Le droit, 24 mars 2006, vendredi 24 mars 2006

[" Des troupes canadiennes ont aidé à libérer les otages - page 22 co r\\ -n \"VI PSST.J\u2019AI UN TUYAU POUR TOI !!! LE #1 DANS LA 1ÈRE COURSE!!! J O \u2014 p le CHOIX DE i NOS EXPERTS ! L *°»^*3LHfppodrome B\tAyfmer I DEMAIN 13 H 10 439351 O LeDroit Votre monde, votre quotidien 9BeANNÉE \u2014 NUMÉRO 304 LE VENDREDI 24 MARS 2006 * 65 >r> - \u2022 III t Mobilier de chambre de style moderne Mélamine de couleur érable avec miroir et lumière dans la tête de lit bibliothèque.Livraison gratuite Lampe de chevet.1,38$/mois ou 69$/ch.Ensemble grand lit 6 morceaux comprenant 1 douillette, 2 couvre-oreillers, 2 coussins et 1 traversin.7,78$/mois ou 389$ 6 morceaux Mobilier de cuisine de style contemporain en bois massif avec dessus de table en bois et céramique 90 x 152 cm (36 x 60 po) Livraison gratuite 13&.699 5 morceaux -ft.Saviez-vous que tous les accessoires de décoration qui accompagnent les meubles de cette annonce sont disponibles chez Brault & Martineau ?Voyez notre vaste sélection de vases, d\u2019arrangements floraux, de bibelots, de cadres et d\u2019accessoires divers en magasin.Mobilier de salon en cuir très doux et résistant Demandez notre traitement soins pour le cuir.Livraison gratuite Sofa.15,98$/moisou799$ Fauteuil.5,98$/mois ou 299$ Table de bout.9,58$/mois ou 479$ Lampe de plancher.2,98$/mois ou 149$ Tapis 160x230 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po).8,98$/mois ou 449$ .9,58$/mois ou 479$ 10,38$/mois ou 519$ .1,58$/moisou79$ Table de centre Table console.Lampe de table /mois OU Causeuse Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km 'Détails en magasin GRATTEZ et GAGNEZ COUREZ LACHANCE DE GAGNER L\u2019UN DE CES PRIX À L'ACHAT DE TOUT PRODUIT EN MAGASIN 10 grands magasins braultetmartineau.com Cartes à gratter disponibles en magasin HCamival.PORTS D\u2019ATTACHE DE REPENTIGNY BAHAMAS et PANAMA (450) 582-4727 On s'occupe de vous fil MIATA MX-5 TELEVISEURS 42po AU PLASMA** CROISIERES 20 croisières pour 2 Modèles et couleurs peuvent différer.Fè 000 GAGNANTS Lj*100$ DE PLUS, remplissez l\u2019endos de votre carte à gratter et courez la chance d\u2019être l\u2019heureux gagnant de 100 000$ GAGNANTS 1000$ en argent comptant JM} VERSEMENTS SANS INTÉRÊT SUR TOUT EN MAGASIN HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9h à 17h Dimanche 10 h à 17 h GATINEAU 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) Tél.: (819) 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 accord D\tDesjardins partenaire\t ,\t\tofficiel de Brault & Martineau\tifl '[paiement! [ DIRECT J] \tH\t Prix en vigueur jusqu'au dimanche 26 mars 2006.Quantités limitées sur certains articles.Te client recevra une carte à gratter en succursale.Pour être valide la carte doit être grattée par la caissière lors du paiement des achats.La carte est valide pour une seule transaction.Pour être déclaré gagnant le client devra répondre correctement à la question mathématique.Pour une méthode alternative de participation gratuite, veuillez consulter les règlements du concours disponibles en magasin.Règlements et détails en magasin.nDétails en magasin.*Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 50 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.32 439027 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 34 DOLLAR 0,8582 $US 0,7159\tEuro 9,3110\tPeso 100,8675\tYen 0,4939\tLivre 23,8720\tRouble 640$ ARGENT 12,802$ S&P/TSX NYSE Dow Jones 12 017,91 *+47,26 8227,04 \u2022 -28,84 11 270,29 *-47,14 y Bourse de Toronto ) Nos entreprises TAUX\t Directeur\t3,75 Hypothèque-5 ans\t6,45 Prêt auto-5 ans\t7,99 Personnel-3 ans\t10,00 NASDAQ 2300,15 *-3,20 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume HUDBAY MIN.WT J\t0,220\t17 606 509 NORTEL NETWORKS\tl 3,270\t12 555 544 EUROZ MIN.J\t1,970\t5 115 506 EQUINOX MNRLS J\t1,600\t5 023 130 ELDORADO GOLD\t4,550\t4 695 431 BEMA GOLD J\t5,020\t4 447 097 TAHERAJ\t0,640\t4 372 014 CROMBIERL EST UN 10,630\t\t3 625 333 ENCANA\t54,500\t3 369 629 BARRICK GOLD\t30,010\t3 345 683 BOMBARDIER B SV\t2,820\t3 267 724 CHARIOT RES.J\t0,400\t3 174 800 BREAKWATER RES.\t1,270\t3 076 202 UR-ENERGY J\t2,010\t3 043 715 CDN NATURAL RES.\t64,800\t2 870 296 ROYAL BNKOFCND\t50,550\t2 694 269 HUDBAY MIN.J\t9,700\t2 665 741 UTSENERGY\t6,530\t2 616 077 YAMANA RES.J\t9,800\t2 428 946 PETRO-CANADA\t53,770\t2 416 438 BK NOVA SCOTIA\t47,110\t2 294 857 GOLDCORP\t31,070\t2 289 762 SR TELECOM\t0,310\t2 225 651 BCE\t28,440\t2 112 962 CDN.NTL RLWYCO.\t55,300\t1 970 895 BIOVAIL\t30,950\t1 944 540 IVANHOE MINES\t9,650\t1 919 398 CNSTLLTN CPPR J\t2,270\t1 913 759 DESERT SUN MIN.J\t5,860\t1 831 775 SN LF FNCLSERV.CN.49,760\t\t1 823 072 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% GOLD RSRVCLAJ\t+0,340\t+37,78 CAMBIORDWT\t+0,050\t+25,00 HMZ METALS WT J\t+0,005\t+25,00 GLENCAIM GLDWT\t+0,030\t+23,08 M8 ENTRTMNT B SV\t+0,005\t+20,00 ENVR.MNGMTSL.J\t+0,090\t+17,31 FMFCAP.GR.IPSS\t+0,110\t+17,19 CERVUSFNCLJ\t+0,060\t+16,67 OPMEDIC GR.J.\t+0,400\t+16,67 SPCTRM SGNL PRS.\t+0,190\t+14,39 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% WSTPRTINNOV.WT\t-0,005\t-50,00 BRMPTN SPTL BNC RT\t-0,025\t-41,67 YEARS TRUST UNITS\t-0,040\t-25,81 CANDAXENERGYWT\t-0,015\t-17,65 STRSSGN BIOTCH.WT\t-0,010\t-16,67 180 CONNECT USF\t-0,330\t-16,50 NEVSUN RES A WT J\t-0,160\t-15,24 CYBERPLEX J\t-0,045\t-15,00 IBEX TECH.\t-0,030\t-13,04 SPECIALTY FOODS UN\t-0,150\t-12,50 \\ Marchés boursiers / internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5947,11\t+14,80 Amex Compo\t1902,85\t-1,28 Corée Sud Compo\t1312,26\t0,00 Chine Shangai\t1161,85\t0,00 France CAC\t5194,78\t0,00 Hong Kong\t15 771,17\t+128,36 Italie Mibtel\t38242,00\t-277,00 Israël TA\t866,34\t+2,68 Japon Nikkei\t16489,37\t-6,11 Mexique IPC\t19255,869\t-342,24 Pays-Bas AEX\t470,75\t+1,72 Roy-Uni FSE\t5990,10\t-17,40 Suisse\t8023,68\t-40,34 Taïwan\t6364,60\t0,00 Nom\tPrix\tVar.$ ADHEREXTECH.\t1,04\t+0,02 ALCATEL CA.EX.\t15,45\t+0,10 BCE\t28,44\t-0,33 BOWATER CAN.EX.\t34,14\t0,00 CALIAN TECH.\t11,00\t+0,20 COGNOS\t43,80\t-0,10 CORTEX PHARMA.\t5,36\t+0,18 DOMTAR\t7,84\t+0,09 FRASER PAPERS\t7,59\t-0,32 INTL DATACASTING\t0,26\t+0,025 J DS UNIPHASE\t4,51\t-0,13 LSI LOGIC\t11,01\t+0,05 MDS\t21,56\t-0,23 MOSAID TECH.\t29,79\t-0,31 NORTEL NTWRKS\t3,27\t-0,04 NUVO NETWORK\t0,54\t+0,08 PLAINTREE SYS\t0,01\t0,00 SEPROTECH SYS\t0,21\t0,00 S R TELECOM\t0,31\t+0,02 THERMAL EN.INTL\t0,185\t0,00 TIMMINCO\t0,35\t0,00 TUNDRA SEMICON.\t16,05\t+0,03 WORLD HEART\t1,11\t+0,10 ZARLINK SEMICON.\t3,11\t+0,11 ZIM CORPORATION\t0,065\t-0,015 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t41,85 Creststreet Fonds de resources\t33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t30,88 Faircourt Split Five Trust\t29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t28,93 TDK Resource Fund Inc.\t27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\t\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Lucent Tech.\t2,82\t34 638 200\tIntel\t19,71\t63 170 261 AT&T\t27,00\t23 436 200\tNASDAQ-100\t41,09\t53 044 782 iShares\t13,92\t22 903 400\tCisco Systems\t21,41\t29 540 348 Advd Micro Devices 34,75\t\t22 795 900\tGenerex Biotech.\t3,49\t28 679 191 General Electric\t34,12\t20 582 500\tYahoo!\t31,83\t24 069 963 Qwest Comm.Intl\t6,99\t20 474 100\tDell\t30,34\t10 454 134 Time Warner\t17,09\t19 008 400\tYRC Worldwide\t38,56\t10 451 676 EMC\t13,80\t18 271 000\teBay\t37,36\t9 980 474 Nortel Networks\t2,81\t18 136 000\tBroadcom\t44,20\t9 595 484 Pfizer\t26,16\t18 097 800\tConexant Systems\t3,22\t8 977 008 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Iomega\t+0,34\t+12,06\tGigaMedia\t+0,61\t+11,75 Star Gas Partners\t+0,31\t+12,02\tLiberty Global\t+1,12\t+ 6,27 Jabil Circuit\t+4,51\t+11,79\tCPAC\t+0,19\t+ 5,11 Newfield Exploration\t+3,28\t+8,82\tPLATO Learning\t+0,37\t+ 4,37 Aames Investment\t+0,47\t+8,32\tAudible\t+0,36\t+ 3,58 DreamWrks Animation +1,97\t\t+7,89\tPatterson-UTI Energy+0,92\t\t+ 3,41 Saxon Capital\t+0,71\t+7,77\tBitstream\t+0,21\t+2,71 Hancock Fabrics\t+0,26\t+7,45\tPalm\t+0,47\t+2,39 Applica\t+0,20\t+7,35\tCash Systems\t+0,15\t+2,26 Comfort Systems\t+0,90\t+7,29\tBioenvision\t+0,14\t+1,87 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% CBOT Holdings\t-14,27\t+10,84\tSentigen Holding\t-0,19\t-5,86 King Pharmaceuticals -1,67\t\t+8,78\tTOP Tankers\t-1,02\t-5,64 Intl Securities Exchng -2,91 Patni Computer Syst.-1,54 Star Gas Partners\t-0.14\t\t+6,46 +6,20 +5,96\tBiogen Idée Avanex\t-1,63 -0,09\t-3,39 -3,13 Tele Leste Cel.Part\t-0,96\t+5,59\tSmth & Wllnsky Rest.-0,17\t\t-2,86 Carnival\t-2,96\t+5,58\tSupertel Hospitality -0,14\t\t-2,76 Tim Participacoes\t-2,14\t+5,39\tAvigen\t-0,14\t-2,62 Mills\t-1,57\t+5,16\tCOLT Telecom\t-0,12\t-2,36 Tele Norte Celular Part.-0,62\t\t+5,12\tBJ's Restaurants\t-0,54\t-2,05 L'économie CHAMBRE de COMMERCE de GATINEAU Personnalité du mois Pharmacienne - propriétaire UNIPRIX Hotte - Côté Le mardi 28 mars 2006 Chez DESSAU SOPR11N Ingénierie et construction 900 boul.de la Carrière (secteur Hull) - Bureau 100 R.S.V.P._ BÉif 243-2246\tQJ 'Québec Sudoku 3\t\t\t\t\t5\t9\t1\t \t\t4\t\t8\t\t\t\t 9\t\t\t1\t\t\t\t8\t7 \t\t\t\t\t\t\t7\t 5\t\t\t\t9\t3\t\t\t 7\t6\t\t\t\t\t3\t5\t \t1\t\t4\t\t\t\t\t \t4\t\t\t7\t9\t\t2\t \t3\t\t6\t5\t\t\t4\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 6\t2\t3\t7\t1\t5\t8\t4\t9 9\t4\t5\t8\t3\t6\t1\t7\t2 8\t1\t7\t4\t2\t9\t5\t6\t3 7\t3\t4\t6\t5\t2\t9\t8\t1 1\t5\t6\t3\t9\t8\t7\t2\t4 2\t9\t8\t1\t7\t4\t3\t5\t6 5\t6\t2\t9\t8\t3\t4\t1\t7 4\t7\t9\t5\t6\t1\t2\t3\t8 3\t8\t1\t2\t4\t7\t6\t9\t5 Par Fabien Savary 0213 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com DiabèteJ\"*-.^' EPIDEMIE Diabète ^Québec Renseignements et dons : 1J0O.M1J5O4 Arts Théâtre d'ombres et d'évocations (furcot@ledroit.com Geneviève urcot CULTURE I Faire travailler les méninges et l'imagination des enfants, voilà la mission dont s'est doté le Théâtre du Souffleur, dont la première pièce, L'Encanteur, sera présentée ce dimanche, à La Basoche.Une première ébauche de pièce pour enfants, Qui dit mieux, de Dominique A.Lavigne, est à l\u2019origine de la création de cette troupe de théâtre sans but lucratif, fondée il y a deux ans.L\u2019auteur s\u2019est inspiré de la pièce La Contrebasse de Patrick Süskind, également auteur du succès mondial Le Parfum, qui consiste en un monologue élogieux d\u2019un musicien pour sa contrebasse.Une passion qui laisse aussi entrevoir une grande tristesse.Dans le même ordre d\u2019idée, le personnage principal de L\u2019Encanteur, Thomas, est très fier de ses œuvres.Fils d\u2019une grande artiste, il est sur le point de faire la vente aux enchères de sa vie lorsque le public le rencontre.«Il n\u2019y a pas de quatrième mur, Thomas est un conteur et il décide de raconter sa vie au public.Il interprète chaque personnage de son histoire.Il y a aussi une grande toile sur laquelle il y a des projections et des ombres chinoises.Il n\u2019y a pas de costumes, tout est dans l\u2019évocation», explique Stéphane Guertin, qui incarne ainsi pas moins d\u2019une douzaine de personnages.Rester attentif Sans vouloir tomber dans la pédagogie, Stéphane Guertin explique que la mission du Théâtre du Souffleur est d\u2019interpeller les petits spectateurs, de privilégier l\u2019effort et la participation.«Au théâtre, il faut être attentif.L\u2019Encanteur est une pièce rythmée.Les enfants apprennent des valeurs sociales avec ce spectacle sans s\u2019en rendre comptent», explique celui que l\u2019on a pu voir au petit écran dans Sciences Point Corn et Annie et ses hommes.La pièce, qui valorise le partage et le respect, dénonce le matérialisme et Tap- PHOTO: BELLEFEUILLE DESIGN Stéphane Guertin incarne pas moins d'une douzaine de personnages dans la pièce L'Encanteur, qui s'adresse à un public âgé entre huit et 12 ans.pât du gain.Le texte de L\u2019Encanteur soulève également des questions sur la relation entre l\u2019argent et l\u2019art.Stéphane Guertin, qui reprendra cet été ses fonctions dans le Cabaret des variétés, également présenté à La Basoche, souligne que cette première pièce du Souffleur s\u2019adresse à un public âgé entre huit et 12 ans.La troupe a déjà donné une vingtaine de représentations au Québec, ainsi qu\u2019à Toronto et dans l\u2019Est ontarien.La représentation de dimanche sera l\u2019une des premières dans la région.Bien que le Théâtre du Souffleur ait un penchant avoué pour le théâtre jeunesse, ce dernier est loin de fermer la porte aux productions pour adultes.«Nous travaillons présentement sur deux spectacles, dont un pour adulte», précise Stéphane Guertin.Le deuxième sera destiné aux enfants d\u2019âge préscolaire et du premier cycle du primaire.POUR Y ALLER Quoi ?La pièce L'Encanteur de Dominique A.Lavigne, Martin Labelle et Stéphane Guertin.Une production du Théâtre du Souffleur.Mise en scène de Martin Labelle avec Stéphane Guertin.Où ?à La Basoche Quand ?26 mars, à 14 heures Renseignements?(819) 685-5033 et (819) 595-7455, www.theatredusouffleur.com Cartographe des abîmes Tout près d Ottawa, immerges dans la rivière des Outaouais, se cachent 11 kilomètres de cavernes, constituant le plus grand réseau connu du Canada.Le docteur David Sawatzky est à peu près convaincu de cette affirmation : «Je pense que les cavernes sont les plus grandes du pays, en incluant les grottes terrestres.» WV David iÿSavoie W collaboration spéciale dsavaie@ledrail.com Plongeur émérite, il travaille comme consultant en la matière, quand il ne rédige pas un article pour le magazine Diver, où il tient une chronique médicale.sur la plongée.Son aventure débute dans les années 1980.Son professeur de plongée de l\u2019époque lui parle de façon nébuleuse de cavernes sous-marines près d\u2019Ottawa.Faute d\u2019informations, les deux ne s\u2019attardent pas à chercher l\u2019endroit.Ce n\u2019est que quelques années plus tard que David Sawatzky effectue ses premières descentes dans les lieux.Et c\u2019est la piqûre.Il a passé 15 ans à fouiller tous les recoins des cavernes dans les eaux froides de la rivière.«Cela rend accro\u2019, de savoir qu\u2019on explore des endroits où personne n\u2019est jamais allé auparavant!» «La visibilité est très mauvaise, parfois presque nulle», dit David Sawatzky pour expliquer la durée de son labeur.C\u2019est donc en voyant de trois à cinq mètres devant lui, à tâtons, qu\u2019il a cartographié les 11 kilomètres - jusqu\u2019à parfois 10 km sous terre - formant le réseau entrelacé de cavernes.Bien souvent, les conditions étaient plus exécrables encore, permettant au plongeur de voir à une distance d\u2019un mètre à peine.Le plongeur n\u2019a pas seulement répertorié chacune des chambres et des passages.Il connaît également très bien la jeune formation géologique, unique, selon lui, en raison de sa proximité de la surface.Formées de calcaire, les cavernes ont vu le jour sous l\u2019effet de l\u2019eau creusant son chemin dans la roche.La vitesse du flot peut y atteindre jusqu\u2019à trois nœuds.«C\u2019est simple, la rivière a cherché le chemin le plus court, coupant à travers la péninsule», dit le plongeur.Ce petit paradis pour apnéistes est voué à la destruction, estime David Sawatzky Sous l\u2019effet de l\u2019érosion, les cavernes sont amenées à s\u2019écrouler à un moment don- PHOTO: JILL HEINERTH Depuis 15 ans, le docteur David Sawatzky s'amuse à explorer des cavernes sous-marines situées sous la rivière des Outaouais, aux abords de Pembroke.né.«Déjà, une chambre s\u2019est écroulée», fait-il savoir.Entre-temps, David Sawatzky voudrait voir les lieux protégés.D\u2019abord pour s\u2019assurer qu\u2019aucune maison ne sera érigée sur le site, «pour ne pas qu\u2019elles tombent dans la caverne», blague-t-il.Le caractère unique de l\u2019endroit doit également être protégé.Pour cette raison, D1 Sawatzky refuse d\u2019indiquer précisément où se trouvent les cavernes, sinon qu\u2019elles sont en amont, près de Pembroke.Festival du cinéma haute définition Le docteur Sawatzky est un bon ami des producteurs du film The Hidden Rivers of Florida, présenté, le 24 mars, durant le Festival du cinéma haute définition.Il présentera le film, et ses découvertes dans la rivière des Outaouais.Il y a des liens intrinsèques entre les caves de Floride, sujet du film que le docteur Sawatzky vient présenter, et celles d\u2019Ottawa.Toutes deux sont formées de calcaire, mais la population de Floride jette les déchets près des roches poreuses.Leur eau potable devient polluée, en raison de la circulation rapide des ordures à travers la roche.POUR Y ALLER QUOI ?Le film The Hidden Rivers of Florida (en anglais seulement), en marge du Festival du cinéma haute définition de la semaine nationale de la conservation de la faune QUAND ?Ce soir à 19 heures OÙ ?Au Musée canadien de la nature RENSEIGNEMENTS?(613) 566-4700 Manon LeBlanc inspirations EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Les Éditions TNrx'N(j 1 3 \"«al Retrouvez Manon LeBlanc I ¦ lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à canaille mmspues 437787 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 36 r'V'O *¦ *nJ\u201e PRIX A L'ACHAT 22 998*: 229 125 304$ 1 500$ 272 $ 4 000$ 218$ PLUS VIVANT DANS LA BERLINE G6 2006 / Comment la G6 se compare\tBerline G6 2006 (4 cyl.)\t\tAltima 2006 2,5S\t\\ Moteur de série\t2,4 L WT 4 cyl.\t2,5 L VVT 4 cyl.Économie de carburant (Route) mi/gal\t44\t39 Centralisateur informatique de bord\tDe série\tS/0 Indicateur de niveau d'huile\tDe série\tS/0 Direction à assistance électrique\tDe série\tS/0 Pédales à réglage électrique\tEn option\ts/o\ty Démarrage à distance\tEn option\ts/o\t/ ;6ign6iri6nts 2006 disponibles Les caractéristiques de série comprennent : \u2022\tMoteur 4 cyl.EC0TEC de 2,4 L et 167 hp VVT \u2022\tBoîte automatique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tClimatisation \u2022\tLève-glaces/verrouillage des portes à commande électrique \u2022\tFreins à disque aux 4 roues \u2022\tRoues de 16 po \u2022\tDirection à assistance électrique voiture intermédiaire d'entrée la plus attrayante aux Etats-Unis.» J.D.Power and Associates.A % _\t.\t._ _ _\tROUTE : 6,417100km \u2022 44mi/ga?\\^ EDITION G6 SHOWTIME\t(^^)viLLE:10,0L/100km.28mi/Bay Pour seulement 10 $T de plus, vous obtenez : Toutes les caractéristiques de la berline et en plus : \u2022 Roues en aluminium de 16 po à 5 rayons jumelés «Aileron arrière * Démarreur à distance «Volant gainé de cuir avec commande du système sonore \u2022 Pommeau de levier de vitesses et levier de déclenchement du frein de stationnement gainés de cuir LE COUPÉ G6 GTP 2006 \u2022\tMoteur V6 de 3,9 L et 240 hp à VVT\t\u2022 Système d'échappement double avec \u2022\tRoues de 18 po en aluminium\tembouts chromés \u2022\tStabilitrak\t\u2022 Boîte manuelle à 6 vitesses disponible ROUTE : 8,6LyiOOkm * 33mi/gal VILLE : 13,117100km \u2022 22mi/gal jaîV laly m vraiment plus I VOUS OFFRIR DES DESIGNS INNOVATEURS.J C'EST NOTRE ENGAGEMENT.Échangez vos primes de La Carte GM VISA dès aujourd\u2019hui.r PRIME GM POUR ÉTUDIANTS, RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC, BUICK, GMC DÈS AUJOURD\u2019HUI.M gmcanada.com PONTIAC\t\t\t BUICIC\t\t\t OMC\t\t\t \t\t\t \t?