Le droit, 13 mai 2006, Supplément 3

[" SEMAINE DU 15 MAI 2006 A MmïïïïïïïïiïïiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinRiniiiiiiiiiiiiinnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnniiiMiinnnniiiiiiiiiiiimïïïïniiii liiiimiiiiiiil TOUR PICHETTE.LA-Pt*SÊg,È Ginette Reno PHOTO ANDRÉ RENOl TVA, dimanche 19h30 voilai CTÀ TON \u2014 Samedi de voir un bon film ! LE ROYAUME DES CIEUX Avec Orlando Bloom et Liam Neeson SAMED113 MAI 21 h SUPER ECRAN LA TÉLÉ DES CINÉV0RE5 www.superecran.com 3375829A EN SEMAINE 9H DES KIWIS ET DES HOMMES AVEC FRANCIS REDDY ET JEAN-NICOLAS VERREAULT RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/DESKIWIS EN COUVERTURE CTÀTON TOUR.GINETTE RENO ! C\u2019est à 60 ans que les femmes sont belles THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE « J'ai le sentiment de n'avoir pas d'âge.Je ne me suis jamais sentie aussi bien, aussi sereine.» Ginette Reno, qui vient d'avoir 60 ans, est radieuse ! Cet anniversaire qui marque un tournant dans sa vie, elle l'a célébré entourée de ses enfants et de ses amis le 1er mai dernier au Cabaret du Casino de Montréal.Ils étaient nombreux à s'être donné rendez-vous pour lui faire une fête, entre l'hommage et le bien cuit ! Cet événement capté par les caméras sera présenté dimanche soir à TVA, à l'occasion de la fête des Mères : une émission spéciale de variétés de 90 minutes intitulée C't'à ton tour.Ginette Reno ! « La veille, j'étais tellement anxieuse, raconte Ginette.Je ne savais pas trop ce qui allait se passer.J'allais de surprises en surprises.Je suis sortie de la soirée épuisée, mais heureuse, tellement heureuse.» La fête était animée par Mario Jean, qui s'est lancé dans un monologue amusant sur la chanteuse avant de présenter les artistes venus lui offrir un témoignage, un hommage, une chanson, une anecdote ou un souvenir, retraçant ainsi les grands moments de sa vie et de sa carrière.Une belle brochette d'invités sont venus la saluer, en personne ou sur vidéo : René Angé-lil, Soeur Angèle, Janette Bertrand, Michel Drucker, Luc Plamondon, Pierrette Robitaille, Éric Salvail, Michel Legrand, Yvon Deschamps et Judy Richards.Garou a repris la chanson Laissez-moi revenir sur terre et Mario Pelchat a interprété Quand on se donne.« J'ai été gâtée et j'ai reçu plein de cadeaux, dit Ginette.Gregory Charles m'a même offert une version très touchante de la chanson Je t'offrirai.» Pascalin est venu chanter pour sa mère, qui a craqué en voyant ses enfants monter sur scène : « Mes enfants m'émeuvent toujours autant, confie-t-elle avec émotion.Ils m'ont réservé de belles surprises et je me suis mise à pleurer en les entendant dire qu'ils m'aimaient.» À 60 ans, les déclarations d'amour lui font toujours autant d'effet ! « Ça me touche profondément, malgré ce petit côté vulgaire que je montre parfois.Oui, il m'arrive de blasphémer et je suis assez douée pour raconter des histoires salées, mais j'aime tellement faire rire ! Un jour, Vigneault m'a expliqué que le mot vulgaire est dérivé du latin vulgus qui veut dire peuple.Moi, je suis du peuple.» En harmonie La soixantaine ne l'effraie pas une seconde :\t« Ce n'est rien d'avoir 60 ans.C'est à 59 que j'ai paniqué, lance-t-elle en riant.Chaque matin quand je me lève, je suis folle comme un singe, heureuse de voir le jour.Je ne veux plus devenir, je veux être.Quand je vais à ma campagne, je m'assois sur le quai, je regarde le lac et je ne décolle plus de là.» Contemplative, Ginette ?« En harmonie avec la nature, répond-elle.J'ai travaillé fort pour devenir une meilleure personne.Je suis plus réservée, plus humble, mais j'ai encore un côté de luminosité.Je demande toujours à Dieu de me donner ses couleurs.» Aujourd'hui, elle ralentit le rythme.« J'ai toujours essayé d'aller plus vite que le temps, dit-elle.Je suis tombée.et j'en suis fière ! Je vois des gens qui vivent encore dans l'angoisse et le stress.Moi, je commence à vivre sereinement.» Sereine, sûrement, mais pas inactive : elle vient de terminer le tournage du film Le Secret de ma mère de Ghislaine Côté qui sort en salle cet été, travaille à l'écriture de sa biographie et se prépare à tourner dans le film qui relatera sa vie et sa carrière et dont le titre provisoire est La Reno ! Le spectacle diffusé dimanche a été enregistré lors d'une soirée spéciale au profit de la Fondation Ginette Reno, qui vient en aide aux femmes et aux enfants victimes de violence.« Ça c'est ma prochaine mission, dit-elle.Je veux tenir un rôle plus important encore dans cette fondation, venir en aide aux femmes, aux enfants violentés, me rapprocher du monde.» Ça vous étonne ?TVA, dimanche 19h30 im.¦ 11 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, l_A PRESSE© La fête était animée par Mario Jean qui s\u2019est lance dans un monologue amusant sur Ginette Reno avant de présenter les artistes venus rendre hommage à la chanteuse.SEMAINE DU 13 MAI 2 0 0 6 I VOILÀ! I 3 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CB\t10 CB\t9 CB\t6 CB\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 CD\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 a\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii CD\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii CD\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 œ\t70 œ\t\t\t\t\t\t\t7 œ\t7 œ\t7 œ\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 B)\t41 SB\t3 SB\t3 CD\t3 CD\t3 CD\t\t\t\t3 GD\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 Œ3\t12 Œ3\t12 Œ3\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tH :1 E'I ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 CD\t19 CD\t19 CD\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tES FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t64 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tira A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tBü CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tri'Tvi MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\tIJilJ SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tHJ SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tirai SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tun SUPER ÉCRAN\t64\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tm TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tirai TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tma TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t56\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\tira Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tnm TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\trai TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tEQ3 VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\tEQ3 4 VOILÀ SEMAINE DU 13 MAI 2006 TÉLÉROMANS DIMANCHE EUES] blillü VIENS VOIR LES COMÉDIENS 777085 (1 h) LUNDI HŒl!] ma le parc des BRAVES 208028 Diffusion de deux épisodes.(1 h) > h n'i'j ma le parc des BRAVES 787979 Diffusion de deux épisodes.(1 h) IHÏl'I'J blillü LE PARC DES BRAVES 661467 Diffusion de deux épisodes.(1 h) IHÎEIU E31 WATATATOW (R) 707467 Diffusion de deux épisodes.(1 h) çi EESEQ HS LA CHAMBRE NO 13 12950 LE COEUR A L'OUVRAGE avec Jean-Pierre Bergeron et Frank Schorpion.\u2014 A la veille de prendre sa retraite d'un travail qu'il trouve répétitif et de plus en plus lassant, un tueur à gages se rend à Québec pour exécuter ses derniers contrats.Après une nuit passée dans la chambre no 13, Gilles se rend chez sa future victime.\tçi MARDI blillü LE PARC DES BRAVES 730790 Diffusion de deux épisodes.(1 h) IHÏl'IU blillü LE PARC DES BRAVES 264719 Diffusion de deux épisodes.(1 h) fESBiï 031 WATATATOW (R) 246429 Diffusion de deux épisodes.(1 h) EEED B23 HISTOIRES DE FILLES (R) 9535 LES DOUTES avec Martin Laroche, Nathalie Mallette et Guy Jodoin.\u2014 Vincent prend panique devant la nouvelle relation qui se dessine avec Marie-Jo et tout ce que cela implique.Il remet donc la relation en question.Dominique et Gerry, avec leurs chicanes, n'aident en rien la situation à l'appartement.MERCREDI rj mm rran le parc des BRAVES 199562 Diffusion de deux épisodes.(1 h) il en rum >ran le parc des BRAVES 552901 Diffusion de deux épisodes.(1 h) nmsg E3i watatatow (r) 698901 Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tçi JEUDI rj mm rran le parc des BRAVES 612586 Diffusion de deux épisodes.(1 h) il en rum >ran le parc des BRAVES 274483 Diffusion de deux épisodes.(1 h) jEED BIS WATATATOW (R) 137963 Diffusion de deux épisodes.(1 h) çi ¦EJ1MI1 EZ3 KM/H (R) 6215 FIGURATION avec Michel Barrette, Sonia Va-chon et Gildor Roy.\u2014 Denis reçoit chez lui le couple Sylvie-Germain.Dure épreuve pour lui en perspective ! De son côté, Jean-Louis fait ses débuts en tant qu'acteur.çi VENDREDI W îl'l'l bran LE PARC DES BRAVES 783068 Diffusion de deux épisodes.(1 h) ¦raniM >ran le parc des BRAVES 434797 Diffusion de deux épisodes.(1 h) jEE3 BIS WATATATOW (R) 570797 Diffusion de deux épisodes.(1 h) çi mu mm >ran lombrede L'ÉPERVIER II 168242 L'état mental de Catherine est toujours une source d'inquiétude.Elle épouse néanmoins Daniel et l'informe, au cours de la nuit de noces, qu'il ne connaîtra pas d'autres nuits comme celle-ci tant qu'il ne dira pas toute la vérité sur la mort de Mark Freeman.(1 h) \u2014r A - - ¦h.A*- .* : i-A-r.i VJ vC PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Marie-Claude Lefebvre et Patrick Martin dans une scène de l\u2019émission Watatatow, des reprises sont présentées sur Radio-Canada, du lundi au vendredi à 16h30 et 17h.Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr-l-@geinstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILA 5 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI fl?™ MM QUALIFICATIONS FORMULE 1 52237226 Les qualifications en vue du Grand Prix d'Espagne.(1h38) EUES] EU 2006 FORMULA ONE QUALIFYING 781145 Les qualifications en vue du Grand Prix d'Espagne.(1 h) lEJnWJ EH AMERICAN LEMANS AUTO RACING FROM HOUSTON 75856 Course automobile.(2h)\tçi ¦\tEimiU CEB LE HOCKEY A RDS SS3771 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) EUS CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 334665 Match de football du Championnat de France de ligue 1.(2h appr.)\tçi IB333 DU INDIANAPOLIS 500 TIME TRIALS 297023 Course automobile : essais pour les positionnements.(3h)\tçi SB BYRON NELSON CHAMPIONSHIP 860313 Championnat de golf professionnel.3' ronde.(3h)\tçi CEB NHL HOCKEY 7928597 Séries éliminatoires: équipes à confirmer.(3h appr.)\tC1 EH NHLONTSN 568145 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) ¦\tKiMU OS GOLF PGA 238058 En provenance de Valley Irving, au Texas, la 3' ronde du Championnat Byron Nelson.(1h30) EU SPORTSCENTRE 152023 (1h)\tÇ3 ¦\tIHiMU B23 NASCAR : NEXTEL CUP 158597 NEXTEL CUP CHARGER 500.Course automobile en provenance de la piste de Darlington.(4h30)\tçi CEB SPORTS 30 476481\tçi ¦\tttlîI'HI BQ HOCKEY NIGHT IN CANADA 671771 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) CEB LE HOCKEY À RDS 958416 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) EH NHLONTSN 61308936 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h45) FTTTTîTn cm NBA BASKETBALL PLAYOFFS 281329 Séries éliminatoires: équipes à confirmer.(3h appr.)\tP wraa I:rI>1 SPORTS 30 82/226 mitH ran hbo CHAMPIONSHIP BOXING 33336690 Combat de boxe entre Luis Collazo et Ricky Hatton.(2h15) UH] ÏT'HI E3 SPORTSCENTRE 660375\tÇ3 DPTÏHIU [03 SPORTSCENTRE 696511 (1h)\tÇ3 DIMANCHE ¦T ÎMU CEB SUR LA LIGNE DU DÉPART 9881627 EB3 2006 FORMULA ONE AUTO RACING 201608 Le Grand Prix d'Espagne.(2h30) BED DE LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 60772627 Le Grand Prix d'Espagne.(2h10) EEHE3 EH ESPN MAGAZINE'S SPORTS REPORTERS 955820 EEHID EH TSNTHE REPORTERS WITH DAVE HODGE 953337 IB1153 EH FORMULAI AUTO RACING : SPANISH GRAND PRIX 97462 Grand Prix de Formule 1, en provenance de Barcelone, en Espagne.(2h appr.) çi ¦\tMiDIU EH 2006 WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP 242820 Équipes à confirmer.(2h30) iElïTUll cm NHL HOCKEY 7984153 Séries éliminatoires: équipes à confirmer.(3h appr.)\tÇ1 IH iTlIll ECB NBA BASKETBALL PLAYOFFS 729795 Équipes à confirmer.(3h appr.)\tçi EB BYRON NELSON CHAMPIONSHIP 385795 Championnat de golf professionnel, ronde finale.(3h)\tçi PETBil PGA TOUR 932849 BYRON NELSON CHAMPIONSHIP.La dernière ronde.(3h) CEB GOLF PGA 536462 En provenance de Valley Irving, au Texas, la dernière ronde du Championnat Byron Nelson.(3h) ¦\tMiMU E3 NHLONTSN 230085 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) ¦\tmillIU E3 SPORTSCENTRE 691085 (1 h)\tÇ3 naran tm SPORTS 30 915443 aujrum BQ hockey night in CANADA 250398 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) CEB LE HOCKEY À RDS 324578 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) a UJ nem [S3 HOCKEY :2006 ROYAL BAN K CU P 156559 Équipes à confirmer.(2h30) ¦tuïmu CEB sports 3o 366288 PMÏHIU [S3 SPORTSCENTRE 651627 (1h30)\tÇ3 DM ilHU [S3 SPORTSCENTRE 135573 (1 h)\tÇ3 LUNDI ¦\tMillIU [S3 2006WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP 758554 Équipes à confirmer.(2h30) ¦\tmillIU CEB SPORTS 30 MAGAZINE 430825\tçi ¦\tMiMU CEB SPORTS3 0 454405 [B3 SPORTSCENTRE 791047 çi ¦ MÎTHU EH hockey night in CANADA 504912 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) CEB LE HOCKEY A RDS 823912 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) EH NHLONTSN 952824 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) Mil MU CEB SPORTS 3 0 898950 ¦MiDIU CEB LE HOCKEY A RDS 576592 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) PM mil] BQ AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 67047 Anim.: Mario Langlois.EN DIRECT [m 110% 240863 Magazine sportif.EN DIRECT\tçi dm mm E3 sportscentre 667245 (1h)\tP MARDI\t ¦ lu mm iïtïh sports m\t MAGAZINE 979887\tP ¦ EH TM U IÎTÏH sports 30 904001\t (1h)\t EH SPORTSCENTRE 361581\tP ¦ MÎTHU BQ hockey night in CANADA 853054 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) EH NHLONTSN 537806 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) P-MÎTHU CEB LE HOCKEY A RDS 908210 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) pm mm E3 sportscentre 589790 (1h30)\tÇI U® SPORTS 30 979852 (1b)\tV pm mm B9 au-dessus de la MÊLÉE 23974 tFB 110% 917264\tÇI dpt mm E3 sportscentre 232807 (1h)\tÇI MERCREDI ¦\tpt mm E3 2006 world HOCKEYCHAMPIONSHIP 638982 Quarts de finale.Équipes à confirmer.(2h30) ¦\tEliMU CEB LA LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA 420630 Match de soccer.La finale.Barcelone affronte Arsenal.(2h30) BU UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER 659475 La finale.Barcelone affronte Arsenal.(2h30) ¦\tiu mm CEB sports 30 MAGAZINE \u2014 FESTIVAL DES CÉLÉBRITÉS SPORTIVES 345949 çi IHiHi] CEB SPORTS 3 0 329901 [B3 SPORTSCENTRE 675291 çi ¦\tpi mm BQ hockey night in CANADA 419036 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) CEB LE HOCKEY A RDS 721746 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) BU NHLONTSN 963340 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) CEB SPORTS 30 763456 pm mm CEB le hockey A rds 441098 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) EH SPORTSCENTRE 366843 (1h30) reflTilîl BQ AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 14543 [ES 110% 115369\tçi DPT mil] [S3 SPORTSCENTRE 532741 (1 h)\tÇJ JEUDI ¦\tHmiU CEB CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY 959215 Quarts de finale.Équipes à confirmer.(2h30) EH 2006 WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP 171760 Quarts de finale.Équipes à confirmer.(2h30) ¦\tKmm [S3 pgatour 462302 THE COLONIAL.La Ire ronde.(2h) ¦\ttn mm CEB sports 30 MAGAZINE 860321\tçi ¦\t|!| ÎMU CEB SPORTS 30 S46S37 (1 h)\tP EH SPORTSCENTRE 107963\tçi ¦\t^imm BQ hockey night in CANADA 918470 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) EH NHLONTSN 495012 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) wma ceb SPORTS 30 825383 (1h)\tV EH SPORTSCENTRE 513895 (1h30) raiTüîi m AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 70470 [EH 110% 630741\tçi dpt mm [03 sportscentre 709971 (1 h)\tÇJ VENDREDI ¦\tk mm [S3 pga tour 901304 THE COLONIAL.La 2' ronde.(2h) ¦\tpi mm CEB sports 30 MAGAZINE 824529\tçi ¦\t1!| ÎMU CEB SPORTS 30 392109 (1 h)\tP EH SPORTSCENTRE 620987\tçi ¦\t^imiu BQ hockey night in CANADA 377242 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) EH NHLONTSN 934074 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) ¦\tDT TM U CEB LE HOCKEY A RDS 793109 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) wma ceb SPORTS 30 637600 (1h)\tV EH SPORTSCENTRE 681659 (1h30) ESTTTüfl m AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 70797 CI9 110% 179703\tÇI dpt mm [03 sportscentre 447865 (1 h)\tÇJ 6 VOILÀ SEMAINE DU 13 MAI 2006 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI LES MÊLOMANIAQUES DE GREGORY CHARLES L\u2019émission toute musicale de Gregory Charles est de retour avec de nouveaux épisodes.Les cinq premiers mélo-maniaques réunis autour de l\u2019animateur, des percussionnistes chevronnés, nous proposent un voyage du Brésil au Togo en passant par l\u2019Albanie pour nous faire remonter jusqu\u2019aux origines du rythme.Les performances de Marc Folly, Alain Labrosse, Mireille Marchai, Michel Ouellet et Andi Pema culminent dans une improvisation endiablée.ARTV, 19h LE SYMPHONIC SHOW DE JOHNNY! Johnny Hallyday est la vedette de ce Symphonie Show animé par Daniela Lumbroso.Il est entouré d\u2019une quinzaine d\u2019artistes, dont deux Québécois : Natasha St-Pier et Stéphane Rousseau ! TVS, 19 h 30 DIMANCHE PLEINS FEU : ICI LOUIS JOSÉ HOUDE Ce spécial de 60 minutes réunit les meilleurs moments de l\u2019émission Ici Louis-José Houde : des extraits choisis des 50 dernières années de notre télé, regroupés par thèmes et les meilleures entrevues (Fabienne Larouche, Véronique Cloutier, Gregory Charles et Patrick Huard).Radio-Canada, 20h MEDIUMS : EN CONTACT AVEC LES MORTS Des médiums, des investigateurs paranormaux, un photographe qui se spécialise dans les « eprits », des détectives spéciaux et un homme qui devine avec précision la vie des gens enterrés dans un cimetière au 18e siècle parlent de leur drôle de boulot : rester en contact avec les morts ! Canal D, 19h LE RING INTÉRIEUR DE DAN B IG RAS Dan Bigras rencontre des hommes qui ont trouvé dans les combats extrêmes et la philosophie des arts martiaux une façon bien à eux de canaliser leur rage intérieure.Le ring intérieur, premier film de Bigras, montre qu\u2019il est possible de transformer sa colère en une formidable envie de vivre.Télé-Québec, 21h LUNDI SERGE POSTIGO, FOU DE COMÉDIES MUSICALES Serge Postigo aurait vu le film Grease une bonne cinquantaine de fois ! Ce mordu de comédies musicales était de la distribution de l\u2019adaptation québécoise de Grease et a montré ses talents de danseur dans Ladies Night.Pas étonnant qu\u2019on lui confie la présentation de cette nouvelle série qui propose des films et des adaptations de spectacles de Broadway.Pour la première de Comédies musicales : Un jour à New York, avec Frank Sinatra, Betty Garrett et Gene Kelly, sur les aventures de trois marins en permissions New York.ARTV, 21 h MARDI NIP/TUCK, LA TROISIÈME SAISON Les deux chirurgiens esthétiques les plus éclatés de Miami, Sean et Christian, sont de retour pour une troisième saison.Avec ses scénarios à rebondissements et ses dialo- PHOTO FOURNIE PAR ARTV « Trois marins en permission à New York vivent une journée de bonheur en bonne compagnie.Un jour à New York, avec Gene Kelly et Frank Sinatra, lance la nouvelle série Comédies musicales animée par Serge Postigo, lundi à ARTV.» gués parfois incisifs, Nip/ Tuck choque et séduit à la fois.Au coeur de cette nouvelle saison : le brouillage des identités sexuelles.Parmi ceux qui viennent troubler Troy et McNamara : une femelle gorille balafrée, une maîtresse dominatrice et une mère poursuivie par la mafia.Séries*, 23h KATRINA, LA CATASTROPHE L\u2019un des plus puissants ouragans à avoir frappé les Etats-Unis a dévasté la Nouvelle-Orléans, malgré le système complexe de digues qui devait protéger la ville en cas de catastrophe.Les dégâts causés par Katrina auraient-ils pu être évités ?Canal D, 21h PAROLES ET MUSIQUE -, MARJO Pour tout savoir de Marjo, celle qui va.et qui revient ! Une rebelle au coeur tendre qui ne fait aucun compromis.ARTV, 20h JEUDI MARC DUPRÉ : MULTIPLES PERSONNALITÉS Dans ce spectacle enregistré à Laval, Marc Dupré se transforme en Garou, Wilfred, Eric Lapointe, Jean-Pierre Ferland, Mario Pelchat, Gerry Boulet.TVA, 20h VENDREDI DE LA BELLE VISITE CHEZ GENEVIÈVE Geneviève Borne partage des moments complices avec Stéphane Rousseau et Corneille.Retour de l\u2019émission Dans ma caméra, avec des épisodes originaux.TVA, 19h SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOI LA! 7 CINÉMA SAMEDI 13 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO FOURNIE PAR TVA Michael J.Fox dans une scène de la comédie fantaisiste, Retour vers le futur, sur TVA à 18h30.ENCtfArnrtE *+ LUffSEETHE VTfl\tWLJ1 » hp%L -v* I_m- ;r «Kt BiED EH COOL HAND LUKE 457110 (3)\tÉ.-U.1967.Drame social de Stuart Rosenberg avec Paul Newman, George Kennedy et Strother Martin.Incarcéré à la suite d'un délit mineur, un prisonnier réussit à s'évader trois fois.(3h) EHUE niCTl THE49TH PARALLEL 847481 (4)\tG.-B.1940.Drame de guerre de Michael Powell avec Laurence Olivier, Eric Portman et Leslie Howard.L'éguipage d'un sous-marin allemand coulé sur les côtes du Canada tente de rejoindre les États-Unis, alors pays neutre.(2h30) uj roui m;ui julia 234313 (3)\tÉ.-U.1977.Drame psychologigue de Pred Zinnemann avec Jane Ponda, Vanessa Redgrave et Jason Robards.Une dramaturge retrouve une amie de jeunesse engagée dans la résistance anti-nazie.(2h30) B9 MINNESOTA BLUES 6721394 (5)\t(Peeling Minnesota), É.-U.1996.Comédie dramatigue de Steven Baigelman avec Keanu Reeves, Cameron Diaz et Vincent D'Onofrio.Au Minnesota, les rivalités entre deux frères autour d'une femme gu'ils aiment.(2h30) injntin Iran heartbreak RIDGE 931874 (5)\tÉ.-U.1986.Comédie dramatigue de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Mario Van Peebles et Marsha Mason.Un vétéran de la guerre de Corée se voit chargé d'entraîner des jeunes recrues récalcitrantes.(2h30) a »ei ÏT'I'I ma MAMANS EN GRÈVE 317503 (6)\t(Moms on Strike), É.-U.2002.Comédie de James Keach avec faith ford, Tim Ma-theson et florence Henderson.Se sentant insuffisamment appréciée par les siens, une femme au foyer surmenée décide de faire la grève.(2h) iraPl DE GRANDES ESPERANCES 144619 (4)\t(Great Expectations), É.