C est un atout.Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au (613) 232-9493 TIM HORTONS DE HULL 208 BOUL.ST-RAYM0ND, HULL a un urgent besoin d\u2019employés, temps plein/partiel.S.V.P.vous présenter au restaurant.400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1\tCHAMBRE, grand app., s/sol, centre-ville, buanderie, 8595, janv./ févr., 1 er mois gratuit.210-2175.1\tCHAMBRE, prises lav./séc., câble, chauffé, éclairé, stat., 1er janv.$600.682-7842 1\tGRANDE CHAMBRE, haut de duplex, prise lav./séc., stat., poêle, réfrig., non chauffé/éclairé, $580.360-3360,682-3298 1\tGRANDE CHAMBRE, très beau, bien éclairé, semi sous-sol, prises lav./séc., eau chaude, non chauffé/ éclairé, stat., près piste cyclable et ri-vière, $600.360-3360,682-3298 2\tBELLES chambres, avec ou sans balcon, rueThomas.684-5615.____ 2\tCHAMBRES, 1,100 pi car., duplex neuf, cartier recherché, rue Cochrane, central, concept ouvert, 1er janv., $875.613-223-8919.______ 2CHAMBRES,aucuntapis, idéal personne seule ou couple, non-fumeur, 4 appareils, 1 er janv./févr.293-7369 2\tCHAMBRES, grand balcon, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, étage supérieur, libre, $600,778-3020.2\tCHAMBRES, moderne, libre, près marina, prises lav./séc., spacieux et tranquillité, $740 + Hydro.682-1428.2 CHAMBRES, semi-s/sol, janv./ févr., non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, frais peint, buanderie, $650 + Hydro.(819)328-2961.__________________ 2 CHAMBRES, spacieux, au pied des montagnes de la Gatineau, 2 entrées privées, stat., non chauffé, non éclairé, $695,1 erfévr.(819)682-6328 2\tCHAMBRES, style condo, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, à partir de $595 + Hydro.Références de crédit.Pas d\u2019animaux.Michel, après 18h: 775-1864.____ 3\tCHAMBRES, 1er mois gratuit, chauffé, s/lavage, pas d\u2019animaux, près autobus, $780.684-4550.____ 3\tCHAMBRES, beau triplex neuf, manoir Lavigne, fév./mars, pas d\u2019animaux, non-fumeur, remise, 2 stat., lave-vaisselle, prises lav./séc., à par-tirde $800 +hydro.Patrick: 682-0178 ?ATTENTION! PROMOTION* LE STRASBOURG et L\u2019ESCALE, gar-çonnière, 1, 2 et 3 chambres, 685-0585, poste 21 ou 22.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1,2et3CHAMBRES; rénové, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, stat., ascenseu r, près Promenades, à partir de $450.246-3307,213-0682 1\tBELLE chambre (style condo), 4 appareils, foyer, plancher bois, système d\u2019alarme, intercom, rue Marengère, li-bre, $575.Proprio: 243-7590.___ 1\tCHAMBRE, 1er févr., rénové, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $495.776-0593.__________________ 1\tCHAMBRE, 1er janv., chauffé, prises lav./séc., stat., près Promenades, $550.665-2779.__________________ 1\tCHAMBRE, 287 St-André, $400, 1er mois gratuit.561-7571._____ 1\tCHAMBRE, 28 Mitchell, foyer, stat., $495.360-1804.LE BRIDGE collaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca Ventre affamé Donneur : Sud Vulnérabilité : Est/Ouest A 985 v V8543 ?A542 «10 109 RDV7 RV9752 A A D10 6 4 3 vD7 ?63 « D 6 3 Les enchères: OUEST NORD EST SUD Entame : Le 10 de trèfle Vous avez 10 levées sûres : 6 piques, 3 coeurs et 1 trèfle.En match par équipes quand votre contrat semble certain, prenez le temps d'analyser si quelque chose peut mal tourner.Vos piques sont solides et le bris 4-0 des atouts ne vous inconmmode pas.Alors ?Le danger est d'être tenté par la levée supplémentaire gratuite que vous offre l'entame à trèfle.Si vous laissez venir l'entame vers votre main, Est va gagner du Roi et rejouer la couleur.Ouest coupe, encaisse l'As de carreau sur lequel Est jette un flamboyant Roi, continue carreau pour le Valet et prend une seconde coupe à trèfle.Vous chuterez de deux en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire.Ne prenez pas cette chance, appelez l'As de trèfle, retirez les atouts, encaissez les coeurs maîtres pour vous défaire d'un carreau, puis jouez trèfle vers votre main.Si Est détient le Roi, vous ferez 11 levées de toutes façons.Pourquoi courir le risque de mettre votre contrat en danger et faire râler vos coéquipiers ?1\tCHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové.$550.2f 0-4217 1 CHAMBRE, $550, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 643-9189._____ 1\tCHAMBRE, constr.neuve, rue Bris-tol, centre-ville, bois flottant/ céramique, libre, $595, non chauffé, non éclairé.986-1128,669-1903.1 CHAMBRE, Costco, prise lav./séc., chauffé, éclairé, $700.664-0899.1 CHAMBRE dans 4 logis, $500, quartier paisible,643-0221.Vous cherchez un environnement propre, paisible et sécuritaire.Les Immeubles EMA&SE Nous avons des 1-2-3 chambres et studios à Gatineau.Visitez-les sur notre site Internet : www.etasse.com Et prenez rendez-vous avec notre agente de location : \u201c>5151, poste 5 1\tCHAMBREdansun3 logis,tranquillité dans un secteur résidentiel, La Vé-rendrye et rue Main, propre, frais peint, $590/mois chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, stat.SVP pas d\u2019animaux, non-fumeur et enquête de crédit, janv.ou fév., 663-6661 ou 566-1376 1\tCHAMBRE, grande, s/sol arrière, nouvellement rénové, 2 stat., + remise, $600/mois chauffé, éclairé, 967 rue Jacques-Cartier app.5 (face à la rivière), 664-3927 1\tCHAMBRE, idéal pour personnes âgées, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $525.568-0825_____ 1\tCHAMBRE, libre, 2 appareils, dans s/sol bien ensoleillé, $500 chauffé, éclairé, stat., secteur Cheval Blanc, près autobus, idéal personne seule d\u2019âge mure.669-6105._____________ 1\tCHAMBRE, libre, $550, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., balcon, 89 de Versailles.643-4038,746-2885 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, idéal personne seule, $525.222-2366.____________ 1 CHAMBRE, libre, près de tous les services, semi-s/sol, $490 non chauffé, non éclairé, 663-6770.___ 1 CHAMBRE, libre, rue Jogues à Gatineau, pas chauffé, pas éclairé, ap-pareils, balcon, stat., $450,663-7774.1 CHAMBRE, libre, rue Raymond, s/sol, 2 appareils, stat., à partir de $400.819-643-9446.________________ 1 CHAMBRE, libre, secteur La Véren-drye, $450 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.775-6987._ 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., accès lav./séc., $580.661-4469,682-4469.________________ 1 CHAMBRE, possession janv.ou fév., entrée privée, foyer, rénové, frais peint, très propre, stat., $500, près Promenades, pas d\u2019animaux, en-quête de crédit.663-6661,566-1376.1\tCHAMBRE, près des Promenades, 2\tappareils, chauffé, éclairé, stat.$500.243-6462.____________________ 1 CHAMBRE, près pont Alonzo, lav./ séc., stat., $460.328-5432._______ 1 CHAMBRE, près Promenades, 2 appa-reils, eau chaude et stat., $540.561 -5578.1 CHAMBRE, prises lav./séc., balcon, stat., libre, idéal personne seule, non chauffé non éclairé, $500,663-8163.1 CHAMBRE, secteur Gréber, condo neuf, luxueux, planchers bois flottant/ céramique, $500, possibilité d\u2019ajouter 4 appareils ménagers, 213-0722,213-9998.1 CHAMBRE, semi-s/sol, neuf, $500, 1 erfévr.669-7868,760-7994_______ 1 CHAMBRE, SEMI-S/SOL, PROPRE, 2 STAT., REMISE, 5 MIN.DES PROMENADES, 1ER MARS OU AVRIL, $520 NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, 561-9232 J Faut voir! 2 CHAMBRES, 1 ER 2 MOIS: $295, non chauffé, $595.(613)262-1980_ 2\tCHAMBRES, 1 e r av ri I, $ 65 0, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.568-4099 ou 665-3871.2\tCHAMBRES, 1er avril, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., stat.1 voi-ture, $550.663-6276.2\tCHAMBRES, 1er fév., à partir de $740,22 Du Barry, bois et céramique, imm.neuf, prises lav./séc., 568-2595.2\tCHAMBRES, 1 er fév.-mars, avril, prise lav./séc., $550.665-3871._ 2\tCHAMBRES, 1er fév., non chauffé, non éclairé, $600,819-328-5265 2 CHAMBRES, lerfévr., chauffé, éclairé, 4 appareils, $700.643-5961 2 CHAMBRES, lerfévr., chauffé, éclairé, poêle et réfrig.incl.ou non, buanderie, $625,Touraine.639-1283 2 CHAMBRES, lerfévr., constr.2005, $725.858-4441,858-4855.2\tCHAMBRES, 1 er jan./févr., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buan-derie, balcon.568-4090,743-4985 2\tCHAMBRES, 1 er jan./févr., prises lav./séc.Gréber.561 -5995, 743-4985 2\tCHAMBRES, 1 er jan./févr., prises lav./séc., remise int., $595, balcon, 6 logis, boul.Gréber.743-4985.2\tCHAMBRES, lerjan.ou fév., rue Davidson, voisinage agréable, int.et ext.attrayants, petit immeuble moderne, spacieux, paisible, verdure, entrée pri-vée, prises lav./séc., $610.770-9861 2\tCHAMBRES, 1er janv., chauffé, éclairé, $625.776-2694,568-0745 2\tCHAMBRES, 1er janv., chauffé, éclairé, tranquille, parc, propre, près detout, $625,568-3071.