Le droit, 29 mars 2006, Supplément 1

[" LeDroit cyberpresse.ca CAHIER PUBLICITAIRE EUROPEEN 970.1 IN DU Michel Bénac, du groupe Swing, et Jérémy Nantel-Saint-Fort, d\u2019Orléans m '\tVI\tm\t\t\tIP' \u2022\t1 \t\t\t\t*¦\tm W\t1 OCRI LECTUREOTTAWA l+l Bibliothèque et Archives Canada LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 communiquez centrepaulinecharron.ca www.H A R R W&m, \t 1439528 LE CENTRE PAULINE-CHARRON Pour les personnes de 50 ans et plus ! Les 1,600 membres du Centre vous invitent à se joindre à eux pour goûter la joie de vivre pleinement votre préretraite ou votre retraite.Nous vous offrons une trentaine d'activités régulières sur une base hebdomadaire et une quinzaine d'activités spéciales par mois.Dans le cadre du Festival des sucres de Vanier nous vous invitons à participer au DÉFI GASTRONOMIQUE et à la SOIRÉE DU TEMPS DES SUCRES, le mardi 4 avril 2006.Pour vous procurer un billet ou pour des renseignements, avec le Secrétariat du Centre Pauline-Charron.gnements : 741-0562 rue Jeanne-Mance J'ai le droit de lire Vos dons peuvent grandement aider CAHIER PUBLICITAIRE jour assurer le financement de son programme, LectureOttawa a besoin de financement.Pour cette raison, plusieurs bénévoles clairement identifiés seront à pied d\u2019œuvre ce matin afin de solliciter votre générosité.Voici la liste des endroits où vous pourrez remettre vos dons : Bibliothèque et Archives Canada 395, rue Wellington, à Ottawa Place Postes Canada 2701, promenade Riverside, à Ottawa Tunney\u2019s Pasture (à la sortie de la station OC Transpo) Hôtel de ville d\u2019Ottawa I 10, avenue Laurier Ouest, à Ottawa CECLFCE 4000, rue Labelle, à Ottawa CEPEO 2445, boulevard St-Laurent, à Ottawa Toutes les écoles secondaires francophones d\u2019Ottawa Vos dons seront de plus acceptés dans tous les centres de services des caisses populaires Orléans, Trillium et Vision.Si vous voulez faire un don par chèque, vous pouvez le faire à l\u2019ordre de : La Fondation d\u2019Ottawa-Carleton pour l\u2019éducation 200-2625, promenade Queensview Ottawa (Ontario) K2B 8K2 Un reçu sera émis pour les dons de 10\t$ et plus.Pour que quelqu\u2019un recueille votre don, 11\tvous suffit de communiquer au (61 3) 742-8960, poste 2236 ou au (613) 746-3663.Ceci n\u2019est pas un gribouillis REGIME D'EPARGNE-ETUDES C'est l'avenir d'un enfant qui se dessine C'est un rêve qui prend forme.Et grâce au Régime d'épargne-études Desjardins, vous pouvez accumuler un capital financier afin de faciliter l'accès aux études postsecondaires à un enfant qui vous est cher.Vos placements fructifient à l'abri de l'impôt, et vous avez droit à une subvention gouvernementale de 20 %, jusqu'à concurrence de 400 $ par année.Que vous soyez un parent ou un proche, le Régime d'épargne-études Desjardins est une solution avantageuse pour vous et pleine de promesse pour celui ou celle qui aura la chance d'en bénéficier quand viendra le temps.Parce que l'argent est toujours au service des gens.Jamais le contraire.Pour en savoir davantage sur le Régime d'épargne-études Desjardins, consultez un conseiller à votre caisse.Besoin d'une projection personnalisé du coût des études postsecondaires?Rendez-vous à la section Simulateurs au www.fondsdesjardins.com.Orléans: {613)824-6363 Trillium: (613) 745-2123 Vision:\t{613) 745-0071 www.desjardins.com fgl Caisses populaires de l\u2019Ontario Desjardins 437581 J'ai le dr oit de Amanda Walton, ^ de l\u2019école primaire \u2019 catholique Montfort, est fort attentive au récit que lui raconte François Chartrand, Ldu Cimetière i Beechwood.Æ du Centre lecture à Jonathan Larocque, de l\u2019école primaire catholique, L Montfort.Æ CAHIER PUBLICITAIRE Sainte-Geneviève CECLFCE Réseau des biblio de l\u2019U d\u2019O Montfort CECLFCE Le Centre Pauline-Charron Le Cimetière Beechwood Le Petit Prince CECLFCE Centre de services à la famille Le Trillium CEPEO Bibliothèque et Archives Canada Franco-Jeunesse CEPEO Serv.des carrières de l\u2019U d\u2019O Marie-Curie CEPEO CMA Séraphin-Marion CEPEO IBM Canada L\u2019Odyssée CEPEO\tBNC , 5929, boul.