Le droit, 29 mars 2006, mercredi 29 mars 2006

[" \\mm Un sondage Le Droit \u2022 Radio-Canada - page 2 Les Gatifl iVAVA\u2019à* MINI OTTAWA EAST 1040 chemin Ogilvie 288-MINI (6464) www.miniottawaeast.com des premiers ministres PAGE 23 Poursuite de 135 millions$ contre Bell PAGE 31 Le CHVO « exporte » ses cas d'urgence PAGE 5 LeDroit DES OPTICIENS POUR ETRE RIEN VU DES OPTOMÉTRISTES POUR RIEN VOIR CE TC e n t r cT 0 p t i q u el DU IM CAÏN LUNEA1J Votre monde, votre quotidien 210, boul.St-Joseph, secteur Hull 771-2415 Plus de 35 ans à votre service 94f ANNÉE \u2014NUMÉRO 3 \u2022 LE MERCREDI 29 MARS 2006 * 65 7: > ; -' ASSOCIATED PRESS Des manifestations réunissant entre un et trois millions de personnes, dont quelques-unes marquées de violences, notamment à Paris, ont eu lieu un peu partout, mais le premier ministre Dominique de Villepin refuse toujours de céder alors que même son camp plaide pour un compromis.En fin de soirée, la police avait arrêté près de 800 personnes.620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Manchette Les Gatinois recyclent toujours malgré le tri irrégulier Des Gatinois ont modifié leurs habitudes de recyclage, après avoir pris connaissance du fait que les déchets ne sont pas toujours triés.Patrick Duquette pduquelle@ledroil.com Un sondage réalisé par la firme Unimarketing pour le compte du journal Le Droit et de Radio-Canada révèle que 15 % des 701 répondants trient moins leurs déchets à la suite des reportages diffusés par les médias de la région.Même si Gatineau exige le tri du recyclage depuis 2003, le contenu des bacs s\u2019est retrouvé plusieurs fois pêle-mêle au centre de tri de Cascades ou dans les camions de Malex quand sont survenus des bris d\u2019équipement.La Ville de Gatineau a insisté pour que les citoyens continuent à trier leurs déchets domestiques à la suite des reportages faisant état de cette situation.Réalisé entre le 17 et le 22 mars, le sondage révèle aussi que 85 % des Gatinois ont l\u2019habitude de recycler, dont 65 % de purs et durs qui recyclent «toujours» leurs déchets.C\u2019est ni plus ni moins comme l\u2019ensemble des Québécois, précisent les sondeurs de la firme Unimarketing, sur la foi de deux autres sondages menés en 2001 et 2005.«Je suis évidemment heureux de ces statistiques qui confirment ce que nous constatons sur le terrain», a réagi Patrice Martin, président de la commission municipale de l\u2019environnement.Données encourageantes Quant à ceux qui ont changé leurs habitudes de triage, Patrice Martin ne s\u2019en fait pas outre mesure.«Je ne pense pas que ces gens-là vont abandonner complètement, surtout en apprenant que la majorité des Gatinois font un effort louable pour trier leur recyclage», dit-il.Les Gatinois sont à ce point convaincus des vertus du recyclage qu\u2019ils approuvent à 83 % un renforcement des mesures pour obliger les citoyens réticents à se convertir au recyclage.La municipalité a notamment évoqué la possibilité d\u2019infliger des amendes aux citoyens qui jettent des matières recyclables aux poubelles.La collecte des déchets de cuisine, des feuilles mortes et du gazon, qui débute en 2007 dans certains quartiers de Gatineau, ne surprendra personne.Le sondage révèle que 85 % des Gatinois savent ce qu\u2019est le compostage.«C\u2019est signe que le travail de sensibilisation est bien entamé.Je m\u2019en réjouis», a dit Patrice Martin.Le sondage révèle que les propriétaires et les gens avec un revenu plus élevé sont les plus nombreux à faire du recyclage.D\u2019ailleurs, les gens plus aisés ont conservé leurs habitudes de triage (89 %).Les répondants du secteur Aylmer honorent leur réputation de citoyens les plus écologiques du grand Gatineau.Ils sont légèrement plus nombreux à faire du recyclage et à savoir ce qu\u2019est le compostage.Le sondage Unimarketing comporte une marge d\u2019erreur de plus ou moins 3,7%, 19 fois sur 20.SONDAGE LE DROIT \u2022 RADIO-CANADA ÜH LES GATINOIS ET LE RECYCLAGE Est-ce que vous recyclez vos déchets domestiques?\tTotal\tHull\tAylmer\tGatineau\tMasson-Angers/ Buckingham Toujours\t65%\t59%\t73%\t66%\t62% Souvent\t20%\t23%\t16%\t20%\t22% Rarement\t5%\t6%\t5%\t5%\t6% Jamais\t10%\t12%\t6%\t9%\t10% Depuis les récentes nouvelles à l\u2019effet que les déchets recyclables ne sont pas toujours triés, avez-vous changé vos habitudes en matière de recyclage, c\u2019est-à-dire est-ce que vous triez moins vos déchets?\t\t\t\t\t \tTotal\tHull\tAylmer\tGatineau\tMasson-Angers/ Buckingham Oui\t15%\t11 %\t20%\t14%\t18% Non\t80%\t80%\t77%\t82%\t79% Ne sait pas\t5%\t9%\t3%\t4%\t3% Gatineau devrait-elle instaurer une réglementation plus sévère pour forcer tous les citoyens à recycler?\tTotal\tHull\tAylmer\tGatineau\tMasson-Angers/ Buckingham En accord\t83%\t82%\t76%\t85%\t83% En désaccord\t14%\t14%\t22%\t12%\t15% Ne sait pas\t3%\t4%\t2%\t3%\t2% Montée Paiement: il faudra encore attendre Savez-vous ce qu\u2019est le compostage?L'élargissement du dernier tronçon de la montée Paiement, qui a déjà été retardé d'un an, risque à nouveau d'être repoussé pour une période d'un à trois ans.Louis Lafortune llafortune@ledroit.com Ce scénario a fait sursauter le conseiller du quartier, Joseph De Sylva, hier, lors d\u2019une présentation du service des Travaux publics de la ville sur révolution des grands projets de 2006 en cours à Gatineau.« On veut faire avancer le projet le plus vite possible et là, oops ! on fait face à un problème.Je souhaite que ça n\u2019ira jamais à un délai de trois ans.On a besoin d\u2019élargir la montée Paiement pour aider à la circulation en plein centre de Gatineau et continuer à faire le développement.La montée Paiement est une porte d\u2019entrée dans la Ville de Gatineau.» La phase finale de l\u2019élargissement de Paiement, entre le bou- levard La Vérendrye et la rue Carrefour, devait se faire en 2006.En 2005, le projet de 4,1 millions $ a été repoussé au printemps 2007 à cause d\u2019un pylône d\u2019Hydro-Québec, qui obstrue le tracé et qui doit être déplacé.Hier, le service des Travaux publics de Gatineau a évoqué la possibilité que le projet soit retardé à nouveau si certaines conditions sont imposées par le fédéral.Le pylône appartient à Hydro-Québec, mais il est situé sur la propriété du gouvernement fédéral.Roland Morin, directeur des Travaux publics de Gatineau, a expliqué que la Ville fera tout pour accélérer le processus et ainsi éviter un nouveau délai.« C\u2019est très préliminaire.Les discussions sont en cours pour la relocalisation du pylône et nous voulons nous assurer de minimiser le délai s\u2019il y en a un.» Usine d'eau potable à Aylmer Dans sa mise à jour, Travaux publics Gatineau a aussi indiqué que la modernisation de l\u2019usine d\u2019eau potable d\u2019Aylmer, un projet de 15,3 millions$, suit son cours, avec le début des travaux prévu en novembre.L\u2019été dernier, cette usine a connu des ratés et a eu de la difficulté à répondre à la demande accrue des citoyens.« Ce sont des travaux nécessaires pour l\u2019ensemble de nos usines de production d\u2019eau potable.L\u2019usine d\u2019Aylmer était la première visée par ce programme de mise à niveau pour rencontrer les nouvelles normes en matière d\u2019eau potable, et pour répondre à la demande», a expliqué Roland Morin.Parmi les autres travaux cette année, Gatineau investira 9,3 millions $ dans la réfection de certaines rues, 4 millions $ dans la réfection d\u2019aqueduc et d\u2019égout, 5,04 millions $ dans ses parcs, 2,5 millions $ dans son réseau de pistes cyclables.Des travaux sur un tronçon du boulevard Maloney Est, de Joseph-Roy à Aéroport, nécessiteront un investissement de 9,2 millions $, tandis que la réfection de la rue Laurier, entre Laval et Eddy, coûtera 1,6 million $.\tTotal\tHull\tAylmer\tGatineau\tMasson-Angers/ Buckingham Oui\t85%\t83%\t84%\t85%\t85% Non\t14%\t15%\t15%\t14%\t15% Ne sait pas\t1 %\t2%\t1 %\t1 %\t- Entendez-vous faire votre compostage à compter de 2008\t\t\t\t\t9 \tTotal\tHull\tAylmer\tGatineau\tMasson-Angers/ Buckingham Oui\t51 %\t52%\t59%\t45%\t58% Non\t31 %\t38%\t32%\t43%\t37% Ne sait pas\t10%\t10%\t9%\t12%\t5% Sondage Unimarketing réalisé entre les 17 et 22 mars 2006 auprès de 701 Gatinois.11 CHEVROLET INCLUS: \u2022Administration + transport \u2022 Différentiel autoblocant \u2022\tBoite de 61/2 ou 8 pieds \u2022\tSiège en tissu \u2022\tRadio AM-FM \u2022\tSiège avant divisé 40/20/40 \u2022\tBarde boue \u2022\tCouvre caisse MAINTENANT A L'AFFICHE -ÉVÉNEMENT\u2014 LES AU BAII AUXOIVIOI CHEVROLET \u2022 PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 GMC PAS DE SURPRISE/UN PRIX 21374 $ + taxes PONTIAC BUICK GMC ?Silverado 2006 / Sierra 2 975, chemin de Masson, Gatineau 986-6714 bauroreautomobiles.gmcanada.com 439398 Manchettes Le Kaïzen au service de l'efficacité municipale Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Gatineau se convertit aux vertus d\u2019une philosophie japonaise, le Kaïzen, dans ses efforts pour dégraisser l\u2019appareil municipal.Cette philosophie asiatique est utilisée pour scruter les façons de faire dans cinq secteurs : déneigement, émission des permis, gestion des arénas, embauche de personnel et approvisionnement.Avec la méthode Kaïzen, Gatineau vise à améliorer les services visés de «33 à 50 % ».Rien de moins.Des «indicateurs de gestion» seront mis en place pour mesurer les résultats.Des entreprises comme le constructeur Hervé Pomer-leau ont réalisé des gains de productivité en implantant chez eux la philosophie Kaïzen, a soutenu la Ville.«Et dans le groupe Jean-Coutu, le processus Kaïzen a réduit de 30 % le temps moyen d\u2019attente pour la livraison de médicaments », a assuré la directrice générale adjointe de Gatineau, Marie-Hélène Lajoie.La démarche Kaïzen a pour objectif une «amélioration continue», a-t-elle expliqué.D\u2019éliminer le gaspillage, les réunions superflues, les délais mutiles.De déboucher les «goulots d\u2019étranglement».Dans le cas du déneigement, par exemple, la Ville consultera les dirigeants, les syndicats et les cols bleus.Un sondage sera aussi mené auprès de la population pour connaître sa satisfaction par rapport aux opérations de déblaiement.«La philosophie Kaïzen, c\u2019est de faire participer les dirigeants et les employés.Les idées de la base seront prises en considération», a dit Mme Lajoie.Le président du syndicat des cols bleus, Maurice Richard, ignorait que Gatineau était sur le point de se convertir au Kaïzen.«On a une rencontre prévue pour bientôt.Je réserverai mes commentaires pour plus tard», a-t-il dit.Pour les cols bleus, la démarche Kaïzen pourrait déboucher sur des modifications d\u2019horaires de travail.Des tâches pourraient aussi être confiées à des sous-traitants.La ville a d\u2019ailleurs évoqué hier l\u2019article 45 du Code du travail qui autorise les villes à recourir davantage à la sous-traitance.Gatineau examine déjà la possibilité de confier au privé des opérations de déneigement, le lignage de rue, les piscines, les patinoires, les ouvrages de surverse et la gestion des arénas.La directrice adjointe a refusé de répondre à nos questions sur la sous-traitance hier, un sujet toujours délicat.«Ce n\u2019est pas le débat de ce matin», a dit Mme Lajoie.Le conseil municipal a bien accueilli la nouvelle philosophie Kaïzen.«Je trouve l\u2019approche très intéressante.Avec la nouvelle ville, plusieurs philosophies de travail des ex-villes ont été mises ensemble.C\u2019est bien de se questionner sur nos méthodes, nos façons de faire, en vue d\u2019améliorer la qualité de nos services» a dit Aurèle Desjardins, conseiller municipal du quartier du lac-Beau-champ.Sa collègue Denise Laferrière, conseillère du quartier Hull, souhaite que Kaïzen élimine les réunions improductives.«Des fois, des rencontres réunissent 6,7 ou 8 cadres pour 4 ou 5 élus.Des réunions qui doivent être productives, mais qui donnent parfois l\u2019impression de tourner en rond, de mener à un cul-de-sac.Je suis donc heureuse de voir cette nouvelle façon de faire», a-t-elle dit.ms CilERPp ARCHIVES, Le Droit Les citoyens qui voudront payer le prix auraient le privilège de ne pas recevoir de neige sur leur pelouse.Gatineau pourrait proposer le déneigement à deux vitesses Gatineau envisage d'offrir des services de déneigement «à la carte » à ses citoyens.Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Les quartiers riches seraient autorisés à se payer de meilleurs services de déneigement que les autres.Ainsi, des citoyens excédés que la neige soit soufflée sur leur parterre pourraient se cotiser afin que la neige soit plutôt ramassée, puis transportée ailleurs par camion.La facture leur serait refilée sous la forme d\u2019une taxe d\u2019amélioration locale, inscrite sur leur compte de taxes.La municipalité ignore encore comment elle appliquerait ce principe d\u2019«utilisateur-payeur».Ou combien il en coûterait à des citoyens pour se payer un déneigement de luxe durant un hiver.Le principe même du déneigement à la carte a soulevé des doutes, hier matin, au conseil municipal.Des doutes sur Injustice d\u2019une telle mesure, qui risque de créer deux catégories de quartiers, les riches et les pauvres.«Le défi sera d\u2019équilibrer cette dimension d\u2019équité avec celle de l\u2019utilisateur-payeur », a notamment réagi Patrice Martin, conseiller municipal du quartier Wright-Parc-de-la-Montagne.Il souhaite que les quartiers où habitent des personnes âgées ou des pauvres ne soient pas oubliés.Sa collègue Louise Poirier, conseillère du quartier l\u2019Orée-du-parc, partage les préoccupations de son collègue sur la question de l\u2019équité.«Déjà que, souvent, les gens se plaignent que la rue voisine a été déneigée et pas la leur», a-t-elle noté.L\u2019idée du déneigement «à la carte» sera soumise à la population lors des consultations sur le plan de déneigement, au mois de mai prochain.«Nous voulons d\u2019abord valider avec la population si elle est prête à cela», a dit Roland Morin, direc- teur des Travaux publics.Le principe de l\u2019utilisateur-payeur n\u2019est pas nouveau à Gatineau.Il a été envisagé pour réparer les nids-de-poule du temps de l\u2019ancienne administration d\u2019Yves Ducharme, soulevant d\u2019ailleurs un tollé au conseil municipal.Des conseillers, dont Marc Bureau, alors conseiller municipal, avaient soulevé des craintes, disant que seuls les quartiers riches auraient les moyens de faire réparer leurs nids-de-poule avant les autres.Gatineau a aussi ouvert la porte à des taxes d\u2019amélioration locale pour contrer la vitesse excessive dans ses rues de quartier.La municipalité a accepté de construire des dos d\u2019âne dans une rue de quartier, à condition que 80 % des résidants acceptent de se cotiser pour en défrayer les coûts, ici aussi par le biais d\u2019une taxe d\u2019amélioration locale.Depuis la mise ne place de cette mesure, aucun dos d\u2019âne n\u2019a été construit.Faites approuver votre crédit avant de magasiner Redressez votre crédit grâce à un prêt-auto! VOUS POUVEZ MAINTENANT REPARTIR AVEC VOTRE VEHICULE LE JOUR MEME PRENEZ POSSESSION IMMEDIATEMENT SANS ACOMPTE Si votre crédit a été refusé ailleurs, appelez-nous maintenant pour obtenir' une approbation préalable en un heure seulement.Nous avons aidé des milliers de clients dans l\u2019Est de l\u2019Ontario et l\u2019Ouest du Québec.DEMANDES EN LIGNE automallcredit.com | ou par téléphone : (866) 300-1662 | DIVORCE ORIENTATION À L'ÉGARD DU CRÉDIT FAIRLE REMROURSEMENT DU CAPITAL 0vûa//(V.Ligne directe (see) 300-1662 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette À voir les émeutes à Paris, en ce moment, ça va être laid si Cristobal Huet gagne la Coupe Stanley ! meteo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé 13/-1 Demain Alternance de soleil et de nuages 12/3 Vendredi Averses 15/5 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 11/-6 Demain Ensoleillé 14/4 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Ensoleillé 13/-1 XV ' f\tDemain fy-\tAlternance de Y sSt soleil et de nuages 12/3\t\t \tLes normales\t\t Maximum :.\t\t\t.6,0° Minimum :\t\t\t-4 (T \tAu pays\t\t Halifax\tensoleillé\t12\t1 Montréal\tensoleillé\t13\t2 Québec\tensoleillé\t9\t0 Toronto\tensoleillé\t13\t-1 Vancouver\tposs, averses\t11\t6 \tAu soleil\t\t Acapulco\tensoleillé\t33\t23 Cancun\tensoleillé\t30\t22 La Havane\tensoleillé\t31\t17 Las Vegas\taverses\t16\t8 Miami\tensoleillé\t25\t19 Myrtle Beach\tensoleillé\t21\t8 Orlando\tensoleillé\t28\t13 Rép.Dom.\téclaircies\t26\t23 Virginia Beach ensoleillé\t\t16\t6 \tAilleurs\t\t Boston\tensoleilllé\t13\t3 Lisbonne\téclaircies\t16\t10 Londres\tnuageux\t11\t7 Los Angeles\téclaircies\t16\t9 Moscou\tfaible pluie\t1\t0 New York\tvariable\t15\t8 Paris\téclaircies\t14\t7 Pékin\tnuaaeux\t19\t11 Lever du soleil :.5 h 49 Coucher du soleil :.18 h 27 29 Les phases de la lune f)\tO\t® premier\tpleine\tdernier 05\t13\t20 Sources : Environnement Canada.sommaire Actualités Arts.Boulianne Économie Horoscope La capitale Loteries , 24 41 20 48 40 31 22 8 46 6 14 47 45 56 Mots croises Mot mystère Nécrologie Petits bonshommes ,, 63 44 2 59 62 Petites annonces Sports Statistiques S £a Photo courtoisie Jean-François Carrey Jean-François Carrey s'approche graduellement du mont Everest.Sur cette photo prise en fin de semaine par un membre de son équipe, l'alpiniste d'Orléans pose fièrement devant la plus haute montagne du monde que l'on aperçoit au loin, à gauche, enveloppée dans les nuages.Jean-François Carrey se rapproche peu à peu du toit du monde Jean-François Carrey a entamé sa longue ascension vers le camp de base de l'Everest.Charlei Theriault ctheriault@ledroit.com L\u2019alpiniste d\u2019Orléans est arrivé à Katmandou au Népal mardi dernier.Il a ensuite pris l\u2019avion pour le village de Lukla (2840 mètres d\u2019altitude) où lui et son groupe ont débuté leur marche vers le camp de base de l\u2019Everest, jeudi.Lundi matin, il arrivait à Deboche (3750 mètres).«C\u2019est vraiment If un.Ça va bien, nous avons monté de 200 mètres et ce n\u2019est pas trop difficile.Nous avons commencé à voir l\u2019Everest de loin.J\u2019ai été un peu malade au cours des derniers jours, mais c\u2019est passé.Nous avons un très bon groupe et nous avons embauché d\u2019excellents sherpas.Je pense que nous avons la meilleure équipe car nos 20 sherpas totalisent 67 ascensions du mont Everest.Nous allons nous reposer souvent car il faut bien prendre le temps de s\u2019acclimater à l\u2019altitude.J\u2019essaie d\u2019apprendre quelques mots de népalais pour communiquer avec les gens», a déclaré l\u2019alpiniste qui veut devenir, à 24 ans, le plus jeune Canadien à atteindre le sommet de l\u2019Everest.Plusieurs étapes Mais il lui reste encore plusieurs étapes à franchir.Selon son horaire, il devrait être arrivé ce matin à Dingboche, à 4410 mètres d\u2019altitude après avoir repris la route au terme d\u2019une première journée de repos.Dans ce village, Jean-François et son groupe prendront une autre journée de repos et ils feront, demain, une excursion vers Chukung.Ensuite, ils passeront par les villages de Lobuche (autre journée de repos) et Gorak Shep, dernier village avant le camp de base de l\u2019Everest.Jean-François prévoit atteindre le camp de base lundi.«Une fois rendus au camp de base, nous participerons à la cérémonie bouddhiste du Pujci où on bénit l\u2019ascension.C\u2019est très important pour les sherpas.Sans cette cérémonie, ils n\u2019oseraient pas grimper la montagne», a-t-il ajouté.Les pourvoyeurs d'aventures doivent être plus responsables Charlei Theriault ctheriault@ledroit.com Le tourisme d\u2019aventure doit être organisé d\u2019une manière plus responsable.C\u2019est ce que préconise Richard Rémy, président et fondateur de la compagnie Karavaniers qui s\u2019inquiète de la tangente que prend cette forme de tourisme en pleine expansion.M.Rémy qui prononçait une conférence-diaporama hier soir à Ottawa, veut aider les adeptes de l\u2019aventure à mieux planifier leurs voyages et à ne pas se lancer tête baissée dans des expédi- tions trop dangereuses.«Il y a vraiment une mode inquiétante en ce moment.On croit que l\u2019on peut faire des expéditions très risquées sans y mettre toute la préparation nécessaire.Ainsi, tout le monde veut aller au mont Kilimand-jaro (plus haut sommet d\u2019Afrique) parce qu\u2019on croit que c\u2019est facile, mais il y a aussi beaucoup de gens qui y perdent la vie.Souvent, ils montent trop rapidement et ne laissent pas à leur corps, le temps de s\u2019acclimater à l\u2019altitude.Le Kilimandjaro n\u2019est pas vraiment difficile à gravir, mais il faut y mettre le temps et choisir de bons guides», a déclaré M.Rémy.Denis Caron, d\u2019Ottawa, appuie la démarche de Richard Rémy car il a vécu une expérience tragique au Kilimandjaro, en janvier 2005.Son épouse, Normande Lange-vin, est décédée d\u2019un œdème pulmonaire alors qu\u2019ils approchaient du sommet.Mal conseillés par la compagnie qui organisait l\u2019expédition, M.Caron et son épouse ont tenté de gravir la montagne en six jours alors qu\u2019il en faut au moins neuf pour y parvenir.On doit laisser à son organis- me le temps de s\u2019adapter à l\u2019altitude.Denis Caron croit aussi que les responsables du parc national du Kilimandjaro, en Tanzanie, n\u2019exercent pas un contrôle suffisant de la qualité des guides et du degré de préparation des expéditions.Lors de sa conférence, Richard Rémy a aussi rappelé aux voyageurs qu\u2019ils ont une responsabilité envers les populations locales des régions qu\u2019ils visitent.Il importe de s\u2019assurer que les guides locaux sont bien payés et bien traités par les organisateurs d\u2019expéditions.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom petitesannonces@ledroit.com télécopieur: Lundi au vendredi : Samedi: (613) 562-0222 1-800-267-9555 (613) 562-7782 8\th \u201419 h 9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.com Télécopieur:\t(613) 562-7782 , 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi :\t6 h \u201417 h Samedi:\t7 h \u201413 h V____________________________________________2 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050, Gatineau (Qué.) J8T 8E1 Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 ¦m nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Les hôpitaux ruraux accueillent les malades du grand Gatineau \"H ARCHIVES, Le Droit Pierre Rochon : « Nous devons soigner en priorité les personnes de notre territoire».Les deux urgences de Gatineau débordent jusqu'à Shawville et Wakefield.^ Jn Mathieu manelanger@ledroil.aam Confrontés à des temps d\u2019attente atteignant parfois 10 heures aux urgences de Hull et Gatineau, de nombreux patients de Gatineau n\u2019hésitent plus à s\u2019éloigner de la ville pour se faire soigner.Le court délai d\u2019attente aux urgences de Shawville et Wakefield est un secret de moins en moins bien gardé en Outaouais et surtout de moins en moins vrai, ont confirmé au Droit Pierre Rochon, directeur général du Centre de santé des Collines et Richard Grimard, directeur général du Centre de santé du Pontiac.«Notre temps d\u2019attente moyen était d\u2019environ deux heures il y a quelques années, précise M.Rochon.Avec l\u2019augmentation du nombre de patients en provenance de Gatineau, il atteint aujourd\u2019hui entre six et sept heures à l\u2019urgence de Wakefield.» Le directeur général du Centre de santé des Collines affirme que son urgence a dû accueillir 5000 patients de Gatineau dans la dernière année.«C\u2019est une augmentation de 30 % en trois ans, ajoute-t-il.Avec les temps d\u2019attente à Hull et Gatineau, il est normal que des gens décident de faire une heure de voiture pour sauver parfois six ou sept heures d\u2019attente.» L\u2019urgence de Wakefield compte quatre civières.Elle a été construite en 1995 dans le but de desservir environ 15 000 patients par année.Plus de 21000 malades ont franchi les portes de cette urgence cette année.«Nous avons présentement des problèmes d\u2019espace et de personnel pour répondre à cette hausse de volume», souligne M.Rochon.Des patients de Gatineau réfé- rés à Shawville Le directeur des services professionnels du Centre de santé du Pontiac, le Dr John Wotton, note les mêmes problèmes.L\u2019urgence de Shawville est aussi de plus en plus prisée par les patients de la grande Ville de Gatineau.Il estime que 25 % des malades vus à l\u2019urgence sont de Gatineau.«Ça ne cesse d\u2019augmenter depuis les six derniers mois », dit-il.L\u2019Hôpital de Shawville est aussi aux prises avec un nombre grandissant de patients de Gatineau qui sont référés par leur médecin de famille pour une chirurgie élective.Dans les seuls derniers trois mois, ce sont 65 patients de Gatineau qui ont été référés dans cet hôpital du Pontiac par des médecins de Gatineau pour éviter les temps d\u2019attente des hôpitaux de Hull et Gatineau.«Nous sommes sur le point de renvoyer les références de patients aux médecins de famille, indique le Dr Wotton.Notre temps d\u2019attente pour une chi- rurgie ne cesse d\u2019augmenter.Nous sommes équipés pour desservir une population de 20000 personnes.Nous devons soigner en priorité les patients de notre territoire.» L\u2019hôpital de Shawville est en train de devenir une solution pour les patients qui n\u2019ont pas de médecin de famille et qui sont confrontés aux listes d\u2019attente trop longues du territoire urbain, estime le directeur des services professionnels.«Nous craignons de ne plus être en mesure de gérer la demande si les médecins de Gatineau continuent de nous référer leurs patients», ajoute le Dr Wotton.«Il ne faut pas oublier que nous fonctionnons avec deux chirurgiens et qu\u2019ils sont de garde une journée sur deux.» 1000$ POUR VOUS ÉQUIPER AU MAX.r i» L\u2019offre prend fin le 24 avril 2006.PfTPTI É-ÿÉNEMENTS m ÉQUIPÉS 1000$ d\u2019accessoires gratuits* D\u2019autres modèles à équiper au max.FORD F-250 et F-350 Super Duty 2006 0% !-U/# N'apportez que vos effets personnels ! 438295 COMPARE ET VOUS VERRE PORTABLE DE MARQUE TOSHIBA OU ACER 512 mb, écran 15.4\", disque dur de 60 gigs.Graveur DVD, carte de son, réseau sans fils, Windows XP, 3 USB Spécial Ré9 l 099$ 9401», (5 PROCESSEUR 2.8 DN hz Vidéo \u2022\tRéseau intégré 10/100 \u2022\tCarte maîtresse Gigabyte \u2022\tSon 5.1 channel intégré Intel Xtrem 12 MEGS \u2022\tBoitier standard atx \u2022\tClavier BTC multimédia \u2022\tSouris optique \u2022\tDisque dur de 80 gigs \u2022\tLecteur de disquette \u2022\tCombo DVD CDRW \u2022\tWindows XP Home inclus ! Non tel\tFabriqué qu\u2019illustré\tau Canada en Outaouais Spécial E4E$ promotion\t(+ taxes) Service de consultation gratuite ü AUA N TA fi F 147, WELLINGTON n v n ni inuL\tsecteur hull ldi INFORMATIQUE 771-1059 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques déposées sont la propriété de leurs pro-439741\tpriétaires respectifs.*Voir détails en magasin.Non tel qu'illustré.MICHEL LAFLEUR, Le Droit MïWl jlriffli Les recherches se poursuivaient en vue de retrouver le corps d'un homme qui s'est jeté au bas du pont Alexandra dans la matinée d'hier.SOLARIUM 3 SAISONS En aluminium et verre trempé réfléchissant Avant d'acheter comparez -4- Produits Québécois exclusifs Aucun store et silicone requis Vous pouvez l'installer vous-même 743-6966 DEUX NOUVEAUX PROJETS SEMI-DÉTACHÉS SECTEUR LABROSSE ET CHEVAL BLANC GRAND SEMI 2 ETAGES aussi disponible à Gatineau, Hull et Rockland Le Châtelet G 1 2 étages disp, à partir de 139 900$ taxes incluses 8 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE ENTREPRENEUR GENERAL Information: Bureau 986-1128 Gatineau ENR.Rockland Terry 328-2611 Gerry 664-3190 Uni disponible à partir de 164 900$ taxes incluses m s 0100(0 439636 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Sautez sur l\u2019occasion ! r Cette offre se termine le 31 mars.25$ par mois > Appels locaux entrants illimités 100 minutes de jour en semaine 1 000 minutes soirs et week-ends dès 19 h Le choix d\u2019une option gratuite pendant 12 mois Facturation à la seconde Aucuns frais d\u2019activation 5= CN O LO LO M À partir de 50$ A EN PRIME : 3 mois illimités d'appels locaux, messages textes et images Avec Entente Fido® Composez le 1 888 945-FIDO (3436) Le prix des appareils illustrés est de 150$(MOTORAZR V3) et de 50$ (Sony Ericsson Z 520a) avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido jusqu'à épuisement des stocks.L'offre du forfait mensuel Appels entrants illimités à 25$ s'applique aux appels locaux entrants seulement et prend fin le 31 mars 2006.Ce forfait est offert dans la province de Québec et la région d'Ottawa (indicatif régional 613) à l'activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.L'offre d'une option gratuite parmi nos cinq options sélectionnées à 5$ est d'une durée de 12 mois et est valide jusqu'au 31 mars 2006 avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.L'offre de trois mois d'appels locaux et de messages textes, images et vidéo illimités prend fin le 31 mars 2006 et s'applique à toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.Elle perm et l'envoi et la réception illimités, pendant la durée de l'offre, de ce qui suit : i) messages textes et instantanés d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien ou américain ; ii) appels locaux, à l'exception des appels locaux faits ou reçus dans le réseau élargi ; iii) messages images et vidéo d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien.Appareil compatible MMS requis.Le temps d'antenne des appels faits et reçus dans le réseau élargi ne fait pas partie du temps d'antenne compris de ce forfait mensuel et est facturé au tarif de 25 4 la minute.Chaque minute supplémentaire d'appel local coûte 25 4.Sous réserve de la politique d'utilisation équitable de Fido.Taxes, frais d'interurbain, d'itinérance, de service d'appel d'urgence 911 (504 par mois), d'accès au réseau (6,95$ par mois) et autres frais applicables en sus.Certaines conditions s'appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.LES MAGASINS ET PARTENAIRES DÉTAILLANTS 12 ,439516 St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Carlingwood Mail, Ottawa Promenades de l'Outaouais, Gatineau 100 Bayshore Drive, Nepean MOBILE IT 70B,rue George, Ottawa CELTEL MOBILITÉ 200, Promenade du Portage,kiosque 01304, Gatineau 320, boulevard St-Joseph, Galerie de Hull AYLMER STEREO TV INC.13 S, Principale, Aylmer Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d'Ottawa-Hull : ?FUTURE SHOP «HIRELESSHRVE» THE TELEPHONE BOOTH* La région Un coroner enquêtera sur la mort de Sarah McCarthy Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Insistant que justice n\u2019a pas été rendue après que leur fille ait été tramée par une voiture taxi jusqu\u2019à sa mort sur l\u2019autoroute 417 à Ottawa, en novembre dernier, la famille de Sarah McCarthy pourra au moins se rabattre sur l\u2019enquête d\u2019un coroner qui émettra des recommandations dans le but d\u2019éviter une tragédie semblable.La famille de Mme McCarthy avait amassé pas moins de 17000 signatures sur une pétition qu\u2019elle avait acheminée au bureau du coroner en chef de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Leur message a bien été reçu.Hier, le bureau du coroner a confirmé qu\u2019il instituerait une enquête pour faire toute la lumière sur les circonstances qui ont mené au décès de la dame de 25 ans le 27 novembre dernier.Cette soirée-là, la dame originaire de Richmond, à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, avait d\u2019abord été heurtée par une fourgonnette taxi de la compagnie West-Way dans un stationnement de Kanata ensuite être tramée sur plus d\u2019un kilomètre avant que le chauffeur ne s\u2019aperçoive de quoi que ce soit.Le conducteur du taxi n\u2019a jamais été l\u2019objet d\u2019accusation criminelle puisque le substitut du procureur général trouvait qu\u2019il ne disposait pas suffisamment de preuves pour déposer des accusations de négligence criminelle ayant causé la mort.Sarah McCarthy venait d\u2019assister à une fête dans un bar en compagnie de son copain et de son oncle et traversait le stationnement du centre d\u2019achat Kanata Centrum lorsqu\u2019elle a approché un taxi afin d\u2019obtenir un transport vers un hôtel avoisinant.Le chauffeur soutenait qu\u2019il n\u2019était pas disponible et qu\u2019il devait aller cueillir un autre client.Une dispute verbale a suivi et le chauffeur a décidé de quitter les lieux.Ce faisant, il a heurté Mme McCarthy qui est restée coincée derrière une roue de la fourgonnette.Le chauffeur ne se serait aperçu de rien et il a circulé pendant 1,4 kilomètre jusque sur l\u2019autoroute avant qu\u2019un autre automobiliste ne lui fasse signe de s\u2019arrêter parce qu\u2019une personne était prise sous son véhicule.Hier, le D1 Bonita Porter a été assignée pour faire la lumière sur cette tragédie.Au cours de son enquête, prévue pour une durée d\u2019une semaine, elle abordera les questions liées à la sécurité des piétons et des taxis.Elle fera également ses recommandations visant à prévenir des décès dans des situations similaires.Le coroner a cependant expliqué à la famille de la victime qu\u2019elle n\u2019a aucune autorité légale pour accuser qui que ce soit.La famille McCarthy a déjà suggéré que les voitures de taxi soient équipées d\u2019appareils GPS (système de positionnement mondial) et de caméras.Aucune date n\u2019a été fixée pour le début de l\u2019enquête, mais certaines informations laissent présager qu\u2019elle se tiendrait à l\u2019automne.LE CRTC VEUT 1^ VOS COMMENTAIRES Canada Le CRTC invite les parties intéressées à se prononcer sur le \u2014 Projet de modifications au Règlement de 1987 sur la télévision, au Règlement de 1990 sur la télévision payante et au Règlement de 1990 sur les services spécialisés \u2014 Obligations relatives aux registres et aux enregistrements des émissions.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis public.Vos commentaires doivent nous parvenir en utilisant L\u2019UNE des façons suivantes: utiliser le lien du « Formulaire d'interventions/observations » à la section « Instances publiques » du site web du CRTC; ou écrire au CRTC, Ottawa (Ont.), K1A 0N2; ou envoyer un fax à la Secrétaire générale (819) 994-0218.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 24 avril 2006.Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Pour plus d\u2019informations : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http://www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis public CRTC 2006-30 Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and m T ¦ des télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Sollicitation de l\u2019opinion publique concernant l\u2019intention de renouveller le permis d\u2019exploiter une maison de soins infirmiers de l\u2019établissement suivant Centre de soins de longue duree Montfort, Ottawa Avant de prendre une décision finale au sujet de l\u2019établissement ci-haut mentionné, on demande l\u2019opinion publique conformément à la loi sur les maisons de soins infirmiers.Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard le 1er mai 2006 à l\u2019adresse suivante : Directeur en vertu de la loi sur les maisons de soins infirmiers Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l\u2019Ontario Direction des foyers de soins de longue durée a/s 5700, rue Yonge, 4e étage North York, ON M2M4K5 Tél.: 416-327-7345 Téléc.: 416-326-3142 Prière d\u2019indiquer le nom de l\u2019établissement et le projet n° 348-06 sur toute proposition écrite.Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision.You can obtain this information in English at the same address.Ontario pria ou phrucipmit Hflnr OLJ77 OOOâUE^ARG^tÏoMPTANT \tGros lot : 1 million $!\t \t2e prix 100 OOO $\tM \tPrix du participant hâtif :\t1 25 OOO $ + 52 000$ de billets pour la LOTTO 6/49* ou 77 OOO $ en argent comptant\t \t1 prix de 25 OOO $\t \t5 prix de 10 OOO $\t- A \t5 prix de 1 OOO $\t \t20 prix de 500 $\t \t4 200 prix de 125 $\tJ \t2 500 billets en prime pour le tirage du participant hâtif\t 1 * Les 26 000 billets pour la LOTTO 6/49 seront offerts par 1 1 le biais d\u2019un abonnement prépayé au service automatisé 1 1 de LOTO-COURIER pour 250 billets applicables aux 1 1 deux tirages hebdomadaires pour une période de 52 1 1 semaines, pour un total de 104 tirages.\t\t nr 'll \u2014, 2e PRIX BMfl n /1 COMMANDEZ VOS BILLETS ! Commandez vos billets 24 heures sur 24, sept jours par semaine, par téléphone au (613) 722-5437 ou 1-877-562-5437 ou en personne aux magasins La Baie des Centres commerciaux Bayshore, Centre Rideau et Place d\u2019Orléans.Visitez notre site wMnM.cheoniilionaMotl8ryxoni.\u2018Chaque lot de trois billets doit contenir le(s) mêmefs) nom(s) et adresse postale.Permis de loterie n° P060111.iflffl.(»iiTiiM(»iiM^ (Le billet officiel sera posté) Veuillez m\u2019envoyer____billet(s) au prix de 100 $ chacun ou____3 pour 250 $.Si vous achetez un lot de trois billets,les noms inscrits sur chaque billet doivent être les mêmes.Écrivez un chèque ou un mandat fait à l\u2019ordre de la Fondation du CHEO.S\u2019il vous plaît, aucun chèque postdaté.Postez à : La loterie du millionnaire du CHEO 2006, Fondation du CHEO, 415, chemin Smyth, Ottawa, ON K1H 8M8 MODE DE PAIEMENT ADRESSE_____ APPARTEMENT .PROVINCE____ -VILLE .CODE POSTAL .NO DE TÉLÉPHONE (JOUR) .-(SOIR).?\tJE CERTIFIE QUE J\u2019AI PLUS DE 18 ANS ?\tCI-JOINT, UN DON DE CHARITÉ POUR LE CHEO.DES REÇUS OFFICIELS POUR FINS D\u2019IMPÔT NE SERONT ÉMIS QUE POUR DES DONS DE PLUS DE 10 $.?