Le droit, 4 avril 2006, mardi 4 avril 2006

[" Bois d'œuvre : le Canada frappe encore un nœud - page is Le beau « risque » d'un réfugié PAGE 2 Moussaoui passible de la peine de mort PAGE 16 Buckingham en fête encore en vie PAGE 5 dame le pion à Proulx PAGE 6 4 GM LeDroit DES OPTICIENS POUR ETRE RIEN VU DES OPTOMÉTRISTES POUR RIEN VOIR C c n t rcT 0 p t i q u c \u2014 Votre monde, votre quotidien DUNCAN LUNEAU 210, boul.St-Joseph, secteur Hull 771-2415 Plus de 35 ans à votre service 94eANNEE \u2014 NUMERO 8 \u2022 LE MARDI 4 AVRIL 2006 \u2022 65)»»» imïvmï 3385S SKS8H NSra1 ¦ *«\t'-Z* «3 ¦à*\" Mt & MW idW'SBi Ht \u201e V mere assassines Drame familial à Cumberland page 3 ¦; T.WJC, ICAM CDAM/TIIC DI A Kl TC I n dmi-f r r 2006 SUBARU IMPREZA 2.5 à partir de 298$ par mois VERSION BERLINE OU FAMILIALE OGILVIE 173 CHEVAUX, TRACTION INTEGRALE CLIMATISEUR ET GROUPE ÉLECTRIQUE COUSSINS GONFLABLES LATÉRAUX ET FRONTAUX FREINS À DISQUES AVEC ABS ROUES EN ALLIAGE DE 16 POUCES SUBARU 1020 ch.Ogilvie 745-9191 ogilvie.subarudealer.ca SUBARU \u2022Pour une location de 36 mois avec kilométrage alloué de 60 000 km pour les modèles 6F1 RS et 661 RS.Frais de préparation et transport (1495 $ premier versement, taxes, immatriculation et options en sus.Voir Ogilvie Subaru pour tous les détails.439930 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 Manchette ratton Comme quoi un petit cinq dollars peut changer la vie de plusieurs.Cinq dollars, pas plus.Je vous raconte.Une rencontre qui a tout changé ¦ MARTIN ROY, LE DROIT « Cette rencontre avec Lyne (Snyder, à gauche) à l'hôpital, c'est le bon Dieu qui l'a voulue », croit Jules Muberuka (à droite).Lyne et (son mari) André sont plus que des amis pour nous, affirme-t-il, ils sont aussi nos parents et les grands-parents de nos enfants.En janvier dernier, Lyne Snyder, 52 ans, devait se rendre à l\u2019hôpital de Hull pour une visite de routine chez son orthopédiste.«J\u2019y vais une fois par mois, dit-elle.Je vois mon médecin, je reçois une injection au genou, ça prend cinq minutes et je suis de retour à la maison.» Lyne avait tout son temps ce matin-là.Et malgré une légère douleur au genou, elle a décidé de marcher jusqu\u2019à l\u2019hôpital qui se trouve à deux minutes de chez elle.Elle rencontre son médecin, elle s\u2019installe pour recevoir l\u2019injection et.oups! On lui gèle le nerf sciatique par erreur.«Je n\u2019avais plus aucune sensation dans ma jambe et mon pied, raconte-t-elle.Alors le médecin m\u2019a dit d\u2019attendre dans la salle d\u2019urgence et que la sensation dans ma jambe allait revenir en peu de temps.» Une heure passe.Toujours rien.Elle ne peut marcher et elle se sent faiblir, elle qui souffre d\u2019hypoglycémie.«Et le pire, dit-elle, c\u2019est que je n\u2019avais pas un sou sur moi pour appeler un taxi.J\u2019avais laissé ma bourse et mes cartes à la maison, je croyais que cette visite allait prendre cinq minutes, comme d\u2019habitude.» Aide Un homme debout dans la salle d\u2019urgence, son fils de huit ans qui lui tient la main, constate que Mme Snyder ne va pas.Il s\u2019approche d\u2019elle et il lui demande: «vous semblez bouleversée Madame, puis-je vous aider?».Elle lui raconte son dilemme et elle lui demande s\u2019il pourrait l\u2019accompagner chez elle.«J\u2019aurais simplement besoin de votre bras pour m\u2019aider à marcher», lui dit-elle.Mais celui-ci attend depuis des heures qu\u2019on appelle son nom et qu\u2019un médecin voie son fils qui souffre d\u2019une vilaine grippe.«Je ne peux quitter, dit-il à Mme Snyder, mais je peux vous donner cinq dollars pour un taxi».Elle refuse.Lui insiste.«D\u2019accord, accepte-t-elle enfin.Mais donnez-moi vos coordonnées et dès que mon mari rentrera du travail ce soir, nous irons vous rembourser.Mais vous me faites réellement confiance ?lui demande-t-elle, incrédule devant la générosité de cet étranger.«Madame, vous ne m\u2019avez pas demandé cinq dollars, je vous les offre, réplique-t-il.Bien sûr que je vous fais confiance».À 19 h ce soir-là, André Charron, croupier au Casino du lac Leamy, rentre du boulot.Sa femme lui raconte son aventure à l\u2019hôpital et le couple quitte immédiatement pour aller remettre les cinq dollars à cet inconnu.Ils arrivent à l\u2019adresse inscrite sur le bout de papier et ils sont accueillis par le jeune garçon de huit ans.Derrière lui, une dame dans la vingtaine qui tient un poupon de 10 mois dans ses bras, un adolescent de 14 ans et l\u2019étranger de l\u2019hôpital.«Merci beaucoup d\u2019avoir aidé ma femme, dit André à ce dernier.Voici vos cinq dollars.Est-ce qu\u2019il y a quelques chose qu\u2019on pourrait faire pour vous rendre la faveur?- Il n\u2019y a pas grand-chose que vous pouvez faire pour nous, répond-il, nous n\u2019avons rien.Si j\u2019avais quelque chose à vous demander, je ne saurais par où commencer.Nous n\u2019avons rien», répète-t-il en ouvrant grande la porte pour montrer l\u2019appartement presque vide dans lequel lui et sa jeune famille vivent.Un vieux divan troué trouvé à la rue, une table de bois, quatre chaises, des matelas au sol dans les chambres à coucher.la misère vive.Et dire que cet homme avait «risqué» cinq dollars pour aider cette étrangère.Jules Muberuka, 31 ans, et sa femme, Marie, 28 ans, sont arrivés au Québec le 6 décembre dernier.Originaires du Congo, ils ont fui la guerre civile dans leur pays natal en 1998 pour un camp de réfugiés en Ouganda, le pays voisin.Ils ont vécu dans ce camp de réfugiés pendant huit ans.Leurs deux fils, Abéza, huit ans, et Asa, 10 mois, ont vu le jour dans cet enfer.«On recevait des petites quantités de maïs ou de haricots pour survivre, se souvient Marie.Mais ce n\u2019était pas assez, Jules et moi devions souvent nous passer de nourriture».L\u2019an dernier, ils ont enfin obtenu la permission d\u2019immigrer au Canada.Avec leurs deux enfants et aussi leur neveu Raphaël, âgé de 14 ans, qu\u2019ils ont adopté en Afrique, ils sont arrivés à Gatineau trois semaines avant Noël sans un sou, mais le cœur rempli d\u2019espoir pour une meilleure vie.Mais elle n\u2019était guère plus rose, cette nouvelle vie au Canada.C\u2019est à peine si Jules et Marie parvenaient à boucler le budget mensuel avec leur pension de réfugiés remise par le gouvernement.Des «luxes» comme un téléviseur ou des jouets pour les enfants étaient hors de question.Et impossible de travailler jusqu\u2019à ce qu\u2019ils apprennent un français convenable à une école de langue de Gatineau.Oui, ils peuvent converser, mais leur langue première est le souahéli.Non, elle n\u2019était pas facile cette nouvelle vie au Québec.Jusqu\u2019au jour où une dame à l\u2019hôpital demande à Jules de l\u2019aider à rentrer chez elle.Entraide Depuis cette rencontre fortuite, la vie du jeune couple congolais s\u2019est transformée.Lyne Snyder et son mari ont littéralement adopté la famille Muberuka.Avec la précieuse aide d\u2019Entraide familiale Outa-ouais, ils ont meublé toutes les pièces de leur logement.Puis des amis et des collègues de travail d\u2019André se sont regroupés pour offrir à cette jeune famille congolaise jouets, four à microonde, chaîne stéréophonique, matériel scolaire pour Abéza et Raphaël, vêtements, etc.Et depuis cette rencontre à l\u2019hôpital, André et Lyne vont chercher la famille Muberuka à l\u2019église, après la messe, à chaque dimanche pour les emmener souper chez eux.Questions «Nous avons des jouets pour amuser les enfants et nous leur louons des films, dit Lyne.Marie en profite pour faire son lavage.Et Jules a toujours des dizaines de questions à nous poser, lui qui tente de comprendre ce nouveau monde qu\u2019est le Québec.Et nous leur préparons toujours un souper différent pour qu\u2019ils s\u2019habituent à notre nourriture.J\u2019ai même fait un pâté chinois il y a quelques semaines.«J\u2019adore le pâté chinois! lance Marie.Et la crème glacée ! Et l\u2019autre chose que tu m\u2019as fait goûter dimanche dernier, qu\u2019est-ce que c\u2019était encore?qu\u2019elle demande à Lyne.- Du sirop d\u2019érable, répond Lyne.Il m\u2019en reste pour dessert ce soir.Mais ne le bois pas à la bouteille comme t\u2019as fait dimanche dernier, ajoute-t-elle en s\u2019esclaffant.» «Lyne et André sont plus que des amis pour nous, affirme Jules, ils sont aussi nos parents et les grands-parents de nos enfants.Parce que comme des parents, ils nous apprennent la vie, la vie ici.Cette rencontre avec Lyne à l\u2019hôpital, c\u2019est le bon Dieu qui l\u2019a voulue.» «André et moi sommes les chanceux dans cette histoire, dit Lyne.Notre fille unique est maintenant adulte et a quitté la maison.Nous étions un peu seuls, André et moi.Mais depuis que Jules, Marie et leurs enfants font partie de notre famille, c\u2019est merveilleux.C\u2019est comme Noël à tous les dimanches.Et nous avons bien hâte à l\u2019été pour les emmener en pique-nique et à la plage.«Lyne et André m\u2019ont redonné espoir, enchaîne Marie.Quelques jours avant notre départ d\u2019Afrique pour le Canada, quelqu\u2019un nous a dit qu\u2019ici au Québec, les couples se séparent après cinq ans, parfois dix.J\u2019avais très peur de perdre Jules.Mais quand je regarde André et Lyne qui sont ensemble depuis 27 ans, ça me redonne espoir et confiance.«Moi aussi j\u2019avais un peu peur, renchérit Jules.Mais je sais que Marie et moi, comme André et Lyne, c\u2019est pour la vie.» Pour le meilleur et pour le pire.Denis Gratton : (613) 562-7531 dgratton@ledroit.com 2 Trailblazer #W2847 LT 4X4 2005 Automatique, climatiseur, 7 passagers, groupe électrique partir de 24 588$t ® 182s* (tPIus taxes, frais d\u2019adm.et immatriculation, \u2018Financement 84 mois ou versements de 182 paiements aux 2 sem.Taux de 8,09%, 0 comptant, Plus taxes, frais d\u2019adm.et immatriculation en sus S.A.C.) Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 777-2781 www.boulevardgm.com Manchettes Un père décime toute sa famille L'incendie qui a provoqué la mort de cinq personnes à Cumberland, dimanche soir, a été allumé de façon préméditée.Matthieu Boivin mboivin@ledroit.com Sur une note laissée dans sa camionnette, François Mailly a écrit qu\u2019il avait l\u2019intention de tuer son ancienne conjointe de 37 ans, Francine Mailly, ainsi que ses trois enfants, Jessica, 12 ans, Brandon, 9 ans, et Kevin, 6 ans.La note rédigée en anglais avait des allures de message suicidaire.«Cette tragédie est un désastre pour la communauté, pour les membres de la famille et les amis qui fréquentaient les enfants à Fécole des Pionniers», a estimé le chef de la Police d\u2019Ottawa, Vince Bevan, qui a rencontré les journalistes, hier soir, pour faire le point sur l\u2019enquête vieille de 24 heures.Arme à feu Des traces d\u2019accélérant ont été retrouvées sur les lieux de la scène.Il est impossible de dire pour le moment si une bombe avait été préparée par le présumé meurtier.Les policiers ont également mis la main sur une arme à feu à l\u2019entrée de la maison.«Nous ne pouvons pas dire si l\u2019arme a été utilisée contre la mère de famille ou les enfants, avant le début de Fincendie, a signalé M.Bevan.Une autopsie devra être pratiquée sur le corps des victimes.«Les deux dépouilles que nous avons trouvées pour le moment sont trop calcinées pour faire de telles constatations.» Vers 16 h, les policiers d\u2019Ottawa ont retrouvé le corps de la mère et d\u2019un des deux garçons dans les décombres de la maison totalement détruite.Les corps ont été retracés avec l\u2019aide des chiens-pisteurs de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO).Les recherches se poursuivent aujourd\u2019hui et tout porte à croire que les deux autres corps seront bientôt retirés des débris.Menaces de mort Plusieurs renseignements révélés par la Police d\u2019Ottawa, hier soir, démontrent que les relations entre les deux parents n\u2019étaient pas au beau fixe, et ce, depuis plusieurs années.Mme Mailly craignait pour sa sécurité et celle de ses enfants.Dès avril 2002, elle avait fait l\u2019objet de menaces et de harcèlement téléphonique de la part de François Mailly.En février dernier, elle avait appelé la police pour dire qu\u2019elle avait peur pour sa sécurité et celle de ses enfants.François Mailly avait alors été appréhendé au domicile du frère de Mme Mailly, à Embrun, après qu\u2019il a menacé le frère.Malgré tous ces incidents, la mère de famille de 37 ans avait recommencé à fréquenter le père de ses enfants, le 10 mars ÉTIENNE MORIN, LE DROIT « Cette tragédie est un désastre pour la communauté, pour les membres de la famille et les amis qui fréquentaient les enfants à l'école des Pionniers», a estimé le chef de la Police d'Ottawa, Vince Bevan, ici au côté de l'enquêteure Jill Skinner.V \u201c .«Hi?:- \\*V ; -v; SSÉsüi 03r'}- .v~*î : ' - t-c- ,, , - - - - -\u2022c - r s * ,>V-\t\u2022 ** i7?3r< mm W.-: sË&ÊB ÉTIENNE MORIN, LE DROIT Il ne reste plus que les fondations de cette maison de la rue Dunning, à Cumberland.Le père de famille, François Mailly, en a fait un tombeau pour sa conjointe et leurs trois enfants.dernier.Elle a même comparu au tribunal de L\u2019Orignal, jeudi dernier, pour faire enlever l\u2019avis de cour lui interdisant de la voir.Depuis cette apparition en cour, le couple se serait séparé de nouveau.Le drame familial est survenu dimanche soir.Dimanche, vers 13 h, la mère de famille avait laissé ses trois enfants à leur père.Elle devait les reprendre vers 21 h, le même soir, pour les ramener dans sa demeure.« Cette tragédie nous rappelle que la violence conjugale et familiale demeure un problème sérieux qui peut avoir des conséquences tragiques, a affirmé M.Bevan.En dépit des campagnes de sensibilisation, nous devons tous demeurer aux aguets face à ce phénomène si souvent ignoré.» Une proche amie de Mme Mailly rencontré en soirée a avoué être totalement déboussolée par ce qui venait de se produire.«Oui, elle avait des différends avec son ancien conjoint, mais jamais je ne pensais que ce serait allé aussi loin», a expliqué celle qui refusé d\u2019être identifiée.La responsable de l\u2019enquête, Jill Skinner, a indiqué que les membres de la famille étaient «complètement détruits», quand ils ont appris les derniers événements.Courtoisie THE OTTAWA CITIZEN Les trois enfants de couple, Jessica, 12 ans, Brandon, 9 ans, et Kevin, 6 ans.« Il est passé à travers une fenêtre » Une grosse explosion et c'en était fait.François Mailly, son ancienne conjointe et ses trois enfants n'étaient plus de ce monde.Jean-François Plante jfplante@ledroil.Gom Michel Henrie, le voisin de M.Mailly, a dit qu\u2019il était assis à côté de sa fenêtre lorsqu\u2019il a entendu un immense «boum ! » «À l\u2019intérieur de deux minutes, sa maison et son garage étaient envahis par les flammes.Ça brûlait de partout.Quand je suis arrivé chez lui, j\u2019ai vu qu\u2019il avait été projeté à l\u2019extérieur de sa maison.Il est passé à travers une fenêtre.Il gisait par terre et il était mort.Les pompiers ont mis une couverture sur lui», a expliqué M.Henrie.Hier matin, la maison était complètement rasée par les flammes.Ne restait plus que la fondation de la maison.«J\u2019ai rarement vu une maison aussi rasée que cela.Il y aurait eu une explosion et plusieurs drapeaux de couleur orange ont été placés en périphérie de la maison là où des objets se sont retrouvés», a raconté le sergent d\u2019état-major Monique Perras de la Police d\u2019Ottawa.« Un bon père » Selon Michel Henrie, les enfants s\u2019amusaient à défiler sur le chemin Dunning dimanche après-midi avec une mobylette (moped).«C\u2019était un bon père.Il s\u2019assurait que ses enfants soient prudents quand ils jouaient dans le chemin», a ajouté M.Henrie.Résidant à Cumberland depuis une quinzaine d\u2019années, il n\u2019avait jamais rencontré l\u2019ex-épouse de son voisin.Pourtant, sa voiture, une Pontiac Sunfire, se trouvait sur les lieux du sinistre hier.Le sac à main de la dame était également dans le véhicule.Selon Serge Payant, un voisin, la dame se trouvait sur le site pour venir chercher ses enfants.«La voiture qu\u2019utilisait l\u2019ex-épouse de la victime est ici», a indiqué le sergent Perras.Selon nos informations, Frank Mailly a déjà fait face à la justice en rapport à des menaces de mort.Selon des voisins, il travaillait pour Postes Canada.Le garage adjacent à la résidence a également été lourdement endommagé par les flammes.Une demi-douzaine de véhicules s\u2019y retrouvaient stationnés juste à l\u2019extérieur.Selon une source qui n\u2019a pas voulu être identifiée, M.Mailly était du type matérialiste et il aurait peut-être voulu faire tout éclater afin que personne n\u2019ait accès à ses biens.3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette Hier soir, pour la première fois, tous ceux qui disent qu\u2019ils ne regardent pas Loft Story, disaient la vérité.météo Ottawa /Gatineau jAujourd\u2019hui Averses 4/-5 Demain Poss.pluie ou de neige 5/1 Jeudi Alternance de soleil et de nuages Aujourd\u2019hui Pluie se changeant c ® en neige en matinée 3/3 Demain Nuageux, risque $\tde neige 9/1 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Averses 4/-5 \tDemain Nuageux, risque de pluie ou de neige 5/1\t\t \tLes normales\t\t Maximum :.\t\t\t.9,0° Minimum :\t\t\t30° \tAu pays\t\t Halifax\tposs, averses\t10\t2 Montréal\tpluie\t4\t-3 Québec\tneige fondante\t0\t-1 Toronto\tposs, neige\t4\t-3 Vancouver\tposs, averses\t14\t5 \tAu soleil\t\t Acapulco\tensoleillé\t34\t25 Cancun\tvariable\t31\t21 La Havane\tensoleillé\t32\t18 Las Vegas\torages\t20\t11 Miami\tvariable\t27\t20 Myrtle Beach\tensoleillé\t19\t6 Orlando\tensoleillé\t28\t12 Rép.Dom.\tvariable\t27\t22 Virginia Beach ensoleillé\t\t17\t5 \tAilleurs\t\t Boston\tpluie\t8\t1 Lisbonne\tensoleillé\t19\t16 Londres\tnuageux\t7\t0 Los Angeles\tpluie\t16\t10 Moscou\tnuageux\t0\t-2 New York\tvariable\t9\t2 Paris\tnuageux\t10\t3 Pékin\tensoleillé\t18\t14 Lever du soleil :.6 h 38 Coucher du soleil :.19 h 35 Les phases de la lune f)0 (§ 05 pleine 13 dernier 20 27 Sources : Environnement Canada.Cigarette : la terrasse ou le trottoir ?1 Pour l'instant, les fumeurs d'Ottawa ont le droit d'allumer leur cigarette sur les terrasses.Mais en mai, on n'y fera plus ce qu'il nous plaît: l'usage du tabac y deviendrait également interdit.Il ne restera plus que le trottoir.ou le timbre.Les fumeurs d'Ottawa devront patienter encore quelques semaines avant de savoir s'ils pourront allumer leurs cigarettes sur les terrasses de l'Ontario cet été.Ghamere@ledroil.com En juin 2005, l\u2019Ontario a adopté l\u2019une des lois antitabac jugées parmi les plus agressives en Amérique du Nord.L\u2019usage du tabac sera interdit dans tous les lieux de travail et les lieux publics clos à partir du 31 mai prochain.Au Québec, une loi semblable entrera en vigueur à la même date.Les bars auront toutefois le droit d\u2019ériger des abris à l\u2019extérieur mais il sera interdit d\u2019y servir de l\u2019alcool.La loi ontarienne impose aussi des restrictions quant à l\u2019étalage des produits du tabac dans les points de vente au détail ainsi qu\u2019une interdiction totale d\u2019étaler ces produits après le 31 mai 2008.Mais dans la capitale nationale, cette législation aura peu d\u2019effet puisque la municipalité possède déjà depuis le 1er août 2001 un règlement antifumée similaire à celui de la province.Elle impose donc des amendes aux fumeurs récalcitrants depuis le 4 septembre 2001.« La seule différence entre notre règlement et la loi ontarienne concernera les terrasses mais nous n\u2019avons pas encore toutes les données en main», explique Susan Jones, directrice des services des règlements municipaux à Ottawa.L\u2019Ontario doit, au cours des prochaines semaines, informer les villes de la manière dont elles devront appliquer la législation.Pour l\u2019instant les fumeurs d\u2019Ottawa ont le droit d\u2019allumer leur cigarette sur les terrasses.«Nous croyons qu\u2019il sera interdit de fumer sur les terrasses entièrement ou partiellement fermées.Mais si une terrasse possède un toit, un auvent ou des parasols, allons-nous devoir sévir?C\u2019est ce que nous allons tenter d\u2019éclaircir sous peu», ajoute Susan Jones.Elle ignore si toutes les villes ontariennes pourront bénéficier de fonds supplémentaires pour s\u2019assurer que la loi est appliquée correctement.Selon elle, des villes comme Toronto auront sans doute droit à une aide financière supplémentaire car elle n\u2019a pas de règlement antifumée comme Ottawa.« S\u2019il est totalement interdit de fumer sur les terrasses, nos agents auront alors un surplus de travail cet été.» Équité salariale: 500 bibliothécaires d'Ottawa se partageront 3,2 millions L'équité salariale pour les employés de la Bibliothèque publique d'Ottawa (BPO) coûtera 3,2 millions $ à la municipalité.Caroline Barrière cbarriere@ledroit.com Selon des informations obtenues par Le Droit à la suite d\u2019une réunion à huis clos du conseil de la BPO qui s\u2019est tenue hier, 517 employés sur les 600 en poste se partageront cette somme.Certains auront même droit à des paiements rétroactifs de plus de 10000$.Seuls ceux qui se retrouvent au bas de l\u2019échelle salariale ne pourront bénéficier de cette entente.Lors des discussions budgétaires qui se déroulaient l\u2019automne dernier, le conseil municipal avait décidé de mettre de côté 5,4 millions $ de côté pour parer à la demande.La BPO avait alors entrepris des négo- ciations avec la section locale 503 du Syndicat canadien de la fonction publique en vue d\u2019en arriver à une entente sur les ajustements de salaires auxquels les employés ont droit depuis 2002.«Trop généreux» Le conseiller Rick Chiarelli, président du conseil de la BPO, n\u2019était pas satisfait de la tournure des événements.Il s\u2019est dit soulagé de voir le montant total réduit de 2 millions $ mais a affirmé que l\u2019entente demeurait trop généreuse.«Tous les livres qui sont à la succursale Centrepointe représentent environ 3,2 millions $.Avec cet argent on aurait pu acheter près de 100 000 livres neufs pour nos abonnés.Mais on a dû se soumettre à la législation provinciale actuelle.» Il a ajouté ne pas être contre le principe d\u2019équité salariale mais à son avis, les représentants syndicaux ont profité d\u2019une clause précise de la loi qui stipule qu\u2019il est possible de renégocier les ententes déjà signées sur la question lorsque les circonstances changent.«Les employés des Bibliothèques des anciennes municipalités avaient tous eu droit à des paiements rétroactifs avant la fusion et ils en obtiennent encore après la fusion.Un versement m\u2019apparaît juste et équitable mais pas deux.» Le président a tout de même félicité l\u2019équipe de négociation de la BPO parce qu\u2019il est convaincu que l\u2019affaire aurait pu se terminer devant les tribunaux.Elle aurait alors coûté beaucoup plus cher aux contribuables d\u2019Ottawa, estime Rick Chiarelli.La BPO est le premier groupe à négocier un programme d\u2019équité salariale à la Ville depuis la fusion municipale.L\u2019entente conclue entre la BPO et le syndicat sera présentée aujourd\u2019hui au comité des services organisationnels et du développement économique.ARCHIVES LE DROIT rrrirjfë'^Tjï nil % Les employés de la bibliothèque publique d'Ottawa sont les premiers à négocier un programme d'équité salariale à la Ville depuis la fusion.sommaire Actualités\t\t16\tLoteries \t\t11 Arts\t\t21\tMots croisés \t\t30 Boulianne ,,\t12\tMot mystère \t\t27 Bridge \t\t29 20\tNécrologie\t\t35 Économie .\t18\tPetits bonshommes\t39 Éditorial\t\t14\tPetites annonces ,\t26 Forum \t\t15\tRégion\t\t3 Gratton\t\t\t2\tSports \t\t37 Horoscope .\t28\tStatistiques \t\t38 La capitale ,,\t6\tSudoku \t\t20 LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom petitesannonces@ledroit.com télécopieur: Lundi au vendredi : Samedi: (613) 562-0222 1-800-267-9555 (613) 562-7782 8\th \u201419 h 9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.com s__________Télécopieur:\t(613) 562-7782 y 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'1 Pièce 222\tde TOutaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 ¦m nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Ottawa pourrait donner 50000$ au Franco Caroline Barrière cbarriere@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa serait prête à imiter la province en accordant une subvention d\u2019urgence de 50000$ à la nouvelle organisation du Festival franco-ontarien.Les fonctionnaires municipaux recommanderaient aujourd\u2019hui qu\u2019Ottawa endosse la demande du conseiller Georges Bédard qui réclame cette aide pour assurer que l\u2019événement estival puisse avoir lieu cette année malgré la faillite de l\u2019édition 2005.Le rapport, qui sera déposé devant les membres du comité des services organisationnels et du développement économique, ferait valoir l\u2019importance du Franco au sein de la capitale depuis les trente dernières années.Le document ferait également état des besoins du Festival des tulipes qui connaît lui aussi des difficultés financières.En mars, la Ville d\u2019Ottawa refusait d\u2019accorder au Festival franco-ontarien sa subvention annuelle d\u2019usage de 69000$ en alléguant qu\u2019il ne répondait plus à tous les critères d\u2019admissibilité.Il n\u2019avait pu produire d\u2019états financiers vérifiés.Vendredi dernier, Madeleine Meilleur, ministre de la Cultu- re et ministre déléguée aux Affaires francophones se disait confiante de voir le festival redémarrer compte tenu du plan de relance qui lui avait été soumis.Elle espérait aussi que le geste de son gouvernement, qui venait d\u2019accorder 50000$, allait inspirer la Ville et le fédéral à faire de même.Même si les nouveaux organisateurs ne peuvent toujours pas garantir que l\u2019édition 2006 aura bel et bien lieu, ils estiment qu\u2019une décision favorable de la municipalité pourrait faire toute la différence.« Cette contribution pourrait signifier que nous serons là.C\u2019est un signe très encourageant», a indiqué Graham Fox, responsable du comité de relance.Il a ajouté que les pourparlers vont bon train avec Patrimoine canadien et son programme d\u2019appui aux langues officielles.En 2005, le fédéral avait versé 100000$ au Franco.Le Franco a besoin d\u2019un budget total de 600 000 $ pour se dérouler comme à l\u2019habitude.Mais Graham Fox souligne que des commandites privées et les revenus provenant de la vente de billets font aussi partie du budget.«Nous sommes très près de dire que qu\u2019il y aura une édition cet été.On a le vent dans les voiles.Nous sommes confiants et enthousiastes.» Buckingham ne crie pas « défaite » L'écho durera moins longtemps André Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com La troisième saison de L\u2019écho d\u2019un peuple sera écourtée de douze à sept semaines, dans l\u2019espoir de réduire les dépenses de location et mieux remplir les gradins.Aux prises avec une importante dette, Francoscénie a décidé de présenter son spectacle à grand déploiement du 6 juillet au 19 août, réduisant ainsi le nombre de représentations de 30 à 21.Les objectifs de vente demeurent toutefois les mêmes.«Francoscénie fera des économies énormes avec les frais d\u2019exploitation directe de chaque spectacle et gardera sa capacité de 30000 spectateurs en assurant le maintien et même l\u2019amélioration de la qualité du spectacle », a expliqué le directeur général Bernard Gervais.Francoscénie estime être en mesure de recevoir au moins autant de spectateurs qu\u2019à ses deux dernières saisons, malgré la réduction du nombre de spectacles.En reportant le début de la saison, L\u2019écho d\u2019un peuple ne se trouvera plus en compétition avec les nombreuses célébrations qui suivent la fin des classes et se poursuivent jusqu\u2019au 1er juillet.Francoscénie a aussi lancé une campagne de financement intitulée Notre Place! En réponse à ceux qui ont manifesté l\u2019intérêt d\u2019aider l\u2019organisme par un don modeste, Francoscénie «vend» les 1500 sièges du Théâtre Desjardins de la Ferme Drouin, à Casselman.Contre un don de 125$, le dona- teur verra son nom apposé sur un des sièges pour l\u2019été et recevra un bon de 50$ échangeable contre un billet de spectacle.Pour obtenir une trousse de don, téléphoner au (613) 443-3335, poste 227.Même si le festival d'été n'aura probablement pas l'ampleur dans années antérieures, un groupe d'anciens organisateurs a bien l'intention de tout mettre en œuvre pour que la 16e édition de Buckingham en fête ait bel et bien lieu en juillet prochain, sous le pont Brady.Yves Soucv Correspondant régional ysoucy@ledroit.com Le S.O.S.lancé la semaine dernière pour sauver l\u2019événement a été entendu par une trentaine de personnes qui ont participé hier soir à l\u2019assemblée spéciale de la corporation pour nommer de nouveaux administrateurs.C\u2019est Christian Trudel qui prend en main la présidence du comité exécutif du festival.Succédant à Guy Carrière, qui a remis sa démission, il sera secondé par Philippe Renaud, à titre de vice-président logistique, tandis que l\u2019homme d\u2019affaires Martin Lajeunesse, veillera aux finances.Une dizaine de responsables de dossiers viendront également se greffer pour compléter le comité organisateur.M.Trudel connaît bien le festival buckinois pour y avoir œuvré activement pendant cinq ans, à la fin des années 1990.«J\u2019ai dû quitter la région pendant quelques années pour des raisons professionnelles.Mais maintenant, j\u2019ai l\u2019opportunité de travailler dans le coin et Buckingham en fête me tient vraiment à cœur», a déclaré le nouveau président.YVES S0 UC Y, COLLABORATION SPÉCIALE Le nouveau comité exécutif de Buckingham en fête: le président Christian Trudel est entouré de Philippe Renaud (v-p logistique) et Martin Lajeunesse (v-p finance).La conseillère Jocelyne Houle et un représentant des Fêtes et festivals de Gatineau complètent ce comité.Pour ce qui est de l\u2019ampleur et de la durée de la 16e édition du festival d\u2019été, Trudel et son équipe se donnent deux semaines pour dresser le portrait de l\u2019édition 2006 qui aura lieu à la mi-juillet, comme les années antérieures.«Est-ce que ça sera pendant 2,3 ou 4 jours, je ne le sais pas encore.Avec le dynamisme des gens qui sont ici ce soir et qui vont s\u2019impliquer dans l\u2019organisation du festival, au cours des deux prochaines semaines, nous allons établir une orientation, sans dénier ce qui s\u2019est fait dans le passé, mais en redéfinissant ce que sera le festival pour les années à venir en tenant compte des coûts, des citoyens et des gens d\u2019affaires de la région», a indiqué M.Trudel.Le nouveau comité organisateur devra mettre les bouchés doubles pour rencontrer les échéanciers.Normalement, à moins de quatre mois de la date de l\u2019événement, les artistes invités sont déjà presque tous sous contrat et la planification de la programmation est très avancée.Or, à ce jour, rien de tout cela n\u2019est amorcé puisque personne n\u2019avait été embauché au bureau de la permanence pour coordonner les activités et l\u2019ancien comité exécutif a refusé de prendre des engagements financiers devant les coffres presque vides (15000$) de la corporation, à la suite des déficits répétés des quatre dernières années, causés notamment par une baisse de l\u2019assistance due au mauvais temps.«Au niveau de la programmation ce n\u2019est pas un obstacle, il est encore temps.Quant au financement, je suis très confiant que les commanditaires majeurs qui sont associés à Buckingham en fête depuis longtemps nous serons toujours fidèles», soutient le président.De son côté, la conseillère municipale du quartier, Jocelyne Houle, qui siège également au sein du comité exécutif du festival, a confirmé que la Ville de Gatineau a réservé une subvention de 42 000 $ pour l\u2019édition 2006 de Buckingham en fête.«Je me réjouis qu\u2019il y ait une 16e édition cette année.Les gens qui arrivent sont pleins d\u2019énergie alors que ceux qui ont quitté leur poste peuvent avoir la tête haute pour tout le travail qu\u2019ils ont accompli», a-t-elle conclu.U I nin es s C\u2019EST IA RÉVOLU! les passes En une seule transaction, obtenez Achetez la passe qui vous >ar set Peu üanad; ¦oyage xiste l épondi les pas ;one gé [uatre p \u2019anada ;lats-U lortent rous péri.____.,\u201e_,«gci partout lans la zone que vous avez choisie.MULT,VOLS\t» - P,, convient ,upres de votre .|en.de\ton en ligne.Embarquez.aircanada.com atuits ! 