Le droit, 14 janvier 2006, Supplément 2

[" SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 1 lV-o\t; L\u2019animateur Cbriÿian Bégin PHOTO FOURNIE PAR f^DIO-CANADA |S '?ï:i ?Radio-Canada, dimanche 20h vnilài LE 22e GALA EXCELLENCE La Presse / Radio-Canada Traitements au laser doux disponibles: Stop-Tabacuc, Stop-AlcoolMC, Stop-Dépression hivernaleMC, Contrôle de l\u2019AppétitMC et Anti-StressMC.Informez-vous ! 514-499-6911 BRISE VOTRE BESOIN DE FUMER 1 TRAITEMENTAU LASER DOUX 1 HEURE www.stoptabac.ca \u2022 r\t7867-684 PROGRAMMES EN ENTREPRISES DISPONIBLES FRANCHISES DISPONIBLES Beau port Charny i Charlesbourg JolîBtte Gatineau Laval Longuauil Montréal Repantigny Sherbrooke St-Hubert St-Sauveur mois-Rivières MÉDECINE TRADITIONNELLE TECHNOLOGIE DE POINTE O TABAC STRESS APPETIT CM (C ALCOOL OEPHM HIVERNALE « AUDITIONS Des auditions ouvertes seront tenues en février 2006 dans les grandes régions du Québec afin de trouver les personnages de Roméo et de Juliette pour le tournage du long métrage Roméo & Juliette, réalisé par Yves Desgagnés.Les candidats devront être âgés entre 15 et 20 ans pour le rôle de Roméo et 14 et 20 ans pour celui de Juliette.Les dates et lieux des auditions vous seront communiqués à une date ultérieure.Pour vous inscrire, consultez le site cyberpresse.ca/arts En collaboration avec VÉRO !§! DU LUNDI AU\tRADIO-CANADA VENDREDI A 17 H TÉLÉVISION énergie 94.3 EN COUVERTURE LE 22e GALA EXCELLENCE LA PRESSE / RADIO-CANADA Un hommage à 52 géants québécois PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA « Pour mieux dévoiler nos 52 personnalités, nous visiterons leur passé.», promet l\u2019animateur Christian Bégin.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE L'an dernier, quand Christian Bégin est monté sur la scène du Studio 42 pour ouvrir le Gala Excellence La Presse-Radio-Canada, tout le monde avait encore fraîchement en mémoire sa fameuse sortie à l'émission Tout le monde en parle sur le métier de comédien et la téléréalité.« Disons qu'on m'attendait dans le détour et que j'avais des preuves à faire, dit-il.Je me suis abandonné, j'ai fait de mon mieux et, ma foi, j'ai eu beaucoup de plaisir tout au long de la soirée ! » Assez pour avoir le goût de revivre l'expérience ce dimanche en animant la 22e édition du prestigieux gala.À quelques heures de l'événement, l'animateur a toujours le trac : « Mais je suis porté par mon enthousiasme ! Le plus angoissant, c'est le direct, mais le total des plaisirs dépasse encore largement celui des petites souffrances.C'est une bonne équation, lance-t-il avec le sourire.Cette soirée est terriblement stimulante parce qu'elle est différente de toutes les autres.Elle prend tout son sens dans la valorisation de gens dont on entend peu parler \u2014 sauf peut-être dans la catégorie Arts et Spectacles où les personnalités en lice sont plus connues.Des gens exceptionnels qui dédient leur vie au bien-être de la communauté, ça bonifie un projet ! Ils sont médecins, athlètes, chercheurs, hommes d'affaires, auteurs-compositeurs-in-terprètes.Ils greffent des foies, espèrent rendre la vue aux non-voyants, ont une influence sur notre économie, notre environne- ment, notre santé, notre culture ou notre rayonnement à l'étranger.Il faut savoir leur rendre hommage.» Cette année encore, les personnalités en lice ont ébloui l'animateur : « J'ai fait des découvertes fabuleuses, dont cette jeune femme, Laure Waridel, qui tient un discours articulé sur notre responsabilité individuelle.» La thématique du temps Christian Bégin collabore plus étroitement à la conception de la soirée aux côtés de la directrice artistique Ève Déziel et des scripteurs Benoit Chartier et Simon Leblanc.« La synergie de l'équipe sort de l'ordinaire, c'est très stimulant.» L'an dernier, les présentations des Personnalités s'inspiraient de la télévision.Ce dimanche, la thématique tournera autour du temps.Celui qu'on a pris hier pour se transformer en héros aujourd'hui et celui qu'on prend aujourd'hui pour préparer l'avenir.« Pour mieux dévoiler nos 52 personnalités, nous visiterons leur passé.» L'animateur promet une soirée conviviale, dégourdie et swingante ! Avec le groupe Mes Aïeux, le conteur Fred Pellerin, Marilou, Claire Pelletier et Stéphanie Lapointe, il ne sera pas difficile de tenir parole ! Sans compter d'autres surprises dont il ne parle pas.« La soirée sera fertile en émotions, pleine d'humour intelligent et sensible.» Qui succédera à Chantal Petitclerc et Roméo Dallaire à titre de Personnalités de l'année de La Presse?La réponse dimanche soir.Radio-Canada, dimanche 20h Samedi de voir un bon film ! OTAGES DE LA PEUR SAMED114 JANVIER 21 h SUPER ECRAN LA TÉLÉ DES CINÉVORES www.superecran.com SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 VOILÀ! 3 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CB\t10 CB\t9 CB\t6 CB\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 CD\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 a\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii CD\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii CD\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 œ\t70 œ\t\t\t\t\t\t\t7 œ\t7 œ\t7 œ\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 B)\t41 SB\t3 SB\t3 CD\t3 CD\t3 CD\t\t\t\t3 GD\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 Œ3\t12 Œ3\t12 Œ3\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tH :1 E'I ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 CD\t19 CD\t19 CD\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tES FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t64 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tira A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tBü CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tri'Tvi MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\tIJilJ SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tHJ SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tirai SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tun SUPER ÉCRAN\t64\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tm TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tirai TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tma TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t56\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\tira Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tnm TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\trai TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tEQ3 VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\tEQ3 4 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 TÉLÉROMANS SAMEDI fcHlTIU EM QUELLE FAMILLE! 502627 uranejll Ka MATCH ! 20608 LE CHOIX D'ADENA avec Laurence Leboeuf et Sarah-Jeanne Labrosse.\u2014 Blessée au genou, Adena doit repenser à son avenir.Squib est fébrile : son caleçon boxeur chanceux a disparu.\tÇ1 mncHJ IDS TEMPS DUR (R) 293191 Avec Dave Boutin, Stéphane Demers et Raymond Bouchard.\u2014 A la suite d'un crime commis contre un membre du personnel du pénitencier, une enquête policière menée par les détectives Castigliani et Gariépy s'amorce: les informations obtenues avec l'aide de Dallaire permettent de faire un lien avec ce crime et Alain Bergeron.Mais les Archanges, motards qui contrôlent le « pen », sont aussi sur la liste des suspects.(1 h) Ç1 DIMANCHE EUES] nui QUELLE FAMILLE! 368496 LUNDI HEP nrm quelle famille; 247177 IHîlHU iOS LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 30210 Diffusion de deux épisodes.(1h)\tÇ1 ttilillIU IM BOUSCOTTE 264719 (1 h)\tÇ1 imiMU mm LE PARC DES BRAVES 758581 Diffusion de deux épisodes.(1h)\tÇ1 HiJillIU HH VIRGINIE 69697 Avec Jean-François Mercier, Chantal Fontaine et Cédric Pépin.\u2014 Ladouceur pose plusieurs questions à Steve concernant la vie des jeunes à l'appartement.De son côté, Virginie essaie d'encourager Patrick, Sylvain et Pierre-Paul, qui trouvent l'adaptation plus difficile que prévue.Julien avoue à Virginie qu'il est amoureux de Danielle.Ç1 IliJiMU QU RUMEURS 85177 DE LA FUITE DANS LES IDÉES avec Geneviève Brouillette, James Hyndman et Lynda Johnson.\u2014 Hélène angoisse à l'idée de devoir faire un testament.Déjà en guerre froide avec Benoît, Esther réussit sans le vouloir à mener la brouille jusqu'au point de non-retour.Sandra veut connaître le secret de Charles.MUillIU QU L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 67852 A TOUT ÂGE avec Claude Prégent, Renaud Paradis et Catherine De Sève.\u2014 Denis est revenu de France.Laurent lui demande de produire le cartable des procédures d'urgence.Comme d'habitude, il prend son travail à coeur.Les Westerners sont en ville et Patrick en profite pour célébrer le 70' anniversaire de sa mère.Normand quitte Charlène.Anaïs veutrompreavecJérôme.(lh)\tÇ1 ŒZ2 ANNIE ET SES HOMMES 18968 Avec Guylaine Tremblay, Sylvain Bélanger et Claude Legault.\u2014 C'est un jour de graduation pour Annie; elle reçoit son diplôme de déprimée avec en prime trois mois de congé et des anti-dépresseurs pour fêter l'événement.Même si sa dépression est bien réelle, son entourage tarde à prendre sa maladie au sérieux et en particulier, son amie Sylvie, convaincue qu'Annie fait du théâtre.(1 h) HEED BU LES BOUGON \u2014 C'EST AUSSI ÇA LA VIE ! 28429 BOUGON EN GROS.Beaudoin plante une pancarte « A vendre » devant sa maison et vient même négocier un pourcentage du prix de vente avec les Bougon, s'ils se montrent de bons locataires.Lorsque le duplex est sur le point de se vendre, les Bougon réalisent que les nouveaux acheteurs envisagent de les évincer.\tÇ1 HEED BIS MINUIT LE SOIR 32245 hvzt Julien Poulin, Julie Perreault et Claude Legault.\u2014 Gaétan est hanté par son désir de sortir Brigitte de l'enfer de la prostitution.Il veut donc amasser assez d'argent pour régler la dette de la jeune femme et pour y arriver, il prendra toutes sortes de boulots, allant jusqu'à mettre sa santé et sa dignité à dure épreuve!\tÇ1 WUillM Elira LE PARC DES BRAVES 175982 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 MARDI H îl'l'l Etira BOUSCOTTE 195746 (1 h) IU îl'l'l Etra LE PARC DES BRAVES 196475 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 a 11 ÎT'HI Etra BOUSCOTTE 641494 (1 h) ¦mîhm Etra le parc des BRAVES 667307 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 BEEP BIS LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 23291 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 a rti rum Etra bouscotte 558185 (1 h) aiÜiMU Etra LE PARC DES BRAVES 293727 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 ammui HH virginie 3so9s Suzanne accompagne Virginie et Bernard qui doivent se présenter devant le juge.Éric finit par dire la vérité à sa mère sur la vie qu'il mène en France.Harold parvient à intéresser Pénélope au cas de Yannick.Dès son premier cours, Rose-Marie perd le contrôle de sa classe.\tÇ1 >HJiMU [TB 450, CHEMIN DU GOLF 882494 LA TABLE DE POOL.En l'absence de Dorian-ne, François fait l'acquisition d'une table de billard.Il craint la réaction de Dorianne.Or, elle est ravie et lui propose même un petit tournoi ! MUillIU QU PROVIDENCE 50833 Avec Lucille Fluet, Patrice Godin et Sonia Vi-gneault.\u2014 La cause d'Eisa Ross est enfin entendue.Malgré le plaidoyer convainquant de maître Daviau et les interventions de Ma-rie-Ève, le jury sera-t-il clément à l'égard de leurclîente ?(1h)\tÇ1 ŒZ2 HISTOIRES DE FILLES 9907 QUESTION D'INTIMITÉ avec Michel Laperriè-re, Catherine Lachance et Guy Jodoin.\u2014 Marie-Jo a de plus en plus de difficulté à accepter les envahissements répétés que fait Sophie à sa vie privée.Mais comment aborder le sujet avec elle?Roch et Judith font semblant d'être ensemble pour attirer le regard de l'autre sexe.\tÇ1 Esrran m KM/H 8036 JEUX D'ENFANTS avec Michel Barrette et Gil-ber Turp.\u2014 Denis a rencontré une ancienne vedette d'émissions pour enfants et il est convaincu d'avoir enfin trouvé la femme idéale.Cependant, sa première rencontre avec cette icône de la télé lui fera perdre bien des illusions.\tÇ1 HEED EED LA PROMESSE 76253 Avec Sébastien Delorme, Catherine Sénart et Alexandre Fortin.\u2014 Manon et Luc vivent un drame.Manon se sent responsable de la mort de son enfant et croit que son mari lui en veut.Isabelle remplace Luc à la chocolaterie et devientdébordée.(1h) Ç1 unjrctui Etra le parc des BRAVES 627418 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 MERCREDI ti îl'l'l Etra BOUSCOTTE 607654 (1h) Etra LE PARC DES BRAVES 608383 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 fc H îl'l'l Etra BOUSCOTTE 162050 (1 h) HW îl'l'l Etra LE PARC DES BRAVES 188963 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 BEED BIS LE TEMPS D UNE PAIX (R) 85302 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 Etra QUELLE FAMILLE ! 678550 Il en ÏT'HI Etra BOUSCOTTE 979811 (1 h) Il IU ïltill Etra LE PARC DES BRAVES 714383 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 * EJ îl'l'l HS VIRGINIE 15876 A l'assemblée générale des étudiants, le plan de Rajotte se déroule comme prévu.Vi-dek explique à Annie pourquoi il vote pour l'association et l'encourage à faire de même.Virginie doit calmer les ardeurs d'Harold qui veut entreprendre un recours collectif.Ç1 HUEE EED LES POUPÉES RUSSES 49470 Avec Jean Petîtclerc, Charles Lafortune et Marie Tifo.\u2014 Ginette cherche le moyen d'éviter le pire à Stéphane.Elle tente de le convaincre de continuer à se battre pour sa fille.Pour cela, elle a besoin d'alliés et vite ! Sylvain va-t-il accepter de venir en aide à celui qu'il condamnait il n'y a pas si longtemps encore ?(1 h)\tÇ1 Enron HH UN GARS, UNE FILLE ET.(R) 89037 hvzt Sylvie Léonard et Guy A.Lepage.\u2014 Sylvie l'écoute chez le dentiste, au restaurant, dans la voiture.Ils s'y adonnent à la chorale, dans la cuisine ou au jardin.Un gars, une fille et.la musique.\tÇ1 KSBD UM QUELLE FAMILLE! 435418 Marie-Josée ne se reconnaît plus; Fernande devine qu'elle a ses premières règles.DU] îl'l'l Elira LE PARC DES BRAVES 787884 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 JEUDI H îl'l'l Elira BOUSCOTTE 870548 (1h) 1*1 îl'l'l Elira LE PARC DES BRAVES 871277 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 IH îl'l'l Elira BOUSCOTTE 681258 (1 h) iw îl'l'l Elira LE PARC DES BRAVES 527971 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 BEEP BIS LETEMPS D'UNE PAIX (R) 74513 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 IM îl'l'l Elira BOUSCOTTE 521277 (1 h) HHÎTfl Elira LE PARC DES BRAVES 247659 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 IP]îl'l'l HH VIRGINIE 76890 Rivest, Ladouceur et Virginie font le point sur l'évolution des élèves en difficulté.Julien amène son fils voir Patrick, et ce, sans prévenir ce dernier.Pierre-Paul reçoit la visite de Deblois qui est accompagné par Guillaume.Ils essaient de lui faire comprendre qu'il n'est qu'un pion dans le jeu des Red Wolves.DI'] îl'l'l Elira LE PARC DES BRAVES 596730 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 VENDREDI H îl'l'l Elira BOUSCOTTE 516594 (1h) ¦ Hîl'l'l HH LETEMPS D UNE PAIX (R) 50204 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 EEHB3 EESl quelle FAMILLE! 645339 C'est l'anniversaire de Germain, mais il semble que toute la famille l'ait oublié.HUEE BIS UN MONDE À PART 87846 Avec Bianca Gervais, Sylvie Léonard et Louise Laprade.\u2014 De plus en plus complice avec ses parents, Karine leur dévoile le secret de ses fiançailles avec Romain.Charlotte, quant à elle, avoue son intention de rester vierge ce qui suscite beaucoup de questionnements de la part de ses parents et de sa soeur! Samuel a l'opportunité de faire ses preuves.Reine est folle d'inquiétude à propos de safille Louise.(1h) Ç1 SEMAINE DU 14 JANVIER 200 6 VOILÀ 5 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI HHîT'I'l E3 NFL COUNTDOWN 660240 (1 h) Ea CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 41514627 Match de football du Championnat de France de ligue 1.(2h05 appr.)\tçi HEED EH NCAA BASKETBALL 121820 Villanova à Texas et Alabama à Kentucky.(2h30 appr.)\tçi HEED CES NHL EXPOSURE 9324733 Les Rangers de New York affrontent les Red Wings de Detroit.(2h30)\tçi UsEBD ŒQ NFL FOOTBALL: NFC DIVISIONAL GAME 754733 Match de division de la Conférence nationale.Équipes à confirmer.(3h appr.)\tçi PFIgilEFIBil NFL FOOTBALL 626801 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h30) >mîmii ESB lavant-match 920375 Il HJ rC'Hl BQ HOCKEY DAY IN CANADA 138022 Les Coyotes de Phoenix affrontent les Maple Leafs de Toronto.(3h)\tçi HFffiLl Higi] FIGURE SKATING: CANADIAN NATIONALS 61288 (2h) ESB LE HOCKEY DU SAMEDI SOIR 24319337 Les Sharks de San José affrontent les Canadiens de Montréal.(2h45) BU PGA TOUR 634820 SONY OPEN.La 3' ronde.(3h30) MUillIU BS NFL FOOTBALL: AFC DIVISIONAL PLAYOFF 176530 Match éliminatoire de divisions de la Conférence américaine.Sous réserves.(3h appr.) PrcgilPTCBi] NFL FOOTBALL 363820 Séries éliminatoires.Éguipes à confirmer.(3h30) Mil rem EEH cest pas fini 94871269 Michel Beaudy anime ce talk-show de fin de soirée.EN DIRECT raTTim bq HOCKEY NIGHT IN CANADA 723462 Les Sénateurs d'Ottawa affrontent les Oilers d'Edmonton.(3h)\tçi LUCnWJ GM] NFL PRIMETIME 170825 LUIîliIU QU HOCKEY NIGHT IN CANADA AFTER HOURS 27738 DIMANCHE IHJÎIHIJ 103 ESPN MAGAZINE'S SPORTS REPORTERS 465370 mncuj EH tsnthe REPORTERS WITH DAVE HODGE 496115 HEED Ell NFL COUNTDOWN 929009 (2h) KKJiTIO BIB NFL FOOTBALL: AFC DIVISIONAL PLAYOFF 473202 Match éliminatoire de divisions de la Conférence américaine.Éguipes à confirmer.(3h30 appr.)\tçi HUBilHUBil NFL FOOTBALL 873405 Séries éliminatoires.Éguipes à confirmer.(3h30) LES LE FOOTBALL DE LA NFL 110689 Séries éliminatoires.Éguipes à confirmer.(3 h) E3 RAPTORS BASKETBALL 752370 Les Knicks de New York affrontent les Raptors de Toronto.(2h30) EH NCAA BASKETBALL 17757 ATTENTION : possibilité de diffusion d'un match de la Conférence américaine de football.(2h appr.)\tçi E23 NFL FOOTBALL : NFC DIVISIONAL GAME 535196 Match de divisions de la Conférence nationale : éguipes à confirmer.(3h30 appr.) çi HUBilHUBil NFL FOOTBALL 161047 Séries éliminatoires.Éguipes à confirmer.(3h30) EEB LE FOOTBALL DE LA NFL 249912 Séries éliminatoires.Éguipes à confirmer.(3 h) I m ÎI'I'I EU PGA TOU R 352860 SONY OPEN.La dernière ronde.(3h) MNilUH E3 NFL PRIMETIME 488196 LUNDI I m ÎI'I'I E3 THAT'S HOCKEY 724516 mneiü EEB LE HOCKEY A RDS 372351 Les Stars de Dallas affrontent les Canadiens de Montréal.(2h30) mm mm EU wwe raw 822622 (2 h)\tP PHOTO TIM SHAFFER.REUTERS Mike Nardi de l\u2019Université de Villanova, lors d un match de basketball le 31 décembre dernier.Une autre partie est prévue sur CBS, samedi à 13h.MH mm B1Q AU-DESSUS DE LA MÊLËE 23974 Les sujets les plus chauds de l'actualité sportive.EN DIRECT PB 110% 917264 Magazine sportif.EN DIRECT\tçi MARDI mmm E3 thaïs hockey 957307 mu mm EH nhlontsn z9«t«« Les Devils du New Jersey affrontent les Blues de St.Louis.(2h30) raTTim m AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 10727 PB 110% 104253\t.EH 2006 AUSTRALIAN OPEN TENNIS 777388 (3h30) MERCREDI ttiimm EH pga tou r 457470 BOB HOPE CLASSIC.La 1 re ronde.(2h) nu mm EEB ligue CANADIENNE DE HOCKEY 174418 Présentation du match des espoirs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.(3h) EH THAT'S HOCKEY 478963\tçi >i8jiMU E3 nhlontsn 421437 Les Maple Leafs de Toronto affrontent le Wild du Minnesota.(3h) MMÏTeiU E3 2006 AUSTRALIAN OPEN TENNIS 202147 (3h30) mm B1Q AU-DESSUS DE LA MÊLËE 24186 PB 110% 665437\t.JEUDI > E.1 mil] E3 PGA TOUR 992616 BOB HOPE CLASSIC.La 2' ronde.(2h) >18] mm EU nhl on tsn 434334 Les Bruins de Boston affrontent les Flyers de Philadelphie.(2h30) HEED CES LE HOCKEY À RDS 410364 Les Canadiens de Montréal affrontent les Flames de Calgary.