\tCE BILLET EST OFFERT EN CADEAU ___________________________________________________________________ ?CHÈQUE ?MANDAT ?MASTERCARD ?VISA ?AMEX \u2018?D DATE D\u2019EXPIRATION ?CHSO \u2014 Foundation ( SIGNATURE DU DETENTEUR DE LA CARTE NOM DU DETENTEUR DE LA CARTE Fondation NOM A PARAITRE SUR LE CADEAU 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 La RÉGION LOTO QUEBEC Résultats mm 1 Lexus hybride 2006 (ou 75 000$) TVA.le réseau des tirages Tirage du 2006-03-28 497A305 (non décomposable) 2006-03-01 556A058 2006-03-02 390B709 2006-03-03 309B523 2006-03-04 593B786 2006-03-05 1 57B679 2006-03-06 607B806 2006-03-07 357A645 2006-03-08 550B528 2006-03-09 566B166 2006-03-10 237A695 2006-03-11 212B611 2006-03-12 416A456 2006-03-13 483B148 2006-03-14 1 02A894 2006-03-15 487A283 2006-03-16 546B733 2006-03-17 204B504 2006-03-18 572A410 2006-03-19\t381A136 2006-03-20\t334B169 2006-03-21\t118A780 2006-03-22\t427A459 2006-03-23\t171B557 2006-03-24\t348A200 2006-03-25\t597A226 2006-03-26\t243A245 2006-03-27\t269B524 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Lexus RX 400h hybride chaque jour du 1er au 30 mars 2006 Le mardi 4 avril 2006 - 11 h 30 Ramada Plaza Hôtel / Manoir du Casino Conférence CHAMBRE de COMMERCE de GATINEAU\tA âes .médias fln ^egipn Jean-Luc Mongrain Chef d\u2019antenne LE GRAND JOURNAL Gatineau-Ottawa R.S.V.P.243-2246 Formulaire d\u2019inscription disponible sur le site : www.ccgatineau.ca Membre Date limite de reservation et de paiement, 48 heures avant l'activité.45, rue de Villebois, bureau 100 Gatineau, Québec J8T8J7 De plus en plus de Québécois font appel aux banques d'alimentation LOTO QUEBEC Tirage du 2006-03-28 Résultats TVA, le réseau des tirages 02030913151626293133 36404146495355616569 2006-03-28\t904 Tirage du 9036 Egjtra Tirage du 2006-03-28 numéro 213597 Tirage du 2006-03-28 Jour - Mois - Année 07 NOVEMBRE 04 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU VIERGE Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MASON www.fabricville.com TOUS tissus mode PRINTEMPS-ÉTÉ imprimes de PÂQUES GRAND CHOIX TRICOTS UKÜ OU iMpKiHtéi TOIÆeS POLYESTERS pour robes UiÜi OU/ ÙftfJÏÙltéi feux.Juifîà 14,99m \u2022teville TOIJIeS voiles et dentelles c ube lite ceux,.JuUfiià 39,99m ÉNORME ASSORTIMENT CHENILLE colleélmi Mazwi et Mac/m 100% pofytifot 54ptr/137em am.24,99m le, Aotde, dtmt >US REVEZ sur 1 article ou 1 pièce mesurée/coupée * taeJafcde, plumai arthJeL ukxÜqm, le, 40% de, tabou 4 applique, Aux tôul tel aiïujei uktdlqm mpoM la mmthoodue, \t Prix annoncés validés pour membres ffet ,ti seulement.Escomptes non-membres aussi disponibles en magasin.Les rabais de la carte\t;n ne s'appliquent pus aux commandes de décoration à domicile.Spéciaux de draperies non-valides pour les commandes à domicile.La marchandise peut vaner d'un magasin à un autre.\t n WABRICVILLEb KzzJ tùEESEmXSZStëSSmESl Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada Pour des raisons d\u2019espace, tous las articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\t920, boul.Maloney ouest (819) S68-2405 \tLun.à Mar.: 9h30 à 18h00 \u2022 Mer.à Ven.: 9h30 à 21 h Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: Midi à 17h Pressi Canadienne MONTRÉAL Chaque mois, 350 000 personnes frappent chaque mois aux portes des organismes québécois de dernier recours pour se nourrir, alors que leur nombre était presque deux fois moins élevé en l\u2019an 2000.Même si l\u2019économie se porte bien et que le Québec n\u2019a pas connu de récession depuis plus de 10 ans, le nombre de personnes qui ont du mal à se nourrir augmente, selon l\u2019Association québécoise des banques alimentaires et des moissons.Selon son directeur, Clément Bergeron, le visage de la pauvreté change, et la clientèle des banques alimentaires n\u2019est plus essentiellement composée d\u2019assistés sociaux.«La nouvelle clientèle travaille au salaire minimum et vit seule.Avec le coût de la vie qui augmente, la pression financière est forte sur ces personnes, et au salaire minimum, t\u2019arrives pas», affirme Clément Bergeron.C\u2019est ce qui expliquerait la hausse du taux de fréquentation des banques alimentaires, qui a pratiquement doublé en six ans, passant de 190000 personnes par mois en 2000 à 350000 personnes actuellement.En 1999, l\u2019Association des banques alimentaires avait déjà établi que le taux de fréquentation de ces banques avait plus que doublé en une décennie.«Heureusement, depuis 2004, le nombre d\u2019utilisateurs tend à se stabiliser», observe Clément Bergeron.Le visage de la pauvreté change, il arrive que des gens fréquentent les banques alimentaires «à l\u2019occasion».« Ces personnes gagnent un bon salaire, mais parce qu\u2019elles vivent une crise, un divorce, une séparation, une perte d\u2019emploi, elles se retrouvent chez nous et on les aide», note M.Bergeron.Selon Statistique Canada, en avril 2005, 11 % des personnes qui ont un revenu moyen ont du mal à se nourrir, et ce taux passe à 4 % chez celles dont le revenu est supérieur.mmmm amlifl , gsm MER avec Louis-Philippe Brulé 1^7266 EURE JUSTE ?11 h 30 l'émission du midi qui vous fait réfléchir et réagir LA VOIX DE L'OUTAOUAIS 14 La région Les portiers de La Warta refusent de témoigner Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com Les trois témoins, tous des portiers du bar La Warta de Gatineau, ayant refusé de se présenter à l\u2019avant, le tribunal n\u2019a eu d\u2019autre choix que de libérer Roger Ghazal de l\u2019accusation de voies de fait graves qui avait été déposée contre lui.Malgré les efforts déployés par la procureure de la Couronne et l\u2019enquêteur au dossier, les trois portiers qui ont été présents en cour toute la journée hier, sont demeurés sur leur position et ont refusé de témoigner relativement aux événements survenus le 25 février dernier alors qu\u2019un d\u2019entre eux a reçu un coup de couteau à un bras à l\u2019extérieur de l\u2019établissement du boulevard St-René à Gatineau.L\u2019altercation entre les portiers et un groupe d\u2019individus faisait suite à l\u2019expulsion d\u2019un client un peu plus tôt en soirée.La dispute s\u2019était ensuite transportée à l\u2019extérieur avec les conséquences que l\u2019on connaît.Le refus de témoigner des trois portiers de la Warta a amené le ministère public à déclarer ne plus avoir de preuve à présenter contre le Gatinois Roger Ghazal, qui a donc été libéré sans pour autant reprendre sa liberté immédiatement.Détenu depuis les événements du 25 février dernier, l\u2019homme de 23 ans a été condamné à une semaine de prison pour avoir transgressé à deux reprises une ordonnance de probation et aussi pour avoir refusé de décliner son identité à la demande des policiers.La sentence prononcée par le juge Serge Laurin tient compte des deux mois de détention préventive crédités à Ghazal.*Wr^/V T1 F)\tService de .^ t vj C i Formatien DE L\u2019OUTAOUAIS\tCOIltlIlUC Attestation d'études collégiales\tELC.21 - 1680 heures RÉFRIGÉRATION, CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION Du 1er mai 2006 au 21 septembre 2007 \u2022\tTechnicien responsable du bon fonctionnement des systèmes de ^ mécanique du bâtiment.\u2022\tCoordonnateur des travaux d\u2019installation.\u2022 Responsable de la mise en marche de différents systèmes.Obtenez un emploi dans les secteurs privés et gouvernementaux.Conditions d'admission \u2022\tPosséder une formation jugée suffisante et remplir l\u2019une des conditions suivantes : -\tAvoir interrompu les études pendant au moins un an et détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) ou une équivalence de niveau de scolarité (TENS) jumelée à une expérience de travail jugée pertinente.-\tAvoir complété au moins une année d\u2019études postsecondaires.\u2022\tMathématiques 436 et Sciences physiques 436.\u2022\tUne entrevue de sélection.M\tAide financière \tdisponible ou être \tréféré par T&ITt-\tEmploi i^jL\tQuébec nu Outaouals I\t\t Présentez-vous pour obtenir votre pochette d\u2019information.Inscription 819.777.6584 poste 4213, local 1.102 J Sans frais : 1 866.770.4012 poste 4213\t^ 125, boul.Sacré-Cœur, Gatineau Pour information 819.777.6584 poste 4518 - cbouchard@cegepoutaouais.qc.ca Optimum VÉHICULES USAGÉS Canada?Trail Blazer LT 4X4 2003 LU i Seulement 56 929 km (#a3563) GMC Envoy 4X4 2004 LL O i\tSeulement 37 444 km (#a3554) Trail Blazer LT XL 4X4 2005 L4 Seulement 32 715 km (#a35S2) GMC Envoy XL 4X4 2005 LU î Seulement 26 661 km (#a3sso) La plus importante salle de montre virtuelle GM \u2022 www.demerschevrolet.com r Tous ^ nos prix sont CLAIREMENT AFFICHÉS sur chaque k véhicule a \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tInspection en 150 points \u2022\t30 jrs/2 500 km, privilège d'échange sans tracas \u2022\tAssistance routière 24 heures La promesse Demers La vraie garantie d'un vrai concessionnaire 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 DÉCOREZ VOTRE MAISON DE FAÇON PROFESSIONNELLE ^AVEC LES LAMBRIS IL EN BOIS V NATUREL.À partir de PILON 9 modèles en inventaire v-joint, mini-pickwick etc.On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 le paquet Lafarge Rapid Coat &LAUZON I Planchers de bois franc exclusifs Plancher de bois-franc Écologique (Second) Vendu tel quel à partir de 299$ le pi car.Coat ÉTAPES Spécial 10,88$ P\t17 litres 2 £ Couvre-plancher laminé (Flottant) pi Car.(Vendu à la boîte seulement) 437502 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 eDroit Toujours aussi .O- cyberpresse.ca \u2022erformant ! 149200 lecteurs Alors que l\u2019univers des médias et le comportement des consommateurs évoluent à un rythme effréné, le quotidien LeDroit continue d etre un pour les gens de la région de la capitale nationale avec 149 200 lecteurs et lectrices.Source : étude NADbank 2005,1 8+ cum 6 jours 16 La région Un des accusés pourrait subir les foudres de l'Immigration Telle une épée de Damoclès, la possibilité pour un des deux accusés de devoir quitter le pays influence le déroulement des procédures judiciaires dont sont l'objet Mohamed Amir Faza et Mohamed Pardes.Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com Ce dernier, dont le statut est surveillé de près par les autorités de rimmigration, pourrait en effet devoir retourner chez lui en Afghanistan advenant une condamnation à une peine de prison, ce qui fait que son procureur, Me Gérard Larocque, se doit de regarder toutes les avenues qui s\u2019offrent à lui en termes de stratégie.Rappelons que Faza, 21 ans et originaire de l\u2019Arabie Saoudite, ainsi que Mohamed Pardes, 24 ans, font face à plusieurs accusations à la suite d\u2019un vol à main armée perpétré le 11 août 2005 au dépanneur 7 Jours du chemin de LaSavane, dans le secteur Gatineau.Les deux individus se seraient présentés à l\u2019intérieur du commerce, mais ce serait Mohamed Faza qui aurait fait feu sur le propriétaire du dépanneur qui tentait de fuir après être sorti par la porte arrière.L\u2019homme d\u2019origine asiatique avait alors été atteint à un pied.Faza et Pardes avaient ensuite été arrêtés dans les minutes qui ont suivi le vol alors qu\u2019ils se terraient sur des propriétés avoisinantes.Les policiers devaient aussi retrouver l\u2019arme de calibre 9mm supposément utilisée pour faire feu sur le propriétaire du dépanneur alors âgé de 43 ans.En plus d\u2019accusations reliées au vol du 11 août, les deux hommes sont aussi accusés de voies de fait graves sur des codétenus de la prison de Gatineau.À la demande de la défense, le juge Jean-François Gosselin de la Cour du Québec a accepté de remettre les dossiers des deux accusés au 9 mai.Advenant l\u2019imposition d\u2019une peine de prison de plus de deux ans (incluant le temps préventif), Pardes serait reconduit à l\u2019extérieur du territoire canadien, soit dans son pays natal, l\u2019Afghanistan.Toro coupe l\u2019herbe .et les prix.A partir de 1899$ (Prix pour le LX420) Modèle LX500 NOUVEAU tracteur à gazon Toro® \u2022\tMoteur 18-22 cv Kohler® Courage OHVf \u2022\tTransmission et régulateur de vitesse automatique \u2022\tAxe frontal en fonte \u2022\tTabliers de coupe 3 lames 42\u201d-50\u201d \u2022\tSystème d\u2019opération à la renverse KeyChoice® JL PAIEMENTS ET INTÉRÊTS JUSQU\u2019AU 3 JANVIER 2007F Financement Toro disponible* S 8 B -uv 2 3^ If I 3 §.! Ïïsjj 6e?S ëÜ 8 S3 ë.S 1 s J ML* B ?2 S jjî g gj S 8 » 111 J-j 1 i f -B ¦£-a tt §1 Kl» \t\tAVEO 5 PORTE\tYARIS 5 PORTES \tCapacité [max]\t42 pi ci.\t26 pi ci Espace itilitaire\tFo k t tonalité\tSiège arrière iivisé 60/40\tBaigiette \til siège arrière\trabattable et repliable vers l\u2019avait\tarrière rabattable Coifort\tDégagementauHiambes -\t1048/898\t1024/859 \tÀirant/amère Réglage de la hauteur du siège avait\tDe série\tS/0 Sécurité\tCote tors fessais froitaix\t5 étoiles\tHoi classé \tAitibroiillaris\tDe série\tS/0 Basé sur les renseignements disponibles de modèles concurrents.LocationPlus TAP A LA LOCATION OU LOUEZ UNE AVEO5 LS 130s 5,7 PAR MOIS/60 MOIS 2 305 $ VERSEMENT INITIAL VERSEMENT INITIAL\t, VERSEMENT A LA LOCATION 0$\t174$ 1 500 $\t145$ 3 500 S\t107$ OU PASSEZ À AVEO5 LS AVEC CLIMATISATION ET BOÎTE AUTOMATIQUE LOUEZ POUR SEULEMENT $* DE PLUS PAR MOIS « Donne l\u2019impression d\u2019être aussi robuste qu\u2019un modèle de luxe allemand » - Dan Proudfoot, Globe and Mail \u2022 Moteur ECOTEC DE 2,2 L et 145 hp \u2022 Boîte manuelle Getrag 5 vitesses \u2022 Stéréo lecteur CD ROUTE: 6,1L/100km *46mi/gal VILLE: 9,5L/100km ?3ümi/gal î> COBALT LS A PARTIR DE : 14 710* LocationPlus 159* PAR MOIS 48 MOIS 2 305 $ VERSEMENT INITIAL TAP A LA LOCATION 2,7% VERSEMENT INITIAL\t, VERSEMENT A U LOCATION 0$\t210$ 1 500 $\t177$ 3 500 $\t133$ OPTRA5 LS PRIX A L\u2019ACHAT COMPTANT S\u2019 14 425 LocationPlus 158* PAR MOIS 48 MOIS 2 305$ VERSEMENT INITIAL TAP A LA LOCATION 1,9% VERSEMENT INITIAL\t,VERSEMENT A U LOCATION 0$\t208 $ 1 500 $\t175$ 3 500 $\t132$ Votre première voiture n\u2019a pas à sembler être votre première voiture.\u2022\tMoteur de 2,0 L et 119 hp à DACT \u2022\tLecteur CD/MP3 \u2022\tAileron ROUTE: 7,11/100km VILLE : 10,41/100km \u2022\t40mi/gal \\ ?\t27mi/gal J L\u2019ESPACE EST UN PRODUIT PRECIEUX.\u2022\tMoteur de 2,0 L et 119 hp à DACT \u2022\tLecteur CD/MP3 \u2022\tSiège arrière divisé 60/40 rabattable A PARTIR DE 15 130* \u2022\t40mi/gal \\ ?\t27mi/gal J ROUTE: 7,1L/100km VILLE : 10,41/100km RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET DES AUJOURD\u2019HUI CHEVROLET VOUS DONNER PLUS DE VALEUR, C\u2019EST NOTRE ENGAGEMENT.chevroletsuperstars.gmcanada.com -La région L'incertitude plane sur l'avenir de la commission Glaude ^mutation/ Spéciale' ENTRAIDE CANCER vous convie à une conférence intitulée André Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com Deux jours après la reprise des audiences de l\u2019Enquête sur Cornwall, la participation des présumées victimes d\u2019agressions sexuelles demeure incertaine, tout comme le pouvoir du juge Normand Glaude d\u2019enquêter sur le diocèse d\u2019Alexandria-Cornwall.Aujourd\u2019hui, l\u2019avocat du père Charles MacDonald tentera de convaincre le juge Glaude de refuser les témoignages de présumées victimes.Me Guiseppe Cipriano craint que son client ait à subir de nouveaux procès, après celui qui a avorté en 2002.À ce jour, Me Cipriano est le seul à avoir manifesté son intention de bloquer la participation des présumées victimes.Toutefois, plusieurs d\u2019entre elles prévoient boycotter l\u2019enquête si le juge Glaude se rendait aux arguments du diocèse, qui se défend d\u2019être une institution publique au même titre que la police, l\u2019aide à l\u2019enfance et le système de justice.La décision du juge sur le statut du diocèse est très attendue.Autant les groupes de présumées victimes que le diocèse pourraient en appeler.Malgré la possibilité d\u2019un examen judiciaire, l\u2019avocat principal de la commission, Peter Engleman, ANDRÉ DUMONT, correspondant régional Peter Engleman, avocat principal de la commission Glaude demeure persuadé que les travaux iront de l\u2019avant.Le clergé catholique serait au centre d\u2019un réseau de pédophilie qui aurait existé à Cornwall depuis la fin des années 1950.Pour les présumées victimes, il est impensable que la commission n\u2019ait pas le pouvoir d\u2019aller au fond des choses et d\u2019enquêter sur la façon par laquelle le diocèse a donné suite aux allégations de mauvais traitements sexuels.«Je ne peux parler pour les autres, mais dans mon cas, je ne mettrai plus les pieds ici si le juge Glaude décide que le diocèse n\u2019est pas une institution publique», a confié Steven Parisien, qui dit être l\u2019une des victimes.Hier, le plancher a été occupé par l\u2019avocat du diocèse.Selon Me David Sherriff- Scott, si les services que rend le diocèse à la communauté en font un prestataire de services publics, toutes les organisations caritatives qui offrent des services au public répondraient alors à la définition d\u2019institution publique.Pour une rare fois, le juge Glaude a fait écho aux préoccupations des résidents de Cornwall et mis en relief l\u2019ambiguïté de la position du diocèse.«Le diocèse se comporte comme un leader communautaire, comme quelqu\u2019un qui tente de dicter comment nous devons mener nos vies.Mais quand nous arrivons à la situation qui nous préoccupe, certains diraient que l\u2019Église tente de se cacher.» «Je ne peux répondre pour ce que les gens disent dans la rue, lui a répondu Me Sherriff-Scott.Je ne crois pas que ce type de preuve a sa place dans l\u2019interprétation des termes de référence (de votre mandat)».Lorsqu\u2019interrogé par le commissaire, l\u2019avocat du diocèse n\u2019a pu répondre en quoi la participation de l\u2019Église serait différente en tant qu\u2019organisation du secteur communautaire ou institution publique.MISE-À-JOUR SUR LE CANCER DE LA PROSTATE Conférencier:\tDr Benoît Duclos, M.D., FRCP Urologue - CSSS (Pavillon Gatineau) Le samedi 1er avril 2006 9\th à 10 h : Petit déjeuner 10\th à 11 h : Conférence : Les sujets suivants seront couverts : \u2022\tAnatomie et fonctions \u2022\tLes facteurs de risque; le diagnostic \u2022\tTraitement du cancer localisé \u2022\tTraitement du cancer avancé \u2022\tPrévention, recherches à venir 11\th à 12 h : Période de questions Lieu :\tLe Club de Golf Tecumseh 475, rue Saint-Louis, Gatineau Cette conférence vous permettra de mieux comprendre le cancer de la prostate.Confirmer votre présence avant le 29 mars au 819-920-0808 Entraide Cancer est un organisme communautaire et régional à but non-lucratif qui se donne pour mission le mieux-être des personnes touchées par le cancer du sein ou de la prostate.Entrée libre Commandité par Novartis Oncologie 436613 2005 Trail-Blazer 4x4 76$*** ou l Cf l aux 2 sem.Stk: 10263 LACHAPELLE - PONTIAC.BUICK.GMC -I 900, boulevard St-Joseph, 04 Q Gatineau (secteur Hull) O I Z7\u201c/ / 0\u201c.3 III www.lachapellepontiac.gmcanada.com 2002 GMC Sierra 1 tonne «Diesel» Duramax Cabine allongée, 6 roues :$* Stk: 48422A 2006 Chev.Cobalt 2004 Buick Century 13 995! -I 0988$** ou lUb aux 2 sem.Stk: 6714 13 995 ou115$* s* aux 2 sem.Stk: 77299 2005 Monte Carlo 15 495 ou 11270$ $* :** aux 2 sem.Stk: 51580 2005 Grand Prix 2004 Impala 15 995 ou 11625î $* :** aux 2 sem.12 995 ».10776ï $* :*** aux 2 sem.Stk: 4235 Stk: 64173 2004 Alero GL V6 200G CANYON 4X4 12 995 3U 10776$ (Multiplace) 2005 Rendezvous (CX PLUS, 7 passagers) 2005 Grand-Am V6 2005 Sunfire SLX *** aux 2 sem.ou 19252ï :** aux 2 sem.(4portes) Stk: 35195 Stk: 22131 OU 14949î ** aux 2 sem.11 895 87 s* 10$** Stk'34519 ou Cf f aux 2 sem.Stk: 10475 11 995 ou 88s4* $* :** aux 2 sem.Stk: 86608 Canada^- Optimum VÉHICULES D'OCCASION Garantie du manufacturier Inspection en 150 points 30 jours/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas Assistance routière 24 heures \u2022Plus taxes et préparation \u2022Plus taxes.182 versements aux 2 sem.7,9 % intérêt.'* Plus taxes.156 versements aux 2 sem.7,9 % intérêt.19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 20 VOUfVBflU l*i 1i A NapêbhF uM~;t .r ¦ I VTTÏS3 Les Loups ont hurlé cette saison Les Loups de La Pêche atome BB ont connu toute une saison de hockey.La semaine dernière, ils ont reçu la bannière des finalistes dans leur catégorie qui leur donne droit à une participation à la Coupe Dodge, les championnats provinciaux de hockey mineur.L'équipe est formée de Mathieu Branchaud, Alexandre Deblois-Larocque, Marc-Antoine Henri, Pierre-Olivier Roberge, Wyatt Dumont, Mikael Haddlesey, Cameron Long, David Alicandro, Nicholas Mc Connery, Taylor Trowsse, Alexei Gravel, Maxime Ménard, Nigig Tolley et Guillaume Sincennes.Ils sont dirigés par Allan Burke, Philippe Henri, Lance Larocque, Robert Gravel, Murray Haddlesey ainsi que la gérante Carole Carpentier.Pour Nathalie et Suzie Nathalie et Suzie Mageau sont des femmes comme bien d'autres.À la différence qu'elles ont toutes deux un handicap, elle souffre de dysphasie spastique congénitale depuis la naissance, ce qui restreint énormément leur mobilité.En termes plus clairs, elles sont paraplégiques.Par contre, outre leur handicap, ces femmes dans la fin trentaine ont un courage énorme.Elles tiennent à vivre dans leur résidence sans trop dépendre des autres.Pour ce faire, elles espèrent modifier leur maison en y installant un ascenseur spécialisé.Ce projet d\u2019ascenseur a été proposé par le CLSC à la suite de problèmes de santé plus graves de Nathalie.Le projet, évalué à près de 33000$, est subventionné en partie par des organismes ainsi que le Programme d\u2019adaptation de domicile (PAD) de la Société d\u2019habitation du Québec.Mais, il manque un peu plus de 12500$ pour compléter les travaux.Pour pallier à ce manque, la soeur de nos deux héroïnes, Marie-Louise, a entrepris de mettre sur pied une campagne de financement à laquelle ont décidé de participer le magasin Wal Mart de Gatineau, Jean Coutu de Buckingham, le Marché J & J Filion de Notre-Dame de la Salette, lieu de résidence de Nathalie, Suzie et Marie-Louise Mageau, ainsi que les commerces avoisinants.Donc, le 6 avril prochain sera la journée de Nathalie et Suzie.Aux endroits que je viens de vous mentionner, des bénévoles vous solliciteront afin de venir en aide aux deux soeurs.Je vous demande d\u2019être généreux.Je sais que vous êtes sollicités de toutes parts mais cette fois, vous saurez où ira votre générosité.D\u2019ailleurs, je vous ferai part des progrès dans cette histoire et si les filles le veulent bien, on prendra quelques photos pour que vous puissiez voir le résultat de votre grand coeur.Nathalie et Suzie Nadeau Mario Téléphone : 562-0333 Télécopieur: 562-7539 courriel : mboulianne@ledroit.com La marche des diabétiques Pour une deuxième année, les Diabétiques de l\u2019Outaouais tiendront leur marche le dimanche 30 avril.Gérald Croteau, responsable de cette activité, me confiait qu\u2019une conférence de presse aura lieu sur le sujet le 6 avril prochain.Là, on y dévoilera toute l\u2019information sur l\u2019événement.Vanier se sucre le bec C\u2019est ce week-end que débute le Festival des sucres organisé par Action Vanier.Pour lancer les activités, il y aura un déjeuner avec les médias, vendredi, à la cabane à sucre du parc Richelieu-Vanier.Gisèle Lalonde, qui a organisé la première édition de ce festival en 1986, sera l\u2019invitée d\u2019honneur en compagnie du député Mauril Bélanger, de la ministre Madeleine Meilleur, du conseiller Georges Bédard et du président d\u2019Action Vanier, Gilles Ladou-ceur.Les organisateurs espèrent accueillir 15000 personnes lors des différentes activités du festival.25 ans, ça se fête Henriette et Eugène Meunier, de l\u2019Ordre Loyal des Moose, loge 2298 de Gatineau (secteur Hull), veulent remercier tous ceux et celles, qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de leur organisme.Doctorat honorifique Dimanche aura lieu la célébration annuelle de fin d\u2019année uni- versitaire de l\u2019Université Saint-Paul.À cette occasion, on procédera à la remise d\u2019un doctorat honorifique.Le mérite scolaire sera en outre récompensé par l\u2019octroi de bourses d\u2019excellence et des médailles académiques du Gouverneur général.Cette année, le doctorat honorifique sera remis à l\u2019ancien vérificateur général du Canada, Denis Desautels.La dictée dans l'est L\u2019école élémentaire Castor Valley, située à Greely présentera la finale de La Dictée P.G.L.pour la région de l\u2019Est de l\u2019Ontario, ce vendredi, de 13 h à 16 h.Depuis 15 ans, La Dictée P.G.L a comme objectif d\u2019accroître la maîtrise du français écrit chez les participants en plus de les éveiller aux réalités internationales.C\u2019est en fonction de ces objectifs que sont soigneusement choisis les thèmes de cette activité pédagogique qui dépasse la simple dictée ordinaire.Chauffeurs demandés Le transport collectif en milieu rural manque de chauffeurs bénévoles.Le président des Transports collectifs des Collines, Harry Gow, lance un appel afin de trouver plus de chauffeurs bénévoles, surtout à Luskville.Le relais pour la vie Vendredi, les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa organiseront la deuxième édition du Relais pour la vie, un marche- thon de 12 heures visant à recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer.Le relais sera lancé à 19 h pour se terminer à 7 h, le lendemain matin.Cette année, on a fixé l\u2019objectif à 30000$, le double de l\u2019an dernier.Les marcheurs seront à l\u2019oeuvre au centre Jock-Turcot.Inscriptions au baseball L\u2019Association de baseball amateur de Hull tient ses séances d\u2019inscriptions au chalet au parc Ste-Bernadette à Hull, ce soir ainsi que les 3, 4 et 5 avril de 18h30 à 20h30.Les formulaires d\u2019inscription peuvent être obtenus sur le site Internet de l\u2019association au : www3.sympatico.ca/abah.Championnes provinciales L'équipe de volley-ball féminin de l'École secondaire catholique L'Escale de Rockland a récemment remporté le championnat provincial scolaire de l'Ontario disputé à Richmond Hill.L'équipe termine sa saison avec une fiche de 108 sets gagnés et seulement 12 perdus.L'équipe est composée de Karissa Laberge, Marie-Ève Talbot, Caroline Lupien, Natacha Paquette, Annick Carrière, Vicki Sabourin, Amélie Laflèche, Émilie Lamarche, Andrée-Anne Aumont, Sabrina Leclair, Véronique Beaudry, Becky Lefaivre, François St-Denis (enseignant-entraîneur), Daniel Beaudry (bénévole-adjoint) et Jason Boivin (étudiant-adjoint).Des projets pour les jeunes Le nouveau comité de jeunes philanthropes de la Fondation communautaire d\u2019Ottawa invite les jeunes de la région à présenter des demandes dans le cadre de son tout nouveau programme de subventions auquel participe la Fondation Le Programme de subventions de Projets d\u2019action communautaire est dirigé par des jeunes.C\u2019est une initiative concertée de Patrimoine canadien et de Fondations communautaires du Canada.Le projet vise à financer des projets proposés, choisis et réalisés par des jeunes.Elle s\u2019inscrit d\u2019ailleurs dans le nouveau programme Jeunesse et philanthropie Ottawa (JEPO), une initiative locale visant à inciter les jeunes à pratiquer la philanthropie communautaire.Des subventions pouvant atteindre 2500$ seront attribuées.Seize jeunes des quatre coins d\u2019Ottawa siégeront sur le Comité des jeunes philanthropes (CJP).La date limite pour la présentation des demandes est le 20 avril 2006.Pour en savoir davantage, consultez www.cfo-fco.ca. -La région Quatre ados en Australie ANDRÉ DUMONT, correspondant régional Natasha Cléroux, Crystal Prud'homme, Rachelle Malette et Roxanne Quesnel André Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com Quatre jeunes filles de l\u2019Est ontarien qui ont vécu une partie de leur jeunesse dans des familles d\u2019accueil se rendront participer à une importante conférence cet été à Sydney, en Australie.Roxanne Quesnel, Rachelle Malette, Natasha Cléroux et Crystal Prud\u2019homme sont des pupilles de la Couronne à la charge des Services aux enfants et aux adultes de Prescott et Russell (SEAPR).Elles sont parmi les premières au Canada à avoir bénéficié de l\u2019approche S\u2019occuper des enfants, développée d\u2019abord en Grande-Bretagne.« S\u2019occuper des enfants met l\u2019accent sur les forces et non sur les problèmes.On permet aux jeunes de développer leurs talents», explique le directeur général des SEAPR, Raymond Lemay, sans cacher sa fierté de diriger la première agence au Canada à expérimenter cette approche.Après avoir commandité avec l\u2019Université d\u2019Ottawa la sixième conférence internationale sur la méthode Looking After Children à Ottawa en 2006, les SEAPR iront cette année à Sydney pour la septième édition de l\u2019événement, avec un contingent d\u2019une douzaine d\u2019intervenants, de parents d\u2019accueil et de jeunes.Si S\u2019occuper des enfants est essentiellement un outil de mesure, il ne faut pas être spécialiste pour constater son succès auprès des jeunes filles choisies pour aller donner des ateliers en Australie, du 14 au 16 août prochain.«Moi, c\u2019est les sports que j\u2019ai- me.Je veux finir l\u2019école secondaire et étudier en travail social.J\u2019aimerais aider d\u2019autres jeunes», dit Natasha Cléroux, de L\u2019Orignal.À 19 ans, Rachelle Malette en est déjà à sa deuxième année d\u2019études en psychologie.Elle voudrait aussi aider d\u2019autres jeunes qui ont eu une enfance difficile.«Être dans une famille positive, ça aide beaucoup.Tu vois c\u2019est quoi l\u2019amour.Tu vois ce qui est normal d\u2019avoir dans une famille.» Les soins de santé primaires : de quoi s\u2019agit-il ?m t s r' El Partout au Canada, les gouvernements oeuvrent à l\u2019amélioration des soins de santé primaires : des soins de base quotidiens pour tous les Canadiens.Les soins de santé primaires peuvent contribuer à réduire les listes d\u2019attente, à diminuer la pression sur les salles d\u2019urgence et à améliorer la viabilité à long terme de notre système de santé.Un système de soins de santé primaires solide repose sur quatre principes fondamentaux.¦ Les équipes Des intervenants en santé travaillent de concert pour améliorer les soins et réduire les dédoublements.Vous faites équipe avec eux pour prendre soin de votre santé.L\u2019information L\u2019information est partagée entre les intervenants en santé afin d\u2019améliorer la qualité, l\u2019accessibilité et la coordination des services offerts.L\u2019accessibilité Vous avez accès aux soins appropriés en temps voulu, y compris à des conseils, de l\u2019information et des soins en dehors des heures de bureau habituelles.¦ Des modes de vie sains En privilégiant la prévention des maladies et des blessures, le traitement des maladies chroniques et la prise en charge de sa propre santé par chaque individu, nous vous aidons à demeurer en santé plutôt que de vous soigner après que vous soyez tombé malade.Visitez notre site Web : www.soinsdesanteprimaires.ca Un partenariat fédéral/provincial/territorial financé par Santé Canada.CE SOIR AU TVA 18 h DOSSIER SPÉCIAL UNE ENQUÊTE DE ÉMILIE BEAULIEU de l\u2019air! Doit-on craindre la qualité de l\u2019air qu\u2019on respire?TVÜCHOT et toute l\u2019équipe 439377 439497 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Forum LeDroit L'ouverture de Bush Pour la première fois depuis des années, le président George W.Bush a tenu un discours rafraîchissant d\u2019ouverture face au Canada et aux Canadiens, cette semaine.Il s\u2019agit d\u2019une percée majeure dans les relations canado-américaines, qui laisse entrevoir un règlement dans le plus important litige commercial entre les deux pays, celui sur le bois d\u2019œuvre.Editorialiste Le président Bush a pris la parole à quelques heures d\u2019un sommet trilatéral à Cancun, auquel participera le président mexicain, Vicente Fox, et le premier ministre canadien, Stephen Harper.Ce sera la première sortie de M.Harper sur la scène internationale, et sa première rencontre officielle avec M.Bush depuis son élection, en janvier.Les deux hommes se sont parlés à quelques reprises, et le ton était apparemment cordial entre ces deux hommes d\u2019allégeance conservatrice.Mais Stephen Harper ne pouvait que rêver d\u2019un climat de telle ouverture de la part de M.Bush, et voilà qu\u2019elle lui a été servie sur un plateau d\u2019argent, par l\u2019entremise d\u2019un journaliste du réseau Canwest, lundi.M.Bush a soutenu qu\u2019il ne tenait «aucune rancune» envers les Canadiens en général, dont certains ne se sont pas gênés pour lui reprocher sa guerre «préventive» en Irak, sous prétexte d\u2019une attaque imminente à l\u2019aide d\u2019«armes de destruction massive», son intolérance quant aux divergences d\u2019opinion sur les dossiers du bois d\u2019œuvre et du bouclier antimissile, et son entêtement à ignorer les ravages de la pollution sur l\u2019environnement.À côté de ça, la volonté d\u2019imposer un passeport à tous ceux qui voudraient franchir la frontière américaine n\u2019était qu\u2019un petit irritant de plus.Hormis la question de l\u2019environnement - et du contraignant protocole de Kyoto -, George W.Bush n\u2019a témoigné d\u2019aucun mauvais sentiment à l\u2019endroit de ceux qui ne partagent pas certaines de ses opinions plus controversées.«Une partie des problèmes que nous vivons provient de ma décision d\u2019envahir l\u2019Irak, a-t-il reconnu, et le gouvernement du Canada n\u2019était pas d\u2019accord.Je comprends cela.» Quant au litige sur le bois d\u2019œuvre, «j\u2019aimerais que nous réglions cette question.J\u2019ai dit à mon équipe de travailler fort pour mener ce dossier vers une conclusion heureuse.Et nous sommes près de le faire.» M.Bush a raison lorsqu\u2019il soutient que nos relations bilatérales tiennent à bien plus que le dossier sur le bois d\u2019œuvre.Ce n\u2019est qu\u2019une petite partie des quelque 350 milliards $ de marchandises qui transitent à notre frontière commune.Mais c\u2019est aussi un dossier épineux depuis une quinzaine d\u2019années, et l\u2019attitude de certains sénateurs américains, appuyés par un puissant lobby forestier, a mené jusqu\u2019à l\u2019imposition d\u2019importants tarifs douaniers.Une somme de 4,5 milliards $, perçue illégalement aux yeux des Canadiens, devrait revenir au pays.Plusieurs tribunaux administratifs ont successivement tranché en faveur du Canada (et quelques autres, moins importants, en faveur des Américains).Jamais George W.Bush - qui devrait normalement s\u2019opposer au protectionnisme commercial - n\u2019avait envoyé de message en faveur d\u2019un règlement de ce dossier.Jusqu\u2019à cette semaine.Il reste évidemment à voir quelle couleur prendra une proposition de règlement.Elle devra inclure le versement quasi intégral des tarifs perçus incorrectement, et l\u2019ouverture subséquente, et sans obstacles, des matériaux canadiens.Jamais le message ne sera venu d\u2019aussi haut, et aussi clairement.Espérons que les bons vœux de George W.Bush se traduiront en autant de gestes d\u2019ouverture que ses paroles.Plus vite, Gatineau Les citoyens de Gatineau sont de clairs adeptes du recyclage.Cette situation a été confirmée une fois de plus, à la lueur d\u2019un sondage Omnibus - Radio-Canada - Le Droit que nous révélons aujourd\u2019hui.Le message aux autorités municipales est clair : il faut accélérer le pas et en faire plus, même si cela les force à adopter de nouveaux comportements.Région de nature, l\u2019Outaouais est ouvert au changement en faveur de l\u2019environnement.Le message au conseil de Gatineau est clair : accélérez la cadence ! Pierre Jury Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur À vous la parole Jean Charest en Outaouais C\u2019est gentil de la part de Jean Charest de nous rendre visite en Outaouais, mais il n\u2019avait rien à annoncer au sujet du projet de Centre récréatif de Gatineau, sauf pour dire que son gouvernement n\u2019a pas encore l\u2019argent nécessaire.C\u2019est d\u2019autant plus embêtant que les contribuables de l\u2019ancienne Ville de Gatineau ont contribué, à la hauteur de 6 millions $, à la mise de fonds initiale devant mener à la réalisation du projet en vertu du Programme fédéral-provincial d\u2019infrastructures.Où en est-on dans la gestion de ces millions engrangés sous l\u2019administration Labine et placés dans un « compte à numéros » lors de la fusion?Comme cette initiative date déjà de près de 10 ans, les intérêts accumulés devraient permettre de disposer d\u2019une somme rondelette.Bien sûr, j\u2019oubliais que notre région partage allègrement l\u2019alcôve du PLQ à chaque scrutin et, comme dirait Sacha Guitry, on peut difficilement trouver de bons arguments de négociation lorsqu\u2019on offre ses charmes gratuitement.N\u2019est-ce pas?Quant à la lueur d\u2019espoir dont a fait état Jean Charest au sujet d\u2019une entente avec l\u2019Ontario sur la mobilité des travailleurs de la construction, étant personnellement très intimement lié au dossier au nom de la contre-partie ontarienne, il m\u2019est assez facile de prédire que le document qui sera dévoilé sous peu ne réglera en rien l\u2019impasse créée par le maintien de la carte de compétence au Québec.Alain Dexter, Cantley Talent théâtral à Nicolas-Gatineau Les élèves de secondaire trois en concentration Art dramatique de la polyvalente Nicolas-Gatineau ont offert un spectacle magistral au théâtre de l\u2019île la semaine dernière.Félicitations et bravo à chacun pour l\u2019excellence de son jeu.Que de talent!.c\u2019était tout simplement extraordinaire ! L\u2019émotion était à son comble samedi soir : cette dernière représentation «bouclait la boucle» de trois années de travail et d\u2019efforts.Merci à Mmes Jeanne Couture et Hedwige Herbiet pour la créa- tion de ce spectacle et au théâtre de l\u2019île de permettre à ces jeunes de se produire sur une «vraie» scène.Sylvie Létang, Cantley Quelle folle envolée ! Je tiens à féliciter toute l\u2019équipe de la troupe La Folle Envolée pour leur spectacle Et si c\u2019était toit présenté en fin de semaine au Studio de l\u2019Avant Première du secteur Hull à Gatineau.Avec courage, passion et fraîcheur, les comédiens ont présenté une pièce de théâtre à la fois drôle et touchante soulignant la nécessité d\u2019avoir davantage de logements sociaux pour les personnes laissées pour compte par notre société aveugle.Ce besoin criant se doit d\u2019être mieux connu du grand public et des décideurs, tant en Outaouais qu\u2019ailleurs.Je souhaite que La Folle Envolée puisse persévérer dans ses efforts de sensibilisation et qu\u2019elle passe son message d\u2019urgence partout où elle le pourra.Bravo à toutes et à tous ! Théo Martin, Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com En bref Au moins un soldat canadien a été tué à l'extérieur de Kandahar C-KANDAHAR, Afghanistan Au moins un soldat canadien en poste en Afghanistan a été tué dans un secteur isolé à l\u2019extérieur de Kandahar, mardi.Aucun autre détail concernant ce soldat n\u2019a été rendu public.Toutefois, Radio-Canada a rapporté que des porte-parole militaires américains ont confirmé la mort d\u2019un soldat des Etats-Unis et d\u2019un soldat membre de la coalition, tandis que trois autres soldats de la coalition auraient subi des blessures au cours d\u2019affrontements armés avec des insurgés.Environ 2200 soldats canadiens sont actuellement en poste en Afghanistan.Ces décès de soldats font suite à des affrontements survenus mardi dans la région de Kandahar, dont une attaque au mortier contre la base où sont stationnés les soldats canadiens.Suicides en baisse au Québec C-SAINTE-FOY Le nombre de suicides était en baisse marquée au Québec en 2004.C\u2019est ce qui ressort des plus récentes statistiques publiées hier par le Bureau du coroner.Selon ces données, il y a eu 1172 suicides au Québec en 2004, comparativement à 1271 l\u2019année précédente.C\u2019est la première fois depuis 1991 que le nombre de suicides est inférieur à 1200.De 1990 à 1999, le nombre de suicides était en hausse presque constante, passant de 1175 à 1624 en 1999, un sommet au cours des 15 dernières années.Depuis ce temps, toutefois, ce nombre a graduellement diminué pour redescendre sous les 1200 en 2004.Le fasera fait 156 morts aux É.