|eanne d\u2019Arc Charlotte-Lemieux CEPEO IBM Canada Gabrielle-Roy CEPEO Siège social du CEPEO APPELEZ-NOUS AU : (613) 746-3663 ou (613) 742-8960, poste 2236 OU VISITEZ NOTRE SITE WEB : WWW.OCRI.CA/ french/education/vie.html En choisissant de faire du bénévolat dans les écoles, vous ferez partie du nombre croissant de Canadiennes et de Canadiens qui se dévouent pour enrichir le système d\u2019éducation.En partageant vos compétences et vos intérêts, votre expérience de la vie et vos connaissances spécialisées avec les jeunes, vous aurez la satisfaction de savoir que vous jouez un rôle important dans le succès de nos générations futures.LectureOttawa vise à développer le goût de la lecture chez les jeune^ éritable partenariat entre les écoles et le milieu des affaires, LectureOttawa a comme objectif précis de développer le goût de la lecture chez les jeunes.En vertu de ce programme initié par le Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa (OCRI), des employés des secteurs public et privé sont en effet libérés de leur temps de travail afin de s\u2019impliquer dans des initiatives d\u2019alphabétisation en milieu scolaire.Grâce au soutien des employeurs participants, des bénévoles s\u2019engagent à faire une lecture individualisée, au moins une heure par semaine, aux enfants de la maternelle-jardin et de la première année des écoles francophones de la ville d\u2019Ottawa.En plus de stimuler, enrichir et améliorer l'apprentissage de la lecture chez les jeunes enfants, le programme permet de favoriser l'engagement et les interactions entre les écoles et la communauté, de même que le bénévolat au sein des corporations privées et des organismes publics.Le Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa (OCRI) assure le recrutement des entreprises et des individus, coordonne la formation des lecteurs par des spécialistes, fait le filtrage des bénévoles en demandant une vérification du dossier de police et de deux références pour chacun et coordonne la gestion informatisée de plus de 400 bénévoles dans les écoles francophones d\u2019Ottawa.Les partenariats établis par LectureOttawa Christiane Khalid Pauline-Charron fait ici la École\tConseil\tEntreprise\tLecteur/Lectrices Des Pins\tCECLFCE\tMBNA Canada\t7 Saint-Joseph d\u2019Orléans\tCECLFCE\tCaisse Orléans\t2 Sainte-Anne\tCECLFCE\tRéseau des biblio de l\u2019U d\u2019O\t10 Si le bien-être des enfants vous intéresse, joignez-vous à la brigade de bénévoles dans l\u2019éducation LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 J'ai le droit de CAHIER La lecture en bas âge, un gage de succès aux plans personnel, communautaire et national! | aviez-vous que les enfants exposés à la lecture à un jeune âge joueront un rôle déterminant dans l\u2019avenir de l\u2019économie canadienne?Les enfants ayant été grandement exposés à la lecture entre la naissance et l\u2019âge de six ans sont en effet disposés à mieux apprendre et à réussir à l\u2019école.Avec ces compétences de base en lecture en main, ces enfants sont plus enclins à terminer leurs études secondaires, à trouver un emploi mieux rémunéré et à participer favorablement à l\u2019essor économique aux échelons local, provincial et national.Dans leur rapport L'Étude sur la petite enfance (1999), les chercheurs Mustard et McCain ont démontré que la période la plus importante dans tout le cycle de vie d\u2019une personne est la petite enfance, lorsque le développement du cerveau et donc l\u2019efficacité de l\u2019apprentissage sont à leur meilleur.Les compétences acquises et les expériences vécues entre la naissance et l\u2019âge de six ans ont des retombées décisives et durables sur le développement de l\u2019individu, que ce soit au niveau de ses aptitudes à l\u2019apprentissage, son comportement, son bien-être et sa santé.La lecture constitue l\u2019une des activités préscolaires les plus importantes parce qu\u2019elle permet aux jeunes enfants de développer des compétences de base liées au langage.Ces compétences sont essentielles à l\u2019apprentissage en milieu scolaire et tout au long de la vie de l\u2019enfant.Les parents, chargés de préparer leurs enfants à l\u2019entrée à l\u2019école, sont fortement encouragés à exposer ces derniers à la lecture dès un jeune âge.Cette pratique stimulera chez les enfants le goût de lire et d\u2019apprendre tout en développant leur estime de soi.Programmes scolaires Les écoles publiques de langue française offrent également une panoplie de programmes axés sur la lecture qui permettent aux enfants éprou- Université d'Ottawa L'aventure par la lecture Les livres nous offrent des récits fantastiques, mystérieux, humoristiques, dramatiques et bien d'autres encore.L'Université