\tL\t Pour les plus récents renseignements, visitez gmcanada.com, consultez votre concessionnaire Pontiac \u2022 Buick \u2022 GMC ou appelez-nous au 1-800-GM-DRIVE.?L\u2019offre s\u2019applique à l\u2019achat de modèles neufs ou de démonstration de la berline G6 2006 R7B.Transport (1 200 $), immatriculation, assurance, enregistrement, frais d\u2019administration et taxes ne sont pas compris.?Basé sur une location de 48/48 mois pour (berline G6 2006 R7B/berline G6 2006 R7C).Un versement initial ou un échange de 3 480 $/3 480 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ est requis.L\u2019option d\u2019achat au terme de la location est de 9 295 $/9 859 $ plus taxes applicables.Transport (1 200 $/1 200 $), immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières, frais d\u2019administration et taxes ne sont pas compris.*Pourune location typique de 48 mois avec un versement initial/échange de 3 480 $ et un dépôt de sécurité de 0 $, le versement mensuel est de 325 $ pour un coupé G6 GTP 1SA.Loption d\u2019achat au terme de la location est de 11 850 $ plus taxes applicables.Transport (1 200 $), immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières, frais d\u2019administration et taxes ne sont pas compris.*ÇLimite annuelle de kilométrage de 20 000 km, 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le taux annuel à la location peut varier selon le montant du versement initial/l\u2019échange.D\u2019autres modalités de location sont offertes.?*Les offres s\u2019appliquent, tel qu\u2019indiqué, à l\u2019achat ou à la location de modèles 2006 neufs ou de démonstration des véhicules équipés selon la description.Les offres sont réservées aux particuliers rencontrant les exigences dans le territoire de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Pontiao \u2022 Buick \u2022 GMC de l\u2019Ontario (incluant l\u2019Outaouais et excluant le Nord-Ouest de l\u2019Ontario).Une commande ou un échange par le concessionnaire peut être requis.Les concessionnaires sontjibres de déterminer leurs propres prix.Offre pour un temps limité qui ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails.À Étude APEAL effectuée aux États-Unis en 2005 par J.D.Power and Associates sur la performance, la tenue de route et le style du véhiculeSM.Étude basée sur les réponses de 115 026 propriétaires de nouveaux véhicules aux États-Unis durant les premiers 90 jours de propriété.4-Basé sur les cotes du Guide 2006 de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada.©Contrat de service requis.OnStar fait appel aux fournisseurs de services d\u2019urgence existants ainsi qu\u2019aux technologies cellulaires et par satellite.Le circuit électrique du véhicule doit être opérationnel pour que les caractéristiques fonctionnent convenablement.Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails.©Marque déposée de General Motors Corporation.TD Canada Trust usager agréé de la marque.Visa International Service Assodation/TD Canada Trust et GM, usager agréé des marques.©Marque déposée de la sodété Canada Trust.439052 Les ARTS il\t4 ASSOCIATED PRESS Gloire de la musique cubaine, Pio Leyva a succombé à une crise cardiaque.Mort de Pio Leyva, chanteur du Buena Vista Social Club Associate) Press - la havane Le chanteur cubain Pio Leyva, devenu internationalement célèbre avec le Buena Vista Social Club, est mort de cause naturelle mercredi soir, à l\u2019âge de 88 ans, a annoncé sa famille jeudi.Il a succombé à une crise cardiaque.Né le 5 mai 1917, « il était une gloire de la musique cubaine et jusqu\u2019à hier il s\u2019y dévouait tout entier.Je sais que le monde entier se souviendra de lui », a déclaré sa fille, Rosalia Leyva.« Il est né et a vécu pour la musique », a ajouté son fils, Wil-fredo Pio Leyva.Pio Leyva était entré dans le monde de la musique en remportant un concours de bongos (tambour) à six ans puis avait chanté avec des stars cubaines telles que Beny More et Bebo Valdes.Il a collaboré à plus de 25 albums sur plus d\u2019un demi-siècle et a commencé à travailler avec Compay Segundo, mort en 2003, au début des années 1950.Les deux hommes se sont retrouvés à la fin des années 1990 quand le groupe de vieux musiciens du Buena Vista Social Club s\u2019est formé, avec notamment le pianiste Ruben Gonzalez (mort en 2003) et le chanteur Ibrahim Ferrer (mort en 2005).Les funérailles de Pio Leyva devaient avoir lieu hier après-midi.LE SEUL ET UNIQUE RESTAURANT le CMEM Lorsque le véhicule est équipé adéquatement, $ Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales pour les modèles Dodge Ram 1500 Quad Cab 2006.A Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006, publié par Ressources naturelles Canada.Votre consommation d'essence peut varier.MD Cummins est une marque déposée de Cummins Engine Company, inc.MD Jeep, Quad Cab et HEMI sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Services financiers Chrysler Jeep.37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 Les ARTS FESTIVAL DE CANNES 2005 PRIX D'INTERPRÉTATION MASCULINE PRIX DU SCÉNARIO «Un coup de maître, un chef-d\u2019oeuvre.Visuellement l\u2019un des Les images sont magnifiques.Une ballade extrêmement émouvâ^^^^uj^di - Richard Martineau, VOIR 8.5/10 « Trois enterrements a de la vie, du souffle et de l\u2019intelligence.» - Juliette Ruer, ICI MF FILM DE\t/ TOMMY LEE JONES à -moisi ENTERREMENTS ! theIHREE BURIALS OF MELQUIÂDES ESTRADA métropole GUILLERMO ARRIAGA PR0D\u201c™ I scÉumsiE DE matins chienhs et zi chemmes )\tLUC BESSON IH A L'AFFICHE! FRANÇAISE rSTARCnnl^HULL^ HVTnUIIIE lundi dernier.Séduite elle aussi par l\u2019idée de poser sa voix sur un message de paix, Virginie Gauthier, 13 ans, n\u2019avait jamais réellement démontré ses capacités vocales à son entourage avant de prendre part au projet.«Le sujet m\u2019a touchée, j\u2019ai eu envie de tenter ma chance.» Véronique Renaud, elle, prend des cours de chant depuis deux ans.L\u2019adolescente de 16 ans a vu dans ce projet une chance d\u2019acquérir de l\u2019expérience.Plusieurs étudiants ont également participé au projet.«Ce sont des étudiants qui vont assurer le suivi pour pousser la chanson dans les radios, ils ont même suivi une formation pour les préparer», a ajouté Lise Grondin.Pour commander une copie de la chanson Le drapeau blanc, visitez-le www.cshbo.qc.ca/gra-cefield/ledrapeaublanc.C.\tPRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE\t\tDÉSOLÉ, LAISSEZ-PASSER REFUSÉS I CINEPLEX ENTERTAINMENT II Cl N EPLEX ENTERTAINMENT || CINEPLEX ENTERTAINMENT ||\tEMPIRE THEATRES\tII\tAM C THEATRES\t| | SILVER CITY GLOUCESTER ?11\tCOLISEUM ?\t11\tSOUTH KEYS ?\t11 RIDEAU CENTRE ?\t11\tKANATA ?\t|\t\t\t VERSION | CINEPLEX ENTERTAINMENT 1 FRANÇAISE |\tGATINEAU ?\t1\t\t|\tEMPIRE THEATRES\t|| CINEPLEX ENTERTAINMENT | 1 CINEPLEX ENTERTAINMENT 1 ?SON | ORLEANS TOWN CENTRE 8 ?\tBARRHAVEN cinemas ?11\tSTARCITE hull ?DIGITAL \t1\t1 1\t1 Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca\t «Le «Méchantes Ados> de l\u2019année avec unesurprise!» Bill Bregoli, Westwood One En version française: cestELIjE www.ShesTheMan-TheMovie.com DrewMOrks PICTURES' Chanter la paix, version pop-rock Genevièu Turcot gturcot@ledroit.com Un intervenant auprès des jeunes et trois étudiantes de Gra-cefield partent à la conquête des ondes hertziennes avec une chanson pop-rock pour la paix.Agent de prévention en toxicomanie à l\u2019école secondaire de Sacré-Cœur de Gracefield, François Clément a composé la pièce Le drapeau blanc.Cette chanson est un hymne à la paix et aux petits gestes qui peuvent faire la différence.«C\u2019est une pièce com- posée avec des mots simples qui peuvent être compris autant par un enfant de cinq ans que par un adulte», a-t-il expliqué au Droit.Avec la collaboration de la pro-fesseure de chant Lise Grondin, directrice artistique du projet, un concours a été lancé à l\u2019école secondaire de Gracefield afin de trouver trois choristes pour l\u2019enregistrement de la pièce dans un studio montréalais.«Dès le départ, on voulait faire une chanson de qualité radio », a ajouté François Clément.«Nous devions trouver la som- me de 5000$ pour pouvoir seulement enregistrer la chanson», précise l\u2019instigateur du projet, qui a pu compter sur l\u2019appui de plusieurs commanditaires.Le réalisateur Peter Ranallo, qui a notamment travaillé avec Nicola Ciccone, s\u2019est également joint au projet.«Il a donné énormément de son temps ! » C\u2019est d\u2019abord la thématique de la chanson qui a poussé Stéphanie Boudreault, 16 ans l\u2019une des trois choristes sélectionnées, à tenter sa chance aux auditions.«C\u2019était ma première audition ! », ajoute fièrement la jeune chanteuse, au lendemain du lancement officiel de cette chanson, MICHEL LAFLEUR.LE DROIT Les élèves Véronique Renaud, Stéphanie Boudreault, la directrice artistique Lise Grondin, et Virginie Gauthier, posent devant le compositeur-interprète François Clément.SAMEDI A LA TELEV S ON DE RAD O-CANADA 12 H 30 ART CIRCUIT AVEC KATERINE-LUNE ROLLET En direct du Théâtre du Casino du Lac Leamy Invité : l'imitateur André-Philippe Gagnon.ÇA VAUT LE DÉTOUR! 14H AVEC CHRISTIAN MUETTE La cyberintimidation : un phénomène de plus en plus répendu, surtout chez les jeunes.18 H 30 IMPACT AVEC DAN EL BOUCHARD La désinstitutionalisation des personnes ayant une déficience intellectuelle.Une décision qui suscite la controverse.RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/OTTAWA-GATINEAU L'expo Les Femmeuses remplacée par un prix?Pressi Canadienne - Montréal Le fabricant de moteurs d\u2019avions de Longueuil, Pratt & Whitney Canada, a décidé de mettre un terme à l\u2019expo-vente Les Femmeuses qui, au fil des ans, est devenue un événement majeur dans le domaine des arts visuels au Québec et le plus important projet communautaire de la compagnie.La 20e édition des Femmeuses aura lieu cette année à la fin avril, mais pour la dernière fois sous l\u2019égide de Pratt & Whitney.L\u2019information a été confirmée hier par la directrice des affaires publiques chez Pratt & Whitney, Annick Laberge, qui a expliqué que la compagnie voulait dorénavant « faire les choses autrement.Pratt & Whitney a décidé d\u2019arrêter de présenter Les Femmeuses, tout en continuant d\u2019encourager la communauté autrement.» Les Femmeuses est une exposition à laquelle participe chaque année une centaine de femmes artistes, peintres pour la plupart, et dont la moitié des recettes va à sept maisons d\u2019hébergement pour femmes en difficulté de la Rive-Sud de Montréal.L\u2019autre moitié des recettes est versée aux artistes.Mme Laberge a indiqué que Pratt & Whitney entend continuer d\u2019aider les artistes mais sous une autre forme.La PC a appris de bonne source que le Conseil des arts de Montréal prendrait la relève en instituant un prix des Femmeuses qui rendrait hommage à une femme du secteur des arts visuels et qui serait financé par la compagnie longueuilloise en vertu d\u2019une entente d\u2019une durée de cinq ans.\t \t248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne \tPROGRAMMATION DU 24-27-28-29-30 mais \u2018Aucun laissez-passer accepté THE HILLS HAVE EYES (V.O.A) 16+ VIOL.HOR.7:00 9:10 LUNDI \t7:00 *V FOR VENDETTA (V.O.A) 13+ VIOL\t6:55 9:25 LUNDI \t6:55 EIGHT BELOW (V.O.A) (G)\t6:50 9:15 LUNDI \t6:50 FAILURE TO LAUNCH\t(V.O.A) (G) VIOL\t7:109:00 LUNDI \t7:10 JEUDI\t9:15 CINÉ-RÉPERTOIRE MME HENDERSON PRÉSENTE (V.O.F) GDJE JEUDI .7:10 Carte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans CINÉ-INFO 248-2526 \tImiiMMiiiir | CinéAStarz Admission 1.99$*.Semaine du 24 au 30 mars 2006 LES CHRONIQUES DE NARNIA (G) V F.12:00 2:30 LA VÉRITABLE HISTOIRE DU PETIT CHAPERON ROUGE (G) V.F.12:001:303:00 KING KONG 13+ V F.4:307:50 LE MATADOR (13+| V.F.12:00 4:05 8:15 LES BOYS 4 (G) V.F .12:00 7:00 SYRIANA ( 13+) V.F.5:007:20 SYRIANA (13+) V.O.À.1:45 5:55 MÉMOIRE DE GEISHA (G) V.F.2:109:10 TRISTAN & YSEULT (GDJE) V F.4:45 www.cinestarz.ca M0a 568-8000 1100, boul.Maloney Ouest (Les Promenades) Les ARTS EMMANUELLE BEART \u2022 KARIN VIARD \u2022 MARIE GILLAIN F FIANÇAI: Ven., lun,, mer.et jeu.: 18h50 - 21 h05\t?son Sam., dim., et mar.: I3h30 -15h50 - I8h50 - 21h05 digital DES AUJOURD'HUI! CINEPLEX ENTERTAINMENT GATINEAU ?L'eNreR Un film de DANIS TAN0VIC le réalisateur de «N0 MAN S LAND» GAGNANT d\u2019un OSCAR et d\u2019un GOLDEN GLOBE PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO AU FESTIVAL DE CANNES IMAGINE' IWWPfLijC 2005 UNIVERSAL STUDIOS ^\t\tVERS.FRANÇAISE\t \u2014 VERS.0.ANGLAISE \t -\t, n, .\t,\t\" CINEPLEX ENTERTAINMENT CINEPLEX ENTERTAINMENT 13 Consultez le Fiepertoire des Cinemas ou\tPATIN TAM\t°TAnPllT Mill 1\tANS+ www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films\tuMUNtAU cinema 9\to 1 ArlOI 11 HULL\t \t ce UN THRILLER REVOLUTIONNAIRE.» David Edelstein, NEW YORK MAGAZINE Spectaculaire et exaltant.» Michael Wolff, VANITY FAIR « Deux fois bravo! »fflD EBERT & ROEPER «?' Glenn Kenny, PREMIERE MAGAZINE Y Secr1ateuRs VOLENCE WARNER BROS.PICTURES1 A L\u2019AFFICH E! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS matthew sarah maraiew i meconaughey \u2022arker \\ 4 (aux départ i 1\tB vasoN française de tailureto lmjnch* * SH\tm ^ -,\tbilnnTnl anni.hMnum /-nm\tWîf FailureToLaunchMovie.com (Version Française de The Shaggy Do$ dlsnoy.com/shaogvdog ODISNEY ENTERPRISES, INC.ÛÙt* nwfiiiirck (Version Française de Eight Below) lltPIlf ¦\u2019¦HE\t¦ I S T O I R E VRAIE real\t8BEUWMOVIE.MM ENASsoaHioNAVBC SPYGLASS ENTEBIA1NMENT Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©DISNEY ENTERPRISES, INC.VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM m/MMul mm mail CHRKTAL FIL\u2019MS %A * W 5» Gagnez 15 OOO OTTAWA PRESENTE Citizen LiVE Obtenez des auto-dollars! Gagnez l'un de trois bons de 5 OOO $ applicables à l'achat ou la location de votre voiture de rêve ! Une présentation du Ottawa Citizen Envire '06 Venez voir des voitures écologiques à la fine pointe Une présentation du Ottawa Citizen Obtenez 500 $ applicables à l'achat d'un nouveau véhicule.Une présentation du Ottawa New Car I Dealers Association et Zieutez les exotiques ! Une collection de véhicules à faire saliver les vrais amateurs.Une présentation du Ottawa Citizen Heures d'ouverture : 23\tmars.10 h\t- 22\th 24\tmars.10 h\t- 22\th 25\tmars.10 h\t- 22\th 26\tmars.10 h\t- 17\th Venez voir le nouveau T-Rex à trois roues Prix d'admission : \u2022Adultes .10$ \u2022\tÉtudiants, aînés .(jeu., Ven.).8 $ \u2022\tGroupes (min.10) .8$ \u2022\tEnfants 61 à 12 ans (gratuit pour les 5 ans et moins) .5 $ \u2022\tFamille de 4 (2 adultes, 2 enfants de 12 ans et moins) .25 $ 23 - 26 mars Centre des congrès d'Ottawa le plus important et le meilleur salon de l'auto de la région ! Camions, voitures, fourgonnettes, utilitaires, toutes les nouveautés ! www.ottawa-gatineauautoshow.com mm NUmttDUM ASSOCIATION CHOISIR UN HOMME AU HASARD.LE SÉDUIRE.LE PIÉGER.UN FILM DE JÉRÔME SALLE AVEC LA PARTICIPATION DE SAMIFREY GILLES LELLOUCHE DANIEL 0LBRYCHSKI SAMIR GUESMI DIMITRI RATAUD CANAL+ STUDIO CANAL\tWWW.ChlisI CINEPLEX ENTERTAINMENT GATINEAU ?» .suit à la perfection les règles immuables du suspense.Le résultat est fascinant! » - Régis Tremblay, Le Soleil » Hitchcock se serait régalé.Je vous le recommande chaleureusement! » - Bernard Michaud, Indicatif Présent, Radio-Canada » .polar enlevant et rafraîchissant.» - Maxime Demers, Le Journal de Montréal CHRISTAL FILMS PRÉSENTE SOPHIE MARCEAU YVAN ATTAL 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 Les ARTS Le Seigneur des anneaux : une fête pour les sens Pressi Canadienne-Toronto De drôle à magique et même majestueuse, la version théâtrale du Seigneur des Anneaux, montée au coût de 27 millions $, s\u2019avère un véritable délice pour les sens.Et nul besoin d\u2019être des néophytes ou des fans de la trilogie de J.R.R.Tolkien pour partager cette merveille littéraire transportée au théâtre.Et encore, à trois heures et demie de longueur avec deux brèves intermissions, cette œuvre épique débordant d\u2019énergie doit en laisser un peu de côté sur le scénario et la profondeur des personnages.Après tout, la version filmée de la trilogie de Peter Jackson faisait plus d\u2019une dizaine d\u2019heures.Toutefois, les prouesses sonores et visuelles équivalent cer- tainement les prouesses numériques des trois films de Peter Jackson et vont bien au-delà de l\u2019émerveillement suscité par les performances du Cirque du Soleil.En fait, tout se tient solidement dans cette production théâtrale, la sonorité, la musique, l\u2019éclairage, les costumes.Parfois, les dialogues sont livrés avec beaucoup de puissance, mais même là, on demeure dans les limites de la pièce.Le Seigneur des Anneaux en version théâtrale n\u2019est pas une comédie musicale dans le sens conventionnel, et les producteurs ont insisté pour qu\u2019il en soit ainsi.Ce qui n\u2019empêche pas les personnages de chanter allègrement.Une trame musicale de qualité qu\u2019on doit au compositeur indien A.R.Rahman, au groupe folklorique finlandais Varttina et au britannique Christopher Nightingale.Et la magie de Tolkien s\u2019empare des lieux, avec des Hobbits pourchassant des lucioles dans les allées et sur les balcons.On se croirait dans leur pays verdoyant, la Comté, avant même que le rideau ne se lèvre et que la sombre histoire de Sauron, véritable seigneur des ténèbres et de ses Nazguls, des anciens rois maudits, ne s\u2019envole.Le moment sans doute le plus mémorable est la mort présumée du bon sorcier Gandalf sous les griffes du féroce Balrog.Les spectateurs peuvent même sentir le souffle brûlant de la bête et la fumée alors que des débris tombent tout autour.Nettoyage nécessaire Une autre belle scène survient lors du mariage d\u2019Aragorn et de la princesse elfe.Cette fois, des pétales de fleurs multicolores tombent du plafond.Il va sans dire que le théâtre a besoin d\u2019un nettoyage en règle à la fin de chaque représentation.Cela dit, tout ne peut être qu\u2019ef-fets visuels, les acteurs et actrices se doivent de bien camper leur personnage.Michael Therriault joue le rôle de Gollum, un être repoussant et torturé qui jaillit d\u2019un peu partout sur la scène et même d\u2019un des balcons sur les côtés.Brent Carver évidemment se doit d\u2019incarner la noblesse dans celui de Gandalf, et Evan Bulbing, le futur roi Aragorn, doit être héroïque et d\u2019une grande force de caractère.Et que dire de James Loye, à qui revient le rôle du sympathique et courageux Frodon.Peter Howe est Sam, son compagnon.Chez les méchants, Richard McMillan incarne à perfection l\u2019effroyable Saromane.CINEPLEX Odeon www.cineplex.com MATINÉES À PRIX RÉDUITS Toutes représentations avant 1 8hOO.Dans certains cinémas (Excepté les mardis).H1 kû 3 lfl\t tfbliûifl\tmmSmàwm ?Son digital FAUX DEPART (G).MAT.SAM.DIM.MAR.ANTHONY ZIMMER (G) .MAT SAM.DIM.MAR.L\u2019ENFER (13+).MAT SAM.DIM.MAR .L\u2019INFORMATEUR (13+).MAT SAM.DIM.MAR.QUELLE VIE DE CHIEN (G) .MAT SAM.DIM.MAR.HUIT EN DESSOUS (G) .MAT SAM.DIM.MAR.L\u2019HOMME C\u2019EST ELLE (G).MAT SAM.DIM.MAR.V POUR VENDETTA (13+).MAT SAM.DIM.MAR.16 RUES (13+).MAT SAM.DIM.MAR .LE VISAGE DE LA PEUR (16+).MAT SAM.DIM.MAR .Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.sl (800) 576-7849 THE HILL HAVE EYES (16+) .1:35 4:30 7:15 9:55 THE SHAGGY DOG (G) .1:55 4:40 7:10 9:35 16 BLOCKS (13+) .1:40 4:10 6:55 9:20 ULTRAVIOLET (G) Déconseiller aux jeunes enfants .4:00 9:15 DATE MOVIE (13+) .EIGHT BELOW (G) .FINAL DESTINATION 3 (13+) .7:00 9:10 .12:00 2:15 4:20 .7:25 9:25 .12:30 2:30 4:30 .6:50 9:05 .1:30 3:50 .7:10 9:45 .1:20 4:00 .7:05 9:15 .12:15 2:25 4:25 .7:15 9:40 .1:00 3:40 .7:20 9:35 .1:10 3:45 .6:45 9:30 .12:45 3:30 .6:30 .1:05 .9:00 .3:15 STAR CITE HULL 770-7202 115, boul.du Plateau INSIDE MAN (13+) .STAY ALIVE (13+).SHE\u2019S THE MAN (G).V\tFOR VENDETTA (13+) .V\tPOUR VENDETTA (13+) FAILURE TO LAUNCH (G) QUELLE VIE DE CHIEN (G .1:00 3:55 6:50 9:45 .1:20 3:35 5:45 8:00 10:15 .1:10 3:50 6:35 9:10 .12:30 3:30 6:25 9:35 .12:20 15:25 6:30 9:30 .12:25 2:45 5:05 7:30 10:00 .1:50 4:35 7:25 10:05 FIREWALL (13+) .LA PANTHÈRE ROSE (G) .TROIS ENTERREMENTS (13+) BROKEBACK MOUNTAIN (13+) .POLLUX - LE MANÈGE ENCHANTÉ .1:45 6:40 1:05 4:05 7:00 9:40 .12:50 3:15 5:30 .7:4510:10 .4:15 9:00 .2:00 6:45 1:15 4:20 7:05 9:50 .6:15 9:25 .1:25 3:40 SOUTH KEYS\tOuvert tous les jours 2214, Bank 736-1115\ten matinée et en wwvuLsouthkeys.com\taprès-midi INSIDE MAN (14+) .SHE\u2019S THE MAN (SP) .V FOR VENDETTA (14+) .10:20 1:10 4:20 7:15 10:20 .10:45 1:20 4:00 7:00 9:35 .10:25 11:20 1:15 2:254:15 .5:25 7:10 8:30 10:15 FAILURE TO LAUNCH (SP) .10:30 12:50 3:20 .5:45 8:05 10:25 STAY ALIVE (14+) .10:20 1:00 3:15 5:35 7:45 10:00 CURIOUS GEORGE (G) .10:10 12:30 3:00 5:15 THE HILL HAVE EYES (18+) 11:30 2:00 4:40 7:35 10:10 THE SHAGGY DOG (G) .11:00 1:30 4:35 7:05 9:50 EIGHT BELOW (SP) .10:40 1:35 4:30 7:20 10:05 16 BLOCKS (SP).10:15 12:45 3:10 5:30 8:00 10:30 THE PINK PANTHER (SP) .10:15 12:20 2:50 .5:10 7:30 9:45 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 OPÉRA LYRA OTTAWA Falstaff.L\u2019illustre fripon de Shakespeare Le chef-d\u2019oeuvre comique de Verdi.rira bien qui rira i&dmniermk Fa stall : acte .scene LES 8, JO, Ia ET 15 AVRIL £006 Commanditaire de la saison Billetterie du CNA ou ticketmaster.ca 755*1111 www.operalyra.ca Ce soir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\taupe\ttit écran.\t\t\t\t\t\t STÀTiÔN\t\tVH\tVR\t\"rô\"\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t|\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tJanette / Louise Deschâtelets\t\tUn monde à part\tZone libre / Prostitution\t\tLe Téléjoumal/Le Point\t\t.de la mêlée\tLe Téléjournal a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tFrasier\tCBC News\tCanada Now\tRed Green.\tCoronation.\t2006 World Figure Skating Championships\t\t\tThe National\t\tThe National\tCinéma (23:25) B\tThe New RO\t6\t6\t6\tDotto Tech\tAccess H.\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tAmerica's Funniest Home Videos\tCinéma/THE HOT CHICK (6) avec Rob Schneider, Anna Faris\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) B\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\tWithout a Trace\tLas Vegas\t\tConviction\t\tNews Final\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tNCAA Basketball Championship / Demi-finales régionales: Villanova - Boston College ET UConn - Washington\t\t\t\t\t\t\t\t O\tCBFT\t67\t67\t-\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tJanette / Louise Deschâtelets\t\tUn monde à part\tZone libre / Prostitution\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\t.de la mêlée\tVéro CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tJ.E./ Malbouffe\t\tLes Anges de la rénovation\tFaut voir clair\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tCinéma go)\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tDeal or no Deal\tHeist\t\tConviction\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk Daily\tCinéma / PLAYING HOUSE avec Joanne Kelly, Lucas Bryant\t\t\tLaw & Order\t\tCTV News\tCTV News JD\tTFO\t-\t18\t12\tMégallô\tPerles et.\tLes Marmitons\tBingo\tFemmes de Kaboul\t\tUne école sur le toit du monde\tCinéma/LE DERNIER DES HOMMES (1) avec Emil Jannings\t\t\t\tFemmes de Kaboul\t CS\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk Daily\tJeopardy\tCinéma / PLAYING HOUSE avec Joanne Kelly, Lucas Bryant\t\t\tLaw & Order\t\tCTV News\tCTV News OS)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tE.T.\tFriends\tAmerica's Funniest Home Videos\tIn Justice\t\t20/20\t\tNews\tNightline g®\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tChiffres.\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\td.\tThalassa / En Irlande\t\t\tArte Reportage\t\tTV5 Le Journal\tÉcrans.\tAvocats.CD\tWPBS\t11\t11\t16\tPostcards.\tIn the Mix\tThe Newshour\t\tNightly Bus.\tMcLaughlin\tWashington.|Now\tWealth rack\tBBC News\tMystery! / Foyle's War\t\t\tCharlie Rose œ\tTVO\t18\t2\t2\tGeorge Shrinks\t.Creatures\tFinger Tips\tMentors\tHimalaya\t\tStudio 2\tHeartbeat\t\tCinéma/STRANGLER'S WOOD\t\tStudio 2\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tBanzai!\tUne pilule, une.\tIl va y avoir du sport! / S.Archambault\t\tÀ la di Stasio / Saint-Roch\t\tBelle et Bum / Luck Mervil, Pierre Lapointe\t\t\tCinéma ED\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tJ.E./Malbouffe\t\tLes Anges de la rénovation\tFaut voir clair\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tCinéma ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tLoft Story\tAuger enquête / Le Marché noir | L'île de la tentation\t\t\t.caméra\tLe Grand Journal\t\t110%\tLoft Story 601\tA & E\t28\t28\t31\tCity Confidential\t\tAmerican Justice\t\t\t\tChild Stars / Their Story\t\t\tBiography / Child Stars II: Growing up Hollywood\t\t\t filial\tBravo\t35\t35\t40\tYousef Karsh:\tLife & Times\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tBravo! Fact\tMovieTelevision I Actor's Notes\tCinéma /WITHOUT WARNING:\t\tTHE JAMES BRADY STORY (5)\t\tLaw & Order\t cia\tCanal D\t20\t29\t60\t.de Claudine Mercier\t\tLa Maîtrise du feu / Dans les villes\t\tScènes de crime\t\tAutopsie / Les Dernières Volontés\tLes Nouveaux Détectives /À l'affût\t\tMoi détective / La passion tue\t\tExcès de stars / Jeunes, riches.\t fi£|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC GRACEFIELD, 1 er avril, 2 chambres, central, rénové, grand terrain, $425, non chauffé, non éclairé.669-2468.MASSON, 1 chambre, bord de la ri-vière, références, $700.986-9563.408 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 2 1/2, meublée, lave-rie, céramique, libre, $465.243-9364 1\tER plancher, chauffée, éclairée, 2 appareils, remise, stat., Gatineau, li-bre, $475.663-1498 2907 ST-LOUIS, chauffée, éclairée, rénovée, $400, libre,328-0022.__ $440, Hull, libre, chauffée, éclairée, 2 appareils, boisf ranc.777-5822 4 APPAREILS, chauffée/éclairée, près UQO, mai-juin, $460-$470, rue Boucherville.682-8924._________ GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, meublée, secteur Touraine, Gati-neau, libre.568-3947après 18h.GATINEAU, 1er mai, chauffée, éclai-rée, balcon, pas de stat., 663-7118.GATINEAU, 1er plancher, chauffée, éclairée, remise, stat., poêle, réfrig., $475,1er avril.671-1410(18hà21 h) GATINEAU, 2-1 /2, chauffée/éclairée, 2appareils, libre, $475.669-8497 GATINEAU, 4 appareils, chauffée, éclairée, câble, stat., $500.643-2134.GATINEAU, centre-ville, très propre, chauffée, éclairée, avril/mai, poêle, réfrig., $450.661-3022.GATINEAU, de luxe, chauffée, éclairée, meublée, libre, $550, stat., non-fumeur(se).665-3090.GATINEAU, grand 2-1/2 pièces, poêle, réfrig., $445, libre, 661-3133 GATINEAU, libre, meublée, chauffée, éclairée, câble, $440.243-5691.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, $450, libre.561 -5744.GATINEAU, meublée, chauffé, éclairé, $500.personne tranquille et non fumeuse.669-0332.GATINEAU, près Promenades, $400, chauffée, éclairée, câble, stat., non-fumeur, 1er avril.568-0651,561-4516 GATINEAU (Touraine), belle garçonnière, bois franc, céramique, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, entrée privée, r.-de-ch.dans maison privée, $500, libre.665-2231.HULL, 175 Muchmore, 1 er avril, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, tapis neuf, garage int.ou ext., bon prix.772-1999, 777-3335 HULL, 2-1/2, près UQO, libre, 4 appa-reils, câble, chauffé, 773-8175._ HULL, 4 Graham, 2 appareils, bois flottant, près UQO, $475.328-6699.HULL, $550 chauffée, éclairée, 4 ap-pareils.Non-fumeurs.776-3706.HULL, avril, $500, chauffée, éclairée, non-meublée, buanderie.770-6907.HULL, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., 1 er mai, $4 60.77 7-0491 , 684-4130.HULL, s/sol maison, pour personne seule, non-fumeur(se), 1 er mai, $425 tout incl.Sans bail.777-0823.HULL, studio, mai, poêle, réfrig., sec-teur Dôme, luxueux, $545.770-2222.TEMPLETON, immédiatement, tout inclus, $525,921-5910, 669-2206.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 2\tCHAMBRES, demi-s/sol, chauffé, éclairé, câble, $600.561-2428.GATINEAU, duplex, moderne, 1 chambre, chauffé, grand balcon, stat., $630, 669-3848.LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau Studios.1-2 chambres Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 438848___________ 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles ASfS HULL, 1 chambre, 155 Richer, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.775-3386.___________________ HULL, garçonnière, chambre, clim.776-4514,664-0582.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234._____www.condogatineau.com_______ MEUBLÉ, avec cachet, tout compris, près du centre-ville.771-0944 SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca LOGEMENTS 4lU ÀPARTAGER 4 1/2 à partager, centre-ville de Hull (Hôtel de ville), $350 tout inclus.210-5858.HULL, Faubourg de l\u2019Ile, 2 chambres, 2\tappareils, tapis mur à mur, rangement int., grand balcon, chauffé, eau chaude, $739.776-2163, 319-2164.432 MAIS0NSÀL0UER o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o 0$ comptant, soyez propriétaire hier! Beau terrain, coquette maison rénovée, Hull, beaucoup de possibilités, li-bre, visiter c\u2019est décider.772-2994 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$ comptant, notaire incl us WOW 700$/mois +.Pourquoi?Devenez pro-prio! À qui la chance, libre 772-2994 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$ À bas prix, pourquoi attendre avant de devenir propriétaire.Voici l\u2019hypothèque sans mise de fond toute incluse, des SOLUTIONS ALTERNATIVES G IA, faites vite! 328-5944._____ $1,400, superbe maison, 4 chambres, 2 acres, photos disponibles, Val-des-Monts, 819-671-0511._________ 3\tCHAM BRES, 2 étages, entièrement rénové, aucun tapis, 1,150 pi car., lave-vaiselle, piscine, garage, chauffé, éclairé, libre 1 er juil., pasd\u2019a-nimaux, $975, urgent, 669-6051.3\tCHAMBRES, construction neuve, bois franc, céramique chauffante, câble, système d\u2019alarme, aspirateur central, $1300/mois, pas d\u2019animaux, 1 er juin, à Gatineau.663-4355.4\tCHAMBRES, Hull, 5 appareils, 1er mai, $1,200.777-4493____________ AYLMER, 3 chambres, grande, bois franc, 5 appareils, seulement $1,250 plus services.Libre 1 er avril.Tél.: 682-4403 (laisser mess.) AYLMER, secteur Parc Rivermead, 2,100 pi car., 3 + 1 chambres, 3 s/ bains, penderie (walk-in closet), clim.central, aspirateur central, garage double, $1,500.(819)777-9463 BOWMAN, 3 chambres, $550, non chauffée, non éclairée, 454-6062.CANTLEY, luxueuse maison, 2 étages, 3 chambres, céramique et bois, garage, $1,350.778-9611._________ CASSELMAN, 3 chambres, 1er mai, $975 + utilités, (613)764-3204.DUPLEX, 1,150 pi car., 3 chambres, céramique, bois franc, lave-vaisselle, prises lav./séc., remise, patio, secteur Templeton, $925.Nathalie 213-0659.GATINEAU, 502 St-Luc, belle petite maison en rangée, 3 chambres, bois flottant, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $850,955-4144.GATINEAU, grand quadrex, mai-juin, 3 chambres, $835.827-0235_______ GATINEAU, rue Main, semi, 3 chambres, piscine, clim.central, 2 remises, avril, $1,100 non chauffé, non éclairé, réf., 767-2073,767-2075, 665-9389.GATINEAU, rueTrottier, en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, bois franc, céramique, s/sol aménagé, clim.central, 2,000 pi car., lave-vaisselle, stores, pas d\u2019animaux, $990 non chauffée, non éclairée.Après 17h, 643-9183 GATINEAU, semi-dét., grand terrain, jardin, céramique, s/sol fini, remise, li-bre 1 er juin, $900.360-9580____ GATINEAU, semi dét., près Montée Paiement, 3 chambres, $880 non chauffé, non éclairé, 243-8697._ GATINEAU, St-René Est, maison jar-din, 4 chambres, $800.613-265-0793 HULL, 13 rue des Narcisses, maison de ville, 3 chambres, 3 s/bains, 2 foyers, bois franc, s/sol aménagé, garage, terrasse, 2 balcons, pas d\u2019appa-reils, non chauffée, non éclairée, $1,200/mois.LIBRE.775-2611.HULL, 3 chambres, rénové, 5 appareils, + s/sol, stat., 5 min.d\u2019Ottawa, li-bre, $850 + services, 786-1330._ HULL, grande maison de prestige à quelques pas des édifices fédéraux.Possibilité d\u2019un bureau de professionnel.Libre immédiatement.Faut voir.$2,000/mois.246-3902 poste 228.HULL, maison, 3 chambres, 1er juil., tranquille, $925.514-996-1357.HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, semi-dét., 11/2 s/bains, cour et remise, 5 appareils, s/sol fini, $1,200 + services.613-796-2094,237-2760.LIBRE, près du pont Champlain et Parc de la Gatineau, 3 chambres, s/ familiale, foyers, patio, garage, 5 appareils, clim., $1,350.Iieve.segers@ sympatico.ca 777-6233 LOUER AVEC OPTION D\u2019ACHAT Plusieurs maisons dans l\u2019Outaouais, possession rapide, références requi-ses, faites vite, 819-243-0614._ MAISON-jardin, 3 chambres, garage, céramique, foyer, $1,050.923-5112.PERKINS, 3 chambres, libre, réno-vée, grand terrain, $725,328-0022.QUYON, 20 min.d\u2019Aylmer, bungalow duplex, pas de sous-sol, 3 chambres, $700 + services.Pas d\u2019animaux.819-458-3028.ROCKLAND, 4 + 2 chambres, 2 s/ bains, salle à manger, cuisine, poêle, réfrig., grande cour.Frais peint.Avril.$1,200,(613)446-5400.2 CHAMBRES, couple/personne, ac-cès à tout, route 307.819-457-2102.AYLMER, rue Front, maison de ville, à partager, $450/mois, à 2 min.de la marina et plage, 15 min.du centre-ville d\u2019Ottawa.Jour: 957-7161, soir: (819)682-4670.GATINEAU, récente, propre, 2 salons, accès à tout, non-fumeur, idéal travailleur, stat., $400.292-8168.GATINEAU, rue Ryan, $325, tout in-clus, idéal femme seule.227-2353 GATINEAU, secteur Labrosse, 1 chambre avec s/bains privée, non-fumeur, $400 tout inclus.643-5860.GATINEAU, s/sol fini avec chambre, personne propre et tranquille, $450, 329-2270,663-5414.HULL, beau semi, grande chambre, non-fumeur(se), Bell, câble, stat.$350, libre.778-1226,956-8461.OTTAWA, Alta Vista, sans fumée, meublée, $500,730-7770,296-7770.SECTEUR Masson, s/sol fini avec s/ bains complète, $400.986-8553 440 CHAMBRESÀLOUER 100% A1, meublées, calmes, central, propre, $300tout incl., également 3 1/2 à louer.561-7142.10 CHAMBRES, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1861,456-4140.119 KENT, Hull, tout incl., câble, centre-ville, stat., $475,328-6699.124 CARILLON, centre-ville, Hull, tout incl., stat., câble, $380, 595-4479 $125 à $150/SEM.Chelsea, s/bains privée, ménage, gîte ***.827-3852 145 MONT-BLEU, tout inclus, stat., non-fumeur, $320.613-282-5819.14X10 meublée, $325, central, tout inclus, stat.663-6858____________ 1er CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 PAS du Musée des civilisations.pro-pre et tranquille, Hull.(819)771-0798 $300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.773-0743.______ $300 PETITE chambre; $375 grande chambre, idéal femme, 327-3699.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536.440 CHAMBRESÀLOUER $345, HULL, face église St-Joseph, chauffée, éclairée, câble.777-2905.4\tCHAMBRES, Hull, dans maison, 1er mai, non-fumeur, £310.777-4493__ ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.APPARTEMENTS à partager, près du Casino et près du centre-ville à Ot-tawa, rénovés, $375,261-0124.___ AYLMER, chambre à louer, câble, tranquille, $325.210-8465.AYLMER, grande chambre + aire de salon privée, $450tout incl.682-2002 AYLMER, près pont Champlain, bel environnement calme, grande chambre, entrée et s/bains privées, câble, internet, garage, cuisine et s/lavage partagées, non-fumeur(se), tout incl., $550.770-1130_____________________ AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville Hu11-Gatineau.(819) 827-3277._________ GATINEAU, $300, câble, cuisinette, très propre, non-fumeur(se), stat., près autobus.243-6466____________ GATINEAU, $300 tout inclus.568-4772, pag.593-1208.__________ GATINEAU, $400, tout inclus, 1er avril, maison privée, 243-7518.___ GATINEAU, chambre dans semi-détaché, Mtée Paiement, tout incl., $320,243-5170.____________________ GATINEAU, chambres, $350, (Hydro inclus), internet, accès àtout, près au-tobuset autoroute, 923-0383.______ © © © GATINEAU, dans maison neuve, li-bre, lav./séc., $400/mois.923-5575.GATINEAU, entrée privée, accès à la cuisine, face rivière.561 -4624._ GATINEAU, Montée Paiement, s/sol maison neuve, $400/mois.663-3810 GATINEAU, près des promenades, chauffée, éclairée, meublée, câble, $285, leravril.561-0922, 775-5926 GATINEAU, près Promenades, libre, accès àtout, $350.923-1424._______ HULL, $320, sans fumée, idéal études, très tranquille, câble, près de tout, lav./séc.,778-2626._________ HULL, $350, maison privée, idéal non-fumeuse.772-0079,210-2110.HULL, à partir de $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.GATINEAU, 36 Desforges, unifam.2 étages, 3 chambres, bois franc, céramique, emplacement recherché, libre 1 er mai, $1,300,983-1462, 266-2053 $325 ou $400/mois (grande chambre avec réfrig.) ou $85 et $105/sem.Près Promenades, clim., câble, accès lav./ séc., tél.optionnel.568-0894.BYE BYE BAIL ! ACHETEZ SANS MISE DE FOND VOUS MÉRITEZ D\u2019ÊTRE MAÎTRE CHEZ VOUS! WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM (819) 568-8104 HULL et Buckingham, avec salon privé; aussi garçonnière.661-2898 HULL, libre, $325, tout inclus, près autobus, non-fumeur, étudiant bien-venue, près musée.360-1804.______ HULL, non-fumeur(se), tout inclus, $300 et $325.319-5541 ¦ HULL, près CHVO, idéal pour homme, non-fumeur.770-9768.______ HULL, près des Galeries, meublés, cuisine, lav./séc., stat., $320.771-4995.HULL, près de tout, jolie, TOUT équi-pée + stat.770-2028, 328-4357.MOTEL, 1 chambre, $350/mois ou à lasemaine.568-8528,328-8700.PRÈS de Place Cartier, Hull, r.-de-ch., bois franc, câble, références, accès cuisine, $80/sem., 360-5030 PROPRE, commodité, étudiant(e) ou travailleur(se),$300/$320.243-6420.