Le droit, 24 mai 2006, Supplément 2

[" EAU DISTILLEE V I N E R I E ïNerie \u2022\tEMBOUTEILLEUR DE L'EAU ODESSA \u2022\tSERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE \u2022\tREFROIDISSEURS D'EAU \u2022\tTOUT POUR LA FABRICATION DU VIN ET DE LA BIÈRE À LA MAISON \u2022\tVENEZ FAIRE VOTRE VIN SUR PLACE 640, BOUL.DE LA GAPPE, GATINEAU TEL.: (819) 246-2666 HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI : 9 H - 18 H\tSAMEDI : 9 H -17 H JEUDI ET VENDREDI : 9 H - 21 H\tDIMANCHE : 10 H - 17H www.clubdeauplus.com 2 _____________________, r\u2014 Odessa Si-* CONSTRUCTION %fas5l \u20acgP*» tm lin NOUVEL EMPLACEMENT POUR ENCORE MIEUX VOUS SERVIR! APRÈS UNE DIZAINE D'ANNÉES DE CROISSANCE CONTINUE, L'ÉQUIPE DE CLUB D'EAU PLUS SE SENTAIT TRÈS À L'ÉTROIT DANS SES LOCAUX.DE FAÇON À RÉPONDRE AUX BESOINS D'UNE CLIENTÈLE EN CONSTANTE PROGRESSION, ELLE A ENTREPRIS, EN 2005, LA CONSTRUCTION DE LEUR TOUT NOUVEAU BÂTIMENT DU 640, BOULEVARD DE LA GAPPE, À GATINEAU.Pour cette entreprise qui est le chef de file dans son domaine, le nouvel édifice moderne, situé en plein cœur de la grande ville, comporte bien des avantages pour ses assidus acheteurs et acheteuses.« Il offre, spécifie Lucie Doyon, sa dévouée présidente et fondatrice, de nombreux espaces de stationnement à proximité de l'entrée, facilitant ainsi le transport des bouteilles d'eau distillée par les employés, plus de caisses pour un service accéléré en période de pointe et un choix incomparable sur le continent en matière de produits pour la fabrication de la bière et du vin, sans compter les nombreux refroidisseurs d'eau de grande qualité et le café équitable de La Brûlerie.» « Ces locaux deux fois plus grands, poursuit celle qui commandite depuis ses débuts La maison Mathieu-Froment-Savoie et les Grands Frères et Grandes Sœurs de l'Outaouais, nous permettent de continuer à desservir la région en offrant la meilleure eau qui soit.Grâce à notre procédé de distillation, nous sommes en mesure d'offrir une eau aussi pure que celle que nos ancêtres buvaient sans toutefois vicier la nappe phréatique comme bon nombre d'em-bouteilleurs le font.C'est très malheureux mais l'eau dite de source est souvent puisée à même cette nappe qui nous est si précieuse et qui se retrouve parfois polluée lorsqu'elle est située à proximité d'un dépotoir ou de terres agricoles.» « Le nouvel édifice nous permet également, ajoute Serge Chartrand, son conjoint et collaborateur depuis de nombreuses années, de desservir une clientèle institutionnelle à laquelle nous pouvions difficilement offrir le service auparavant.Aujourd'hui, compte tenu que notre surface d'entrepôt est beaucoup plus grande, les bouteilles d'eau peuvent sortir à la palette! » Lucie et Serge profitent de la publication de ce cahier spécial pour remercier leur fidèle clientèle, les entreprises et partenaires de Club d'Eau Plus qui ont contribué à la production de cet outil de communication.Ils aimeraient aussi gratifier le travail accompli avec un professionnalisme hors du commun par Sylvain Bertrand et son équipe de SLBL Construction, incluant les sous-traitants.Et vous inviter, bien évidemment, à venir découvrir tout ce qu'ils ont à offrir dans leurs nouveaux locaux.Une réalisation de SLBL Construction.MERCI BEAUCOUP! Û SLBL Construction, 7 rue Bécancour, Gatineau 819-669-0520 \t\tCLUB D'EAU Pfos 1\t\t JJe NOMBREUX AVANTAGES À CHOISIR DES REFROIDISSEURS D'EAU FABRIQUÉS AU QUÉBEC CLUB D'EAU PLUS DISPOSE D'UN TRES LARGE ÉVENTAIL DE REFROIDISSEURS D'EAU DE QUALITÉ SUPÉRIEURE CONÇUS AU QUÉBEC.PARMI LES 40 