1 vous ccès à atuits, alahle ois en rsque ferle, suffit lande et de bilité ment ivant ivant Ire à vous sure ¦otre it en vous sr en sses ;tez ons lée :rcr _ ._vt cjUUUC passes pour voyager du Canada aux États-Unis.comme non vous semble.Vous êtes récompensé à l\u2019achat d\u2019une Passe Amérique du Nord ! ._mem toutes vos passes.Chaque passe multivol est un forfait prépayé comportant plusieurs crédits de vol aller simple.4396; LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 Harper fait plaisir aux policiers Presse Canadienne C\u2019est un vieux truc de politicien: Pour bien paraître, rien ne vaut un discours devant un auditoire gagné d\u2019avance.C\u2019est ce qu\u2019à fait le premier ministre Stephen Harper, hier, en rappelant devant des policiers son engagement à durcir l\u2019approche dans la lutte contre le crime, ne disant mot cependant de sa volonté d\u2019abolir le registre des armes à feu, une promesse moins populaire auprès des forces de l\u2019ordre.Imposer des peines minimales obligatoires, rendre les libérations conditionnelles plus difficiles à obtenir, augmenter le nombre de policiers, créer une banque d\u2019ADN pour tous les délinquants dangereux; voilà autant de promesses électorales des conservateurs que les policiers applaudissent.La centaine de représentants de l\u2019Association canadienne de police professionnelle (ACPP) a d\u2019ailleurs justement applaudi chaudement le premier ministre en l\u2019entendant répéter l\u2019une de ses phrases dés de la campagne électorale.Les policiers sont moins chauds par contre à la promesse des conservateurs d\u2019abolir le registre des armes à feu.Le souhait des policiers pourrait bien se concrétiser puisque le ministre de la Justice, Vie Toews, a confirmé, hier, que pour abolir les armes d\u2019épaule (fusils de chasse et carabines) du registre, le gouvernement allait devoir passer par le Parlement.Dans un gouvernement minoritaire, les conservateurs pourraient avoir de la difficulté à arriver à leurs fins.Libéraux, néo-démocrates et bloquistes ont tous dans leurs rangs des députés opposés au registre, mais la majorité des députés de ces partis demeure favorable à la mesure.Les détracteurs du registre des armes à feu, y compris les conservateurs, avancent qu\u2019il ne sert qu\u2019à embêter les chasseurs honnêtes et à dépenser à tout vent l\u2019argent des contribuables.Jusqu\u2019à présent, selon des études multiples, on y aurait engouffré plus de 2 milliards $.La vérificatrice générale, Sheila Fraser, doit déposer ce printemps son rapport de suivi sur les coûts du registre.Pierre Lemieux sera le premier Andri Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com Pierre Lemieux sera le premier député à prendre la parole en Chambre aujourd\u2019hui, immédiatement après le discours du Trône qui marquera le coup d\u2019envoi de cette 39e législature.Le nouveau député conservateur de Glengarry-Prescott-Russell se lèvera vers 16 h pour lancer le traditionnel débat sur l\u2019Adresse en réponse au discours du Trône.Il prononcera son premier discours en tant que parlementaire devant les 307 autres députés et des tribunes bien remplies.En le choisissant pour cette tâche, Stephen Harper lui confie un immense honneur, croit M.Lemieux, qui a arraché sa circonscription de justesse aux libéraux lors du scrutin de janvier.«Manifestement, le premier ministre tient la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell en très haute estime», a-t-il fait savoir, , hier.6 La Capitale Présidence des communes: Milliken préféré à Proulx La présidence de la Chambre des communes a échappé au député fédéral de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, qui s'est incliné devant celui qui occupe le fauteuil depuis 2001, Peter Milliken.Patrice Gaudreault pgaBdreaBll@ledroil.com Le retour en poste du député libéral de Kingston and the Islands, en Ontario, s\u2019est concrétisé dès le premier tour d\u2019un scrutin secret tenu en levée de rideau du 39e Parlement.« Je tiens à exprimer à la Chambre mes humbles remerciements pour le grand honneur qu\u2019elle a bien voulu me faire en me choisissant comme président», a-t-il déclaré, après avoir résisté \u2014 par tradition \u2014 à l\u2019escorte le reconduisant jusqu\u2019à son siège.Confrontés aux aléas d\u2019un gouvernement minoritaire où chaque vote compte, les conservateurs n\u2019avaient pas présenté de candidat à la présidence.Le premier ministre Stephen Harper a applaudi la réélection du libéral Peter Milliken.«Vous avez fait un travail exceptionnel pour naviguer dans les eaux tumultueuses du dernier Parlement, a-t-il déclaré.Nous sommes tous confiants que vous ferez un tout aussi bon travail dans celui-ci.» Même son de cloche de l\u2019autre côté de la Chambre, où le chef de l\u2019opposition Bill Graham s\u2019est permis une pointe d\u2019ironie à l\u2019endroit de son collègue libéral désormais confiné à la neutralité.«Nous avons toujours eu l\u2019impression que vous étiez un peu trop sévère envers le gouvernement et pas suffisamment sévère envers l\u2019opposition.Nous nous attendons, monsieur le président, à ce que vous gardiez cette façon de faire ! », a-t-il lancé, en riant.À la sortie de la Chambre des communes, par contre, le député Proulx n\u2019avait pas le coeur à rire.À l\u2019instar de PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper, à droite, et le chef de l'opposition Bill Graham, à gauche, conduisent de force, comme le veut la tradition, le président réélu de la Chambre des Communes, Peter Milliken, à son siège.sa collègue libérale Diane Marleau (Sudbury), le doyen de la députation outaouaise a plaidé pour le retour d\u2019une certaine civilité à la Chambre des communes.Sans succès, a-t-il été forcé de reconnaître.«Il y en a pour qui ça fait l\u2019affaire que ça continue comme ça; qu\u2019il y ait moins de respect et de décorum.Je trouve ça dommage.La Chambre des communes va continuer à dépérir et à un moment donné, ce sera irréparable», croit-il.À ses yeux, le président Milliken n\u2019a pas l\u2019intention de donner le coup de bar- re dont la Chambre des communes a cruellement besoin.«Absolument pas, dit-il.Aucun signe ne laisse croire qu\u2019il souhaite se reprendre ou changer.C\u2019est décevant, mais c\u2019est démocratique.Tout le monde a exprimé son droit de vote.Il a gagné.Bravo.» Les cérémonies marquant l\u2019ouverture de la nouvelle session débuteront à 15 h, aujourd\u2019hui.La gouverneure générale Michaëlle Jean prononcera le discours du Trône dans la chambre du Sénat, à compter de 15 h 35.Des avantages « présidentiels » Le président de la Chambre des communes doit faire de nombreux sacrifices politiques, à commencer par son vote aux Communes.Mais porter la toge noire et le chapeau tricorne a aussi ses avantages.Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Outre son salaire annuel de député (147700$), le président touche une prime de 70800$ qui fait grimper sa rémunération à 218500$, soit l\u2019équivalent d\u2019un ministre du cabinet fédéral.Le président a aussi droit à une voiture de fonctions, dont les frais de fonctionnement et d\u2019entretien sont assumés par la Chambre.Si un chauffeur est requis, les coûts sont imputés au budget d\u2019opération de la présidence.Le président reçoit de plus une allocation annuelle non-imposable de 1061 $ pour l\u2019usage d\u2019un véhicule automobile, ainsi qu\u2019une indemnité imposable de 3000$ pour son logement.Un appartement de fonction dans l\u2019édifice du Centre de la cité parlementaire est mis à sa disposition, de même qu\u2019une résidence officielle à Kingsmere, dans le parc de la Gatineau.En 1927, le premier ministre Mackenzie King a acheté cette résidence \u2014 appelée la Ferme \u2014 ayant appartenu à l\u2019un des premiers colons à s\u2019établir dans la région de l\u2019Outaouais.Après avoir occupé les fonctions de premier ministre pendant une période inégalée de 22 ans, Mackenzie King y est mort en 1950.Depuis 1955, la Ferme est la résidence officielle du président de la chambre des Communes.Ce dernier occupe le 5e rang dans l\u2019ordre officiel de préséance, après le gouverneur général, le premier ministre, le juge en chef de la Cour suprême et le président du Sénat.Il veille au bon déroulement des travaux de la Chambre et à l\u2019observation des règles de procédure, en plus de présider le Bureau de régie interne, chargé de la gestion d\u2019environ 1500 employés et d\u2019un budget annuel de plus de 200 millions $.Il accueille des délégations étrangères au Parlement et représente la Chambre lors de cérémonies nationales et de visites à l\u2019étranger, tout en s\u2019acquittant de ses tâches de député dans sa circonscription. La région Accident mortel sur le chemin Merivale Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Une piétonne s\u2019est tragiquement retrouvée au mauvais endroit, au mauvais moment hier matin sur le chemin Merivale : elle a été happée, sur le trottoir, par un camion qui venait d\u2019entrer en collision avec un autre véhicule.L\u2019incident est survenu à 8h50 à l\u2019intersection du chemin Merivale et de la promenade Central Park à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Le conducteur d\u2019un camion se dirigeait en direction Sud sur Merivale lorsque dans l\u2019intersection, il a percuté de plein fouet un véhicule qui effectuait un virage à gauche sur Central Park.Le passager de la voiture a été transporté d\u2019urgence au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa où il repose dans une condition sérieuse, mais sa vie n\u2019est plus en danger.Deux autres véhicules ont été impliqués dans la collision, mais personne n\u2019a été blessé à part un bambin de 18 mois, qui a été transporté à l\u2019Hôpital des enfants de l\u2019Est ontarien par mesure préventive.ÉTIENNE MORIN, LE DROIT « C'est beau, c'est confortable et tout est bien placé » a déclaré Mélissa Laurier-Tremblay, qui tenait dans se bras son fils Alex, âgé de 9 mois, lors de l'inauguration de nouveaux logements sociaux au 4-197, rue P-Labine à Gatineau.16 nouveaux logements sociaux à Gatineau Charles Theriault ctheriault@ledroit.com Gatineau compte maintenant 16 nouveaux logements de plus pour les familles monoparentales et les personnes à faible revenu.Le groupe Les Habitations de l\u2019Outaouais métropolitain (HOM) a inauguré hier ces 16 logements sur la rue P-Labine, à Gatineau.Ces appartements de deux chambres à coucher sont situés à quelques mètres d\u2019une garderie et du parc municipal de la Vérendrye, non loin de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau.La construction des édifices a été subventionnée par la Société d\u2019habitation du Québec (qui a versé 819200$), par la Ville de Gatineau (163 480 $) et par d\u2019autres sources de financement (180450$).Le groupe H.O.M.assumera le reste des dépenses en contractant un prêt hypothécaire.Le président de H.O.M., Raymond Bélisle, a indiqué que son groupe a décidé de privilégier les familles monoparentales et à faible revenu afin d\u2019aider ces personnes à mieux se loger et à reprendre confiance.« À 3 %, le taux de vacance des logements dans la région est meilleur qu\u2019avant mais cela n\u2019a pas d\u2019effet sur les logements à prix abordable.Nous avons décidé d\u2019agir en coopération avec l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau pour offrir des logements à des gens qui ne peuvent pas payer le prix moyen d\u2019un loyer de deux chambres à coucher qui est de 660$ par mois», a indiqué M.Bélisle.Une jeune mère, présente à l\u2019inauguration a dit apprécier grandement son nouveau logement.« C\u2019est beau, c\u2019est confortable et tout est bien placé» a déclaré Mélissa Laurier-Tremblay.Le coordonnateur du groupe Logemen\u2019Occupe, François Roy, s\u2019est réjoui de l\u2019ouverture de ces nouveaux logements mais il a fait remarquer qu\u2019il faudra construire encore plus de logements sociaux à Gatineau, pour compenser la conversion de certains anciens logements sociaux en édifices à vocation commerciale.Le maire de Gatineau, Marc Bureau, a réitéré son engagement à faire construire 175 logements à prix modique par année durant son mandat.X5 Imaginez les options qui s\u2019offrent à vous.Pour un temps limité, le X5 édition Exécutive vous est offert avec toutes les options suivantes: roues en alliage de 18 po, intérieur en cuir Dakota, toit ouvrant panoramique, contrôle de distance en stationnement, marchepieds en aluminium, pochette-skis, glaces teintées et sièges électroniques avec mémoire côté conducteur.BMW X5 à partir de 769$ 4,4 % I INCLUANT LE PROGRAMME I D\u2019ENTRETIEN /mois pendant 36 mois Taux de location x Drive Traction intégrale WW flîilir™ TRACTION MAXIMALE RENDEMENT MAXIMAL Ottawa Elite BMW 1040, chemin Ogilvie (613) 749-7700 vwwv.elitebmw.com Ottawa Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club (613) 725-3048 www.bmwottawa.com Les taux de location sont ceux offerts par Services Financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant au modèle BMWX5 3.0i édition Exécutive 2006 en stock.Le PDSF pour le modèle BMW X5 3.0i édition Exécutive 2006 de base est de 65 900 $.*Pour une location de 36 mois comportant une mensualité de 769 $, un montant de 9 500 $ est exigé à la signature du contrat de location (ces montants incluent le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité ainsi que les frais de transport et de préparation et excluent les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière).Le taux de location applicable est de 4,4 %.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 37 563 $.La mensualité varie selon le montant emprunté et le dépôt / la valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,25$ du kilomètre excédentaire.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2006.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2006 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire BMW autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 kilomètres, selon la première éventualité.\t43998e nffi'î*' ««I*-\u2014-1 j 1,1 i ./ Sei aut Gaj ach fort crée être U s\u2019of Vi tiqu< et de faire Le Cana prise mêrru sont i temps ment.Les Tacha vous c de ges Effe vos rés Flexibi avantaj Accède rapport multivo tent de États-U peuvent Quel! besoins Choisis, multivols C\u2019EST IA RÉVOLU us PASSES MULUVOLSAFFAtRES Embarquez.aircanada.com wuv v-> *-\ta passes selon l\u2019endroit où vos em- billet aller et votre billet retour.accessioie en tout temps.Profitez de surclassements et d\u2019une grande flexibilité.ëme pûs?^^ îple je /oyage valeur Tients.u tarif i Plus, ;e que âsie.toute e vol, tions, villes art et s.liter! açon se en ivol.s Air itant s, de sses tivol ;dits vent lans rois u\u2019à vés jisa- .une rrîë Chaque passe multivo1 est un forfait prépayé comportant plusieurs crédits de vol aller simple.\t^ 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 La RÉGION '\u2022million$ pour se lancer dans le lait bio au Collège d'Alfred Le Collège d'Alfred de l'Université de Guelph sera reconnu mondialement pour son lait biologique.Hier, son futur Centre de recherche en production laitière biologique a reçu 577000$ pour démarrer ses activités.Le projet a été présenté avec ANDRÉ DUMONT, COLLABORATION SPÉCIALE La ferme laitière du Collège d'Alfred devrait produire du lait certifié biologique d'ici un an.André Dumont Correspondant régional Avec cet argent en poche, le Collège d\u2019Alfred se met à la recherche du chercheur principal qui présidera aux travaux de ce centre, qui se veut le premier du genre en Amérique du Nord.Au moins deux étudiants, de deuxième et troisième cycles, y travailleront aussi, en plus des employés affectés à la ferme.Le budget du centre s\u2019élève à 1,6 million $ pour ses quatre premières années, a indiqué le vice-président à la recherche de l\u2019Université de Guelph, Alan Wilderman, peu avant le lancement d\u2019une conférence sur la production laitière biologique.Le centre se financera aussi par sa production de lait et par l\u2019obtention de projets de recherche additionnels.tM awa Information ottawaxa 3-1-1 Services municipaux ATS 613-580-2401 Séances portes ouvertes Évaluation environnementale du chemin Tenth Line Afin de répondre aux besoins de la collectivité urbaine de T est, la Ville d\" Ottawa a entrepris une Évaluation environnementale de portée générale (EE) (Annexe C) pour l'élargissement et le réaménagement du chemin Tenth Line entre le chemin Innés et la limite urbaine sud.Le tracé du chemin Tenth Line sera achevé en même temps que TEE pour que les travaux d'aménagement commencent dès l'approbation de l'EE.Les auteurs de TEE examineront et analyseront diverses mesures de rechange pendant leur étude pour améliorer la circulation et la sécurité sur le chemin Tenth Line, ainsi que la capacité et les caractéristiques géométriques, et pour intégrer des installations pour piétons et cyclistes.Les exigences aux volets propriété, environnement et génie seront aussi établies et des mesures d'atténuation seront identifiées pour diminuer ou éliminer les répercussions résiduelles.Cette deuxième séance portes ouvertes vous donnera l'occasion d'examiner les travaux achevés depuis la première série de séances portes ouvertes des 15 et 21 février 2006 et vous pourrez faire des commentaires.L'information que vous examinerez comprend les points suivants : \u2022\tLes résultats de l'étude de la justification et des besoins du projet, \u2022\tl'inventaire des conditions actuelles (naturelles, économiques, sociales et culturelles), \u2022\tles résultats des évaluations archéologiques, du bruit et de la qualité de l'air, \u2022\tles solutions de rechange pour répondre à la demande actuelle et à venir en ce qui a trait à la circulation, \u2022\tles critères d'évaluation sélectionnés, \u2022\tla solution de choix (y compris les installations pour piétons et cyclistes).La troisième et dernière séance portes ouvertes du projet d'élargissement du chemin Tenth Line est prévue en mai 2006.Le Rapport de l'étude environnementale (REE) sera achevé et présenté pour examen public après cette réunion.Vous êtes invités : le mardi 11 avril 2006 de 18 h 30 à 20 h 30 Cafétéria de l'Ecole secondaire Sir Wilfrid Laurier 1515, chemin Tenth Line, Orléans Vos commentaires sont un segment important du processus de consultation.La participation de la collectivité peut avoir des répercussions sur le tracé définitif et les recommandations.Si vous voulez davantage d'information ou présenter des commentaires, veuillez communiquer avec : Brian Wadden, ing.Gestionnaire principal de projet Direction des services d'infrastructure Services et Travaux publics 100, croissant Constellation, 6e étage Ottawa, ON K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 21738 Téléc.: 613-560-6064 Courriel : brian.wadden@ottawa.ca 3746 succès par les Producteurs laitiers de l\u2019Ontario (DFO) devant le Conseil de l\u2019adaptation agricole (CAA) en Ontario et le Conseil pour le développement de l\u2019agriculture du Québec (CDAQ).Tous deux gèrent des fonds fédéraux du Programme pour l\u2019avancement du secteur canadien agricole et agroalimentaire.Respect de l'environnement Il existe environ 40 fermes laitières biologiques en Ontario.«C\u2019est un marché de créneau et il y a une bonne demande.Si ce lait n\u2019est pas produit ici, il sera importé », a souligné l\u2019un des vice-présidents de DFO, Ron Versteeg.Lui-même producteur laitier conventionnel, M.Versteeg reconnaît que les agriculteurs ont horreur des importations.De plus, tous profiteront de la recherche en production biologique si elle permet de réduire la dépendance aux coûteux intrants que sont les engrais.«La Fédération des producteurs de lait du Québec appuie le projet, en autant que le transfert des connaissances se fasse», a soutenu Roger Riverin, chargé de projet au CDAQ.L\u2019organisme québécois n\u2019en est pas à son premier investissement avec des partenaires des autres provinces canadiennes.Il finance notamment de la recherche sur le bleuet au Nouveau-Brunswick.«Dans un contexte où les consommateurs sont de plus en plus sensibles au respect de l\u2019environnement et au bien-être des animaux, ce projet vient offrir une réponse intéressante et prometteuse», a déclaré M.Riverin.La production de lait biologique au Collège d\u2019Alfred devrait commencer d\u2019ici un an.L'école Saint-Laurent pourrait ne pas rouvrir Caroline Barrière cbarriere@ledroit.com L\u2019école élémentaire Saint-Laurent à Carlsbad Springs, dans l\u2019est d\u2019Ottawa, pourrait fermer ses portes dès la fin de l\u2019année scolaire.Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) estime que le nombre d\u2019inscription à la baisse depuis quelques années compromet sérieusement le potentiel de croissance de rétablissement.En 1999, Saint-Laurent accueillait 131 élèves contre 29 cette année.Les inscriptions pour 2006-2007 sont estimées à 20 élèves, ce qui ne permettrait la présence que de deux enseignantes à temps plein.La maternelle, le jardin, les première et deuxième années seraient alors regroupés dans une même classe et il en serait de même pour les autres niveaux restants.François Massé, surintendant responsable de l\u2019école, mènera des consultations publiques dans le courant du mois afin de tâter le pouls des parents et des partenaires communautaires quant à la viabilité de Saint-Laurent.Une recommandation sera ensuite présentée en juin au CECLFCE.Si la fermeture est acceptée, l\u2019école cesserait ses activités peu de temps après la fin des classes en juin.Selon Lise Cloutier, présidente du Conseil, la décision sera difficile à prendre.« Ce n\u2019est jamais de gaieté de cœur que nous décidons d\u2019envisager la fermeture d\u2019une école.Les conseils scolaires préfèrent nettement ouvrir des écoles qu\u2019en fermer.» Compte tenu de la diminution du nombre d\u2019élèves, les parents ont désormais le choix d\u2019envoyer leurs enfants à Saint-Guillaume à Vars, à Sainte-Bernadette dans Riverside-sud ou à Sainte-Marie à Blackburn Hamlet.Le Conseil continue d\u2019assurer leur transport scolaire.Déjà à l\u2019automne 2005, une vingtaine d\u2019élèves ont gagné les bancs de l\u2019une de ces écoles parce que les parents ne voulaient pas de classes comprenant des élèves de plusieurs niveaux.François Massé affirme qu\u2019il ne s\u2019agira pas nécessairement d\u2019une décision économique.«Il existe des subventions pour les écoles rurales ou en milieu éloigné», explique-1-il en rappelant que la situation est discutée depuis un an déjà.Petite-Nation : 66 emplois créés Charles Theriault ctheriault@ledroit.com Les projets de développement économique ne manquent pas dans la région de la Petite-Nation.Le bilan des activités de l\u2019année 2005 du Centre local de développement (CLD) de Papineau fait état de plusieurs initiatives dans le domaine culturel, le tourisme, l\u2019agriculture, la forêt et les projets touchant la jeunesse.En tout, 133 projets ont été présentés et 27 entre- prises ont vu le jour, ce qui a créé 66 emplois.Selon le directeur général du CLD, Richard Charlebois, l\u2019économie de la Petite-Nation se porte bien malgré les problèmes de l\u2019industrie forestière.«Dans cette industrie, les principaux joueurs sont dans notre région et s\u2019ils ont fermé des usines ailleurs, ils ont maintenu leurs activités dans la région.C\u2019est malheureux pour le Pontiac qui est très touché mais ici, ce n\u2019est pas si mal», a souligné M.Charlebois.B$D La région Un incendie qui ressemble à de l'intimidation Charles Theriault ctheriault@ledroit.com Le chalet du promoteur du projet de dépotoir de Danford Lake, Denis Rouleau, a été détruit par un incendie d\u2019origine suspecte en fin de semaine dernière.Selon la porte-parole de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Méla-nie Larouche, l\u2019incendie est d\u2019origine suspecte et la police fait enquête mais elle ne pouvait confirmer si le feu était ou non l\u2019œuvre d\u2019une main criminelle.Ce sinistre survient au moment où la petite communauté de Danford Lake, à Alleyn et Cawood, est divisée à propos du projet de dépotoir régional que veut construire M.Denis Rouleau.Durant la même fin de semaine, la voiture d\u2019un conseiller municipal d\u2019Alleyn et FAIRE DU ZÈLE EXCESSIF POUR PROTÉGER VOTRE IDENTITÉ POURRAIT NE PAS SUFFIRE Avec le vol d\u2019identité à la hausse, il est important de vous tenir sur vos gardes.Mais pouvez-vous avoir l\u2019assurance que personne ne pirate votre ordinateur pour voler votre identité ?Vous ne pouvez pas toujours prévenir le vol d\u2019identité.Mais vous pouvez vous protéger.Allstate y croit.Êtes-vous en bonnes mains\" ?AVEC UNE NOUVELLE POLICE HABITATION ALLSTATE, OBTENEZ GRATUITEMENT POUR UN AN LA GARANTIE DES FRAIS JURIDIQUES ET D\u2019USURPATION D\u2019IDENTITÉ\u2019.APPELEZ VOTRE AGENT, FAITES LE 1 877 301-0807 ou visitez allstate.ca /instate \\Adus êtes en bonnes mains.*Offre d\u2019un temps limité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Marque de commerce propriété de Allstate Insurance Company, utilisée sous licence par Allstate du Canada, compagnie d\u2019assurance.©2006, Allstate du Canada, compagnie d\u2019assurance.Cawood, M.Gerald Stevenson, a été vandalisée.La maison située dans la municipalité d\u2019Alleyn et Cawood, près de Kazabazua, a été complètement détruite par la déflagration qui s\u2019est produite durant la nuit de vendredi à samedi, a révélé M.Rouleau.«Tout a été détruit.Notre petit bout de paradis est disparu.C\u2019est une grande perte pour ma famille», a déclaré Denis Rouleau, qui possède ce chalet depuis cinq ans.Pas de lien Mais M.Rouleau refuse de faire un lien entre l\u2019opposition à son projet et l\u2019incendie dont il a été victime.«Je ne suis pas prêt à blâmer qui que ce soit.Lais- sons la police faire son enquête.D\u2019ailleurs, je remercie tous le résidants de la municipalité qui m\u2019ont offert leur appui et qui m\u2019ont offert de m\u2019aider à reconstruire mon chalet.J\u2019ai l\u2019intention de reconstruire mon chalet.On ne peut pas vivre dans la peur», a déclaré Denis Rouleau qui se dit aussi désolé que son projet créé autant de dissensions au sein de la communauté.Le maire d\u2019Alleyn et Cawood, Joseph Squitti, est très inquiet.« Il y a une mauvaise atmosphère dans la communauté et ça m\u2019inquiète beaucoup.Mais je sais par contre que les opposants au projet de dépotoir sont des gens sérieux et professionnels qui privilégient la voie poli- GRACIEUSETÉ ANDRÉ GUIBORD Le chalet de Denis Rouleau, président de LDC, Gestion et Services environnementaux et promoteur du projet de dépotoir de Danford Lake, a été détruit par un incendie d'origine suspecte.tique pour avoir gain de cause», se, lui aussi, de pointer qui que a commenté M.Squitti qui refu- ce soit du doigt.Précision Lç Droit C\u2019est non pas à une accusation d\u2019agression sexuelle mais plutôt à une accusation d\u2019avoir obtenu, moyennant rétribution, les faveurs sexuelles d\u2019une jeune fille de 15 ans, à laquelle a plaidé coupable la semaine dernière le Gatinois Maurice Sauvé, et pour laquelle il a été condamné à deux années moins un jour de prison.Ip nrïntûmnr « r f M m ai *1 r\\ Se au Gi acl for cré êtn l s\u2019o.V tiqu ré se d\u2019at L.Can prist mên sont temp ment Lsl Each, vous de ge Efft vos ré Flexit autres Accéd rappot multiv tent de États-l peuven Quel aux bei Choif es mull employ vent.Ni vols a t aux best entrepri Cornu es multi Chaque passe mumvoi comprend des crédits de vols qui doivent être PASSE CESSA' PRINTEMPS ™ iwci c daççf d\u2019essai printemps, jusqu\u2019au 8 avril.Jamais il n\u2019aura été aussi simple de prendre C'est la révolution.Embarquez.aircanada.com Liait s action suffit pour réserver votre billet aller et votre billet retour.«Ma passe», sélectionnez la réservation à modifier ou à annuler, puis effectuez les modifications.____ a xnxv^iiiiuLiuii cuncer- nant votre passe multivol est enregistrée dans la section « Ma passe », accessible en tout temps.nexibilité).ger i voyage souvent rnnent la sements.vantages Latitude go Plus, isse que :hoisie.dement nation : crédits ojetes, ¦part et ons.itenant ofiter ! façon ger de \u2022ise en nt une Itivol.nasses 1 vous es, de mient vols?passe its de rivent dans trois loyés rits à asses rtent ingo ) ou ¦* grande Certaines conditions peuvent s'appliquer.Visitez www.aircanada.coin pour tous les détails.\t4:î,e2i; LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 ¦D»£E®g o 8 J ci- !«?o' Si \u2022* O w là O « CD 1- Q_ c CO CD ^rloJ ë -2 o ° ~ 2 ° \"q3 Cl ° CD a 9 1£8f| S c (0 aoiZ o \u2014 *- \u201e CD CD N r&o Î CO +-.h c ?! \u201cwoo! Er 0\u2018S | = Li o c o g « 5oSz?° ct o i u- CO \u201e _ W |g\"J\"g âl-pï! LO \u2014 ^ O ^\"'0 CD CD -~ w § 0 5 \"° \u2018F ro o 'CD 5 CO C 3 (M 7 < '0 \"O O *_, E S~ (0 (0 c p CD XJ 3 2 Q_ tr o «P 3 cd a^isi âiïï^S \u201c>£ = £§§ O û -Q o |SE'0 E§ > S co c E ° gSjP|° SSg-Sgg æ»sy-g» «\u201c-S®\u201d -D rn - CJ -Q ^ 30 ; P ^ CD * e3e-ù mtF.0 CÛ 'CD ¦S«SP?,8 8 E?CO LO ® \"¦( 5 CD CD CD ^ O F C E° o' î .2 10 > J CD c \"cd o3 '0 'cô .J_o w o , Jo P '0 '0 ^ CD tx .2 C CO s O ® §?O g g si S 8$8 3 o ; W CD L , -\t.- 'CD E CO co g 3 8\u2018si's-i« ?CD ® O)-® ^-g ?E C-E co S g ¦jS^-SS^S Ir 3 « a jE g _ ro o £ c 0 ff CD'KpO0.\u2014_ -E \"co \"o '0 \u201csljfl D 3'0 0^6 o co r -ëw O Q- CD -5 \u201c 00-^£o) 1-2 1 3»-o o ro = C;S'2 8 8 CO CD O\u2019fc c _ÇD Æ 8 0 2° g.a> 2 8 ' 0 CO ¦ ¦ _ r -VJ'- °3-g[5 8 3 CM CD CD ?S-2 m 0 >^2 UJ -O ^ x ^ .0 c \u2022 0C ^\t^ co _ ¦ o 2 o asj8&ïP .5 -5 CS t 0)-|t ¦£'\u201ces Sfl.fi O O O'0 D\"*^ -2 °-ll cSl'g Oc \u2019° 2 E ® ® ¦E a) \u201c = M < ¦= c \"O m CO o 0 CO 0 3 \u201c Q-JË o rE°ÇEÏ> ^ 0 w 0 01 ^ .co t= co (/) c (0 d a -E, O u\\ d o .0 o .S5- CD cd ° .9- g-11- c O\u201c» 6s>s §13851! 8|p-p.g P .2 0 o w \u2022ü ^ *¦1^0 2;^ O - fa « o-tL.a-> C -f= 0 2 < CD NEcgfco^ Si 3*11® 3 1 3 (0 >_ CD 0 cr 0 0 > -CD W a =5.-|| g'2 C c Q-.2 E c g) o 0 -C »-\t0 8?sîi4 Eü««1i or.oss» CO CLrti)+J o 0 TlC^DC'CD \u201e o 2 o o 0 0 (Oî: ° C 0 3 c C 2 2'0 0 0,2 m 2 2 \"O 0 >0 CO _2 cl ^-0 Om +-\u2022 0 0FÛ _0 CD c73!\u2014 C _ O -, C 0 - S:\u201d \u201c o o e g 0)0 0 m co c \u2014 co c c2 co E ¦& N -2 co a ° 2 2 g C 0 0 O 0)0 »0xcEoE ±i 0 iS CO O Cl o ; «a 2*58 0 30 1 c o 0 .2 0 1 jr 0 « © 0 r o ¦ CO \u2014 0 '0 D 0 ^ ; 4-> ®-Ed CT Qc : =l-i|ÏÏE2 : SSlœïï-2^ C X T3 -D CUC CLIMATISATION_________________ 100% BOIS FRANC en longueur.Après 18h, (819)923-9663._________ BOIS de chauffage, 12 et 16 po, sec.__________cell.: 790-7015_________ BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mum 3 cordes, 568-2650.___________ BOTANIX, bois qualité, 12\u201d ou 16\u201d, semi-sec, aussi livraison.778-3576 212 ÉQUIPEMENT DE BUREAU FILIÈRES latérales, 2-3 et 4 tiroirs; bibliothèques en métal, 4\u2019x 3\u2019, 3 tablet-tes,$35ch.771-8458.__________ PHOTOCOPIEUR, télécopieur, va-leur $15,000 pour $3,000.663-1015.VENTE surplus du gouvernement: classeurs, bureaux, chaises, etc.315 Victoria, Thurso, tous les same-dis de 9h à 17h.777-6683.____ - ÉQUIPEMENT CI 4 COMMERCIAL_______________ 1990 CAM ION GMC (cube van) avec équipement àpression pour goudron-nage defondation, $8,500.772-1333.COMPTOIR boucherie, charcuterie, système de réfrig.669-4658.__ ÉQUIPEMENT de magasin: supports (racks), caisses, stock.923-2943.ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557_________________ ÉQUIPEMENT de restaurent à vendre, cause fermeture, comptoir réfrigéré, crêpière, machine à panini, ta-bles et chaises etc.Alain 246-2829.STOELTING, crème à glace molle, $2,500; réchaud à poulet, 3 pi., $500.Jacques, 524-2933, 769-6946.TRACTEUR Toro, 38\u201d; 2 tondeuses Toro; 2 tailles herbe, souffleur Stihl et plus, 770-0680 après 18h.220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 1ère, 2e HYPOTHÈQUE POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES Labanquedit non, peut êtrequ\u2019on peutvousaider 613-371-6560 2e HYPOTHÈQUE 5% ET 6% Service exclusif aux propriétaires.Fa-tigué d'une impasse financière?Laissez-vous aider par téléphone.328-5944.ARGENT en 1 h, si votre voiture est payée.À partir de $300.Continuez à utiliser votre voiture.Rapide - Sé-rieux.(819)772-4547.$$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $1 00,000.743-6701,851-5526 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.665-3392 BESOIN d\u2019argent?Obtenez de l\u2019aide financière à partir de votre CRI, fonds de pension d\u2019ex-employeur et FRV.1-866-346-0755 BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?