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÀGÉES GATINEAU, seul(e) ou couple, auto nome, semi-autonome, 246-9398 HULL, 1 chambre double et 1 simple pour personnes semi-autonome, tous services compris, à Hull, 664-1582.MONTEBELLO, pour court ou long séjour, dans une résidence privée pour personnes âgées.819-712-1403 470 CONDOMINIUMS À LOUER 1 CHAMBRE, Hull, près Musée et Place du Portage, $625.613-262-3508 2 CHAMBRES, condo de luxe, secteur Aylmer, foyer, frigo, poêle, la v./ séc., 1er mai, clim., $900,682-4233.2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de la Gappe, bois franc, clim., ascenseur, neuf, libre, $950,213-2502.2 GRANDES chambres, Tour Notre-Dame, rue Laurier, secteur Hull, vue de la rivière et du Parlement, 15e étage, bois, câble, eau chaude, stat., non chauffé, non éclairé, $875.643-4445.3 CHAMBRES, Angers, tourbillon, clim., foyer, garage, $875,293-1525.AYLMER, 2 chambres, bois et céra-mique,clim.,2stat., $850.661-6783.AYLMER, 43 Symmes, près marina, condo neuf, 2 chambres, clim., céra-mique, $750.613-299-2828.CONDO ATTRAYANT, 2 chambres, 4 appareils, prise stat., site tranquille à Hull, près autobus/Qttawa.770-1547 GATINEAU, 1,260 pi car., très luxueux, derrière hôpital, aucun tapis, remise, 2 stat., $900, 661-2240.GATINEAU, 2-921 et 1-921 boul.St-René Ouest, 1 er juin/1 er juil., 2 chambres, bien insonorisé, cloison en bé-ton, foyer, 2 stat., $790.665-5933.GATINEAU, 2 chambres, 2 s/bains, plancher flottant, stat.int., $775 non-chauffé, non-éclairé.778-9611.GATINEAU, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, remise, non chauffé, non éclairé, $800,281-5680.GATINEAU, centre-ville, 1 chambre, prises lav./séc., stat., remise ext., 1 er avril,$575,au 561-1971.GATINEAU, Domaine de la Gappe, neuf, 2 chambres, $895, chauffe-eau incl., stat., leravril.661-5604 HAUT de gamme, récemment construit, Gatineau (Hull/Val-Tétreau), 2 chambres, très grand balcon à l\u2019étage du haut, 2 stat., clim.central, foyer au gaz, vue de la rivière, prèsparc,5 min.du centre-ville, $1,050.770-3709.HULL, 10e étage, coin, 2 chambres, 1er avril, $690.210-4743.HULL, angle St-Raymond/Pink, 2 chambres, 1,300 pi car., neuf, planchers flottants, céramique, balcon, à partir de $815.613-884-3742.HULL, centre-ville, coin Champlain/ Sacré-Coeur, condo 2 chambres, foyer au salon, plancher flottant, prises lav./séc., 1er mai-juin, $835.561-1971.HULL, centre-ville, grand 2 chambres, 5 appareils, grand balcon, pi-scine,stat.,$875, leravril.595-0466.HULL, Hautes-Plaines, 9 de la Fondrière, #3,3 chambres, 3 appareils, li-bre, 1 stat., $850.360-3276.HULL, impeccable condo de luxe, 1,400 pi car., 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, clim., foyer, béton, stat.int., $1,300.771-0131,664-4852.HULL, spacieux 3 chambres, foyer, solarium, appareils, stat., parc et pi-scine, $995, libre.778-9611.HULL, tourelle sur le parc, 2 chambres, complètement rénové, 2 stat., foyer, édifice sécuritaire, $1,025, 1er juil.Cell.: 613-229-2554.PLACE Champlain Juxueuxcondos, vue su r rivière Ottawa, 799-9197.www.evolutionnet.com/rent 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE $0 COMPTANT, superbe condos neufs disponibles maintenant, le Plateau, 1,400 pi car., 2 chambres + ex-tras, $139,000 à$155,000.772-4435.1 CHAMBRE, de Rouville, ascenseur, stat., àvoir! central, $ nég.246-1643 51E DE GRONDINES, Gatineau, foyer, garage, £135,000.246-5257.CENTRE-VILLE Gatineau, nouveau condo, projet Oasis, plancher béton, insonorisation supérieure, 1,334 pi car, C.D.M.Construction,561-1971.GATINEAU, 2 grandes chambres, 1,200 pi car., foyer, 2 stat., Montée Paiement, $104,900 nég.243-7124.CANTLEY, maison étages, secteur paisible, près nouvelle école, 7 min.pont Alonzo, possibilité garderie s/sol.Sur rendez-vous, 827-9977.CANTLEY, maison neuve, 1,568 pi car., 3 chambres, grande fenestration, sortie hors s/sol 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, bois franc, céramique, terrain boisé 1 acre, cul-de-sac, $245,000.827-4440 www.lesmaisonsjuteau.com A VOIR ABSOLUMENT Maison modèle (Le Bichot-loft - 2000 pc) secteur Le Plateau, Hull.Grand 3 c.c.+ loft, bois franc, céramique, foyer, 16 encastrées, extra fenêtres, extra brique, air climatisé centrale, sous-sol semi-fini avec isolation supérieur et beaucoup plus.Prix : 240 000$ Taxes, terrain et frais de notaire inclus CHARTRO GÉNÉRAL (819) 772-4722 439357 CANTLEY, maison neuve, 1,700 pi car., garage, chambre des maîtres 14x24, foyer Napoléon, céramique/ bois franc, 1 acre boisée, $259,000, 664-4940.CASSELMAN, à 10 min.du village, bungalow (1979), rénové en 1998, 1,008 pi car., 2 + 2 chambres, terrain 200\u2019X200\u2019, remise 14\u2019X16\u2019, prix fixe: $167,900.613-764-3249._______ >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC OSOSOSOS REPRISE DE FINANCES Superbe maison de 5 chambres, $1000/mois, secteur Maloney, aucun dépôt, aucun comptant, vente rapide.Maurice, 223-8855.103 DE LORIMIER, duplex, $1 34,000.Voir à Google: hull 613-482-1211.____________________ 2004, 2 ÉTAGES, 3 chambres, 1 logis, garage double, 96 Engoulevents, secteur La Blanche, 643-1025.____ ANGERS, À VOIR! Bungalow, 3 chambres, grande s/familiale, garage double, entièrement rénové int./ext.$179,900.281-4215.SEMI-DÉTACHÉ PERSONNALISÉ À partir de 138900$ txs, terrain, notaire inclus.Isolation supérieure, sous-sol semi-fini, etc.Qualité de construction et service incomparable en Outaouais! (819) 669-9957 \u2022 (819) 684-4722 CHARTRO ENTREPRENEUR G Ê N É R A L CANTLEY, Mont-Cascades, 15 Courchevel, constr.2004,3 chambres, 2 s/ bains, garage, $174,900,827-3259.CHERCHEZ vous un moyen d\u2019aqué-rir une résidence sans mise de fonds, avec une remise en argent, qui pour rait payer votre frais de notaire et votre taxe de mutation (bienvenue)?Con-tactez le: (819)743-3887 AUMOND, 1 maison et 1 chalet d\u2019invités, en pièces de bois, au bord du lac, piscine, patio, garage 20\u2019X 20\u2019, beau terrain de 15 acres avec une petite plantation.$118,000.819-441-1266 À VENDRE, 67 rueSt-Onge, Hull, 422 rue de Cannes, Côte d\u2019Azur.R.Char-bonneau, Royal LePage La Renaissance.246-9393.Visite virtuel: raymondcharbonneau.ca AYLMER, 7 min.du Plateau, semi-dét., constr.Chartreau, sept.2005, 1,450 pi2, grand terrain 7,000 pi2, clim.central, foyer et beaucoup d\u2019extra, $195,500.682-9884____________ AYLMER, en rangée, unité de coin, grandterrain, $134,900.561-2791 AYLMER, impeccable, semi, bois franc, très éclairé, clim.central, ga-rage, $189,900.684-5815._____ AYLMER, possession immédiate, joli bungalow, 3 chambres.682-9814.Auùalne! AYLMER, triplex, revenu: $26,200, garage, piscine, 6 min.du pont Champlain, $239,000.Marty, Remax Vision: 743-5798.MAISON UNIFAMILIALE À partir de 181900$ txs, terrain, notaire inclus.Isolation supérieure, sous-sol semi-fini, etc.Qualité de construction et service incomparable en Outaouais! (819) 669-9957 \u2022 (819) 684-4722 CHARTROt ENTREPRENEUR GÉNÉRAL « ?\u2022\tCÔTE d\u2019Azur, bungalow, 5 chambres, garage double, 2 pas de l\u2019école, bois/ céramique, courclôturée, $269,000.\u2022\tGatineau, grand semi-dét., 2 étages, cuisine de rêve, 3 chambres.Clôturée, $159,900.\u2022\tGatineau, spacieuse propriété, garage 3 autos, gasebo/spa, constr.2004,4 chambres, $319,900.\u2022\tGatineau, bungalow, 4 chambres, 2 pas des Promenades, piscine creusée chauffée, $219,900.\u2022\tAylmer, impeccable semi-dét., 2 étages, toit, portes, fenêtres 2004, 3 chambres, s/sol fini, $139,900.\u2022\tHull, réduit, condo 2e étage, poêle, réfrig., lav./séc.incl., $84,900.\u2022\tGatineau, palliers multiples, 3 chambres, garage, fenêtres et toiture 2004, solarium, faites vite! $192,900.F.Delisle, Royal Lepage, 360-1309.GÉRARD AMYOT 771-1327 Agent immobilier affilié MA Gatineau, Superbe bungalow high ranch, construction 2005, sous-sol partiellement fini.Prix réduit, libre, vaut une visite.'S' AVANTAGE /rryj-rr A//fer FIN de projet, vente d\u2019inventaire, 2 bu ngalow de 2 chambres, centre-ville de Gatineau, possession rapide.C.D.M.Construction, 561-1971.AYLMER, unifam., 2 chambres, 11/2 étage, 926\u2019 car., parfait état, près marina/services, $109,500.770-4470 BEAU quadrex, 3 chambres, aire ou-verte.tout rénové.923-6192.BUCKINGHAM, joli semi-dét., 2 chambres + possibilité 1 chambre au s/sol, grand terrain, clim.mural, remise + toiture 2005.À voir, $135,000 nég.613-907-1766._____________ BUNGALOW duplex, vente privée, 4 et 3 chambres, près Promenades Gatineau, planchers en chêne et cérami-que, $159,900.773-0743.________ Faut voir! BUNGALOW rénové, Touraine, 3 chambres, logis au s/sol, grand terrain, 2 remises, foyer, excellent état, $164,900.243-2680 \u2022\tCAMPAGNE en ville, bon bungalow 2004, abri, grande s/familiale au s/sol, terrain 15,000 pi car., Masson-Angers, $149,500 nég.\u2022\tAUBAINE, 2 étages, 3 chambres, près hôpital Gatineau, foyer, piscine, impeccable, $174,900 nég.Maurice Bouvier, Avantage Immobilier courtier, 568-5141.CANTLEY, 1493 et 1497 Montée Paiement, maison neuve, jamais habitée, 2 chambres, plancher chauffant, toit cathédrale, foyer gaz, terrain 1 acre, $155,000.1-866-824-6778 ?GATINEAU, $144,900, bijou, semi-dét., rénovée, 3 chambres, abri d\u2019auto, remise 16X16, sans tapis, frais peint, piscine, centre-ville.Services immobiliers, Colette Robert, courtier immobilier, 561-8058._ GATINEAU, en rangée, entièrement rénovée, $114,900, 561-2791____ GATINEAU, joli semi-dét., neuf, sec-teurboul.Lorrain, 1,400 pi car., aucun voisin arrière et dos à la rivière, terrain 7,500 pi car., $0 comptant.Michel 213-0700.GATINEAU, maison (2000), 1,422 pi car., $214,900.663-9784,743-9803 GATINEAU, maison québécoise, 3 chambres, $186,000.663-6890.GATINEAU, maisons neuves, semis et unifamiliales, à partir de $129,900, Philippe 819-775-2465.___________ HULL, luxueuse, 2 étages, 3 chambres, revenu de $550/mois, voir: www.cytadia.ca/738.html776-3706.HULL, Mont-Bleu, maison brique, 2 étages (1984), 1,800 pi car., 4 chambres, aucuntapis, clim.central, terrain environ 6,700 pi car., toiture refaite, rénovation int., piscine creusée, garage double, près écoles, $306,900 nég.819-776-3258.LAC SIMON, grande maison neuve, spacieuse, contr A1, faut vendre! prix nég., (450)477-4827. yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 575 TERRAINS 589 ENTREPÔTSÀLOUER 600 AMITIÉ, RENCONTRES 602 MESSAGES PERSONNELS 604 VÉHICULES 4000$ ETMOINS QUADREX, 3 chambres, 2 salons, frais peint, possession rapide, $113,500.Martin au (613)862-3855.SECTEUR Masson-Angers, superbe maison en rangée, unité de coin.Vaut une visite.281-9586 SEMI-dét., 4 chambre, fournaise neuve, clim.central, foyer, bois franc, rue Mutchmore, Hull, $125,000.Re-venus: $1,500/mois.772-2691.ST-André Avellin, maison à étages, à quelques pas de la pharmacix, clinique médicale, Métro, institutionfinan-cière, bureau de poste, 2 chambres + boudoir, cave en ciment, $70,000.514-688-5367 THURSO, 2 étages, 2 chambres, rénovée, $59,900, financement dispo-nible, 923-5845.TOURAINE, 1,200 pi car., 5 cham-bres,foyer, $179,900, 568-5445.WAKEFIELD, 4 chambres, 2 s/bains, construction écologique, 2 acres, 819-459-3869.y.QO VISITES LIBRES 40£ QUÉBEC MAISON ouverte, 785 St-René est.Joli bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, garagedouble.Venezvoir! Dimanche 26 mars 2006, entre 14h et 16h.Louis-Philippe Béland, Royal Le-page, 962-0011.495 MAISONSDEMANDÉES MAISONS À ACHETER Séparé, divorcé, transféré, succession.J\u2019achèterai votre maison/condo.Appelez-moi.328-0544.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 5 LOGIS, Gatineau, centre-ville, bien entretenus, revenu de $37,300, prix demandé $285,000.661 -3022.5 LOGIS tout brique, rue St-Louis, re-venus: $32,000, $285,000.770-5081 GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.HULL, duplex: résidence étudiants universitaires, rentable.772-2994.560 CHALETSÀVENDRE BLUE SEA, 1 lot avec 3 chalets et un autre avec4,819-463-2250._____ CAMPING des ruisseaux, roulotte + rallonge fermée, $7,500.777-2905 VAL-DES-BOIS, chalet 24X25, propre, 2 chambres, meublé, terrain 150X100, arbres matures, accès à la rivière, reste à creuser un puits, $29,500,775-8272.VAL-des-Bois, directement sur la rivière La Lièvre, 4 saisons, 2 cham-bres, $145,900.(819)669-7922.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.2-3-5 CHAMBRES, foyer, sem.et fin de sem.Lac Corbeau.819-767-2928.2 CHAMBRES, Lac 31 Milles, tranquille, 2 étages, quai de bateau, $500/sem.mai à nov.778-9611.2\tCHAMBRES, lac Roddick, 40\u2019 du lac.682-9027 tranquilité assurée http ://pages.infinit.net/roddick_ À NOTRE-Dame-du-Laus, Lac O\u2019Neil, plage privée, grand terrain, 2 chambres.819-281-4881 www.chaletbisson.com_______________ À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $325 et +/sem., 819-688-3347.AUBERGE Lac de l\u2019Indienne, 9 chalets en pleine nature, pour pêche et chasse, territoire exclusif, mai à nov.www.squawlake.com (819)243-3207 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.À VAL-DES-BOIS, tout équipé, idéal pour vacances d\u2019été, pêche, tranqui-lité garantie.Marc 819-243-6665 BLUE SEA, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1-866-463-2250._________ CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976.____________ LAC 31 MILLES, Baie Davies, 2 chambres.Pag.778-9698.___________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, vue incroyable, 3 chambres, 5 appareils, pêche, ski de fond, restau-rant, prix à discuter.Luc, 775-2137.LAC GAGNON, DUHAMEL, plage pri-vée, chaloupe.819-983-7868._______ STE-Thérèse-de-la-Gatineau, tout équipée, loueràlasem.ou fin de sem.Contacter Monique: 819-441-0362.ST-SAUVEUR, au Mont Habitant, 4 chambres, 2 s/bains, meublé, équipé, sem.ou fin de sem.743-1684.-Ap MAIS0NSM0BILES 000 ÀVENDRE MAISON mobile 3 chambres, 14x70, garage 12x20, clim.central, Parc Riv-iera, Gatineau, $77,900.568-3938.575 TERRAINS 10 ACRES (possibilité de 40 acres de plus), terrain idéal pour établir un domaine.Zoné résidentiel R1, à Cant-ley.Environ 70% champs, 30% boisé.Paisible mais seulement 150 mètres de la route 307, $84,500.Marcel: jour: (819)827-0077, soir: (819)682-1963, mleclerc008@sympatico.ca 12,000 PI CAR., terrain paysager pourl à3logis,Gatineau.663-1015 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 663-5104 671 -1900.1 ACRE, Domaine des sables, Ange-Gardien, $35,900 nég., 986-3208.3\tGRANDS lots, boul.Lorrain, pour unifamiliales.775-6932.4\tTERRAINS boisés de 1 à 30 acres, prêts à construire, à partir de $30,275, à L'Ange-Gardien, 5 min.de la 50.819-671-8375.___________________ À L\u2019ANGE-GARDIEN, chemin Assad, boisé, 1 acre +, 819-986-6975.__ CANTLEY, 1-1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier, $43,000.1 -866-824-6778.CANTLEY, 1-1/2, terrain sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs, $30,000.1-866-824-6778.CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, terrain 1 1/4 acre, boisé, $37,500.819-463-0786.CANTLEY, Phase 4, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489, 664-7204.CANTLEY, route 307, 1 acre boisé, $32,000.568-7476,743-7672.CANTLEY (rue de la Corniche), terrain de 1 acre, entièrement boisé, vue sur la rivière Gatineau, sans service égout ou eau, $39,900, financement disponible ou échange pour une roulotte de valeur comparable.(Fiche de propriété disponible).Tél.: 741-5591 ouyves@ibdc.ca.CANTLEY, sur ch.public, 4 acres boi-sées, ruisseau, $70,000.827-2799.CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt à construire, 827-4440 GATINEAU, 5 grands terrains, prêts à construire, pour unifam., 663-7348.GATINEAU, avec services, près d\u2019é-coles, 17,000 pi car.794-6829.___ LES 2 plus beaux terrains avec vue panoramique, dans nouveau quartier à Gatineau, $120,000 et plus.Mario Tremblay 669-1189.NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acre et +, sites enchanteurs, à 1 km du village, 10 min., de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parcfamilial.Une visitevousconvaincra! 671-7333 PETIT lac Bitobi, environ 1 h de Hull, site paisible, 300\u2019 de façade sur le lac X 250\u2019, chalet 12\u2019X20\u2019, remise 1 Q\u2019X10\u2019, $69,000.743-9993.______ TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.921-3134.__________ 26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, immeuble professionnel, 200 à 1,250 pi car., tout inclus, stat., $325 et plus, lo-caux commerciaux.819-771 -6266.AÉROPORT, 1,000 pi car., chauffé, éclairé, $1,000/mois, 775-6101.__ BOUL.Maloney, spacieux, pour pro-fessionnels, 663-1015.___________ BUREAU à louer, secteur Hull, bien situé, stat., services.Jour: 777-7788.BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 GATINEAU: 8 1 5 bo u I.St-R en é Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.HULL, bureau ou résidence étu-diants, rentable, libre.772-2994.HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907._______________ HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.584 C0MMERCESÀL0UER SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.246-2265.585 COMMERCESÀVENDRE CANTINE mobile en très bon état, bon revenu, à Gatineau, 661-5093.PIZZERIAà vendre, établiedepuis 17 ans, bon chiffre d\u2019affaire, 921 -4111.TIMOTHY\u2019S CAFÉS DU MONDE Vous êtes amateur de cafés?Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée par le café et ayant de l\u2019expérience dans la restauration.$215,000.Venez visiter cet emplacement du lundi au vendredi au coeur de la Place du Centre, au 200 Promenade du Portage à Hull.589 ENTREPÔTSÀLOUER AYLMER, garage + bureau de 2,300 pi car.à 10,000 pi car.Libre Avantage Immobilier, courtier Gaston Lemieux, 778-4134.COMMERCIAL, 54X34, boul.Lor-rain, $900, juin.669-5883,743-9740.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771 -8458.LOCAUX, 4,800 pi2, 1692 Routhier, (819)663-4752.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.______ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bu reau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.592 FRANCHISESÀVENDRE COFFEE TIME, secteur Hull, franchise à vendre, revenus: $225,000/année, ouvert 7/7.(appels sérieux).Appelez Mahmoud, (613)294-2948.595 LOCAUX 6 MOIS gratuits, promenade du Portage, local commercial jusqu\u2019à 3,000 pi car., 2e étage, 684-8666.__ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com ly^Match Rencontrer des CÉLIBATAIRES de votre région! 613-482-6666 1-900-561-8888 25$/50min S Certaines restrictions s'appliquent.\t§ % Nous n'assumons aucune responsabilité.18+ y 600 AMITIÉ, RENCONTRES BORD DE L\u2019EAU 1,350 PI car., commercial, patrimonial, idéal professionnels, 651 Jacques-Cartier.(819)685-0851 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: \u2022 259, boul.\tSt-Joseph (550 p.c.) \u2022 920, boul\t.St-Joseph (1 300 p.c., 2 600 p.c.\t, 4 001 p.c.) \u2022 975, boul.\tSt-Joseph (1 300 p.c.) \u2022 768, boul.\tSt-Joseph (4 400 p.c.et 1 100 p.c.;\t \u2022 885, boul.\tde la Carrière (2 000 p.c.à 10 000 p\t>.c.) \u2022 15 Buteau\t(1 800 p.c.à 5 000 p.c.) NOUVEAU! NOUVEAU! BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence.240 à 700 pi2 Secteur Gatineau * 455, boul.hôpital (3 000 p.c.) Info.: Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL 9 www.e-spaces.ca GATINEAU, pour commerce, 2800 pi car., 2 étages, 613-795-8000.____ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.778-0516.HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., $850, commerce/bureaux.772-9822.