(2h30) Ml I mil] EU THAT'S HOCKEY 534762 raTTim m AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 67277 PB 110% 364105\tÇJ EH 2006 AUSTRALIAN OPEN TENNIS 672722 (3h) VENDREDI >\tE.1 mil] EU PGA TOUR 357662 BOB HOPE CLASSIC.La 3' ronde.(2h) >18] mm EU that s hockey 345827 >\tL8] îlcil] [SB LA LHJMQÀ RDS 125827 L'tle du Prince-Édouard affronte Halifax.(2h30) mu mm [S3 Friday night FIGHTS 445391 (2h) pm mm EB3 2006 Australian OPEN TENNIS 194310 (3h30) n^Tim m AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 30440 PB 110% 558339\t.Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR PIus-f a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR PIus-f.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus-H 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus-H.Composez le PlusCode™ sur le VCR PIus-f™.Au moment voulu, VCR Plus-H allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.6 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 200 6 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI CIEL, MA BANLIEUE ! Cette nouvelle série de 13 épisodes animée par 13 humoristes devrait changer à jamais l\u2019idée que vous vous faites de la banlieue ! Cathy Gauthier, Sylvain Larocque, Jean-Thomas Jobin, André Ducharme, Jacques Chevalier et d\u2019autres banlieusards vous révèlent le nouveau visage des banlieues québécoises.Sachez que la ville dortoir avec ses rangées de bungalows appartient désormais au passé ! Évasion, 18h30 FRANÇOIS EN SÉRIE, UNE NOUVELLE COMÉDIE ROMANTIQUE François (Martin Laroche) se pose trop de questions existentielles depuis son coup de foudre avec Marie-Hélène (Julie Le Breton) ! Quand il se met à interroger son entourage, les multiples facettes de sa personnalité lui apparaissent sous des formes humaines ! Deux épisodes en rafale lancent cette comédie.Séries*, 21 h DIMANCHE ÉRIC SALVAIL N\u2019A PAS TOUTE LA SOIRÉE ! Un nouveau talk-show qui ne manquera pas d étonner puisque son animateur, Eric Sal-vail, le promet à son image ! Reconnu pour son humour et son sens de la réparti, il a concocté une formule originale avec ses complices d Occupation double, Nathalie Laberge et Jean-Marc Lé-tourneau.Entrevues, reportages et peut-être même des cascades.Avec Salvail, il faut s\u2019attendre à tout ! Première.TVA, 19h LUNDI TRAGÉDIES -, LE 11 SEPTEMBRE 2001 Nouvelle série animée par Jocelyne Cazin sur les grandes catastrophes de notre époque.La première émission porte sur les événements du 11 septembre 2001 avec des Québécois qui l\u2019ont échappé belle.Historia, 20h NI KAN-, POUR ELISAPIE, LA BELLE VOIX DE TAÏMA.Elisapie Isaac, c\u2019est la belle voix du groupe Taïma.Cette artiste de 28 ans, membre de la nation inuit du Nunavik et cinéaste, parle ici de Salluit, le village où elle a grandi, relate quelques réalités méconnues du Grand Nord et salive à l\u2019idée de déguster de la chair de béluga crue ! TV5, 21 h MARDI NOUVEAUTÉ : LES CITADINS DU REBUT GLOBAL Changer le monde n\u2019est plus une option ! La saison dernière, Les artisans du rebut global ont fait la brillante démonstration que l\u2019entraide pouvait tout changer.Cette fois, cinq volontaires construisent à leur tour une maison en 15 semaines avec des articles recyclés et un budget de 15 000 $ ! Avant de partir à la recherche de trésors en récupération, ils reçoivent la visite d\u2019un inspecteur en bâtiment ! Les citadins parviendront-ils à relever le défi ?Narrateur : Jacques Languirand.Télé-Québec, 19h PREMIÈRE DE L\u2019ÉCHANGEUR -, RENÉ ANGÉLIL Pour lancer L 'échangeur, sa série de grandes entrevues, Stéphan Bureau rencontre René Angélil.Le célèbre gérant évoque la carrière phénoménale de Céline et se prononce sur l\u2019affaire Guy Cloutier.TVA, 19h30 MERCREDI EN PREMIÈRE: BIEN OU MAL?Yves Boisvert présente chaque semaine une émission sur les grands questionnements actuels de notre société.Celle-ci s\u2019interroge sur la technologie médicale qui permet aujourd\u2019hui de faire vivre des enfants nés à la 24e semaine de gestation.Le miracle émerveille, mais il soulève aussi bien des questions.La performance technologique éclipse-t-elle les considérations d\u2019ordre moral ?Le débat est ouvert ! TV5, 19h JEUDI HUMOUR P.Q.: NE DEVIENT PAS HUMORISTE QUI VEUT! Il y a beaucoup d\u2019appelés, mais peu d\u2019élus.Si quelques humoristes se sont retrouvés sur scène par hasard, la plupart d\u2019entre eux passent désormais par la fameuse Ecole nationale de l\u2019humour, mais ce passage ne garantit pas une carrière ! Les humoristes donnent leur avis.Canal D, 20h VENDREDI À DÉCOUVRIR: LES MISÉRABLES AVEC DEPARDIEU ET CIE ARTV diffuse la minisérie Les Misérables mettant en vedette l\u2019éclatante distribution composée de Gérard Depardieu (Jean Valjean), John Malkovitch (Javert), Charlotte Gainsbourg (Fanti-ne), Christian Clavier (Thé-nardier), Virginie Ledoyen (Cosette) et plusieurs autres.Premier épisode de la série de huit.À suivre tous les vendredis (en reprise les dimanches à 19 heures).ARTV, 20h PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC : K ™ v - S I V: Les citadins du rebut global arriveront-ils à nous prouver qu on peut faire les choses autrement ?May Porthé, Alejandro Montero, Jean-Pierre Lavoie, Vincent Vandenbrouck et Nadia Bini sont bien décidés à gagner leur pari dans cette série documentaire sur le recyclage créatif.À Télé-Québec, les mardis, 19h.SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 VOILÀ! 7 CINÉMA SAMEDI 14 JANVIER (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! HŒH] EEH CHARIOTS OF FIRE 994714 (3)\tG.-B.1981.Drame sportif de Hugh Hudson avec Ben Cross et Ian Charleson.(3h) çi MÎTIIU rtiCTl A WALK IN THE CLOUDS 695337 (4)\tÉ.-U.1995.Drame sentimental d'Alfonso Arau avec Keanu Reeves, Aitana Sanchez-Gijon et Giancarlo Giannini.(2h) çi klÎI'HI HD MES PREMIERS PAS DANS LA MAFIA 5601838 (4)\tÉ.-U.1990.Comédie d'Andrew Bergman avec Matthew Broderick, Marlon Brando et Penelope Ann Miller.(2h30) miiiiiu mm red sky at MORNING 304849 (4)\tÉ.-U.1970.Drame psychologigue de James Goldstone avec Richard Thomas.(2h30) fcHïl'l'l EMI SHAKESPEARE IN LOVE 511462 (3)\tÉ.-U.1998.Comédie sentimentale de John Madden avec Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow et Colin Firth.A Londres en 1593, un dramaturge trouve l'inspiration en tombant amoureux d'une jeune noble promise à un lord.(2h30)\tçi reran mm A WALK IN THE SUN 62702172 (3)\tÉ.-U.1946.Drame de guerre de Lewis Milestone avec Dana Andrews, Richard Conte et Sterling Holloway.(2h05)\tt1 *MiHIU PB L'AGENT FAIT L'IDIOT 772559 (5)\tÉ.-U.1997.Comédie de Jon Amiel avec Bill Murray, Joanne Whalley et Peter Gallagher.(2h) Film inscrit sous réserves.çi M DEVINE QUI VIENT DINER?578795 (4)\tÉ.-U.1967.Comédie de moeurs de Stanley Kramer avec Sidney Poitier, Spencer T racy et Katharine Hepburn.(2h) ?B WOMAN WANTED 9034743 (5)\tÉ.-U.1999.Comédie dramatigue de Kiefer Sutherland avec Kiefer Sutherland, Holly Hunter et Michael Moriarty.(2h) IMiMU E03 DOWN WITH LOVE 868801 (5)\tÉ.-U.2003.Comédie sentimentale de Peyton Reed avec Renée Zellweger, Ewan McGregor et Sarah Paulson.(2h) CO N E a mil J CD LEGRAND CARNAVAL 9134191 (4)\tFr.1983.Comédie dramatigue d'Alexandre Arcady avec Roger Hanin, Philippe Noiret et Fiona Gélin.(2h30) HZS DEAD FIRE 7604795 (6)\tCan.1997.Science-fiction de Robert Lee avec Matt Frewer, Colin Cunningham et Monika Schnarre.(2h)\tçi ?INVASION LOS ANGELES 547191 (5)\tÉ.-U.1988.Drame fantastigue de John Carpenter avec Roddy Piper.(2h)\tçi KEliMil mm CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN 79746917 (5)\tÉ.-U.2001.Drame de guerre de John Madden avec Nicolas Cage.(2h55)\tçi IHiTIÜ EU une COMBINAISON GAGNANTE 328733 (6)\tCan.1998.Comédie d'Allan A.Goldstein avec Steve Guttenberg, Sophie Lorain et Michel Perron.(2h) Film inscrit sous réserves.¦ Elimil m3 TOMMY BOY 8694 (6)\tÉ.-U.1995.Comédie de Peter Segal avec Chris Farley, David Spade et Julie Warner.(2 h) HQ3 CORKY ROMANO 847578 (6)\tÉ.-U.2001.Comédie policière de Rob Pritts avec Chris Kattan, Vinessa Shaw et Chris Penn.(2h) l.\u2019l.\u2019LH GIA 4871578 (4)\tÉ.-U.1997.Drame biographigue de Michael Cristofer avec Angelina Jolie, Elizabeth Mitchell et Faye Dunaway.(2h30) Ml TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES2 388849 (5JÉ.-U.1991.Comédie fantaisiste de Michael Pressman avec Paige Turco, David Warner et Ernie Reyes Jr.(2h) reran no A COMMUNIQUER 1707608 Au choix des téléspectateurs gui voteront, via le Web, pour le meilleur « Scooby-doo».(2h)\tçi KEHiTejl] Qtfl LE MOUSQUETAIRE 886085 (5)\tÉ.-U.2001.Aventures de Peter Hyams avec Justin Chambers, Tim Roth et Mena Su-vari.(2h)\tçi Pa LOONEY TUNES : LES REVOILÀ ! 420530 (4) É.-U.2003.Comédie fantaisiste de Joe Dante avec Brendan Fraser, Jenna Elfman et Steve Martin.(2h) Film inscrit sous réserves.HkJÏTlIH HHiWl G2 \u2014 MORTAL CONQUEST 407733 (6)\tÉ.-U.1998.Drame fantastigue de Nick Rotundo avec Daniel Bernhardt, Meeka Schiro et Bing Shen.(2h) >kjntill QjH LES HEURES 965627 (3)\tÉ.-U.2002.Drame psychologigue de Stephen Daldry avec Nicole Kidman, Julianne Moore et Meryl Streep.La romancière Virginia Woolf en 1923, une mère de famille en 1951 et une éditrice en 2002 vivent une journée éprouvante gui les amène à réaliser leur mal-être.(2h30)\tçi MUÏTIIU DU BULLITT 55086 (3)\tÉ.-U.1968.Drame policier de Peter Yates avec Steve McQueen, Robert Vaughn et Jacqueline Bisset.Un lieutenant de police poursuit les meurtriers d'un gangster gu'il devait protéger.(2h)\tçi Frrrran an LE VOL 1366820 (4)\tÉ.-U.2001.Thriller de David Mamet avec Gene Hackman, Danny DeVito et Delroy Undo.Une éguipe de cambrioleurs met au point un vol audacieux de lingots d'or dans un aéroport.(2h15)\tçi gg LES LARMES DU SOLEIL 599004 (5)\tÉ.-U.2003.Drame de guerre d'Antoine Fugua avec Bruce Willis, Monica Bellucci et Cole Hauser.Au Nigeria, à la suite d'un coup d'Ëtat, des soldats d'élite américains escortent dans la jungle une femme médecin et des villageois menacés par des rebelles.(2h30) Film inscrit sous réserves.HEBEI QQ3 ATLANTIC CITY 543375 (3)\tCan.1980.Drame de moeurs de Louis Malle avec Burt Lancaster, Susan Sarandon et Kate Reid.Un vieil homme vaguement acoguiné à la pègre connaît une grisante aventure avec une jeune voisine.(2h) çi HJ:I XXX 74635269 (5)\tÉ.-U.2002.Drame d'espionnage de Rob Cohen avec Vin Diesel, Asia Argento et Mar-ton Csokas.Un criminel casse-cou est forcé par les services secrets américains d'infiltrer à Prague un gang d'anarchistes russes ayant conçu une redoutable arme chimigue.(2h15) DE PARIS S'ÉVEILLE 4334356 (4)\tFr.1991.Drame de moeurs d'Olivier As-sayas avec Judith Godrèche, Jean-Pierre Léaud et Thomas Langmann.Une aspirante comédienne gui vit avec un écrivain plus âgé gu'elle devient la maîtresse du fils de celui-ci.(2h)\tçi EB3 BENNY &JOON 202086 (4)\tÉ.-U.1993.Comédie de moeurs de Jeremiah Chechik avec Johnny Depp, Mary Stuart Masterson et Aidan Quinn.Un mécanicien célibataire et sa soeur schizophrène sont forcés d'héberger temporairement un jeune excentrigue.(2h) wïhhj rran butch cassidy ET LE KID 140801 (3)\tÉ.-U.1969.Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.Tragués par la police, deux hors-la-loi de l'Ouest décident de tenter leur chance en Amérigue du Sud.(2h) ED LOS ANGELES INTERDITE 9411511 (3)\tÉ.-U.1997.Drame policier de Curtis Hanson avec Kevin Spacey, Russell Crowe et Guy Pearce.A Los Angeles, dans les années 1950, trois policiers aux méthodes bien différentes enguêtent sur une fusillade dans un snack-bar.(2h30) mm LOVE, HONOR AND OBEY 5067882 (5)\tG.-B.1999.Comédie policière de Dominic Anciano, Ray Burdis avecJonny Lee Miller, Ray Winstone et Jude Law.Dans le milieu de la petite pègre londonienne, un jeune homme ambitieux en guête d'action provogue une guerre de gangs.(2h02) ?LE VILLAGE DES DAMNÉS 816733 (5)\tÉ.-U.1995.Science-fiction de John Carpenter avec Christopher Reeve, Kirstie Alley et Linda Kozlowski.(2h)\tçi WÏMIJ DH THE FRENCH CONNECTION 74183530 (2)\tÉ.-U.1971.Drame policier de William Friedkin avec Gene Hackman, Roy Scheider et Fernando Rey.(1 h45)\tçi wnejlj KB FILLES UNIQUES 697733 (4)\tFr.2003.Comédie de Pierre Jolivet avec Sandrine Kiberlain, Sylvie Testud et Vincent Lindon.(1h30)\tçi p*iïiuii maa a star is born 4285882 (5)\tÉ.-U.1976.Drame musical de Frank Pierson avec Barbra Streisand, Kris Kristofferson et Gary Busey.(3h appr.) MelïlM HH PITCH BLACK 52120398 (4)\tÉ.-U.2000.Science-fiction de David Twohy avec Radha Mitchell, Vin Diesel et Cole Hauser.(2h15)\tçi MeiïlkJ D22 AU-DELÀ DE NOS RÊVES 9148443 (4) É.-U.1998.Drame fantastigue de Vincent Ward avec Robin Williams, Annabella Scîorra et Cuba Gooding Jr.(2h30)\tçi MHÏEH1 KB AMANTS INTERDITS 858443 (7)\tÉ.-U.1999.Drame de moeurs de Jay Anderson avec Michelle Perry, Steve Curtis et Zoe Paul.(2h) Film inscrit sous réserves.raaa coming to America 908733 (5)\tÉ.-U.1988.Comédie de John Landis avec Eddie Murphy, Arsenio Hall et James Earl Jones.(1 h30 appr.) WHillM 031 LE NÈG' 479912 (3)\tCan.2002.Drame policier de Robert Morin avec Vincent Bilodeau, Robin Aubert et Béatrice Picard.Dans la campagne québécoise, deux policiers enguêtent sur un drame survenu après la destruction d'un nègre de jardin par un jeune Noir.(2h) çi HD3 ZERO EFFECT 440689 (5) É.-U.1997.Drame policier de Jake Kasdan avec Bill Pullman, Ben Stiller et Ryan O'Neal.(2h30) l.\u2019l.\u2019LH GIA 7012979 (4)\tÉ.-U.1997.Drame biographigue de Michael Cristofer avec Angelina Jolie, Elizabeth Mitchell et Faye Dunaway.(2h30) DE ALEXANDRE NEVSKI 5590283 (1) U.R.S.S.1938.Drame historigue de Sergei M.Eisenstein avec Nikolai Tcherkassov, Dimitri Orlov et Nicolai Okhlopkov.(2h) 1:1 DU LA CASSURE 9682467 (3)\tG.-B.1995.Drame psychologigue de Julian Jarrold avec Jane Horrocks, Ray Stevenson et Gwen Taylor.(2h) SM BENNY &JOON 923979 (4)\tÉ.-U.1993.Comédie de moeurs de Jeremiah Chechik avec Johnny Depp, Mary Stuart Masterson et Aidan Quinn.(2h) LUlineiH de breaking away 8789554 (4)\tÉ.-U.1979.Comédie de moeurs de Peter Yates avec Dennis Christopher, Paul Dooley et Barbara Barrie.(1h40)\tçi tmi rem hihwi love, honor AND OBEY 47590573 (5)\tG.-B.1999.Comédie policière de Dominic Anciano, Ray Burdis avec Jonny Lee Miller, Ray Winstone et Jude Law.(2h02) uni rem mm one true thing 12445318 (4) É.-U.1998.Drame psychologigue de Cari Franklin avec Renée Zellweger, Meryl Streep et William Hurt.(2h15)\tçi tuIiimi M IRRÉVERSIBLE 277283 (4)\tFr.2002.Drame de Gaspar Noé avec Monica Bellucci, Vincent Cassel et Albert Du-pontel (2h) HITOlHTgi] OVERNIGHT DELIVERY 644399 (5)\tÉ.-U.1998.Comédie de Jason Bloom avec Reese Witherspoon, Paul Rudd et Christine Taylor.(2h)\tCO B3 CHAPELLE ARDENTE 457047 G.-B.2002.Drame policier d'Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris.(2h) DE LA BÊTE DU GÉVAUDAN 492370 (4) Fr.2002.Drame historigue de Patrick Volson avec Sagamore Stévenin, Jean-François Stévenin et Léa Bosco.(1 h30) çi Mira»] BU TOPAZ 81844 (4) É.-U.1969.Drame d'espionnage d'Alfred Hitchcock avec Frederick Stafford, John Forsythe et John Vernon.(2h)\tçi IIMÏMI] HD3 MIDNIGHT IN THE GARDEN OF GOOD AND EVIL 222455 (4) É.-U.1997.Drame judiciaire de Clint Eastwood avec Kevin Spacey, John Cusack et JackThompson.(3h) IlXiïTlIH mm MONKEYS IN THE ATTIC 8523009 (6)\tCan.1974.Drame de moeurs de Morley Markson avec Jackie Burroughs, Vidor Garber et Jess Walton.(1h45) 8 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 Christian Bégin anime le gala des beaux exploits, des belles victoires et des belles histoires.LA PRESSE DIMANCHE 20 H GALA EXCELLENCE LA PRESSE \u2022 RADIO-CANADA RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.AVEC MES AÏEUX, MARILOU, FRED PELLERIN, STÉPHANIE LAPOINTE ET CLAIRE PELLETIER SAMEDI 14 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8 h 00\t8h 30\tI 9h00\t9 h 30\t10 h 00 SRC\tLes Hoobs 37269\tBoohbah 46443\tPoko 72356\tLesSauvetout! 84191\tMona le vampire 53882\tW.I.T.C.H 52753\tKim possible 76733\tLizzie McGuire 30725\tLa Légende de Tarzan 37795 TVA\tPub (5:30) 5250761\tÉvangélisation 2000 (6:45) 99961646\tSalut, bonjour! 547424\t\t\t\t\t\tTout -> TQS\tLe Château magique (6:15) 9949627\tPub (6:45) 7859917\tÉvangélisation 2000 (7:15) 32293356\tVision mondiale 408462\tL'Heure de la bonne nouvelle 796004\tBox-office 795375\tAventures en Nord 786627\tAutomania 410172\tRP M 464646-» TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tFranny et les chaussures magiques 18269\tToupie et Binou (7:29) 63957998\tDora l'exploratrice 2500337\tBob le bricoleur (8:31) 18795\tLes Mélodius (9:01)32373\tGeorges rétrécit (9:27)3376753\tLe Petit Roi Macius (9:54) 3957240 CBC\tZobooma.26511\tSave-ums 33288\tPinky.52887\tLunar Jim 48688\tG.Shrinks36248\tArthur3557 7\tDragon Booster42559\t\tMaple.17240 CITY\tStar! Daily 954627\tNamaste 254004\tPub 945884\t\tGente da Nossa 946733\t\tIndo .896004\tDharti.537849\tEye on Asia in -> CTV-M\tOwl TV 778172\tKingdom Adventure37559\tWaterville Gang 41424\tLittlest Hobo 60559\tGood Morning Canada 12424\t\t\t\tHope for the -> CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tPioneers and Places 651627\tTown & Country 951004\tGreat Taste, no Money 687917\tAntique Hunter 666424\tWhose Design is it Anyway 954866\tRoom to Grow 953337\tAil Xtreme 465356\t\t GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tNBA .70998\t.Homeowner\tGood Morning America 971207\t\tLilo, Stitch 74375\t.Maggie36767\tProud Fam.35337 CBS\tPub 27237\tMarket.46838\tLazy Town 27797\tDiego.13998\tBackyard.18820\t.Explorer 77797\tThe Saturday Early Show 96397->\t\t FOX\tLoonatics 97443\tViewtiful.89269\tBatman 34207\tXiaolin.13714\tNew Mew35462\tMagical.34733\tBratz25085\tWinx Club52627\tWINX CLUB 12379 NBC\tHouse.8607040\t.Health 4512646\tSaturday Today Show7635772\t\t\t\tTeen Kids 6275 m\tCritter.2785685\tTuten.4503998 PBS-P\tSesame Street 226722\t\tMustard.997207\tSinging.976774\tJakers 873153\tZoom 872424\tDavid Carradine's Tai Chi for Everyone298608\t\t PBS-B\tPriscilla's.43725\tLilias! 87801\tClassical.76587\tThomas.28646\tBuilder 17066\tDragonfly 16337\tMaya &.36977\tFind! 67559\tMotorweek78753 CNN\tCNN Presents887207\t\tCNN Saturday Morning 877688\t\t\tHouse Call 434288\tSaturday 478246\t.House 159085\tCNN Saturday -> NW\tNews 2982646\tBusiness 6509646\tCBC News: Morning 6529337\t\t\t\tMarketplace/Ventu re 2969066\t\tThe Wire 6590998 RDI\tMatin express 6975288\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 7449733 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 888511\t\tCHARIOTS OF FIRE (3) avec Ben Cross, Ian Charleson 994714\t\t\t\t\t\tAskThis Old -> ARTV\tBibliO.299801\tParoles et Musique2î8i7î\t\t.la rue277998\tL'ActOrS Studi0782977\t\tViens voir les comédiens275849\t\t360° geo -> BRAV\tDuos: The Jazz Sessions 689801\t\tArts.340375\tComing.i29882\tA WALK IN THE CLOUDS (4) avec Keanu Reeves 695337\t\t\t\tRED SKY AT -> CD\tSans détour 6127240\t\tDocu-d / .OVniS5547795\t\tDocu-d / Quand les ovnis.5542424\t\tMES PREMIERS PAS DANS LA MAFIA (4) avec^\t\t CS\t.l'anglais 22557\tCentre.automobile 544998\t\tEnfants.86559\tQuatre visages de la santé 968733\t\tKindergart.67867\tBeau.98443\tTechniques -> DISC\tThe Best of Discovery 395559\t\tSuper Ships462795\t\tFrontiers of Construction 463424\t\tThe Greatest Im400i7i\t\t.Mysteries -> EV\tJet-Set.130998\t.de neige 84627\tLes Grands Aventuriers587882\t\tSoif de.19462\tPaquebot.18733\tCanons.,,58 735\tAventure36627\tBazaar 25397 HI\tCafé: histoire de conquête9561284\t\tTournants de l'Histoire 6832578\t\tNCIS 6833207\t\tCompte à rebours 8669998\t\tPrésidents.