-U.P- C-WASHINGTON L\u2019utilisation par les forces policières de pistolets Taser a fait 156 morts jusqu\u2019à présent aux États-Unis, selon un rapport de l\u2019organisation Amnistie Internationale.En 2001, trois personnes étaient mortes après avoir été foudroyées par des pistolets Taser.On en a compté 61 l\u2019année dernière et 14 depuis le début de l\u2019année.Amnistie Internationale dit fonder son bilan sur des rapports de police et d\u2019autopsies ainsi que sur des articles de journaux.L\u2019augmentation du nombre de décès est en parallèle avec un usage de plus en plus répandu de cette arme par les forces policières américaines.Tabac: les tenanciers s'unissent G - MONTRÉAL La nouvelle Union des tenanciers de bars du Québec organise pour son lan-cement une occupation publique devant les bureaux montréalais du premier ministre du Québec, Jean Charest.Cette protestation, qui doit durer 24 heures, vise à rappeler au gouvernement que les tenanciers de bars du Québec, selon ce nouveau regroupement, souhaitent des assouplissements à la loi sur le tabac qui doit entrer en vigueur le 31 mai.Des tenanciers planteront leurs tentes à l\u2019angle des rues McGill College et Sherbrooke, dès 10 heures ce matin afin de faire connaître leurs revendications au grand public.Actualités 3 000 000 de Français dans la rue ASSOCIATED PRESS : - ¦ ' i\u2014i t* ms Déguisée en « Marianne » - personnification delà république française - une manifestante motivait les troupes mobilisées à Bordeaux contre le Contrat Première Embauche (CPE), rebaptisé «Contrat Pour Esclave» sur certaines banderoles.La mobilisation contre le contrat-jeunes a culminé hier en France, avec des manifestations réunissant entre un et trois millions de personnes mais le premier ministre Dominique de Villepin refuse toujours de céder alors que même son camp plaide pour un compromis.Agence France-Presse - paris Ces manifestations, dont quelques-unes ont été émaillées de violences, notamment à Paris, sont parmi les plus importantes qu\u2019ait connues la France ces vingt dernières années.Le principal syndicat, la CGT, a affirmé que plus de 3 millions de salariés et de jeunes avaient manifesté, dont 700000 à Paris, un «chiffre historique», le double de la participation aux défilés précédents, le 18 mars.La police a chiffré le nombre de manifestants à 1055000.Malgré la mobilisation de 4 000 policiers, des jeunes casseurs, visages masqués, et pour certains armés de barre de fer voire de couteaux, sont entrés en action en marge du cortège parisien, brisant des vitres, agressant et volant de jeunes manifestants.De nombreux casseurs venaient des banlieues déshéritées, théâtres d\u2019émeutes en novembre, pour affronter la police.Des heurts ont aussi éclaté en fin de manifestation dans plusieurs villes, notamment à Rennes, Grenoble, Toulouse ou Lille.La police avait interpellé près de 800 personnes en fin de soirée, dont près de 500 à Paris une cinquantaine de personnes ont été blessées.Ces violences n\u2019ont pas éclipsé l\u2019ampleur de la mobilisation syndicale et étudiante, jugée cruciale pour l\u2019avenir du mouvement de contestation du contrat de première embauche (CPE), rejeté par près des deux tiers des Français, selon les sondages.Côte à côte, des fonctionnaires, des Mulroney, le Surprise ! Le premier ministre le plus écolo de toute l'histoire du Canada est.conservateur.Brian Mulroney a en effet reçu ce titre enviable de la part d'un jury composé de personnalités anglophones et de sommités du milieu environnemental.Françoi Cardinal - la presse Le 20 avril prochain, lors de la Semaine de la Terre, l\u2019ancien chef conservateur sera honoré à Ottawa lors d\u2019un gala auquel assisteront notamment les premiers ministres Stephen Harper et Jean Charest.Les dirigeants des plus importants groupes écolos seront aussi au rendez-vous.Le lauréat a été choisi par un jury de douze personnes formé par le magazine canadien Corporate Knights.Y siégeaient notamment l\u2019ancienne ministre libérale Sheila Copps, la présidente du Conseil des Canadiens, Maude Barlow, et dix leaders du milieu environnemental dont Elizabeth May (Sierra Club), Monte Hummel (WWF) et Jim Fulton (David Suzuki Foundation).«J\u2019ai personnellement été surpris par le résultat, a confié l\u2019éditeur du magazi- salariés du privé, des lycéens et des étudiants ont clamé leur rejet du CPE, mesure phare du plan contre le chômage des jeunes de M.de Villepin, mais synonyme pour eux de précarisation.Les manifestations étaient appuyées par des grèves qui ont touché les écoles, les chemins de fer, entraîné l\u2019annulation de 150 vols et perturbé les transports publics dans plus de 70 villes, dont Paris.«C\u2019est un raz-de-marée», a lancé le leader étudiant Bruno Julliard.«Il est impensable que le premier ministre reste arc-bouté sur sa position», a estimé le chef de la CGT, Bernard Thibault.Lui et les quatre autres principaux leaders syndicaux, ont appelé « solennellement», dans une lettre commune, le président Jacques Chirac à demander un nouveau débat au parlement sur la loi votée le 9 mars et qui a institué le CPE.Avant eux, le leader socialiste François Hollande en avait lui aussi appelé «aux plus hautes autorités de l\u2019Etat» pour retirer ce texte.plus écolo de ne, Toby A.A.Heaps.On n\u2019imagine pas de prime abord les conservateurs comme des champions de l\u2019environnement.» À la question « Quel premier ministre a déployé le plus d\u2019efforts pour améliorer l\u2019environnement du Canada?», cinq des 12 membres du jury ont appuyé la candidature de Brian Mulroney.Parmi eux, on retrouve Mme May, qui représentera le jury lors du gala.Pierre Elliott Trudeau a terminé deuxième avec seulement deux votes.Maude Barlow et Jim Fulton, ancien député néo-démocrate, ont répondu qu\u2019aucun premier ministre ne méritait leur appui.Pluies acides Pourquoi avoir voté pour M.Mulroney?Chaque membre du jury avait ses raisons, mais la plus récurrente est certainement la conclusion de l\u2019accord sur les pluies acides avec les États-Unis en 1991.La ratification de l\u2019Accord sur la qualité de l\u2019air constituait l\u2019aboutissement d\u2019une décennie de discussions sur la pollution atmosphérique et les pluies acides.Plusieurs ont aussi fait valoir la création de plusieurs parcs nationaux et l\u2019importance accordée au ministère de l\u2019Environnement (alors dirigé par Jean Charest).Certains ont souligné le rôle du Le PM isolé M.Chirac est resté silencieux hier mais, signe de la gravité de la crise, il a décidé de «ne pas s\u2019éloigner» de Paris cette semaine.De son côté, Dominique de Villepin a de nouveau refusé de retirer le CPE, alors que des manifestants réclamaient sa démission dans les rues, l\u2019accusant de jouer le «pourrissement».La République «ce n\u2019est pas l\u2019ultimatum», a-t-il déclaré lors d\u2019une séance électrique à l\u2019Assemblée nationale, réitérant vouloir discuter d\u2019aménagements du CPE avec les syndicats.Le premier ministre, qui joue son avenir politique sur l\u2019issue de la bataille du CPE, est apparu de plus en plus isolé dans son propre camp, où les critiques sur son intransigeance éclatent au grand jour.Son rival à la présidentielle de 2007, le ministre de l\u2019Intérieur Nicolas Sarkozy, chef du parti au pouvoir UMP, a ostensiblement pris ses distances, en prônant la suspension du CPE le temps de négocier un « compromis » avec les syndicats.tous nos PM Canada sur la scène internationale, notamment lors du Sommet de la Terre tenu à Rio en 1992, et la création d\u2019un Comité chargé d\u2019examiner les répercussions environnementales des initiatives gouvernementales.«À un plus grand nombre de reprises que tout autre premier ministre, M.Mulroney a été un leader qui a eu le courage d\u2019investir son capital politique dans l\u2019environnement du Canada, même si les arbres ne votent pas.» a conclu Corporate Knights avec un clin d\u2019œil.M.Mulroney a donc réussi à voler le titre de premier ministre le plus écolo à P.E.Trudeau, dont les talents de cano-teur et la passion pour la nature sont bien connus.C\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons qui ont incité Beatrice Olivastri, cofondatrice de Friends of the Earth, a appuyé ce dernier, tout comme Ken Ogil-vy, de Pollution Probe.Les premiers ministres John A.Macdonald, Richard Bedford Bennett et Wilfrid Laurier ont chacun reçu un vote.On a ainsi fait valoir que M.Macdonald a créé le premier parc national à Banff, en 1885.Que M.Bennett a élaboré en 1935 le Prairie Farm Rehabilitation Act, qui a remis l\u2019agriculture sur le droit chemin.Et que M.Laurier a créé le concept de bien public autour de l\u2019environnement.23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Actualités- Le ministère public veut voir Jean Brault sous les verrous Pressi Canadienne - Montréal Tout au long des deux jours au cours desquels le juge Fraser Martin de la Cour supérieure a écouté les suggestions des avocats quant à la peine à imposer à Jean Brault de Groupaction qui a plaidé coupable à une série de fraudes commises dans l\u2019exécution de contrats fédéraux, l\u2019ombre de Paul Coffin n\u2019aura cessé de planer.Le ministère public réclamait, hier, un séjour au pénitencier de deux à trois ans pour la fraude de 1,6 million! faite par Jean Brault tandis que l\u2019avocat de M.Brault demandait que son client échappe purge plutôt sa peine dans la communauté, ce qui implique une sentence inférieure à deux ans.Le publicitaire Brault est disposé à se soumettre à des restrictions importantes de sa liberté et à un couvre-feu, au moins pour les premiers mois.Pour le procureur de la Couronne Jacques Dagenais, une peine de plus de deux ans s\u2019impose parce que l\u2019homme d\u2019affaires a été «un rouage important dans un système qui a gangrené l\u2019appareil gouvernemen- tal» et que ses agissements ont entraîné un discrédit énorme sur la gestion publique, avec comme conséquence une augmentation du niveau de cynisme chez les citoyens.Me Dagenais a décrit le président de Groupaction comme «un participant enthousiaste, ambitieux et dynamique» qui a pris les moyens pour parvenir à ses fins, obtenir des contrats gouvernementaux pour augmenter son chiffre d\u2019affaires.Ce qu\u2019il a réussi à faire à hauteur de 30 %.Pour Me Harvey Yarosky, la fraude de son client comporte «le même degré de sérieux, mais pas davantage» que celle de Paul Coffin et les montants des fraudes sont presque identiques.En septembre 2005, Paul Coffin a été condamné à purger dans la collectivité une peine de 24 mois moins un jour avec l\u2019interdiction de sortir de chez lui entre 21 h et 7 h, du lundi au vendredi.Jugeant la sentence si légère qu\u2019elle risquait de miner la confiance des citoyens, le ministère public, qui avait demandé une peine d\u2019incarcération de 34 mois, s\u2019est tourné vers la Cour d\u2019appel qui se penchera sur le dossier ce vendredi.24 PRESSE CANADIENNE Les journalistes de la Colline disent qu'ils veulent pouvoir déterminer eux-mêmes les dossiers sur lesquels ils poseront des questions au PM.Harper défend ses secrets Pressi Canadienne - ottawa Le premier ministre Stephen Harper soutient que les Canadiens n\u2019ont pas à savoir à quel moment se réunit le conseil des ministres.Dans ce qui a pris la tournure d\u2019un affrontement avec la tribune de la presse parlementaire au sujet de l\u2019accès des membres des médias aux ministres, les conservateurs ont tenu hier la première réunion non annoncée du cabinet de mémoire récente.«Les réunions du cabinet sont privées.C\u2019est constitutionnel», a fait valoir le premier ministre aux journalistes, en mi-journée.Le conflit reflète plutôt la volonté des conservateurs de contrôler leur image et de redéfinir les conditions dans lesquelles les médias nationaux peuvent faire leur travail.Traditionnellement, les réunions du conseil des ministres étaient annoncées à l\u2019avance, ce que la Chambre des communes interprète comme une invitation implicite à y assister, à l\u2019intention des médias.Les journalistes se rassemblaient à la porte de la salle de réunion pour interpeller et questionner les ministres à leur arrivée, ou à leur départ.En tenant les réunions en secret, M.Harper empêche les journalistes d\u2019avoir accès à l\u2019étage où se réunit le cabinet, ce qui permet aux ministres d\u2019aller et venir sans se faire remarquer.Un contingent d\u2019agents de sécurité plus important qu\u2019à l\u2019habitude patrouillait les corridors entourant la Chambre des communes, mardi, empêchant les journalistes de pénétrer dans des lieux qu\u2019ils fréquentaient couramment sous les précédents gouvernements.Le premier ministre a fait peu de cas de l\u2019indignation des médias.«Je suis disponible de manière régulière pour répondre à vos questions, a-t-il affirmé.S\u2019il y a des questions de fond, je suis prêt à y répondre.» Deux ministres, Rob Nicholson et Monte Solberg, ont suivi M.Harper au micro installé dans le foyer de la Chambre des communes, tandis que d\u2019autres sont sortis en passant par le foyer, où un petit nombre d\u2019entre eux ont accepté de répondre aux médias.Olmert victorieux et prêt à négocier ASSOCIATED PRESS Le chef du Likoud, Benjamin Nétanyahou, a reconnu la cuisante défaite de son parti, pourtant incontournable en Israël depuis près de trente ans, et arrivé quatrième.« Nous avons subi un coup dur», a-t-il convenu.Le parti centriste Kadima a remporté hier une courte victoire aux élections législatives israéliennes et son chef Ehud Olmert s'est dit prêt à des concessions territoriales et des négociations pour permettre la création d'un Etat palestinien.Agence France-Press - Jérusalem Après le décompte de 100 % des votes, Kadima, le parti du premier ministre intérimaire Ehoud Olmert, obtient 28 sièges à la Knesset, rapporte jeudi matin la radio de l\u2019armée israélienne.La Commission électorale israélienne donne les mêmes résultats, avec 99,7 % des bulletins dépouillés.Kadima remporte 28 sièges sur 120, les travaillistes 20, le parti orthodoxe sépharade Shass 13, le Likoud (droite) 11 et le parti russophone d\u2019extrême droite Israël Beiteinou 12.Les retraités ont créé la surprise en obtenant 7 mandats, alors que les trois listes arabes ont remporté 10 sièges.Dans son discours de victoire devant ses partisans à Jérusalem, M.Olmert, premier ministre par intérim, est revenu sur le thème central de sa campagne : la séparation d\u2019avec les Palestiniens, mais en laissant la porte ouverte à des négo- ciations pour aboutir à la paix.Il a cependant averti que faute de partenaire, il s\u2019emploierait à fixer unilatéralement les frontières orientales d\u2019Israël en procédant à un démantèlement de colonies en Cisjordanie occupée et à une annexion de grands blocs d\u2019implantation.«Je suis prêt à renoncer au rêve d\u2019un Grand Israël.Nous sommes prêts à évacuer des juifs qui vivent dans des implantations pour vous permettre de réaliser votre rêve d\u2019avoir un État», a dit M.Olmert.«Mais vous devez renoncer à votre rêve de destruction», a-t-il ajouté dans un appel direct au président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.Ce scrutin, marqué par un taux de participation de 63,2 %, le plus bas de l\u2019histoire d\u2019Israël, signe l\u2019effondrement de la droite nationaliste opposée à toute concession territoriale.Le Likoud et le PNR ne recueillent ensemble qu\u2019une vingtaine de sièges, ce qui les empêche de constituer une coalition susceptible de faire barrage aux retraits unilatéraux de Cisjordanie.La campagne à tonalité sociale du travailliste Amir Peretz a porté ses fruits, sa formation devenant un partenaire incontournable pour une future coalition dirigée par M.Olmert.Charest va sortir la malbouffe des écoles Tomm Ghouinard - la presse Fini frites, poutines, hamburgers et hot-dogs au menu des cafétérias scolaires.Le premier ministre Jean Charest s\u2019engagera aujourd\u2019hui à éliminer la malbouffe des écoles, a appris La Presse.Jean Charest fera cette sortie lors du dévoilement de sa Stratégie d\u2019action jeunesse 2006-09.Il devait s\u2019agir d\u2019une stratégie 2005-2008, mais le gouvernement a repoussé sa présentation, prévue à l\u2019origine au printemps 2004.Selon des informations obtenues de sources sûres, le premier ministre annoncera son intention d\u2019améliorer le menu des cafétérias scolaires afin que les élèves du primaire et du secondaire puissent manger des repas sains mais aussi attrayants.Une politique-cadre sera proposée aux établissements sco- laires, tant publics que privés.Même les universités et les cégeps devront participer à cette démarche.Les frites et les poutines devraient donc disparaître des menus des cantines.Les machines distributrices de croustilles et de boissons gazeuses sont également dans le collimateur de Jean Charest.Jusqu\u2019à maintenant, le gouvernement est toujours resté prudent face à ce type de mesure.C\u2019est le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, qui est allé le plus loin en affirmant, en septembre, que l\u2019idée de bannir la malbouffe des écoles «est une hypothèse qu\u2019on doit considérer».Les ministères de la Santé et de l\u2019Éducation ont des échanges depuis quelques mois au sujet d\u2019une éventuelle politique-cadre.Jean Charest compte accélérer le pas.D\u2019autant plus que cette mesure, en plus d\u2019être populaire, est peu coûteuse pour le gouvernement.À l\u2019heure actuelle, les commissions scolaires sont libres de choisir les menus offerts dans les cantines.Dans son rapport final, une équipe de travail issue du Forum des générations de 2004 recommandait l\u2019instauration d\u2019une politique en alimentation dans les écoles et les garderies afin de lutter contre l\u2019obésité.La Stratégie d\u2019action jeunesse prévoira 110 millions de dollars supplémentaires dans une série de mesures.Le ministre des Finances, Michel Audet, a réservé cette somme dans son dernier budget.Jean Charest lancera également un «chantier d\u2019accompagnement des jeunes».Il entend aider les jeunes assistés sociaux et les décrocheurs à intégrer le marché du travail ou retourner à l\u2019école.L'Opposition veut garantir les pensions de retraite Pressi Canadienne-québec Une loi créant un fonds spécial pour garantir le paiement des pensions aux retraités a été présentée hier à l\u2019Assemblée nationale par l\u2019opposition péquiste.En vertu de ce projet de loi, présenté par le député péquiste de Richelieu, Sylvain Simard, le fonds ainsi créé paiera une partie des pensions de retraite en cas de faillite de l\u2019employeur ou de l\u2019insolvabilité du régime de retraite d\u2019une entreprise.Cette idée est venue au député Simard à la suite des problèmes rencontrés par les retraités de quelques grosses entreprises québécoises qui ont fermé leurs portes depuis 10 ans.Il y a eu les 280 retraités d\u2019Acier Atlas, une entreprise de Sorel-Tracy qui a fermé en juin 2004.Mais il y a eu auparavant les syndiqués de la papeterie Gaspésia, et ceux de la mine Jeffrey, en Estrie, qui avaient eu des difficultés à toucher la pension à laquelle ils avaient droit.«Ces pensionnés ont eu des coupures de 30 à 58 % de leur chèque, ce qui en a fait tomber un certain nombre en bas du seuil de pauvreté», a déclaré le député Simard.La loi prévoit que les retraités victimes de coupes à cause des difficultés financières de leur régime de retraite auront droit de toucher un minimum de 1000$ par mois, plus 70 % de la différence entre 1000$ et la pleine prestation à laquelle ils avaient droit en vertu de la dernière évaluation actuarielle.Si la valeur de la pension est inférieure à 1000$, la loi garantira à ce retraité le plein montant dû.Les projets de loi émanant de l\u2019opposition demeurent généralement lettre morte.La ministre responsable de la Régie des rentes, Mme Michelle Courches-ne, a manifesté l\u2019intention d\u2019agir dans le sens du projet, a signalé M.Simard. L\u2019OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE ET SES PARTENAIRES DÉCERNENT LES MÉRITES DU FRANÇAIS « En français, par mots et merveilles »: c'est sur ce thème évocateur que s'est déroulée, du 3 au 24 mars, la 10e Francofête.Dans toutes les régions du Québec, la Francofête a donné lieu à une pléiade d'activités organisées par l'Office et ses partenaires.Au nombre des activités marquantes de cette célébration du français et de la francophonie : le Grand gala des Mérites du français, qui s'est tenu le 16 mars, à Montréal.Yann Perreau, auteur-compositeur-interprète, porte-parole de la Francofête 2006 Le Grand gala des Mérites du français .10* ,/tanCo/«te Au Cours de la soirée, animée avec brio par le comédien et metteur en scène François Léveillée, l'Office québécois de la langue française et ses partenaires ont décerné plusieurs Mérites afin de souligner des réalisations remarquables en matière de promotion du français au travail, dans le commerce et en toponymie.En collaboration avec la Fédération de l'informatique du Québec, l'Alliance numériQC, le Réseau inter logiQ, le CEFRIO et l'Association de l'industrie de la langue, l'Office a également décerné les Mérites dans les technologies de l'information.Mme Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications, a remis le Mérite de la catégorie Comité de francisation.En compagnie de Mme France Boucher, présidente-directrice générale de l'Office québécois de la langue française et présidente par intérim de la Commission de toponymie, elle a en outre rendu hommage à M.Pierre Curzi, lauréat du prestigieux prix Camille-Laurin.Pour sa part, Mme Lise Thériault, ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, a remis des Mérites pour la francisation des nouveaux arrivants.Les artisans de la francisation honorés au cours de la soirée ont partagé la scène avec Yann Perreau, porte-parole de la Francofête 2006, Clémence DesRochers, Marie-Michèle Desrosiers et Jim Corcoran, anciens porte-parole de la Francofête, ainsi qu'avec Boucar Diouf, humoriste québécois d'origine sénégalaise.LES LAURÉATS DES MÉRITES DU FRANÇAIS 2006 TRAVAIL, COMMERCE ET AFFAIRES Langue du travail -Petite et moyenne organisation MF CONSEIL INC.M\" France Bouclier, présidente-directrice générale de l\u2019Office québécois de la langue française, M.Michel Ferland, président de MF Conseil, M.André d\u2019Orsonnens, président du conseil de Druide informatique.Langue du travail -Grande organisation TELUS MOBILITÉ M\" Karine Bérubé, traductrice, M\" Anne Dussault, réviseure, M\" Éveline Chiasson, chef d'équipe, M.André d\u2019Orsonnens, président du conseil de Druide informatique, M\" Marie-Julie Labbé, traductrice, M\" Isabelle Lafrenière, traductrice, M\" Maude Beauregard, traductrice-réviseure, M\" France Boucher, présidente-directrice générale de l\u2019Office québécois de la langue française.Langue du travail - Administration LES ÉCOLES DE MÉTIERS DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL M\" Marie Carrier, directrice du Centre d'opération de Montréal, secteur Foncier Québec, ministère des Ressources naturelles et de la Faune, M.Charles Boulanger, conseiller pédagogique à la CSDM, M.René Morales, coordonnateur au bureau de la planification institutionnelle de la CSDM, M\" France Boucher, présidente-directrice générale de l\u2019Office québécois de la langue française.t ?ff Langue du commerce et des affaires ACKLANDS GRAINGER M\" Josée Charrette, directrice générale des ventes pour le Québec chez Sears Canada, M.François Bourque, directeur de succursale, M.Marc Lebel, directeur de succursale, M.Alun Pearce, directeur général pour le Québec et l\u2019Atlantique, M.Sylvain Méthot, directeur de succursale, M.Roger Eychene, directeur pour le Québec, M.Gaston Lafleur, représentant du Conseil québécois du commerce de détail.TOPONYM E LA VILLE DE RIMOUSKI M\u201c Danielle Turcotte, directrice de la Commission de toponymie, M.Jean-Marc Leblond, cartographe et secrétaire du comité de toponymie de la Ville de Rimouski, M.Jean Matte, directeur général de la Ville de Rimouski, M.Hervé Demers, membre du comité de toponymie, M.Henri Dorion, géographe, M\" Gisèle St-Pierre-Beaulieu, conseillère municipale et membre du comité de toponymie.PRIX SPECIAL DU JURY L\u2019équipe des coauteurs du DICTIONNAIRE DE LA COMPTABILITÉ ET DE LA GESTION FINANCIÈRE M.Jean-François Joly, coauteur du Dictionnaire, M.Louis Ménard, auteur principal, M\" Murielle Arsenault, coauteure, M.Jean-Jacques Lavoie, coauteur, M\" Monique C.Cormier, professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction de l'Université de Montréal et membre de l\u2019Office québécois de la langue française.PRIX CAMILLE-LAURIN COMITE DE FRANCISATION MORNEAU SOBECO M\" Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications M\u201c Sylvie Gariépy, gestionnaire principale - Service de traduction M.Pierre Courcy, associé et président du comité de francisation M.Luc Brassard, directeur des ventes de Garaga PIERRE CURZI M\u201d Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications, M.Pierre Curzi, comédien, président de l'Union des artistes et coprésident de la Coalition pour la diversité culturelle, M\u201d Lrance Boucher, présidente-directrice générale de l'Office québécois de la langue française et présidente par intérim de la Commission de toponymie.TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION FRANCISATION DES NOUVEAUX ARRIVANTS Établissement d\u2019enseignement : LE CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE Organisme communautairi LE CENTRE DE RESSOURCES ÉDUCATIVES ET COMMUNAUTAIRES POUR ADULTES (CRÉCA) Entreprise FUTURE ÉLECTRONIQUE M\" Anne-Marie Quilico, professeure au CRÉCA, M\" Aline Lessard, conseillère pédagogique au Cégep de Saint-Hyacinthe, M.Roger Sylvestre, directeur du Service de la formation continue au Cégep de Saint-Hyacinthe; M\" Lucille Hébert, responsable des formations au Centre de ressources éducatives et communautaires pour adultes (CRÉCA), M\" Claude Ampleman, directrice du CRÉCA; M\" Lise Thériault, ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles; M.Bob Lapointe, vice-président aux technologies de l\u2019information, future Électronique, M.Guy Lavergne, avocat principal, future Électronique.Application logicielle -Petite et moyenne organisation NETIC HYPERMÉDIA M.Marc Lajeunesse, développeur de systèmes, M.David Pelletier, technicien -Réseau et logiciels, M.Marc-André Paquet, programmeur, M\" Rowena Roy, présidente-directrice générale, M.Sébastien Rainville-Pitt, concepteur - Média interactif et directeur de la recherche et du développement, M\" Nicole Martel, présidente-directrice générale du Réseau inter logiQ.Application logicielle -Grande organisation BPBCANADA M.Bruno Guglielminetti, réalisateur à la Société Radio-Canada et rédacteur en chef du Carnettechno, M.Éric Marceau, directeur d'usine, M.Normand Bigonnesse, président du comité de francisation et mécanicien d'entretien, M\" Johanne Boucher, présidente de l'Association de l'industrie de la langue.% f*f Multimédia Interactif -Jeux et ludadlclels PVP INTERACTIF M.Jean-françois Côté, programmeur, M.Sam de Champlain, producteur délégué aux nouveaux médias, M.Stéphane Charrette, concepteur de l\u2019interactivité, M.Alain Thibault, membre du conseil d'administration de l'Alliance numériQC.Multimédia Interactif -Apprentissage en ligne LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC M\" Liette D'Amours, directrice des communications et du marketing du CEfRIO, M\" Jessy Caouette, directrice PUQ Média des Presses de l\u2019Université du Québec, M.Bruno Guglielminetti, réalisateur à la Société Radio-Canada.Site Internet - Petite et moyenne organisation LA FÉDÉRATION CJA M\" Yolande Amzallag, directrice, Artcom, M.Bram freedman, chef de l'exploitation, fédération CJA, M\u201c Marie-Pierre Hétu, terminologue, Artcom, M.Patrice-Guy Martin, rédacteur en chef de la revue Direction informatique.Site Internet - Grande organisation BANDEÀ PART.FM ET LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA M\" Andrée Gendron, déléguée aux communications pour les productions musicales de Radio-Canada et Bande à part, M.Hugues Sweeney, chef des émissions de Bande à part, M.Érançois Lemay, animateur, M.Mathieu Lavoie, designer Web, M\" Nathalie Bédard, chef de la production Web, M.Gilles Trempe, directeur général par intérim de la fédération de l'informatique du Québec.I a* Hydro Québec Office québécois de la langue française Québec E9E9 n n \u2022\tMinistère de la Culture et des Communications \u2022\tMinistère de rtmmlgratlon et des Communautés culturelles \u2022\tSecrétariat à la politique linguistique LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Actualités En partenariat avec Tïmnottôm.Inscrivez-vous d'ici au 12 avril et courez la chance de remporter l'un des PRIX pour inscription anticipée offerts par nos généreux commanditaires.Les inscriptions normales se poursuivent jusqu'au 14 mai.La Ville d'Ottawa vous invite à participer à la 13e campagne annuelle du Grand ménage de la capitale.Vous pouvez aider à garder notre ville propre et verte, et à la débarrasser des déchets sauvages.Nettoyez une aire publique autour de votre résidence ou constituez un groupe pour nettoyer un coin de votre quartier.Des nécessaires de nettoyage sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks.Demandez le vôtre en vous inscrivant et passez le prendre à l'un des nombreux endroits proposés.¥ Du 14 au 14 mai 2006 Inscrivez votre projet de nettoyage en ligne ou par téléphone.LgProit eeucai CHUM OTTAmilClTIZEN Festival PJ canadien des tulipes @QV Envir< ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Taylor «disparaît» au Nigeria FP- G -ABUJA L\u2019ex-président libérien Charles Taylor, accusé de crimes contre l'humanité, a «disparu» dans la nuit de lundi à hier de son exil au Nigeria, trois jours après l\u2019annonce de la décision d\u2019Abuja de le livrer aux autorités de Monrovia.La Maison-Blanche a réagi hier soir en soulignant qu\u2019il était de la «responsabilité» du gouvernement nigérian de faire en sorte que Charles Taylor soit livré à la justice internationale, et a réclamé des «réponses» du Nigeria sur cette disparition.Le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a appelé hier les pays africains à ne pas donner refuge à l\u2019ex-chef de guer- re et président libérien.Taylor est considéré comme un des principaux responsables des guerres civiles qui ont ravagé plus de dix ans durant son pays et la Sierra Leone voisine, faisant plus de 400 000 morts.Il avait obtenu l\u2019asile au Nigeria en 2003 dans le cadre d\u2019un accord qui avait contribué à mettre fin à la guerre civile au Liberia.Le président nigérian Olusegun Obasanjo a ordonné une enquête sur les circonstances de cette disparition, notamment pour déterminer «s\u2019il s\u2019est échappé ou s\u2019il a été enlevé».Tous les agents de sécurité chargés de surveiller Taylor ont été arrêtés, a annoncé le porte-parole de la présidence.L'Arabie Saoudite élabore un programme nucléaire clandestin Agence France-Presse - Berlin L\u2019Arabie Saoudite travaille en secret à un programme nucléaire, en collaboration avec des spécialistes pakistanais, rapporte le magazine allemand Cicero à paraître demain.Lors des pèlerinages musulmans pour La Mecque en 2003, 2004 et 2005, des scientifiques pakistanais se faisant passer pour des pèlerins sont venus en Arabie Saoudite dans des avions mis à disposition par le royaume, affirme le magazine.Entre octobre 2004 et janvier 2005, certains d\u2019entre eux en ont profité pour «disparaître» de leur chambre d\u2019hôtel, parfois jusqu\u2019à trois semaines, selon l\u2019expert allemand en sécurité Udo Ulfkotte.Selon des « services secrets occidentaux», des scientifiques saoudiens ont travaillé depuis le milieu des années 90 au Pakistan, qui détient la bombe atomique depuis 1998.Par ailleurs, « la moitié des armes nucléaires pakistanaises a des codes-barre saoudiens, car l\u2019Arabie Saoudite a cofinancé le programme nucléaire atomique pakistanais», a dit l\u2019analyste militaire américain John Pike.Il Questions ?Je suis là pour vous aider.^- Service Canada 1 800 O-Canada I servicecanada.gc.ca 1*1 Gouvernement Government du Canada of Canada Canada 26 439492 Actualités Les députés votent la confiance au gouvernement Hamas Press - gaza Le gouvernement palestinien d\u2019Ismaïl Haniyeh, dominé par le Hamas, a été investi hier par le Conseil législatif palestinien (CLP, Parlement) à une large majorité.L\u2019investiture a été votée par 70 voix pour, 36 contre et deux abstentions.Ce vote va permettre au gouvernement Haniyeh de prendre ses fonctions d\u2019ici la fin de la semaine, les nouveaux ministres devant prêter serment devant le président Mahmoud Abbas aujourd\u2019hui.Juste après le vote, qui se tenait à la fois à Gaza et à Ramallah, reliées par visioconférence, les députés du Mouvement de la résistance islamique se sont mis à scander « Allah akbar», les députés présents à Gaza se précipitant sur Ismaïl Haniyeh pour le féliciter, tandis que les ministres désignés étaient embrassés par ceux de Ramallah.Geste symbolique fort, juste après le vote de confiance, Le Mississippi renonce à Agence France-Presse - miami L\u2019État américain du Mississippi (Sud) a renoncé à un projet de loi interdisant l\u2019avortement, calqué sur la loi très restrictive adoptée récemment par l\u2019État du Dakota du Sud (Nord), les deux chambres du Parlement local ne parvenant pas à s\u2019entendre sur un texte.Le projet de loi est resté bloqué lundi en commission parlementaire, alors que la Chambre des représentants de l\u2019État et le Sénat ne parvenaient pas à trouver un accord sur un texte commun.Le gouverneur du Dakota du Sud avait promulgué le 6 mars une loi rendant illégale l\u2019interruption volontaire de grossesse Ismaïl Haniyeh s\u2019est rendu pour prier à la demeure de Cheikh Ahmed Yassine, le fondateur et chef spirituel du Hamas, qui y avait été assassiné par les Israéliens en 2004.Gel de l'aide Le CLP se réunit à nouveau aujourd\u2019hui pour débattre du budget palestinien, alors que les pays occidentaux ont menacé de geler toute aide à l\u2019Autorité palestinienne dès que le gouvernement Hamas sera entré en fonctions.Alors que le même jour les Israéliens se rendaient aux urnes pour un scrutin législatif en forme de référendum sur le plan de désengagement de Ehoud Olmert, M.Haniyeh a exprimé son rejet de ce programme : «Nous avons dit dès le début que toute mesure israélienne qui imposera un état de fait sur le terrain ou minera les droits des Palestiniens, comme la création de frontières soit disant temporaires, est une politique rejetée et inacceptable».interdire l'avortement dans tous les cas, y compris en cas de viol et d\u2019inceste, en prévoyant une seule exception lorsque la vie de la mère est en danger.Dans la foulée, un projet de loi similaire avait été introduit et adopté par la Commission de la santé publique de la Chambre des représentants du Mississippi.Il devait ensuite être discuté au Sénat.La loi adoptée par le Dakota du Sud a créé l\u2019émoi des associations féministes, car elle va à l\u2019encontre de l\u2019arrêt de la Cour suprême de 1973 «Roe contre Wade» qui légalise l\u2019IVG aux États-Unis.La loi ouvre la voie à une remise en cause du droit à l\u2019avortement contesté par la droite religieuse.Avis de demande de permis de vente d\u2019alcool Ontario Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d\u2019alcool : Demande de permis de vente d\u2019alcool BLUE NILE RESTAURANT 575 GLADSTONE AVENUE OTTAWA (zone intérieure et en plein air) Demande relative à des installations supplémentaires KINKI 41 YORK STREET OTTAWA (zone de plein air) 107 FOURTH AVENUE WINE BAR & CAFE 107 FOURTH AVENUE OTTAWA (zone de plein air) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 23 avril 2006.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d\u2019alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 20, rue Dundas Ouest, 7e étage, Toronto, ON M5G 2N6.Tél.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto, ON M5G 2N6.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca Ijario Desjardins Bienvenu^ Relocalisation de la succursale du 293 rue Dalhousie 747 RIDEAU VOTRE NOUVELLE SUCCURSALE ouverture le 3 avril 2006 Détails disponibles au www.caisserideau.com Desjardins TaI Caisses populaires de l\u2019Ontario Caisse populaire Rideau d'Ottawa LAC4 LEAMY 7 jours 7 thématiques 1 seul endroit ai Mercredi en folie 8h30 à minuit \u2022 La Boutique en folie 11 h à 14 h et 16 h 30 à 22 h \u2022 Banco « Buffet Jet 7 » 13\th 30,16 h 30\t10$ et 19h30 \u2022\tSpectacle Do you.Do you.Paris?14\th à 16 h et 22h à minuit \u2022\tHot Dogs gratuits 16h à 19h \u2022\tMinitournois 17 h à 19 h \u2022\tPlaces chanceuses \u2022\t«5 à 7 Rock\u2019n Roll» du bar 777 19 h à 22 h \u2022\tRencontrez «Mademoiselle Nickel» \u2022\tCourses de chevaux électroniques avec la présence d\u2019un animateur enjoué ! \u2022Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Actualités Plus de 60% des billets sont DÉJÀ VENDUS Tirages du participant hâtif ,76 000$ .S'dSPMi La Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa The Ottawa Hospital Foundation Date limite pour rachatdes billets.Plus de.chances de DODU A Princiotta GROUP d une valeur totale de plus de * À Heures de visite de la maison de reve : lun.à ven.midi à 20 h sam., dim.et jours fériés midi à 17 h Achetez vos billets en postant le present formulaire (ou téléphonez) (caractère d imprimerie) Nom La Loterie de L Hôpital d\u2019Ottawa 2006 a/s de KPMG s.r.i 160, rue Elgin, 20e étage Ottawa, ON K2P 2P8 (613) 783-9550 1-800-853-6955 Adresse Code postal Tel.(travail) vous trouverez ci-joint mon chèque / mandat-poste fait à l\u2019ordre de\tTél.(maison) La Fondation de 1 Hôpital d Ottawa  .18_24n 25-340 35-44D 45-54D 55-64D 65+?Sexe : H ?F ?pour_______billet(s) x 100 $ ou portez à mon compte.