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 561-9553, 661-2821._____ LOCAUX à partager, St-Joseph près St-Raymond, 350$, plancher bois franc, vue sur Parlement, 778-1157 ?Une place d\u2019affaires à vos besoins ?LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 243-5260 PARC GRÉBER, GATINEAU ÉDIFICE NEUF-166, ruedeVarennes -1,500 pi car.d\u2019entrepôt -1,800 pi car, de bureaux - divisible 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES CASSE-croûte 16 places, \u201ctake-out\u201d et service traiteur, cuisine complète, vaisselle et acc.120 personnes, bar laitier, $70,000.819-664-4080.RÉSIDENCE, personnes âgées, 8 chambres, meublée.Personne sé-rieuse.Shawville, (819)647-6639 598 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÀVENDRE HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., + garage double, $219,900,772-9822.599\tAGENCESDERENCONTRE SOUPER rencontre, dames entrée gra-tuite, 18 ans et +.(819)483-9926.600\tAMITIÉ,RENCONTRES ADULTE, CLUB ÉCHANGISTE Rencontre, massage + , 24/24, 50% rabais pour femme sur inscription, 18 ans+.(819)246-7392.____________ À LA recherche de l\u2019âme-soeur?Appelez Intro-Options, l\u2019agence avec le plusde succès de larégion.233-9697 Rencontres Gain! ESSAI GRATUIT!\t U-\tuuu Certaines restrictions s'appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité.18+.601\tÉSOTÉRISME CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots .819-561 -4239.JOSOLEIL, voyante, 10ansd\u2019exp., $3.99/min.,24h/24,18 ans et+._________1-900-451-8883___________ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d'exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 TAROT de Marseille.Monik, 246-8432.602\tMESSAGESPERSONNELS 10 000 000 A+ SATISFACTION viens vivre l\u2019abandon.770-9483.10000000 CARESSES, massage sen-suel, films XXX, privé.663-8123.1000000% Sensuelle, $30 ________Chanel, 669-5370.________ 100000% ABORDABLE, $60.Marie-Josée, privé.669-5370.100000% BELLES asiatiques, massage incroyable, reçu, 7 jours, 770-3348, Hull, St-Joseph/Dalpé.100000% NOUVEAU STYLE Service incroyable par asiatique (femme), près musée.770-4137.100% A1 double tes plaisirs, propre, discret massage complet, 246-0507.?100%GRANDE OUVERTURE ?Suzanne ?Natasha ?Abby ?Vicky SPÉCIAL massage de relaxation ?9hà21h,7 jours, (OTTAWA) 523-5037.100% MASSAGE sensuel ++ Blonde, sexy, Pamela243-4811 Masseuse demandée 100% NOUVELLE pour un plaisir charnel, secteur Hull, 772-4054._ 100% NOUVELLES, jolies, discrètes, elles sont chouettes y 243-0529 y ++1 HEUREdedétente,9hà21h Masseur pour homme.773-3619, Jean.5\tÉTOILES, beauté, sensualité et personnalité supérieure, à votre service, discrète.210-6600.vvv (819)771-5170 vvv Massage, chinoises, engageons ARÉLIS, à 2 min.du gouvernement, lun.au dim.770-3617.BEAU jeune homme pour vous, mas-sage érotique, Alexis (613)816-4537.BELLE, adorable et chaude.Pour le meilleur massage.663-8123.__________ BELLE blonde, 30 ans, moment de détente, propre, discrétion, garantie, Manon 243-2018.600 AMITIÉ,RENCONTRES [TÿT3 E3 laite de belles renCOy Forfait d'e$$ai Gratuit tolls les nouveaux mem*11 Lww^ReseouElieLuijÇomJ BELLE blonde désire vous donnez un massage érotique.(613)265-0676.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21h.Maureen,643-0103._______ BELLE jeune femme pour vous sé-duire, discret, propre.Tina: 319-1887 vv BELLE-SAPHIR vv Très belle, sexy, mince, corps à couper le souffle, propreté et discrétion assurées, 7/24.561-2159.?BESOIN de relaxation ?Kate et Jennifer, 568-9229.BIANCA, 24/24, CLUB ÉCHANGISTE à Gatineau.(8 1 9)483-9926.www.padol.com/755911____________ v BONJOUR, massages sensuels, v De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.CHAUDE, propre, discrète, 46D moments sensuels 24h.777-1726 DÉTENTE PLURIAL ________+ massages, 276-6371____ v DUO v pourun moment de plaisir charnel, de 8H À 16H v 643-2373 v EMMANUELLE et France.Nouveau, super massage, 684-5514.________ EVA v Jolieblonde,39 ans, 140 Ib v Chez moivpour massage v 243-7666 EXCELLENT massage suédois, h/f.9hà21 h, 1 heure.Marc,664-3668.GOÛTEZ la succulente Kelly et vous allez l\u2019adorer, complet.?Garantie.669-6616.JEUNE homme pour massage, 24h, (819)328-3746._____________________ JEUNE mec athlétique pour homme.Service inoubliable.669-6564.MASSAGE discret par femme d\u2019ex-périence.243-0909._______________ MASSAGE Evelyne.Qualité, confort, discret, maison privée.643-4881, MASSAGE pour homme par homme, 8hà22h, Hull,Samuel,771-1921.MASSAGE pourhommes50ans +.Josée, jour: 568-2878.____________ MEILLEUR massage en ville St-Patrick, Ottawa.789-3083 MÉLINDA, très belle brunette, beau teint basané, massage et +, 770-9063 M.JIAKA Mediumspécialisteen lecture Peux vous aidez à résoudre tous vos problèmes: guérison, mariage, réconciliation (amour, famille), divorce, travail, examens, cas judiciaire, pro-tection contre les ennemis, (613)233-3705.v MOMENT érotique avec Chanel et M ariane, de 8h à 16h, 643-2373 v ?NOUVEAU ?Ju lie, Sonia et Nathalie ¥ 772-2932 ¥ ¥ ¥ ¥ NOUVEAU ¥ ¥ ¥ MASSAGE ORIENTAL (819)771-9692 Beauté# 1, Reçu 63 Laval/Hôtel de Ville NOUVELLE FILLE EN VILLE Jolie et jeune, sans se presser, 277-5269.OSEZavec Miaet vous serez comblés XXX complet 100%, XXX 669-6616 PAPILLON DU PRINTEMPS 778-6305 y RETOUR EN FORME» Sexy, discrète, sensuel, de jour SVP, _________Jade, 918-1840._____________ $$ SATISFACTION maximum à prix minimum, Kassandra328-9619.SOLUTION du stress, massage relaxant.Nouveau personnel.236-3105, 293-2544.____________________________ TRÈS jolie, Vinny, qui vous comble dans tous les sens.669-6616.XXX VENEZ goûter Rosie, et vous serez sa-tisf aits à 100%, complet.669-6616._ VENEZ réveiller vos petits oiseaux du printemps! Jolie Stacy 568-9229.XXX ÉVOLUTION dans tous services, filles envoûtantes, qualité/temps illimités jusqu\u2019à ce que?Services sûrs à 150%, complet, 545 Maloney Est, 669-6616 XXXXX COMPLET SENSUEL, $100:45 min.,Gatineau, 643-3834.603\tSERVICESD'ESCORTE 1ooooooooooooooooooooooooooo ABRACADABRA! Site Web Bientôt NOUVELLE variété de demoiselles 282-8670,875-LOVE(5683) Besoin urgent d\u2019escortes \u201cTop Class\".1ooooooooooooooooooooooooooo A1 CHERRY 319-0225 JOLIES demoiselles de tout âge, bisexuelles, sensuelles.Services discrets, h/f/couple, domination, fétiche, massage.Gatineau, région (Bucking-ham), 24h.Sedéplace.Engageons 1000A1 AVENTUREUSE Nouvelleà Hull.777-5002 100% Satisfaction, jeune antillaise, 38D, discret et propre.(819)319-1692 1 ¥¥ SPÉCIAL ¥¥ Giselle ou Rebecca, 20 ans Reçoit/se déplace, 24h, 918-2754 AGENCE SHEIBA, 8 à 10 jolies filles pour vous servir.918-2800.AMUSANTE SUPER SEXY _____SAMANTHA 663-7935_________ » » BO-BÉBÉ » » Très jolie, sexy, mince, blonde ou brune.Seule avec toi ou duo explosif, 7/24.561-2159.CHANTAL Sensuelle, ouverte d\u2019esprit, jouets.9h.Tu ne seras pas déçu.878-8643.DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661 -8075._________ DE RETOUR, 24h/7jours, Army et Candice, 808-3161.____________ DOUCE Crystal vous reçoit.Faites vite! v v Soir, 777-5254 v v KORALIE, belle blonde au gros buste naturel.770-9063.» MONIKA743-5661 » T u désires le calme, la discrétion et du plaisir avec la plus chaude et sen-suelle des louves.200% satisfait.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 986-5244._______ ¥ ¥ WOW ¥ ¥, sexy, discrète, propre.Te reçois.Duo disponible, 771-2656.m VÉHICULES4000$ 0U4 ETMOINS_____________________ 1990\tNISSAN, cabine allongée, ma-nuelle, $600 nég.Luc819-665-6688.1991\tMAZDA M P V, 190,000 km, $1,200.827-3089, cell.: 790-3773.1 992 HONDA Civic, 5 vit., 200,000 km, quelques modifications, $2,500, 792-2632.1993\tCHRYSLER Dynasty, bon état, $1,100.773-3491,665-4811 1993\tOLDSMOBILE Sierra, pas de rouille, bon état, $1,900.827-0468.1994\tEAGLE Vision et 1992 VOLVO 240.827-6440 1994\tFIREFLEY, automat., pneus neufs, $1,250 nég.866-521-6232 1 994 J ETTA, 1.8 L., manuelle, 160,000 km, bon état sauf moteur dé-fectueux.Après 17h: 457-2196_ Aubaine! 1994\tMAXIMA, tout équipée, 156,000 km, excellente condition, $4,900.266-5639 1994\tSUNBIRD, 2 portes, automat., bon état, $950 nég.281-1292_____ 1995\tCOROLLA, automat., 4 portes, 150,000 km, 1 seulproprio, 669-1688 1995\tDODGE Caravan, équipée, 160,000 km, très bon état.743-9589.1995\tNISSAN Sentra, automat., très propre, $2,000.771-6031,962-2178.1995\tPLYMOUTH Neon, parfait état, 125,000 km, tout équipée, $2,500.Ghislain au 213-1125.1996\tACURA Intégra, 5 vit., équipée, 278,000 km, $3,800.682-2387.1996\tFORD Aspire, pneus neufs, ma-nuelle, bon état, $1,395.671 -4750.1996\tFORD Contour, manuelle, tout équipée, état A-1, certifiée Québec, $2,900.827-0566,661-0566.1996\tMAZDA Protégé, couleur or, 4 portes, automat., clim., 220,000 km, $3,500.771-4651.1996\tPROTEGE, manuelle, clim., 126,000 km, $3,000.243-3493 1996 SATURN, 183,000 km, grise, lecteur DC, bon état, $2,200 négocia-ble.Aylmer, 447-6419, après 13h.1996\tSUNFIRE, automat., 2 portes, propre, $2,150.360-7936.1997\tCONCORDE, 140,000 km, bon état, automat.$2,500.819-210-0649 1997\tFORD Escort, 4 portes, bon état, $3,500, 281-4897._________ 1997\tFORD Escort familiale, automat., 220,000 km, très bon état, $1,800 nég., Luc au 819-665-6688.1997\tNEON, automat., 4 portes, $2,500, faut voir! 319-3499_____ 1998\tCAVALIER, automat., 99,000 km,faut voir, $3,950.720-3535.__ 1998\tJETTA, 4 portes, $4,300.1995 Grand Marquis, $1,600.664-5727 1999\tHYUNDAI Elantra, 4 portes, 5 vit., toute équipée, clim., 95,000 km, $3,500, 663-1257, cell: 265-1281.1999\tSUBARU Outback, 4 cyl., automat., électrique, clim., 8 pneus, 230,000 km, $6,500 nég., 595-7056 2000\tHYUNDAI Accent, manuelle, 159,000 km, $3,500, 351-4499 AUTOBUS Scolaire 1993, $2,500.(819)449-3701.AUTO de ma femme retraitée, 1998 Dodge Stratus, 6 cyl., automat., cuir, 169,000 km, $3,800.281-8325 VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE VOITURE?720-3535.605 AUTOSÀVENDRE 1978 CORVETTE, édition spéciale, $4,000.827-3259 1992\tEAGLE Talon, très bon état, prix nég.790-0169.1995 CIVIC SI, coupe, manuelle, 193,000 km, $4,200.266-9818.1997\tACCORD EXR, équipée, cuir, $6,995.Principale568-AUTO._______ 1997 GRAND Prix GTP, \u201cturbo charge\u201d, $5,795.Principale 568-AUTO.______ 1997\tHONDA Civic, 3 portes, noire, manuelle, 167,000 km, bon état, $5,000 nég.213-8215._____________ 1998\tALTIMA GXE, automat., clim., 144,000 km, $5,850.720-3535.1998\tALTIMA GXE, manuelle, $5,495.Principale 568-AUTO.______________ 1998\tCAMRY LE, manuelle, équipée, $5,695.Principale 568-AUTO.1999\tCHEVROLET Blazer LS, 4x4, automat., 88,000 km, $9,100.266-9818.1 999 JETTA G L, manuelle, propre, $5,795.Principale 568-AUTO._______ 1999\tMALIBU, 111,000 km.toutéqui-pée, inspectée, $4,995,319-4723.1999\tNISSAN Maxima, tout équipée, sièges/miroirs chauffants, V6, excel-lente condition, $9,900.778-9993 1999 TIBURON, automat., 90,000 km, $7,495.Principale 568-AUTO._______ 1999 TOYOTA Camry LX, V6, 58,000 km,équipée, $12,000.778-7605.1999 TOYOTA Corolla, automat., clim., $4,695.Principale 568-AUTO.#1 AUT0VISI0N#1 Comparez avec nous avant d\u2019acheter www.autovisiongm.com 669-3339 1re, 2e.3e Crédit 1 ère, 2e faillite \u2014 Proposition libéré ou non *SAAQ *CSST * Retraité *Autonome *Pourboire *Autres Roberge Autos Marcel 819-779-2061 2000\tBUICK Le Sabre, très propre, 48,022 km, $19,000 nég.790-1224 2 000 CAVALIER, au to mat., clim.$4,695.Principale 568-AUTO.______________ 2000\tFOCUS familiale, clim., automat., $6,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.Faut voir! 20 00 GRAND Prix SE, $5,9 95.595-2763,776-4852.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 £ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 bas km Certifiés Financement i rapide À Les prix indiqués sont plus 395$.Tous les détails chez Méga encan.(819) 770-2277 1261 boul.St-Joseph ( près du pont Alonzo) À partir de.00-05 Chev Malibu a/c.5 450$ 00-05 Dodge Caravan a/c.5 850$ 01-04 Echo.7\t960$ 02-05 Nissan Sentra a/c.7 800$ 03 Cadillac Seville SLS.20 870$ 02 Outback.AWD.13 410$ 05 Mazda 6.Éq.,a/c.16 950$ 01-02 Suzuki XL-7.12 800$ 04-06 Endeavor,Éq.\t23\t880$ 03-05 Explorer,4WD.13 960$ 02-03 Windstar.Éq.\t7\t950$ 02-05 Altima.Éq.13\t900$ 03-04 Pontic Vibe.a/c.12 960$ 01-03 Saturn L200.Éq.8\t790$ 01-02 Saturn SL1.5\t980$ 02-03 Cavalier.5\t970$ 01 Sephia.4 950$ 02-05 Jaguar X-Type.cuir.22 960$ 02-05 Sebring.Éq.,a/c.9 670$ 02-04 Civic.Éq.,a/c.10 780$ 02-05 Chrysler Neon.7 880$ 05 Volvo S40/ S60/ S80.29 880$ 02-04 Forester.AWD,a/c.12 780$ 02-04 Montana.Eq.,a/c.7 950$ 01-03 Benz ML320,cuir.21 450$ La différence, c'est la qualité de Méga! Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et immatriculation en sus.* S.A.C.Plan achat 130 versements(60 mois), taux à partir de 6.9%( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant** S.A.C.plan achat 156 versements(72 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.t S.A.C.plan achat 182 versements(84 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.\t438789 2000 HONDA Accord LX, 2 portes, automat., dim., vitres électr., 97,000 km, 8 pneus.243-4575.2000\tHYUNDAI Sonata GLS, V6, 2.5 L, 122,000 km, 8 pneus, excellente condition, $7,900, prendrait petit ca-mion en échange.243-1385 2001\t-2002-2003 CAVALIER, dès $5,950.www.autovisiongm.com 669-3339______ 2001 ACCENT GL, 71,000 km, garantie, $5,999.Auto JC Galipeau, 669-4004.2005 HONDA Civic LX.G, transfert de location exceptionnellement avantageux, 4 portes, automat., tout équipée, régulateur de vit., toit ouvrant, roues en alliage, conditionneur d\u2019air, ABS, groupe électrique, 6,400 km, $300/mois taxes incl.Appelez Martial 613-745-0262.2005 TOYOTA Matrix XRS, garantie prolongée, pneus hiver/été, 49,000 km, $22,000.643-9495.605 AUT0SAVENDRE CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET+ JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.GATI-N EAU À GATIN EAU.(819)568-5433 www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2002 Hyuxlai Accent 4 995s 2001\tK» Sephia Ls 4 795s 2002\tOldsmobile filera 7 899s 2002 Pontiac GrandAm 7 495s OU MAUVAIS CREDIT! z-nous vous trouver meilleurs taux en ville _________________-E_ri_3°jWN_uTEs.!j y APPROUVE i v EN 30 MINUTES!' 2002 PONTIAC ONTANA équipé Vlodèles annoncés: Frais d encan, transport et taxes en sus 2001 ACCENT GS, manuelle, certifiée, $5,495.Principale568-AUTO.2001 SUBARU Forester AWD, automat., 8 pneus neufs, $10,500.827-6159.2001 TAURUS, 63,000 km, équipée, certifiée, $7,995.PMCGA663-1884.2001\tVW Cabriolet GLS, tout équi- pée, A-1,78,000 km, inspectée, 1 seule taxe, $17,600.661-5275_____ 2002\tACCENT GSI, automat., bas km,$7,495.Principale568-AUTO.___ 2002 ACCENT GSI, manuelle, étudiante proprio., 84,000 km, $6,675.Nathalie: 568-3601.2002 ACURA EL, tout équipée, excel-lent état, 58,000 km.841 -4128____ 2002 ALERO, équipée, $7,985.www.autovisiongm.com 669-3339______ 2002 ALERO GX, 24,000 km, 2 portes, $8,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2002 B U IC K Century, 5 4,00 0 km, $9,999.Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 BUICK Century édition spéciale, impeccable, 80,000 km, $2,300 inférieur au prix établi par la SAAQ pour laTPS, $8,950.720-3535.2002 CAVALIER, automat., clim., $7,695.Principale 568-AUTO._______ 2002 GRAND AM SE, automat., clim., $7,899.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.GÉNÉRATION GALIPEAU Pas de \u201cmagouille\u201d c\u2019est le vrai prix! Garantie et financement 2001\tF1 50, 4x4, $8,995 2003Chevrolet Impala, $7,995 2002\tAccent Gl, 48,000 km, $7,295 2002 Toyota Corolla, $8,995 2000 Alero, bas km, $6,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 615 AUTOS À LOU ER____________ LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOS DEMANDÉES $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité www.efleuryautomobile.com/661-4472 $1,000.00-$10,000.001 1er à battre les prix, 7 jours, 743-5080.____ ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.223-0194.568-4116 - ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 2002 KIA Magentis LX, certifiée, clim., $7,499.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2002 KIA Magentis, tout équipée, dé-marreur, $11,000 nég.819-923-1678 2002 MAGENTIS, équipée, $6,950, www.autovisiongm.com 669-3339_____ 2002 SATURN SC1,52,000 km, 5 vit., $6,399.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2002 SATURN SC2, 5 vit., tout équipée, certifiée, $6,995.PMCGA663-1884.2002 SONATA, automat., équipée, $9,495.Principale 568-AUTO.2002 SUNFIRE, 2 portes, 31,000 km, $6,899.Auto JC Galipeau, 669-4004.2002\tTOYOTA Corolla, 97,000 km, 4 portes, très bon état, $9,900, clim., automat., pneus d\u2019hiverincl.Jour: 994-5491, Soir: 568-2545.2003\tALTIM A SL, équipée, $ 14,950, www.autovisiongm.com 669-3339 2004\tCAVALIER, noire, sport, 5 vit., clim., toit ouvrant, sytème de son, 26,000 km, garantie, location: $275/mois, 28 mois.776-1907 2004 CHEVROLET Aveo, 43,000 km, $8,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2004 HYUNDAI Accent GL, 4 portes, manuelle, 25,000 km, 38 mois de garantie de base encore en vigueur, seu-lement $9,900.243-0984 ACHETONS voitures pourferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.ACHETONS voitures pourferraille, $0 à$500.643-3443,790-0101.$$$ PRIX MAXIMUM $$$ SERVICE ROUTIER BEN Achetons autos accidentées ou pour pièces 827-1427 621 FOURGONNETTES ET VÉHICULES UTILITAIRES 1988 VAN Dodge, allongée, mécani-queA1 .pourpièces,$700.446-4064.1992 ASTRO VAN, $1,000.770-6355.1993\tVOYAGER, V6, automat., 7 pas-sagers,$1,395.Principale 568-AUTO.1994\tLUMINA, V6, équipée, $2,495.Principale 568-AUTO._____________ 1995\tTRANSPORT, 4 pneus d\u2019hiver, $2,500.665-0821__________________ 1996\tFORD Winstar, toute équipée, état A-1, certifiée Québec, $3,600.827-0566, cell.: 661-0566.1997 GMC Safari, 8 places, clim., $3,699.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2004\tTOYOTA Corolla CE, automat., excellente condition, $13,500 nég., 427-9872, cell: 665-6721_________ 2005\tALTIM A 2,5 S, automat., certifiée, 34 46,000 km, $16,995, PMCGA663-1884.1998\tPLYMOUTH Voyager, 4 portes, clim., propre, très bonne condition, $2,500.(819)743-8654.1999\tDODGE Caravan, 166,000 km, très propre, $5,400,665-7268.621 FOURGONNETTES ET VÉHICULES UTILITAIRES 628 CAMIONS4X4 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 2001 MAZDA MPV DX, $9,900, tout équipée, 115,000 km, 561-5452.2001\tMONTANA allongée, tout équi-pée, inspectée, $6,495,319-4723.2002\tKIA Sedona EX, cuir, 53,000 km, $11,499.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2002 MONTANA Extended, équipée, $9,895.Principale568-AUTO.______ 2002\tVENTU RE, 7 passagers, V6, clim., $7,895.Principale 568-AUTO._____ 2003\tGRAND Caravan sport, 41,000 km, certifiée, $14,995.PMCGA663-1884.2004\tTOYOTA Sienna, rouge salsa, 45,000 km, $24,900.210-0235.625 CAMIONSÀVENDRE 1 989 CARGO Van Vendura 1 500, $3,500 nég.773-3141,771 -6473.1990\tTOYOTA Club Cab, très propre, $3,000,319-3526._________________ 1991\tFORD F-150, V8, 2X4, 202,000 km, $3,500 nég., 669-4956.1993\tF-150, bon état, embrayage et freins neufs, $1,500.795-4436.__ 1994\tRANGER, manuelle, très pro- pre, faut voir! $3,000.643-2425._ 1998 GMC 1500, automat., V6 Vor-tec, propre, $7,500.684-2335.