Le droit, 1 juillet 2006, Supplément 1

[" Art£?£u ftu re GINETTE RENO.carbure au feu sacré (\tcyberpresse.ca\t) '~**m*.CULLUM, ENTRE JAZZ ET POP-A5 L'ART CANADIEN EN ÉVOLUTION À RIDEAU HALL - A2 ÉCONOMIE Actualités économiques et tableau boursier- A35 TOURISME Les plages de la Caroline du Nord - A31 CARRIÈRES & PROFESSIONS 2006 aura été l\u2019année des fusions commerciales - A40 Édition Weekend des 1er et 2 juillet 2006 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 Le billet de Artiste avec un grand A Quelle chante ou joue la comédie, voire quelle peigne, Ginette Reno est artiste jusqu'au bout des doigts.Pourtant, elle aura mis du temps à se convaincre qu'elle méritait de faire du cinéma elle aussi.Peu importe le créneau dans lequel elle choisit de s'investir, cette grande de la colonie artistique de chez nous le fait toujours avec passion.Car selon elle, son plus grand don n'est pas sa voix, mais bien le feu sacré qui brûle en elle.MM Lectures estivales Cette semaine, Paul Roux suit le bédéiste Edmond Baudoin dans ses voyages, aussi intérieurs que touristiques, au Québec, Geneviève Turcot se prend d'affection pour l'improbable Antoine Meyer, je craque pour une veuve du Sud bien réelle et André Magny fait le tour de l'île d'Orléans en compagnie de Jean O'Neil.Dépaysement garanti, quoi ! MS La tasse de thé de Cullum Le Britannique Jamie Cullum possède la fougue de sa vingtaine, qu'il transpose dans sa musique, à mi-chemin entre jazz traditionnel et pop contemporaine.David Savoie dresse le portrait de ce pianiste endiablé, qui mettra un terme au Festival international de jazz d'Ottawa.MS Le retour de Superman Il arbore toujours les mêmes collants, cape et l'incontournable marque de son statut de «S»uperhéros sur la poitrine.Il prend aujourd'hui les traits de Brandon Routh.Ce n'est pas un oiseau, pas un avion.mais Superman qui vient d'atterrir au cinéma.Pour le meilleur ou pour le pire?À vous de le découvrir! L'autre nouveauté de la semaine met en vedette Meryl Streep, en patronne démoniaque, et Anne Hathaway, en assistante Cendrillon, dans Le diable s'habille en Prada (page A08).Mi) Un cabaret varié Pour une deuxième saison.Le Cabaret des variétés égaiera les soirées d'été à La Basoche.Dominique La Haye a demandé à François Dubé ce qui attend les spectateurs, cette année.M © Découvertes musicales Elle a une voix à couper le souffle, cette Britannique du nom de Corinne Bailey Rae! Outre le premier album de celle qu'on compare déjà à Norah Jones ou Sade, nous avons tendu l'oreille aux nouveautés de 400 lapins, Keane, Matt Dusk, Busta Rhymes et à un album hommage à Bruce «The Boss» Springsteen.M H Arts visuels : dialogues ET PLASTIQUE Claude Bouchard s'est rendu à Rideau Hall et au Centre d'exposition l'Imagier, secteur Aylmer, pour tour à tour prendre conscience de l'évolution de l'art canadien et se laisser toucher par les installations de Chantal Brulotte.M 4J Ensorcelante Robineault Dans la foulée de la sortie de son premier album.Sortilèges, l'ex-académicienne Élyse Robineault vient prendre contact avec le public outaouais.M ü Votre calendrier culturel \u2022\u2022\u2022 Arts & culture Après avoir partagé les planches avec Louis-José Houde et Patrick Groulx, Dominic Paquet présente son premier spectacle solo.Pas d'actualité ni de critique sociale au menu, simplement une bonne dose de dérision.La dérision a bien meilleur goût (Geneviève Turcot\t) LeDroit_____J Diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 1998, Dominic Paquet passera une bonne partie de l\u2019été sur les planches du Cégep de l\u2019Outaouais.Il y présentera, à compter de vendredi prochain, son premier spectacle éponyme, dont la grande première montréalaise a eu lieu en février dernier.«Présenter mon spectacle au même endroit, sur une longue période, c\u2019est vraiment intéressant.Je vais en profiter pour avoir du fun, explorer de nouvelles choses.Ça va me permettre de plus improviser», confie l\u2019humoriste de 30 ans.Celui qui a d\u2019abord testé ses blagues à l\u2019antenne de Radio Énergie à Trois-Rivières, où il a occupé le poste de «morning man» pendant trois ans, dit se tenir loin de l\u2019actualité.La politique ne l\u2019inspire pas non plus.Les enfants, en revanche, sont, à son avis, une source intarissable de bons gags.« J\u2019aime le regard des enfants, leur naïveté, ça m\u2019inspire beaucoup.La bêtise humaine aussi m\u2019inspire pas mal!» Un côté bon enfant qui explique ses affiches promotionnelles sur lesquelles il pose en «gentil premier de classe».Avant de présenter son premier spectacle, Dominic Paquet a pris le temps de parfaire son style, que ce soit en participant au Festival Juste pour rire ou au Grand Rire.Même s\u2019il a fait ses débuts au micro, il croit que la meilleure école pour les humoristes reste le circuit des bars.«Les bars, ça forme le caractère ! C\u2019est là aussi que tu apprends ton métier.» Mais la radio demeure un médium qu\u2019il privilégie.Il coanime, avec Patrick Groulx, l\u2019émission Les après-midi top au boutte sur les ondes de CKOI.Au-delà des questionnements des petits et de la bêtise des grands, Dominic Paquet dit s\u2019inspirer d\u2019une poignée de comiques américains, dont Ray Romano et Jon Stewart, qui arrivent en tête de liste.«Le Daily Show est réellement mon émission préférée ! Je crois que je me différencie par la façon par laquelle je livre mon matériel.Je ne veux pas que raconter des blagues, je suis là pour les jouer, pour les incarner», poursuit-il.Si la vulgarité a été \u2014 et est toujours \u2014 un filon largement exploité par plusieurs de ses confrères, Dominic Paquet se veut plus nuancé.