-> MMAX\tMax 80 9367085\tBande.6884220\tJulien 4916849\tMade in 4995356\td.1712530\tTop DVD 1711801\tLe Top 20 MusiMax 9376733\t\t.Malibu 2189612 MP\tDécompte (530)316424\t\tPlus sur commandei92998\t\tBloc VJ 393627\t\tM.Net 634191\tHop Hop 342608\tPlus.345820^ S+\tCoeurs rebelles229443\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 938714\t\tLes Experts 939443\t\tRex 956685\t\tAmy 965608^ SE\tUn homme à tout prix (5:30) 574004\t\tLes Aventures du Kid Cactus7666828\t\t\tSilver City: la montagne électorale (8:35) 86316153^\t\t\t SHOW\tEmily of New Moon 131288\t\tPub 169612-*\t\t\t\t\t\t SPA\tThey Came from outer.8875820\t\tUnexplained Mysteries 9652207\t\tBeyond 9246882\tOriginals 9245753\tHypa.9269733\tReviews 7628288\tStar Trek -> TFO\t\tPaul.9032191\tGudule 5432866\tPiggly5444887\tL'espion 2719085\tBerenstain\tBenjamin 2769668\tPassiflore 6562559\t.koalas 9623443 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tIn a Fix772685\t\tClean Sweep -> TV5\tBibliO .297443\tSemaine.597820\tThé ou Café 772530\t\tJournal 698882\t.sorcier 599153\t.bleue 5 73733\tReflets Sud 438530\t TVO\tE.Moose 53207\tThe Hoobs3 9 753\tZobooma.65066\tDora 7788 7\tPeep 79820\tArthur78797\tG.Shrinks 69443\tBrilliant.96685\tTutenstein 53733 VIE\t2e Peau 9352153\t.4084248\tC'est ma vie 9639375\t\tNicolas et moi 9686884\t\tCigogne 1737849\tJe le veux 5746774\tNadia 4884646 Z\tLe Messager des ténèbres227887\t\t.nerdz 982375\tZ=MC2 961882\tDr Who 93 786 7\t\tTechno marine 958443\t\t.nerdz236424 RDS\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tRDS Motorisé369753\t\tLutte Impact -> SPN\tSportsnetnews 84085\t\tEPL .54356\tSoccer/Barclays Premiership: équipes à confirmerî26î77\t\t\t\t\tSoccer/ -> TSN\tSport scentre 277772\t\t\t\t\t\t\t\tFishing 937424 TTF\t.Mimi?9354577\tWarrior 2284266\tBattl e.4903375\tEnergon 4982882\tBatman 1716356\tTortues.1715627\t.Spies 1739207\t6TEEN 5742772\t.Andy 8589658 VRAK\tJacob.316443\t.Lulu 692240\tDoodle.335443\tLazytown 354578\tJimmy.679882\tMartin.678753\tDanny.632733\tBob.373578\t.Raven 676826 YTV\tMonster.505545\tMona.,,8 7 7462\tKrypto.654725\tBattle.404022\tYu-Gi-Oh 3 74424\tBeyblade 373795\t\u201eJitanS337375\tXiaolin.553022\tPhantom 302714 10 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 200 6 Téléroman \t\t\t\t12 hOO\tI 12h30\tI 13 h 00\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\tLa Légende du dragon 72917\tLe Projet Zêta 93191\tSpider-Man 94820\tLe Téléjournal 63269\tArt Circuit 3076/\tL'Accent 7/627\tPhÔtOS 80202\tÇa vaut le détour! 38424\t TVA\t-* simplement Clodine 99356\tSous les jaquettesJ7977\tPar-dessus le marché38646\tLe TVA Midi 93608\tVia TVA 4/733\tJeff, l'aventurier 80608\tShopping TVA 246578\t\tPub 63578 TQS\t\tPub 357066\t\t\tLes Bolés 42/288\tL'AGENT FAIT L'IDIOT (5) avec Bill Murray, Joanne Whalley (sous réserves)772559\t\t\t TQc\tEsprits-fantômes (10:21) 11323004\tMission monstre 46269\tWombat City 47998\tProjet O.V.N.L 12511\tMalcolm 63733\tMalcolm 26040\tMéchant Contraste! 62004\tDoc Monde / Mourir en Israël, renaître en Palestine7/240\t CBC\tChilly.55375\tAce.82443\tIt's Edible.83172\tBe the Creature 80559\t\tRick Mercers//72\tRed Green 60795\tFreestyle World Cup / Ski 12578\t CITY\t-* Hindi 972998\tPolish Studio 985462\t\tArts.876240\tCityline 959/53\t\tIn Fashion 507608\tBig.824627\t.MusiC550530 CTV-M\t-\u2022 Children 59443\tDaily Planet\tUrban Outdoor\tCTV Travel 82820\t\tWildlife in Crisis 68240\t\tCar/Business\tET Spotlight 8462 CTV-0\t\t86849\tAdventures 87578\t\t\t\t\t18462\tFirst Story 28337 GBL-Q\tBikerTV.ca 966801\t\tPub 983443\tCaitlin'sWay\tMystery Ink 164443\t\tSecond Chance 165172\t\tThat 70s Show GBL-0\t\t\t\t957153\tReba 696530\tThat 70S 686288\tWill & Grace 165172\t\t927172 ABC\t.so Raven 70559\tZack, Cody 9/733\tPhil of.92462\tKim .54511\tPower.30743\tPub 747/9/\t\t\t CBS\t->\tLittle Bill 9646\tBlue's Clues7725\tPub 22511\t\tNCAA Basketball / Villanova - Texas et Alabama - Kentucky 121820\t\t\t FOX\tNinja.27269\tSonic TV 62207\tGl Goe 30608\t.Helmet 2727004\tSherlock3384608\tThat 70s 33578\tFriends 557/4\tThat 70s 69085\tSeinfeld 426/72 NBC\tTime.6271356\t.Spaces 5007849\tDarcy's5008578\tFlight.6262608\tEndurance\tÀ communiquer2784356\t\tHockey / Rangers - Red Wings 9324733\t PBS-P\tAmerica's Home Cooking 447004\t\t\t\t\t\tStories of Mothers & Daughters 275578\t\t PBS-B\t.Yankee 29801\tOld Hous\t TQS\tLorain (sous réserves) 328733\t\t\t\tmijote?727550\t451269\t441882\t\t \tPoints chauds / Tourisme sexuel:\t\tNational Geographic / À l'affût des\t\tDoc Nature / Missions Gibbons à\t\tMaudite machine! 48424\t\tLes Francs\u2014?TQc\tles prédateurs47774\t\tgrands fauves 60849\t\tBornéo 79462\t\t\t\tRichard CBC\tSki (14:00) 12578\tSnowboarding World Cup 8W85\t\t\tAlpine Ski World Cup 9066\t\tSaturday 3511\tSat.Night 7191\tHockey / -> CITY\tThe CHUM Chart 899066\t\tCORKY ROMANO (6) avec Chris Kattan,Vinessa Shaw 847578\t\t\t\tNews 568559\tFashion.5425iî\tMovieTV 828442 CTV-M\tInto the Wild\t.in New\tSue Thomas: F.B.Eye 60801\t\tWife Swap 28849\t\tCTV News 29066\tSportsnig ht 7152\tFigure Skating:-* CTV-0\t87199\tZealand 23882\t\t\t\t\t\t.Contact 42646\t GBL-Q\tThat 70s Show (14:30) 927172\t\tFocus: Decision\tNFL Foot bail/Séries éliminatoires: équipes à confirmer 626801^\t\t\t\t\t GBL-0\t\t\tCanada 257530\t\t\t\t\t\t ABC\tPub (13:00) 747191\t\tUS Figure Skating Championships 11462\t\t\t\tABC News J244J\tThe Insider2i795\tWill & Grace ^ CBS\t.(13:00) 121820\tJeep King OU NFL Today 771714\t\tSuperpipe ou AFC72424\t\tSki.(s.r.) 406\tNews 207\tCBS News 559\tKing of.2275 FOX\t.(14:30) 426172\tNFL Pre-Game Show757086\t\tNFL Football: NFC Divisional Game 4959191\t\t\t\t\t NBC\tHockey / Rangers - Red Wings (14:00) 9324733\t\t\tStars on Ice / Patinage artistique 9672581\t\t\tNews 7017462\tNeWS 7008714\tNat.Health -> PBS-P\tVisions of Wales 923917\t\t\tPerry Como: Singing at his.260085\t\tGlenn Miller Spectacular 624820\t\t\tMountain 828442 PBS-B\tCiao Italia 53424\tGarden.89337\t.Garden 91172\tEurope.97356\tAntiques Roadshow /Tampa 77004\t\tThe Lawrence WelkShow46066\t\tAs Time 78722 CNN\tCNN Presents460578\t\tCNN Live Saturday 570777\t\t\t\t\t\tOn the Story -> NW\tRough Cuts 1745004\t\tCBC News:the fifth estate 1724511\t\tNews 7570199\tCourant 3746207\tNeWS 3736820\tFashion 3727172\tMarketplace -> RDI\tJournalîJW9î7\tA COmm.2585563\tJournal 9535248\tJoumal76806i2\tJournal5i75462\tFa et u re 5 955 004\tLa Semaine verte 8026801\t\tMonde5202998 A&E\t(13:30)868801\tSell.261733\tWomen in Prison 999004\t\tRollergirls526772\t\tAmerican Justice 604559\t\tCity.614801^ ARTV\t.mode 171646\tLe plaisir croît avec I'usage227îi5\t\t\tAlly McBeal 162998\t\tDuplessis (6/7) 242722\t\t.country -> BRAV\tCAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN (5) avec Nicolas Cage, Penelope Cruz (14:35) 79746917\t\t\t\t\tFrontenac 907424\tArts.904337\tStarTM 928917\tBohemei205ii^ CD\tDossiers FBI / Enjeux élevés 9742356\t\tLes Nouveaux Détectives 9754191\t\tAutopsie 4560550\t\tHumour PQ4742820\t\tGrand Rire -> CS\tDes livres.40612\t.3640676\t.(15:50)71048630\t.abysses 48004\t.entreprises tou ristiques 95424\t\tLe Monde à la carte 17578\t\tReligion.96153 DISC\tThe Greatest Ever 349085\t\tAmerican Chopper851820\t\tAmerican Hotrod 360443\t\tHowit's Made 702725\t\tMean.652707^ EV\t300$ inclus40998\t.pratique6»n\tPaquebot.88646\tParcours d'artistes 828801\t\tJulie.68882\t.Espagne 65795\t.banlieue 89375\tSoif de.65207 HI\tLE GRAND CARNAVAL (4) (14:00) 9134191\t\t\tJournal.3798085\tFocus/Opération Lune59ii5ii\t\tCes jours qui ont changé.8132578\t\t.Maisons -> MMAX\tEn concert: Rush 9328424\t\tGIA (4) avec Angelina Jolie, Elizabeth Mitchell 4871578\t\t\t\t\tBenezra 6676085\t.monde 1765066 MP\tVJ Gonzo (14:30) 848397\t\t\tPunk 910998\tM.Net 271511\tMes Vieux954578\tB02 924191\t.Flex 915442\tExposé:Green -> S+\tLe Protecteur815004\t\tSans laisser de trace 894511\t\tLes Experts 810424\t\tDestins croisés 509066\t\tDOC 557578^ SE\tBig Fish (14:30) 43800462\t\t\tHitch (16:40) 8994733\t\t\t\tMiracle (18:40 ) 45517795^\t SHOW\tMurphy's Law70i80i\t\tThe Commander 797608\t\tAfterlife 748207\t\tSilent Witness427849\t\tG2 - MORTAL SPA\tDEAD FIRE (6) (14:00) 7604795\t\tCriss Angel: Supernatural 3500207\t\tSupernatural 2172240\t\tAndromeda 7607795\t\tStargate2î80269 TFO\tGudule 1550266\tPiggly 1429578\tBenjamin 1408085\tHockey 1404269\tPerles.6500761\tAu bout 1428849\t.génies 1418462\tPresse.1409714\tPano.6405117 TLC\tIce Diaries 124789\t\tWild Weddings 974086\t\tClean Sweep 645172\t\tWhile you were out 716269\t\tProperty -> TV5\tThalassa (14:00) 888559\t\tLa ruée.884608\t.sports 806820\tJrnl suisse 174733\tÂge.897172\tÉcrans.894085\tJrnl FR2 885337\tPassepArt 161269 TVO\tFilm 101 40694\tWriting.38627\tPlanet.\u201e40462\tPerson 2.46646\tOdyssey: Canada's.93066\t\tAnimal.27511\tUndersea.41191\tNational Geo.-> VIE\tLa vie avant tout 9346820\t\tSuper Nanny 9332627\t\tGuy Corneau.confidence 1782733\t\tLes Mariées d'Hollywood 5769849\t\tDécore.1783462 Z\tINVASION LOS.\t14:00) 547191\tBuffy contre les vampires 803269\t\tGamerz 812882\t\tLes Stupéfiants50i424\t\tDélire Techno -> RDS\t.sapeurs-pompiers 268172\t\tJeux mondiaux de frisbee 287207\t\tGolf205578\t\tSports 30 906795\tAvant.920375\tHockey / -> SPN\t.(14:30) 439066\t.Skiing 9135\tSacred Ride 2820\tW.Miller 8004\tSpruce Meadows Chronicles5424\t\tHockeycent.6269\t.news 9379\tNBA Basketball-* TSN\tFigure Skating (13:00) 912085\t\tPGA Golf / Sony Open - 2e ronde575066\t\t\t\tSportscentre 606917\t\tPGA Golf / -* TTF\tCrypte.1760511\tBeetle 6683375\tS.O.S 6662882\tContes.6668066\tA COMMUNIQUER 1707608\t\t\t\tS.O.S 1785820 VRAK\tDegrassi.(14:30) 648379\t\t\tLoup.901240\tRéal-T M 279153\tVice versa 925820\tMéchant 922733\tGrenade?913085\t.galaxie 299917 YTV\tVideo.377733\t1KX351266\tTEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 2 (5) avec Paige Turco 388849\t\t\t\tJan e &.456630\t.Patrol 751022\tGhost.269714 12 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22h00\t22 h 30\t23h00\t23 h 30 SRC\tLES HEURES (3) avec Nicole Kidman, Julianne Moore 965627\t\t\t\t\tLe Téléjournal 64998\tTemps dur298Mî\t\tLe Garage 66207 TVA\t-* Justin Chambers,Tim Roth 886085\t\tLE VOL (4) avec Gene Hackman, Danny DeVito 1366820\t\t\t\tLe TVA (22:45) 8995356\tCOMMANDEMENTS (5) avec Aidan Quinn, Courteney Cox (23:19) 9253733\t TQS\t-* (4) avec Brendan Fraser, Jenna Elfman (sous réserves) 420530\t\tLES LARMES DU SOLEIL (5) avec Bruce Willis, Monica Bellucci (sous réserves) 599004\t\t\t\t\tLe Grand Journal 790795\tAMANTS INTERDITS (7) avec M.Presley 858443 TQc\t^tireurs/ Desjardins 85646\tE=mc2, une biographie de l'équation (1/2) 67066\t\tBelle et Bum / Stéréotaxie, Ariane Moffatt, Marc Déry 50462\t\t\tFILLES UNIQUES (4) avec Sandrine Kiberlain,Sylvie Testud 697733\t\t CBC\t-h- Coyotes - Maple Leafs 138022\t\t\t\t\tHockey / Sénateurs - 0ilers722462\t\t\t CITY\tStaff M 548795\tStar! Daily 837191\tSpeakers 823998\tATLANTIC CITY (3) avec Burt Lancaster, Susan Sarandon 543375\t\t\t\tHem 802530\tSexTV 284240 CTV-M\t-+Canadian Nationals 672SS\t\t\tRobson Arms 98172\t\tComedy Now 53820\tComedy Inc.39240\tCTVNews 61530\tCTV News 11795 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\tNFL Football / Séries éliminatoires: équipes à confirmer J6J820\t\t\t\t\t\t\tSaturday Night Live 571998 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-*21462\tUS Figure Skating Championships 639085\t\t\t\t\t\tSexand the City 89646\t CBS\tNFL.(s.r.) 443\tNFL Football / Match de divisions de la Conférence américaine (heure de diffusion sous réserves) 176530\t\t\t\t\t\tNeWS 1627\tLI 23511 FOX\tPost.83153\tCops 4339801\t\tAmerica's most Wanted 4326337\t\t24 77627\t\tMadTV 5456646\t NBC\t-\u2022 Test 6550917\tCrossing Jordan 6316337\t\tMedium 6329801\t\tLaw & Order: SVU 6339288\t\tHem 5082530\tSHL 8220085 PBS-P\tMcLaughli 548795\tDoo Wop Cavalcade:The Anthology 677172\t\t\t\t\tU P Rooted 893917\tBBC News 802530\t908733 PBS-B\tMay to.98085\tVicar.4648646\tThin Blue Line (20:40) 69665288\t\tÀcomm.4îîîî\tAustin City Limits 82559\t\tA STAR IS BORN (5)473356\t CNN\t-* 171172\tCNN Presents 180820\t\tLarry King Live 177356\t\tCNN Saturday Night 170443\t\tCNN Presents 1206O8\t NW\t-* 7444066\tAntiques Roadshow7453714\t\tSaturday 1720795\t.Ballot 1647424\tThe Passionate Eye: Guerilla:The Taking of Patty Hearst 1744375\t\t\t RDI\t5 sur 5 6280171\tEnjeu X 5631530\t\tJournal 2959646\tVivre ici 3038646\tZone libre documentaires5621153\t\tJournal 2954191\tJarge 7445917 A&E\t->\tCold Case Files «îü7\t\t\t\tAmerican Justice 979240\t\t\t ARTV\t-*885462\tViens voir./ Céline Bonnier 861882\t\t.avec Robert Redford 881646\t\tBUTCH CASSIDY ET LE KID (3) avec Paul Newman, Robert Redford 140801\t\t\t BRAV\t->\t\t\tBathroom Divas 999530\t\tGodiva's90»t7\t\t.Others 286578\t.Howie 694608 CD\t-* Bleue 2004 6033917\t\t\tLévesque & Turcotte 1284462\t\tExcès de stars 1294849\t\tLes Blondes d'Hollywood 6022801\t CS\t.ALI 49733\tCette énergie que nous.îî068\t\tIsraël - Palestine: nouvelle.ui72\t\t.appendre 2S066\tDursà cuire 68714\tFondation Paul-Gérin-Lajoie 76772\t DISC\t\tMythBusters 652527\t\tDeadliest Catch 757171\t\tAmerican Chopper / Europe 460408\t\tDirty Jobs / Sewer Inspector 854563\t EV\tAdoptez.85559\tSoleil tout inclus 63462\t\tVoyageur 7 757 7\tInspiration 190191\t\tVidéo Guide/ Brésil815337\t\tRose 97191 HI\t-4 1732646\tAvions 1718066\t\tNCIS 1721530\t\tLOS ANGELES INTERDITE (3) avec Kevin Spacey, Russell Crowe 9411511\t\t\t MMAX\tMade in 6672269\tMusico./ Raoul Duguay 7777714\t\tLes 100 scandales.7797J78\t\tGénération 70: sport, sexe.7767337\t\tLa Vie.9348288\tLes Stars 6789676 MP\t-\u2022 Day 997172\tHogan.,,2777»\tT.L ee.289530\tMon char278îî9\tBritney.366288\tConcertPlus:Green Day - Bullet in Bible252577\t\t\t S+\t->\tLa Loi & l'Ordre: Cl 533998\t\tFrançois en série 546462\t\tTémoins silencieuxîî0849\t\tNos vies secrètes 966337\t SE\t->\t\t\tAction 9827066\tOtagesdela peur (21:05) 16819676\t\t\tSoupirs et Plaisirs4679530\t SHOW\tCONQUEST (6) avec Daniel Bernhardt407733\t\t\tBlue Murder447977\t\tLOVE, HONOR AND OBEY (5) avec Johnny Lee Miller 5067882\t\t\t SPA\tGalactica 7417646\tBattlestar Galactica 702J288\t\tXXX (5) avec Vin Diesel, Asia Argento 74635269\t\t\t\t\tPITCH.(23:15) TFO\tMaestro 1405998\t.les gens heureux4331269\t\tPARIS S'ÉVEILLE (4) avec Judith Godrèche, Jean-Pierre Léaud 4334356\t\t\t\tHammamet.romains 5441714\t TLC\t-\u2022Ladder 7401st\tMoving up72«îî\t\tTrading Spaces746i7î\t\tWild Weddings7494«2\t\tMoving Up782337\t TV5\tVariétés U87172 / Paroles de clips (21:45) 98280820\t\t\t\t\tVénUS.501998\t.510646\td.136608\t.monde 117714 TVO\t-4 16530\tBULLITT (3) avec Steve McQueen, Robert Vaughn 55086\t\t\t\tInterview 3384269\tTHE FRENCH CONNECTION (2) (22:20) 74183530\t\t VIE\tMéta.6667227\tJe le Veux 1769882\tCigogne 1788917\tSuper Nanny7782646\t\t.parents gèrent ma dette 7785733\t\tQue feriez-vous?4987337\t Z\t-4526608\tTru Calling 535356\t\tAl ias 548820\t\tLE VILLAGE DES DAMNÉS (5) avec Christopher Reeve, Kirstie Alley 816733\t\t\t RDS\tSharks -CamAkns 24319337\t\t\t\tC'est pas fini (21:45) 94877269\t\tSports 30 613608\tDans les coulisses du hockey 328153\t SPN\t-+/Wizards- Hawks 845998\t\t\t\t.news 69153\tSaturday Night Poker 97801\t\tSportsnetnews 84733\t TSN\t-* Sony Open - 3e ronde 634820\t\t\t\t\t\tSport scentre 491153\t\t TTF\tBeetle 6669795\t6TEEN 7764240\t\tSimpson 9330269\tStation X 5733424\t.Park mom\tLa Côte 1729820\tSimpson 9335714\tPoly.6684022 VRAK\t.j'aime 979269\tTouche.275337\tParents .287172\t1 CITY\tHolly.482573\tNamaste 782950\tThe CHUM Chart 466660\t\tShahre Ma TV474689\t\tMix TV 49 722 7\t\tEye on Asia in -> CTV-M\tkom 280080\tKids@Discovery .Ca 84912\tGood Morning Canada 23399\t\t\t\tHope for the Children 206028\t\tHellenic.42227 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tBalance 28432 GBL-Q\tTown & Country 189573\tAdventure North 489950\t.Fishing 115863\tFish'n.194370\tCanada in the Rough 4829 72\tCountertop to Table 487288\tWorld Vision 198221\t\tHour of Powers GBL-0\t\t\tFocus.115863\tHeart of.194370\t\t\t\t\t ABC\tPub 79028\t\tHour of Power 497784\t\tGood Morning America 492863\t\tThis Week46866\t\tPub 64298 CBS\t.Mass 51554\tPub 508283\t\tDay of.21509\tHometime 87227\tOld House 86592\tCBS Sunday Morning 11573\t\t FOX\tPu\\) 881202\t\t\t\t\t\tFox News Sunday 53554\t\tPub 856262^ NBC\tStargate:SG-1 2068728\t\tJ.Hanna 7006660\tAnimals 7092467\tThe Sunday Today Show7435134\t\tMeet the Press 6667866\t\tChris.4563370 PBS-P\tSesame Street 764689\t\tJay Jay.492825\tBuilder 46466(7\tZula.867669\tRibert.898686\t.Albany377666\tAdirond.53 7955\t.Yankee 778262 PBS-B\tBoohbah 59788\tJay Jay 66405\tCaillou 69080\tClifford 88775\tSagwa 94202\tDragon.93573\tZobooma.84825\tArthur82956\tThink Tank57757 CNN\tCNN Presents286825\t\tCNN Sunday Morning 365592\t\t\tHouse Call 955844\tCNN Sunday Morning 482955\t\tReliable -> NW\t.Antiques Roadshow 7759405\t\tCBC News: Morning 6596009\t\t\t\tCBC News:Sunday 6577647^\t\t RDI\tMatin express 6925660\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 7476465 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 376467\t\tMurder, she Wrote 657370\t\tBreakfast with the Arts460825\t\t\t\t24/Diffusion -> ARTV\tGian maria Testa 910973\t\tFrancoFo.744399\tRelais.,,756784\t.famille 868496\t.mode778987\tViens voir les comédiens736405\t\t.country -> BRAV\t.Days 859221\tQUEEN OF THE STARDUST BALLROOM (4) avec M.Stapleton 426738\t\t\t\tTHE BELLE OF NEW YORK (5) avec Fred Astaire, Vera-Ellen 1308554\t\t\t CD\tExploits 67V4V 72\t\tBraves Bêtes5578467\t\tContact animal 5579796\t\tTHE BREAKFAST CLUB (4) avec Judd Nelson 8239009->\t\t CS\tJeux de vie 66554\t\tMontréal en évolution 488660\t\t.entreprises tou ristiques 496689\t\tCentre.automobile 46866\t\tCynisme et -> DISC\tAerospace 823405\t\tBeyond Tomorrow 9 76689\t\tExtreme Engineering 977878\t\tDirty JobS548757\t\tFrontiers of.-> EV\t.Espagne 675134\t.banlieue 46738\tSoif de.72641\tAdoptez.97776\tSoleil tout inclus 195757\t\tMotoneige 6264 7\tAventure59866\tAsslama 66878 HI\tTrouvailles et Trésors3866496\t\tOrigines 6892950\t\tLes Britanniques 6866979\t\tFocus/Opération Lune 8669370\t\tCes jours qui -> MMAX\tMax 80 9334757\tBande.2004172\tTop 20 MusiMaX9677979\t\t.chansons\tLa Vie.1788573\tLes Stars 1779825\tBenezra 5722878\tGénération 70 -> MP\tVJ Gonzo et Chéli (5:30) 854757\t\t\tVJ Iza 594738\t\tPlus sur commande542689\t\tB02 870554\t.n'oeuf 144776 S+\tCoeurs rebelles757399\t\tRex 459370\t\tLes Experts 467899\t\tNos vies secrètes484987\t\tDestins croisés -> SE\tVengeance.