__________ 2 CHAMBRES, 1er janv., Gatineau, condo neuf, foyer au gaz, unité de coin, $925.819-921-5524.2 CHAMBRES, 1er mars, 1,200 pi car., quadrex, clim., prises lav./séc., rue du Coteau, personne tranquille, remise, pas d\u2019animaux, plancher bois et céramique, $750.664-8070 2 CHAMBRES, 1er mars, bord de l\u2019eau, spacieux, $675.360-3366.2 CHAMBRES, 211 Garnier, libre, grand, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., $595.329-4921.2 CHAMBRES, 21 St-Antoine, aucun tapis, rénové, pas d\u2019animaux, $650 non chauffé, non éclairé, 213-8051.2 CHAMBRES, 303 Lévis, $530, re-mise, prise lav./séc., stat.360-1804.2 CHAMBRES, 315 La Vérendrye/ Labrosse, $615 + hydro, spacieux, tri-plex.À voir! 213-3416.2 CHAMBRES, 327 boul.La Véren-drye Est, s/sol, 1er déc., non chauffé, non éclairé, $590.790-0722.2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, $625.3 Chambres, triplex, grand, $765.Tout rénovés.Libres.643-3075 2 CHAMBRES, $525, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 643-3625.2 CHAMBRES, $625 + Hydro, janv.-fév., condo.834-6940,951 -3693.2 CHAMBRES, $650, libre, non chauffé, non éclairé, près de tout.920-1119.2 CHAMBRES, $775, 1er janv., 782 boul.Maloney E., 663-9919, 743-0764.2 CHAMBRES, 94 East, s/sol, rénové, aucun tapis, pas d\u2019animaux, $750 chauffé, éclairé, libre, 213-8051 2 CHAMBRES, A1 rénové, chauffé, éclairé, câble, stores, luminaires, prises lav./séc., Pte-Gatineau, non-fumeur, r.-de-ch.stat.$800.790-1960 © © © 2 CHAMBRES, appelle moi, très beau projet, bon prix, Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, li-bre, stat., balcon, 819-449-1180.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, clim., $675.Entre 11 h et 20h, 568-2263.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap-pareils, lerfévr.,$615.561-2281.1 CHAMBRE, très propre, porte patio, prises lav./séc., stat., pas de tapis, près de tout, accès à la cour.$600.568-2197,329-4409.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.743-0461,328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 1 ET 2 chambres, près Promenades, poêle, réfrig., buanderie, janv.à mars, $585 à$695.561-0132,246-9015 LE PLUS CHIC DANS SA CATÉGORIE 2-3 CHAMBRES, libre, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude stat., 246-6453.________________________ 2-3 CHAMBRES, secteur Gréber, bois, céramique, 4 appareils fournis ou non, à partirde £595213-0722,213-9998.2 BELLES chambres, libre, Curé Pré-seault, 3e étage, impeccable, prises lav./ séc., £650.643-1459._____________ 2 CHAMBRES, 1,100 pi car., 1 er janv., très luxueux, $725.663-5297.2 CHAMBRES, 11 Boisé des Mûriers, jan., chauffé, éclairé, prises lav./séc., 2 stat., $775, 956-8720,827-5887.2 CHAMBRES, 162 Maloney Est, libre rénové, chauffé, non éclairé, stat., $630, prises lav./séc.613-746-2885.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., stat., $600.776-4077 2 CHAMBRES, chauffé, stat., libre, $595 et $650, au (819)663-1266.2 CHAMBRES, cuisine et grand salon, prèsdu boul.Gréber, non chauffé, non éclairé, $650.772-9672.___ 2 CHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., $620.328-6262.2 CHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., lav./séc., $650.328-6262.2 CHAMBRES, grand, près St-René/ Gréber, $600, subventionné.Sean ou Geneviève, 682-9702._______________ 2 CHAMBRES, janv.-févr.-avril, près Promenades, prises lav./séc., remi-ses int./ext., $650.210-3544_______ 2 CHAMBRES, libre, eau chaude, 2 appareils, buanderie, stat.243-5182.2 CHAMBRES, libre, rénové, céramique, tranquille, pas d\u2019animaux, $600.859-0120.__________________________ 2 CHAMBRES, libre, très spacieux, non chauffé non éclairé, prises lav/ séc., stat., $725,663-9084.2 CHAMBRES, luxueux, 49 0rléans#2, libre, bois franc et céramique partout, en-trée privée, £625,955-4144.________ 2 CHAMBRES, maison mobile, $550, lerfév., 880-5598.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, remise ext.$650, lerfév.246-0461.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $500,1 er janv.299-2000.2 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, 1 er mars, $675.669-1280.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, tranquille et propre, $695,1 er février.661-6561_______________ 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, près autobus.Annick 243-7098, Francine 833-2646_____ 2 CHAMBRES, près commodités, pri-ses lav./séc.243-2289._________ 2 CHAMBRES, près Promenades, appa-reils, eau chaude, stat., £615,561 -5578.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, 2 appareils, ascenseur, buanderie, pas d\u2019a-nimaux, à partir de $635.561-3324 2 CHAMBRES, prises lav./séc., près boul.Lorrain, $620.246-7023.___ 2 CHAMBRES, secteur Templeton, $580 non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., libre.775-6987 2 CHAMBRES,SPACIEUX Moderne, frais peint, buanderie, 3 appareils, stat., $650, chauffé, éclairé, à 2 pas du nouveau Costco (centre-ville), possession janv.ou fév., Svp pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 663-6661,566-1376.2 CHAMBRES, s/sol, entrée privée, rénové, tout inclus, meublé, stat., piscine, câble, secteur Mte Paiement, nonfumeur, $650, libre,790-1403 2 CHAMBRES, très bien éclairé, pri-ses lav./séc., $630.671-0163.jgg) FAUT VOIRI 2 ET 3 chambres, 1 mois gratuit, qualité supérieure, bois flottant, cérami-que, libres, à partir de £599.292-0506.?2 et 3 CHAMBRES, libre, près Promenades.868-6222 3\tBELLES chambres, dans triplex neuf (Touraine), foyer au gaz, stat., vue sur rivière, réduit$800,771-6038.3\tBELLES chambres, prises lav/séc., aucun tapis, stat., 1er avril, $775, 665-5878.3 CHAMBRES, 1er avril, non chauffé, non éclairé, lave-vaiselle, prises lav./ séc., 2 s/bains, stat., remise, sur 2 éta-ges, $800 avec références, 643-5081 3 CHAMBRES, lerfévr., prises lav./ séc., balcon, pas d\u2019animaux, $695, non chauffé, non éclairé, 75 Osborne, (819)329-4711 ou 561-3465.3 CHAMBRES, 1er mars, balcon, près hôpital, face à un parc, secteur recherché, $770 non chauffé, non éclairé.243-3478,243-7549 3CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, eau chaude, stat., £670, rabais de £200 sur 1er mois et dernier mois gratuit, 561-5578.3\tCHAMBRES, 4 appareils, haut de maison, chauffé, éclairé, câble, clim., cour arrière, remise, 2 stat., Touraine, $975,665-9815.3\tCHAMBRES, 4 des Flandres #5, 1er mars, £750.955-4144.______________ 3\tCHAMBRES, 5 appareils, 2 stat., non chauffé, non éclairé, lerfévr., $695.663-1334.____________________ 3\tCHAMBRES, $650, libre.61 3-482-2082,21 0-2083.3\tCHAMBRES, coin St-André et East, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., remise, rénové, pas d\u2019animaux, libre, $680.Mess.: 773-1099._____ 3\tCHAMBRES, duplex neuf, cour, stat., planchers bois, Templeton, $850, janv., 790-1838.____________ 3\tCHAMBRES, foyer au gaz, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, li-bre, $675, rue de Maladie.456-2206 3\tCHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., lav./séc., $725.328-6262.3\tCHAMBRES, rue Fernand-Arvisais, prises lav./séc., grand ap-partement, lerjan., $740.360-1804.fèj) FAUT VOIRI 3\tCHAMBRES, Touraine, de luxe, ré-nové, $825 chauffé/éclairé.923-6839 $500 à $675, 1 et 2 chambres, chauffé, stat.274-5822.________ CONDO CÔTE D\u2019AZUR 3\tchambres, àpartirde$775 par mois.____________775-3386____________ CONSTRUCTION neuve, 2 chambres, pour janvier, 819-771-0944.NEUF CHEVAL-BLANC, 2 chambres, semis/sol, bien éclairé, plafonds cathédrales, non chauffé, non éclairé, $750.643-5840, laissez message.PETIT, idéal 1 personne, libre, $350, eau chaude, stat., 561-9576.____ PETITS et grands, garçonnières, de $400 à $550, chauffé, meublé ou non, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier.Ro-méo de 13hà20h: 568-8255.STUDIO, non-fumeur,tout incl.,$425, 568-5060 3\tCHAMBRES, grand, remise, libre maintenant, $650,643-5595.____ LOGEMENTSÀLOUER HULL__________________ 100% CALME, 1 et 2 chambres, centre-ville, rénové, $595,328-6699.100% CALME, 2 chambres, libre, ap-pareils, cadeau, $650,243-9364.1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $615, libre.Ap-pellez au 778-3103.1-2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à partir de $550.770-8389,738-1411.402 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 408 GARÇONNIÈRES 1-2 CHAMBRES, secteur Plateau, condo luxueux, plancher bois + céramique.À partir de $625.Location avec option d\u2019a-chat disponible, 213-0722,213-9998.1,2 ET 3 chambres, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., àpartirde $600.778-3266_ ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit, idéal pour retraité(e), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.778-3449,778-4481,568-4498 Cité des Jeunes 420, Cité des Jeunes Garçonnière.555 $ 1\tchambre.609\t$ 2\tchambres.699\t$ Tout inclus, stationnement gratuit 771 -4299 QSGQQDË Propert ies 197A EDDY, 3 + 1 chambres, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., 1,200 pi car., propre, $900, jan., 778-2517 1 BELLE chambre, libre, frais peint, triplex, $490, non chauffé, non éclairé, 20-B Charlevoix, 613-794-5059 1 CHAMBRE, 111 Louis-Hébert, aucun tapis, $600 chauffé, éclairé.613-791-0226 1 CHAMBRE, 1er janv., près UQO, $530, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.non inclus.