«Une bonne blague vulgaire, c\u2019est drôle.Une blague vulgaire faite dans le but d\u2019être vulgaire, ce n\u2019est pas drôle.De toute façon selon moi, le dernier tabou, aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019argent!» C\u2019est peut-être pour cette raison que ce originaire de Kirkland ratisse un public aussi large.«J\u2019ai vraiment un grand public, c\u2019est \u2018trippant\u2019.Je vois souvent des parents avec leurs jeunes ados de 10 et 11 ans à mes spectacles.Je parle de la vie de tous les jours avec mon éternel regard d\u2019enfant.» En attendant de savoir s\u2019il renouera avec un micro sur les ondes montréalaises l\u2019automne prochain, il travaille présentement à un projet avec Michel Courtemanche.Un concept d\u2019émission de marionnettes humoristiques auquel il prêt sa voix.«C\u2019est vraiment intéressant et différent», assure-t-il.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Dominic Paquet OÙ ?Au Cégep de l\u2019Outaouais QUAND ?Du 7 juillet au 9 septembre, les vendredis et samedis, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?Par l\u2019entremise de Ticketmaster, au 819 755-1111, ou à www.dominicpaquet.com \u2022.Jg.HÆÇI PHOTO: MICHEL LAFLEUR Dominic Paquet ¦mha ssm \u2022\tL'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 France Pilon \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Marc André Joanisse \u2022 Claude Bouchard \u2022 André Magny \u2022 Paul Roux Dominique La Haye \u2022 David Savoie \u2022 \u2022 t Arts (^culture 1TT++4 Au cinéma, Ginette Reno défend avec brio les rôles de mères, de l'aimante maman de Léolo à la discrète Blanche, dans Le Secret de ma mère (à l'affiche dès vendredi), en passant par la bouillonnante Maria, dans Mambo Italiano, et l'incontournable Laura Cadieux.Cela ne l'empêche pas de souffrir encore du syndrome de l'imposteur, quand elle accepte un rôle.Reno, ou le cinéma dans la peau Valérie Lessard LeDroit En fait, la comédienne de 60 ans, qu\u2019on a également pu voir dans Une voix en or, à la télévision, commence à peine à se défaire de l\u2019étiquette de chanteuse populaire qui lui colle à la peau.«Après cinq films, il va bien falloir que je me fasse à l\u2019idée que j\u2019ai ma place sur un plateau de tournage ! décrète-t-elle, à l\u2019autre bout du fil.Au début, je dois avouer que jj\u2019avais la sensation qu\u2019on ne voyait que la chanteuse en moi.Je n\u2019ai rien fait pour m\u2019aider non plus, puisque j\u2019avais moi-même accepté de porter cette étiquette-là.Je sais maintenant que je suis capable de jouer devant une caméra et je sens qu\u2019on me perçoit plus seulement comme une chanteuse populaire, mais bien comme une comédienne à part entière.» Et pour cette cinéphile avertie, qui admire tant les acteurs et les actrices, il n\u2019existe pas plus grande récompense à ses efforts.«J\u2019ai pris un plaisir fou à regarder Céline Bonnier, Andrée Lachapelle, Clémence DesRochers, Paule Baillar-geon, Catherine Bégin et tous les autres avec qui j\u2019ai tourné Le Secret de ma mère se préparer pour leurs scènes.Personne ne travaille de la même façon et je trouve ça excitant de recevoir leur manière de jouer et de sentir que les gens qui m\u2019entourent sont aussi ouverts à recevoir la mienne», précise-t-elle.Dans ce film de la réalisatrice Ghislaine Côté (Elles étaient cinq), Ginette Reno incarne Blanche.À la mort de son Jos, l\u2019homme qu\u2019elle a aimé si passionnément, certains secrets de famille, précieusement gardés jusque-là, éclateront au grand jour.Tant et si bien q.ue Blanche devra faire face à sa fille Jeanne (Céline Bonnier) et ainsi tester la force du lien filial qui les unit.Pour rendre toutes les couleurs de son personnage, fortement inspiré de la mère de Ghislaine Côté \u2014 âgée de 88 ans et atteinte d\u2019une maladie nerveuse qui trembler ses mains et sa tête \u2014 Ginette Reno a rencontré celle-ci.La comédienne, qui campe Blanche à la fin de la quarantaine comme à 73 ans, a transmis ce tic à sa septuagénaire.«J\u2019ai d\u2019abord essayé avec les mains, mais je n\u2019étais pas capable, raconte-t-elle.Puis, j\u2019ai essayé avec la tête.Ça m\u2019a pris 10 jours avant de maîtriser le mouvement et de le rendre le plus naturel possible.Pendant les deux semaines de tournage de ces scènes, je tremblais de la tête tout le temps, même à la maison! Mon churn était obligé de me rappeler que j\u2019étais rentrée et que je pouvais arrêter de \u2018shaker\u2019!» Le feu sacré Ginette Reno considère que son plus grand don n\u2019est pas sa voix, mais bien sa capacité à s\u2019émerveiller de tout.«À ma naissance, j\u2019ai reçu le feu sacré, cette propension à regarder quelque chose mille fois de suite sans que ce soit jamais pareil», déclare-t-elle.C\u2019est d\u2019ailleurs pour ça qu\u2019elle aime autant le cinéma.Et parce qu\u2019elle a aussi longtemps apprécié s\u2019en faire.Quand, à 11 ans, elle voit \u2014 et ce, trois fois plutôt qu\u2019une !\u2014Samson et Dalila sur grand écran, c\u2019est la révélation.«Ma vie était tellement terne que j\u2019allais voir un film au cinéma et, en revenant, je rejouais les scènes dans ma chambre, se souvient-elle.Je n\u2019étais plus dans la réalité, j\u2019étais transportée dans un autre monde et j\u2019aimais ça comme c\u2019est pas possible.» De là à oser se lancer dans l\u2019aventure cinématographique, il n\u2019y avait qu\u2019un pas qui, pour la principale intéressée, prenait plutôt les proportions d\u2019un gouffre infranchissable.En 1991, Jean-Claude Lauzon réussit toutefois à la convaincre de passer des auditions pour Léolo.«J\u2019étais convaincue, à cause de mon poids, qu\u2019on ne verrait que moi, sur l\u2019écran, confie Ginette Reno, qui pèse aujourd\u2019hui 2251ivres.J\u2019ai dû me rendre à l\u2019évidence que ce n\u2019était pas vrai.» Elle s\u2019est aussi rendue compte que jouer lui permettait d\u2019exprimer d\u2019autres facettes de sa personnalité.