AGENCEMENTS DE MODÈLES DISPONIBLES, VOUS EN TROUVEREZ ASSURÉMENT UN QUI CONVIENDRA À VOS BESOINS.Un conseiller expérimenté se fera un plaisir de vous expliquer non seulement les avantages des modèles qui retiennent votre attention mais vous livrera toute l'information nécessaire à l'entretien du modèle désiré.Comparativement à ceux habituellement disponibles dans les magasins à grande surface et fabriqués en Chine, les refroidisseurs d'eau offerts par Club d'Eau Plus sont accompagnés d'une garantie supérieure.Le bassin des refroidisseurs offerts par Club d'Eau Plus est en acier inoxydable, un matériau qui permet le maintien de la qualité de votre eau de même qu'un entretien facile.Autre avantage offert par l'entreprise gatinoise : avec tout achat d'un refroidisseur, vous recevez trois remplissages d'une bouteille de 18 litres d'eau distillée Odessa.r iÆrfe - ^ Passionnés de café, vous serez heureux d'apprendre que le Café La Brûlerie est maintenant disponible chez Club d'Eau Plus.Les plus savoureux mélanges ainsi qu'un grand choix de café d'origine vous sont offerts.Pour que vous bénéficiez des mêmes standards de fraicheur qu'au Café La Brûlerie, les cafés nous sont livrés toutes les semaines et aucun sac de café n'est conservé plus de 45 jours.D'ailleurs, le Café La Brûlerie vous suggère de préparer votre café avec de l'eau distillée et vous y découvrirez un café avec une saveur et un arôme inégalés.de vos fabricants d enseignes Perfi Enseignes de qualité .depuis 1959.669-7446 www.perfexion.ca LE GROUPE ?BYBTfeMBB UNIFIX\tÆ EX \u2014 :\tSystèmes Adex Systems ENDUITS ACRYLIQUES ACRYLIC STUCCO /'limitations à Cio/) dÉaa Pis/ MARCO BAO Vice-président 7911, Marco Polo Montréal (Québec) HIE 1N8 Bur.: (514) 648-2272 Poste 229 Fax : (514) 648-2277 3266, Hawthorne Rd Ottawa (Ontario) K1G 3W9 Bur.: (613) 724-1536 Fax : (613)749-4578 Sans frais/Toll Free : l(888)bao-stuc www.groupebao .com CÙd d\u2019ScUL PlUA VOUS OFFRE UN SERVICE TOUT À FAIT EXCEPTIONNEL Composée de Keith, Émilie, Karine, Martine, François, David, Philippe, et Sandy, l'équipe du service à la clientèle de Club d'Eau Plus est disponible sept jours sur sept pour vous aider dans votre choix de vin ou vous assister non seulement pour le remplissage mais aussi pour le transport de vos contenants d'eau.Si vous vous présentez à l'extérieur des heures d'ouverture, vous pourrez aussi vous approvisionner en eau grâce à notre distributrice d'eau 24 h qui se trouve à l'entrée de l'édifice.cÆ Notre métier : Créateur de saveurs! Notre mission : Vous offrir des cafés de qualité supérieure, torréfiés lentement de la façon traditionnelle, pour que s\u2019infusent dans vos tasses tous les riches et nobles arômes de ce précieux nectar.CAFÉ/MAI9DN OE TORRÉFACTION 152, rue Montcalm Gatineau (secteur Hull) Tél.: 819.778.0109 Téléc.: 819.778.6440 cafelabrulerie@videotron.ca www.cafelabrulerie.com Fier distributeur des cafés équitables et bio - La Brûlerie CAFÉ/MAI SON DE TORRÉFACTION THERMO ¦ concerts Thermo Concepts est un fier collaborateur de Club d\u2019Eau Plus depuis plus de 10 ans THERMO CONCEPTS 4345, rue Robitaille Sherbrooke, Québec J1L 2K2 www.thermoconcepts.com H\tLE AU DISTILLÉE\tCLUB D'EAU PfjS X\t £a SOLUTION ÉCONOMIQUE, LOGIQUE ET TOUT À FAIT ÉCOLOGIQUE LA DISTILLATION MÉCANIQUE DE L'EAU CONSTITUE UN PROCESSUS PERMETTANT DE PRODUIRE UNE EAU PURE, EXEMPTE DE CONTAMINANTS, BACTÉRIES, VIRUS ET AUTRES POLLUANTS BIOLOGIQUES.EN FAIT, IL S'AGIT DE LA REPRODUCTION FIDÈLE DU CYCLE HYDROLOGIQUE DE LA NATURE QUI PERMET DE RETOURNER À LA TERRE ET À SES HABITANTS