(613)836-3928._ 1 CHAMBRE, 2 appareils, central, stat., $425 non chauffé.777-0087.1 CHAMBRE: $450, 2 CHAMBRES: $550.Tout inclus.777-1613.______ 1 CHAMBRE, $450, non chauffé, non éclairé, proche detout.770-6606.1 CHAMBRE, $485, non chauffé, non éclairé, 292-3415 ou 778-1648.1 CHAMBRE, $490, libre, poêle, réfrig., stat., buanderie, 770-6907.1 CHAMBRE, abordable, triplex, propre, stat., chauffé, non éclairé, près UQO, libre, $500, 661-7765.______ 1 CHAMBRE, boul.Taché, près UQO, édifice tranquille, tout en béton, chauffé, eau chaude, 2 appareils, $575.777-9261.MONT-BLEU 1-2-3 chambres, chauffé, planchers bois franc.À partir de 560$ / mois (819) 777-5444 1\tMOIS gratuit, 1 chambre, secteur Le Plateau, $595.(819)329-0473.2-1/2 PIÈCES, 1er janv., 2e étage, chauffé, éclairé, terrasse, rue Labelle, près UQO.$480/mois, 772-9639 2-2 CHAMBRES, appareils, cérami-que, laverie, balcon, $650.243-9364.2\tBELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.671-8994.____ 2 CHAMBRE, 136 Lévesques, Hull, $675.561-7571.2 CHAMBRES, 1,000 pi car., plancher flottant/céramique, remise, 5 min.de UQO, près Laramée/St-Joseph, $695 427-81 91,923-0801,210-5566.2 CHAMBRES, 111 Louis-Hébert, aucun tapis.$680 chauffé, éclairé.613-791-0226 2 CHAMBRES, 169 Kent, duplex, ter-rasse, chauffé, $630,328-0022._ 2 CHAMBRES, 1er avantage: respect d\u2019autrui, rénové, aucun tapis, $605 non chauffé, non éclairé, 743-8705.2 CHAMBRES, 1 erfévr., garage, près de tous les services, non chauffé, non éclairé, planchers bois franc, cérami-que, $795.775-5681,682-7908 2 CHAMBRES, 1er janv.ou 1 erfévr., haut Mont-Bleu, rue Décosse, voisinage plaisant, petit immeuble bien entretenu, jolie parc en face, très spacieux, paisible, planchers sans tapis (bois dur), ensoleillé, végétation, ap-pareils, $705 chauffé.770-9861.2 CHAMBRES, 1 er janv., Plateau, demi s/sol très éclairé, stat., face école, $700.944-0576, 561-1822 2 CHAMBRES, 1er mars ou avril, en-soleillé, poêle/réfrig./balcon, buanderie/stat., $635,778-3424.2 CHAMBRES, 1er nov., semi s/sol, $610, buanderie, stat., Cité des Jeu-nes, 595-9476.L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 432356 819-770-9730 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Plateau de la Capitale, spacieux, bois flottant et céramique, $750.770-6226.____ 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, bail 6 à 12 mois, $725 - $750.770-6226.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, construction neuve, clim., centre-ville, près des Galeries, rue Talon, 777-3877.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Le Plateau, foyer, balcon, non chauffé, non éclairé, stat., $815.613-863-5445.2 CHAMBRES-2 MOIS GRATUITS! complètement rénové, très grand, non chauffé, non éclairé, appareils non inclus, stat., coin tranquille, près Casino, $700.747-7201,770-2344.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, très grand, chauffé, $675,328-0022.2 CHAM BRES, 340 Cité-des-Jeunes, libre 1 er jan.ou fév., rabais le 1 er janv., bel et grand app., eau chaude, 2 ap-pareils, stat., $634.777-2264.1 CHAMBRE, centre-ville, 4 appareils, spacieux, non chauffé, non éclairé, stat., $565.458-3643.___ 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, ré-nové, près services, 771-7206____ 1 CHAMBRE, chauffé, appareils, complètement rénové, $575.Références.743-4941 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, Mont-Bleu, $525.454-2834 1 CHAMBRE et garçonnière, poêle, réfrig., à partir de $350.671-8826 ou 712-2372.1 CHAMBRE, grand, s/sol, lerfévr.2006, Plateau, $595.775-4445 1 CHAMBRE, grand, s/sol, repeint, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, très tranquille, buanderie, près des Galeries de Hull, bail à céder, $545.771-9138._______________________ 1 CHAMBRE, libre, $520, poêle/ réfrig., chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, $500.776-2694.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, stat., $500/mois.360-4774.1 CHAMBRE, libre, face Cegep, 2 appareils, 1 MOIS GRATUIT, grand bal-con, buanderie, stat., $560.770-9576, soir/fin de sem.: 772-8134 1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc.775-1245 1 CHAMBRE, libre, près de l\u2019Asticou, $590 incluant 2 appareils, chauffé, éclairé, balcon, buanderie, sauna, pi-scine, stat., int.613-229-8309.1 CHAMBRE, libre, prix à discuter, Jardins Radisson, tout incl., 957-6099 ou 456-1488 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, libre, $420,671-1125.____ 1 CHAMBRE, près de l\u2019UQO/St-Joseph, poêle, réfrig., bois franc, non chauffé, non éclairé, $460.771-5379.1 CHAMBRE, près UQO/Taché, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, fév., références.770-6217.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, dès $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.771-4299 2 CHAMBRES, $490, s/sol, boul.des Hautes Plaines, prises lav/séc., non chauffé, non éclairé, 1er mars, ces-sion debail.Daniel 819-777-3714.2 CHAMBRES, 4ARoy, près St-Raymond boisfranc, céramique, chauffé, prises lav./séc., stat., libre, $645, Mont-Bleu, spacieux, eau chaude, stat., buande-rie, $595, près autobus, 771-6266 2 CHAMBRES, $625, chauffé, bien si-tué, St-Joseph/Marengère 296-3636.2 CHAMBRES, 69 Brady, rénové, $695 tout inclus, 328-6699.______ 2 CHAMBRES, $725tout inclus, stat., prises lav/séc.,fév./mars.771-5635.2 CHAMBRES à louer, propre, rénové, 318-1233.________________ 2 CHAMBRES, belle appartement, demi sous-sol, bas prix, libre, secteur Mont-Bleu.561 -5323.____ 2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, édifice tranquille, tout en béton, chauffé, éclairé, eau chaude, 2 appareils, $695, ra-bais$200sur1er mois.777-9261.2 CHAMBRES + bureau/remise, haut de triplex, rénové, grand, plancher de bois, chauffé, très ensoleillé, stat., buanderie, balcon, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, $725.778-0627.______ 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, $630.776-6379____________________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câ-ble, 1 erfévr.$724.778-8058.____ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $750, 1 MOIS GRATUIT.777-8754._______________ 2 CHAMBRES, chauffé, stat., $709, 1\terfév.sous-louer, 772-7753.___ 2\tCHAMBRES, chic et grand, face Parc de la Gatineau, 4 appareiIs neufs ou non, janv.-févr., $785.778-2847.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie.$740.778-2307, 772-1453.1 CHAMBRE, rues Leduc/Papineau.Chauffé, éclairé, $595.Non chauffé, non éclairé, $550.Libres.837-9498 1 CHAMBRE, tranquille, prises lav./ séc., stat., 1 erfév., $490,824-6440 1 ET 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffés, éclairés, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, prises lav/séc., $725,778-3020.2 CHAMBRES, condo, secteur du Dôme, libre, aucun tapis, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, structure de béton, $695.778-0351._______ 2 CHAMBRES, constr.2005, $750, non-chauffé, non-éclairé, lerfévr., r.-de-ch.,1 stat.incl.,229-3299.2 CHAMBRES, févr., poêle, réfrig., stat., $510.65 Lanctôt.770-6907.2 CHAMBRES, grand, céramique et boisfranc, $800,1 erfév., 776-2342.2 CHAMBRES, janv., semi s/sol, $595, prises lav./séc., stat., 70 Mont-Bleu.684-2514 ou 777-6326.2 CHAMBRES, Le Plateau, $890, haut triplex neuf, prises lav./séc., foyer au gaz, stat., balcon.770-6378.700 St-Joseph 1 chambre.635$ \u2022 Piscine \u2022 Sauna \u2022 Services inclus \u2022 Frigo et cuisinière inclus \u2022 Stationnement intérieur disponible \u2022 Bonus de bienvenue (selon conditions) 777-7410 ÔSGOÔDË Properties 432515 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, à partir de $750, foyer, bois franc/ céramique, stat., (819)213-5775.2 CHAMBRES, libre, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $620, 230 Mutchmore.808-3389.2CHAMBRES, libre, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, câble, clim., $750.712-0376.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, $600.776-2694.___________________ 2 CHAMBRES, libre, clim., $850, 1er mois gratuit, (418)563-3531._____ 2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, $525/mois.360-4774.2 CHAMBRES, libre, près boul.Fournier, 2 min.Ottawa, propre, poêle, réfrig., buanderie, cour, $625 non chauffé, non éclairé.(819)328-6430.2CHAMBRES, ManoirdesTrembles, libre, 2 appareils, $585+.772-8212.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 stat., balcon, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, $550,819-648-5148.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 5 appareils, jolie terrasse, immaculé, libre, non chauffé, non éclairé, $850.771-1716.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $575, 10 Galipeau et 30 Normand.778-0516.2 CHAMBRES, Projet Dussault, haut de triplex, chauffé, non éclairé, stat.777-5136.2 CHAMBRES, rénové, appareils ménagers, tranquille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, nov., £625.213-3455.2 CHAMBRES, rénové, tout incl., $695,771-7799.