\tAdresse courriel ?MasterCard DVISA Détenteur(trice) de la carte NOM de carte BMSESag Date d expiration Signature a lr# École \\\\\t| secondaire ÇA ' Saint-Marc Permis de oterie n° PO 52057 lotenehopitalottawa.com $ Princiotta Campbell Ford \u2022eo- E c-lcctric mtdialand fiOA^i^ fitnessdep^t\tl///\\+\tLoeb F™E\"Ea\tVIA Rail Canada a brookstreet work-play-getaway\tCT\u2019vr^co^el^ BMO o Bank of Montreal Banque de Montréal NATIONAL BANQUE BANK NATIONALE ^ Canada Trust ^ Scotiabank Pour connaître les règlements complets, consultez notre site Web, www.loteriehopitalottawa.com.Toute demande sur les « chances de gagner » doit être présentée au détenteur de permis avant l\u2019achat des billets.H*sau ra® Permis de loterie n° PO 52057 24 Irakiens enlevés flssociatei Press-bagdad Trois groupes d\u2019hommes armés ont enlevé au moins 24 Irakiens hier à Bagdad, selon le ministère de l\u2019Intérieur, tandis que diverses attaques faisaient plusieurs morts et de nombreux blessés dans le pays.Les rapts, survenus après deux jours de violence qui ont fait 151 morts, se sont produits en l\u2019espace de seulement une demi-heure, selon le ministère.Quinze hommes armés ont fait irruption dans les locaux de la société de change Moussa Ben Nassir dans le quartier d\u2019Har-tiyah (sud-ouest de Bagdad) vers 13 h, enlevant six personnes et dérobant plusieurs dizaines de milliers de dollars, selon la police.Dans le quartier de Karradah (centre), sept assaillants ont pénétré dans le magasin de matériel électronique Daewoo International enlevant trois employés.Une demi-heure plus tard, ce sont 15 employés d\u2019une autre succursale de la même société qui ont été enlevés dans l\u2019est de Bagdad.Déjà lundi, 16 employés d\u2019une société commerciale irakienne avaient été kidnappés dans la capitale.Parallèlement, les violences se sont poursuivies en Irak.En outre, la police a découvert les corps de 17 hommes menottés et tués par balle à Bagdad.Brésil: 2000 enfants dans les rues pour la biodiversité Agence France-Presse - curitiba À l\u2019initiative de Greenpeace, plus de 2000 enfants de 6 à 13 ans ont défilé hier au rythme de la samba pour exiger la protection des forêts et des océans, dans les rues de Curitiba (sud du Brésil) où se déroule la Conférence mondiale sur la biodiversité Revêtus de déguisements colorés et brandissant des affiches dans plusieurs langues demandant «un avenir pour la vie sur la planète», les jeunes voulaient attirer l\u2019attention des représentants des gouvernements de 170 pays qui participent à la 8e Conférence de la convention de l\u2019ONU sur la biodiversité.Pendant le défilé de la « Samba pour la vie», le ministre brésilien de l\u2019Environnement, Marina Silva, est allée à la rencontre des enfants et a demandé du «respect» pour toutes les formes de vie de la planète.28 Une radio Astral Media 437591 Tout l\u2019monde debout avec Alain Larivière et Marie-Claude Morin Du lundi au vendredi, dès 5h30 rock 94,9 FM idétentë f l AstralMedia\" Actualités Les motards criminalisés se sont réorganisés Pressi Canadienne - Montréal Cinq ans après le déploiement de l\u2019imposante Opération printemps 2001, la police fédérale constate que les groupes de motards criminalisés ont déjà terminé leur restructuration, partout au Canada, et qu\u2019ils sont très actifs.De plus, dans l\u2019organisation et la perpétration de crimes, les motards acceptent désormais la participation d\u2019autres bandes criminelles, notamment de la mafia italienne ou des pègres russe et asiatique.Ces constatations émanent d\u2019un observateur privilégié du milieu, le Sergent Jean-Pierre Lévesque, de la Gendarmerie royale du Canada.Au cours des derniers mois, il a remarqué la fondation de nombreux clubs-écoles des Hells Angels et que les motards affichent de plus en plus visi- blement les couleurs et écussons des clubs auxquels ils appartiennent.Au Québec, malgré le recul qu\u2019ont subi les Hells Angels il y a cinq ans, le Sergent Lévesque a constaté une multiplication du nombre de leurs recrues, au point où ce groupe de motards demeure tout-puissant au Canada, contrôlant la quasitotalité des activités criminelles des motards.Décentralisés Les chapitres locaux des Hells Angels demeurent très puissants, à son avis, le club ayant renoué avec ses anciennes procédures plus décentralisatrices et, surtout, plus discrètes.Jean-Pierre Lévesque retient tout de même que l\u2019Opération Printemps 2001 aura eu le grand mérite de mieux structurer la lutte au crime organisé, bien au-delà du démantèlement des Nomads et de la neutralisation du chef de l\u2019époque, Maurice Mom Boucher, qui a été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité pour les meurtres de deux gardiens de prison.Le Sergent Lévesque note, par ailleurs, la disparition des Ban-didos en Ontario, leurs membres étant désavoués par la direction du club, au Texas.Cet effondrement semble paver la voie à une domination des Hells Angels.Au Québec, les Bandi-dos avaient pris la relève des Rock Machine, un groupe impliqué dans une sanglante lutte avec les Hells Angels lors du flamboyant règne de Maurice «Mom» Boucher.Jean-Pierre Lévesque est coordonnateur national sur les bandes de motards criminalisées au Canada ; il prendra sa retraite dans trois jours.(Collaboration Claude Poirier 98,5 FM/CFTM) Le Collège des médecins était ouvert aux permis restrictifs Press Canadienne - Montreal La volonté du ministre québécois de la Justice de faciliter l\u2019octroi de permis restrictifs permanents pour les immigrants diplômés dans certaines professions ne changera pas grand-chose pour les médecins, estime le président du Collège des médecins, le Dr Yves Lamontagne.Le quotidien La Presse indiquait, dans son édition de mardi, que le ministre de la Justice Yvon Marcoux déposera un projet de loi assouplissant le Code des professions, afin de permettre à des immigrants de mieux s\u2019intégrer au marché du travail et de voir leurs compétences reconnues.Des permis restrictifs, mais permanents, pourraient ainsi être émis aux candidats immi- grants qui ne répondent pas à tous les critères requis par l\u2019ordre professionnel concerné.Interrogé à ce sujet hier, le président-directeur général du Collège des médecins du Québec, le Dr Yves Lamontagne, a indiqué que cela ne changerait pas vraiment la réalité pour les aspirants médecins qui proviennent d\u2019autres pays, puisque «le Collège a toujours été ouvert à ça».Le collège, dit-il, émet des permis restrictifs «depuis les années 1970».Le Collège des médecins, a-t-il expliqué, octroie déjà des permis restrictifs, mais temporaires, qui sont renouvelés chaque année.Or, la pratique veut que ces permis restrictifs sont «dans la majorité des cas» renouvelés chaque année, ce qui a le même effet qu\u2019un permis restrictif permanent, a soutenu le Dr Lamontagne.L 0.000 cent mille Chronique publicitaire C\u2019est j \u2022 rabie qui vous l\u2019ditî PAUL LARABIE (613) 562-7701 plarabie@ledroit.com L'UQO, TOUT UN DÉFI ! Dans le cadre du lancement de la campagne de financement de la Fondation de l'Université du Québec en Outaouais, le Syndicat des professeures et des professeurs de fUQO a profité de l'événement pour faire un don de 100 000 $.Des membres de l'exécutif du Syndicat, Toussaint Fortin, Luc Lacroix, Louise Mercier et Madeleine Lussier.entou rent le président de la campagne Daniel Gagnon, lors de la remise du chèque.Cette Fondation a besoin du support des entreprises de la région, je vous invite à communiquer avec Jean Boileau au 595-3900 poste 3956 qui vous donnera plus de détails.FESTIVAL DANSE CANADA La ville d'Ottawa sera l'hôte de la lie édition du Festival Danse Canada du 2 au 10 juin prochain.Il y aura 65 représentations, parmi lesquelles nous retrouverons 14 premières mondiales et 11 nouveaux artistes.Le Centre national des Arts est un partenaire de Festival Danse Canada.En plus du CNA, les spectacles seront présentés à la Nouvelle Scène ainsi qu'à La Cour des Arts.Pour tout savoir : www.canadadance.ca NOËL AU MONASTÈRE Ce n'est pas une blague.Jean-Guy Noël fait maintenant partie de l'équipe des conseillers en location du Monastère d'Aylmer.Jean-Guy travaille en compagnie ae Constance Provost sous la gouverne de Marc Grondin.Vous pouvezle joindre au 684-1379 poste 529.LE FESTIVAL DES TULIPES La prochaine édition du Festival canadien des Tulipes aura lieu à Ottawa-Gatineau du 4 au 22 mai prochain.Saviez-vous que ce festival auquel LeDroit est associé depuis plusieurs années avait remporté trois prix en marketing lors de la dernière conférence annuelle Festival & Events Ontario?En effet, le Festival a gagné le prix de la Meilleure affiche publicitaire, le Meilleur encart publicitaire dans un quotidien et la Meilleure publicité télévisuelle.Pour en connaître davantage sur la prochaine édition ou si vous désirez devenir bénévole, je vous invite à visiter le site suivant : www.tu lipfestiva I.ca BEAUCOUP D'ACTIVITÉS AU RGA Les gagnants des Prix d'excellence 2006 du RGA seront honorés lors du banquet du 8 avril au Centre des Congrès d'Ottawa.Si vous désirez y assister, faites vite; il reste quelques billets.De plus, les membres sont conviés au 5 à 7 Visite d'entreprise, le 20 avril, au cours duquel vous pourrez découvrir le Centre national des Arts.Pour plus de renseignements, le 744-3037.REVUE SUR GLACE Patinage Gatineau présentera son spectacle annuel, le samedi 1 er avril à l'aréna Baribeau (Gatineau) avec une représentation à 13 h 30 et une autre à 19 h.Cet événement, c'est plus de 250 participants, 50 bénévoles, 30 chorégraphies et, surtout, des heures de préparation.En tant que directeur de cette Revue sur Glace, Robert Fortin désire souligner la collaboration des commanditaires suivants : G-TEK (Roger Bouliane), La Boucherie Greber (François Bisson) Technair (Denis Muloin), Le Métro des Promenades (Francis Lamontagne), Enseignes Gatineau (Jean Gauthiejj, Pièces d'auto Provincial (Sylvain Erickson), Le Club Kiwanis, Wallsound, Creation Camélja l'Imprimerie Demers, Le Club Optimiste de Gatineau, les Experts sur Roues, Cheasapeake Decision Sciences Limited, Esso Aylmer (Pierre Gagné) Evolution Diywall & accoustic (Michel Lafontaine) le député Benoit Pelletier, Dr Ruth Cyr Optométriste, Dr Raisi du Centre dentaire d'Aylmer, Mont-Bleu Ford (Jacques Lamarche) et le club de golf Dunnaerosa (Gilles Boily et Pierre Wistaff) Les champions canadiens Valérie Marcoux et Craig Buntin seront sur place.Pour plus de renseignements, le 243-22/3 et il y aura une pré-vente à l'aréna Baribeau de 18 h 30 à 20 h 30 ce soir, demain et vendredi et les billets seront aussi disponibles dimanche lors des deux représentations.MONGRAIN ET L£S MÉDIAS Le chef d'antenne du Grand Journal de TQS, Jean-Luc Mongrain, prononcera une conférence le 4 avril, au Ramada Plaza Hôtel/Manoir du Casino lors du prochain lunch de la Chambre de Commerce de Gatineau.Le thème : l'importance des médias en régions.Pour réserver votre billet, faites le 243-2246.ANNIVERSAIRES Le 30 mars, Guylaine Beaulieu, directrice générale de Centraide Outaouais soufflera quelques chandelles tout comme Sophie Tremblay, coach pour professionnels et associée de Groupe Cohésion.Le 29, mon collègue vendeur au quotidien LeDroit, Denis Laflamme, «vieillira» d'une autre année et le 31, ce sera le tour de Dan Gay de la SIVQ et bénévole très impliqué dans la région.Attention! Samedi, c'est le poisson d'avril et ce sera aussi l'anniversaire de Lucette Paradis du CLD de Gatineau.OUVERTURE Un signe que le printemps est parmi nous,le Rest-O-Bord Le Pirate du 1067, rue Jacques Cartier à Gatineau ouvrira demain.Une nouvelle ambiance, des nouveautés au menu et surtout un accueil chaleureux de la part de Michel Péris et Agathe Charrette.Pour plus de détails, composez le 243-5200.PASTINA, 20 ANS DÉJÀ ! Danielle Tousignant et Céline Lavigne sont fières de souligner le 20e anniversaire de Pastina.Chez Pastina, c'est beaucoup plus que des pâtes fraîches; vous y trouverez également des fromages, des sauces maisons, des produits d'épicerie fine, du chocolat, des paniers-cadeaux, etc.De plus, vous pouvez maintenant prendre le repas sur place au café-bistro et c'est licencié.Pastina est situé au 355, Greber à Gatineau, 243-0546.Vous pouvez visiter leur site au www.pastina.ca Bravo à ces deux femmes de l'Outaouais qui n'ont pas hésité à se lancer en affaires.UN AUTRE SUCCÈS Une fois de plus, les Chevaliers de Colomb conseil 2880 de Gatineau ont connu tout un succès lors de la tenue de leur souper communautaire mensuel.Tous les profits sont remis à des organismes du secteur.Fiers de cette soirée, ils ont été photographiés par mon collègue Michel Belisle.Bravo à Jean-Pierre Proulx, Serge Sirois Grand chevalier, Guy Patry, Jean-Guy Hamel, Richard Racicot, Pierre Pharand, Gérald Poirier, Robert Villeneuve, Philippe Charrette, Yvon Mercier.Le prochain souper aura lieu le mercredi 19 avril au sous-sol de l'église St-Jean-Marie-Vianney.29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 i jours seulement JEUDI 30 MARS AU DIMANCHE 2 AVRIL 2006 Gros appareils ménagers et ensembles matelas-sommier dans les magasins Sears Décor et les grands magasins Sears Visitez le site sears.ca pour l'adresse des magasins Avec la carte Sears, pour tous les gros appareils mé des points du Club Sears Vous ne payez absolument rien! ÿl 123H J.t.RABAIS 330 $.REFRIGERATEUR KENMOREMD 18,2 PP À CONGÉLATEUR EN HAUT 4 demi-tablettes en verre à rebord 2 hydrateurs à réglage d'humidité 3 casiers réglables dans la contre-porte N° 65882.Rég.Sears 879,99 Modèle 20,8 pi3 aussi disponible N° 63142.Rég.Sears 999,99.649,99 COMMANDEZ: R4684NE035F Al LIQUIDATION! DANS LA LIMITE DES STOCKS RABAIS 700 $.GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES sears-o-pedicmddelasérie \u2018PROMINENCE' 1771SY À PLATEAU-COUSSIN ressorts intégrés, matelas non réversible moelleux ou ferme Était 1499,98.Lits en formats 1 place, 2 places et TG 2 places aussi en solde COMMANDEZ: R0184 NE035F B A le choix entre payer au moment de l'achat de frais de livraison à payer au moment de l'achat de paiement avant mars 2007 Pas de paiement avant mars 2007 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Tous les frais et taxes applicables seront payables en mars 2007.Offre en vigueur jusqu'au vendredi 7 avril 2006.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Les formules de paiement et les modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears.\"l'offre ne s'applique pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat d'entretien Prix en vigueur du jeudi 30 mars au dimanche 2 avril 2006, dans la limite des stocks Utilisez votre carte Sears et obtenez des points du Club Searst i «, «À Visitez le site sears.ca/clubsears pour plus de détails l________| +Sur approbation de votre crédit.Recherchez ce symbole et achetez, sans frais, le 1-888-607-3277 Tous les articles de ce cahier accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l'article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons le livrer à domicile à peu de frais.NE035F206 © 2006.Sears Canada Inc.La belle vie à bon prix.\" 30 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Des franchisés poursuivent Bell Distribution pour 135 millions Un groupe de détaillants indépendants des bannières Espace Bell et Bell Mobilité intente une poursuite de 135 millions$ contre Bell Distribution, alléguant une rupture des négociations en vue d'une éventuelle transaction.Lia Lévesque Presse canadienne - MONTRÉAL Ces franchisés indépendants du Québec et de l\u2019Ontario ont déposé une poursuite, hier, en Cour supérieure, à Montréal.Ils ont ensuite rencontré la presse pour expliquer leurs doléances.L\u2019Association canadienne des dépositaires indépendants en communication allègue que Bell Distribution, après une certaine hésitation, avait accepté d\u2019amorcer des négociations avec des dépositaires afin que ceux-ci puissent transférer leur(s) magasin(s) à une fiducie de revenus.Une longue négociation avait suivi, incluant, selon eux, non seulement les magasins franchisés visés au Québec et en Ottawa s'apprête Louis Lafortune llafortune@ledroit.com Les employeurs d\u2019Ottawa feront face à une pénurie de main-d\u2019œuvre d\u2019ici cinq ans, prédit une étude réalisée par le Centre de re- Ontario, mais aussi ceux qui sont la propriété de Bell.Cette négociation est finalement tombée à l\u2019eau au début de l\u2019année 2006, après des mois, selon Scott Phelan, président de l\u2019Association canadienne des dépositaires indépendants en communication.Il affirme que Bell Distribution a annoncé, à la mi-janvier, qu\u2019elle ne participerait pas à la transaction en vue d\u2019instituer une fiducie de revenus et qu\u2019elle n\u2019autorisait pas les détaillants indépendants à le faire.Le groupe de propriétaires a donc déposé cette poursuite, demandant à la Cour de déclarer que le refus de Bell Distribution de consentir à la vente de l\u2019entreprise et à la cession de la convention de distribution est illégal.Il réclame également un montant pour dédommager chaque détaillant membre du groupe.Le montant varie pour chacun, puisque certains propriétaires possèdent plus d\u2019un magasin.Le total de 135 millions $ traduit les pertes que ces détaillants disent avoir subies parce que la transaction n\u2019a pas vu le jour.cherche et d\u2019innovation d\u2019Ottawa (OCRI).Selon le «Rapport sur les tendances, occasions et priorités\u20142005/2006», dévoilé hier, le nombre de jeunes qui cherchent des emplois de niveau d\u2019entrée est actuellement en hausse, et on note un taux de chômage relativement élevé chez ces jeunes.L\u2019étude attri- Chez Bell Canada, Pierre Leclerc, chef divisionnaire pour les relations avec les médias, n\u2019était «pas surpris» de l\u2019annonce de la poursuite.« On entend vraiment prendre position et se défendre vigoureusement dans cela.» M.Leclerc ne voit pas sur quoi peut s\u2019appuyer M.Phelan pour évoquer des «pratiques déloyales et abusives» de la part de Bell Distribution.«On est en bonne position pour se défendre à cet égard.On n\u2019a pas fait de choses déloyales dans ça, loin de là, au contraire.» Comme les procureurs de Bell n\u2019avaient pas eu le temps d\u2019analyser tout le dossier, il ne pouvait entrer dans le détail des arguments qui seront avancés par Bell en défense.«En temps et lieu on va se faire entendre.» L\u2019Association canadienne des dépositaires indépendants en communications regroupe des entrepreneurs qui vendent sous contrat de licence des produits et services téléphoniques, sous les bannières Espace Bell, Bell World, Bell Mobilité et Bell Mobility L\u2019association regroupe 52 membres qui possèdent 92 magasins.de main-d'œuvre bue cette situation à la génération de l\u2019écho-boorn qui arrive maintenant sur le marché du travail.Par contre, cette tendance fera une volte-face et le nombre d\u2019emplois de niveau d\u2019entrée devrait surpasser l\u2019offre de jeune main-d\u2019œuvre.Le rapport prévoit que, d\u2019ici 2011, il n\u2019y aura pas assez de jeunes pour répondre aux demandes prévues du marché du travail d\u2019Ottawa.Le président d\u2019OCRI, Jeffrey Dale, rappelle que l\u2019âge moyen des travailleurs augmente d\u2019année en année.Lors des cinq à 10 prochaines années, la population active (qui travaille) sera à la baisse, dit-il, et un nombre sans précédent de travailleurs prendront leur retraite.« Selon ce portrait démographique, qui diffère de ceux des décennies précédentes, les employeurs d\u2019Ottawa peuvent s\u2019attendre à vivre une rareté croissante de travailleurs compétents au niveau d\u2019entrée.» Le rapport prévoit une pénurie de personnel dans les soins de santé, dans le secteur des métiers, ainsi qu\u2019en haute technologie et dans les domaines du savoir.Il souligne aussi l\u2019importance de mieux intégrer les immigrants au marché du travail.Conjointement avec les conseils scolaires de la région d\u2019Ottawa, OCRI compte maintenant déposer une demande de financement pour réaliser une «Analyse de l\u2019emploi au niveau d\u2019entrée».Les employeurs seront sondés et les résultats de l\u2019étude serviront aux centres d\u2019emploi ainsi qu\u2019aux conseillers en orientation dans les écoles.En bref Le nombre de prestataires d'assurance-emploi augmente G Le nombre \u2014 estimatif et corrigé en fonction des variations saisonnières \u2014 de Canadiens ayant reçu des prestations ordinaires d\u2019assurance-emploi, en janvier dernier, a augmenté pour la première fois depuis août 2005.Statistique Canada a précisé, hier, qu\u2019il avait progressé de 1,2 % par rapport à décembre pour atteindre 499710.Malgré cette augmentation, souligne l\u2019agence fédérale, ce nombre est encore 4,8 % inférieur à celui de la même période l\u2019année dernière.Toutes les provinces à l\u2019est du Manitoba ont affiché des augmentations en janvier.Le nombre de bénéficiaires ayant reçu des prestations ordinaires a crû de 2,3 % en Ontario, alors qu\u2019il est demeuré presque inchangé au Québec (+ 0,2%).Les prestations ordinaires versées en janvier ont totalisé 685,4 millions!, tandis que le nombre de demandes initiales et renouvelées s\u2019est établi à 231350.La parité de pouvoir d'achat du Québécois le classe 20e au monde G - MONTRÉAL L\u2019Institut de la statistique du Québec a placé la province, hier, au 20e rang mondial quant au produit intérieur brut par habitant.En termes de «parité de pouvoir d\u2019achat» (PPA), chaque Québécois disposait de 29163$US en 2005, précise un communiqué de l\u2019ISQ.À ce classement, le Québec se situe «tout juste derrière l\u2019Allemagne et devant l\u2019Italie», mentionne l\u2019ISQ, une place qu\u2019il occupe depuis trois ans.Le Luxembourg est installé au sommet, suivi par la Norvège et les États-Unis, tandis que le Canada se classe au 11e rang.Si le Québec était 95e quant à la population, l\u2019an dernier, il se tenait au 38e rang en termes de taille de l\u2019économie, avec un produit intérieur brut de 221,6 milliards! US.Le PIB du Canada est classé au 13e rang mondial.Le PIB regroupe la production totale de biens et services.La Réserve fédérale hausse ses taux et n'exclut pas la récidive P, G -WASHINGTON La Réserve fédérale des États-Unis a augmenté, hier, ses taux d\u2019intérêt pour une 15e fois de suite depuis juin 2004, en l\u2019ajustant de 0,25 à 4,75 %.La décision de Ben Bernanke, successeur d\u2019Alan Greenspan, et ses collègues amène les taux à leur point le plus élevé depuis le printemps de 2001.Dans son commentaire, la banque centrale estime par ailleurs qu\u2019un resserrement supplémentaire (du crédit) pourrait être nécessaire» par la suite, pour parer à l\u2019inflation et maintenir l\u2019économie en équilibre.MICHEL LAFLEUR, Le Droit Ouverture du nouveau Costco Le nouveau magasin-entrepôt Costco Wholesale, des Promenades de l'Outaouais a accueilli ses premiers clients, hier, lors de son ouverture officielle.Quelques centaines de clients ont été les premiers à entrer dans le magasin de 138000 pieds carrés.Costco Canada a investi 26 millions! dans ce magasin qui comprend une boulangerie, un comptoir de viandes et une rôtisserie.Le Costco est relié aux Promenades.Dans notre photo, les employés de Costco applaudissent les premiers clients.à vivre une pénurie 655, boulevard Maloney Est >> 669-6111 Le plus grand distributeur d\u2019attache-remorques de la région Plus de 300 remorques en inventaire Vente et installation de différents accessoires Comme Hugo Girard faites confiance à Attache-Remorques Gatineau ATTACHED REMORQUES NEAU1 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 L'économie r m .mm C ARLINGTON Situé aux environs des limites ouest d'Ottawa, le Centre de santé et services communautaires Carlington offre des services de santé et des services sociaux dans un cadre de travail axé sur une équipe multidisciplinaire et de promotion de la santé à une communauté pluriethnique et pluriculturelle, marquée par une diversité socioéconomique.Postes vacants : \u2022\tTravailleur communautaire en soutien familial - Bilingue \u2022\tAdjoint administratif- Équipe des services communautaires \u2022\tInfirmier autorisé - Équipe communautaire de traitement intensif (ÉCTI) \u2022\tDivers postes en assistance médicale et ÉCTI à pourvoir Pour savoir comment postuler ces postes et connaître les dates limites de réception des candidatures, veuillez consulter le site Web du CSSCC à l'adresse www.carlinaton.ochc.ora.En tant qu\u2019organisme sans but lucratif, le CSSCC se doit de fournir des soins de qualité à la collectivité.Pour cette raison, nous n\u2019étudions que les candidatures accompagnées de tous les documents exigés, précisés dans notre site Web.Nous remercions tous les candidats, mais les informons que nous ne communiquerons qu'avec ceux qui seront convoqués en entrevue.Le Centre souscrit à la politique d\u2019équité en matière d\u2019emploi.439179 5 SERV COORDINATION DES SERVICES Coordination des Services (SCS) est une agence bilingue à but non lucratif financée par le Ministère des Services Sociaux et Communautaires et le Ministère des Services à l'Enfance et à la Jeunesse, de l\u2019Ontario.Nous sommes un point central d'accès pour les personnes ayant une déficience intellectuelle/ trouble envahissant du développement, résidants à Ottawa.SCS est à la recherche d\u2019une personne bilingue, qualifiée pour pourvoir le poste suivant : GESTIONNAIRE Services aux enfants, planification et développement Une description détaillée de ce poste et de ses exigences est disponible sur notre site internet à l\u2019adresse suivante : www.scsottawa.on.ca Date limite de candidature : mercredi 5 avril 2006 à 16h30 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre d\u2019accompagnement à : Service Coordination des Services 150 chemin de Montréal, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1L 8H2 Télécopieur : (613) 748-1018 Courriel : hr@scsottawa.on.ca SCS remercie toutes les personnes intéressées à ce poste, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue aux fins d\u2019entrevue.32 Remue Centre Cetm^wressmces GESTIONNAIRE DU PROGRAMME DE SOUTIEN COMMUNAUTAIRE Poste permanent à plein temps Le Centre est un organisme bilingue qui offre toute une gamme de programmes d\u2019aide visant à bâtir une collectivité en santé et sécuritaire.La/le gestionnaire de programme a la responsabilité de gérer toutes les composantes du programme de soutien communautaire destiné aux personnes âgées et personnes ayant des incapacités physiques.De plus, comme membre de l\u2019équipe de gestion, elle/il veille à la prestation de d\u2019autres services du Centre.Exigences du poste : \u2022\tDétenir un diplôme universitaire ou collégial en sciences humaines jumelé à cinq (5) années d\u2019expérience auprès d\u2019un organisme qui fournit des services sociaux et communautaires; \u2022\tPosséder de l\u2019expérience à superviser et gérer le travail d\u2019intervenantes de première ligne; \u2022\tDémontrer une aisance à développer et faire le suivi des budgets reliés aux programmes; \u2022\tPouvoir administrer l\u2019aspect financier des programmes ainsi que les ressources humaines; \u2022\tÊtre capable d\u2019établir des objectifs pour les programmes et mettre en place les mesures nécessaires pour les atteindre; \u2022\tDémontrer une compréhension des questions auxquelles font face les personnes âgées, personnes ayant un handicap et autres membres vulnérables de notre collectivité; \u2022\tMaîtriser les deux langues officielles (anglais et français) et avoir accès à un véhicule.Échelle salariale : 45,822 $ à 50,014$ Veuillez faire parvenir votre demande d\u2019ici le 31 mars 2006 à : Ressources humaines Centre des ressources de l\u2019Est d\u2019Ottawa 2339, chemin Ogilvie Gloucester (Ontario) K1J 8M6 Téléc : (613) 741-7029 ou par courrier électronique à : lorraine.champigny@eorc-gloucester.ca Seul(e)s les candidat(e)s convoqué(e)s en entrevue seront contactées.\t439014 439375 CONSULTEZ LA DESCRIPTION DU POSTE ET LES EXIGENCES AU WWW.TRINERGIE.CA/EMPL0I 35 000$/50 000$ Tifnergle Le Droit est à la recherche d\u2019un étudiant pour combler un poste de TECHNICIEN EN INFORMATIQUE À TEMPS PARTIEL Personne responsable et autonome dont les principales tâches seront: -\tle maintien d\u2019un réseau d\u2019ordinateurs; -\tla vérification quotidienne des serveurs (sauvegardes des données, lecture des résultats de maintenance automatisée.); -\tle support aux usagers d\u2019ordinateurs Macintosh.Durée: 8 à 16 semaines (entre avril et septembre) 35 heures / semaine Exigences: -\tBonne connaissance des ordinateurs Macintosh et des systèmes d\u2019exploitation Mac OS et Mac OS X.-\tUne connaissance de base des systèmes d\u2019exploitation Windows et Unix serait un atout.Scolarité: -\tÉtudiant de niveau collégial (une année complétée) qui désire poursuivre des études universitaires.Faire parvenir votre curriculum vitae via courriel avant le 15 avril 2006 à: LeDroit Objet/Re: Emploi en informatique emploi@ledroit.com Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature mais seules les personnes retenues seront contactées.438645 General Motors confirme la mise à pied de centaines d'employés Associatei Press DÉTROIT General Motors a confirmé, hier, que plusieurs centaines de ses employés salariés allaient être mis à pied aux États-Unis.La mesure vise à ramener les activités américaines du constructeur automobile vers la rentabilité.Un porte-parole, Robert Herta, n\u2019a toutefois pas pu donner le nombre exact, mais la compagnie prévoit d\u2019éliminer un peu moins de 500 postes dans 30 de ses installations à travers les États-Unis, dont des usines et des centres d\u2019ingénierie.Ces mises à pied représentent environ 1,3 % de toute la main-d\u2019œuvre salariée de GM aux États-Unis, qui est d\u2019environ 36000 personnes.General Motors a déjà indiqué qu\u2019elle comptait réduire son personnel salarié de sept pour cent cette année, ce qui laisse entrevoir d\u2019autres annonces.Recrutement 20 préposé(e)s Si vous êtes motivés(es), désirant vivre une expérience stimulante et enrichissante, dans un contexte où l'aspect humain se vit au quotidien Services de santé Marleen Tassé vous offre de grandes possibilités.Avantages offerts Horaires : rotation jour - soir - nuit Salaire enviable Champs d'activité : soins de longue durée Depuis 17 ans nous sommes fiers partenaires du réseau de la santé; ensemble nous pouvons faire la différence ! Faites parvenir votre c.v.à Céline Plante par télécopieur au (819)778-8844 ou par courriel à cplante@marleentasse.com MarleenW Tassé Services de santé Health services Première agence de soins infirmiers en Outaouais depuis i989.www.marleentasse.com 439613 L'économie La Baie: Zucker n'a pas l'intention de céder des magasins Pressi Canadienne TORONTO Jerry Zucker, le milliardaire américain qui a récemment pris le contrôle de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson, tient à conserver la plupart des magasins du groupe, mais n\u2019écarte pas la possibilité de convertir les moins performants.Selon ce que rapportait le quotidien The Globe and Mail, hier, ces magasins moins rentables pourraient changer de bannières sans que leurs baux ne soient cédés.Les établissements Zellers moins performants pourraient, par exemple, devenir des Déco Découvertes ou des Designer Depot (en Ontario et en Alberta), qui sont deux chaînes spécialisées du groupe La Baie, a confié au journal Robert Johnston, un porte-parole de M.Zucker.M.Johnston a précisé qu\u2019il n\u2019y a pas actuellement de plan visant à vendre un grand nombre de magasins.Carrares ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans toutes les communautés de l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche : COMMIS AUX COMPTES NIVEAU II (Dossier SCFP-COMMIS-FIN05-06.43) Poste régulier, syndiqué (35 heures/semaine) À noter que la date de tombée est le 4 avril 2006 à 15 heures.Veuillez consulter la page WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires.www.cepeo.on.ca §\t2445, boul.St-Laurent, Ottawa ON K1G6G3 | Site internet : www.cepeo.on.ca Télécopieur : (613) 747-3830 Téléphone : (613) 742-8960 - 1-888-33CEPEO Recrutement Infirmiers (ières) Infirmiers (ières) auxiliaires Inhalothérapeutes Si vous êtes motivés(es), désirant vivre une expérience stimulante et enrichissante, dans un contexte où l'aspect humain se vit au quotidien Services de santé Marleen Tassé vous offre de grandes possibilités.Avantages offerts Horaires flexibles Salaire enviable Champs d'activité très variés : Soins intensifs -Médecine / Chirurgie -Néonatalité -CDJ -Urgence -Salle de réveil -Psychiatrie - -\tMaternité -\tObstétrique -\tHémodialyse -\tSalle d'opération -\tGériatrie -CLSC -CHSLD Formation Info Santé, un atout Depuis 17 ans nous sommes fiers partenaires du réseau de la santé, ensemble nous pouvons faire la différence ! Faites parvenir votre c.v.à Céline Plante par télécopieur au (819)778-8844 ou par courriel à cplante@marleentasse.com MarleenW Tassé Services de santé Health services Première agence de soins infirmiers en Outaouais depuis 1989.www.marleentasse.com Centtc 'du ressources de I\u2019Sst d'Ottawa Intervenant(e) auprès des aînés victimes d\u2019abus Contrat de 6 mois - (35 heures/semaine) Le Centre des ressources de l\u2019Est d\u2019Ottawa est un organisme bilingue qui fournit des services sociaux et communautaires aux résidantes d\u2019Ottawa (secteur Gloucester).Sous la supervision du gestionnaire de programmes, rintervenant(e) auprès des aînés victimes d\u2019abus devra : \u2022\tOffrir de l\u2019appui et fournir de l\u2019information sur la question de violence faite aux aînés (counselling, défense des droits, soutien affectif aux aînés et leurs aidants naturels; \u2022\tOffrir de la formation aux personnes de la collectivité incluant des séances de sensibilisation dans un but d\u2019aide; \u2022\tIdentifier l\u2019écart existant entre les services qui traitent de violence faite aux aînés; \u2022\tAppuyer les comités et organismes en place au sein de notre collectivité dévoués à la question des aînés victimes de violence afin d\u2019identifier des stratégies ; \u2022\tDévelopper des mécanismes pour faire en sorte d\u2019éliminer la violence présente dans la vie de certains aînés ; \u2022Travailler à partir de deux lieux de travail (3 jours /semaine au Centre des ressources de l\u2019Est d\u2019Ottawa et 2 jours/semaine au Centre de ressources de Nepean, Rideau et Osgoode).Exigences : \u2022\tÊtre diplômé d\u2019un programme d\u2019études universitaires en sciences humaines (B.A) ou diplômé d\u2019un collège avec expérience pertinente; \u2022\tExpérience de travail de 2 ans (minimum) dans une agence communautaire auprès des aînés, et/ou d'une clientèle victime de violence familiale.\u2022\tBonne connaissance et compréhension des ressources communautaires ; \u2022\tAttitude égalitaire (par rapport à la race, à la culture et à l\u2019orientation sexuelle) \u2022\tCapacité de travailler efficacement au sein d\u2019une équipe multiservice ; \u2022\tExcellente communication et habiletés interpersonnelles ; \u2022\tSouplesse et sens de débrouillardise ; \u2022\tCapacité de parler et d\u2019écrire le français et l\u2019anglais ; troisième langue, un atout ; \u2022\tUsage d\u2019un véhicule.Veuillez soumettre votre candidature par écrit d\u2019ici le 3 avril, 2006 à 8h 30 au : Centre des ressources de l\u2019Est d\u2019Ottawa Ressources humaines, 2339, chemin Ogilvie, Gloucester (ON) K1J 8M6.Fax : (613) 741-7029 ou Email : lorraine.chamDianv@creo-aloucester.ca Nous appliquons les principes de non-discrimination et de diversité.Seul(e)s les candidates pour une entrevue seront contactées.439075 Logemen\u2019occupe est un organisme communautaire dont la mission principale est de promouvoir le développement du logement social et les intérêts des mal-logés et des sans logis.L\u2019organisme s\u2019apprête à prendre possession d\u2019un immeuble neuf de 18 logements entièrement meublés pour des personnes et familles fragilisées.En plus de ces logis, on y trouvera également une buanderie, une salle communautaire et les bureaux de Logemen\u2019occupe.L\u2019organisme est présentement à la recherche d\u2019un concierge résidant afin d\u2019assurer l\u2019entretien, la propreté et les réparations mineures de ce tout nouvel immeuble et l\u2019organisme recherche également un(e) réceptionniste.CONCIERGE RÉSIDANT (Couple ou une personne seule) Tâches : *\tAssurer l\u2019entretien, la propreté (intérieure et extérieure) et les réparations d\u2019un immeuble incluant18 logements meublés ainsi que des bureaux, une salle communautaire et autres aires communes.*\tPercevoir le paiement des loyers.*\tEffectuer toute autre tâche connexe.Profil recherché et exigences : *\t3 à 5 ans d\u2019expérience avec références ; *\tConnaissance de la menuiserie, plomberie, électricité et des rénovations mineures ; *\tAvoir un bon sens de l'organisation, débrouillard, minutieux, autonome, ponctuel et pourvu d\u2019entregent ; *\tFiable et responsable (devra satisfaire à une enquête de sécurité et de crédit) *\tPossède un bon jugement et de l'initiative ; *\tApte à mener plusieurs tâches de front ; *\tBonne connaissance du français et connaissance de base de l\u2019anglais ; *\tPosséder une voiture et un permis de conduire valide ; Avantages : *\tSalaire fixe (selon expérience et qualification) *\tLogement d\u2019une chambre à coucher fourni Date prévue d\u2019entrée en fonction : 17 avril 2006 RÉCEPTIONNISTE Tâches : *\tOuvrir le courrier.*\tOuvrir la porte aux visiteurs et les recevoir.*\tPrendre les courriels.*\tPrendre les messages téléphoniques laissés dans la boîte vocale.*\tPrendre les appels téléphoniques en direct et communiquer les messages aux personnes concernées, en laissant un message clair et précis.*\tComposer et saisir diverses correspondances : lettres, télécopies et divers rapports.*\tProcéder à la classification.Profil recherché et exigences : *\tSecondaire 5 terminé ; *\tAvoir un bon sens de l\u2019organisation, débrouillard, autonome, ponctuel et pourvu d\u2019entregent ; *\tFiable et responsable ; *\tPossède un bon jugement et de l\u2019initiative ; *\tBilingue ; *\tBonne connaissance du français écrit.Date prévue d\u2019entrée en fonction : 17 avril 2006 Veuillez faire parvenir votre C.V.(en mentionnant le poste désiré) par télécopieur au (819) 778-1874 ou par courriel à « logemenoccupe@hotmail.com ».Seules les personnes sélectionnées seront contactées.439663 439614 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 TELUS SAUSUNC TELUS Parlez ¦\tAppels locaux illimités la nuit et le week-end* (heures d\u2019appel en soirée à compter de 18 h pendant la première année) ¦\tAppels locaux TELUS à TELUS illimités ¦\tJusqu\u2019à 100 minutes en tout temps incluses ¦\tAfficheur, messagerie vocale 3 et appel en attente EUPHORIK ¦\t100 messages textes, photo et vidéo ¦\tClavardage, messagerie instantanée et courrier électronique illimités ¦\tNavigation Web illimitée\u201d V_________________________________________________J LG 6190 MP3 0$f (avec un contrat de 3 ans) Samsung A840 phototéléphone et vidéo 49,99$t (avec un contrat de 3 ans) LG 8100 musique et télé sans fil (avec un contrat de 3 ans) À chacun sa façon de s\u2019exprimer.Toutes les minutes dont vous avez besoin et une foule de fonctions cool.EUPHORIK\u201d Parlez EUPHORIK 30 OH CF)* /mois pendant >ifcKp/mois ^\u2014\\J Cp les 2 premiers mois le futur est simple\" Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1 866 264-2966.Tous les détails à telusrnobilite.com \tGatineau\t\tbràulÆLw JUXki ineau BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\t\t\tHull \tPromenades de l\u2019Outaouais\tCommunication Sergau\tGaleries de Hull \tCommunication Sergau\t392, montée Paiement\tCommunication Sergau \t194, boul, Saint-Joseph\t(819) 669-9777\t144, ch, Freeman \t(819) 770-4151\t\t(819) 595-5151 Offre valable jusqu'au 30 avril 2006 avec nouvelles mises en service seulement au Québec, en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.L'afficheur, les services de messagerie textuelle, photo, vidéo et instantanée, le clavardage, le courrier électronique et la navigation Web sont offerts seulement dans nos zones de couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X.Pour les détails, consultez nos cartes de couverture en magasin ou visitez telusmobilite.com.Les services offerts varient selon le téléphone.* Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus.î L'offre d'appels la nuit et le week-end comprend les appels locaux en semaine de 21 h à 7 h du lundi au jeudi et le week-end de 21 h le vendredi à 7 h le lundi.Les clients qui signent un contrat de 3 ans profitent des heures d'appel en soirée à compter de 18 h pendant la première année de leur contrat.** Navigation dans les sites énumérés dans le portail de TELUS Mobilité, à l'exception de certains sites privilèges, t Prix net 24 en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.©2006 TELUS Mobilité.439456 L'économie Can * ères ET PROFESSIONS ________________LeDroit www.workopolis.com ¦ ^1 Gouvernement Iw I du Canada Government of Canada ATTENTION, PROPRIÉTAIRES DE BATEAU Transports Canada souhaite informer les propriétaires d\u2019embarcations de plaisance qu\u2019à compter du 1er avril 2006,* ils pourront présenter une demande de permis d\u2019embarcation de plaisance auprès des 320 Centres Service Canada au pays.Visitez servicecanada.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou le numéro ATS 1 800 926-9105 pour connaître l\u2019adresse du Centre Service Canada le plus près de chez vous.Les embarcations de plaisance de 12 m ou moins propulsées par un moteur de 10 hp (7,5 kW) ou plus doivent détenir un numéro de permis.Ce numéro aide les équipes de recherche et de sauvetage ainsi que d\u2019autres organisations à identifier rapidement les embarcations en cas d\u2019urgence.Transports Canada est le ministère fédéral responsable de la surveillance de la sécurité nautique.Pour de plus amples renseignements sur la sécurité nautique, visitez www.securitenautique.gc.ca.*L\u2018Agence des services frontaliers du Canada n\u2019émettra plus de permis à compter du 1er avril 2006.Canada 2445,boul.St- Tél.: (613) 742- L\u2019avenir commence RECRUTEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT RÉGULIER ET SUPPLÉANT À COURT ET À LONG TERME Le CEPEO procède maintenant au recrutement de futurs membres de son personnel enseignant pour l'année scolaire 2006-2007.Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature en ligne en accédant au www.cepeo.on.ca à la section « emplois ».vestisseur stratégique en formation du personnel, le CEPEO offre environnement de travail qui favorise la créativité et le sens de novation.Appuyés par une équipe de conseillers pédagogiques vronnés et compétents, le personnel enseignant du CEPEO bénéficie conditions de travail hautement concurrentielles tant sur le plan salaire, du temps de préparation et de la surveillance.Le CEPEO est le leader provincial du programme de mentorat des nouveaux enseignants.Joignez-vous à l'équipe dynamique du CEPEO! Ce qui fait toute la différence au Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO), c'est la formidable équipe de professionnels engagés et chaleureux.Tous partagent une même vision, une même mission : celle d'offrir une éducation branchée sur l'avenir, ouverte sur le monde et axée sur l'excellence.i rent, Ottawa (Ontario) Kl G 6C3 >60 - 1-888-33CEPEO Téléc.: (613) 747-3830 www.cepeo.o n.ca Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario ¦_ ¦ Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario Conseiller(ère) en développement des services en français (contrat de 1 an) En étroite collaboration avec la direction générale et les membres de l\u2019équipe de gestion du Réseau, le conseiller ou la conseillère travaille avec les organismes de santé et les établissements hospitaliers de la région de l\u2019Est de l\u2019Ontario pour offrir des services de consultation, d\u2019appui et de facilitation à des organismes de santé identifiés ou désignés en vertu de la Loi sur les services en français.Il ou elle facilite l\u2019établissement et le maintien de liens entre les partenaires et les membres des groupes de travail du Réseau afin de développer l\u2019accès aux services de santé en français par secteur ou dans une région donnée, d\u2019identifier les besoins de la communauté en matière de services de santé et de contribuer à la planification de l\u2019offre des services de santé en français.Le conseiller ou la conseillère appuie le travail relié à la désignation des établissements et des organismes de santé, ce qui inclut le développement, la mise en oeuvre, le suivi et l\u2019évaluation du plan de désignation.COMPÉTENCES RECHERCHÉES Foimation académique Une maîtrise en sciences de la santé ou dans un domaine connexe.La combinaison baccalauréat et expérience pertinente sera considérée.Connaissances Des connaissances sur la Loi sur les services en français, sur le système de santé en Ontario et sur la communauté francophone de l\u2019Est ontarien sont requises.Habiletés et qualités recherchées \u2022\texcellente aptitude à la coordination, à la facilitation, à l\u2019organisation et au travail d\u2019équipe; \u2022\thabileté en gestion de projets; \u2022\tfacilité à animer des groupes de travail et à développer des consensus; \u2022\texcellente capacité d\u2019analyse critique; \u2022\texcellente capacité de communication orale et écrite, en anglais et en français; \u2022\tfacilité à produire des documents écrits et à traiter l\u2019information (comptes-rendus, lettres, rapports Word et Access).Expérience Au moins 5 ans d\u2019expérience dans la gestion de projets et dans la préparation, l\u2019élaboration et l\u2019analyse de documents reliés aux services de santé en français.Date d\u2019entrée en fonction : 1el mai 2006 Le Réseau offre une rémunération et un programme d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Laire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 14 avril 2006 à l\u2019adresse suivante : Le Réseau est un organisme sans but lucratif dont le mandat est d\u2019assurer l\u2019accès aux services de santé de qualité en français à la population francophone de l\u2019Est ontarien.Le Réseau est présentement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : Natalie Réland, directrice générale par intérim Réseau des services de santé en français de l\u2019Est de l\u2019Ontario 1173, chemin Cyrville, bureau 300, Ottawa (Ontario) K1J 7S6 Téléphone : (613) 747-7431 \u2022 Télécopieur : (613) 747-2907 Courriel : nbeland@rssfe.on.ca « Web : www.rsssf.on.ca Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir APPEL D'OFFRES PROJET : ARCHITECTES : INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE INGÉNIEURS EN STRUCTURE ET GÉNIE CIVIL Réaménagement Le Progrès Projet# 621-621CONST Les architectes Carrier Savard 370, boulevard Gréber, bureau 240 Gatineau (Québec) J8T 5R6 Téléphone : (819) 568-9566 Génivar 500, boulevard Gréber, bureau 300 Gatineau (Québec) J8T 7W3 Téléphone: (819) 243-2827 CIMA+ 420, boulevard Maloney Est - Bureau 201 Gatineau (Québec) J8P 1E7 Téléphone : (819) 663-9294 La Commission scolaire des Draveurs, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement de l'édifice Le Progrès, 85, rue Du Barry, Gatineau (Québec) J8T 3N5.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau des architectes ou obtenus contre un dépôt non remboursable de cent dollars (100 $) sous forme de chèque, fait à l'ordre de Les architectes Carrier Savard, ou en argent comptant à compter du 29 mars 2006 Une visite des lieux est prévue pour le jeudi 13 avril 2006 à 8 h 30 h.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire des Draveurs au Service des ressources matérielles (sous-sol local 023) située au 200, boul.Maloney Est, Gatineau (Québec) J8P 1K3, jusqu'à 11 heures, heure en vigueur localement, le vendredi 28' jour du mois d\u2019avril 2006 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les travaux devront être terminés pour le 15 septembre 2006.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire des Draveurs, ou d'un cautionnement de soumission, d'une compagnie détenant un permis d'assureur au Canada, établi au même montant, valide pour une période de 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (1015-90) en vigueur depuis le 6 mai 1999.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.M Robert Saumur Directeur général Commission scolaire des Draveurs 439615 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 L'économie 36 \\ VENEZ CELEBRER L\u2019ENTREPRENARIAT, LA PASSION DES AFFAIRES ET L\u2019EXCELLENCE Invité d\u2019honneur : Dalton McGuinty, premier ministre de l\u2019Ontario DIRIGEANT(E) DE L\u2019ANNEE, SECTEUR PRIVÉ Commandité par : Casino du Lac-Leamy Jean-Marc Dupont Directeur général et consultant principal The Aider Group inc.Colleen Mooney Directrice, magasin d\u2019Ottawa Mountain Equipment Co-op Marc Shank Vice-président et directeur général GVA Devencore Worldwide DIRIGEANT(E) DE L\u2019ANNEE, SECTEUR PARAPUBLIC Commandité par : CFE, Caisses populaires d\u2019Ottawa Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire trésorière du Conseil Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est Joe Geurts Directeur général Musée canadien de la guerre Sophie Lachance Vérificatrice générale Ville de Gatineau PETITE OU MOYENNE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Commandité par : École de gestion de l\u2019Université d\u2019Ottawa FREDAL Solutions La Maison Bisson Sport Échange Outaouais, inc GRANDE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Commandité par : Groupe RBC MaxSys Personnel Minto Developments inc.MICRO-ENTREPRISE DE L\u2019ANNEE Commandité par : Banque Laurentienne Coopérative Horizon Emploi inc.La Maison de fleurs Styro Rail inc.TRAVAILLEUR AUTONOME DE L\u2019ANNEE Commandité par : Centre des congrès d\u2019Ottawa Luc Bessette Propriétaire Groupe Financier Luc Bessette Financial Group Jean-Marc Trottier Président Relations Solutions International ENTREPRENEUR(E) DE L\u2019ANNÉE Commandité par : Banque de développement du Canada Denis Desjardins Président Sonshine Auto Parts inc.Nicole Dubé Propriétaire Gîte Fanny et Maxime Mario Lalonde Président Mario Audio inc.Le samedi 8 avril 2006, Centre des congrès d\u2019Ottawa Cocktail : 18 h\tSouper : 19 h * P GA Membres et étudiant(e)s : 145,00 $* lnvité(e)s :\t170,00 $* Table (8 personnes) :\t1 200,00 $* Table (10 personnes) : 1 500,00 $* Tenue de gala\t*TPS en sus Réservations : 744-3037 - www.rga.ca Animation : Michel Picard, Société Radio-Canada Deloitte.â SOPRI DESSAU Ingénierie et construction AVWTELAV Solutions audiovisuelles Una compagnla da Frasiran ?I BDC I ] Groupe 10 t.Financier \u2014 Regroupement desgens d'affaires \u2014 de la Capitale nationale 101-1173, chemin Cyrville, Ottawa (Ontario) K1J 7S6 \u2022 info@rga \u2022 www.rga.ca \u2022 (613) 744-3037 Les forestières jugent insuffisantes les mesures d'aide du budget Audet Pressi Canadienne MONTRÉAL L\u2019industrie forestière aura du mal à traverser les prochains mois, malgré l\u2019aide gouvernementale annoncée dans le dernier budget Audet, qu\u2019elle trouve nettement insuffisante.Le coprésident du Groupe con- seil sur l\u2019avenir de l\u2019industrie forestière et président de Cascades, Alain Lemaire, note qu\u2019une bonne partie des mesures avancées par Québec s\u2019adresse à des entreprises en assez bonne santé financière, puisqu\u2019elles doivent investir pour en bénéficier pleinement.Alain Lemaire estime tout de même que le plan proposé par Québec est un pas dans la bonne direction et il espère qu\u2019Ottawa viendra aussi donner un coup de pouce au secteur forestier.L\u2019industrie demandait notamment à Québec de réduire de 10$ le mètre cube le prix versé au gouvernement pour le bois récolté sur les terres publiques.Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, a expliqué, hier, lors d\u2019une conférence de presse visant à donner les détails de l\u2019aide gouvernementale, que les mesures se traduiraient par une baisse de cinq dollars du mètre cube.Or, selon Alain Lemaire, une portion de cette réduction est liée à divers types d\u2019investissements que plusieurs entreprises ne peuvent se permettre dans l\u2019état actuel des choses, de sorte que la réduction réelle, selon lui, n\u2019est que de trois dollars du mètre cube.Par ailleurs, il rappelle que les entreprises doivent aussi composer avec une réduction de 20 % des quantités pouvant être récoltées, imposée par le rapport Coulombe.Il est clair, selon M.Lemaire, que d\u2019autres annonces de fermeture ou d\u2019arrêt des opérations de certaines scieries et usines de pâtes et papier affecteront plusieurs travailleurs et communautés du Québec dans les prochains mois.Le ministre Corbeil, pour sa part, estime que les mesures annoncées permettront de soutenir convenablement l\u2019industrie.Il rappelle qu\u2019elles totalisent 925 milhons$ sur quatre ans et s\u2019ajoutent à une autre somme de 450 millions $ annoncée en novembre, pour un total de près de 1,4 milliard$.Ces mesures comprennent notamment des prêts pour les PME touchées et pour les entreprises qui peuvent offrir des garanties à même les droits compensatoires perçus par les États-Unis et placés en fiducie (325 millions!).AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de 4063031 Canada Inc.de la ville de Navan, province de l\u2019Ontario.Avis est par les présentes donné que 4063031 Canada Inc., est réputé avoir déposé une cession le 22 mars 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 avril 2006 à 14 h 00 au 399 Alexandre-Taché à Gatineau (secteur Hull), Québec.Gatineau, ce 23 mars 2006 HI Lemieux Pomerleau ¦ Syndic de faillite 85, Bellehumeur, suite 270, Gatineau, Québec J8T 8B7 Tél : (819) 568-6341 Télec.: (819) 568-4530 399, Alexandre-Taché, Gatineau (Secteur Hull), Québec, J9A 1M6 Tél.: (819) 770-6854 Télec.: (819) 770-0505 '\t7\t43963.5 Gatineau Ville de Appel d'offres Réfection des services municipaux - Rue du Patrimoine - Phases 2 et 3 La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la réfection des réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc dans le cadre de la deuxième et de la troisième phase des travaux de la rue du Patrimoine située dans le secteur d\u2019Aylmer Les travaux consistent sommairement à l\u2019enlèvement d\u2019une partie des réseaux existants et à la mise en place de près de 550 mètres de conduites sanitaires variant entre 250 et 450 millimètres de diamètre, approximativement 550 mètres de conduites d\u2019aqueduc de 100 à 200 millimètres de diamètre et l\u2019ajout d\u2019un nouveau réseau d\u2019égout pluvial sur approximativement 490 mètres de longueur avec conduites variant entre 675 et 900 millimètres de diamètre.Les travaux comprennent également le déplacement ou l\u2019approfondissement de certaines conduites souterraines de gaz naturel, l\u2019ajustement de branchements de services de gaz naturel, l\u2019excavation et la disposition de sols contaminés, des modifications à la géométrie routière incluant la démolition des éléments existants et la reconstruction des fondations de la chaussée, de l\u2019asphaltage, des bordures et des trottoirs en béton, l\u2019enlèvement de la signalisation existante, l\u2019installation de la nouvelle signalisation fournie par la Ville, les travaux de marquage de la chaussée, la remise en état des lieux et autres travaux connexes.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documentsde soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO), en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 87699 Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2006 SP 006 Réfection des services munidpaux - Rue du Patrimoine - Phases 2 et 3 Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P8A9, jusqu'à 14 heures, le mercredi 26 avril 2006.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 29 mars 2006 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray 439633 Les Gatinois aiment-ils Marc Bureau?Un sondage LeDroit/Radio-Canada/Unimarketing à lire demain dans votre quotidien LeDroit cyberpresse.ca Votre monde, votre quotidien.439612 Gatineau Ville de Avis public Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement numéro 502-3-2006 AVIS à toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement intitulé Règlement numéro 502-3-2006 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but d'apporter des précisions et des corrections au règlement de zonage numéro 502-2005.AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors d'une séance tenue le 14 mars 2006, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté, par sa résolution numéro CM-2006-157 le projet de règlement mentionné ci-dessus.2.\tUne assemblée publique de consultation aura lieu le 6 avril 2006 à compter de 19 h, dans la salle Gatineau de la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier Gatineau (Québec).3.\tAu cours de cette assemblée publique, un membre du comité consultatif d'urbanisme expliquera le projet de règlement, ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet 4.\tLe projet de règlement numéro 502-3-2006 est disponible en tout temps, avant le jour de l'assemblée publique, pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Également vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toutes informations en regard à ce projet en composant le 243-2345 poste 4724.NOTE EXPLICATIVE Le projet de règlement numéro 502-3-2006 a pour objet de modifier le règlement numéro 502-2005 relatif au zonage de la Ville de Gatineau dans le but d'y apporter des précisions, des corrections et des modifications au texte du règlement et aux limites de zones ainsi qu'aux usages et normes de certaines zones en plus d'en créer d'autres et de leur attribuer des usages et des normes.Plus particulièrement, le projet de règlement numéro 502-3-2006 a pour but : Amendements au texte 1.\tD'apporter au texte du règlement numéro 502-2005 relatif au zonage, les modifications suivantes : 1 ° Une disposition particulière numéro 6 relativement aux matériaux de revêtement extérieur des murs d'un bâtiment principal doivent être des matériaux des classes I ou II sur au moins 75 % de la superficie de la façade principale et de la façade latérale donnant sur une rue, en excluant la fondation.Cette modification pourrait affecter éventuelle ment une ou des zones de catégories d'usages de type habitation selon la décision du conseil.2° Une disposition particulière numéro 7 relativement aux matériaux de revêtement extérieur des murs d'un bâtiment principal doivent être des matériaux des classes I ou II sur au moins 50 % de la superficie de la façade principale et de la façade latérale donnant sur une rue, en excluant la fondation.Cette modification pourrait affecter éventuelle ment une ou des zones de catégories d'usages de type habitation selon la décision du conseil.3° Une disposition particulière numéro 8 relativement aux matériaux de revêtement extérieur des murs d'un bâtiment principal doivent être des matériaux des classes I ou II sur au moins 75 % de al superficie de chacune des façades.Cette modification pourrait affecter éventuellement une ou des zones de catégories d'usages de type habitation selon la décision du conseil.4° Une disposition particulière numéro 9 relativement aux matériaux de revêtement extérieur des murs d'un bâtiment principal doivent être des matériaux des classes I ou II sur au moins 75 % de la superficie de la façade principale, en excluant la fondation.Cette modification pourrait affecter éventuellement une ou des zones de catégories d'usages de type habitation selon la décision du conseil.5° Une disposition particulière numéro 10 relativement aux matériaux de revêtement extérieur des murs d'un bâtiment principal doivent être des matériaux des classes I ou II sur au moins 100 % de la superficie de la façade principale et 50 % de la superficie des autres façades, en excluant la fondation.Cette modification pourrait affecter éventuellement une ou des zones de catégories d'usages de type habitation selon la décision du conseil.6° Une disposition particulière numéro 11 relativement aux matériaux de revêtement extérieur des murs d'un bâtiment principal doivent être des matériaux des classes I ou II sur au moins 75 % de la superficie des façades principale et latérale sur rue et d'au moins 50 % de la superficie des autres façades.Cette modification pourrait affecter éventuellement une ou des zones de catégories d'usages de type habitation selon la décision du conseil.illustration des zones concernées par ces modifications au texte du règlement numéro 502-2005 peut être consultée au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 ainsi qu'au centre de services de votre secteur Modifications des limites de zones 2.\tDe modifier les limites des zones suivantes : Secteur d'Aylmer i de créer la zone d'habitation numéro H-14-101 à même une partie de la zone d'habitation numéro H-14-059 : Le périmètre approximatif de la zone H-14-059 peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la rue de la Croisée, à l'ouest par la rue du Golf, au sud par le chemin d'Aylmer et à l'est par le chemin Vanier 2° de créer la zone d'habitation numéro H-15-044 à même une partie de la zone d'habitation numéro H-15-013 : Le périmètre approximatif de la zone H-15-013 peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par le boulevard de Lucerne, à l'ouest par le parc Juniper et la rue Hemlock, au sud et à l'est par le chemin Fraser Secteur de Gatineau 3° d'agrandir la zone industrielle numéro 1-03-087 à même une partie de la zone commerciale numéro C-03-090 : Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : borné au nord par l'autoroute 50, à l'est par le boulevard de l'Aéroport, au sud par la rue Atmec et à l'ouest par un point situé à environ 125 mètres à l'ouest de la rue Belcourt.4° d'agrandir la zone industrielle numéro 1-03-091 à même une partie de la zone commerciale numéro C-03-090 : Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par la voie ferrée, à l'ouest par le boulevard de l'Aéroport, au sud par le boulevard Maloney Est et à l'est par l'arrière lot des terrains situés à l'est de la rue de Granby.Secteur de Hull 5° d'agrandir la zone communautaire numéro P-11-005 à même une partie de la zone communautaire numéro P-11-006 : particulier pour la catégorie d'usages permise « H1 Habitation du type familial » en structure contiguë de 1 à 2 logements et prescrire des matériaux de revêtement extérieur particulier pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation du type familial » de 3 à 4 logements.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par une partie du chemin Pink, à l'extrémité ouest par la rue du Louvre, au sud par la rue d'Orsay et à l'est par une partie de la rue du Conservatoire.2° La zone d'habitation numéro H-13-072 (modifier les normes d'implantations de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction de la catégorie d'usages permise et du nombre de logements par bâtiment, augmenter le rapport » espace bâti/terrain » selon la structure du bâtiment et modifier la superficie minimale de plancher selon la catégorie d'usages permises et du nombre de logements.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par le chemin Pink, à l'ouest par la rue du Conservatoire, au sud par la limite arrière des lots situés au sud de la rue du Louvre et à l'est par un tracé nord sud d'un point situé à 275 mètres de l'extrémité est de la rue du Louvre.3° La zone d'habitation numéro H-13-078 (modifier les normes d'implantations de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction de la catégorie d'usages permise et du nombre de logements par bâtiment, prescrire des matériaux de revêtement extérieur particulier pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation du type familial » en structure isolée et jumelée de 1 à 2 logements, prescrire des matériaux de revêtement extérieur particulier pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation du type familial » en structure contiguë de 1 à 2 logements et augmenter le rapport » espace bâti / terrain » selon la structure du bâtiment.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la limite arrière des lots situés au sud de la rue du Louvre, à l'ouest par la limite arrière des lots situés à l'ouest de la rue d'Orsay, au sud par un tracé est ouest d'un point situé à 50 mètres de la limite sud de la propriété située au 113, rue d'Orsay et à l'est par la limite arrière des lots situés à l'ouest de la rue de Conservatoire.4° La zone d'habitation numéro H-13-086 (autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial» en structure isolée, jumelée et contiguë pour des bâtiments de 3 à 4 logements, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée pour des bâtiments de 5 à 24 logements, ainsi que les normes à la rubrique intitulée» NORMES PRESCRITES (ZONAGE) «qui s'y réfèrent, La catégorie d'usages permise» H1 Habitation de type familial » en structure jumelée pour des bâtiments de 5 à 12 logements, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent et la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure contiguë pour des bâtiments de 5 à 8 logements, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par un tracé est ouest d'un point situé à 20 mètres au nord de l'intersection du boulevard de l'Europe et de la rue de la Nébuleuse, à l'ouest par la limite arrière des lots situés à l'ouest du prolongement du boulevard de l'Europe, au sud par un tracé est ouest d'un point situé à 39 mètres de l'intersection du prolongement des boulevards de l'Europe et du Plateau et à l'est par la limite arrière des propriétés situées à l'ouest de la rue Cassiopé.5° La zone communautaire numéro P-B-109 (remplacer la catégorie d'usages permise » Cl Vente au détail et services » et la sous-catégorie d'usage » p2c Établissement de santé et de services sociaux », les codes d'usage 6821 (Université) et 6823 (Cégep (collège d'enseignement général et professionnel)) de la catégorie d'usages permises » P2 Institutions » par la catégorie d'usages permise » PI Récréation », supprimer toutes les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui réfèrent aux catégories d'usages permises au paragraphe précèdent et Ajouter la disposition particulière » a.512 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour la catégorie d usages permise » PI Récréation ».Cette disposition particulière assujettit tous les usages autres que ceux du code » 76 (Parc) » aux critères d'évaluation du règlement relatif aux usages conditionnels.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par un tracé est ouest d'un point situé à l'arrière lot des propriétés situées au sud de la rue du Louvre, à l'ouest par un tracé nord sud d'un point situé à l'arrière lot des propriétés situées à l'ouest de la rue d'Orsay, au sud par un tracé est ouest d'un point situé à l'arrière lot des propriétés situées au nord de la rue d'Orsay et à l'est par un tracé nord sud du prolongement de la rue Vernon au sud du chemin Pink.6° La zone d'habitation numéro H-13-116 (différencier les normes d'implantation de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction du nombre de logements minimal et maximal dans la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée, jumelée et contiguë et ajouter la disposition particulière » a.488.7 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour toutes les catégories d'usages permises.Cette disposition particulière régit les revêtements extérieurs de la façade principale et des autres façades.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par l'arrière lot des propriétés situées au nord du prolongement futur de la rue Antoine-Boucher â l'ouest par le boulevard du Plateau, au sud par un tracé est ouest du prolongement de la rue Marigot à l'est du boulevard du Plateau et à l'est par l'arrière lot des propriétés situées à l'est du boulevard du Plateau.7° La zone d'habitation numéro H-13-118 (modifier les normes d'implantations de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction de la catégorie d'usages permise et du nombre de logements par bâtiment, prescrire des matériaux de revêtement extérieur pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation du type familial » de 3 à 4 logements et réduire la distance séparatrice par rapport à l'emprise du chemin Pink de 20 m à 15 m.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par une partie du chemin Pink, à l'extrémité ouest par la rue du Louvre, au sud par la rue d'Orsay et à l'est par le prolongement de la rue du Louvre.8° La zone d'habitation numéro H-B-120 (supprimer la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée dans un bâtiment de 2 à 4 logements par bâtiment, remplacer â la ligne numéro 29 intitulée » espace bâti/terrain min./max.», le nombre » 0,30 » par le nombre » 0,40 » pour toute la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial », remplacer â la ligne numéro 29 intitulée » espace bâti/terrain min./max.», les deux occurrences du nombre » 0,35 » par le nombre » 0,45 » pour toute la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial », remplacer â la ligne numéro 29 intitulée » espace bâti/terrain min./max.», les deux occurrences du nombre » 0,40 » par le nombre » 0,60 » pour toute la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » et ajouter la disposition particulière » a.488.6 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour toutes les catégories d'usages permises.Cette disposition particulière régit les revêtements extérieurs de la façade principale).Le périmètre approximatif de ces zones peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par un tracé d'est en ouest d'un point situé à la limite nord du terrain portant l'adresse 1261, boulevard Saint-Joseph, à l'ouest par le boulevard Saint-Joseph, au sud par l'arrière lot des terrains situés au sud de la rue du Havre et à l'est par la rivière Gatineau.illustration des zones concernées par les modifications des limites de zone montrées au plan du règlement numéro 502-2005 peut être consultée au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 ainsi qu'au centre de services de votre secteur Modifications aux usages et aux normes des grilles des spécifications 3.\tD'apporter des modifications aux usages et aux normes des grilles des spécifications des zones suivantes : Secteur d'Aylmer 1 ° La zone d'habitation numéro H-13-071 (modifier les normes d'implantations de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction de la catégorie d'usages permise et du nombre de logements par bâtiment, prescrire des matériaux de revêtement extérieur particulier pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation du type familial » en structure isolée et jumelée de 1 à 2 logements, prescrire des matériaux de revêtement extérieur Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par l'arrière lot des propriétés situées au nord du prolongement futur de la rue Antoine-Boucher â l'ouest par l'arrière lot des propriétés situées à l'est du boulevard du Plateau, au sud par un tracé est ouest d'un point situé à l'arrière lot des propriétés situées au nord du prolongement de la rue Marigot à l'est du boulevard du Plateau et à l'est par le boulevard de l'Outaouais.9° La zone commerciale numéro C-13-122 (insérer le code numéro » 553 » à la ligne numéro 4 intitulée » usage spécifiquement exclu » de la catégorie d'usages permise » C3 Services automobiles » et permettre les sous-catégories d'usages » c4a Vente au détail de biens d'équipement et les services connexes », » c4b Service de location, la vente au détail et les services aux véhicules lourds », » c4d Vente en gros de produits alimentaires, de produits de consommation, de biens d'équipements », » c4e Ateliers de métiers spécialisés », » c4f Entrepreneur de la construction ou du bâtiment sans activités de vente de biens ou de produits », et le code numéro 6375 » Entreposage du mobilier et d'appareils ménagers » de la catégorie d'usages » C4 Commerces artériels lourds, commerces de gros et services para-industriels » ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s\u2019y réfèrent).439419 y 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la limite arrière des lots des propriétés situées au sud de la rue Croissant Kilroy, à l'ouest par le chemin Vanier; au sud par la limite sud de la propriété située au 951, chemin Vanier et à l'est par un tracé nord sud d'un point situé à la limite arrière de la propriété située au 951, chemin Vanier 10° La zone d'habitation numéro H-13-126 (différencier les normes d'implantation de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction du nombre de logements minimal et maximal dans la catégorie d'usages permise » Ell habitation de type familial » en structure isolée et jumelée et ajouter la disposition particulière » a.488.7 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour toutes les catégories d'usages permises.Cette disposition particulière régit les revêtements extérieurs de la façade principale et de la façade latérale sur rue).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la limite arrière des propriétés situées au nord du prolongement futur de la rue Marigot à l'est du boulevard du Plateau, à l'ouest par la limite arrière des propriétés situées à l'est du boulevard du Plateau, au sud par un tracé est ouest du prolongement de la rue Marigot à l'est du boulevard du Plateau et à l'est par le boulevard de l'Outaouais.11\t° La zone d'habitation numéro H-14-020 (permettre la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » : en structure isolée pour les bâtiments de 5 à 24 logements par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, en structure jumelée pour les bâtiments de 5 à 12 logements par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, en structure contiguë pour les bâtiments de 5 à 8 logements par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, en structure isolée, jumelée et contiguë pour les bâtiments de trois à quatre logements par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent et en structure jumelée et contiguë pour les bâtiments d'un seul logement par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée « NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s\u2019y réfèrent,).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la rue Colonial, à l'ouest par le terrain de golf Chaudière, au sud par le boulevard de Lucerne et à l'est par la limite arrière des propriétés situées à l'ouest de la rue Champêtre.12\tLa zone d'habitation numéro H-14-021 (permettre la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » : en structure isolée, jumelée et contiguë pour les bâtiments de trois à quatre logements par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent et en structure jumelée et contiguë pour les bâtiments d'un seul logement par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la limite arrière des propriétés situées au nord de la rue Colonial, à l'ouest par le terrain de golf Chaudière, au sud par la limite arrière des propriétés situées au sud de la rue Colonial et à l'est par la limite arrière des propriétés situées à l'ouest de la rue Champêtre.13\tLa zone d'habitation numéro H-14-022 (remplacer le nombre » 1,5 » par le chiffre « 4 » à la ligne numéro 18 intitulée » latérale 1 (m) min.» pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée et remplacer le nombre » 1,5 » par le chiffre « 6 » à la ligne numéro 19 intitulée » latérale 2 (m) min.» pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par le chemin d'Aylmer; à l'ouest par le terrain de golf Chaudière, au sud par la limite arrière des propriétés situées au nord de la rue Colonial et à l'est par la limite arrière des propriétés situées à l'est de la rue Augusta.14° La zone d'habitation numéro H-14-059 (modifier les normes d'implantation de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction de la catégorie d'usages permise).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par une partie de la rue de la Croisée, à l'ouest par une partie de la rue du Golf, au sud par une partie du chemin d\u2019Aylmer et à l'est par une partie du chemin Vanier 15 La zone d'habitation numéro H-15-013 (autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure jumelée dans un bâtiment d'un seul logement par bâtiment d'une hauteur de 2 étages, autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure contiguë dans un bâtiment d'un seul logement par bâtiment d'une hauteur de 2 étages, supprimer la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure jumelée et contiguë dans un bâtiment de 2 à 24 logments par bâtiment, insérer la disposition particulière « a.453 » à la rubrique intitulée « DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée dans un bâtiment d'un seul logement par bâtiment Cette disposition particulière régit les » logements additionnels non-assujettis au règlement relatif aux usages conditionnels » et insérer la disposition particulière » a.488.3 » à la rubrique intitulée» DISPOSITIONS PARTICULIÈRES «pour les catégories d'usages permises» H1 Habitation de type familial » dans la zone.Cette disposition particulières régit les revêtements extérieurs de la façade principale et de la façade latérale sur rue).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par une partie du boulevard de Lucerne, à l'ouest par une partie de la rue Hemlock et au sud-est par une partie du chemin Fraser 16° La zone d'habitation numéro H-15-017 (ajouter la disposition particulière » a.459 » régissant la hauteur des bâtiments en mètres pour toute la catégorie d'usages permise à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES »,), Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la rue Chartrand, à l'ouest par la rivière des Outaouais, au sud par le parc Aquamarine et à l'est par une partie de la rue Woods.17\tLa zone d'habitation numéro H-15-019 (ajouter la disposition particulière » a.459 » régissant la hauteur des bâtiments en mètres pour toutes les catégories d'usages permises à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES »,), Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par le parc Aquamarine et une partie de la rue Tamarac, au sud-ouest par la rivière des Outaouais et une partie de la rue Pilgrim et à l'est par une partie de la rue Lortie 18\tLa zone d'habitation numéro H-16-064 (supprimer le code d'usages » 5952 \"(Vente au détail de bicyclettes) à la ligne numéro 6 intitulée » usage spécifiquement permis » de la catégorie d'usages permise » Cl Vente au détail et services » afin d'autoriser tous les usages compris dans la catégorie d'usages » Cl Vente au détail et services » dans l'ensemble de la zone, autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée et jumelée pour des bâtiments de 1 à 2 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée et jumelée pour des bâtiments de 3 à 4 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent et ajouter la disposition particulière » a.452 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée pour les bâtiments de 1 à 2 logements par bâtiment Cette disposition particulière régit » l'hébergement de type gîte touristique » comme usage additionnel à une habitation unifamiliale isolée).