-U.1998.Drame sentimental d'Alfonso Cuaron avec Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow et Anne Bancroft.Un jeune peintre aidé dans sa carrière par un mystérieux bienfaiteur cherche à con-guérir le coeur d'une amie d'enfance.(2h) Iran THE BIG RED ONE 572665 (4)\tÉ.-U.1980.Drame de guerre de Samuel fuller avec Lee Marvin, Mark Hamill et Robert Carradine.Les tribulations de guatre jeunes soldats et de leur sergent pendant la campagne d'Europe en 1944.(2h30) B3 SOEURTHËRÈSECOM : CHANGEMENT DE REGIME 712955 fr.2003.Comédie policière de Christian faure avec Dominigue Lavanant, Martin La-motte et Patrick Catalifo.Une ex-policière devenue religieuse enguète sur le meurtre de la colocataire de sa nièce.(2h) DH EN SOUVENIR DE CAROLINE 2808771 (5)\t(A Promise to Carolyn), É.-U.1995.Drame judiciaire de Jerry London avec Delta Burke, Swoosie Kurtz et Shirley Knight.Trente-sept ans après les faits, deux soeurs texanes poursuivent leur belle-mère pour le meurtre de leur jeune soeur.(2h) iEI.mil CD L'HOMME DES VALLÉES PERDUES 8670042 (3)\t(Shane), É.-U.1953.Western de George Stevens avec Alan Ladd, Brandon de Wilde et Jean Arthur.Un aventurier s'unit à des fermiers gu'on veut chasser d'une région de l'Ouest.(2h30) HIEW1 WIRE IN THE BLOOD: SHADOWS RISING 996394 G.-B.2002.Drame policier d'Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris.Un criminologiste et une détective enguètent sur les meurtres d'un tueur en série gui s'en prend à des jeunes filles.(2h) 033 SIR ARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 5998771 (6)\tCan.1998.Aventures de Bob Keen avec Patrick Bergin, Jayne Heitmeyer et Julian Casey.Un savant britannigue mène une expédition en Mongolie afin de prouver gu'il existe encore des dinosaures vivants.(2h) B STAR TREK II: LA COLÈRE DE KHAN 203503 (4)\t(Star Trek II: The Wrath of Khan), É.-U.1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte contre un vieil ennemi.(2h30) ¦\tHillIU nia CHEZ LE BARBIER 963787 (6) (Moms on Strike), É.-U.2002.Comédie de James Keach avec faith ford, Tim Ma-theson et florence Henderson.Se sentant insuffisamment appréciée par les siens, une femme au foyer surmenée décide de faire la grève.(2h) BID SEVEN YEARS IN TIBET 876077 (4) É.-U.1997.Drame biographigue de Jean-Jacgues Annaud avec Brad Pitt, David Thewlis et B.D.Wong.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, un alpiniste autrichien parti à la conguète de l'Himalaya rencontre le dalaï-lama.(3h)\tçi ¦\tHiMU ESI BATMAN RETURNS 888503 (3)\tÉ.-U.1992.Drame fantastigue de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny DeVito et Michelle Pfeiffer.Le justicier Batman s'efforce de contrer les entreprises criminelles du Pingouin et de Catwoman.(2h30) fran SANDS OF IWO JIMA 666058 (4)\tÉ.-U.1949.Drame de guerre d'Allan Dwan avec John Wayne, John Agar et Forrest Tucker.L'entraînement puis l'entrée en action d'une escouade de fusiliers marins durant la dernière guerre.(2h30) > H ÏTIIU f7IWT1 LA LÉGENDE VIVANTE DU ROCK'N ROLL 6257972 (4) (Great Balls of Fire), É.-U.1989.Drame biographigue de Jim McBride avec Dennis Quaid, Winona Ryder et John Doe.Au début d'une carrière prometteuse, le chanteur Jerry Lee Lewis connaît un échec prolongé après gue son mariage avec sa petite cousine a fait scandale.(2h30) DD RUGRATSGOWILD 834955 (4) É.-U.2003.Dessins animés de John Eng et Norton Virgien.Naufragés sur une île déserte, un bambin et ses camarades s'enfoncent dans la jungle à la recherche d'un célèbre aventurier.(2h) reran qq CLASSE DES TITANS 4678619 2005.Dessins animés.Sept adolescents, descendants des grands héros de la mythologie, luttent contre une légion de monstres commandés par le dieu du temps.(2h)\tP H IU EMU Hjg LE NOUVEL AGENT 513145 (5)\t(The Recruit), É.-U.2003.Drame d'es- pionnage de Roger Donaldson avec Colin Farrell, Al Pacino et Bridget Moynahan.Un jeune génie de l'informatigue est recruté par un vétéran de la CIA gui lui donne la mission de débusguer un traître au sein de l'agence.(2h30)\tçi ED3 RETOUR VERS LE FUTUR 1272684 (3) (Back To The Future), É.-U.1985.Comédie fantaisiste de Robert Zemeckis avec Michael J.Fox, Christopher Lloyd et Lea Thompson.Grâce à une machine à voyager dans le temps, un adolescent se rend à l'épogue où ses parents avaient son âge.(2h15) IEB TYPIQUEMENT MASCULIN 6831503 (6)\t(A Guy Thing), É.-U.2002.Comédie sentimentale de Chris Koch avec Jason Lee, Julia Stiles et Selma Blair.Sur le point de se marier, un jeune homme s'entiche de la cousine de sa fiancée.(2h14) ¦ HJ ÏT'I'I ETTiTTl PRETTY GIRL CROSSOVER 960139 (5)\t(The Cyberstalking), É.-U.1999.Science-fiction de Brian Grant avec Jean Louisa Kelly, Noah Huntley et Beatie Edney.Une chanteuse ne sait pas gue les apparitions d'une diva ne sont dues gu'à un programme de réalité virtuelle responsable de sa mort.(2h) PTUÎTHI] EH DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS 1015771 (4)\tÉ.-U.1988.Comédie de Frank Oz avec Michael Caine, Steve Martin et Glenne Headley.Deux escrocs exerçant leurs talents sur un même territoire font un pari afin de départager leguel des deux en restera le seul maître.(2h10) Suivi de THE INTERVIEWS.MUEE El IEB A PREMIÈRE VUE 70404348 (5)\t(At First Sight), É.-U.1998.Drame sentimental d'lrwin Winkler avec Val Kilmer, Mira Sorvino et Kelly McGillis.Un homme gui a été aveugle presgue toute sa vie retrouve la vue et doit alors réapprendre à interpréter le monde.(2h45) mu rem EZ3 folies de GRADUATION 6499400 (5)\t(American Pie), É.-U.1999.Comédie de moeurs de Paul Weitz avec Chris Klein, Jason Biggs et Thomas Ian Nicholas.A l'approche du bal des finissants, guatre adolescents décident de tout mettre en oeuvre pour perdre leur virginité.(2h)\tçi 8 VOILÀ SEMAINE DU 13 MAI 2006 ç - ______\u201e r*irem HHJ orange county 165941 (5)\tÉ.-U.2001.Comédie de moeurs de Jake Kasdan avec Colin Hanks, Schuyler Fisk et Jack Black.Refusé à l'université à cause d'une erreur administrative, un écrivain en herbe obtient l'aide de sa famille dysfonctionnelle pour corriger la situation.(2h) 023 DARK KINGDOM: THE DRAGON KING 5989023 (5) Ail.2004.Conte d'Uli Edel avec Benno Frmann, Kristanna Loken et Alicia Witt.Au Moyen-Âge, le fils adoptif d'un forgeron découvre gu'il est en réalité le fils du roi.(2h) DE LA MENACE 2055464 (4)\tFr.1977.Drame policier d'Alain Corneau avec Yves Montand, Carole Laure et Jean-François Balmer.Le directeur d'une entreprise de camionnage tente de disculper sa jeune maîtresse d'une accusation de meurtre.(2h) m MR MOM 532110 (5)\tÉ.-U.1983.Comédie de Stan Dragoti avec Michael Keaton, Teri Garr et Martin Mull.Les tribulations d'un jeune ingénieur sans emploi relégué aux tâches ménagères lorsgue sa femme trouve du travail.(2h) FFTTTÎTÎ1 QU A COMMUNIQUER 12226 (2 h) ED LA HORDE SAUVAGE 4631936 (2)\tÉ.-U.1969.Western de Sam Peckinpah avec William Holden, Ernest Borgnine et Robert Ryan.En 1913, des hors-la-loi américains s'entendent avec un général mexicain pour lui vendre des armes volées.(2h30) HItiWI AMERICAN VIRGIN 272226 (5)\tÉ.-U.1999.Comédie satirigue de Jean-Pierre Marois avec Mena Suvari, Bob Hoskins et Robert Loggia.Un roi de la porno part en guerre contre un rival gui a offert une forte somme à sa fille pour gu'elle se fasse déflorer en direct à la télévision.(2h) B STAR TREK III \u2014 A LA RECHERCHE DE SPOCK 145400 (4) É.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.Le commandant d'un vaisseau spatial s'en va récupérer le cadavre de son second sur une planète fertilisée artificiellement.(2h30) MQÏ1HJ BI] THEGRIFTERS 54709495 (3)\tÉ.-U.1990.Drame de moeurs de S.Frears avec Anjelica Huston, John Cusack et Annette Bening.Un jeune arnagueur devient l'objet d'une rivalité entre sa mère et sa petite amie gui vivent elles aussi d'activités illicites.(2h05) reran m KENNEDY ET MOI 4218313 (4)\tFr.1999.Comédie dramatigue de Sam Karmann avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia et François Chattot.Un écrivain dépressif en vient à convoiter la montre de son psychanalyste, gu'aurait portée John F.Kenne-dy le jour de sa mort.(1 h32)\tÇ1 reran as AU COEUR DE LA BROUSSE 564145 Ail.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig et Hans von Borso-dy.En Afrigue, une cardiologue vient en aide à deux amis contaminés par un virus.(2h) 023 DUNGEONS AND DRAGONS 9188145 (6)\tÉ.-U.2000.Aventures de Courtney Solomon avec Justin Whalin, Zoe McLellan et Jeremy Irons.Une jeune impératrice dont le trône est convoité par un sorcier obtient l'aide de deux brigands et d'une apprentie magicienne.(2h30) PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA La horde sauvage, western réalisé en 1969 par Sam PeckinpaFi, et présenté sur IHistoria à 22Fi.reran m HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN 255619 (3)\tFr.2000.Thriller de Dominik Moll avec Laurent Lucas, Sergi Lopez et Mathilde Sei-gner.Un père de famille en vacances renoue avec un ancien copain de lycée dont l'extrême bienveillance finit par devenir inquiétante.(2h30)\tÇ1 reran m PÉCHÉ CHARNEL 7633139 (7)\tÉ.-U.2001.Drame érotigue de Madison Monroe avec Brandy Davis, Danny Pape et Anthony Skordi.Une future mariée cherche à surmonter ses inhibitions sexuelles.(2h) HH] ÏT'HI IMP! SKI SCHOOL 309288 (6) É.-U.1990.Comédie de Damian Lee avec Dean Cameron, Tom Breznahan et Mark Thomas Miller.Dans une station de sports, des skieurs débutants, portés à la gaudriole, se livrent à une compétition.(2h) BQ SIX DEGREES OF SEPARATION 28004 (4)\tÉ.-U.1993.Comédie dramatigue de Fred Schepisi avec Stockard Channing, Donald Sutherland et Will Smith.Un jeune inconnu gui se fait passer pour le fils de Sidney Poi-tier s'immisce dans la vie d'un couple de riches New-yorkais.(2h)\tÇ1 BQ2 Gl JANE 405998 (5)\tÉ.-U.1997.Drame de guerre de Ridley Scott avec Demi Moore, Viggo Mortensen et Anne Bancroft.Le dur entraînement de la première femme à être incorporée dans le corps d'élite des marines.(2h30 appr.) IMîn LA LÉGENDE VIVANTE DU ROCK'N ROLL 2292248 (4) (Great Balls of Fire), É.-U.1989.Drame biographigue de Jim McBride avec Dennis Quaid, Winona Ryder et John Doe.Au début d'une carrière prometteuse, le chanteur Jerry Lee Lewis connaît un échec prolongé après gue son mariage avec sa petite cousine a fait scandale.(2h30) DE M LE MAUDIT 7564269 (1)\tAIL 1931.Drame policier de Fritz Lang avec Peter Lorre, Gustav Grundgens et Otto Wernicke.Dans une ville d'Allemagne, les autorités recherchent un maniague gui s'attaque à des petites filles.(2h) Sous-titré.1:1 m IL Y A DES JOURS COMME ÇA 6289424 (4)\t(Lucky Day), É.-U.1990.Drame psychologique de Donald Wrye avec Amy Madigan, Chloe Webb et Olympia Dukakis.Une jeune artiste gui s'occupe de sa soeur attardée depuis des années s'en voit disputer la garde par leur mère.(2h) KQ9 MR MOM 464153 (5)\tÉ.-U.1983.Comédie de Stan Dragoti avec Michael Keaton, Teri Garr et Martin Mull.Les tribulations d'un jeune ingénieur sans emploi relégué aux tâches ménagères lorsgue sa femme trouve du travail.(2h) EHHH Hffl DANGEROUS LIAISONS 61283733 (2)\tÉ.-U.1988.Drame de moeurs de S.Frears avec Glenn Close, John Malkovich et Michelle Pfeiffer.Dans la France du XVIIIe siècle, deux aristocrates s'emploient à séduire des jeunes gens vertueux, ce gui entraîne des conséguences tragigues.(2h10) Suivi de THE INTERVIEWS.LÜ1ÜÜU blillü GÉNÉRATION X-TRËME 135191 (5)\t(American History X), É.-U.1998.Drame social de Tony Kaye avec Edward Norton, Edward Furlong et Fairuza Balk.A sa sortie de prison, un ancien skinhead repenti s'efforce de montrer le droit chemin à son frère cadet gui a marché sur ses brisées.(2h30) miiiM mm AMERICAN VIRGIN 8977269 (5)\tÉ.-U.1999.Comédie satirigue de Jean-Pierre Marois avec Mena Suvari, Bob Hoskins et Robert Loggia.Un roi de la porno part en guerre contre un rival gui a offert une forte somme à sa fille pour gu'elle se fasse déflorer en direct à la télévision.(2h) LIWÏTIIU IMPI DOUBLE TAKE 627882 (6)\tÉ.-U.2000.Comédie policière de George Gallo avec Eddie Griffin, Orlando Jones et Edward Herrmann.Compromis dans une es-croguerie, un banguier en fuite change d'identité avec un arnagueur gui s'avère encore plus recherché gue lui.(2h) liMiliH tilBJI nigil ANTITRUST 7787207 (5) É.-U.2000.Thriller de Peter Howitt avec Ryan Phillippe, Tim Robbins et Claire Forla-ni.Un informaticien s'efforce de déjouer un complot ourdi par son patron, un magnat de la haute technologie.(2h appr.) Liwnelll HD3 THE WAR AT HOME 419191 (5) É.-U.1996.Drame psychologigue d'Emi-lio Estevez avec Emilio Estevez, Kathy Bates et Martin Sheen.De retour de la guerre du Viêt-nam où il a vécu bien des horreurs, un jeune homme se montre distant et agressif envers les siens.(2h30 appr.) H^IÏTIHI IMP! SWEET WILLIAM 746820 (5) G.-B.1979.Comédie de moeurs de Claude Whatham avec Sam Waterston, Jenny Agutter et Anna Massey.Bien gue fiancée, une Londonienne entame une liaison avec un dramaturge gui s'avère bigame.(2h) B3 SOEURTHÉRÈSECOM: CHANGEMENT DE RÉGIME 902559 Fr.2003.Comédie policière de Christian Faure avec Dominigue Lavanant, Martin La-motte et Patrick Catalifo.Une ex-policière devenue religieuse enguête sur le meurtre de la colocataire de sa nièce.(2h) SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 9 SAMEDI 13 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8 h 00\t8h 30\tI 9h00\t9 h 30\t10 h 00 SRC\tKléo 55348\tPoko 57232\tL'Ours Benjamin 83145\tLes Calinours 99752\tBali 6504665 / Sagwa (8:15) 60062856\tJim l'astronaute 93955\tZoé Kézako 2628503\tLes Weekenders 16394\tLili 75684 TVA\tPub (5:30) 9944690\tÉvangélisation 2000 (6:45) 10459058\tSalut, bonjour! 606428\t\t\t\t\t\tLa Grande -> TQS\tLes Marmitons (6:15)\tPub (6:45) 4747706\tÉvangélisation 2000 (7:15) 39262771\tVision mondiale 961868\tL'Heure de la bonne nouvelle 242110\tBox-office 241481\tAventures en Nord 338961\tAutomania 912526\tRP M 950752^ TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tFranny et les chaussures magiques47226\tToupie et Binou C1:19)31072752\tDora l'exploratrice 5294394\tBob le bricoleur (8:31)35967\tLes Mélodilous (8:57) 6904232\tGeorges rétrécit (9:23) 30820058\tCartouche, prince.(9:57) 53845110 CBC\tZobooma.57110\tSave-ums 44077\tPinky.81042\tLunar Jim 73077\tG.Shrinks 64619\tArthurî6690\tDragon Booster46058\t\tMaple.35329 CITY\tStar! Daily 506961\tNamast e 717400\tPub 491110\t\tGenteda Nossa 4097J9\t\tIndo.448348\tDharti.111315\tEye on Asia in -> CTV-M\tOwl TV mm\tKingdom Adventureü690\tKatie & Orbie 87955\tLittlest Hobo 62690\tGood Morning Canada 58955\t\t\t\tPub 228 78 \u2014?CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tWorldvision -> GBL-Q\tPioneers and Places 774023\tTown & Country 407110\tGreat Taste, no Money 133023\tAntique Hunter 225058\tWhose Design is it Anyway 513690\tRoom to Grow 512961\tBell City Chase 430313\tWakefest257848\tRide Guide Bike TV 594690 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tPub (1:00)\t\tNBA Access 81787\tHomeown.97394\tGood Morning America 366597\t\tLilo, Stitch 88077\t.School 14936\tProud hm.73226 CBS\tPub 31972\tMarket .76049\tLazy Town 29232\tDiego.42139\tBackyard.39955\t.Explorer 38226\tThe Saturday Early Show26508^\t\t FOX\tLoonatics 73954\tViewtiful.67333\tBatman 30936\tXiaolin 42771\tMagical Do Re Mi 726955\t\tBratz46023\tWinx Club 58 7986\t NBC\tHous e.4120042\t.Health 3171145\tSaturday Today Show3787690\t\t\t\tTeen Kids 3838503\tCritter.49888 78\t.Shark 3099597 PBS-P\tSesame Street 888077\t\tMustard.523503\tSinging.439110\tJakers! 352597\tZoom 351868\tReligion.448848\tN.Y.Week 7 778 78\t.School 708752 PBS-B\tPriscilla's.15706\tLilias! 19955\tClassical.45868\tThomas.20503\tBuilderi42i2\tDragonfly 33503\tMaya &.57955\tFind! 85400\tMotorweek 18085 CNN\tCNN Presents320023\t\tCNN Saturday Morning 383752\t\t\tHouse Call 430972\tSaturday 997684\t.House 701329\tCNN Saturday -> NW\tNews 3439787\tBusiness 6917110\tCBC News: Morning 1936394\t\t\t\tMarketplace/Ventu re 3448435\t\tThe Wire 6004690 RDI\tMatin express4820752\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 9135145 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 367955\t\tCOOL HAND LUKE (3) avec Paul Newman,George Kennedy457110\t\t\t\t\t\tInside this Old -> ARTV\tParoles et Musique 991233\t\tBiblio .868787\t.scène 774394\tL'Actors Studio2i802i\t\tJULIA (3) avec Jane Fonda, Vanessa Redgrave234313^\t\t BRAV\tSolos: Jazz 877481\tCome.177868\tArts.896481\tCorning.988416\tTHE 49TH PARALLEL (4) avec Laurence Olivier, Eric Portman 847481\t\t\t\t CD\tSans détour 6109868\t\tDocu-d / Yao Ming:géant du basket2029967\t\t\t\tMINNESOTA BLUES (5) avec Keanu Reeves,^\t\t CS\t.l'anglais 40416\tReligion.79«\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 36987\t\t\t\tEnfants.7H0j\tBeau .86990\tLachimie 60752 DISC\tBlueprint for Disaster 858955\t\tFrontiers of Construction 941139\t\tMegabuilders 942868\t\tThe Greatest Ever 674435\t\t.Mysteries -> EV\tVoyageur 636348\t.en taxi 55526\tLes Grands Aventuriers429526\t\t.à tabl e 21706\tGiro d'ltalie275777\t\t\tRoses des -> HI\tAu coeur des Rocheuses 8605706\t\tTournants de l'Histoire43052J2\t\tJAG 4306961\t\tCompte à rebours 6536042\t\tPrésidents.-> MMAX\tMax 80 1822145\tBande.2981058\tJulien 1488752\tMade in 1570787\tA.4587313\tTop DVD 4586684\tLe Top 20 MusiMax 1735665\t\tBande.2892770 MP\tDécompte (5:30) 982348\t\tPlussurcommande9442i2\t\tVJ Iza 945961\t\tM.Net 797597\tHip Hop 827042\tPlus.808226^ S+\tR ex 871787\t\tBalko 597348\t\tBrigade Spéciale 598077\t\tL'heure de véritéî7î679\t\tSix pieds sous -> SE\tUn tattoo pour la vie (5:20) 27497874\t\tNinja 2271752\tBandolero (7:20)\tMoi, Peter Sellers (8:15) 1654481\t\t\t\t SHOW\tHighlander 687394\t\tPub 605416^\t\t\t\t\t\t SPA\tThey Came from outer.9600597\t\tUnexplained Mysteries 8721706\t\tBeyond 4783955\tCaptain.\u201e4782226\tSeaQuest 9364145\t\tStar Trek -> TFO\t\tChâteau 5249329\tGudule 8781961\tClifford 8604868\tTimothée 4083139\tMachines 4075110\t.OUÏS 4162690\tPOU Ce.5646684\tHorace.,,5750487 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tIn a Fix235487\t\tClean Sweep -> TV5\tCool.856077\tSemaine.130416\tThé ou Café?235936\t\tJournal 159416\t.sorcier 158787\tReflets Sud 769597\t\tThalassa / -> TVO\tE.Moose 48058\tThe Hoobs 77042\tZobooma.36905\tDiego 88690\tPeep 87394\tArthurs6665\tG.Shrinks 73 745\tBrilliant.86972\tTutenstein 68394 VIE\t2e Peau 1744313\t.la Vie 2803226\tC'est ma m 6309232\t\tNicolas et moi 6300961\t\tCigogne4668232\tJe le veux 2760665\tNadia 2990706 Z\tLe Messager des ténèbres 873145\t\t.mil 445771\tZ=MC2 537706\tAu-delà du réel 590435\t\tTechno marine 517077\t\t.nerdz806848 RDS\tLes émissions débutent à 7h52.\t\t\t\tQualifications Formule 1 / Espagne (7:52) 52237226\t\t\tRDS Motorisé 608874\t SPN\tSportsnetnews4828892^\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tSport scentre 763987\t\t\t\tFormule One Quai./ Espagne781145\t\tSportscentre 125139\t\tFishing 596058 TTF\t.Mimi?1746771\t.NT 2805684\tBattle.1588706\tCybertron 1494313\tBatman 4581139\tTortues.4573770\t.Spies 4660690\t6TEEN 2762023\t.Andy 2896986 VRAK\tJacob.975077\t.Lulu 162936\tDoodle.994077\tLazytown 800684\tJ.Neutron 278416\tMartin.,,277787\tDanny.195139\tBob.829684\t.Raven 2594 76 YTV\tMonster.663329\tMona .963706\tFlamingo 699619\tBattle.505226\tYu-Gi-Oh 973058\tMartin.972329\t.Titans 888487\tXiaolin.604476\tPhantom 954058 10 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 Téléroman \t\t\t\t12 hOO\tI 12h30\tI 13 h 00\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\tWheel Squad 86619\tLa Légende de Tarzan 95232\tSpider-Man 96961\tLe Téléjournal 97771\tArt Circuit 10110\tArtiste dans l'âme 82416\t1-888-0iseaux 19481\tÇa vaut le détour! 76373\t TVA\t-* Évasion 94495\tÇa tient la route 41752\tCôté cours.côté jardins 42487\tLe TVA Midi 20435\tVia TVA 63684\tSous les jaquettes/Lise Dion 28597\tShopping TVA 268476\t\tPub 58329 TQS\t\tPub 836400\t\t\tLesBolés 977394\tMAMANS EN GRÈVE (6) avec Faith Ford,Tim Matheson 317503\t\t\t TQc\tEsprits-fantômes (10:21 ) 88268329\tMission monstre 57058\tWombat City 58787\tProjet O.V.N.I.46077\tMalcolm 67874\tLes Aventures de Charlie Brown et de Snoopy 46597\tMéchant contraste! 60145\tDoc Monde / Le message est dans la bouteille 17874\t CBC\tYam Mini.70226\tAce.91810\tIt's Edible.79739\tBe the Creature 88787\t\tStreet.8«373\t.Noise 95023\tFigure Skating World Champ.36058\t CITY\t^Hindi435394\tPolish Studio528058\t\tArts.355684\tCityline578787\t\tIn Fashion967892\tHolly.476961\t.Music 769856 CTV-M\t-\tDaily Planet 75110\t\tCanada's Greatest Rideso967\t\tPub 93481\t\tCar/Business\tE.T.5476 CTV-0\t-F 68874\t\t\t\t\t\t\t23023\tFirst Story46476 GBL-Q\tBikerTV.ca 436597\tSacred Ride\tStrange Days.\tCaitlin'S 523(777\tMystery Ink723077\t\t.Chance 254435\tPub 542941\tlbs 497868 GBL-0\t\t541348\t542077\tReba 523077\tPub 159936\tWill & Grace25(7679\t\tThat 70s Show 172752\t ABC\t.so Raven 77961\tZack, Cody 93874\tPhil Of.94503\tKim.95373\tPower.18752\tPub 67679\t\t\t CBS\t->\tLittle Bill 9770\tBlue's Clues7739\tPub 62777\t\tAmerican LeMans Auto Racing from Houston 75856\t\t\t FOX\tNinja.48435\tSonic TV 77888\tGl Goe 78597\tSherlock3265503\tPub 667684\t\t\t\t NBC\tTime.,,3834787\t.Spaces 1595435\tDarcy's 1490936\tFlight.3752139\tEndurance 4062329\tÀ communiquer4987684\t\tJeep World of Adventure 3090226\t PBS-P\t.Painting 437232\t.Garden 388885\t.House 367394\tCucina.355684\tJ.Pépin 577357\tC.Cooks 522874\t.Kitchen 967892\tLidia's.476967\t.Kitchen 769856 PBS-B\tYankee.57739\tOld House 75400\tHometime 56329\t.Kitchen 44679\t.Ming 69476\tBurt Wolf 44739\tJ.Pépin 68787\t.Painting 85766\tNew.15481 CNN\tMorning 618665\t\t\tCNN Live Saturday 677752\t\tIn the Money 620400\t\tCNN Live Saturday587996\t NW\tFashion 1516503\tCBC News:Today 1935665\t\tThe End 1434955\tBusiness 5762868\tCBC News:Today 5750023\t\tDiscovering Wild Canada 6012619\t RDI\tL1 Épicerie 5286503\tJournal 7222023\t.Iarge7223752\tJournal 57(74955\tDécouverte 9768777\t\tVivre ici 7977145\tJournal 4095313\t.d'amiS5797665 A&E\t-\u2022 House 134752\tBiography / Ron Howard 227416\t\tBiography/Tom Hanks 154481\t\tThe Bible Code: Predicting.243329\t\tBible Code II: Apocalypse.595329\t ARTV\t-\t\tJardins706348\tRelais.154961\t.scène 886058\tDE GRANDES ESPÉRANCES (4) avec Ethan Hawke U4619\t\t\t BRAV\tHEARTBREAK RIDGE (5) avec Clint Eastwood, Mario Van Peebles 93 7874\t\t\t\t\tTHE BIG RED ONE (4) avec Lee Marvin, Mark Hamill572665\t\t\t CD\t-* Cameron Diaz 6721394\t\tFou! Fou! 5106226\tShow Rire Super Écran 5729077\t\tMedium Détectives5632597\t\t72 heures chrono 1549874\t CS\tMaternelle 71787\tEntre l'arbre et l'école 86428\t\tLes grandes rencontres du cégep Limoilou 12145\t\t\tG.Houde 17077\tKindergart.mi6\t.Terre 642874 DISC\t-+503868\tA Haunting 889232\t\tMegabuilders 523597\t\tMayday 6«5745\t\tWorld's Greatest Mysteries 957145\t EV\t^sables 33ÎÎ8\t.camping 46936\t.banlieue! 47665\tFêtes de P.Mollé42787\t\tPilot GuideS57435\t\t.