______Voilà lasolution,747-7373__ RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque, 568-8815.________________ VOUS cherchez une hypothèque 4%, 5%, 6%, appeler Marcel au 227-8221 311 AIDEDEMANDÉE_____________ AIDE pour assister au coucher d'un paraplégique semi-autonome, 5 soirs/sem.(21 h30 à 23h).$90/sem.Exp.un atout.772-8427.RECHERCHE dame de compagnie résidant à la maison (tout incl.), pour prendre soin d\u2019une dame âgée, bon salaire, avec références.Jean-Guy au 595-8571 ou771-1131.312 AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE DAME de maison avec exp., 3 jours/ sem., 4h/jour pour faire entretien ménager, lessives et repas à l\u2019occasion.Près polyvalente de l\u2019Érablière.Références.819-561-0873 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE AVIS de recherche! Vous êtes artiste?-coiffeur(se)s -\ttechnicienne en pose d\u2019ongles -esthéticienne -\tmassothérapeute Venez nous rencontrer, Studio Beauté & Style, u nique dans larégion, 710 Mtée Paiement, sortie 50.Richard au 669-9742.CHAISE À LOUER pour coiffeur(se), Salon D\u2019Auteuil, 53 Fortier, secteur Hull.776-41 89.CHAISE de coiffure à louer, au Ramada Hôtel du Casino.772-0318.COIFFEUR(EUSE) et technicienne pose d\u2019ongles avec clientèle, bonne ambiance, bien situé, 669-7605.GRANDE cabine à louer, pour masso-thérapieou autres.Lora Visage Corps et Âme, Fannie: 776-6776.______ LA CHANCE d\u2019avoir son propre salon.Tout compris.3 stations.Clé en mains.Libre.Gatineau.719-2881 L\u2019ART du Ciseaux, cherche coiffeur(se) pour location de chaise.923-0841 cyberpresse.ca 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 ncrD'AciftADr Votre Le mardi 4 avril2006 < apnc01 ni' du 22 déc.au 20janv.Notre Lune aujourd'hui en Cancer, face au Capricorne, peut augmenter votre sensibilité, et vos entretienspeuvent être plus émouvants.Si vous maintenez une perspective réaliste des évènements, ce mardi sera plutôt favorable.Vous aurez l'occasion de consolider certaines de vos relations ou de développer un lien de complicité avec une nouvelle personne.rs 4% ~1 \"B\tdu 21 janv.au 19fév.Située dans votre vis-à-vis, en Lion, la planète Saturne lÛlsîSr tend à vous responsabiliser et à vous conscientiser face aux conséquences de vos actes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la culpabilité.Certains problèmes seraient survenus inévitablement en dépit de vos initiatives.Ne portez pas inutilement sur vos épaules le fardeau d'un blâme qui ne vous revient pas.poissons du 20fév.au 20 mars Pourquoi se limiter alors que l'influence de Mercure en Poissons vous permet d'avoir plusieurs cordes à votre arc?C'est le temps de vous diversifier et d'étendre votre champ d'horizon.Certes, les domaines connexes au vôtre semblent plus facilement recommandables, mais vous pouvez également considérer de tenter votre chance avec une matière qui vous est parfaitement inconnue.du 21 man au 20 avril toelier On peut se concentrer sur tout ce oui ne va pas, et sur les choses qui pourraient devenir problématiques.On peut aussi penser à nos acquis, à nos avantages et à tout ce qui constitue un bienfait.D'une manière ou de l'autre, la réalité demeure la même mais, avec une Lune en Cancer, la qualité de votre journée sera nettement plus agréable si vous entretenez un moral positif.taureau\tdu 21 avril au 20 mai Votre première idée est probablement la meilleure; il semble inutile d'en douter et de revenir en arrière.C'est maintenant le temps de passer à l'action.Les situations peuvent évoluer différemment de ce que vous aviez prévu.Ainsi, vous pouvez recevoir ce que vous avez demandé, mais pas nécessairement de la façon dont vous l'aviez imaginé.pfa gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin ikl/il L'influence de Mars en Gémeaux peut vous rendre impatient; ou du moins, vous donner l'impression que certains développements ne surviennent pas assez rapidement.Tout indique que l'affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n'ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience et changez-vous les idées.cancer du 22 juin au 22 juillet Le cycle Lunaire mensuel en Cancer apportera un climat d'entraide et de cordialité.Si un problème survient, vous pouvez compter sur la coopération d'autrui pour parvenir à une solution rapide, facilement.Par ailleurs, l'intimité constituera le secteur privilégié de votre milieu de semaine.N'oubliez pas qu'à partir de son actuel passage en Scorpion, Jupiter vous fait un joli clin d'oeil.lion\tdu 23 juillet au 23 août est toujours possible d'envisager une nouvelle occupation ou d'orienter votre carrière différemment.L'autodiscipline vous permettra d'apprendre et de maîtriser une nouvelle aptitude en autodidacte.Sur le plan personnel, il est préférable de ne pas révéler trop d'informations tant que l'autre ne manifeste pas la curiosité d'en savoir davantage.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Éh\"j| Les quadratures oui sévissaient entre nos astres hier se jt ^ sont aujourd'hui défaites, et il n'y a plus grand-chose qui ^\u2014 puisse vous mettre des bâtons dans les roues.C'est le temps de transmettre votre savoir.Il est toujours rassurant de savoir que quelqu'un d'autre est capable d'effectuer le travail à notre place.Ainsi, vous aurez l'option de vous absenter sans vous faire de souci.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.La franchise et la diplomatie peuvent être diamétralement opposées aujourd'hui.Même si vous n'aimez pas la polémique, vous devez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n'est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.ÏM S C OI 1)1011\tdu 24 oct.au 22 nov.Quand la Lune parcourt un des deux autres Signes d'Eau, ______ en l'occurrence le Cancer, c'est presque aussi favorable que lorsqu'elle se trouve en Scorpion.Et c'est le cas aujourd'hui! Par conséquent, vous ne devriez pas hésiter devant une initiative qui pourrait vous rapprocher d'un objectif, même si celle-ci semble quelque peu hardie.L'avenir vous appartient.du 23 nov.au 21 déc.s ales@ bytowncatering.com RECHERCHE(E)S 5 personnes dynamiques pleines d\u2019ambitions, pour combler des postes dans une compagnie de marketing en pleine expansion.Avec ou sans expérience.Formation payée Bienvenue aux étudiant(e)s Demandez Mélanie au 775-7913 SERVICE alimentaire à bord du train à vapeur.Si tu es fier de la qualité de on service et que tu aimes travailler an équipe, monte à bord avec nous._e traiteur Maison Aubrey accepte ac-uellement les applications pour les costes de serveur(euse)s bilingues et postes d\u2019aide en cuisine pour la >aison 2006.Faites parvenir C.V.par axau 561-9176ouparcourriel: >ervice@ maisonaubrey.ca SERVICE ROUTIERBEN INC.Recherche mécanicien pour mécanique générale (h/f), avec exp.827-1427.SPALE NORDIK MDE-cuisinier(e) avec exp.seulement, 4 jours/sem.incl.fin de sem., 51 0/h.Télécopier C.V.au: 319-827-5059 a/s de Fannie ou pelchat@ lenordik.com SUPPLEANTES RECHERCHE(E)S Mous sommes à la recherche de suppléantes pour travailler auprès des enfants de 18 mois à 14 ans.Expér-ence avec les enfants de préférence.3ilinguisme requis.Vous adresser à: >ubstitutes_oms@ hotmail.com pour ibtenirplusde renseignements.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-(ère), temps plein.Apporter C.V.au 378 G réber.TOILETTEUR d\u2019animaux avec exp., :empsplein,243-8555;fax: 243-5764 TRADUCTEURTTRICE PIGISTES chevronné (de l\u2019anglais vers le rançais), maximum 3,000/mots par our, contrat d'un an ou + .Envoyer suivi immédiatement à /ks@ vsescommunications.com VALLEY FLOWERS à Gatineau recherche vendeur(se) pour son magasin.244-0444 5$$ VENDS variété de CHOCOLAT t fais-toi des $$$.ET gérant(e) d\u2019équipe demandé(e)s.1-800-561-2395 PERSONNELDEBUREAU ASSISTANTE-dentaire, du lundi au jeudi (20-30h.), mature, bilingue.Té-lécopiez C.V.au 568-1036.______ CENTRE dentaire à Aylmer recherche une assistante dentaire.S.V.P.té-lécopierou appelerau 682-8971.CLINIQUE dentaire à Hull, recherche hygiéniste, temps partiel, 1 à 2 soirs/ sem.et 2 samedis par mois.Contacter Ghislaine au 819-777-6492 ou télécopier C.V.819-777-1120.___ ® ® ® HYGIÉNISTE DENTAIRE Clinique d'orthodontie Dr Lacoste, nouvelle clinique et nouveau poste.Hygiéniste dentaire pour travail en spécialité.Temps plein.Equipe detra-vail très appréciée.Emploi très intéressant.Pas de routine.Demandez Odette au 246-5565 ou télécopiez C.V.au 246-6404._______________ HYGIÉNISTE dentaire demandé(e), horaire de jour.CV par fax 778-0887.HYGIÉNISTE dentaire, temps plein ou partiel, jour et soir, 174 Gréber, Ga-tineau.561-3103________________ HYGIÉNISTE et secrétaire dentaire, temps plein, secteur Gatineau.Fax: 671-7615._______________________ LA CLINIQUE dentaire Robert J.Séguin est à la recherche d\u2019une assistante dentaire avec un DEP, temps plein.SVP envoyez vos coordonnés a/s de Josée Bienvenue.labo@cdrjs.ca SECRÉTAIRE dentaire, poste 4 jours/sem.temps plein.Bilingue un atout.Exp.médicale acceptée.Dr Robert Marleau, secteur Hull.Contactez Hélène Savard au 777-7092 ou télécopieur: 777-7239.PERSONNEL HOTELIER ADAMS AIRPORT INN recherche réceptionniste d\u2019hôtel, temps plein, soir et femme de chambre pour le jour.Se présenter au 2721, rue Bank.BARMAID(man) avec exp.(Svp pas d\u2019appels).Se présenter avec C.V.+ photo après 11 h, au Salon-Bar Kiwi, 29, boul.Montclair, secteur Hull._ L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR Recherche cuisinier(ère), temps partiel, de soir.Se présenter avec C.V.du mere., au dim., de 8h et 15h au 585 boul.LaGappe, Gatineau.________ PRÉPOSÉ à l\u2019entretien des cham-bres, temps plein, Gatineau, 568-9000.SERVICE alimentaire à bord du train à vapeur.Si tu es fier de la qualité de ton service et que tu aimes travailler en équipe, monte à bord avec nous.Le traiteur Maison Aubrey accepte actuellement les applications pour les postes de serveu r(euse)s bilingues et les postes d\u2019aide en cuisine pour la saison 2006.Faites parvenir C.V.par fax au 561-9176ou par courriel: se rvice@ maisonaubrey.ca PERSONNELDEMETIER ASSISTANT(e) optométrique/styliste pu opticien(ne) recherché(e), pour me belle clinique très professionnelle au centre-ville d\u2019Ottawa.Temps plein.3on salaire.Bonnes conditions detra-/ail.Bilinguisme nécessaire.Téléco->iez C.V.au 613-241 -5776.ASSISTANT (E) recherché(e) pour clinique chiropratique, poste permanent, temps partiel.Horaire: après-midi et soirée, quelques fins-de-sem.Doit être bilingue et maîtriser la langue française (parlée et écrite).Connaissance et exp.en informatique né-;essaires.Exp.de service à la clientèle.Doit avoir de l\u2019entregent, Mre autonome et rapide et posséder aptitudes et la maturité pour travailler dans un milieu de santé.Faire parvenir votre C.V.par courriel à: padieuxdc@videotron.caa/sde Mme Micheline Dumont ou en personne au Î00 boul.Maloney Est, suite 204, Ga-ineau, QC, J8P 1 E6.OMM IS-COM PTABLE/ idministratif, temps partiel, parfaitement bilingue, connaissances ACOMBA, Excel et Word obligatoi-es, minimum 5 ans d\u2019exp.C.V.par ax: (819)595-1207.POSTE DE COMPTABILITE Temps partiel (3 jours), permanent Comptabilité informatisée: comptes ournisseurs, comptes clients, paies, acturation, collection rapports emn->uels et annuels aux gouvernements, syndicat, CCQ.Exigences/compétences: 5 années l\u2019exp., dans le domaine de la comptabilité et de la construction (Ont./Qué.), bilingue, autonome, respectueuse les délai, connaissance de logiciels le comptabilité, de traitement de exte et d\u2019Excel.Ottawa- Domaine Construction info @ advancecutting.ca Télécopieur: 613-741 -4964 RECEPTIONNISTE médicale ou assistante vétérinaire, poste temps blein, pour clinique vétérinaire à Gatineau.Exp.minimum de 1 an dans le domaine.Envoyer votre C.V.(document Word) hvb2005@yahoo.ca ATELIERD\u2019USINAGE MOTEUR, CENTRE DE MAINTENANCE ET RÉPARATION DEVÉHICULE ESSENCE OU DIESEL Recherche mécanicien technicien avec expérience.Salaire selon exp.Posséder certificat PEP serait un atout.Prendre rendez-vous avec Luc Giroux (819)773-3025 CONCEPTEUR, administrateur, fabriquant d\u2019enseignes extérieures, avec exp.663-3735.______________ ÉLECTRICIEN certifié classe C et apprenti.Poste permanent, salaire et avantages concurrentiels.CV par té-lécopieur: 819-568-9068._________ ENTREPRISE de forage de puits artésien recherche personne avec exp.en soudure à l\u2019arc, utilisation de torche, permis de conduire avec classe 3, bilingue, emploi saisonnier 8 mois.827-3506.________________________ MENUISIER, 2 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoirvéhicule, Ont.Soir, 281-2238.OUVRIER d\u2019exp., temps plein pour petit contracteur.241 -1600.____ PLOMBIER (h./f.) licencié en Ontario, travail à temps plein pour petit con-tracteur.Téléphone 241-1600.____ SOUDEUR demandé pour structures d\u2019auvent.Se présenter au 150B Ad rien-Robert, local B-C._______ T.D.L.Truck/Trailer Repairs recherche mécanicien(ne) et apprenti(e) de véhicules lourds, avec exp., jour ou soir.Demandez Luc au: 736-1797 ou télécopiez C.V.au 736-9680._____ A7A PERSONNEL Of D DE RESTAURANT_______________ AIDE-CUISINIER(ÈRE) et serveuse), avec exp.dans les déjeuners et soupers.S\u2019adresser au 34 boul.Mont-Bleu, Hull, 771-1131.BOURGETEL Bar-Bistro-Banquet recherche sous-chef, cuisinier pour restaurant et salle de banquet.Envoyez C.V.: 3795 rue Champlain, Bourget, Ont., KOA 1E0; fax: 487-3971, courriel: s t -denis.schryburt@sympatico.ca_____ CAFÉSOUP\u2019HERBE 168 ch.Old Chelsea Est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes temps plein/partiel, d\u2019aide-cuisinier(ère): demandez Josée et serveu r(euse)s: demandez An-dréanne au : 827-7687.___________ CHERCHE euisinier(e) et serveur(se) Nathalie.643-0707, 281-1789 CLUB DE GOLF HAUTES-PLAINES recherche plongeur(euse)s, cuisinie-r(ère)s, avec exp., temps plein et temps partiel.Immédiatement.770-9772 demander le chef.CUISIN IER(E) recherché(e) pour déjeuners et dîners, du lun.au ven., de-mandez André au 771-6369._______ CUISINIER(ÈRE) demandé(e), minimum 5 ans d\u2019expérience, travail de soir et de nuit, salaire selon les compétences, Patio Vidal, entre 8h et 18h, 213-1371._______________________ CUISINlER(ÈRE) demandé(e) avec exp., pour restaurant de Touraine, temps plein.Bon salaire.Excellentes conditions de travail.Sur rendez-vous: 561-6644.LE DELI-CHENOY\u2019S recherche cuisi-nier(ère)s et serveur(se)s, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau.561-3354.LE RESTAURANT AU COQ recherche hôte(hôtesse) avec exp., temps plein, jour, soir et fin de sem.Se présenter avec CV au 755, boul.St-Joseph, secteur Hull.LE RESTAURANT au Vieux Duluth est à la recherche d\u2019un(e) chef cuisinier avec expérience.Se présenter avec C.V.au 56A, Gréber.LIVREUR demandé avec automobile.Apporter C.V.au Restaurant Din-ty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 684-1771.LIVREUR(SE) demandé avec voi-ture,663-3611 pourl FOR 1 PIZZA.LIVREUR(SE) et aide-cuisinier(ère) et serveur(se).Après 16h, 561-7171.L\u2019ORÉE DU BOIS, cuisine française, recherche serveur(se) avec expérience, lesoir.sem.etfindesem.Appeler 827-0332.PIZZA-ZA Aide-cuisinier(ère) de jour, du lun.au ven.Rencontrez Stéphane entre 8h et 11 h au 36 Laval, Hull.PLONGEUR(SE) demandé(e), 35h/sem., plonge, lavage de chaudrons, éplucher des légumes, ranger les commandes, entretien cafétéria.Télécopier C.V.au: (613)237-3831 a/s Christiane Rollin.RECHERCHE cuisinier avec expérience, temps plein de jour et de soir et de fin de semaine.Doit avoir moyen de transport pour débuter à 4h45 am ou finir à 11 h pm.Carole 213-2637 RECHERCHE hôtesse, temps plein et aide-serveur temps partiel.Se présenter au Buffet Dragon, 1100, boul.Maloney, Promenades de l\u2019Ou-taouaisavec votre C.V., après 14h30.RESTAURANT CAZA GRECQUE RECHERCHE personnel de restaurant: serveur(se)s, plongeur(se)s, cuisinier(ère)s, commis de table, hôtesse, avec exp.Se présenter au 85 Bellehumeur, Gatineau et au 200 Principale, Aylmer.RESTAURANT GREC OPA Recherche cuisinier(e), avec ou sans exp., 246-1672 entre 14h et 16h.RESTAURANT L\u2019ASSIETTE D\u2019ANGELO recherche serveur(euse), plongeu-r(euse) et gérant(e)-serveur(euse) avec exp.Apportez C.V.de 13h à 15h au 725 boul.de la Carrière, unité G, Hull.RESTAURANT Le Boka recherche gérant de cuisine et cuisiniers avec exp., et commis débarasseurs.Veuillez vous présenter au 827 St-René O du lundi au vendredi.FAX:568-8533 RESTO-BAR LE MOULIN (68 Main, Gatineau) recherche serveu r(se)s, temps plein/partiel, 7 jours.Se présenter.295-1997 ou 663-1266.SERVEUR(SE) de carrière, références, restaurant bien établie.Joindre C.V.Ecrire à case 43, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.SERVEUR/serveuse demandé(e).Demandé Rachelle457-4077.SERVICE alimentaire à bord du train à vapeur.Si tu es fier de la qualité de ton service et que tu aimes travailler en équipe, monte à bord avec nous.Le traiteur Maison Aubrey accepte actuellement les applications pour les postes de serveur(euse)s bilingues et les postes d\u2019aide en cuisine pour la saison 2006.Faites parvenir C.V.par fax au 561-9176ou par courriel: service @ maisonaubrey.ca STERLING recherche cuisinier avec exp., temps plein.Se présenter avec C.V.de 14h à 17hdulun.au ven.demander Eric.TIM HORTONS, BDST-JOSEPH, HULL recherchecaissier(ère) jour, soir, nuit.776-0074, fax: 777-6575.________ ?ZELLERSÀHULU est à la recherche de serveur(euse)s, cuisinier(ère), temps partiel.Disponible en tout temps.Se présenter avec C.V.au Service à la clientèle, boul.St-Joseph, Hull.PERSONNELDEVENTE Urgent! 5 VENDEUR(EUSE)S, clientèle fournie, temps partiel, 4h/jours, $600 min./sem., automobile essentielle.243-4959,243-5458.BOUTIQUE HERVE ST-AMOUR Recherche un conseiller vestimentaire pour homme/gérant avec + ou - 3 ans d\u2019expérience.Avantages compétitifs.Télécopiez C.V.au (819)770-0715 ou parcourrielà: stamour@stamour.ca Tél.: 770-5434, poste 1 (Benoît) VENDEUR(SE)S demandées avec exp., salaire très intéressant, base + commission.Lynnau 568-0072.URGE NT cherche professeurs de français pou renseigner à Ottawa.T éléco-pieur: 772-4543, courriel à: nballager@ clic-hull.com________ ymn logementsàlouer 4UU AYLMER 1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., près Ma-rina, $625.684-6349.1 CHAMBRE, très grand s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., libre 1 er mai, $480.328-9405.1\tET 2 chambres, Appartements San-chez, à partir de $575.682-0522 2\tCHAMBRES, 1er juin, prises lav./ séc., stat., $625,770-1572.2 CHAMBRES, 450 Wilfrid-Lavigne, condo rénové en 2004, dernier étage, balcon privé, sécuritaire, 2 appareils, $925, chauffé, stat.int.277-3503 PROMOTION A PARTIR DE 510$ Le Strasbourg et VEscale Garçonnière, .\t1, 2 et 3 chambres Boni de déménagement INFORMATION 685-0585 poste 21 ou 22 2 CHAMBRES, balcon, cour, près piste cyclable et marina, $800 + ser-vices, 1 er juil.Lise, 819-423-1313 2 CHAMBRES, grand, près Marina et autobus, $650 + Hydro.Pas d\u2019ani-maux.Non-fumeur.682-1320.2 CHAMBRES, grand, prise lav./séc., 54 du Couvent,$645 non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, 685-1487.2 CHAMBRES, impeccable, environnement paisible et agréable, bain tourbillon, prises lav./séc., bois franc, $800.684-6317.2 CHAMBRES, juin, 25 du Patrimoine, 2e étage, paisible, 2 balcons, 1\tstat., pas d\u2019animaux, références, $675 + hydro, 455-2525.2\tCHAMBRES, libre, $598 + Hydro, 2 appareils, stat.et rangement inclus, 1 mois gratuit.260-7933,298-1136.2 CHAMBRES, rénové, prises la v./ séc., stores, stat., pas d\u2019animaux.Références.$640.684-9348.2 CHAMBRES, rue Eardley, chauffé, éclairé, non-fumeur, avril.962-4797 2 CHAMBRES, style condo, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, à partir de $595 + Hydro.Références decrédit.Pasd\u2019animaux.Michel, après 18h: 775-1864.568-5151, poste 5 wwww.etasse.com MOTS CROISES wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tPriver de l'usage d'un membre - Dieu.2.\tPartie centrale - Signe qui indique un silence, en musique.3.\tTente de forme conique -Mène une vie de débauche.4.\tAppareil de propulsion - C'est une réponse à une question.5.\tArrêtait la flèche - Caractère fondamental de quelqu'un.6.\tPlacé pour surveiller -Prénom féminin.7.\tRadon - Plus que les doigts des mains - Hausse soudaine.8.\tÉloigné - Ancienne pièce.9.\tMontagne de Palestine -Conforme à l'ordre normal des choses.10.\tEntaille oblique - Entamer une matière.11.\tClarté - L'euro y circule.12.\tGroupes de trois personnes -Possession.VERTICALEMENT 1.2.3.4.5.7.Hardi en matière de séduction.Pronom personnel - Accorder comme une faveur.Maladie infectieuse - Rendu stupide.Séparation des cheveux -Ville du Canada.Marque une alternative -Attachent - Équerres.Habitation propice à l'intimité - Importante école bouddhiste.Qui a deux côtés égaux -Ainsi soit-il.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8.4 avril 2006 No 1171 Période de l'ère tertiaire -Service créé en 1943.9.\tOn y donne des contraventions - Meuble sans dossier ni bras.10.\tFrappé d'une peine - Machiner.11.\tPlat italien - Va çà et là.12.\tDes courses de taureaux y ont lieu - Combats opiniâtres et confus.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 101112 B\tE\tL\tE\tN\tT\t\tL\t0\tB\tB\tY U\tN\tI\tT\t\tT\tR\tI\tB\tA\tL\tE S\tT\t0\tC\tK\tE\t\tC\tI\tT\tE\tR SOLUTION DU DERNIER NUMERO OFFRES D'EMPLOI PERSONNEL MEDICAL n7C PERSONNEL Of D DE RESTAURANT oon professeurs.OOU INSTITUTEURS \u2022 LOGEMENTSALOUER 4UU AYLMER LOGEMENTSALOUER GATINEAU 3 CHAMBRES, libre, secteur Des-chênes, rénové, $850.Jour: 771-3969, après 17h30: 682-5118.3 CHAMBRES, secteur Manoir Lavi-gne à Aylmer, construction neuve, oc-cupation immédiate.682-8288._ A~m- LOGEMENTSÀLOUER 4U1 GATINEAU_________________ 1 1/2 (GARÇONNIÈRE), libre, 561 Notre-Dame, poêle et réfrig.neufs, stat., re-mise, jardin, $525,771-1716.1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.664-2500 de8hà18h.1,2 CHAMBRES et garçonnière, frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $425 +.246-3307,213-0682.1-2 CHAMBRES, près commodités, prises lav./séc.243-2289.1 CHAMBRE, 1er juil., 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., personne tranquille et fiable, rue Magnus O., $525, pas d\u2019animaux, (819)669-1690.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, $63£ chauffé, éclairé, 1 er mai, 816-7252.1 CHAMBRE, 307 St-André, nor chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux 1 erfév., $460, (819)427-5456.1 CHAMBRE (3-1/2), non chauffé non éclairé, plancher flottant, con struction de 3 mois, près du golf Te cumseh, 1 er mai, $575.243-1093.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé éclairé, rénové, $575.328-0022.1 CHAMBRE, 364A Pte-Gatineau, li bre, chauffé, éclairé, $560, 246-1071 1 CHAMBRE, $375, non chauffé, nor éclairé, poêle, réfrig.329-4044._ 1 CHAMBRE, 4 appareils, $55C chauffé, éclairé, libre.274-8601.1 CHAMBRE, $500, non chauffé, nor éclairé, prises lav./séc., près La brosse.643-9189, 246-3325 1 CHAMBRE, $500, non chauffé, nor éclairé, prises lav./séc., remise 561-5434 ou 712-1590.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, balcon, eau chaude, non chauffé, non éclairé, stat., $500.643-4038, 613-746-2885.1 CHAMBRE, 1er mai, 5 appareils, $750, chauffé, éclairé, stat.819-467-3093.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, 2 appareils, stat., $500, 265-7384, après 16h: 748-7016.1 CHAMBRE, 1er mai, non chauffé, non éclairé, semi sous-sol, 246-5022.1 CHAMBRE, $525, libre, prises lavj séc., semi-s/sol.775-9862,923-7004 1 CHAMBRE, 900 pi2, près de tout chauffé, éclairé, rénové, 773-0607 1 CHAMBRE, 97 Marengère, bois flottant, céramique, 4 appareils, foyei au bois, entrée privée, libre 1er mai-juin-juil., $545 à$580,955-4144.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, meublé chauffé, éclairé, câble, propre et tran quille, $675,15 avril, 665-3842.1 CHAMBRE, 1er mai, poêle, réfrig., prises lav./séc., chauffé, éclairé, dim., stat., $575.663-8852______ 1 CHAMBRE, 1er mai, remise, stat., $500 non chauffé, non éclairé.663-1498.1 CHAMBRE, 1er mai, s/sol, non fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., câble, 1 stat., $500.669-0539.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle réfrig., grand, propre, libre, $600 281-7523, cell: 661-3558.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 ap pareils, s/sol rénové, stat., personne tranquille, $440.643-4188 après 18h 1 CHAMBRE, dans 3-1/2 pièces de s/sol de maison, 1 stat., 1er mai, $600 chauffé, éclairé, câble, 243-4775 Notre réputation: notre sendee à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.31)06 À louer 1-2-3 chambres et studios Les Immeubles 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 1\tCHAMBRE, duplex, moderne, chauffé, stat., $600,669-3848.1\tCHAMBRE, grand, neuf, r.-de-ch., chauffé, éclairé, en campagne, 10 min.de Gatineau, $550~$675 pour 1/2 personne, 671-0700, soir.1\tCHAMBRE, idéal pour personnes âgées, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $525.Possibilitéde louer au mois.324-6563 1\tCHAMBRE, juin ou juil.$600 et $50 (Hydro).Cession de bail.561-6230.1\tCHAMBRE, libre, 2 appareils, dans s/sol bien ensoleillé, $500 chauffé, éclairé, stat., secteur Cheval Blanc, près autobus, idéal personne seule non-fumeuse d\u2019âge mûr.669-6105.1\tCHAMBRE, libre, $660 chauffé, éclairé, stat.764-6992 613-327-2705 1\tCHAMBRE, libre, chauffé, eau chaude, $550.663-9317.__________ 1\tCHAMBRE, meublé, moderne, chauffé, éclairé, 827-5149 après 17h.1\tCHAMBRE, neuf, stat., prise lav./ séc., et lave-vaisselle, $650, chauffé, éclairé, nonfumeur, avril, 921-9968.1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav/séc., stat., $500, 613-266-2944.______ 1\tCHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., $580.661-4469, 682-4469.?1\tChambre, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, avril, mai, juin, $595,561-0132,778-2847.1\tCHAMBRE, près Promenades, 4-1/2, grandes fenêtres, chauffé, eau chaude, stat., et s/lavage privées, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 1 er juin, refait à neuf, $575,561-1833.1\tCHAMBRE, près Promenades, 2 appa-reils, eau chaude et stat., $530.561 -5578.1\tCHAMBRE, près Promenades, $560 chauffé, éclairé, 777-7026.1\tCHAMBRE, prises lav./séc., $550 chauffé, éclairé, rénové.669-2310 1 CHAMBRE, secteur Templeton, libre 1er mai, prises lav./séc., clim., $575.669-9589, 664-8559 1 ET 2 CHAMBRES, 1 84 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.328-1668,328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 1 ET 2 chambres, rénovés, 2 appareils, stat., remise, $565-$595, avril, mai, juin, coin tranquille, 266-0255.2-3 CHAMBRES, libre, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude stat., 213-1395 2\tBELLES chambres de 12x14,1er mai, Nobert, style condo, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 2e niveau, $725.643-1459.2\tBELLES chambres, niveau du sol, prises lav./séc., $625,243-5755.2\tBELLES chambres, triplex, style condo, céramique, bois franc, libre avril/mai, $650.671-1722.2\tCHAMBRES, 1,000 pi car., à partir de $750, 22 Du Barry, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 568-2595 2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., face à la rivière Outaouais, non-chauffé, non-éclairé, libre, $780.Josée, 776-1444.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., triplex, paisible, mai, $795.246-3621.2\tCHAMBRES, 1er avril, chauffé, éclairé, tranquille, propre, près de tout, grand balcon, près parc, $625, 568-3071.2\tCHAMBRES, 1 er avril/m ai/juin, prises lav./séc., remise int., $650, balcon, 6 logis, boul.Gréber.743-4985.___ 2\tCHAMBRES, 1 er avril-mai-juin, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.568-4099 ou 665-3871.2\tCHAMBRES, 1er avr./mai, $650, chauffé, éclairé, poêle, frigo, remise int., buanderie, 561-7229/743-4985.2\tCHAMBRES, 1er juil., av.Gatineau, triplex jumelé, $715.568-3133, 561-7158.2\tCHAMBRES, 1er juil., Labrosse, bain tourbillon, $670, non chauffé, non éclairé.266-7616, 669-8216 2\tCHAMBRES, 1er juillet, non chauffé, non éclairé, eau chaude, pri-ses lav./séc., clim., $575.669-1239 2\tCHAMBRES, 1 er juil., propre, 2 appareils, câble, près Promenades et Cégep, $625, buanderie.561-6064 2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, $650, 776-2694,568-0745.2\tCHAMBRES, 1 er juin, Limbour, non chauffé, non éclairé, $580.671-9148 2\tCHAMBRES, 1er juin, rue Davidson Est, voisinage agréable et paisible, int.et ext.attrayant, petite immeuble moderne, entrée privée, prises, impecca-ble, verdure, £620 et £710,770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, 2579 St-Louis, face à la rivière, 1,275 pi car., prises lav./séc., possibilité 2 stat., non chauffé, non éclairé, $695.819-827-6652,819-664-0417.2 CHAMBRES, 1er mai, 2e étage, stat., $670.Labrosse, 327-7336.2 CHAMBRES, 1er mai, grand semi sous-sol, rénové, chauffé, éclairé, aucun tapis, secteur paisible, $700.Réf-érences.561 -9576.2 CHAMBRES, 1er mai-juil., céramique, flottant, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, à partir de $610.561-5641.2 CHAMBRES, 1er mai-juin, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.246-8457 ou 665-3871.2 CHAMBRES, 1er mai-juin, Côte d\u2019Azur, très spacieux, attrayant, verdure, étage supérieur, ensoleillé, $795,770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, prises la v./ séc., 2 stat., près école Nicolas Gati-neau, $700.213-1369.2 CHAMBRES, 1er mai, rénové à neuf, $575 non chauffé, non éclairé.664-0298.2CHAMBRES, lermai, rénové,clim., prises lav./séc., non chauffé/éclairé, stat., $600.222-2366.2 CHAMBRES, lermai, rue Duquette, semi-s/sol, bien éclairé, $660, chauffé, éclairé, prise lav./séc., remise, stat., idéal personne seule ou jeune couple, 329-4921.2 CHAMBRES, 1er mai, secteur Touraine, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $675.243-7739.________ 2 CHAMBRES, 1 er mai, très propre, $595,568-6448.___________________ 2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, 36 Onésime, plancher bois franc, prises lav./séc., bal-con, stat., $625.213-3416._______ 2 CHAMBRES, 3 appareils, buanderie, près Promenades, pas d\u2019ani-maux, $625.595-9093,664-8769.2 CHAMBRES, $475 non chauffé, non éclairé, stat., libre, (819)467-3894, cell: 665-3803.2 CHAMBRES, 4 appareils, semi-s/ sol, non chauffé, non éclairé, stat., re-mise, accès à la cou r, $575.669-8048 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, $625; 3 CHAMBRES, triplex, chauffé, $765; rénovés, libres.643-3075.2 CHAMBRES, $625, libre, non chauffé, non éclairé, très propre, 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, 3-1145 Notre-Dame, 663-5002 ou 643-6403 2 CHAMBRES, $625, sept., non chauffé, non éclairé, très propre, 2 stat., pas d\u2019animaux, 1-1147 Notre-Dame, 663-5002 ou 643-6403_______ 2 CHAMBRES, $640, chauffé/ éclairé,cessation, lermai, 246-7255.2 CHAMBRES, $655 chauffé, éclairé, 2 appareils, libre.246-4992.____ 2 CHAMBRES, $680, chauffé, éclairé, stat., libre.661-8553._ 2CHAMBRES,$695.Hautdeduplex, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, sta-tionnement inclus.(613)293-6533.(gg) FAUT VOIBI 2 CHAMBRES, A1 rénové, chauffé, éclairé, câble, stores, luminaires, prises lav./séc., Pte-Gatineau, non-fumeur, r.-de-ch.stat.$790.790-1960 2 CHAMBRES, àpartirde$500/mois, 1\tmoisgratu it, 243-7999 po ste 1.© © © 2\tCHAMBRES, appelle moi, très beau projet, bon prix, Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, AVRIL GRATUIT, près boul.de l\u2019Aéroport, très éclairé, porte patio, demi-s/sol d\u2019un bungalow récent, $650/mois, non chauffé, non éclairé.Muriel: 328-7921.2 CHAMBRES-BEAU GRAND LOGIS 1205 Notre-Dame, moderne, bois flottant, céramique, entrée privée, $675, lermai.665-2231 2 CHAMBRES, boul.Labrosse, stat., libre, $690.François: 775-8444._ 2 CHAMBRES, centre-ville, près hôpital, garage int., 1er juin, $775.669-6232,664-1127._______________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap-pareils, balcon, $586, mai.323-7810 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $700.779-3752.__ 2 CHAMBRES, chauffé, propre, très grand, à partir de $650, 151 boul.La-brosse.Contactez Sylvain, 669-8065.2 CHAMBRES, chauffé, stat.libre, $595-$650, 295-1997,663-1266.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, colocs ou personne seule, avril/mai, 5 appa-reils, chauffé, éclairé, $800, 762-7308.2 CHAMBRES, Côte-d\u2019azur, étage supérieur, grand, tranquille, $755, juin.842-8970,827-0855._________ 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, STYLE CONDO,SPACIEUX, lerjuil.,1erétage, prises lav/séc./lave-vaisselle, re-mise, $750.749-6186 ou 751 -9350.