UNE EAU PURE.Nos ancêtres ne connaissaient pas la pollution.Ils s'alimentaient d'eau de surface à partir des rivières et ruisseaux, ceux-ci regroupant les eaux de pluie distillées et ozonées du cycle hydrologique.Alors que l'eau de surface qu'ils buvaient ne contenait ni sels minéraux, ni contaminants, les eaux de source embouteillées, que plusieurs consomment aujourd'hui, en renferment une certaine concentration que l'on retrouve indiquée en partie par million (ppm) sur l'étiquette.L'eau Odessa est le résultat d'un processus de distillation consistant, efficace et fiable à 100 %.L'eau est transformée en vapeur, laissant les matières indésirables au fond du distillateur pour ensuite se refroidir et reformer une eau pure.ÉCOLOGIQUE La plupart des eaux de source sont puisées à partir de la nappe phréatique.Il a été prouvé que les entreprises prélevant cette eau pour l'embouteiller vident et épuisent rapidement les réserves souterraines, affectant par le fait même l'écosystème et l'alimentation en eau des villes et des exploitations agricoles environnantes.Produite mécaniquement, l'eau distillée a l'avantage d'utiliser l'eau de surface des réseaux publics, n'affectant ainsi en rien la nappe phréatique.ECONOMIQUE L'eau distillée est produite et embouteillée localement.Demandant peu de transport, elle s'avère économique et moins polluante pour l'atmosphère.Si on prend l'exemple du format de 18 litres, elle est généralement offerte à quelques dollars de moins que l'eau de source.De plus, elle se conserve beaucoup plus longtemps.Ne contenant pas de sels minéraux, les dangers de contamination bactériologique et le risque de voir apparaître des sels cristallisés sont pratiquement nuis.ET LOGIQUE L'eau distillée constitue le choix logique pour les raisons suivantes : \u2022\tc'est l'eau que nos ancêtres buvaient; \u2022\tle procédé mécanique est sans faille.Il suffit de faire bouillir l'eau et de capter les vapeurs; \u2022\tla pureté de l'eau distillée n'est pas affectée par la qualité de l'eau d'approvisionnement; \u2022\ton reproduit un processus mis en place par la nature.\u2022\tles normes gouvernementales d'embouteillage s'appliquent aux entreprises d'eau distillée; \u2022\tutilisée pour faire vos boissons et votre cuisson, le goût et la qualité des aliments en seront préservés; Félicitations à Club d\u2019Eau Plus de vos ami(e)s de TD Canada Trust succursale, 25 chemin de la Savane |0 Canada Tr-st Marc Chalifoux, Marie-Josée Dagenais, Daniel Morissette.Annick Lepage, Isabelle Desrochers, Julie Lalonde, Jo An Chantigny, Julie Lebel (Directrice), Anna Berthiaume Josée Grégoire, Victoria Maamari.La porte de Gatineau 25 chemin de la Savane Gatineau Canada Trust 243-7040 243-3224 (télec.) \u2022 QO Seule solution pour l'avenir, la distillation mécanique permet d'éliminer de l'eau, à la fois les dépôts calcaires et les divers contaminants.\u2022 ne contenant pas de sels minéraux, elle s'avère essentielle pour les gens rencontrant des problèmes rénaux ou de haute tension artérielle; \u2022 comparativement à l'eau de source, elle permet de garder les refroidisseurs d'eau propres et exempts de contaminants et de sels minéraux cristallisés (dépôts calcaires); \u2022\telle s'avère aussi de beaucoup préférable pour le fer à repasser, l'humidificateur de maison et la production de vins et bières de qualité; \u2022\tle goût de l'eau distillée est le même, consommée froide ou à la température de la pièce.776-5331 RESIDENTIEL & COMMERCIAL -.fl 11\t1 Estimations gratuites 685, rue de Vernon, Gatineau (Québec) J9J Tel : (819) 776-5331 Téléc.: (819) 776-4041 Andrew Lavergne 640A Auguste Mondoux, Gatineau J9J 3K3 Téléphone 819-671-0460/Télécopieur 819-772-9369 ntllpt1«c« \u2022 chaulfag climat! ftart 71 -0460 Can3* L'usine d'embouteillage d'eau distillée de Club d'Eau Plus.Eau distillée-Distt^' Odessa aUB D'EAU PFJS 1 Ces dépôts nocifs de l'eau ont été retirés à la suite de la transformation de 800 gallons d'eau grâce au processus de la distillation.Le certificat d'enregistrement de la marque Odessa remis à Club d'Eau Plus par Industrie Canada.Odessa, la marque à retenir.L'eau distillée a en effet l'avantage de ne contenir ni chlore, ni sels minéraux ou calcaires, ni toxines.Ne contenant aucun dépôt, il s'agit de la meilleure eau que tout être humain peut consommer.Dans son livre Mon guide de santé naturelle publié en l'an 2000, Jean-Marc Brunet spécifie que « les minéraux contenus dans l'eau sont des minéraux inorganiques que notre organisme utilise avec plus d'effort.Chez certains, ils sollicitent trop les reins.Plus l'eau que vous buvez est pure, c'est-à-dire absente de minéraux et de polluants, mieux c'est.» Selon lui, s'avérant débarrassée de tous ses minéraux et polluants, l'eau du distillateur est la plus pure.Lucie Doyon est fière d'affirmer que l'eau Odessa, la première marque de commerce canadienne en matière d'eau distillée, ne contribue pas, contrairement à l'eau de source ou de puits artésiens, à vider les nappes phréatiques.Indéniablement, l'eau distillée constitue l'option écologique à adopter! Disponible en de multiples formats allant de la petite bouteille de 375 ml à celle de 18 litres pour distributrice d'eau, l'eau portant la signature Odessa est disponible à un prix très avantageux et se révèle moins dispendieuse que l'eau de source.Un avantage économique certain! MEILLEUR ENDROIT POUR VOTRE APPROVISIONNEMENT EN EAU L'EAU DISTILLÉE, C'EST DE L'EAU PURE.C'EST AUSSI L'EAU QUE L'ENTREPRISE FONDÉE PAR LUCIE DOYON, HYGIÉNISTE DENTAIRE DE FORMATION, LIVRE PAR CENTAINES DE BOUTEILLES À CHAQUE JOUR AUX CABINETS DENTAIRES, CHEZ LES CHIROPRATICIENS, AUX CENTRES DE SANTÉ DE L'OUTAOUAIS DE MÊME QUE DANS LES MAGASINS D'ALIMENTS NATURELS.ET, BIEN ÉVIDEMMENT, DANS UN GRAND NOMBRE D'ENTREPRISES, DE MINISTÈRES, DE MUNICIPALITÉS ET DE FOYERS DE LA RÉGION.LE CHOIX SANTÉ PAR EXCELLENCE! RIEN DE MOINS! pitrerie allée Fabrication-Installation-Réparation Portes-Fenêtres-Devantures de magasin Vitres-Miroirs-Douches-Moustiquaires Félicitations pour la construction de votre nouvel édifice.L'équipe de la Vitrerie de la Vallée vous souhaite succès et prospérité.383, rue Notre-Dame, Gatineau, 643-2391 Systèmes de Sécurité et de Surveillance Alarme Intrusion avec Surveillance, Caméras de Surveillance, Contrôle d\u2019Accès, Intercom, Câblage de Réseau et Téléphonie Marc Viau\tTéléphone : (819) 246-8883 45-F, rue de Toulouse Licence RBQ .Membre de Gatineau (QC) J8T 7X4 8319-3383-14 U CAIVA5A Courriel: mvteck@primus.ca www.mvteck.com Nous sommes très fiers de collaborer au succès du Club d\u2019Eau Plus Alain Raymond Président Les Toitures Raymond & assoc.Inc.65, rue Jean-Proulx Gatineau, (Québec) J8Z1W2 Tel.: 819-777-7770 fax : 819-777-9448 Site web : www.toituresraymond.ca http://toituresraymond.ca/ 6\tUNE BONNE BOUTEILLE DE VIN POUR MOINS DE 3S\tCLUB D'EAU PfjS 1\t ôïïîîSB Odessa Powtauai payer plus quand on PEUT PRODUIRE DE GRANDS CRUS À LA MAISON! UNE TRADITION POUR CERTAINS, UN ART POUR D'AUTRES, LA FABRICATION DU VIN À LA MAISON VOUS PERMET DÉFINITIVEMENT D'ÉCONOMISER ANNUELLEMENT UN JOLI PETIT MAGOT.FAITES LE CALCUL, VOUS