à table 69752\t.Italie 909706 HI\t-F7945481\tTrouvailles et Trésors7038145\t\tJAG 57 6 7 745\t\tPare-chocs à pare-chocs 5674665\t\tL'HOMME DES VALLÉES.8670042\t MMAX\t.gloire 4879348\t.rock 8883232\tTop Of.666496 7\tMusicographie2867348\t\t.maladresses de la mod e 2774868\t\tGénération 80: meilleurs.2800139\t MP\t-\tTop5.com 824619\tTop5 825348\tS*P*A*M 273961\tMon char 965(758\tMatche.9957(76\tEmbraye avec Babu 893400\t\tMi.550023 S+\t-\u2022 terre 524232\tFemme$ de footballeurs448888\t\tNew York 91166()()66\t\tSOEUR THÉRÈSE.COM: CHANGEMENT DE RÉGIME 712955\t\t\t SE\tLaurent Paquin: premiere impression (10:15)44028083\t\t\tEnchaîné (11:50)7687777(7\t\t\tAffreux Noël (13:35) 67885868\t\t SHOW\t-\tThe Associates 168918\t\tThe Immortal 987771\t\tWater Rats 162049\t\tWIRE IN THE BLOOD.996394\t SPA\t-+4019058\tStar Trek: Generation 4926394\t\tSt a r Tre k: Voya g e r 4855394\t\tStar Trek: Enterprise 4864042\t\tSIR ARTHUR CONAN.5998777\t TFO\tA.Malabul 4168874\tMégall Ô3547503\tloi.3548232\tMa terre 4086226\tJe vis.5640400\tPano.8780232\tTshinanu 5649777\tL'art d'être parent 5757770\t TLC\t-+289042\t\t\tTrading Spaces520936\t\t\t\tWhat nottoWear297752\t TV5\tEsclaves d'hier et d'aujourd'hui (9:55) 15619394\t\t\tJournal 152503\tJml h.3632110\tSilence.785400\tSurs.,.703771\tFootball 334665\t TVO\tLilly 79329\tHeads up 15042\tCG Kids 76777\tAnimal.8«487\t.Rivers 16348\tBig Ideas 52787\t\t\t VIE\tDéco.4664416\tMéta.6585400\tDécore.6666329\tNicolas et moi 2856476\t\tEN SOUVENIR DE CAROLINE (5) avec Delta Burke,Swoosie Kurtz2808777\t\t\t Z\tPatente 359400\tBolides 440226\t\tCour à\"Scrap\"266464\t\tLa Porte des étoiles 166232\t\tSTAR TREK II.203503\t RDS\tLutte Impact TNA 978787\t\t.Gillette 727752\tSports 30 182665\tEn route vers la Coupe du Monde de soccer 915416\t\t\tJeux mondiaux267435\t SPN\t-\t\t\tSoccercentral 43233\t\tBest Damn Sports Show 88967\t\tOcean.,,5329\tNBA Action 7232 TSN\tCIS: BLG Awards774329\t\tPins Bowling - Men's 10 Pin 777373\t\tAll Canadian.Basketball 778745\t\tCanadian Olympic.779874\t\tHockey 565(758 TTF\tCari au.4888874\tKid.6667058\tDuck.6668787\tScooby.4584226\t.K N D 2773 739\tAtomic.1587077\tNanas2765770\tRatz 6019597\tPorcité 5523787 VRAK\tSauvages 184023\tGrenade?8 759 6 7\t.une fois 816690\tDegrassi 271503\tCaitlin Montana 89«373\t\t.Holsey 822777\t.Annie 847435\tDegrassi .558665 YTV\tMonster.889885\tJustice.874226\tAvatar 875955\tPokémon 976145\tMartin.608232\tBeyblade 687696\tCybertron 607503\tBattle.9 77232\tD.I.C.E 650435 SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 11 SAMEDI 13 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16 h 00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30\t19 h 00 SRC\tMalo Korrigan et les traceurs de l'espacei 7955\tScreech Owls 67868\tLizzie McGuire 42503\tMatch! 48787\tBeautés désespérées 28435\t\tLe Téléjournal 56752\tLE NOUVEL AGENT (5) avec Colin ^\t TVA\tPub (14:30) 5S529\t\tBoxe / Patrice L'Heureux - David Cadieux5796\t\t\t\tLe TVA 18 heures 1077\tRETOUR VERS LE FUTUR (3) avec^\t TQS\tCHEZ LE BARBIER (6) avec Faith Ford,Tim Matheson 963787\t\t\t\tQu'est-ce qui mijOte?297226\tLe Grand Journal 914665\tRire et Délire 110526\tTYPIQUEMENT MASCULIN (6) ->\t TQc\tPoints chauds / Japon: le réveil du géant 52505\t\tGrands Does / René Lévesque, héros malgré lui-Le Patriote (1968-1977)68778\t\tLes Francs-tireurs / Pierre Bourque, Guy Chevrette 84828\t\tDoc Nature / La Danse des hippos 73665\t\tPromenades d'architectes 85752 CBC\tCBC Sports Saturday 495023\t\t\t\t\t\tSaturday 6585\tSat.Night 4955\tHockey / Séries-» CITY\tSEVEN YEARS IN TIBET (4) avec Brad Pitt, David Thewlis 876077\t\t\t\t\t\tN eWS 5 795 75\tFashion.101145\tMovieTV487977 CTV-M\tMTV Live76 745\t\tMTV Live Hacked 82752\t\tAccording to Jim 26778\t\tCTV News 47145\tSportsnig ht 4597\tW-Five 79977^ CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t.Contact 65597\t GBL-Q\tThat 70s Show (14:30) 497868\t\tThe Simpsons498955\t\t\tGlobal National 803690\tHouse.888595\t.Chance 728955\tRock and -> GBL-0\tThat 70s Show (14:00) 172752\t\t\t\t\t\tNews 899595\tFocus.728955\t ABC\tIndianapolis 500 Time Trials / Course automobile 297021\t\t\t\t\t\tABC News54594\tThe Insider47874\tWill & Grace ^ CBS\tByron Nelson Championship / Golf 860m\t\t\t\t\t\tNews 529\tCBS News487\tEntertainment -> FOX\tPub (12:30)\t70S 12194\tFriends52459\t70S 28878\tSeinfeld 78967\t\tPub 9878977\tNASCAR / Nextel Cup Charger 500\u2014?\t NBC\tNHL Hockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer7928597\t\t\t\t\t\tNews 8758777\tNeWS 8729021\tStargate SG-1 -> PBS-P\tAntiques Roadshow36ino\t\tRoadside 100416\tFind!864400\tSmall BUS.894878\t.Life 169892\tBBC NeWS579575\tDecision 101145\tMountain 487977 PBS-B\tCiao Italia 91111\tGarden.,,27226\t.Garden 52487\tRick Europe52495\tAntiques Roadshow 82665\t\tThe Lawrence WelkShow77455\t\tAs Time 85594 CNN\tCNN Presents916684\t\tCNN Live Saturday 677967\t\t\t\t\t\tOn the Story -> NW\tNews 1587936\tNews 4801481\tCBC News: Correspondent 2906232\t\tNews 6517411\tCourant 4882752\tNews 4809665\tFashion 4996745\tCode Green B.C-» RDI\tJournal 4187148\tkn.5196110\tJournal 528 8 745\tJml FR2 5284329\tJournal 4886665\tFacture5795487\tLa Semaine verte 7889665\t\tMonde4779529 A&E\tAirline 178416\tBATMAN RETURNS (3) avec Michael Keaton, Danny DeVito 888501\t\t\t\t\tThe New Skinheads 150665\t\tCity.275455-» ARTV\t.mode 634042\tLe plaisir croît avec l'usage 607619\t\t\tAlly McBeal 625194\t\tVive les mariés! 894077\t\tMélomaniaques-» BRAV\t.(13:00) 572665\tSANDS OF IWO JIMA (4) avec John Wayne, John Agar 666058\t\t\t\t\tArts.483771\tStarTM474021\t.Mozart 759955 CD\tDossiers FBI / Poursuites700042\t\tLes Nouveaux Détectives5292077\t\tAutopsie / Enquête.8988868\t\tHumour PQ5778967\t\tFou! Fou! 8911597 CS\t.Terre (14:30)\tQuartier.52936\t.des soins de santé 28892\t\tCette énergie que nous.73503\t\tLa presse a-t-elle le droit.20597\t\t.show 14232 DISC\tA Haunting 991129\t\tAmerican Chopper887986\t\tAmerican Hotrod 929077\t\tHowit's Made 572487\t\tHowdothey -» EV\tGiro d'Italie (14:30) 909706\t\t.en taxi 97077\tAirport 8696 7\t.Stars 56212\tLa Route.65925\t.France 15446\tJulie.98706\tAu fil de.79868 HI\tL'HOMME DES VALLÉES.(14:00) 8670042\t\t\tJournal.2075428\tFocus 9259787\t\tCes jours qui ont.5767329\t\t.Maisons -» MMAX\tEn concert: INXS 6675077\t\tLA LÉGENDE VIVANTE DU ROCK'N ROLL (4) avec Dennis Quaid, Winona Ryder 6257972\t\t\t\t\tBenezra 5448042\t.monde 6799787 MP\tVJ Stéphane et Chéli (14:30) 550025\t\t\tPunk! 562212\tM.N et 810145\tB02 488684\tPop! 487597\tPauvres.,,574977\tExposé / Red -» S+\tMeurtre en banlieue467348\t\tVictimes du passé 373955\t\tHommes en quarantaine 479058\t\tPour la cause 767879\t\tAmy 181874 SE\tL'Interprète (15:10) 25452759\t\t\t\t\tHitch (17:20)4424487\t\t\t SHOW\tWIRE IN.(14:00) 996194\t\tThe Commander 888698\t\tFootballers Wives874588\t\tSilent Witness 985955\t\tPRETTY GIRL -» SPA\tSIR ARTHUR.(14:00)5998771\t\tMango.,,8785878\tScanning 8787597\tReviews 5564894\tHypa.i898877\tMutant X 4957796\t\tSupernatural -» TFO\tGudule7545777\tClifford 5022232\tTimothée5945789\tloi.5934023\tRivaux.7628416\t.Galop 5827585\tJe Vis.5928476\tVisez.5946868\tPano.7555752 TLC\tWhat not to Wear (14:00) 291752\t\tMoving up 57W0\t\tWhile you were out 775868\t\tShalom in the Home288575\t\tLittle People, -» TV5\tFootball (14:00) 554665\t\tLa ruée.441212\t.sports 449476\tJrnl su isse 777529\t7 jours.367868\tkms.,.157481\tJrnl ?R2 444961\tPassepArt 624665 TVO\tFilm 101 24665\tWriting.56706\tPlanet.62878\tPerson 2.68597\tIn Search of Shakespeare 77745\t\tAnimal.45699\tUndersea.63042\tNational Geo.-» VIE\tLa vie avant tout 6669745\t\tOn a échangé nos mères 6576752\t\tGuy Corneau.confidence 6878226\t\tEn quête de beauté 2772488\t\tDécore.6977955 Z\tSTAR TREK II.(14:00) 201501\t\t\tZ=MC2 620248\tGamerz 47 74 7 6\t\tBolides 866428\t\tDélire techno -» RDS\tHockey / Séries éliminatoires / Hurricanes - Devils 667787\t\t\t\t\t.plus fort 568416\t30 images 565529\tSports 30 476481\tHockey / Séries-» SPN\tIRB Rugby 7'sTour7892i\t\t\t\tWorld Sport 6487\t.news 2348\tHockeycent.2967\tNASCAR 2006 / Nextel: Dodge ->\t TSN\tHockey / Séries éliminatoires / Hurricanes - Devils (14:30) 565058\t\t\t\t\t.Hockey 885858\tSportscentre 152023\t\tWorld Series of-» TTF\tBattle.6194212\tFoster.5528212\t.TitanS5447789\tDelilah.5410021\tCLASSE DES TITANS.Dessins animés 4678619\t\t\t\tBilly &.6013313 VRAK\tDegrassi.(14:30) 558665\t\t\tTêt e.560874\tMauvais 1/4 d'heure744594\t\tMéchant 485759\tGrenade?572679\t.galaxie 745021 YTV\tFlamingo 888789\tAmazing 559752\tRUGRATS GO WILD (4) Dessins animés 834955\t\t\t\t.Patrol 555956\tZixx 642476\tGhost .928348 12 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22h00\t22 h 30\t23h00\t23 h 30 SRC\tFarrell, Al PacinoîîJMî\t\t\tLes Missions de Patrice / Mario Jean,Deano Clavet47955\t\tLe Téléjournal 98400\tPerdus503705\t\tHARRY, UN AMI.(3) 255619 TVA\t-* Michael J.Fox, Christopher Lloyd U726S4\t\t\tFOLIES DE GRADUATION (5) avec Chris Klein, Jason Biggs (20:45) 6499400\t\t\t\tLe TVA (22:45) 51946955\tBoxe/ L'Heureux -Cadieux (23:18) 2601706 TQS\t-avec Jason Lee, Julia Stiles mm3\t\t\tA PREMIÈRE VUE (5) avec Val Kilmer, Mira Sorvino (20:44) 70404348\t\t\t\t\tLe Grand Journal (23:29)5702487 TQc\tD'ici et d'ailleurs 44412\tNational Geographic/Terrifiants rapaces 52905\t\tBelle et Bum / Éric Lapointe, Hugo Lapointe, Nicola Ciccone 65023\t\t\tKENNEDY ET MOI (4) avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia 4278373\t\t CBC\t-éliminatoires:Sabres - Sénateurs (si nécessaire) 671771\t\t\t\t\tA COMMUNIQUER 72225\t\t\t CITY\tStarTV107329\tStar! Daily 390597\tSpeakers 475232\tORANGE COUNTY (5) avec Colin Hanks, Schuyler Fisk 165941\t\t\t\tNeWS 454874\tSexTV 704936 CTV-M\t\tCSI: Miami 23597\t\tCSI: New York4M37\t\tLaw & Order: Criminal Intent 19348\t\tCTV News 83487\tCTV News 3112232 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t- Desire 184597\tFrom the Ground up with Debbie Travis266745\t\tBlue Murder 173481\t\tChat Addicts 183868\t\tDriving.,,533329\tSaturday Night Live 341954 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 533329\t ABC\t-*43313\tNBA Basketball / Séries éliminatoires: équipes à confirmer2S7J29\t\t\t\t\t\tSex& the City 90435\t CBS\t- this Week 5077\tCSI: Miami «597\t\tCSI: New York4947\t\t48 Hours Mystery4348\t\tNeWS4579\tKing of.57400 FOX\t- Course automobile 158597\t\t\t\t\t\t\tMad TV 49584\t NBC\t-* 1127232\tDateline NBC 1030752\t\tLaw & Order: SVU 1123416\t\tLaw & Order: Cl 1126503\t\tNews 1587416\tSNL 9656477 PBS-P\tMcLaughlin 107329\tMonarch of the Glen 315464\t\tMy Family459329\t.Fields 163145\tPie in the Sky 799435\t\tBBC NeWS454874\tMonty.553475 PBS-B\tNeighbors 66634\t.Served 92042\tChef! 84077\tMonty Python's Personal Best 83961\t\tAustin City Limits / The Killers 93348\t\tTexas Ranch House (1/8) 27416\t CNN\t-*730706\tCNN Presents643226\t\tLarry King Live729590\t\tCNN Saturday Night 739077\t\tCNN Presents509042\t NW\t-*2308435\tAntigues Roadshow 2211955\t\tSaturday 2902474\tThe End 5848232\tPassionate Eye: Street Fight 2820858\t\t\t RDI\tL1 Épicerie 5285058\tEnjeUX 1583226\t\tJournal 7375787\tVivre ici 7885110\tZone libre 1679077\t\tJournal 7370232\t.Iarge9737329 A&E\t-\tAmerican Justic£354665\t\t\t\t\t\t\t ARTV\t-4 348868\tL1 Actors Studio/Tom Cruise420416\t\tGrands Spectacles / Le meilleur de Riverdance 423503\t\t\t\tFIJM 2004: Ramatou Diakité 877435\t BRAV\tJerry Springer - The Opera 957787\t\t\t\t\tGodiva's452373\t\tSexand the City 985329\t CD\tMupu 2807771\tLe Super Spectacle OLO 2645329\t\t\t\tExcès de stars / .Las Vegas2557935\t\tExcès de stars2943597\t CS\tCapharna.61684\tIsraël - Palestine: nouvelle.29787\t\tLa FAD.20856\tBilan.,.25042\tTélé-vision 90858\tDurs à cuire72475\tPrévention des toxicomanies 87957\t DISC\t-do it 628961\tMean Machines:Trucks5i74S7\t\tDirty Jobs/Worm Dung.524745\t\tAmerican Chopper527232\t\tDeadliest Catch 504597\t EV\tDestination Monde7iwo\t\tGiro d'Italie / Cyclisme 835042\t\t\tPlongée 29394\tInspiration 138416\t\tHaciendas 19042 HI\t-*2724787\tAvions / Voler autrement.273343.5\t\tJAG 2540777\t\tLA HORDE SAUVAGE (2) avec William Holden, Ernest Borgnine 453 7935\t\t\t MMAX\tMade in 5444226\tMusicographie guébécoise 9785400\t\t.maladresses de la mode 9772936\t\tGénérât ion 80: meilleurs.9775023\t\tLa Vie.5582373\tStars .2898394 MP\tHot .467868\tMatche.836329\t.Barker 742936\tHogan.73 7955\tMon char 872394\tArtiste du mois:Sam Roberts828435\t\t\t S+\t-\tTémoins silencieuxs70S74\t\tSix pieds sous terre 789058\t\tNip/Tuck 182145\t\tAU COEUR DE LA BROUSSE554745\t SE\tMéchantes Ados (19:20) 30154313\t\t\tLe Royaume des deux (21:05) 7522579\t\t\t\t\tLe 8e.(23:35) SHOW\t-CROSSOVER (5)\tavec Jean Louisa Kelly 960139\t\tBlue Murder997023\t\tAMERICAN VIRGIN (5) avec Mena Suvari, Bob Hoskins272225\t\t\t SPA\t-*5073416\tBattlestar Galact ica 5986936\t\tDARK KINGDOM: THE DRAGON KING (5) avec Benno Furmann 5989023\t\t\t\tDUNGEONS AND.9188145\t TFO\tVillages59i5752\tRythmes du monde 5205987\t\tLA MENACE (4) avec Yves Montand, Carole Laure 2055464\t\t\t\tNovgorod, lettre.859448 7\t TLC\t- Big World / Diffusion de guatre émissions.345787\t\t\tTrading Spaces292481\t\tTuckerville 202858\t\tLittle People, Big World 25 7777\t TV5\tSymphonie Show / Les stars mettent le feu 3463868 / Télé Nostalgie (21:45) 31940042\t\t\t\t\tVénUS.153232\tJournal 348892\td.615042\tLa Télé.1704868 TVO\t-*38481\tDIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (4) avec Michael Caine 1015771\t\t\t\tTHE GRIFTERS (3) avec Anjelica Huston, John Cusack (22:10) 54709495\t\t\t VIE\tMéta .5439394\tJe le Veux 6793503\tCigogne 6009110\tOn a échangé nos mères 9863232\t\t.parents gèrent ma dette 9873619\t\tQue feriez-vous?1499868\t Z\t-4 185232\tTru Calling 961732\t\tAlias 181416\t\tSTAR TREK III - A LA RECHERCHE DE SPOCK (4) avec W.Shatner 145400\t\t\t RDS\t-éliminatoires:Sabres - Sénateurs (si nécessaire) 958416\t\t\t\tSports 30 827226\t.pas fini 183394\tLa Série Champ Car / Houston 382503\t\t SPN\t-Charger 500 677771\t\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 85955\t TSN\t- Poker 61308936\t\t\t\tBoxing / Luis Collazo - Ricky Hatton (21:45) 33336690\t\t\t\t TTF\t.Titans 5431752\tSkyland 6195961\tMma.6018868\tSimpson 6574394\tGriffin 2859503\t.Park 4585955\tLa Côte 4667503\tSimpson 6586139\tPoly.2998348 VRAK\t.j'aim e 561503\tTouche.754771\tParents.846706\t70 454394\t\t.une fois 272232\tAnormal 185752\tRéal-TV 734042\tLoup.175400 YTV\t.Oracle 568400\tSmallville 539023\t\tMR.MOM (5) avec Michael Keaton,Teri Garr532110\t\t\t\tBob and Margaret 502139\t SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 13 CINÉMA DIMANCHE 14 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! HÎI'HI EEB CHAIRMAN OF THE BOARD 3409676 (6) É.-U.1998.Comédie fantaisiste d'Alex Zamm avec Carrot Top, Courtney Thorne-Smith et Larry Miller.(2h) ?HD HiTiW BLESS THE CHILD 90867627 (6) É.-U.2000.Drame fantastique de Chuck Russell avec Kim Basinger, Jimmy Smits et Rufus Sewell.(2h15) HJ TE H mm NANCY GOES TO RIO 4634462 (4)\tÉ.-U.1950.Comédie musicale de Robert Z.Leonard avec Ann Sothern, Jane Powell et Barry Sullivan.(2h) kiîi'ni iron de grandes ESPERANCES 773375 (4)\tÉ.-U.1998.Drame sentimental d'Alfonso Cuaron avec Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow et Anne Bancroft.Un jeune peintre aidé dans sa carrière par un mystérieux bienfaiteur cherche à conquérir le coeur d'une amie d'enfance.(2h30) HD LE BLOB 1429066 (5)\tÉ.-U.1988.Drame d'horreur de Chuck Russell avec Kevin Dillon, Shawnee Smith et Joe Seneca.(2h) H'JÎTIII] EXZ3 SEULEMENT TOI 52849 (5)\tÉ.-U.1994.Comédie sentimentale de Norman Jewison avec Marisa Tomei, Robert DowneyJr.et Bonnie Hunt.(2h) M'IitH mm ONLY THE LONELY 3153443 (4)\tÉ.-U.1991.Comédie sentimentale de Chris Columbus avec John Candy, Maureen O'Hara et Ally Sheedy.(2h) np-inui] im-g la légende VIVANTE DU ROCK'N ROLL 2038462 (4JÉ.-U.1989.Drame biographique de Jim McBride avec Dennis Quaid, Winona Ryder et John Doe.(2h30) tri rem mm real women HAVE CURVES 31490356 (4)\tÉ.-U.2002.Comédie dramatique de Patricia Cardoso avec America terrera, Lupe Ontiveros et Ingrid Oliu.(1 h45) IlMmUJ E3J BATMAN RETURNS 240462 (3)\tÉ.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny DeVito et Michelle Pfeiffer.(2h30) KB ELVIS 112998 (5)\tÉ-U.2005.Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid et Rose McGowan.(3h) Mini JULIA 404733 (3)\tÉ.-U.1977.Drame psychologique de Fred Zinnemann avec Jane Fonda, Vanessa Redgrave et Jason Robards.(2h30) liraaa ferrisbuellersdayoff 251917 (4)\tÉ.-U.1986.Comédie de John Hughes avec Matthew Broderick, Alan Ruck et Mia Sara.(2h)\tCO B3 AU COEUR DE LA BROUSSE 244627 All.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig et Hans von Borso-dy.(2h) 023 UNIVERSAL SOLDIER II \u2014 BROTHERS IN ARMS 4224207 (6)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de Jeff Wool-nough avec Matt Battaglia, Chandra West et Jeff Wincott.(2h) DB ILYA DES JOURS COMME ÇA 2875443 (4)\tÉ.-U.1990.Drame psychologique de Donald Wrye avec Amy Madigan, Chloe Webb et Olympia Dukakis.(2h) *EliWÜ HQ2 OPERATION CONDOR2 547191 (6)\tH.-K.1986.Aventures de Jackie Chan avec Jackie Chan, Alan Tam et Rosamund Kwan.(2h) HITOlHPHil VERDICT IN BLOOD 82511 Can.2002.Drame policier de Stephen Williams avec Wendy Crewson, Robert Davi et Sally Kellerman.(2h) ED LA HORDE SAUVAGE 8647714 (2)\tÉ.-U.1969.Western de Sam Peckinpah avec William Holden, Ernest Borgnine et Robert Ryan.(2h30) E STAR TREK \u2014 A LA RECHERCHE DE SPOCK 662375 (4)\tÉ.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.(2h30) HEineiu ram baby boom 292694 (5)\tÉ.-U.1987.Comédie de moeurs de Charles Shyer avec Diane Keaton, Sam Shepard et Sam Wanamaker.(2h30) >HïHH] 023 UNIVERSAL SOLDIER III \u2014 UNFINISHED BUSINESS 9998288 (6)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de Jeff Wool-nough avec Matt Battaglia, Chandra West et Burt Reynolds.(2h) * M TUI'] ŒZ3 PARENTS SECOURS 5882 (6)\tÉ.-U.1996.Comédie de Harry Winer avec Kyle Howard, Jamie Lee Curtis et Kevin Pollack.(2h) DD RUGRATS IN PARIS: THE MOVIE 373917 (4) É.-U.2000.Dessins animés de Stig Bergqvist, Paul Demeyer.En voyage à Paris avec ses amis, un gamin tente d'empècher son papa veuf d'épouser la méchante directrice d'un parc d'attractions.(2h) raTTÎTÎ] EH AN AMERICAN TAIL 52288 (4)\tÉ.-U.1986.Dessins animés de Don Bluth.Séparé des siens au cours de la traversée de souris russes en Amérique, un souriceau en quête de ses parents tombe sous les griffes de chats maraudeurs.(2h) KEUTtUI] mH OPÉRATION CONDOR 457578 (5)\tH.-K.1991.Aventures de Jackie Chan avec Jackie Chan, Carol Cheng et Eva Cobo de Garcia.Un aventurier part à la recherche d'une réserve d'or que les nazis auraient enfouie dans une base secrète sous les dunes du Sahara.(2h) DD MY GIRL 2 900207 (5)\tÉ.-U.1994.Comédie dramatique de Howard Zieff avec Anna Chlumsky, Austin O'Brien et Dan Aykroyd.Une adolescente va passer les vacances à Los Angeles chez un oncle qui a recruté un garçon de son âge pour lui servir de guide.(2h30) tkliTUI] n:[ilïl DOUBLE HAPPINESS 492801 (4)\tCan.1994.Comédie dramatique de Mina Shum avec Sandra Oh, Alannah Ong et Stephen Chang.Une jeune Sino-Canadienne de Vancouver qui désire vivre à l'américaine fait face à l'opposition de son père traditionaliste.(2h) MUillIU PB HARCÈLEMENT 56208172 (5)\t(Disclosure), É.-U.1994.Thriller de Barry Levinson avec Michael Douglas, Demi Moore et Donald Sutherland.Cadre dans une firme spécialisée en réalité virtuelle, un père de famille accuse sa patronne de harcèlement sexuel.(2h48) ?23 HELD IN TRUST 21462 G.-B.2003.Drame policier de Roger Bam-ford avec David Jason, Bruce Alexander et Robert Glenister.Un détective sur le point d'obtenir une promotion tente d'épingler un dangereux pédophile.(2h) reran m BIEN DÉGAGÉE DERRIÈRE LES OREILLES 512085 (5) Fr.2004.Comédie d'Anne Deluz avec Clémentine Célarié, Daniel Russo et François Silvant.La vie des habitants d'une petite ville est chamboulée par le divorce des propriétaires du salon de coiffure local.(1 h30) miTUHJ 023 LE MARIAGE GREC 64559 (4) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Joel Zwick avec Nia Vardalos, John Corbett et Michael Constantine.Une jeune femme grecque de Chicago sème l'émoi dans sa famille lorsqu'elle décide d'épouser un Américain pure laine.(2h) KH LE RING INTÉRIEUR 45530 (4) Can.2002.Documentaire de Dan Bigras.Portraits de quelques adeptes de combats extrêmes, une discipline mélangeant notamment la boxe, la lutte et les arts martiaux.(1h30) MM IQ 914849 (4)\tÉ.-U.1994.Comédie sentimentale de Fred Schepisi avec Tim Robbins, Meg Ryan et Walter Matthau.S'étant pris de sympathie pour un jeune mécanicien, le physicien Albert Einstein décide de l'aider à conquérir le coeur de sa nièce.(2h) HID SHE 538443 Can.2001.Aventures de Timothy Bond avec Ian Duncan, Ophélie Winter et Martina Co-lombari.En suivant les indications d'une carte, un jeune homme se rend dans un pays perdu gouverné par une femme d'une grande beauté.(2h) 023 DARK KINGDOM : THE DRAGON KING 5956795 (5)\tAIL 2004.Conte d'Uli Edel avec Benno Frmann, Kristanna Loken et Alicia Witt.(2h) EE3 DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES 6350676 (3)\tFr.1955.Drame policier de Jules Dassin avec Jean Servais, Robert Manuel et Cari Mohner.(2h)\t1:1 WTTUI] UTffl LILIES OF THE FIELD 4108820 (3) É.-U.1963.Comédie dramatique de Ralph Nelson avec Sidney Poitier, Lilia Skala et Stanley Adams.(1 h30)\tçi DU LE BABYMAKER 6563288 (6)\tÉ.-U.1994.Drame judiciaire d'Arlene Sanford avec Melissa Gilbert, George Dzund-zaetShanna Reed.(2h) B STAR TREK \u2014 RETOUR SUR TERRE 677172 (4)\tÉ.-U.1986.Science-fiction de Leonard Nimoy avec Leonard Nimoy, William Shatner et Catherine Hicks.(2h30) reran m 10 4288172 (3) Iran.2002.Drame d'Abbas Kiarostami avec Mania Akbari, Amin Maher et Roya Arabshahi.(1 h39) Sous-titré.MHÏHH] IMP] BOB ROBERTS 446248 (3)\tÉ.-U.1992.Comédie satirique de Tim Robbins avec Tim Robbins, Giancarlo Esposito et Ray Wise.(2h30) S3 SOEURTHÉRÈSECOM 930207 Fr.2002.Comédie policière de Christian Faure avec Dominique Lavanant, Martin La-motte et Delphine Serina.(2h) 023 HIGHLANDER: ENDGAME 9082917 (6)\tÉ.-U.2000.Drame fantastique de Douglas Aarniokoski avec Adrian Paul, Christophe Lambert et Bruce Payne.(2h30) reran m L'AFAIRE RAMZAY 82445004 (4)\tÉ.-U.1996.Drame policier de Brian Tren-chard-Smith avec Andrew McCarthy, Paul Sorvino et Connie Britton.(2h10) reran m LA CORDE 7150608 (3)\tÉ.-U.1948.Thriller d'Alfred Hitchcock avec James Stewart, John Dali et Farley Granger.Après avoir commis un meurtre gratuit, deux jeunes gens offrent une réception aux parents et amis de la victime.(1h35) rraga the nutty professor 960288 (4)\tÉ.