(5:25) S57S4i9V\t\tNinja 8600554\tBandolero (7:20)\tLa Force de l'attraction (8:10) 50294486\t\t\t\tLa Fille à un -> SHOW\tEmily of New Moon 66 9 784\t\tPub 590776^\t\t\t\t\t\t SPA\tForever Knight 8842592\t\tGirly.9319950\tGhost 9305757\tS.Smith 9213554\t5th Quadrant\tSomerset 9236405\t.High 7688666\tAndromeda -> TFO\t\tPaul .9009863\tGudule 5409738\tPiggly 5477578\tL'espion 2786757\tBerenstain\tBenjamin 2769686\tBerenstain\t.koalas 96967 75 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tTrading Spaces: Family 200931\t\tWhile you -> TV5\tIsabelle.725399\tD'ici.514888\tThé ou Café 200486\t\tJournal 768478\tGénies.578979\tTourisme878777\tStade.766486\tFrance foot -?TVO\tE.Moose 82080\tThe Hoobs 64234\tZobooma.84467\t.Explorer 46202\tBabar27554\tArthur26825\tG.Shrinks 46465\tMiss BG 58912\tBrilliant.22784 VIE\t2e Peau 9329825\t.médecine\tC'est ma vie 9606047\t\tNicolas et moi 9667776\t\tAdoption 1797221\tJe le veux 5777486\tNadia 8789252 Z\tMutant ï, 759757\t\t.nerdz470227\tPatente 466628\tPoltergeist 469757\t\tMonstres mécan iq ues 498689\t\t.nerdz768876 RDS\tSports 30 (2:30)\t\t\t\t\t\tCoupe Quilles Univers 844899\t\tChasse.779686 SPN\tSportsnetnews 723080^\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tSport scentre 758788\t\t\t\t\t\t\t\tESPN.465370 TTF\t.Mimi?9321283\tWarrior 6589478\tBattle.4970047\tEnergon 4959554\tBatman 1783028\tTortues.1782399\t.Spies 1706979\t6TEEN 5719844\t.Andy 6889276 VRAK\tJacob.857689\t.Lulu 128738\tDoodle.887979\tLazytown 866486\t.Neutron 154028\tMartin.153399\tDanny.177979\tBob.878196\t.Raven 142318 YTV\tMonster.565979\tMona.849318\tWinx Cl u b 57522 7\tNew Mew561028\tJ.Neutron 842876\t.Robot 847647\tFairly Odd 865221\tCatscratch 586628\tSponge.823370 16 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 200 6 Téléroman \t\t\t\t12 h 00\tI 12h30\tI 13hOO\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\t^Seigneurw76\tLes Coulisses du pouvoir J9972\t\tLe Téléjournal 37931\tLa Semaine verte 427227\t\tSecond Regard 75689\tîles d'inspiration 85318\tHistoires oubliées 25585 TVA\t-+ SU PERKING (5) avec John Goodman, Peter O'Toole 96554\t\t\tLe TVA Midi 88047\tÉvangélisation 2000 10134\tPub 59009\tShopping TVA 747 796\t\tPub 8754 TQS\t\tY'a plein d'soleil 972758\t\tMOOKIE (5) avec Jacques Villeret, Eric Cantona (sous réserves) 2131221\t\t\t\tPIRATES (5) avec Jonny Lee Miller, Angelina Jolie (13:45) (sous réserves)288577 75\t TQc\tEsprits-fantômes (10:21) îî390776\tMission monstre 80270\tWombat City 16399\tProjet O.V.N.I.81937\tADN-X 72796\tE=mc2,une biographie de l'équation (1/2) 40979\t\tDoc Sciences/ Expédition dans les abysses 50844\t CBC\tSunday 49573\t\t\tCanada 15028\tLand &Sea 50825\tSunday Encore 28080\t\t.Ballot 9757\tFashion File 6370 CITY\t^Hindi400844\tEye.Asia 322467\tFestival Italiano di Johnny Lombardi 468734\t\t\t\t\tUNCLE BUCK (5) 585507\t CTV-M\t.Married 82863\t.Epicurian 7îîî6\tHorse.52955\tQuestion Period 48573\t\tFigure Skating:Canadian Nationals\t\tTHE ROYAL SCANDAL (4) avec Matt\t CTV-0\tLiving Truth 22737s\t\tLeprosy.J2399\t\t\t57221\t\tFrewer, Kenneth Welsh 75592\t GBL-Q\t-4 190554\tListen up 410660\tCucina .428689\tRoom to Grow\tDriving\tNFL Football /Séries éliminatoires: équipes à confirmer 873405\t\t\t GBL-0\t\t\tFocus.428689\t492399\tTelevision 724486\t\t\t\t ABC\tErnest Angley Ministries425047\t\tPub 741592\t\t\t\t\t\t CBS\t.Nation 73028\t.Quote me 7106\tLang Home 8825\tNFL Today (s.r.) 20842\t\tNFL Football / Match de la Conférence américaine OU NCAA473202\t\t\t FOX\t->\t\t\t\t\t\t\tCharmed 45554\t NBC\tHome.6248028\t.Garden 5067221\tSlim.5068950\tA comm.6222080\tNBC Sports Special: Incredible Dog Challengei470i29\t\t\tUSSA Skiing / Freestyle 4571399\t PBS-P\tVisions of Italy: Northern Style77W\t\t\tVisions of Italy: Southern Style754202\t\t\tNicolay Baskov in Concert787486\t\t PBS-B\tReligion.80009\tMcLaughlin 80252\tVermont.30711\tEurope.S 79 79\t.Travel 10738\tTraveler 65509\tProfile 79009\tFind!29738\t.Simple55647 CNN\t-+Sources 664m\tLate Edition 367825\t\t\t\tOn the Story 679972\t\tCNN Presents958202\t NW\t-\tCBC News:Today 6588080\t\t.Ballot 9561757\tCanadian 1627660\tCBC News:Today 1622115\t\tAntiques Roadshow 6568399\t RDI\t.artistes 7387009\tJournal 2906554\t.A'am\\S 2907283\tJournal 7301689\tVivre id 3085554\tLes Coulisses du pouvoiriosooo9\t\tJournal 5568554\tFacture 5555680 A&E\t-\u2022 de deux émissions.126844\t\t\tFight Like a Girl 129931\t\tRollergirls 484405\t\t\t ARTV\t-»752318\tRelais.674931\tStyle.675660\tDuplessis 758467\t\t.avec Robert Redford 7677 75\t\tBUTCH CASSIDY ET LE KID578865\t BRAV\tDANCE WITH ME (5) avec Chayanne (10:15) 45937863\t\t\t\tTHAT'S ENTERTAINMENT III (3) Film de montage75873134\t\t\t\t CD\t-\tGrand Rire Bleue 2004 6078080\t\tHumour PQ4785080\t\tRéseaux da nd esti ns 4709028\t\tHéros de la peur II 8253689\t CS\t-* Politique 44844\t.véhicules Iourds24080\t\t.vaches 59599\tMuséal.,,67486\tDurs à cuirei5796\t.appendre 60757\tLa FAD .70486\tÉtudiants.97647 DISC\t-4552370\tDiscovery Presents 572134\t\t.Made 854 îî5\t.Animals 586202\tDisc.Civilization Channel 587757\t\tFrontiers of Construction 855757\t EV\tLes Grands Aventuriers 667m\t\t.de neige 94775\tPrenez le volant 95009\t\t.Restos 7 79 72\tAmericas 66264 7\t\t.en taxi 55467 HI\t-* Ont.3127979\tSoldats 3107115\t\tPassion Maisons 8170738\t\tAvions 8189486\t\tLOS ANGELES INTERDITE 9707865\t MMAX\t-44951912\tMes plus belles années4977776\t\tGIA (4) avec Angelina Jolie, Faye Dunaway 8989592\t\t\t\t\tSalut.6657776 MP\tTop5.com 168221\t.Flex 793931\tBabuà planche 874979\t\tConcertPlus:Green Day - Bullet in a Bible 863370\t\t\t\tVJ Rej et.121950 S+\t-4493554\tNewport Beach475578\t\tNew York 911787298\t\tEd 486806\t\tTémoins silencieux767647\t SE\t-* million de dollars35666573\t\t\t\tL'Homme en feu (12:15) 23348202\t\t\t\t SHOW\t\tCounterstrike 908080\t\tThe Immortal 936283\t\tWater Rats 945957\t\tCommander 204227\t SPA\t-49394641\tStargate3553399\tGalactica 3554028\tEarth 2 7678285\t\tSeaQuest 768795 7\t\tTHE CONEHEADS (5)7677467\t TFO\tMarmit .2798592\tMégallô 3154641\tPerles .3155370\tAu bout 2789844\tTékitOi 6533047\t.les gens heureux 6527202\t\tRécits évangéliques 9097844\t TLC\t-* Were OUt 238554\t\t\tTrading Spaces502776\t\t\t\tIce Diaries273592\t TV5\t-49353776\tKiosqu e 730196\t\tLe Journal 978955\tJrnl9221844\tEspace.7549 72\tMusique classique246754\t\tCampUS5762796 TVO\tAnne of.46689\tJakers 62592\tSwap-TV6222î\tCanada: A People's History71863\t\tBig Ideas 10399\t\t\t VIE\tMénage 1793405\tMéta .9318047\tManon.9iî9776\tNicolas et moi 5707009\t\tLA CASSURE (3) avec Jane Horrocks, Ray Stevenson 5559955\t\t\t Z\t.C'est fait 308912\tGamen 415776\t\tMonstres mécaniques98 72 7 6\t\tLa Porte d'Atlantis686824\t\tLE VILLAGE DES DAMNÉS785529\t RDS\tVacances 140825\t.Québec 708863\tChasse 709592\t.plein air 764405\tPlein air.889202\tNFL Football/Séries éliminatoires: équipes à confirmer 770689\t\t\t SPN\t->\tFish'n.44î92\tFish TV 45227\tCurl TV26227\tOcean.58578\tFIS World CupAlpine46575\t\t.Skiing 2863\tSacred Ride 2738 TSN\tReporters4%îîî\tNFL Countdown 929009\t\t\t\tNBA Basketball / Knicks - Raptors752370\t\t\t TTF\tCari au.1795863\tKid.9310405\tDuck.9311134\tScOOby.1786115\t.KND 5713660\tAtomic.4979318\t.NanaS5772957\tRatz 1758776\tPorcité 6648202 VRAK\tZoé 861047\t\tRêve 792202\tMéchant 757775\tCaitlin Montana 865865\t\t.Holsey 877285\t.Anni 6723047\tRadio Free455486 YTV\tAll Grown 861405\tJan e.863738\tBeing lan 864467\tJacob TWO 852757\tMartin.584844\tWinx Club 574592\tNew Mew 585 7 75\tGirlstuff 886554\tSpy.529757 SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 VOILÀ 17 DIMANCHE 15 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16h00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\t1 18 h 00\t18h30\t19h00 SRC\tEMMA (4) avec Gwyneth Paltrow, Jeremy Northam 194825\t\t\t\t\t5 sur 5 13689\tLe Téléjournal 75842\tDécouverte / Le coeur de Berlin; les coraux du lac Pavilion 597578\t TVA\tPub 85825\t\tBEAUTÉS SAUVAGES (5) avec Jonathan Taylor Thomas, Devon Sawa 9202\t\t\t\tLe TVA 18 heures 9863\tL'École des fans/ Paul Piché 5885\tOnn'a pas toute la soirée / Début 7487 TQS\tPIRATES (5) avec Jonny Lee Miller, Angelina Jolie (13:45) (sous réserves)28831115\t\tLes Quilles à TQS 243950\t\tPas si bêtegue ça!240738\tLe Grand Journal 996405\tBLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC ET BLONDE Witherspoon, Sally Field (sous réserves) 967028\t\t TQc\tUne pilule, une petite granule 33931\tM'as-tu lu?/ Alexandre Jardin 69844\tDoc Nature / Les Colocataires manchots 22950\t\tÀ la di Stasio/ Cuisiner bio, Laure Waridel 24288\t\tMéchant Contraste! 65028\tIl va y avoir du sport!/Michel ->\t CBC\t.Spoonfuls 2202\t.Gardening 8îî5\tShoebox Zoo 59486\t\tFREAKY FRIDAY (4) avec Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan 29221\t\t\t\tMarketplace 4288 CITY\tUNCLE BUCK (5) (14:00) 585301\t\tWorld Poker Tour J42796\t\t\t\tNews 739955\tFashion 713917\tM0VieTV888889 CTV-M\tTHE ROYAL SCANDAL (4) avec Matt Frewer (14:00) 75592\t\tInvasion 48950\t\tTwins 61825\tAccording to Jim 17592\tCTVNews 4931\tAssignment 5288\tLaw & Order: -> 54009 CTV-0\t\t\t\t\t\t\tCTV News 44757\t\t GBL-Q\tNFL Football / Séries éliminatoires:éguipes à confirmer (13:00) 873405\t\t\tNFL Football / Séries éliminatoires: éguipes à confirmer I61047->\t\t\t\t\t GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tPub (11:30)741592\t\tABC Skating Spectacular 66283\t\t\t\tABC NeWS75824\tEbert &.92 798\tExtreme -> CBS\tNFL Football (13:00) 47J202\t\t\tNCAA Basketball / Michigan State - Ohio State 0U:AFC.17757\t\t\t\tNews (s.r.) 889\t60 Minutes -> FOX\tI Like.26641\tTwins 52554\tNFL .71689\tNFL Football / Match de divisions de la Conférence nationale: équipes à confirme 88078(38^\t\t\t\t\t NBC\tUSSA Skiing / Snowboard.5048788\t\tNBC Sports Special: Skating 2024776\t\t\t\tNews 7084134\tNews 7075486\tDateline NBC -> PBS-P\tDr.Wayne DyenThe Power of Intention 190370\t\t\t\t\t\t\t\tJohn Denver: A^ PBS-B\tHeartbeat 3757J\tHealthy.67486\tNova/Science now20592\t\tNature.488 78\tVPT'S.66757\tBallykissangel 28757\t\t.Wine 23554 CNN\tIn the Money 981134\t\tCNN Live Sunday 134991^\t\t\t\t\t\t NW\tCBC News:Sunday 1488738\t\t\t\tNeWS58707îî\tBusiness 3713979\tNeWS 3703592\t.Ballot 3794844\tthe fifth estate -> RDI\tJournal 5387689\t.large 6880775\tJournal 7335860\tJournal 1935824\tJournal 58 8 2 784\tL'Épicerie 7230216\tLes Coulisses du pouvoir 3093573\t\tMond e5362370 A&E\tSell this House475775\t\tMove.792776\tFind 81.781660\tSell this House 512680\t\tFlip this House 125115\t\t24 159047 ARTV\tBUTCH CASSIDY.(14:00) 318863\t\tParoles et Musique 6É528J\t\t360° geo 690844\t\tL'Actors Studio/ C.Diaz787979\t\tPape Jean XXIII -> BRAV\tSAVE THE LAST DANCE (5) avec Julia Stiles (14:45) 87108467\t\t\t\tInside the Actors Studio7«8738\t\tAntigues Ghost Show 895888\t\tArts.709467 CD\tContact animal 9719028\t\tFlagrant Délit 9721863\t\tContact animal 4537202\t\tLévesgue & Turcotte 4712592\t\tBUENA VISTA -> CS\tLa santé autrement 43467\t\tLa \"Boss\".11221\t.ALI 17405\tLes Soirées des grands communicateurs43592\t\t\t\tGénération 74202 DISC\tDiscovery Presents 860641\t\tGuinness World Records.889776\t\tHow it's Made 898899\t\tMythBusters59422î\t\tDaily Planet -> EV\t.banlieue! 19399\t.pratique J8972\tBD Cités 84738\t\tVins du monde 88979\t\t.la France 34196\tJet-set.58778\tHôtels -> HI\tLOS ANGELES INTERDITE (14:00) 9101863\t\t\tJournal.3765757\tCafé: histoire de conguête 5900283\t\tTrouvailles et Trésors 8192950\t\tFeux de forêt-* MMAX\tJulien 1740757\tTop DVD 6656221\t.monde 6642028\tMade in6687972\t.Malibu 1745202\t.gloire 6655592\t.rock 6652405\tTop of.6643757\tMusicographie -> MP\tVJ Rej et.(14:30) 72WJ0\t\tB02 442660\tS*P*A*M 448844\tBox 0ffice77É757\tTop5.com 439196\tTop5.com 436009\tTop5 450689\t.la peau 729221 S+\tLa Loi & rOrdre:Cl343P50\t\tAmy 339757\t\tFrançois en série 848870\t\tR ex 581450\t\tPorté disparu -> SE\tComplot au crépuscule (14:45) 67287592\t\t\tTrouve ta voix 1870931\t\t\t\tUn ange pour May (18:20) ->\t SHOW\tDead Like me 239757\t\tCSI:CrimeScene.247592\t\tCSI: Miami 250 7 75\t\tAli G.984660\t.Britain 975912\tLAST WITNESS^ SPA\tTHE CONEHEADS (14:00) 7671467\t\tIntuition 3577979\t\tElectric.2160405\tHypa.7467641\tBattlestarGalactica 7874487\t\tSmallville -* TFO\tGudule5S5547S\tPiggly 1489950\tBenjamin 1475757\tHockey 1464641\tAmandine.\tAu bout 1488221\tDegrassi 1485134\tVolt 1476486\tPano.9478459 TLC\tIce Diaries (14:00) 273592\t\tHot Pursuit520972\t\tMiami Ink 157080\t\tMiami Ink287825\t\tThe -> TV5\tCampus (14:30) 3762196\t\tLe Baiser 663825\t\tJrnl suisse 679979\tH 332318\tArrière-sc.82298 î\tJrnl FR2 3 Î8288\tVivement -> TVO\tDiplomatic Immunity47009\t\tStudio 2 53844\t\tYo-Yo Ma: Inspired by Bach77î75\t\tV0X 98912\tRough.10592\tMarie Curie ^ VIE\tLa vie avant tout 9313592\t\t.parents gèrent ma dette 9309399\t\tJeux de société 1759405\t\tUn don pour la vie572922î\t\tDécore.1750134 Z\tLE VILLAGE.(5) (14:00)783829\t\tDr Who ii n 75\t\t.C'est fait 361221\t.branche 2848«\tCour à \"Scrap\" 802280\t\tAutopsie d'un -> RDS\tNFL Football (13:00) 110689\t\t30 images 457592\tNFL Football/Séries éliminatoires: éguipes à confirmer2499î2\t\t\t\t\t SPN\tW.Miller 1370\tKillerspin 7283\tParty Poker.com World Open 2486\t\t\t\tSportsnetnews 88009\t\tCHL Hockey/ - TSN\tBasketball (13:00)\tPGA Golf / Sony Open - 3e ronde 773863\t\t\t\t\tSportscentre 127573\t\tPGAGolf/ -> TTF\tKid.1737283\tChien.6650047\tFoster.6639554\tDelilah.6635738\tBatman 1749028\t.Spies 8859878\t6TEEN 8849987\tCarl au.8880288\tBilly.1752592 VRAK\t.Roscoe (14:30)\tVice Versa 438467\tRéal-TV 440202\t.j'aime 446486\tTouche.714399\t.une foiS487788\tParents.487979\tDegrassi 441931\tDegrassi 25e -> YTV\tVideo.805689\tTm 524202\tTHE GIFT OF THE NAME avec Mark Rendall,Tyler Hynes 809405\t\t\t\tTHE BORROWERS (4) avec John Goodman, Jim ->\t\t 18 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22h00\t22 h 30\t23h00\t23 h 30 SRC\tEt Dieu créa.Laflaque 90738\tGala Excellence La Presse - Radio-Canada 89757\t\t\t\tLe Téléjournal 38660\tPleins Feux / Solstice 2003 721047\t\tGARE CENTRALE (3) avec F.Montenegro 3967757 TVA\tSpécial Bloopers 6399\tLibérée-Le Choix de Nathalie Simard (212)38405\t\tLa Fièvre du dimanche soir 18641\t\tLe TVA 89776\tL'AFFAIRE DU COLLIER (5) avec Hilary Swank, Jonathan Pryce (22:34) 456641\t\t TQS\t-* (5)avec Reese\tHOMICIDE A HOLLYWOOD (4) avec Harrison Ford, Josh Hartnett (sous réserves) 503931\t\t\t\t\tLe Grand Journal 211486\tAutomania 251979\tPub 236047 TQc\t-+Vastel 41221\tDoc Histoire / Les Sept merveilles.de l'ancienne Rome 30467\t\tIL EST PLUS FACILE POUR UN CHAMEAU.(4) avec Valeria Bruni-Tedeschi,Chiara Mastroianni33554\t\t\t\tUN TEMPS POUR L'IVRESSE DES CHEVAUX (3) avec Ayoub Ahmadi, Madi Ekhtiar-Dini 8J8484Î\t CBC\t.(19:26) 76955738\tSLEEPING MURDER avec Geraldine McEwan, Sarah Parish 85399\t\t\t\tSunday Night 97134\t\tReflectionsîonî\tSports 894931 CITY\tStarTV139711\tHULK (3) avec Eric Bana, Jennifer Connelly 538318\t\t\t\t\t\tNews 347776\t.Party 779486 CTV-M\t-* Criminal Intent\tCold Case 63757\t\tDesperate Housewives 5481592\t\tGrey's Anatomy (22:01) 46080\t\tCTV News 66979\tCTV News 4686931 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\t24 146573\t\t\t\tCrossing Jordan nsoso\t\tPast Lives 402641\tGlobal Sports 476486 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 402641\t ABC\t-+Makeover: Home Editionî28«\t\t\tDesperate Housewives 6880399\t\tGrey's Anatomy (22:01) 99134\t\tMias 58047\t CBS\t-\u2022 (S.r.) 6573\tCold Case 5227\t\tJESSE STONE: NIGHT PASSAGE avec Tom Selleck, Stephen Baldwin 5080\t\t\t\tNews 2405\t.Raymond 48467 FOX\t->\t24 4317689\t\t\t\tCharmed 46028\t\tSupernatural 70m\t NBC\t-+6307689\tThe West Wing 6383009\t\tLaw & Order: Cl 6396573\t\tCrossing Jordan 6399660\t\tNews 5059202\tMichaels 4569554 PBS-P\t-\u2022 Song's best Friend 7«H7«\t\tCeltic Woman 782931\t\t\t\tScientific J74573\tNews 347776\tShort List 432738 PBS-B\tKeeping.76»4\tNature /Polar Bears 38009\t\tMasterpiece Theatre / Henry VIII (2/2) 27405\t\t\tMR.BLANDINGS BUILDS HIS DREAM.(4) 811134\t\t CNN\t\tCNN Presents692738\t\tLarry King Live 605202\t\tCNN Sunday Night 615689\t\tCNN Presents665844\t NW\t-»7411738\tCBC News: Correspondent 7420486\t\tCBC News:Sunday Night 7433950\t\tThe Passionate Eye:The Fall of Fujimori 1711047\t\t\t RDI\t5 SUr 5 4347893\tUshuaïa Natureî«82U2\t\tJournal 2926318\tLe Point 3005318\tAutisme: briser l'isolement 5698825\t\tJournal 2927888\t.Regard 7412689 A&E\t->\tJonesbord Schoolyard.135467\t\tThe First 48 148931\t\tIntervention 158318\t\tCSI: Miami 117221\t ARTV\t-\u2022 (4/4) 380080\tPortraits: Moishe Safd ie 306028\t\t.avec Robert Redford i 79592\t\tPIEDS NUS DANS LE PARC (4) avec Jane Fonda, Robert Redford 685047\t\t\t BRAV\tPhotOS 452047\tHouse CallS427202\t\tTHE BOURNE IDENTITY (4) avec Matt Damon, Franka Potente 569202\t\t\t\t\tTHE HOLCROFT CD\tSOCIAL CLUB (4) Documentaire 6000689\t\t\tSans détour/Motel 1251134\t\tMission Cascades 1254221\t\tMacIntyre, journaliste.6099573\t CS\tSakados 18134\tIsraël - Palestine: nouvelle.70009\t\tPlanète Terre 83573\t\tInformation internationale 86660\t\tLe Monde à la carte4«7i\t DISC\t-+511863\tDiscovery Presents / Genghis Khan - Kubla Khan 508399\t\t\t\tMythBustersîWîi4\t\tDaily PlanetîWi»\t EV\t^ Tendance 2iw\tPorts de la Méditerranée 32863\t\tVoyageur444J0\tXinChào 602009\t\tDocumentaires européens jé9227\t\tPu b 59202 HI\t-»1709318\tPare-chocs à pare-chocs 1785738\t\tCompte à rebours 1798202\t\tTournants de l'Histoire 1708689\t\tAvions 3188080\t MMAX\t-+7735738\tLes Acoustiques7744486\t\tEn concert: Rush 7757950\t\tMusicographie 7734009\t\t.monde 9308660\tMade in 4068468 MP\tBabu à planche 884863\t\tExposé:Green Day 586844\t\tNu MusikS947J4\tClinique 150202\tM.Ward 169950\tFou raide 785912\tJackass 133660 S+\t-+535806\tSue Thomas, l'oeil du FBI 230414\t\tVictimes du passé 630270\t\tFrançois en série 985347\t\tLes Experts 494283\t SE\t-+78522047\tAprès vous 1920399\t\t\t\tL'Homme en feu (21:50) 6825467\t\t\t SHOW\t-\u2022 (6) avec Natasha Henstridge 935689\t\t\tTrailer Park Boys Xmas Special 979863\t\tSix Feet under 9731592\t\tTrailer.(23:12)\tKenny.(23:43) SPA\t-+7676912\t5ive Days to Midnight 7685660\t\tSLEEPY HOLLOW (3) avec Johnny Depp,Christina Ricci7469î64î\t\t\t\t\tMARS.(23:15) TFO\tLes Gens 1465370\tL'Empire romain4397647\t\tLA POISON (4) avec Michel Simon, Jean Debucourt 430102s\t\t\t\tL'Ordre de Jacques-Cartierî4î848«\t TLC\t-* Repossessors 221399\t\t\tDavid Blaine / Street Magic - Magic Man 264844\t\t\t\tThe Repossessors640660\t TV5\t^dimanche / Chantal Goya5677J4\t\tC'EST LA VIE CAMARADE! avec Guy Bedos2281283\t\t\tJob.(22:05)\tLe Journa IJ68234\tPassepArt 664554\tPanorama 619432 TVO\t-+85931\tDEEP WATERS (4) avec David Jason, Bruce Alexander72467\t\t\t\tTrain on the Brain 84202\t\tDiplomatie Immunity43115\t VIE\tMeta.6634009\tMénage 1736554\tNadia 1755689\tGuy Corneau.confidence 7759318\t\tFACE AU SILENCE (4) avec Cameron Bancroft, Faye Dunaway 9312863\t\t\t Z\t-* désastre 735824\tLes Stupéfiants4i04i2\t\tDélire Technoüîm\t\tL'EFFROYABLE CHOSE (4) avec Kurt Russell, Wilford Brimley 351979\t\t\t RDS\tSports 30 454405\tHockey / Ligue canadienne:Victoriaville - Gatineau 998776\t\t\t\t\t\tSports 30 790844\tEn forme 894554 SPN\t-\u2022 Victoriaville - Gatineau 326221\t\t\t\t\tAmerican Poker.66202\t\tSportsnetnews 23757\t TSN\t-* Sony Open - dernière ronde 352860\t\t\t\t\tPrimetime488M6\tSportscentre 943689\t\t TTF\t.Titans 6636467\tBatman 1738912\tLes Simpson 2328863\t\tStation 15700196\t.Park 1787844\tLa Côte 1796592\tSimpson 9302486\tPoly .8048514 VRAK\t-+ anniversaire 867115\t\t\t70 436134\t\t.Une fois 158844\tAnormal 167592\tRéal-TV 783554\tLoup.131202 YTV\tBroad bent 4 70757\t\t.Hunters 885825\tGhost .876202\tSpy .564080\t.Patrol 853486\t15 Love 862 7J4\tFamily 8237931\tBob.(23:35) SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 VOILÀ 19 CINÉMA LUNDI 16 JANVIER (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! EUES] CD ALDRICH AMES: AGENT DOUBLE 3193806 (5)\t(Aldrich Ames: Traitor Within), É.-U.1998.Drame d'espionnage de John Mackenzie avec Timothy Hutton, Joan Plowright et Elizabeth Pena.Pendant 8 ans, par dépit professionnel et pour l'appât du gain, un bureaucrate de la CIA vend des secrets d'Ëtat au KGB.(2h) ?B LA NOUVELLE VIE DE SOPHIA S739S31 (6)\t(The Moving of Sophia Myles), É.-U.2000.Mélodrame de Michael Switzer avec Della Reese, Rue McClanahan et John Beasley.Après la mort subite de son mari pasteur, une femme doit se battre pour conserver sa maison gue réclame la paroisse.(2h) EESEEl EH FILLES UNIQUES 16103 (4)\tFr.2003.Comédie de Pierre Jolivet avec Sandrine Kiberlain, Sylvie Testud et Vincent Lindon.Une jeune voleuse de chaussures se lie d'amitié avec une juge d'instruction un peu coincée gu'elle en vient à aider dans ses enguètes.(2h)\tçi IMÎIflJ BD L'AUBE ROUGE 3478581 (5)\t(Red Dawn), É.-U.1984.Drame de guerre de John Milius avec Patrick Swayze, C.Thomas Howell et Ron O'Neal.Au Colorado, un groupe d'adolescents entre en lutte contre des envahisseurs soviétigues.(2h30) HQ3 GODZILLA2000 21S3S1 (6)\t(Gojira ni-sen mireniamu), Jap.1999.Science-fiction de Takao Okawara avec Ta-kehiro Murata, Naomi Nishida et Mayu Suzuki.Le monstre Godzilla entre en lutte contre une entité extraterrestre gui menace les habitants de Tokyo.(2h)\tçi DU LA NOUVELLE VIE DE SOPHIA 7634167 (6) (The Moving of Sophia Myles), É.