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex spa-cieux, propre, remise ext.561 -6936.2 CHAMBRES, cuisine et grand salon, près Gréber, non chauffé, non éclairé, $600.772-9672,10h-18h.2 CHAMBRES, de luxe, Mtée Paiement/Curé Prézeau, $680-$850, mai/juil., idéal retraité, 773-8175.2 CHAMBRES, duplex, constr.récente, luxueux, près de tout, non chauffé non éclairé, $650, pas d\u2019animaux, non-fumeur de préférence.921-9835,741-0738.2 CHAMBRES, GRAND 4-1/2, SECTEUR LABROSSE, LIBRE, £635.210-5386 2 CHAMBRES, grand, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., $620.Entre 16h et 21 h, 1er mai, 643-0548.______ 2 CHAMBRES, juil., Curé Préseau, 2 appareils, remise, $660,773-8175.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remise intérieur, stat., $645,568-7929ou 685-1743_________ 2 CHAMBRES, libre, eau chaude, 2 appareils, buanderie, stat.243-5182.2 CHAMBRES, libre, neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remises, tranquille, pas d\u2019animaux, $675-$750.351 Hétu.859-0120.2 CHAMBRES, libre, rénové, pas d\u2019animaux, $680 non chauffé, non éclairé, 356-A St-André.669-8102.2 CHAMBRES, magnifique appartement maison, style chalet suisse, plafond cathédral, 1,100 pi car., situé sur un ranch, possibilité de jardiner, mieux qu\u2019un condo, $895, nonfu-meur, pas d\u2019animaux, 671-3053.?2 CHAMBRES, mai, $595, chauffé, prises lav./séc., stat.568-911 4, 685-1743.2 CHAMBRES, NEUF, $800 + .819-771-0944.www.csolaris.ca 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., avril/ mai, $670.561-7158,243-1047 2 CHAMBRES, près Gréber, chauffé, éclairé, $660.243-6493,265-8872 2 CHAMBRES, près Main, $500, non chauffé, non éclairé, haut de dépan-neur, 15 avril.643-9377,319-5844 ?2 chambres, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, avril, mai, juin, $695,561-0132, 778-2847.2 CHAMBRES, près Promenades, appa-reils, eau chaude, stat., $630,561 -5578.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, 2 appareils, ascenseur, buanderie, pas d\u2019a-nimaux, à partir de $635.561-3324 2 CHAMBRES, rénové, grande cour, nég.pour bon locataire, tranquille, pri-seslav./séc., stat.,613-797-9409.2 CHAMBRES, secteur hôpital, condo neuf, plancher bois, céramique, garage int., location avec option d\u2019achat, $895.213-0722,213-9998.2 CHAMBRES, semi s/sol, 1er juin, prises lav./séc., $640,669-7978.2 CHAMBRES, semi s/sol rénové, grandes fenêtres, céramique, flottant, $665, chauffé, remise, prises la v./ séc., pas d\u2019animaux, 613-820-1569.2 CHAMBRES, s/sol, stat., non chauffé/éclairé, mai ou juin, $500, 643-1422,712-1424.______________ 2 CHAMBRES, style condo, 1er juin, $725, pas d\u2019animaux.(613)858-6663 ?2\tet 3 CHAMBRES, libre, près Prom-enades.(613)868-6222.3\tCHAMBRES, 1er juin, $725, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., près Métro St-Pierre, 782-3833,665-1675.3\tCHAMBRES, 1er juin, beau, grand, face à un parc, céramique, plancher flottant, 2 stat., $750.669-5514.3\tCHAMBRES, 1er mai, 5 appareils, foyer, remise, 2 stat., près des Prom-enades, $780.568-2369.__________ 3\tCHAMBRES, 1er mai, impeccable, prises lav./séc., stat., câble, secteur Côte d\u2019Azur, $770.682-2912.3\tCHAMBRES, 4 appareils, spacieux, propre, première étage, 2 balcons, 3 stat., remise, $900, chauffé, éclairé, 860 St-Louis, 1 er mai, 775-8954.3\tCHAMBRES, $680, non chauffé, non éclairé.643-4975___________ 3\tCHAMBRES, $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 er mai, à 2\tmin.des Promenades.210-3476 3\tCHAMBRES, chauffé, $750, cour clôturée, juin, 210-5765,210-5783.3\tCHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., $725.328-6262.________ 3\tCHAMBRES, haut duplex, très propre, chauffé, éclairé, $975, 1er juin, pas d\u2019animaux, 643-2060 après 16h.3\tCHAMBRES, libre, balcon, près hôpital, face à un parc, secteur recherché, $750, non chauffé, non éclairé.243-3478,243-7549 3\tCHAMBRES, Maloney Est, au 2e étage, pas detapis, $700.663-5008.3\tCHAMBRES, mi-juin, triplex neuf, flottant/céramique, à partir de $925, non chauffé, non éclairé, 743-3654.3\tCHAMBRES, Montée Paiement, ré-nové, 1er avril, $700,246-8267._ 3\tCHAMBRES, près Promenades, 2 ap-pareils, eau chaude, stat., £685,561 -5578 3\tCHAMBRES, très grand, 1er juillet, dans duplex, rénové, centre-ville, réf-érences, bail de 2 ans, $850.827-5350.IMMEUBLE de choix, près de tout, 243-4410.1-2 CHAMBRES et garçonnière, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $555, boni de déménagement.777-7410 1 -2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à partir de $550.770-8389, 738-1411.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et + .328-4600,328-4704.L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 439476 819-770-9730 175 MUTCHMORE, 1 mois gratuit, pour nouveaux locataires, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.778-3449, 778-4481,568-4498 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, foyer, tranquille, propre, libre, $575.210-2970.1 CHAMBRE, libre 1er avril, poêle, réfrig., $425 non chauffé, non éclairé, rue Laurier, face au parc Jacques-Cartier, Parlement et Musée des Civi-lisations, 2e étage.772-5263.1 CHAMBRE, libre 1er avril, chauffé, éclairé, $625.457-1329 ou 210-0425.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, stat., $500/mois.360-4774.______ 1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc.775-1245 1 CHAMBRE, mai, $560, Le Plateau, prises lav./séc.978-2057,773-3460 1 CHAMBRE, meublé, au mois, pour séjour temporaire, personne respon-sable, $540 tout incl., libre, 778-3088 1 CHAMBRE, non-fumeur(se), grand, maison privée, s/sol, 5 appareils, sect eu r du Dôme, 1er avril, $600, chauffé, éclairé.777-6361.1 CHAMBRE, Plateau, neuf, mai, $585,552-4636, infonet.ca/condo 1 CHAMBRE, près hôpital, s/sol, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, idéal 1 personne non-fumeuse, réf-érences, $575.771-8418.1 CHAMBRE, près UQO/Taché, 2 appareils, libre, plancher bois, $535.Non-chauffé, non-éclairé 770-6217.1 CHAMBRE, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $550,923-1243.1 CHAMBRE, 101 Berri, grand, tranquille, 2 appareils, pas d\u2019animaux, li-bre, pas de stat.$450.(613)254-9638 1 CHAMBRE, 169 Gamelin, $460, poêle, réfrig., stat.827-0356.____ 1\tCHAMBRE, 1er avril, 119St-Henri, 2\tappareils, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $450.213-8051.1 CHAMBRE, 1er avril, aucun tapis, $525 non chauffé/éclairé.771 -0458.1 CHAMBRE, lerjuil., $595, chauffé, éclairé, poêle et réfrig., 743-4985.1 CHAMBRE, 1er juillet, coquet app.chauffé, tranquille, non-fumeur(se).Références.$500.770-0573._________ 1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, trèspropre, $495.213-3742._________ 1 CHAMBRE, 1er juin, 4 appareils, non fumeur, stat., chauffé, $535.770-4605.1 CHAMBRE, 1 er juin, chauffés, éclairés, clim., 2 appareils: $570, 4 appareils: $650, stat., à 2 min.hôpital de Hull, sécuritaires, idéal pour une personne non-fumeuse.986-9337 ou 210-9337.1 CHAMBRE, 1er juin, grandes fenêtres, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., 81 boul.Mont-Bleu, $500.770-2856 1 CHAMBRE, 1er mai, 15e étage, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, balcon, stat.int, $700.360-8681.1 CHAMBRE, 1er mai, $425 non chauffé, non éclairé, centre-ville, stat.776-3929,712-3929, soir: 827-3566 1 CHAMBRE, lermai, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., propre, 162 La-val, $575.Judith au 568-1466.____ 1 CHAMBRE, 1er mai-juin-juil., Pla-teau, semi-s/sol, $575.595-4654.1 CHAMBRE, lermai, Le Plateau, semi-s/sol, prises lav./séc., $575, non chauffé, non éclairé.595-9797____ 1 CHAMBRE, 1er mai, loft avec den, tout neuf, concept moderne, 5 appa-reils.Faut voir.$990/mois.776-2036.1 CHAMBRE, 1er mai, spacieux, très propre, chauffé, éclairé, stat., $650, central, près UQO, 613-762-2837.1 CHAMBRE, 2 étage, grand, chambre dans grenier, appareils, clim., bal-con, rénové, avril, $935.682-8100 1 CHAMBRE, 32 Ste-Hélène, 1er mai, $430, réfrig., non chauffé, non éclairé.770-2686.1 CHAMBRE, rénové, 2 appareils, central, $480 non chauffé.777-0087.1 CHAMBRE, rénové, appareils, chauffé, éclairé, $550.771-3957.1 CHAMBRE, secteur du Dôme, prise lav./séc., balcon, mai, $655.770-2222 1 CHAMBRE, semi-s/sol, poêle, réfrig., stat., $425 non chauffé, non éclairé, 1er mai.923-5208 1 CHAMBRE, s/lavage, solarium, poêle, réfrig., chauffé, libre 1er mai, $715.771-5379,776-9867._________ 1 CHAMBRE-SPÉCIAL-NEUF $595, Le Plateau, stat., 770-6226.1 CHAMBRE, style loft, centre-ville, chauffé, 5 appareils, stat., 770-7585.1 CHAMBRE, Val Tétreau, spacieux, bois franc, appareils, services, stat.incl., $580, 776-3301.1 ET 2,101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., à partir de $610.778-3266___________________ 1 ET 2 CHAMBRES, $575 et +, St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.770-3167.1\tET 3 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, propre, chauffé, éclairé, 671-8994.2-2 CHAMBRES, $510 et $620, près Place Cartier, 1er juin, 772-9822.2-3 CHAMBRES, près St-Joseph, non chauffé, $645-$745.770-6559.2\tBELLES chambres, bois franc, $650 chauffé.Fortier.243-5755 2 BELLES chambres, grand, appa-reils, mai.684-5615,210-6515 2 CHAMBRES, 10e étage, condo de luxe, vue du parlement et rivière, $925, câble.744-7444,298-6828.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, $755-$775-$795.770-6226.2 CHAMBRES, 1er août, $710, plancher refait à neuf, vue panoramique, prises lav./séc., stat.int.841-5959 2 CHAMBRES, 1 e r av ri I, $ 64 0, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.2 CHAMBRES, 1 er avril, aucun tapis, $625 non chauffé/éclairé.771-0458.2 CHAMBRES, 1er avril, Hautes-Plaines, non chauffé, non éclairé, pri-ses lav./séc., $660.819-328-9163.2 CHAMBRES, 1 er avril-mai, rue Décosse, ensoleillé, impeccable, étage su-périeur,2 balcons, $710.770-9861 1 CHAMBRE, $490, libre, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, semi s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $625,135 Riel, 770-8812.1 CHAMBRE, $510,1 er juin, chauffé, éclairé, près St-Raymond, 772-9822 1 CHAMBRE, $595, neuf, plancher bois, poêle, réfrig., prises lav./séc., entrée privée, stat., pas d\u2019animaux, li-bre, calme.770-7380._____________ 1 CHAMBRE, $680 non chauffé, non éclairé, Hautes-Plaines, 643-4220.1 CHAMBRE, avril, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019a-nimaux, rue Eddy, $575.777-9286.2 CHAMBRES, 1er avril ou 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., aucuntapis, impeccable, triplex, $725.595-8990 2 CHAMBRES, 1er avril, Vieux-Hull, $775.Christine, 770-9001._______ 2 CHAMBRES, 1er juil., $73 0, chauffé, éclairé, buandrie, 743-4985.2 CHAMBRES, 1er juillet, non chauffé, non éclairé, $600.661-3654.2 CHAMBRES, 1er juin, 100% rénové, demi s/sol, à 2 pas hôpital et ca-sino, $625.776-3806______________ 2 CHAMBRES, 1er juin, juil., prises lav./séc., stat.Proprio occupant.Réf-érences.$595/$650.771-4880.PETITS et grands, garçonnières, de $400 à $550, chauffé, meublé ou non, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier.Roméo de 13h à 20h: 568-8255.402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 0-1 CHAMBRE, $400-$500, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 2 appa-reils, stat.Libre.Après 18h, 457-1881 © © © $0 MISE DE FOND (SCHL-RAP) Bertrand au (819)776-4663 100% CALME, 1 chambre, centre-ville, chauffé, rénové, $595,328-6699 1 1/2CHAMBRE, rueChamplain,propre, chauffé, poêle, réfrig., prises la v./ séc., stat.incl., $625.613-262-2770.1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.Ap-pelezau 778-3103.______________ 1-2 CHAMBRES, $480-$780, non chauffé, non éclairé, personne tran-quille, 10 min., d\u2019Ottawa 277-1878 1-2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffés, très grand, sécuritaire, bois franc, buanderie, mai-juin-juil.-aoüt, $595-$735.777-4128.1 CHAMBRE, bois, grand, frais peint, libre, 2 balcons, près Terrasses de la Chaudière, $475.776-4209.__________ 1 CHAMBRE, boul.Taché, prèsUQO, édifice tranquille, tout en béton, chauffé, eau chaude, 2 appareils, $585.777-9261.1 CHAMBRE, centre-ville Hull, neuf, chauffé, éclairé, clim., stat., poêle et réfrig., 1er avril ou 1er mai, $700.Con-tacter Pierre, 213-1669.____________ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $580, près Place Cartier.776-6379.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5 appareils, stat., libre, Manoir des Trem-bles, $585, 775-9021.____________ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, foyer, stat., prises lav./séc., li-bre, $695.827-3267.______________ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pi-scine int., stat., juin, $636,790-3533 1 CHAMBRE, duplex, Le Plateau, non fumeur, pas d\u2019animaux, rue tran-quille, libre mai, $625,778-7852_ 1 CHAMBRE, grand, idéal personne âgées, près hôpital et Galeries, $595, chauffé, stat., balcon, autobus à la porte.770-1547._________________ 1 CHAMBRE, grand, plancher bois, stat., poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, mai, $560.777-5047 2 CHAMBRES, 1er juin, Le Plateau, triplex en construction, à partir de $775, étude de crédit.(819)665-2301,775-3646.2 CHAMBRES, lermai, luxueux, tranquille, $850, non chauffé, non éclairé.(613)794-2202 2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., stat., $725.775-3685.2 CHAMBRES, 1er mai, près hôpital, chauffé, éclairé, stat., garage, $795.595-2127,459-2868.___________ 2 CHAMBRES, 1er mai, triplex, chauffé, eau chaude, patio, stat., 32B Dufferin, $695.André au 771-1642.2 CHAMBRES, 1 er mars, $635,2 ap-pareils, balcon, stat.661-6847.2 CHAMBRES, 1er mars-avril, haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, étage supérieur de 6 logis, bois franc, face parc, très clair (sud), appareils, rangement, $695.770-9861 2 CHAMBRES, 23 Meunier, libre, grandes pièces.$565.246-3617 2 CHAMBRES, 2 appareils, cour privée, non-fumeur(euse), pas d\u2019ani-maux, $675.744-3970.2 CHAMBRES, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, libre.777-1861.2 CHAMBRES, 39 Marston, près musée, grand, chauffé, 2 appareils, $800, stat., libre.816-5868.________ 2 CHAMBRES (4 1/2), lermai, Mont-Bleu, rue Albanel, poêle/réfrig., stat., s/lavage, $635.827-5045.2 CHAMBRES, 4-1/2, chauffé, éclairé, secteur tranquille, $575.772-2866.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, boni de déménagement, conditions applicables, dès $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.771-4299 2 CHAM BRES, 460 Taché, près UQO 4 appareils, $675.Soir 325-3690 2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, éclairé, $660, pagette: 274-8601.2 CHAMBRES, 4 Graham, rénové, près UQO, appareils, $595,328-6699 2 CHAMBRES, $530, s/sol, pas de références, 12 Bilodeau, 329-6020.2 CHAMBRES, 5 appareils, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, enquête de crédit, $850,771-6411.2 CHAMBRES, $660, bois franc, pri-ses lav./séc., grand.778-0110.__ 2 CHAMBRES,$675À$695 Chauffés, éclairés, Mont-Bleu, bois, céramique, spacieux, balcon, stat., buanderie, autobus, mai-juin-juillet.(819)771-6266.___________________ 2 CHAMBRES, $790, grand, rénové, propre, libre, Laval.745-3742.__ 2 CHAMBRES, $890.Chauffé, éclairé, 4 appareils, stat.(613)523-8080 (après 19h)._______ 2 CHAMBRES, avril, Mont-Bleu, pri-ses lav./séc., $595-$650.299-7824 2 CHAMBRES, avr./mai, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, bois franc, 4 appa-reils, chauffé, mai, $790.328-4416.2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, édifice tranquille, tout en béton, chauffé, eau chaude, 2 appareils, $695,777-9261.2 CHAMBRES, centre-ville, libre, rénové, prises lav./séc./lave-vaisselle, stat., $700 non chauffé, non éclairé.665-3403 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., cour privée, semi-garage, stat., $650,1 er mai, avec réf-érences, 684-6139.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près hôpital, $660.776-6379 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie.$740.778-2307, 772-1453.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $740.778-2307,772-1453.__________ 2 CHAMBRES, constr.2005, $750, non-chauffé, non-éclairé, avril, r.-de-ch.,1 stat.incl., 229-3299._____ 2 CHAMBRES, constr.neuve, foyer, 2 stat., 1 er mois gratuit si loué pour 1 er mai, rue de l\u2019Atmosphère, $850.(613)859-0488/733-2888.2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, $800, foyer, stat., tranquille, lermai, (613)880-9393.2 CHAMBRES, duplex-central, à visiter, rénové, non chauffé, non éclairé, non-fumeur(se)s, $700.776-6062, 2 CHAMBRES, grand bel app., 4 ap-pareils, chauffé, $695.328-6262.2 CHAMBRES, GRAND, chauffé, $650,1 er mai/juin/juil., 665-4636.2 CHAMBRES, grand, près Place Portage 1er avril ou mai, 2 appareils, prises lav/séc., béton, 1 stat., $775.771-0084 2 CHAMBRES, grand, prises la v./ séc., balcon, références.777-6252 2 CHAMBRES, grand, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, rénové, $650.827-2117.Cell: 612-1945.2 CHAMBRES, haut de triplex, non-chauffé, non-éclairé, balcon, cour, cul-de-sac, $650,1 er juin.777-0293.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, superbe, r.-de-ch., 1er mai, $740 non-chauffé, non-éclairé.819-329-5089 2 CHAMBRES, immédiatement, près du Plateau, 2 appareils, remise int., stat., $670.772-0458ou 360-1497.2 CHAMBRES, Le Plateau, ±1,150 pi car., foyer, lave-vaisselle, stores, 1 mois gratuit, $850.227-8603.2 CHAMBRES, Le Plateau, style condo, céramique, flottant, bain en coin, prise lav./séc., clim., balcon, plancher béton, libre.819-213-3416.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, à partir de $775, foyer, bois franc/ céramique, stat., (819)213-5775.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex 2005, foyer, $825 et +, 827-0485.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex seul, $800.867-6141 (ext 28).____ 2 CHAMBRES, libre 1er avril, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $675.457-1329 ou 210-0425.2 CHAMBRES, libre, ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1 stat., à partir de $700.Références.(819)684-8666 2 CHAMBRES, libre, clim., $850, secteur Hautes-Plaines, 1er mois gratuit, (418)563-3531._________________ 2 CHAMBRES, libre immédiatement, avril gratuit, Mont-Bleu, 2 appareils, stat., $576.962-6914.__________ 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat., $510,65 Lanctôt.770-6907.2 CHAMBRES, libre, rénové, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal re-traité(e).Références.770-0052.2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, $610, buanderie, stat., Cité des Jeu-nes, 595-9476._________________ 2 CHAMBRES, mai, haut de maison, secteurSt-Raymond$625.777-3280 J I LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 432 MAISONSÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 2 CHAMBRES, mai, semi-s/sol, $595, prises lav./séc., stat., 70 Mont-Bleu.684-2514 ou 777-6326.2CHAMBRES, ManoirdesTrembles, libre, 2 appareils, $585+.772-8212 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 stat., balcon, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, $550,819-683-1589.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, bois franc, 2 appareils, chauffé, non éclairé, avril, $709.613-612-9255.2CHAMBRES, Mont-Bleu, complètement rénové, céramique, appareils, bois flottant, $750 chauffé, éclairé, 772-0926.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, 1er mai, grand, aucuntapis, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., tranquille, $610.664-7016, soir 682-9840 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $545.771-5126, de 9h à 17h.2 CHAMBRES, parqueterie, balcon, 88 Richard, Mont-Bleu, $650 non chauffé, non éclairé, mai.771 -4793 2 CHAMBRES, Plateau, 1er et 3e étage foyer, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat., libre, $795/$875.743-9494.2 CHAMBRES, Plateau, haut de triplex, balcon, stat., 4 appareils, échan-geurd\u2019air, mai, $795,772-4950 2 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, non-chauffé, non-éclairé, 1er juin, 2 stat., remise, patio, $690.682-9597___ 2 CHAMBRES, près de St-Joseph, non chauffé, non éclairé, très propres, aucuntapis, $625.220-0889_______ 2 CHAMBRES, près du musée, 1er mai, tranquille, prises lav./séc., non chauffé, $630.775-4314,276-8906.2 CHAMBRES, près du Plateau, 1er avril, $600.778-1956.__________ 2 CHAMBRES, près UQO, chauffé/ éclairé, 2 appareils, $760, mai, rue Boucherville.682-8924, 923-8924 2 CHAMBRES, près UQO et CHVO, chauffé, câble, stat., 2 appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, coin paisible, libre 1 er mai, $700,770-2255.3 CHAMBRES, Plateau, 1 er avr./mai, bien éclairé, stat., prises lav./séc., re-mise, $870,772-9913.____________ 3 CHAMBRES, Plateau, $800, dim., prises lav./séc., remise.923-2943.3 CHAMBRES, secteur du Plateau.213-2505 ou 446-7108.3 CHAMBRES, spacieux, neuf, 4 appareils, bois franc + s/sol, cour, près Ottawa, $950,1er mai.778-2369 3 CHAMBRES, stat., chauffé, éclairé, $850, libre,pasd\u2019animaux, 771-6558.3 ET 2 chambres, 84 St-Joseph, garage, chauffé, balcon, prises lav./séc., 1 mois gratuit, $850.777-5457._ Attention! CITÉ-DES-JEUNES, 1 et 3 CHAMBRES, condo, balcon, stat., inclus.À partir de $549/mois, 229-9159.COOP Du Coteau, Hull, 2 et 3 chambres $590 et $675, non chauffé, non éclairé.De 9h à 20h.778-8057.IMMEUBLE de choix, céramique et bois franc, près de tout, appelez du lun.au yen.entre9h et 17h30,770-0384.LOFTS HÉRITAGE face au parc Jacques-Cartier, avril, 1 chambre + Den, $990.Luxueux, stat.int., terrasse, ascenseur, clim.770-4444.Faut voir ! LUXUEUX triplex, 1,750 pi car., secteur Hautes-Plaines, garage double, chauffage/clim.centrale, libre, $1,500,418-563-3531.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 2 CHAM BRES, 2e étage dans 6 logis, libre, idéal personne seule ou couple mature, secteurtranquille, rueSauvé, rénové, $600 non chauffé, non éclairé.664-4587.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $600.771-5635 2 CHAMBRES, rénové, 1 stat., $485, non chauffé, non éclairé, près UQO, li-bre.Jour: 777-2400, soir: 595-1264.2 CHAMBRES, rénové, $615, 771-7799.2 CHAM BRES, rénové, appareils ménagers, tranquille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, $625.213-3455.___________ 2 CHAMBRES, rénové, près centre d\u2019achat, $650-$700,360-2908.2 CHAMBRES, rénové, tout incl., $695,771-7799.____________________ 2 CHAMBRES, rue Leduc/St-Florent, plancher bois franc/tapis, grande cui-sine, chauffé, $650, avr./mai.837-9498._________________________ 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, $685 chauffé, éclairé, pas de stat., 743-6690 2 CHAMBRES, rue St-Laurent, ré-nové, $600, libre.682-7634.2 CHAMBRES, secteur Plateau, condo neuf, plancher bois, céramique, location avec option d\u2019achat, à partir de $795.213-0722,213-9998.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, 31 rueChauveau.770-0268.2 CHAMBRES, spacieux, cartiertran-quille, 1 er/15 avril, 1 er mai, $600, réf-érences demandées, 776-3779______ 2 CHAMBRES-SPÉCIAL Hull, Le Plateau, nouveaux condos spacieux, bois flottant, céramique, li-bres, $695.770-6226.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., $525 non chauffé, non éclairé, libre, 613-851-4208.____________________ 2 CHAMBRES, St-Raymond, neuf, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, $760,1 er avril, 775-3414 2 CHAMBRES, tout compris, près CEGEP/UQO, libre, $685.210-0894 après 18h ou 450-275-2699._______ 2 CHAMBRES, très spacieux, grand salon sur bois franc, poêle, réfrig., s/sol, prises lav./séc., 1er mai, $780 chauffé, centre-ville.236-4641.2 et 1 CHAMBRES, 2 Du Terroir, luxueux, bois/céramique, foyer, cour privée, 1 stat., rangement int., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, $750-$600, mai.827-2576.3 CHAMBRES, 1 ,200 pi car., 3e étage, triplex, Le Plateau, clim., remise, près autobus et cent red\u2019achats, $875,771-1664,639-0200.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $515,1 er juil.772-0234 2 CHAMBRES, semi, $675, 1er mai/ juin.Références.281-7649.2 CHAMBRES, s/sol bien éclairé, s/ lavage, remise incl., non chauffé, non éclairé, 1er avril, pour personnes âgées, stat.incl., $575, 281-0237.GRAND 2 chambres, stat., libre, $500 non chauffé, non éclairé.643-5881, 643-5698 (message).404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, plancher bois et céramique, remise int., garage, location avec option d\u2019achat, à partirde$550.213-0722,213-9998.1 CHAMBRE, 1er mars, eau chaude, très propre, $425,281-0340._______ 1 CHAMBRE, $500, s/sol, poêle, réfrig., chaufféé, éclairée, câble, pri-ses lav./séc., Julie 281 -3633._ 1 CHAMBRE, 5 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, 1er mai, $550.281-5097.1\tCHAMBRE, meublé, libre, rénové, stat., buanderie, Masson.773-0607.2\tCHAMBRES, $460, non chauffé, non éclairé, 1 er juil.281-4122._ 2 CHAMBRES, grand, 1er mai, $540, 281-7138 après 17h._____________ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $525, possession rapide, pri-ses lav./séc., 1 stat., 281-5792._ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre, $480, libre, 986-5352.2\tCHAMBRES, prises lav./séc., stat.double, grande cour, 1er mai.712-4078,923-1237.________________ 3\tCHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., stat., près des services.986-6276.www.consultantfs.com/ habitation.asp#03 3 CHAMBRES, 1er juin, récent, près de l\u2019autoroute et des services, stat., remise, $715.946-8621,281-0652.3 CHAMBRES, ch.du Quai, neuf, céramique, bois flottant, remise, prises lav./séc., très éclairé, immédiatement ou 1er juil., $725,986-7345.3 CHAMBRES, moderne, remise, balcon, triplex, près école primaire, IGA, autoroute 50, $675.213-3416 MASSON, triplex 2003, grand, 3 chambres, $725 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.298-0483.3 CHAMBRES, 1-442 des Grives (Plateau) 11/2 s/bains, 2 niveaux.Pri-ses lav./séc., remise.$899.282-9398 405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 3 CHAMBRES, 1er avril, à partir de $1,100, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tran-quille.(613)880-9393.___________ 3 CHAMBRES, 1 er juin, chauffé, pri-ses lav./séc., stat., $710.776-6755.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, câble, pas tapis, patio et rangement, semi-s/sol, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), $600.819-827-3391 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, re-mise, $550,827-0530.3 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises la v./ séc., 1 stat., $745.Gaby, 669-0111 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Hautes-Plaines, 1er mai, impeccable, planchers bois/céramique, remise ext., $895.561-2802.________________ 3 CHAMBRES, $675 non-chauffé, non-éclairé, rénové à neuf.923-1307, 712-4684 1\tCHAMBRE, neuf, libre, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., chauffé, éclairé, idéal homme mature non-fumeur, $600.827-2617___________ 1ER MAI, garçonnière, chauffé, éclairé, entrée privée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $500.827-8214.2\tCHAMBRES, libre, prises lav./séc., très propre, non chauffé, non éclairé, remise ext., 2 stat., 827-3628.3 CHAMBRES, appareils incl., $1,100, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 1 er mai, 613-297-5007 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 3 CHAMBRES, chauffé, triplex, près hôpital et centre d\u2019achats, idéal pour retraités, libre, 771-7528.3 CHAMBRES, Le Plateau, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., re-mise, 213-1321.________________ 3-j 3 CHAMBRES, libre, 2 appareils ou non, prises lav./séc., $615.776-4899.1 CHAMBRE, Bay/Laurier, condo, 2 appareils, bois franc, grand balcon, buanderie, remise, $825,743-0357.1 CHAMBRE, Limoges, chauffé, éclairé, foyer, $570.(613)443-2866.1 CHAMBRE, Vanier, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne tran-quille, $650.613-749-2495.2 APPARTEMENTS de 1 chambre, chauffé, éclairé, stat., $800 et $700.443-2111 ou 226-4600 À VANIER, 2 chambres, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $700, libre.746-1310.BRONSON/Laurier, spacieux, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé.Balcon, cour, sauna, à partir $769.(613)238-8830,978-0420.NAVAN, rez-de-ch., très privé, beau site boisé, tout incl., idéal personne ou couple retraité(e) désirant faire légers travaux ext.835-3036,223-6536.PRÈS Beechwood, 2 chambres, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, rénové, $775:1er mai/juin.827-0855 VANIER, 1 chambre, chauffé, éclairé, eau chaude, appareils, stores, tapis neuf, stat., repeint, $675,749-7781 VANIER, 2 chambres, unité rez-de-ch., propre, libre, rénové à neuf, cuisine moderne, plancher bois, stat.1er/dernier mois et références requis.Jour: 837-8688.VANIER, 2 et 3 chambres, avril, chauffé, tranquille, poêle, réfrig., rénové, bois franc, $700 et 985$, réf., 745-6507,276-8906.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES GRACEFIELD, 1er avril, 2 chambres, central, rénové, grand terrain, $425, non chauffé, non éclairé.669-2468.0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ 0$ $0 BYE! BYE! BAIL BYE! BYE! BAIL À bas prix, pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chez-vous.Vous êtes prêt! Devenez PFtOPRIO-SANS-DÉPÔT.819-328-5944.$1,400, superbe maison, 4 chambres, 2 acres, photos disponibles, Val-des-Monts, 819-671-0511.184 RUE Dollard-des-Ormeaux (Hull), libre, 2e étage de maison, 2 chambres, paisible, $585, non chauf-fée, non éclairée, 833-9914.185 JULES Bordet, Gatineau, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, grand s/sol, option d\u2019achat, 1er mai, $900, 738-771 7,61 3-240-5485.1er JUIN-JUIL., Hull, près CHVO, bungalow-duplex, 3 chambres, foyer, cour clôturée, abri d\u2019auto, idéal pour adultes, $1,000.771-2679 alternative IMMOBILIERE BYE BYE BAIL! ACHETEZ SANS MISE DE FONDS, SOYEZ MAÎTRE CHEZ-VOUS! WWW.PR0PRI0SANSDEP0T.COM (819) 568-8104 408 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 2 1/2, meublée, lave-rie, céramique, libre, $465.243-9364 4 APPAREILS, s/sol chauffée, éclairée, près UQO, mai, $450, rue Bou-cherville.682-8924, 923-8924.BELLE GARÇONNIÈRE Gatineau, Touraine, boisfranc, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, entrée privée, r.-de-ch.dans maison pri-vée, $500, libre.665-2231.CENTRE-Ville, 3 1/2, 2 appareils, $525 chauffé, 772-8926.CENTRE-VILLE, Gatineau/Hull, garçonnières et chambres, voir: www.immodere.com/pathg.php______ GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, meublée, secteur Touraine, Gati-neau, libre.568-3947 après 18h.GATINEAU, 1er mai, chauffée, éclai-rée, balcon, pas de stat., 663-7118.GATINEAU, 2-1/2, chauffée/éclairée, 2 appareils, libre, $450.669-8497 GATINEAU, centre-ville, stat., poêle, réfrig., chauffée, éclairée, 1 er juin, $450.661-3022.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., près pont Alonzo, $410.827-2471.GATINEAU, garçonnière, plancher flottant, céramique, 2 appareils, pri-seslav./séc., stat., $395.213-3416 GATINEAU, libre, meublée, chauffée, éclairée, câble, $440.243-5691.GATINEAU, meublée, chauffé, éclairé, $500.personne tranquille et non fumeuse.669-0332.GATINEAU, près Archives, entrée privée, s/sol, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., préférence dame qui travaille, $435,1 er mai 669-7591.HULL, 2-1/2, près UQO, libre juin et juil., $385 et $440.773-8175.__ HULL, 4 Graham, 2 appareils, bois flottant, près UQO, $475.328-6699.HULL, avril, $500, chauffée, éclairée, non-meublée, buanderie.770-6907.HULL, Lac-des-Fées, 2 1/2, non chauffée, non éclairée, stat., $420, li-bre.772-1669, 661-3024_________ HULL, libre, chauffé, éclairé, $500.457-1329 ou 210-0425.HULL, libre, rue Eddy, garçonnière, chauffée, éclairée, 2 appareils, $475.Pas d\u2019animaux.778-2764 HULL, studio, mai, poêle, réfrig., sec-teur Dôme, luxueux, $545.770-2222.HULL, studio semi-meublé, tout in-clus, câble, libre, $450.778-5265 MONT-Bleu, $550 chauffée, éclairée, 4 appareils.Non-fumeurs.776-3706.409 LOGEMENTSMEUBLÉS GATINEAU, centre-ville, 1 CHAMBRE, complètement équipée, très paisible, libre, $800.427-8481.GATINEAU (secteur Hull, Parc de la Montagne), 1 chambre, complètement équipée, chauffé, éclairé, câble, très paisible, 1 er juin, $850.282-7514 HULL, 1 chambre, 155 Richer, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.775-3386.HULL, garçonnière, chambre, clim.et 41/2.776-4514,664-0582.