-U.1996.Comédie fantaisiste de Torn Shadyac avec Eddie Murphy, Jada Pinkett et Larry Miller.(2h appr.) HHJ ÏT'I'I CEH CHAIRMAN OF THE BOARD 1695221 (6)\tÉ.-U.1998.Comédie fantaisiste d'Alex Zamm avec Carrot Top, Courtney Thorne-Smith et Larry Miller.(2h) DE LA MENACE 7524641 (4)\tFr.1977.Drame policier d'Alain Corneau avec Yves Montand, Carole Laure et Jean-François Balmer.(2h)\tçi DH RETOUR VERS LE PASSÉ 6256196 (5)\tÉ.-U.1994.Comédie dramatique deTom McLoughlin avec Kirk Douglas, Craig T.(2h) DD MY GIRL 2 461641 (5) É.-U.1994.Comédie dramatique de Howard Zieff avec Anna Chlumsky, Austin O'Brien et Dan Aykroyd.(2h30) [\tCBC News:Today 1902337\t\tCourant 1401627\tCanadian 5722240\tCBC News:Today 5727795\t\t20th Century Roadshow6909797\t RDI\t.artistes 5180575\tJournal 7299795\t.d'amiS7290424\tJournal 5171627\tVivre ici 7872646\tLes Coulisses du pou voir 786080 7\t\tJournal 4062085\tFactureîî68ü7 A&E\t->\t\t\tGrowing up Gotti 693443\t\tBATMAN RETURNS (3) avec Michael Keaton, Danny DeVito240462\t\t\t ARTV\tGwyneth Paltrow 775575\t\tVisite libre 132882\tVive les mariés! 248917\t\tJULIA (3) avec Jane Fonda, Vanessa Redgrave 404733\t\t\t BRAV\t-F4634462\tONLYTHE LONELY (4) avec John Candy, Maureen O'Hara (10:45) 3153443\t\t\t\tREAL WOMEN HAVE CURVES (4) (12:45) 87490856\t\t\tBABY.292694 CD\t-F 1429066\tLe Super Spectacle OLO 2922004\t\tHumour PQ5622849\t\tLégendes urbaines5609269\t\tHéros de la peur 1443646\t CS\t-F60511\tL'Univers de la Bible 80375\t\t.Vaches 76733\tMuséal.94627\tDurs à cuire 84J9Î\tTélé-vision 93998\tMaternelle 10733\t.au bach 20608 DISC\tPresents 581952\t\t\t.Maie 311337\tAnimal.j«004\tThe Best of CTV Travel 169787\t\tDiscovery Presents 802040\t EV\tLes Grands Aventuriers u im\t\tAsslama 27Î72\tPasseport 44646\t\tLes Fêtes de Philippe Mollé 20066\t\tJet-set.56559\tGiro.424849 HI\t-*0nt.7912155\tGuerres et Conflits7932917\t\tPassion Maisonsî66W\t\tAvions 5641337\t\tLA HORDE SAUVAGE 8647714\t MMAX\t-F 1463443\tTop 20 MusiMax 1483207\t\tLA LÉGENDE VIVANTE DU ROCK'N ROLL20JS462\t\t\t\t\tSalut.5422722 MP\tPop! 625445\t,J\\eX276191\tEmbraye avec Babu 371191\t\tArtiste du mois: Sam Roberts353820\t\t\t\tVJ Rej et.688172 S+\t-+Zoé 985004\tR ex 963240\t\tC.S.I.: Miami 538578\t\tAU COEUR DE LA BROUSSE avec Carol Alt, Rüdiger Joswig244627\t\t\t SE\t-+98693172\t\t\tPourchassé (12:05) 74897714\t\t\tRiverworld: le monde de l'éternité 808820\t\t SHOW\t-\tThe Associates 400820\t\tThe Immortal 426733\t\tWater Rats402758\t\tCommander 778722\t SPA\t-F4906530\tUnexplained Mysteries4993066\t\tEarth 24822066\t\tUNIVERSAL SOLDIER II - BROTHERS IN ARMS (6)4224207\t\t\t TFO\tMarmit .4062646\tMégall 03441375\tZoé.3442004\tMa terre 405399s\tTékitoi 5É 77772\tChauve-souris superstarî6î2627\t\tSuper Plantes5728882\t TLC\t-* were out 178917\t\t\t\t\t\t\tLittle People, Big World 6597578\t TV5\t-F4174627\tKiosque2îüî6\t\tTV5 Jml 595337\tJournal 3609882\t.217172\tMusiques au coeur796066\t\tCampus 574004 TVO\tAnne of.50795\tJakers 88269\tSwap-TV 89998\tA History of Britain 80284\t\tBig Ideas 86066\t\t\t VIE\t.noces 4568288\tMéta .6552172\tManon .6553801\tNicolas et moi 2750288\t\tIL Y A DES JOURS COMME ÇA (4) avec Amy Madigan, Choe Webb 2875443\t\t\t Z\t.c'est fait 872424\tGamerz 972998\t\tMonstres mécaniques507608\t\tBattlestar Galactica 516356\t\tSTAR TREK III.662375\t RDS\t.Jaune 650575\t.plein air 258795\tPlein air.259424\tCaravaning 621627\tSports 30 346424\tMotO.336172\tGolf Mag 345795\tLe Challenge de golf 626207\t SPN\t->\tFish'n.77îî9\tFish TV 78288\tGolf Report 59288\tWorld Cup 74085\tBaseball / Blue Jays - Devil Rays 123917\t\t\t TSN\tReporters 955557\t2006 Score Golf Television 662608\t\tMotoring 20 0 6 695801\t\tWorld Hockey Championship / Équipes à confirmer\t\t\t TTF\tCari au.4560646\tKid.6554530\tDuck.6562559\tScooby.4551998\tBugs .2733511\tAtomic.1481849\tNanas 2732882\tRatz 6086269\tPorcit é 5427559 VRAK\tMauvais 1/4 d'heure J2S269\t\tTêt e.275462\tMéchant 614337\tCaitlin Montana 322085\t\t.Holsey 361733\t.Anni e280269\tRadio 992608 YTV\t-\u2022 (9:45) 34236725\tlane.360578\tBeing Ian 361207\tJacob Two 342207\tAmazing 153086\tWinx Club 709694\tGirlstuff.503527\tFlamingoi20066\tSpy.761129 SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 17 DIMANCHE 14 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16h00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\t1 18 h 00\t18h30\t19h00 SRC\tKong 40672\tLe Projet Zêta 30085\tLes Aventures de Tintin 42820\tAmandine Malabul 48004\tJanette/Élise Guilbault 95424\t\tLe Téléjournal 36269\tDécouverte 239545\t TVA\tPub 27530\t\tPARENTS SECOURS (6) avec Kyle Howard, Jamie Lee Curtis5882\t\t\t\tLe TVA 18 heures 9191\tL'École des fans /Meilleurs Moments so 1269\t TQS\tELVIS (5) avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid (13:00) 112998\t\tLes Quilles à TQS 717462\t\tPas si bête que ça \\ 723998\tLe Grand Journal 446337\tOPÉRATION CONDOR (5) avec Jackie Chan, Carol\t\t TQc\tUne pilule, une petite granule 80578\tM'as-tu lu?/ Pierre Harel 72761\tDoc Nature / La Destinée du loup 55917\t\tÀ la diStasio/Tapas 64550\t\tMalcolm 72725\tIl va y avoir du sport! / Luck ^\t CBC\tLoving Spoonfuls 89356\t\tStreet Cents 1530\t.Noise 7714\tAN AMERICAN TAIL (4) Dessins animés 52288\t\t\t\tHockey / Séries-» CITY\tOPERATION.(14:00) 547191\t\tWorld Poker Tour: Bicycle Casino's Legends of Poker 882646\t\t\t\tNews 553627\tFashion.,,577207\t.Chris 815511 CTV-M\tVERDICT IN BLOOD avec Wendy Crewson, Robert Davi (14:00) 82511\t\tInvasion 62269\t\tAlias 13917\t\tCTV News 1559\tE.T.5511\tLaw & Order: -> 94356 CTV-0\t\t\t\t\t\t\tCTV News 73172\t\t GBL-Q\tPGA Golf / Byron Nelson Championship - dernière ronde 932849\t\t\t\t\t\tHouse.269375\tGlobal National 250627\tFrom the -> with Debbie GBL-0\tSummit.î44î78\tTaste! 263 m\tMalcolm 259998\tThe Simpsons 8î 1646\t\tNational 262462\tNews 269375\t\t ABC\tNBA Basketball / Séries éliminatoires: équipes à confirmera/»\t\t\t\t\t\tABC News27511\tEbert .41191\t.Home Videos^ CBS\tByron Nelson Championship / Golf385795\t\t\t\t\t\tNews 575\tCBS News 627\t60 Minutes -> FOX\tPub (10:00) 5587153\t\t\t\tCharmed 57240\t\t1 Like.5920820\tTwins 5911172\tSimpsons 7517556 NBC\tNHL Hockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer (14:00) 7984153\t\t\t\tJeep World of Adventure 1975795\t\tNews 8705443\tNews 8796795\tThe West Wing -> PBS-P\tGlass 821530\tKatie.557443\tHealing.576578\tBeads.565462\tAntibiotic 833375\tScrapbook5567i4\tBBC News72707\tForeign.577207\tBoomers! 815511 PBS-B\tThe Queen at 80 34424\t\tE.Bombeck 86240\tMothers.82424\tNaturescene 50557\tVPT's.22284\tBallykissangel 64462\t\t.Wine 63801 CNN\tIn the Money 455646\t\tCNN Live Sunday569743^\t\t\t\t\t\t NW\tPassion & Fury: Love 2898269\t\tDiscovering Wild Canada 2800004\t\tThe End 5886743\tBusiness 4879424\tNews 4876337\tNews 4890917\tthe fifth estate -> RDI\tJournal 4074820\t.large 5163882\tJournal 5182917\tJrnl FR2 5171801\tJournal 4053337\tL'Épicerie 5162155\tLes Coulisses du pouvoir 7857337\t\tMonde406680i A&E\t(13:00) 240462\tSell this House 404627\t\t\t.House! 532733\tFind Si.255172\tSell this House 624288^\t\t ARTV\t(13:00) 404733\tBazart 892627\tMélomaniaques 155733\t\t360° Geo 157066\t\tPour l'amour du country 237801\t\tLes Beatles -> BRAV\tBABY BOOM (5) avec Diane Keaton, Sam Shepard (14:30) 292694\t\t\t\tInside the Actors Studio298288\t\tDustin Hoffman: Profi 1 e i52085\t\tArts.299917 CD\tPièges à touristesîî777M\t\t.poursuites policières5î96849\t\tContact Animal 8990240\t\tLe Super Spectacle 0L0 5612733\t\tDocu-d / -> CS\tCommission scolaire.S5772\t\tLa \"BOSS\".44288\tCapharna.33172\tLes soirées des grands communicateurs 64998\t\t\t\tEnseigner2i849 DISC\tDiscovery Presents (14:00) 802040\t\tHow do they do it 353288\t\tHow it's Made 555511\t\tMythBusters / Hollywood 408153\t\tDa Vinci 557155^ EV\tGiro.(14:30) 424849\t\tBD Cités 17795\t\t.à I'arti05ii\t.banlieue! 93578\tAirport Miami Ü550\t\tRoses des -> HI\tLA HORDE SAUVAGE (14:00) 8647714\t\t\tJournal.2287840\tAu coeur des Rocheuses 9153559\t\tTrouvailles: St-Jean-Port-Joli 5654801\t\tTragédies -> MMAX\tMien mi578\tTop DVD 5435578\t.monde 5414085\tMade in 5410269\t.Malibu 6073795\t.gloire 5454849\t.rock 5424462\tTop of.5415714\tMusicographie -> MP\tVJ Rejet.(14:30)688172\t\tB02 909882\tS*P*A*M 905066\tBOX Office 206207\tPauvres.929646\tTop5.com 926559\tTop5 900511\t.Top5 286443 S+\tTémoins silencieux 800172\t\tLes Experts 829207\t\tLes Ex 838820\t\tDoc 527462\t\tSimplement -> SE\tPodium 563559\t\t\tMillions 8008356\t\t\tMad Hot Ballroom (18:10) 66923085\t\t SHOW\tMurder Investigation 703269\t\tCSI:CrimeScene.7îî004\t\tCSI: Miami 755575\t\tSlings and Arrows4229i7\t\tDOUBLE HAP SPA\tUNIVERSAL SOLDIER III - UNFINISHED BUSINESS (6) 9998288\t\t\t\tElectric.5551066\tHypa .3792849\tBattlestar Galactica 4851578\t\tSmallville -» TFO\tGuiu\\e7510443\tClifford 5926004\tTimothéeîVdîîîî\tZoé.5901795\tRivaux.7522288\t.Galop 5925375\tDegrassi5922288\tVolt 5906240\tPano.7502424 TLC\tLittle People, Big World (14:00) 6597578->\t\t\t\t\t\t\t\t TV5\tCampus (14:30) 574004\t\tMémoires de la libération 153375\t\tJrnlsuisse 169801\tH 882240\tAmericas 889155\tJrnl FR2 803733\tVivement -> TVO\tDiplomatic 97882\tStudio 2 605608\t\tAllan .31714\tPrivate Life of a Masterpiece 11462\t\tVox 52207\t.Amazon 43559\tEdison:The -» VIE\tLa vie avant tout 6564917\t\t.parents gèrent ma dette 6543424\t\t.en mal de mère 6087998\t\tInterventions miracles2749m\t\tDécore.6088627 Z\tSTAR TREK A LA RECHERCHE DE SPOCK (14:00) 662375\t\t\tZ=MC2 550530\t.C'est fait 828443\t.branche 541882\tCour à \"Scrap\" 529820\t\tAutopsie d'un -> RDS\tHockey / Séries éliminatoires: Avalanche - Mighty Ducks (si nécessaire) 747789\t\t\t\t\t.pas fini 934578\t.Gillette 924191\tSports 30 915443\tHockey / Séries-» SPN\tBaseball (13:00) 123917\t\tWorld Sport 4288\tCHL Hockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer 877882\t\t\t\t\t TSN\tHockey / Séries éliminatoires: Avalanche - Mighty Ducks (si nécessaire) 239356\t\t\t\t\t.Hockey 257530\tSportscentre 691085\t\tHockey / Séries-» TTF\tBattle.6098004\tBugs .5422004\t.Titansî40iîiî\tDelilah.5407795\tBatman 6000849\t.Spies 5421375\t6TEEN 5428288\tBratz 5402240\tBilly &.6080085 VRAK\t.(14:30) 992608\tVice Versa 928917\tRéal-TV 907424\t.j'aime 903608\tTouche.204849\t.une fois 927288\tParents.917801\tDegrassi 908153\tDegrassi 25e -» YTV\tVideo.362801\tZixx:Level 761174\tRUGRATS IN PARIS: THE MOVIE (4) Dessins animés 373917\t\t\t\tMY GIRL 2 (5) avec Anna Chlumsky, Austin O'Brien ->\t\t 18 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 20 06 Téléroman \t\t\t\t21 h 00\tI 21 h 30\tI 22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\tEt Dieu créa.Laflaque49733\tPleins Feux / Ici Louis-José Houde -Les Meilleurs Moments55008\t\tPleins Feux / En tournée avec Chloé Sainte-Marie 14172\t\tLe Téléjournal 59066\tL'est rencontre l'ouest sur la route de la soie 295559\t\tLA CORDE (3) avec James Stewart 7750008 TVA\tC't'à ton tour.Ginette Reno529753\t\t\tLE MARIAGE GREC (4) avec Nia Vardalos, John Corbett 64559\t\t\t\tLe TVA 1260356\tÉvangélisation 2000 (23:32) 60356 TQS\t-\u2022 Cheng 457578\tHARCÈLEMENT (5) avec Michael Douglas, Demi Moore 56208172\t\t\t\t\t\tLe Grand Journal (22:48)7900753\tL'AFFAIRE RAM- ZAY (4) (23:18) 82445004 TQc\t^Mervil 67998\tToute une vie / Ordinaire ou Super -Regards sur Mies van der Rohe 89462\t\tLE RING INTÉRIEUR (4) Documentaire 45530\t\t\t10 (3) avec Mania Akbari, Amin Maher4288172\t\t CBC\t^éliminatoires:équipesà confi rmer250398\t\t\t\t\tSunday Night 03587\t\tReflections 92820\tSports 35202 CITY\tSpeakers500797\tMovieTV 839559\tStarTV 87sooe\tSHE avec Ian Duncan, Ophélie Winter538443\t\t\t\tNews 804998\t.Party 230008 CTV-M\t-\u2022 Criminal Intent\tLaw & Order: Criminal Intent -Finale 19284\t\tDesperate Housewives 83240\t\tGrey's Anatomy 93027\t\tCTV News 03998\tCTV News 3016004 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-* Ground up Travis 623559\tSurvivor: Panama - Exile Island / Dernière 603795\t\t\t\tSurvivor Reunion 075530\t\tPast Lives992797\tGlobal Sports 8751882 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 992797\t ABC\t16530\tExt.Makeover: Home 32578\t\tDesperate Housewives 127U\t\tGrey's Anatomy 15801\t\tAl ias 74774\t CBS\t-»1375\tSurvivor Panama Finale 1511\t\t\t\tSurvivor Panama Reunion 8266\t\tNews 0795\t.Raymond 73882 FOX\tKing of.5606004\tSimpsons749J7\tFamily Guy 33424\tFamily Guy 3757 7\tAmerican.07375\tCharmed 62795\t\tPepper Dennis70545\t NBC\t-4 1021004\tThe West Wing 1007424\t\tLaw & Order: Cl 1027288\t\tCrossing Jordan 1020375\t\tNews 748 7288\tGeorge.3055753 PBS-P\t.Simple 566797\tNature/White Gorilla 87004\t\tMystery / Jericho: Killing of Johnny Swan (1/2) 67240\t\tCeCe Winans Live in Concert 558207\t\tNews 804998\tTHE NUTTY.PBS-B\tKeeping.83153\t\t\t\t\tLILIES OF THE FIELD (3) avec Sidney Poitier 11207\t\t\tIn the Life 380797 CNN\t->\tCNN Presents 182288\t\tLarry King Live 162424\t\tCNN Sunday Night 705577\t\tCNN Presents U8004\t NW\t-42202207\tCBC News: Correspondent 2288027\t\tCBC News: Sunday Night 2297797\t\tThe Passionate Eye 2880240\t\t\t RDI\t.artistes 5772530\tUshuai'a Nature 1550998\t\tJournal 7219559\tLe Point 7852882\tColombie: les commandos.1573849\t\tJournal 7274004\t.Regard 9028801 A&E\t-\tFlip this House 625917\t\tIceman Tapes 005753\t\tIntervention 008240\t\tCSI: Miami 074443\t ARTV\t-+870530\tViens voir./ Serge Thériault 896578\t\tJamais.4730004\tJamais deux.(21:40) 3434288\t\tLa Petite Vie / Noël chez les Paré (22:40) 93717207\t\t BRAV\tArtist's .919269\tRegular or Super 904402\t\tI.Q.(4) avec Tim Robbins, Meg Ryan 914849\t\t\t\tBOB ROBERTS (3)440248\t CD\t-* Médiums:en contact avec les morts2914085\t\t\tSans détour/Duhamel 2558849\t\tMission Cascades2528008\t\tTraque au prédateur2970209\t CS\tBilan.34S07\tEnfants.90199\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 287797\t\t\t\tDes livres.53882\tLes Récits évangéliques 61240\t DISC\t\tDiscovery Presents / Nostradamus - Contact the Dead 957379\t\t\t\tMythBusters / .Revisited 707676\t\tDa Vinci: Unlocking.759379\t EV\t^sables49882\tSoif de.30793\tGiro d'Italie / Cyclisme343375\t\t\tDanse, passion du monde 48153\t\tCapitales du Pacifique 14356\t HI\t-+2628559\tPare-chocs à pare-chocs2037207\t\tCompte à rebours2077443\t\tTournants de l'Histoire2070530\t\tAvions/Voler autrement.7973882\t MMAX\t-+9743424\tLes Acoustiques 9752772\t\tEn concert: INXS 9749008\t\tMusicographie 9742795\t\t.monde 6559085\tMade in 2805000 MP\tEmbraye avec Babu 34W85\t\tExposé / Red Hot Chili.290676\t\tPop!357350\tMatche.077424\t.Flex 020772\tEmbraye avec Babu 348917\t S+\t-* Zoé 542646\tHommes en quarantaine 52sooe\t\tFemme$ de footballeurs537530\t\tSans laisser de trace 547977\t\tSOEU R THËRÈSE.COM.930207\t SE\t->\tSimplement.Mario Jean 3890462\t\t\tPrésentateur vedette: la légende de Ron Burgundy (2135)27739085\t\t\t\tIndiana.9890000 SHOW\t-+PINESS (4) avec Sandra Oh, Alannah Ong 492807\t\t\t.711288\tBillable.427402\tAli G.7078807\tCurb your.(22:37) 87070795/ .(23:53)75074772\t\t SPA\t-+5977288\tStargateAtlantisî9î3008\t\tDARK KINGDOM: THE DRAGON KING (5) avec B.Furmann 5950795\t\t\t\tHIGHLANDER: ENDGAME 9082917\t TFO\tTshinanu 3902424\tUn corsaire sous la mer 9500199\t\tDU RIFIFI CHEZ LES HOMMES (3) avec Jean Servais 6350676\t\t\t\tRythmes du monde 8007753\t TLC\t-\tDavid Blaine:Street Magic7îî207\t\tDavid Blaine: Magic Man737443\t\tMiami Ink734530\t\tDavid Blaine:Street Magic700733\t TV5\t-* dimanche / Pierre Perret 139286\t\tBIEN DÉGAGÉE DERRIÈRE LES OREILLES (5)512085\t\t\tPariS-Mtl 596066\tJournal 505774\tPassepArt 154004\tPanorama 579424 TVO\tWizard.78998\tHELD IN TRUST, avec David Jason, Bruce Alexander2î402\t\t\t\tJuicy Danger Meets Burning.17269\t\tDiplomatie 97838\tFilm 101 44085 VIE\tMéta .5406066\t.noces 6097375\tNadia 6076882\tGuy Corneau./ L'Amitié 9767004\t\tLE BABYMAKER (6) avec Melissa Gilbert, George Dzundza 6563288\t\t\t Z\t-* désastre 544004\tBolides 520424\t\tDélire techno540288\t\tSTAR TREK - RETOUR SUR TERRE (4) avec Leonar Nimoy 677172\t\t\t RDS\t-\u2022 éliminatoires: Devils - Hurricanes (si nécessaire) 324578\t\t\t\tSports 30 300288\tHockey /Séries éliminatoires: Oilers -Sharks (si nécessaire) 747030\t\t\t SPN\t.news 4801\tBaseball / White Sox - Twins530849\t\t\t\t\t\tSportsnetnews574807\t TSN\t-h- éliminatoires: Devils - Hurricanes (si nécessaire) 148530\t\t\t\tHockey / 2006 Royal Bank Cup 883191\t\t\t\t TTF\t.Titans 5408424\tSkyland 6099733\tFutura.0078240\tSimpson 0547000\tGriffin 2753375\t.Park 4552627\tLa Côte 4561375\tSimpson 0540577\tPoly.2885820 VRAK\t-4 anniversaire 340375\t\t\t70 986066\t\t.une foiso?50oe\tAnormal 024774\tRéal-TV200774\tLoup.007772 YTV\t-+900207\t\t.Patrol 359337\tGhost.340774\t.Hunters 258030\t15/Love 310608\tReady.329350\tBob & Margaret 472007\t SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 19 CINÉMA LUNDI 15 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI rW] LE JARDIN 964329 (4)\t(Zahrada), Slov.1994.Conte de Martin Sulik avec Roman Luknar, Zuzana Sulajova et Marian Labuda.Chargé de remettre en état un jardin laissé à l'abandon, un jeune homme y fait d'étranges rencontres.(2h) ED LE MASSACRE D'ATTICA 3367776 (5)\tÉ.-U.2001.Drame judiciaire d'Euzhan Palcy avec Alan Aida, Morris Chestnut et Rose McGowan.Le procès d'un prisonnier de race noire ayant participé à la révolte des détenus du pénitencier Attica en 1971.(2h) EDI VICTOIRE D'UNE MÈRE 2848399 (5) É.-U.1994.Mélodrame de Torn McLou-ghlin avec Jean Smart, Robert Pastorelli et Dennis Boutsikaris.Son mari malade, une femme mentalement retardée lutte pour conserver la garde de ses enfants.(2h) HCîlHU na KENNEDY ET MOI 27028 (4)\tFr.1999.Comédie dramatigue de Sam Karmann avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia et François Chattot.Un écrivain dépressif en vient à convoiter la montre de son psychanalyste, gu'aurait portée John F.Kennedy le jour de sa mort.(2h) IMillM BD CHRISTINE 6959080 (5)\tÉ.-U.1983.Drame fantastigue de John Carpenter avec Keith Gordon, John Stock-well et Alexandra Paul.Un adolescent timide achète une vieille automobile gui se révèle dotée de pouvoirs maléfiques.(2h30) BE OPERATION CONDOR 2 790979 (5) H.-K.1991.Aventures de Jackie Chan avec Jackie Chan, Carol Cheng et Eva Cobo de Garcia.Un aventurier recherche une réserve d'or gue les nazis auraient enfouie sous les dunes du Sahara.(2h) BS SOEURTHËRÈSECOM 783689 Fr.2002.Comédie policière de Christian Faure avec Dominigue Lavanant, Martin La-motte et Delphine Serina.Une ex-policière devenue religieuse s'intéresse à l'enguète sur un meurtre dont s'accuse une ancienne pensionnaire de son couvent.(2h) EDI VICTOIRE D'UNE MÈRE 2842115 (5) É.-U.1994.Mélodrame de Torn McLou-ghlin avec Jean Smart, Robert Pastorelli et Dennis Boutsikaris.Son mari malade, une femme mentalement retardée lutte pour conserver la garde de ses enfants.(2h) ¦ MiMU IEB BONS BAISERS D'HOLLYWOOD 582573 (4)\tÉ.-U.1990.Comédie satirigue de Mike Nichols avec Meryl Streep, Shirley MacLaine et Gene Hackman.Une actrice de cinéma traverse une période difficile après être sortie d'une cure de désintoxication.(2h30) *EIÏTIIIJ\tSH AN IA, UNE VIE EN HUIT ALBUMS 86660 Can.2005.Drame biographigue de Jerry Ciccoritti avec Meredith Henderson, Eric Schweig et Katie Boland.La vie et la carrière de la chanteuse Shania Twain, de ses débuts modestes à son ascension en tant gue vedette mondiale du country.(2h) B31 FUNNY FACE 82202 (3)\tÉ.-U.1956.Comédie musicale de Stanley Donen avec Audrey Hepburn, Fred Astaire et Kay Thompson.Une histoire d'amour dans le milieu des revues de mode.(2h) CD LE MASSACRE D'ATTICA 2683486 (5)\tÉ.-U.2001.Drame judiciaire d'Euzhan Palcy avec Alan Aida, Morris Chestnut et Rose McGowan.Le procès d'un prisonnier de race noire ayant participé à la révolte des détenus du pénitencier Attica en 1971.(2h) IHîliIU fl!Wl BLACK SWAN 807028 (6)\tCan.2002.Comédie dramatigue de Wendy Ord avec Melanie Doane, Michael Riley et Ted Dykstra.Des incidents chamboulent les habitants de la baie de Fundy.(2h) N m FT'I'J BTll EXTERNAL AFFAIRS 269863 (5) Can.1999.Drame politigue de Peter Moss avec Victor Garber, Louise Marleau et Henry Czerny.En 1965, un policier de la GRC enguête sur un meurtre commis à Moscou gui pourrait avoir des répercussions politiques à Ottawa.(2h) MUillIU PB LE PACTE D'AMOUR 968757 (5) É.-U.2002.Drame de Peter Werner avec Juliet Stevenson, Megan Mullally et Eric Lively.Un jeune homme gui a survécu à un parte de suicide entre lui et sa petite amie est accusé du meurtre de celle-ci.(2h) mïT'I'l ÈTiTTi UN JOUR A NEW YORK 305399 (2)\tÉ.-U.1949.Comédie musicale réalisée et interprétée par Gene Kelly, Stanley Donen avec Frank Sinatra, Betty Garrett.Les aventures de trois marins en permission pour vingt-guatre heuresà NewYork.(2h) mtri SMALLTOWN GIRL 420573 (5) É.-U.1953.Comédie musicale de Leslie Kardos avec Jane Powell, Farley Granger et Ann Miller.Condamné à passer guelgues jours en prison pour excès de vitesse dans une petite ville, un riche New-Yorkais s'éprend de la fille du juge local.(2h) BID THE MOTHMAN PROPHECIES 189080 (4)\tÉ.-U.2001.Drame fantastigue de Mark Pellington avec Richard Gere, Laura Linney et Will Patton.Dans une petite ville de Virginie, un journaliste et une policière enguê-tent sur d'étranges phénomènes, annonciateurs d'une terrible tragédie.(2h30) ED LA BASTON 2867848 (5)\tFr.1985.Drame policier de Jean-Claude Missiaen avec Robin Renucci, Véronigue Ge-nest et Gérard Desarthe.Cherchant un moyen d'envoyer son enfant se faire soigner aux États-Unis, un ex-prisonnier accepte de cambrioler une villa.(2h) [HD DEATH OF A STRANGER 87399 (T de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles et Daniel Casey.Un détective enguête sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1 h) Suite lundi prochain, 21 hOO.FFTTTÎTÎ1 ED LE PRINCE DES RIVIÈRES 5425283 (4) É.-U.1993.Drame de Jay Craven avec Rip Torn, Tantoo Cardinal et Bill Raymond.En 1920, un vieux rustre et sa compagne résistent aux manoeuvres d'hommes d'affaires gui veulent acguérir leur propriété.(2h) PSTCÎTÎ] m LES SOEURS MADELEINE 9660047 (3)\tG.-B.2002.Drame social de Peter Mullan avec Nora-Jane Noone, Anne-Marie Duff et Geraldine McEwan.Pour expier leurs prétendus péchés, de jeunes Irlandaises sont envoyées dans un couvent catholigue dirigé par des soeurs tyranniques.(2h10) reran 023 LOIN DES REGARDS 26513931 (3) (Out of Sight), É.-U.1998.Comédie policière de Steven Soderbergh avec George Clooney, Jennifer Lopez et Ving Rhames.Une jeune policière se lance aux trousses d'un criminel évadé de prison pour gui elle a eu le coup de foudre.