« C\u2019est que j\u2019ai du vécu, moi! cla-me-t-elle haut et fort.Quand j\u2019ai commencé mes thérapies, j\u2019avais 40 personnalités! Aujourd\u2019hui, il m\u2019en reste trois-quatre, dont la drôle et la compulsive.J\u2019ai gardé celles avec lesquelles je me sens bien ! Ce que je veux dire, c\u2019est que je peux jouer tous les rôles, parce quejeles ai déjà tous joués, que ce soit auprès de ma mère, de mon père ou d\u2019autres membres de mon entourage!» Mais après avoir défendu autant de mères, avec toute l\u2019intensité qu\u2019on lui connaît, Ginette Reno aspire à développer un rôle de composition, un personnage très loin de ce qu\u2019elle est fondamenta- lement: «J\u2019aimerais ça jouer quelqu\u2019un d\u2019ultra méchant, histoire de me défouler!» s\u2019exclame-t-elle en riant, à l\u2019autre bout du fil.En attendant de savoir si son rêve se concrétisera, l\u2019énergique artiste met la dernière touche à son autobiographie, où elle se livrera de A à Z (avec un chapitre réservé à l\u2019(A) mour, entre autres).Ce livre servira aussi de canevas au scénario du long métrage sur sa carrière, jusqu\u2019en 1975, dans lequel elle jouera\u2014mais pas nécessairement son propre rôle \u2014 et qui devrait être réalisé par Ghislaine Côté.Si le financement est au rendez-vous, ce doublé artistique devrait se concrétiser au cours de 2007 et être accompagné de l\u2019enregistrement de la bande sonore du film.C\u2019est sans compter une virée pan-québécoise, au cours de laquelle Ginette Reno sera accompagnée de son fils et dont le coup d\u2019envoi sera donné en septembre.Une vingtaine d\u2019arrêts sont prévus, mais aucune date n\u2019est encore fixée pour l\u2019Outaouais.L\u2019artiste, qui n\u2019a pas effectué de tournée depuis plus de 10 ans, a «très hâte de rencontrer» son public et espère bien avoir la chance de venir renouer avec ses admirateurs de la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1 ER ET 2 JUILLET 2006 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 prétention et 0Geneviève Turcot) p a fer j \u2022 r AIRf* «OMAN >* O 1} \u2022Mc k s Ai.BIM Jean vpress LA VEUVE DU SUD ROBERT HICKS, ALBIN MICHEL, 448 PAGES jfrjfrjfrjfr Le 30 novembre 1864, à Franklin, au Tennessee, se déroule l\u2019un des épisodes les plus sanglants de la Guerre de Sécession, qui fera plus de 9000 victimes, dont près de 7000 dans le seul camp des Sudistes, et mènera à la reddition du général John Bell Hood à Appomattox, quelques mois plus tard.En rendant hommage à Carrie McGavock, surnommée la Veuve du Sud, Robert Hicks fait revivre une femme exceptionnelle.Il lève aussi le voile sur une bataille déterminante de cette guerre qui déchirera les États-Unis entre Nord et Sud, entre états abolitionnistes et états esclavagistes, entre Unionistes et Confédérés.Ce 30 novembre-là, la plantation du couple McGavock sera transformée en hôpital pour les Sudistes tombés au combat, à quelques mètres de là.Pour Carrie, ce sera là l\u2019occasion de renaître à la vie, qui lui a déjà enlevé trois de ses enfants, et à l\u2019amour.pour un autre que son mari.Parmi les blessés gît un homme qui la touchera au plus profond de son âme, et qui, en la confrontant à elle-même aussi bien qu\u2019elle le provoque lui, lui redonnera le goût de mordre dans l\u2019existence.Trente ans après avoir quitté Carrie, Zachariah Cashwell reviendra à Carnton, afin d\u2019être lui aussi inhumé parmi les quelque 1500 soldats sur lesquels celle-ci veille depuis qu\u2019elle a créé, sur sa plantation, un cimetière pour qu\u2019ils y reposent en paix.Au-delà de cette fictive histoire d\u2019amour impossible, Robert Hicks (qui a travaillé à la sauvegarde de la plantation de Carnton, dans les années 1980) raconte les affres par trop réelles de l\u2019épouvantable carnage, et ses conséquences sur les habitants de Franklin.Sur Carrie, mais aussi sur la fidèle Mariah, qui lui a été donnée alors qu\u2019elles n\u2019étaient encore que des enfants, sur John, ce mari qui l\u2019appuiera dans sa volonté d\u2019offrir un dernier refuge à tous ces soldats, et sur tous ces hommes, femmes, enfants, Noirs ou Blancs, qui auront survécu et tenteront de trouver leur propre définition du mot liberté.(Valérie Lessard) O'Neil Une autre d Orléans Récits UNE AUTRE ILE D\u2019ORLEANS JEAN O\u2019NEIL, LIBRE EXPRESSION, 236 PAGES *** 1/2 «Encore un livre sur l\u2019île d\u2019Orléans?Est-ce qu\u2019il n\u2019y en a pas assez comme ça?» demande l\u2019un des nombreux figurants, qui parsèment à la fois l\u2019ancierme île de Bacchus et les pages du nouveau livre de Jean O\u2019Neil.Certes.Mais ce dernier a le don de sortir de sa besace d\u2019écrivain images, anecdotes, récits, lieux-dits «bien inconnus dans les maisons de publication», comme aurait dit le grand Félix.Avec plus de 25 livres à son actif, Jean O\u2019Neil s\u2019est fait une spécialité d\u2019écrire sur le pays du Québec.Cette fois, les escapades du romancier, dramaturge, critique et journaliste l\u2019amènent sur le bord des battures des six paroisses qui forment l\u2019île.Ce n\u2019est pas à proprement parler un livre touristique, mais plutôt un recueil qui allie souvenirs et nombreuses rencontres avec des gens, tels ces marcheurs du Club des retraités en marche de Sainte-PétronUle, ou le bon boucher de Saint-Laurent.Un livre qui fera découvrir des lieux inédits comme le fameux Caillou-du-pied-de-Saint-Roch ou la grotte Marauda.Jean O\u2019Neil a fouillé patiemment dans les livres et sa mémoire pour raconter aussi les célèbres personnages de l\u2019île, dont le peintre Horatio Walker et le créateur du P\u2019lit bonheur.Dans une langue savoureuse, où l\u2019humour et la tendresse ne sont jamais loin, l\u2019auteur de Chère chair nous explique également