d'Ottawa est fière de s'associer à LectureOttawa, car nous croyons qu'il faut donner la chance à tout le monde de partir à l'aventure par la lecture.u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university www.uOttawa.ca vant des difficultés en lecture au cycle préparatoire d\u2019améliorer leurs habiletés.Les programmes tels Intervention préventive en lecture et écriture, Conscience phonologique et L\u2019école, j\u2019en raffole! (offert en juillet prochain) visent entre autres à stimuler, à améliorer et à enrichir les habiletés de lecture et les compétences linguistiques des jeunes élèves en vue de les amener au même niveau de lecture que leurs pairs en salle de classe.Le programme LectureOttawa porte également ses fruits dans les écoles primaires participantes où les jeunes élèves sont exposés à la lecture individualisée effectuée par des bénévoles.Cette activité développe chez les enfants un plaisir fou pour la lecture et a un effet positif sur leur apprentissage actuel et futur! Économie axée sur l\u2019information et le savoir Selon Statistique Canada, il existe une importante corrélation entre le niveau de scolarité, les compétences en littératie et la croissance économique du Canada.Dans un pays où l\u2019économie est de plus en plus fondée sur l\u2019information et le savoir, le développement et le perfectionnement des compétences de la population active sont considérés comme une stratégie clé pour favoriser la croissance économique et le bien-être du Canada.Pour bien fonctionner dans une société axée sur le savoir et pour y prendre part pleinement, les Canadiens doivent recourir à leurs compétences afin de récupérer, de traiter et d\u2019analyser l\u2019information transmise quotidiennement.Les recherches démontrent que les personnes qui possèdent de solides habiletés en littératie obtiennent de meilleurs emplois et une stabilité économique supérieure aux individus dont les habiletés sont faibles.Denis S.Chartrand, le directeur de l\u2019éducation du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO).En investissant dans le développement des compétences dès la petite enfance, le Canada peut se doter d\u2019une population qualifiée qui contribuera activement à l\u2019amélioration de son rendement économique et à son mieux-être social tout en lui assurant une place de choix sur le marché mondial.Sources : Joseph, M.(1998).Littératie chez les jeunes.Site internet http://www.bctf.ca/appipc/infbrm/litteratie.pdf Statistique Canada (2005).Contribution de la littératie à la croissance économie et aux gains des particuliers.Site internet : http://www.statcan.ca/francais/freepub/8l- 004-XIFI2004006lliteam_f.htm Statistique Canada (2003).La littératie compte.Site internet : http://www.statcan.ca/fran-caislfreepubl8l-004-XIFI200404llit_f.htm M Marcil Lavallée 500-214, chemin Montréal Road, Ottawa ON K1L8L8 Tel:(613) 745-8387 I Fax:(613) 745-9584 Comptables Agréés I Chartered Accountants 4 439072 J'ai le droit de CAHIER Jacques Jacques Demers à Bibliothèque et Archives Canada le 24 avril prochain acques Demers, l\u2019ex-entraîneur du Canadien de Montréal, des Red Wings de Detroit, des Blues de St.Louis et des Nordiques de Québec, et ex-directeur général du Lightening de Tampa Bay de la Ligue nationale de hockey, se joint à LectureOttawa.Lui qui a surpris tout le monde en révélant au grand jour qu\u2019il était analphabète fonctionnel dans le livre Jacques Demers En toutes lettres, s\u2019est montré sensible à la cause de LectureOttawa lorsqu\u2019il a été approché par Léon Harvey, le gestionnaire de ce programme destiné à développer le goût de la lecture chez les jeunes.M.Demers, qui est issu d\u2019une famille dysfonctionnelle, attribue en grande partie ce handicap à sa situation familiale lorsqu\u2019il était jeune.Dans le livre rédigé par Mario Leclerc, il mentionne d\u2019ailleurs que :« A toutes les remises des bulletins, c\u2019était le désastre à la maison.J\u2019avais tous les défauts de la terre.Mon père semblait convaincu que j\u2019avais un petit pois à la place du cerveau.J\u2019avais besoin d\u2019aide, mais, au lieu, j\u2019étais quitte pour un chapelet de remontrances.Je devais porter tout le blâme.Je me sentais incompris et rejeté.» Il est connu que l\u2019enfant à qui on lit en bas âge développe le goût pour la lecture, lit plus tôt et a plus de facilité à lire.Dans le cas de Jacques Demers, l\u2019histoire avant de dormir fai- sait place à la violence.