(2h45) EEHEEl ETim LE JARDIN SUSPENDU 643210 (3)\t(The Hanging Garden), Can.1997.Drame psychologigue de Thorn Fitzgerald avec Chris Leavins, Kerry Fox et Seana McKenna.Un jeune homosexuel revient dans sa famille après dix ans d'absence et constate gue les blessures d'hier sont encore vives.(2h) BD LES ESCROCS 6949852 (4)\tÉ.-U.1992.Comédie policière de Phil Al-den Robinson avec Robert Redford, Dan Aykroyd et Mary McDonnell.Des voleurs férus d'électronique sont engagés pour dérober une mystérieuse boîte noire.(3h) DS] DEATH OF A STRANGER 918974 (T de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Johnson.Un détective enguête sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1 h) EUUÏTeiU ED DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES 4749887 (3)\tFr.1955.Drame policier de Jules Dassin avec Jean Servais, Robert Manuel et Cari Mohner.Des gangsters gui ont commis un vol audacieux dans une bijouterie ont maille à partir avec une bande rivale gui veut s'emparer du butin.(2h)\t1:1 nmrcim be footloose 5976535 (4)\tÉ.-U.1984.Comédie musicale de Herbert Ross avec Kevin Bacon, Lori Singer et John Lithgow.Dans une petite ville du Kansas où la danse et la musigue rock sont interdites, un adolescent se démène pour organiser une soirée dansante.(1 h59 appr.) EIXJÏTIIU Iran A GIRL ISA GIRL 713662 (4) Can.1999.Comédie de moeurs de Reginald Harkema avec Andrew McIntyre, Paige Morrison et Laurie Baranyay.Les différentes conguêtes amoureuses d'un jeune homme à la recherche de la femme idéale.(2h) [IXJÎTIVl BE THE GIRL ON THE BRIDGE 1973061 (4) Fr.1998.Drame sentimental de Patrice Leconte avec Daniel Auteuil et Vanessa Paradis.Une femme suicidaire est prise en charge par un lanceur de couteaux gui en fait son assistante.(2h appr.) PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Kennedy et moi, avec Nicole Garcia et Jean-Pierre Bacri, ce dernier a reçu une nomination pour un César, pour son rôle dans cette comédie dramatique, sur Télé-Québec à 10h.20 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 DANS VOS SllfES! * WWW.RADIO-CANADA.CA/FRANCE VOUS ALLEZ VOIR.EN SEMAINE 21 H BONS BAISERS DE FRANCE AVEC FRANCE BEAUDOIN RADIO-CANADA 3399781A LUNDI 15 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\tI 20h00 SRC\tWatatatow (16:30) 707467\tDes vertes et des pas mûres /Jean-Michel Andil 25383\tLe Téléjournal 73227\t\tDes squelettes dans le placard/Josée Bou drea u It 853 is\tLa Chambre no 13 12950\tLa Petite Séduction -> Girard - St-Antoine- TVA\tLe TVA 17 heures S950\t\tLe TVA 18 heu res 5047\tLe Cercle 6399\tCôté cours.côté jardins 6979\tLes 100 scandales et tragédies du showbiz québécois 5283\tMa maison Rona -> TQS\tLe Grand Journal (16:30) 643221\t\t\tFlash 973554\tUn monde bête, bête, bêt \t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show351844\t\tNews 981216\t\tSex.the City 352573\tFriends 739775\tStargate Atlantis -> CTV-M\tDr.Phil 79844\t\tCTVNews 33641\t\tAccess Hollywood 1047\teTalk Daily 5509\tCSEMiami 5264I-* CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 70573\tJeopardy 90825\t GBL-Q\tYoung & the Restless (1630)350080\tGlobal National 785486\tEvening News782399\tDiva on a Dime 706979\tET Canada 267793\tEntertainment Tonight 795863\tPrison Break 13164m GBL-0\t\t\tNews Hour 138689\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 63196\t.a Millionaire?25365\tFriends75888\tABC News 81080\tFriends 76660\tWill & Grace 10592\tOprah Winfrey's -> CBS\tDr.Phil 4028\t\tNews 93370\t\tCBS News 5757\tE.T.757\tKing of Queens 4405 FOX\tMalcolm in.\u201e27370\tKingoftheHill57009\tTheSimpsons70950\tThat '70s Show 61202\tThe Simpsons47 734\tSeinfeld 67486\tPrison Break - -> NBC\tFirst at Five 1956660\t5:30 Now 8775202\tNeWS 8772115\tNBC News 8763467\tJeopardy 1943m\tWheel Of.8792979\tDeal or No Deal-* PBS-P\tCaillou 349009\tEyes of Nye 189496\tBBC News 339919\tBus.Report 739777\tThe Newshour 135860\t\tAntiques Roadshow^ Island (2/3)50221 PBS-B\tMaya & Miguel32202\tThis Old House 55641\tThe Newshour 77647\t\tBBC World News 29738\tProfil e 72318\t CNN\tThe Situation Room (16:00) 902592\t\tLou Dobbs Tonight 688660\t\tThe Situation Room 605202\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 4931252\t\tWorld News4843009\tCBC News4867689\tCBC News3581711\tCBC News4856573\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4032m\t\tLe Journal RDI 5136738\tCapital.5î503î8\tLe Monde 4033573\tLa Part.,5149202\tKidnapping à Sao ^ A&E\t24 (14:00) 105569\t\t\t\tCold Case Files 148931\t\tThe First 48 164979 ARTV\tSilence,on court! 696028\t\tBêtes de scène 320573\tBet.e et Carlos Placeres306009\t\tVisite libre 3770O9\tLes Beatles (1 re de -> BRAV\tDown to Earth 718115\tWhat a Circus! 431554\tStreet Legal 891047\t\tBravo! Videos 738979\tFreedom 441931\tStreetcar774399 CD\tExcès de stars / Heather Locklear 8967912\t\tExpéditions d'enfer5689405\t\tBiographies/ Kevin Costner2596009\t\tLégendes urbaines/-> CS\t.VOS collect ions 83950\tLes durs à cuire 97647\tLe Monde à la carte 75689\t\tL'ère du développement durable 83573\t\t74e congrès de -> DISC\tHow it's Made 887283\t\tThe Greatest Ever/Tanks590405\t\tDaily Planet 517047\t\tMythBusters593467^ EV\tCapitalesdu Pacifique 22863\t\tPieds dans l'eau 23080\tPilot Guides / Ultimate France 151979\t\tFou du camping 43844\tTout le monde.93252 HI\tLa petite maison dans la prairie 9113931\t\tPare-chocs à pare-chocs5621573\t\tCompte à rebours / .tuer le pape 2688931\t\tTragédies/9.11 -> MMAX\tMax Rock 6052202\t\tMax 80 et 90 5491134\tOÙ.idoles?5482486\t.Votre Choix 605393 î\t.de chansons 5471370\tPour une histoire.: -> MP\tPlus sur commande 724776\t\tTop5M anglo458227\tTop5M franco 449573\tI nfo plus 725405\tM.Net 445757\t.des Clips701825 S+\tHôtel du Pacifique344554\t\tPorté disparu 18U14\t\tHommes en quarantaine 630270\t\tAmy 830478^ SE\tLa Maison de cire (17:25) 90627888\tLaurent Paquin: première impression^\t\t\t\t\t\t SHOW\tEXTERNAL AFFAIRS (5) (16:00) 269863\t\tDoc 961979\t\tLexx 979863\t\tDa Vinci's Inquest ^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 5510573\t\tStar Trek: Voyager 48 7 7950\t\tAndromeda 5937660\t\tStargate SG-1 -> TFO\tGrand Galop 7582660\tHorace et Tina 5992047\tRivaux, mais.5982660\tVolt 5973912\tPanorama 9300991\t\tTournants de -> TLC\tTake Home Chef 186592\t\tWhile you were out 233009\t\tJamie's School Lunch Project 274221\t\tTake Home Chef ^ TV5\tJournal suisse 608863\tDes chiffres.1668486\tCible (17:55) 66949825\tJournal FR2 319467\tDes trains pas comme les autres / Petits Trains 567318\t\t TVO\tGeorge Shrinks 81592\tBrilliant.95283\tThe Big Bang 92196\tTime Warp Trio 16776\tForking and Empire:Canada's.8 77 75\t\tStudio 2 90863^ VIE\tPetits Miracles 6068863\t2e Peau 5496689\tMétamorpho.5486202\tNicolas et moi 5477554\tDécore ta vie 6055399\tManon.5473738\tInterventions -> Z\tBattlestar Galactica 346912\t\tPoltergeist 381432\t\t.mil 347641\t.C'est fait 139991\tStar Trek: Voyager ^ RDS\tLes Grands Prix /Espagne (15:50)/49i8202\t\tSports 30 Mag.430825\tSports 30 454405\tHockey / Séries éliminatoires:Sénateurs - Sabres (si nécessaire) ->\t\t SPN\tPoker (16:30)\tSportsnetnews 617405\t\t\tHockeycentral 6931\tNBA Action 2863\tNBA Basketball / Séries éliminatoires: ->\t\t TSN\tPoker 562365\tPardon .770554\tOff the Record 777467\tSportscentre 79 7047\tPardon.162509\t.this Corner 780931\tFight Sports -> TTF\tSacré Andy 6060221\tCari au carré 5498047\tTotally Spies5488660\tDelilah.54799J2\t6TEEN 6057757\tScooby-Doo 5475m\t.des Titans 6066405 VRAK\t.le trouble 703283\tMauvais 1/4 d'heure 154009\t\tUnegrenade?447H5\tDegrassi 723047\tCe que j'aime.443399\tTouche pas.709467 YTV\t.Parents 806318\tSpongebob.529757\tBeing Ian 519370\tMartin Mystery533950\tUnfabuloUS 886554\t15/Love 539134\tSpongebob.895202 22 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-*/Louis-Georges sur-Richelieu 74825\tBons baisers de France / René Simard 94689\t\tLe Téléjournal/Le Point 97776\t\tAu-dessus de la mêlée 67047\tDes kiwis et des hommes 452405 TVA\t-*34689\tMonk 14825\t\tLe TVA 22 heures 17912\t\tLe Cercle 94573\tLOIN DES REGARDS (3) avec George Clooney 26513931 TQS\t-* (5) avec Juliet Stevenson, Megan Mullally 968757\t\t\tLe Grand Journal 970592\t\t110% 240863\tVoyeur207318 TQc\tD'ici et d'ailleurs59979\tDoc Monde / La Damnation de l'or noir49115\t\tPoints chauds / Drogues: une guerre perdue d'avance?42202\t\tLES SOEURS MADELEINE (3) avec Nora-Jane Noone, Anne-Marie Duff 9660047\t CBC\t-4 504912\t\t\tThe National 93318\t\tThe National 56399\tFrench 58196 CITY\t-+ 135680\tTHE MOTHMAN PROPHECIES (4) avec Richard Gere, Laura Linney 189080\t\t\t\t\tNews 2819806 CTV-M\t-*\tGrey's Anatomy / Dernière de la saison 62028\t\t\t\tCTV News 45863\tCTV News «660 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\t24 151405\t\tThe Apprentice 5 154592\t\tNews Final 408825\tGlobal Sports 8728554 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\tLegends Bail 72467\tGrey's Anatomy - Season Finale 75554\t\t\t\tSexand the City 65689\tNightline 22734 CBS\t.yourMother39î2\t21/2 Men 6844\tOld Christine7«i«\tCSL Miami 1028\t\tNews 4533399\tLate (23:35) 11070414 FOX\t-* Finale 5605383\t1145500739\t\t7th Heaven 35912\t\tEverwood 69080\t NBC\t-+ 1078912\t\t\tThe Apprentice 1097047\t\tHem 2614467\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-*/ Providence, Rhode\tAmerican Experience / Golden Gate.47757\t\tEvelyn Cameron: Pictures.585301\t\tWorld News336660\tCharlie Rose 834950 PBS-B\t\tPacific War / Prelude to Apocalypse 47757\t\tAmerican Experience / Golden Gate.40844\t\tNightly Business27405\t CNN\t-»614950\tLarry King Live é074Sé\t\tAnderson Cooper 360° 986689\t\t\t NW\t-42255399\tCBC News:The National 226SS63\t\tThe Passionate Eye 2267950\t\tCBC News:The Hour 1983202\t RDI\t^ Paulo 1510570\tLe Téléjournal/Le Point 1530134\t\tLa Part.5149028\tLe Mondeî7î8776\tLe Téléjournal/Le Point 6694979\t A&E\t->\tTattoo Fixation 144115\t\tInked 147202\t\tCrossing Jordan 113405\t ARTV\t-*5)395912\tUN JOUR A NEW YORK (2) avec Frank Sinatra, Betty Garrett 305399\t\t\t\tBêtes de scène 662196\t.country 479474 BRAV\tMovin'up.7267i4\tSMALL TOWN GIRL (5) avec Jane Powell, Farley Granger 420573\t\t\t\tLaw & Order 867115\t CD\t-* Étranger 2505757\tEnquêteurs d'accidents257S227\t\tUn tueur si proche2588080\t\tExperts en crime / Camouflage 2970641\t CS\t-\u2022l'AcfaS 92227\tCulture subventionnée ou.d'état?89737\t\tCapharnaüm29972\tBeau temps.38660\tSoirées des grands communicateurs468931\t DISC\t->\tDirty Jobs / Sewer Inspectorîowjî\t\tCanada's worst Handyman 516318\t\tDaily Planet 559283\t EV\tGiro d'Italie / Francavilla a Mare -Termoli (147 km).866399\t\t\tVins du monde/Sud-ouest de la France 11370\t\tEnquête.14979\tAsslama 55486 HI\t-42604979\tJAG 2684115\t\tLE PRINCE DES RIVIÈRES (4) avec Rip Torn,Tantoo Cardinal 54252S3\t\t\t MMAX\t-* Vixen 9729844\tLes 101 maladresses de la mode 9709080\t\tLes Princes.4525573\tLa richesse.4524227\t.du rock«2«7J7\t.the Pops 2832738 MP\tPresque Top5 773660\tVJ Mathieu 719979\tTopRockBabu 890318\tLes Barker 156486\tTommy Lee.165134\tViva la Pam78H96\tFou raide! 139844 S+\t-\tLes Experts 230234\t\tFemme$ de footballeurs ss77S7\t\tSix pieds sous terre 490467\t SE\t-t(19:20) 30198757\tLe Punisher: les liens du sang 1597979\t\t\t\tLes Bouchers verts (23:10) 72028979\t SHOW\t-4955283\tTrailer 9298738\tAmerican in.(21:31)\tDead Like me (22:01) 978134\t\tCSI:Crime Scene Investigation (23:01) 920757\t SPA\t-+5913080\tStar Trek: Enterprise 5933844\t\tThe 44 0 0 593693 7\t\tRelie Hunter4974937\t TFO\t-* l'Histoiie 7300711\tLA BASTON (5) avec Robin Renucci,Véronique Genest 2867848\t\t\t\tPanorama 8638825\t TLC\t-+250641\tHoney we're Killing the Kids! 270405\t\tShalom in the Home273592\t\tHoney we're Killing the Kids! 216467\t TV5\tOmbre.683554\tDouble Mixte 681221\tAlice au pays des gros nei783U4\t\tTV5 Le Journal 168298\tUne ville.660738\tQuestions.272738 TVO\t->\tDEATH OF A STRANGER, avec J.Nettles 87399\t\tThe Battle of the Atlantic 80486\t\tStudio 2 49399\t VIE\t-* miracles 9714912\tJeux de société / L'ère de la créativité 9734776\t\tDécore ta vie 4570647\tMétamorpho.4536689\t.la cigogne 6511825\tOui, je le veux! 2850134 Z\t-+769516\tStarTrek: Enterprise 420252\t\tCour à \"Scrap\" 785329\t\tLa Porte des étoiles 492825\t RDS\t-+ 823912\t\tSports 30 354424\t\tHockey / La Coupe Banque Royale257009\t\t SPN\t-+équipes à confirmer370757\t\t\tNBA Basketball / Séries éliminatoires:équipes à confirmer749347\t\t\t TSN\t-* Knockouts 133009\tWWE Raw 136196\t\t\t\tSportscentre 115863\t TTF\tFuturama 6045912\tLes Simpson 6518738\tHenri,sa gang 2720047\tSouth Park4529399\tLes Griffin «38M7\tFuturama 6513283\tHenri, sa gang 2852592 VRAK\tParents.711202\t1 TQc\tZoboomafoo 56559\tCornemuse 55968\tMacaroni tout garni 45581\tRamdam 32061\tLes As de l'arnaque / L'Art et la Manière23448\t\tNational -> Énigmes d'outre-du cas Moche 26968 CBC\tThe Simpsons ms\tFrasier 9784\tCBC News 6697\tCanada Nowiizz\tHockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer 853054^\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show703326\t\tNews 572158\t\tSex.the City 704055\tFriends 520535\t.Hates Chris 886662 CTV-M\tDr.Phil 604B\t\tCTVNews 13158\t\tAccess Hollywood 4351\teTalk Daily 4662\tAmerican Idol/3 -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 61142\tJeopardy 87622\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 719852\tGlobal National 468448\tEvening News458061\tDiva on a Dime 376413\tET Canada 739448\tEntertainment Tonight 272697\tThe Unit 728229^ GBL-0\t\t\tNews Hour 614210\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 43603\t.a Millionaire?93142\tFriends 90055\tABC News 87535\tFriends 67229\tWill & Grace 83719\tCelebrity/Début -> CBS\tDr.Phil 9622\t\tNews 93697\t\tCBS Newsîi2i\tE.T.603\tNCIS-Finale 9719^ FOX\tMalcolm \\n.25239\tKing of the Hill44S06\tThe Simpsons4i7i9\tThat '70s Show 52871\tTheSimpsonsîOîii\tSeinfeld 58055\tAmerican Idol -> NBC\tFirst at Five 1922222\t5:30 Now 8742974\tNews 8749887\tNBC News 8667289\tJeopardy 1847968\tWheel Of.8752351\tWill & Grace 1978968-> PBS-P\tCaillou 897719\tEyes of N ye 5 w 158\tBBC News 437871\tBus.Report 524351\tTheNewshour4i7i42\t\tNova /Mystery of -> PBS-B\tMaya & Miguel23871\tHometime 46210\tTheNewshour66626\t\tBBC World News 16535\tVPT's.Journali6887\tReport from -> CNN\tThe Situation Room (16:00) 434264\t\tLou Dobbs Tonight 110332\t\tThe Situation Room 144264\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 3280564\t\tWorld News47i0i8i\tCBC News4827061\tCBC NeWS 2830023\tCBC News4823245\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4009516\t\tLe Journal RDI 5023210\tCapital .5110790\tLe Monde 4000245\tLa Part.5116974\tMinimiss /Les États\u2014* A&E\tCity Confidential 727429\t\tAmerican Justice 710448\t\tCold Case Files 818429\t\tDog the Bounty -* ARTV\tViens voir./ Pascale Montpetit 361061\t\tLe plaisir croît avec l'usage / Luc Picard 131177\t\t\tJardins9i22i9\tParoles et musique -* BRAV\tFeist: Live at the Rehearsal Hall 252622\t\tStreet Legal 316429\t\tBravo! Videos 253351\tStar! Close up 980993\tThe Colours of Celtic-* CD\tHumour PQ 8861784\t\tEnquêteurs d'accidents 5656 m\t\tBiographies/Michel Bergeron2483581\t\tPièges à touristes / -* CS\tPhysiologie et Vieillissement 59264\t\tBilan du siècle 87581\t.television 74061\tLes soirées des grands communicateurs 18790->\t\t DISC\tHow it's Made 662177\t\tSpies that Fly 369910\t\tDaily Planet 282719\t\tBreak it Down 576326 EV\tEnquête.83245\tAsslama 33784\tPrenez le volant7î974\t\tAirport Miami (2e partie) 92516\t\tTout le monde.89429 HI\tLa petite maison dans la prame 9180603\t\tTournants de I'Histoire5698245\t\tTrouvailles./ Longueuil 2655602\t\tPassion Maisons /-* MMAX\tMax romantique 6029974\t\tMax 80 et 90 5468806\tBenezra.Î4Î91Î8\t.votre choix 6020603\tTop DVD 5375142\tTop 20 MusiMax ^ MP\tPlus sur commande 256448\t\tTop5M anglo 8910ÎÎ\tTop5M franco 98862Î\tInfopl US 257177\tM.Net 984719\t.des Clips 160697 S+\tHôtel du Pacifique 892264\t\tPorté disparu 492968\t\tLes Ex 400852\t\tEd 419500^ SE\tMoi, Peter Sellers (15:55) 7951871\t\tIdole instantanée (17:55) 49688413\tSept fois la chance (19:35)40103603^\t\t\t\t SHOW\tONCE IN A BLUE MOON (5) (16:00) 486531\t\tDoc 538806\t\tLen 552871\t\tBlue Murder 641719^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 5587245\t\tStar Trek: Voyager 4888622\t\tAndromeda 5904332\t\tStargate SG-1 -* TFO\tGrand Galop 7559332\tMa tern.5969719\tRivaux, mais.5959332\tVolt 5877784\tPanorama 3605 W3\t\tJe vis ta me 7555516 TLC\tTake Home Chef 618264\t\tWhile you were out 692871\t\tWrecks to Riches / Pony Race - The Fireman's Ball 679055->\t\t TV5\tJournal suisse 284968\tDes chiffres.1635158\tCible (17:55) 66843697\tJournal FR2 914697\tTout le monde en parle 171264->\t\t TVO\tMiSS BG 65871\tTutenstein 882W\tArt Attack 81861\tSwap-T M 72603\tAnimal Tracksî8îiî\tCanadian Rivers78887\tStudio 2 56790^ VIE\tPetits Miracles 6035535\t2e Peau 5456061\tMétamorpho.î4ü974\tNicolas et moi 5371326\tVis ma vie 1324500->\t\t Z\tBuffy contre les vampires 894622\t\tPoltergeist 494326\t\t.nerdz 892221\tLa Patente 515603\tAu-delà du réel -* RDS\tLutte.(16:30) 344036\tQuébec Courses 972974\tSports 30 Mag.979887\tSports 30 964061\t\tHockey / Séries éliminatoires: Hurricanes ->\t SPN\t.Poker (16:30)70719\tSportsnetnews 149177\t\tHockeycentral 1535 Ocean Race.1239\t\tNBA Basketball / Séries éliminatoires: ->\t TSN\t.Germany 631852\tPardon.4îiîi6\tOff the Record 450429\tSportscentre J61581\tThat's Hockey.,,724216\tHockey / Séries éliminatoires: Hurricanes ->\t TTF\tSacré Andy 6037993\tCarl au carré 5465719\tTotally Spies 5455222\tDelilah.i272784\t6TEEN 6024429\tSc00by-D00 2279968\t.des Titans 6622177 VRAK\tUne grenade?162055\tSmallville 506581\t\tUne grenade?986177\tDegrassi 255719\tCe que j'aime.975061\tTouche pas.168239 YTV\t.Parents 578784\tSpongebob.390448\tBeing Ian 38006i\tMartin Mystery208413\tDrake & Josh 661448\tPrank Patrol 204697\tSpongebob.574968 26 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\t1\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22h30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-*désespérées 67852\tBons baisers de France 50516\t\tLe Téléjournal/Le Point 53603\t\tAu-dessus de la mêlée 23974\tDes kiwis et des hommes 975429 TVA\tLes Gags mo\tLe petit monde de Laura Cadieux 94332\t\tLe TVA 22 heures 87149\t\tLe Cercle 78852\tHITLER: LA NAISSANCE DU MAL (4) avec R.Carlyle 26500 TQS\t-\u2022 avec C.Thomas Howell, Fiona Loewi 647993\t\t\tLe Grand Journal 553500\t\t110% 917264\tVoyeur 607877 TQc\t-* Geographic/ tombe: les mystères\tFrères d'armes 99944\t\t\tGrands Docs / René Lévesque, héros malgré lui - Le Libérateur (22:28) 92438968\t\tLa Période de questions 262852 CBC\t\t\t\tThe National 66535\t\tThe National 29516\tKenny.87472 CITY\tModem Men 792210\tThe Bedford Diaries47ü26\t\tGodiva's 416413\t\tHem 5918516\tStar! (23:35) 97765142 CTV-M\t-* Finalists 49448\tCriminal Intent 56734\t\tLaw & Order: SVU - Season Finale 59871\t\tCTVNews 97072\tCTV NeWS 3050448 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\tHouse 814603\t\tGilmore Girls 817790\t\tNews Final J73548\tGlobal Sports 8622226 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-*61622\tBoston Legal - Season Finale 68581\t\t\t\tSexand the City 27576\tNightline 95257 CBS\t->\tThe U nit ms\t\tThe Unit 9742\t\tNeWS 4420871\tLate (23:35) 45375626 FOX\t-+9900595\tHouse 8354451\t\tGilmore Girls 15429\t\tPepper Dennis 65535\t NBC\t->\tScrubs 1413887\tScrubs 4800581\tLaw & Order: SVU 1064719\t\tHem 2518239\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-*the Megaflood 27210\tFrontline / Can you Afford to Retire?10974\t\tGreatest Good 416413\t\tWorld News 868222\tCharlie Rose 266622 PBS-B\tWashington 27m\t\t\tIndependent Lens/ Frozen Angels48993\t\t\tNightly Business 42742 CNN\t-+976564\tLarry King Live 140448\t\tAnderson Cooper 360°329413\t\t\t NW\t-+2142871\tCBC News:The National 22J55J5\t\tThe Lens:Cricket and the Meaning.2238622\t\tCBC News:The Hour 1950974\t RDI\tUnis.1414142\tLe Téléjournal/Le Point 1507806\t\tLa Part.5026500\tLe Mondeî72î448\tLe Téléjournal/Le Point 6654351\t A&E\t-\u2022 Hunter 821993\t\t\tKing of Cars7J7500\t\tCrossing Jordan 609993\t ARTV\t-+/Marjo 802413\tOMBRES ET BROUILLARD (3) avec Woody Allen, Mia Farrow 805500\t\t\t\tVisite \\ibre265448\t.country 505602 BRAV\t-+879968\tIMPROMPTU (3) avec Judy Davis, Hugh Grant 872055\t\t\t\tLaw & Order 219697\t CD\t-\u2022Los Angeles 2572429\tKatrina, une catastrophe américaine 2585993\t\tGénies du crime / Le gang du tunnel.2482852\t\tLégendes urbaines / Étranger28744u\t CS\t->\tFief des femmes 40697\t74e congrès de l'Acfas380516\t\tÉmerveillement24îî9\tIsraël - Palestine: nouvelle donne.74974\t DISC\tHow it's Maie 651061\tAmerican Chopper / Junior's Dream.272603\t\tAmerican Hotrod / '61 lmapla.275790\t\tDaily Planet 974239\t EV\tGiro d'Italie/ Cyclisme 218871\t\t\tXin Chào / Québécois au Vietnam 91887\t\t.dans le spa 67728\t.plongée 35993 HI\t-+NeU Ville 2664351\tJAG 2651887\t\tL'HOMME COYOTE (6) avec Scott Glenn, Angela Alvarado5i29055\t\t\t MMAX\t-+9796516\tHollywood Fantaisies 9603852\t\tLes Acoustiques: Patrick Norman 9613239\t\tEn concert: Abba 1408516\t MP\tTommy Lee.245222\tVJ Rebecca 227067\tTopRockBabu 235500\tViva la Bam J08968\tFou raide 680516\tHogan a raison 229806\tPimp mon char587226 S+\t\tC.S.I: Miami 502264\t\tMeurtre en banlieue 505351\t\tNip/Tuck929429\t SE\t\tLe Royaume des deux (21:05) 44008993\t\t\t\t\tJardin.8275968 SHOW\t\tTrailer 91852W\tNaked (21:31)588857\tRescue me (22:01) 557 742\t\tCSI:Crime Scene Investigation (23:01)422525\t SPA\t-+5817852\tStar Trek: Enterprise 5900516\t\tThe Sentinel 5903603\t\tRelie FTunter494760i\t TFO\tTékitOi 7567351\tUN SINGE EN HIVER (4) avec Jean Gabin, Jean-Paul Belmondo 3409500\t\t\t\tPanorama 8522697\t TLC\t->\tOverhaulin' 702777\t\tMiami Ink705264\t\tWrecks to Riches/The Fireman's Ball 675239\t TV5\t\t\t\tSO.D .A 536968\tTV5 Le Journal 878878\tViva Americas 256790\tDestrains.180806 TVO\t\tFIFTY SHIPS avec Michael Kitchen 70326\t\tNational Geographic / Shark Sonics73413\t\tStudio 2 12516\t VIE\t\tGuy Corneau./ La Sexualité 9701448\t\tDécore ta vie 44 744 78\tMétamorpho.4898087\tDre Nadia.6475697\tOui, je le veux! 2827806 Z\t-+591158\tMedium 504622\t\tDélire techno407J87\t\tBattlestar Galactica 931887\t RDS\t-\u2022 Devils (si nécessaire) 372351\t\t\tSports 30 967177\t\t.le plusfort 727270\tGolf Mag 669758 SPN\t-* équipes à confirmer 819719\t\t\tBaseball / Blue Jays - Angels485587\t\t\t TSN\t-\u2022 Devils (si nécessaire) W3603\t\t\tSportscentre 589790\t\t\tIn this Corner 967429 TTF\tFuturama 69497M\tLes Simpson «05270\tHenri,sa gang 2797719\tSouth Park4478877\tLes Griffin 4505719\tFuturama 6477055\tHenri, sa gang 2829264 VRAK\tParents .2117719\t70 (20:55) 44508332\tCharmed 245968\t\tDegrassi8887î8\tCaitlin.