un point fondamental de l\u2019île : la différence entre les nés-natifs, ces habitants de l\u2019île de la troisième génération, et les étranges, ceux qui, selon les premiers, viennent leur dire comment faire les choses et qui, au bout d\u2019un an ou deux, foutent le camp.Les nés-natifs étant eux-mêmes décrits par les étranges comme des gens extraordinaires, mais qui ne voient pas «les dangers qui menacent leur île».Et à ce beau monde s\u2019ajoutent les rapportés de paroisse, ceux qui osent changer de paroisse! Le livre de Jean O\u2019Neil va sûrement vous dormer envie de visiter «cette île aux mille trésors».Histoire de mettre en images certains lieux décrits par O\u2019Neil, pourquoi ne pas vous munir de Promenade dans les jardins anciens du Québec?Un livre signé en 1996 par celle qui accompagne l\u2019auteur dans ses pérégrinations, et qui est l\u2019une des meilleures photographes de Québec, Janouk Murdock.(André Magny) LES ESSUIE-GLACES EDMOND BAUDOIN, ÉDITIONS DUPUIS, 54 PAGES jfrjfrjfrjfr Qui aurait pu imaginer qu\u2019un jour des gens de notre région deviendraient des personnages de BD?C\u2019est le cas du poète Guy Jean et de sa compagne Violette, qui sont les protagonistes du récit Les essuie-glaces, d\u2019Edmond Baudoin.Publié dans ,1a prestigieuse collection Aire Libre des Éditions Dupuis, cet album poético-philosophique raconte le voyage initiatique d\u2019un Français au Québec.Mélange d\u2019autobiographie et de fiction, ce récit nous fait pénétrer dans la vie, l\u2019intimité et les pensées d\u2019Edmond Baudoin.Avec simplicité et sensibilité, il nous entraîne dans sa quête existentielle et amoureuse qui, de l\u2019Outaouais à Shippagan, retrace les doutes, les émotions et les émerveillements de l\u2019homme et du créateur.Invité par l\u2019Université du Québec en Outaouais pour enseigner la bande dessinée, en 1999, Edmond Baudoin a quitté le sud de la France pour séjourner trois ans dans la région.Entre sa tâche d\u2019enseignant et la réalisation de ses albums, il comble ses temps libres en improvisant des sessions de création avec son nouvel ami, Guy Jean.Poète et homme de lettres très engagé dans le milieu culturel d\u2019ici, Guy initie Edmond au Québec, à la nature et à l\u2019œuvre de Riopelle.En parallèle, Edmond restitue souvenirs et impressions de sa fugace histoire d\u2019amour avec Laurence.Un sentiment amoureux qui le pousse à se questionner et à philosopher sur sa vie et les amours qui l\u2019ont jalonnée, ainsi que sur le poids et l\u2019influence du passé sur ses nouvelles rencontres.«Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour.Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c\u2019était des nouvelles.» Un récit intimiste et humaniste, illustré avec tendresse et réalisme, dans lequel il fait bon reconnaître des lieux et des visages de chez nous.(Paul Roux) PARANO EXPRESS JOSIANE BALASKO, FAYARD, 359 PAGES Pas facile de croire à tout ce qui arrive à Antoine Meyer.En l\u2019espace de quelques heures, cet employé d\u2019une compagnie d\u2019assurances sans histoire voit sa vie complètement chamboulée! Tel un jeu de dominos, les accidents et les mésaventures déboulent à un rythme effréné.Tout ça parce qu\u2019il a acheté à une vieille itinérante excentrique un porte-clefs supposé lui garantir le bonheur.Ledit porte-bonheur était pourtant accompagné d\u2019un curieux et inquiétant présage.qui lui tombe dessus comme une tonne de briques.Du jour au lendemain, il voit la femme de sa vie le quitter, il perd son emploi, il est victime d\u2019un accident, il est soupçonné de meurtre, il fait une overdose.Sans oublier le nombre incalculable de fois où il perd ses lunettes et ses clefs.Et ce n\u2019est qu\u2019un début! Si l\u2019ensemble semble trop grotesque pour tenir la route, la plume de la comédienne et auteure Josiane Balasko (également de retour au cinéma dans Les Bronzés 3) rend le tout cohérent.C\u2019est amusant, léger, et on finit par sympathiser avec ce personnage drôlement malchanceux.Parana express lève aussi le voile sur une galerie de personnages colorés, aussi loufoques que les situations dans lesquelles on les découvre.Il y a Iris, une sculpteure fascinée par l\u2019appendice masculin et qui est toujours là pour offrir à boire à Antoine, les sensuelles et étranges sœurs Alvarez, Mamie Renée, la mère d\u2019Antoine et le richissime Billy Josiane Balasko s\u2019amuse fermement à tirer les ficelles de ses personnages, dont les destins sont tous intimement liés.Un livre sans #94 À la scène i ^ Jamie Cullum est British, et il a un temps limité.Langue et horaire forçant, une entrevue avec l'artiste ressemble à une course à obstacles avec une théière dans les mains.C'est maladroit.Bloody Jamie David savoie LeDroit \"N J Les chansons sont trompeuses : Jamie Cullum est beaucoup plus facile à comprendre lorsqu\u2019il chante, ce qu\u2019il fera demain soir, au parc de la Confédération, dans le cadre du Festival international de jazz d\u2019Ottawa.Il l\u2019est moins en entrevue téléphonique, l\u2019oreille se heurtant à un accent britannique à couper au couteau.Un mot s\u2019avère clairement audible, et il est énoncé à maintes reprises: «Lucky».Chanceux.Repérable malgré l\u2019accent britannique.Il le mentionne pour toutes les sphères de son succès.ment dans cet ordre.Étourdissant.«C\u2019est une belle possibilité de disséminer ma musique un peu partout.» Chanceux aussi de l\u2019attention médiatique.Jamie Cullum l\u2019a forgée lui-même, celle-là.Ses performances endiablées ont eu tôt fait d\u2019attirer.Tout se succède à un rythme incroyable pour l\u2019artiste de 27 ans.Même les entrevues.Bon «timing» pour lui, à l\u2019heure où les chanteurs de « néo-jazz » tirant sur le blues et le big band, comme les Canadiens Michael Bublé, Matt Dusk et cie, titillent le public.Chanceux, d\u2019abord, d\u2019entreprendre un prochain tour du monde.