« Mon père criait très régulièrement après ma mère et les enfants.ça faisait partie de notre quotidien.» À l\u2019adolescence, ce dernier a réalisé que quelque chose ne tournait pas rond.«J\u2019ai 17 ans et je célébrerai mes 18 ans le 25 août prochain.Je vais encore à l\u2019école, je suis en huitième année.», révèle-t-il dans son livre.Il est donc devenu décrocheur.M.Demers prononcera une conférence à l\u2019auditorium de Bibliothèque et Archives Canada (395, rue Wellington, à Ottawa), le 24 avril prochain, à 12 h.Le grand public pourra y assister.Les billets sont présentement en vente au coût de 20 $.Vous pouvez vous en procurer en communiquant avec Léon Harvey au (613) 746-3663 ou au (61 3) 742-8960, poste 2236.Faites vite, car les quantités sont limitées.\u2022 Marché By, 33, George (près de Sussex), Ottawa (613) 241-6999 \u2022 Village Place Cartier, 425, boul.Saint-Joseph, Gatineau (819) 595-2414 O Librairie du soleil Lire dans tes yeux \u201e -sïT L*re pour t\u2019aider a * -ire.tout simplement Offrez-vous ce qu'il y a de mieux.LA VOIX DE L\u2019OUTAOUAIS ?5 h 30 SÉGUIN CE MATIN l'émission matinale dont tout le monde parle Cê>ryy 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 J'ai le droit de CAHIER CECLFCE : le programme de littératie porte ses fruits QI y a déjà cinq ans, le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) a mis sur pied dans 10 de ses écoles le Programme de littératie pour les maternelles et les jardins d\u2019enfants (PLMJE).Cette année, une trentaine d\u2019écoles y participent.6 Ce programme de perfectionnement de la langue et de la lecture pour le cycle préparatoire permet à un bénévole, à la suite d\u2019une formation sur mesure, de faire la lecture à haute voix à un élève à la fois.Des études ont démontré qu\u2019un enfant à qui on a lu des histoires à la maison et qui les raconte par la suite réussit mieux à l\u2019école.En effet, dans les écoles dotées d\u2019un tel programme, on a remarqué le développement d\u2019habiletés favorisant l\u2019apprentissage de la lecture ainsi qu\u2019une amélioration du langage réceptif et expressif des élèves.Ce programme de littératie favorise chez ceux-ci une bonne estime de soi et une relation positive avec l\u2019adulte.Chaque mois, les écoles primaires participantes reçoivent une boîte de 30 livres pour la lecture aux enfants.L\u2019équipe pédagogique du Conseil choisit tous les livres en s\u2019assurant que ceux-ci touchent les cinq cheminements du profil de l\u2019élève du CECLFCE : scolaire, professionnel, personnel, francophone et catholique.La collaboration des parents, des bénévoles, de la communauté et des partenaires contribue grandement au succès que connaît le Programme de littératie.Le CECLFCE apprécie leur V Lise Bourgeois, ^ directrice de l'éducation' au Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est, lit une histoire à Milagross Chawahn, de i l'école primaire , h catholique A I e Petit Prince-^fl contribution et est toujours à la recherche de nouveaux bénévoles pour ce programme innovateur.Si vous aimez lire, aimez interagir avec des élèves de 4 et S ans et que vous êtes prêts à accorder une heure de lecture par semaine dans une de nos écoles, communiquez avec Léon Harvey au (61 3) 746-3663 ou par courriel au lharvey@ocri.ca.Les étoiles de la lecture Par ailleurs, à l\u2019école primaire catholique Le Petit Prince, la direction de l\u2019école a introduit un programme de valorisation de la lecture intitulé Les étoiles de la lecture.Par l\u2019entremise de ce programme, les élèves sont encouragés à lire ou à se faire lire des livres par leurs parents, leurs grands-parents, frères ou soeurs.A chaque 10 livres lus, l'élève se présente au bureau.Sa fiche de contrôle est signée, en plus de son passeport de lecture qui tient compte du nombre de livres qu\u2019il a lus au total.Ce dernier doit aussi produire une étoile en carton qui sera collée au mur de l'école afin qu'on puisse voir combien de livres ont été lus dans toute l'école.Enfin, l'enfant reçoit une surprise pour chaque 10 livres lus.Lorsqu'un enfant lit 50 livres, il reçoit un livre neuf de son choix qu'il sélectionne dans une bibliothèque spéciale des étoiles de la lecture.Présentement, des élèves ont lu plus de 250 livres et les L élèves de l'école ont présentement lus