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par une partie de la rue du Couvent, à l'ouest par une partie du chemin Eardley, au sud par une partie de la rue Thomas et à l'est par une partie de la rue Broad.19° La zone commerciale numéro C-16-081 (remplacer à la ligne numéro 4 intitulée » usage spécifiquement exclu » la donnée » c5d » par le chiffre » 1 » entre parenthèses et ajouter à la rubrique intitulée » NOTES » le texte suivant : » (1) c5c; c5d; ».).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par une partie de la rue Symmes, à l'ouest par une partie de la rue Front, au sud par une partie de la rue Principale et à l'est par une partie de la rue Parker 20° La zone d'habitation numéro H-16-115 (modifier les normes d'implantation de la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » en fonction de la catégorie d'usages permise et du nombre de logements par bâtiment, modifier la hauteur des bâtiments selon la structure du bâtiment et du nombre de logements par bâtiment, modifier la superficie de plancher en mètres carrés selon la structure du bâtiment et du nombre de logements par bâtiment, augmenter le rapport » espace bâti / terrain » selon la structure du bâtiment et du nombre de logements par bâtiment et ajouter la dispositions particulière » a.453 » relatif aux » logements additionnels non-assujettis au règlement relatif aux usages conditionnels » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée de 1 logement par bâtiment) Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par l'avenue du Verger à l'ouest par la rue Front, au sud par un tracé est ouest du prolongement vers l'ouest de l'avenue des Tilleuls et à l'est par la limite arrière des propriétés situées à l'est de la rue Caribou.21 La zone d'habitation numéro H-16-116 (autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée, jumelée et contiguë pour des bâtiments de 2 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée, jumelée et contiguë pour des bâtiments de 3 à 4 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée pour des bâtiments de 5 à 24 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure jumelée et contiguë pour des bâtiments de 5 à 12 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, prescrire une distance séparatrice d'une largeur de 15 mètres le long de chemin Klock et exiger le maintien à l'état naturel d'une bande d'une largeur de 5 mètres le long de l'emprise du chemin Klock pour l'ensemble des catégories d'usages permises.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la limite sud de la propriété située au 283, chemin Klock, à l'ouest par la limite arrière des propriétés situées à l'est de la rue Caribou, au sud par le prolongement de l'avenue des Tilleuls et à l'est par le chemin Klock.22° La zone d'habitation numéro H-16-1T7 (autoriser la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée, jumelée et contiguë pour des bâtiments de 1 à 2 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, autoriser la catégorie d'usages permise» H1 Habitation de type familial «en structure isolée, jumelée pour des bâtiments de 3 à 4 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, ajouter la disposition particulière » a.453 » relatif aux » logements additionnels non-assujettis au règlement relatif aux usages conditionnels » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée pour les bâtiments de 1 logement par bâtiment et prescrire une distance séparatrice d'une largeur de 15 mètres le long de chemin Klock.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par un tracé est ouest d'un point situé à la hauteur du 449, chemin Klock, à l'ouest par un tracé nord sud du prolongement de la rue Front vers le nord, au sud par l'avenue du Verger et la limite sud de la propriété située au 283, chemin Klock et à l'est par le chemin Klock et la limite arrière des propriétés du 361 au 449, chemin Klock.23° La zone industrielle numéro 1-03-087 (remplacer les lettres et le chiffre » c4d » par les lettres et le chiffre » c4a » et remplacer la lettre » A » à la ligne numéro 32 intitulée » degré d'impact de l'usage Article 451 » par la lettre » B ».).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par l'autoroute 50, à l'ouest par un tracé nord sud d'un point situé à 180 mètres à l'ouest de la rue Belcourt, au sud par la rue Atmec et à l'est par le boulevard de l\u2019Aéroport 24° La zone d'habitation numéro H-04-247 (ajouter la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée et jumelée pour des bâtiments de 1 à 2 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent et ajouter la disposition particulière » a.482 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES » pour la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée et jumelée).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord et à l'ouest par le parc du Lac-Beauchamp, au sud par l'arrière lot des propriétés situées au 813, 815 et 819, boulevard Maloney Est et 809 et 813, rue Larouche et à l'est par la limite ouest des propriétés situées au 817 et 824, rue Larouche.25° La zone commerciale numéro C-08-089 (supprimer le code numéro » 4611 » à la ligne numéro 4 intitulée » usage spécifiquement exclu » pour la catégorie d'usages permise » C4 Commerces artériels lourds, commerces de gros et services para-industriels » en structure jumelée et aouter le code numéro » 4611 » à la ligne numéro 6 intitulée » usage spécifiquement permis » pour la catégorie d'usages permise » C4 Commerces artériels lourds, commerces de gros et services para-industriels » en structure jumelée).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par une partie de la rue Victoria, à l'ouest par une partie du boulevard Maisonneuve, au sud par une partie de la rue de l'Hôtel-de-Ville et à l'est par une partie de la rue Notre-Dame-de-l'ile.26° La zone commerciale numéro C-08-095 (ajouter la lettre » B » à la ligne numéro 35 intitulée » exigence particulière relative au stationnement Article 475 » pour la catégorie d'usages permise » Cl Vente au détail et services » en structure contiguë et ajouter la lettre » B » à la ligne numéro 35 intitulée » exigence particulière relative au stationnement Article 475 » pour la catégorie d'usages permise » C2 Divertissement commercial, hébergement et restauration » en structure contiguë.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par une partie du boulevard Saint-Laurent, à l'ouest par une partie du boulevard Maisonneuve, au sud par une partie de la rue Élizabeth-Bruyère et à l'est par une ligne parallèle à la rue Champlain.27° La zone commerciale numéro C-08-096 (ajouter la lettre » B » à la ligne numéro 35 intitulée » exigence particulière relative au stationnement Article 475 » pour la catégorie d'usages permise » Cl Vente au détail et services » en structure contiguë et ajouter la lettre » B » à la ligne numéro 35 intitulée » exigence particulière relative au stationnement Article 475 » pour la catégorie d'usages permise » C2 Divertissement commercial, hébergement et restauration » en structure contiguë.).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par le boulevard Saint-Laurent, à l'ouest par une ligne parallèle à la rue Champlain, au sud par une ligne parallèle à la rue Élizabeth-Bruyère et à l'est par une ligne parallèle à la rue Notre-Dame-de-l'ile.28° La zone communautaire numéro P-08-165 (ajouter la sous-catégorie d'usages » c5c » à la note numéro ( 1 ) de la rubrique intitulée » NOTES ».).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par une partie de la rue Wright, à l'ouest par le ruisseau de la Brasserie, au sud par une partie du boulevard Alexandre-Taché et à l'est par une partie de la rue Montcalm.29° La zone communautaire numéro P-08-180 (ajouter la sous-catégorie d'usages » c5c » à la note numéro (2) de la rubrique intitulée » NOTES ».).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par une partie de la rue Wright, à l'ouest par une ligne parallèle au ruisseau de la Brasserie, au sud par une partie de la rue Wellington et à l'est par une partie de la rue Montcalm.30° La zone communautaire numéro P-09-004 (insérer le code numéro » 6513 » immédiatement devant le code numéro» 6713 » de la note numéro (1 ) à la rubrique intitulée» NOTES ».).Secteur de Gatineau Secteur de Hull 439420 L'économie Appuyée par la France, Alstom prépare une proposition pour le métro de Montréal Karine Frotin Presse canadienne - MONTRÉAL Le pdg d\u2019Alstom ,Philippe Mel-lier, a traversé l\u2019Atlantique, hier, pour venir dire aux élus et aux contribuables québécois que son entreprise était en mesure de remplacer les voitures du métro de Montréal plus rapidement que Bombardier et à un prix défiant toute concurrence.Selon son président, Alstom a plusieurs atouts dans son jeu.Contrairement à Bombardier, la compagnie produit déjà des wagons de métro sur roues.Il faudrait donc peu de temps pour adapter ses modèles aux exigences des autorités québécoises.En comparaison, Bombardier devrait dessiner ses voitures, fabriquer un prototype et le tester avant d\u2019entreprendre la production, a indiqué M.Mellier, lors d\u2019un point de presse à Montréal.À son avis, cela serait nécessairement plus long et surtout plus coûteux.Alors qu\u2019Alstom pourrait livrer ses premières voitures vers 2010, celles de Bombardier ne seraient vraisemblablement pas prêtes avant 2012 ou 2013, a-t-il laissé entendre.Or, la Société de Transport de Montréal crie sur tous les toits que le remplacement des 336 voitures mises en service à la fin des années 1960 est urgent.Leur durée de vie utile est en effet de 40 ans.Comme elle le fait depuis des mois, Alstom a répété, hier, qu\u2019elle était prête à collaborer avec la multinationale québécoise pour ce contrat dont les détails ne sont pas connus, mais dont la valeur dépasserait un milliard de dollars.Après une rencontre avec le ministre du Développement économique du Québec, Raymond Ba-chand, Alstom a toutefois décidé de faire au cabinet une proposition qui traiterait de technologie et de prix, mais aussi de retombées régionales.D\u2019après M.Mellier, les documents devraient prêts «avant la fin de la semaine».Depuis quelques mois, plusieurs personnes, dont le premier ministre Jean Charest, ont laissé entendre qu\u2019elles souhaitaient octroyer le mandat directement à Bombardier, sans faire d\u2019appel d\u2019offres.L\u2019entreprise québécoise promet de fabriquer les voitures à son usine de La Pocatière, dans le Bas-Saint-Laurent.Elle affirme que le contrat lui permettrait d\u2019assurer la survie de l\u2019établissement qui achève un important contrat pour la ville de New York.Ces arguments ne plaisent pas du tout à Alstom, qui soutient qu\u2019une négociation de gré à gré serait désavantageuse pour les contribuables québécois.La compagnie a d\u2019ailleurs commandé un sondage qui démontre qu\u2019une proportion importante de Québécois est en désaccord avec un tel procédé.Selon son président, Alstom ferait elle aussi fabriquer ses voitures au Québec, même si elle ne possède à peu près plus d\u2019installations manufacturières dans la province.La Pocatière serait une destination possible, mais un grand entrepôt ailleurs ferait aussi l\u2019affaire, a-t-il laissé savoir.Appui du gouvernement Alstom a reçu, hier, l\u2019appui du ministre français de l\u2019Industrie, François Loos, qui effectue, ces jours-ci, une tournée pancana-dienne.Après avoir vu des raffineries de l\u2019Ouest, il visitait d\u2019ailleurs, hier matin, l\u2019usine où Alstom a conçu le nouveau système de contrôle du métro montréalais.Dans un entretien avec la Presse Canadienne, M.Loos a indiqué qu\u2019il avait discuté du renouvellement des wagons avec son homologue Raymond Bachand ainsi qu\u2019avec le maire de Montréal, Gé-ralcl Tremblay À son avis, il n\u2019est pas trop tard pour trouver une solution faisant appel aux deux compagnies.Sa rencontre avec MM.Bachand et Tremblay l\u2019aurait même convaincu qu\u2019une telle solution était envisagée.«Il peut y avoir intérêt à proposer des discussions entre les deux et c\u2019est un peu ce vers quoi on s\u2019oriente si j\u2019ai bien compris», a-t-il confié.Le contrat de Bombardier pour le métro de Toronto est contesté par Siemens Pressi Canadienne - Montréal Le groupe allemand Siemens remet en question une commande de 39 rames pour le métro de Toronto que Bombardier s\u2019attend à obtenir sans appel d\u2019offres.Cette commande de la Commission des transports de Toronto est évaluée à environ 700 mil-lions$.La Commission et Bombardier ont déjà entamé des né- gociations à ce sujet.Or, la société Siemens affirme qu\u2019elle peut fournir de telles rames pour 100 millions! de moins que Bombardier.L\u2019ingénierie et la fabrication des éléments de base se feraient en Chine, alors que l\u2019assemblage serait effectué dans une usine en Ontario.Pour sa part, Bombardier fournit déjà des wagons de métro et des trains de banlieue à Toronto qu\u2019elle fabrique à Thunder Bay Jarislowsky Fraser Itée est reconnue pour sa philosophie de placement basée sur la réduction du risque.À titre de conseiller en placement, j'adhère pleinement à cette philosophie et c'est pourquoi je recommande à mes clients : Jarislowsky Fraser Itée*.* J a risl owsky Fraser Itée a un lien avec Valeurs mobilières Desjardins seulement par l'entremise du programme de gestion discrétionnaire Éric Houtart Conseiller en placement Valeurs mobilières Desjardins 1 866 876-1441 Desjardins Valturt mobilitrts -~- Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par une partie du boulevard Saint-Raymond, à l'ouest par une partie de la rue Lionel-Émond, au sud par une partie de la rue Gamelin et à l'est par une ligne parallèle au boulevard Moussette 31 La zone d'habitation numéro H-09-043 (supprimer la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée d'un logement par bâtiment ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s\u2019y réfèrent).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par une partie du boulevard Montclair à l'ouest par une partie de la rue Berri, au sud par une partie de la rue Dumas et à l'est par une partie du boulevard Saint-Joseph.32° La zone industrielle numéro 1-10-003 (supprimer la catégorie d'usages permise » C5 Commerces et services distinctifs » ainsi que les normes à la rubrique intitulée « NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la limite sud de la propriété située au 150, rue Jean-Proulx, à l'ouest par la limite est des propriétés situées au 164, 180 et 190, rue Jean-Proulx et au 12, rue Buteau, au sud par la voie ferrée communément désignée jonction Épi Laman et à l'est par la rivière Gatineau.33° La zone commerciale numéro C-10-152 (autoriser la sous-catégorie d'usages » c2d Service de restauration » de la catégorie d'usages permise » C2 Divertissement commercial, hébergement et restauration », ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord-ouest par une partie du boulevard Riel, au sud par une partie du boulevard de la Cité-des-Jeunes et à l'est par l'impasse Coco-Jarry.34° La zone communautaire numéro P-11-005 (autoriser la sous-catégorie d'usages » rla Activités reliées au nautisme » à la ligne numéro 6 intitulée » usage spécifiquement permis » pour la catégorie d'usages permise » RI Récréation extensive ».).Le périmètre approximatif de cette zone peut se décrire comme suit: de forme irrégulière borné au nord par la limite sud de la propriété située au 4, rue de l'Anse-aux-Bateaux, à l'ouest par la rue de l'Anse-aux-Bateaux, au sud par la limite nord de la propriété située au 3, rue de l'Anse-aux-Bateaux et à l'est par la rivière Gatineau.illustration des zones concernées par les modifications au grille du règlement numéro 502-2005 peut être consultée au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 ainsi qu'au centre de services de votre secteur Création de nouvelles zones 4.\tDe créer les nouvelles zones suivantes ainsi que les grilles des spécifications : Secteur d'Aylmer 1 ° De créer la zone d'habitation numéro H-14-101 à même une partie de la zone d'habitation numéro H-14-059 (autorise la catégorie d'usages permise» H1 Habitation de type familial » en structure jumelée et contiguë pour des bâtiments de 1 à 2 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise « H1 Habitation de type familial »en structure isolée des bâtiments de 3 à 24 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure jumelée pour des bâtiments de 3 à 12 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure contiguë pour des bâtiments de 3 à 8 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, les classes d'usages » 61 (Finance, assurance et services immobiliers) » et » 65 (Service professionnel) », les sous-classes d'usages» 671 (Fonction exécutive, législative et judiciaire) » et» 673 (Service postal) », les usages» 5931 (Vente au détail d'antiquités (sauf le marché aux puces)) », » 5933 (Vente au détail de produits artisanaux) », » 5946 (Vente au détail de fournitures pour artistes, de cadres et de tableaux (incluant laminage et montage) », » 5947 (Vente au détail d'oeuvres d'art) », » 5948 (Atelier d'artiste (lieu où l'artiste réalise et vend ses oeuvres) » _____________________________________________________ N et » 6760 (Organisme international et autres organismes extraterritoriaux) » tout en excluant d'une façon spécifique la sous-classe d'usages » 611 (Banque et activités bancaires) », de la catégorie d'usages permise » Cl Vente au détail et services » en structure isolée, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, l'usage » 5833 (Auberge et gîte touristique (incluant l'auberge de jeunesse)) » de la catégorie d'usages permise» C2 Divertissement commercial, hébergement et restauration » en structure isolée, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, les usages » 6996 (Bureau de tourisme) » et » 6997 (Centre communautaire ou de quartier (incluant centre diocésain) », la sous-classe d'usages » 711 (Activité culturelle) », la sous-catégorie d'usages » p2a Établissement à caractère religieux » de la catégorie d'usages permise » P2 Institutions » en structure isolée, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent et la disposition particulière » a.467 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES ».Cette disposition particulière régit les usages, bâtiments, constructions, équipements et saillies prohibées dans une cour donnant sur le chemin d'Aylmer).Le périmètre approximatif de la zone d'habitation numéro H-14-059 peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par une partie de la rue de la Croisée, à l'ouest par une partie de la rue du Golf, au sud par une partie du chemin d'Aylmer et à l'est par une partie du chemin Vanier 2° De créer la zone d'habitation numéro H-15-044 à même une partie de la zone d'habitation numéro H-15-013 (autorise la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée, jumelée et contiguë pour des bâtiments de 1 logement par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée et jumelée pour des bâtiments de 2 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée, jumelée et contiguë pour des bâtiments de 3 à 4 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure contiguë pour des bâtiments de 5 à 12 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la catégorie d'usages permise » H1 Habitation de type familial » en structure isolée et jumelée pour des bâtiments de 5 à 24 logements par bâtiment, ainsi que les normes à la rubrique intitulée » NORMES PRESCRITES (ZONAGE) » qui s'y réfèrent, la disposition particulière » a.488.3 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES ».Cette disposition particulière régit le revêtement extérieur de la façade principale et de la façade latérale des bâtiments de moins de 3 logements, la disposition particulière » a.488.5 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES ».Cette disposition particulière régit le revêtement extérieur de la façade principale et de la façade latérale des bâtiments de 3 logements et plus et la disposition particulière » a.453 » à la rubrique intitulée » DISPOSITIONS PARTICULIÈRES ».Cette disposition particulière soustrait les logements additionnels des dispositions du règlement sur les usages conditionnels.).Le périmètre approximatif de la zone d'habitation numéro H-15-OB peut se décrire comme suit : de forme irrégulière borné au nord par une partie du boulevard de Lucerne, à l'ouest par une ligne parallèle à la rue Hemlock, au sud par une ligne parallèle au chemin Fraser et à l'est par une partie du chemin Fraser illustration des zones créées par ces modifications au règlement numéro 502-2005 peut être consultée au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 ainsi qu'au centre de services de votre secteur 5.\tCe projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire en regard des modifications relatées ci-dessus.6.\tLe projet de règlement numéro 502-3-2006 est disponible pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, Gatineau, ce 29 mars 2006 Le greffier adjoint Me Richard DAuray LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE RYTHME DES AFFAIRES 40 DOLLAR 0,8547 $US 0,7079 Euro 9,3545 Peso 100,2004 Yen 0,4886 Livre 23,6855 Rouble 660$ ARGENT TAUX 13,082$ Directeur\t3,75 Hypothèque-5 ans\t6,45 Prêt auto-5 ans\t7,99 Personnel-3 ans\t10,00 S&P/TSX\tNYSE\tDow Jones\tNASDAQ 12 048,79 *-29,73 8175,72 *-56,30 11 154,54 *-95,57 2304,46 *-11,12 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume CDN.HYDRO DVLPRS 5,650\t\t13 665 459 S&P7TSX i60\t67,910\t9 323 371 NORTEL NETWORKS\t; 3,360\t8 773 837 HUDBAY MIN.WT J\t0,210\t8 752 345 BREAKWATER RES.\t1,290\t5 070 296 ELDORADO GOLD\t5,130\t4 753 533 ST.ANDW GDFLDS J\t0,135\t4 392 114 BOMBARDIER B SV\t2,680\t4 109 340 ENCANA\t54,970\t3 877 440 BCE\t28,150\t3 291 268 PETRO-CANADA\t54,600\t3 287 745 BK NOVA SCOTIA\t47,410\t3 182 535 EUROZ MIN.J\t1,960\t3 117 659 ROYAL BANK CND\t50,110\t3 084 998 TIM HORTN WHN ISS 30,920\t\t2 950 104 C.l.FUND MANGMNT 32,410\t\t2 939 783 BEMA GOLD J\t4,990\t2 922 330 UTSENERGY\t6,670\t2 874 869 EQUINOX MNRLS J\t1,560\t2 809 485 BARRICK GOLD\t30,410\t2 770 846 IVERNIA WEST J\t2,150\t2 770 614 KINROSS GOLD\t11,940\t2 624 446 HUSKY ENERGY\t69,830\t2 590 159 YAMANA RESRCES J\t10,450\t2 261 763 IVANHOE MINES\t10,710\t2 234 847 CALEDONIA MIN.\t0,150\t2 230 242 CDN NATURAL RES.\t66,680\t2 129 260 MANULIFE FIN.\t73,790\t2 073 533 GOLDCORP\t32,400\t2 028 103 FRST CLGR PTRLMS J 9,000\t\t1 996 244 PLUS FORTES 1\tHAUSSES EN %\t Nom\tVar.S\tVar.% PRINTERA\t+0,030\t+54,55 STHRNRDMNDSWT+0,020\t\t+40,00 SMTC MFG RTCTWT+0,020\t\t+40,00 YEARS FINNCALWT\t+0,035\t+33,33 NTNL CHLLNG SYS.\t+0,020\t+25,00 NORWALL GROUP\t+0,320\t+22,38 EURO RSSRCS SA J\t+0,200\t+22,22 COEUR DLNMNUS\t+1,090\t+20,41 ASPEN GRP RES.\t+0,070\t+20,00 TEAL EXPL MIN.J\t+0,700\t+18,42 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$ WESTPRTINNOV.WT -0,005 BRMPTN SPTL BNCRT -0,015 POINT NORTH ENGY -0,490 M8 ENTRTMNT B SV -0,010 CAMBIORDWT\t-0,060 HRTCO INCM FND UN -0,880 BESTAR\t-0,060 HMZ METALS WTJ -0,005 SAMSYS TECH.J\t-0,070 NWMLNMTCH.TR UN.-0,570\t\tVar.% -50,00 -33,33 -30,43 -28,57 -21,43 -21,36 -20,00 -20,00 -18,92 -15,20 \\ Marchés boursiers / internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5890,63\t-21,63 Amex Compo\t1911,61\tCO 05 Corée Sud Compo\t1331,31\t0,00 Chine Shangai\t1161,85\t0,00 France CAC\t5149,99\t-12,45 Hong Kong\t15856,58\t+40,71 Italie Mibtel\t37445,00\t-266,00 Israël TA\t860,65\t0,00 Japon Nikkei\t16690,24\t+40,14 Mexique IPC\t18929,98\t-296,34 Pays-Bas AEX\t467,75\t-1,92 Roy-Uni FSE\t5935,70\t-36,50 Suisse\t7972,91\t-8,03 Taïwan\t6453,85\t0,00 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t21,02\t-0,28 ADHEREXTECH.\t1,05\t+0,01\tMOSAID TECH.\t29,50\t0,00 ALCATEL CA.EX.\t15,44\t+0,01\tNORTEL NTWRKS\t3,36\t-0,03 BCE\t28,15\t-0,09\tNUVO NETWORK\t0,55\t+0,01 BOWATER CAN.EX.\t35,02\t0,00\tPLAINTREE SYS\t0,01\t0,00 CALIAN TECH.\t10,85\t-0,15\tSEPROTECH SYS\t0,21\t0,00 COGNOS\t42,95\t-0,40\tS R TELECOM\t0,32\t-0,01 CORTEX PHARMA.\t5,20\t-0,70\tTHERMAL EN.INTL\t0,20\t-0,005 DOMTAR\t7,75\t-0,15\tTIMMINCO\t0,32\t-0,03 FRASER PAPERS\t7,40\t-0,35\tTUNDRA SEMICON.\t16,25\t+0,05 INTL DATACASTING\t0,275\t+0,005\tWORLD HEART\t1,10\t-0,01 J DS UNIPHASE\t4,80\t+0,09\tZARLINK SEMICON.\t3,21\t+0,03 LSI LOGIC\t11,07\t-0,02\tZIM CORPORATION\t0,065\t-0,01 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCourt\tVolume Lucent Tech.\t3,04\t56 516 000 EMC\t13,25\t30 362 000 Time Warner\t16,74\t25 359 900 Pfizer\t25,35\t23 994 100 General Electric\t33,60\t22 621 600 Nortel Networks\t2,87\t20 066 500 Exxon Mobil\t60,95\t19 778 300 iShrs msci Jp Indx F.13,95\t\t19144100 AT&T\t27,02\t17 701 200 Citigroup\t47,60\t17 338 100 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Fedders\t+0,28\t+25,45 ECC Capital\t+0,15\t+13,04 Manitowoc\t+9,15\t+11,18 Fedders\t+0,60\t+8,51 TransMontaigne\t+0,69\t+7,62 Petrlm Geo-Serv.Asa +3,26\t\t+7,13 Volt Info.Sciences\t+1,96\t+7,02 Sea Containers\t+0,44\t+6,66 Dmnd Offshore Drilling +5,45\t\t+6,62 Parker Drilling\t+0,57\t+6,53 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Lu by's\t-3,63\t-22,82 ELKCORP\t-3,42\t-9,44 CEMIG\t-3,38\t-7,44 Braskem S.A.\t-1,09\t-7,05 Un Bncs Brslrs (Unbnc)-5,05\t\t-6,40 Brasil Telecom S.A.\t-0,86\t-6,12 Banco Bradesco S.A.-2,13\t\t-5,68 Gerber Scientific\t-0,61\t-5,66 Tele Leste Cell Prtcpcs -0,90\t-5,65 Telesp Cell Particapcs -0,23\t-5,57 y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCourt\tVolume NASDAQ-100\t41,14\t65 330 248 Intel\t19,58\t54 364 325 Microsoft\t26,90\t48 637 045 JDS Uniphase\t4,12\t44 149 774 Cisco Sys.\t21,33\t42 206 072 Sun Microsys.\t5,03\t39 769 283 Apple Computer\t58,72\t36 689 301 Sirius Satel.Radio\t4,94\t22 359 584 Applied Materials\t17,41\t20 466 355 Yahoo!\t32,39\t19 214 080 PLUS FORTES\tHAUSSES EN %\t Nom\tVar.$\tVar.% TOP Tankers\t+5,98\t+77,56 Levl 3 Communictns\t+0,71\t+15,88 DXP Enterprises\t+3,99\t+13,21 drugstore.com\t+0,33\t+11,42 eOn Communicatns\t+0,26\t+10,48 Indstrl Services Ame.\t+0,44\t+9,65 CombinatoRx\t+1,01\t+9,13 Scientific Learning\t+0,34\t+7,66 Datalink\t+0,29\t+7,55 Leading Brands\t+0,20\t+7,22 PLUS FORTES\tBAISSES EN %\t Nom\tVar.$\tVar.% NET Servies Comunicc -0,46\t\t-9,33 Osteotech.\t-0,37\t-8,71 TEL Offshore Trust\t-0,89\t-8,22 ICOP Digital\t-0,35\t-7,38 Kopin\t-0,37\t-7,30 QMed\t-0,68\t-7,04 SiRF Tech.Holdings\t-2,69\t-6,91 Internet Security Sys.\t-1,65\t-6,59 Lexar Media\t-0,61\t-6,55 Nitches\t-0,54\t-6,25 JT % CCN\t/ K J ncc\t/\tCanada APPEL DE DÉCLARATIONS D\u2019INTÉRÊT ET DE COMPÉTENCE Emplacement prestigieux au cœur de la capitale du Canada Réaménagement des Canlands « A » Superficie : 2185 mètres carrés.Zonage CB (annexe 152) Lieu : Ville d\u2019Ottawa, à 150 mètres de la colline du Parlement Situé entre les rues Sparks et Queen, à l\u2019ouest de la rue Metcalfe La Commission de la capitale nationale (CCN) invite les promoteurs à faire une déclaration d\u2019intérêt et de compétence visant l\u2019aménagement, le financement et la gestion d\u2019une parcelle de terrain dont le bail foncier à long terme est celui d\u2019un projet résidentiel qui comprend un espace à bureau restreint et, au rez-de-chaussée, de l\u2019espace commercial.On peut se procurer gratuitement le document nécessaire pour faire la déclaration d\u2019intérêt et de compétence les jours de semaine, de 8 h à 16 h 30 à l\u2019adresse suivante : Commission de la capitale nationale 40, rue Elgin Centre de services, 3e étage Ottawa, Ontario KIP 1C7 La déclaration d\u2019intérêt, formulée selon les modalités indiquées dans le document d\u2019appel d\u2019offres doit être envoyée d\u2019ici au 18 mai 2006, à 15 h, heure avancée de l\u2019Est Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec Peter McCourt, au (613) 239-5569 ou à : pmccourt@ncc-ccn.ca.La CCN peut retirer le présent appel de déclarations d\u2019intérêt et de compétence à tout moment Si elle ne reçoit pas d\u2019offres qui lui conviennent, la CCN ne s\u2019engage pas à accepter une offre quelle qu\u2019elle soit Elle pourra, à sa convenance, prendre d\u2019autres mesures à l\u2019égard du terrain dont il est question.Sudoku \t4\t\t\t\t2\t\t\t \t5\t\t7\t\t\t4\t\t \t1\t\t\t3\t4\t\t5\t 1\t\t5\t\t\t8\t\t\t \t7\t\t\t4\t\t8\t\t \t\t8\t9\t\t\t\t3\t \t\t\t8\t5\t\t\t\t9 2\t\t\t\t1\t\t\t\t \t\t4\t\t\t3\t\t8\t7 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t0218 Solution du dernier sudoku 2\t6\t9\t5\t8\t1\t4\t7\t3 5\t3\t4\t9\t7\t6\t8\t1\t2 8\t7\t1\t4\t3\t2\t9\t5\t6 3\t1\t5\t2\t4\t8\t6\t9\t7 6\t9\t8\t7\t5\t3\t1\t2\t4 7\t4\t2\t6\t1\t9\t3\t8\t5 9\t8\t7\t3\t2\t4\t5\t6\t1 4\t2\t6\t1\t9\t5\t7\t3\t8 1\t5\t3\t8\t6\t7\t2\t4\t9 Par Fabien Savary 0217 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Arts Stéphane Rousseau deviendra gaulois pour le prochain film d'Astérix L'humoriste et acteur Stéphane Rousseau jouera un irréductible Gaulois dans la prochaine adaptation cinéma de la bande dessinée Astérix, a indiqué Le Journal de Montréal dans son édition d'hier.Voyage virtuel dans les coulisses de Contact ?CONTACT MERCREDI 22 h L'ENCYCLOPÉDIE DE LA CRÉATION à INFO-CONTACT cüumasv Ü iw aman éIm aw kiiiàaa.!i/ ui w^v u & j s Ce que voua avez toujours Voulu savoir sur CONTACT Diffusion : mercredi 29 mars, 22 h MARIO VARGAS LL présentée par ESl Desjardins Figure de proue des lettre» latino-américaines, Mario Verges Llose est un écrivain monumental mondialement acclamé.Portrait d'un éire d\u2019exception.\t, DÉCOUVREZ LES INVITÉS I LES GRANDES THÉMATIQUES | LA SÉRIE | LES PARTENAIRES LE BLOGUE | VIDÉO LA SÉRIE GROS PLAN LES ÉPISODES HISTORIQUE L\u2019ÉQUIPE Au-delà de la simple vitrine publicitaire, le site Internet de la série documentaire Contact, l'encyclopédie de la création, propose à l'internaute un voyage virtuel dans les coulisses de la télévision.Carnet de tournage de l'animateur Stéphan Bureau compris! Geneviève furcot :urcot@ledroit.com BRANCHE D\u2019entrée de jeu Stéphan Bureau l\u2019admet: le site Internet de son émission Contact (www.teleque-bec.tv/contact) n\u2019est pas qu\u2019un complément de la portion télévisuelle, mais bien une entité en soi.«C\u2019est un produit distinct, qui a sa valeur propre», a souligné l\u2019animateur, qui porte également les chapeaux de concepteur, coréalisateur et producteur.La série Contact offre chaque semaine un portrait d\u2019une personnalité marquante, qui est invitée à partager ses réflexions sur plusieurs grands thèmes, que ce soit la mort, le sacré ou le temps.Le site Internet propose l\u2019intégral du tournage, en plus du dossier de recherche de l\u2019invité.«Un travail colossal» que Stéphan Bureau est fier de partager avec les téléspectateurs.Extraits inédits, recherches, biographies, le site renferme une tonne d\u2019informations sur ses invités.«Nous voulons donner le maximum de visibilité à notre matériel.» L\u2019équipe de Contact s\u2019est aussi affiliée avec l\u2019Université de Sher- brooke, qui, par le biais de ses chercheurs, suggère des commentaires critiques des interviews.«Ces commentaires, qui sont disponibles uniquement sur le site Internet, permettent d\u2019attirer l\u2019attention du public sur les nouveaux éléments que l\u2019on apprend avec chaque rencontre», poursuit l\u2019animateur.En quelques clics de souris, l\u2019internaute peut plonger dans les aléas d\u2019un tournage de télévision.On y apprend, notamment, que quelques heures avant l\u2019entrevue avec l\u2019écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, l\u2019équipe s\u2019est fait voler tous ses microphones.Le photo reporter belge Frédéric Raevens y partage aussi avec le public de nombreux clichés croqués lors des entrevues.Les épisodes de Contact sont disponibles en ligne 30 jours après leur première diffusion, et ce, pour une période de 30 jours.Quatre émissions sont présentement offertes pour visionnement, dont celles consacrées à Éric- Emmanuel Schmitt et à Franco Dragone.«Les émissions sont tournées en haute définition.Les gens ont donc droit à une meilleure qualité de visionnement qu\u2019à la télévision.Je suis aussi très content que les émissions soient disponibles ainsi, puisque ça nous permet d\u2019être vus à l\u2019extérieur du Québec.Ça prolonge la vie de l\u2019émission.» La création d\u2019une telle encyclopédie virtuelle a nécessité la rondelette somme de 500000$.Une «proposition généreuse» qui ne rapporte pas grande chose.«On ne fait pas d\u2019argent avec ça ! Tout le matériel est gratuit, à l\u2019exception des textes intégraux des en-trevues, que l\u2019on vend symboliquement au prix de cinq dollars, ce qui n\u2019est pas beaucoup pour 200 à 300 pages de texte.» Des capsules sont également disponibles en baladodiffusion, et l\u2019animateur ne cache pas son envie de vouloir offrir les émissions de la deuxième série en format balado.À surveiller Qu\u2019ont en commun John Harvey Kellog, Milton Hershey et le chef Boy-Ar-Dee?Ils ont tous, à leur manière, révolutionné nos habitudes alimentaires, et ce, pas nécessairement pour le mieux.La série Docu-D présente la deuxième partie de son reportage sur La bouffe américaine.Ce dimanche, à 19 h, au Canal D.Grand événement pour la famille L\u2019Espérance-Laporte-Carpentier : Télé-Québec diffusera, demain, la 500e mission de Ram-dam ! Le dernier épisode de la saison, intitulé Famille en Quarantaine, promet d\u2019être riche en rebondissements.Claude aurait peut-être ramené à la maison un dangereux virus, cloîtrant, par le fait même, tous les membres du clan à la maison.À 18h30, à Télé-Québec.Également sur les ondes de Télé-Québec, Libre échange prend le pouls de la télévision.Séries lourdes annulées, succès de la téléréalité, courses aux cotes d\u2019écoute, comment va la télé?Daniel Pinard et Monique Simard discutent de la question.Demain, à 19 h.Press Ganadienne MONTRÉAL Dans cette mégaproduction de 112 millions!, le Québécois donnera notamment la réplique aux acteurs français Gérard Depardieu, Alain Delon, Jean-Claude Van Damme et Benoît Poelvoorde.Intitulé Astérix aux Jeux olympiques \u2014 et adapté librement de l\u2019album du même titre \u2014 ce troisième film sur les aventures du célèbre héros gaulois sera coréalisé par Thomas Langmann et Frédéric Forestier {Les Parrains, Le Boulet).Au cours des dernières années, Astérix et Obélix contre César et Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre ont été portés à l\u2019écran.Le nouveau tournage aura lieu l\u2019été prochain, en Espagne, et la sortie du film est prévue pour décembre 2007.Dans ce retour au cinéma trois années après Les Invasions barbares, Stéphane Rousseau campera le personnage d\u2019Alafolix, un athlète gaulois qui accompagnera Astérix et Obélix aux Jeux olympiques, à Athènes.Il devra notamment se mesurer en compétition au fils de Jules César, Brutus, afin de conquérir le cœur de la princesse grecque Isabella \u2014 incarnée par Gisele Bündchen.Joint par Le Journal de Montréal lundi après-midi, Rousseau disait avoir décliné plusieurs offres de films en France depuis le succès des Invasions barbares.Celle-ci, toutefois, il ne pouvait la refuser.« C\u2019est super excitant ! a-t-il déclaré.Les histoires d\u2019Astérix ont bercé mon enfance et j\u2019ai beaucoup aimé les deux adaptations qui ont été faites au cinéma.» Important budget Astérix aux Jeux olympiques misera sur le plus important budget de l\u2019histoire du cinéma français (environ 80 millions d\u2019euros) après Le Cinquième Élément, de Luc Besson (90 millions!).Le producteur du film, Thomas Langmann, et les membres de la famille Uderzo l\u2019ont approché après avoir l\u2019avoir vu en spectacle au Bataclan, de Paris, en janvier LA PRESSE Stéphane Rousseau dernier.«Albert Uderzo (le dessinateur d\u2019Astérix) est venu me voir et il m\u2019a dit après le spectacle qu\u2019il était fier et heureux que je me joigne au projet», a dit Rousseau.Stéphane Rousseau s\u2019est envolé pour Paris, lundi soir, pour une séance d\u2019essayage de costumes.Il reviendra demain.Pour le rôle d\u2019Alafolix, il devra s\u2019entraîner (notamment pour les scènes de courses de chars) et travailler un peu son accent.«Je devrais probablement prendre un petit accent français, mais comme c\u2019est de la comédie, ce sera facile, a-t-il dit.Les producteurs m\u2019ont dit que le personnage d\u2019Alafolix (qui n\u2019existe pas dans la bande dessinée) s\u2019inspirerait un peu de ce que je dégage sur scène.Je vais même peut-être faire un numéro musical.» Le tournage d Astérix aux Jeux olympiques débutera le 22 juin, dans un complexe de studios à Alicante, dans le sud-est de l\u2019Espagne.Il se poursuivra jusqu\u2019en novembre.Rousseau a, à lui seul, une soixantaine de jours de tournage, dont plusieurs scènes avec Gérard Depardieu.«J\u2019anticipe ma rencontre avec lui, a-t-il dit.Je risque d\u2019être très impressionné.Depardieu, c\u2019est un monstre du cinéma.J\u2019ai très hâte de le rencontrer et, en même temps, j\u2019ai un peu peur.» avec Ginette Gratton LeDroit 436731 flLAA La formation en français des professionnels de la santé nos invités: Dr Denis Chauret, hôpital Montfort Docteur Joanisse, hôpital Montfort Ce soir 18 h 30 www.televisionrogers.com I télévisîorh J *4 ROGERS' Exclusivement sur Rogers cable 23 41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Les ARTS 42 France Pilon fpilon@ledroit.com N\u2019appelez surtout pas le pianiste Marc-André Hamelin un supe virtuose.Cette étiquette que lui a collée, en 1998, le prestigieux New York Times déplaît au pianiste de renommée internationale.