«Nous sommes à Oakland présentement.Nous allons en Oregon demain soir, puis New York, et.» Une bonne amorce d\u2019une tournée internationale de gros calibre pour le musicien autodidacte.Après les États-Unis et le Canada, il verra le Japon, l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne, la France.Pas nécessaire- Chanceux aussi de voir des ventes records de disques.Pour son plus récent, Catching Tales, la barre du million d\u2019exemplaires a été franchie.Faisant de lui «le plus grand vendeur de jazz de Grande-Bretagne», d\u2019après la presse britannique.«C\u2019est bien flatteur, surtout de juste pouvoir jouer tous les soirs, et vivre de ce que j\u2019aime.» Il est loin le temps de ses 600 exem- Cullum plaires de son premier album autoproduit en 1999 et payé à même sa carte de crédit.En quatre ans, Jamie Callum vendait deux millions d\u2019exemplaires de son Twenty-something.Il ne pensait même pas durer quatre ans dans la cage aux fauves de l\u2019industrie.Fort d\u2019un succès mondial, Jamie Cullum ne se complique pas l\u2019existence pour autant.Atteindre encore deux millions de vente pour Catching Tales\u2019! L\u2019important demeure une musique lui ressemblant.«Et puis, si l\u2019étiquette n\u2019aime plus ce que je fais, et que mon disque ne lève pas assez, on trouvera quelqu\u2019un d\u2019autre.» L\u2019artiste britannique s\u2019est vu apposer toutes les étiquettes, de sauveur du jazz à musicien pop.La première, il ne l\u2019aime pas, et la seconde, il ne la répudie pas.Avant tout, Jamie Cullum aime présenter une musique accessible au plus grand nombre.Il n\u2019a jamais cherché à s\u2019éloigner du jazz traditionnel, puisqu\u2019il considère ne pas en Jamie Cullum faire.Jamie Cullum perçoit le bon vieux jazz à travers des références peu usuelles.Et ce genre demeure la fondation des autres styles qu\u2019il aborde, souligne-t-il.Chose certaine, Jamie Cullum va brasser la scène du Parc de la Confédération.Après tout, la réputation de ses prestations n\u2019est plus à faire: elles frappent l'imaginaire.En raison de son tour du monde, cette représentation sera peut-être la seule à Ottawa pour les deux prochaines années.L\u2019auteur-com-positeur-interprète prendra l\u2019an- née 2007 pour se retirer, s\u2019offrir un peu de repos.Écrire, aussi.Oui, il a des idées.Non, rien de précis, seulement quelques esquisses.Voilà, 15 minutes plus tard, Jamie Cullum s\u2019éclipse.Peut-être juste à temps pour aller prendre le thé.POUR Y ALLER QUOI?La prestation endiablée de Jamie Cullum, dans le cadre du FIJO OÙ?Au Parc de la Confédération QUAND ?Demain, à 20h 30 RENSEIGNEMENTS?1-888-226-4495 ou www.ottawajazzfestival.com s*r- «Dominic Paquet sait mettre he en m< Isabelle Massé, LaPresse ,.le public dans sa poche en moins de deux.» «Impossible de ne pas embarquer.Étourdissant de rire!» - Martin Tremblay.Le Snooze, Énergie 104,1 «Dominic (e Bratt Pitt des humoristes du Québec.belle face pis très très drôle.» - Martin Grenier, CJRC 1150 énergie 104.1 Mise en scène : Joseph Saint-Gelais i^ïtJRC 0.,-mnww» Lautobuî sié uJuJuJ.doMMcpaquÂcoM UNE PRESENTATION DE XiïïtWïïV?\tSonpwuti&v DE L\u2019OUTAOUAIS\tOttA U\u20actlK/{fcoti}/ Auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais 7 juillet au 9 septembre BILLETS EN VENTE TVA [HOT LeDroit \\ ticketmaster voyageur TERMINUS f Æ'ïSfJ it(615)755-1111 ^ w*™ S Ifcer FORFAITS DISPONIBLES: (819)771-3627 HÔTEL CLARION GATINEAU \u2022 OTTAWA OnOt.fr.OHOtitw» l'Oaltiw* www.ticketmaster.ca 238, BOUL.SAINT-JOSEPH,HULL 'instaurant LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1 ER ET 2 JUILLET 2006 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 \u2022 \u2022«À Deux grandes possibilités s'offrent au réalisateur qui choisit de donner vie cinématographique à un personnage de bande dessinée.La première consiste à ajouter une dimension plus profonde au propos.C'est ce qu'a fait Tim Burton avec Batman, puis, plus récemment, Christopher Nolan, qui a relancé d'éclatante façon la franchise avec Batman Begins.Mil II uaiianffi Bonne DESROCHERS UN FILM DE GHYSLAINE CÔTÉ smstxan Yves i écaré L'AFFICHE LE 7 JUILLET! ywww.wivafilm.coml DANGEREUX Version trançaise de THE MST AND THE FURIOUS: T OK TO DRIFT UNIVERSAL 2006 UNIVERSAL STUDIOS DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS - VERS.FRANÇAISE GATINEAU CINEMA 9 STARCITÉ HULL GALERIES AYLMER CINÉ-PARC TEMPLETON GATINEAU A L'AFFICHE! Aucun coupon rabais de ciné-parc accepté I 0^ Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films JACK BLACK VERSION FRANÇAISE ¦ \u2022 - « DEUX FOIS BRAVO » EBERT & ROEPER « C'EST L'UN DE MES FILMS PRÉFÉRÉS DE L'ANNÉE.» RICHARD ROEPER.EBERT & ROEPER Samedi,de8hà10h -ayec J nne St-Amant ¦ I LEGRAND DECOMPTI ENERGH Dimanche, de 8hà10| avec Genevieve Borne Sjp CSSD\tCSSD\t \\\tj\t 0 1\tI THINK OF YOU\t©1\tHIPS DON\u2019T LIE GREGORY CHARLES\t\tSHAKIRA © 3\tHIPS DON\u2019T LIE\t©2\tDANI CALIFORNIA SHAKIRA\t\tRED HOT CHILI PEPPERS © 4\tGET TOGETHER\t,®5\tTHINK OF YOU MADONNA\t\tGREGORY CHARLES © 2\tMARIA\t©3\tS.0.S QBANIT0\t\tRIHANNA © 5\tWHERE\u2019D YOU GO\t©6\tPERFECT WORLD FORT MINOR\t\tSIMPLE PLAN © 6\tCHANSON POUR HIER ET DEMAIN\t©4\tOUT OF MY HEAD MARIE-MAI\t\tMOBILE © 7\tHATE ME\t©10\tGET TOGETHER BLUE OCTOBER\t\tMADONNA ©13 CRAZY\t©9\tCATCH MY DISEASE GNARLS BARKLEY\t\tBEN LEE ©12 COMME DANS LE TEMPS\t©7\tNO HEAVEN KAÏN\t\tCHAMPION ©16 IS IT ANY WONDER\t©12\tHATE ME KEANE\t\tBLUE OCTOBER ©10 LOVE GENERATION\t©8\tGIVE ME NOVACAINE B0BSINCLAR\t\tGREEN DAY @ 9\tMONTRÉAL -40° CELCIUS\t@ 14\tIS IT ANY WONDER MALAJUBE\t\tKEANE @ 8\tCATCH MY DISEASE\t©11\tWISEMEN BEN LEE\t\tJAMES BLUNT ©18 PROMISCUOUS\t@17\tWHERE\u2019D YOU GO NELLY FURTAD0\t\tFORT MINOR © 19\tTOUT PRÈS DU BONHEUR\t©16\tTHE HARDEST PART MARC DUPRÉ\t\tC0LDPLAY ©11 DANI CALIFORNIA\t® 19\tCRAZY RED HOT CHILI PEPPERS\t\tGNARLS BARKLEY ©15 MONTRÉAL\t©13\tSTUPID GIRLS ARIANE M0FFATT\t\tPINK @14 S.O.S.