plus de 9000 livres.L\u2019objectif pour l'année est de 10 000 livres.Parce que lire fait P> Jusqu\u2019à 15% de réduction sur les livres jeunesse, livres adulte et dictionnaires [> 5% de réduction sur les DVD, jeux, logiciels et DC musique |> Ainsi qu\u2019un vaste choix de matériel scolaire [> Service de commandes spéciales (CEISTRAL) Liée BOOKSTORE LIBRAIRIE .Le coin du livre (613) 746-1242 Télécop.: (613) 746-9971 www.coindulivre.ca 1657) chemin Cyrville Rd, Ottawa, ON KiB 3L7 Chers concitoyens et concitoyennes C\u2019est un fier père de famille et administrateur à la bibliothèque qui profite de l\u2019occasion pour exprimer son appui et encourager les résidants et résidantes d\u2019Ottawa-Orléans à participer à cette initiative visant à favoriser l\u2019apprentissage des jeunes enfants de notre communauté.Le député d\u2019Ottawa-Orléans Royal Galipeau.% A VOTRE SERVICE UNE ÉQUIPE QUI VOIT AU-DELÀ DES CHIFFRES Christian Asselin Comptable Agréé Tél.: (613) 738-3168 \u2022\tComptabilité et certification Conseils financiers États financiers Impôts \u2022\tJuricomptabilité \u2022 Services aux aînés Courriel : christian.asseIin@sympatico.ca J'ai le dr oit de CAHIER La littératie familiale et la prévention de l\u2019illettrisme éjà, au début des années 80, des chercheurs se sont intéressés à l\u2019influence du niveau de littératie familiale sur l\u2019apprentissage de la lecture avant l\u2019entrée à l\u2019école.L\u2019essentiel de leurs conclusions a mis en lumière que le contexte socioculturel, le type et le niveau de littératie familiale déterminent l\u2019apprentissage de l\u2019écrit.La littératie familiale se définit comme suit : \u2022\tle rapport des membres de la famille avec l\u2019écrit; \u2022\tl\u2019usage qu\u2019ils font de l\u2019écrit; \u2022\tles valeurs et les attitudes acquises et transmises aux enfants par rapport à l\u2019écrit.Les dernières recherches ont montré que les enfants n\u2019ont pas la même préparation à leur entrée en maternelle.Ils n\u2019ont pas tous acquis les mêmes habiletés de base nécessaires à l\u2019apprentissage de la lecture.Ces différences renforcent les inégalités dès le départ.Ainsi, les enfants de milieux défavorisés sont plus exposés à l\u2019échec et à la frustration que les enfants des milieux favorisés.Il s\u2019ensuit une diminution de l\u2019intérêt qui peut les conduire vers le cercle vicieux de l\u2019illettrisme.L\u2019éveil à l\u2019écrit et l\u2019apprentissage de la lecture L\u2019éducation préscolaire est une nouvelle réalité qui ne fait pas encore l\u2019unanimité.Parmi les enseignants qui commencent à croire à l\u2019éveil à l\u2019écrit, la majorité d\u2019entre eux sont contre toute intervention systématique et pensent que le processus doit se faire de façon naturelle.Par contre, ils reconnaissent que le fait d\u2019exposer l\u2019enfant très tôt aux livres et de lui faire la lecture favorise l\u2019apprentissage.Les recherches montrent que l\u2019acquisition des habiletés de base nécessaires à l\u2019apprentissage de la lecture ne dépend pas seulement de l\u2019exposition aux livres et à la lecture; beaucoup d\u2019autres facteurs sont maintenant connus : \u2022\tle rapport de l\u2019enfant avec l\u2019écrit et son niveau de contrôle sur l\u2019activité; \u2022\tle temps consacré à l\u2019activité; \u2022\tla qualité de participation et d\u2019intervention de l\u2019éducatrice; \u2022\tla disponibilité et la qualité du matériel de lecture et d\u2019écriture; \u2022\tla langue utilisée dans le cas des enfants de minorités ethniques.La conscience phonologique (apprentissage des sons) et la conscience de l\u2019écrit sont essentielles pour apprendre à décoder.La conscience phonologique permet à l\u2019enfant de comprendre comment les mots sont constitués.Tandis que la conscience de l\u2019écrit lui permet de différencier les caractéristiques de l\u2019écrit, ses fonctions et ses structures incluant le principe alphabétique.Selon les chercheurs, plus les enfants sont éveillés tôt à l\u2019écrit, plus ils ont de chance de développer la conscience de l\u2019écrit et la conscience phonologique.Conclusion Les chercheurs s\u2019entendent aujourd\u2019hui pour reconnaître que la compréhension est le but de l\u2019apprentissage de la lecture, mais que dans un système alphabétique, savoir lire suppose de savoir décoder.La maîtrise du décodage est nécessaire