«Ça laisse l\u2019impression que je suis un artiste de cirque», souligne le pianiste, de son domicile de Philadelphie, où il réside depuis une vingtaine d\u2019années avec sa conjointe, la soprano américaine Jody Apple-baum.Super virtuose ou pas, il n\u2019en demeure pas moins que tous s\u2019accordent à souligner le talent exceptionnel de ce pianiste originaire de Montréal et que le public d\u2019Ottawa aura le plaisir d\u2019entendre dans les prochains jours, deux fois plutôt qu\u2019une.Les 29 et 30 mars, il interprétera, au Centre national des arts, le deuxième concerto pour piano de Brahms, avec l\u2019Orchestre du CNA, dirigé par le chef Stefan Sanderling, et il sera de retour le 2 avril, au Musée des beaux-arts, pour un concert de musique de chambre, avec des œuvres de Marc-André Hamelin ne veut pas être qualifié de super virtuose Schubert et Brahms.Œuvre magistrale, complexe, voire gigantesque, qui s\u2019apparente davantage à une symphonie qu\u2019à un concerto, le deuxième concerto pour piano de Brahms est entre bonnes mains avec Marc-André Hamelin, qui a la réputation de jouer des pièces injouables, les plus périlleuses du répertoire pour piano.«C\u2019est une œuvre exigeante ; l\u2019écriture pianistique est un peu gauche, pas au sens de maladroite, mais au niveau de la construction», souligne le concertiste, en ajoutant que c\u2019était l\u2019un de ses préférés.Marc-André Hamelin s\u2019est réchauffé les doigts sur ce concerto, puisqu\u2019il l\u2019a interprété tout récemment avec l\u2019Orchestre philharmonique de Bergen, en Norvège, sous la direction d\u2019Andrew Litton.Un enregistrement a été fait et sor- tira quelque temps cette année sous étiquette Hyperion, la compagnie avec laquelle il a un contrat d\u2019exclusivité et pour laquelle il a enregistré 30 de ses 50 albums parus.Prolifique, Marc-André Hamelin a enregistré quatre autres disques, qui sortiront au cours de l\u2019année et en 2007, dont les sonates de Hydn et les sonates de Paul Ducas (qui a composé l\u2019Apprenti sorcier).Le chef invité Stefan Sanderling, actuellement directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Floride et premier chef d\u2019Orchestre symphonique de Toledo, en est à sa première venue au CNA.«J\u2019ai déjà travaillé avec lui; c\u2019est un bon chef et un gars super sympathique», souligne M.Hamelin.Lors des deux concerts, il dirigera l\u2019orchestre du CNA dans la suite réalisée en 1949, d\u2019après le ballet Pul- Marc-André Hamelin cinella, de Stravinski, et dans la Symphonie n° 3 en ré majeur, de Schubert.Le pianiste participera, chaque soir, à une causerie avant le concert.Une façon d\u2019aider le public à mieux comprendre une œuvre.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est difficile d\u2019atti- rer les jeunes aux concerts.Nous n\u2019avons pas l\u2019avantage du vidéo comme les rappers, entourés de filles en bikinis», lance en riant le pianiste.Et d\u2019ajouter: «Comme je ne suis pas un poster boy, je dois compter seulement sur mon talent.» Seul artiste de musique classique à se produire lors de la cérémonie des Grammy en 2001, Marc-André Hamelin est en nomination pour un prix JUNO, pour son disque Iberia, d\u2019Albeniz.Mais, travail oblige, c\u2019est au CNA qu\u2019il sera, le 2 avril, plutôt qu\u2019à Halifax, où se déroulera la cérémonie de remises des prix.POUR Y ALLER QUOI?Concert du pianiste Marc-André Hamelin, avec le chef Stefan Sanderling et l\u2019Orchestre du Centre national des arts QUAND?Les 29 et 30 mars, à 20 h, précédé d\u2019une conférence de M.Hamelin, en anglais, à 19 h, et le 2 avril, à 14 h, à l\u2019auditorium du Musée des beaux-arts.OÙ?À la salle Southam du Centre national des arts RENSEIGNEMENTS?La billetterie du CNA ou par TicketMaster, au 755-1111, ou par Internet à www.ticketmaster.ca CONCOURS LES RENDEZ-VOUS SUt>OKU DE CYBERPRESSE.CA MESUREZ-VOUS AUX MILLIERS DADEPTES du Sudoku interactif ^ 6 500$ en prix à gagner dont 30 certificats-cadeaux d\u2019une valeur de 100$ chez Renaud-Bray.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SUR cyberpresse.ca/rendezvous et SOYEZ PRETS pour les rendez-vous des dimanches 2 et 9 avril à 10 h a-L'j.ijmuu.a LeDroit H Ludipresse Renaud-Bray Ce soir au petit écran.STATION\t\tVH\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tL'Épicerie\tLe Match des étoiles\t\tCasino\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\t.de la mêlée\tLe Téléjournal a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tFrasier\tCBC News\tCanada Now\tRick Mercer\tCoronation.\tElockeyville\t\tthe fifth estate\t\tThe National\t\tThe National\tZeD (23:25) a\tThe New RO\t6\t6\t6\tDotto Tech\tAccess FI.\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tEverwood\t\tEverwood\t\t1-800-Missing\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Flour\t\tET Canada\tE.T.\tBones\t\tHeist\t\t\t\tNews Final\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tOut of Practice\tCourting Alex\tCriminal Minds\t\tCSI: New York\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tVéro\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tL'Épicerie\tLe Match des étoiles\t\tCasino\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\t.de la mêlée\tVéro CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.la soirée\tLa poule aux.\tLes Poupées russes\t\tVice caché\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tMichel Jasmin C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tDeal or No Deal\t\tLaw & Order\t\tHeist\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk Daily\tLost\t\tAmerican Idol\tJeff Ltd.\tCSI: New York\t\tCTV News\tCTV News au\tTFO\t-\t18\t12\t.à la ferme\tNos cousins.\tTékitoi\tVolt\tPanorama\t\tDestination Nor'Ouest\t\tCinéma / LA MONTAGNE DE BAYA (4) avec Djamila Amzal\t\t\t\tPanorama\t CE)\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk Daily\tJeopardy\tLost\t\tAmerican Idol\tJeff Ltd.\tCSI: New York\t\tCTV News\tCTV News CH)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tE.T.\tFriends\tGeorge Lopez\tFreddie\tLost\t\tThe Evidence\t\tNews\tNightline H)\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tChiffres.\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\tBien ou mal?\tUn oeil sur la\tplanète / Pourquoi le Canada fait-il rêver?\t\t\tAvocats et Associés\t\tTV5 Le Journal\tNikan\tTout le monde CD\tWPBS\t11\t11\t16\tPostcards.\tFlomework.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tCabin Country\tStory of 1\t\tThe New Medicine\t\t\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tGeorge Shrinks\tTutenstein\tArt Attack\tSkooled\tMeerkat Manor\t\tStudio 2\t\tCinéma /FOR LOVE NOR MONEY\t\t.of the Russian Oligarchs\t\tStudio 2\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\tMalcolm\tPure Laine\tFrancs-tireurs/Marcel Aubut\t\tDoc Sciences / Hubert Reeves\t\tContact / Mario Vargas Llosa\t\tUne pilule.\t.questions CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.la soirée\tLa poule aux.\tLes Poupées russes\t\tVice caché\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tMichel Jasmin ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tLoft Story\t3 X rien\tCinéma/ESCAPADE À RENO\t\t(6) avec Billy Bob Thornton\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tLoft Story CH\tA & E\t28\t28\t31\tCity Confidential\t\tAmerican Justice\t\tRampage Killers.\t\tDog the Bounty Elunter\t\tInked\t\tSpying on Myself\t\tCrossing Jordan\t @9 Bravo\t\t35\t35\t40\t.in Sarabar\tA Player's Carol\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tCorning Home\tAnd Think of me\t\tCinéma / THE DIARY OF EVELYN LAU (4) avec Sandra Oh\t\t\t\tLaw & Order\t GD\tCanal D\t20\t29\t60\tFou! Fou! Fou!\t\tLégendes urbaines / Technologie\t\tBiographies / Edgar Fruitier\t\tMedium Détectives\t\tDanger dans les airs\t\tVidéo surveillance\t\tCasse-cou\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\tMy Wife & Kids\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tBones\t\tAmerican Idol\tUnanimous\tSeinfeld\tThat 70s Show\tThe Simpsons\tSouth Park 09\tLife Network\t37\t37\t45\tLittle Miracles\t\tSkin Deep\tExtra\tMatchmaker\tOpening Soon\tRich Bride.\tI do Let's Eat!\tTil Debt do us.\tBuy me\tBridezillas\t\tRich Bride.\tI do Let's Eat! rtia\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5.com\tInfoplus\tM.Net\t.des clips\tLe Flow\tBloc VJ\tTopRock.\tPimp mon char\tRoule avec.\tMarc Boilard\tMike Ward o\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News: The Flour\t\tCBC News: The National\t\tChina Rises: City of Dreams\t\tCBC News: The Hour\t lillll\tRDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\t\tJournal RDI\tCapital Actions\tLe Monde\tLa Part.\tHockey: la loterie du repêchage\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLa Part.\tLe Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t 55S\tRDS\t33\t33\t41\tSoccer (15:45)\t\tSports 30 Mag.\tSports 30\tF1 Mag\t30 images.\tJeux mondiaux\tBoxe / Hasim Rahman - James Toney\t\t\tSports 30\t\t.de golf\tQc Courses lïlES DISC\t\t34\t34\t42\tCanada's worst Flandyman\t\tBeyond Tomorrow\t\tDaily Planet\t\tDiscovery Presents / U-352 -\t\tUnderwater Train Wreck\t\tMythBusters / Helium Football\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tMartha\t\tIt's not Easy being a Wolf Boy\t\tThe 750 Pound Man\t\tMy Skin could Kill me\t\tExtraordinary Pregnancies\t\tThe 750 Pound Man\t s\tTSN\t32\t32\t30\tUEFA Soccer (1545)\t\tOff the Record\tSportscentre\tThat's Hockey\tPardon the.\tHockey / Kings - Flames\t\t\t\t\t\tSportscentre\t Œ33\tVOX\t66\t66\t25\tTrafi.(15:30)\tLa Puce.\tTélé-bingo\t\tAvant d'oublier\tLe 514\tLibre Accès\tChronic-arts\tLouise à votre service\t\tTélé 30\t\tInfocomm\t (33\tCanal Vie\t43\t43\t-\t.de la vie\tDeuxième Peau\tMétamorphose\tNicolas et moi\tManon.\t.d'un été\tErreurs médicales?\t\tSuperwoman.\t.ras-le-bol!\tDécore ta vie\tGrand Ménage\t.d'adoption\tOui, je le veux! (M3 Musimax\t\t45\t45\t-\tMax 80 et 90\t\t\tLes idoles.\t.choix.com\tJulien.\tLa vie.\tLes stars.\tPour une histoire d'un soir\t\tGénération 80\t1986\t.les plus spectaculaires\t fl53D Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tCarl au carré\tTotally Spies\tDelilah & Julius\t6TEEN\t.Scooby-Doo?\tBatman\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis.\tSouth Park\tLes Griffin\tFuturama\tHenri pis.SID City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tSex and.City\tFriends\tAmerica's Next Top Model\t\tCinéma / CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND (4) avec Sam Rockwell\t\t\t\t\tNews 13^\tÉvasion\t53\t-\t-\t.Ville (16:30)\tAirport\tParcours d'artistes\t\tBalade en taxi\t.banlieue!\tSoif de voyage\tBD Cités\t\tVins du monde\t\tCapitales du Pacifique\t\tJulie autour.S3\tSéries +\t54\t-\t-\tLe Protecteur\t\tLes Experts\t\tNew York 911\t\tSans laisser de trace\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tFrançois en.\tVoisins.\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels\t a\tZ\t56\t-\t-\tStar Trek: Enterprise\t\tPoltergeist\t\t.nerdz\tÇas'branche.\tBuffy contre les vampires\t\tLe Messager des ténèbres\t\tBolides\t\tPoltergeist\t \u2022El\tHistoria\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tL'Épopée de l'or noir (3/4)\t\tFocus / Vacances d'Elitler\t\tCes jours qui ont changé le monde\t\tNCIS\t\tCinéma / JOE KIDD (4) avec Clint Eastwood,\t\t\tRobert Duvall 03B ARTV\t\t29\t-\t-\tL'Actors Studio / Natalie Portman\t\tVisite libre\tLe Parc des Braves\t\tCinéma / CAMILA (3) avec Susu Pecoraro, Imanol Arias\t\t\t\tCarte de mode\tMange ta ville\t\tLes Fous.\tQuelle famille! \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t Les ARTS La rivalité Dan Brown/ maintenant en librairie Associatei Press NEW YORK Une nouvelle rivalité se dessine entre l\u2019auteur du Du Vinci Code, l\u2019écrivain multimillionnaire américain Dan Brown, et l\u2019historien britannique Michael Baigent, qui le poursuit en justice pour plagiat Cette fois, leur duel a pour cadre le classement des meilleurs vendeurs.La version de poche du livre de Dan Brown arrivait hier sur les rayonnages des librairies américaines, le jour même de la sortie de The Jesus Papers: Exposing the Greatest Cover-Up in History, de Michael Baigent Si le Da Vinci Code a eu droit à une pré-impression de cinq millions d\u2019exemplaires, son rival connaît un lancement plus modeste, avec une première distribution de 150000 unités.Michael Baigent et son ancien partenaire d\u2019écriture Richard Leigh attendent toujours le verdict de la poursuite engagée devant la Haute Cour de Londres, contre Dan Brown et son éditeur britannique Random House, qu\u2019ils accusent d\u2019avoir pillé leur livre Holy Blood, Holy Grail (L\u2019Énigme sacrée), publié en 1982, pour rédiger la trame du Du Vinci Code.Sur un plan purement religieux, Dan Brown et Michael Baigent sont d\u2019accord pour affirmer que Jésus n\u2019a reçu le qualificatif de divin que longtemps après son époque.Tous deux prétendent en outre que l\u2019histoire narrée dans le Nouveau Testament est une pure invention.Leurs écrits confirment cette proximité.D\u2019un côté, l\u2019un des personnages de Dan Brown, un historien britannique, affirme que «presque tout ce que nos parents nous ont appris sur le Christ est faux».De l\u2019autre, la publicité pour le livre de Michael Baigent interroge: «Et si tout ce qu\u2019on nous avait raconté sur l\u2019origine du christianisme était un mensonge?» Tout comme dans Holy Blood, le nouveau livre de Michael Baigent prétend que Jésus s\u2019est marié avec Marie-Madeleine, avec qui il a eu un enfant.L\u2019auteur concède toutefois qu\u2019il manque de preuves, basant sa théorie sur des indices circonstanciels.Ses détracteurs relèvent du reste qu\u2019il dispose de trop peu d\u2019indices pour soutenir ses théories.Dans Jesus Papers, Michael Baigent avance que Jésus n\u2019est pas mort sur la croix.Plutôt que de soutenir la thèse selon laquelle une autre personne aurait été crucifiée à sa place, il estime que Jésus serait sorti vivant de ce supplice et aurait été évacué vers un lieu de convalescence, ce qui expliquerait le fait que son tombeau était vide le matin de Pâques.«Dans ce cas, il n\u2019y a pas de preuves», admet Michael Baigent.Poussant plus loin ses théories, il soutient maintenant que des fanatiques juifs ayant résisté à l\u2019occupation romaine ont souhaité exécuter Jésus, accusé d\u2019avoir trahi leur mouvement.Ponce Pilate se serait toutefois assuré de la survie de Jésus.Après une période de repos, Jésus aurait fui avec sa femme en Haute Égypte, où il aurait dispensé un enseignement mystique, source d\u2019inspiration de la pensée gnostique.Michael Baigent soutient que le couple pourrait s\u2019être ensuite rendu jusqu\u2019en France.IIIwwwwwwwwww\t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1\t248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lovigne \tPROGRAMMATION DU 24-27-28-29-30 mais \u2018Aucun laissez-passer accepté THE HILLS HAVE EYES (V.O.A) 16+ VIOL.HOR.7:00 9:10 LUNDI \t7:00 *V FOR VENDETTA (V.O.A) 13+ VIOL\t6:55 9:25 LUNDI \t6:55 EIGHT BELOW (V.O.A) (G)\t6:50 9:15 LUNDI \t6:50 FAILURE TO\tLAUNCH\t(V.O.A) (G) VIOL\t7:109:00 LUNDI \t7:10 JEUDI\t9:15 CINÉ-RÉPERTOIRE MME HENDERSON PRÉSENTE (V.O.F) GDJE JEUDI .7:10 Carte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans 43Si:i CINÉ-INFO 248-2526 \tm.w.w.w.mwmmm iTT | La télévision privée fait encore de l'argent au Canada Pressi Canadienne Les stations de télévision privées demeurent rentables au Canada.C\u2019est ce que soutient le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).L\u2019organisme vient de publier un rapport annuel qui renferme les données statistiques et financières de la télévision conventionnelle privée canadienne pour la période 2001-2005.On y apprend que de 2004 à 2005, les revenus totaux et les bénéfices avant intérêts et impôts des stations de télévision privées ont augmenté de près de quatre pour cent.Leurs revenus publicitaires nationaux ont crû de près de cinq pour cent, totalisant 1,5 milliard!, tandis que les ventes de publicité locale ont diminué de 1,1 % pour atteindre 362,9 millions!.586 MILLIONS $ POUR LES ÉMISSIONS CANADIENNES Dans l\u2019ensemble, les dépenses d\u2019exploitation des télédiffuseurs ont augmenté de 4,3 % de 2004 à 2005, atteignant 1,9 milliard! en 2005.CINEMA 9 GATINEAU coin Maloney et de l'Hôpital 568-6070\t | Tous 1 os Jours 6.99 O |\t FAUX DÉPART (G) \t\t\t7:009:10 MAT.MAR \t\t.12:002:15 4:20 ANTHONY ZIMMER (G) \t\t\t7:25 9:25 MAT MAR\t\t.12:302:304:30 L\u2019ENFER (13+) \t\t\t6:509:05 MAT MAR \t\t\t1:303:50 L\u2019INFORMATEUR (13+) \t\t\t7:109:45 MAT MAR\t\t\t1:204:00 QUELLE VIE DE CHIEN (G) .\t\t7:05 9:15 MAT MAR\t\t.12:15 2:25 4:25 HUIT EN DESSOUS (G) \t\t\t7:15 9:40 MAT MAR\t\t\t1:003:40 L\u2019HOMME C\u2019EST ELLE (G).\t\t 7:209:35 MAT MAR\t\t\t1:103:45 V POUR VENDETTA (13+) .\t\t6:45 9:30 MAT MAR\t\t\t12:45 3:30 16 RUES (13+) \t\t\t6:30 MAT MAR \t\t\t1:05 LE VISAGE DE LA PEUR (16+) .\t\t9:00 MAT MAR \t\t\t3:15 439224\tI SON I I DIGITAL | De ce total, 1,3 milliard! a été investi dans l\u2019acquisition et la production d\u2019émissions, dont 587 millions! pour les émissions canadiennes.En ce qui a trait aux émissions canadiennes, les télédiffuseurs privés ont notamment déboursé 310,2 millions! pour les nouvelles, 59,4 millions! pour les autres émissions d\u2019information, 83,1 millions! pour les émissions d\u2019intérêt général, 86,6 millions! pour les dramatiques et 29,2 millions! pour les émissions de musique et de variété.Depuis 1962 B Faites votre vin dans nos emplacements 3 ÉTAPES FACILES Aucun rendez-vous nécessaire , Choisissez votre style de vin (à partir de 49,99* $) 2.\tMélangez les ingredients (environs 10 min.) 3.\tEmbouteillez 4-6 semaines plus tard.Produits 28-30 (750ml) bouteilles pour environs I heure de votre temps.* Le prix inclut le style de vin, frais de service, eau filtrée, filtrage, dégazage, capsulateur et bouchon.Plus de 250 concentrés/jus pour le vin et plus de I 30 extraits de malt provenant du monde entier.3 des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.www.defalcowines.com I 30 chemin Robertson Bells Corners (à côté du McDonald\u2019s) (61 3) 721 -9945 957 ave.Gladstone O.Ottawa, (I bloc à l\u2019ouest de la rue Preston) (61 3) 722-9945 MAINTENANT OUVERT 2030 Lanthier Drive Orléans (sortie Innés, I bloc à l\u2019ouest du chemin Tenth Line) (613) 590-9946 HARLEM GLOBETROTTERS HARLEMahBEtmnfflS mnitunirum^ «Tl ilMl WÇjJ @OV Pour les rabais de groupe, composez le (613) 599-0210 ACHETEZ EN LIGNE JCAPITALTI C K E T S.CA* 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) ou 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) Les magasins sports experts et billetterie de la Place Banque Scotia Mercredi 5 avril à 19 h à la Place Banque Scatia WORLD TOUR SPONSOR mmm Aftï Dota Company Prix des billets : 16 $,21 $, 33 $ et 55 $ (Sièges VIP) et sièges près du terrain disponibles.Les prix comprennent toutes les taxes, mais excluent les frais de service et les FRM Toutes les nouvelles qui vous concernent en moins de 15 minutes! FRANÇOISE Jacque Ce soir d 17 h 29 439701 43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 ^ g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 es petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Emplois M : \u201e S IM ss?si 311 380 400 *475 Commerces Services Pages subséquentes aux petites annonces 604 684 580 *598 599 *603 + Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, MARCHANDISES ET SERVICES___________________ BIBLIOTHÈQUE, tables de salon et lampes, petit congélateur.771-4116.BOTTES de pressothérapie (Flow-tron) pour SPA, comme neuf, 6 mois d\u2019usage, valeur $1,200, demande $800.Contacter360-0703.______ CHAISE massante, prix d\u2019achat $3,195, pour$1,000.568-6671.CHEZ LES AM IS COCCINELLES Programme éducatif, repas santé, activités à l\u2019extérieur et beaucoup d\u2019amour.Christine au 776-2199.COURS de PIANO, possibilité de coursàdomicile.Carol: 962-4500.FABRICANT déportés moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.______________ G AT IN EAU, subventionnée à $7, 3 ans et +.669-4199._________ JUMENT enregistrée, 15.2 mains, 1,200 Ibs, très bien domptée, $1,200.819-766-3100__________________ LAV./SÉC., 5 ans, $495; poêle, 1 1/2 an, $395, Whirlpool.772-6544_ LIT ÉLECTRIQUE, en bon état, faut ven-dre, $600 nég.Après 17h: 246-3779 LUNETTES, perdues, foyer progressif, avec chaîne à billes, dim.à Gati- MOTORISE 1985, Glendale, 21 pi, état A-1, 158,000 km, $12,995 nég.983-8203.EXPERTS EMPLOIS EMPLOIS LOGEMENTS LOGEMENTS TOITURESS.JANVEAU Depuis 1986, licence RBQ., 100% garantie, 669-6086.EMPLOIS 0>0>4> MULTI-PRETS HYPOTHEQUES Taux garantis jusqu\u2019au 31 juillet 2006.Pré-autorisation, achat, refinancement.1re et 2e hypothèque.Service gratuit.Martin Vallée.(613)880-6241.PERSONNE intéressée à suivre un DEP - systèmes intérieurs (pose de gypse, cloison métallique, plafonds suspendus).Début mai 2006, 650 heures, CFPO de l\u2019Outaouais, 249, boul.Cité des Jeunes, Gatineau, Qué.Pour information et inscription, contacter: Jean Murray, local 9 et 2366, (819)772-0237.Ce DEP est reconnu par la commission de la construction du Québec (C.C.Q.) pour l\u2019obtention d\u2019une carte pour oeuvrer dans l\u2019industrie de la construction.PISCINE OVALE, 12x24, + DECK 12x12, $1,500.(819)456-3509.PNEUS 4 saisons, 185/65/R 14, sur roues d\u2019acier, $150; attache-remorque, $90 pour une Hyundai Elantra.595-5487 REMINGTON, 7 mm, Short Magnum\u201d, monture, Leupold, 3X9X40, paiement facile, $99/mois.Centre arme àfeu, Sport MotoThurso, (819)985-2400,985-0555 www.cvertuel.com/sportmotothurso REMORQUE 2005 pour chevaux, $14,500 nég.210-4240,827-9903 EXPERTS ÇA COULE, dommages int.RENOVE OUTAOUAIS - 661-0678, 661-0679 C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Outaouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.955-7608.______________ DÉMÉNAGEMENT Éclair.Résiden-tiel, comm.Richard, 613-552-5626 ELECTRICIEN, changement d\u2019entrées 100 à 400 ampères + rénova-tions.(613)858-4213.MULTITECH ENR.Spécialiste en adoucisseurs d\u2019eau Rainsoft.Service, réparation et filtre.Sans frais: (613)237-7000, 450-473-5564.$7,0 à 18 mois, près de Du Barry, Ja-cinthe, 246-0221._______________ AIDE demandé(e) pour assister au coucherde paraplégique semi-autonome, 2 soirs/sem.(21 h30 à 23h).$36/sem.Exp.un atout.772-8427.ARROSAGE OUTAOUAIS recherche un(e) technicien(ne) pour effectuer des applications de produits chez les clients.Doit être certifié(e) et avoir le permis pour application de pesticides.Contactez Mario au 663-2863.CHAUFFEUR de camion \u201croll off\u201d avec expérience.Apporter votre C.V.au 36de Bécancour, Gatineau.CLUB DE GOLF HAUTES-PLAINES recherche plongeur(euse)s, cuisinie-r(ère)s, avec exp., temps plein et temps partiel.Immédiatement.770-9772 demander le chef.CLUB DE GOLF MONT-CASCADES \u2022\tPersonnel d\u2019entretien sur le terrain Corn m u niq uer avec M.Gilbert McClelland, (613)725-6530 Personnel du restaurant: \u2022\tserve ur(se)s, doivent être bilingues \u2022Aide-cuisinier Comm u niquer avec Line Bertrand, (613)298-0373 COMMERCE spécialisé de motos et VTT, recherche un(e) vendeur(se), bilingue, avec beaucoup d\u2019entregent.Expérience dans la vente d\u2019autos un atout.SVP télé-copiez C.V.au 663-8861.COMM IS-COMPTABLE/ administratif, temps partiel, parfaitement bilingue, connaissances ACOMBA, Excel et Word obligatoires, minimum 5 ans d\u2019exp.C.V.par fax:(819)595-1207.COMPAGNIE de clôtures dans Ottawa est à la recherche de sous-contractants fiables, avec leur propre équipement, pour installation de tous genres de clôtu res.744-3352.__ COMPAGNIE de restauration après sinistres recherche employés pour nettoyage d\u2019équipement.Emploi im-médiat.227-9786._______________ CONTRACTEUR en coupe de gazon est à la recherche de personnel pour différentes tâches.Salaire minimum.Secteur Aylmer.643-2897._______ COUVREURS (pose de bardeaux d\u2019asphalte) et sous-traitants en toi-ture, avec licence RBQ.243-4115.DÉPÊCHEZ-VOUS!!! C\u2019EST VRAIMENT RIDICULE.Semaine après semaine, je fais passer des annonces pour des représentants sur la route, pour notre compagnie de traitement d\u2019eau.Il n\u2019y a aucun truc, ni surprise.Nous fournissons les rendez-vous et une paye attirante.Le revenu au départ est de $45,000 à $60,000 par année.Voilà pourquoi je ne comprends pas que vous n\u2019examineriez pas cette occasion unique.Aucune expérience n\u2019est nécessaire et l\u2019entraînement est fou rni.Si vous possédez une voiture, appelez immédiatement du lundi au vendredi de 9h à 17h au : 819-643-5050 et demandez Rob-ert.FOIRE DE L\u2019EMPLOI AU NOUVEAU RESTAURANT MEXICALI ROSASÀAYLMER Se présenter avec C.V.pour tous les postes, au 375 ch.Aylmer, les jeudi, vendredi, samedi, entre 10h et 18h.HULL, assistante dentaire demandée, poste permanent, temps plein, 4 jours sem., informatique requis, belle ambiance et très bonnes conditions detravail.TélécopierC.V.au (819)595-5009.Cl inique dentaire Dre Bernadette Turcotte (819)595-3444.® @ ® HYGIÉNISTE DENTAIRE Clinique d\u2019orthodontie Dr Lacoste, nouvelle clinique et nouveau poste.Hygiéniste dentaire pour travail en spécialité.Temps plein.Equipe detravail très appréciée.Emploi très intéressant.Pas de routine.Demandez Odette au 246-5565 ou télécopiez C.V.au 246-6404.LA CLINIQUE dentaire Robert J.Séguin est à la recherche d\u2019une assistante dentaire avec un DEP, temps plein.SVP envoyez vos coordonnés a/s de Josée Bienvenue.labo@cdrjs.ca LE RESTAURANT au Vieux Duluth est à la recherche d\u2019un(e) chef cuisinier avec expérience.Se présenter avec C.V.au 56A, G réber.______ MÉCANICIEN(NE) de mécanique générale, avec3ansd\u2019exp.561-3587.___ NOUVEAU studio de danse qui ouvrira dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau recherche des professeu-r(e)s avec certificat de ADPT ou CDTA pour enseigner le ballet, le jazz, la claquette et hyppop.Envoyez C.V.au 181 Principale, C.P.76069, Gati-neau.Qc, J9H6W6.________________ PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.recherche déménageurs avec permis de conduire (classe 3 obligatoire), min.3 ans d\u2019exp., pour travail temps plein, 40h/sem., 12 mois/année.___________(819)643-2555________ RECHERCHE cuisinier avec expérience, temps plein de jour et de soir et de fin de semaine.Doit avoir moyen de transport pour débuter à 4h45 am oufiniràllhpm.Carole 213-2637 RECHERCHE dame de compagnie résidant à la maison (tout incl.), pour prendre soin d\u2019une dame âgée, bon salaire, avec références.Jean-Guy au 595-8571 ou 771-1131.RECHERCHE secrétaire dentaire avec expérience, jours et soirs à temps partiel.SVP télécopiez votre C.V.au 246-6525, à l\u2019attention de Marie-Claude.___________________ RESTAURANT La Vallée à Chelsea recherche serveur(se) avec 2 ans d\u2019 expérience.Appelerau 827-0524.SERVICE alimentaire à bord du train à vapeur.Si tu es fier de la qualité de ton service et que tu aimes travailler en équipe, monte à bord avec nous.Le traiteur Maison Aubrey accepte actuellement les applications pour les postes de serveur(euse)s bilingues et les postes d\u2019aide en cuisine pour la saison 2006.Faites parvenir C.V.par fax au 561-9176 ou par courriel: service @ maisonaubrey.ca SERVICE ROUTIER BEN INC.Recherche mécanicien pour mécani-que générale (h/f), avec exp.827-1427.SERVICES de santé Marleen Tassé Recherche cuisinier(e) avec exp., temps partiel, 1 fin de sem./2, pour une communauté religieuse à Ottawa, possibilité de faire plus d\u2019heures, C.V.par courriel: reception @ marleentasse.com STERLING recherche cuisinier avec exp., temps plein.Se présenter avec C.V.de 14h à 17hdu lun.au ven.demander Eric.APÎ> ALUANCEPersonnel Inc.URGENT CONTRATS 6 MOIS + Adjoint(e)s administratif(ve)s recherchées, CR-04/AS-01 /AS-02.Doit posséder exp.de travail au sein du gouvernement fédéral, bilinguisme, cote sécuritaire valide, connaissances de MSOffice.Joignez-vous à une équipe gagnante, contactez Hugo, tél.: (613)235-9191 ; télécopieur: (613)235-6464 ou faites parvenir votre C.V.par courriel: jobs@alliancepersonnel.com 1\tCHAMBRE, avril gratuit, très propre, très grand, très beau, $550, 319-0244 ou 661-2988.___________ 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, re-mise, Cantley, $550, 827-0530.__ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, $500, Gatineau, 246-2265.a LT ISS P R 1 CHAMBRE meublée à louer, câble, tél., stat., 1er mois: $250.923-0670.1 CHAMBRE, meublé, moderne, logement à louer à Gatineau, chauffé, éclairé, 827-5149 après 17h._____ 1 CHAMBRE, près Galeries, juin, 2-1/2prèsUQO,juil., 773-8175.1 CHAMBRE, près hôpital de Hull, s/sol, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, idéal 1 personne non-fumeuse, références, $575.771-8418.VOUSêtesdisponible le 3 avril?Joignez-vous aux meilleurs! Si vous avez déjà été consultant (e) auprès du gouvernement dans les domaines de la dotation en personnel, de la gestion de programmes, des approvisionnements et des finances, veuillez communiquer avec nous aujourd\u2019hui! Nous devons pourvoir plusieurs pos-tesexceptionnels en consultation.Pour en savoir plus, visitez le site: www.altisSPR.com.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse: shelagh@altisSPR.com ou partélécopieurau 230-1623.LOGEMENTS____________________ 0-1 CHAMBRE, $400-$500, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, stat.Hull.Libre.Après 18h, 457-1881_____________________ 10 MIN.de Hull, site enchanteur, tout incl., sem.ou mois, $375,266-0255.1-2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffés, très grand, sécuritaire, bois franc, buanderie, mai-juin-juil.-août, $595-$735.777-4128.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, Hull, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600, 328-4704.15 BAGOT, Hull, belle, propre, paisible, tout incl., libre, $340,595-4898 1 CHAMBRE, 1er juillet, logement à louer à Hull, coquet app.chauffé, tran-quille, non-fumeur(se).Références.$500.770-0573.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, câble, pas tapis, patio et rangement, semi-s/sol, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), logement à louer Cantley, $600.(819)827-3391 1\tCHAMBRE, 1er juin, logements à louer à Hull, chauffés, éclairés, clim., 2\tappareils: $570, 4 appareils: $650, stat., à 2 min.hôpital de Hull, sécuritaires, idéal pour une personne non-fumeuse.986-9337 ou 210-9337.1 CHAMBRE, 1er mai, $400 chauffé, hydro non inclus, stat.$50/mois, bal-cons, références.Hull.776-3141 1 CHAMBRE, 1er mai, Gatineau, près centre-ville, 2 stat., $475,561-9818.1 CHAMBRE, 1er mai, logement à louer à Hull, Place Blackburn, chauffé,éclairé, 2appareils, stat.int., $900.819-775-8000.1 CHAMBRE (2 1/2), semi-s/sol maison neuve, entrée/stat./patio privés, prises lav./séc., beau secteur unifam.(Cheval-Blanc), à 5 min.descente de bateau pour la rivière Blanche, $600 + Hydro, près autobus express et régulier, non-fumeur, pas d\u2019animaux.1327 des Hirondelles, logement à louer à Gatineau.669-7515 1 CHAMBRE, près Promenades, logement à louer à Gatineau, $560 chauffé, éclairé, 777-7026._______ 1 CHAMBRE, prises lav./séc., $550 chauffé, éclairé, rénové.669-2310 1 CHAMBRE, rueVaudreuil(Terrasse Laval), logement à louer à Hull, poêle et réfrig., clim.,568-1771,923-1771._ 1 CHAMBRE - SPÉCIAL-NEUF logement à louer à Hull, $595, Le Pla-teau, stat., 770-6226.____________ 1 CHAMBRE, tout incl., 5 appareils, câble, rénové, $600,684-6499._____ 1\tET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, logements à louer à Gatineau, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pasd\u2019a-nimaux.328-1668,328-4845.2\tCHAMBRES, 1eravril-1er mai, lo- gement à louer à Hull, 2 appareils, chauffé, balcon, rénové, près Place Cartier (rue Joffre), stat., pas d\u2019animaux, $575 et $625.941-7134 et 243-0631._________________________ 2 CHAMBRES, 1er juin, 100% rénové, Hull, à 2 pas hôpital et casino, eau chaude incl., $625.776-3806 2 CHAMBRES, 1er mai, logement à louer à Hull, 270 St-Joseph, prises lav./séc., balcon, stat., $650.868-1897 ou 777-8384._____________ 2 CHAMBRES, 1er mai, triplex, chauffé, eau chaude, patio, stat., 32B Dufferin, $695.André au 771-1642.2 CHAMBRES, 3 appareils, buanderie, logement à louer à Gatineau, près Promenades, pas d\u2019animaux, $625.595-9093,664-8769.________________ 2 CHAMBRES, 460 bd Taché, logement à louer à Hull, près UQO, 4 ap-pareils, $675.Soir, 325-3690_____ 2 CHAMBRES, 4 appareils, rez-de-ch., lerjuin, $535,613-443-4814.2 CHAMBRES, $500, chauffé, logement à louer à Gatineau, prises lav./ séc., près Promenades, 243-6907 2 CHAMBRES, $625, libre, non chauffé, non éclairé, très propre, 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, 3-1145 Notre-Dame, Gatineau, 663-5002 ou 643-6403__________________________ 2 CHAMBRES, $625, sept., non chauffé, non éclairé, très propre, 2 stat., pas d\u2019animaux, 1-1147 Notre-Dame, Gatineau, 663-5002 ou 643-6403__________________________ 2 CHAMBRES, centre-ville, près hôpital, garage int., lerjuin, $775.669-6232,664-1127.________________ 2 CHAMBRES, juil., Curé Préseau, 2 appareils, remise, $660,773-8175.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., logement à louer à Cantley, très propre, non chauffé, non éclairé, remise ext., 2 stat., 827-3628.2 CHAMBRES, Manoir des Trembles, Hull, libre, 2 appareils, $585 + .772-8212________________________ 2 CHAMBRES, rénové, près centre d\u2019achat, $650-$700,360-2908.2\tCHAMBRES, s/sol, stat., non chauffé/éclairé, mai ou juin, $500, 643-1422,712-1424.3\tCHAMBRES, secteur St-Jean-Bosco, logement à louer à Hull, bas duplex, chauffé, $750, 1er mai.682-0531.4\t1/2, S/SOL, chauffé, éclairé, clim., 5 appareils, non fumeur, pas d\u2019ani-maux, $565,328-2516.4\tCHAMBRES, Hull, dans maison, 1er mai, non-fumeur, chambre à louer, £300.777-4493___________________ $525, chauffé, éclairé, câble, internet, appareils, 921 -5910,669-2206.__ ANGERS, chambre à louer, entrée privée, idéal travailleur(se) dans la ré-gion.664-3667.BLACKBURN studio, 14e étage, vue sur parle ment, chauffé, éclairé, câble, piscine + garage int., terrasse ext., ré-nové, libre, $625.685-3434.BRONSON/Laurier, logement à louer à Ottawa, spacieux, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé.Balcon, cour, sauna, à partir $769.(613)238-8830, 978-0420.CHALET RUSTIQUE, bord du Lac Huot, Val-des-Monts, 30 min.de Hull, tranquille, meublé, 2 chambres, pédalo, barbecue, etc., spécial pour saison, 20 mai au 8 oct.(819)771-5570._ GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, meublée, secteur Touraine, Gati-neau, libre.568-3947 après 18h.GARÇONNIÈRE près de St-Joseph, chauffé, éclairé, $450.776-5573.?2 CHAMBRES, mai, $595, chauffé, prises lav./séc., stat.Gatineau.568-9114,685-1743.GATINEAU, 1 mois gratuit, 25 Lafre-nière, garçonnière, $536, piscine ext., ascenseur, concierge sur place, chauffé, éclairé, câble, stat., 613-632-8835 à frais viré GATINEAU, $350, chambre à louer, dans maison privée, idéal pour femme non-fumeuse, doit aimer les chiens, près des Promenades.568-6671.GATINEAU, impeccable condo à vendre, 2 chambres, 2 s/bain, foyer, garage int., béton, prèsdetout, $120,000,669-0961_________________ GATINEAU, meublée, $300 tout incl., centrale, câble, stat., 243-1727._ HULL, 131 Brodeur, près UQO, garçonnière à louer, 1er mai, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., $460.595-8317 HULL, 2 chambres, Château de la Montagne, grand condo, tranquille, foyer, 5 appareils, 1er mai.$795.842-8970._________________________ HULL, chambre à louer, $325, non-fumeur, idéal travailleur(se).778-6165._________________________ HULL, chambre à louer, près UQO, meublée, stat., $300, libre, travailleur.770-4110.HULL, garçonnière avec petite chambre, rénovée, prises lav./séc., non chauffée, non éclairée, $400, libre, 99 1/2 Berri (coin St-Joseph et Amherst).Yves ou Linda: 827-4646.HULL, Lac-des-Fées, 2 1/2 à louer, non chauffée, non éclairée, stat., $420,1er avril.772-1669,661-3024 HULL, Mont-Bleu, condo paisible à louer, 3 chambres, 5 appareils, foyer, 2 stat., $825,778-9611.___________ HULL, St-Raymond, 2 chambres, bois franc, 1,200 pi1 2, $850, condo à louer, 770-3167 SUR LAC ST-PIERRE, 1 chambre, à louer sem.ou au mois, 457-1756. PROPRIÉTÉS LOGEMENTS i VANIER, 2 et 3 chambres, mai, chauffé, tranquille, poêle, réfrig., rénové, bois franc, $700 et 985$, réf., 745-6507,276-8906.___________ PROPRIÉTÉS___________________ 4 CHAMBRES, Hull, rue Ravin Bleu, ga-rage, 1 er mai, $145,000,777-4493 AYLMER, 482, ch.cook, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, terrain d\u2019un acre superbement aménagé, vue spectaculaire sur Parc de la Gatineau.Pour inf.: 684-2934.Visites libres: Dim.de 14h à 16h.AYLMER, jolie maison près marina, 3 chambres, cour avec arbres matures.(Fournaise, panneau électrique, portes et fenêtres changés en 2006).Doit vendre, un petit bijou! Près de l\u2019eau et du parc des Cèdres.$149,900.Julio Valenzuela210-4951._____________ BÂTISSE neuve, local commercial ou bureau, 700 pi car., 243A boul.St-René O., achalandé, $700,328-5248 GATINEAU, 34 de Fleurimont, terrain 1 acre + , $45,000.827-3224.GATINEAU, Mont-Luc, impeccable bungalow à paliers, 2+2 chambres, 2 s/bains, $169,500.243-9707.www.31 demaria.ca HULL, condo unité de coin, r.-de-ch., terrasse, 3 chambres, foyer, rénové, remise int., $118,000.595-0744__ HULL, Le Plateau, condo en brique, unité de coin, 2 chambres + walk-in, remise int., aire ouverte.Inf.et visite fin de sem\u201e $162,000.819-772-4629.HULL, Le Plateau, semi-dét., 1,440 pi car., 3 +1 chambres, grande s/jeux au s/sol, s/lavage au rez-de-ch., aspirateur central, remise, patio, clôturée.Près école.$189,900 nég.771-8322.HULL, maison en rangée (coin), adossée, Golf Royal Ottawa, garage, foyer, clim., 3 chambres, $189,900.595-0476 JOLIE maison-jardin, 3 chambres, foyer flottant/céramique/bois franc, Côte d\u2019Azur.$129,900.243-2137.MASSON-ANGERS, superbe maison en rangée, unité de coin, 2 chambres.Vaut une visite.281 -9586 PROPRIETES VEHICULES VEHICULES ST-Sixte, 103 acres, maison 2001, $259,000.983-2511 (duproprio.com) TERRAINS, 120 acres boisés, lac privé, Hydro et puits installés, zone résidentielle, Val-des-Monts, voisin des Cavernes Laflèche, seulement $211,000, rare et unique.827-0733.VENTE privée, Hull, Val-Tétreau, 2 étages, u nifam 3 chambres, s/sol fini, 1 Vz s/bains, garage, $192,900, 595-9582 VÉHICULES 1988\tLINCOLN Continental Mark 7, 141,000 km, $3,200 nég., 770-3248.1989\tFORD Tioga, 27 pi, tout équipé, $18,000.643-1025.1992\tMAZDA B2000, très propre, $1,500 nég.827-2681,962-1775.1993\tMAZDA 626, manuelle, $1,500 nég., certifiée, 661 -5192,328-8052.1995\tFORD Windstar, clim., vitres et portes électr., démarreur, 180,000 km, très bon état, pas de rouille, de-mande$2,700.791-5400 1996\tTOYOTA Corolla, manuelle, 192,000 km, $4,500.770-8164 1997\tCOROLLA, 150,000 km, 5 vit., $5,000,246-3489.1999\tPRINCECRAFT série Pro 167 + remorque, Mercury 4 temps 2002 BT et électr.à pédales, +extras.$11,900 (61 3)524-5405, (514)378-9486 2000\tDODGE Caravan, équipée, bon état, 101,000 km, $8,500.281-2095 2000 FORD Focus, 117,000 km, bonne condition, $5,500.281-4160 2000 HONDA Odyssée LX, 140,000 km, $14,900.Soir: 778-1986.2000 HONDA Shadow Sabre, 10,500 km, noire, porte-bagage et dossier, $7,800.