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234._____www.condogatineau .corn_____ MEUBLÉ, avec cachet, tout compris, près du centre-ville.771-0944 SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courts termes.819-669-2234.rdespatie@videotron.ca www.suitesmontbleu.ca 432 MAISONSÀLOUER 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$ comptant, notaire inclus WOW 700$/mois +.Pourquoi?Devenez pro-prio! À qui la chance, libre 772-2994 1 ER MAI-juin, Ottawa (Ogilvie), 3 chambres, appareils, clim., fraîche-ment repeint, $1,200.297-1135 385 JULES Bordet, Gatineau, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, grand s/sol, option d\u2019achat, 1er juin, $900, 738-771 7,61 3-240-5485.BUCKINGHAM, bungalow 3+2 chambres, s/sol partiellement fini, face à u n parc, $825.663-5462 CANTLEY, luxueuse maison, 2 étages, 3 chambres, céramique et bois, garage, $1,350.778-9611.________ GATINEAU, grand quadrex, mai-juin, 3 chambres, $835.827-0235_______ GATINEAU, Parc Riviera, maison mobile, meublée, 2 chambres, pi-scine, $750.223-6244, 827-1499.GATINEAU, rue Main, semi, 3 chambres, piscine, clim.central, 2 remises, avril, $1,100 non chauffé, non éclairé, réf., 767-2073, 767-2075,665-9389.GATINEAU, semi dét., près Montée Paiement, 3 chambres, $880, non chauffé, non éclairé, 243-8697.HULL, 13 rue des Narcisses, maison de ville, 3 chambres, 3 s/bains, 2 foyers, bois franc, s/sol aménagé, garage, terrasse, 2 balcons, pas d\u2019appareils, non chauffée, non éclairée, $1,200/mois.LIBRE.775-2611.HULL, grande maison de prestige à quelques pas des édifices fédéraux.Possibilité d\u2019un bureau de prof ession-nel.Libre immédiatement.Faut voir.$2,000/mois.246-3902 poste228.HULL, maison, 3 chambres, 1er juil., tranquille, $925.514-996-1357.HULL, Val-Tétreault, 3 chambres, bois franc, 5 appareils, plafond 9\u2019, ethernet, 2 pas de l\u2019UQO, cour privée, deck25\u2019x 11 \u2019.$1,200.819-685-1874 HULL, Val-Tétreau, semi-dét.de luxe, 3 chambres, 1-1/2 s/bain, foyer, garage, secteur recherché, rue cul-de-sac, paisible, près de tout, juin-juil., $1,100,819-457-2412 MAISON 3 chambres, Gatineau, 1er mai, $795.Patricia, 561-4473__ MAISON (chalet), bord du lac Blue Sea, accès au lac, entièrement réno-vée, $475.561-6043, 664-2126.MAISON-jardin, 3 chambres, garage, céramique, foyer, $1,050.923-5112.PERKINS, à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, 2 s/bains, 20 min.centre-ville, non chauffée, non éclai-rée, 1er avril, $1,200.819-454-6610.QUYON, 20 min.d\u2019Aylmer, bungalow duplex, pas de sous-sol, 3 chambres, $650 + services, libre maintenant.Pas d\u2019animaux.819-458-3028.433 MAISONSÀPARTAGER GATINEAU, récente, propre, 2 salons, accès à tout, non-fumeur, idéal travailleur, stat., $400.292-8168.GATINEAU, rue Ryan, $325, tout in-clus, idéal femme seule.227-2353 OTTAWA, Alta Vista, sans fumée, meublée, $500,730-7770,296-7770.435 LOGEMENTS DEMANDÉS RECHERCHE 4 1/2, Gatineau, stat., couple, juil./août, (450)375-1864 440 CHAMBRESÀLOUER 1000 RAISONS, Chelsea, s/bainspri-vée, ménage, gîte -jHHfr.827-3852 1 00% A1, Hull, non-fumeur(se), $330.771-9415._________________ 100% A1, meublées, calmes, central, propre, $300 tout incl., également 3 1/2 à louer.561-7142.10 CHAMBRES, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1 861,456-4140.119 KENT, Hull, tout incl., câble, centre-ville, stat., $475,328-6699.124 CARILLON, centre-ville, Hull, tout incl., stat., câble, $380,595-4479 15 BAGOT, Hull, belle, propre, paisible, tout incl., libre, $340,595-4898 1 CHAMBRE, à louer, cuisine, propre, tranquille, $320, Gatineau, 568-0360.1 ER CHOIX, $350, idéal travail-leur(se), secteurDu Barry.771-6576.1er CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 PAS du Musée des civilisations, pro-pre ettranquille, Hull.(819)771-0798 $250, accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante ou femme.827-4480.$300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.773-0743._____ 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $345, HULL, face église St-Joseph, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$80/SEM., idéal travailleur(euse), 1299 Jacques Cartier.568-8054.$85/SEM., Gatineau, câble, cuisi-nette et + , literie, lav./séc., stat., non-fumeur(se), près autobus.643-1176.ACCÈS à tout, près marina Aylmer, plage, piste cyclable, atmosphère tranquille, câble, internet, idéal dame, étudiante bienvenue, $450.684-5757 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.APPARTEMENTS à partager, près du Casino et près du centre-ville à Ot-tawa, rénovés, $375,261-0124._____ AYLMER, grande chambre + aire de salon privée, $450 tout incl.682-2002 AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pour étudiante), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville H u 11-Gatineau.(819) 827-3277.CENTRE-VILLE, Gatineau/Hull, chambres et garçonnières, voir: www.immodere.com/pathg.php_______ CHAMBRE À LOUER: $295.Après 17h: 770-4647.CHAMBRE disponible, centre-ville Hull, après 16h30: (819)743-9431.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-taurants, $510/mois.771 -0000._ CÔTE de Sable, près U.O., propre, tranquille, câble, $350.324-9136.GATINEAU, $300, tout incl., non-fumeur(se), près de tout.243-6466 GATINEAU, chambres, $350, (Hydro inclus), internet, accèsàtout, prèsau-tobuset autoroute, 923-0383.___ © © © GATINEAU, dans maison neuve, li-bre, lav./séc., $400/mois.923-5575.GATINEAU, près du CHVO, $375tout inclus, 1 er avril, femme de préfér-ence, maison privée.360-3022__ GATINEAU, près Promenades, libre, accèsàtout,$350.923-1424._____ GATINEAU, secteur Du Barry, tout in-clus, stat., $400, Claude au 328-5393 HULL, à partir de $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.HULL, beau semi, grande chambre, non-fumeur(se), Bell, câble, stat.$350, libre.778-1226, 956-8461.HULL, chambres à louer, lun., au jeudi, 9hà 15h, Paul, 777-2960 HULL, chambre semi-meublée, câble, lav./séc., $400.Bien éclairée.Franceou Éric770-7067.HULL et Buckingham, avec salon privé; aussi garçonnière.661-2898 HULL, Le Plateau, propre, tranquille, non-fumeur, câble, $350.778-0964.HULL, libre, $325, tout inclus, près autobus, non-fumeur, étudiant bien-venue, près musée.360-1804.HULL, secteur St-Raymond, près CHVO, chauffée, éclairée, câble, la v./ séc., cuisine et s/bains commune, près services.Personne responsable ettranquille, $375,772-1779.____ MOTEL, 1 chambre, $350/mois ou à lasemaine.568-8528,328-8700.TOURAINE, chambre à louer, près de tous les services, $400 tout compris, idéal pourétudiant, 561 -9808.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES GATINEAU, seul(e) ou couple, auto nome, semi-autonome, 246-9398 HULL, 1 chambre double et 1 simple pour personnes semi-autonome, tous services compris, à Hull, 664-1582.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1\tCHAMBRE, Manoir-des-Trembles, r.-de-ch., patio, foyer, échangeur d\u2019air, pas de tapis, unité de coin, stat., $650.282-2598,941-4625.2\tCHAMBRES, condo de luxe, secteur Aylmer, foyer, frigo, poêle, la v./ séc., 1 er mai, clim., $900,682-4233.2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de la Gappe, bois franc, clim., ascenseur, neuf, libre, $950,213-2502._____ AYLMER, 43 Symmes, près marina, condo neuf, 2 chambres, clim., céra-mique, $750.613-299-2828.CONDO, 2 chambres, r.-de-ch., rue des Jonquilles, $750/mois, Mirella avantage immobilier, 664-3700.CONDO ATTRAYANT, 2 chambres, 4 appareils, prise stat., site tranquille à Hull, près autobus/Qttawa.770-1547 CONDOneuf, vieux-Hull, 1,260picar, 2 chambres, 5 appareils.Non chauffé, non éclairé, $990.613-222-3137.GATINEAU, 1er juin, très luxueux, derrière hôpital, aucun tapis, remise, 2 stat., $900, 661-2240.GATINEAU, 2-921 et 1-921 boul.St-René Ouest, 1er juin/1 er juil., 2 chambres, bien insonorisé, cloison en bé-ton,foyer, 2stat., $790.665-5933.GATINEAU, 2 chambres, Domaine de la Gappe, neuf, $895, chauffe-eau incl., stat., leravril.661-5604 GATINEAU, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, remise, non chauffé, non éclairé, $800, 281-5680.470 CONDOMINIUMS À LOUER GATINEAU, 2 chambres, neuf, idéal pour le bel-âge, Domaine de la Gappe, lerjuin, $975.841-6948 GATINEAU, condo à louer, 2 chambres, foyer, stat., près hôpital, non-fumeur seulement, pas d\u2019animaux, $675/mois, 1 er juil.613-446-0529.HULL, 2 chambres, Château de la Montagne, grand, tranquille, foyer, 5 appareils, 1 er mai.$795.842-8970.HULL, angle St-Raymond/Pink, 2 chambres, 1,300 pi car., neuf, planchers flottants, céramique, balcon, à partir de $815.613-884-3742.__ HULL, Hautes-Plaines, 9 de la Fondrière, #3,3 chambres, 3 appareils, li-bre, 1 stat., $850.360-3276.___ HULL, ManoirdesTrembles, condo de 3 chambres, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, propre, foyer, $900, lerjuin.777-2677._______ HULL, Mont-Bleu, condo paisible, 3 chambres, 5 appareils, foyer, 2 stat., $825,778-9611._________________ HULL, St-Raymond, 2 chambres, boisfranc, 1,200 pi2, $850,770-3167 HULL, tourelle sur le parc, 2 chambres, complètement rénové, 2 stat., foyer, édifice sécuritaire, $1,025, 1er juil.Cell.: 613-229-2554._____ PLACE Blackburn, 8e étage, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, vue sur le casino, $900.771-6030, 775-8000.PLACE Champlain, luxueux, 2 chambres, bois franc, céramique, 6 appareils, récente constr., vue sur rivière Outaouais,2min.du Pont Champlain, 1 er juil.,$1,350.778-1208,568-3368.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE $0 COMPTANT, superbe condos neufs disponibles maintenant, le Plateau, 1,400 pi car., 2 chambres + ex-tras, $139,000 à$155,000.772-4435.1 CHAMBRE, Manoir-des-Trembles, condo, r.-de-ch., patio, foyer, échangeur d\u2019air, pas de tapis, unité de coin, stat., $92,900 nég.282-2598, 941-4625.AYLMER, 2 chambres, libre, neuf, clim., plancher bois, céramique, très éclairé, spacieux, 2 stat., à partir de $1 52,900.61 3-769-6789.________ AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, très éclairé, flottant et céramique, 1,368 pi car, $136,900.684-7853,685-9213.CHOIX de condos à vendre, secteur de choix, prix entre $94,000 et $135,900, Mirella Pop avantage immo-bilier, 664-3700._______________ GATINEAU, 2 grandes chambres, 1,200 pi2, foyer, 2 stat., Montée Paie-ment, $104,900 nég.243-7124.GATINEAU, face hôpital, nouveau condo, projet Oasis, plancher béton, insonorisation supérieure, 1,334 pi car, 1 seulement.C.D.M.Construction, 561-1971.HULL, Le Plateau, condo en brique, unité de coin, 2 chambres + walk-in, remise int., aire ouverte, $162,000.819-772-4629.________________ HULL, unité de coin, 2 chambres, foyer, cause déménagement.Nicole Cliche, Royale Lepage, 566-1366.HULL, unité de coin, r.-de-ch., terrasse, 3 chambres, foyer, rénové, re-mise int., $ 118,000.595-0744_ >|QA maisonsàvendre 40U QUÉBEC OSOSOSOS REPRISE DE FINANCES Superbe maison de 5 chambres, $1000/mois, secteur Maloney, aucun dépôt, aucun comptant, vente rapide.Maurice, 223-8855.____________ 2004, 2 ÉTAGES, 3 chambres, 1 logis, garage double, 96 Engoulevents, secteur Cheval-Blanc, 643-1025.Urgent! $599/mois, maison, condo, duplex, fi-nanc.disponible, 613-864-7130.ANGERS, À VOIR! Bungalow, 3 chambres, grande s/familiale, garage double, entièrement rénové int./ext.$179,900.281-4215.____________ ANGERS, semi-dét., 1,380 pi car., constr.fin 2003, piscine, s/sol fini, $142,900.281-8483.AUMOND, 1 maison et 1 chalet d\u2019invités, en pièces de bois, au bord du lac, piscine, patio, garage 20\u2019X 20\u2019, beau terrain de 15 acres avec une petite plantation.$118,000.819-441-1266 ÀVENDRE, 67 rueSt-Onge, Hull, 422 rue de Cannes, Côte d\u2019Azur.R.Char-bonneau, Royal LePage La Renaissance.246-9393.Visite virtuel: raymondcharbonneau.ca AYLMER, 62 Lake, Wychwood, portes ouvertes le dimanche 13 à 17h, grand 5 chambres, 2 s/bains, foyer + grand s/sol, 1,000 pi car., rien à faire, $269,500,81 9-923-2088 www.maisonventeprive.com AYLMER, jolie maison près marina, 3 chambres, cour avec arbres matures.(Fournaise, panneau électrique, portes et fenêtres changés en 2006).Doit vendre, un petit bijou ! Près de l\u2019eau et du parc des Cèdres.$149,900.Julio Valenzuela 210-4951.AYLMER, maison de classe, 1,500 pi2, 3 chambres, bois franc, céramique, marbre à l\u2019entrée, superbe finition, garage double + garage arrière.Aubaine$259,900,819-664-1831.AYLMER, possession immédiate, joli bungalow, 3chambres.682-9814.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, in-térieur refait à neuf et plus.684-1607 aubaine! AYLMER, triplex, revenu: $26,200, garage, piscine, 6 min.du pont Champlain, $239,000.Marty, Remax Vision: 743-5798. yiQft MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC -«J PROPRIÉTÉSÀREVENUS t)Zl QUÉBEC 575 TERRAINS 589 ENTREPOTSALOUER 600 AMITIE,RENCONTRES 602 MESSAGESPERSONNELS BUNGALOW duplex, vente privée, 4 et 3 chambres, près Promenades Gatineau, planchers en chêne et cérami-que, $159,900.773-0743.\u2022 CAMPAGNE en ville, bon bungalow 2004, abri, grande s/familiale au s/sol, terrain 15,000 pi car., Masson-Angers, $149,500 nég.Maurice Bouvier, Avantage Immobilier courtier, 568-5141.CANTLEY, maison neuve, 1,568 pi car., 3 chambres, grande fenestration, sortie hors s/sol 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, bois franc, céramique, terrain boisé 1 acre, cul-de-sac, $245,000.827-4440 www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, maison neuve, 1,700 pi car., garage, chambre des maîtres 14x24, foyer Napoléon, céramique/ bois franc, 1 acre boisée, $259,000, 664-4940.CANTLEY, unifamiliale 2 chambres, 2 acres, patio.827-0623 ou consultez www.sanglierdesmonts.com GATINEAU, 44 Des Graves (Montée Paiement), beau semi-dét.de 1,464 pi car., 3+1 chambres, s/sol fini, clim., piscine, remise, près écoles primaire et secondaire.Faut voir! $1 69,900 nég.669-2970, cell.: 613-923-0807.Visites libres dim.9 avril de 14hà16h.GATINEAU, bungalow complètement meublé et décoré, logis parental, secteur de la rue Hillside, $169,900 ($975/mois).Frais de notaire inclus.663-1884 GATINEAU, joli semi-dét., neuf, sec-teurboul.Lorrain, 1,400 pi car., aucun voisin arrière et dos à la rivière, terrain 7,500 pi car., $0 comptant.Michel 213-0700.GATINEAU, maison (2000), 1,422 pi car., $214,900.663-9784,743-9803 GATINEAU, rue Lacombe, possession rapide, 2 maisons neuves, face parc, près écoles.Rabais de $10,000.C.D.M.Construction, 561-1971.___ GATINEAU, WOW! impeccable semi-dét.de 1,468 pi2, rien à faire, de toute beauté, $185,000.669-8290.HULL, 35 Corbeil, unifam., 4 chambres, ensoleillé, impeccable, grand terrain.$189,900.(819)743-8044.HULL, bungalow 3 chambres, 1,040 pi car., remises, très privé.775-3035 HULL, Hautes-Plaines, 136 de la Citadelle, 2 étages, 2,200 pi car.www.maison-virtuelle.com no s.i.a.050292.France Gélinas, Royal Le-Page, 778-4122.HULL, lac des Fées, unifamiliale, 10 pièces, 3 salles de bain, remise, grand terrain, près de l\u2019école et parc de la Gatineau, $254,000,771-4985.HULL, Plateau, duplex 2003, impeccable, beaucoup bois + céramique, foyer, revenus $595/mois, 776-4197.MASSON-ANGERS, superbe maison en rangée, unité de coin, 2 cham-bres.Vaut une visite.281 -9586_ MONT-BLEU, 2 étages, 3 chambres, piscine, revenu de $550/mois, voir: www.cytadia.ca/738.html 776-3706.ST-André-Avellin, bungalow, 1,600 pi car., 3 chambres + garçonnière, bordé par la rivière, grand terrain, $185,000.Claude Gagnon, Royale Lepage La Renaissance.427-8481.TOURAINE, 1,200 pi car., 5 cham-bres,foyer, $179,900, 568-5445.WAKEFIELD, 4 chambres, 2 s/bains, construction écologique, 2 acres, 819-459-3869.VISITES LIBRES QUÉBEC SAMEDI 8 avril de 14h à 17h, 7 rue de la Constellation, Hull (Plateau de la Capitale).Spacieux 2 étages, 1,630 pi car., 4 chambres, s/sol aménagé, très propre, secteur recherché! Randa Sawma, Royal Lepage, 319-1914 www.randasawma.com 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU BUNGALOW, site enchanteur, près de tous les services, Ripon, $229,000.983-3216 DENHOLM, maison en brique et en pierre, 2,600 pi2, 3 chambres.$219,000.Faut voir pour être apprécié.1-819-457-1052.GATINEAU, bungalow à paliers, 1,728 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, 1 acre de terrain 70\u2019X 550\u2019, 110\u2019 bord de l\u2019eau avec descente à bateau, 2 garages attachés 14\u2019X32\u2019 et 1 détaché 20\u2019X32\u2019avec abri \u201cRV\u201d, céramique, bois franc, foyer bois, toiture 2 ans, terrain volleyball, piscine, $275,000, 669-2787,561-4678, pas d\u2019agents.LAC McGregor, Val-des-Monts, $385,000.819-671-0813.Voir: MaisonVentePrivee.com_____ LAC MURRAY, près Maniwaki, 12 pièces, gazebo 24x24, garage chauffé 24x24, remises, 1 acre plat.Petit bijou! $218,000.(819)449-4688.495 MAISONSDEMANDÉES MAISONS À ACHETER Séparé, divorcé, transféré, succession.J\u2019achèterai votre maison/condo.Appelez-moi.328-0544._______ RECHERCHEfermettepourachat ou location, 684-7534.RECHERCHE petite maison campagne, + ou - 2 acres, à une distance approximative de 20 minutes de la ville, prix maximum $150,000, secteur très tranquille.684-7534 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 3 LOGIS, Hull, revenu: $16,920, ter-rain 50X80 pi, $169,900.772-9822.5 LOGIS, Gatineau, centre-ville, bien entretenus, revenu de $37,300, prix demandé $285,000.661 -3022.5 LOGIS tout brique, rue St-Louis, re-venus: $32,000, $285,000.770-5081 8 LOGIS, Gatineau (Masson), revenus de $42,000, prix demandé: $450,000.281-6856,986-3571.GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.GATINEAU, triplex jumelé, neuf, de qualité supérieure.775-6932.___ HULL, duplex: résidence étudiants universitaires, rentable.772-2994.HULL, duplex, rue Nicolet, près des Galeries, $167,000.243-0911 VAN 1ER, duplex, 3 chambres chacun, rénové 2006, près des commodités, 4 stat., bonne investissement, très fa-cile à louer, hypothèque payé, $286,000.Jack851 -0554, 233-1718.560 CHALETSÀVENDRE BLUE SEA, 1 lot avec 3 chalets et un autre avec4,819-463-2250._______ CAMPING des ruisseaux, roulotte + rallonge fermée, $7,500.777-2905 LAC Champeau, Val-des-Monts, 2 chambres, $165,500.243-0009.LAC McGregor, faites vite (rare), 2 chalets bord de l\u2019eau, $250,000, 328-2016 MAGNIFIQUE chalet, 2 chambres, 4 saisons, plusieurs rénovations, Shawville, 45 min.de Hull, $65,500.819-647-2440, 613-797-6676.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.2-3-5 CHAMBRES, foyer, sem.et fin de sem.Lac Corbeau.819-767-2928.2 CHAMBRES, lac Roddick, 40\u2019 du lac.682-9027 tranquilité assurée http://pages.infinit.net/roddick_ À NOTRE-Dame-du-Laus, Lac O\u2019Neil, plage privée, grand terrain, 2 chambres.819-281-4881 www.chaletbisson.com_____________ À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $325 et +/sem., 819-688-3347.AUBERGE Lac de l\u2019Indienne, 9 chalets en pleine nature, pour pêche et chasse, territoire exclusif, mai à nov.www.squawlake.com (819)243-3207 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.BLUE SEA, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1-866-463-2250._______ CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976.__________ LAC 31 MILLES, Baie Davies, 2 chambres.Pag.778-9698._________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, vue incroyable, 3 chambres, 5 appareils, pêche, ski de fond, restau-rant, prix à discuter.Luc, 775-2137.575 TERRAINS_____________________ $1,000 de rabais pour lancement nouveau domaine près L\u2019Ange-Gardien, superbes terrains boisés 2 acres et + à5 min.de la50.281-9501.12,000 PI CAR., terrain paysager pourl à3 logis, Gatineau.663-1015 $16,500, TERRAIN sans services, 4,900 pi car., secteur Côte D\u2019Azur.Ka-tia Khoury, Olivex, 613-222-8888.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 663-5104 671 -1900.1 ACRE, Domaine des sables, Ange-Gardien, $35,900 nég., 986-3208.280 ACRES boisés, zonage blanc.Lac Heafey, naturel, idéal pour construction de chalets et chasse aux chevreuils.Prix: $105,000 non nég.Près de Blue Sea Lake.Manon ou Marc au 819-597-2545.3 ACRES, St-Pierre-de-Wakefield (sur le grand chemin), $16,000 cha-cun nég., 819-790-3737.__________ 3 GRANDS lots, boul.Lorrain, pour unifamiliales.775-6932._________ À L\u2019ANGE-GARDIEN, chemin Assad, boisé, 1 acre +, 819-986-6975.___ BORD de l\u2019eau, 1 acre, rivière La Blanche, secteur Perkins, au prix de l\u2019évaluation.(819)438-1781.CANTLEY, 1-1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier, $43,000.1 -866-824-6778.CANTLEY, 1-1/2, terrain sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs, $30,000.1-866-824-6778.CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, terrain 1 1/4 acre, boisé, $37,500.819-463-0786.CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671 -6489, 664-7204.CANTLEY, route 307, 1 acre boisé, $32,000.568-7476,743-7672.CANTLEY (rue de la Corniche), terrain de 1 acre, entièrement boisé, vue sur la rivière Gatineau, sans service égout ou eau, $39,900, financement disponible ou échange pour une roulotte de valeur comparable.(Fiche de propriété disponible).Tél.: 741-5591 ouyves@ibdc.ca.CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt à construire, 827-4440 DOIT vendre 3 terrains, Edelweiss, 1 1/4 acre chaque, $16,000 chacun, nég.819-790-3737.________________ GATINEAU, 34 de Fleurimont, terrain 1 acre +, $45,000.827-3224.GATINEAU,4 grands terrains, prêts à construire, bord de l\u2019eau, 663-7348.GATINEAU, avec services, près d\u2019é-coles, pour unifam.794-6829.______ JE recherche terrain, prix raisonna-ble, secteur Aylmer, 684-8712._____ LES 2 plus beaux terrains avec vue panoramique, dans nouveau quartier à Gatineau, $120,000 et plus.Mario Tremblay 669-1189.___________ MONT-LUC, Gatineau, 10,000 pi car, 72 de Roquevaire, $37,500.773-8581.N.-D.-DU-LAUS, terrain, La Lièvre, pour chalet, $60,000.775-6932.NOUVEAU développement, rue Percé et Fermont, Gatineau, terrains 8,600 pi car.et + avec services.Pas de taxe d\u2019amélioration.C.D.M.Construction.561-1971.NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acre et+, sites enchanteurs, à 1 km du village, 10 min., de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parcfamilial.Une visitevousconvaincra! 671-7333 PETIT lac Bitobi, environ 1 h de Hull, site paisible, 300\u2019 de façade sur le lac X 250\u2019, chalet 12\u2019X20\u2019, remise 1 Q\u2019X10\u2019, $69,000.743-9993.TERRAINS, 120 acres boisés, lac privé, Hydro et puits installés, zone résidentielle, Val-des-Monts, voisin des Cavernes Laflèche, seulement $211,000, rare et unique.827-0733.TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.921-3134.26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, immeuble professionnel, 200 à 1,250 pi car., tout inclus, stat., $325 et plus, commerce/bureau.819-771-6266.788 MALONEY EST, Gatineau, 800 pi car., très propre, $700.663-5008.AÉROPORT, 1,000 pi car., chauffé, éclairé, $1,000/mois, 775-6101.__ BOUL.Maloney, spacieux, pour pro-fessionnels, 663-1015.___________ BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Int.: 770-3028 GATINEAU: 8 1 5 bo u I.St-R en é Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.HULL, bureau ou résidence étu-diants, rentable, libre.772-2994.HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.HULL, sitedechoix, bureauxde400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.584 COMMERCESÀLOUER RESTO À GATINEAU y Clé en main avec permis y 75 places avec casse-croûte %/$6,200/mois tout inclus 664-4970 SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.246-2265.585 COMMERCESÀVENDRE CANTINE mobile en très bon état, bon revenu,àGatineau,661-5093.PIZZERIA à vendre, établie depuis 17 ans, bon chiffre d\u2019affaire, 921-4111.RESTAURANT, 244 Avenue Buck-ingham, 986-1720,743-4425 André.Hull - Restaurant spécialité grecque et mets canadiens.Licencié.55 places, bon chiffre d'affaires.Rentable, ouvert de 6h00 à 14h00.Idéal pour couple, très bien situé.Pour info appeler Robert Loyer Agent immobilier affilié.Les Immeubles Roger Bourbonnais 246-1212 _________________________440166 RESTO À GATINEAU %/ Clé en main avec permis y 75 places avec casse-croûte y $200,000 tout inclus 664-4970 ROUTE de lait à vendre.(819)664-9495, (819)281-7430 p.m.TIMOTHY\u2019S CAFÉS DU MONDE Vous êtes amateur de cafés?Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée par le café et ayant de l\u2019expérience dans la restauration.$21 5,000.Venez visiter cet emplacement du lundi au vendredi au coeur de la Place du Centre, au 200 Promenade du Portage à Hull.589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, min i-entrepôts de dimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771-8458.LOCAUX, 4,800 pi2, 1692 Routhier, (819)663-4752.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.__________ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bu reau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.592 FRANCHISESÀVENDRE COFFEE TIME, secteur Hull, franchise à vendre, revenus: $225,000/année, ouvert 7/7.(appels sérieux).Appelez Mahmoud, (613)294-2948.______ 595 LOCAUX___________________ 6 MOIS gratuits, promenade du Portage, local commercial jusqu\u2019à 3,000 pi car., 2e étage, 684-8666._ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com BÂTISSE neuve, local commercial ou bureau, 700 pi car., 243A boul.St-RenéQ., achalandé, $700,328-5248 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: \u2022 259, boul.\tSt-Joseph (550 p.c.) \u2022 920, boul\t.St-Joseph (1 300 p.c., 2 600 p.c.\t, 4 001 p.c.) \u2022 975, boul.\tSt-Joseph (1 300 p.c.) \u2022 768, boul.\tSt-Joseph (4 400 p.c.et 1 100 p.c.;\t) \u2022 885, boul.\tde la Carrière (2 000 p.c.à 10 000 F\t>.c.) \u2022 15 Buteau\t(1 800 p.c.à 5 000 p.c.) NOUVEAU! NOUVEAU! BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence.240 à 700 pi2 Secteur Gatineau ?455, boul.hôpital (3 000 p.c.) Info.: Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL -g www.e-spaces.ca BORDDEL\u2019EAU 1,350 PI car., commercial, patrimonial, idéal professionnels, 651 Jacques-Cartier.(819)685-0851 CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, àpartirde 1,000pi2,biensitué,prèsde Super C, SAQ Sélection, Ré no-Dépôt et Casino.1-888-345-3997 GATINEAU, pour commerce, 2800 pi car., 2 étages, 613-795-8000.____ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.778-0516.__________________ HULL, 664A boul.St-Joseph, à côté Tim Hortons, petit local, 456 pi car., $775.Vous présenter.____________ HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., $850, commerce/bureaux.772-9822.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 561-9553, 661-2821.?U ne place d\u2019affaires à vos besoins ?LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 243-5260 PARC GRÉBER, GATINEAU ÉDIFICE NEUF-166, rue de Varennes -1,500 pi car.d\u2019entrepôt -1,800 pi car, de bureaux - divisible 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES À VENDRE ou à louer, idéal pour maison de retraite ou auberge, belle maison de chambres de 18 unités, avec cuisine et s/manger, buanderie et stat.pour 6 autos en plein centre-Hull.(819)772-9672.\t_______________ CASSE-croûte 16 places, \u201ctake-out\u201d et service traiteur, cuisine complète, vaisselle et acc.120 personnes, bar laitier, $60,000.819-664-4080.FONDS de commerce à vendre.Michel,281-1789 JEUNE travaillant avec licence R.B.Q.3031 et 3032, recherche par-tenaire (investisseur).514-524-5248 597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER 1460 CYRVILLE (coin Star Top), Ottawa, bien situé, 9,244 pi car., idéal pour bureau, magasin, centre d'appels ou entrepôt, seulement $11 brut lepicar., 819-661-8710 598 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ÀVENDRE HULL, coin St-Raymond, 750 pi car., + garage double, $219,900,772-9822.599\tAGENCESDERENCONTRE SOUPER rencontre, dames entrée gra-tuite, 18 ans et+.(819)483-9926.600\tAMITIÉ,RENCONTRES À LA recherche de l\u2019âme-soeur?Appelez Intro-Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.233-9697 I\tI TAPIS ROUGE À lire tous les samedis dans LeDroit làkMatdi Rencontrer des CÉLIBATAIRES de votre région! GOÛTEZ la succulente Kelly et vous allez l\u2019adorer, complet.A Garantie.669-6616.JEUNE homme pour massage, 24h, (819)328-3746.______________________ JEUNE mec athlétique pour homme.Service inoubliable.669-6564.LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.246-0911 MASSAGE pour homme par homme, 8hà22h, Hull, Samuel, 771-1921.MASSAGE pour hommes50 ans+.Josée, jour: 568-2878.MASSAGE relaxant.Amical service.Merci Mégan, 293-2544.613-482-6666 1-900-561-8888 25$/50min\t§ Certaines restrictions s'appliquent.\t§ Nous n'assumons aucune responsabilité.18+ y ?j-rr www.ReseouElleLui.com TjYTYj 2ÜJUU de belles Forfait d\u2019eççai Gratuit to,,s les nouveaux mem*\u20191 Rencontres Gain! ESSAI GRATUIT! 1-900-451-1441 25$/150min Certaines restrictions s'appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité.18+.'Rw'- ijiUJu'Ji.613-482-3333 '\t1-900 -451-3333 25$/30min 601\tÉSOTÉRISME_______________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAIREVOYANT précis, rapide, 962-6995, laisser messages.______ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1 -900-451-3444 SI vous cherchez des réponses, ap-pelez Abygaël, 663-7271.TAROT de Marseille.Monik, 246-8432.602\tMESSAGESPERSONNELS 10000000 CARESSES, massage sen-suel.filmsXXX, privé.663-8123.100000% ABORDABLE, $60.Marie-Josée, 9h à 16h.561 -4505.100000% BELLES, nouveau asiatiques, massage incroyable, reçu, 770-3348, Hull, St-Joseph/Dalpé.100000% NOUVEAU STYLE Service incroyable par asiatique (femme), près musée.770-4137.100% A1 double tes plaisirs, propre, discret massage complet, 246-0507.100% MASSAGE sensuel ++ Blonde, sexy, Pamela243-4811 100% MASSAGE SENSUEL Cassandra et Emanuelle, 772-4054 100% Satisfaction, jeune antillaise, 38D, discret et propre.(819)319-1692 ++1 HEURE de détente, 9h à 21 h Masseurpour homme.773-3619, Jean.ARÉLIS, à 2 min.du gouvernement, lun.au dim.770-3617.BELLE, adorable et chaude.Pour le meilleur massage.663-8123.________ y BELLE BEAUTÉ BRÉSILIENNE y auxyeuxverts, 25 ans, 777-8674.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21h.Maureen,643-0103.__________ BELLE jeune femme pour vous sé-duire, discret, propre.Tina: 319-1887 MASSAGES COQUINS ________de 8hà21,778-6305________ MÉLINDA, très belle brunette, beau teint basané, massage et +, 770-9063 M.JIAKA Mediumspécialisteen lecture Peux vous aidez à résoudre tous vos problèmes: guérison, mariage, réconciliation (amour, famille), divorce, travail, examens, cas judiciaire, pro-tection contre les ennemis, (613)233-3705.MLLE ronde, belle, chaude 46D, àtoucher, massage.777-1726 A NOUVEAU A Julie, Sonia et Nathalie ¥772-2932 y v NOUVEAU MASSAGE ASIATIQUE v Nouvelle, jeu nef ille attirante (819)771-9692 NOUVELLE FILLE EN VILLE Jolie et jeune, sans se presser, 277-5269.OSEZavec Mia et vous serez comblés XXX complet 100%, XXX 669-6616 y PARADIS À JADEy Sexy, propre, sensuel, homme ma-ture, 918-1840.y y SENSUELLE JULlAv v ________y y y 669-8959 yyy__________ SERVICE MASSAGE PERSONNALISÉ Pierre, mature et respectueux pour dames et couples.246-8782._________ SUPER massage, nouveau, discret, manuelle, 684-5514._________________ TRÈS jolie, Vinny, qui vous comble dans tous les sens.669-6616.XXX VENEZ goûter Rosie, et vous serez sa-tisfaits à 100%, complet.669-6616._ VENEZ réveiller vos petits oiseaux du printemps! Jolie Stacy 568-9229.XXX MASSAGES XXX Surprises pour messieurs qui savent plaire aux filles, services complets à discuter, débute dès le 3 avril, 545 Maloney Est, 669-6616.XXXXX BELLE, petite, bronzée 100% complet, Samantha, 643-3834.603\tSERVICES D\u2019ESCORTE 1ooooooooooooooooooooooooooo ABRACADABRA! Une variété de beautés pour vous Grosbuste, mince, grandeou petite.282-8670,875-LOVE(5683) $ Engageonsescortes, besoin urgent!$ 1 000A1AVENTUREUSE Nouvelle à Hull.777-5002 Attention! $70 COMPLET, 38C, belle et sexy, jouets, jeune femme noire.24h, Tem-pleton, reçoit/se déplace, 255-1685.AGENCE SHEIBA, 8 à 10 jolies filles pour vous servir.918-2800.AMUSANTE SUPER SEXY SAMANTHA 663-7935 v v BO-BÉBÉ v v Très jolie, sexy, mince, blonde ou brune.Seule avec toi ou duo explosif, 7/24, engageons.561-2159.__ DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075.________ DÉBUTANTE, 5\u20198\u201d, 110 Ib, yeux bruns, pour me contacter: 319-1795.DOUCE Crystal vous reçoit.Faites vite! v v Soir, 777-5254 v v JENNA Centre-ville Hull.776-9344.KORALIE, belle blonde au gros buste naturel.770-9063.v MONIKA743-5661 v T u désires le calme, la discrétion et du plaisir avec la plus chaude et sen-suelle des louves.200% satisfait.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com VICTORIA, cheveux roux, gros buste, je reçois.(819)329-2477.