____________________ 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, $725 chauffé, éclairé, 743-6690.2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines.faut voir, $625.772-4643.2 CHAMBRES, triplex neuf, 1,185 pi car., situé dans Le Plateau, 5 appa-reils, 1 er janv., $775/mois.773-3394.2\tCHAMBRES, Val-Tétreau, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), prises lav./séc., libre, $695,778-3020.3\tCHAMBRES, 152 Papineau, $745, remise, prise lav./séc., stat.360-1804.3 CHAMBRES, 1er fév., à partir de $900, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tran-quille.(613)880-9393.________ 3 CHAMBRES, 299 Laramée, $750, 233 Champlain, $875, 771-7598.3 CHAM BRES, 2 stat., foyer, $809, bd Du Plateau.210-3300ou 778-7682 3 CHAMBRES, $745, chauffé, fév./ mars, prises lav/séc., 771 -5635.3 CHAMBRES, centre-ville, 2 balcons, bois franc, foyer, 2 appareils, chauffé, libre 15 janv.$800,771 -9627 3 CHAMBRES, chauffé, $850, 1er fév., 923-3410, 595-6784.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, centre-ville, libre, $700.777-8474 IHilH^Uf 3 CHAMBRES, janv.(janv.gratuit), Plateau, air ouverte, $875, stat., près ser-vices.Doit louer, 715-5548,682-6828.3 CHAMBRES, Le Plateau, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., re-mise.213-1321.3 CHAMBRES, libre, Cité-des-Jeunes, face Parc Gatineau, condo tout rénové (boisflottant, céramique), lave-vaisselle, prises lav./séc., 2 balcons + portes patio, 2 stat., abri d\u2019auto, courprivée, $850.773-7717.3CHAMBRES, ManoirdesTrembles, triplex entièrement rénové, non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.Références, $730.776-6648._____ 3 CHAMBRES, Plateau, $800, remise.923-2943.3 CHAMBRES, secteur du Plateau.213-2505 ou 446-71 08.(3)X 2 CHAMBRES dans un duplex, près musée, janv.-fév.ou mars, $550-$650-$750,771 -7598.4 CHAMBRES, 1,400 pi car., prises lav./séc., stat., $765.776-4077 À PARTIR DE $549 1-1/2,3-1/2,4-1/2 Chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Près detous les services 819-776-1112 LIBRE, 3 chambres, stat., chauffé, éclairé, $850, pas d\u2019animaux, 771-6558.LUXUEUX triplex, 1,750 pi car., garage double, chauffage/clim.centrale, 1er janv., $1,500, 418-563-3531.MONT-BLEU, quadruplex, 1-2-3 chambres, $600-$800-$850, Cell: (819)921-1848.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er étage dans 6 logis, libre, idéal personne seule ou couple mature, secteurtranquille, rue Sauvé, rénové, $600, non chauffé, non éclairé, 1er janv.664-4587.2 CHAMBRES, style maison en ran-gée, rue Bouladier, $650.775-3386.BELLE petite MAISON, rue George, 1 chambre, non chauffée, non éclairée, 1 stat., $575, au 743-6690 MAISONS, 2, 3, 3+1 chambres, secteur Masson et Buckingham.Location avec option d\u2019achat disponible.Plancher bois et céramique.À partir de $795.819-21 3-9998, 819-21 3-0722.NEUF, 1 chambre, chauffé, bain tour-billon, meublé, libre.661-2898.404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, frais peint, céramique et bois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buanderie, près services et au-tobus, $515.Après 17h: 281 -8021 1 ER FÉVR., 1 chambre, chauffé, éclairé, stat., $575.281-4109_ 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 5 ap-pareils, 2 stat., $900.986-7818.3 CHAMBRES, moderne, remise, balcon, triplex, près école primaire, IGA, autoroute 50, $675.360-1804 MASSON, triplex 2003, grand, 3 chambres, $725 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.298-0483.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 1 CHAMBRE, 19 ch.Blackburn, chauffé éclairé, 4 appareils, stat., alarme, câble, $655.827-5443 1 CHAMBRE, près grotte de Lourdes, tranquille, rénové, propre, s/lavage, appareils, libre, $660.(613)745-7581 1\tCHAMBRE, Vanier, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne tran-quille, $650.613-749-2495.2\tCHAMBRES, Vanier, grand, chauffé, boisfranc,tranquille, janv.ou fév., $800, 745-6507.3\tCHAMBRES, Vanier, haut de duplex, chauffé, 1 stat., 4 appareils, 1er mars, $900, 613-744-8890.BRONSON/Laurier, spacieux, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé.Balcon, cour, sauna, à partir $769.(613)238-8830,978-0420.__________ GARÇONNIÈRE à Orléans, non-fumeur(se), mature, propre, $425, li-bre.(613)830-2850, 797-7274.VANIER, 1 chambre, rénové, poêle, réfrig., chauffé, $595.744-1708 VARS, grand 3 chambres, semi-s/sol, près 417, chauffé, éclairé, $900, 1er janv.Non-fumeurs.(613)443-2866.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES $550, MAGNIFIQUE, grand 1 chambre en campagne, près Gatineau, chauffé, éclairé, 671 -0700, soir.AYLMER NORD, bord du Lac Beamish avec plage, 2 chambres, 1,200 pi car., 1 erfév., $795, chauffé, éclairé, câble, clim., à 12 min.de Hull-Aylmer.827-5378, 743-2506 ST-PIERRE, 3 chambres, 1,200 pi car., 4 appareils, $550.457-1495.408 GARÇONNIÈRES_____________ 1 ER JANV.$375, Hull, chauffée, éclairée.777-5822,777-0068._ $350, 2 appareils, stat., secteur Hull St-Raymond/lsabelle, lerfévr., (819)360-9010.ASSELIN, près du Cégep, libre, 2 appareils, chauffée, éclairée, $500.663-7741,669-0154.________________ CANTLEY, $400 chauffée, éclairée, meublée, stat., remise.827-0672 CHAMBRE semi-meublée, chauffée, éclairée, câble, libre.770-2582__ GATINEAU, 2-1/2, chauffée/éclairée, 2 appareils, libre, $475.669-8497 GATINEAU, $450 chauffée, éclairée, meublée, câble, non-fumeur, pas d\u2019a-nimaux, lerfévrier.246-6697.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, meublée, câble, $460.329-1512.2 CHAMBRES, lerfévr., prises lav./ GATINEAU, libre, Paiement/St-séc., coin paisible, $750.457-2901.René, $365 tout inclus, 669-8452.HULL, 2 1/2, centre-ville, chauffé, éclairé, pas de stat., libre, $475.329-4921.HULL, plancher bois franc, $525 chauffée, éclairée, 15 janv.643-2476.HULL, près UQO, 2-1 /2 pièces, 4 ap-pareils et +, $395, janv., 210-3544 PRÈS UQO, libre, meublée, $350, non chauffée, non éclairée.778-1666.TEMPLETON, $450 chauffée, éclairée, libre.Jour: 663-8393, soir: 643-2050 409 LOGEMENTSMEUBLÉS CHELSEA - BORD DE L\u2019EAU Vue incroyable, près de la ville, $695 tout compris.(613)860-7466.HULL, garçonnière, chambre, et 3 1/2 pièces, clim.776-4514, 664-0582.r Les Immeubles ABBE VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés (1-2-3 chambres) et équipés à Gatineau \u2022\tBaux au mois et à l\u2019année \u2022\tVisitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : l 568-5151, poste 5 j ^^432133\tA HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat., $1,400.Libre.613-862-7735.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca LOGEMENTS 411) ÀPARTAGER 2 CHAMBRES, 4 appareils, bord de l\u2019eau, câble, libre, $575,827-3508 RUE Longueuil, grands 2 chambres, 2 appareils, prises lav./séc., garage, $750 à$950.360-3276.HULL, 1 er fév., face rivière, neuf, très grand, chauffé, éclairé, appareils, câ-ble, internet, $650, 771-0084.HULL, lerfévr.$520, chauffée, éclairée, stat., buanderie.770-6907.GATINEAU, grand 2 chambres, $350 tout incl., stat.561 -4133ou 243-2020.HULL, dans résidence universitaire, $385.(819)790-1843 MOTS CROISES wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tUn des sacrements de l'Église catholique.2\tApproprié - Mammifère des forêts d'Inde et de Chine.3\tGroupé - Nettoyer à l'eau.4\tChèvre - Buffle sauvage.5\tVague espagnole - Cimenterie - Roulement.6\tSpectacle au pays du saké -À l'abri des risques et des tracas.7\tEnduré - Armée à l'époque féodale.8\tFille d'un souverain.9\tVille des Pays-Bas - Marque le doute - Lutte japonaise.10\tSalle de temple grec - Club de golf.11\tArbre cultivé dans les parcs -Porteur de l'information génétique.12\tBien des lustres - Qui s'est accrue d'éléments nouveaux.VERTICALEMENT 1\tRéfléchie.2\tPoème destiné à être chanté - Manque de finesse.3\tFête, noce - Pièce de liaison articulée.4\tAchevé - A des aiguilles -Mesure itinéraire.5\tContraire à l'équité - Vêtement liturgique.6\tîle de l'Atlantique - Fabriquée en série - Branché.7\tII filtre le sang - Essence à haut indice d'octane.123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦a 5 janvier 2006 No 1095 8\tPetit fruit - Salle centrale d'un temple - Touche aux Grisons.9\tVille du Maroc - Le soleil s'y lève.10\tEmpire aujourd'hui disparu -Dans la gamme - Sa capitale est Salt Lake City.11\tÉmanation - Fin de semaine.12\tRacontant - Embelli.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 D\tE\tF\tL\tA\tG\tR\tA\tT\t1\t0\tN E\tG\tL\t1\tS\tE\t\tF\t0\tN\tT\tE P\t0\t1\tS\t\t0\tF\tF\t1\tC\tE\tE \\_ A\tG\tC\t1\tE\tL\t\tE\tL\t1\tR\t \t\t\tE\tP\tE\t1\tR\tE\tS\t\tA U\tL\tT\tR\tA\t\tS\tE\t\tE\tM\tU T\tA\tR\t\tT\tH\t0\tN\tS\t\t0\t E\tC\tA\tL\tE\tE\t\tT\tC\tH\t1\tN R\t1\tP\t0\tS\tT\tE\t\tR\tA\tT\tA 1\tA\tP\t1\t\tR\tU\tT\t1\tL\tE\tS A\tL\tE\tR\tT\tE\tR\t\tP\tL\tU\tS M\tE\tS\t\t1\tS\t0\tP\tT\tE\tR\tE SOLUTION DU DERNIER NUMERO 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER 440 CHAMBRESALOUER 475 CONDOMINIUMS AVENDRE 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 595 LOCAUX 1 CHAMBRE, Gatineau, lerfévr., chauffé, éclairé, $615.246-6317.432 MAISONSÀLOUER 0$0$0$ ARGENT $700 ou plus de loyer: Pourquoi?Devenez propriétaire $0 $0 $0 comptant si qualifié, libre, Hull, faite u ne offre.Appelez 772-2994.2 CHAMBRES $950 ou 2 chambres au s/sol, $400, chauffé, éclairé, meu-blé, 643-2408,463-2847.