\t@ 15\tTEMPERATURE RIHANNA\t\tSEAN PAUL ® \u2014- STATION BALNÉAIRE\t© - -\tPROMISCUOUS ANDRÉ\t\tNELLY FURTAD0 @ \u2014- AIN\u2019T NO OTHER MAN\t@ 18\tDANCE DANCE CHRISTINA AGUILERA\t\tFALL OUT BOY énergle104.1 Sur une musique pop rock, quelques fois un peu blues avec des accents jazzés, et une voix qui ressemble à celle de Diane Tell \u2014 « C\u2019est un honneur pour moi qu\u2019on me compare à elle » \u2014 Élyse Robineault amène le spectateur dans son monde très personnel des relations amoureuses difficiles, des élans libérateurs et des démons du passé à apprivoiser.Star-académicienne de la première cuvée, en 2003, Élyse Robineault a décidé de rompre ses liens avec les Productions J pour produire son premier disque, après trois ans d\u2019écriture.«Star Académie a été la porte d\u2019entrée qu\u2019il me fallait pour pouvoir faire ce disque.J\u2019ai réalisé un rêve d\u2019enfant.Je suis tellement fière de ce disque.C\u2019est un accomplissement.» Depuis sa sortie, Sortilège a reçu de bonnes critiques, mais il est encore trop dans l\u2019ombre, au goût d\u2019Élyse Robineault.«Je veux le faire grandir encore.» C\u2019est pourquoi elle profite de toutes les tribunes pour le faire connaître.Après la Maison de la Culture Marie-Uguay, à Montréal, et les Francofolies au début juin, elle lancera une série de spectacles à Montréal, en novembre.«J\u2019ai jamais eu les choses tout cru dans la bouche», dit-elle, en rappelant que la carrière qu\u2019elle a choisie n\u2019est pas la plus facile.Pour payer le loyer, elle prend quelques contrats en infographies, mais sa priorité est sans conteste la musique.«Je veux continuer à composer des chansons et même en écrire pour d\u2019autres», souligne celle qui a été bercée par la musique depuis sa tendre enfance, et qui chantait ses propres compositions à 15 ans, dans les bars.«Je ne lâche pas parce que je crois PHOTO: LE SOLEIL Elyse Robineault énormément en ce que je fais.» POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle d'Êlyse Robineault OÙ ?Au petit Chicago QUAND ?Le S juillet, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?819 483-9843 29 juillet : Afrique du Sud \u2022 2 août : Allemagne \u2022 5 août : Slovaquie \u2022 9 août : Italie \u2022 12 août : Grande finale Sièges réservés Admission générale Souper-spectacle I .OS q\\jIAÇ Loges corporatives \u2022\tNavettes de la ST0 \u2022\tBistro SAQ Compétition nationale d'amuseurs publics \u2022\tGrande terrasse Bleue et spectacles musicaux \u2022\tActivités familiales et structures gonflables dans la Zone Loblaws 819 771-FEUX M888429 FEUX www.feux.qc.ca FETE DU CANADA Renseignements: 613-239-5555 ou 1 800 704-8227 Spectacles du midi sur la colline du Parlement De 12 h à 13 h30 Colin James Ariane Moffatt Jesse Cook et la Samba Squad Tanya Tagaq Gillis Wil Annie Villeneuve, Aselin Debison, Kyle Riabko Unisong Spectacle du soir sur la colline du Parlement De 19h 30 à 22 h African Guitar Summit La guitare Nation six cordes Stephen Fearing Jean-François Breau Aselin Debison Tanya Tagaq Gillis Michel Pagliaro Annie Villeneuve Travis Knights Kyle Riabko Colin James Stars du 1er au 7 juillet 2006 MUSIQU'EN NOUS Jusqu'au 2 juillet Renseignements: 1-877-983-3131, www.musiquenous.com Aujourd'hui__________________ Créason, à 11 h Philémon, à 17h30 Guy-Philippe Wells, à 18h30 Pierre Lapointe, à 20h30 Thomas Heilman, à 22 h Demain_______________________ Hot Club de ma rue, à 11 h Les Têtes à Papineau, à 13h30 Jamil, à 20 h SPECTACLES Place de la Francophonie Jean-Philipffè Barrette Le 4 juillet, à 19h30 Renseignements : 819-243-2300 Calendrier d'activités BLUESFEST Du 7 au 16 juillet Renseignements: (613) 247-1188, www.ottawabluesfest.ca Le 7 juillet_______________ Corb Lund, à 19 h 15 Great Big Sea, à 21 h L'ÉCHO D'UN PEUPLE Théâtre Desjardins, Ferme centenaire Drouin, Casselman__________________ Les jeudis, vendredis et samedis Du 6 juillet au 19 août (21 h30 en juillet, 21 h en août) Billets: 613-482-8282, 1-866-313-3246 EVENEMENT MUSICAL Église St-François-de-Sales Les Veneurs de la Meuse Demain, au cours de la messe de 10 h 15 Renseignements : 819-561-1607 PROJECTIONS SPÉCIALES Théâtre Imax Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban Du 1er juillet au 8 septembre Horaire: 819-776-7010, www.civilisations.ca/imax.html A SURVEILLER Maison de la culture de Gatineau_______________ yy ' Jonas Le 18 octobre Billets : 819-243-2525, à compter du 3 juillet, ou www.maisondelaculture.ca Les secrets du passé Kilimandjaro Mystère du Nil y Parc de l'Imaginaire ' ' Syncop\t, ^ T ^Le ^Juillet, à4iTh30 g RenseignémentsySl 9-684-1445 Parc Jacques-Cartier De 19 h à 22 h Bob la Cuillère Ariane Moffatt Plaster Bïa Afro Dizz Parc Major_______________ De 18 h à 22 h Joel Fafard K'naan Kinnie Starr La Volée d'Castor Buck 65 Blackie & the Rodeo Kings FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ D'OTTAWA Jusqu'au 2 juillet Renseignements : 613-241-2633, www.ottawajazzfestival .corn Aujourd'hui___________________ Parc de la Confédération -\tKyle Riabko, à 15 h -\tKiran Ahluwalia, à 16 h 15 Demain________________________ Parc de la Confédération -\tSonya Kitchell, à 20 h -Jamie Cullum,à 20h30 Centre national des arts Quadra Nuevo, à 22 h30 ;i{PS The Rainbow & Downchild Blues Band Le 6 juillet, à 21 h Billets: 613-241-5123,1-888-222-6608 SPECTACLE FAMILIAL Parc de l'Imaginaire Arlequin à la ferme Demain, à 14 h Renseignements : 819-684-1445 SPECTACLES DU MIDI Pont Plaza (arche ouest) -James Hill Le 4 juillet, à midi -\tMoucheTaBouche Le 5 juillet, à midi -\tChristine Atallah &The Bassalindos Le 6 juillet, à midi Renseignements : 613-239-5000, 1-800-465-1867 Parc Hampton Oto-Wa Taiko (percussions japonaises) Le 6 juillet, à 13 h (en cas de pluie, le 7) Renseignements: 311 CONCERTS '\t7?