______ y y WOW y y, sexy, discrète, propre.Te reçois.Duodisponible, 771-2656.m VÉHICULES4000$ 0U4 ETMOINS 1988 CADILLAC Fleetwood Elegance, excellente condition, $2,800, 661-3100.M BELLE-SAPHIR m Très belle, sexy, mince, corps à couper le souffle, propreté et discrétion assurées, 7/24.561-2159.BELLES filles 18 ans +, Spectacle Érotique, Privé et Cinéma Adulte XXX, 175 ch.Montréal, Ottawa, no.301.y BONJOUR, massages sensuels, y De retour, Gabrielle.Merci,771-0073.CAROLAN _____________360-5494_______________ DÉTENTE +, MASSAGE SENSUEL PRIVÉ, 276-6371 ÉROTIKA MASSAGE jour ?soir Dame Mature ?Chez Moi 243-7666 y PAS D\u2019ESCORTE 1990\tLINCOLN Town Car, très pro- pre, $2,000.568-4772_____________ 1991\tHONDA Accord EX, peinture et mécanique en parfait état, 251,000 km, anti-rouille, $3,100.327-6725.1991 HONDACivicSI avec moteur In-tegra, $1,000 nég.613-282-7251.1991 MAZDA M P V, 190,000 km, $1,200.827-3089, cell.: 790-3773.1991\tPROTÉGÉ, 4 portes, automat., 154,000 km, $2,200.319-3499.1 992 HONDA Civic, blanche, 255,000 km, $2,500 nég., 558-0759.1992\tHONDA Civic DX, 3 portes, automat.,$1,500.281-1120._______ 1992 SATURN SL1, très propre, auto-mat., 163,000 km, 712-4865.33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 !& LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 604 VÉHICULES 4000 $ ET MOINS 605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE 621 FOURGONNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1 992 TOYOTA 4-Rurmer, moteur 22R, chaussé Michelin, très bonne condition, $2,800 nég.Soir: 986-6103 1993 HONDA Accord, blanche, automat., 4 portes, groupe électrique, 230,000 km, excellent état, femme proprio non-fumeuse, $3,500 665-2918 1993 MAZDA 626, manuelle, $1,500 nég., certifiée, 661-5192,328-8052.1993 PLYMOUTH Voyager, $650.Yves au 663-4591.1993 SATURN SC2 sport, moteur 1.9, très bon état, $1,800 nég.669-9774 1993 SUNBIRD, 4 portes, automat., 170,000 km, $1,900.319-3499.1993 SUZUKI Side-Kick JLX, 4 portes, 4X4, bon état, un peu de rouille, 4 pneus d\u2019hiver neufs, 144,000 km, $3,200 nég.664-2255, soir: 684-2018 1993\tTERCEL, automat., 99,000 km, impeccable, $3,950.720-3535.1994\tCARGO Van Ventura 2500, moteur 305, $1,299.456-2487, 665-8005.1994 ESCORT, 158,000 km, automat., en bon état, clim., démarreur à distance, $1,600 nég.770-5629.1994 FORD Taurus, dim., 128,000 km, comme neuve, $2,800,455-9559 19 94 HONDA Civic S I Coupe, 140,000 km, $3,800.778-3252 1994\tMAZDA Précidia, 4 cyl., ma-nuelle,$1,500.899-1114.1995\tACURA Integra.246-8838 demander Robert 1995 FORD Windstar GL, 170,000 km, 1 seul proprio, $1,250.684-2514.1995 PLYMOUTH Neon, parlait état, 125,000 km, tout équipée, $2,500.Ghislain au 213-1125.1996 CUTLASS Supreme, $2,200.1993 Voyageur, $1,200.664-5727 1996 FORD Contour, manuelle, tout équipée, état A-1, certifiée Québec, $2,900.827-0566,661-0566.1996 SUNFIRE, automat., 2 portes, propre, $1,950.360-7936.1996\tTOYOTA Corolla, manuelle, 192,000 km, $3,990.770-8164 1997\tCONCORDE, 140,000 km, bon état, automat.$2,500.819-210-0649 1997\tFORD Escort familiale, automat., 220,000 km, très bon état, $1,800 nég., Lucau 819-665-6688.1998\tSUNFIRE, manuelle, 2 portes, 157,000 km, noire, £2,900 nég.777-0888.1998 Windstar LX, $2,495 1998 Cavalier, 5 vit., $2,995 1999 Tercel, automat., $3,995 1994 Sunbird, $1,495 www.générationautomobile.ca 643-0238 AUTOBUS Scolaire 1993, $2,500.(819)449-3701.VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE VOITURE?720-3535.605 AUTOSÀVENDRE 1989 JAGUAR XJS, refaite à neuf, 156,000 km, $9,800 nég.561-4678.1991\tSONATA, $500, contactez le (819)334-0090 ou 246-2066.1992\tJEEP YJ, bon état.669-1282 1 993 VOLVO 850 G LT, très bonne état, $4,000, 762-7308.1994\tACURA Integra RS, 2 portes, très propre, excellente condition, 179,000 km, $5,800 nég.778-1943.1995\tCIVIC \u201cHatchback\u201d, manuelle, rouge, 174,000 km, démarreur, DC, teintée, \u201cclear light\u201d, \u201cMAGS\u201d, roues avec pneus d\u2019hiver, $4,200 nég.Luc 685-1536.Faut voir! 1995 CIVIC SI, coupe, manuelle, 193,000 km, $4,200.266-9818.1995 CONTOUR, automat., équipé, $2,495.Principale568-AUTO.1995\tPRELUDE SRV, tout équipé, faut voir, $12,000,328-5393.1996\tCADILLAC Deville, 160,000 km, état A-1, $9,200 nég.561-5086 1 997 ACCORD EXI, manuel, cuir, équipé, $6,995.Principale 568-AUTO.1997\tAURORA, perle, équipée +++, 166,000 km, A1, $6,500.986-371 8.1997 CIVIC 2 portes, modifiée, moteur Type R du Japon, $10,500 nég.665-7077.1997 COROLLA, 150,000 km, 5 vit., $5,000,246-3489.__________________ 1997 HONDA Accord SE, automat., toit ouvrant, $5,900,775-3387.____ 1997 TERCEL CE, clim., 5 vit., $3,899.Auto JC Galipeau, 669-4004.1997 TOYOTA Corolla, 226,000 km, manuelle, clim., très bon état, $4,895.467-4323, cell.: 664-8612.1998 CADILLAC Catera, automat., équipé, $8,995.Principale 568-AUTO.1998 CAMRY LE, manuel, équipé, $5,695.Principale 568-AUTO.1 99 8 CHRYSLER Concord LX, 122,000 km, excellent état, entretenu chez concessionnaire, factures à l\u2019ap-pui, vitre teintées, lecteur 12 DC, $8,000.682-5466.1998 COROLLA, automat., 4 portes, 85,000 km, $4,300 nég.663-3867.1998 GRAND PRIX, très propre, 100,000 km, $6,300, 561-5284 1998 PROTÉGER, manuel, équipé, $5,295,.Principale 568-AUTO.1998\tSATURN SL2, automat., 80,000 km, démarreur, $4,700.663-4651 1999\tJETTA GL, manuel, équipé, $5,695.Principale 568-AUTO.______ 1999 MAZDA Protégé SE, 145,000 km, automat., clim.8 pneus, $6,350 nég.568-4752.1re, 2e.3e Crédit 1ère, 2e faillite \u2014 Proposition libéré ou non *SAAQ *CSST * Retraité *Autonome *Pourboire *Autres Roberge Autos Marcel 819-779-2061 2000 BUICKCentury Custom,44,000 km, excellent état, (cause: décès), $10,800.(613)229-6602.2000 BUICK Le Sabre, très propre, 48,022 km, $19,000 nég.790-1224 2000 FORD Focus, 117,000 km, bonne condition, $5,500.281-4160 2000 HONDA Civic Si, 5 vit., bas km, bon état, très propre, groupe électr., non-fumeur.291-7568,771-2068 2000 INTRÉPIDE, équipé, 43,000 km, $6,995.Penisauto.ca 643-5262.2001 CAVALIER, manuelle, clim., prix àdiscuter, 921-3561.2002 ECHO, manuel, 4 portes, 85,000 km, $8,995.Principale 568-AUTO.2002 GRAND AM, 6 cyl., équipé, $6,995.Denisauto.ca 643-5262.2 002 GRAND AM SE, 60,000 km, $7,499.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2002 KIA Magentis, tout équipée, dé-marreur, $11,000 nég.819-923-1678 2002 KIA Rio, 4 portes, manuel, $5695.Principale 568-AUTO.________________ 2002 KIA RIO VRX,familiale, 114,000 km, 5 vit., Faite un offre! 643-2425.2002 MAZDA Protege SE, 75,000 km, $8,500, pneus neufs.771-9229 2002 PROTÉGER LX, manuel, clim., équipé, $9,695.Principale568-AUTO.2002 SATURN Ion L200, auto mat., équipé, $8,495.Principale568-AUTO.2002 SATURN SC1,52,000 km, 5 vit., $6,299.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE, 2 portes, 31,000 km, $6,899.Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE, automat., toit électr., $8,999.Auto JC Galipeau, 669-4004.2003 HYUNDAI Tiburon GT, V6, 55,000 km, rouge, manuelle, 5 vit., sièges en cuir, toit ouvrant, $17,250.661-6252.________________________ 2003 PASSAT, 72,000 km, $18,900, très bonne état, 685-9352._______ 2003\tSONATA, V6, 29,000 km, garantie prolongée, 120,000 km ou mai 2009, $16,000.778-1702,767-3141.2004\tTOYOTA Corolla CE, auto mat., excellente condition, $12,000 nég., 427-9872, cell: 665-6721 2005\tDODGE Magnum, argent, $ 19,980.Daniel au 819-329-4340 www.autovisiongm.com AUTO MikeRenaud 1996 Land Rover, $6,995 1996\tSafari, 6 cyl., telle quelle, $ 1,995 1997\tConcorde, bon état, $2,495 1997 Cavalier, manuelle, $1,995 1997\tSunfire, bon état, $2,995 1998\tVoyageur, 7 passagers, $3,495 1999\tSunfire GT, à voir, $5,995 2002 Sunfire noire, à voir, $6,495 643-2017 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET t jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 611 AUTOSDEPRESTIGE 1951 FORD \u201cPick Up\u201d, restau ré, $12,500.613-816-7364.1997 BMW Z3, 5 vit., parfaite condi-tion, $16,800.328-2449._______ CUDA 340, 4 vit., restauré à neuf et ++,$35,000 nég., 664-0071._____ MG, 1973, décapotable, bleue, $4,900.(613)678-3029.__________ 615 AUT0SÀL0UER________________ LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOS DEMANDÉES $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité www.efleuryautomobile.com/661-4472 $1,000.00-$10,000.00, 1er à battre les prix, 7 jours, 743-5080.1ère chance ju crédit CTlHMeuFord NOUS avons la solution .Vous cherchez un véhicule ?ATTENTION -^2 ième chance au crédit Faillite, jugement, retard sur crédit.\ttous lus guns ont droit à une deuxième chance su crédit -\tVaste inventaire de véhicules presque neufs et usagés.De toute les marques et modèle.-\tLaissez-moi le plaisir de vous aider à rétablir votre crédit.-\tNous allons à la source du problème.-\tAucun dépôt requis.-\tLocation Maison disponible.Contactez LUC 819-669-7800 www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2002 Hyuxla Accent 4 995s 2001\tK» Sephia Ls 4 795s 2002\tHyundai Elentra 7 995s 2002 Pontiac GrareMm 7 495s m BON OU MAUVAIS CREDIT;' ADDDHIll/C l laissez-nous vous trouver ; Y ArrnUUVE | les meilleurs taux en ville l!\u2014\u2014 * Modèles annonces: Frais d encan, transport et taxes en sus 2001 CIVIC SI, automat., équipé, $12,495.Principale 568-AUTO.2001 ESTEEM, manuel, clim., 42,000 km, $6,495.Principale 568-AUTO.2002 TOYOTA Corolla CE, bleu, automat., 47,000 km, 4 portes, 8 pneus, $12,000.671-3365 2002 VW Golf, 2 portes, noire, clim., 69,000 km, $13,500.669-4823 CENTRE DE LIQUIDATION REGIONAL Mauvais crédit?Faillite?Pas de problème! Financement facile et garanti SPECIALISTE DU CAMI 2002 Dodge Dakota Cabine « Quad » 4X4 15 995$ 2004 Chev.Silverado LT Cabine allongée, 4X4 24 995 $ 2004 Chevrolet Trail Blazer 14 995$ 1640, Laperrière \u2022 Ottawa \u2022 720-0050 [i ¦ i ¦ m m\\W> 11 PB ili www.henesyounloan.c 2001 INTREPIDE, 1 04,000 km, $6,400,775-7714.___________ Faut voir! 2003 ALERO, automat., équipé, $9,495.Principale 568-AUTO.2003 CAVALIER, automat., clim., $8,999.Auto JC Galipeau, 669-4004.?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.223-0194.568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles-Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.$$$ PRIX MAXIMUM $$$ SERVICE ROUTIER BEN Achetons autos accidentées ou pourpièces827-1427 621 FOURGONNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1992 FORD Aerostar, 4X4, $600 nég; CHALOUPE, aluminium, moteur 9.5 Johnson, $800 nég.663-4880.1992 GRAND Caravan, 220,000 km.669-8714.1993\tVILLAGER, automat., pour pièces, $800.663-6643.__________ 1994\tASTRO, 4X4, équipé, $3,495.Principale 568-AUTO.2001 MUSTANG GT, rouge, tout équi-pée, certifiée, $15,900.684-3500.2001 PROTÉGER, manuel, clim., 4 por-tes, $5,995.Principale 568-AUTO.2001 SUBARU Forester AWD, automat., 8 pneus neufs, $9,800.827-6159.2002 ALTIMA2.5 SE, automat., équipé, $13,995.Principale 568-AUTO.2002 CAMRY, XLE, automat., équipé, $16,995.Principale 568-AUTO.2002 CAVALIER, automat., clim., $7,995.Principale 568-AUTO.2003 Chevrolet Impala, $7,995 2002 Alero, 2 portes, $7,395 2002\tKia,4 portes, $5,995 2003\tAccent, automat., clim., $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2003 CHRYSLER Sebring, 10,000 km, cause décès, $ 14,500.685-3373, 743-6685.2003 FORD Mustang, décapotable, bas km, (819)985-1109, 921-4667 2003 HONDA Accord EX, V6, 45,000 km, cuir, toit ouvrant, 4 pneus d\u2019hiver, $24,495.328-2416.1995 FORD Windstar, clim., vitres et portes électr., démarreur, 180,000 km, très bon état, pas de rouille, de-mande $2,700.791-5400 1995 PONTIAC Transport SI, bon état, $1,900,962-3258.1 996 FORD Explorer XLT, V6, 4x4, 139,000 km, tout équipé, $4,200 nég.986-7081 1996 FORD Winstar, toute équipée, état A-1, certifiée Québec, $3,600.827-0566, cell.: 661-0566.1996 GRAND Caravan, équipé, V6, $2,895.Principale 568-AUTO.1996\tGRAND CARAVAN ES, tout équipée, bon état, 260,000 km, très pratique, $2,095.568-8179.1 996 WINDSTAR, V6, cuir propre, $2,595.Principale 568-AUTO.1997\tODYSSEY, 4 cyl., tout équipé, clim., 183,000 km, économique, pro-pre, $7,700 nég.772-1817,775-7749 1998\tVENTURE, très propre, auto-mat., (93,000 km), $5,500.986-2154 1998 VOYAGER, V6, équipé, $3,895.Principale 568-AUTO.(£f) FAUT VOIRI 1999\tDODGE Caravan, seulement 65,000 km, tout équipée, très bon état, $9,500.Jocelyn, 663-1701 2000\tDODGE Caravan, équipée, bon état, 101,000 km, $8,500.281-2095, 613-889-2979.2000 HONDA Odyssée LX, 140,000 km, $14,900.Soir: 778-1986.2001\tFORD Windstar, tout équipé, $8,900.561 -3597 ou 21 3-2731 2002\tCARAVAN SE, siège capitaine, $12,899.Auto JC Galipeau, 669-4004.2002 CARAVAN Sport, 3.3L, équipé, $11,495.Principale 568-AUTO.______ 2002 Chevrolet Venture, $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 MOTANA Extended, automat., équipé, $9,695.Principale 568-AUTO.2002 VENTURE, automat., V6, clim., $7,495.Principale 568-AUTO.2004\tFORD Freestar, très bon état, automat., clim., $14,500.Après 17h: 561-1608,962-3950.2005\tGRAND Caravan, 7 places, $ 16,980.Daniel au 819-329-4340 www.autovisiongm.com 625 CAMIONSÀVENDRE 1985 FORD F350, dompeur, 6 roues, $2,000.643-0941 1989 CARGO Van Vandura 1500, $3,500 nég.773-3141,771-6473.1993 GMC Sierra, tout équipé, très bon état, $8,000, 328-5300.________ 1997\tRANGER, cabine allongée, V6, propre, $5,495.Principale 568-AUTO.1998\tGMC 1500, automat., V6 Vor- tec, propre, $6,900.684-2335._____ 1998 SILVERADO, cabine allongée, V8, $2,795.Principale 568-AUTO.2000 CHEVROLET Silverado, club cab, 95,000 km avec 1 996 \u201cFifth Wheel\u201d Terry, 28 pi, ext.double, très propre, $34,000 pour les 2.281-2484.2000\tDAKOTA, boite courte, V6, équipé, $8,995.Principale 568-AUTO.2001\tSONOMA, V6, automat., 60,000 km, $10,495.Principale 568-AUTO.2002\tCHEVROLET Silverado, 4X4, blanc, 3/4 t., clim., boîte longue, 61,000 km, $15,500.568-6789 2002 DAKOTA, king cab, $12,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 RAM 1500, Crew Cab, $15,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2002 RANGER, V6, automat., clim., $9,595.Principale 568-AUTO._______ 2002\tS-10, king cab, 4.3 L, $12,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2003\tDAKOTA, king cab, 6 cyl., clim., $13,995.Denisauto.ca643-5262._____ 2003 FORD E350, allongé, cargo, 1 tonne, 53,000 km, automat., clim., V8, 5.4 L, radio AM/FM, $22,500,743-7201 2003\tSONOMA, cabine allongée, V6, clim., $13,995.Principale 568-AUTO.2004\tTOYOTA Toundra, Club Cab, 4.7 L, 2 roues motrices, tout équipé, 50,000 km, $23,500, 986-8833.2005\tDODGE Dakota S LT, 4 portes, 2 roues motrices, 6 cyl., en frais de loca-tion, $370/mois, (819)775-1993.628 CAMIONS 4X4 1987 CHEVROLET 350,4X4,6.2 die-sel, $3,500.213-1642.__________ 1992 FORD F-150, 4X4, boîte lon-gue, 149,000 km, $2,500.328-2494.1 995 JEEP Grand Cherokee LTD, noir, état A1, $6,500 nég.643-3685.1996 CHEVROLET Blazer, automat., tout équipé, état A1, 119,000 km, $4,700,827-0566,661-0566.1 996 CHEVROLET W7T, automat., V6, 4.3L, vert forêt, excellent état, 146,800 km.281-5173.______________ 1996 GRAND Cherokee ltd, $5,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 1996 SUZUKI Sidekick, 130,000 km, manuel, vitres électriques, CD, clim., $4,900 nég.,663-7827.1998 HONDA CR-V, 156,000 km, pneus hiver/4 saisons, 5 vit., vitres électr., rég.de vit., clim., très bonne condition, $11,495.685-2147 1998 JEEP TJ, 4 cyl., 2 toits, \u201cMAGS\u201d, pneus 31\u201d, 130,000 km, faut voir! $12,200 nég.Mélanie: 613-282-0106 2001 DAKOTA, clim., bon état, 129,000 km, $8,500, 663-5104.2001 DURANGO SLT+,$11,500, tout équipé, 7 passagers.(613)858-6663 2001 FORD F-150,4.6 L, $8,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2001 GRAND Cherokee, 108,000 km, $13,400 nég.210-3498.2001 GRAND Cherokee, 64,000 km, $14,699.Auto JC Galipeau, 669-4004.2001\tPATHFINDER SE, équipé, auto-mat., $13,795.Principale568-AUTO.2002\tBLAZER, V6, équipé, 79,000 km, $12,995.Principale 568-AUTO.2002 DAKOTASXT, Club Cab, bas km, $ 15,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.628 CAMIONS 4X4 2002 DODGE 2500, 87,000 km, man-uel, 3/4 renforci, $19,500.962-2488.2002 JEEP TJ, auto mat., 2 toits, $14,980.Daniel au 819-329-4340 www.autovisiongm.com 2002 RAM, crew cab, 59,000 km, clim., $18,995.Principale 568-AUTO._____ 2002 RANGER Edge, V6, clim., auto-mat., $11,995.Principale568-AUTO.2002\tTRACKER, clim., roues mags, $10,999.Auto J.C.Galipeau, 669-4004.2003\tSILVERADO 3500, king cab, $24,995.Denisauto.ca643-5262.____ 2003\tSILVERADO, V8, clim., cabine al-longée, $18,495.Principale 568-AUTO.2004\tDODGE RAM 1500, 4 portes, 5.7 Hemi, $25,995.Denisauto.ca 643-5262.2004\tF-150 SXT, club cab, $22,999.Auto JC Galipeau, 669-4004.2005\tESCAPE XLT Sport 4X4, 16,000 km, V6, automat., transfert de location: $442/mois, fin de bail nov.2007.613-296-0151.________________ app GARAGES0U 000 STATIONNEMENTS ÀL0UER STATIONNEMENT int.à louer, $50/mois, idéal pour employé du gouvernement, centre-ville de Hull, àcôté de l\u2019ArénaGuertin.Naji au 778-8717.663 MACHINERIE 1987 Ford L8000,10 roues, dompeur (VR).819-463-3494.1989 755 JOHN DEERE, chargeur, $15,500 nég.777-2883___________ 1\t999 F-450 XLT, boîte Twin 2002, $13,900.819-663-5964.2\tCAMIONS Ford 1975 et 1984, 10 roues, dompeur, $15,000.568-7476.4 \u201cMIXERS\u201d à maçonnerie à vendre.(819)669-3192.FENDEUSE industrielle double hache 2002, avec convoyeur 24\u2019, moteur Honda 20 forces, sur roues moto-risées, $12,500.819-663-5964.RECHERCHE boîte de camion, dom-peuse 14\u2019, 986-1352, pag.: 593-8692 665 MOTOCYCLETTES 1970 HARLEY Davidson (unique de collection), allongée, \u201cchopper\u201d, roues240, $13,900 nég.561-4678.1 983 YAMAHA Maxim 650 en très très bon état, beaucoup d\u2019options, $2,800 nég.213-7515____________ 1983\tYAMAHA Venture, modèle XVZ 12, bon état, $2,500.819-986-5245.1 984 YAMAHA Venture Royale, 69,000 km, valises détachables, par-fait état, $2,250.819-775-0572.1984\tYAMAHA Virago, 2,800 km, bon état, $1,900 ferme, 210-3504.___ 1985\tMAXIM 700, 35,000 km, propre, $2,800.663-71 75,923-7730.1986\tHARLEY-DAVIDSON, FLHTC Liberty Edition, évaluation professionnelle, $16,150.Faites une Offre.Mario 819-790-3377 1994 HONDA CBR 600, très propre, pneus neufs avec \u201cdrop kit\u201d (pour sur-baisser).$3,800 nég.986-9943____ 1996 YAMAHA Virago, 750, très bon état, $3,900, 766-2778 Lise.______ 1998 HONDA Shadow Spirit, 1100 cc, 2 casques, comme neuve, bas km, $5,500 nég.(819)456-4265.1998\tHONDA Shadow Spirit, 1,100 c.c., sacoches, dossier, pare-brise.Excellente condition.$5,200 nég.568-5993, 329-3456 1999\tHONDA Shadow 750, verte et ivoire, 12,500 km, $5,400, 213-1291 2000\tCBR 600 F4, jaune et noir, 12,000 km, $6000 nég.274-5215.2000 HARLEY Davidson flats, $1 8,500.277-1 954, 777-5923.2000 HONDA Shadow Sabre, 10,500 km, noire, porte-bagage et dossier, $7,800.(819)986-2064.2000\tKAWASAKI KLR 650, A1,2 sa- coches, $3,500.281-3401.__________ 2001\tHONDA CBR 929, 23,000 km, acc.inclus, $7,000 nég.772-6792.2001 HONDA CR250, parfaite condi-tion, $3,500 nég.243-9383________ 2001 HONDA Gold Wing, 34,000 km, très équipée, Yvon 669-8563.______ 2001\tHONDA VFR, grise, excellent état, $7,500.775-9939.___________ 2002\tFLH \u201cRoad King\u201d, 2 tons vert, 32,000 km, beaucoup de chrôme et d\u2019extras, $19,000 nég .Soir: 986-6103 2002 HONDA 750, noire, pare-brise, sacoche, meilleure offre ou échange.319-4723.2002 SCOOTER Derbi Predator, 50cc, style futuriste, moteur et carbu-rateur neufs, $2,500 nég., 827-6170.2002 YAMAHA R6, $7,500, 643-1 732 ou 210-1356.2003 HARLEY Davidson Sportster, 1200cc, 100e anniversaire, 3,500 km, pare-brise, dossier, alarme, $11,000 nég., 819-671-7146,819-790-9039 2003 SCOOTER BWZ, $1,900._________(819)281-3036._________ 2003 SUZUKI Intruder 1500, 17,000 km, beaucoup d\u2019extras, 923-4176.2003 SUZUKI Savage LS 650, 9,000 km, excellente condition, $3,000 nég., 427-9872, cell: 665-6721.2003 YAMAHA V-Star 650cc Classique, noire, 5,300 km, pare-brise, dossier, sacoches, toile, protège-moteur, excellent état, $6,300.669-9763.2003 YAMAHA V-Star, classique, 650cc, comme neuve, 3,000 km, équipée, $6,900.684-5948.2004 HONDA CB 599,150 km, et acc.$6,500.(819)213-4319. 665 MOTOCYCLETTES 2004\tHONDA VTX 1300 Classic bleu, 5,000 km, après 17h, 427-8539.2004 motocross 50cc et 1 OOcc, Honda, 10h d\u2019usage, $3,700 nég.ou séparément.669-6232,664-1127.2004 SUZUKI Intruder 1500 SE, 3,000 km, pare-brise et autres accès-soires, $10,800 nég., 669-6101.2004 SUZUKI Katana 750, neuve, 8,000 km, casque et manteau, $8,000 nég., David, 671 -2890 après 18h.2004 YAMAHA V-Star 1100 cc, 18000 km, équipée, $11,000 nég.986-6445 2004 YAMAHA V-Star, 1100 cc, 6,900 km, extra, $8,900.669-5691_____ 2004\tYAMAHA V-Star 1100, très bas km, $9,000.669-6856___________ 2005\tV-STAR, 1,100 Classique, 1,075 km, plusieurs acc., $12,000, 281-9938.HARLEY Davidson, modèle FLHTC, 57,000 km, beaucoup d\u2019extras, $21,000 ou échange.665-3254.LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 YAMAHA Virago, 1100, 1992,60,000 km, $3,400.827-2515.670 MOTONEIGES 2005 SUMMIT 600, 1,800 km, $7,800; 2004 MXZ 800 HO, 5,000 km, $6,200,561-0770.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 2 PNEUS, 4 saisons, 2,000 km, P195/55R16, $250, 595-6713.4 PNEUS avec MAGS Bridgestone, 4 saisons, P195/55R15, env.8,000 km, $700 nég.684-0401_______________ 4 PNEUS Michelin HydroHedge, P195/65R15, état neuf, servi un été seulement, $75 chacun, 669-1396 4 PNEUS P215/65R16, comme neufs, $225.643-4333, 243-5585.4 PNEUS/roues neufs, 205/75/R14, Caravan, payé $600, demande $395.Installation gratuite, 778-5265._ BOÎTE pour camionnette avec sup-port à bateau, $200.743-5277____ PELLE à neige Western complète + harnais, pour Dodge/Ford.921-4111.673 REMORQUES___________________ 5X10 FERMÉE, 1994, en excellent état, freins neufs et peinture récente, $3,000 nég.Martin, 868-6222____ 8X8, pour 2 VTT ou 2 motoneiges, es-sieu 3,500 Ib, 671 -9548, 664-5222 REMORQUE 2002, dompteur, 2 es-sieux, 7,000 Ib, $2,800.213-1642.REMORQUE 4X8, fermée, très pro-pre, $600.669-8936._____________ REMORQUE 4x8, rampe, support à bateau, $1,275.277-9787.________ REMORQUE 7\u2019X10\u2019, essieu double, idéal pour4 roues, $1,150.665-4990.REMORQUE fermée, 16X7 pi., 6 1/2 en hauteur, double essieux, $950, 923-7730,663-7175.______________ REMORQUE fermée, 5X8, $2,600, 561-0179, cell: 773-0622.REMORQUE robuste, de qualité, 4\u2019x 8\u2019, récente, $1,250.778-3088.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1971 CORSAIR, roulotte à vendre, $975ou meilleure offre.319-4723.1986 BONAIR BA650, 5 places, pro-pre, $1,800 nég.663-4651._________ 1986 PROWLER 21 pi, peu utilisée, $7,500 nég.Mélanie, 923-2077 1989 FORD Tioga, 27 pi, tout équipé, excellent état, $18,000.643-1025.1991 FIFTH WHEEL Amerigo 23 pi, très bon état, $8,200.613-679-0220 1991 SOUTHWIND 32\u2019, 99,318 km, propre, $36,000 nég.819-561-4277.1992\tHY-LINE PARK MODELE 35\u2019 2 sections coulissantes, chambre arrière, sofa-lit avant, clim., auvent, micro-ondes, grande salle/bain avec toilette, douche/radio, beaucoup rangement, excellente condition, belle, propre.$13,500.Livraison gratuite.(613)232-8758, cell.: (613) 240-4072.Ottawa.FAUTVOIR POUR APPRÉCIER.1998\tPROWLER, 37 pi, deck37 pi, re-mise, rallonge, $22,000,467-4947.1 999 \u201cFIFTH WHEEL\u201d, deluxe XL, Jayco Designer, 4 saisons, comme neuve, $29,000.663-6706._________ 2000\tCAVALIER de Gulfstrean, 30 pi., ext.double et +, $22,000,790-9303.2001\tPROWLER Lynx, ultra-légère, 25 pi., tout équipée, 3 lits superspo-sés, 1 lit queen, $16,500.743-1158 2002\tCAMPEUR 8 ST pour Dakota, tout équipé.669-7223.2002\tDUTCHMAN Classic 28\u2019 à sel-lette, 2 rallonges, $25,000.281-9426.cyberpresse.ca\tNécrologie\tnecrologie@ledroit.com 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 2002\tTERRY Dakota 23\u2019, hybride, ul- tra légère, comme neuve, tout équi-pée, $14,550.819-213-8400._____ 2003\tCAMPEUR Apache, état neuf, bienéquipé, $10,500.665-1629.2003\tSUNSEEKER classe C, 31\u2019, 50,000 miles, $49,900.850-3193 2004\tTRAIL-CRUISER 26\u2019, comme neuve, utilisée 3 fois, ultra légère, tout équipée, $83 aux 2 sem.ou $20,900.671-9917,664-6334_______________ GOLDEN Falcon PM 36\u2019, gazebo, Val-des-Bois, $24,900.246-5190.MALLARD 37\u2019, parc, Domaine Pres-qu\u2019lle, $29,500.613-277-5087 MOTORISÉ 1985, Glendale, 21 pi, état A-1, 158,000 km, $12,995 nég.983-8203.PROWLER 27 pi, achat sept.2004, clim., $23,000.Jour: 595-5445, soir et fin de sem.: 776-9809 LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 TENTE-roulotte Flagstaff 2002, cou-che6.$6,000 nég.669-1611_______ TERRY 27 pi, 1979, tout équipée, au camping Prescott, $3,500.671 -8676 UNIK, rallonge, 25 pi, bord de l\u2019eau, $5,000 nég.663-0904 après 18h.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1990 HONDA Fourtrax 350 cc, 4X4, équipée, demande $2,500.985-3047 1998 YAMAHA Big Bear, 4X4, très propre, treuil, $3,495,428-1623.2001\tPOLARIS Explorer 400, méca-nique A1, $5,000 nég.819-319-0489.2002\tKAWASAKI, 2,200 km, treuil, poignée et pouce chauffants, $5,700, 561-0179, cell: 773-0622._______ 2003\tARTIC CAT 500,4x4, automat., tout équipée, $6,000.663-7544.2004\tHONDA Rincon 4X4, 1,800 km, treuil, pneu neuf pour la boue, garantie prolongée nov.2008, pare-choc, $8,500.819-456-3647.mmeunier@ nrcan.gc.ca___________ 2005\tPOLARIS 250 Trail Blazer sport, $4,400,669-2854.________________ 2005\tPOLARIS Sportsman 800, tout équipé, bon état, 2,600 milles, $8,900.568-0526.________________ 2006\tVTT, 50cc, style Honda, 4 temps, neuf, 712-4865.LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 CQA BATEAUX,MOTEURS, D04 ETVOILIERS________________ 14 PI +Johnson 9.9 + remorque + accessoires.$2,100 nég.986-3779, après 558-4022._______________ 1993\tMONTEREY 30 pi, 2e proprio, très propre, $62,000 nég.243-8661.1994\tSMOKER CRAFT 161/2,70 c.V.Yamaha, remorque EZ Loader, radio am-fm cassette, toit haut, vivier, so-nar, etc, $9,600.Michel, 568-9796 1999 LARSON Bowrider, 18 pi, 115 C.V., équipé, $14,900,682-2309.1999\tPRINCECRAFT série Pro167 remorque, Mercury 50,4 temps 2002 BT -i-électr.-i-pédales -i-extra, $11,900, 613-524-5405,514-378-9486_____ 2000\tCAMPION, 23 pi, moteur454 magnum, 449-6683 ou 449-0864.2003 PONTON Princecraft-Versailles 22 pi.(entreposé int.) A1 +, tout équipé, (campeur), remorque, moteur 75hp, 4 temps, $31,900.(819)775-8797_________________ 2005 LARSON LXI 180 17\u2019, 135 HP, $1,000 d\u2019acc., 684-0201,775-3179.2005 PRINCECRAFT Star Fish DLX, 16,5 pi, console, 40 HP Evinrude, re-morque, $13,499.669-4004.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU 1 6 pi, fibre de verre, 40 forces Marinier, power-trim, remorque, acc., $2,400 nég.671-1274, 790-1274.BATEAU fibre de verre, 14 pi avec toit, 30 forces Mercury, prix à discuter, 467-2024.- BATEAUX,MOTEURS, b04 ETVOILIERS______________ BATEAU Princecraft Vacanza210, toit campeur, 2T, Mercury 230 forces.Demande $29,000.819-427-5205 CANOT 16 pi, fibre de verre, $575.277-9787.___________________ KMV, 18 pi, avec moteur Mariner 75 forces, remorque, $9,500.682-1520.MOTEUR hors bord Nissan 9.8 HP, neuf, avec chargeur à batteries, $2,000.643-9564, 665-9564._ LeDroit Publiez uneannonce de 14 jours sous cette rubrique et obtenez 20% de rabais 562-0222 RECHERCHE 2 chaloupes alumin-ium 16\u2019ou gros 14\u2019 (819)463-4082.Nécrologie JEAN-EUDES DICAIRE de Bourget, Ont., est décédé le dimanche 2 avril 2006 à l'âge de 79 ans.Il était l'époux bien-aimé de feu Gilberte Lortie, fils de feu Olida Dicai-re et de feu Anna Ethier.Il laisse ses 2 chères filles: Monique (Sylvain) et Francine (Rodrigue Lebrun) et ses 2 petits-enfants: Philippe et Marie-Eve (Jocelyn).Il laisse également 1 frère Robert (feu Lilianne Gagné).Prédécédé par 3 frères: Orner (Colombe Demers), Jean-Noël (feu Fernande Dielle), Aurèle (Annette Carrière) et 3 soeurs: Aline (feu Donat Labrosse), Jeannine (feu Guy Schnupp) et Thérèse (feu Antonin Lalonde).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (Jeanne), Jean (Gisèle), Roland (Marjolaine), Claude (Hélène), feu Fernande (feu Robert), feu Georgette (feu Gilles), Rollande (feu Lionel) et plusieurs neveux et nièces.La famille désire remercier Nicole Normand et le personnel de la Résidence St-Mathieu, Flammond, ainsi que le Centre Elisabeth Bruyère pour les bons soins prodigués à \u201cPapa\u201d.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 8 avril 2006 à 11 h en l'église Sacré-Coeur, Bourget, Ont.La famille sera présente à l'église à compter de 10h 15 pour recevoir les condoléances.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au 613-446-4691.Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-446-1422 ou par courrir électronique à theo_brunet@sympatico.ca M.JEAN DUMAS domicilié à St-Pascal-Baylon (Ontario), est décédé le 1er avril 2006, à l'âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Dumas (née Frenette), ses filles: Frédérique (Kevin Kerr) et Véronique (Steven Fahey); ses deux petits-fils: Gregory et Xavier.Une cérémonie privée a réuni la famille et les amis proches.Des dons à la Fondation de l'Hôpital d'Ottawa seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691.Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_bru-netOsympatico.ca.PUCCI - Christiane (née Chartrand) Le 1er avril 2006 est décédée soudainement Christiane Pucci, à l'âge de 55 ans.Elle fut l'épouse bien-aimée de Nicola Pucci pendant 37 ans.Elle laisse dans le deuil son père Raymond Chartrand (Dolorès Ville-neuve).Elle fut prédécédée par sa mère Huguette Mongeon.Chère soeur de Nicole (Mario) Charbon-neau, Suzie (Réjean) Groulx et de Line (Gilles) Viau et par alliance, de Marielle, Hélène, Jacques et Sylvain.Elle laisse ses belles-soeurs et beaux-frères: Rosaria (Settimio) Bernardo, Constantina (feu Salvatore) Cuffari, Pietro (Antonietta) Pucci, Eugenio (Maria) Pucci et Nicolina (Eugenio) Furano.Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux et petits-neveux, nièces et petites-nièces et amis.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville) le mercredi 5 avril 2006 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église St-Anthony à 10h, suivie de la mise au tombeau au cimetière Capital Memorial Gardens.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Maison funéraire Kelly 235-6712 AURORE ROLLIN Le vendredi 31 mars 2006 est décédée paisiblement Aurore Rollin (née Allen) de Cumberland, à l'âge de 87 ans.Fille de feu Edmond Allen et de feu Alma Lamoureux, elle était l'épouse bien-aimée de feu Alcide Rollin.Elle laisse ses enfants: Jacqueline \u201cJacky\u201d, René-Charles \u201cCharlie\u201d (Marie-Claire Bizier), Ghislaine Farley (René) et Jean-Louis \u201cJohn\u201d (Ginette Charlebois).Elle laisse également ses petits-enfants: Paul, Denis et Martin Farley, Manon, Lissa, Eric, Stéphane et Sylvie Rollin, ainsi que ses arrière-petits-enfants: Natasha, Claudia et Liam Farley.Elle laisse son frère Philippe (Colette), ainsi que sa belle-soeur Hélène (feu Gaston).Elle fut prédécédée par sa soeur Marie Marengère (feu René).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille désire remercier le personnel de la Pinneraie du CSLD Montfort pour ses excellents soins et son support.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph (Orléans), le mercredi 5 avril 2006 de 15h à 17h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église St-Joseph (Orléans), à 11 h et sera suivie de l'inhumation au cime- tière paroissial.Pour ceux quile désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort (Conseil des familles CSLD Montfort) seraient grandement appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 LA FAMILLE ROY ale regret de vous faire part du décès de ROSAIRE ROY décédé te 30 mars 2006, à l'âge de 80 ans.Il était te fils de feu Philipe Roy et de feu Valéda Millette et l'époux de feu Pauline Gautier.Il laisse dans te deuil son amie de coeur Colombe Charlebois; ses enfants: Jean-Charles (Guylaine Mouffe), Yves (Ebony Natrasany); ses petits-enfants: Catherine, Jean-François; son arrière-petite-fille Audrey; son frère Dieudonné (Rose-Anna); ses soeurs: Cécile Dignard, Marie-Paule Toscano; sa belle-soeur Thérèse Vas-sard, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par 9 frères et soeurs.Un service religieux sera célébré te jeudi 6 avril 2006 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, 61 du Couvent, (Gatineau).La famille recevra tes condoléances à l'église à compter de 10h30.En mémoire de Fîosaire, des dons à la Fondation des maladies du coeur et à l'Association québécoise du diabète seraient grandement appréciés.La direction des funérailles fut confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité Tél.: (819)684-1155 www.honneur-memoires.com REMERCIEMENTS LÉOPOLD BOULADIER Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve, lors du décès survenu le 15 mars 2006.