________ 2 CHAMBRES en campagne.Buck-ingham.819-986-7947.3 CHAMBRES semi, Hautes-Plaines, libre, luxueux, $1,200.772-9469 AYLMER, Rivermead, rue Molière, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, 5 appareils, foyer au gaz, garage, $1,275,1 erfévr.360-3276________________________ AYLMER, semi, 3 chambres, $950 + hydro, neuf, 1 er janv., près piste cy-clable.360-3360,682-3298 BELLE maison àTouraine, 1erjanv.,5 chambres, aucun tapis, piscine creusée, remise, s/sol fini, gaz naturel, non fumeur, libre, 290-5909.BUCKINGHAM, semi-dét.2 chambres, lerfévr., $500 non chauffé, non éclairé.281-2025,281-4655 CENTRE-ville Hull, non chauffé, non éclairé, stab 778-6381,266-6381.GATINEAU, 4 chambres, meublé ou non, piscine, spa, pas chauffé, pas éclairé, 663-6706.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, de Beauval-lon, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, garage double, bois franc, $1,950 non-chauffé, non-éclairé.360-3276.GATINEAU, janvier gratuit, 3 chambres, 364 Murphy, cabanon, 2 stat., $800/mois.Marcel, 210-1475.GATINEAU, Mont-Luc, 3 chambres, 5 appareils, 2 s/bains, garage, pas d\u2019animaux, $1,200, non chauffée, non éclairée, 1 er janv.612-2095.GATINEAU, spacieux semi-dét., 3 chambres, 2 étage, 1,200 pi car., 1.5 s/bains, 1 erfév., $895.778-9650.HULL, 137 Papineau, 3 chambres, chauffé, libre, $785,328-0022.HULL, lerfévr., Ravin Bleu, maison en rangée de 3 chambres, avec garage double, tout refait à neuf, bois franc et céramique, cuisine et s/bains neuves, $1,150/mois.Julie Bernier, Royal Lepage, 248-5695.Hull, 2 CHAMBRES, 2 étages, bal-con, stat.,41 Fortier, $780.328-2016 HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz, s/sol fini, garage, $1,200, 1 er janv.246-8736, 743-2439 après 18h.HULL, Plateau, rue de la Planète, semi, 3 + 1 chambres, 21/2 s/bains, 5 appareils, s/sol aménagé, non-fumeur, $1,400.360-3276 HULL, semi-dét., 3 chambres, non chauffé, non éclairé, libre, garage.819-281-3763,613-551-5320.LAC Sinclair, 3 chambres, bord de l\u2019eau, grand terrain, libre, $575.819-456-3063.VAL-DES-BOIS, $500, 2 chambres, très propre, vue su r rivière, 281-5971 VAL-des-Monts, 35 min.pont Alonzo, 1 chambre, libre, $575, chauffée, éclairée, semi-meublée,457-9014 433 MAISONSÀPARTAGER 12 A.-THIBAULT, UQO, tout incl., $350.595-3315, 613-852-4084.LUXUEUSE, près Promenades, tra-vailleur(se), $425 tout incl.561-0093.GATINEAU, rue Ryan, $325, tout in-clus, idéal femme seule.715-3230.MANOIR des Trembles, chambre meublée, câble, internet, stat., accès àtout, prèsautobus, $400.243-0892.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, $400, 5 appareils, câble, internet, téléphone, stat., non-fumeur(se),secteur Manoir des Trembles, Hull, sur la ligne des autobus 28,29,39 et 47, libre.Isabelle au 778-1246 (répondeur).440 CHAMBRESÀLOUER 100% A1, $325 à $425, calme et respectueux, tout inclus, rue St-Louis.Gratuit: lav./séc.819-246-8166.100% A1, meublées, calmes, central, propre, $300 tout incl., également 3 1/2à louer.561-7142.100% CALME, meublée, tout incl., Hull près UQO, $300-$320.772-2994 10 CHAMBRES, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1861,456-4140.124 CARILLON, centre-ville, Hull, tout inclus, câble, $380,595-4479.145 MONT-BLEU, tout inclus, stat., $320.613-282-5819 1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran-quille, $320, Gatineau, 568-0360._ 1 CHAMBRE, Gatineau, tout inclus, $285.246-1706.1 CHAMBRE meublée, câble, tél., stat., 1 er mois: $250.923-0670.__ 1 ER CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 ER choix, tout inclus, 3 km de l\u2019UQO, très propre, Hull.777-1426.1 ER JANV., 62 Binet, idéal étudiant non-fumeur, câble, $300.771-0401 1 PAS du M usée des civilisations, pro-preettranquille, Hull.(613)255-2633.$250, accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante ou femme.827-4480.$305 OU $315, entrée privée, grand stat, sansfumée.Gatineau.663-0333 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $325 TOUT inclus, clim., câble, stat., près Lorrain, Templeton.669-9381.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.APPARTEMENT à partager, lav./ séc., rénové, $375,261-0124._____ AYLMER, luxueusement meublée, semi s/sol, stat., non-fumeur(euse), $400/mois.682-1583 ou 220-8705.AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville H u II-Gatineau.(819) 827-3277.________ CHAMBRES à louer, près UQO, $300, chauffée, éclairée.770-5081.GATINEAU, chambre tout inclus, mé-nage fait, stat., 643-6572.______ GATINEAU, chauffée, éclairée, tél., stat., cour, libre, $320.561-4910.GATINEAU, grande, meublée, non-fumeur(se), stat., $325.921 -3501.GATINEAU, Montée Paiement, s/sol maison neuve, $400/mois.663-3810 GRANDE chambre avec salon privé, tout inclus, libre, près de l\u2019UQO, non-fumeur(se), $405.483-0277._______ HULL, $340tout inclus, prèsautobus, bail au mois.772-9094.HULL, 7 Montpetit, $325 tout incl., câ-ble, lav./séc.Libre.791-6622.HULL, idéal étudiant(e), non-fumeur, internet, $385.770-6559.HULL, joliment meublée pour étu-diant(e), câble, etc., $300.771-9697 HULL, près Galleries, chauffées, éclairées, meublées, idéal homme tranquille, $250 et $350, 777-6150.JOUR/semaine/mois.Déjeuner inclus.Accès Internet.Aylmer.684-8896 PROPRE, commodité, étudiant(e) ou travail leu r(se), $300/$320.243-6420.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES GATINEAU, milieu familial, autonomes ou semi-autonomes, chambre et pension.Pour réserver: 246-9398 HULL, 2 chambres SIMPLES pour personne semi-autonome, service in-firmier et préposé, tout incl.664-1582.470 CONDOMINIUMS À LOUER 2-3 CHAMBRES, centre-ville Hull, ch.Montagne, LaVérendrye Est, Côte d\u2019Azur, à partir de $750.775-3386.AYLMER, 45 Symmes, près marina, condo neuf, 2 chambres, clim., bois franc, céramique, poêle, réfrig., bal-con.$900.613-299-2828.________ Faut voir/ GATINEAU, 2chambres, près de l\u2019hôpital, 5 appareils, très spacieux, 1,350 pi car., céramique, bois franc, grand patio, $800.Déc, gratuit, 769-5025.GATINEAU, 2 CHAMBRES, secteur Hôpital, condo luxueux, plancher bois + céramique, garage int., remise int., $895, location avec option d\u2019achat disponible, 213-0722,213-9998.GATINEAU, 595 boul.Hôpital, luxueux, aucuntapis, 1,260 pi car., 2 re-mises,2stat.,$900.Pierre 661-2240.GATINEAU, 72 Oster, Côte d\u2019Azur, 2 chambres, foyer au bois, bois flottant/ céramique, balcons, $800, libre.243-1059.gTNOUVEAUf HULL, av.des Jonquilles, impecca-ble, 2 chambres, foyer, $745 568-0649 HULL, centre-ville, 1 chambre, 2 ap-pareils, stat., 1er nov., $595.778-9650.____________________ HULL, FACE RIVIÈRE, HAUT DE GAMME 1 er fév., 1,700 pi car.sur 2 étages, foyer, idéal 2 colocs, $1,500,771-0084 HULL, Manoir des Trembles, condo neuf, 1 chambre, foyer, stat., $700, pas d\u2019animaux, 243-0892______ HULL, Mont-Bleu, paisible, 3 chambres, 5 appareils, foyer, 2 stat., $935, déc., 778-9650.______________ HULL, près Pont Champlain, 2 étages, 2 grandes chambres, 2 s/bains, stat., foyer bois, accès piscine, tennis, propre, aucuntapis, $900.669-2794 HULL, spacieux 3 chambres, foyer, solarium, appareils, stat., parc et pi-scine, $1,200, libre.778-9650.HULL, Tourelle sur le parc, 50 rue Dussault, édifice sécuritaire, 2 chambres, stat.ext., situé à 5 min.marché By, piste cyclable, parc et marina, complètement rénové, $900.613-229-2554.HULL, Tour Notre-Dame, face au parlement, grand, 1 chambre, complètement rénové, appareils et stat.incl., très ensoleillé, $950,613-277-3932.LE PARC sur boul.St-Laurent, condo 1 chambre + Den, luxueux, patio avec belle vue, 5 appareils, stat.int., sécuritaire (24h), centre de conditionnement physique et piscine, $1,225, chauffé, éclairé, clim.(613)746-8151 475 CONDOMINIUMS À VENDRE 2 CHAMBRES, Place Beauséjour, 330 boul.Centrum, Orléans, 2 s/ bains, garage chauffé, remise, libre.Prix réduit! (613)446-6635 5620555 À qui la chance! Super condo 2 chambres, rue des Jonquilles, sur 2 niveaux, rénové avec plancher flottant et céramique, 11/2 s/bains, foyer, 2 balcons, 5 appareils, accès piscine, libre, financement 100%.CONDO 3 chambres, r.-de-ch., avec terrasse, rénové, 3 appareils, prises lav./séc., rue de Lilas.Pourinf.: Marc Brunet, 819-775-3386 CENTRE-VILLE Gatineau, nouveau condo, projet Oasis, plancher béton, insonorisation supérieure, 1,334 pi car, C.D.M.Construction, 561 -1971.CENTRE-ville Hull, 1 chambre, 3 min.marche Portage, appareils incl., 1 stat.ext.Prix: $93,000.775-3386.HULL, 2 chambres, concept ouvert, 900 pi car., structure béton, très bien insonorisé, tout rénové 2005, aucun tapis, libre, $97,500.778-3173.MAISONSÀVENDRE 478 0UAL0UER QUADREX rénové, $122,000 ou $925/mois.Après 18h : 770-1886 >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC 0$0$0$ ABORDABLE Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 0$0$0$ ARGENT $700 ou plus de loyer: Pourquoi?Devenez propriétaire $0 $0 $0 comptant si qualifié, libre, Hull.Fai-tes une offre.Appelez772-2994.6 LOGIS, revenu annuel: $48,240, $480,000, 663-6413,281-5108.Achetez un 6 logis sans comptant en mettant l\u2019argent dans vos poches.743-5458.