(819)986-2064.2001\tHONDA 450, excellente condition, plusieurs extras, $5,800.Robert: 669-7515.2002\tKAWASAKI, 2,200 km, treuil, poignée et pouce chauffants, $5,700, 561-0179, cell: 773-0622.2002 VW Golf, 2 portes, noire, clim., 69,000 km, $13,500.669-4823 2006 ARGO Avenger, 8X8, 26 c.v., paiement facile $186.99/mois.Sportmoto Thurso, 985-2400 985-0555.www.cvertuel.com/ sportmotothurso 4 \u201cMIXERS\u201d à maçonnerie à vendre.(819)669-3192.________________ 4 PNEUS, 215/65R16, 2 mois d\u2019u-sage, payés$425, $175, 561-7820 GOLDEN Falcon PM 36\u2019 (roulotte), gazebo, Val-des-Bois, $24,900.246-5190.$$$ PRIX MAXIMUM $$$ SERVICE ROUTIER BEN Achetons autos accidentées _____ou pourpièces 827-1427___ REMORQUE 5X10 FERMÉE, 1994, en excellent état, freins neufs et pein-ture récente, $3,000 nég.Martin, 868-6222 VÉHICULES_______________ SPÉCIAUX, pompiers, ville, secourisme, 2006 Avenger 8x8,26 c.v., couleur rouge.Sportmoto Thurso, 985-2400 985-0555.www.cvertuel.com/ sportmotothurso AVIS ET SERVICES DIVERS 1990\tCAM ION G MC (cube van) avec équipement à pression pour goudron-nagedefondation, $8,500.772-1333.CONTRATS de déneignement avec machinerie, Kobota 40 forces diesel, excellente condition, le tout $25,000.Personnes sérieuses seulement, 923-0213,243-9736.JEUNE travaillant avec licence R.B.Q.3031 et 3032, recherche par-tenaire (investisseur), 514-524-5248 Le cahier À lire tous les vendredis dans GATINEAU, Hull, idéal pour petits in- NOTRE-Damedu Laus, beau terrain,\t1995 JEEP Grand Cherokee LTD, 2002 NISSAN Pathfinder SE, REMORQUE fermée, 5X8, $2,600, LeDroit vestisseu rs, 0 comptant.664-3190.\tbord de l\u2019eau, 775-6932.\tnoir, état A1, $6,500 nég.643-3685.\t$18,000.568-1942.\t561-0179, cell: 773-0622.\t 1 02 AVIS DIVERS\t102 AVIS DIVERS\t1 04 PERDU\t1 04 PERDU\t1 24 APPAREILS MÉNAGERS\t1 42 MATÉRIAUX CAUSE maladie, Boutique érotique pour nous 2 ferme ses portes, grosse vente, 50% à 70% de rabais, faites vîtes, stock limité, 130 av.Gatineau à Gatineau.246-7770.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Mark Dornan est priée de communiquer avec Janet Pitcherau 613-747-7800, poste 2825.LUNETTES, foyer progressif, avec chaîne à billes, dim, à Gatineau.PETIT chien, blanc, frisé, laine, avec oreilles brunes, collier noir, boul.Fournier.246-8804 PETITE sacoche noire de marque Écho, dans les environs de la rue La-val à Hull, jeune fille.246-5374.RÉCOMPENSE DE $500.2 Valises de voyage noires perdues dim.matin sur la route 17, entre L\u2019Orignal et l'Aé-roport d\u2019Ottawa.613-675-2126 SÉCHEUSE, très bon état, $100.568-9020 EXCELLENT massage professionnel, pour couples, par un couple, disponible àdomicile.819-360-3676 MASSAGES suédois + dos, sérieux et professionnel.665-4663.____ NOUVEAU! Super massage de dé-tente.Calme et discret.684-4452.120 AMEUBLEMENT ?1000 ARTICLES ET + iâr 93 EDDY-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon 10\u2019\u2019, $295.243-4474 1 LIT double 3 mois d\u2019usage Sears-O-Pedic, très bon prix.772-8216._ AIDEZ-NOUS À AIDER! Nous cueillons meubles et appareils en bon état pour les donner à des gens dans le besoin.Entraide fami-liale, demandez Pierre: 669-0686.ALMONI.CA(site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 BIBLIOTHÈQUE, tables de salon et lampes, petit congélateur.771-4116.CHAISE massante, prix d\u2019achat $3,195, pour $1,000.568-6671.EN merisier, table, 6 chaises, buffet 4 portes, desserte, \u201cKroehler\u201d, valeur originale de $8,000 pour $3,000 nég.827-1991.ENSEMBLE chambre à coucher, parfait pour chalet, bureaux, table de nuit $250 nég.682-7476._____________ ENSEMBLE s/manger, chrome, dessus de table en vitre, 6 chaises rem-bourrées, excellente condition, $1,500.921-3662 FAUTEUIL ortho-masseur OM-1000, acheté chez Sommeil Davantage, couleur aubergine, cuir, payé $4,237 laisserait $2,500.772-9917._____ LITS propres queen $175, double $ 125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.772-2333.__ MEUBLES USAGÉS MDM ______Achat, vente.561-1686____ MOBILIERde salon, 770-4614.MOBILIER s/manger, 9 morceaux, bois massif, $1,200.246-8239.___ SOFA 3 places et 1 causeuse, impec-cables $250.664-0732.TABLE ronde + 4 chaises rembour-rées, chêne pâle, $425.772-4936 TOUT estàvendre, mobilier + électroménager.Richard ou Ghislaine: 595-3766, + inf.: www.lespac.com 122 ANTIQUITÉS__________________ ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achats, vente, évaluation 99 boul.St-Joseph, 772-8992 124 APPAREILS MÉNAGERS 763ST-LOUIS,GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(81 9)561-4186.__________ ACHAT, vente et service, poêle, réfrig., lav./séc., 776-4107.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 CUISINIÈREet réfrig., idéalpourcha-let, $200, 246-7873.______________ ENSEMBLE lav./séc.Jennair, 1998, $300 nég.682-7476._______________ LAVEUSE portative Kenmore, haute capacité, 2 ans, $325 nég.778-1297 LAV./SÉC., 5 ans, $495; poêle, 1 1/2 an, $395, Whirlpool.772-6544_____ MINI lav/séc., Kenmore, $500 nég., 772-0299._________________________ POÊLE encastré et réfrig.2 portes, marque Frigidaire, blanc, 3 ans, $1,750,682-3017.__________________ POÊLE, réfrig.Kenmore, $270 pour la paire.561-9227___________________ POÊLE, réfrig., lave-vaisselle, 11/2 usage.223-3005, 778-3005.________ POÊLE, RÉFRIG., LAV./SÉC., 643-4009,664-9979.________________ POÊLE, réfrig.Whirlpool 1994, $500 nég., 568-7300.___________________ RÉFRIG.et poêle, $375.________775-2383,771-1445_________ RÉFRIG., poêle, de marque Viking (Eaton), très bon état, 6 ans, doivent partir rapidement, $600,292-3699.SÉCHEUSE G.E.blanche, propre, fonctionnetrèsbien,$225.684-3941.SPÉCIAL de printemps, 15% de remise surtout appareil.S.O.S.Électroménagers, 226 Mont-calm, Gatineau, 776-0505.36 PO.PANASONIC, $900, 27 po., Electrahome, $250, 20 po., RCA Stereo, $125, 2 petits meubles de télés, $150,643-3114.132 ORDINATEURS #1 INFORMATICIEN à domicile, anti virus, réparations d\u2019ordinateurs.Sat-isfaction garantie.955-2756.____ GROS SPÉCIAL: MONITEUR 19\u201d, $99.Ordinateurs recyclés, 777-0101.ÎRÉPARATIONS d\u2019ordinateurs à domi-cile, 12ansexp., Benoit210-5044.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.561-2316.___ TechnocentreDL, soutien technique Daniel Lalande, 819-328-8221.134 MUSIQUE AMPLI 200 watts Custom avec acces-soires, $1,000.819-281-2892._______ CHERCHE clavieriste, groupe classi-que rock, quarantaine.790-8210.DISCO MOBILE MagicTouch, 15 ans d\u2019expérience.246-3363.____________ DISCO MOBILE pourtoutes occa-sions.Martin, 568-8468.___________ PIANO Lindsay et flûte traversière.Prix à discuter.682-2441.SALON Jeunesse en spectacle, concours, chanteur(euse)s, humour, Cage aux Sports de Hull, 962-6477.135\tCOURSDEMUSIQUE COURS DE PIANO, débutant: $10/1/2h, secteur Gatineau, soir: 243-1956, jour: 946-5770.COURS de PIANO, possibilité de cours àdomicile.Carol: 962-4500.COURS guitare, tous les styles, par professeur sympathique, 842-4625.136\tBICYCLETTES___________ LA MISE AU POINT DU VÉLO, ser-vice à domicile.684-6148,664-6149.MOT MYSTERE MARINE ET NAVIGATION - Un mot de 7 lettres E\tR\tE\tL\tU\t0\tC\tL\tC\tE\tR\t1\tV\tA\tN M\tE\tU\tQ\t0\tC\tA\tR\tM\tE\tR\t1\tP\tE\tR B\tU\t0\tD\tA\tR\tB\tE\tV\tA\tR\tT\tE\tL\t1 A\tA\tR\tP\t1\tM\tA\tT\tU\tR\tE\tB\tR\tD\tD R\tE\tP\tM\tA\tR\tT\t0\t1\tE\tH\tE\tR\tR\tE G\tN\tA\tB\tU\tA\tH\tE\tL\t1\tC\tE\tU\tA\tG O\tN\tU\tB\tV\tD\tL\tA\tL\tR\tU\t1\tC\tM\tA S\t0\tS\t1\t0\t0\tE\tL\tA\t0\t0\tR\tH\tU\tU E\tT\tS\tR\tN\tR\tE\tD\tU\t1\tT\tA\tE\tA\t0 U\t0\t1\tG\tR\tE\tD\tN\tE\tR\tP\tT\tE\tH\tH N\tS\tE\tU\tA\tT\tT\tA\tG\tG\tE\tS\tA\tC\tC E\tR\tR\tP\tP\t1\tN\t0\tG\tA\tR\tP\tT\tN\tE T\tT\tE\tU\tS\tN\tR\t0\tL\tE\tG\tE\tA\tE\tK E\tL\t0\tc\tE\tU\tQ\tS\t0\t1\tK\tE\tE\tV\tR R\tE\tS\tR\tE\tV\tN\tE\tR\tE\t1\tV\t1\tR\tE ABORDAGE\tECHOUAGE\tKETCH\tRIVIERE ALLURE\tECOLE\tKIOSQUE\tROLE AMIRAL\tELONGER\tMATURE\tSTARIE ARBRE\tEMBARGO\tNAVIRE\tSU ET ARMER\tENGAGE\tPERRUCHE\tTABAC AUSSIERE\tEPAVE\tPROUE\tTANK AVISO\tERSEAU\tPUITS\tTOLET CAP\tESPAR\tRADOUB\tTONNEAU CHAUMARD\tETRAVE\tREALE\tTOUCHER COQUE\tHAUBAN\tREDUIT\tTRAMP COULER\tHELICE\tRENVERSER\tUNITE DARCE\tHOUARI\tRETENUE\t DEGREER\tILOT\tRIDE\t DORIS\tINO\tRIPER\t Solution du dernier problème : QUASIMODO 29 mars 2006\tNo 1164 ¦ iU.MJ.BlUNJ» PLANCHES muralespinblanc4\u201d VJ à 350/pi linéaire, 6\u201d VJ et VC à 550/pi linéaire, bois pour deck pin blanc dis-ponible.664-7266, (514)220-0745 SPÉCIAL: PIN 1X6 embouveté, pour mur et plancher, .45 le pi linéaire.Aussi TÔLE pour toit ou mur.771-8458.SUPER aubaine, directement du manufacturier, plancher exotique préverni sélect et meilleur, $4,99/pi car.(819)712-0303.144 OUTILLAGE SCIE radial, boite à onglet, laveuse \u201cJet-Wash\", +++.663-8737.148 VÊTEMENTSÀVENDRE LINGE pour garçon, 2 à 8 ans, toutes saisons, très propre.827-4892.___ UNIFORME complet pour le collège St-Joseph, porté 3 mois seulement, taille petite, bon prix.243-7319_ 152 DIVERSÀVENDRE 4 PNEUS d\u2019hiver Michelin 15 po avec jantes, un hiver, $350.671-9572.?ADULTES XXX, DVDs érotiques à $49.99, en spécial à $9.99,663-9999.BAIN giratoire marque Jacuzzi, 3 saisons, parfait pour chalet, excellente condition, $750.682-3017__________ BAINS ANTIQUE sur pattes, 5 bains en fonte, TOTAL $1,500,819-595-3133.CERTIFICAT cadeau de $3,000 pour une table de billard NEUVE et acc., 791-4381.FABRICANT déportés moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.__________ attention! LA BOUTIQUE Azza Achat, venteetdéménagement.Meubles, linge, etc., 24h/24h, 246-1471, 329-2274.LIQUIDATION DEVÉLOS2005 60 vélos 2005 à liquider, de $100 à $200 de rabais sur certains modèles, mises de côté acceptées.246-8356.LIT ÉLECTRIQUE, en bon état, faut ven-dre, $600 nég.Après 17h: 246-3779 LITS DE BRONZAGE Bon état de fonctionnement.Claude au 776-3196 entre 9h et 18h STI HLTS 350, souffleur àfeuillesdor-sal TQRQ, tondeuse.743-2929.___ SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135EDDY,595-4898 _______WWW.COMNEUF.COM__________ SYSTÈME de son Sony avec télécommande; vélo de montagne, 18 vit., avec suspension; horloge octogonale; barbecue; futon + 3 tables de salon; tapis 10\u2019x 8\u2019; lav.à pression; perceuse sans fil Craftmen, avec étui et acc.; 792-3757.______________ TRÈS beaux casiers en métal, pres-que neufs, $50 ch.771-8458.____ VENTE, INSTALLATION, RÉPARATION d\u2019équipements au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, etc.Licen-cié, Gaston, (819)663-7799._____ 156 DIVERSDEMANDÉS AVEZ-VOUS des meubles et des vêtements en bon état à donner?Le comptoir St-Vincent de Paul, Hull, 776-1068, les récupérera avec plaisir.Merci! Gatineau (secteur Hull)._ dh ^ ^ 4> 4>4> SPÉCIAL DU MOIS Ballast sèche, $99.95 taxes incluses 663-7470 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 £ g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 Votre ncrD'AciftADr Le mercredi 29 mars2006 < apnc01 ni' du 22 déc.au 20janv.En raison de cette Nouvelle Lune Éclipse en Bélier, certaines personnes devront peut-être altérer leurs plans, ce qui vous obligerait à modifier votre programme avec peu de préavis.Il est donc préférable aujourd'hui de prévoir un maximum de flexibilité dans votre planification.Assurez-vous d'être au courant de tout changement horaire éventuel avant de vous déplacer.rs |QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC_______________________ 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$ comptant, notaire inclus WOW 700$/mois +.Pourquoi?Devenez pro-prio! À qui la chance, libre 772-2994 0$0$0$0$ REPRISE DE FINANCES Superbe maison de 5 chambres, $1000/mois, secteur Maloney, aucun dépôt, aucun comptant, vente rapide.Maurice, 223-8855._______________ 18 BEAUMARCHAIS, luxueuse, ga-rage double, $285,300.595-4663.2004, 2 ÉTAGES, 3 chambres, 1 logis, garage double, 96 Engoulevents, secteur La Blanche, 643-1025.BON BUNGALOW 2004, Masson-Angers.À 2 pas de la pépinière Lauzon, route 148, 2 c.c.possibilité de 3 c.c., aucun tapis, bois franc, céramique, flottant.Salle familiale, sous-sol aménagé 19\u2019 x 22\u2019, abri, terrain : 15 000 p.c., 149 500 $ nég.Faire vite.Maurice Bouvier Avantage immobilier, courtier 568-5141\t439123| $0 COMPTANT, superbe condos neufs disponibles maintenant, le Plateau, 1,400 pi car., 2 chambres + ex-tras,$139,000 à$155,000.772-4435.AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, très éclairé, flottant et céramique, 1,368 pi car, $136,900.684-7853,685-9213.LES CONDOS URBAINS LE PLATEAU (secteur Hull) EOoftM ou 2 chambres 0* planchers en béton 0*balcons 8'x15' 0 plafonds de 9' à partir del 17 900$* ou 642$*/mois *Financé à 95%, certaines conditions s\u2019appliquent 191, des Palominos, Gatineau.Profitez d\u2019une belle vie de famille avec cette spacieuse maison.4 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner et grand salon, Sous-sol très bien aménagé, Vous aimerez le paysagement de la cour clôturée avec deck, piscine creusée, Faites-vous plaisir, visitez cette maison.Visite virtuelle sia 049970 www.avecunaqent.com Pour visite ou into Robert Loyer agent immobilier affilié 246-121 2\t439483 >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC_____________________ AYLMER, Wychwood, 2 étages, 5 chambres, 2 s/bains, s/sol 1,000 pi car.rénovations majeures: chauffage électr., plomberie, etc., grand terrain clôturé.$269,500.923-2088.www.maisonventeprive.com_______ BEAU quadrex, 3 chambres, aire ou-verte.tout rénové.923-6192.___ BUNGALOW, 1,325 pi car., 2 chambres, rabaisde$28,824.669-4663.H\tROCKLAND LJ\tr T 0 oc A\t LL D\tModèle Prestigieux LJ\t169 900$ >\tIvvf VvV txincl.I o\tT LES ENTREPRISES\t| Z\tUIMLABREJ 439653\t986-1128 446-0803 4 CHAMBRES, Hull, rue Ravin Bleu, ga-rage, 1 er mai, £145,000,777-4493 95 D\u2019OUTREMONT, grand, 2 charm-bres, rabais $23,698.561-4663___ ANGERS, À VOIR! Bungalow, 3 chambres, grande s/familiale, garage double, entièrement rénové int./ext.$179,900.281-4215.AUMOND, 1 maison et 1 chalet d\u2019invités, en pièces de bois, au bord du lac, piscine, patio, garage 20\u2019X 20\u2019, beau terrain de 15 acres avec une petite plantation.$118,000.819-441 -1266 ÀVENDRE,67rueSt-Onge, Hull,422 rue de Cannes, Côte d\u2019Azur.R.Char-bonneau, Royal LePage La Renaissance.246-9393.Visite virtuel: raymondcharbonneau .ca I Le Groupe ALEXAAA Construction Maison à partir de 163 500s (Certaines conditions s\u2019appliquent) AYLMER, 1,525\u2019 car., 21 Alphonse-Daudet, 2 chambres, $1,375/mois.595-4663___________________ AYLMER, impeccable, semi, bois franc, très éclairé, clim.central, ga-rage, $189,900.684-5815.__ AYLMER, jolie maison près marina, 3 chambres, cour avec arbres matures.(Fournaise, panneau électrique, portes et fenêtres changés en 2006).Doit vendre, un petit bijou! Près de l\u2019eau et du parc des Cèdres.$149,900.Julio Valenzuela210-4951.________ AYLMER, possession immédiate, joli bungalow, 3 chambres.682-9814.üubaine! AYLMER, triplex, revenu: $26,200, garage, piscine, 6 min.du pont Champlain, $239,000.Marty, Remax Vision: 743-5798.[IIIÜI Luc Poulin Représentant des ventes 819.213.3217 www.alexmaconstruction.com >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC CANTLEY, maison neuve, 1,568 pi car., 3 chambres, grande fenestration, sortie hors s/sol 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, boisfranc, céramique, terrain boisé 1 acre, cul-de-sac, $245,000.827-4440 www.lesmaisonsjuteau.com______ CANTLEY, maison neuve, 1,700 pi car., garage, chambre des maîtres 14x24, foyer Napoléon, céramique/ bois franc, 1 acre boisée, $259,000, 664-4940.?BUNGALOW, 2 chambres, garage simple, $1,390/mois.595-4663._ BUNGALOW duplex, vente privée, 4 et 3 chambres, près Promenades Gatineau, planchers en chêne et cérami-que, $159,900.773-0743._______ \u2022\tCAMPAGNEen ville, bonbungalow 2004, abri, grande s/familiale au s/sol, terrain 15,000 pi car., Masson-Angers, $149,500 nég.\u2022\tAUBAINE, 2 étages, 3 chambres, près hôpital Gatineau, foyer, piscine, impeccable, $174,900 nég.Maurice Bouvier, Avantage Immobilier courtier, 568-5141.____________ CANTLEY, maison étages, secteur paisible, près nouvelle école, 7 min.pont Alonzo, possibilité garderie s/sol.Sur rendez-vous, 827-9977.>|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC \u2022\tCOTE d\u2019Azu r, bungalow, 5 chambres, garage double, 2 pas de l\u2019école, bois/ céramique, cour clôturée, $269,000.\u2022\tGatineau, grand semi-dét., 2 étages, cuisine de rêve, 3 chambres.Clôturée, $159,900.\u2022\tGatineau, spacieuse propriété, garage 3 autos, gasebo/spa, constr.2004,4 chambres, $319,900.\u2022\tGatineau, bungalow, 4 chambres, 2 pas des Promenades, piscine creusée chauffée, $219,900.\u2022\tAylmer, impeccable semi-dét., 2 étages, toit, portes, fenêtres 2004, 3 chambres, s/sol fini, $139,900.\u2022\tHull, réduit, condo 2e étage, poêle, réf rig., lav./séc.incl., $84,900.\u2022\tGatineau, palliers multiples, 3 chambres, garage, fenêtres et toiture 2004, solarium, faites vite! $192,900.F.Delisle, Royal Lepage, 360-1309.MULTI-PRETS, COURTIER HYPOTHÉCAIRE Vous voulez une hypothèque, mais votre crédit ne répond pas aux critères de votre banque ?Je peux vous aider.Lise Beaulieu 613 447-1934 ELEGANT bungalow, 75 Claude Monet, 2 chambres, rabais de $25,120.669-4663._________________________ FIN de projet, vente d\u2019inventaire, 2 bungalow de 2 chambres, centre-ville de Gatineau, possession rapide.C.D.M.Construction, 561-1971.____ GATINEAU, $221,900.Unifamiliale, Begonia (Chartro), 1,856 pi car., 3 chambres, loft, 566-8888, 210-3949.GATINEAU, bien situé, près de tout, 2 étages, $225,800.561 -4663._______ GATINEAU, en rangée, entièrement rénovée, $114,900,561-2791________ GATINEAU, joli semi-dét., neuf, sec-teurboul.Lorrain, 1,400 pi car., aucun voisin arrière et dos à la rivière, terrain 7,500 pi car., $0 comptant.Michel 213-0700.__________________ GATINEAU, maison (2000), 1,422 pi car., $214,900.663-9784, 743-9803 GATINEAU, maison québécoise, 3 chambres, $186,000.663-6890.GATINEAU, Mont-Luc, impeccable bungalow à paliers, 2+2 chambres, 2 s/bains, $169,500.243-9707.www.31 demaria.ca_________________ GATINEAU, neuve, 3 chambres, Domaine Bois Joli/ 1259 St-René Est.Chabitat, $188,900 nég.663-7365 GRAND 2 étages, 1,813\u2019 car., garage double, rabais $41,967.595-4663 HULL, 5 Impasse du Marais, semi-dét.2 étages avec garage, entrée double pavée, 1,440 pi car., terrain: 3,750 pi car., aucun voisin arrière, rue cul-de-sac, 5 min.école et Golf du Dôme, arrêt d\u2019autobus, plancher bois franc et céramique partout, 2 s/bains complètes, s/sol fini 100%.595-5734 HULL, bungalow 3 chambres, 1,040 pi car., remises, très privé.775-3035 HULL, Le Plateau, semi-dét., 1,440 pi car.,3 + 1 chambres, grande s/jeux au s/sol, s/lavage au rez-de-ch., aspirateur central, remise, patio, clôturée.Près école.$189,900 nég.771-8322.HULL, maison en rangée (coin), adossée, Golf Royal Ottawa, garage, foyer, clim., 3 chambres, $189,900.595-0476 >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC HULL, Plateau, duplex 2003, impeccable, beaucoup bois + céramique, foyer, revenus $595/mois, 776-4197.JOLIE maison-jardin, 3 chambres, foyer flottant/céramique/bois franc, Côte d\u2019Azur.$129,900.243-2137.LAC SIMON, grande maison neuve, spacieuse, contr A1, faut vendre! prix nég., (450)477-4827.____________ MASSON-ANGERS, superbe maison en rangée, unité de coin, 2 cham-bres.Vaut une visite.281-9586_ MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres, piscine, revenu de $550/mois, voir: www.cytadia.ca/738.html 776-3706.Homeaul \u2022Secteur du Dôme (Hull).Un bijou! luxueux semi, 3 chambres, garage, foyer, salle familiale, pas de voisin arrière, vendeu r motivé, 226,900$.\u2022Lac des Fées (Hull), bungalow tout brique rénové, genre duplex, logis avec entrée privée, 2 chambres, $675/mois.Transfert 192,900$.\u2022 Parc Rivermead (Aylmer), magnifique bungalow, 2+1 chambres, construction Lemay, fenêtres additionnelles, air climatisée, garage 16x20 pi, proprio original, non-fumeur, pas d\u2019animaux, impeccable.244,900$.www.enfincheznous.com Michel Schreiner votreagent Re/max 772-0203 SECTEUR Lorrain, 95 Claude Monet, 2 étages, 3 chambres, $192,515.669-4663._______________________ SPACIEUX 2 étages, 1,996 pi car., 3 chambres, rabais$20,450.669-4663 TOURAINE, 1,200 pi car., 5 cham-bres, foyer, $179,900,568-5445.VENTE privée, Hull, Val-Tétreau, 2 étages, unifam 3 chambres, s/sol fini, 1 1/2 s/bains, garage, $192,900,595-9582 WAKEFIELD, 4 chambres, 2 s/bains, construction écologique, 2 acres, 819-459-3869.________________ MQn MAISONSÀVENDRE 40U BORDDEL'EAU LAC MURRAY, près Maniwaki, 12 pièces, gazebo 24x24, garage chauffé 24x24, remises, 1 acre plat.Petit bijou ! $218,000.(819)449-4688.495 MAISONSDEMANDEES MAISONS A ACHETER Séparé, divorcé, transféré, succession.J \u2019achèterai vot re maiso n/co ndo.Appelez-moi.328-0544.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC (819) 682.8288 www.bouletconstruction.com -«J PROPRIÉTÉSÀREVENUS OZl QUÉBEC______________________ 5 LOGIS tout brique, rue St-Louis, re-venus: $32,000, $285,000.770-5081 GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.HULL, 8 logis (7X2 et 1X1), proprio consciencieux, loués non chauffés, non éclairés, revenu $58,080/an.Mont-Bleu, $525,000.819-772-4972 HULL, duplex, 2X2 chambres, revenu $17,400/an, grand terrain, bois flottant, bois franc, $175,000, Lac-des-Fées.819-772-4972______________ HULL, duplex: résidence étudiants universitaires, rentable.772-2994.Hull - Hautes-Plaines.Cul-de-sac.Triplex 2002 Prop.occ.1700 p.c., luxueux.Concept unique.Style semi-détaché.Très privé.Armoires PVC foyer 3 faces, clim., cabanon, deck 20x20, clôturé, paysagé, haie cèdres.Locataires : foyer, clim., planchers insonorisés, 3 entrées ind.819 595-9830 / 819 210-1455 î 560 CHALETSAVENDRE BLUE SEA, 1 lot avec 3 chalets et un autre avec 4,819-463-2250.______ CAMPING des ruisseaux, roulotte + rallonge fermée, $7,500.777-2905 CAYAMANT, 3 chambres, 4 saisons, 418-275-3105 ou 819-463-3495.LAC Champeau, Val-des-Monts, 2 chambres, $165,500.243-0009.LAC McGregor, faites vite (rare), 2 chalets bord de l\u2019eau, $250,000, 328-2016 MAGNIFIQUE chalet, 2 chambres, 4 saisons, plusieurs rénovations, Shawville, 45 min.de Hull, $65,500.81 9-647-2440,61 3-797-6676.VAL-des-Bois, directement sur la rivière La Lièvre, 4 saisons, 2 cham-bres, $145,900.(819)669-7922.561 CHALETSALOUER 15 LOGIS Gatineau, 1/3 commercial, possibilité gîte du passant/autres, re-venus$104,000,819-664-5851.5 LOGIS, Gatineau, centre-ville, bien entretenus, revenu de $37,300, prix demandé$285,000.661-3022.Attention investisseurs ! Triplex isolé secteur Aylmer (Manoir Lavigne) Situés sur grands terrains boisés 60 pieds et plus 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.2-3-5 CHAMBRES, foyer, sem.et fin de sem.Lac Corbeau.819-767-2928.2 CHAMBRES, Lac 31 Milles, tranquille, 2 étages, quai de bateau, $500/sem.mai à nov.778-9611.___ 2 CHAMBRES, lac Roddick, 40\u2019 du lac.682-9027 tranquilité assu rée http://pages.infinit.net/roddick_ À NOTRE-Dame-du-Laus, Lac O\u2019Neil, plage privée, grand terrain, 2 chambres.819-281 -4881 www.chaletbisson.com_____________ À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $325 et +/sem., 819-688-3347.AUBERGE Lac de l\u2019Indienne, 9 chalets en pleine nature, pour pêche et chasse, territoire exclusif, mai à nov.www.squawlake.com (819)243-3207 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé.sem./findesem.819-463-2524.À VAL-DES-BOIS, tout équipé, idéal pour vacances d\u2019été, pêche, tranqui-lité garantie.Marc 819-243-6665 BLUE SEA, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1-866-463-2250._______ BOUCHETTE (Lac Roddick), 4 saisons, couche 8, ski de fond, pêche et patinoire sur lac, 819-465-2980.CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976.__________ LAC 31 MILLES, Baie Davies, 2 chambres.Pag.778-9698._________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.UNIC CENTRE-VILLE Gatineau, nouveau condo, projet Oasis, plancher béton, insonorisation supérieure, 1,334 pi car, C.D.M.Construction, 561-1971.GATINEAU, 2 grandes chambres, 1,200 pi car., foyer, 2 stat., Montée Paiement, $104,900 nég.243-7124.GATINEAU, impeccable, 2 chambres, 2 s/bain, foyer, garage int., bé-ton, près de tout, $120,000,669-0961 HULL, 17 Normand, vente privée, condo, 2 chambres, foyer, bois franc, céramique, $124,000.319-0626.HULL, condos, 2 chambres, près hôpital et autobus, face au parc.Besoin de vendre vite.Lise 819-962-4661.HULL, Le Plateau, condo en brique, unité de coin, 2 chambres + walk-in, remise int., aire ouverte.Inf.et visite findesem.,$162,000.819-772-4629.HULL, place des Sorbiers, 2 chambres, étage du haut, coin, rénové, planchers de bois, libre.866-6312.HULL, unité de coin, 2 chambres, foyer, cause déménagement.Nicole Cliche, Royale Lepage, 566-1366.HULL, unité de coin, r.-de-ch., terrasse, 3 chambres, foyer, rénové, re-mise int., $118,000.595-0744___ LE PLATEAU, condos neufs, 1,400 pi car., 2 chambres + extra.790-3429 RABAIS de $13,416, condos 1 cham-bre, secteur Plateau, foyer.772-4663.Construit pour la vie! MAISONS NEUVES EN INVENTAIRE POSSESSION RAPIDE! à partir de I59 900s PINOT 9, rue Cassiopée (I6Î8 p.c.) 3t.c.et VA s.d.b, GARAGE agrandi, foyer au gaz, plafond cathédral, bain romain.POSSESSION IMMÉDIATE BEAUVALLON (élév.B) 38, rue Callisto (I4I6 p.c.) 3c.l et VA s.d.b.salle de lavage au r.d.c.ch.des maîtres avec «walk-in» POSSESSION IMMÉDIATE CABERNET (élév.B) AI, rue Cassiopée (I479 p.c.) GARAGE, dinette agrandie 3c.c.et VA s.d.b.bain romain, boisfranc, céramique POSSESSION IMMÉDIATE ST-TROPEZ 22, rue Callisto (I642 p.c.) 3c.c.et VA s.d.b.foyer au gaz, îlot, bain romain, plafond cathédral & «walk-in» POSSESSION IMMÉDIATE CENTRE DE PRESENTATION MAISONS NEUVES 8, boul.du Plateau - Gatineau (secteur Hull) 8I9.595.5962 Visitez www.junic.ca pour consulter la liste complète des maisons en inventaire! LA MAISON DU MOIS NORMANDIE agrandi 2 pi I, rue Orion (I66I p.c.) 3 c.c.et VA s.d.b., garage agrandi, modèle de coin, foyer au gaz, salle de lavage au r.d.c.plafond cathédral ch.des maîtres \\ POSSESSION IMMÉDIATE ^Consultez un conseiller en habitation ^ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 K S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 29 MARS 2006 561 CHALETSALOUER 575 TERRAINS 589 ENTREPOTSALOUER 596 POSSIBILITES D'AFFAIRES 601 ESOTERISME 602 MESSAGESPERSONNELS LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, vue incroyable, 3 chambres, 5 appareils, pêche, ski de fond, restau-rant, prix à discuter.Luc, 775-2137.LAC GAGNON, DUHAMEL, plage pri-vée, pêche, chaloupe.819-983-7868.LOCATION DE CHALET au bord de l\u2019eau Camping Pourvoirie Gillies Latulippe au Témiscamingue Contactez 819-747-2093.www.pourvoiriegillies.com SUR le lac Blue Sea, chalet moderne, belle plage, sem.ou mois, 868-1897, 777-8384.562 FERMES NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acre et +, sites enchanteurs, à 1 km du village, 10 min., de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parcfamilial.Unevisitevousconvaincra! 671-7333 PERKINS, 3/4 d\u2019acre, $24,000 nég.669-3601,743-9411.______________ PETIT lac Bitobi, environ 1 h de Hull, site paisible, 300\u2019 de façade sur le lac X 250\u2019, chalet 12\u2019X20\u2019, remise 1 Q\u2019X10\u2019, $69,000.743-9993.ST-Sixte, 103 acres, maison 2001, $259,000.983-2511 (duproprio.com) -Ap MAISONSMOBILES 000 ÀVENDRE 3\tCHAMBRES, $65,000, bois franc, sans voisin arrière, nouvelle sur le marché.Annie Morin, Remax Vision, 246-4446.575 TERRAINS TERRAINS, 120 acres boisés, lac privé, Hydro et puits installés, zone résidentielle, Val-des-Monts, voisin des Cavernes Laflèche, seulement $211,000, rare et unique.827-0733.TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.921-3134.$1,000 de rabais pour lancement nouveau domaine près L\u2019Ange-Gardien, superbes terrains boisés 2 acres et + à5 min, de Ia50.281-9501.10 ACRES (possibilité de 40 acres de plus), terrain idéal pour établir un domaine.Zoné résidentiel R1, à Cant-ley.Environ 70% champs, 30% boisé.Paisible mais seulement 150 mètres de la route 307, $84,500.Marcel: jour: (819)827-0077, soir: (819)682-1963, mleclerc008@sympatico.ca 12,000 PI CAR., terrain paysager pourl à3logis,Gatineau.663-1015 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 663-5104 671 -1900.1 ACRE, Domaine des sables, Ange-Gardien, $35,900 nég., 986-3208.3 GRANDS lots, boul.Lorrain, pour unifamiliales.775-6932.26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, immeuble professionnel, 200 à 1,250 pi car., tout inclus, stat., $325 et plus, lo-caux commerciaux.819-771 -6266.AÉROPORT, 1,000 pi car., chauffé, éclairé, $1,000/mois, 775-6101.___ BOUL.Maloney, spacieux, pour pro-fessionnels, 663-1015.____________ BUREAU à louer, secteur Hull, bien situé, stat., services.Jour: 777-7788.BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 GATINEAU: 8 1 5 bo u I.St-R en é Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.HULL, bureau ou résidence étu-diants, rentable, libre.772-2994.575 TERRAINS HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.Y TERRAINS BOISÉS À VENDRE N * tfs/ff'/V/éf'fff/ LONGEANT LE GOLF \u2022\tRue Félix-Leclerc - Secteur Aylmer \u2022\tPrêts à construire \u2022\tPour unifamiliales - 1 800 p.c.+ \u2022\t5 min.du Pont Champlain \u2022\t66 500 $ et + taxes et frais de notaire en sus) (819)743-0015 4\tTERRAINS boisés de 1 à 30 acres, prêts à construire, à partir de $30,275, à L'Ange-Gardien, 5 min.de la 50.819-671-8375.À L\u2019ANGE-GARDIEN, chemin Assad, boisé, 1 acre+,819-986-6975.580 BUREAUXÀLOUER HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.CANTLEY, 1-1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier, $43,000.1-866-824-6778.CANTLEY, 1 -1 /2, terrain sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs, $30,000.1-866-824-6778.CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, terrain 1 1/4 acre, boisé, $37,500.819-463-0786.CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489, 664-7204.CANTLEY, route 307, 1 acre boisé, $32,000.568-7476,743-7672.CANTLEY (rue de la Corniche), terrain de 1 acre, entièrement boisé, vue sur la rivière Gatineau, sans service égout ou eau, $39,900, financement disponible ou échange pour une roulotte de valeur comparable.(Fiche de propriété disponible).Tél.: 741-5591 ouyves@ibdc.ca.584\tC0MMERCESÀL0UER SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.246-2265.585\tCOMMERCESÀVENDRE CANTINE mobile en très bon état, bon revenu, à Gatineau, 661-5093.PIZZERIAà vendre, établiedepuis 17 ans, bon chiffre d\u2019affaire, 921 -4111.TIMOTHY\u2019S CAFÉS DU MONDE Vous êtes amateur de cafés?Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée par le café et ayant de l\u2019expérience dans la restauration.$215,000.Venez visiter cet emplacement du lundi au vendredi au coeur de la Place du Centre, au 200 Promenade du Portage à Hull.589 ENTREPÔTSÀLOUER CANTLEY, sur ch.public, 4 acres boi-sées, ruisseau, $70,000.827-2799.CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt à construire, 827-4440 GATINEAU, 34 de Fleurimont, terrain 1 acre +, $45,000.827-3224._______ GATINEAU, 5 grands terrains, prêts à construire, pour unifam., 663-7348.GATINEAU, avec services, près d\u2019é-coles, 17,000 pi car.794-6829.____ JE recherche terrain, prix raisonna-ble, secteur Aylmer, 684-8712.LES 2 plus beaux terrains avec vue panoramique, dans nouveau quartier à Gatineau, $120,000 et plus.Mario Tremblay 669-1189.NOTRE-Dame du Laus, beau terrain, bord de l\u2019eau, 775-6932.172 CH.Freeman, Hull, min i-entrepôtsdedimensionvariées, int.et ext., accès individuel.770-4334.AYLMER, garage + bureau de 2,300 pi car.à 10,000 pi car.Libre Avantage Immobilier, courtier Gaston Lemieux, 778-4134.COMMERCIAL, 54X34, boul.Lor-rain, $900, juin.669-5883,743-9740.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771 -8458.LOCAUX, 4,800 pi2, 1692 Routhier, (819)663-4752.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bu reau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.592 FRANCHISESÀVENDRE COFFEE TIME, secteur Hull, franchise à vendre, revenus: $225,000/année, ouvert 7/7.(appels sérieux).Appelez Mahmoud, (613)294-2948.595 LOCAUX____________________ 2 LOCAUX: 15X9 et 14X8, salle d\u2019attente et s./bain, bord de l\u2019eau, rénové à neuf, 863 Jacques-Cartier Gati-neau, près d\u2019Ottawa.243-1680_ 6 MOIS gratuits, promenade du Portage, local commercial jusqu\u2019à 3,000 pi car., 2e étage, 684-8666.NOUS AVONS LA SOLUTION \u2022\t389, Main, Gatineau, espace commercial de 1 000 pi! \u2022\t2291, St-Louis, 900 pi! et 1 800 pi2, construction neuve, près du pont Alonzo Wright \u2022\t180, John F.Kennedy, Buckingham.\u2022\t324 main, 100 pi! pour esthéticienne \u2022\t15, Ste-Bernadette, Hull, 1 000 pi2,1 500 pi2 et 2 950 pi!.\u2022\t92, St-Rédempteur, garage avec 2 baies \u2022\tBoul, St-René, à partir de 900 pi! Appelez Robert Loyer Agent immobilier affilié 246-1212\t43948( AYLMER.Local pourentrepreneurde 2,000 pi car.à 6,500 pi car., 22 pi de hauteur et porte de garage de 16 pi.Jour: 777-0654, soir: 223-0660.BÂTISSE neuve, local commercial ou bureau, 700 pi car., 243A boul.St-René Q., achalandé, $700,328-5248 BORD DE L\u2019EAU 1,350 PI car., commercial, patrimonial, idéal professionnels, 651 Jacques-Cartier.(819)685-0851 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: \u2022 259, boul.\tSt-Joseph (550 p.c.) \u2022 920, boul\t.St-Joseph (1 300 p.c., 2 600 p.c.\t, 4 001 p.c.) \u2022 975, boul.\tSt-Joseph (1 300 p.c.) \u2022 768, boul.\tSt-Joseph (4 400 p.c.et 1 100 p.c.;\t! \u2022 885, boul.\tde la Carrière (2 000 p.c.à 10 000 p\t>.c.) \u2022 15 Buteau\t(1 800 p.c.à 5 000 p.c.) NOUVEAU! NOUVEAU! BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence.240 à 700 pi2 Secteur Gatineau * 455, boul.hôpital (3 000 p.c.) Info.: Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL 9 www.e-spaces.ca CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, àpartirde 1,000 pi2, bien situé, prèsde SuperC.SAQSélection, Réno-Dépôt et Casino.1 -888-345-3997 GATINEAU, pour commerce, 2800 pi car., 2 étages, 613-795-8000.____ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.778-0516.HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., $850, commerce/bureaux.772-9822.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 561-9553, 661-2821._____ LOCAUX à partager, St-Joseph près St-Raymond, 350$, plancher bois franc, vue sur Parlement, 778-1157 ?Une place d\u2019affaires à vos besoins ?LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 243-5260 PARC GRÉBER, GATINEAU ÉDIFICE NEUF-166, ruedeVarennes -1,500 pi car.d\u2019entrepôt -1,800 pi car, de bureaux - divisible ?MAJESTUEUSE maison historique à louerou àvendre,à5 min.Pont Champlain, 4,500 pi car.et plus.Complètement rénovée, terrain 3 acres.Parfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc.) voirwww.duproprio.com.code 18686 778-3005,223-3005.CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239._______ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1 -900-451-3444 SI vous cherchez des réponses, ap-pelez Abygaël, 663-7271.TAROT de Marseille.Monik, 246-8432.Pour louer une place d'affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! WP LOCAUX À LOUER 22 des Flandres 355, Gréber 922, Maloney 455, Riel BUREAUX À LOUER 365, Gréber Les Immeubles Adrien LeBlanc, directeur adjoint 568-5151, poste 6 wwww.etasse.com\t4o7rq RÉSIDENCE, personnes âgées, 8 chambres, meublée.Personne sé-rieuse.Shawville, (819)647-6639 602 MESSAGESPERSONNELS 598 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÀVENDRE 81 LEDUC, Hull, édifice à bureaux, 3,300 pi2, rénové, + terrain pour stat.Century 21 Multiservices courtier Guy Bélanger 778-4500 HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., + garage double, $219,900,772-9822.599 AGENCESDERENCONTRE SOUPER rencontre, dames entrée gra-tuite, 18 ans et+.(819)483-9926.1 0 000 000 A+ SATISFACTION viens vivre l\u2019abandon.770-9483.10000000 CARESSES, massage sen-suel.filmsXXX, privé.663-8123.1,000,000 D\u2019ATTENTION Nouveautés, femme de classe, 24H.A bientôt.Michelle 663-9659.100000% ABORDABLE, $60.Marie-Josée, privé.669-5370.100000% BELLES asiatiques, massage incroyable, reçu, 7 jours, 770-3348, Hull, St-Joseph/Dalpé.100000% NOUVEAU STYLE Service incroyable par asiatique (femme), près musée.770-4137.600 AMITIÉ,RENCONTRES À LA recherche de l\u2019âme-soeur?Appelez Intro-Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.233-9697 CLUB ÉCHANGISTE Mesdames, osez.Personnes sérieuses seulement.25 ans et +.Massage +++.(819)246-7392.100% BEAU BLOND, Stéphan Services pour homme, 669-0762.100% MASSAGE sensuel ++ Blonde, sexy, Pamela243-4811 Masseuse demandée 100% NOUVELLES, jolies, discrètes, elles sont chouettes y 243-0529 y 100% SEXY, super, spéciaux.Appelle-moi.483-9775.Rencontres Gain! ESSAI GRATUIT! i&mttLfimÊÊâ Certaines restrictions s'appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité.18+.613-482-3333 150270\t1-900-451-3333 25$/30min suteaim T'O de belles 243-7666 ?LILI, jolie dame mature Chez moi, seuls, privé,?Massage 5\tÉTOILES, beauté, sensualité et personnalité supérieure, à votre service, discrète.210-6600.BELLE, adorable et chaude.Pour le meilleur massage.663-8123.BELLE blonde désire vous donnez un massage érotique.(613)265-0676.BELLE FEMME GRASSETTE 46DD, aimable, patiente Ottawa-Est.745-3507 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21h.Maureen,643-0103.BELLE jeune femme pour vous sé-duire, discret, propre.Tina: 319-1887 BELLES filles 18 ans +, Spectacle Érotique, Privé et Cinéma Adulte XXX, 175 ch.Montréal, Ottawa, no.301.?BESOIN de relaxation ?Kate et Jennifer, 568-9229.BIANCA, 24/24, CLUB ÉCHANGISTE à Gatineau.(81 9)483-9926.www.padol.com/755911 y BONJOUR, massages sensuels, y De retour, Gabrielle.Merci, 771 -0073.DE RETOUR: très jolie coquine, 29 ans, douce et délicate.778-6305 DÉTENTE PLURIAL + massages, 276-6371 v DUO v pour un moment de plaisir charnel, de 8H À 16H y 643-2373 y EXCELLENT massage suédois, h/f.9hà21 h, 1 heure.Marc,664-3668.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 1990\tCAMION GMC (cube van) avec équipement àpression pourgoudron-nage de fondation, $8,500.772-1333.À VENDRE ou à louer, belle maison de chambres de 18 unités, avec cuisine et s/manger, buanderie et stat.pour 6 autos en plein centre-Hull.(819)772-9672.\t_________________ CASSE-croüte 16 places, \u201ctake-out\u201d et service traiteur, cuisine complète, vaisselle et acc.120 personnes, bar laitier, $60,000.819-664-4080.CONTRATS de déneignement avec machinerie, Kobota 40 forces diesel, excellente condition, le tout $25,000.Personnes sérieuses seulement, 923-0213,243-9736.JEUNE travaillant avec licence R.B.Q.3031 et 3032, recherche par-tenaire (investisseur).514-524-5248 cyberpresse.ca Forfait d'e$?ai Gratuit t