-U.2000.Mélodrame de Michael Switzer avec Della Reese, Rue McClanahan et John Beasley.Après la mort subite de son mari pasteur, une femme doit se battre pour conserver sa maison gue réclame la paroisse.(2h) IHîEIU EU passion IMPOSSIBLE 934055 (6) (Another Day), É.-U.2001.Drame fan-tastigue de Jeffrey Reiner avec Shannen Doherty, Max Martini et Julian McMahon.Une jeune femme gui a perdu son petit ami dans un incendie est mystérieusement projetée dans le passé juste avant la tragédie.(2h30) Film inscrit sous réserves.EEHEE] BU WUTHERING HEIGHTS 62719 (3)\tÉ.-U.1938.Drame sentimental de William Wyler avec Laurence Olivier, Merle Oberon et David Niven.L'amour passionné entre la fille d'un bourgeois anglais et un garçon gue celui-ci a recueilli.(2h)\t1:1 ED ALDRICH AMES : AGENT DOUBLE 1764245 (5)\t(Aldrich Ames: Traitor Within), É.-U.1998.Drame d'espionnage de John Mackenzie avec Timothy Hutton, Joan Plowright et Elizabeth Pena.Pendant 8 ans, par dépit professionnel et pour l'appât du gain, un bureaucrate de la CIA vend des secrets d'Ëtat au KGB.(2h) IB333 mWl NIGHT MAGIC 259500 (4)\tCan.1985.Comédie musicale de Lewis Furey avec Nick Mancuso, Carole Laure et Jean Carmet.En une nuit magigue, trois muses viennent inspirer un chanteur réputé et l'une d'elles s'éprend de lui.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.\tP IB333 EM SEEDS OF DOUBT 486531 (6)\tCan.1996.Drame policier de Peter Foldy avec Joe Lando, Peter Coyote et Alberta Watson.Une journaliste s'éprend d'un présumé meurtrier gu'elle croit innocent malgré les avertissements de son ancien amant policier.(2h)\tçi MCîliIU fl!Wl HALF A SIXPENCE 832784 (4)\tG.-B.1967.Comédie musicale de George Sidney avec Tommy Steele, Julia Foster et Penelope Horner.Un jeune commis de magasin ayant reçu un héritage voit ses amours contrariées par sa nouvelle position sociale.(3h)\tçi SB WHATEVER LOVE MEANS 74500 (5)\tG.-B.2005.Drame biographigue de Da- vid Blair avec Laurence Fox, Olivia Poulet et Simon Wilson.L'histoire du prince Charles et de son grand amour de jeunesse, Camilla Parker Bowles.(2h)\tçi mîT'I'l DE LE DERNIER COMBAT 4298500 (3)\tFr.1982.Science-fiction de Luc Besson avec Pierre Jolivet, Jean Bouise et Jean Reno.Après une guerre nucléaire, un solitaire entre en lutte contre d'autres survivants.(2 h) DE JUDGEMENT DAY 70326 (Dern.de 2).G.-B.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Timothy West.Pour sauvegarder la réputation de leur village, des citoyens veulent garder le secret sur la mort suspecte d'un des leurs.(1h)\tçi FFTTTÎTÎ1 CD LA BRIGADE DU TEXAS 7928239 (4)\t(Posse), É.-U.1975.Western de Kirk Douglas avec Kirk Douglas, Bruce Dern et Bo Hopkins.Un marshall désireux d'accéder au poste de sénateur compte sur la capture d'un voleur de trains pour favoriser sa campagne électorale.(2h) FFTT1ETÎ1 m LE PETIT JÉSUS 3603790 (4) Can.2004.Documentaire d'André-Line Beauparlant.Évocation de la vie du petit frère sévèrement handicapé de la cinéaste et de la façon dont chague membre de la famille a vécu ce drame.(2h04)\tçi HHJÏT'I'I HD LA POURSUITE INFERNALE 5498659 (1) (My Darling Clementine), É.-U.1946.Western de John Ford avec Henry Fonda, Linda Darnell et Victor Mature.Le shérif Wyatt Earp et ses frères affrontent un clan rival en Arizona.(2h) DE JUDGEMENT DAY 382678 (Dern.de 2).G.-B.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Timothy West.Pour sauvegarder la réputation de leur village, des citoyens veulent garder le secret sur la mort suspecte d'un des leurs.(1h)\tçi M'IiWi] DE LA POISON 9364746 (4)\tFr.1951.Comédie dramatigue de Sacha Guitry avec Michel Simon, Jean Debucourt et Pauline Carton.Un homme trouve le moyen de se débarrasser impunément de son épouse gui veut aussi l'assassiner.(2h) na i rcim miii fallen 69134369 (5)\tÉ.-U.1997.Drame fantastigue de Grego- ry Hoblit avec Denzel Washington, John Goodman et Donald Sutherland.Un détective lutte contre un démon gui se déplace de corps en corps.(2h29 appr.)\tçi EH333 nrm butch cassidy ET LE KID 938388 (3) (Butch Cassidy and the Sundance Kid), É.-U.1969.Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.Tragués par la police, deux hors-la-loi de l'Ouest décident de tenter leur chance en Amérique du Sud.(2h) nsraa hkj GODZILLA 2000 51446497 (6)\t(Gojira ni-sen mireniamu), Jap.1999.Science-fiction de Takao Okawara avec Ta-kehiro Murata, Naomi Nishida et Mayu Suzuki.Le monstre Godzilla entre en lutte contre une entité extraterrestre gui menace les habitants de Tokyo.(1 h50 appr.) PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Une scène de la comédie Filles uniques, avec Sandrine Kiberlain et Sylvie Testud.Sur Télé-Québec à 10h.t7> ¦ 1 mi r-V 5 ! % ¦ 20 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 3369433A ! Mk 4 f.,+: 21H30 MINUIT LE SOIR «\u2022» wr RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/MINUITLESOIR 1 LUNDI 16 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18 h 00\t18h30\t19 h 00\t19h30\t20 h 00 SRC\t\\léfO45061\tL'union fait la force/ Alain Dumas 95500\tLe Téléjournal 57500\t\tVirginie 69697\tRumeurs 85177\tL'Auberge du chien -> TVA\tLe TVA 17 heures 2326\t\tLe TVA 18 heu res 6871\tLeCercleiiii\tOn n'a pas toute la soirée /Début 3055\tLe Sketch Show 9525\tAnnie et ses -> TQS\tLe Grand Journal (16:30)7SJMS\t\t\tFlash 660239\tRire et Délire 936784\tUn monde bête, bête, bête 755351\tLe Grand Rire Bleues TQc\tZoboomafoo 58559\tCornemuse 55968\tMacaroni tout garni 45581\tRamdam 32061\tMéchant Contraste! 18993\tM'as-tu lu?38245\tDoc Monde / Etats\u2014?de l'Est 36968 CBC\tThe Simpsons ms\tFrasier 9784\tCanada Now 17245\t\tAir Farce 8581\tCoronation Street 2061\tWHATEVER LOVE -> CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 782226\t\tNews 572158\t\tSex.the City 704055\tFriends 528525\tStargate SG-1 -> CTV-M\tDr.PhiUwu\t\tCTVNews 13158\t\tAccess Hollywood 4351\teTalk Daily 4603\tThe 63rd Annual -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 61142\tJeopardy 87622\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 719852\tThat 70s Show 468448\tGlobal News458067\tGlobal National 376413\tET Canada 739448\tEntertainment Tonight 272697\t24 722855-» GBL-0\t\tGlobal News829448\t\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 43603\t.a Millionaire?93142\tFrasier 90055\tABC News 87535\tFriends 67229\tWill & Grace 83719\tWife Swap 61622^ CBS\tDr.Phil 9622\t\tNews 93697\t\tCBS News5i2i\tE.T.603\tKing of Queens 2871 FOX\tMalcolm.2î2J9\tKing of the HHI448O6\tThe Simpsons4777?\tThat 70s Show 52871\tThe Simpsons505ii\tSeinfeld 58855\t24 437706 m NBC\tFirst at Five 2092177\t5:30 Now7054993\tNews 7051806\tNBC News7042îî8\tJeopardy 2989412\tWheel oL.7968142\tThe 63rd Annual -» PBS-P\tCaillou 897719\tEye of Nye518158\tBBC News 437871\tBus.Report 524257\tTheNewshour4i7i42\t\tAntiques Roadshow^ PBS-B\tMaya & Miguel22871\tThis Old House 462to\tTheNewshour66626\t\tBBC World News 16535\tProfile 36887\t CNN\tThe Situation Room (16:00) 434264\t\tLou Dobbs Tonight 110332\t\tThe Situation Room 144264\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 6625608\t\tWorld News2778264\tCBC News2761216\tCBC News5275167\tCBC News3687500\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 5265412\t\tLe Journal RDI 3234451\tCapital.8303901\tLe Monde 5266142\tLa Part.4888595\tKatrina, la tempête -» A&E\t24 (14:00) 848448\t\tRollergrils 710448\t\tCold Case Files 818429\t\tFlip this Houses ARTV\tPour l'amour du country 36W61\t\tRelais.137513\tLe Parc des Braves758581\t\tGrands Spectades:Stabat Mater 698581\t BRAV\tDown to Earth 240887\tFreedom 970516\tStreet Legal 316429\t\tBravo! Videos 252251\tStreetcar 988992\tHALF A SIXPENCE -» CD\tExcès de stars4304974\t\tExpéditions d'enfer4789264\t\tBiographies/ Hulk Hogan 1222622\t\tRéseaux clandestins^ CS\t.ALI (16:30) 168697\tLes durs à cuire 97V68\t.entreprises touristiq ues 59968\t\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 18790->\t\t DISC\tHow it's Made 662177\t\tThe Greatest Ever/Tanks J6V970\t\tDaily Planet 282719\t\tMythBusters / -» EV\tDocumentaires (16:30)\tTribus nomadesü784\tVert 30697\tPilot Guides / Villes d'Asie587413\t\tCanons à neige 16861\tSoif de voyage 89429 HI\tLa petite maison dans la prairieîswoîî\t\tPare-chocs à pare-chocs 8169622\t\tCompte à rebours 1769790\t\tTragédies/9/11 -» MMAX\tMax Rock 1628581\t\tMax 80 et 90 6629177\tOÙ.idoles?6610429\t.votre choix 16292W\t.de chansons 6526412\tMon hit à moi -» MP\tPlus sur commande 256448\t\tTop5M anglo 89W55\tTop 5M franco 988525\tInfopl US 257177\tM.Net 984719\t.des Clips 160697 S+\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 892264\t\tLes Experts 492968\t\tDestins croisés488852\t\tL'Empreinte du -» SE\tMaître à bord (15:25) 29905993\t\tUn homme à tout prix (17:45) 1496535\tMédecins en herbe (19:15) 69129852\t\t\t\t SHOW\tSEEDS OF DOUBT (6) (16:00) 486531\t\tDoc 538806\t\tLeu 552871\t\tDa Vinci's Inquest ^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 2043784\t\tStarTrek: Voyager 7878229\t\tAndromeda 7570784\t\tStargate SG-1 -» TFO\t.ça marche 4100185\t.génies 1455993\tHockey 1452806\tVolt 1443158\tPanorama 4282992\t\tLa Guerre de Corée -» TLC\tUntold Stories of the ER / Diffusion de douze émissions.(15:00) 1750887->\t\t\t\t\t\t TV5\tJournal suisse 284968\tDeschiffres.7î67îî6\tCible (17:55) 82027326\tJournal FR2 914697\tVie privée, vie publique / De la colère au pardon 152055->\t\t TVO\tGeorge Shrinks 65871\tBrilliant.88210\tThe Big Bang 81351\tTime Warp Trio 72682\tTime Team 74142\t\tStudio 2 56798^ VIE\tPetits Miracles 1634142\t2e Peau 6617332\tMétamorpho.6614248\tNicolas et moi 6522697\tDécore ta vie 1727806\tManon.6521581\tUn don pour la vie -» Z\tLa Porte d'Atlantis 894622\t\tPoltergeist 494226\t\t.mil 895351\t.C'est fait 515603\tStarTrek:Voyager^ RDS\tQuilles (16:30) 344036\t.dans le LNH 972974\tSports 30 Mag.979887 Sports 30 964061\t\t\tHockey / Stars - Canadiens27225i^\t SPN\tChris Myers.760J\tSportsnetnews 7142\tPrime Time Sports Î7Î28\tNBA XL 1239\t\t\t0ver-Time77i9\tHockey / Sénateurs -?\t TSN\t2006 Australian Open Tennis (14:00) 552790\t\t\tSportscentrei6i58i\tThat's Hockey 724516\tIn this Corner 462992\t2005 World Series -» TTF\tSacré Andy 1636500\tNom de code 6619790\tTotally Spies 6676602\tDelilah.6524855\t6TEEN 1729264\tSc00by-D00 6530239\t.Titans 1632784 VRAK\t.le trouble K2055\tSmallville 506581\t\tUne grenade?986177\tDegrassi 255719\tCe que j'aime.975061\tTouche pas.168239 YTV\t.Odd Parentsi78784\tSpongebob.390448\tBeing Ian 280067\tMartin Mystery208413\tUnfabulous 661448\t15 Lme 204697\tSpongebob.574968 22 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\tnoir 67852\tLes Bougon - C'est aussi ça la vie! 28429\tMinuit le soir32245\tLe Téléjournal/Le Point 53603\t\tAu-dessus de la mêlée 23974\tVéro 91581 TVA\t-* hommes 18968\tLa Prophétie (4/6) 94332\t\tLe TVA 22 heures 87 749\t\tLe Cercle 78852\tMichel Jasmin (23:34) 6899581 TQS\t-+la genèse 643177\tLe Monde de monsieur Ripley 912719\tFaut le voir pour le croire 439581\tLe Grand Journal 553500\t\t110 % 917264\tÀ communiquer 601871 TQc\t-+Unis:à la conquête\tPoints chauds /Sri Lanka: entre guerre et paix 99944\t\t\tLE PETIT JÉSUS (4) Documentaire 3603790\t\t CBC\t-* MEANS (5) avec Laurence Fox, Olivia Poulet74500\t\t\tThe National 66535\t\tThe National 8426871\tFrench (23:25) 5215351 CITY\t-f599790\tCelebrity Bad Girls4îü25\t\tThe Bachelor47É47i\t\tNeWS 8422603\tStar! (23:35) 13881326 CTV-M\t-* People's Choice AwardsiS7992\t\t\t\t\tCTVNews 97072\tCTV News 73177 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\t\t\tLove Monkey /Début 817790\t\tGlobal Newsi75546\tGlobal Sports3197245 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t\tEmily's Reason 46871\tJake in Progress30887\tThe Bachelorîî24î\t\tSexand the City 27576\tNightline 95557 CBS\t.your Motherssos\t2 Ml Men 4158\tOut of Practice 98742\tCSI: Miami 9742\t\tNews 5520500\tLate.(23:35) 2938332 FOX\t\t\t\tThe Critics Choice Awards 80245\t\t\t NBC\t-+Golden Globes Awards42i0ü2\t\t\t\t\tNews 4026697\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-+/Tampa (2/3) 27270\tAmerican Experience / Eleanor Roosevelt 613516\t\t\t\t\tWorld News 127142 PBS-B\t\t\t\t\t\t\tCharlie Rose 555522 CNN\t-F 976564\tLarry King Live mm\t\tAnderson Cooper 360°329413\t\t\t NW\t-F7497158\tCBC News: The National: Your Turn with Stephen Harper 7692968\t\t\tYour Call 9548806\tCBC News:The Hour 6576245\t RDI\t-* politique 5675974\tLe Téléjournal/Le Point 5582210\t\tLa Part.7362790\tLe Monde727î2î«\tLe Téléjournal/Le Point 2649887\t A&E\t-F827177\tIntervention 7344 7J\t\tRollergirls7J7500\t\tCrossing Jordan 609995\t ARTV\tViolons du roy 367245\tFous de la rue 253603\tOmara Portuondo 128326\t\tParoles et Musique / Stefie Shock440790\t\t.FrancoFolie 505505 BRAV\t-* (4) avec Tommy Steele, Julia Foster 832784\t\t\t\t\tLaw & 0rder279597\t CD\t^/Terrorisme 1135142\tHéros de la peur / Clowns de rodéo 12288O6\t\tUn tueur si proche 1221993\t\tVidéo Surveillance 5055245\t CS\t->\tCentre de formation.automobile72784\t\tProgrammes ALI 70587\tBeau temps.34559\tMontréal en évolution 14974\t DISC\t-* Brown Note 196239\tMonster Garage / Rat Rod 272603\t\tDeadliest Catch / Lady Luck275790\t\tDaily Planet 974239\t EV\tCap sur.91264\tGuide des restes 86413\tAmericas/Texas 848500\t\tVoyage pratique52535\tBleu 57 758\t.vers l'Ouest 55995 HI\t-F1672210\tNCIS 1765974\t\tLA BRIGADE DU TEXAS (4) avec Kirk Douglas, Bruce Dern 7928239\t\t\t MMAX\t-F7711158\tLes 100 scandales.du showbiz 7724622\t\tLes Princes.1750790\tLa richesse.1663210\t.du rock«75ii2\t.the Pops 3838500 MP\tPresque Top524îü2\tBloc VJ 227061\tTopRockBabu 235500\tHogan a raison 508968\tFou mie 680516\tJackaSS289805\tS*p*A*M 587525 S+\t-F crime 419500\tTémoins silencieux502254\t\tC.S.I.: Miami 505J57\t\tVictimes du passé 939429\t SE\t->\tSix pieds sous terre 5133158\t\tLe Cellulaire4424535\t\t\tVices (23:35) 4072448 SHOW\t-F641719\tAn American.903061\tTrailer Park.5iü5î\tDead Like me557742\t\tCSI: Crime Scene Investigation 423535\t SPA\t-*7652332\tStar Trek: Enterprise 7576968\t\tThe Collector 7579055\t\tOuter Limits 9299142\t TFO\t-*4295413\tLE DERNIER COMBAT (3) avec Pierre Jolivet, Jean Bouise4298500\t\t\t\tPanorama 5485158\t TLC\t->\t\t\t\t\t\t TV5\t-\tNikan 257245\tSur les traces de Louis Hémon 126968\t\tTV5 Le Journal 67857e\tCliché 256790\tQuestions.5242Î0 TVO\t\tJUDGEMENT DAY avec J.Nettles (2/2) 70326\t\tHorror in the East7i4îi\t\tStudio 2 12516\t VIE\t-\u2022 (3/6) 7633326\tJeux de société / Entre intolérance.7719790\t\tDécore ta vie 1752m\tMétamorpho.1761806\t.la cigogne 9297500\tOui, je le veux! 1038528 Z\t-+591158\tStarTrek: Enterprise 504622\t\tCour à\"Scrap\"40ÎÎ8Î\t\tLa Porte des étoiles 95 7887\t RDS\t-\t\t\tSports 30 967177\t\tCanadiens express2îî055\t SPN\tWild 547S0É\t\t\t\tSportsnetnews 87055\t\tPrime Time 54525 TSN\t-*of Poker 829555\tWWE Raw 822622\t\t\t\tSportscentre50î55î\t TTF\tFuturama 7724779\tLes Simpson 92944 u\tHenri,sa gang 5604968\tSouth Park 1754516\tLes Griffin 1763264\tFuturama 9379m\tHenri, sa gang 9238546 VRAK\tParents.243974\t70 225603\tCharmed 245968\t\tDegrassi 688158\tCaitlin.,,257448\tAnormal 589958 YTV\tSabrina.659603\t15/Love 55235 7\tFresh Princ e.614087\tMy Family 7453123\tBob.(22:35) 6359332\tInu.(23:05) 6684852\tHack (23:35) 1261871 SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 VO I LÀ 23 CINÉMA MARDI 17 JANVIER (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI CD LA BRIGADE DU TEXAS 3097678 (4)\tÉ.-U.1975.Western de Kirk Douglas avec Kirk Douglas, Bruce Dern et Bo Hopkins.U n marshall désireux d'accéder au poste de sénateur compte sur la capture d'un voleur de trains pour favoriser sa campagne électorale.(2h) ?B PASSION VIOLÉE 4088843 (5)\tÉ.-U.1996.Drame policier de Bobby Roth avec Lori Loughlin, Bruce Greenwood et Joe Flanigan.Alors gu'elle tente de faire condamner un violeur, une avocate subit des pressions au sujet d'un lourd secret de son passé.(2h) IMillUl B9 LA POURSUITE INFERNALE 8104369 (1) É.-U.1946.Western de John Ford avec Henry Fonda, Finda Darnell et Victor Mature.Fe shérif Wyatt Earp et ses frères affrontent un clan rival en Arizona.(2h) BB2 THE MAN WITH ONE RED SHOE 654369 (4)\tÉ.-U.1985.Comédie policière de Stan Dragoti avec Tom Hanks, Dabney Coleman et Fori Singer.Un jeune musicien, pris à tort pour un super-agent secret, est l'objet d'une surveillance constante.(2h) çi ?B PASSION VIOLÉE 6983479 (5)\tÉ.-U.1996.Drame policier de Bobby Roth avec Fori Foughlin, Bruce Greenwood et Joe Flanigan.Alors gu'elle tente de faire condamner un violeur, une avocate subit des pressions au sujet d'un lourd secret de son passé.(2h) naran m LES TRAFIQUANTS DE L'OMBRE 462901 G.-B.1988.Drame policier de Willi Patterson avec Charles Dance, Alexandra Paul et David de Keyser.A Athènes, un agent de Scotland Yard vient en aide à une employée de l'ambassade américaine accusée du meurtre d'un voleur d'objets d'art.(2h30) Film inscrit sous réserves.*EIÏTIIU ED la brigade du TEXAS 1668017 (4) É.-U.1975.Western de Kirk Douglas avec Kirk Douglas, Bruce Dern et Bo Hopkins.Un marshall désireux d'accéder au poste de sénateur compte sur la capture d'un voleur de trains pour le favoriser.(2h) IHÏTIIU |:|;M NOALIBI 794746 (6)\tCan.1999.Thriller de Bruce Pittman avec Dean Cain, Fexa Doig et Eric Roberts.Un homme d'affaires devient la cible d'un gangster gui le croit à tort en possession d'un magot qu'on lui a volé.(2h) çi iB333 ht™ the donor 149291 (6)\tCan.1994.Thriller de Damian Fee avec Jeff Wincott, Michelle Johnson et Gordon Thomson.Après une nuit passée avec une inconnue, un homme découvre à son réveil gu'un rein lui a été ôté.(2h)\tçi lEjnciu nwi i3 CONVERSATIONS ABOUT ONE THING 911611 (4) É.-U.2001.Drame de moeurs de Jill Sprecher avec Matthew McConaughey, Alan Arkin et John Turturro.Voyant leur vie bousculée par des événements marguants, guatre personnes de milieux différents s'interrogent sur la poursuite du bonheur.(2h) MU HUU Kg ALERTE SOUS LA TERRE 855475 (6) É.-U.1997.Drame policier de Felix Enriquez Alcala avec Steven Seagal, Marg Hel-genberger et Stephen Fang.Un agent fédéral cherche à stopper un riche industriel gui déverse des déchets toxigues dans le sous-sol du Kentucky.(2h) Film inscrit sous réserves.mi mm DH leskeufs 4265m (5) Fr.1987.Comédie policière de Josiane Balasko avec Josiane Balasko, Isaach de Bankolé et Ticky Holgado.Une policière de la brigade des moeurs se déguise en prostituée afin d'infiltrer le milieu du proxénétisme.(2h)\tçi BU A WAR OF NERVES 63307 (T de 2).G.-B.2004.Drame policier de Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1940, dans un petit village côtier anglais, un détective de police enguète sur les activités d'un militant communiste.(1 h) Suite mardi prochain, 21 hOO.\tçi w mm CD la caravane de FEU 7988611 (4) É.-U.1967.Western de Burt Kennedy avec John Wayne, Kirk Douglas et Robert Walker.Un ancien rancher organise l'attaque d'un wagon blindé chargé d'or.(2h) nmmm B3 le retour de F RAN K JAM ES 5458031 (4) É.-U.1948.Western de Fritz Fang avec Henry Fonda, Gene Tierney et John Carradi-ne.Un hors-la-loi réformé part à la recherche des assassins de son frère.(2h) BU A WAROF NERVES 887296 (T de 2).G.-B.2004.Drame policier de Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1940, dans un petit village côtier anglais, un détective de police enguète sur les activités d'un militant communiste.(1 h)\tçi nrirraa m BENEATH THE SKIN 1948321 (Dern.de 2).G.-B.2005.Thriller de Sarah Harding avec Rebecca R.Palmer, Jamie Dra-ven et Beans El-Balawi.Trois jeunes Fondo-niennes gui ne se connaissent pas sont harcelées par un mystérieux inconnu.Téléfilm.(2h) munein bq le dernier COMBAT 9331418 (3)\tFr.1982.Science-fiction de Eue Besson avec Pierre Jolivet, Jean Bouise et Jean Reno.Après une guerre nucléaire, un solitaire entre en lutte contre d'autres survivants.