\u201e227448\tAnormal 589968 YTV\tSabrina.659603\t15/Love 552357\tSausage.614087\tMy Family 7802727\tBob.(22:35) 3337245\tReboot (23:05)\tBeasties (23:35) SEMAINE DU 13 MAI 2006 VO I LÀ 27 CINÉMA MERCREDI 17 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA O ?mm Juliette Binoche partage la vedette auprès de Jean Reno, dans la comédie sentimentale Décalage horaire, sur Radio-Canada à 14h.EUES] ES ROCKY V 360017 (5)\tÉ.-U.1990.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy Morrison et Talia Shire.Un champion de boxe entraîne un jeune pugiliste qui, après quelques succès, tombe entre les mains d'un promoteur malhonnête.(2h) TTÎTO OMBRES ET BROUILLARD 999S43 (3)\t(Shadows and Fog), É.-U.1991.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et John Malkovich.Dans une ville d'Europe centrale, un modeste employé est enrôlé à son corps défendant par des citoyens à la recherche d'un étrangleur.(2h) CD L'HOMME COYOTE 3221920 (6)\t(Shadowhunter), É.-U.1992.Aventures de J.S.Cardone avec Scott Glenn, Angela Alvarado et Robert Beltran.Un policier s'efforce de rattraper un Indien meurtrier qui a pris la fuite dans le désert alors qu'il était sous sa garde.(2h) EŒ DEUX PETITES VOIX 2702543 (4)\t(Two Voices), É.-U.1997.Drame de Peter Levin avec Mary McDonnell, Gail O'Grady et Nicolas Surovy.Deux femmes qui éprouvent des problèmes de santé après avoir reçu des implants mammaires décident d'intenter une poursuite contre le manufacturier.(2h) nuiiuu mm ronmann s GRASS 7S09S2 (4)\tCan.1999.Documentaire de Ron Mann.Bilan satirique et critique des efforts déployés par le gouvernement américain pour lutter contre la consommation de marijuana dès les années 1930.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.lEjnnu nrm le sacrifice 894611 (2) (Offret), Suèd.1986.Drame poétique d'Andrei Tarkovsky avec Erland Josephson, Allan Edwall et Susan Fleetwood.A l'annonce d'une catastrophe nucléaire, un écrivain prie Dieu d'épargner sa famille, offrant en échange un sacrifice.(2h30) B9 FLINGUEUR ET GLORY 1361098 (4) (Mad Dog and Glory), É.-U.1993.Comédie policière de John McNaughton avec Robert De Niro, Uma Thurman et Bill Murray.Pour remercier un policier célibataire qui lui a sauvé la vie, un mafioso lui offre en cadeau pour 7 jours une de ses employées.(2h) QQ2 ROCK'N'ROLL INVADERS 6SS1SS Can.1998.Documentaire de Paul Eichgrun.Évocation du rôle déterminant des disc-joc-keys pour faire découvrir la musique « rock'n'roll» à la radio dans les années 1950.(2 h) ?H DEUX PETITES VOIX 2713659 (4) (Two Voices), É.-U.1997.Drame de Peter Levin avec Mary McDonnell, Gail O'Grady et Nicolas Surovy.Deux femmes qui éprouvent des problèmes de santé après avoir reçu des implants mammaires décident d'intenter une poursuite contre le manufacturier.(2h) reran m LA VERITABLE HISTOIRE DE LAURA INGALLS 473017 (Dern.de 2).(5) (Beyond the Prairie: The True Story of Laura Ingalls Wilder), É.-U.1998.Drame biographique de Marcus Cole avec Richard Thomas, Lindsay Crouse et Meredith Monroe.Les tribulations de la romancière Laura Ingalls Wilder qui a vécu dans les prairies américaines au XIX' siècle.(2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.iEI.HHl HH DECALAGE HORAIRE 404S6 (4)\tFr.2002.Comédie sentimentale de Danièle Thompson avec Juliette Binoche, Jean Reno et Sergi Lopez.Bloqués à l'aéroport de Roissy à cause d'une grève, une esthéticienne et un chef cuisinier que tout sépare en viennent à mieux se connaître.(2h) ED L'HOMME COYOTE 2547630 (6) (Shadowhunter), É.-U.1992.Aventures de J.S.Cardone avec Scott Glenn, Angela Alvarado et Robert Beltran.Un policier s'efforce de rattraper un Indien meurtrier qui a pris la fuite dans le désert alors qu'il était sous sa garde.(2h) iHïmii EM3 rocky v 927307 (5)\tÉ.-U.1990.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy Morrison et Talia Shire.Un champion de boxe entraîne un jeune pugiliste qui, après quelques succès, tombe entre les mains d'un promoteur malhonnête.(2h) mm BINGO 798562 (5)\tCan.1973.Drame social de Jean-Claude Lord avec Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher et Gilles Pelletier.Un étudiant se laisse entraîner dans un complot terroriste.(2 h) IHÎ1HU Rim DEEP SLEEP 150307 (5)\tCan.1990.Drame psychologique de Patricia Gruben avec Megan Follows, Stuart Margolin et Patricia Collins.Une jeune femme cherche à éclaircir les circonstances mystérieuses entourant la mort de son père.(2 h) MUillIU 023 LE COURAGE D'UN PÈRE 47009 (The Elizabeth Smart Story), É.-U.2003.Drame de Bobby Roth avec Dylan Baker, Lindsay Frost et Amber Marshall.L'enlèvement d'une adolescente à Salt Lake City en 2002 mobilise de nombreux enquêteurs et reçoit une intense couverture médiatique.(2 h) Pa SALE FRIC 859291 (6)\t(Hard Cash), É.-U.2002.Drame policier de Peter Antonijevic avec Christian Slater, Daryl Hannah et Val Kilmer.Un agent du FBI corrompu kidnappe la fillette d'un voleur pour forcer ce dernier à perpétrer un gros coup.(2h) HUEE] nrm bollywood/ HOLLYWOOD 296833 (5) Can.2002.Comédie musicale de Deepa Mehta avec Rahul Khanna, Lisa Ray et Moushumi Chatterjee.Un jeune homme engage une escorte pour jouer le rôle de sa fiancée auprès de sa famille bourgeoise ca-nado-indienne.(2h) HiTiPl BY DESIGN 328307 (5) Can.1981.Comédie de moeurs de Claude Jutra avec Patty Duke Austin, Sara Bots-ford et Saul Rubinek.Un couple de lesbiennes voulant élever un enfant se met à la recherche d'un père idéal.(2h) QQ2 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE 935611 (5) É.-U.2003.Comédie policière de McG avec Drew Barrymore, Cameron Diaz et Lucy Liu.Trois justicières sont amenées à lutter contre une ancienne camarade devenue criminelle.(2h)\tçi PTCgi] PTCBi] GOTHIKA 537164 (5) É.-U.2003.Drame d'horreur de Mathieu Kassovitz avec Halle Berry, Robert Downey Jr.et Pénélope Cruz.Une psychiatre d'une prison pour femmes se réveille dans une cellule de son service, où elle apprend qu'on l'accuse du meurtre de son mari.(2h) DH LEVI, UN COMMERÇANT BIEN GENTIL 7704712 (4)\tAil.1999.Drame de Didi Danquart avec Bruno Cathomas, Caroline Ebner et Ulrich Noethen.Dans un village allemand en 1935, un jeune commerçant juif est témoin de la montée insidieuse du nazisme.(2h) wmiu El FINAL DESTINATION 2 71814 (5)\tÉ.-U.2002.Drame d'horreur de David Richard Ellis avec AJ.Cook, Michael Landes et Ali Larter.Après avoir survécu par miracle à un carambolage, divers individus meurent dans des circonstances atroces.(2h) ED QUITTE OU DOUBLE 5396727 (5) (Sugartime), É.-U.1995.Drame sentimental de John N.Smith avec John Turturro, Mary-Louise Parker et Maury Chaykin.Dans les années 1960, la relation amoureuse du baron de la mafia Sam Giancana avec la chanteuse Phyllis Maguire.(2h) r»iiimi BS soeur THËRÈSECOM : JARDIN SECRET 320185 Fr.2003.Comédie policière de Joyce Bunuel avec Dominique Lavanant, Christine Murillo et Martin Lamotte.Une ex-policière devenue religieuse enquête sur la disparition d'une jeune mère dont le conjoint violent a été retrouvé mort.(2h) reran m HITLER : LA NAISSANCE DU MAL 23307 (4) Can.2003.Drame biographique de Christian Duguay avec Robert Carlyle, Stoc-kard Channing et Matthew Modine.L'ascension au pouvoir d'Adolf Hitler.(2h) HHJ ÏT'HI mm UN JOUR A NEW YORK 621234 (2) É.-U.1949.Comédie musicale réalisée et interprétée par Gene Kelly, Stanley Donen avec Frank Sinatra, Betty Garrett.Les aventures de trois marins en permission pour vingt-quatre heures à New York.(2h) BQ AIMEE AND JAGUAR 11944 (4) Ail.1998.Drame sentimental de Max Frberbck avec Maria Schrader, Juliane Khler et Johanna Wokalek.En 1943, à Berlin, une mère de famille pro-nazie vit une passion amoureuse avec une Juive impliquée dans un réseau de résistance.(2h) B] COEUR DE TONNERRE 9633326 (4)\tÉ.-U.1992.Drame policier de Michael Apted avec Val Kilmer, Sam Shepard et Graham Greene.Un agent du FBI est envoyé dans une réserve amérindienne du Dakota poury élucider un meurtre.(2h30) OU VICTOIRE D'UNE MÈRE 6187012 (5)\tÉ.-U.1994.Mélodrame de Torn McLou-ghlin avec Jean Smart, Robert Pastorelli et Dennis Boutsikaris.Son mari étant malade, une femme mentalement retardée lutte pour conserver la garde de ses enfants.(2h) EHEl] nMl ELVIRA MADIGAN 227147 (2)\tSuèd.1966.Drame psychologique de Bo Widerberg avec Pia Degermark, Thommy Berggren et Lennart Malmer.Un officier déserte l'armée, sa femme et ses enfants pour s'enfuir avec une artiste de cirque.(2h) mma ouï EDTV 40012692 (6)\tÉ.-U.1999.Comédie de Ron Howard avec Matthew McConaughey, Jenna Elfman et Woody Harrelson.Le commis d'un club vidéo devient la vedette d'une chaîne spécialisée qui diffuse en direct, 24 heures sur 24, sa vie quotidienne.(2h30 appr.) HJcJîHHJ FIMi FRANZ KAFKA'S THE CASTLE 932128 (3)\tAll.1968.Thriller de Rudolf Noelte avec Maximilian Schell, Cordula Trantow et Trudi Daniel.Un arpenteur venu travailler dans un village tente en vain de contacter le châtelain qui l'a engagé.(2h) raraa sm ROCK'N'ROLL INVADERS 30169741 Can.1998.Documentaire de Paul Eichgrun.Évocation du rôle déterminant des disc-joc-keys pour faire découvrir la musique « rock'n'roll » à la radio dans les années 1950.(1h49 appr.) 28 VOILÀ SEMAINE DU 13 MAI 2006 La vraie saison DES COURSES DÉBUTE ! avec les articles et opinions de PIERRE HOUDE GORDON KIRBY BERTRAND HOULE PATRICK CAMUS RENÉ FAGNAN NASCAR LA REVANCHE\tA RENCONTRES BARRICHELLO & TRACY ^\t1 I \\ \u2022T i K' ^r 4A\u2019 J' Il.Il III > JIM CLARK SURDOUÉ > RED BULL iNERGISE Kaïïïïl FŒS-.VI PRET rrTJ.liiiJ m STvIlèflBB ni 30 % DE RABAIS JUSQUSURCEPR°DU,T Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges De plus, courez la chance de gagner un voyage pour deux au Grand Prix du Brésil ! GRANDJ>R1X BRESIL 12006 Les Editions EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT MERCREDI 17 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI 17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19 h 00\t19h30\tI 20 h 00 SRC\tWatatatow (16:30) 698901\tDes vertes et des pas mûres 82307\tLe Téléjournal 44887\t\tDes squelettes dans le placard/Nicole Leblanc 82814\tL'Épicerie 69456\tEn attendant Ben -> TVA\tLe TVA 17 heures 3340\t\tLe TVA 18 heures 1473\tLe Cercle 2727\tPar-dessus le marché 1369\tLa poule aux oeufs d'or 1611\tLE COURAGE D'UN -> TQS\tLe Grand Journal (16:30) 5250 77\t\t\tFlash 864098\tAnecdotes 188688\tL'Audition 853982\tSALE FRIC (6) avec -> TQc\tZoboomafoo 14494\tCornemuse 28185\tMacaroni tout garni 25098\tRamdam 49678\tMalcolm 94688\tMalcolm 88562\tLes Francs-tireurs / -» 85235 CBC\tThe Simpsons 3949\tFrasier 6888\tCBC News 6901\tCanada Now7253\tHockey / Séries éliminatoires: Sabres - Sénateurs (si nécessaire) ->\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show259678\t\tNeWS 917340\t\tSex.the City 250307\tFriends 970659\tAmerica's Next Top -> CTV-M\tDr.Phil 26940\t\tCTV News 28763\t\tLost 88817\t\tThe Amazing Race -> CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30)238814\tGlobal National 669688\tEvening News 666543\tDiva on a Dime 688128\tET Canada 933727\tEntertainment Tonight 686887\tBones 918413^ GBL-0\t\t\tNews Hour564843\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 43920\t.a Millionaire?88949\tFriends78î62\tABC News 6is 14\tFriends 30456\tWill & Grace 67898\tAliaS32291^ CBS\tDr.Phil 4036\t\tNews 66814\t\tCBS News 5765\tE.T.949\tThe Amazing Race -> FOX\tMalcolm in.20J84\tKing of the Hill44i28\tThe Simpsons4i886\tThat '70s Show 82888\tThe Simpsons 87848\tSeinfeld 21272\tBones - Season -> NBC\tFirst at Five 1827W4\t5:30 Now 8646746\tNeWS 8643659\tNBC News 8627611\tJeopardy 1807340\tWheel Of.8656123\tDeal or No Deal-* PBS-P\tCaillou 230543\tEyes of Nye 953982\tWorld News 988128\t.Business 974475\tThe Newshour 956104\t\tArt Express 236727 PBS-B\tMaya & Miguel 12036\tVictory Garden 26727\tTheNewshour88i8î\t\tBBC World News 92272\tGarden Home 36104\tPioneers of -> CNN\tThe Situation Room (16:00) 877098\t\tLou Dobbs Tonight 579104\t\tThe Situation Room 503036\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 7585776\t\tWorld News47872î8\tCBC News4721833\tCBC News 6135235\tCBCNeWS4727817\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4903388\t\tLe Journal RDI 5090982\tCapital.î8î4î62\tLe Monde 4984817\tLa Part.5010746\tOn perd du terrain -> A&E\tCity Confidential 958036\t\tAmerican Justice 785668\t\tBiography/Joel Rifkin 718217\t\tDog the Bounty -> ARTV\tL1 Actors Studio / Tom Cruise587562\t\tKaléidoscope 228887\tLa culture dans tous ses états 297543\t\tBazart 208543\tGrands Spectacles /-> BRAV\tBonanno: A Godfather's Story 602746\t\tStreet Legal 759253\t\tBravo! Videos 603475\tInthe Mind.828727\tBeckett's Prisoners -> CD\tFou! Fou! Fou! 8838456\t\tLégendes urbaines / Étranger«î8949\t\tBiographies/ Hugh Hefner2438238\t\tMedium Détectives -> CS\t.entreprises touristiques 26253\t\t.rencontres du cégep Limoilou 39475\t\tL'ère du développement durable 47369\t\t74e congrès de -> DISC\tDirty Jobs 785017\t\tHow it's Made 474659\t\tDaily Planet 475253\t\tThe Greatest Ever/ -> EV\t.dans le spa 67524\t.plongée 13291\tParcours d'artistes 68981\t\tRoses des sa b les 49488\t\tTout le monde.96886 HI\tLa petite maison dans la prairie 9084475\t\tAu coeur des Rocheuses33928i7\t\tFocus / L'Histoire des hôtesses de l'air 2559475\t\tCesjoursquiont -> MMAX\tMax 80 et 90 6126901\t\t\tLes Idoles de.5346630\t.Votre Choix 6924475\tJulien 5842814\tLa vie.6933123 MP\tPlus sur commande 699272\t\tTop5Manglo8888i7\tTop5M franco 821869\tInfoplus 698981\tM.Net 810253\t.des clips 616949 S+\tHôtel du Pacifique242888\t\tPorté disparu 940678\t\tPour la cause 949814\t\tVictimes du passée SE\tCollatéral (17:10) 70643291\tLa Coccinelle:tout équipée (19:15) 73153982^\t\t\t\t\t\t SHOW\tDEEP SLEEP (5) (16:00) 150307\t\tDoc 845123\t\tLm 844369\t\tCold Squad 853017 SPA\tStar Trek:The Next Generation 5481017\t\tStarTrek: Voyager 4782494\t\tAndromeda Î888184\t\tStargate SG-1 -* TFO\tGrand Galop 7453104\tMa terre.î8î629i\tTékitoi 5858184\tVolt 5844456\tPanorama 2954415\t\tLa Nature humaine -> TLC\tTake Home Chef 830758\t\tWhile you were out 181888\t\tMy Skin Could Kill me 165765\t\tMystery Diagnosis -> TV5\tJournal suisse 573369\tDes chiffres.1522630\tCible (VSS] 66810369\tJournal FR2 200901\tUne ville.586888\tCannes dans tous ses étages 183183\t TVO\tGeorge Shrinks4î888\tTutenstein7î8î7\tArt Attack 65630\tDragonfly TV 56982\tThe LifeofMammals886ii\t\tStudio 2 54659^ VIE\tPetits Miracles 6939307\t2e Peau 5350833\tMétamorpho.î8î7746\tNicolas et moi 5348098\tManon.6919543\tEspace.été 5337982\tQue feriez-vous?-> Z\tStar Trek: Enterprise 244746\t\tPoltergeist 942036\t\t.mil 245475\tBranche.965727\tBuffy contre les -> RDS\tRDS Motorisé 684184\t\tSports 30 Mag.345949\tSports 30 329901\tHockey / Séries éliminatoires: Sabres - Sénateurs (si nécessaire)^\t\t SPN\t.Poker(16:30)78886 Sportsnetnews508949\t\t\tHockeycentral 2271\tWorld Sport 9543\tNBA Basketball / Séries éliminatoires: ->\t\t TSN\tFIFACup 948659\tIn this Corner 661898\tOff the Record 6Î161Î\tSportscentre 675291\tPoker.951128\tUEFA Soccer/ Finale: Barcelone - Arsenal ->\t TTF\tSacré Andy 693 ms\tCari au carré 5352291\tTotally Spies5859184\tDelilah.î8484î6\t6TEEN 6911901\tSc00by-D00 Î889848\tBatman 6937949 VRAK\tDegrassi.618887\tSmallville 809253\t\tUne grenade?8i26ii\tDegrassi 698543\tCe que j'aime.341123\tTouche pas.607291 YTV\t.Parents764î24\tSpongebob.410291\tBeing Ian 417184\tMartin Mystery408456\tThe X'S 784888\t.Warriors 497848\tSpongebob.798886 30 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22h30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-* Laden 61949\tBons baisers de France 477S5\t\tLe Téléjournal/Le Point 44272\t\tAu-dessus de la mêlée 14543\tDes kiwis et des hommes 3106n TVA\t-* PÈRE avec Dylan Baker, Lindsay Frost 47009\t\t\tLe TVA 22 heures S045é\t\tLe Cercle 670Î7\tHITLER:LA NAISSANCE DU MAL 23307 TQS\t-\u2022 Christian Slater, Daryl Hannah 859291\t\t\tLe Grand Journal 845098\t\t110% 115369\tVoyeur 181562 TQc\t-* Pierre Falardeau\tDoc Sciences / Grands chantiers - Les Ponts (1/3) 29949\t\tToute une vie / Betty Goodwin, le coeur à l'âme 22036\t\tUne pilule, une petite granule76269\tLa Période de questions 794524 CBC\t-4419036\t\t\tThe National 33524\t\tThe National 29822\tRed Green Show 6029 î CITY\t-\u2022 Model 932524\tCHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE (5) avec Drew Barrymore, Cameron Diaz 935611\t\t\t\tNeWS 5812388\tStar! (23:35) 97732814 CTV-M\t-»49765\tAmerican Idol / Results 3 29901\t\tCSI: New Yorkisiss\t\tCTV News 16949\tCTV NeWS 3947920 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\tGOTHICA (5) avec Halle Berry, Robert Downey Jr.5i7î64\t\t\t\tNews Final 206629\tGlobal Sports 8699098 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t->\tLost 49727\t\tInvasion - Season Finale 42814\t\tSex and the City 12185\tNightline 81562 CBS\t-45611\t\t\tCSI: New York 4746\t\tNews 4497543\tLate (23:35) 14624938 FOX\th Final e 825980/\tAmerican Idol / Results2659663\t\tFINAL DESTINATION 2 (5) avec AJ.Cook, Michael Landes7isu\t\t\t NBC\t-4 1938340\tDateline:To Catch a Predator 1958104\t\tLaw & Order 1951291\t\tNeWS 2578611\tTonight Show (23:35) PBS-P\t.Consumer 248562\tAmerican Masters / Nat King Cole 10291\t\tGreat Museums: Year of Museum»î47î\t\tWorld News227104\tCharlie Rose 725494 PBS-B\t-\u2022 Primetime 85217\tNoble Hearts:Civil WarVermont 10291\t\tAmerican Masters / Nat King Cole 20678\t\tNightly Business676îî\t CNN\t-4589456\tLarry King Live 592920\t\tAnderson Cooper 360° 851185\t\t\t NW\t-42119543\tCBC News:The National 2139307\t\tNW Presents: War of the Sexes 2132494\t\tCBC News:The Hour 1854746\t RDI\t-+1481814\tLe Téléjournal/Le Point 1401678\t\tLa Part.5003272\tLeMondeî0î2920\tLe Téléjournal/Le Point 6558123\t A&E\t4B825\tWalt Disney World 263302\t\t\t\tCrossing Jordan 675687\t ARTV\tDuettO 293746\tBOLLYWOOD/HOLLYWOOD (5) avec Rahul Khanna, Lisa Ray296833\t\t\t\tJardins5526io\tPalettes 918678 BRAV\t-+318920\tBY DESIGN (5) avec Patty Duke Austin, Sara Botsford 328307\t\t\t\tLaw & Order 741369\t CD\t-*/Penny Sera 2469901\tTraque au prédateur / Les Ours.2489765\t\tExperts en crime /Technologies.2459524\t\tVidéo Patrouille / Patrouille de rue2841185\t CS\t-\u2022l'AcfaS 56017\tLa \"Boss\" des.37494\tLa FAD.angles34920\tComm, scolaire Marguerite-Bourgeoys 39340\t\tSakados 18551\tGestion, PME 247456 DISC\t-\u2022 Diggers - Weapons 495017\t\t\tMythBusters / Myths Revisited 474524\t\tDaily Planet 440727\t EV\tPorts de la Méditerranée 293291\t\tDanse, passion du monde 599727\t\tAmericas / Vancouver / Seattle 223611\t\tVoyage pratique 16272 HI\t^changé.2î68î2J\tJAG 2555659\t\tQUITTE OU DOUBLE (5) avec John Turturro, Mary-Louise Parker 5396727\t\t\t MMAX\tLes stars et.6912630\tPour une histoire d'un soir:Vixen 9670524\t\tGénération 80:1980 96736 7 7\t\tLes 101 maladresses de la mode 1302388\t MP\tLe Flow 695456\tVJ Stéphane 677185\tTopRockBabu 758524\tNés sous une.173720\tJeunes Mariés395940\tPimp monchar672620\tLe Mike Ward.632758 S+\t-+958562\tFemme$ de footballeurs 945098\t\tSix pieds sous terre 948185\t\tSOEUR THËRÈSE.COM.,,220785\t SE\t-\tLes Dalton 854272\t\t\tL'Exécution 8931901\t\t SHOW\t\tTrailer 134494\tBillable Hours 817340\tSunny.7906620\tTrailer (22:31) 1777807\tCSI: Crime Scene Investigation (23:02) 804901\t SPA\t-+5884524\tStar Trek: Enterprise 5804388\t\tHex 5807475\t\tRelie Hunter4845475\t TFO\th/ Le Plaisir 4462885\tLEVI, UN COMMERÇANT BIEN GENTIL (4) avec Bruno Cathomas,Caroline Ebner7704712\t\t\t\tPanorama 8509269\t TLC\t-+141185\tUntold Stories of the E.R.161949\t\tThe Critical Hour:ShockTrauma 164036\t\tMystery Diagnosis I906n\t TV5\tJacques Deray, le cinéma.ma vie 844456\t\tAvocats et Associés / L'enfant battu 641340\t\tTV5 Le Journal 902982\tDouble Mixte55î272\t.en parle 253475 TVO\t->\tNew Tricks 67123\t\tThe Idealist: James Beveridge.37982\t\tStudio 2 78704\t VIE\t-+9685456\tEn quête de beauté 9698920\t\tDécore ta vie 4481185\t.des noces 4490888\t.adoption 6482269\tOui, je le veux! 2727678 Z\tvampires 950920\tLe Messager des ténèbres 947456\t\tBolides 940543\t\tPoltergeist 290659\t RDS\t-+ 721746\t\tSports 30 76J456\tHockey / Séries éliminatoires: Mighty Ducks - Avalanche (si nécessaire) 44W98\t\t\t SPN\t-?équipes à confirmer254901\t\t\tBaseball / Blue Jays - Angels 917253\t\t\t TSN\t-+553727\t\t\tHockey / Séries éliminatoires: Mighty Ducks - Avalanche (si nécessaire) 272340\t\t\t TTF\tFuturama 6916456\tLes Simpson 6472982\tHenri,sa gang 2684291\tSouth Park4483543\tLes Griffin 449229î\tFuturama 6484727\tHenri, sa gang 2722026 VRAK\tParents .693098\t70 675727\tCharmed 777630\t\tDegrassi 886Î22\tCaitlin.670272\tAnormal 937140 YTV\tSabrina .772543\t15/Love 747982\tBob and.477746\tMy Family 6951433\tBob.(22:35) 2227077\tReboot(23:05)\tBeasties (23:35) SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 31 CINÉMA JEUDI 18 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai MÎMU EES THE MAN WHO WASN'TTHERE 4S2U7 (3)\tÉ.-U.2001.Drame psychologique de Joel Coen avec Billy Bob Thornton, Frances McDormand et James Gandolfini.En 1940, un barbier au tempérament amorphe tue l'amant de sa femme, mais cette dernière est accusée du meurtre.(2h30) VIîl'l'l ETim LE SACRIFICE 602215 (2)\tSuèd.1986.Drame poétique d'Andrei Tarkovsky avec Erland Josephson, Allan Ed-wall et Susan Fleetwood.A l'annonce d'une catastrophe nucléaire, un écrivain prie Dieu d'épargner sa famille, offrant en échange un sacrifice.(2h30) ED QUITTE OU DOUBLE 3298692 (5) É.-U.1995.Drame sentimental de John N.Smith avec John Turturro, Mary-Louise Parker et Maury Chaykin.En 1960, la relation amoureuse du baron de la mafia Sam Giancana avec la chanteuse Phyllis Maguire.(2 h) ?H LA RAGE AU CORPS 2779215 (5) É.-U.1994.Drame biographique de Michael Dinner avec Peter Berg, Kathy Morris et Johanne Carlo.Paralysé après un accident, un joueur de football réussit à guérir miraculeusement de lui-mème.(2h) ¦ HJiMU Œ0 BIEN DEGAGEE DERRIÈRE LES OREILLES 813128 (5) Fr.2004.Comédie d'Anne Deluz avec Clémentine Célarié, Daniel Russo et François Silvant.La vie des habitants d'une petite ville est chamboulée par le divorce des propriétaires du salon de coiffure local.(1 h30) HUEE] nrm bollywood/ HOLLYWOOD 425031 (5) Can.2002.Comédie musicale de Deepa Mehta avec Rahul Khanna, Lisa Ray et Moushumi Chatterjee.Un jeune homme engage une escorte pour jouer le rôle de sa fiancée auprès de sa famille bourgeoise ca-nado-indienne.(2h) [DD CONEHEADS 197147 (5) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Steve Barron avec Dan Aykroyd, Jane Curtin et Michelle Burke.Échoué sur Terre, un couple d'extraterrestres dotés d'un crâne conique protubérant s'efforcent de vivre parmi les humains sans trop se faire remarquer.(2h) EDI LA RAGE AU CORPS 2773031 (5) É.