__________________________ FACE RIVIÈRE-HAUT DE GAMME Location ou vente, duplex condominium luxueux, chacun de 1,700 pi car.sur 2 étages, $1,500/mois, $275,000 chacun.Revenu net: $20,160.771-0084.GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.560 CHALETSÀVENDRE GRACEFIELD, 30X30, 2 acres, revenu $6,000/année, $49,500.Échangerais pour motorisé ou commerce, (514)258-0473 ou (450)655-0199 AUSSIterrain, $15,000.MONT-LAURIER, (à finir), chasse, pêche, doit détenir certificat de trappeur, $10,000 (possibilité de finance-ment), 669-8318.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $325 et +/sem., 819-688-3347.AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.À VAL-DES-BOIS, tout équipé, garage, piste motoneige et VTT, pêche sur glace (truite).Marc 819-243-6665 CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.(819)465-5250, 771-6976 2 CHAMBRES avec logis, Hull, tout rénové, $190,000, Triplex à vendre, revenu $2,275/mois, $279,000, 923-3410,595-6784.\t avendre .com 2000 visiteurs par jour! LAC A LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.Z ANNONCEZ VOTRE PROPRIETE À PARTIR DE 50 $ _ ¦/ PLUSIEURS NOUVELLES PROPRIÉTÉS CHAQUE SEMAINE ¦/ STATEGIE EFFICACE ET PEU COÛTEUSE Prix spéciaux pour agents immobiliers 2 CHAMBRES, bungalow, plafond 9 pi, garage, bois franc, céramique, s/sol aménagé, vue sur Gatineau/ Ottawa, vente fin de projet.C.D.M.Construction, 561-1971.?$99,900, incroyable! 7 Damphousse, Gatineau, bungalow 3 chambres, vacant, terrain 6328 pieds2, remise 10X12 avec porte de garage.561 CHALETSÀLOUER LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, vue incroyable, 3 chambres, 5 appareils, pêche, ski de fond, restau-rant, prix à discuter.Luc, 775-2137.LAC SIMON, 4 saisons, 3 chambres + .819-665-3820 ou 428-1318.STONEHAM, chalets équipés, 2, 3, 4 chambres, foyer, spa.866-882-4888.www.chaletsalpins.ca Century 21 Multiservices courtier Guy Bélanger 778-4500 BEAU quadrex, 3 chambres, tout ré-nové, Gatineau.923-6192.DOMAINE Vol-à-Voile (l\u2019Ange-Gardien), superbe maison à étage de 2,200 pi car., 4 chambres, bois franc et céramique, concept ouvert, immenses pièces, s/sol fini (entrée au s/sol), grand deck à palliers, piscine 21 pi, garage et remise.A voir, $325,000.281-9339.\u2022 GATINEAU, bungalow Projet Riviera, près pont des Draveurs, secteur paisible, près d\u2019école primaire et parc, s/sol aménagé, clim., remise.$154,900.Progrès courtier immobilier agréé 246-9779 GATINEAU, maison (2000), 1,422 pi car., $214,900.663-9784, 743-9803 GATINEAU, maison centenaire, 1,600 pi car., rénovée au complet, avec beaucoup de luxe, terrain 14,000 pi car., à 2 min., de la rivière, au centre-ville, possession rapide, $189,000.328-2714.GATINEAU, rue des Graves, semi, 2 étages, clôturée, piscine hors-terre, $140,000.Denise Béland,Re/maxVi-sion (1990) Inc., 665-7072_______ GATINEAU, semi-dét./garage, agent s\u2019abstenir, $162,900.246-8546.GATINEAU, unifam.neuve, 3 chambres, 2 s/bains, 1,375 pi car, bois franc, céramique, $192,000,663-7348.HULL, petite maison de 655 pi car., rénové à neuf, prix ferme: $99,500, 7 rue Labelle, libre, 664-1582.575 TERRAINS 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve.671-1900,663-5104 8 TERRAINS pour 4 semi-dét., près Lac Beauchamp; 1 terrain de coin, ch.Fraser, Aylmer, vue sur la rivière.827-1578.________________________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+, $25,000.613-852-1929.CANTLEY, terrain boisé sur coin, 1 acre, $32,000.568-7476,743-7672.TERRAIN de 4 acres, avec boisé, petit ruisseau, services municipaux, prêt à construire.C.D.M.Construction, 561-1971.________________________ TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.580 BUREAUXÀLOUER 26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, excellent choix, 200 à700 pi car., tout in-clus, stat., à partir de $325.771-6266.BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 GATINEAU: 81 5 bou I.St-Re né Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.HULL, 45 St-Joseph, idéal pour bureaux, stat.à l\u2019arrière, 1,400 pi2, $ 1,400, bail de3 ans.771-1716._ HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.SHAWVILLE, 2 chambres, bungalow, cuisine rénové, plomberie refais et plusieurs autres rénovations, $69,000.647-2440, cell: (613)797-6676 TOURAINE, 1,200 pi car., 5 cham-bres, foyer, $184,900,568-5445.TRÈS beau duplex, Gatineau.Idéal propriétaire occupant.Gaz, piscine 16X32, logis, $210,000, 669-7102.HULL, sitedechoix, bureauxde400à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.589 ENTREPÔTSÀLOUER 321 DES ÉRABLES, espace commercial, 1,750 pi car.hauteur 16 pi, $7 le pied, pour menuiserie ou entrepo-sage, 827-7495.VÉRONIQUE GOULET Royal Lepage, La Renaissance VAL-DES-BOIS, bord de l\u2019eau, chalet 4 saisons 2001.HULL, 128 Ste-Marie, bungalow tout brique, près de tous les services.(819)328-9006.483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU LAC SIMON, 3 et 4 chambres, 4 sai-sons, ou à louer.819-665-3820.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 1 2\u2019X32\u2019 (4 00pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771-8458.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.__________ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bu reau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 2 DUPLEX Hull: 1 de 3 et 5 chambres, l\u2019autre 1 garçonnière et 4 chambres.Bon revenu! A voir! 772-2994.PARC Gréber, Gatineau, local 1,382 pi, libre février, 561-1405 173 BOUL.St-Joseph, Hull, 4,000 pi2, stat., court ou long terme.778-1348 221 FREEMAN, édifice à vocation professionnelle et de médecine alter-native.Alain au 776-4554.________ À louer, locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t259, boul.St-Joseph (550 p.c.) \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.2 600 p.c., 4 001 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.à 10 000 p.c.) Info.: Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL www.e-spaces.ca ESPACE de 2,000 pi car., avec 2 portes garage, idéal pour mécanique générale avec espace bureau à l\u2019avant.1320 ch.Vanier, Parc industriel d\u2019Ayl-mer.(819)684-6446 ou 661-9846.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.778-0516.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 561-9553,661-2821._ rNOUVEAUpa LOCAL commercial de 900 pi car., centre-ville de Hull, idéal pour petit commerce, dépanneur, pâtisserie-boulangerie, sandwicherie, bar à sushi, $1,000/mois.771-6237 597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER LOCAUX, 150 pi car.à 5,000 pi car., Buckingham, 770-5081 ou213-0878.600 AMITIÉ,RENCONTRES ENCORE SEUL(E)?Appelez Intro Options, on vous trouvera l\u2019âme soeur dans l\u2019an 2006.233-9697 10h GRATUIT Composez le code:957 s Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+, 613-482-3333 ^Connections érotiques.^| '«.770.003+1 Entrez le Code Gratuit 292 a est mieujt! FoitFAii t$iM GRATUIT peur tous les nouveaux membres w U plus GROS RÉSEAU de refiMntree an Quêbes ^ www.ReseauElleLui.com J GRATUIT pour les femmes / ?jpelez'Maintenant ! ,6131482 T4sMatch 1-900-561-8888 432703\t25$/30min 601\tÉSOTÉRISME____________ CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239._____ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1 -900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 602\tMESSAGESPERSONNELS 1000000 d\u2019attention, femme de classe vous reçoit, Michelle, 663-9659.602 MESSAGESPERSONNELS 100000% NOUVELLES asiatiques, massage incroyable, reçu, 7 jours, 770-3348, Hull, St-Joseph/Dalpé.10000 CARESSES, massage sensuel, filmsXXX, privé.663-8123.______ 1001 ABANDONS, blonde, Channel, 669-5370._______________________ v y 100% A1 double tes plaisirs, propre, discret massage complet, 246-0507.100% ADORABLE et sensuelle, 24 ans.Appelle moi.483-9775._____ 100% BEAU BLOND.______STÉPHAN, 663-7578.________ 100% MASSAGE érotique, jour et soir, 776-2033._________________ 100% MASSAGE sensuel et ++! Lun.au vend, de jour.Pamela: 243-4811.++1 HEUREde détente,8hà22h Masseurpourhomme, 773-3619._____ 28 ANS, très jolie, lingerie fine Délicate.Katrina, 24h.778-6305 46D, BEAU modèle, 777-1726 Ronde, chaude, sensuelle, 24h v (819)329-3389,(613)884-6789 Coréenne,Thai, Chinoise.Champlain/St-Laurent, Hull, 7/24 y v y v (819)771-5170 v y y v v Nouveau massage oriental v v63 Laval, centre-ville Hull v A+ NOUVELLES FILLES, nouveau prix, massage, relaxation.773-8524 (Hull) 236-5215 (Ottawa) BELLE, adorable et chaude.Pour le meilleur massage.663-8123.