(2h) BEES] nrm ne dis rien 605321 (5) Can.2000.Drame psychologigue de Simon Facombe avec Patrick Fabbé, Marie-France Marcotte et Marcel Sabourin.Un garçon blessé par une rupture amoureuse s'attache à une jeune femme affligée par un drame récent dont elle garde le secret.(2h) BEE3 uns the DISAPPEARANCE OF GARCIA LORCA 69194741 (5) Esp.1997.Drame de Marcos Zurinaga avec Ésai Morales, Andy Garcia et Edward James Olmos.Un journaliste exilé retourne en Espagne déterminé à éclaircir les circonstances de l'assassinat d'un grand poète durant la guerre civile.(2h30 appr.)\tçi dm mm mm the last waltz 38742789 (4)\tÉ.-U.1978.Documentaire de Martin Scorsese.Concert d'adieu donné par le groupe « The Band» en novembre 1976, à San Francisco.(2h15)\tçi raraa um THE MAN WITH ONE RED SHOE 85741609 (4) É.-U.1985.Comédie policière de Stan Dragoti avec Tom Hanks, Dabney Coleman et Lori Singer.Un jeune musicien, pris à tort pour un super-agent secret, est l'objet d'une surveillance constante.(1 h50 appr.) PHOTO FOURNIE PAR ARTV Alan Arkin a remporté un prix de la Boston Society of Film Critics Awards pour son second rôle masculin dans le drame 13 conversations about one thing, présenté sur Artv à 19h30.24 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 LE CONCOURS QUI VOUS ATTEND AVEC UNE BRIQUE ET UN FANAL.Votez pour votre maison préférée au Concours Passion Maisons à historiatv.com.À gagner chague semaine, 250 $ en chègues-cadeaux à la boutigue Vin & Passion.PASSION MAISONS le mardi à 20 h ïl?i JÿL -\tT\" ¦> V*\t1'.^ \t L.\t^r>, ¦ i: i fi II II |h \" iiAj\t\t \t\t1\t1 * 1\t1 1 iljricj/iam\tlo Xjpip/ianie\t/o'' S/s le SOerie\tS/olieiie 1\tS/olieiie 2 Iffll '1B ET» S fir loouiseoifle DSeuuiffe S/jer6roo/e Sain 2e- S/amiüe HiSToRiA historiatv.com Aucun achat n'est requis.Ouvert aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Le concours se termine le 19 février à 23 h 59.Valeur des 1er prix : 500 1 Pour être déclarés gagnants, les participants devront répondre correctement à une question d'habileté mathématique. MARDI 17 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00 SRC\tVéro 41562\tL'union fait la force 71291\tLe Téléjournal 33291\t\tVirginie 38698\tLa Factures8346\tProvidence 36833 -> TVA\tLe TVA 17 heures 9524\t\tLe TVA 18 heu res 7639\tLe Cercle 1611\tOn n'a pas toute la soirée 6663\tL'Échangeur/ Début/ René Angelil 4443\tHistoires de filles9961 TQS\tLe Grand Journal (16:30)5i490i\t\t\tFlash 853982\tRire et Délire 139814\t450,Chemin du golf 882494\tALERTE SOUS LA TQc\tZoboomafoo 10678\tCornemuse 24369\tMacaroni tout garni 14982\tRamdam 38362\tLes Citadins du rebut global / Péril en la demeure 29949\t\tNational -> Chasseurs de volcans CBC\tThe Simpsons 2833\tFrasier 3272\tCanada Now20036\t\tThis Hour has.9369\tCoronation Street 2949\tRick Mercer 8617 CITY\tThe Ellen DeGeneres Show248562\t\tNews 913524\t\tSex.the City 249291\tFriends 969343\tThe Collector 961636^ CTV-M\tDr.Phil 22524\t\tCTV NeWS 26949\t\tAccess Hollywood 3949\teTalk Daily 5291\tAmerican Idol 49765^ CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 23233\tJeopardy 76833\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30)234098\tThat 70s Show 663814\tGlobal News 662727\tGlobal National 686307\tET Canada 922611\tEntertainment Tonight 675291\tFear Factor518479^ GBL-0\t\tGlobal News784494\t\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 49104\t.a Millionaire?79833\tFrasier 76746\tABC News 67698\tFriends 29340\tWill & Grace 56982\tAccording to Jim 43388 CBS\tDr.Phil 3920\t\tNews 62098\t\tCBS News 1949\tE.T.833\tNCIS 4497^ FOX\tMalcolm.20J48\tKing of the HNI40307\tThe Simpsons30920\tThat '70sShow2i272\tThe Simpsons 83324\tSeinfeld 27456\tAmerican Idol -> NBC\tFirst at Five 2996949\t5:30 Now7958765\tNeWS 7955678\tNBC NeWS7939636\tJeopardy 2976185\tWheel Of.7935814\tFear Factor6247253^ PBS-P\tCaillou 286727\tHomework.I36ii\tBBC News 989367\tBus.Report 976639\tThe Newshour 932388\t\tNova/Deadly -> PBS-B\tMaya & Miguel 20320\tHometime I36ii\tTheNewshour86369\t\tBBC World News 98456\tVPT's.Journal 32388\t CNN\tThe Situation Room (16:00) 866982\t\tLou Dobbs Tonight 373388\t\tThe Situation Room 592920\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 9479320\t\tWorld News3674636\tCBC News3663388\tCBC News4524479\tCBC News3654272\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 52327S5\t\tLe Journal RDI 7539663\tCapital.9539843\tLe Monde 3233814\tLa Part.3139807\tLe Scandale Enron -> A&E\tCity Confidential 947920\t\tAmerican Justice 669217\t\tCold Case Files 813681\t\tDeath Detectives -> ARTV\tViens voir les comédiens583746\t\t.FrancoFolie! 217291\tLe Parc des Braves293727\t\t13 CONVERSATIONS ABOUT ONE THING\t BRAV\tJesse Cook: Live at the Rehearsal Hall 691630\t\tStreet Legal 788765\t\tBravo! Videos 669639\tRezBlues3i26ii\t.Celtic Roots.618307 CD\tHumour PQ4408746\t\tHéros de la peur/Clowns de rodéo 4683036\t\tBiographies/Arnold Schwarzenegger 1126494\t\tAttaques animales -> CS\tVous avez dit \"ordur\"?39769\t\tLe Folklore.63272\tTechnologies 34324\tLes Soirées des grands communicateurs W562->\t\t DISC\tHow it's Made 774901\t\tMonster Machines/Dumptruck463343\t\tDaily Planet 464763\t\tHow it's Made -> EV\tBleu 96036\t.vers l'Ouest 19475\tProfession.16388\tBazaar96346\tPrenez le volant 49497\t\tAdoptez.85920 HI\tLa petite maison dans la prme5871727\t\tTournants de l'Histoire 8063494\t\tTrouvailles./lie auxCoudres 1663562\t\tPassion Maisons -> MMAX\tMax romantique 1695253\t\tMax 80 et 90 6523949\tBenezra 6507901\t.VOtre Choix 1696982\tTop DVD 6503185\tMes plus belles -> MP\tPlus sur commande 695456\t\tTop5Manglo32996i\tTop 5M francoi 16233\tInfoplus 696185\tM.Net 349765\t.des Clips 663833 S+\tLa Loi & l'Ordre:crimes sexuels2Jî272\t\tLes Experts 939562\t\tHôtel du Pacifique 943698\t\tPorté disparu 954746-> SE\tAlexandre (16:05)81176807\t\t\t\tKinsey 554920^\t\t SHOW\tTHE DONOR (6) avec J.Wincott (16:00) 149291\t\tDoc 841307\t\tLeXX 833253\t\tBlue Murder 842901^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 2010456\t\tStarTrek: Voyager 7338611\t\tAndromeda 7547456\t\tStargate SG-1 -* TFO\t.Shanipiap 3459497\tCousins koalas 1359765\tHockey 1356678\tVolt 1336636\tPanorama 4286763\t\tL'art d'être parent -> TLC\tWhile you were out 935122\t\tMartha 137017\t\tOverhaulin' 190611->\t\t TV5\tJournal suisse 562253\tDeschiffres.746i388\tCible (17:55) 82094098\tJournal FR2 206185\tTout le monde en parle 510272^\t\t TVO\tMiSS BG 34272\tTutenstein 64901\tArt Attack 61814\tSwap-TV 85494\tWater under.34636\tUndersea.81678\tStudio 2 43343^ VIE\tPetits Miracles U01814\t2e Peau 6511104\tMétamorpho.6318617\tNicolas et moi 6369369\tDéco SUL.1621678\t.adoption 6598253\tQuand la vie est un -> Z\tBuffy contre les vampires233630\t\tPoltergeist 931920\t\t.mdz 241659\tLa Patente 954611\tDr Who 956104^ RDS\tLutte.(16:30)427362\tQuébec Courses33792«\tSports 30 Mag.334833 Sports 30 310369\t\t\t.forestiers 321369\tK.Q.316562-* SPN\tOcean Race.8291\tSportsnetnews 8920\tPrime Time Sports30271\tMiss Fitness USA 2005 32833\t\t\t\tBeyond the Glory/ -?TSN\t2006 Australian Open Tennis (14:00) 272524\t\tOffthe Record 680123\tSportscentre 671473\tThat's Hockey 937367\tStrongest Man 677659\tHockey/Devils - -> TTF\tSacré Andy 1603272\tNom de code 6313362\tTotally Spies 6316473\tDelilah.6361727\t6TEEN 1623036\tSc00by-D00 6396611\t.des Titans 1609456 VRAK\tUne grenade?607291\tLes Frères Scott 409217\t\tUne grenade?34U23\tDegrassi 694727\tCe que j'aime.347307\t.mes filles 663473 YTV\t.Odd Parents793036\tSpongebob.416473\tBeing Ian 413388\tMartin Mystery497340\tDrake & Josh 773272\tPrank Patrol 493524\tSpongebob.782926 26 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 Téléroman \t\t21 hOO\tI 21 h 30\t22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\tEnjeux / Soignés ailleurs 47369\t\tLe Téléjournal/Le Point 40456\t\tAu-dessus de la mêlée 10727\tVéro 89104 TVA\tKM/h 8036\tLa Promesse 76253\t\tLe TVA 22 heu res 79340\t\tLe Cercle 5690 7\tMichel Jasmin (23:34) 6866253 TQS\t-+ TERRE (6) avec Steven Seagal, Marg Helgenberger (sous réserves) 855475\t\t\tLe Grand Journal 834982\t\t110% 104253\tÀ communiquer 187746 TQc\t^Geographic/ 85299\t24 heures chrono 18833\t\t100 Québécois qui ont fait le 20e siècle / Les Ténors de la politique 11920\t\tM'as-tu lu?65252\tIl va y avoir du sport! / Michel Vastel 707949 CBC\tThe Tournament 7524\tDa Vinci's City Hall 69949\t\tThe National 62036\t\tThe National 8493543\tZeD (23:25)5779722 CITY\t->\tSupernatural 941272\t\tGodiva's V57É5V\t\tNeWS 8326475\tStar! (23:35) 73858098 CTV-M\t-*\t\t\tLaw & Order: SVU 28272\t\tCTVNeWS 67843\tCTV News 4557475 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\tHouse 918235\t\tGilmore Girls7«8772\t\tGlobal News395543\tGlobal Sports2097077 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\tRodney 57123\tCommander in Chiefise?7\t\tBoston Legal 48098\t\tSex and the City 18369\tNightline 87746 CBS\t->\tCSI: Crime Scene Investigation 4253\t\tLove Monkey/ Début3630\t\tNeWS 5997272\tLate.(23:35)2822704 FOX\t-+4271833\t\t\tGilmore Girls25720\t\tSupernatural 52288\t NBC\t->\tScrubs 6267017\t\tLaw & Order: SVU 6260104\t\tNeWS 4093369\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-\u2022 Ascent 96611\tFrontline / Private Warriors 16475\t\tWalking the Bible [212)951659\t\tWorld News222288\tCharlie Rose727678 PBS-B\t\t\t\tIndependent Lens /Girl Trouble 19562\t\tBus.Report 96722\t CNN\t-+578340\tLarry King Livejssiw\t\tAnderson Cooper 360° 857369\t\t\t NW\t-+7384630\tCBC News:The National 7304494\t\tRough Cuts:Me &The Mosque7274252\t\tCBC News:The Worn 6470017\t RDI\t-+5579746\tLe Téléjournal/Le Point 5559982\t\tLa Part.7266562\tLe Monde7242982\tLe Téléjournal/Le Point 2543659\t A&E\t-+884119\tDog the Bounty Hunter 118433\t\tAirline 2«722\t\tCrossing Jordan 910433\t ARTV\t-\u2022 (4) avec M.McConaughey 9116H\t\tBibliotheca 668036\tEtats Humains 924704\tElles 805746\t\tCarte de mode 907562 BRAV\tPaul McCartney 697814\tBruce Cockburn Live at the Rehearsal.394340\t\tBathroom Divas: .be an Opera Star?304727\t\tLaw & Order 730253\t CD\t-+ 1102814\tFlagrant Délit 1122678\t\tGénies du crime / Un vol top chrono 7 725765\t\tRéseaux clandestins / Terrorisme 6960017\t CS\t\tFief des Femmes 33678\tGénération.30104\tCynisme et Politique 35524\t\tPrévention des toxicomanies 16746\t DISC\t-+480185\tAmerican Chopper / Europe 2 400949\t\tAmerican Hotrod 403036\t\tDaily Planet 429677\t EV\tCap sur, France 77727\tGuide des restes48524\tSoleil tout inclus5SS677\t\t24 heures de la vie d'une ville25272i\t\tRepères 72456 HI\t-4 1649982\tNCIS 1669746\t\tLA CARAVANE DE FEU (4) avec John Wayne, Kirk Douglas7988611\t\t\t MMAX\t-+années 7608630\tHollywood Fantaisies: Destiny's Child 7628494\t\tLes Acoustiques: Gilles Valiquette7898282\t\tEn concert: Elton John 4823185\t MP\tPauvres filles.6S4J40\tBlocVJ 673369\tTopRockBabu 787036\tTommy Lee.686384\tMes Vieux.888704\tPauvres filles.678874\tRoule avec.727722 S+\t-\tFrançois en série 934982\t\tLe Protecteur 944289\t\tSans laisser de trace 287785\t SE\t-\t3-2-1 Action 9758982\tOtages de la peur (21:05) 57263772\t\t\tL'Assaut du poste 13 8746907\t SHOW\t-\tMoccasin Flats 130678\tTrailer Park.5946524\tRescue me (22:01) 832524\t\tCSI:Crime Scene Investigation (23:01) 800185\t SPA\t-+7556104\tStar Trek: Enterprise 7536340\t\tThe Sentinel 7248727\t\tOuter Limits 9266874\t TFO\t-+4262185\tLES KEUFS (5) avec Josiane Balasko, Isaach de Bankolé4265272\t\t\t\tPanorama 5272620\t TLC\t->\tBeyond the Bull 150833\t\tMiami Ink 153920\t\tBeyond the Bull 129123\t TV5\t-\t\t\tSO.D.A.922746\tTV5 Le Journal 927494\tArrière-scène 557456\tVie privée.622494 TVO\t\tA WAR OF NERVES avec M.Kitchen (1/2 ) 63307\t\tThe Amazing World of Mini Beasts 88494\t\tStudio 2 14388\t VIE\t-+combat 7600098\tGuy Corneau.en toute confidence 7673562\t\tDécore ta vie 7649630\tMétamorpho.1665678\tDre Nadia.9264272\tOui, je le veux! 9838140 Z\t->\tLa Loi des nombres 936340\t\tDélire techno 948727\t\tLa Porte d'AtlantisiS954i\t RDS\t->\tLes Combats ultimes TKO jojops\t\tSports 20306185\t\tCoupe du Monde de ski acrobatique722677\t SPN\t-\u2022 Sex and Sports 18253\tSaturday Night Poker38017\t\tSportsnetnews 88028\t\t\tPrime Time 10017 TSN\t-* Blues 298388\t\t\t\tSportscentre 272458\t2006 Australian Open Tennis 777288\t TTF\tFuturama 1611291\tLes Simpson 9261185\tHenri, sa gang 5664340\tSouth Park 1658388\tLes Griffin 1667036\tFuturama 9266620\tHenri, sa gang 3533758 VRAK\tParents.682982\t10 664611\tSmallville 773814\t\tDegrassi 181974\tCaitlin .676456\tAnormal 527704 YTV\tSabrina.,,778727\t15/Love 776494\tSausage.466630\tMy Family 9207825\tBob.(22:35) 6252704\tInu.(23:05) 6651524\t.Seed (23:35) 1238543 SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 VO I LÀ 27 CINÉMA MERCREDI 18 JANVIER (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI E3J LEAN ON ME 894147 (4)\tÉ.-U.1989.Drame social de John G.Avildsen avec Morgan Freeman, Robert Guillaume et Beverly Todd.Le nouveau directeur autoritaire d'une école secondaire subit la résistance de certains parents et professeurs.(2h)\tçi IMPI THE TRAVELLERS: THIS LAND ISYOUR LAND 523708 Can.2001.Documentaire de Robert Cohen.Un portrait du groupe canadien de musigue folklorigue The Travellers gui a connu un grand succès dans les années 1950 et 1960.(1h30) ED LA CARAVANE DE FEU 3057050 (4)\tÉ.-U.1967.Western de Burt Kennedy avec John Wayne, Kirk Douglas et Robert Walker.Un ancien rancher organise l'attaque d'un wagon blindé chargé d'or.(2h) EDI SUCRE SALE 8383055 Ail.2003.Comédie sentimentale de Michael Kreihsl avec Christine Neubauer, Peter Satt-mann et Markus Hering.Une jeune femme a le coup de foudre pour un homme, sans se douter gu'il s'agit de l'entrepreneur gui désire acguérir sa pâtisserie pour l'intégrer à une chaîne.(2h) HUEE] ™ NELLY ET MONSIEUR ARNAUD 427499 (3)\tFr.1995.Drame psychologigue de Claude Sautet avec Emmanuelle Béart, Michel Serrault et Jean-Hugues Anglade.Une relation ambiguë naît entre un juge à la retraite et la jeune secrétaire gui lui tape sa biographie.(2h) BD QUASIMODO 8164741 Un bossu, sonneur de cloches à Notre-Dame, se fait le protecteur d'une jeune gitane.(2h) HQ3 WHY SHOOT THE TEACHER?182215 (3)\tCan.1977.Comédie de moeurs de Silvio Narizzano avec Bud Cort, Samantha Eggar et Chris Wiggins.Au début des années 1930, les difficultés d'un jeune Torontois gui accepte une place d'instituteur dans une école de campagne de Saskatchewan.(2h) çi m SUCRE SALE 4783091 Ail.2003.Comédie sentimentale de Michael Kreihsl avec Christine Neubauer, Peter Satt-mann et Markus Hering.Une jeune femme a le coup de foudre pour un homme, sans se douter gu'il s'agit de l'entrepreneur gui désire acguérir sa pâtisserie pour l'intégrer à une chaîne.(2h) ¦ M1MU IEB LE SECRET DE L'HÉRITIER 907147 (5)\tG.-B.1986.Drame sentimental de Gordon Flemyng avec Kathleen Beller, François-Eric Gendron et Thérèse Léotard.Venue en France pour se rétablir d'un traumatisme, une riche Américaine s'éprend d'un amateur de montgolfières.(2h30) Film inscrit sous réserves.HEIÏIIIH CD LA CARAVANE DE FEU 1635789 (4)\tÉ.-U.1967.Western de Burt Kennedy avec John Wayne, Kirk Douglas et Robert Walker.Un ancien rancher organise l'attaque d'un wagon blindé chargé d'or.(2h) IHîl'l'l Q3J LEAN ON ME 451437 (4) É.-U.1989.Drame social de John G.Avildsen avec Morgan Freeman, Robert Guillaume et Beverly Todd.Le nouveau directeur autoritaire d'une école secondaire subit la résistance de certains parents et professeurs.(2h)\tçi IMP1 OVERDRAWN AT THE MEMORY BANK 9820166 (4)\tCan.1985.Science-fiction de Douglas Williams avec Raul Julia, Linda Griffiths et Donald C.Moore.Dans un monde futur, un programmeur d'ordinateur connaît de curieuses expériences.(1 h45)\tçi itaînHJ HTMl QUIET KILLER: PANIC IN THE CITY 684437 (5)\tCan.1991.Drame social de Sheldon Lar- ry avec Kate Jackson, Al Waxman et Jeffrey Nordling.Une épidémiologiste découvre gu'une pneumonie mortelle est en train de frapper Manhattan alors gu'une convention démocrate s'y déroule.(2h)\tçi HkJntill ma LE SUPPLEANT 285302 (6)\tÉ.-U.1995.Drame de moeurs de Robert Mandel avecTom Berenger, Ernie Hudson et Diane Venora.Un mercenaire se fait passer pour un enseignant afin d'éliminer des trafiquants de drogue dans une école secondaire.(2h30) Film inscrit sous réserves.Him ANTONIA ET SES FILLES 472895 (4) P.-B.1995.Chronigue de Marleen Gorris avec Willeke Van Ammelrooy, Els Dotter-mans et Jan Decleîr.La vie d'une fermière gui vit entourée d'excentrigues et gui transmet sa soif d'indépendance à sa descendance exclusivement féminine.(2h) BEES! mWl THE LOVE CRIMES OF GILLIAN GUESS 838857 Can.2004.Drame de Bruce McDonald avec Joely Collins, Hugh Dillon et Ben Bass.Une jeune femme gui est membre du jury au procès d'un gangster s'engage dans une liaison avec ce dernier.(2h)\tçi HD2 FROM HELL 504654 (4) É.-U.2001.Drame policier d'Allen Hughes, Albert Hughes avec Johnny Depp, Heather Graham et Robbie Coltrane.Un inspecteur chargé d'enguëter sur les crimes de Jack l'Éventreur tombe amoureux d'une prostituée gu'il tente de protéger du tueur.(2h30) DE LA GUERRE EST FINIE 4232944 (3)\tFr.1966.Drame psychologigue d'Alain Resnais avec Yves Montand, Ingrid Thulin et Geneviève Bujold.Un agent espagnol vivant en France est désabusé de la lutte gu'il mène.(2h) FFTTTÎTÎ1 ED L'HOMME DE LA SIERRA 7955383 (4)\tÉ.-U.1966.Western de Sidney J.Furie avec Marlon Brando, John Saxon et Anja-nette Corner.Un rancher poursuit un bandit mexicain gui lui a volé un superbe étalon.(2 h) DE WHEN TWO WON'T DO 6811147 Can.1999.Documentaire de David Finch et Maureen Marovitch.Un regard sur diverses formes de relations sexuelles impliguant plus d'un partenaire.(1h35)\tçi HH3 roui HD taxi driver 2181722 (1) É.-U.1976.Drame psychologigue de Martin Scorsese avec Robert De Niro, Cybill Shepherd et Jodie Foster.Un jeune homme devient chauffeur de taxi et supporte mal le monde sordide gu'il doit côtoyer.(2h30) DH LA NOUVELLE VIE DE SOPHIA 9417155 (6)\tÉ.-U.2000.Mélodrame de Michael Switzer avec Della Reese, Rue McClanahan et John Beasley.Après la mort de son mari, une femme doit se battre pour conserver sa maison gue réclame la paroisse.(2h) mxn ou THREE COLOURS: WHITE 1915093 (3)\tFr.1993.Comédie dramatigue de Krzysztof Kieslowski avec Zbigniew Zama-chowski, Julie Delpy et Janusz Gajos.Toujours amoureux de son ex-épouse gui vit à Paris, un nouveau riche polonais se fait passer pour mort afin d'appâter celle-ci avec son héritage.(2h)\tçi PI']nef] QZD LES KEUFS 9391890 (5)\tFr.1987.Comédie policière de Josiane Balasko avec Josiane Balasko, Isaach de Bankolé et Ticky Holgado.Une policière de la brigade des moeurs se déguise en prostituée afin d'infiltrer le milieu du proxénétisme.(2h) HEEE] ram jules et jim 655426 (1) Fr.1961.Drame sentimental de François Truffaut avec Jeanne Moreau, Oskar Werner et Henri Serre.Deux amis aiment la même femme gui répond à l'amour de chacun d'eux.(2h) flIÏTlH BD] from hell 69098513 (4)\tÉ.-U.2001.Drame policier d'Allen Hughes, Albert Hughes avec Johnny Depp, Heather Graham et Robbie Coltrane.Un inspecteur chargé d'enguëter sur Jack l'Éventreur tombe amoureux d'une prostituée gu'il tente de protéger du tueur.(2h30) fWiTUU EtiTFl PIEDS NUS DANS LE PARC 796987 (4) É.-U.1967.Comédie de Gene Saks avec Jane Fonda, Robert Redford et Mildred Nat-wick.Les difficultés d'installation d'un jeune couple.(2h) LOcJîliIU HMl ITALIAN FOR BEGINNERS 471180 (3) Dan.2000.Comédie de moeurs de Lone Scherfig avec Anders W.Berthelsen, Lars Kaalund et Anette Stovelbaek.(2h) nsraa hkj WHY SHOOT THE TEACHER?23541221 (3) Can.1977.Comédie de moeurs de Silvio Narizzano avec Bud Cort, Samantha Eggar et Chris Wiggins.(IhSOappr.)\tP PHOTO FOURNIE PAR ARTV Michel Serrault partage la vedette avec Emmanuelle Béart dans le drame Nelly et Monsieur Arnaud, diffusé sur Artv à 13h.M 28 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 Le magazine de la déco créative Plus de 50 idées à réaliser vous-même l Meubles miroir Papier peint\tVI Couleurs punch Fausse fourrure I LeBlanc \u2022 Manon Les métamorphoses de Manon, tu m'inspires! 