-U.1994.Drame biographique de Michael Dinner avec Peter Berg, Kathy Morris et Johanne Carlo.Paralysé après un accident, un joueur de football réussit à guérir miraculeusement de lui-mème.(2h) Ïleill Kg JFK 912079 (T de 2).(3) É.-U.1991.Drame judiciaire d'Oliver Stone avec Kevin Costner, Sissy Spa-cek et Joe Pesci.En 1966, un procureur de La Nouvelle-Orléans ouvre une enquête sur l'assassinat du président John F.Kennedy.(2h30) Suite vendredi, 13h30.fcEamm m janisetjohn 38893 (4)\tFr.2003.Comédie dramatique de Samuel Benchetrit avec Sergi Lopez, Marie Trintignant et François Cluzet.Un assureur demande à sa femme et à un acteur de se faire passer pour Janis Joplin et John Lennon afin d'escroquer un cousin cinglé qui admire lesdeuxvedettes.(2h) ED QUITTE OU DOUBLE 2514302 (5)\t(Sugartime), É.-U.1995.Drame sentimental de John N.Smith avec John Turturro, Mary-Louise Parker et Maury Chaykin.Dans les années 1960, la relation amoureuse du baron de la mafia Sam Giancana avec la chanteuse Phyllis Maguire.(2h) lElîEi'l E3J THE MAN WHO WASN'TTHERE 196079 (3)\tÉ.-U.2001.Drame psychologique de Joel Coen avec Billy Bob Thornton, Frances McDormand et James Gandolfini.Dans les années 1940, un barbier au tempérament amorphe tue l'amant de sa femme, mais cette dernière est accusée du meurtre.(2h30) IH îl'l'l IMPI TWO OF HEARTS 204296 (5)\tCan.1999.Comédie sentimentale de Harvey Frost avec Gail O'Grady, Rob Stewart et Marla Maples.Une divorcée venue assister au mariage de son ex-mari tombe amoureuse de l'ancien conjoint de la mariée.(2h) iB333 ht™ the donor 659741 (6)\tCan.1994.Thriller de Damian Lee avec Jeff Wincott, Michelle Johnson et Gordon Thomson.Après une nuit passée avec une inconnue, un homme découvre à son réveil qu'un rein lui a été ôté via une intervention chirurgicale.(2h) M'JîI'Hl Kg DANGEREUSE SÉDUCTION 374673 (6) (Whatever it Takes), É.-U.2000.Comédie sentimentale de David Raynr avec Shane West, Maria Sokoloff et James Franco.En prévision du bal des finissants, deux adolescents manigancent dans le but d'être accompagné de la fille de leurs rêves.(2h) Ml îl'l'l KB LA VOIE DU SAMOURAÏ 2120079 (3)\tÉ.-U.1999.Drame policier de Jim Jarmusch avec Forest Whitaker, John Tormey et Cliff Gorman.Après un contrat qui a mal tourné, un tueur à gages qui vit selon les préceptes des anciens samouraïs devient la cible d'un clan mafieux.(2h01) Iran EXCALIBUR 364418 (2) G.-B.1981.Drame fantastique de John Boorman avec Nicol Williamson, Nigel Terry et Helen Mirren.Le chevalier Lancelot s'éprend de l'épouse de son suzerain le roi Arthur.(2h30) DE TANGO 1009924 (4)\tFr.1992.Comédie satirique de Patrice Leconte avec Thierry Lhermitte, Richard Bohringer et Philippe Noiret.Six ans après avoir acquitté un aviateur accusé du meurtre de son épouse, un juge le force à tuer la femme de son neveu.(2h) reran un DRUMLINE 37741 (4)\tÉ.-U.2002.Comédie dramatique de Charles Stone III avec Nick Cannon, Zoe Saldana et Orlando Jones.Dans une université d'Atlanta, un batteur talentueux mais indiscipliné doit mener sa fanfare à la victoire lors d'une importante compétition.(2h) ED WINCHESTER 73 5363499 (4)\tÉ.-U.1950.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Shelley Winters et Dan Duryea.Une rivalité éclate entre deux frères au sujet d'une carabine d'un nouveau modèle.(2h) reran 023 KULLLE CONQUERANT 63296 (5)\t(Kull the Conqueror), É.-U.1997.Aventures de John Nicolella avec Kevin Sorbo, Tia Carrere et Thomas lan Griffith.Un roi se lance à la recherche de l'unique arme qui lui permettra de lutter contre une sorcière qui a usurpé son trône.(2h) HH THE WRONG GUY 25012 (6)\tCan.1997.Comédie policière de David Steinberg avec Dave Foley, David Higgins et Jennifer Tilly.Croyant que la police va le prendre pour le meurtrier de son patron, un abruti s'enfuit à travers le pays.(2h) I'MIT'M CB VORACE 17295136 (4) (Ravenous), É.-U.1999.Drame d'horreur d'Antonia Bird avec Guy Pearce, Robert Carlyle et Jeremy Davies.En 1847, des soldats isolés dans un avant-poste militaire de la Sierra Nevada sont aux prises avec un cannibale.(2h09) EDI LE CHOIX TRAGIQUE 6081884 (4) (God Bless the Child), Can.1988.Drame social de Larry Elikann avec Mare Winning-ham, Grace Johnston et Dorian Harewood.Une femme dans la misère se résout à confier sa fillette à une famille adoptive.(2h) nn i rctm irara annetylers SAINT MAYBE 737074 (6) (Saint Maybe), É.-U.1998.Drame de moeurs de Michael Pressman avec Thomas McCarthy, Mary-Louise Parker et Blythe Danner.Diverses circonstances amènent un jeune homme à devenir le père adoptif des trois enfants de son frère aîné.(2h) DE THE EDUCATION OF GORE VIDAL 653635 (4)\tÉ.-U.2003.Documentaire de Deborah Dickson.Portrait de l'écrivain et polémiste américain Gore Vidal.(1 h30) [IlIÏI'H HH3 CONEHEADS 5807451 (5)\tÉ.-U.1993.Comédie fantaisiste de Steve Barron avec Dan Aykroyd, Jane Curtin et Michelle Burke.Échoué sur Terre, un couple d'extraterrestres dotés d'un crâne conique protubérant s'efforcent de vivre parmi les humains sans trop se faire remarquer.(2h appr.) [iMïTirn rarazirargii torso : THE EVELYN DICK STORY 7652567 (4) Can.2001.Drame judiciaire d'Alex Chappie avec Kathleen Robertson, Victor Garber et Brenda Fricker.En 1946, une femme d'Hamilton subit un procès pour le meurtre de son mari dont le corps été retrouvé horriblement mutilé.(2h appr.) Mcjgnnj mWl THE BROWNING VERSION 384600 (4)\tG.-B.1994.Drame psychologique de Mike Figgis avec Albert Finney, Greta Scacchi et Matthew Modine.Trompé par sa femme et méprisé par ses pairs, un vieux professeur trouve un certain réconfort dans l'admiration que lui voue un de ses élèves.(2h) [IXIÎTU.1 HID virus 1811277 (5)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de John Bruno avec Jamie Lee Curtis, Donald Sutherland et William Baldwin.L'équipage d'un remorqueur découvre en haute mer un navire dont les occupants ont été décimés par une force extraterrestre.(2h appr.) PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Janis et John, comédie avec Marie Trintignant, Serge Lopez et François Cluzet, est présentée sur Radio-Canada à 14Fi.32 I VOILA! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 f 1 1 Charles Lafortune Sophie Caron François-Étienne Paré Marie-Hélène Thibault Les pros de l\u2019impro envahissent.LE BUREAU ! Chaque semaine, quatre histoires inventées.et improvisées dans un lieu public.JEUD119 H 30 WWW.RADIO-CANADA.CA/4COINS RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.3399782A JEUDI 18 MAI Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19 h 00\t19h30\tI 20h00 SRC\tWatatatow (16:30) 137963\tDes vertes et des pas mûres 5970s\tLe Téléjournal 39574\t\tDes sguelettes dans le placard / Michel Girouard 20708\tLes 4 Coins.26857\tPerdus27876^ TVA\tLeTVA 17 heures52i4\t\tLe TVA 18 heu res 8079\tLe Cercle 8401\tÇa tient la route 8982\tKM/h 6275\tMarc Dupré 54302^ TQS\tLe Grand Journal (16:30)476609\t\t\tFlash 202050\tRire et Délire 672692\tL'Audition 309234\tDANGEREUSE ^ TQc\tZoboomafoo 66J86\tCornemuse 13550\tMacaroni tout garni 63073\tRamdam 96215\tADN-X 79050\tN'ajustez pas votre sécheuse 92499\tDoc Société/Seul, -» 65012 CBC\tThe Simpsons mis\tFrasier 4692\tCBC News 1505\tCanada Now2857\tHockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer 918470^\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show774050\t\tNews 463692\t\tSex.the City 782079\tFriends402227\tSmallville 464296^ CTV-M\tDr.Phil 22895\t\tCTVNews 60654\t\tAccess Hollywood I03i\teTalk Daily 72 82\tThe O.C.89654^ CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 90298\tJeopardy 50766\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30)797878\tGlobal National 191302\tEvening News 198215\tDiva on a Dime 112895\tET Canada 485499\tEntertainment Tonight 118079\tWill & Grace 549925^ GBL-0\t\t\tNews Hourî2î8î7\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 2 1906\t.a Millionaire?40050\tFriends4798i\tABCNews282t5\tFriends 77050\tWill & Grace 24499\tAmerican Inventor -> CBS\tDr.Phil 9072\t\tNeWS 39031\t\tCBS News 8887\tE.T.895\tCSLCrime Scene -> FOX\tMalcolm in.î9298\tKing of the Hill 9î7«\tThe Simpsons 98872\tThat '70s Show 89925\tThe Simpsons 82780\tSeinfeld 18437\tThat '70s Show/Fin^ NBC\tFirst at Five 1894876\t5:30 Now 8613418\tNews 8603031\tNBC News 8894282\tJeopardy 1874012\tWheel Of.8623895\tWill & Grace 7976728^ PBS-P\tCaillou 762215\tEyes of Nye 492944\tWorld News499857\tBus.Report 413437\tThe Newshour488878\t\tAdirondack.768499 PBS-B\tMaya & Miguel 64m\tMoneyTrack 13532\tThe Newshour480î2\t\tBBC World News 77692\tFind!83741\tThe this Old House -> CNN\tThe Situation Room (16:00) 809760\t\tLou Dobbs Tonight 882508\t\tThe Situation Room 291370\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 1880988\t\tWorld NeWS4774925\tCBC News4798505\tCBC NeWS7 7 722 27\tCBC NeWS4794789\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4963760\t\tLe Journal RDI 5067654\tCapitaL.,5087224\tLe Monde 4977789\tLa Part.,,5087478\tDans les soutes de -> A&E\tCity Confidential 480708\t\tAmerican Justice 557895\t\tCold Case Files 552499\t\tThe First 48567747^ ARTV\tViens voir./ Serge Theriault 278514\t\tBibliotheca 750079\tPortraits: Moshe Safdie729275\t\tY paraît que.720275\tMélomaniaques -> BRAV\tThe Word.115383\tWriters'.861050\tStreet Legal 207963\t\tBravo! Videos 135147\tWingfield 855499\tHeart of a Poet 144895 CD\tLe Super Spectacle OLO 8805128\t\tMission Cascades55î022î\t\tBiographies / Cheryl T\\eqs 2427925\t\tHumour PQ / Les -> CS\t.Design 95012\tEntre l'arbre et l'école 650079\t\tQuartier latin 25741\tTechnologies.15876\tCapharnaüm 27925\tLe diable est.9 729 6 DISC\tThe Greatest Ever 291741\t\tHow it's Made 980282\t\tDaily Planet 907925\t\tExtreme -> EV\tAmericas (16:30)\tPub 75760\tFou descamps7287i\t.ma banlieue! 63925\tBD Cités 85050\t\tTout le monde.62708 HI\tLa petite maison dans la prairie 9051147\t\tPassion Maisons / Neuville 5589789\t\tTournants de l'Histoire 2526147\t\tTrouvailles./ -> MMAX\tMax franco 6990418\t\tMax 80 et 90 5222050\td.5313302\t.votre choix 899 7 747\tMade in.5279586\tMusicographie / -> MP\tPlus sur commande 121944\t\tTop5Manglo 882789\tTop5M franco 84874Î\tInfoplus 122673\tM.Net 842925\t.des Clips 727227 S+\tHôtel du Pacifique 767760\t\tPorté disparu 458202\t\tDOC 471586\t\tMeurtre en banlieue^ SE\tFemme.(16:10)\tEnchaîné (17:35)28420298\tPour l'amour d'Emilie (19:20) 30029673^\t\t\t\t\t SHOW\tTHE DONOR (6) avec J.Wincott (16:00) 659741\t\tDoc 288 Î47\t\tLexx 392079\t\tBlue Murder278499^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 5458789\t\tStarTrek: Voyager 4759166\t\tAndromeda 5875878\t\tStargate SG-1 -* TFO\tMéqaïïÔ 7420876\tAmandine.î82i98i\tZoé Safari 5820878\tVolt 58 7 7 728\tPanorama 6259627\t\tiifAinS 7419760 TLC\tTake Home Chef583760\t\tWhile you were out 882505\t\tMiami Ink888789\t\tSports Disasters -> TV5\tJournal suisse 795757\tDes chiffres.1599302\tCible (VSS] 66870741\tJournal FR2 722872\tL'Épopée de l'or noir (4/4) 707012\t\tEnvoyé spécial -> TVO\tMiSS BG 93654\tTutenstein424î8\tArt Attack 2202 î\tHeads up 22282\tEngines 24788\t\tStudio 2 10586^ VIE\tC'est pourtant vrai 6985586\t\tMétamorpho.52244î8\tNicolas et moi 5208470\t.des noces 8988275\tDre Nadia.5204654\tUn don pour la vie -> Z\tAlias 776418\t\tPoltergeist 458780\t\t.mil 777147\tZ=MC2 404789\tLa Porte des étoiles -> RDS\tSport Gillette 777747\tGolf Mag 870708\tSports 30 Mag.88022Î\tSports 30 846857\t\tHockey / Séries éliminatoires: Devils -\t SPN\tPoker (16:30) 19654\tSportsnetnews 809898\t\tHockeycentral 9747 Memorial Cup Preview90128\t\t\tCanadian Poker -> TSN\tPGA Golf / The Colonial (16:00) 462302\t\tOff the Record 183383\tSportscentre 107963\tThat's Hockey 482895\tHockey / Séries éliminatoires: Devils - ->\t TTF\tSacré Andy 6908437\tCari au carré 5329963\tTotally Spies5228878\tDelilah.\u201e5277728\t6Teen 6988673\tScooby-Doo 5306012\tSkyland 6997321 VRAK\tMéchant.140079\tSmallville 89Î89Î\t\tUne grenade?844282\tDegrassi 120215\tCe que j'aime.873895\tTouche pas.139963 YTV\t.Parents2W876\tSpongebob.922275\tBeing Ian920728\tMartin Mystery 954708\tGhost Trackers 2900 72\tDark Oracle 942692\tSpongebob.209760 34 VO I LÀ SEMAINE DU 13 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h30\t22 h 00\t1\t22h30\t23hOO\t23 h 30 SRC\t\tBons baisers de France 88352\t\tLe Téléjournal/Le Point 17499\t\tAu-dessus de la mêlée 70470\tDes kiwis et des hommes 866968 TVA\t\tLa Grande Évasion 74166\t\tLe TVA 22 heu res 44925\t\tLe Cercle 21586\tKULL LE CONQUÉRANT (5) avec Kevin Sorbo 63296 TQS\t-\u2022 SÉDUCTION (6) avec Shane West, Maria Sokoloffmm\t\t\tLe Grand Journal 898788\t\t110 % 630741\tVoyeur 684586 TQc\t-* mais avec d'autres\tLAVOIE DU SAMOURAÏ (3) avec Forest Whitaker, John Tormey 2720079\t\t\t\tMéchant contraste! (23:01)82296\tLes Groupes parlementaires (23:31 ) 7985505 CBC\t\t\t\tThe National 89879\t\tThe National 92050\tTHE WRONG.25012 CITY\t-\tSupernatural 477760\t\tKojak487î47\t\tNews 5872760\tStar! (23:35) 97709586 CTV-M\t\tCSI: Crime Scene Investigation - Season Finale 42578\t\tER 92055\t\tCTVNews 89166\tCTV NeWS89î4692 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\t\t\tWithout a Trace / Dernière 55 mo\t\tNews Final 838321\tGlobal Sports 8659478 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-*25418\tAmerican Inventor 88884\t\tPrimetime 38811\t\tSexand the City 78872\tNightline 42857 CBS\t-\u2022 Investigation 2437\tCSI: Crime Scene Investigation 2673\t\tWithout a Trace 5788\t\tNeWS 44642 J5\tLate (23:35) 52424550 FOX\t-*2554019\tThe O.C.- Season Finale6954875\t\tDRUMLINE (4) avec Nick Cannon, Zoe Saldana 37741\t\t\t NBC\t->\t\t\tER 1928963\t\tNews 2545383\tTonight Show (23:35) PBS-P\tGet Down Tonight:The Disco Explosion 516499\t\t\t\t\tBBC News 766 Î66\tCharlie Rose 231128 PBS-B\t-\u2022 Hour 63654\tGlobe Trekker / Midwest USA 88478\t\tWild Chronicles 14925\t.Explorer 28678\tBusiness Report 63166\t CNN\t-»491578\tLarry King Live 897884\t\tAnderson Cooper 360°390147\t\t\t NW\t-*2186215\tCBC News:The National 2106079\t\tCBC News: Correspondent 2789766\t\tCBC News:The FJour 7827478\t RDI\tl'Eldorado 1458586\tLe Téléjournal/Le Point U61050\t\tLa Part.5878944\tLe Monde5889692\tLe Téléjournal/Le Point 6525895\t A&E\t\tMovieReal 84Î888\t\tIlluminating Angels & Demons 840166\t\t\t ARTV\t-*725418\tEXCALIBUR (2) avec Nicol Williamson, Nigel Terry364418\t\t\t\t\tJardins 488858 BRAV\tBooks into Film 123302\tUnlocking Da Vinci's Code 853166\t\tAngels and Demons Revealed 823925\t\tLaw & Order 27888 î\t CD\t^Groupes 2436673\tDossiers FBI/Sans loi 2488487\t\t72 heures chrono 2426296\t\tStars sur le vif 2818857\t CS\tLes durs à cuire moi\t74e congrès de l'Acfas827«8\t\tCentre de formation.automobile 35895\t\tLe Québec à la loupe 898437\t DISC\t-* Engineering 916673\tDeadliest Catch / Lady Luck986487\t\tBreaking Vegas / The Gadget Gambler 906296\t\tDaily Planet 989789\t EV\tGiro d'Italie / Cyclisme 272275\t\t\tAirport 14771\tDestination Monde 755888\t\t.vers l'Ouest 82499 HI\t^Longueuil 2535895\tJAG 2515031\t\tWINCHESTER 73 (4) avec James Stewart, Shelley Winters 5868499\t\t\t MMAX\tJacques Brel 9650760\tGénération 80:19809847298\t\tBenezra4468789\t.de chansons 4472487\tPour une histoire d'un soir:Vixen 1362760\t MP\t.n'oeuf 127128\tVJ Chéli 125895\tTopRockBabu 288284\tEmbraye avec Babu 850079\t\tRoule avec.197012\tD-Stroy 545768 S+\t-*480234\tTémoins silencieux460470\t\tLesE X 470857\t\tSexe à New York 828968\t SE\t->\t15 ans volés 1425708\t\t\t\tAmityville: la maison.(23:05) 72938302\t SHOW\t->\tTrailer 9129654\tKenny (21:31)888892\tShameless (22:01) 884858\t\tCSI:Crime Scene Investigation (23:01)827925\t SPA\t-*5851296\tStar Trek: Enterprise 5864760\t\tStargate SG-1 5874147\t\tRelie Hunter48î2î47\t TFO\tAfrica Trek74i88»\tTANGO (4) avec Thierry Lhermitte, Richard Bohringer 1009924\t\t\t\tPanorama 8569741\t TLC\t-* 697437\tOverhaulin' 877878\t\tWrecks to Riches/The Fireman's Ball 678768\t\tSports Disasters 689678\t TV5\t-*419505\t\tDocument Santé / À la folie 197692\t\tTV5 Le Journal 484654\tParis-Montréal 624924\tTemps présent 686296 TVO\t->\tBorn and Bred 23050\t\tThe Drawing Master88487\t\tStudio 2 85858\t VIE\t-\u2022 (4/6) 9652128\tOn a échangé nos mères 9665692\t\tDécore ta vie 4458857\tDéco SUr.4467585\tEspace.été 644274Î\tOui, je le veux! 2787858 Z\t-*482692\tBattlestar Galactica 479128\t\tAutopsie d'un désastre 472275\t\tAlias 822321\t RDS\t-\u2022 Hurricanes (si nécessaire) 266019\t\t\tSports 30 825888\t\tMoto.102944\tGolf Mag 558692 SPN\t-+ÏOUr 66616\tBest Damn Sports Show Period 89012\t\tBaseball / Blue Jays - Angels4562t5\t\t\t TSN\t-* Hurricanes (si nécessaire) 266019\t\t\tSportscentre 5 Î8895\t\t\tOff the Record 880944 TTF\tFuturama 6983128\tLes Simpson 6449654\tHenri,sa gang 2651963\tSouth Park4450215\tLes Griffin 4469968\tFuturama 6451499\tHenri, sa gang 2790708 VRAK\tParents.118470\t70 123437\tMauvais 1/4 d'heure276692\t\tDegrassi 579692\tCaitlin.195654\tAnormal 542202 YTV\tSabrina.2288»\t15/Love 279654\tPrank Patrol 983470\tMy Family 3915995\tBob.(22:35) 3208789\tReboot (23:05)\tBeasties (23:35) SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 35 CINÉMA VENDREDI 19 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI HilFl SANG ET OR 960277 (3)\t(Talaye Sorgh), Iran.2003.Drame social de Jafar Panahi avec Hussein Emadeddin, Kamyar Sheissi et Azita Rayeji.A Téhéran, une accumulation de frustrations et d'humiliations amènent un modeste livreur de pizza à commettre un geste désespéré.(2h) ED WINCHESTER 73 3265364 (4)\tÉ.-U.1950.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Shelley Winters et Dan Duryea.Une rivalité éclate entre deux frères au sujet d'une carabine d'un nouveau modèle.(2 h) EŒ LA SAUVAGEONNE 2746987 (5)\t(To Live Again), É.-U.1997.Drame psychologique de Steven Schachter avec Bonnie Bedelia, Annabeth Gish et Timothy Ca-rhart.Une amitié naît entre une travailleuse sociale et une jeune fille gui a été séquestrée par sa mère durant seize ans.(2h) HMïT'I'l HTTTTI EXCALIBUR 865345 (2)\tG.-B.1981.Drame fantastigue de John Boorman avec Nicol Williamson, Nigel Terry et Helen Mirren.Le chevalier Lancelot s'éprend de l'épouse de son suzerain le roi Arthur.(2h30) HD3 MANHUNT: SEARCH FOR THE NIGHT STALKER 998838 (6)\tÉ.-U.1989.Drame policier de Bruce Seth Green avec Richard Jordan, A.Martinez et Gregory Norman Cruz.En 1985, deux détectives poursuivent un criminel gui terrorise la Californie par la brutalité de ses méfaits.(2h) EŒ LA SAUVAGEONNE 2740703 (5) (To Live Again), É.-U.1997.Drame psychologique de Steven Schachter avec Bonnie Bedelia, Annabeth Gish et Timothy Ca-rhart.Une amitié naît entre une travailleuse sociale et une jeune fille gui a été séquestrée par sa mère durant seize ans.(2h) UM ïTtjll PB JF K 437451 (Dern.de 2).(3) É.-U.1991.Drame judiciaire d'Oliver Stone avec Kevin Costner, Sissy Spacek et Joe Pesci.En 1966, un procureur de La Nouvelle-Orléans ouvre une enguète sur l'assassinat du président John P.Kennedy.(2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.HEIÎHIÜ HH MES COPAINS AMERICAINS 40600 (5) (American Boyfriends), Can.1989.Comédie dramatigue de Sandy Wilson avec Margaret Langrick, Liisa Ropo Martell et Jason Blicker.Une étudiante canadienne se sert de la Cadillac gu'elle a reçue de son cousin lors du mariage de celui-ci pour se rendre en Californie.(2h) EH EMINENT DOMAIN 66682 (5) Can.1990.Drame de John Irvin avec Donald Sutherland, Anne Archer et Jodhi May.Démis de ses fondions sans la moindre explication, un membre influent du parti communiste polonais tente de découvrir les motifs de son renvoi.(2h) ED WINCHESTER 73 2581074 (4) É.-U.1950.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Shelley Winters et Dan Duryea.Une rivalité éclate entre deux frères au sujet d'une carabine d'un nouveau modèle.(2 h) IMÎ1HU nMl BYE, SEE YOU MONDAY 747451 (5) (Au revoir, à lundi), Lr.1979.Comédie dramatigue de Maurice Dugowson avec Miou-Miou, Carole Laure et Claude Brasseur.Le désenchantement de deux jeunes femmes gui entretiennent des liaisons avec des hommes mariés.(2h) ¦ EliMU HITiWl SKINWALKERS 198703 (5) É.-U.2002.Drame policier de Chris Eyre avec Wes Studi, Adam Beach et Sheila Tou-sey.Deux policiers amérindiens enguètent sur une série de meurtres mystérieux dans une réserve navajo.(2h) M'imm ma ROMAN NOIR: LE VENIN DU DESESPOIR 724797 (Mystery Weekend), É.-U.2005.Comédie policière de Mark Griffiths avec Kellie Martin, Clarence Williams III et Nina Siemaszko.La propriétaire d'une librairie enguète sur le meurtre d'une célèbre auteure de romans policiers gui devait participer à une séance d'autographes.(2h) HID X2 : X-MEN UNITED 967242 (4) É.-U.2003.Science-fiction de Bryan Singer avec Patrick Stewart, Hugh Jackman et Ian McKellen.Deux bandes de mutants, l'une belligueuse, l'autre pacifique, font éguipe pour lutter contre un militaire gui veut les annihiler.(2h30) E23 X2 : X-MEN UNITED 445838 (4) É.-U.2003.Science-fiction de Bryan Singer avec Patrick Stewart, Hugh Jackman et Ian McKellen.Deux bandes de mutants, l'une belligueuse, l'autre pacifique, font éguipe pour lutter contre un militaire gui veut les annihiler.(2h30) MlillIU IMPI RUSHMORE 728906 (4) É.-U.1998.Comédie de moeurs de Wes Anderson avec Jason Schwartzman, Bill Murray et Olivia Williams.Un adolescent fantasgue tombe éperdument amoureux d'une jeune enseignante courtisée par un millionnaire.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.?33 LE TESTAMENT DU DR MABUSE 5304136 (3)\t(The Testament of Dr.Mabuse), AU.1932.Drame policier de Pritz Lang avec Otto Ernicke, Oskar Beregi et Gustav Diessl.Un commissaire enguète sur un docteur enfermé dans une clinique psychiatrigue gui serait à l'origine d'une vague de crimes.(2h) Sous-titré.\t1:1 BEES] nrm la vierge des TUEURS 709600 (4)\t(La Virgen de Los Sicarios), Col.2000.Drame de moeurs de Barbet Schroeder avec German Jaramillo, Anderson Ballasteros et Juan David Restrepo.A Medellin, un écrivain désabusé s'éprend d'un jeune de la rue employé comme tueur à gages par les cartels de la drogue.(2h30) ED BROADCAST NEWS 4400068 (4) É.-U.1987.Comédie sentimentale de James L.Brooks avec Holly Hunter, William Hurt et Albert Brooks.Une relation amoureuse se développe entre une réalisatrice de télévision et un commentateur sportif aux caractères très opposés.(2h30) D33 DEATH OF A STRANGER 22286 (T de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Johnson.Un détective enguète sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1 h) EHED ŒQ BEND IT LIKE BECKHAM 748616 (4)\tG.-B.2002.Comédie de moeurs de Gu-rinder Chadha avec Parminder Nagra, Keira Knightley et Jonathan Rhys Meyers.A Londres, une adolescente issue d'une famille indienne traditionaliste joue dans une éguipe de soccer à l'insu de ses parents.