\t/ s /s- * Centre national des arts >^érie « Les grands compositeurs» L'Orchestre du CNA \u2014 Joseph Kalichstein Le 4 juillet, à 20 h\t^ ' L'Orchestre du CNA\u2014 Roberto Piano Le 6 juillet, à 20 h Billets: 613-755-1 1 1 1 THEATRE Espace René-Provost LesTurlupinades Jusqu'au 2 septembre Renseignements: www.turlupinades.com EXPOSITIONS Espace Pierre-Debain Céramiques et matières ludiques Maurice Savoie Jusqu'au 27 août Renseignements: 819-685-5033 École d'art d'Ottawa Six Michelle Albert, Janet Dunbrack, Marshall Hunt, Lydia Niggel, Erin Sorrey, Cynthia Tremills Jusqu'au 29 juillet Renseignements: 613-241-7471 Galerie Sussex Variations-Abstraction André Brosseau Du 7 juillet au 17 septembre Vernissage le 6 juillet, de 17 h30 à 19 h 30 AVIS IMPORTANT A NOS ANNONCEURS ET A NOS LECTEURS Voici les HEURES D'OUVERTURE de nos bureaux de Gatineau et Ottawa pour la fin de semaine de la Fête du Canada GATINEAU Petites annonces : fermé le samedi 1 \"juillet.Réception : fermé le samedi 1er juillet.Tirage : ouvert de 7 h à midi le samedi 1 \"juillet OTTAWA Heures normales Il y aura publication habituelle de votre quotidien le le samedi 1er juillet LeDroit cyberpresse.ca Votre monde, votre quotidien.613 562-0555 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 A15 A16 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tFaçon de parler remarquable par sa brièveté - Sert à désigner quelqu'un.2.\tRacine utilisée comme vomitif - Agrume.3.\tBagarre - Un grand nombre.4.\tRicané - Écarté.5.\tIlotes - Cité antique.6.\tUne pointe - Monnaie d'or de l'Empire byzantin.7.\tAller çà et là - Propage la maladie du sommeil.S.Piquant d'une plante -Trouille.9.\tPatrie de Paul Valéry -Cabane en bois rond.10.\tDont on a enlevé l'enveloppe - Juriste musulman.11.\tNécessitent un intervention médicale rapide - Se forme à la suite d'une inflammation.12.\tRegimber - Art de manier l'arme blanche.VERTICALEMENT 1.\tPersonne qui professe un rationalisme antireligieux.2.\tSatisfaire un désir - Naturel.3.\tSert à désigner - Opération chirurgicale.4.\tQui a pour base le nombre huit - Décomposer un mot.5.\tCap espagnol - Refuge -Indique le moyen.6.\tNe fond pas - Fait partie de la famille.123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1er juillet 2006 7.\tSymbole chimique - Agiles -Existes.8.\tSensitives - Coude de la crosse d'un fusil.9.\tPièce de charpente - Au nord de l'Inde.10.\tPetit fromage cylindrique -Mèche.11.\tQui est célèbre - Plus haut degré.12.\tEnsevelir - Résine malodorante.No 1245 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE MONTAGNE - Un mot de 10 lettres T\tN\tN\tO\tT\t1\tP\tD\tY\tA\tL\tE\tV\tN\tC S\tP\t1\tE\tD\tE\tL\tW\tE\t1\tS\tS\tA\t1\tA E\tY\tN\tD\tC\tN\tL\tU\tD\tN\t1\tE\tP\tN\tP R\tD\tU\tL\tN\tA\tA\tO\tA\tR\tT\tN\tD\tN\tV E\tO\tU\tP\tM\tA\tL\tL\t1\tS\tE\tE\tV\tE\tN V\tS\tT\tT\tR\tO\tP\tG\tR\tP\tS\tG\tT\tP\tL E\tJ\t1\tE\tM\t1\tL\tP\tU\tE\tC\tO\tL\tA\tE G\tP\tT\t1\tN\t1\tC\tO\tR\tA\tB\tR\tU\tG\tL V\tE\tT\tE\tN\tA\tR\t1\tG\tH\t1\tO\t1\tL\tE E\tE\tW\tH\tY\tC\tN\tA\tS\tA\tG\tE\tE\tT\tV S\tE\t1\tL\tA\tH\tA\tU\tT\t1\tN\tT\tA\tE\tE U\tP\tD\tF\tA\tL\tS\tC\tA\tL\tN\tE\tH\tR\tE V\tL\tA\tU\tE\tT\tW\tE\tA\tA\tA\tA\tP\tD\tR E\tA\tR\tP\tE\tL\tE\tE\tD\t1\tK\tS\t1\tA\tU S\tE\tL\tN\tS\tT\tA\tH\tG\tE\tS\tT\tO\tH\tL ADRET\tDENT AIGOUAL\tDOLOMITES ALPE\tEDELWEISS ALPINE\tEIFEL ANDES\tELEVEE ANDIN\tETNA ANETO\tEVEREST APENNIN\tGHATS ARETE\tGLACE ATLAS\tGSTAAD AURE\tHAUT BOTEV\tIDA CLUSE\tILLAMPU COL\tLHOTSE CROUPE\tLOGAN LURE\tPORT MEIJE\tPUY NEIGE\tRIGHI NEPAL\tROC NEVE\tSANCY NILGIRI\tSINAI OBERLAND\tSKI OROGENESE\tSUSTEN OSSAU\tTALWEG PELEE\tTENDE PIC\tTHALWEG PIED\tVAL PIOLET\tVELAY PITON\tVESUVE PLI\t Solution du dernier problème : POULAIN 1er juillet 2006\tNo 1243 Détente TiAnnef'nnF capricorne du 22 déc.au 23 jam.Les aspects planétaires contribueront à vous faire apprécier ce premier jour de juillet au maximum.Les gens qui vous entourent seront impressionnés par votre efficacité.Vous pouvez également recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Somme toute, des échanges cordiaux et animés sont au programme de votre samedi de fête du Canada! Vers e S.U\tdu 21 jam au 19jk.Il est probable gue l'on réquisitionne vos services alors ÏM-S que vous aviez planifié de passer votre samedi de fête du Canada différemment.La loyauté est certainement une qualité louable, et vous ne devriez pas oublier ceux qui vous ont aidé par le passé.Par contre, ce n'est pas un sentiment de culpabilité qui devrait vous servir de motivation.poissons\tdu 20 jev.au 20 mars La présence de la Lune en Vierge, face aux Poissons, vous procure l'effet d'un second souffle, allège les tensions et contribue à faire disparaître une limitation.Voici donc un samedi 1er juillet épanouissant et stimulant, dont vous devriez profiter pleinement.En ce jour de fête du Canada, n'hésitez pas à contacter les personnes qui ont manifesté de l'intérêt à votre endroit.beller du 21 mars au 20 avril ,dà Profitez de ce premier jour de juillet pour vous gâter et faire exactement ce dont vous avez envie.Pourquoi ne pas vous permettre une petite fantaisie aujourd'hui?Saisissez l'occasion de consolider ou d'narmoniser une de vos relations; il n'y a pas de meilleur moment que le présent pour pacifier les choses.Bonne fête du Canada! r taureau\tdu 21 avril au 20 mai La visite de la Lune en Vierge contribuera à vous mettre en valeur.Vous pourriez vous apercevoir que certaines personnes qui semblaient auparavant froides et indifférentes ont maintenant un comportement plus chaleureux.Une fête du Canada où les sorties dans le