4 pièces à 1500$ > Réno express I Récup inventive I Astuces couleur l Projets faciles l Idées déco inédites t_________i,9S > EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Retrouvez Manon LeBlanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à Canal^lG lm'inspires! MERCREDI 18 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\tI 20 h 00 SRC\tVéro 950U\tL'union fait la force 44876\tLe Téléjournal 95302\t\tVirginie 15876\tL'Épicerie 21925\tLe Match des étoiles^ Andrée Lachapelle, TVA\tLe TVA 17 heures 9V42\t\tLe TVA 18 heures 1147\tLe Cercle 2499\tOn n'a pas toute la soirée W3i\tLa poule aux oeufs d'or 1888\tLes Poupées russes -> TQS\tLe Grand Journal (16:30) 171037\t\t\tFlash 305418\tRire et Délire 667769\tLE SUPPLÉANT (6) avec Torn Berenger,^\t TQc\tZoboomafoo 51654\tCornemuse 13578\tMacaroni tout garni 90031\tRamdam 81888\tMalcolm 71418\tMalcolm 10895\tLes Francs-tireurs / -» 90708 CBC\tThe Simpsons 6327\tFrasier 9760\tCanada Now 99437\t\tRick Mercer8857\tCoronation Street 6437\tThis is Wonderland -> CITY\tThe Ellen DeGeneres Show776418\t\tCityNews at 6 458760\t\tSex.the City 777147\tFriends 494789\tSouth Beach 482692^ CTV-M\tDr.Phil 17963\t\tCTV News 88959\t\tAccess Hollywood 3499\teTalk Daily 6979\tAmerican Idol 42550^ CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 18692\tJeopardy 45234\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30)782944\tThat 70s Show 186470\tGlobal News 183383\tGlobal National 107963\tET Canada 488895\tEntertainment Tonight 103147\tE-Ring 568595^ GBL-0\t\tGlobal News289912\t\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 93654\t.a Millionaire?42418\tFrasier 32031\tABC News28888\tFriends 13418\tWill & Grace 52895\tLost 10586 CBS\tDr.Phil 4708\t\tNews 31499\t\tCBS News 5437\til 963\tStill Standing 1857 FOX\tMalcolm.\u201e77692\tKing of the Hill 9i 12s\tThe Simpsons 88741\tThat 70s Show 68991\tThe Simpsons 64128\tSeinfeld 63055\tAmerican Idol -> NBC\tFirst at Five 2956321\t5:30 Now7925437\tNews 7915050\tNBC News7996892\tJeopardy 2943857\tWheel Of.7902586\tE-Ring 6214925 PBS-P\tCaillou 757383\tHomework.91769\tWorld News484925\t.Business 498595\tThe Newshour473944\t\tArt Express 786895 PBS-B\tMaya & Miguel59296\tVictory Garden 91769\tThe Newshour7i798\t\tBBC World News 62760\tGarden Home 18437\tWalking the Bible -> CNN\tThe Situation Room (16:00) 30112s\t\tLou Dobbs Tonight 742514\t\tThe Situation Room 196186\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 3774532\t\tWorld News8641798\tCBC News3625760\tCBC News2324091\tCBC News3621944\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 5209S57\t\tLe Journal RD11834875\tCapital.8884955\tLe Monde 5299586\tLa Part.74849i9\t1-800-lnd e55464W^ A&E\tCity Confidential 475S76\t\tAmerican Justice 546968\t\tCold Case Files 570895\t\tDog the Bounty -> ARTV\tL1 Actors Studio 973942\t\tSyle,Maisons745i47\tLe Parc des Braves7i4888\t\tANTONIA ET SES FILLES (4) avec Willeke\t BRAV\tThe Subtleties of Love.(16:45) 73174645\t\tStreet Legal 292981\t\tBravo! Videos 120215\t.in Sarabars78895\tBrutta Figura 828470-> CD\tGrand Rire Bleue 2004447547s\t\tRéseaux clandestins / Terrorisme4650708\t\tBiographies/The Rock 1193166\t\tMédium Détectives -> CS\tPlanète Terre 81465\t\tLe Monde des affaires 80470\t\tVous avez dit \"or dur\"?21692\t\tRegards 19692 DISC\tDeadliest Catch 226437\t\tBeyond Tomorrow 915979\t\tDaily Planet 925321\t\tDiscovery Presents/-> EV\t.ville (16:30)769213\tRepères 77128\tParcours d'artistes88586\t\tBalade en taxi 48128\t.ma banlieue! 87505\tSoif de voyage 57876 HI\tLa petite maison dans la prairie5848499\t\tCafé: histoire de conquête 8030166\t\tFocus / Route de l'Alaska 1630234\t\tCesjoursquiont -> MMAX\tMax 80 et 90 9529944\t\t\tLes Idoles.6574673\t.VOtre Choix 1663654\tJulien 6570857\tLa Vie.K72302 MP\tPlus sur commande mon\t\tTop5Manglo 857857\tTop 5M franco 871487\tInfoplus 117741\tM.Net 860321\t.des clips 133789 S+\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels76?72s\t\tLes Experts 441479\t\tNew York 911 466654\t\tSans laisser de tracer SE\tL'Homme en feu (16:45) 86630470\tGagnez un rendez-vous avec Tad Hamilton! ->\t\t\t\t\t\t SHOW\tQUIET KILLER: PANIC IN.(5) (16:00) 684437\t\tDoc 353215\t\tLeXX 887147\t\tCold Squad 896895^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 2087128\t\tStarTrek: Voyager 7595888\t\tAndromeda 7514128\t\tStargate SG-1 -* TFO\t.à la feme 7754609\tCousins koalas 1326437\tTékitOi 1316050\tVolt 1307302\tPanorama 4253437\t\tLe Printemps des ^ TLC\tWhile you wereout585i28\t\tMartha 658673\t\tAgainst the Law 678857\t\tThe New Detectives -> TV5\tJournal suisse 923627\tDes chiffres.7421760\tCible (17:55) 82054470\tJournal FR2 727741\tBien ou mal?323483\tLe Choix de Jean 6694789 /->\t TVO\tGeorge Shrinks 11050\tTutenstein 37586\tArt Attack 84499\tSerious Arctic 58979\tThe LifeofBirds29234\t\tStudio 2 88884^ VIE\tPetits Miracles 1678586\t2e Peau 6588876\tMétamorpho.6585789\tNicolas et moi 6569741\tManon.mwso\tManger 6565925\tQue feriez-vous?-> Z\tStar Trek: Enterprise76i586\t\tPoltergeist 450128\t\t.nerdz 762215\tBranche.499857\tBuffy contre les -> RDS\tRDS Motorise 121944\t\tSports 30 Mag.862789 Sports 30 846741\t\tHockey / Ligue canadienne: match des espoirs de la LHJMQ 174418->\t\t SPN\tWorld of Skiing 9079\tSportsnetnews 3944\tPrime Time Sports 60012\t\tCHL Hockey/Team Orr- Team Cherry721031^\t\t TSN\tPGA Golf / Bob Hope Classic (16:00) 457470\t\tOff the Record mo79\tSportscentre 192031\tThat's Hockey 478968\tHockey / Maple Leafs - Wild 421437\t TTF\tSacré Andy 1670944\tNom de code 6580234\tTotally Spies 6587147\tDelilah.6578499\t6TEEN 1690708\tSc00by-D00 6567383\tBatman 1676 U8 VRAK\t.de Degrassi 135147\tGilmore Girls58696i\t\tUne grenade?879979\tDegrassi 115888\tCe que j'aime.868968\tTouche pas.124031 YTV\t.Odd Parents205944\tSpongebob.928383\tBeing Ian 925296\tMartin Mystery 949876\tJustice League225708\tZixx: Level Two 938760\tSpongebob.201128 30 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-*/Bruni Surin, Ricardo Larrivée 12944\tTout le monde en parle de.Jean Leclerc 93321\tUn gars, une fille et.89037\tLe Téléjournal/Le Point / Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois35895\t\tAu-dessus de la mêlée 24788\tVéro 39383 TVA\t-+49470\tDalida (3/4) 69234\t\tLe TVA 22 heures 82327\t\tLe Cercle 16654\tMichel Jasmin (23:34) 6833925 TQS\t-* Ernie Hudson (sous réserves) 285302\t\t\tLe Grand Journal 388878\t\t110 % 665437\tÀ communiquer 699654 TQc\t-* Stéphane Gendron\tDoc Sciences / Le monde fascinant des sens humains - Le Goût et l'odorat 70944\t\tDoc Histoire / Les Sept merveilles.de l'ancienne Grèce73037\t\tUne pilule, une petite granule50892\tLes Francs-tireurs/ Stéphane Gendron 228654 CBC\t-+46316\tthe fifth estate 14760\t\tThe National 24747\t\tThe National 8460215\tZeD (23:25)5788895 CITY\t->\tFROM HELL (4) avec Johnny Depp, Heather Graham 504654\t\t\t\t\tNews 2365437 CTV-M\t-*\tLost 94586\t\tCSI: New York 97873\t\tCTV NeWS 74234\tCTV News 4524 747 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\tSkating with Celebrities / Début 543747\t\tFalcon Beach 553728\t\tGlobal News 830789\tGlobal Sports3088789 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t->\tLost 2J050\t\tInvasion 33437\t\tSexand the City 24788\tNightline 37925 CBS\tYes, Dear 3692\tCriminal Minds7747\t\tCSI: New York 7728\t\tNeWS 5964944\tLate.(23:35) 2809876 FOX\t-+4244789\tSkating with Celebrities / Début 4224925\t\tOne Tree Hill 88747\t\tBeauty & the Geek II 23747\t NBC\t-\tThe Biggest Loser 6234789\t\tLaw & Order 8237878\t\tNews 4053741\tTonight Show (23:35) PBS-P\t.Consumer 765302\tThe War that Made America (Ml) 91437\t\t\t\tWorld News751234\tCharlie Rose 228298 PBS-B\t->[313)81050\t\t\t\t\tBusiness Report 58234\t CNN\t-+ 196906\tLarry King Live 297550\t\tAnderson Cooper 360°385215\t\t\t NW\t-+7351302\tCBC News: The National: Your Turn with Jack Layton 1629012\t\t\tYour Call 9402050\tCBC News:The Hour 6447789\t RDI\t->\tLe Téléjournal/Le Point 5526654\t\tLa Part.7233234\tLe Monde7279854\tLe Téléjournal/Le Point 2503031\t A&E\t^ Hunter556275\tInked 576079\t\tCriss Angel Mindfreak579788\t\tCrossing Jordan 538079\t ARTV\t-* Van Ammelrooy, Els Dottermans472895\t\tCarte de mode 189692\tMange ta ville 733437\t\tFous de la rue 529370\tQuelle famille! 435478 BRAV\t\tTHE LOVE CRIMES OF GILLIAN GUESS avec Joely Collins, Hugh Dillon 838857\t\t\t\tLaw & Order 275499\t CD\t-+ 1179586\tMacIntyre,journaliste clandestin H82050\t\tVidéo Surveillance / Au nom de la loi 1192437\t\tVidéo Patrouille 8937789\t CS\tMathématiques S7429\tLa \"Boss\" des.95789\tRedaktion D 92215\t.mécanique de véhicules lourds20963\t\tPhysiologie et Vieillissement 89878\t DISC\tGenghis Khan-Kubla Khan912857\t\t\tMythBusters / Confederate Rocket 924692\t\tDaily Planet 974857\t EV\tBD CitéS727J27\t\tVins du monde 527447\t\tInspiration/Vincent Vallières 780079\t\tJulie.monde 58845 HI\t-* changé.1616654\tNCIS 1636418\t\tL'HOMME DE LA SIERRA (4) avec Marlon Brando, John Saxon 7955383\t\t\t MMAX\tLes Stars.mi437\tMon hit à moi 7895788\t\tGénération 70: les meilleurs moments7665925\t\tScandales et tragédies du showbizz.4890857\t MP\tLe Flow 112296\tBlocVJ 110963\tTopRockBabu 291302\tPimp mon char«7470\tRoule avec.573478\tLa Clinique.722708\tLe Mike Ward.547128 S+\t-+475302\tSue Thomas, l'oeil du FBI 495788\t\tFrançois en série 465925\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 87503 7\t SE\t-* (19:15) 69163296\tLe Pacificateur 8091234\t\t\tMiracle (22:40)21428031\t\t SHOW\t\tNaked Josh 651234\tTrailer Park.5913296\tWeeds (22:01) 9774789\tCSI: Crime Scene Investigation (22:39) 1195383\t\tCSI (23:39) 8372944 SPA\t-+7523876\tStar Trek: Enterprise 7503012\t\tShadow.9755588\tUnexplained.9784234\tOuter Limits 9233588\t TFO\t^voyageurs 4239857\tLA GUERRE EST FINIE (3) avec Yves Montand, Ingrid Thulin 4232944\t\t\t\tPanorama 5349302\t TLC\t-+682505\tPsychic Witness/ Mother's Heartbreak 662747\t\tMostly True Stories / High Caliber Fuse 872728\t\tThe New Detectives / Texas Rangers 624741\t TV5\t(20:45) 56031296\tAcoustic 593995\tAvocat et Associé 182760\t\tTV5 Le Journal 452050\tNikan 329352\t.en parle 770275 TVO\t->\tThe Glass23478\t\tWHEN TWO WON'T DO.Documentaire 6811147\t\t\tStudio (23:35) 5665963 VIE\t-+7660470\tLes Mariées d'Hollywood 7680234\t\tDécore ta vie 1616302\t.ménage 1625050\t.adoption 9237944\tOui, je le veux! 3733352 Z\tvampires 477760\tLe Messager des ténèbres 464296\t\tLes Stupéfiants487383\t\tPoltergeist 824789\t RDS\t-\t\t\tSports 30 850079\t\tSéries mondiales de poker277857\t SPN\t\t\t\tSportsnetnews 28747\t\t\tPrime Time 89478 TSN\t-\t\t\t\t2006 Australian Open Mnrns202147\t\t TTF\tFuturama 1688963\tLes Simpson 9238857\tHenri,sa gang 5437072\tSouth Park 1618760\tLes Griffin 1634708\tFuturama 9233302\tHenri, sa gang 1333370 VRAK\tParents.743788\t70 118505\tLes Frères Scott 207750\t\tDegrassi 584780\tCaitlin.113050\tAnormal 538470 YTV\tSabrina.27i%i\t15 Love 929147\t\tMy Family 3882037\tBob.(22:35) 6220876\tInu.(23:05) 8828298\tWitch (23:35) 1205215 SEMAINE DU 14 JANVIER 2 0 0 6 VOILÀ 31 CINÉMÀJEUDI 19 JANVIER (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Gérard Darmon interprète Raoul dans le drame Le dernier coup de Monsieur Bob.Sur Télé-Québec à 21 h.MiMU EUJ MURDER IN THE FIRST 895971 (4)\tÉ.-U.1994.Drame judiciaire de Marc Rocco avec Christian Slater, Kevin Bacon et Gary Oldman.L'avocat d'un prisonnier d'AI-catraz qui est accusé du meurtre d'un codétenu veut prouver que son client a souffert de conditions de détention inhumaines.(2h30) kl ÎI'HI CD L'HOMME DE LA SIERRA 3024722 (4)\t(The Appaloosa), É.-U.1966.Western de Sidney J.Furie avec Marlon Brando, John Saxon et Anjanette Corner.Un rancher poursuit un bandit mexicain qui lui a volé un superbe étalon.(2h) ?B LA FEMME DE L'OMBRE 2688267 (Power and Beauty), É.-U.2002.Drame biographique de Susan Seidelman avec Natasha Henstridge, Kevin Anderson et Peter Friedman.La vie de Judith Campbell Exner, une jeune femme qui a fréquenté Frank Sinatra, John F.Kennedy et le mafioso Sam Giancana.(2h) IESD US C'EST LA VIE CAMARADE ! 873123 Fr.2005.Comédie de Bernard Uzan avec Guy Bedos, German Cobos et Lio.Un éditeur découvre que son père, qu'il croyait mort en héros durant la guerre civile espagnole, serait encore vivant.(1h30)\tçi EED nui AU PETIT MARGUERY 955345 (4) Fr.1995.Comédie dramatique de Laurent Bénégui avec Michel Aumont, Stéphane Audran et Jacques Gamblin.Un couple de restaurateurs offrent un ultime dîner à leurs amis avant la fermeture définitive de leur établissement.(2h) B9 BUENAVISTA SOCIAL CLUB 8068513 (4) AIL 1999.Documentaire de Wim Wenders.Des musiciens cubains des années 1930 connaissent une renommée mondiale après avoir été redécouverts par un guitariste américain.(2h) BQ] MASS APPEAL 972890 (4)\tÉ.-U.1984.Drame de Glenn Jordan avec Jack Lemmon, Zeljko Ivanek et Charles Dur-ning.Le curé d'une paroisse bourgeoise de Los Angeles voit son travail pastoral remis en question par l'arrivée d'un séminariste ardent et absolu.(2h)\tçi ?H LA FEMME DE L'OMBRE 8088203 (Power and Beauty), É.-U.2002.Drame biographique de Susan Seidelman avec Natasha Henstridge, Kevin Anderson et Peter Friedman.La vie de Judith Campbell Exner, une jeune femme qui a fréquenté Frank Sinatra, John F.Kennedy et le mafioso Sam Giancana.(2h) IESD EH LA FORCE D'AIMER 428703 (5)\t(The Awakening), Can.1995.Mélodrame de George Bloomfield avec Cynthia Geary, David Beecroft et Sheila McCarthy.Une femme s'adjoint l'aide d'un chasseur de primes afin de confondre un voleur.(2h30) Film inscrit sous réserves.HEIÏIIIH CD L'HOMME DE LA SIERRA 1695161 (4) (The Appaloosa), É.-U.1966.Western de Sidney J.Furie avec Marlon Brando, John Saxon et Anjanette Corner.Un rancher poursuit un bandit mexicain qui lui a volé un superbe étalon.(2h) iElïltill QB MURDER IN THE FIRST 602703 (4) É.-U.1994.Drame judiciaire de Marc Rocco avec Christian Slater, Kevin Bacon et Gary Oldman.L'avocat d'un prisonnier d'AI-catraz qui est accusé du meurtre d'un codétenu veut prouver que son client a souffert de conditions de détention inhumaines.çi IM îl'l'l IMPI THE PACT 738703 (6)\tCan.1998.Thriller de Rodney Gibbons avec Rider Strong, Lisa Zane et Adam Frost.Bien que protégé par la police après avoir été témoin du meurtre de ses parents, un adolescent fait face à un tueur à gages qu'il croyait être son ami.(2h)\tçi ¦ BIIIIM HTIiWl THE PERFECT SON 413105 (4)\tCan.2000.Drame psychologique de Leo- nard Farlinger avec Colm Feore, David Cubitt et Chandra West.Un jeune aspirant écrivain sortant d'une cure de désintoxication donne un sens à sa vie en veillant sur son frère aîné atteint du sida.(2h)\tçi lEISg ETim LEVENT DU WYOMING 719838 (5)\tCan.1994.Comédie dramatique d'André Forcier avec Sarah-Jeanne Salvy, François Cluzet et Marc Messier.Une jeune fille qui s'est fait voler son amoureux par sa mère décide de séduire un écrivain français que sa soeur convoite.(2h) PTUÎTHI] [EH DRAME FAMILIAL 811277 (5) (Domestic Disturbance), É.-U.2001.Thriller de Harold Becker avecJohn Travolta, Matt O'Leary et Vince Vaughn.Un fabricant de bateaux divorcé doit protéger son fils de 12 ans qui a été témoin d'un meurtre perpétré par son nouveau beau-père.(2h) Film inscrit sous réserves.\tçi MU ïltill IMPI HAMLET 415819 (4)\tÉ.-U.2000.Drame de moeurs de Michael Almereyda avec Ethan Hawke, Kyle MacLa-chlan et Julia Stiles.A Manhattan, le fils d'un industriel découvre que son oncle a assassiné son père.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.MlîliIU HfS LE DERNIER COUP DE MONSIEUR BOB 53548 (3) (The Good Thief), G.-B.2002.Drame policier de Neil Jordan avec Nick Nolte, Tcheky Karyo et Said Taghmaoui.Un cambrioleur américain, toxicomane et ruiné, participe à un vol de tableaux dans un casino de Monte-Carlo.(1 h58)\tçi BQ] HABITAT 351258 (5)\tCan.1995.Science-fiction de Rene Daal- der avec Balthazar Getty, Tcheky Karyo et Alice Krige.Un savant et sa famille subissent une étrange mutation dans une maison qui se transforme en entité vivante, mi-anima-le, mi-végétale.(2h)\tçi Q£] DUELLE 4209616 (5) Fr.1976.Drame fantastique de Jacques Rivette avec Juliet Berto, Bulle Ogier et Jean Babilée.Durant quarante jours, la fille de la lune et la fille du soleil se disputent un talisman qui permettrait à Tune ou l'autre de prolongersonséjoursurTerre.(2h) çi MMillIU CD LE CAVALIER Electrique 7359155 (4) (The Electric Horseman), É.-U.1979.Comédie dramatique de Sydney Pollack avec Robert Redford, Jane Fonda et John Saxon.La révolte d'un ancien champion de rodéos devenu objet de publicité.(2h) QU ROBERT CAPA: IN LOVE AND WAR 26600 (4) É.-U.2003.Documentaire d'Anne Makepeace.La vie et la carrière du photographe de guerre américain Robert Capa.(1 h30) çi MC J Ml B23 LES FEMMES DU CLAN KENNEDY 67068 (T de 2).(5) (Jackie, Ethel, Joan : The Women of Camelot), É.-U.2000.Drame biographique de Larry Shaw avec Jill Hennessy, Lauren Holly et Leslie Stefanson.La vie mouvementée de la famille Kennedy racontée du point de vue des trois belles-filles les plus célèbres du clan : Jackie, Ethel et Joan.(2h) Suite vendredi, 23h34.\tçi [lIHillIU PB L'AFFAIRE RAMZAY 679681 (4)\t(Escape Clause), É.-U.1996.Drame policier de Brian Trenchard-Smith avec Andrew McCarthy, Paul Sorvino et Connie Britton.Un agent d'assurances est accusé du meurtre de sa femme, qui avait engagé un tueur pour le liquider.(2h) Film inscrit sous réserves.?B PASSION VIOLÉE 9484827 (5)\t(Tell me no Secrets), É.-U.1996.Drame policier de Bobby Roth avec Lori Loughlin, Bruce Greenwood et Joe Flanigan.Alors qu'elle tente de faire condamner un violeur, une avocate subit des pressions au sujet d'un lourd secret de son passé.(2h) nriTTCi es STARDOM 1819865 (5) Can.2000.Comédie satirique de Denys Arcand avec Jessica Paré, Dan Aykroyd et Thomas Gibson.Une hockeyeuse adolescente d'une grande beauté connaît une ascension fulgurante dans le monde de la mode et du jet-set international.(2h)\tçi EWineiH QH LA GUERRE EST FINIE 9295662 (3) Fr.1966.Drame psychologique d'Alain Resnais avec Yves Montand, Ingrid Thulin et Geneviève Bujold.Un agent révolutionnaire espagnol vivant en France est désabusé de la lutte qu'il mène.(2h) Minim FIMl THE FRENCH LIEUTENANTS WOMAN 582223 (3)\tG.-B.1981.Drame sentimental de Karel Reisz avec Meryl Streep, Jeremy Irons et Hilton McRae.Pendant qu'on tourne un film, les deux interprètes des rôles principaux vivent une liaison.(2h30)\tçi MIB'M BQ] HABITAT 6589310 (5) Can.1995.Science-fiction de Rene Daal-der avec Balthazar Getty, Tcheky Karyo et Alice Krige.Un savant et sa famille subissent une étrange mutation dans une maison qui se transforme en entité vivante.(2h) çi Ml Md HEM HEM captive 38606391 (5)\tCan.1998.Drame de Matt Dorff avec Richard Grieco, Marie-Josée Croze et Paul Hopkins.Deux employés d'une agence de publicité décident de commettre ensemble un kidnapping.(1 h54 appr.) [IXIÎTIV1 QQ] MASS APPEAL 3464759 (4)\tÉ.-U.1984.Drame de Glenn Jordan avec Jack Lemmon, Zeljko Ivanek et Charles Dur-ning.Le curé d'une paroisse bourgeoise de Los Angeles voit son travail pastoral remis en question par l'arrivée d'un séminariste ardent et absolu.(2h)\tçi UHÏTeill IMP! FAMOUS DEAD PEOPLE 141730 (6)\tCan.1999.Drame psychologique d'Eric Whalen avec Jason Carter, Caryl McKay.Un jeune apprenti acteur et une dame d'âge mûr se retrouvent coincés pendant des heures dans un ascenseur.