VERREZ! PEU IMPORTE QUE VOUS SOYEZ CASSÉ OU RICHE COMME CRÉSUS, IL Y A DE CES PETITS PLAISIRS DE LA VIE DONT IL NE VAUT VRAIMENT PAS LA PEINE DE SE PASSER.Oh! bonheur! Le déménagement dans le nouvel édifice a permis à l'entreprise de bonifier son offre pour y ajouter plusieurs grands crus importés tels que le Corvina Classico di Vineto ou le Montagnac Vieux Château d'Oc.Des trousses qui incluent la pulpe, la peau et quelques noyaux et brindilles, le tout pour accentuer le corps et conférer au noble breuvage le tanin tant recherché.Club d'Eau Plus vous offre aussi la possibilité de fabriquer des portos, vins de glace ou, pourquoi pas, de fruits.Que diriez-vous d'un sauvignon blanc aux kiwis et poires, du fort populaire chardonnay aux pêches, d'un délectable merlot aux mûres ou, tout simplement, d'un petit rosé aux bleuets! Tout à fait rafraîchissant! HÈRE ET VIN CUVE ni- En faisant votre vin à la maison, vous disposerez toujours d'une bonne bouteille à portée de la main lorsque vous recevrez la famille ou les amis.Si vous prévoyez vous marier sous peu ou organiser une fête pour célébrer la naissance du petit dernier, avez-vous pensé servir à vos convives de bonnes bouteilles de vin portant une étiquette personnalisée?Club d'Eau Plus a exactement ce qu'il vous faut! L'ensemble de départ requis pour débuter votre vin à la maison.Il vous est aussi possible de louer l'équipement de filtration et d'embouteillage.Une assurance de pureté du produit fini! Alléluia! Contenant 90 % moins de sulfites, les produits de qualité supérieure proposés par l'entreprise s'avèrent plus naturels que ceux que vous retrouvez sur les tablettes des détaillants.Et vous pourrez même les fabriquer avec l'eau Odessa, cette eau aussi pure que celle que vos ancêtres buvaient que vous remet gratuitement Club d'Eau Plus lorsque vous vous procurez de quoi faire le nectar des Dieux.L'ensemble de départ requis pour cuver votre vin est offert pour seulement 49,95 $ chez Club d'Eau Plus.Un prix qui n'a pas changé depuis bon nombre d'années! Si vous n'avez aucune idée de la façon de faire, rassurez-vous, les conseillers spécialisés de l'entreprise se feront un plaisir de vous expliquer les différentes étapes à suivre.Ne vous reste plus f * '-I Avec ses 250 variétés de jus en inventaire importées de 11 pays, dont des produits haut de gamme comprenant la peau et la pulpe, Club d'Eau Plus est certes le détaillant canadien le plus diversifié en la matière.Pour vous remercier de votre fidélité à son égard, après que vous vous soyez procuré 10 trousses à l'intérieur d'une même année, l'entreprise vous en donne une tout à fait gratuitement.maintenant qu'à passer à l'action et de ne pas oublier de laisser vieillir la fameuse boisson fermentée pour en apprécier vraiment tous les arômes.À la bonne vôtre! 337SSSS Canada Inc.1W5 ypïb :< RBQ : 8221-8421-37 MARC CHARRON Administrateur Ceil : 819-210-0599 Télec.: 819-669-7120 SPÉCIALITÉ : MURS ET PLAFONDS Système intérieur \u2022 Acoustique et gypse \u2022 Partitions amovibles (PC-350) d'être partenaire de votre succès WINE KIT I WHITE WINE KIT I j j 13020 Capital Pe7t rrrntml^^inr 0\t4\t(Ù\t\t/\t\\\t1\tin ni\t¦î\t\\\\\t\ts\t\tk\tJW Extermination Outaouais, 243-1555/563-8136 / contact.regionex@videotron.ca Canadian LINEN AND UNIFORM SERVICE 1 695, ch.Russell Ottawa [Ontario] K1G ON1 [613] 736-9975 1 [800] 265-9716 Fax : [613] 738-9315 marc.bertrand@cdnuniforms.org Golden Eagle Award 2003 Marc Bertrand Directeur du service FABRIQUEZ VOTRE VIN OU VOTRE PORTO À LA VINERIE DE CLUB D'EAU PLUS CLUB D'EAU PÜUS J.