(2h) rerciTil 033 THIRTEEN GHOSTS 9862819 (5)\tÉ.-U.2001.Drame d'horreur de Steve Beck avec Tony Shalhoub, Matthew Lillard et Embeth Davidtz.A la mort de son oncle, un père veuf hérite d'une étrange maison en verre incassable hantée par 12 menaçants fantômes.(2h) reran m PSYCHOSE 49616 (4)\t(Psycho), É.-U.1998.Drame policier de Gus Van Sant avec Vince Vaughn, Anne He-che et Julianne Moore.Des meurtres successifs se produisent dans un motel géré par un jeune homme étrange.(2h) KB INSEPARABLES 1915987 (5)\tPr.2000.Drame de moeurs de Thierry Redler avec Jim Redler, Katty Loisel et Romain Redler.L'amitié entre un orphelin de 14 ans et un délinguant de 18 ans gui rêve de s'en sortir pour devenir acrobate.(1 h37) [lIHillIU BQ NETWORK 91778 (3)\tÉ.-U.1976.Comédie satirigue de Sidney Lumet avec Paye Dunaway, William Holden et Peter Pinch.Apprenant son congédiement, un animateur-vedette se met en colère sur les ondes et s'attire la sympathie du public.(2h) EŒ DEUX PETITES VOIX 6058556 (4)\tÉ.-U.1997.Drame de Peter Levin avec Mary McDonnell, Gail O'Grady et Nicolas Su-rovy.Deux femmes gui éprouvent des problèmes de santé après avoir reçu des implants mammaires décident d'intenter une poursuite.(2h) HjHHD M BOLLYWOOD/ HOLLYWOOD 213020 (5)\tCan.2002.Comédie musicale de Deepa Mehta avec Rahul Khanna, Lisa Ray et Moushumi Chatterjee.Un jeune homme engage une escorte pour jouer le rôle de sa fiancée auprès de sa famille bourgeoise ca-nado-indienne.(2h) DH TANGO 4574575 (4) Pr.1992.Comédie satirigue de Patrice Leconte avec Thierry Lhermitte, Richard Bohringer et Philippe Noiret.Six ans après avoir acquitté un aviateur accusé du meurtre de son épouse, un juge le force à tuer la femme de son neveu.(2h) [IIUnef.1 pum EMMANUELLE'S PRIVATE COLLECTION : EMMANUELLE VS DRACULA 4616594 É.-U.2004.Drame érotigue de KLS avec Na-tasja Vermeer, Beverly Lynne et Marcus DeAnda.Une jeune femme tente d'échapper à des vampires lubrigues gui ont envahi un party privé.(2h) [Il I îl'l'l BQ LADY CHANCE 23504681 (4) É.-U.2002.Comédie dramatigue de Wayne Kramer avec William H.Macy, Maria Bello et Alec Baldwin.Un malchanceux chronigue chargé de porter la poisse aux joueurs d'un casino voit sa chance tourner lorsgu'il s'éprend d'une serveuse.(2h15) 033 THESTFRANCISVILLE EXPERIMENT 9740643 (7)\tÉ.-U.2000.Drame fantastigue de Tim Baldini avec Tim Baldini, Ryan Larson et Paul James.Quatre jeunes passent une nuit dans une maison hantée pour y tourner un documentaire.(2h) DS] THE WINGS OF THE DOVE 778865 (4)\tG.-B.1997.Drame de moeurs d'Iain Sof-tley avec Helena Bonham Carter, Linus Roa-che et Alison Elliott.En 1910, une aristocrate pousse son amant démuni dans les bras d'une riche amie gravement malade dans l'espoir gu'il hérite de sa fortune.(2h) [IlIflCcl QD3 BEVERLY HILLS BORDELLO : VOL 4 48208391 (6)\tÉ.-U.1996.Pilm à sketches de Robert Angelo avec Nicole Gian.Trois histoires se déroulant dans le cadre d'une maison de passe de Beverly Hills.(1 h54 appr.) çi [ijgîtu.1 rarenrargri money TALKS 70111914 (5)\tÉ.-U.1997.Comédie policière de Brett Ratner avec Chris Tucker, Charlie Sheen et Gerald Ismael.Soupçonné de meurtre, un petit escroc new-yorkais fait appel à un reporter de la télévision pour l'innocenter.(1 h54 appr.) [iMillIU QQ3 BEVERLY HILLS BORDELLO: VOL5 216169 (6)\tÉ.-U.1998.Pilm à sketches de Jon Burroughs avec Monigue Parent, Shawna O'Brien et Gabriella Hall.Trois histoires se déroulant dans le cadre d'une maison de passe de Beverly Hills.(2h appr.) çi mi muj Firm la vierge des TUEURS 940662 (4) (La Virgen de Los Sicarios), Col.2000.Drame de moeurs de Barbet Schroeder avec German Jaramillo, Anderson Ballasteros et Juan David Restrepo.A Medellin, un écrivain désabusé s'éprend d'un jeune de la rue employé comme tueur à gages par les cartels de la drogue.(2h) SAMEDI rintilj IMP! THEY MIGHT BE GIANTS 819469 (5) E.-U.1971.Comédie d'Anthony Harvey avec George C.Scott, Joanne Woodward et Jack Gilford.Un ancien juge s'imaginant être Sherlock Holmes est confié par son frère à une psychiatre.(2h) Suivi de BRAVO! NEWS.kJïTIIU ETim UN JOUR A NEW YORK 2882515 (2) (On the Town), É.-U.1949.Comédie musicale réalisée et interprétée par Gene Kelly, Stanley Donen avec Prank Sinatra, Betty Garrett.Les aventures de trois marins en permission pour vingt-guatre heures à New York.(1h55) B] TU FAIS PAS LE POIDS, SHËRIF 6567198 (5) (Smokey and the Bandit II), É.-U.1980.Comédie de Hal Needham avec Burt Reynolds, Jackie Gleason et Sally Pield.Un chauffeur de camion transporte un éléphant de Miami à Dallas pour un congrès républicain.(2h30) EJHCHJ nMl THE ITALIAN JOB 474310 (4) G.-B.1969.Comédie policière de Peter Collinson avec Michael Caine, Noel Coward et Maggie Blye.Un petit escroc anglais conçoit le projet d'un vol de guatre millions en lingots d'or à Turin.(2h) 36 VOILÀ SEMAINE DU 13 MAI 2006 grilla» et compas « Sirotez mon punch au melon et relaxez ! » Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h,\t«y I\tI\tI n I* /-«\tI\tRADIO-CANADA sur les ondes de Radio-Canada télévision TARTE AUX BLEUETS ¦ BROCHETTES PARTY ¦ BANANA SPLIT 3m ¦> ¦ ' Besca LE BARBECUE A SON MEILLEUR 065385574607 VENDREDI 19 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\t1\t17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00 SRC\tWatatatow (16:30) 570797\tAu-delà du Réal 22573\tLe Téléjournal 84515\t\tDes squelettes dans le placard/Jocelyne Cazin 92858\tOoops! 77790\tLe Match des étoiles^ Andrée Watters, TVA\tLe TVA 17 heures 5548\t\tLe TVA 18 heures s?55\tLe Cercle 5655\tDans ma caméra 4277\tDrôles d'animaux 1819\tTransformation -> TQS\tLe Grand Journal (16:30)490573\t\t\tFlash 855722\tLa Porte des étoiles 800i6i\t\tROMAN NOIR: LE -> TQc\tZoboomafoo 54600\tCornemuse 80567\tMacaroni tout garni 70180\tBanzai! 61452\tUne pilule, une petite granule47864\tIl va y avoir du sport! / Chloé Sainte-Marie ->\t CBC\tThe Simpsons 6573\tFrasier 5258\tCBC News5141\tCanada Now7451\tHockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer877242^\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show753567\t\tNews 165068\t\tSex.the City 658068\tFriends 477685\tX2:X-MEN UNITED -> CTV-M\tDr.Phil 79074\t\tCTVNews 40161\t\tAccess Hollywood 9545\teTalk Daily 6987\tDr.Phil Special:-» 89971 CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 70788\tJeopardy 27155\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 842890\tGlobal National547426\tEvening News 644567\tDiva on a Dime 655819\tET Canada 997161\tEntertainment Tonight 624705\tConviction 908797-> GBL-0\t\t\tNews Hour 889659\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 70676\t.a Millionaire?20155\tW\\enAs27068\tABC News 14548\tFriends 88 J80\tWill & Grace 24612\tAmerica's Funniest -> CBS\tDr.Phil 4616\t\tNews 26858\t\tCBS News 5545\tU.515\tDr.Phil: Escaping -> FOX\tMalcolm in.50S3S\tKing of the HNI73277\tThe Simpsons 65890\tThat 70s Show 81242\tTheSimpsons80074\tSeinfeld 87426\tX2:X-MEN UNITED^ NBC\tFirst at Five 1861548\t5:30 Now 8675890\tNews 8670705\tNBC News 8598155\tJeopardy 1778884\tWheel Of.8690567\tDateline NBC -> PBS-P\tCaillou 754452\tEyes of N ye 467258\tBBC News 584971\tBus.Report 477457\tThe Newshour27897î\t\tRoadside.780616 PBS-B\tMaya & Miguel52242\tGov.Douglas 887»\tThe Newshourü8M\t\tBBC World News 45906\tVermont.65258\tWashington.58426 CNN\tThe Situation Room (16:00) 595 W9\t\tLou Dobbs Tonight 707068\t\tThe Situation Room 992529\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 4634600\t\tWorld News4678797\tCBC News4765277\tCBC NeWS 4785659\tAu courant 4754161\tDiscovering Wild -> RDI\tLe Journal RDI 4950452\t\tLe Journal RDI 596 7426\tCapital .5058906\tLe Monde 495 7767\tLa Part.5047890\tUne affaire de coeur^ A&E\tCity Confidential 816242\t\tAmerican Justice 588190\t\t\t\tAmerican Justice -> ARTV\tKaleidoscope 539767\tDesign 189600\tCarte de mode 186515\tPalettes 275095\tVive les mariés! 255722\t\tL'Ombrede -> BRAV\tThe Making of Snow Walker 195529\t\tStreet Legal 179616\t\tBravo! Videos 196258\tFact Presents 885685\tMovieTV 105906 CD\tLe Super Spectacle OLO 8792600\t\tErreurs de génie 5587095\t\t72 heures chrono 2521797\t\tAutopsie 2405545^ CS\tPhysiologie et Vieillissement 86277\t\t.entreprises touristiques 82W9\t\tEnseigner 87906\tSakados 80278\t74e congrès de -> DISC\tDeadliest Catch 749457\t\tHow it's Made349755\t\tDaily Planet 446987\t\tBlueprint for -> EV\tMonde (16:30) 118971\t.vets l'Ouest 40987\tProfession.67600\tBalade en taxi 54780\tLes Grands Aventuriers45567\t\tTout le monde.16452 HI\tOrigines/ Hélène Desportes.9028819\t\tTragédies/9.115529767\t\tTorture: la sale affaire2595819\t\tCompte à rebours -> MMAX\tLe Top 20 MusiMax 6950890\t\tMax 80 et 90 5599722\t.momeux 5380074\t.Votre Choix 6968819\tA.5586258\tMusico./Gloria -> MP\tPlus sur commandei26î0î\t\tTop5M anglo746797\tTop5M franco 888277\tBox Office 976664\tB02 822161\tDécompte 254277^ S+\tHôtel du Pacifique746277\t\tPorté disparu 254906\t\tNew York 911 874109\t\tFemme$ de -> SE\tLe Royaume des cieux85675545\tLa Ferme de la prairie (19:25) 99505109 / ->\t\t\t\t\t\t SHOW\tSKINWALKERS (5) (16:00) 198705\t\tdoc 890819\t\tLexx 808708\t\tDa Vinci's Inquest ^ SPA\tStar Trek:The Next Generation 5418767\t\tStarTrek: Voyager 4726858\t\tAndromeda 5842548\t\tStargate SG-1 -* TFO\tMégaWÔ 7497548\t.SluA\\0 5890655\tMarmitons 5897548\t.affaires 5708600\tOrganes à vendre 6440669\t\tSafari 8554659 TLC\tTake Home Chef 566095\t\tWhile you were out 555890\t\t10 Years Younger 566518\t\tWhat not to Wear -> TV5\tJournal suisse 557705\tDes chiffres.1566074\tCible (17:55) 66774515\tJournal FR2 271655\td.557567\tFaut pas rêver / Madagascar, les mystères ->\t TVO\tGeorge Shrinks 92884\tBrilliant.11451\tFinger Tips 18564\tMentors 68056\tAround the World in 80 Days58î05\t\tStudio 2 83703^ VIE\tUn don pour la vie 695225S\t\t.ménage 5384890\tEspace.été 5202242\tDécore ta vie 6955987\tMétamorpho.5208426\tC'est pourtant vrai -> Z\tMutant ï, 748655\t\tPoltergeist 256564\t\tGamerz876567\t\tAlias 552987^ RDS\tMotO.101180\tChalk Viking 827616\tSports 30 Mag.824529\tSports 30 592109\tHockey / Coupe Memorial: champions de l'Ontario - Moncton ->\t\t SPN\t.Poker (16:30) 92890\tSportsnetnews 558685\t\tHockeycentral 3879\tHockey /Coupe Memorial: champions de l'Ontario - Moncton ->\t\t TSN\tPGA Golf / The Colonial (16:00) 901564\t\tOffthe Record 659655\tSportscentre 620987\tThat's Hockey 995529\tFight Sports Knockouts! 475971\t TTF\tSacré Andy 6975109\tCarl au carré 5596655\tTotally Spies5595548\tDelilah.5204600\t6TEEN 6955545\tSc00by-D00 5200884\tSkyland 6964095 VRAK\tTête première 194890\tIl était une fois dans le trouble 829857\t\t.une galaxie 887879\tLes Frères Scott 697452\t\t YTV\t.Parents 755258\tSpongebob.585797\tYu-Gi-Oh 488858\tMartin Mystery462890\t.Cybertron 748722\tZixx Level One 468074\tNarUtO 651242 38 I VOILÀ! I SEMAINE DU 13 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI 21 h 30\t22 h 00\tI\t22h30\t23hOO\t23 h 30 SRC\t-*/Serge Thériault, Danielle Ouimet 90093\tBons baisers de France 87529\t\tLe Téléjournal/Le Point 80616\t\tAu-dessus de la mêlée 70797\tDes kiwis et des hommes 398035 TVA\t-* extrême 34819\tQui veut marier papa?41155\t\tLe TVA 22 heu res 44242\t\tLe Cercle 14513\tPSYCHOSE (4) avec Vince Vaughn, Anne Heche49070 TQS\t-VENIN DU DÉSESPOIR avec Kellie Marti n,Clarence Williams III 724797\t\t\tLe Grand Journal 809432\t\t110% 179703\tBenoît Dutrizac428709 TQc\t-»522345\tÀ la di Stasio / Poulet exotique 49345\t\tBelle et Bum / Éric Lapointe, Hugo Lapointe, Nicola Ciccone 60074\t\t\tINSÉPARABLES (5) avecJim Redler, Katty Loisel1915987 CBC\t\t\t\tThe National 86258\t\tThe National 72507\tRick Mercer 72207 CITY\t-* (4) avec Patrick Stewart, Hugh Jackman 967242\t\t\t\tMovieTV 572432\tNeWS 5849432\tEd's (23:35) 97776258 CTV-M\t-* Escaping Danger\tClose to Home 72635\t\tLaw & Order 75722\t\tCTV News 50 755\tCTV NeWS3987304 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\t\t\tNumb3rs 788772\t\tNews Final 300093\tGlobal Sports 8553242 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-+Home Videos - Season Finale 92457\t\t\t20/20 88258\t\tSexand the City 74507\tNightline 15074 CBS\t-* Danger 4573\tClose to Home 7277\t\tNumb3rs5744\t\tNeWS 4431987\tLate (23:35) 86729762 FOX\t-* (4) avec Patrick Stewart, Hugh Jackman 8741432\t\t\t\tBEND IT LIKE BECKHAM (4) avec Parminder Nagra 748616\t\t NBC\t-4 1809884\tConviction 1802971\t\t\t\tNews 2449 755\tTonight Show (23:35) PBS-P\tMountain Lake742457\tNOW 647567\tTartan TV K0513\tNatural Heroes430884\tAdventure Golf572432\tWorld News540884\tCharlie Rose 763890 PBS-B\tNOW 33707\tForeign.15890\tVPT's Outdoor 38304\tEdens Lost and Found 40074\t\tBus.Report 27035\t CNN\t-4901277\tLarry King Live 818513\t\tAnderson Cooper 360°289567\t\t\t NW\tCanada 2153987\tCBC News:The National 2766457\t\tCBC News: the fifth estate 2770838\t\tDiscovering Wild Canada 1881890\t RDI\t-4 1425258\tLe Téléjournal/Le Point 1438722\t\tDécouverte 1448109\t\tLe Téléjournal/Le Point 6592567\t A&E\t-4833285\t\t\tBiography / Simon Cowell 903242\t\tAirline 035285\t ARTV\t-h- l'épervier II 168242\tElies 251906\t\tLA VIERGE DES TUEURS (4) avec German Jaramillo, Anderson Ballasteros709000\t\t\t BRAV\tStar! Close up 526723\tRUSHMORE (4) avec Jason Schwartzman, Bill Murray 728906\t\t\t\tLaw & Order 392073\t CD\t-\tLes Nouveaux Détectives2423709\t\tMoi détective / Un coeur de pierre2320008\t\tExcès de stars / .Las Vegas 2885529\t CS\t^ l'AcfaS S5767\tBilan du siècle 66548\tLe Cégep @.81426\tBeau temps.30432\tQuartier latin 45180\tLe Québec à la loupe 320109\t DISC\t^ Disaster455635\tWorld's Greatest Mysteries362971\t\tA Haunting / Hell House445258\t\tDaily Planet 47 7457\t EV\tGiro d'Italie / Cyclisme 777277\t\t\tHôtels Tendance 44838\t\tSoleil tout inclus 32723\t HI\t-42502567\tJAG 2582703\t\tBROADCAST NEWS (4) avec Holly Hunter,William Hurt 440000s\t\t\t MMAX\t-* Estefan 9627432\tLes Princes.6349600\tLa richesse.203 7 709\t.du rOCk4423707\t.the Pops4449709\tLes Acoustiques: Patrick Norman 1339432\t MP\t->\t\tDans la peau 178987\tMatche-moi.457906\tLes Barker 300420\tPimp mon char527612\tViva la Bam 342035 S+\tfootballeurs 350529\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels303093\t\tVictimes du passé 300780\t\tSexeà NewYork528573\t SE\t-*.(20:45) 15765987\tFurtif 7483780\t\t\t\tL'Exorciste:aux sources.(23:05) 60414567\t SHOW\t-4817451\tBliss 3 74000\tKink895304\tWebdreams 151432\tSin Cities.3872631\tSin.(23:01) 177345\t.(23:31) 116600 SPA\t-45755068\tStarfrek: Enterprise 5831432\t\tSpace's Top 10 Countdown 5841819\t\tTHIRTEEN GHOSTS (5)9802879\t TFO\t->\tLE TESTAMENT DU DR MABUSE (3) avec Otto Ernicke, Oskar Beregi 5304136\t\t\t\tOrganes à vendre 8403573\t TLC\t-*659277\t\t\tHoney we're Killing the Kids! 565884\t\tWhat not to Wear 078722\t TV5\t-\u2022del'île rouge 073000\t\tArte Reportage 424258\t\tTV5 Le Journal 980900\tÉcrans.433008\tAvocats et.750529 TVO\t->\tHeartbeat 23447\t\tDEATH OF A STRANGER (1/2) 22280\t\tStudio 2 05507\t VIE\t-49549600\tAu-delà des apparences 9632364\t\tDécore ta vie 4425529\tManon.4434277\tInterventions miracles 1251600\t Z\t-*\tAu-delà du réel305457\t\tMedium 375838\t\tLes Chemins de l'étrange 520971\t RDS\t-*785180\t\tSports 30 183819\tHockey / Séries éliminatoires: Avalanche - Mighty Ducks (si nécessaire) 405432\t\t\t SPN\t-4 26S6J5\t\t\tSportsnetnews02070\t\tSoccer / Canada - Brésil 59548\t TSN\tHockey / Séries éliminatoires: Avalanche - Mighty Ducks (si nécessaire) 075879\t\t\t\t\tSportscentre 500977\t TTF\tFuturama észoéoo\tLes Simpson 0343420\tStar OU.2628635\tSouth Park4427987\t.du cosmos4430035\tFuturama 0348977\tLa Clique 2750780 VRAK\t-*\t\t\tMauvais 1/4 d'heure 733838\t\tRêve 897754\tS Club 7 Miami 340277 YTV\tZatch Bell 743277\tInu Yasha 778070\tGundam Seed 342242\t.Alchemist 704548\tCase Closed 617068\tShadow.773 707\tBeasties 098008 SEMAINE DU 13 MAI 2006 VOILÀ 39 MATINEE ESEE] BU MATIN EXPRESS 431912 Une revue complète de l'actualité.(2h) çi IEB CAFÉINE 631221 Magazine.(3h) EEQ ABC WORLD NEWS THIS MORNING 68912 (1 h)\tça EES3 MARDI BETE ET CARLOS PLACERES 493429 (1 h) MERCREDI LES BEATLES 963253 (1h) JEUDI MÉLOMANIAQUES 402215 (1h) VENDREDI GRANDS SPECTACLES: DUETTO 941277 (1 h) ?233 LUNDI THE ARTIST'S LIFE: HAROLD KLUNDER 855405 çi MARDI PASSEPORT MUSIQUE 565413 (1h) MERCREDI THE CLASSICAL NOW 746949 çi JEUDI LUCYMAUDE MONTGOMERY: LIFE & TIMES 536147 (1h) VENDREDI MARY PICKFORD: LIFE & TIMES 221703 (1 h) ÇJ EH CBC NEWS : MORNING 66912 (1h)\tP SB CHANNEL3 NEWS 22554 (1 h) 02 LUNDI LA MACHINE SPORTIVE 6136912 LA GRANDE CHEVAUCHÉE.(1 h) MARDI TÉLÉROMANS PQ 6030784 JEUNESSE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI.(1 h) MERCREDI TECHNOPOLIS 6007456 VILLE SOUTERRAINE.(1 h) JEUDI MÉGA CONSTRUCTION 6074128 DÉPLACER DES MONTAGNES.(1 h) VENDREDI CHRONIQUES DE L'OUEST SAUVAGE 6961600 (1 h) 003 BREAKFAST TELEVISION 734318 (3h) 023 AMERICAN MORNING 718825 (4h)\tP Œ LUNDI PREVENTION DES TOXICOMANIES 62738 (1h) MARDI LES RÉCITS ÉVANGÉLIQUES 42245 (1h) MERCREDI LE RÉSEAU MUSÉAL AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 62901 JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 33673 VENDREDI GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 99068 (1 h) ramrargi] ctvnews 219592 , EH§ LUNDI HOW IT'S MADE (R) 829689 VENDREDI 758529 Diffusion de deux émissions.(1h) çi MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 228777(1 h) P MERCREDI DISASTER DETECTIVES (R) 710123 (1 h) ça JEUDI SUPER SHIPS (R) 242895 (1h) 03 LUNDI AIRPORT MIAMI 937486 (1 h) MARDI LES PIEDS DANS L'EAU 196790 MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 811630 (1 h) JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 343302 (1h) VENDREDI FOU DES CAMPS 420068 023 PUB 73318\tÇ1 PETBil MORNING NEWS 424028 (3h)\tV E3B3 GLOBAL NEWS 185757 Çi ED LUNDI PARE-CHOCS A PARE-CHOCS 8569950 (1 h) MARDI COMPTE A REBOURS 8536622 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 8430494 (1h) JEUDI AVIONS 8407166 (1 h) VENDREDI TRAGÉDIES 8474838 (1h) BIS ADOPTION STORIES 4160660 nzm MAX 80 ET 90 1793689 HQ LUNDI VJREJETIZA 117757 (1h) MARDI VJIZA 569239 (1 h) MERCREDI VJCHÉLI 733271 (1h) JEUDI VJ REBECCA 523673 (1h) VENDREDI VJ STÉPHANE 225529 (1h) CE3 CBC NEWS: MORNING 5216757 (4h30)\tÇI rraarraa bbc world news 71950 CE] MATIN EXPRESS 4864196 (4h) 0ÎB VIVRE PLUS 857863 S3 SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 746283 (1 h) HTIiWl NIKITA 665318 (1 h)\tçi 023 LUNDI BEASTMASTER 9637641 (1 h) çi MARDI F/X: THE SERIES 9531413 (1 h) ça MERCREDI STARHUNTER 9508185 (1h) çi JEUDI TEKWAR 9575857 (1 h) Çi VENDREDI TRACKER 9542529 (1 h) ça 023 SPORTSNETNEWS 6981370 (7h) 00 LUNDI MOTHER'S DAYWITH PAZ 297467 MARDI SAVE-UMS ! 745177 çi MERCREDI 188901 JEUDI 627963 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL 239242 IBS SPORTSCENTRE (R) 9012009 (6h)\tV DD POURQUOI PAS MIMI?1780115 Œ0 TÉLÉMATIN 637641 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) PHOTO FOURNIE PAR CANAL ÉVASION La série Fou des camps, animée par Stéphane Breton, vous emmène aux quatre coins du Québec pour vous faire découvrir les camps de vacances, la nature, les endroits pour faire de l\u2019escalade et profiter des sports nautiques.Pour certains, ce sera une initiation à la musique ou au métier d\u2019artiste.Cette série est présentée sur Canal Evasion jeudi à 18h, en rediffusion vendredi à 6h et 12h.l WÆ wm mm mm mm asêae mzM 40 VOILÀ! SEMAINE DU 13 MAI 2006 MATINÉE QU TIMOTHY GOES TO SCHOOL/ COTOONS/ POLKAROO'S AWESOME ABC'S 11592 QQ LUNDI JEUX DE SOCIÉTÉ 9444405 (1 h) çi MARDI 9411177 MERCREDI 9515949 JEUDI DEUXIÈME PEAU 1619673 Çj VENDREDI 1686345 Film DANS LA PEAU DE IAN 840573 SM MONSTER BY MISTAKE 554863 B POLTERGEIST 748641 (1h) EflETfl EEBa LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 819270 ram lundi shaping art 122554 MERCREDI GZOWSKI AND CO : MIKE DUFFY 832956 Œ MERCREDI LE FIEF DES FEMMES 65524 JEUDI SOIGNEZ VOS COLLECTIONS 59147 wrenrargi] canada am 360931 (2h30)\tçi O!] MARDI PILOT GUIDES 934351 (1h) VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE ! 68180 BQ LUNDI LOONATICS 57757 çi MARDI POKEMON 20974 çi MERCREDI 20291 JEUDI JOHN NY TEST 93418 çi VENDREDI YU-GI-OH ! 66635 Ç1 PTTgiT THIS MORNING LIVE 737196 (2h30)\tçi QQ1 THE SURGEONS 3048863 Ç1 Pii™ FAITES VOTRE CHOIXCOM 2845202 rnaa lundi tothecontrary 3033931 MARDI LILIAS ! 3000603 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 3904475 JEUDI CLASSICAL STRETCH 3971147 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 3948819 çi rnaa lundi power yoga 7ssi34 MARDI CLASSICAL STRETCH 2losoe çi JEUDI 185302 MERCREDI POWER YOGA 646340 Çj VENDREDI 986097 IHM LUNDI SPORTS30 (R) 477080 (2h) MARDI 470974 MERCREDI «06076 JEUDI 305470 VENDREDI 846890 (2h30) çi QQ LE CHÂTEAU MAGIQUE 5103573 DQ TODDWORLD 797844\tçi QQ ROBOBLATTE 2849028\tÇ1 ?H SAGWA: THE CHINESE SIAMESE CAT/LITTLE BEAR/ MIGHTYMACHINES 64298 QQ JEUDI QUELQUES SECONDES.POUR LA VIE 2778586 çi VENDREDI QUELQUES SECONDES POUR LA VIE 2745258 Ç1 Oim RAZBITUME 740970 DQ MONA THE VAMPIRE 878202 rj mm bb dora L'EXPLORATRICE 90950 EU CLASSROOM\t653554\t(1 h)\tÇ1 EEB GOOD MORNING AMERICA 74467 (2 h)\tÇ1 ETirn LE PARC DES BRAVES\t208028 (1 h) rTiTT] BRAVO!VIDEOS 858467 BQ ARTHUR 78778 BS CHANNEL3 NEWSTHIS MORNING / CBS EARLY SHOW 72912 (2 h)\tÇ1 B] LUNDI HÉROS DE LA PEUR 3081009 POLICIERS A PHILADELPHIE.(1h) MARDI ERREURS DE GÉNIE 3978581 L'AVION MEURTRIER.(1h) MERCREDI EXPÉDITIONS D'ENFER 3945253 ENQUÊTE SUR L'EVEREST.(1 h) JEUDI DOSSIERS JUSTICE 797292J SURLAPISTED'UN TUEUR EN SÉRIE.(1 h) VENDREDI MISSIONS SECRÈTES 3816797 LACHASSE AUX ESPIONS.(1 h) Œ lundi les Etudiants au BACCALAURÉAT EN COMMUNICATION SOCIALE 32009 MARDI LA FONDATION PAUL-GÉRIN-LAJOIE.HEUREUSEMENT 834968 (1 h) MERCREDI PLANÈTE TERRE 375388 (1 h) JEUDI LE QUÉBEC À LA LOUPE 74944 VENDREDI 47161 Diffusion de deux émissions.(2h) E23 LUNDI MEGABUILDERS(R) 905573 (1 h) çi MARDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 310622 (1h) çi MERCREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 803307 (1 h) çi JEUDI CANADA'S GREATEST RIDE 779077 (1h) VENDREDI WORLD GREATEST MYSTERES (R) 858093 (1h) V EJ LUNDI ROSES DES SABLES 747470 (1 h) JEUDI 434128 MERCREDI AIRPORTMIAMI 928494 (1h) VENDREDI BD CITÉS 966890 (1 h) BH TROLLZ 83660\tçi ED LUNDI AVIONS 4276776 (1h) MARDI PASSION MAISONS 4243448 (1h) MERCREDI COMPTE A REBOURS 4130920 (1 h) JEUDI TRAGÉDIES 4107692 (1 h) VENDREDI PARE-CHOCS A PARE-CHOCS 4774764 (1 h) QUI THE MOM SHOW 1699047 (1 h) IMÎB JULIEN LE MATIN 1411080 (2h) HQ PLUS SUR COMMANDE 826028 (1 h) EEQ THE TODAY SHOW 9525825 (3h)\tP rraai maya & miguel 3650592 , maa teletu bbi es 490009\t, B3 CORONER DA VINCI 477774 (1 h) HTTiWl HIGHLANDER 376047