à l\u2019apprentissage de la compréhension.L\u2019appropriation de l\u2019écrit est un processus complexe reposant sur des activités diverses qui visent chacune les objectifs suivants : \u2022\tstimuler le langage; \u2022\téveiller aux fonctions de l\u2019écrit; \u2022\tdévelopper le vocabulaire; \u2022\tlire des livres; \u2022\tdévelopper la conscience de l\u2019écrit; \u2022\tdévelopper la conscience phonologique.Ces activités seront efficaces si elles s\u2019intégrent au quotidien de l\u2019enfant et si elles sont réalisées dans des conditions qui favorisent l\u2019apprentissage.tçT ?: ¦ 'bibliothèque ^¦^_T»RONTe LIBRARY ©Ontario LA BIBLIO DE RÉFÉRENCE VIRTUELLE La bibliothèque qui rayonne en ligne Sans même avoir à me déplacer, j\u2019obtiens.des documents pratiques, des liens utiles, et surtout, une information vérifiée et digne de confiance.www.bibliovirtuelle.ca Ce projet est parrainé par Patrimoine canadien, l\u2019Office des affaires francophones (Ontario) et le ministère de la Culture de l\u2019Ontario et développé par la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa en partenariat avec la Bibliothèque publique de Toronto.7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 J'ai le droit de CAHIER 8 Les bibliothèques d\u2019Ottawa, des lieux d\u2019apprentissage à fréquenter a Bibliothèque publique d\u2019Ottawa compte 33 succursales à travers la ville où vous pouvez emprunter des livres.A Chacune des succursales offre une section pour les jeunes avec un choix impressionnant de livres en français.^ Visitez la succursales près de chez vous et informez-vous des activités en français pour les petits.AltaVista 2516, AltaVista (613) 737-2837 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Beaverbrook 2500, Campeau (613) 592-2712 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de I 3 h à 17 h (fermée du 8 mai au 9 octobre) Bibliothèque centrale 120, Metcalfe (613) 580-2945 Lundi au jeudi de 10 h à 21 h Vendredi de 10 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de I 3 h à 17 h (fermée du 12 juin au 4 septembre) Blackburn Hamlet 199, Glen Park (613) 824-6926 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Blossom Park 2950, Bank (613) 731 -9907 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche I 3 h à 17 h (fermée du 8 mai au 9 octobre) Carlingwood 281, Wood roffe (613) 725-2449 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Carp 391 I, Carp (613) 839-5412 Lundi de 10 h à 18 h Mardi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Centennial 3870, Richmond (613) 828-5142 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Constance Bay 262, Len Purcell (613) 832-0063 Lundi de 16 h 30 à 20 h 30 Mardi de 10 h à 13 h et de 16 h 30 à 20 h 30 Fermée le mercredi Jeudi de 16 h 30 à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Cumberland 1599,Tenth Line (61 3) 830-5422 Lundi au jeudi de 10 h à 21 h Vendredi de 10 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de I 3 h à 17 h (fermée du 12 juin au 4 septembre) Elmvale Acres 1910, St-Laurent (61 3) 738-0619 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Emerald Plaza 1547 Merivale (61 3) 224-7874 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Fitzroy Harbour 100, Clifford Campbell (613) 623-1033 Lundi de 17 h 30 à 20 h 30 Fermée le mardi Fermée le mercredi Jeudi de 10 h à I 3 h et de 17 h 30 à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à I 3 h Fermée le dimanche Greely 7008, Parkway (613) 821-3609 Lundi de 16 h 30 à 20 h 30 Mardi de 10 h à 13 h Mercredi de 16 h 30 à 20 h 30 Jeudi de 16 h 30 à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Hazeldean 50, Castlefrank (613) 836-1900 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de I 3 h à 17 h (fermée du 8 mai au 9 octobre) Manotick 5499, South River (613) 692-3854 Fermée le lundi Mardi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Metcalfe 2782, 8th Line (613) 821-1330 Lundi de 17 h 30 à 20 h 30 Mardi de 10 h à I 3 h et de 17 h 30 à 20 h 30 Mercredi de 16 h 30 à 20 h 30 Jeudi de 10 h à 13 h et de 17 h 30 à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Munster 7749 Bleeks (613) 838-2888 Lundi au jeudi de 14 h 30 à 17 h 30 et de 18 h 30 à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Nepean Centrepointe 101, Centrepointe (613) 580-2710 Lundi au jeudi de 10 h à 21 h Vendredi de 10 