___________ v v BELLE, douce et sensuelle v v v Marianne v 561-5354 v BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, lun.au ven., 8h à 21h.Maureen, 643-0103.y y BELLE ROUSSETTE DD36 y y *\"fr8h-19h, 243-1456 ?M BELLE-SAPHIR m Très belle, sexy, mince, corps à couper le souffle, propreté et discrétion assurées, 7/24.561-2159._____ BIANCA, massage sensuel plus +++ À Gatineau, (819)483-9926 BONNEANNÉE! Pour massage relaxant.Arielle 613-293-2544.CAROLAN.Meilleur massage en ville.661-6324.EXCELLENT massage suédois, h/f.9h à21 h, $50/1 h.Marc, 664-3668.GÂTEZ-vous! Julie,Soniaet Nathaliey 643-2727 y GENNYet Kelly, services complets.'k'k Garantie.669-6616.* * KRISTEL gros buste XXX complet 100%, XXX 669-6616 MASSAGE pour hommes50 ans +.Josée, jour: 568-2878._______ MASSAGE PROFESSIONNEL par homme, 664-2123.MASSEUR pour homme, propre, dis-cret,8hà23h-Hull-Samuel, 771-1921.jtjt) FAUT VOIR! PIERRE, mature et respectueux pour dames et couples.246-8782.________ ROSIANNE, services complets.Pas de doutes, 100%.669-6616.____________ SEXY masseuse pour de discrets mo-ments.Appelle-moi.319-6199.______ SUPER MASSAGE, propre, discret 327-9185, Christine, (Hull) TRÈS jolie, Émilie, pour séduire mes-sieurs, services complets, 669-6616.XXX MASSAGES XXX Surprises pour messieurs qui savent plaire aux filles, services complets à discuter, 545 Maloney Est, 669-6616.XXXXX SAMANTHA 643-3834 Belle, chaude, discrète, Gatineau.603 SERVICES D\u2019ESCORTE 1ooooooooooooooooooooooooooo AGENCE D\u2019ESCORTES ymEXXXTASEym Angélo, 329-4247 100000000000000000000000000 QUALITÉ ABSOLUE ?SPÉCIAL DU TEMPS des fêtes* Variété d\u2019escortesTOP QUALITÉ! 100% discret Reçoit/se déplace, (613)878-8837 Aussi! Engageons selon votre horaire Meilleursalairede la région! Appelez 1000000000000000000A1 CHERRY 319-0225 JOLIE blonde, 20 ans, mince, douce, bisexuelle, sensuelle.Services discret, h./f./couple, domination, fétiche, massage.Gatineau, régions (Buck-ingham),24h.Sedéplace.Engageons 1000000000000 A1 LESSIRÈNES Chaudes et sexy demoiselles pour vous ensorceler et vous faire tourner latête.Engageons, (819) 319-1542.10 000%TRICHIADE RETOUR Plus sexy v chaude v discrète v reçoit.Appelle-moi, 319-1820 1 000A1AVENTUREUSE nouvelle, à Hull, reçoit, 777-5002 1001 DÉSIRS 100000 fois assouvis, reçois/se déplace, 24h-7/7,246-3445 1001 v**MAYA**v 918-3073 JOLIE jeune fille, disponible à tous les hommes.Service exceptionnel, pro-pre et sensuelle.Privé, discret (Hull).100% ATTACHANTES VENEZ rencontrer nos jolies jeunes étudiantes, spéciaux pour le temps des fêtes, 24h/7 jours, chez toi ou chez moi.360-8934 :^rr- MtGAA ENCAN.COM.\t\t f 3 bas km\t\t\u2019*sj Certifiés\t\tFinancement \t\tL rapide A 2002 - 2003 Ford Windstar Automatique \u2022 climatiseur \u2022 équipée À partir de 8 900$ comptant 2001 ¦ 2003 Tracker ou Vitara 4x4 Auto ou manuelle \u2022 4 portes \u2022 bas km À partir de 9 780$ 2005 Pontiac Sunfire Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de (0) ®2)©^ comptant^23 aux 2 sem.2005 Pontiac Grand Am Automatique V6 \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de 11 950$ comptant l-lü aux 2 sem.Les prix indiqués sont plus 395$.Tous les détails chez Méga encan.(819) 770-2277 1261 boul.St-Joseph ( près du pont Alonzo) 2002 - 2003 Blazer / Jimmy 4x4 Automatique V6 \u2022 climatiseur \u2022 bas km À partir i *e 12 960$ CjJffcomptant\t?sem.2002 Hyundai Santa Fe Automatique * équipé * bas km À partir de 11 880$ : o$gj 113$ Toujours les plus bas prix du marché 8 Jours/sem.* 395$ Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et immatriculation en sus.* S.A.C.Plan achat 130 verse me nts(60 mois), taux à partir de 6.9%( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant** S.A.C.plan achat 156 versements(72 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.! S.A.C.plan achat 182 versements(84 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.603 SERVICES D'ESCORTE 100% BEAUTÉS ensoleillées.Deux jolies demoiselles aux gros bustes na-turels.770-5972________________ 100% jolies filles, Natasha et Julie, 24h.Nousengageons, 246-2897 ANNA 19 ans + , discret.261-0393.ANNIE^r Centre-ville Hull.776-9344.v v BO-BÉBÉ v v Très jolie, sexy, mince, bronzée, pro-preté, discret, 7/24.561-2159 CHRYSTEL, femme mature, reçoit __________986-5189_________ DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075.y y MONIKA y 561-2159 y y Propre et discret à 100%.Bisou!!! PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com SUPÉRIEURE à tout le reste, une vraie bombe aux yeux bleus.Alice (anglaise) 613-302-2593 URGENT! AGENCE d\u2019escorte (page jaune), recherche jolies demoiselles, $$$.Sheena, 665-5949.VICTORIA, cheveux roux, gros buste, je reçois.(819)329-2477.____ y y WOW y y, très très chaude, sen-suelle, reçoit.771 -8725.___ XX MASSEUR/DANSEUR, 24h XX Pourfemmesou couples 771-0445 - VÉHICULES4000$ PU4 ETMOINS__________________ 1990 ACURA Integra, $400 nég.773-0443.1991 ACURA Legend, automat., $2,300.663-5775._________________ 1991 TERCEL, 5 vit., $899.1995 Cavalier, automatique, $899.AUTO J.C.GA-LIPEAU 669-4004 1992 TOYOTA Camry, automat., tout équipé, $3,500 nég., 669-9887.1993626 CRONOS, 176,000 km, certifiée Québec, tout équipée, $3,900 ou meilleure offre.266-5639 1993 DODGE Shadow, 4 portes, ma-nuelle, 132,000 km, $950,661-3749.1993 GEO METRO, 4 portes, automat., 142,000 km, $950 nég., 743-0666.1993\tPONTIAC Sunbird, $800.nég.telle quelle, 243-9184.1994\tBERETTA, 98,000 km, certifiée Québec, pas de rouille, $3,500 ou meilleure offre.266-5639 1994 EAGLE Summit, automat., très bon état, $1399 nég.775-7707.1994 SUMMIT, $2,300 nég.; 1989 Pathfinder, $1,600 nég.671-4611.1994\tTERCEL, 135,000 km, auto-mat., très propre, $3,500.643-2425.1995\tGRAND AM, automatique, 4 portes, certifié, $1,800.777-4706.1995 MERCURY MystiqueGS,4 por-tes, automat.$1,500.743-2066.1995 NEON, automat., $1,000.243-1345.1995\tSUNFIRE blanc, 4 portes, bon état, moteur changé, 643-4255._ 1996\tLUMINA, très bon état, $3,200 nég.,669-6170._________________ 1996 PRECIDIA, 4 cyl., rouge, manuelle, toit ouvrant électrique, 156,000 km, $2,500ferme.684-9674.1998 CAVALIER, 4 portes électr., automat., clim., très propre, 107,000 km., $3,700 nég.790-3830 après 16h 1998 SUZUKI Swift, $4,000 nég.777-2339.1999\tCAVALIER, 5 vit., 40,000 km.,garantie 1 an, $3,750.777-5150.2000\tHYUNDAI Accent, 2 portes, ma-nuelle, démarreur, $3,995.669-7670 605 AUTOSÀVENDRE 1989 TOYOTA CRESSIDA, bonne condition, $1,200.986-7869.1994 BONNEVILLE, 126,000 km, pro-pre, V6, 3.8, $4,495,246-3131.1998 GRAND PRIX, très propre, 100,000 km, $6,800.561-5284 #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339 www.autovisiongm.com 2000 CELICA, très bien entretenue, 2000 HYUNDAI Elantra, manuelle, 4 portes, clim., très bon état, 80,000 km, freins neufs, $6,000.Séb.: 595-2259 2000\tMAZDA Protégé LX, 1.8 L.5 vit.8pneus, clim.$7,500 nég.281 -7126.2001\tÀ 2002 KIA RIO, liquidation pour Noël.669-3339autovisiongm.com 2002 TAURUS SE, 68,000 km, $8,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2002 TOYOTA Corolla CE, manuelle, tout équipée, $12,000, doit vendre, 2002\tTOYOTA Echo, manuelle, par-fait état, $9,300.Fernando, 669-6281 2003\tACURA RSX, primium, cuir, $19,875,669-3339autovisiongm.com 2003 ELANTRA GT, toute équipée, $10,975, 669-3339autovisiongm.com garantie, 8 pneus, 483-9861___________ Hélène au 777-5863.www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2001 Hyundai Accent 4 795s 2001 K» Sephia Ls 2000 Saturn SL2 4 795s 5 495s 2002 Olsd.fllero 7 995s BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver les meilleurs taux en ville EN 30 MINUTES! 2002 KIA SPECTRA Tout équipé -2001 CARAVAN SE \u2018Tout équipé 2003 HYUNDAI 2002 GMC ENVOY SLS ¦tout équipé TIBURON tout équipé Modèles annoncés: Frais d'encan, transport et taxes en sus.430466 2003 J ETTA TDI, grise, 4 portes, 67,000 km, pneus hiver + été, $20,500.Gaétan (613)558-3353.2003 MAXIMA, 57,000 km, pour balance de paiement, 16 paiements res-tant, $494/mois, Bertrand: 664-1874.2003\tPROTÉGÉ SE,43,000 km, $9,499.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004_______ 2004\tSONATA, V6,10,000 km, en ex- cellent état, tout équipée, toit ouvrant, nég.682-3661_____________________ CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.G ATI-NEAU À GATINEAU.(819)568-5433 GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 643-0238 Choix et qualité 2005 Accent, 6,350 km, $9,995 2002 Focus, 62,000 km, $6,995 1999 Tercel, 110,000 km, $5,995 1997 Taurus, $1,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 Liquidation de janvier LES MEILLEURS PRIX DENIS AUTO.CA 643-5262 Matrix, Coralla, Focus, Chrysler 300, Magnum, Accent, Élantra, Civic, Sunfire, Cavalier, Saturn et +.615 AUT0SÀL0UER_____________ LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOS DEMANDÉES $1,000.00-$10,000.00, 1er appel avant tout, 7 jours, 743-5080._ $1,000.00-$10,000.00+, 1er choix, AUTOMOBILES E.FLEURY 661 -4472 2001 A 2003 ACCENT.Faites une offre._____669-3339 autovisiongm.com_____ 2001 À 2005 CAVALIER/SUNFIRE, négo-ciable.669-3339autovisiongm.com 2001 FOCUS, automat., 4 portes, clim., 115,000 km, $8,995 nég., 743-6000.2001 KIA RIO, 5 vit., garantie, $4,799.