(1 h30)\tçi 32 VOILÀ SEMAINE DU 14 JANVIER 20 06 \u2022t \t\ti\t!SR\t\t ' ÊSsff^x:- V\t\t\t\tfHI\t Une émission dérangeante sur le grand cirque de la consommation avec Marc Labrèche ill*\t* »5j3» -*'V- < ¦ rr-/-\ti' ¦ T ,V>- f ' \u2019 - - w' 1 JEUDI 21H30 ié.; «\u2022» WWW.RADIO-CANADA.CA/FRICSHOW RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR JEUDI 19 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00 SRC\tVéro 90426\tL'union fait la force 19093\tLe Téléjournal 71098\t\tVirginie76890\tlnfoman28242\tLes Missions de -> Gaston Lepage 81545 TVA\tLe TVA 17 heures 4600\t\tLe TVA 18 heu res 8688\tLe Cercle 6987\tOn n'a pas toute la soirée en prolongation 5529\tStar Système2971\tQui perd gagne II -> TQS\tLe Grand Journal (16:30)587095\t\t\tFlash 826074\tRire et Délire 102906\tLe Programme du vrai monde 822258\tDRAME FAMILIAL TQc\tZoboomafoo4îî80\tCornemuse 7î8W\tMacaroni tout garni 61432\tRamdam 89884\tE=mc2, une biographie de l'équation (2/2) 61513\t\tDoc Société / -> CBC\tThe Simpsons 3093\tFrasier 7888\tCanada Now 68888\t\t.Road again 2659\tCoronation Street 4987\tOpening Night / -> CITY\tThe Ellen DeGeneres Show744819\t\tNews 252548\t\tSex.the City 745548\tFriends 468987\t.Hates Chris 658068 CTV-M\tDr.Phil 97426\t\tCTVNews 68513\t\tAccess Hollywood 7797\teTalk Daily 6857\tThe O.C.76457^ CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 98155\tJeopardy 14635\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30)760242\tThat 70s Show 688906\tGlobal News 635819\tGlobal National 546971\tET Canada 875578\tEntertainment Tonight 542155\tFalcon Beach 738631^ GBL-0\t\tGlobal News 632180\t\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 98068\t.a Millionaire?17635\tFrasier 14548\tABC News25600\tFriends 74432\tWill & Grace 21884\tDancing with the -> CBS\tDr.Phil 2068\t\tNews 53190\t\tCBS News 8797\tLI 203\tCSkNewYork 1093 FOX\tMalcolm.J4890\tKing of the Hill 64529\tThe Simpsons 81242\tThat 70s Show 78722\tThe Simpsons58426\tSeinfeld 74906\tThe O.C.4204767^ NBC\tFirst at Five 2923093\t5:30 Now7992109\tNews 7982722\tNBC NeWS7975074\tJeopardy 2910529\tWheel Of.7979258\tWill & Grace 2929277 PBS-P\tCaillou 652884\tHomework.62î6î\tWorld News47î4îî\tBus.Report 462703\tTheNewshour86545i\t\tAdvance.658068 PBS-B\tMaya & Miguel49722\tSimple Living 62161\tThe Newshour4497î\t\tBBC World News 36258\tFind!89888\tAdvance Directives -> CNN\tThe Situation Room (16:00) 377m\t\tLou Dobbs Tonight 894848\t\tThe Situation Room 916W9\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 7079744\t\tWorld News860H80\tCBC News3692432\tCBC News 6629203\tCBC News3698616\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 5276529\t\tLe Journal RDI 8547877\tCapital.7789267\tLe Monde 5277258\tLa Part.5284687\tLa Guerre des -> A&E\tCity Confidential 903722\t\tDallas Swat 884249\t\tDeath Detectives:The LA County.288227\t\tThe First 48 /-> ARTV\tViens voir les comédiens549548\t\tBibliotheca 273093\tLe Parc des Braves247659\t\tLE VENT DU WYOMING (5) avec Sarahs\t BRAV\tThe Word.190074\tLiterature Alive 849888\tStreet Legal 427628\t\tBravo! Videos H0888\tWingfield 826987\tWriters'.196258 CD\tLévesque &Turcotte44iî890\t\tMission Cascades / .cascadeurs4670780\t\tBiographies/Steven Seagal 1160838\t\tHumour PQ 1146258 CS\tRedaktionD 81722\tProjet d'entreprise747705\t\tLa Maternelle 29426\tLa FAD.angles 78258\tProgrammes AÜ27888\tLe diable est.87906 DISC\tDiscovery Presents (16:00) 750567\t\tHow it's Made 486685\t\tDaily Planet 460567\t\tBeyond Tomorrow -> EV\tInspiration (16:30)\tPub 64567\tProfession.54180\t.motoneige 45432\tBalade en taxi 27864\tEnquête.4î676\tLe Top des stars54884 HI\tLa petite maison dans la prairieî7JWî\t\tPassion Maisons 8007888\t\tTournants de l'Histoire 1607906\t\tTrouvailles./ lie -> MMAX\tMax franco 1566797\t\tMax 80 et 90 6550093\tA.6541345\t.Votre Choix 1567426\tMade in.6547529\tMusicographie / -> MP\tPlus sur commande W6635\t\tTop5Manglo 888277\tTop 5M franco 824529\tInfoplus 107364\tM.Net 740513\t.des Clips 976664 S+\tLa Loi & l'Ordre:crimes sexuels757529\t\tLes Experts 245258\t\tNewport Beach 358161\t\tVictimes du passée SE\tCoach.(14:45)\tMiss Personnalité 2: armée et fabuleuse (17:05) 2090432\t\t\tLe Jugement (19:05) 20707432\t\t SHOW\tTHE PERFECT SON (4) (16:00)473705\t\tDoc 701971\t\tLexx 726 755\t\tBlue Murder 808705^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 2974600\t\tStar Trek: Voyager 7409 755\t\tAndromeda 7401600\t\tStargate SG-1 -* TFO\tMéqaïïô 5554221\tAmandine.1393109\tJe Vis ta Vie 1383722\tVolt 1374074\tPanorama4220î09\t\tLa Passion.9154285 TLC\tWhile you were out 557545\t\tMartha 451242\t\tWhat were you Thinking?653093\t\tVery Best of.worst-* TV5\tJournal suisse 455755\tDeschiffres.,,7498482\tCible (17:55) 82958242\tJournal FR2 262987\tPalais d'Europe: Rodolphe II.244616\t\tEnvoyé spécial -* TVO\tMiSS BG 89364\tTutensteinî86î8\tArt Attack 68056\tHeads up 27068\tSkyscraper at Sea 98635\t\tStudio 2 58705^ VIE\tC'est pourtant vrai 1657093\t\tMétamorpho.6545J6Î\tNicolas et moi 6463513\t.ménage 1658722\tDre Nadia.6469797\tDiagnostic: inconnu -* Z\tAlias 739987\t\tPoltergeist247676\t\t.mAl730616\tZ=MC2 880755\tLa Porte des étoiles -* RDS\tHockey (14:30) 257772\tSki Mag 745068\tSports 30 Mag.848109 Sports 30 376161\t\t\t30 images 828845\tDans les coulisses -* SPN\tChris Myers.6277\tSportsnetnews 6906\tPrime Time Sports55095\t0ver-Time8578\t\t\tHockey / Mighty Ducks - Sénateurs 225277^\t TSN\tPGA Golf / Bob Hope Classic (16:00) 992616\t\tOff the Record 620987\tSportscentre 644567\tHockey/Bruins- Flyers484884^\t\t TTF\tSacré Andy 1647616\tNom de code 6557906\tTotally Spies 6554819\tDelilah.6465971\t6TEEN 1650180\tSc00by-D00 646 ÎÎ55\tTortues Ninja 1563600 VRAK\t.changement 176682\tSummerland: la vie après 124249\t\tUne grenade?742977\tDegrassi W5906\tCe que j'aime.748755\tTouche pas.776646 YTV\t.Odd Parents7î98i8\tSpongebob .472277\tBeing Ian 462890\tMartin Mystery380242\tGhost Trackers 789074\tDark 0racle386426\tSpongebob.748722 34 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-* Patrice /Réal Bossé,\tIci Louis-José Houde / Véronique Cloutier 55432\tFric Show / L'Essence 83838\tLe Téléjournal/Le Point / Jack Layton, Nouveau Parti démocratique28488\t\tAu-dessus de la mêlée 67277\tVéro 35884 TVA\t-*45971\tRumeurs - Jean-Michel Anctil (1/2) 38635\t\tLe TVA 22 heures J7722\t\tLe Cercle 85203\tLES FEMMES DU CLAN KENNEDY (5) (1/2) (23:34)67068 TQS\t-* (5) avec John Travolta, Matt O'Leary (sous réserves) 811277\t\t\tLe Grand Journal 727884\t\t110% 264 705\tÀ communiquer 150838 TQc\t-* Mohawk Girls«i6i\tLE DERNIER COUP DE MONSIEUR BOB (3) avec Nick Nolte,Tcheky Karyo53548\t\t\t\tMéchant Contraste! (22:58) 6884906\tÀ la di Stasio / Cuisiner bio (23:28) 9874971 CBC\t-\u2022 Black Widow - A Long Jou rney 81703\t\t\tThe National 17398\t\tThe National 8437987\tZeD (23:25)5758567 CITY\tMovieTV 733703\tHABITAT (5) avec Balthazar Getty,Tcheky Karyo351258\t\t\t\tNews 82608 79\tStar! (23:35)4272722 CTV-M\t-*\tCSI: Crime Scene Investigation 63987\t\tCSI: New York 66074\t\tCTVNeWS42625\tCTV NeWS4597879 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\tMy Name is Earl 276600\tThe Office 980426\tWithout a Trace 907884\t\tGlobal News257245\tGlobal Sportsi028767 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-\u2022 Stars 95242\t\tCrumbs74J8«\tPrimetime 59398\t\tSexand the City 65819\tNightline 22426 CBS\t->\tCSI: Crime Scene Investigation 8529\t\tWithout a Trace 1616\t\tNeWS 592 7676\tLate.(23:35) 2876548 FOX\t->\tThat 'JOsShoiN 4128797\t\tSmallville 59722\t\tBeauty&theGeek92548\t NBC\tFour Kings2835884\t.is Earl 5952345\tThe Office 2578797\tER 6204548\t\tNews 4957513\tTonight Show (23:35) PBS-P\tWild Chronicles722702\tRondo Veneziano Live in Las Vegas J6Î6JJ\t\tWhat Went Right 364722\t\tBBC NeWS 622264\tCharlie Rose 687242 PBS-B\t-*41703\tThe This Old House Hour 61567\t\tWild Chronicles 12884\tGlobal Tribe 94422\tBusiness Report 18987\t CNN\t-* 992529\tLarry King Live 905093\t\tAnderson Cooper 360°270819\t\t\t NW\t-*7328074\tThe National with Peter Mansbridge 7J4SSJS\t\tCBC News:Correspondent724î797\t\tCBC News:The Worn 6407161\t RDI\t^ COtOnS 5506890\tLe Téléjournal/Le Point 5420426\t\tLa Part.7200906\tLe Monde77 7i426\tLe Téléjournal/Le Point 2570702\t A&E\t-\u2022 Diffusion de deux émissions.138677\t\t\tDallas Swat 683762\t\tCrossing Jordan 930677\t ARTV\t-\u2022 Jeanne Salvy, François Cluzet 719838\t\tSyle, Maisons52seoo\tPape Jean XXIII (4/4) 245345\t\tViens voir./Céline Bonnier 695451\t BRAV\tHAMLET (4) avec Ethan Hawke, Kyle MacLachlanwsw\t\t\t\t\tLaw & Order 984 755\t CD\t-\tDossiers FBI / Envahisseurs étrangers 1159722\t\t72 heures chrono / Itinéraire de vols 7769709\t\tStars sur le vif 6997767\t CS\tLes durs à cuire 93573\tCommission scol.Marguerite-Bourgeoys 96277\t\t.des médiasî4884\tDes enfants.264i2\tLe Québec à la loupe 204767\t DISC\t-*446987\tExtreme Engineering/ El Cajon Dam459457\t\tDirty Jobs / Pig Farmer 469838\t\tDaily Planet 402702\t EV\t300$ tout incluses\tXin Chào 25703\t\t.des haciendas7089O\tVoyage pratique 96838\tItinéraires de rêve 94092\t HI\t-+auxCoudres 1510426\tNCIS 1696890\t\tLE CAVALIER ÉLECTRIQUE (4) avec Robert Redford, Jane Fonda 7859155\t\t\t MMAX\t-*W2 7642074\tGénération 70: les meilleurs moments7662838\t\tBenezra.1698906\t.de chansons 1501426\tMon hit à moi 4867529\t MP\t.n'oeuf 102819\tBloc VJ 305447\tTopRock 192567\tRoule avec.448258\tBabu à planche 479248\t\tD-Stroy 222987 S+\t-*374109\tC.S.I.: Miami 354345\t\tL'Empreinte du crime 357432\t\tPorté disparu 675092\t SE\t->\tClara et moi 8156451\t\t\tDans l'oeil du chat (22:25) 48560529\t\t SHOW\t->\tKenny.mm\tTrailer Park.5817068\tThe L Word (22:01) 9689780\t\tCSI: Crime Scene Investigation (23:13) 9866432\t SPA\t-*7590548\tStar Trek: Enterprise 7407884\t\tStargate SG-1 7400971\t\tOuter Limits 9200258\t TFO\tÀ la une! 9958682\tDUELLE (5) avec Juliet Berto, Bulle Ogier4209676\t\t\t\tPanorama 5316074\t TLC\t-\u2022 Drivers 566513\tMiami lnk«9277\t\tBeyond the Bull 652364\t\tVery Best of the World's worst Drivers 425879\t TV5\t-*949819\t\tSavoir plus santé / .veines448838\t\tTV5 Le Journal 977258\tJob Trotter 520548\tTemps présent 770 709 TVO\t->\tBorn and Bred 94819\t\tROBERT CAPA: IN LOVE AND WAR (4) Documentaire26600\t\t\tStudio 2 227884 VIE\t-*7564242\tSuper Nanny 7657906\t\tDécore ta vie 7683074\tDéco SUr.1692722\tManger9208676\tOui, je le veux! 2482664 Z\t-*376567\tLa Porte d'Atlantisiî«7Ui\t\tAutopsie d'un désastre 359890\t\tAl ias 6 77457\t RDS\t-+du hockey718529\tHockey / Canadiens - Flames 410364\t\t\t\t\tSports 30 2488 79 SPN\t->\t\t\tSportsnetnews 97277\t\t\tPrime Time 65 709 TSN\t-\t\tThat's Hockey534762\tSportscentre 882780\t\t2006 Australian Open Tennis 672722\t TTF\tFuturama 1655635\tLes Simpson 9205529\tHenri,sa gang5525884\tSouth Park 1685432\tLes Griffin 1694180\tFuturama 9200074\tHenri, sa gang 4226822 VRAK\tParents.792767\t1 TQc\tZoboomafoo 21645\tCornemuse 77310\tMacaroni tout garni 74223\tBanzaï! 65575\tUne pilule, une petite granule4î467\tIl va y avoir du sport! 98739m\t CBC\tThe Simpsons47 77\tFrasier 7556\tCanada Now57049\t\tRed Green Show7681\tCoronation Street 7933\tAir Farce5667 CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 652020\t\tNews 341662\t\tSex.the City 666649\tFriendsi7i66î\tPATCH ADAMS (5) -> CTV-M\tDr.Phil 66827\t\tCTV NeWS 46662\t\tAccess Hollywood 1285\teTalk Daily 4865\tGhost Whisperer -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 67556\tJeopardy 94m\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 684594\tThat 70s Show 824402\tGlobal News208875\tGlobal National 379317\tET Canada 350759\tEntertainment Tonight 674169\tThe Next Great Chef 369407 GBL-0\t\tGlobal News 172914\t\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 67469\t.a Millionaire?13136\tFrasier 10049\tABC News 94001\tFriends 70933\tWill & Grace 90285\tDancing with.89681 CBS\tDr.Phil 89H\t\tNews 99001\t\tNews 9643\tU.223\tGhost Whisperer -> FOX\tUa\\co\\m.4768i\tKing of the Hill 60020\tThe Simpsons 67933\tThat 70s Show 58285\tThe Simpsons34117\tSeinfeld 54469\tBernie Mac 6708169 NBC\tFirst at Five 2827865\t5:30 Now 7889681\tNews 7886594\tNBC News7877846\tJeopardy 2867661\tWheel Of.7866756\tMost Outrageous TV^ PBS-P\tCaillou 640285\tEyes of Nye J96952\tBBC News 393865\tBus.Report J84H7\tTheNewshouri66846\t\tRoadside.646469 PBS-B\tMaya & Miguel29285\tGov.Douglas75952\tThe Newshour20662\t\tBBC World News 49649\tVermont.52001\tWashington.25469 CNN\tThe Situation Room (16:00) 270440\t\tLou Dobbs Tonight 970198\t\tThe Situation Room 913778\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 6328056\t\tWorld News3505952\tCBC NeWS8596264\tCBC News5978515\tAu COUrant 5592488\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDIîî6J00î\t\tLe Journal RDI 4488399\tCapital.6488579\tLe Monde 5164730\tLa Part des choses 6686662^\t A&E\tCity Confidential Ü5440\t\tAmerican Justice 448488\t\t\t\tBiography/Simon -> ARTV\t360° geo 9809H\t\tCarte de mode 621759\tQuelle famille! 645339\tDuplessis 687440\t\tLes Misérables (1/8)-* BRAV\tShining Stars 491858\t\tStreet Legal 192223\t\tBravo! Videos 898167\tFact Presents 759407\tMovieT M 746925 CD\tGrand Rire Bleue 2004 4339662\t\tBilan d'une catastrophe4îî4»2\t\t72 heures chrono / Itinéraire de vols 1057310\t\tAutopsie 1033730 CS\t.mécanique de véhicules lourds 66730\t\tJeux de vie 62662\t\tPlanète Terre 96594\t\tInformation -> DISC\tBeyond Tomorrow 195759\t\tHow it's Made 875643\t\tDaily Planet 818225\t\tDeadliest Catch / -> EV\tItinéraires de rêve 19846\t\tJet-set.43391\tHist.de neige 54645\tLes Grands Aventuriers52576\t\tSoif de voyage 29223 HI\tOrigines /Immigrant malgré lui 5702643\t\tTragédies/9/118994310\t\tCafé: histoire de conquête (3e partie) 1501778\t\tCompte à rebours -> MMAX\tLe Top 20 MusiMax 1533469\t\tMax 80 et 90 6454865\t.amoureux 64451 u\t.votre choix 1534m\tA.6434001\tMusicographie: Paul^ MP\tPlus sur commande 676932\t\tTop5Manglo7JJ469\tTop5M franco 757649\tBOX Office 64 Î55Î\tJeunes Mariés7469ü\tDécompte 42768 j-> S+\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 645730\t\tLes Experts 334372\t\tNos vies secrètes 559556\t\tLes Experts368204^ SE\tBurgundy (16:00)\tPetits Chasseurs de trésor (17:40) 1222952\t\t\tAu revoir, Elvis (19:10) 20610952\t\t SHOW\tBLIND AMBITION.(16:00) 577339\t\tDOC 246117\t\tLeu 270049\t\tDa Vinci's Inquest ^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 2941372\t\tStarTrek: Voyager 7476827\t\tAndromeda 7478372\t\tStargate SG-1 -* TFO\tUéqa\\\\Ô4803533\tPerles.1280681\tMarmitons 1287594\tPresserebelle 1278846\tLe Parlement des enfants.4H768Î\t\tLeMur4î9i66î^ TLC\tWhile you were out 487778\t\tMartha 547575\t\tWild Weddings559469\t\tWhat not to Wear -> TV5\tJournal suisse 909049\t.7392204\tCible (17:55) 82925914\tJournal FR2 636681\td.989285\tThalassa / Les côtes d'Europe vues du ciel ->\t TVO\tGeorge Shrinks 85865\tBrilliant.28484\tFinger Tips 78907\tMentors 96469\tPole to Pole 94756\t\tStudio 2 76556^ VIE\tDiagnostic: inconnu 1551865\t\t.ménage 6449933\tManger 6456285\tDécore ta vie 1552594\tMétamorpho.6456469\tC'est pourtant vrai -> Z\tMutant X 654488\t\tPoltergeist 336730\t\tGamerzi5î9î4\t\tAlias 566662 \u2014» RDS\tH2 SnOW 841579\tNokia/FIS74î488\tSports 30 Mag.731001 Sports 30 755681\t\tLa Ligue.24îü5\tHockey LHJMQ /Ile du Prince-Édouard - ->\t SPN\tCurl TV 8117\tSportsnetnews 1556\tPrime Time Sports42204\t\tNBA Action 1681\tInside the \"A\" 1933 IAHL Hockey/-?\t TSN\tPGA Golf / Bob Hope Classic (16:00) 357662\t\tOffthe Record 779353\tSportscentre 7795Ü\tThat's Hockey 345827\tStrongest Man 379597\tBoxing 445597-* TTF\tSacré Andy 1541488\tNom de code 6451778\tTotally Spies 6441391\tDelilah.6452645\t6TEEN 7557952\t\tTortues Ninja 1530372 VRAK\tLes Sauvages346989\tIl était une fois dans le trouble479865\t\t.unegalaxi e 748391\tCharmed 720020\t\tLes Frères Scott -> YTV\t.Odd Parents 107594\tSpongebob.837223\tYu-Gi-Oh 834136\tD.I.C.E 825488\t.Cybertron 187730\tOne Piece 814372\tZatch Bell 103778 38 I VOILÀ! I SEMAINE DU 14 JANVIER 2006 Téléroman \t\t21 hOO\t1\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-+87846\tZone libre documentaires / Vue de l'Est 903 10\t\tLe Téléjournal/Le Point 77469\t\tAu-dessus de la mêlée 30440\tVéro 11575 TVA\t^jour 14372\tFaut voir clair 34136\t\tLe TVA 22 heu res 27222\t\tLe Cercle 55074\tLES FEMMES DU CLAN KENNEDY (23:34) 56594 TQS\t-* PLUS AU BOIS (5) avec Kim Schraner, Nastassja Kinski (sous réserves) 252643\t\t\tLe Grand Journal 271778\t\t110 % 558339\tÀ communiquer 508594 TQc\t\tÀ la di Stasio / Pâtes italiennes52îi6\t\tBelle et Bum / Stéréotaxie, Ariane Moffatt, Marc Déry 57827\t\t\tLAVOIE LACTÉE (3) avec Laurent Terzieff, Paul Frankeur74î5488 CBC\tThis Hour has.2136\tHatching.64865\t.Famously 52594\tThe National 87169\t\tThe National 8331759\tBODY HEAT (23:25) CITY\t-+avec Robin Williams, Daniel Londoni7«ro\t\t\tWanted:Badlandsi«îî7\t\tNeWS 8257391\tEd's (23:35) 4116594 CTV-M\t-+56914\tClose to Home 76778\t\tlnJustice798«\t\tCTVNews 49136\tCTV News 4488391 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tMalcolm in the Middle 348914\tTrading Spouses4i664i\t\tNumb3rs 439730\t\tGlobal News7î«9î\tGlobal Sports2922922 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\tHope & Faith 75488\tIn Justice 98952\t\t20/2029169\t\tSexand the City 6B10\tNightline 19117 CBS\t-+7533\tClose to Home 7759\t\tNumb3rs24«\t\tNeWS 5835488\tLate.(23:35) 2762020 FOX\tMalcolm.1558466\tTrading Spouses4i»4®\t\tWhat I Like.83643\tLiving with Fran 92297\tReba 25594\tTwins409î4 NBC\t-* Moments 6185469\tDateline NBCswspü\t\tBook of Daniel 6191020\t\tNews 4924285\tTonight Show (23:35) PBS-P\tMountain Lake Journal 4W372\t\tNOW 353407\tSnowtrails TV 679575\tPC World's 628223\tBBC News 644136\tCharlie Rose 119198 PBS-B\tNOW 37204\tForeign.2868î\t.Journal 32407\tNature / Polar Bears of Churchill 52865\t\tBus.Reportü8î8\t CNN\t-+999198\tLarry King Live 902662\t\tAnderson Cooper 360°261827\t\t\t NW\t-+7222846\tCBC News:The National 7235310\t\tCBC News: the fifth estate 72124®\t\tCBC News:The Hour 6201922\t RDI\t\tLe Téléjournal/Le Point 5497m\t\tLa Part.7104778\tLeMonde7î8«W8\tLe Téléjournal/Le Point 2474575\t A&E\t-* Cowell 449117\tTOMORROW NEVER DIES (4) avec Pierce Brosnan, Jonathan Pryce 604204\t\t\t\t\tInked 766556 ARTV\t-+603488\tÉtatsJJu ma ins 968827\tElles 548830\t\tORANGE MÉCANIQUE (1) avec Malcolm McDowell 236827\t\t BRAV\tBlueberry 291010\tTHE LAST OUTLAW (5) avec Mickey Rourke, Dermot Mulroney 721759\t\t\t\tLaw & Order isiooi\t CD\t-\tLes Nouveaux Détectives 1053594\t\tMoi détective 1056681\t\tExcès de stars 6891933\t CS\t-+internationale 72914\tRegardsîüVî\t.muséal 74407\tBeau temps.20575\tSakados4922i\tLe Québec à la loupe 776407\t DISC\tLady Luck894643\tWorld's Greatest Mysteries / Zapped 814407\t\tDisaster Detectives / Hell House 817594\t\tDaily Planet 867759\t EV\tPaquebot City 46830\tHôtels Tendance J8594\t\t300$ tout inclus7M9î\tPorts de la Méditerranée 666681\t\tPub 59759 HI\t-+ 1587198\tNCIS 1590662\t\tUN NOMMÉ CABLE HOGUE (4) avec Jason Robards, Stella Stevens 9280643\t\t\t MMAX\t^Anka 7546846\tLes Princes.9105575\tLa richesse.5508730\t.du rock 1592778\t.the Pops 1578198\tLes Acoust iques: Gi 1 les Va 1 iquette 4754001\t MP\t->\t\tHogan a raison 191594\tTommy Lee.457662\tPimp mon char466310\tJackass 142010\tFou raide 423730 S+\t->\tAmy 348440\t\tDOC 358827\t\tDestins croisés791643\t SE\t->\tOng-Bak: le guerrier 8948798\t\t\t\tMiss Naufragée et.(22:50) 87639440\t SHOW\t-+256469\tBliSS 544136\tKink 241662\tWebdreamsî077i0\tSin Cities 1147136\t\tWebdreams (23:32) SPA\t-+7487020\tStar Trek: Enterprise 7474556\t\tSupernatural7477É42\t\tCHILD'S PLAY 2 (5) avec Alex Vincent 4385914\t TFO\t->\tIVAN LE TERRIBLE avec Nikolai Tcherkassov, Serafina Birman4103488\t\t\t\tLe Parlement desenfants.î2W848\t TLC\t-+562933\t\t\tIce Diaries541440\t\tWhat not to Wear 938372\t TV5\t(Irlande) 363339\t\tArte reportage 348812\t\tTV5 Le Journal 345952\tÉcrans.961914\tAvocat.580204 TVO\t->\tHeartbeat 83020\t\tJUDGEMENT DAY avec J.Nettles (2/2) 93407\t\tStudio 2 52270\t VIE\t-+7531914\tQuand mes parents gèrent ma dette 7551778\t\tDécore ta vie 1587846\tManon.1596594\tUn don pour la vi