___ 2000 S-10, automat., V6, $9,495.Prin-cipale568-AUTO.2002 CHEVROLET Silverado, 4X4, blanc, 3/4t., clim., boîte longue, 61,000 km, $15,500.568-6789 2002 SONOMA, automat., clim., 6 cyl., $13,988.autovisiongm.com 669-3339 2005 DODGE Dakota SLT, 4 portes, 2 roues motrices, 6 cy I., en frais de loca-tion, $370/mois, (819)775-1993.628 CAMIONS4X4 1989 CHEROKEE, bon état, pas de rouille, $1,500,923-8883.1989\tSIERRA 1500, 6.2 diesel, besoin réparations, $1,500 ou échange pour scooter même valeur.455-1119.1990\tTOYOTA, 4x4, 6 cyl., automat., 212,000 km, $3,800.568-6370 1992\tFORD Explorer, 4 L., 163,000 km, bon état, $2,500.671-4750.1993\tEXPLORER, tout équipé, pas de rouille, V5 et pneus neufs, $2,800.827-5106.1994 SILVERADO, \u201cX-Cab\u201d, tout équipé, $7,200, 671 -7273.1995 BLAZER, 170,000 km, $4,500.986-7539.1996 CHEVROLET Blazer, automat., tout équipé, état A1, 119,000 km, $5,200, 827-0566, 661-0566.1996 CHEVROLET W7T, automat., V6, 4.3L, vert forêt, excellent état, 146,800 km.281-5173.1997 BLAZER SLS, tout équipée, certi-fiée, $6,995.Principale 568-AUTO.1997 JIMMY, très bon état, 186,000 km, $4,900.561-0241.1998\tCHEVROLET SLE, \u201cX-cab\u201d, boîte longue, $12,000.663-4872.1999\tBLAZER LS, tout équipé, bonne condition, $6,995,319-4723.______ 1999\tFORD F-150 sport, 4.2 L., bas km, $9,500 nég., 246-8451._______ 2000\tFORD Explorer XLT, automat., V6, 100,000 km, $10,900.682-5248.2000\tFORD F150, V6, manuelle, $8,300 nég., Marc-André 457-1468 2001\tDAKOTA, clim., bon état, 129,000 km, $8,500,663-5104.2004\tFORD F-150 Lariat Supercrew 4X4, 42,000 km, blanc, beige (cuir), toutes les options, excellent état, $31,350.827-651 3,282-3642.2005\tCHEVROLET Silverado 4X4, 18,000 km, V6, manuelle, pour transfert de location: $410/mois, fin du bail janvier 2008.(819)639-1840.Arr GARAGES0U 000 STATIONNEMENTS ÀLOUER GARAGE int.à louer, $50/mois, idéal pour employé du gouvernement, centre-ville de Hull, à côté de l\u2019Aréna Guertin.Naji au778-8717.663 MACHINERIE 2 CAMIONS Ford 1975 et 1984, 10 roues, dompeur, $15,000.568-7476.PRESSE à balle ronde, \u201cNew Holland\u201d 630, excellent état, remisée à Tint., accepterait animaux et argent en échange.281-8865 665 MOTOCYCLETTES 1986 HARLEY-DAVIDSON, FLHTC Liberty Edition, évaluation professionnelle, $16,150.Faites une Offre.Mario 819-790-3377 1998\tHONDA ShadowSpirit, 1100cc, 2 casques, comme neuve, bas km, $5,500 nég.(819)456-4265._____ 1999\tCBR 600 F4 rouge et noir, + ex-tra, 30,000 km, $5,500.328-3330.2002\tV Star Classic, 1,100 cc, A1,8,700 km, tout équipée, $7,200 986-6173 2003\tHONDA Shadow Spirit 750, 1,000 km.$6,500 nég.819-962-3060.2003 KAWASAKI Ninja ZX-636, 21,000 km, $7,900 nég.712-1382.2003 SUZUKI Savage LS 650, 9,000 km, excellente condition, $4,000 nég., 427-9872, cell: 665-6721.2003 YAMAHA BWZ, $1,900.(819)281-3036.2004 HONDA CBR600F4Î, 1,000 km, $8,195.819-773-1141.2004\tmotocross 50cc et 100cc, Honda, 10h d\u2019usage, $3,700 nég.ou séparément.669-6232,664-1127.2005\tHONDA Shadow Aero 750, 1,200 km, pare-brise, dossier, toile, $6,500.819-921-2357_____________ 2005 MINI Harley, très propre, 49cc, 712-4865.HARLEY Davidson, modèle FLHTC, 57,000 km, beaucoup d\u2019extras, $21,000 ou échange.665-3254._ 670 M0T0NEIGES 2002 MXZ, 700 cc, parfait état, 11,900 km, $2,900.459-2116 2005 SUMMIT 600, 1,800 km, $7,800; 2004 MXZ 800 HO, 5,000 km, $6,200,561-0770.ENSEMBLE 2 Grand Touring 2003, très bas km (en bas de 3,000 km), excellente condition, prix demandé: $9,500.Mario, 775-0536 672 PIÈCESET ACCESSOIRES 4 PNEUS Rugged Total pour VUS 245/65R17, environ 6,000 km d'u-sure, 665-9430.CABINE Fybrobec Quatro, pour Dodge 2002 et +, $1,600.243-3342.TOIT fibre de verre, Tracker ou Side-kick, $325.281-0360, 613-282-971 5 2001 EXPLORER XLS, automat., équipé, $8,895.Principale568-AUTO.2001\tGRAND Cherokee, 108,000 km, $13,700 nég.210-3498.2002\tDAKOTA SXT Club Cab, bas km, $15,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2002 F-150 King, cuir, $20,595.Princi-pale 568-AUTO.2002 RANGER Edge, manuel, Xcab, V6, $14,995.Principale 568-AUTO.2002\tTRACKER, clim., roues mags, $10,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2003\tRANGER FX4, Club Cab Flairside, $16,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2003 TOYOTA Rav-4 Chilli Edition, $19,499.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.673 REMORQUES REMORQUE, 4X8, $450.561-1143.REMORQUE 4x8, tandem, $1,500 et remorque 5x10, neuve, tandem, $2,200.776-4583.REMORQUE pour chevaux 2005, $14,500 nég.210-4240, 827-9903 REMORQUE Roadforce 7\u2019x14\u2019, fer-mée, noire, double essieu, 246-8374.REMORQUE robuste, de qualité, 4\u2019x 8\u2019, récente, $1,250.778-3088.677 M0T0RISÉSET ROULOTTES 2003 TOYOTA Tundra 4x4, 48,000\t1975 UN IK, avec rallonge, 25 pi., bord km, tout équipé, $27,700.243-4748.de l\u2019eau, $7,500,663-0904après 18h 1992 HY-LINE PARK MODELE 35\u2019 2 sections coulissantes, chambre arrière, sofa-lit avant, clim., auvent, micro-ondes, grande salle/bain avec toilette, douche/radio, beaucoup rangement, excellente condition, belle, propre.$13,500.Livraison gratuite.(613)232-8758, cell.: (613) 240-4072.Ottawa.FAUT VOIR POUR APPRÉCIER.1996 TERRY3T, luxueuse, deck, en-semble patio, $16,500,643-3680.1998 PROWLER, 37 pi, deck 37 pi, re-mise, rallonge, $22,000,467-4947.2000 CAVALIER de Gulfstrean, 30 pi., ext.double et +, $22,000, 790-9303.2002 CAMPEUR 8 ST pour Dakota, tout équipé.669-7223.__________ 2002\tTERRY Dakota 23\u2019, hybride, ul- tra légère, comme neuve, tout équi-pée, $14,550.819-213-8400.______ 2003\tROULOTTE Palomino 25 pi, tout équipée, avec extension + extra, $23,500 nég.663-9492___________ ALINER, modèle XLE, se descend à4 pi., pour la route, s\u2019assemble en 5 min., murs solides, contient: poêle, chaufferette, toilette, réfrig., douche, payé $18,600, demande $8,500.(819)423-6569.__________________ PROWLER 27 pi, achat sept.2004, clim., $23,000.Jour: 595-5445, soiret fin de sem.: 776-9809 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1987 YAMAHA Moto 4, $ 1,900.____________281-6952_____________ 1990 SUZUKI 250, 4X4, propre, $1,500.Remorque dompeur, doubles essieux, $2,800,213-1642.________ 1993\tARGO Vanguard, 6X6, avec treuil, $2,900 nég., 921 -0711___ 1994\tYAMAHA Big Bear 350, siège passager, treuil, bon état, $3,400 nég.561-9356 1995\tPOLARIS Explorer 400, 4x4, équipé, $3,400.(819)455-2708 1996\tPOLARIS Explorer, 300CC, $3,000, 2003 Polaris Sportsman, 90CC,$2,500 nég., 664-9379.____ 2004\tBOMBARDIER Outlander, 400CC HO, A1, $7,000 nég.297-0649.£Q m BATEAUX, MOTEURS, D04 ET VOILIERS 2003 PONTON Princecraft-Versailles 22 pi.(entreposé int.) A1 +, tout équipé, (campeur), remorque, moteur 75hp, 4temps, $31,900.(819)775-8797__________________ 2003 PRINCECRAFT (TSP), Super Pro DLX169, bourgogne, tout équipé, 90 c.v.; Honda avec remorque, bijou, $22,900,568-7852 ou 956-0923.2005\tPRINCECRAFT Star Fish DLX, 16,5 pi, console, 40 HP Evinrude, re-morque, $13,999.669-4004.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.AV CAMPION S505 Allante, 135 c.v.in-bord, juil.2005, $22,000, bateau comme neuf (cause séparation).669-6280 BATEAU Princecraft Vacanza 210, toit campeur, 2 T, Mercury 230 forces.Demande $29,000.819-427-5205 MOTEUR hors bord Nissan 9.8 HP, neuf, avec chargeur à batteries, $2,000.643-9564, 665-9564.______ RECHERCHE 2 chaloupes alumin-ium 16\u2019ougros 14\u2019 (819)463-4082.Un don pour la santé, un don pour la vie! \u2022s .\u2022\u2022\u2022 Æ^FONDATIONdu CSSSDEGATINEAU (819) 595-6108 www.fondationsantegatineau.ca ¥ C V E « a a o * lu Q Q) M K) U) 00 i * M N I L 0 CL 00 & 00-0 00 « V * M s « * 0 « e « * c 0 E « * 0 Z cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com ROBINSON - M.Yvon est décédé dimanche 19 mars 2006 à l'âge de 41 ans.Il était le fils bien-aimé de Lina et Alphée Robinson; cher frère de Michel (Line Parisien), Monique (Luc Amyot) et Denise (Sylvain Wilson); cher oncle de Patrick (Brigitte), Stéphane, Anik, Sophie et Mathieu.Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s.Une messe en mémoire d'Yvon aura lieu lundi en l'église Notre-Dame-des-Champs (angle Mer Bleue et Chemin Navan) à 11 h.Pour ceux qui le désirent des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appré-ciés.MAISON FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 SEGUIN - Mme Suzanne, née Bertrand, de L'Orignal, est décédée le jeudi 23 mars 2006, à l'âge de 77 ans.Elle était la tendre épouse d'Alexandre Seguin; la fille de feu Anatole Bertrand et de feu Léontine Lalonde; la mère bien-aimée de Yves (Louise Champoux Seguin) de Vaudreuil sur le Lac, Agathe d'Aylmer, Jean (Brunelle Duval) d'Alfred; la grand-mère adorée de Julie-Anne, Claudie, Pierre-Yves, Mélanie, Christine, Cyndy et Mylanie; l'arrière-grand-mère de Claudia, Luca et Michael; la chère soeur de Soeur Agathe s.f.m.d'Ottawa, Mariette de Montréal et Raymond de L'Orignal.Elle fut prédécédée par deux frères: Robert et Constant.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHI-AUME LTÉE., 416 McGill, Hawkesbury, Ontario, (877)632-8511, le vendredi 24 mars de 19h à 22h et le samedi 25 mars à compter de 9h30.Les obsèques auront lieu en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal, le samedi 25 mars 2006 à 11 h.Inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou visitez notre site Internet: www.salonfu-neraireberthiaume.com LA FAMILLE BOISVENU a le regret de vous faire part du décès de Mme Laurence Faubert-Boisvenu décédée paisiblement en compagnie de ses enfants le vendredi 17 mars 2006, au Foyer du Bonheur à Hull durant sa 95e année.Elle était l'épouse de feu Sylvio Boisvenu et fille de feu Joseph Faubert et de feu Delima Despaties.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul, Maurice (Carmen) et Marcelle; ses soeurs: Ermantine (feu Lucien Charron), Jeanne-d'Arc (feu Lorenzo Charron), Lorette (feu Raymond Paris) et Irène (feu Wilfred Thom).Elle fut prédécédée par son fils Germain, ses filles Carmen et Elyette; ses frères: Albert et Lucien; ses soeurs: Béatrice, Élaudia et Yvonne.Elle laisse également 42 petits-enfants et arrière-petits-enfants allant jusqu'à la 5e génération.Elle resposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTA-OUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes (secteur Hull), le vendredi 24 mars 2006, de 19h à 22h, ainsi que le samedi 25 mars 2006 de 9h30 à 12h15.Le service religieux suivra à 12h30 en l'église St-Raymond, 35 boul.St-Raymond, Gatineau (secteur Hull).L'inhumation des cendres se fera au cimetière de Notre-Dame de la Salette, à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel du 1er/6e étage du Foyer du Bonheur à Hull pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés.Pour renseignements: tél.: 819-568-2425,\tcourriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.Un souvenir Faites publier l\u2019avis de décès ou l\u2019anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit AVIS DE DÉCÈS MME YVETTE PÉTRIN (NÉE JOLY) de Gracefield, est décédée le 22 mars 2006 au Foyer d'Accueil de Gracefield, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Ovide Pétrin, la fille de feu Jérémie Joly et de feu Alma Lagarde.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cyprianna (feu Alcide Martin), Claude (Cécile Parker) et Francine (Michel Leblanc); 15 petits-enfants; plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lucille, Colombe, Rollande, Marcel, Rémi et Corade; 1 beau-frère, Dollard; 1 belle-soeur, Corana ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ëlle fut prédécédée par 1 fils, Albert et plusieurs frères et soeurs.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, tél.: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437.Le service religieux aura lieu le samedi 25 mars 2006 à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation, à Gracefield; suivi de l'inhumation au cimetière Mont-Carmel de Kazabazua.Heures de visites: vendredi 24 mars 2006 de 19h à 22h et le samedi à compter de 10h.Des dons à la fondation du Foyer d'Accueil de Gracefield seraient appréciés.IN MEMORIAM RAYMOND POTVIN î Quinze longues années se sont écoulées depuis ton départ, le temps peut s'enfuir mais il ne pourra jamais effacer de notre mémoire nos précieux souvenirs que tu as laissés derrière toi! Nous n'avons pas oublié ton grand coeur, ta générosité, ton sourire, ta compréhension qui font de toi un être inoubliable.De là-haut, continue à nous aimer et à nous protéger.Nous t'aimons tous.Tes enfants et tes petits-enfants LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous annoncer le décès de M.HECTOR GAUTHIER décédé le 16 mars 2006 au CSSS de Papineau, à l'âge de 98 ans.Il était le fils de feu Nelson Gauthier et de feu Elisabeth Huneault.Il laisse dans le deuil son fils Vernon (Pierrette Whissell); 2 petits-enfants: Michael et Eric (Louise Robinson); 2 arrière-petits-enfants: Louanne et Jeffrey; 1 frère, René et 2 soeurs: Béatrice et Georgette.Il fut prédécédé par son épouse Alice Bédard; 4 frères: Yvain, Maurice, Lucien et Georges; 2 soeurs: Irène et Simone.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 25 mars 2006 à 11 h, en l'église de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges de Masson, Gatineau.La famille sera présente 45 minutes avant le service pour recevoir vos condoléances.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUB-MAN, 322 av.Buckingham à Gatineau.Des remerciements au Dr Louise Villemure ainsi qu'au personnel du 2e étage du CSSS de Papineau pour leurs bons soins.Des dons au CSSS de Papineau seraient grandement appréciés.Pour renseignements: (819)986-3834 ou pour vos messages de condoléances: condoléances @cadieuxtub-man.com.LIONEL LEPAGE Déjà un an depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques.Ta famille qui t'aime.AVIS DE DÉCÈS JESSY DAGENAIS \u201cADIEU MON ANGE\u201d de Gatineau, à l'hôpital Cheo, est décédé le 20 mars 2006, suite à une maladie pulmonaire, à l'âge de 19 mois.Il laisse ses parents: Benoît Dagenais et Mélody Larocque-Benoit; son frère Christopher.Il était le petit-fils de Gilles Dagenais (Pierrette), Anna Larocque et Marcel Benoît.Il laisse également ses arrière-grands-parents, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et parents.Une cérémonie des anges aura lieu le samedi 25 mars 2006 à 10h, en l'église Ste-Maria-Goretti.Pour de plus amples renseignements contactez la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, au 819-663-2468.V________________________J Paul Emile (Pete) Gauthier 1928-2006 À Montréal, le 22 mars 2006, à l'âge de 77 ans, est décédé Paul Emile (Pete) Gauthier (employé de Voyageur Colonial), fils de feu Henri Gauthier et feu Blanche Tassé.Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Cloutier, sa soeur Murielle et son frère Georges, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (Réseau Dignité), 180, chemin Montréal, Ottawa, Ontario, tél.: 613-241-3680, le samedi 25 mars 2006 de 9h à 11 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h, en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa (coin Sussex et St-Patrick).Au lieu de fleurs, un don à l'organisme de votre choix serait apprécié./-\\ AVIS DE DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS \\ I EN MÉMOIRE DE LEO LEBLANC Depuis dix-huit ans, tu vis dans la maison du Père.Invisible à nos yeux, nous sentons ta présence dans nos joies et dans nos peines.Merci d'être là et de veiller sur nous.Tu auras toujours une place dans nos coeurs.Nous croyons qu'un jour Dieu nous réunira.Ton épouse Pierrette, tes enfants et tes petits-enfants ANDRÉ BÉLANGER est décédé le 22 mars 2006, à l'âge de 68 ans.Il était le fils de feu Eugène Bélanger et de Cécile Strasbourg.Il laisse dans le deuil son épouse Noëlla, sa fille Sylvie, son frère Marcel ainsi que ses soeurs: Carmen et Sonia.Il n'y aura pas de visites, cependant un service aura lieu à l'église St-Raymond (secteur Hull), le samedi 1er avril à 11 h.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 K S le DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME SUZANNE GRATTON FORTIN 1911-2006 décédée le vendredi 17 mars 2006, à l\u2019âge de 94 ans.Prédécédée par ses parents: Ovila Gratton et Alice Morin; son époux Hervé Fortin; un tils, Marcel; une fille, Louise; un frère, Henri; trois soeurs: Annette, Georgette et Jacqueline; elle laisse dans le deuil huit fils: Guy Fortin, Jean-Yves (Arleen Louthood), Paul-André (Louise Desmarais), Ubald Fortin, Jacques Fortin, Léopold Fortin, Pierre-Hervé Fortin et François (Suzanne Gagnon); quatre filles: Denise Fortin, Alice (Gérard Vaux), Nicole (Jean-Guy Bélanger) et Estelle (Jacques Duval); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également un frère, Gaston (Simone Bélanger); une soeur, Marie (Marcel Caron); une belle-soeur, Florence Fleury Fortin, ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 27 mars à 9h, à l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019île, 115, boul.Sacré-Coeur, Gatineau (secteur Hull), Qué.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: au CHSLD-La Pietà, 173, rue Laurier, Gatineau, QC, J8X 3W8, seraient appréciés.REMERCIEMENTS: aux employés du 3e étage du CHSLD-La Pietà pour les bons soins prodigués.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.FUNERAILLES SAMEDI AYOTTE - M.Fernand Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-Viateur de Limoges.BARBIER - Mme Denise Départ de la Coopérative funéraire de POutaouais, 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, pour service religieux à 11 h, en l\u2019église St-François-de-Sales, 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau.BARIBEAU - M.Yvan Le service religieux sera célébré à 14h, en l\u2019église Jean XXIII, 1194, boul.St-René Ouest, Gatineau.BERNIER - Mme Pierrette La célébration de prières en présence des cendres sera célébrée à 11 h, en la Coopérative funéraire de POutaouais, 95 boul.de la Cité-des-Jeunes.BIGRAS - Mme Augustine Départ du Complexe funéraire de la Petite-Nation Shields et fils Inc., 101 rue Principale, St-André-Avellin, pour funérailles à 11 h, en l\u2019église de St-André-Avellin.BRAZEAU - M.Gérald Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l\u2019église Ste-Trinité, Rockland.COSSETTE - M.Ludovic Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h30, en l\u2019église Our Lady of Victory à Buckingham, Gatineau.DAGENAIS- Jessy Le service religieux sera célébré à 10h, en l\u2019église Ste-Maria-Goretti, 669 rue du Berger, Gatineau.DUMOULIN - Mme Noreen Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-Raymond, 35 boul.St-Raymond, Gatineau (Hull).DUMOUCHEL - Mlle Yvonne La messe commémorative sera célébrée à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville.FAUBERT-BOISVENU -Mme Laurence Le service religieux sera célébré à 12h30, en l\u2019église St-Raymond, 35 boul.St-Raymond, Gatineau (secteur Hull).GAUTHIER - M.Hector Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l\u2019église de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges de Masson, Gatineau.GAUTHIER - M.Paul Emile Départ de la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180, chemin Montréal, Ottawa, Ontario, pour funérailles à 11 h, en la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa (coin Sussex et St-Patrick).GENDRON - Mlle Rollande La cérémonie commémorative sera célébrée à 11h, en l\u2019église du Sacré-Coeur, Bourget, Ontario.JEAN-MICHEL - M.Clerice La messe des funérailles sera célébrée à 9h, en l\u2019église Sainte-Geneviève, 825, avenue Canterbury.LAVIOLETTE - M.Fernand Le service religieux sera célébré à 11h, en l\u2019église St-Victor d\u2019Alfred.LEBLANC - M.Aimé Les funérailles seront célébrées à 14h, en l\u2019église St-Hugues, Sarsfield, Ont.LEDUC - Mme Louise Le service religieux sera célébré à 10h30, en l\u2019église Assomption de Maniwaki.PERRIER - Mme Briolange Les funérailles seront célébrées à 10h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier PÉTRIN - Mme Yvette Le service religieux sera célébré à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Visitation.SÉGUIN - Mme Suzanne Départ du Salon Funéraire Berthiaume Itée., 416 McGill, Hawkesbury, Ontario, pour les obsèques à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste de L\u2019Orignal.LA FAMILLE COSSETTE a le regret de vous annoncer le décès de LUDOVIC (VIC) COSSETTE décédé le 15 mars 2006 au CSSS de Papineau, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le fils de feu Herminégilde Cossette et de feu Marie-Rose Dénommée.Il laisse dans le deuil son épouse Ruby St-Jean et son frère Laurent (feu Madeleine).Il fut prédécédé par ses frères: Jean-Maurice (feu Germaine), Edgar (Yolande), Hervé (Estelle), Gaston et ses soeurs: Jacqueline (feu Philippe Poirier) et Odette.