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.LA FAMILLE TARTE ale regret de vous annoncer le décès de SIMONNE TARTE décédée à la Résidence St-Louis te samedi 1er avril 2006, à l'âge de 88 ans.Épouse de Louis Tarte (décédé te 7 février 2003) et chère mère de Louise Maurice (Rosaire), Roger (Barbara), Yvon (Roberta), Nicole Nicholls (Ken), Raymond (Colleen) et François (décédé en 1993).Elle laisse dans te deuil son frère Raymond Bastien OMI, de même que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Simone s'est dévouée à des oeuvres de charité durant toute sa vie.Elle a entre autre longtemps été impliquée dans te défilé de Noël des Pompiers d'Ottawa et dans tes activités du Club Altrusa.Chère Simone, tes souffrances ont enfin cessé.Nous nous souviendrons toujours de ton amour, ta générosité et ton sourire.Une messe commémorative sera célébrée te samedi 8 avril à 10h, en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, rue Empress.Des dons au nom de Simone aux oeuvres de charité de votre choix seraient appréciés.ESTELLE PARISEAU À la douce mémoire d'une mère très chère, qui nous a quittés te 4 avril 2005.Une longues année s'est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Tes enfants Une messe commémorative sera célébrée te 9 avril à 10h30 en l'église St-Médard.REMERCIEMENTS M.OMER DUMONT La famille Dumont tient à remercier tous ceux et celtes qui ont manifesté leur sympathie et apporté leur support lors du décès de M.Orner Dumont.Votre présence et vos marques d'affection ont été pour nous un baume bienfaisant.Merci encore! REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com / \\ LES FAMILLES CARPENTIER ET COX ont le regret de vous annoncer le décès de TREVOR CARPENTIER 1997-2006 de L'Ange-Gardien, décédé accidentellement le samedi 1er avril 2006, à l'âge de 8 ans.Il était le fils bien-aimé de Joël Carpentier et de Linda Cox.Outre son père et sa mère, il laisse dans la peine ses 2 frères: Scott et Bruce; sa soeur Natacha; son grand-père paternel Noël Carpentier (feu Léonie Bertrand); ses grands-parents maternels: Colonel Cox et Aline Cox (née Lafrenière), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s.Trevor sera exposé à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Mclaren Est, Gatineau, mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h et le lendemain, jeudi, à compter de 11 h30 à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY de Gracefield et suivra à 15h, le jeudi 6 avril 2006, un service religieux en l'église de la Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière de Northfield.Pour ceux qui le désirent, des dons en mémoire de Trevor à la bibliothèque de l'école Buckingham Elementary, 615 rue Georges, Gatineau, QC, J8L 2E1, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921.V\t____________________________/ LA FAMILLE DALLAIRE a le regret de vous annoncer le décès de M.RAYMOND DALLAIRE décédé à sa résidence le 2 avril 2006, à l'âge de 73 ans.Il était le fils de feu Donat Dallaire et de feu Marie-Anna Fournier et l'époux de Marjolaine Béchamp.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Suzanne (André Robillard) et Yvon (Isabelle Rochette); ses petits-enfants: Dominic, Geneviève et Melyssa Robillard; Marie-Soleil Faucher et Virginie Dallaire; Émile, Vincent et Charles-Antoine Dallaire; ses frères: Léandre, Clermont, Norbert, Réjean et Jacques; ses soeurs: Rita, Madeleine, Jacqueline et Thérèse, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Pauline et ses 3 frères: Dominique, Laurent-Paul et Claude.Les visites auront lieu au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 47 Denise Friend Gatineau (secteur d\u2019Aylmer) Tél.: 819-684-1155 www.honneur-mémoires.com 36 Visites: le mardi 4 avril 2006 de 19h à 22h ainsi que mercredi à compter de 10h.Funérailles: le mercredi 5 avril 2006 à 11 h, en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, secteur d\u2019Aylmer.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer et/ou toutes autres organisations de votre choix seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier le Dr Michel Finlay et son équipe ainsi que les infirmières Johanne Mulligan et Diane Fontaine pour les bons soins prodigués.LA FAMILLE ARSENAULT a le regret de vous annoncer le décès de M.Régis Arsenault décédé le 29 mars 2006 à Gatineau, à l'âge de 39 ans.Il était le fils de feu Marcel Arsenault et de Denise Lacombe.Il laisse dans le deuil ses frères: Denis et Serge; ses soeurs: Sylvie, Colette, Ginette et France, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Marie-Line.Un service en présence des cendres aura lieu le jeudi 6 avril 2006 à 10h, en l'église Nouvelle Alliance, 116, rue East, Gatineau.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h.Il y aura une inhumation au cimetière de St-Alexis de Matapédia, en Gaspésie, prochainement.La famille désire remercier les gens pour leur support et leurs prières.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.AVIS DE DÉCÈS ALICE BRUNET (NÉE BEAUCHEMIN) Est décédée paisiblement le vendredi soir 31 mars 2006 à la Résidence St-Louis à l'âge de 79 ans, Alice Brunet (née Beauchemin), épouse bien-aimée de feu Roger Brunet.Au cours de sa vie bien remplie, sa grande persévérance ainsi que sa foi inébranlable en la charité chrétienne l'auront amenée à se joindre à divers organismes dont Mariage Encounter, le Cursillo et la Vie Montante avant que les effets de la maladie d'Alzheimer ne la privent de ses capacités et l'obligent à passer les dernières années de sa vie à la Résidence St-Louis.Elle a travaillé de nombreuses années à l'hôpital Montfort, l'hôpital Général ainsi qu'au Centre Élizabeth Bruyère.Elle était la fille de feu Adélard Beauchemin et de feu Marie-Anne (Almé-sime) Raymond et fut précédée de ses frères Albert, Eugène, Armand, Alphonse et de sa soeur Lorette.Elle laisse dans le deuil son frère Gérard (Cécile) Beauchemin; ses belles-soeurs Jacqueline Brunet (Ronald Gratton) et Bernadette Huneault (Al), ainsi que Thérèse, épouse de feu Jean-Guy Brunet; ses enfants: Jean-Pierre Brunet (Nathalie), Lise (Roy) Davis, Sylvie (Yvon) Lapierre et René (Angela) Brunet; ses 14 petits-enfants: Derrick, Natasha, Jean-Yves, Kevin, Nicolas, Véronique, Samuel, Marie-Sarah, Benjamin, Andrée-Anne, Alexandra, Marie-Pier, Christian et Alexandre, ainsi que ses 5 arrière-petits-enfants, des tantes et de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Louis pour les soins prodigués.Elle sera exposée à la Maison funéraire Héritage, 2871 boul.St-Joseph, Orléans, le mardi 4 avril de 14h à 16h et de 19h à 21 h ainsi que le mercredi 5 avril de 9h à 10h.Les funérailles auront lieu à l'église St-Joseph d'Orléans, 2757 boul.St-Joseph, le mercredi 5 avril à 11 h.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés au lieu de fleurs.Les dons et messages de condoléances peuvent être faits sur le site: www.heritagefh.ca.SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 EN MÉMOIRE DE DENIS MARCOUX GEORGES MARCOUX Denis Marcoux, décédé le 28 avril 1966 et son père Georges Marcoux, décédé le 3 avril 1999.De là-haut continuez de veiller sur nous.Votre famille y 2e ANNIVERSAIRE n* /A ALINE GALARNEAU née Marleau Une nuit tu es partie en solitaire pour ton ultime voyage.Tu voulais tellement que nous te tenions la main quand tu t'en irais.Nous avons manqué ta sortie et nous en sommes si tristes.La vie a changé depuis ton départ.Ton fauteuil reste désespérément vide, le lit est grand, le téléphone ne porte plus ta voix.Même le chien te manque.Tu étais les yeux de ton mari.Maintenant, il te cherche dans le noir.Chaque matin au réveil, nous nous disons: \u201cElle n'est plus là\u201d.Dans le vaste monde de l'éternité, veille sur nous.Nous ne t'oublierons jamais.Ton mari Réal Ta nièce Lise Un souvenir Faites publier l avis de décès ou l\u2019anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit Nécrologie 1er ANNIVERSAIRE GILLES TESSIER À la douce mémoire de Gilles, décédé le 4 avril 2005.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t'aimons.Ton épouse Jeannette, tes fils: Rock, Denis, Luc et ta fille Anne et tes petits-enfants Funérailles MERCREDI BRUNET-Mme Alice Départ de la Maison funéraire Héritage, 2871 boul.St-Joseph, Orléans, pour funérailles à 11 h, à l'église St-Joseph d'Orléans, 2757 boul.St-Joseph.DALLAIRE - M.Raymond Départ du Funérarium Beau-champ, 47 Denise Friend, Gatineau (secteur d'Aylmer), pour funérailles à 11 h, en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, secteur d'Aylmer.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F bOn pour LÊ fXntVoC*.Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole@ncf.ca Les SPORTS Claude Juljen avec Équipe Canada Marc Brassard mbrassard@ledroit.com À défaut d\u2019être derrière le banc du Canadien ce printemps, Claude Julien aidera plutôt à diriger Équipe Canada lors du prochain Championnat mondial de hockey Hockey Canada a confirmé hier que Julien et Trent Yawney, l\u2019entraîneur-chef des Blackhawks de Chicago, seront les adjoints de Marc Habscheid lors du tournoi annuel qui sera présenté à Riga, en Lettonie, du 5 au 21 mai prochains.L\u2019ancien entraîneur-chef du Canadien aura également à travailler de concert avec le directeur général Ken Holland, des Red Wings de Détroit, et son adjoint nommé hier, Michael Barnett, des Coyotes de Phoenix.De quoi élargir son réseau de contact dans la LNH alors qu\u2019il est en quête d\u2019un nouvel emploi pour la saison prochaine.«Ce n\u2019est pas la raison pour laquelle je fais ça, a-t-il cependant confié.Mon premier objectif est de travailler à nouveau pour Équipe Canada.J\u2019aime bien représenter mon pays et en plus, j\u2019ai l\u2019occasion de retourner derrière un banc, ce qui me manque pas mal.J\u2019avais déjà perdu un an en raison du lock-out, et là ma saison a été beaucoup trop courte.» Julien avait eu l\u2019occasion de diriger l\u2019équipe nationale junior du Canada à deux reprises, remportant une médaille d\u2019argent comme adjoint en 1999 à Winnipeg avant de mettre la main sur le bronze en tant qu\u2019entraîneur-chef l\u2019année suivante en Suède.Il avait aussi remporté une médaille d\u2019or avec l\u2019équipe des moins de 18 ans en 1998.Depuis qu\u2019il a été limogé par le Canadien le 14 janvier dernier pour être remplacé par le d.g.Bob Gainey et l\u2019entraîneur en attente Guy Carbonneau, Claude Julien est rentré dans la capitale avec son épouse Karen et leur petite fille Katryna, âgée de sept mois.Il surveille tout ce qui se passe dans la LNH, mais ne porte pas une attention particulière à ce qui se passe avec son ancien club, qui est en voie de se qualifier pour les séries en grande partie grâce aux performances du gardien Cristobal Huet.Vw'AVJ ma mm ARCHIVES LE DROIT Le gardien des Olympiques, David Tremblay, a été sans faute depuis le début de la série contre Drummondville.Tremblay impeccable dans tous les matches Où seraient les Olympiques de Gatineau sans David Tremblay?La question ne se pose même pas.Il a été impeccable dans les trois victoires de son équipe et irréprochable dans les trois revers.arc André unisse majaanisse@ledroil.com On a entendu le vrombissement du moteur et de ceux des autres véhicules.L\u2019équipe est à bord de l\u2019autocar les ramenant de Drummondville, où les joueurs ont passé la nuit, après la défaite de 4-3, en prolongation, dimanche, au Centre Marcel-Dionne.« On voulait voir nos joueurs passer une bonne nuit de sommeil, a dit Benoît Groulx, quelque part sur la 20.Il est difficile de bien dormir quand notre autobus se pointe dans le stationnement de Guertin, à 2 h du matin.Notre équipe sera reposée et prête pour le match ultime.» On l\u2019a appris récemment, le gardien de but des Olympiques, David Tremblay, a été stimulé, après avoir lu les déclarations de Dominic Ricard et de Derick Brassard.Il a d\u2019ailleurs été le premier à aviser Benoît Groulx des propos tenus par l\u2019entraîneur des Voltigeurs et son joueur.«Les succès des Olympiques en séries, c\u2019est terminé et vous pouvez l\u2019écrire», avait dit Ricard, avant le début de la série.Après avoir lu ces commentaires, Tremblay a décidé de se tenir debout et, match après match, il a su inspirer ses équipiers avec sa ténacité et ses Besoin urgent de la foule Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com La foule ! Le septième joueur, si vous préférez.Cette foule peut indubitablement influencer le rendement d\u2019une équipe.Voire même le résultat, une fois la partie achevée.On a croisé de grands partisans des Olympiques, ces derniers jours, à Drummondville.Certains ayant des liens étroits avec l\u2019équipe et ses joueurs.D\u2019autres, comme Francis Lizotte et François Saint-Pierre, se déplaçant aux quatre coins de la ligue, par pure passion.Une passion incommensurable, devrait-on écrire.On les a entendus au Centre Marcel-Dionne et on va les entendre, ce soir, dans l\u2019édifice de la rue Carillon.Et les autres?«Les dix premières minutes d\u2019une partie à Robert-Guertin sont d\u2019une grande importance, a rappelé Mario Durocher, peu de temps, après avoir été embauché comme entraîneur adjoint et consultant par les Olympiques.La foule est intimidante et elle peut dicter l\u2019allure d\u2019un match.» Cette foule peut-elle encore intimider?Là est la question.La réponse, on l\u2019aura, à compter de 19 h 30, ce soir.grands arrêts à répétition.« On ne s\u2019en cachera pas, a admis Benoît Groulx, il est une des principales raisons de la présentation d\u2019une septième partie.On a été de toutes les rencontres, sauf une, et il a largement contribué.» Le constat de Benoît Groulx a été celui de plusieurs observateurs et partisans des Olympiques de Gatineau.Sans faute David Tremblay a été sans faute du premier au dernier instant des six premiers affrontements.Il a 20 ans, en est à son dernier tour de piste dans le junior et il veut quitter par la grande porte.Reste un match et il est sans contredit le plus important des dernières semaines.David Tremblay sera à nouveau appelé à tenir la forteresse, mais les autres devront suivre.Tous les autres et pas seulement une poignée.« On a visionné toutes les parties de la série et on a manqué notre coup dans une seule, la cinquième», a analysé Groulx.La cinquième, c\u2019était vendredi dernier, à Guertin.Une défaite de 2-1, avec trois joueurs importants des voltigeurs dans les gradins, Guillaume Laten-dresse, Francis Charette et Jean-Michel Bolduc.Le reste a été plutôt imprévisible.«L\u2019équipe est jeune, les joueurs apprennent bien et ils veulent surtout bien faire, a insisté Benoît Groulx.On s\u2019est battu pendant 70 parties pour obtenir l\u2019avantage de la patinoire et on l\u2019a eu.À nous de bien s\u2019en servir dans quelques heures.» 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 38 Les statistiques Statisticien en devoir: Jonathan Blouin - stats@ledroit.com de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Ottawa\t\t\t74\t50\t17\t1\t6\t289\t178\t107\tG 1 Buffalo\t\t\t75\t46\t23\t1\t5\t251\t226\t98\tG 1 Montréal\t\t\t74\t38\t27\t6\t3\t218\t222\t85\tG 6 Toronto \t\t\t74\t35\t32\t1\t6\t227\t245\t77\tP 1 É-Boston \t\t\t75\t28\t34\t5\t8 Section Atlantique\t\t\t\t211\t241\t69\tP 3 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq N.Y.Rangers \t\t\t74\t41\t21\t8\t4\t238\t189\t94\tP 1 Philadelphie\t\t\t74\t41\t23\t5\t5\t245\t235\t92\tG 1 New Jersey\t\t\t75\t39\t27\t5\t4\t213\t213\t87\tG 4 N.Y.Islanders\t\t\t74\t33\t36\t2\t3\t209\t252\t71\tP 4 É-Pittsburgh\t\t\t74\t19 42 Section\t\t8\t5 Sud-Est\t\t214\t290\t51\tP 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Caroline\t\t\t75\t49\t20\t4\t2\t274\t234\t104\tG 1 Tampa Bay\t\t\t75\t40\t30\t2\t3\t235\t235\t85\tG 1 Atlanta\t\t\t74\t36\t32\t2\t4\t249\t252\t78\tP 1 Floride\t\t\t75\t34\t32\t5\t4\t218\t231\t77\tP 1 É-Washington .\t\t74\t25\t38\t6\t5\t214\t281\t61\tP 1 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Detroit \t\t\t74\t51\t15\t5\t3\t275\t188\t110\tG 1 Nashville \t\t\t75\t43\t24\t5\t3\t234\t216\t94\tP 1 É-Columbus\t\t\t75\t32\t40\t1\t2\t197\t255\t67\tG 6 É-Chicago\t\t\t73\t23\t39\t6\t5\t188\t253\t57\tP 1 É-St.Louis\t\t\t73\t20 40\t5\t8 Section Nord-Ouest\t\t\t\t184\t264\t53\tP 10 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Calgary\t\t\t74\t42\t24\t3\t5\t199\t186\t92\tG 3 Colorado\t\t\t74\t40\t26\t2\t6\t261\t231\t88\tP 1 Vancouver \t\t\t76\t40\t29\t3\t4\t240\t235\t87\tP 2 Edmonton \t\t\t75\t37\t26\t4\t8\t237\t238\t86\tP 1 Minnesota \t\t\t75\t34 34\t4\t3 Section Pacifique\t\t\t\t211\t198\t75\tP 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Dallas\t\t\t74\t49\t21\t3\t1\t241\t193\t102\tP 2 Anaheim\t\t\t74\t39\t23\t5\t7\t229\t204\t90\tG 2 San José\t\t\t73\t36\t26\t4\t7\t233\t222\t83\tP 3 Los Angeles \t\t\t75\t39\t31\t4\t1\t238\t251\t83\tG 1 Phoenix \t\t\t74\t36\t34\t2\t2\t228\t242\t76\tG 3 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires.É- éliminé des séries éliminatoires.Comparaisons ovec 2003-04 \tMj\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t74\t39\t21\t9\t5\t239\t165\t92 Montréal \t\t\t74\t39\t26\t6\t3\t194\t170\t87 Classement général î.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.Association de l'Est de l'Ouest \tMj\tPts\t\t\tMj\tPts MS-Ottawa\t\t\t\t74\t107\t1.\tMS-Detroit\t\t\t74\t110 MS-Caroline\t\t\t75\t104\t2.\tMS-Dallas\t\t\t74\t102 MS-N.Y.Rangers\t\t74\t94\t3.\tMS-Calgary\t\t\t74\t92 Buffalo \t\t\t75\t98\t4.\tNashville\t\t\t75\t94 Philadelphie\t\t\t74\t92\t5.\tAnaheim\t\t\t74\t90 New Jersey\t\t\t75\t87\t6.\tColorado\t\t\t74\t88 Montréal \t\t\t\t74\t85\t7.\tVancouver \t\t\t76\t87 Tampa Bay\t\t\t75\t85\tS.\tEdmonton\t\t\t75\t86 Atlanta\t\t\t74\t78\t9.\tSan José\t\t\t73\tS3 Floride \t\t\t75\t77\t10.\tLos Angeles \t\t\t75\tS3 Toronto\t\t\t74\t77\t11.\tPhoenix\t\t\t74\t76 N.Y.Islanders\t\t\t74\t71\t12.\tMinnesota\t\t\t75\t75 Boston \t\t\t75\t69\t13.\tColumbus\t\t\t75\t67 Washington \t\t\t74\t61\t14.\tChicago\t\t\t73\t57 Pittsburgh\t\t\t74\t51\t15.\tSt.Louis\t\t\t73\t53 \tMeneurs\tde section 1\t\t% 2e et 3e\t\t Meneurs (sans les matches d\u2019hier) \tB\tP\tPts Jaromir Jagr, NYR\t\t.52\t62\t114 Joe Thomton, SJ\t\t.25\tSI\t106 Alex Ovechkine, Wash.\t.48\t47\t95 Eric Sta.a.1, Car\t\t.42\t50\t92 Daily Heatley, Ott\t\t.43\t48\t91 Daniel Alfredsson, Ott.\t39\t52\t91 Marc Savard, Atl\t\t.27\t62\t89 Ilya Kovalchuk, Atl\t\t.47\t41\t88 Pavel Datsyuk, Det\t\t.28\t58\t86 Sidney Crosby, Pgh\t\t.34\t51\t85 Brad Richards, TB\t\t.21\t62\tS3 Teemu Selanne, Ana\t\t.36\t44\t80 Patrick Marleau, SJ\t\t.32\t48\t80 Olli Jokrnen, Flo\t\t.34\t45\t79 Marian Hossa, Atl\t\t.33\t46\t79 Henrik Zetterberg, Det.\t.36\t42\t78 Joe Sakic, Col\t\t.30\t48\t78 Jonathan Cheechoo, SJ.\t.46\t31\t77 Jason Spezza, Ott\t\t\t.18\t59\t77 Brian Rolston, Minn\t\t.32\t44\t76 Brian Gionta, NJ\t\t.42\t33\t75 Paul Kariya, Nash\t\t.27\t48\t75 Alex Tanguay, Col\t\t.26\t48\t74 Niklas Lidstrom, Det\t\t.14\t60\t74 Peter Forsberg, Phi\t\t.19\t54\t73 Simon Gagné, Phi\t\t.42\t30\t72 Markus Naslund, Ver.\t.30\t42\t72 Mike Modano, Dal\t\t.27\t45\t72 Vaclav Prospal, TB\t\t.23\t49\t72 Henrik Sedin, Ver\t\t.18\t54\t72 Calendrier des matches Dimanche 2 avril Philadelphie 4 N.Y.Islanders 1 New Jersey 3 Pittsburgh 2 (P) Detroit 3 Minnesota.2 Vancouver 2 Anaheim 6 Lundi 3 avril Atlanta 4 Ottawa 6 Washington 5 Caroline 6 (P) Buffalo 3 Toronto 2 (F) Floride 1 Tampa Bay 4 Columbus 3 Nashville 1 San Jose 3 Dallas 2 (en P) Chicago 2 Colorado 2 (3s per.) Detroit 1 Calgary 1 (3s per.) Phoenix 1 Edmonton 7 (3s per.) Vancouver 0 Los Angeles 0 (lrs per.) Mardi 4 avril Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h Boston à Montréal, 19h30 St.Louis au Minnesota., 20h Los Angeles à Anaheim, 22h30 Mercredi 5 avril Ottawa à Buffalo, 19h Caroline à Washington, 19h Atlanta en Floride, 19h N.Y.Islanders à Toronto, 19h30 Pittsburgh au New Jersey, 19h30 Nashville à Chicago, 20h30 San José au Colorado, 21h Phoenix à Calgary, 22h Jeudi 6 avril Toronto à Boston, 19h N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h Montréal à Ottawa., 19h30 Atlanta, à Tampa Bay, 19h30 Nashville à St.Louis, 20h Edmonton au Minnesota., 20h Dallas à Anaheim, 22h30 San José à Los Angeles, 22h30 Vendredi 7 avril Caroline à Washington, 19h Pittsburgh en Floride, 19h30 Columbus à.Detroit, 19h30 Philadelphie à Buffalo, 20h Edmonton à.Chicago, 20h30 Minnesota à.Calgary, 21 h Samedi 8 avril N.Y.Rangers à Boston, 14h St.Louis au Colorado, 14h Anaheim à Los Angeles, lSh Buffalo à Ottawa, 19h New Jersey à Montréal, 19h Washington à N.Y.Islanders, 19h Toronto à Philadelphie, 19h Caroline à Atlanta, 19h Detroit à Columbus, 19h Pittsburgh à Tampa.Bay, 19h30 Chicago à Nashville, 20h Calgary à Vancouver, 22h Dallas à Phoenix, 22h Dimanche 9 avril Tampa Bay en Floride, 17h Edmonton à.St.Louis, 19h N.Y.Rangers au New Jersey, 19h30 Minnesota au Colorado, 20h Dallas à San José, 20h de l'Est Section Atlantique \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Q-Portland\t\t\t74\t48\t18\t5\t3\t281\t225\t104 Q-Hartford\t\t\t74\t44\t22\t2\t6\t274\t228\t96 Q-Manchester\t\t\t74\t40\t27\t3\t4\t219\t211\t87 Q-Providence\t\t\t73\t39\t28\t1\t5\t232\t197\t84 Lowell \t\t\t74\t27\t35\t5\t7\t205\t239\t66 Springfield\t\t\t73\t25\t39\t3\t6\t195\t284\t59 Albany\t\t\t74\t23 44 Section Est\t\t4\t3\t190\t259\t53 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Q-Wilkes-Barre\t\t\t74\t47\t17\t5\t5\t228\t161\t104 Q-Hershey\t\t\t76\t42\t20\t4\t10\t245\t223\t98 Norfolk\t\t\t74\t39\t27\t4\t4\t237\t231\t86 Bridgeport\t\t\t75\t37\t29\t6\t3\t241\t235\t83 Philadelphie\t\t\t74\t32\t34\t1\t7\t179\t208\t72 Bingtiamton \t\t\t73\t32\t33\t4\t4\t233\t265\t72 de l'Ouest Section iird Mj G Q-Grand Rapids.75\t53 Q-Manitoba.74\t41 Q-Syracuse .72\t43 Toronto.73\t38 Rochester.74\t34 Hamilton.74\t31 Cleveland.74\t24 Section Mj G Q-Milwaukee.76\t46 Q-Houston.75\t46 Peoria .74\t43 Omaha.72\t34 Iowa .73\t36 Chicago .73\t32 San Antonio.73\t21 P\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts 17\t1\t4\t301\t228\t111 21\t7\t5\t221\t200\t94 22\t4\t3\t245\t221\t93 27\t6\t2\t243\t237\t84 36\t2\t2\t238\t247\t72 39\tO\t4\t200\t230\t66 45\t2\t3\t193\t275\t53 Ouest p\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts 21\t6\t3\t254\t223\t101 23\t3\t3\t261\t224\t98 24\t3\t4\t235\t210\t93 26\t2\t10\t191\t191\t80 29\t1\t7\t213\t210\t80 30\t3\t8\t257\t254\t75 46\t2\t4\t133\t228\t48 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires.Calendrier des matches Dimanche 2 avril Binghamton 4 Bridgeport 3 (P) Norfolk 3 Hartford 2 Albany 1 Portland 4 Springfield 2 Providence 6 Iowa 2 Cleveland 1 (F) Wilkes-Barre 2 Philadelphie 1 Peoria.3 Houston 1 Mardi 4 avril Manitoba à Syracuse, 19h Mercredi 5 avril Manitoba à Syracuse, 19h Binghamton a Wilkes-Barre, 19h05 Grand Rapids a Cleveland, 19h05 Springfield à Manchester, 19h05 Toronto à Rochester, 19h05 Philadelphie a Norfolk, 19hl5 Omaha à.Chicago, 20h Jeudi 6 avril Toronto a Cleveland, 19h05 Milwaukee à.San Antonio, 20h Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Lévis c.Châteauguay Mercredi 5 avril Châteauguay à.Lévis, 19h30 Vendredi 7 avril Lévis à.Châteauguay, 19h35 Dimanche 9 avril Châteauguay à Lévis, 14h30 Vendredi 7 avril Portland à Hartford, 19h Bridgeport à Binghamton, 19h05 Hershey à Philadelphie, 19h05 Albany à Providence, 19h05 Norfolk à Wilkes-Barre, 19h05 Hamilton à.Syracuse, 19h30 Manitoba, à Rochester, 19h35 Manchester à Springfield, 19h35 Iowa à Omaha, 20h Chicago à Peoria, 20h30 Samedi 8 avril Manitoba, à Toronto, 19h Rochester à Binghamton, 19h05 Hamilton à.Cleveland, 19h05 Hartford à Bridgeport, 19h05 Lowell à Portland, 19h05 Providence à Springfield, 19h05 Philadelphie à Wilkes-Barre, 19h05 Hershey à Norfolk, 19hl5 Grand Rapids à Syracuse, 19h30 Albany à Manchester, 19h35 Iowa à Chicago, 20h Peoria, à Omaha, 20h Milwaukee à San Antonio, 20h Lundi 10 avril Lévis à Châteauguay, 19h35 Mercredi 12 avril SN-Châteauguay à Lévis, 19h30 Vendredi 14 avril SN-Lévis à Châteauguay, 19h35 Dimanche 16 avril SN-Châteauguay à Lévis, 19h30 SN- Si nécessaire Midnet flflfl Hockey junior Ligue centrale junior A de l'Ontario Séries éliminatoires Section Robinson (4 de 7) Hawkesbury (1) c.Cornwall (3) Dimanche 2 avril Hawkesbury 6 Cornwall 5 Mardi 4 avril Cornwall à Hawkesbury, 19h30 (Hawkesbury mène la série 3-1) Jeudi 6 avril SiY-Hawkesbury à Cornwall, 19h30 Section Yzerman (4 de 7) Pembroke (1)c.Nepean (2) Dimanche 2 avril Pembroke 5 Nepean 3 Mardi 4 avril Nepean à.Pembroke, 19h (Pembroke mène la série 3-1 ) Jeudi 6 avril SN- Pembroke à Nepean, 19h SN- Si nécessaire Ligue junior B de l'Est ontarien Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Westport c.Ottawa Ouest Dimanche 2 avril Ottawa Ouest 5 Westport 3 Jeudi 6 avril Westport à Ottawa Ouest, 19h30 (Ottawa Ouest mène la série 1-0) Vendredi 7 avril Ottawa Ouest à Westport, 20hl5 Lundi 10 avril Westport à Ottawa Ouest, 19h30 Mardi 11 avril SiY-Ott.Ouest à Westport, 19h30 Jeudi 13 avril SN-Westport à Ott.Ouest, 19h30 Vendredi 14 avril SiY-Ott.Ouest à Westport, 20hl5 SN- Si nécessaire Ligue junior C de l'Est ontarien Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Casselman (1 ) c.Embrun (3) Vendredi 31 mars Casselman 3 Embrun 2 Dimanche 2 avril Embrun 5 Casselman 1 Mercredi 5 avril Casselman à Embrun, 19h30 (Embrun mène la série 3-2) Vendredi 7 avril Embrun à Casselman, 19h30 Vers la Coupe Memorial - Moncton 19-28 mai de-finale (4 de 7 ) Section Est Moncton (1) c.Victor iaville (8) Vendredi 31 mars Victoriaville 2 Moncton 7 (M oncton gagne la série 4-1 ) A.-Bathurst (2) c.I.-P.-E.(7) Dimanche 2 avril Acadie-Bathurst 7 I.-P.-E.2 (A.-Bathurst gagne la série 4-2) Cap Breton (3) c.St.John's (6) Dimanche 2 avril Cap-Breton 5 St.John\u2019s 1 (Cap Breton gagne la série 4-1) Lewiston (4) c.Halifax (5) Samedi 1er avril Lewiston 0 Halifax 2 Lundi 3 avril Halifax 6 Lewiston 5 (Halifax gagne la série 4-2) Section Ouest de-finale (4 de 7 ) de l'Est Peterborough (1 ) c.Ottawa (8) Vendredi 31 mars Ottawa 3 Peterborough 4 Dimanche 2 avril Peterborough 3 Ottawa 2 (Peterborough gagne la série 4-2) Brampton (2) c.Belleville (7) Samedi 1er avril Brampton 5 Belleville 2 (Brampton gagne la série 4-2) Barrie (3) c.Toronto (6) Mardi 28 mars Barrie 4 Toronto 1 (Barrie gagne la série 4-0) (4) c.Sudbury (5) Dimanche 2 avril Kingston 0 Sudbury 4 (Sudbury gagne la série 4-2) Association de l'Ouest de-finale (4 de 7 ) Section Est Moose Jaw(1)c.Brandon (4) Dimanche 2 avril Brandon 0 Moose Jaw 1 Mardi 4 avril Moose Jaw à Brandon, 20h (Moose Jaw mène la série 3-2) Saskatoon (2) c.Regina (3) Vendredi 31 mars Regina.5 Saskatoon 2 Mardi 4 avril Saskatoon à Regina, 20h (Saskatoon mène la série 3-2) Section Centrale Mediate Hal (1 ) c.Swlt Curent (4) Mercredi 29 mars Med.Hat 3 Swift Current 2 (Medicine Hat gagne la série 4-0) Calgary (2) c.Lethbridge (3) Dimanche 2 avril Calgary 3 Lethbridge 2 (Calgary gagne la série 4-2) Québec (1) c.Val-d'Or (8) Vendredi 31 mars Québec 12 Val-d\u2019Or 0 (Québec gagne la série 4-1) London (1) c.S.Ste.Marie (8) Mardi 28 mars London 5 Sault Ste.Marie 4 (P) (London gagne la série 4-0) Chicoutimi (2) c.Baie-Comeau (7) Mercredi 29 mars Chicoutimi 6 Baie-Comeau 4 (Chicoutimi gagne la série 4-0) R.-Noranda (3) c.Shawinigan (6) Vendredi 31 mars R.-Noranda 0 Shawinigan 4 (Shawinigan gagne la série 4-1) Colineau (4) c.Brummondville (5) Vendredi 31 mars Drummondville 2 Gatineau 1 Dimanche 2 avril Gatineau 3 Drummondville 4 (P) Mardi 4 avril Drummondville à Gatineau, 19h35 (La série est égale 3-3) NJ Plymouth (2) c.Windsor (7) Samedi 1er avril Windsor 2 Plymouth 3 Dimanche 2 avril Plymouth 4 Windsor 7 Mardi 4 avril Windsor à Plymouth, 19h30 (La série est égale 3-3) Kitchener (3) c.Owen Sound (6) Vendredi 31 mars Owen Sound 4 Kitchener 3 (P) (Owen Sound gagne la série 4-1) Cnelph (4) c.Saginaw (5) Jeudi 30 mars Guelph 4 Saginaw 3 (Guelph gagne la série 4-0) Sénateurs d'Ottawa B A P Pé 15.\tDany Heatley \t\t.45\t48\t93\t78 11.\tDaniel Alfredsson 39\t\t52\t91\t44 19.\tJason Spezza\t\t.19\t61\tSO\t29 27.\tPeter Schaefer\t\t.19\t30\t49\t36 6.\t.Wade Redden\t\t.10\t39\t49\t53 21.\tBryan Smolinski.\t.16\t30\t46\t42 10.Tyler Amason\t\t\t.13\t32\t45\t44 3.\tZdeno Chara\t\t.14\t27\t41\t131 12.\tMike Fisher\t\t.20\t19\t39\t60 14.Andrej Meszaros.\t\t.7\t29\t36\t59 25.\tChris Neil\t\t.16\t17\t33\t174 20.\tAntoine Vermette 20 11 31 44 2.Brian Pothier .5\t26\t31\t51 22.Chris Kelly .8\t19\t27\t76 12.Patrick Eaves .17\t5\t22\t16 4.Chris Phillips .1\t18\t19\t90 26.Vaclav Varada.5 13 18 44 24.Anton Volchenkov.4 12 16 53 9.Martin Havlat.9\t5\t14\t4 21.\tChristoph Schubert 3\t5\t8\t42 16.Brian McGrattan.2 3\t5 136 Cardiens Min Be B1 Moy 39.Dominik Ha.sek25S3 90 5 2,09 1.Ray Emery .1840 79 3 2,57 Canadien de Montréal 27.Alex Kovalev.11.Saku Koivu.73.Michael Ryder.71.Mike Ribeiro.79.Andrei Markov.38.Jan Bulis.44.Sheldon Souray.52.Craig Rivet.21.\tChris Higgins.20.Richard Zednik.35.Tomas Plekanec 22.\tSteve Bégin.51.Francis Bouillon 14.Radek Bonk.42.Alex Perezhogm 37.Niklas Sundstrom.6\t9\t15\t28 32.Mark Streit.2\t9\t11\t28 57.Garth Murray.5\t1\t6\t32 47.Aaron Downey.2\t3\t5\t69 46.Andrei Kostitsyn.2\t13\t2 S.Mike Komisarek.l\t2\t3\t96 30.David Aebischer.0\t0\t3\t16 24.Todd Simpson.0\t3\t3\t125 Cardiens Min Bc B1 Moy 39.Cristobal Huet 1867 64\t7 2,06 30.D.Aebischer.2655 138\t3 3,12 B\tA\tP\tPé .20\t36\t56\t72 .15\t40\t55\t62 .28\t21\t49\t38 .14\t30\t44\t34 .10\t31\t41\t72 .17\t17\t34\t48 .10\t24\t34\t93 .6\t27\t33\t103 .19\t13\t32\t22 .14\t14\t28\t46 .8\tIS\t26\t24 .11\t11\t22\t113 .3\tIS\t21\t34 .6\t14\t20\t38 .9\t8\t17\t38 ult4\t13\t17\t81 Senators de Binghamton \t\tB\tA\tP Pé 17.\tDenis Hamel\t\t.51\t33\t84 61 27.\tSteve Martins.\t.20\t52\t72 74 16.\tJeff Heerema\t\t.21\t42\t63 53 37.\tCharlie Stephens .21\t\t37\t58 68 4.\tFilip Novak\t\t.8\t44\t52 58 10.\tBrandon Bochenski22\t\t24\t46 36 IS.\tGrant Potulny.\t.19\t20\t39116 15.\tDanny Bois\t\t.16\t13\t29 216 28.\tCory Pecker\t\t.9\t15\t24 22 14.\tGregg Johnson.\t.7\t17\t24 41 24.\tLance Ward\t\t.3\tIS\t21 268 12.\tTomas Malec\t\t.1\t20\t21114 8.\tJan PlatLl\t\t.5\t13\tIS 206 9.\tJoe Cullen\t\t.6\t9\t15 50 23.\tGreg Watson\t\t.6\t6\t12 27 44.\tBrennan Evans.\t.3\t5\t8180 2.\tNeil Komadoski.\t.0\t5\t5 71 19.\tBrett Clouthier.\t.2\t2\t4196 29.\tNeil Petruic\t\t.1\t3\t4 31 5.\tBrad Norton\t\t.0\t4\t4100 Bulldogs vjà de Hamilton y B A 84.Corey Locke.16 32 16.\tMarc-A.Pouliot .15 30 32.Brad Winchester .26 14 23.\tAndrei Kostitsyn.l3 27 44.J-F.Jacques.21 17 26.Maxim Lapierre.ll 22 24.\tFrancis Lemieux.14 17 19.\tDuncan Milroy.15 13 28.James Sanford .10 17 20.\tAndré Benoît.6 17 1 S.Mathieu Roy.3 16 25.\tMichael Lambert .10\t7 3.Pierre Dagenais.9\t8 6.Dan Smith.0 16 4 5.Danny Syvret.0 15 21.\tJonathan Ferland.7 7 17.\tPeter Vandermeer.6 Cordions Min Be B1 Moy 1.Kelly Guard .2364 121\t4 3,07 31.B.Thompsonl741 113\t0 3,89 12.J.-P.Côté.22.JJ Hunter.41.Lucas Lawson 4.\tJohnathan Aitken.5.\tAndrew Archer 36.Raitis Ivanans.7.Jeff Paul.Cardiens Min Bc 35.Yann Danis .2062 100 31.Olivier Michaud74S 41 P Pé 48 65 45 63 40118 40 50 38123 33191 31 65 28 58 27 33 23 56 19 82 17 25 17 21 16 53 15 32 14 61 12218 9 96 2101 2 47 B1 Moy 0 2,91 0 3,29 Section C.-B.Vancouver (1 ) c.Prince George (4) Samedi 1er avril Prince George 2 Vancouver 5 (Vancouver gagne la série 4-1) Kelowna (Z) c.Kootenay (3) Dimanche 2 avril Kelowna.5 Kootenay 2 (Kelowna gagne la série 4-2) Section États-Unis Everett (1) c.Tri-City (4) Vendredi 31 mars Tri-City 0 Everett 2 (Everett gagne la série 4-1) Seattle (Z) c.Portland (3) Samedi 1er avril Portland 3 Seattle 2 Mardi 4 avril Seattle à Portland, 22h (Portland mène la série 3-2) LNH Thrashers 4 Sénateurs C Première période 1.\tOttawa, Heatley 44 (Spezza, Kelly).16:40 Pénalités \u2014 De Vries Atl 9:06, Neil Ott 14:02.Deuxième période 2.\tAtlanta, Hossa 34 (Kovalchuk) .1:30\t(an) 3.\tAtlanta, Kovalchuk 48 (McCarthy, Savard) .2:28\t(an) 4.\tOttawa., Spezza.19 (Pothier, Smolinski).4:58\t(an) 5.\tOttawa., Eaves 17 (Meszaros, Spezza.).5:21\t(an) 6.\tOttawa, Heatley 45 (Pothier, Meszaros) .11:58 (an) Pénalités \u2014 Volchenkov Ott 0:22, Volchenkov Ott 2:11, Sutton Atl 4:03, Larsen Atl 4:29, Kovalchuk Atl 11:27, Sutton Atl 11:50, Vermette Ott (double min.) 14:10.Troisième période 7.\tOttawa., Smolinski 16 (Schaefer, Neil).1:44 S.Ottawa, McGrattan 2 (sans aide).8:49 9.\tAtlanta, Mellanby 9 (Kovalchuk, Savard) .12:24 (an) 10.