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de I 3 h à 17 h (fermée du 12 juin au 4 septembre) North Gower 6579 Fourth Line (613) 489-3909 Lundi de 17 h à 20 h 30 Mardi de 10 h à 20 h 30 Mercredi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h à 17 h Jeudi de I 3 h à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Orléans 1705, Orléans (613) 824-1962 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de I 3 h à 17 h (fermée du 8 mai au 9 octobre) Osgoode 5630, Osgoode Main (61 3) 826-2227 Lundi de 10 h à I 3 h et de 14 h à 17 h Mardi de 10 h à I 3 h et de 17 h 30 à 20 h 30 Mercredi de 14 h à 17 h et de 17 h 30 à 20 h 30 Jeudi de 14 h à 17 h et de 17 h 30 à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Richmond 6240 Perth (613) 838-2026 Lundi de 13 h 30 à 17 h et de 18 h à 20 h 30 Mardi de 10 h à 12 h 30, de I 3 h 30 à 17 h et de 18 h à 20 h 30 Mercredi de I 3 h 30 à 17 h et de 18 h à 20 h 30 Jeudi de 13 h 30 à 17 h et de 18 h à 20 h 30 Vendredi de 13 h 30 à 17 h Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Rideau 377, Rideau (613) 241-6954 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de 13h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Rockcliffe Park 380, Springfield (61 3) 745-2562 Lundi de 10 h à 17 h Mardi de I 3 h à 20 h 30 Mercredi de 10 h à 17 h Jeudi de I 3 h à 20 h 30 Vendredi de 14 h à 18 h Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Rosemount 18, Rosemount (61 3) 729-8664 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de 13 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Ruth E.Dickinson 100, Malvern (61 3) 580-2796 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de 13 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de 13 h à 17 h (fermée du 8 mai au 9 octobre) St-Laurent 515, Côté (613) 748-1531 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de 13 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Stittsville 1637, Main (613) 836-3381 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de 13 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de 13 h à 17 h (fermée du 8 mai au 9 octobre) Sunnyside 1049, Bank (613) 730-1082 Lundi au jeudi de 10 h à 20 h 30 Vendredi de 13 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Vanier 310, Pères Blancs (613) 580-2973 Lundi au mercredi de 10 h à 20 h 30 Jeudi au vendredi de I 3 h à 18 h Samedi de 10 h à 17 h Fermée le dimanche Vernon 8682, Bank (613) 821-3389 Fermée le lundi Mardi de 10 h à I 3 h et de 17 h 30 à 20 h 30 Mercredi de 15 h à 20 h 30 Jeudi de 17 h 30 à 20 h 30 Fermée le vendredi Samedi de 10 h à 14 h Fermée le dimanche Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de Bibliothèques publique d\u2019Ottawa, vous pouvez visiter son site Web à www.BiblioOttawaLibrary.ca et vous pouvez y trouver l'horaire du bibliobus là aussi www.bibliottawali-brary.ca/francais/info/locations/bib-liobus/index.htm\" http://www.bibliot-tawalibrary.ca/francais/info/locations/ bibliobus/index.htm). \u2022 \u2022 \u2022 CAHIER PUBLICITAIRE PIKA, une base de données sur la littérature canadienne pour la jeunesse, contient de l\u2019information sur les livres de la collection de livres jeunesse de Bibliothèque et Archives Canada (www.collectionscanada.ca/pika).es livres pour la jeunesse constituent un important patrimoine littéraire, car ils sont le reflet d\u2019un pays et de sa culture.Bibliothèque et Archives Canada collectionne, grâce au Règlement sur le dépôt légal, tous les livres pour la jeunesse publiés au Canada.Cette collection unique au Canada comprend aujourd\u2019hui plus de 160 000 titres.Publiés en français, en anglais et en d\u2019autres langues, ces ouvrages proviennent de tous les territoires et provinces du Canada.Les livres des auteurs et des illustrateurs canadiens publiés à l\u2019étranger font aussi partie de cette collection.De nombreux ouvrages de référence d\u2019envergure internationale ainsi qu\u2019un fonds très important d\u2019illustrations originales et de manuscrits littéraires d\u2019écrivains pour la jeunesse complètent cette collection.Des étudiants en pédagogie ou en littérature, des enseignants, des journalistes et des chercheurs de partout au Canada et du monde entier la consultent.Des services spécialisés de référence et de recherche ainsi que des services bibliographiques sont offerts à partir de cette collection.La promotion de la lecture est au cœur des activités