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 25 mars 2006 à 11 h30, en l\u2019église Our Lady of Victory à Buckingham, Gatineau.La famille sera présente une heure avant le service pour recevoir vos condoléances.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue Buckingham à Gatineau.Des dons à l\u2019oeuvre de votre choix seraient grandement appréciés.Pour renseignements: 819-986-3834 ou pour vos messages de condoléances: condoleances@cadieuxtubman.com.LA FAMILLE VIAU a le regret de vous faire part du décès de M.ROLLAND VIAU De Gatineau, décédé le lundi 20 mars 2006, à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois.Il était l\u2019époux bien-aimé de Antoinette Laurin, le fils de feu Dorina Viau et de feu Malvina Courtemanche.Il laisse ses enfants chéris: Réjane (Paul Sarazin), Alban (Colette Desjardins), Bernard (feu Lucie Alain), Denis (Colette Maisonneuve) et Claire (Daniel Larose).Il était le grand-papa de Marie-Josée, Stéphane, France, Pascale, Rock et Patrick, ainsi que l\u2019arrière-grand-papa de Alessia-Rose, Gabrielle-Sue, Genesis, Yanni et Shelby.Il fut prédécédé par 6 frères.Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le lundi 27 mars 2006 à 11 h, en l\u2019église St-René Goupil (coin St-René et Raymond), Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, Wright, bureau 007, Gatineau, Qc, J8X 7X5 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750, boul.Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292.A IN MEMORIAM M.FRANÇOIS ROCHON Cher papa et grand-papa bien-aimé, un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de te savoir maintenant entouré des ailes de notre chère maman, décédée le 26 août 2002.De là-haut, aidez-nous à traverser la douleur de ces séparations en nous accordant le courage de continuer.Cher papa, une messe sera célébrée en ta mémoire, le 25 mars 2006, à 17h en l\u2019église Notre-Dame du St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau.Vos enfants et petits-enfants V_________________________________________________________J EN MÉMOIRE DE ESTHER LEMAIRE-PARENT décédée le 24 mars 2001 Chère épouse et chère maman, Tu es partie pour ne plus souffrir et te savoir soulagée nous réconforte.Ton corps, ta chair, n\u2019est plus, mais ta présence ne nous a jamais quittée.Partout tu nous accompagnes et jamais nous ne t\u2019oublierons.Nous gardons le souvenir d\u2019une épouse et d\u2019une mère extraordinaire.Continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons beaucoup.Ton époux Marie-Joseph et tes filles: Diane (Jean-Paul) et Line (Rico) Avez-vous mangé aujourd'hui Nous sommes tous visés.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tel,: 1888 4734636 (819)771-8595 Les SPORTS Woods a pris le départ au TPC Associate Press PONTE VEDRA BEACH, Floride Le golf n\u2019est plus la grande priorité dans la vie de Tiger Woods.Woods a confié hier qu\u2019il avait songé à se retirer du Championnat des Joueurs à cause de l\u2019état de santé précaire de son père et il a ajouté qu\u2019il était possible qu\u2019il ne participe pas au Tournoi des Maîtres dans deux semaines.«Il y a des chances que je ne joue pas pendant quelque temps, a dit Woods.Qui sait?Tout dépend de l\u2019état de santé de mon père.» Woods a traversé les États-Unis d\u2019est en ouest mardi pour se retrouver au chevet de son père, Earl Woods, qui se bat contre le cancer chez lui à Cypress en Californie.Tiger Woods n\u2019a pas pratiqué mercredi.Il est retourné en Floride où il a pris le départ hier du Championnat des joueurs (TPC).Il a complété sa ronde en 72 coups, la normale.Après avoir réussi cinq birdies et commis autant de bogeys, il a admis que c\u2019était difficile de se concentrer.«Ça fait partie de la vie.Il faut y faire face un jour, a dit Woods.Ça arrive à tout le monde et là, il semble que ce soit à notre tour.» Woods a eu toute la sympathie de son compagnon de jeu Darren Clarke, dont l\u2019épouse, Heather, se bat avec un cancer du sein depuis quatre ans.«Ce fut en quelque sorte une bénédiction pour moi de jouer aujourd\u2019hui avec Darren parce qu\u2019il doit affronter le même démon, a dit Woods.Nous en avons discuté toute la journée.» On a diagnostiqué chez Earl Woods un cancer de la prostate en 1998.Mais le cancer est réapparu ailleurs en 2004.Il n\u2019avait pas vu son fils depuis le Défi Target en décembre 2004.Woods a voulu se rendre en Californie pour voir comment allait son père et pour lui remonter le moral.«Je voulais juste lui faire comprendre que je l\u2019aime et que je veux qu\u2019il continue de se battre, ce qu\u2019il fait toujours, a dit Tiger.Il a la tête dure et c\u2019est bien ainsi.» Woods a dit que son père l\u2019a accueilli froidement lui demandant ce qu\u2019il faisait là, que sa place était sur le terrain de golf.Love en tête Sur le terrain, Davis Love a su éviter tous les pièges du club TPC-Sawgrass, a calé sept roulés de moins de 10 pieds pour des birdies, a remis une carte de 65, sept sous le par, et il partage les devants avec Jim Furyk.Bernhard Langer a continué son bon travail au 17e trou, cette normale trois dont le vert est une île, le trou le plus terrifiant du monde.L\u2019Allemand y est allé d\u2019un birdie, son 20e en carrière sur ce trou et a conclu la journée avec une fiche de 67 qui le laisse à égalité avec Robert Allenby et Miguel Angel Jimenez.Vijay Singh n\u2019a pas commis de bogey et a joué 68, ce qui le met à égalité avec José Maria Olazabal, Ben Crane et Arron Oberholser.Mike Weir et Stephen Ames, de Calgary, ont joué 71 et se retrouvent à égalité au 41e rang.Melnyk fait une croix sur les Renegades ARCHIVES Eugene Melnyk a clairement dit non.La Ligue canadienne de football (LCF) doit faire une croix sur Eugene Melnyk.Il ne veut pas acheter les Renegades d'Ottawa.Martin Comtois et Caroline Barrière sports@ledroit.com Le milliardaire et propriétaire des Sénateurs l\u2019a confirmé de façon claire et précise dans un communiqué de presse, hier, au lendemain de la mise en vente de l\u2019équipe de football.Il tenait à dissiper tous faux espoirs.Certains médias spéculaient depuis 48 heures que Melnyk pourrait se laisser tenter par l\u2019aventure.«Pour éclaircir la situation, je ne tenterai pas de me porter acquéreur de la concession», a-t-il indiqué.Son objectif principal demeure de ramener la coupe Stanley dans la capitale.Melnyk dirige aussi la candidature d\u2019Ottawa pour l\u2019obtention du championnat mondial de hockey junior en 2009.De plus, il veut mettre la main sur la présentation du repêchage amateur de la LNH et la soirée télévisée de la remise des prix du circuit Bettman.«J\u2019entends livrer la marchandise sur le plan du hockey professionnel et junior dans les initiatives que j\u2019ai entreprises, mais il serait injuste pour moi de m\u2019engager envers les Renegades, dans un projet auquel je ne crois pas pouvoir m\u2019y investir pleinement», a-t-il déclaré.Plus tôt dans la journée, le maire d\u2019Ottawa affirmait que l\u2019homme d\u2019affaires toron-tois était le candidat rêvé pour remplacer la famille Glieberman à la tête de l\u2019équipe.Bob Chiarelli avait vanté son expertise dans la vente de billets, le marketing et l\u2019administration d\u2019une équipe professionnelle.«Je pense qu\u2019il devrait y songer sérieusement», avait-il dit.Plusieurs partisans espéraient aussi que le grand patron de la firme Biovail sauve les Renegades, tout comme il l\u2019avait fait, il y a deux ans et demi, avec les Sénateurs.«J\u2019ai été très touché par l\u2019immense intérêt et la confiance que les gens d\u2019Ottawa et ailleurs au Canada ont portés à mon égard, en m\u2019identifiant comme un potentiel propriétaire d\u2019un club de la LCF, a déclaré Eugene Melnyk.J\u2019ai été personnellement interpellé par le cri du coeur au sujet des Sénateurs, il y a plusieurs années, donc je comprends très bien le souhait des amateurs de football de sauver cette concession.» Des associés de Melnyk ont informé le commissaire Tom Wright de cette décision.«Tâche colossale» La LCF aimerait trouver un nouveau propriétaire d\u2019ici deux à trois semaines.Si elle échoue dans ses recherches, la franchise pourrait être suspendue.Ottawa prévoit un déficit de cinq à six millions de dollars en 2006.Ajoutez à cela que moins de 4000 billets de saison ont été vendus à deux mois du camp d\u2019entraînement.Melnyk a avoué que «la tâche serait colossale à cette période-ci pour élaborer un plan d\u2019affaires».De l\u2019équipement, des employés et même plusieurs joueurs canadiens doivent être embauchés en vue de la prochaine saison.Selon diverses sources, les dirigeants de la ligue auraient reçu hier deux à trois appels de gens d\u2019affaires.Le nom de Dan Orlich a été avancé dans l\u2019Ouest canadien.Il est propriétaire d\u2019une équipe de baseball mineur à Edmonton.Ce dernier brasse des affaires dans le domaine de l\u2019immobilier en Floride.Il s\u2019était montré intéressé aux Lions de la Colombie-Britannique et les Stampeders de Calgary dans les dernières années.Orlich n\u2019avait pas retourné les appels du Droit au moment de mettre sous presse.i Les Vikings cherchent des joueurs Le nouveau programme de football mineur de Gatineau prend forme.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com L\u2019équipement a été commandé.Les couleurs, le nom et le logo de l\u2019équipe ont été choisis.Et les inscriptions commencent dès ce week-end.«Les choses avancent très bien», a avoué Gawain Harding.L\u2019ancien entraîneur de soccer est un des quatre parents derrière l\u2019aventure des Vikings de Gatineau avec Barry Rodgers, Danny Trépanier et Luc Lanthier.Le quatuor a convaincu, le mois dernier, l\u2019Association du football amateur de la capitale nationale (NCAFA) de doter l\u2019Outaouais de deux clubs.Le circuit, qui compte 12 autres équipes dans ses rangs, a donné le feu vert pour une équipe dans les rangs tykes et une autre chez les moustiques.Jusqu\u2019ici, tous les jeunes québécois dans la région devaient se rendre à Ottawa pour évoluer dans un club civil.«Maintenant, ils pourront jouer chez eux», a souligné Harding.Le calendrier régulier comprend huit matches.Les quatre rencontres locales seront disputées sur le terrain de la polyvalente Le Carrefour les samedis matin, du mois d\u2019août à octobre.Les Vikings estiment qu\u2019ils n\u2019auront aucun problème à aligner deux formations.«Nous avons besoin de 30 joueurs chez les tykes et 36 autres chez les moustiques, a expliqué Gawain Harding.«Nous nous attendons à ce que plus de 60 jeunes tentent leur chance à notre camp de printemps en mai.Si des joueurs ne peuvent pas se tailler une place chez nous, nous pouvons les référer à une autre équipe.» Les Generals d\u2019East Ottawa, situés à Vanier, ont déjà une entente verbale avec le groupe afin d\u2019accommoder des joueurs gatinois.Quatre dates ont été retenues pour les inscriptions, dont demain de 10 h 30 à 14 h 30 à l\u2019aréna Baribeau, au second étage.Une autre session aura lieu au même endroit le lundi 3 avril, de 18h30à20h30.Les jeunes intéressés peuvent aussi se rendre avec leurs parents au gymnase de l\u2019école Pierre Elliott Trudeau, dans le secteur Hull, les mardis 28 mars et 4 avril, de 18 h 30 à 20 h 30.Les joueurs qui veulent s\u2019inscrire chez les tykes doivent être âgés entre 7 et 10 ans en date du 31 décembre 2006.Le poids maximum est de 1051ivres.MARTIN ROY, Le Droit Griffin Harding, Kate Harding, Nicolas Trépanier, Kyle Roger et Patrick Lanthier sont prêts pour la saison.Chez les moustiques, les joueurs doivent avoir 11 ou 12 ans et peser un maximum de 1351ivres.Des joueurs de 13 ans peuvent être permis s\u2019ils ne font pas osciller la balance au-delà des 95 livres.«Tout l\u2019équipement est fourni par le club.La seule chose que les jeunes doivent se procurer, ce sont des espadrilles», a indiqué Gawain Harding.Le camp de mise en forme prévu en mai coûte 25$.La facture augmente à 225$ pour la saison régulière.Pour des renseignements additionnels, on compose le (819) 643-0338.55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 En bref 56 MELBOURNE 2006 Despatie intouchable 0 m\t 4 1\tELP J x\\ ' 1\t' jNjWy*\t1 2TC /I M K IpM*' y ¦ L \\ I \\\t> \\ O X\t'\t41 1\t' Q EALTH AGENCE FRANCE-PRESSE Alexandre Despatie a remporté la médaille d'or au tremplin de trois mètres, hier.Vélo de montagne PC - MELBOURNE Seamus McGrath, de Victoria, a mérité la médaille de bronze dans l\u2019épreuve masculine de vélo de montagne.Tir Dans les épreuves de tir, Kim Eagles, de Colombie-Britannique, a raflé sa troisième médaille des Jeux, celle de bronze au pistolet 10 mètres.Troisième rang Outre les deux médailles d\u2019or de Prémont et Despatie, le Canada a engrangé deux médailles d\u2019argent et six de bronze et il en totalise maintenant 63 à ces Jeux (16 or, 24 argent et 23 bronze), pour le troisième rang du classement derrière l\u2019Australie (171) et l\u2019Angleterre (81).Dopage Deux haltérophiles indiens présents aux Jeux du Commonwealth auraient été contrôlés positifs à des substances interdites.Edwin Raju, quatrième dans la catégorie des 56 kilos, et Tejinder Singh, qui a déclaré forfait lundi dans la catégorie des 85 kilos, ont été contrôlés positifs lors de tests effectués juste avant les compétitions.Alexandre Despatie a conservé son titre au tremplin de trois mètres des Jeux du Commonwealth, hier.Mais il ne l'a pas eu facile.Pressi Canadienne MELBOURNE, Australie Despatie a offert une solide performance en finale pour finalement devancer assez facilement deux Australiens, Robert Newberry et Steven Barnett.«J\u2019étais confiant ce soir et je crois que c\u2019est ce qui a fait la différence, a expliqué Despatie.J\u2019étais à l\u2019aise sur le tremplin.» Mais le nouveau règlement utilisé à ces Jeux a failli lui jouer un vilain tour.Contrairement à d\u2019autres compétitions majeures, les résultats des préliminaires sont conservés pour la finale à Melbourne.Et comme Despatie a interrompu l\u2019exécution de son troisième plongeon, ce qui entraîne une pénalité de deux points par juge, il a complété les préliminaires au troisième rang.«Mes préliminaires ont été un gros gâchis, a-t-il avoué.Ce matin, je manquais de confiance et je ne sais même pas pourquoi.Et quand vous n\u2019êtes pas confiant, il est impossible de donner son 100 %.«Mais je suis content.Je conserve les deux titres que j\u2019avais remportés à Manchester \u2014 mercredi, il a gagné au tremplin d\u2019un mètre \u2014.J\u2019ai été capable de revenir, je n\u2019ai pas laissé tomber.Je suis revenu en force et c\u2019est ce qui compte le plus.» Invité à expliquer ce qui l\u2019avait gêné lors de l\u2019exécution de son troisième plongeon en préliminaires, il a parlé d\u2019un mauvais positionnement.«J\u2019étais dans une position où personnellement je m\u2019estimais trop en avant.Michel (Larouche, son entraîneur) m\u2019a dit que je ne l\u2019étais pas.Mais je ne me sentais pas assez à l\u2019aise pour y aller et je me suis donc repris.En plus de la pénalité, le plongeon n\u2019était pas excellent.» Abandon de Yeoh Malgré ce fâcheux incident, Despatie a abordé la finale en véritable champion qu\u2019il est.Très concentré, il s\u2019est hissé au deuxième rang dès son premier plongeon.Et il était en tête à l\u2019issue de la deuxième ronde, devant Newberry et le Malaisien Ken Nee Yeoh, le meneur à l\u2019issue des préliminaires.Yeoh, malade et fiévreux, a toutefois été contraint d\u2019abandonner avant son troisième plongeon.Despatie a finalement conclu sa soirée avec un total de 941,60 points, devant Newberry (906,30) et Barnett (869,40).Le Montréalais Arturo Miranda a fini 5e et Kevin Geyson, de Winnipeg, s\u2019est classé 9e.Despatie tentera de récolter une troisième médaille, aujourd\u2019hui, en compagnie de Miranda au tremplin de trois mètres synchronisé.Puis, il conclura ces Jeux à la tour de 10 mètres, demain.Heymans obtient le bronze Pressi Canadienne MELBOURNE, Australie Emily Heymans avait la médaille d\u2019or à sa portée, hier, à la tour de 10 mètres.Après une ronde préliminaire pénible en matinée qu\u2019elle a complétée au quatrième rang, l\u2019athlète de Greenfield Park s\u2019est ressaisie en finale en exécutant brillamment ses quatre premiers plongeons à haut coefficient de difficultés.Malheureusement, elle a raté son dernier essai et elle a dû se contenter de la médaille de bronze.Loudy Tourky et Chantelle Newberry, respectivement médaillées de bronze et d\u2019or aux Jeux olympiques d\u2019Athènes, ont offert à l\u2019Australie un doublé dans la discipline.«Je ne sais pas vraiment ce qui est arrivé, a expliqué Heymans au sujet de son dernier plongeon raté.Je suis vraiment déçue.Ma performance en préliminaires m\u2019a vraiment nui car j\u2019ai entrepris la finale avec un sérieux retard.Je ne croyais pas pouvoir remonter jusqu\u2019à la première place.» Au classement final, l\u2019écart est minime entre les trois premières.Heymans (733,50 pts) a terminé à seulement 4,25 points de Tourky (737,75) et 0,05 de Newberry (733,55).C\u2019est le deuxième essai de Heymans en préliminaires \u2014 elle a récolté 35,20 points \u2014 qui s\u2019est révélé un handicap qui ne lui donnait plus aucune marge d\u2019erreur par la suite.«Nous avons eu droit à une finale de qualité.La compétition était très relevée même si les Chinoises n\u2019étaient pas là.» La Lavalloise Roseline Filion était pour sa part radieuse après s\u2019être classée 4e à ses premiers Jeux du Commonwealth.La jeune sensation autrichienne, Melissa Wu, âgée de 13 ans, est promise à un bel avenir.Cinquième au classement final, elle a été la seule plongeuse à obtenir une note de 10.Rachel Kemp, de Vancouver, elle aussi âgée de seulement 13 ans, s\u2019est classée au sixième rang.AGENCE FRANCE-PRESSE Même les kangourous n'ont pu arrêter Marie-Hélène Prémont ASSOCIATED PRESS Marie-Hélène Prémont a remporté l'or, hier.Pressi Canadienne LYSTERFIELD, Australie Seuls les kangourous auraient pu priver Marie-Hélène Prémont de la victoire, hier.