\tAtlanta, Slater 9 (de Vries, Holik) .14:19 Pénalités \u2014 Ottawa banc (purgée par Spezza.) 10:28, Meszaros Ott 14:57.Tirs au but Atlanta.14 12 11 \u2014 37 Ottawa.9 14 5 \u2014 28 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (P,19-15-0X28-22), Dunham (à 8:49 de la 3e période)(0-0); Ottawa.: Emery (G,22-7-3).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 3-7; Ottawa: 3-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Derek Nansen.Assistance \u201418 742.Suite des sommaires en page 39.4482 4492 4492 4252 799844 794 794 709944 794 794 suite de la p.38: Capitals 5 Hurricanes 6 (P) Première période 1.\tWashington, Zubrus 19 (Willsie, Ovechkine) .12:04 (an) 2.\tCaroline, Whitney 16 (Recchi, Weight).15:40 3.\tWashington, Clark 20 (sans aide).17:42 Pénalités \u2014 Zubrus Wash 3:03, Hedican Car 11:29.Deuxième période 4.\tCaroline, Brind\u2019Amour 30 (Williams, Vasicek) .0:51 5.\tCaroline, Vasicek 3 (Brind\u2019Amour, Williams).6:40 6.\tCaroline, Williams 26 (Kaberle, Vasicek) .10:39 Pénalités \u2014 Halpern Wash (maj.), Staal Car (maj.) 1:02, A.Ward Car 2:50, C.Adams Car (inc.) 6:30, Halpern Wash (maj.), Weight Car (maj.) 7:01, Clark Wash 7:06, Willsie Wash 11:17, Clymer Wash, Yonkman Wash (maj., inc.de partie), Commodore Car (double min., maj.) 14:11, Kaberle Car 16:15.Troisième période 7.\tWashington, Fata 1 (Clark, Majesky)\t\t\t 0:50 8.Washington, Halpern 7\t (Clark, Fata) \t\t\t 2:56 9.Caroline, Vasicek 4\t (Williams, A.Ward) \t\t\t 9:10 10.Washington, Fata 2\t (sans aide)\t\t15:27 (an) Pénalités \u2014 Bradley Wash (maj.), C.Adams Car (maj.) 2:34, Biron Wash 5:47, Staal Car 13:35, Recchi Car 16:54, C.Adams Car 17:49.Prolongation 11.Caroline, Whitney 17 (Stillman, Brind\u2019Amr) 3:35 (an) Pénalité \u2014 Clark Wash 2:51.Tirs au but Washington 5 9 10 0 \u2014 24 Caroline .17 12 11 2 \u2014 42 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (P,18-26-11); Caroline: Gerber (G,36-12-4).Avantages numériques \u2014 Washington: 2-7; Caroline: 1-5.Arbitres \u2014 Chris Lee, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Dan Schachte.Assistance \u2014 12 137.Sabres 3 Maple Leafs Z (F) Première période 1.\tBuffalo, Roy 17 (Kotalik, Afmogenov).4:01 Pénalités \u2014 Richardson Tor 2:01, Ponikarovsky Tor 5:56, Tallinder Buf 7:24, Peters Buf 11:30.Deuxième période 2.\tBuffalo, Afmogenov 20 (Brière, Kotalik).10:22 (an) 3.\tToronto, Pohl 2 (Sundin, Ponikarovsky) .11:57 Pénalités \u2014 Drury Buf 0:45, Domi Tor 8:54, Mair Buf 13:34, Belak Tor 16:16, Brière Buf 19:56.Troisième période 4.\tToronto, Stajan 12 (Steen, O\u2019Neill) .12:40 Pénalités \u2014 Kotalik Buf, Wilm Tor 6:38, Richardson Tor 7:20, Hecht Buf 10:39.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Buffalo (1) \u2014 Afmogenov, marqué; Brière, raté; Connolly, raté.Toronto (0) \u2014 Sundin, raté; Tucker, raté; Ponikarovsky, raté.Tirs au but Buffalo .13 7 10 6 \u2014 36 Toronto.7 9 15 2 \u2014 33 Gardiens \u2014 Buffalo: Biron (G,19-8-3); Toronto: Aubin (P,3-0-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-5; Toronto: 0-6.Arbitres \u2014 Craig Spada, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Pierre Champoux.Assistance \u2014 19 320.Panthers Première période 1.\tTampa Bay, Modin 30 (Richards).9:24 2.\tTampa Bay, Lecavalier 33 (Prospal).15:07 Pénalité \u2014 Jokinen Flo 7:07.Deuxième période 3.\tFloride, Horton 27 (Sim, Bouwmeester) .15:26 Pénalités \u2014 Taylor TB 3:12, Gratton Flo 6:22, Floride banc (purgée par Sim) 8:43, Sarich TB 13:47, Afanasenkov TB 17:57, Boyle TB 19:57.Troisième période 4.\tTampa Bay, Lecavalier 34 (Sydor, Boyle).15:37 (an) 5.\tTampa Bay, Fedotenko 24 (Lecavalier, Prospal) .18:11 (fd) Pénalités \u2014 Ranger TB 3:16, Jokinen Flo 6:36, Bouwmeester Flo 14:53.Tirs au but Floride.5 17 8 \u2014 30 Tampa Bay.14 9 7 \u2014 30 Gardiens \u2014 Floride: Luongo (P,33-28-9); Tampa Bay: Burke (P,12-9-3).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-5; Tampa Bay: 1-5.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Jonny Murray.Assistance \u2014 19 802.W W3 % Classement final 2005 Ligue nationale Section Est Atlanta \t\tG \t1\tD Moy 0 1,000\tDiff New York\t\t\t1\t0 1,000\t\u2014 Floride\t\t\t0\t1 ,000\t1 Philadelphie .\t\t0\t1 ,000\t1 Washington\t\t\t0\t1 ,000\t1 Section Centrale Chicago\t\tG .1\tD Moy 0 1,000\tDiff Milwaukee\t\t.1\t0 1,000\t_ St.Louis \t\t.1\t0 1,000\t\u2014 Houston\t\t.1\t0 1,000\t\u2014 Cincinnati \t\t.0\t1 ,000\t1 Pittsburgh\t\t.0\t1 ,000\t1 Section Ouest\t\t\t \tG\tD Moy\tDiff Colorado\t\t.1\t0 1,000\t\u2014 San Diego \t\t.1\t0 1,000\t\u2014 San Francisco .\t.0\t1 ,000\t1 Arizona\t\t.0\t1 ,000\t1 Los Angeles\t\t.0\t1 ,000\t1 Calendrier des matches Lundi 3 avril Washington 2 New York 3 Pittsburgh 2 Milwaukee 5 Chicago Cubs 16 Cincinnat 7 St.Louis 13 Philadelphie 5 Arizona 2 Colorado 3 (11 manches) Atlanta 11 Los Angeles 10 Floride 0 Houston 1 San Francisco 1 San Diego 6 Mardi 4 avril Pittsburgh à Milwaukee, 20h05 (Duckworth 0-1 vs Capuano 18-12) Floride à Houston, 20h05 (Mitre 2-5 vs Pettitte 17-9) San Francisco à San Diego, 22h05 (Morris 14-10 vs Estes 7-8) Atlanta à Los Angeles, 22hl0 (Smoltz 14-7 vs Penny 7-9) Mercredi 5 avril Chicago Cubs à Cincinnati, 12h35 St.Louis à Philadelphie, 19h05 Washington à New York, 19hl0 Pittsburgh à Milwaukee, 20h05 Floride à Houston, 20h05 Arizona au Colorado, 20h35 San Francisco à San Diego, 22h05 Atlanta à Los Angeles, 22hl0 Ligue américaine \tSection Est\t\t \tG\tD Moy\tDiff Baltimore.\t\tî\t0 1,000\t\u2014 Boston\t\t\tî\t0 1,000\t\u2014 New York.\t\t0\t0 ,000\tV2 Toronto\t\t\t0\t0 ,000\ty2 Tampa Bay\t\t0\t1 ,000\t1 Section Centrale\t\t\t \tG\tD Moy\tDiff Chicago\t\t\t1\t0 1,000\t Detroit\t\t\t1\t0 1,000\t_ Minnesota .\t\t0\t0 ,000\ty2 Cleveland.\t\t0\t1 ,000\t1 Kansas City\t\t0\t1 ,000\t1 Section Ouest\t\t\t \tG\tD Moy\tDiff Los Angeles\t\t1\t0 1,000\t\u2014 Oakland\t\t\t0\t0 ,000\ty2 Seattle\t\t\t0\t1 ,000\t1 Texas\t\t\t0\t1 ,000\t1 Calendrier des matches Dimanche 2 avril Cleveland 4 Chicago 10 Lundi 3 avril Boston 7 Texas 3 Tampa Bay 6 Baltimore 9 Detroit 3 Kansas City 1 Los Angeles 5 Seattle 4 New York 7 Oakland 0 (en 2e m.) Mardi 4 avril Cleveland à Chicago, 14h05 (Westbrook 15-15 vs Garcia 14-8) Minnesota à Toronto, 19hl5 (J.Santana 16-7 vs Halladay 12-4) Boston au Texas, 20h05 (Wakefield 16-12 vs Padilla 9-12) Los Angeles à Seattle, 22h05 (Lackey 14-5 vs Pineiro 7-11) New York à Oakland, 22h05 (Mussina 13-8 vs Harden 10-5) Mercredi 5 avril Cleveland à Chicago, 14h05 Detroit à Kansas City, 14hl0 Los Angeles à Seattle, 18h35 Tampa Bay à Baltimore, 19h05 Minnesota à Toronto, 19h07 Boston au Texas, 20h05 New York à Oakland, 22h05 Ligue Ligue américaine Mets 3 Nationals Z AbPCsPp\tAbPCsPp Watson cc 4 0\t1\t0\tReyes ac .5\t0\t0\t0 LeCroy fs .1 0\t0\t0\tL Duca r .4\t0\t2\t1 Vidro 2b.5 0\t3\t1\tBeltran cc4\t0\t0\t0 JGillen cd.4 0\t1\t0\tCDlgdo lb3\t0\t0\t0 NJhnsn lb 3 1 0 0 Wright 3b 4 12 1 ASrano cg 3 0 2 0 Floyd cg .3 10 0 Zmrrnn 3b 3 0 2 0 Nady cd .4141 Clayton ac 3 0\t1\t1\tHrnndz 2b4\t0\t0\t0 Schndr r.4 0\t0\t0\tTGlvin 1.2\t0\t2\t0 LHrndz 1.2 0\t1\t0\tVlentin fs 1\t0\t0\t0 MrAnd fs .1110 Heilrnn 1 .0 0 0 0 FeRdgz 1.0 0\t0\t0\tJuFrco fs.l\t0\t0\t0 Eschen 1.0 0\t0\t0\tBWgnr 1 .0\t0\t0\t0 Mjwskil.O 0 0 0 Byrdfs.1 0 0 0 Total.34 212 2 Total .35 310 3 Washington .000 100 100 \u2014 2 N.Y.Mets.001 101 OOx \u2014 3 E\u2014LHemandez (1).DJ\u2014N.Y.Mets 2.LSB\u2014Washington 9, N.Y.Mets 10.2B\u2014 JGuillen (1), Zimmerman (1), Lo Duca (1), Nady 2 (2).C\u2014Wright (1).BV\u2014 ASoriano (1).BS\u2014Clayton.Ml Cs PPmBbRb Washington LHernandez (P,0-1).6\t8\t3 3 1\t4 FeRodriguez.0,2\t10 0\t11 Eischen.0,1\t0\t0 0 0\t0 Majewski.1\t1\t0 0 0\t1 New York TGlavine (G,1-0).6\t6\t113\t5 Heilman.2\t5\t110\t1 B Wagner (VP,1).1\t1\t0 0 0\t1 Arbitres\u2014Marbre, Rick Reed; 1er but, Tim Tschida; 2e but, Ted Barrett; 3e but, Laz Diaz.Durée\u20142h49.Assistance\u201454 371 Red Sox 7 Rangers 3 AbPCsPp\tAbPCsPp Crisp cc .5 2 10 Wlkrsn cg4 0 0 0 Loretta 2b 5 1\t1\t1\tMYong ac\t4\t0\t0\t0 DOrtiz fc.5 2\t3\t3\tTxeira lb\t4\t0\t1\t0 MRrnrz cg 4 0 1 0 Nevin fc .4110 Stern cg .0 0 0 0 Blalock 3b4 2 2 2 Nixon cd .3110 Mench cd 4 0 1 0 Varitek r.4 0 2 2 Nix cc.3 0 0 1 Lowell 3b.4 111 Brajas r .4 0 10 Yukilis lb .4 0 0 0 Kinsler 2b2 0 1 0 Snow lb.O 0\t0\t0 AGnzlz ac.4 0\t2\t0 Total.38 712 7 Total .33 3 7 3 Boston.000 230 110 \u20147 Texas.000 002 001 \u20143 DJ\u2014Texas 1.LSB\u2014Boston 6, Texas 5.2B\u2014Loretta (1), DOrtiz (1), Varitek (1), Mench (1).C\u2014DOrtiz (1), Lowell (1), Blalock (1).BS\u2014Nix.Ml Cs PPmBbRb Boston Schilling (G, 1-0).\t\t7\t5\t2\t2\t1\t5 Papelbon\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Foulke\t\t\t1\t2\t1\t\t0\t0 \tTexas\t\t\t\t\t Millwood (P,0-1).\t\t5\t7\t5\t5\t1\t3 Feldman\t\t.1,2\t2\t1\t1\t0\t1 BShouse\t\t\t0\t2\t0\t0\t1\t0 Benoit\t\t.1,1\t1\t1\t\t0\t1 Alfonseca\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 BShouse a lancé à 3 frappeurs en 7e.Arbitres\u2014Marbre, Gary Darling; 1er but, Larry Poncino; 2e but, Bruce Dreckman; 3e but, Ed Hickox.Durée\u20143h09 Assistance\u201451 541 Championnat mundial Disputé à Lowell, Massachusetts.Classement Pays (skips)\tG\tP E.-U.(P.Fenson)\t\t.4\t1 Canada (Menard)\t\t.3\t2 Danemark (Schmidt)\t\t.3\t2 Norvège (Ulsrud)\t\t.3\t2 Ecosse (Murdoch) \t\t.3\t2 Suisse (Stockli) \t\t.3\t2 Australie (Millikin)\t\t.2\t3 Finlande (Uusipaavalniemi).\t.2\t3 Allemagne (Stock)\t\t.2\t3 Japon (Ohmiya)\t\t.2\t3 Suède (Carlsen)\t\t.2\t3 Irlande (Dryburgh) \t\t.1\t4 Calendrier des matches\t\t Dimanche 2 avril Cinquième programme Ecosse 7 Canada 5 E.-U.8 Danemark 5 Irlande 9 Japon 4 Australie 4 Suède 10 Lundi 3 avril Sixième programme, 9h Canada 8 Allemagne 3 Suède 4 Finlande 6 Australie 7 Suisse 6 Ecosse 8 Norvège 9 Septième programme, 14h Allemagne 6 Irlande 1 Finlande 3 Japon 6 Norvège 8 E.-U.5 Suisse 3 Danemark.9 Huitième programme, 19h Irlande 5 Canada 10 Danemark 8 Australie 3 E.-U.6 Ecosse 4 Japon 3 Suède 5 Mardi 4 avril Neuvième programme, 9h Danemark c.Canada Japon c.Ecosse Irlande c.Australie E.-U.c.Suède 10e programme, 14h Canada c.Norvège Suède c.Suisse Ecosse c.Allemagne Australie c.Finlande lie programme, 19h Suisse c.E.-U.Norvège c.Danemark Finlande c.Irlande Allemagne c.Japon Mercredi 5 avril 12e programme, 9h Finlande c.Danemark Allemagne c.E.-U.Suisse c.Japon Norvège c.Irlande 13e programme, 14h Japon c.Canada Irlande c.Suède E.-U.c.Australie Danemark c.Ecosse Tournoi d'Amelia Island Les résultats des rencontres disputées lundi au Tournoi d\u2019Amelia Island, en Floride (têtes de série entre parenthèses): Dames Simple, premier tour Dinara Safina (9), Russie, bat Shinobu Asagoe, Japon, 6-2, 6-2.Virginia Ruano Pascual, Espagne, bat Nathalie Dechy (10), France, 7-6 (2), 6-4.Anabel Medina Garrigues (11), Espagne, bat Lourdes Dominguez Lino, Espagne, 6-3, 2-6, 7-5.Alona Bondarenko, Ukraine, bat Cisela Dulko (13), Argentine, 6-0, 6-1.Lucie Safarova (15), République tchèque, bat Michaella Krajicek, Pays-Bas, 7-5, 6-7 (2), 6-4.Meghann Shaughnessy, E.-U., bat Marion Bartok (16), France, 6-0, 7-5.Katerina Bohmova, République tchèque, bat Amy Frazier, E.-U., 6-1, 7-5.Maria Elena Camerin, Italie, bat Marta Domachowska, Pologne, 6-3, 7-5.Vera Dushevina, Russie, bat Ekaterina Bychkova, Russie, 6-2, 6-1.Conchita Martinez Granados, Espagne, bat Peng Shuai, Chine, 2-6, 6-4, 6-4.Mara Santangelo, Italie, bat Roberta Vinci, Italie, 6-3, 6-2.Julia Schruff, Allemagne, bat Martina Sucha, Slovaquie, 6-2, 3-6, 6-3.Karolina Sprem, Croatie, bat Mashona Washington, E.-U., 6-3, 4-6, 6-4.Laura Pous Tio, Espagne, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-4, 5-7, 6-3.Double, premier tour Kveta Peschke, République tchèque, et Francesca Schiavone, Italie, battent Jennifer Russell, E.-U., et Antonella Serra Zanetti, Italie, 7-6 (3), 6-2.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Nadia Petrova, Russie, battent Meilen Tu, E.-U., et Vera Zvonareva, Russie, 2-6, 6-1, 6-4.\t\t\t Boursiers ne la Air\t\tBoursières oe la wia\t Voici les montant en\t$US :\tVoici les montant en $US :\t (en date du 2 avril) Gains\t\t(en date du 2 avril) Gains\t 1.Roger Federer\t\t.$2,189,760\t1.Amélie Mauresmo\t\t$1,287,892 2.Marcos Baghdatis.\t\t$599,500\t2.Maria Sharapova\t\t.$951,850 3.Ivan Ljubicic\t\t\t$581,995\t3.Justine Henin-Hardenne$768,598\t 4.James Blake\t\t\t$488,650\t4.Svetlana Kuznetsova\t.$718,599 5.David Nalbandian .\t\t$400,790\t5.Elena Dementieva .\t.$472,314 6.Rafael Nadal\t\t\t$352,600\t6.Martina Hingis\t\t.$426,811 7.Tommy Haas \t\t\t$341,365\t7.Nadia Petrova\t\t.$357,257 8.Radek Stepanek\t\t\t$327,120\t8.Samantha Stosur\t\t.$345,854 9.Nikolay Davydenko.\t\t$310,610\t9.Kim Clijsters\t\t.$293,275 10.Nicolas Kiefer\t\t\t$284,565\t10.Zheng Jie\t\t.$280,563 11.Jarkko Nieminen .\t\t$274,995\t11.Lisa Raymond \t\t.$278,397 12.Mario Ancic\t\t\t$261,640\t12.Anastasia Myskina.\t.$236,811 13.Bob Bryan \t\t\t$253,120\t13.Tatiana Golovin \t\t.$214,434 -.Mike Bryan \t\t\t$253,120\t14.YanZi\t\t.$213,809 15.David Ferrer\t\t\t$252,885\t15.Ai Sugiyama\t\t.$208,809 16.Fabrice Santoro .\t\t$243,380\t16.Patty Schnyder\t\t.$198,857 17.Sébastien Grosjean\t\t$231,180\t17.Francesca Schiavone\t.$198,749 18.Igor Andreev \t\t\t$225,135\t18.Maria Kirilenko \t\t.$188,877 a\t\tN\tBA\t \t\t\t\t \t\t\t\t Association de l'Est\t\t\tAssociation de l'Ouest\t Section\tAtlantique\t\tSection Sud-Ouest\t \tG P Moy.\tDiff\t\tG P Moy.Diff @-New Jersey\t\t.44 28 ,611\t\u2014\t(/-San Antonio .\t.57 16 ,781\t\u2014 Philadelphie\t\t.34 38 ,472\t10\t(/-Dallas\t\t.55 19 ,743 2 y2 Boston\t\t.30 43 ,411\t14 y2\tMemphis\t\t.42 32 ,567 15 y2 Toronto\t\t.26 47 ,356\t18 y2\tLa N.-Orléans .\t.35 37 ,486 21 y2 New York\t\t.19 53 ,264\t25\tHouston\t\t.32 41 ,438\t25 Section Sud-Est\t\t\tSection Nord-Ouest\t \tG P Moy.\tDiff\t\tG P Moy.Diff (/-Miami\t\t.48 25 ,657\t\u2014\tDenver\t\t.41 33 ,554\t\u2014 Washington\t\t.37 35 ,514\tio y2\tUtah\t\t.35 38 ,479 5 y2 Orlando\t\t.29 44 ,397\t19\tMinnesota \t\t.31 42 ,424 9 U- Atlanta\t\t.22 50 ,305\t25 y2\tSeattle\t\t.30 43 ,411 10 V2 Charlotte\t\t.20 54 ,270\t28 y2\tPortland\t\t.20 53 ,274 20 y2 Section Centrale\t\t\tSection Pacifique\t \tG P Moy.\tDiff\t\tG P Moy.Diff C-Detroit \t\t.59 14 ,808\t\u2014\t(/-Phoenix \t\t.49 24 ,671\t\u2014 (/-Cleveland\t\t.44 29 ,603\t15\tL.A.Clippers .\t.42 30 ,583 6 y2 Milwaukee\t\t.37 36 ,507\t22\tL.A.Lakers \t\t.40 35 ,533\t10 Indiana \t\t.35 37 ,486\t23 y2\tSacramento\t\t.38 36 ,514 11 y2 Chicago\t\t.33 40 ,452\t26\tGolden State .\t.30 42 ,417 18 y2 C- champion de section\t\t\tQ- qualifié pour les éliminatoires\t Calendrier des matches Dimanche 2 avril La N.-Orléans 120 Toronto 113 (2P) Cleveland 101 Charlotte 97 Phoenix 102 Detroit 109 New York 95 Philadelphie 114 Denver 103 Dallas 79 Golden State 104 Minnesota 106 (P) Houston 88 L.A.Lakers 104 Atlanta 87 Memphis 98 Miami 78 New Jersey 90 Portland 83 Seattle 122 L.A.Clippers 96 Sacramento 106 Mardi 4 avril Boston à Toronto, 19h Philadelphie à Cleveland, 19h New York à Washington, 19h Minnesota à Charlotte, 19h30 Milwaukee à Miami, 19h30 La N.-Orléans à Detroit, 19h30 Atlanta au New Jersey, 19h30 Golden State à Memphis, 20h Sacramento à Dallas, 20h30 Indiana à Chicago, 20h30 San Antonio à l\u2019Utah, 21h Houston à Seattle, 22h Denver à L.A.Clippers, 22h30 Mercredi 5 avril Toronto en Indiana, 19h Washington à Boston, 19h Milwaukee à Orlando, 19h Minnesota à Atlanta, 19h Chicago à Philadelphie, 19h Cleveland à New York, 19h30 Golden State c.La Nlle-Orléans, 20h Sacramento à San Antonio, 21h30 Houston à Portland, 22h L.A.Clippers à Phoenix, 22h Jeudi 6 avril Charlotte au New Jersey, 19h30 Detroit à Miami, 20h L.A.Lakers à Denver, 22h30 Vendredi 7 avril Washington à Atlanta, 19h Boston à Philadelphie, 19h Detroit à Orlando, 19h Toronto c.La Nouvelle-Orléans, 20h (à Oklahoma City) Indiana à New York, 2Oh Utah au Minnesota, 20h Milwaukee à Memphis, 20h Dallas à San Antonio, 20h30 Seattle à Portland, 22h Sacramento à L.A.Clippers, 22h30 Houston à Golden State, 22h30 L.A.Lakers à Phoenix, 22h30 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 04042006 -?AHHH^J'ÀIOj MA BLONDE VEUT QO\u2019ON SE MARIE MAIS PAS MOI / HHH f J\u2019AI UN GROS PROBLÈME DE MARIAGE ! ~ QOEL GENRE DE PROBLÈME ?GARFIELD BLONDINETTE JE VAIS FRAPPER CETTE 1 BALLE DE FIL >_ ¦ J'AI PRIS UN GROS REPAS iJ?M PAV15 tO-ZZ m, J\u2019AI OUBLIE L'ANNIVERSAIRE DE MA BLONDE ! QUE DEVRAIS-JE FAIRE 7.CONNAIS-TU D'AUTRES FILLES ?OUAIS.JE VAIS-ME METTRE SUR LE TÉLÉPHONE.BEN r YAARK! Y £N A PARTOUT L /V\\E/V\\E AVANT Les JONQUILLES.BT BIEN AVANT LA FEROE-NEIGE.LA NEIGE FONÇANTE RÉVÈLE UNE AUTRE SURPRISE PRINTANIÈRE.LB FA IRE /MARCHE R TUS SOUVENT CE T HIVER! 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 88 ^392 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 Les SPORTS Les Renegades loin d'être sauvés Une nouvelle publiée hier à Toronto rapportait que le groupe Golden Gate Capital était le seul acheteur sérieux qui demeurait en lice pour la franchise de la Ligue canadienne de football (LCF).Martin Comtois mcoiiitois@ledioit.com Un collaborateur de l\u2019ancien premier ministre Paul Martin t\u2014%o t t se trouve à la présidence de la tJl compagnie ontarienne qui brasse des affaires dans le domaine des assurances, hypothèques et fonds mutuels.L\u2019individu en question, Anthony Primerano, a toutefois mis un bémol dans les dernières heures.Selon lui, une éventuelle transaction est loin d\u2019être conclue.Les pourparlers demeurent au stade embryonnaire.«Nous sommes excités par l\u2019intérêt des médias et des amateurs au sujet de nos discussions avec la LCF au sujet de l\u2019acquisition des Renegades.Il est toutefois trop tôt et très prématuré de prédire un scénario final, a soutenu Primerano dans un courriel envoyé au Droit.«Toute participation possible de notre part doit être bonne, autant pour la ligue, pour les amateurs d\u2019Ottawa et pour nous.» Primerano, 40 ans, est décrit par ses proches comme un type athlétique.Il connaît bien la région, ayant œuvré plus de 15 ans auprès du Part Libéral du Canada.Ce dernier a été chef de cabinet de l\u2019ancienne ministre Albina Guarnieri.On le dit très doué à organiser des campagnes de financement pour des candidats libéraux.La récente défaite du parti de Paul Martin l\u2019a poussé à Bay Street, à Toronto.Golden Gate Capital et un de ses dirigeants, Ernest Anderson, se spécialisent aussi dans l\u2019acquisition de compagnies en difficulté.Et les Renegades représentent une formation en péril avec des pertes anticipées de cinq millions $ en 2006.La LCF a mis la concession en vente, il y a 13 jours.Une décision au sujet de l\u2019avenir des Renegades était prévue aujourd\u2019hui ou demain.Elle a été maintenant repoussée.Le circuit espère convaincre Primerano et compagnie de sauter dans l\u2019aventure à Ottawa.«Il est encore trop tôt pour prédire l\u2019issue des discussions, mais nous progressons et j\u2019ai bon espoir qu\u2019une décision définitive sera prise d\u2019ici la mi-avril», a soutenu le commissaire Torn Wright dans un communiqué de presse émis en soirée.Wright a répété que le bureau des gouverneurs prendra la meilleure décision possible pour la santé du football à Ottawa-Gatineau.«Nous reconnaissons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation difficile pour tous ceux qui sont touchés, particulièrement les membres de l\u2019organisation des Renegades, les joueurs, nos amateurs ainsi que nos commanditaires.Nous leur demandons de continuer d\u2019être patients et compréhensifs.» Six nouveaux au Temple de la renommée du basketball Associatei Press Charles Barkley et Dominique Wilkins, deux des meilleurs attaquants dans l\u2019histoire de la NBA, et l\u2019entraîneur de l\u2019équipe féminine du Connecticut Geno Auriemma sont au nombre de six personnes qui ont été choisies pour faire leur entrée au Temple de la renommée du basketball.Les autres sont Joe Dumars, un ancien joueur de la NBA, et les entraîneurs Sandro Gamba et Dave Gavitt.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu le 9 septembre à Springfield.Les stylistes sont unanimes : ce printemps, le rouge domxnOo Chara reviendra mais.La saison de Zdeno Chara n'est pas terminée.Pourtant, pour une deuxième fois en trois semaines, hier, le site Internet de RDS annonçait que le géant serait absent pour une période prolongée.Sylvain A^fcSt-Laurent ssllaurenl@ledroil.Gom Cinq à six semaines, selon la dépêche.La direction des Sénateurs s\u2019est empressée de nier l\u2019information.Chara a quand même raté un sixième match consécutif, en soirée.Toujours, le même problème.La douleur dans sa main droite l\u2019empêche de manier son bâton à sa guise.Lors de sa dernière conversation avec la presse, la semaine dernière, il croyait que son retour au jeu était imminent.« Si je ne suis pas dans la formation débutante, samedi soir, je devrais récupérer mon poste lundi», avait-il déclaré.Il n\u2019était pas là, samedi.Hier matin, en se levant, il ne se sentait pas plus d\u2019attaque.«C\u2019est vraiment frustrant», disait-il, en fin de matinée, lorsque croisé dans un corridor de la Place Banque Scotia.Les Sénateurs disputeront trois autres parties, cette semaine, et quatre la semaine prochaine.On lui a demandé de nous fournir une nouvelle date approximative pour son retour au jeu.Il s\u2019est contenté de hausser les épaules.«Je n\u2019en ai aucune idée», répondait-il.Je ne m\u2019attendais pas à ce que mon absence soit aussi longue.Il ne me reste plus qu\u2019à prendre mon temps et espérer que la situation s\u2019améliore.Ça peut prendre du temps.» Capitaine recherché Le trio de leadership habituel des Sénateurs manquait aussi au grand complet, hier soir.Le capitaine Daniel Alfred-sson était grippé.Son premier adjoint, Wade Redden, est toujours retenu à l\u2019extérieur de la région pour des raisons personnelles et familiales.D\u2019habitude, quand un de ces joueurs manque à l\u2019appel, Chris Phillips et Mike Fisher prennent la relève.Comble de l\u2019ironie, ces deux joueurs se trouvent également sur la liste des blessés.«Dans le cas de Fisher, c\u2019est décevant.On m\u2019avait dit qu\u2019il serait capable de jouer, mais j\u2019ai appris en lisant le journal ce matin qu\u2019il n\u2019était pas prêt», déplorait Bryan Murray après la séance d\u2019entraînement matinale.Le coach a pris l\u2019habitude des mauvaises nouvelles, depuis le retour de la pause olympique.Il nous parlait de son attaquant avec une certaine désinvolture, hier matin.Il n\u2019avait même pas l\u2019air surpris.Quelques minutes plus tard, dans le vestiaire, les rares joueurs qui sont en santé spéculaient sur l\u2019identité du capitaine par intérim.«J\u2019ai bien hâte de voir Tyler Arnason avec le gros \u2018C\u2019 blanc sur son chandail», blaguait Jason Spezza.Un reporter a suggéré que le joueur qui compte le plus d\u2019ancienneté chez les Sénateurs devrait hériter du titre, tout simplement.Chris Neil a souri.«J\u2019aimerais bien que cela se ARCHIVES LE DROIT Zdeno Chara est toujours incapable de dire quand il pourra revenir au jeu.produise, mais je ne crois pas vraiment en mes chances », réagissait celui qui participait hier soir à son 293e match en carrière avec les Sénateurs.Murray en crie un coup Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Bryan Murray était plus bruyant qu\u2019à l\u2019habitude, hier matin.Il a passé une bonne partie de la séance d\u2019entraînement à crier des directives à ses joueurs.Il était particulièrement féroce à l\u2019endroit des attaquants qui prenaient un peu trop à la légère les exercices à deux contre un.«Les descentes en surnombre ne surviennent pas trop souvent, durant les matches.Il faut profiter au maximum de celles que nous obtenons», expliquait l\u2019en-traîneur-chef aux journalistes, en quittant la patinoire.«Je prends souvent le temps de travailler sur cet élément, lors de nos séances d\u2019entraînement.C\u2019est un des domaines dans lesquels notre équipe peut s\u2019améliorer», enchaînait-il.Les Sénateurs peuvent se compter chanceux.Même si le mauvais sort s\u2019acharne, ils continuent à remporter la majorité de leurs matches.Murray sait cependant à quel point les joueurs qui demeurent en santé doivent jouer de façon impeccable pour que les victoires continuent à s\u2019accumuler.D\u2019autres équipes de premier plan \u2014 comme les Sabres de Buffalo et les Hurricanes de la Caroline \u2014 traversent présentement des périodes plus creuses.«Toutes les équipes doivent passer par là», dit-il.D\u2019où l\u2019importance de «très bien se concentrer et de bien se préparer tous les soirs».Quand les Sénateurs se préparent bien, ils peuvent renverser les puissants Rangers de New York.Quand l\u2019effort fait défaut, ils peuvent trébucher devant les faibles Capitals de Washington.«Nous avons obtenu 46 lancers, mais nous n\u2019avons pas eu des tas de chances avec des retours de lancer», observait Murray.« Tout au long du match contre les Caps, nous avons obtenu seulement trois attaques directes vers le filet adverse.Deux d\u2019entre elles ont été réalisées par des défenseurs.» Ça veut tout dire.40 440097 Les SPORTS Huet joueur défensif de la semaine dans la LNH Cristobal Huet n'a rien d'une étoile filante.La Ligue nationale l'a confirmé lundi en le désignant joueur défensif de la semaine pour la deuxième fois cette saison.François Lemenu Presse canadienne - Montréal Le gardien du Canadien a également été finaliste à trois reprises en plus d\u2019avoir été en nomination pour le titre de joueur défensif du mois de mars.«Il n\u2019y a rien dans son jeu qui nous laisse croire à une date d\u2019expiration, a déclaré Bob Gainey sur un ton imagé.Depuis trois mois, Cristobal démontre qu\u2019il peut bien jouer lorsque l\u2019équipe est stable.Il est confiant et l\u2019équipe a confiance en lui.Il nous donne toujours une chance de gagner.Il l\u2019a encore prouvé En bref Le retour de Bulis PC - MONTRÉAL Jan Bulis revient dans la formation après un purgatoire de quelques matches.Le Tchèque reprendra du service mardi soir face aux Bruins après avoir été laissé de côté dans cinq des six derniers matches.C\u2019est Richard Zednik qui écope.Bulis va compléter le troisième trio à la gauche de Tomas Plekanec et Alexander Perezhogin.Garth Murray a été promu dans la deuxième unité à la place de Zednik à la gauche de Ribeiro et Kovalev.Aebischer contre Ottawa David Aebischer aura l\u2019occasion de disputer un match cette semaine, a indiqué Bob Gainey.Le gardien suisse pourrait bien affronter les Sénateurs, jeudi, à Ottawa.Aebischer a disputé trois matches dans l\u2019uniforme du Canadien depuis son transfert du Colorado.Jusqu\u2019ici, il n\u2019a convaincu personne.Il a concédé cinq buts à chacune de ses sorties contre la Caroline et Pittsburgh deux fois.Leetch: les Bruins hésitent Brian Leetch deviendra joueur autonome sans compensation le 1er juillet.Le défenseur de 38 ans souhaite demeurer à Boston.La direction des Bruins pourrait hésiter à lui offrir un nouveau contrat compte tenu de tous les jeunes défenseurs dans l\u2019organisation.Leetch, qui a signé un contrat de 4 millions $ US, n\u2019a pas une grande saison.Surtout en raison des blessures puisqu\u2019il a raté 21 matches.Il a été blessé à un genou et à l\u2019aine.Samedi, il n\u2019a pu prendre part au match à la suite du coup de bâton que lui a asséné Daniel Brière.dans les 30 premières minutes du match contre Boston.» En trois matches, Huet a remporté trois victoires contre les Islanders de New York, les Capitals de Washington et les Bruins de Boston, conservant une moyenne microscopique de 0,65 et un taux d\u2019efficacité de ,979.Il a aussi enregistré deux jeux blancs.Huet a été préféré à Martin Brodeur, des Devils du New Jersey (4-0-0, 1,46), Miikka Kiprusoff, des Flames de Calgary (3-0-0,1,67), et Manny Legace, des Red Wings de Détroit (3-0-0, 1,68).«Je n\u2019ai pas réussi ça tout seul.C\u2019est un honneur que je partage avec mes coéquipiers, a-t-il déclaré après l\u2019entraînement.L\u2019équipe joue bien défensivement depuis la fin des Jeux olympiques.On concède surtout des tirs venant de l\u2019extérieur.C\u2019est vrai qu\u2019on a eu une période difficile.Heureusement, j\u2019ai pu réaliser des arrêts importants.» Un joueur populaire Huet semble bien s\u2019accommoder de sa nouvelle notoriété.« On m\u2019arrête parfois sur la rue.Mais ça se passe bien», dit-il.Et les médias?«C\u2019est seulement 10 minutes par jour», répond-il.Le gardien de Grenoble se dit particulièrement fier d\u2019une chose.«J\u2019ai de la continuité.Je n\u2019ai pas eu vraiment de mauvais matches.Mon niveau reste constant.C\u2019est ce dont je suis le plus fier.» Huet est en train de confondre les sceptiques.Il accumule les bonnes performances au point où le Canadien devrait confirmer sa place en séries d\u2019ici une dizaine de jours.«J\u2019ai toujours dû confondre les sceptiques depuis que je suis tout jeune», rappelle-t-il.CŒ\\ Œm/tEMtEfn/T MAZDA 3 BERUNE2006 aux 2 sem.16495 prix pour achat comptant 5 vitesses, DC, servo-direction, servo-freins et plus! MAZOA OXB OT2005 6 vitesses, équipée 36 995 8 prix pour achat comptant Votre concessionnaire d'expérience depuis 1956 MAZOA B BERUNE 2005 5 vitesses, dim.contrôle de la traction, échangeur DC et beaucoup plus.à partir de21 995$ MAZDA 3 SPORT BT 2005 22 995 $ Toit ouvr., aileron, phares anti-brouillard, jantes en alliage 17\u201d, aut., dim., rég.de vit., volant inclinable, vitres etverr.électr., ABS, vitres teintées, anti-vol, lecteur DC, miroirs élect.et chauffant.1638, rue Carling (angle Churchill) Lun.- jeu.de 9 h à 21 h Ven.- 9 h à 21 h Sam.- 9 h à 17 h CARLING 729-2222 www.carlingmazda.ca *Transp., taxes et prép.en sus.Achat au comptant seulement.\"Le tinancement à l\u2019achat de 2,9 % pendant 60 mois est otlert pour toutes les Mazda 6 2006 neuves.Les mensualités de crédit-bail incluent des trais de transp.et de prép.de 1195 $ pour les voitures.La berline Mazda GS-I4 2006 à transm.man.requiert un acompte de 3 695 $.Taxes et trais d\u2019adm.en sus.tOltre en vigueur jusqu\u2019au 11 mars 2006 ; les 200 $ en essence gratuite s\u2019appliquent à l\u2019achat au détail ou au crédit-bail de toute Mazda 6 2006 neuve chez Carling Mazda.Cette ottre est également en vigueur avec l\u2019essai routier de toute Mazda 6 2006 neuve ou l\u2019achat au détail ou le crédit-bail de tous les modèles Toyota Camiy, Honda Accord et Nissan Altima 2006 neufs.*'\"' Achat comptant seulement, pendant 72 mois, transp., préparation, taxes et trais d\u2019adm.En sus, 5.2% S.A.C.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.\t440094 :¦-s * ANDRÉ P1CHETTE, La Presse Cristobal Huet donne toujours une chance de gagner au Canadien, selon le directeur général Bob Gainey, et rien dans son jeu ne laisse croire à une « date d'expiration ».de l'Outaouai; Gatineau LeDroit PEPSI Billets de la partie #4 @l Desjardins LES VOLTIGEURS DRUMM0N VS LES OLYMPIQUES DE GATINEAU www.lesolympiques.net OUI! C\u2019EST PAS CHER CHEZ MONT-BLEU FORD SPECIAUX DE 3 JOURS SEULEMENT IL FAUT QUE ÇA SORTE ! Jacques Lamarche Directeur des ventes M1387A\t1999 Saturn SCI\t6 995»\tou\t96°°»\taux 2 sem.Tout inclus M4228A\t1999 Explorer XLT\t8 595»\tou\t11 y23$*\taux 2 sem.Tout inclus M4346A\t1999 Sable\t7 995»\tou\t10939S*\taux 2 sem.Tout inclus M4605A\t2002 F-150\t18 995»\tou\t18416$\taux 2 sem.Tout inclus M5129A\t2001 Windstar\t7 995»\tou\tQQ93$*\taux 2 sem.Tout inclus M5303B\t2002 Vitara\t8 995»\tou\t8862$*\taux 2 sem.Tout inclus M5638A\t2000 Focus\t5 995»\tou\t6923$*\taux 2 sem.Tout inclus M5749A\t2003 F-150\t23 995»\tou\t238ms*\taux 2 sem.Tout inclus M6300A\t2000 Echo\t6 995»\tou\t6970$*\taux 2 sem.Tout inclus P4738\t2001 Taurus\t10 695»\tou\t12Q93S*\taux 2 sem.Tout inclus P4742\t2004 Freestar\t16 995»\tou\t165235*\taux 2 sem.Tout inclus P4794\t2004 Expedition 29 995st\t289 39$* aux 2 sem.Tout inclus (*S.A.C,, plans achat de 48 à 84 mois (104 à 182 versements aux 2 semaines, selon le modèle.Immatriculation en sus,) BnMteu 375, boul.Maloney Ouest Gatineau \u2022 669-0111 ?Plus taxes, immatriculation et frais adm.Certains véhicules portent une garantie du manufacturier ou une garantie de Mont-Bleu Ford.Certains véhicules sont vendus tels quels.Voir un de nos représentants pour les détails.41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 4 AVRIL 2006 42 Les SPORTS PRESSE CANADIENNE Patrick Eaves, des Sénateurs, célèbre son but compté en deuxième période en compagnie de ses coéquipiers Dany Heatley, à droite, et Andrej Meszaros, à gauche.-fo-