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2001\tPROTÉGÉ SE, automatique, $7,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2002\tÀ 2004 OLDSMOBILE Alero.Nous liquidons.669-3339autovisiongm.com 2002 À 2005 MALIBU, meilleure offre._____669-3339 autovisiongm.com___ 2002 ALERO, 41,000 km, garantie, $9,499.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2002 CAVALIER, 5 vit., certifie, $4,899.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 Faut voir ! 2002 CHEVROLET Impala, 47,000 km, 3.4 L, bleu, tout équipé et +, roues alliages, pneus neufs, excellent état, $13,250, Gatineau, 613-660-6019.VOUS avez fait faillite VOUS avez besoin d\u2019un véhicule récent et fiable\u2019' REPONDEZ A CES QUESTIONS Vous êtes libéré de votre faillite Vous travaillez Vous gagnez plus de 24 000 $ par année Vous voulez refaire votre crédit avec des conditions honnêtes et raisonnables NON 4 ?: ?; Si vous avez répondu oui à toutes ces questions, vous êtes probablement APPROUVÉ.Appelez Richard ___________pour une consultatbn gratuite.________ avtô YlflOB www.autovisiongm.com 303, Maloney Est, Gatineau 669-3339 anMMeuFond 1ère chanceauÇjfdi Nous avons la solution .ATTENTION\u2014 2 ième chance au crédit Faillite, jugement, retard sur crédit.0ui tous !es\tml *oit 1 « *uxième ehance * erédiL Vous cherchez un véhicule ?- Vaste inventaire de véhicules presque neufs et usagés.De toute les marques et modèle.mApprouvé -\tLaissez-moi le plaisir de vous aider à rétablir votre crédit.-\tNous allons à la source du problème.-\tAucun dépôt requis.-\tLocation Maison disponible.Contactez LUC 819-669-7800 620 AUTOS DEMANDÉES ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.223-0194.$100 À$10,000.AUTOS ET CAMIONS, MOTONEIGES, VTT, (819)923-2886.568-4116 - ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentésou pas.Remorquageincl.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.___________ ATTENTION Pierre Lamontage \u201c1996 Dodge\u201d, diesel, S.V.P.contacter Mike 773-2554._______________________ RECHERCHÉE Annick Chénard, 2000 Focus ZX3, rouge.Récompense.Automobiles M.Roy 778-8787 $$$ Service rapide $$$ SERVICE ROUTER BEN Prix maximum Ramassons dans les 30 minutes.Achetons autos complètes, accidentées ou pour pièces.Payons comptant.827-1427.621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1995 DODGE Caravan, en bon état, $1,495.665-9938.________________ 1995 GMC SAFARI, 8 places, $1,199.1998 Windstar Northwood, $1,499.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 #1 AUTOVISION Comparez avec nous avant d\u2019acheter ailleurs.669-3339www.autovisiongm.com 2003 WINDSTAR, tout équipée, $9,985._____669-3339 autovisiongm.com__ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 643-0238 Choix et qualité 2000 Caravan, 103,000 km, $7,995 2002 Caravan, $8,495 1999 Venture, $5,695 www.générationautomobile.ca 643-0238 Liquidation de janvier LES MEILLEURS PRIX DENIS AUTO.CA 643-5262 Escape, Explorer, Jimmy, Trail Blazer, Jeep, Liberty, Rendez-Vous, Aztek, Grand Cheerokee, Blazeret + 625 CAMIONSÀVENDRE 1992 GMC Sierra, plusieurs pièces neuves! $3,900, Gerry au 664-6202.1995 DAKOTA, $2,000 ou meilleur of-fre, Bernard, 923-1015._________ 1999\tSILVERADO, V6, automat., boite Fibrobec, très propre, $7,900.Paul: 246-9035 (entre8h et 16h).2000\tFORD F150,4 portes, clim., CD, rég.de vit., automat., très bon état, $11,000 nég.243-7615___________ 628 CAMIONS 4X4_________________ 1988 BRONCO, V8, automat., pelle à neige, $1,200.(819)671-3557____ 1988 CAM ION GMC 4x4, bonne con-dition, $3,200.827-2367_________ 1992\tGMC Sierra, 6.2 L, diesel, auto- mat., avec pelle à neige Western, état A1, $7,900 nég.661 -0440.______ 1993\tJEEP Grand Cherokee Ltd, tout équipé, avec inspection mécanique.$6,500.(819)595-8406.___________ 1995 FORD RANGER, V6, 3.0 L, 130,000 km, très propre, trans-mission neuve, $6,000.664-5289 1 997 FORD Explorer, bas km, très bon état, $5,500.613-294-8872.1998 SAFARI (AWD), 160,000 km, $5,600 nég.,371-0456.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2001 F150 XLT, tout équipé, $14,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 2001 GRAND Vitara, liquidation, $9,995.669-3339 autovisiongm.com 2001 SILVERADO, automat., bas km, $15,995.669-3339 autovisiongm.com 628 CAMIONS 4X4_________________ 2002 EXPLORERsport, CUIR, $13,999.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004______ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 643-0238 Choix etqualité 1995 Pathfinder, 96,000 km,$5,995 2003 Escape XLT, $16,995 2002 Jeep TJ, $16,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 Liquidation de janvier LES MEILLEURS PRIX DENIS AUTO.CA 643-5262 F150, Sylverado, RAM, Dakota, Sport Track, Sonomaet+ cyberpresse.ca Spéciaux du Bricoleur ! Faites une offre 3 jours seulement P4752A 1995\tFord Contour 299** P4957A 1993 Buick Skylark 395** M6212A 1996\tFord Contour 995** P4753A 1995\tFord Taurus Familiale 1 395** M6051A 1993 Olds Cutlass 1\t695** M6042A 1996\tFord Aerostar 4X4 2\t395** M5660A 2000 Pontiac Sunfire 2 495** M5773B 1991 Cadillac Sedan de Ville 2 895** M5329A 1997 Ford Escort 2 995** P4968A 2000 Ford Windstar 2\t995** M5119A 1995 Jeep Grand Cherokee 3\t995** M4602B 1999\tChev.Venture 4\t995** P4797A 2000\tFord Windstar 4 995** P4705A 1997\tFord Explorer Ltd 8 995** Toute offre raisonnable sera considérée /\\ ZI\t|| FORD | r x o!7 ! »j 375, boul.Maloney Ouest Gatineau : 660-0111 (* Plus taxes, immatriculation.Certains de ces véhicules seront vendus tel quel, § Détails chez Mont B leu-Ford).\t« 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 O LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 5 JANVIER 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 663 MACHINERIE 1953 MASSIE Harris, pelle arrière 8 pi, chaînes, 3 points, bon état, à gaz, $2,990.457-2901,923-5233.______ 2004TRACTEUR universel 445,4x4, chargeur, moteur diesel, 0036 heures $25,800.328-2543, soir 827-9964 670 MOTONEIGES_________________ 1991 POLARIS 400, avec passe 2006, très bon état, $1,400.986-6244 1995 FORMULA 500 SL, $1 ,800.1995 670 Summit, 3,000 km, $2,600.Très bon état.456-1179,456-2317.1995 POLARIS Touring XLT, 600 CC, marche arrière, bon état, $2,250.454-2391.______________________ 1998\tARCTIC CAT Pantera 580 EFI, 2 passagers, 1,780 milles, excellente condition, $2,900.243-6313.____ 1999\tPOLARIS 500 c.c.Classic, marche-arrière, poignées chauffantes, démarreur électr., 5,000 milles, excellent état, $2,800 nég.986-3629 2001 BOMBARDIER MXZ 800, excellent état, siège \u201cSeat Jack\u201d, $4,200 nég.(819)827-2158.____________ 2001 SKANDIC 600, refroidi au liquide, 5,000 km, chenille large, de-mande$6,200.459-3161___________ 2 YAMAHA: 1 P haze r, 1 Exciter, très bon état, $2,500 pour deux.773-2554 672 PIÈCESET ACCESSOIRES 4 PNEUS hiver Blizzak 215/55/R17, roues et enjoliveurs, $790.328-6677 4 PNEUS neufs Michelin LTX, 4 sai-sons, 255365/R-17, $800,281-4182.MOTEUR: 1 991 Chevrolet V6, 3.1, 140,000 km, prix nég.663-1052_ 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2004 POLARIS 500HO, tout équipé, comme neuf, $6,800.664-9815.SPORTSMAN 500 HO 2005 Camo, tout équipé, 25 km, $9,750.669-8318 BATEAUX> MOTEURS, b04 ET VOILIERS ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.MME FRANCINE (MASSE) CAYER 1961 -2006 a trouvé son grand repos à sa résidence de La Prairie, au matin du 1er janvier 2006, à l'âge de 44 ans.Francine laisse dans le deuil son époux Jacques Cayer; sa mère Jacqueline; sa soeur Lise (Bruno Bedard), leurs filles: Krystel et Katherine; son frère Jacques (Johanne Dupuis); leurs enfants: Marie-Eve et Sébastien, ainsi que ses belles-soeurs et autres parents et amis.Une réunion de prières aura lieu le vendredi 6 janvier 2006 à 11 h, en présence des cendres, à la MAISON FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE, groupe Yves Légaré Inc.(Le cimetière près du Fleuve), 2750 boul.Marie-Victorin Est, Longueuil, (514)595-1500.La famille recevra vos condoléances dès 10h.Au lieu de fleurs, des dons au nom de la Maison sous les arbres, 2 boul.d'Anjou, Châteauguay, QC, J6K 1B7, (450)691-8882, seraient appréciés.LAFOND - STELLA, née Blouin, est décédée le jeudi 29 décembre 2005.Elle était l'épouse de feu l'honorable sénateur Paul C.Lafond D.F.C.Elle laisse ses belles-soeurs: Simone Rochester d'Aylmer et soeur Denise Lafond S.C.O.de Gatineau.Elle est prédécédée de ses frères: Dr.Louis C.Blouin d'Amqui, Georges-Henri Blouin de Montréal, ainsi que de ses soeurs: Gaëtane Blouin et Gertrude Belley de Québec et de Josephte McGroary de Washington D.C.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.La messe des funérailles aura lieu le vendredi 6 janvier 2006, en l'église Sainte-Anne, 528 ancienne rue St-Patrick à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de recherche de rhumatologie de L'hôpital d'Ottawa - Campus Général ou à St-Vincent de Paul de Ste-Anne seraient appréciés.MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712