À sa première compétition en sept mois, Prémont, de Château-Richer, a dominé l\u2019épreuve de vélo de montagne pour mériter la médaille d\u2019or.Elle a complété le parcours de 6,4 km de Lyster-field Park, situé à 35 km au sud-est de Melbourne, en une heure 55,04 minutes.Sa coéquipière Kiara Bisaro, de Courtenay, en Colombie-Britannique, a raflé la médaille de bronze, terminant à 2:55 de Prémont.La Néo-Zélandaise Rosara Joseph est montée sur la deuxième marche du podium, complétant l\u2019épreuve avec un retard de 1:27 sur la gagnante.Après un premier tour du circuit où elle a été défiée par l\u2019équipe australienne, Prémont a mené confortablement l\u2019épreuve.Si ses rivales étaient loin derrière, elle a fait une rencontre inattendue en cours d\u2019épreuve.«Un kangourou a bondi directement devant moi sur le tracé et j\u2019ai été très surprise.Il a traversé le parcours rapidement en avant de moi.Après ça, j\u2019étais sur mes gardes, de peur qu\u2019il y en ait un qui me rentre dedans.«Une fois l\u2019effet de surprise passé, j\u2019ai eu le fou rire », a confié Prémont, dont c\u2019est le premier séjour en Australie.Pour sa part, Bisaro se disait satisfaite de sa médaille de bronze même si elle a roulé deuxième en début d\u2019épreuve «Je suis réellement heureuse de ma médaille de bronze aujourd\u2019hui, a confié l\u2019athlète de 30 ans.J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais dans cette épreuve.«Habituellement, je ne suis pas très bonne en début de saison.Je me connais et je m\u2019ajuste en conséquence.Je visais une médaille ici et j\u2019ai vraiment fourni l\u2019effort maximum.» Départ intense Prémont, médaillée d\u2019argent aux Jeux olympiques d\u2019Athènes, a suivi sa stratégie à la lettre en imposant un rythme rapide dès le départ.Aux Jeux de Manchester en 2002, Prémont avait terminé quatrième.Prémont, dont l\u2019objectif cette saison est de remporter le titre de la Coupe du monde de vélo de montagne et les championnats du monde, entreprendra sa saison sur le circuit de la Coupe du monde la semaine prochaine à Curaçao, dans les Antilles néerlandaises. Les SPORTS Marcoux dans la mire de Volleyball Canada L'équipe nationale senior de volley-ball du Canada s'intéresse à un joueur de Gatineau.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Jonathan Marcoux, 20 ans, a été invité au camp d\u2019évaluation de la formation canadienne qui aura lieu en fin de semaine à Winnipeg.Il est un des 22 espoirs qui se rendront au Manitoba.« Seulement les meilleurs joueurs universitaires au pays ont reçu une invitation.C\u2019est touchant de voir qu\u2019on me considère parmi l\u2019élite», a soutenu le centre de 6\u2019 6\u201d et 200 livres, mercredi, à la veille de son départ.Ce dernier a déjà été membre de l\u2019équipe nationale junior dans le passé.Marcoux a porté cette saison les couleurs du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Il jouait auparavant chez les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais.L\u2019étudiant de première année en administration a été nommé, le mois dernier, au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles canadiennes chez les recrues.À sa première saison dans les rangs universitaires, Marcoux s\u2019est démarqué en prenant le huitième rang au pays avec 57 blocs.Le principal intéressé rêve de se tailler une place au sein de l\u2019équipe nationale senior.Mais il demeure réaliste.Un poste au sein de la formation de développement, en quelque sorte le club école d\u2019É-quipe Canada, l\u2019attend.«Cette équipe va participer aux Universiades d\u2019été qui ont lieu en 2007 en Thaïlande.Cela m\u2019intéresse vraiment», a affirmé Marcoux.Des membres actuels de l\u2019équipe canadienne seront également sur la place.« Ce sont la crème de la crè- ARCHIVES Jonathan Marcoux, de Gatineau, invité par Volleyball Canada.me.Ce ne sera pas facile de se tailler une place.Ces joueurs jouent dans des ligues professionnelles», a avoué Marcoux.Volleyball Canada va procéder à une première ronde de coupes et tiendra ensuite un camp final de sélection du 5 au 10 mai à Winnipeg.Jonathan Marcoux ne se sentira pas seul là-bas.Son entraîneur à Sherbrooke, le Gatinois Glenn Hoag, sera présent en tant qu\u2019entraîneur invité afin d\u2019évaluer le talent en place.Hoag, 47 ans, est aussi un des candidats pour le poste d\u2019en-traîneur-chef d\u2019Équipe Canada.Une décision doit être prise sous peu.Il a joué un rôle important dans les succès de Marcoux cette saison.« Glenn m\u2019a mis à l\u2019aise dès le premier match avec le Vert et Or.Ma période d\u2019adaptation a été courte.J\u2019ai pu élever mon jeu rapidement et cela m\u2019a permis de connaître une belle année », a dit Jonathan Marcoux, vantant la facilité de son entraîneur à motiver les joueurs.Dubreuil et Lauzon ont tenu bon cette fois PRESSE CANADIENNE Rien n'a lâché cette fois et le couple de Marie-Josée Dubrueil et Patrice Lauzon sont toujours au deuxième rang.De quoi ça avait l'air?Ça tournait en diable et les mains de Marie-France Dubreuil sont restées accrochées au bras de son partenaire Patrice Lauzon.Simon Drouin LA PRESSE \u2014 Calgary Un mois après la terrible chute des Jeux olympiques de Turin, Dubreuil et Lauzon ont conjuré le mauvais sort, hier après-midi, à Calgary dans le cadre de la danse originale des Championnats du monde de patinage artistique.Le porté final, légèrement modifié, n\u2019a cette fois causé aucun problème, le duo québécois complétant la routine en riant de soulagement au moment où les 6800 spectateurs du Sadd-ledome leur réservaient une bruyante ovation debout.«Vous savez ce qui est le plus drôle?a demandé Dubreuil.J\u2019ai senti les gens arrêter de respirer.Il y a eu comme un moment de silence au début du porté.J\u2019ai pris ma position et je me suis mise à sourire parce qu\u2019il n\u2019y avait pas un son.Je me suis dit: Oubliez ça, je ne manque pas mon coup!» Les quadruples champions canadiens ont obtenu 59,81 pour leur prestation, ce qui leur a valu le troisième rang de la danse originale.Ils conservent néanmoins leur deuxième place au classement cumulatif, accusant un retard de 1,28 point sur les Bulgares Albe-na Denkova et Maxim Staviski, encore impériaux hier.S\u2019exécutant dans l\u2019avant-dernier groupe, Dubreuil et Lauzon ont ressenti une nervosité inhabituelle avant de s\u2019élancer sur une version latine de Ne me quitte pas.Pendant que Lauzon ramassait le plus minuscule résidu tramant sur la glace, Dubreuil se tapait la cuisse droite qui la fait encore souffrir à la manière d\u2019une sprinteuse avant un départ.« On se mettait plus de pression à cause de ce qui est arrivé aux Jeux, a reconnu Lauzon.Il y a des petits doutes qui s\u2019installent.On fait beaucoup de préparation mentale, mais ça reste dans notre tête.En plus, les gens t\u2019en parlent à tous les jours.» «La danse originale, c\u2019était un peu l\u2019épine sous notre pied, a opiné Dubreuil.J\u2019avais hâte que ça se passe.Je répétais le programme plusieurs fois dans ma tête dans la journée.Finalement, ça a été à peu près comme on voulait et on est super contents de la performance.» Ce «à peu près» référait peut-être au seul petit accroc de la routine, une légère erreur à la toute fin de la séquence de pas en ligne droite.En tout cas, c\u2019est ce que nous a fait remarquer une observatrice pas mal plus avisée que nous.Le porté en rotation a été particulièrement spectaculaire.Les Québécois avaient dépoussiéré le «papillon», un porté qu\u2019ils exécutent depuis de nombreuses années.Dubreuil croise ses jambes autour du bras de son partenaire, ce qui permet à ce dernier de mettre toute la gomme.«Si les mains lâchent, j\u2019ai toujours les jambes pour m\u2019accrocher.Il y a moins de risques», a expliqué Lauzon, disant avoir encore la tête qui tournait.La compétition promet d\u2019être serrée pour le libre de ce soir, seulement 2,16 points séparant les quatre premiers duos.Dubreuil et Lauzon respirent la confiance avec leur programme Somewhere in Time, qu\u2019il n\u2019avait pu livrer à Turin, une immense déception.«De toute notre carrière, c\u2019est notre programme préféré, a souligné Lauzon, qui patine avec Dubreuil depuis 1995.Enfin, on va pouvoir le faire et finir la saison là-dessus.» Où la carrière, qui sait?Agnès Charette revient par la grande porte Agnès Charette vient de chasser le doute qui s'était installé chez elle.V -fo mcamlais@ledroil.com Le skip de Buckingham retourne au championnat canadien senior de curling féminin après une absence de deux ans.Elle représentera le Québec en compagnie de ses complices Mary-Anne Robertson, Lois Baines et Diane Harris, tous de Pointe-Claire.La compétition débutera demain à Summerside, à l\u2019île-du-Prince-Édouard.Charette et son quatuor ont participé neuf fois au championnat canadien, remportant le titre en 1997, 1999 et 2000.Leur dernière présence remontait à 2003.«Je commençais à me poser des questions, a avoué Charette, maintenant âgée de 63 ans.«À mon âge, on commence à se demander si on est capable de faire le travail.On vieillit.» Charette s\u2019est rendue compte cet hiver qu\u2019elle n\u2019était pas au bout du rouleau.Elle a connu une de ses meilleures saisons de sa carrière.«Nous avons eu 34 victoires et seulement cinq défaites.En plus, dix de nos victoires étaient contre des hommes», a-t-elle souligné.Son équipe a été dominante au championnat québécois, le mois dernier, à Rouyn-Noran-da.Elle a gagné ses sept parties.«Lors des deux dernières années, nous ne méritions pas de gagner, a avancé Agnès Charette.Nous avions toujours l\u2019habitude auparavant de trouver une façon de gagner.L\u2019effort n\u2019était peut-être plus le même.» Les quatre femmes ont redoublé d\u2019efforts à l\u2019entraînement ces derniers mois.«Nous sommes plus concentrées lors des matches.» Charette et compagnie affronteront des quatuors plus jeunes au championnat canadien.L\u2019âge minimum dans la catégorie senior est de 50 ans.«Notre avantage, c\u2019est notre expérience.Et dans ce genre de grosse compétition, c\u2019est important.» L\u2019équipe d\u2019Agnès Charette a déjà pris part au championnat du monde senior en 2000, remportant une médaille d\u2019argent.Une victoire lors de la prochaine semaine lui permettrait d\u2019accéder à ce tournoi international une deuxième fois en 2007.En plus de jouer au curling, la sexagénaire continue toujours à enseigner à l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin.Elle dirige le programme sport études de curling et golf qui compte 16 participants.57 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 24 MARS 2006 Les statistiques de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Ottawa\t\t\t68\t47\t15\t1\t5\t271\t162\t100\tG 3 Buffalo\t\t\t68\t44\t19\t1\t4\t234\t198\t93\tP 3 Montréal\t\t\t69\t33\t27\t6\t3\t199\t213\t75\tG 1 Toronto \t\t\t69\t32\t31\t1\t5\t209\t231\t70\tP 1 Boston \t\t\t70\t27\t31\t5\t7 Section Atlantique\t\t\t\t198\t223\t66\tP 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq N.Y.Rangers \t\t\t69\t39\t20\t8\t2\t222\t173\t88\tP 1 Philadelphie\t\t\t70\t39\t21\t5\t5\t232\t224\t88\tG 2 New Jersey\t\t\t69\t34\t26\t5\t4\t193\t201\t77\tP 3 N.Y.Islanders\t\t\t68\t32\t32\t1\t3\t199\t232\t68\tG 1 Pittsburgh\t\t\t69\t17 40 Section\t\t7\t5 Sud-Est\t\t196\t273\t46\tP 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Caroline\t\t\t69\t46\t17\t4\t2\t259\t213\t98\tG 1 Tampa Bay\t\t\t70\t37\t28\t2\t3\t220\t222\t79\tG 1 Atlanta\t\t\t70\t35\t29\t2\t4\t236\t235\t76\tG 3 Floride\t\t\t69\t30\t30\t5\t4\t199\t214\t69\tG 4 Washington \t\t\t69\t22\t38\t4\t5\t198\t270\t53\tP 8 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t69\t48\t15\t4\t2\t258\t175\t102\tG 1 Nashville \t\t\t69\t42\t19\t5\t3\t219\t191\t92\tG 5 Columbus\t\t\t69\t26\t40\t1\t2\t173\t243\t55\tP 5 Chicago \t\t\t67\t21\t37\t5\t4\t171\t232\t51\tP 2 St.Louis\t\t\t68\t20 37\t3\t8 Section Nord-Ouest\t\t\t\t176\t248\t51\tP 5 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Calgary\t\t\t69\t39\t22\t3\t5\t183\t175\t86\tG 1 Colorado\t\t\t70\t38\t25\t2\t5\t248\t216\t83\tG 1 Vancouver \t\t\t70\t37\t27\t3\t3\t222\t216\t80\tG 1 Edmonton \t\t\t69\t34\t24\t4\t7\t220\t222\t79\tP 2 Minnesota \t\t\t70\t32 31\t4\t3 Section Pacifique\t\t\t\t202\t185\t71\tP 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t\t69\t46\t20\t3\t0\t229\t182\t95\tG 1 Anaheim\t\t\t68\t35\t21\t5\t7\t203\t187\t82\tG 4 Los Angeles \t\t\t70\t37\t28\t4\t1\t226\t234\t79\tP 1 San José\t\t\t68\t34\t24\t3\t7\t217\t204\t78\tP 1 Phoenix \t\t\t69\t32\t33\t2\t2\t208\t226\t68\tG 2 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Comparaisons ovec 2003-04 \tMj\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t68\t36\t18\t9\t5\t226\t151\t86 Montréal \t\t\t69\t35\t26\t6\t2\t175\t157\t78 Classement général Association de l'Est \t\tMj\tPts 1.\tMS-Ottawa\t\t\t68\tÎOO 2.\tMS-Caroline\t\t\t69\t98 3.\tMS-N.Y.Rangers\t\t69\t88 4.\tBuffalo\t68\t93 5.\tPhiladelphie\t\t\t70\t88 6.\tTampa Bay\t\t\t70\t79 7.\tNew Jersey\t\t\t69\t77 8.\tAtlanta\t\t\t70\t76 9.\tMontréal \t\t\t69\t75 10.\tToronto\t\t\t69\t70 11.\tFloride \t\t\t69\t69 12.\tN.Y.Islanders\t\t\t68\t68 13.\tBoston \t\t\t70\t66 14.\tWashington \t\t\t69\t53 15.\tPittsburgh\t\t\t69\t46 \t\tMeneurs\tde s de l'Ouest 1.\tMS-Detroit\t\tMj \t69\tPts 102 2.\tMS-Dallas\t\t\t69\t95 3.\tMS-Calgary\t\t\t69\t86 4.\tNashville\t\t\t69\t92 5.\tColorado\t\t\t70\tS3 6.\tAnaheim\t\t\t68\t82 7.\tVancouver \t\t\t70\t80 S.\tEdmonton\t\t\t69\t79 9.\tLos Angeles \t\t\t70\t79 10.\tSan José \t\t\t68\t78 11.\tMinnesota\t\t\t70\t71 12.\tPhoenix\t\t\t69\t68 13.\tColumbus\t\t\t69\t55 14.\tChicago\t\t\t67\t51 15.\tSt.Louis\t\t\t68\t51 m 1\t% 2e et 3e\t\t Meneurs (sans les matches d\u2019hier) \tB\tP\tPts Jaromir Jagr, NYR\t\t.49\t55\t104 Joe Thomton, SJ\t\t.25\t75\t100 Eric Sta.a.1, Car\t\t.42\t49\t91 Alex.Ovechkin, Wash.\t.44\t42\t86 Daily Heatley, Ott\t\t.39\t47\t86 Daniel Alfredsson, Ott.\t38\t48\t86 Ilya Kovalchuk, Atl\t\t.43\t41\t84 Marc Savard, Atl\t\t.26\t58\t84 Pavel Datsyuk, Det\t\t.26\t56\t82 Sidney Crosby, Pgh\t\t.31\t45\t76 Henrik Zetterberg, Det.\t.35\t40\t75 Olli Jokinen, Flo\t\t.33\t42\t75 Patrick Marleau, SJ\t\t.31\t44\t75 Marian Hossa, Atl\t\t.32\t42\t74 Alex Tanguay, Col\t\t.26\t48\t74 Brad Richards, TB\t\t.21\t52\t73 Brian Rolston, Minn\t\t.29\t43\t72 Jason Spezza, Ott\t\t\t.18\t54\t72 Jonathan Cheechoo, SJ.\t.43\t28\t71 Vaclav Prospal, TB\t\t.23\t48\t71 Simon Gagné, Phi\t\t.41\t29\t70 Joe Sakic, Col\t\t.27\t43\t70 Paul Kariya, Nash\t\t.25\t45\t70 Peter Forsberg, Phi\t\t.18\t52\t70 Niklas Lidstrom, Det\t\t.14\t55\t69 Mike Modano, Dal\t\t.26\t42\t68 Shawn Horcoff, Edm\t\t.20\t48\t68 Henrik Sedin, Ver\t\t.17\t51\t68 Teemu Selanne, Ana\t\t.29\t38\t67 Jason Amott, Dal\t\t.27\t40\t67 Aies Hemsky, Edm\t\t.16\t51\t67 Markus Naslund, Ver.\t.29\t37\t66 Calendrier des matches 58 Mercredi 22 mars Caroline 4 Buffalo 3 Philadelphie 6 N.Y.Rangers 3 Washington 2 Floride 3 Minnesota.2 Dallas 4 Colorado 4 Anaheim 5 (P) Jeudi 23 mars Toronto 1 Montréal 5 New Jersey 5 Atlanta.6 (P) San José 0 Detroit 4 Washington 3 Tampa Bay 4 (P) Calgary 7 St.Louis 2 Chicago 2 Phoenix 3 (en 3S) Edmonton 0 Vancouver 1 (en 2*) Vendredi 24 mars Calgary à.Columbus, 19h Boston au New Jersey, 19h30 N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30 N.Y.Rangers en Floride, 19h30 Ottawa à Buffalo, 20h Chicago à Dallas, 20h30 Nashville à.Anaheim, 22h30 Samedi 25 mars Ottawa à.Philadelphie, 19h Toronto à Montréal, 19h Buffalo à Boston, 19h Atlanta à N.Y.Islanders, 19h Washington en Caroline, 19h N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30 Columbus à.Detroit, 19h30 Colorado à St.Louis, 20h San José au Minnesota., 20h Anaheim à.Phoenix, 21h Edmonton à Vancouver, 22h Nashville à.Los Angeles, 22h30 Dimanche 26 mars Calgary à Dallas, 15h San José à.Chicago, 19h Toronto au New Jersey, 19h30 Montréal à Pittsburgh, 19h30 Edmonton au Colorado, 21h Lundi 27 mars Floride à Boston, 19h Buffalo à N.Y.Rangers, 19h Tampa Bay en Caroline, 19h Detroit à.St.Louis, 20h Los Angeles à Vancouver, 22h Mardi 28 mars Toronto à Philadelphie, 19h San José à.Columbus, 19h New Jersey à Ottawa, 19h30 N.Y.Islanders à Montréal, 19h30 Anaheim au Colorado, 21 h Minnesota à.Edmonton, 21 h Nashville à.Phoenix, 21h Mercredi 29 mars Boston à Buffalo, 19h N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h Washington en Caroline, 19h Floride à Pittsburgh, 19h30 St.Louis à.Chicago, 20h30 Los Angeles à Calgary, 20h30 Anaheim à.Dallas, 20h30 Minnesota à Vancouver, 23h de l'Est Section Atlantique \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Q-Portland\t\t\t67\t43\t16\t5\t3\t254\t211\t94 Q-Hartford\t\t\t68\t40\t20\t2\t6\t246\t210\t88 Manchester\t\t\t70\t38\t25\t2\t4\t209\t201\t82 Providence\t\t\t66\t35\t27\t1\t3\t210\t181\t74 Lowell \t\t\t70\t26\t32\t5\t7\t197\t223\t64 Springfield\t\t\t66\t24\t33\t3\t6\t180\t246\t57 Albany\t\t\t68\t23 39 Section Est\t\t4\t2\t184\t233\t52 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Q-Wilkes-Barre\t\t\t68\t43\t16\t4\t5\t211\t149\t95 Q-Hershey\t\t\t71\t40\t18\t3\t10\t227\t201\t93 Norfolk\t\t\t68\t35\t25\t4\t4\t221\t215\t78 Bridgeport\t\t\t68\t34\t28\t4\t2\t216\t212\t74 Binghamton \t\t\t69\t30\t31\t4\t4\t223\t250\t68 Philadelphie\t\t\t68\t27\t33\t1\t7\t154\t199\t62 de l'Ouest Section Nord Mj G Q-Grand Rapids.71\t50 Syracuse .68\t41 Manitoba.68\t38 Toronto.67\t35 Rochester.68\t32 Hamilton.71\t30 Cleveland.70\t23 Section Mj G Q-Houston.69\t45 Milwaukee.69\t42 Peoria .68\t38 Omaha.68\t33 Iowa .67\t30 Chicago .68\t27 San Antonio.67\t21 P\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts 16\t1\t4\t287\t217\t105 21\t4\t2\t227\t204\t88 20\t6\t4\t201\t181\t86 25\t5\t2\t221\t212\t77 32\t2\t2\t220\t224\t68 37\t0\t4\t195\t223\t64 43\t2\t2\t182\t261\t50 Ouest p\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts 19\t2\t3\t247\t203\t95 19\t6\t2\t236\t209\t92 23\t3\t4\t216\t199\t83 25\t2\t8\t186\t184\t76 29\t1\t7\t197\t203\t68 30\t3\t8\t234\t245\t65 40\t2\t4\t128\t205\t48 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires.Calendrier des matches Mercredi 22 mars Albany 3 Binghamton 5 Milwaukee 4 Hamilton 3 Manchester 1 Hartford 3 Portland 2 Wilkes-Barre 1 (F) San Antonio 2 Chicago 5 Jeudi 23 mars Grand Rapids 4 Cleveland 1 Houston 4 Omaha.5 (F) Vendredi 24 mars Springfield à Hartford, 19h Albany à.Philadelphie, 19h05 Hershey a Wilkes-Barre, 19h05 Portland a Norfolk, 19hl5 Binghamton a Syracuse, 19h30 Providence a Lowell, 19h35 Bridgeport à Manchester, 19h35 Cleveland a Rochester, 19h35 Houston à Chicago, 20h30 Milwaukee au Manitoba., 20h30 San Antonio à Peoria., 20h30 Samedi 25 mars Rochester à Grand Rapids, 19h Bridgeport à Hartford, 19h Cleveland à Toronto, 19h Albany à.Wilkes-Barre, 19h05 Portland a Norfolk, 19hl5 Hamilton à.Syracuse, 19h30 Springfield a Lowell, 19h35 Providence à Manchester, 19h35 San Antonio à Chicago, 20h Peoria, a Omaha, 20h Houston en Iowa, 20h05 Milwaukee au Manitoba., 20h30 Dimanche 26 mars Rochester à Grand Rapids, 16h Hartford a Providence, 16h05 Bridgeport a Springfield, 16h05 Wilkes-Barre à Hershey, 17h Milwaukee à Toronto, 17h Portland à.Philadelphie, 17h05 San Antonio en Iowa, l