de Bibliothèque et Archives Canada.En plus de participer au programme LectureOttawa, l\u2019institution collabore au Club de lecture d\u2019été de la Banque TD, un club de lecture qui rejoint plus de 400 000 jeunes dans les bibliothèques publiques partout au Canada.De plus, Bibliothèque et Archives Canada produit chaque année un guide thématique de livres canadiens pour la jeunesse intitulé Lisez sur le sujet, lequel est distribué dans près de 30 000 écoles.Jusqu\u2019ici, des thèmes tels que la paix, la poésie et la diversité culturelle ont été abordés.On peut consulter cette bibliographie annotée bilingue et demander à recevoir gratuitement une trousse à l\u2019adresse suivante : www.collectionscanada.ca/lisez-sur-le-sujet.De nombreuses expositions réalisées à partir des collections de livres et de manuscrits offrent une vitrine exceptionnelle à l'édition du livre canadien pour la jeunesse.La collection de livres pour la jeunesse de Bibliothèque et Archives Canada est un véritable coffre au trésor! Doug Rimmer, sous-ministre adjoint du secteur des programmes et services, à Bibliothèque et Archives Canada.À ran _ La collection de livres jeunesse de Bibliothèque et Archives Canada Un coffre au trésor -fJÜÜ www.cepeo.on.ca \u201c La lecture, une porte ouverte sur un monde ,fier partenaire de Lecture Ottawa, vous invite à vous joindre à la campagne \"J'ai le droit de lire\" Donnons à nos enfants le goût de lire, un cadeau pour la vie! Conseil des\t«^ écoles publiques de l'Est de l'Ontario ^ ^ 2445, boulevard St-Laurent Ottawa (Ontario) K1G 6C3 Tél.: (613) 742-8960 1-888-33CEPEO (1-888-332-3736) 9 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 J'ai le droit de CAHIER Remerciements à nos généreux commanditaires Lecture Ottawa tient à remercier ses commanditaires pour leur précieuse contribution à la promotion de la lecture auprès des jeunes : 1^1 Bibliothèque et Archives Library and Archives Canada\tCanada LeDroit ranscontinental Qualimax (S) Ontario Petite enfance Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario BMR MÈêê www.bullderswareliause.ca [i] impressions CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE-EST Caisses populaires fl (jpjp de l'Ontario\t1\t^\tCaisses populaires ¦ 1\tde l'Ontario\t1\t1 rgl Caisses populaires 1\tde l'Ontario Trillium\tVision\tOrléans Lecture Ottawa désire également remercier tous les bénévoles qui participeront, ce matin, à la distribution du quotidien LeDroit dans divers lieux publics de la capitale nationale, les bénévoles du Centre Pauline-Charron, les bénévoles et les communications de Postes Canada et OC Transpo.Leur précieux soutien nous fait espérer des heures de lecture des plus enrichissantes pour les jeunes élèves qui bénéficient de notre support et pour ceux qui auront l\u2019occasion de le faire dans le futur.« C\u2019EST PRESQUE TOUT QUE DE SAVOIR LIRE.» \u2014 E.Chartier (Alain) Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est encourage ses élèves à s\u2019enrichir dans le monde des livres, un chemin qui mène vers un avenir prometteur.Avec près de 17 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 7 pavillons intermédiaires, 8 écoles secondaires et une école pour adultes, le CECLFCE est le plus important réseau d\u2019écoles catholiques de langue française au Canada conseil qu\u2019on puisse vous donner CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE-EST J\u2019AI LE 10 439135 Jonglez avec les mots Faites découvrir aux enfants la magie des livres Lisez sur le sujet Des guides thématiques de livres pour les jeunes www.collectionscanada.ca/lisez-sur-le-sujet ¦/ : Canada Library and Archives Canada Bibliothèque et Archives Canada 439284 11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 12 «À toutes les remises des bulletins, c\u2019était le désastre à la maison.J\u2019avais tous les défauts de la terre.Mon père semblait convaincu que j\u2019avais un petit pois à la place du cerveau.J\u2019avais besoin d\u2019aide, mais, au lieu, j\u2019étais quitte pour un chapelet de remontrances.Je devais porter tout le blâme.Je me sentais incompris et rejeté.» Extrait du livre Jacques Demers En toutes lettres de l\u2019auteur Mario Leclerc De la lecture à leur mesure! ibrairie Ml (entre Venez vous procurer la biographie de Jacques Demers! 435, rue Donald\t(613) 747-1553\tcommandes@librairieducentre.com wwwJibrairieducentre.com "]