monde devraient bien vous amuser.Préparez-vous à vous retrouverez au coeur de l'action! cj cm tvn ix\tdu 21 mai au 21 juin i Les situations peuvent se mettre à évoluer soudainement alors que la Lune et Uranus s'opposent au carré de votre Signe, et la tournure des événements risque de vous laisser perplexe.Cependant, vous pourriez en apprécier les bienfaits dans un avenir rapproché.Exprimez vos appréhensions, mais en cette fête du Canada ne vous fermez pas systématiquement au changement.C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Il n'est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d'un contretemps.Un problème survenu soudainement pourrait disparaître aussi rapidement qu'il est apparu.Faites confiance à la vie et évitez de vous tracasser; cela ne vous rapporterait rien.La présence du Soleil en Cancer vous permettra d'amorcer le mois de juillet et la fête du Canada en beauté! lion du 23 juillet au 23 août taira Pourquoi attendre?Les planètes en Lion rendent le moment présent des plus opportuns.Il est possible de matérialiser un rêve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pouvez maintenant obtenir la coopération de gens déterminés, mais ne les faites pas patienter trop longtemps.Bonne fête du Canada! vierge\tdu 24 août au 22 sep.Tandis que la Lune parcourt votre Signe, certaines de vos ambitions peuvent trouver satisfaction.Vous obtiendrez ce que vous désirez en osant verbaliser vos intentions le plus clairement et le plus franchement possible.La juste mesure est votre meilleure alliée.Et en cette fête du Canada, de belles choses peuvent se concrétiser si vous ne tombez pas dans les excès.balance\tdu 23 sep au 23 oct La présence de Vénus en Gémeaux exerce une influence favorable sur vos échanges avec les autres.Il est toujours préférable de savoir à quoi s'en tenir.D'ailleurs, le dialogue vous permettra d'aller au fond des choses et d'éclaircir une ambiguïté une fois pour toutes.Pour couronner le tout, la soirée de cette fête du Canada peut vous réserver toute une surprise! p|k scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov fm II est inutile de vous presser; tout tombera en place en iâll temps voulu.C'est en faisant des pieds et des mains pour prendre de l'avance et en cherchant des raccourcis que vous risquez de vous mettre en retard.En ce samedi de fête au Canada, une bonne planification et des efforts réguliers vaudront mieux que de se mettre à sprinter à la dernière minute! SSLOlttOirC\tdu 23 mv.au 21 déc.ïâ:,f^an^s tlue ^ Lune se trouve en Merge,vous ates susceP' ^ tible de ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtiendrez.Votre regard est probablement trop critique.Vous avez trop d'atouts pour faire une fixation sur quelque petite faiblesse.Un 1er juillet de fête où vous devez accepter la notion que le 'mieux' est généralement l'ennemi du 'bien', et considérez votre tâche terminée.HADACFADF capricorne du22déc.au20janv.La nouveauté vous sourit.D'une manière générale, vous pourriez découvrir que vous avez d'excellentes aptitudes à l'égard d'une activité que vous pratiquez pour la première fois.Recherchez les nouvelles expériences positives et enrichissantes.Le Soleil en Cancer, face au Capricorne, crée un climat qui va de paire avec vos aspirations profondes.Profitez-en! verseair du2ijammi9jk.La seule chose qui reste toujours pareille, c'est que tout IlLÿ est en perpétuel changement.Ainsi, si vous éprouvez de l'insatisfaction, rappelez-vous que cela ne durera pas car chague ciel nuageux est suivi d'une éclaircie.Et si vous filez le parfait bonheur, savourez-le pleinement et demeurez dans le présent.Les soucis relatifs à l'avenir ne feraient que brimer votre bien-être.n poissons\tdu 20 jev.au 20 mars ga Les natifs des Poissons sont susceptibles de se croire débiteurs.En réalité, vous n'êtes pas aussi redevable gue vous le pensez; et ce sentiment est probablement issu d'une culpabilité gui n'a pas sa raison d'être.Uranus en Poissons vous invite à penser davantage à vous.Il n'y a qu'une personne envers laquelle vous êtes réellement obligée, et c'est vous-même! du 21 mars au 20 avril pSËHl beller loM Au trigone de votre Signe, les planètes en Lion vous permettent de passer plus aisément de l'idée à l'acte.et peut-être même un peu trop facilement! En ce dimanche, il faudrait vous garder de poser quelque geste impulsif.Prenez le temps d'évaluer les conséquences éventuelles de vos prises de position; cela minimisera la controverse.Car la Lune arrive en Balance et tout ira bien si vous ne précipitez rien.taureau\tdu 21 avril au 20 mai Voici un bon dimanche pour prendre un bain de foule et faire de nouvelles rencontres.Le cycle de la Lune qui arrive en Balance vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.On dit qu'il vaut mieux être seul gue mal accompagné.Ne vous encombrez pas de la présence de quelqu'un qui ne partage pas vos goûts en termes de loisirs.pfa gemeaux\tdu 21 mai au 21 pin Æ La Lune encore en Vierge en matinée pourrait faire en sorte que certaines personnes se comportent avec une retenue excessive; en l'occurrence: vous.Une affaire sérieuse pourrait s'avérer plus que satisfaisante.Cependant, pour cela, vous auriez intérêt à vous extérioriser davantage, notamment lorsqu'il s'agit de manifester votre enthousiasme à l'endroit d'une proposition.Dés que la Lune sera en Balance.C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Votre vie sociale semble particulièrement effervescente.Profitez-en pour appeler des gens dont vous n'avez pas obtenu de nouvelles depuis un certain temps.En cette étape anniversaire, de belles opportunités pourraient résulter de l'entretien de vos contacts.Une réunion à laquelle vous n\u2019avez pas envie d\u2019assister pourrait, au contraire, vous mettre en contact avec des personnes intéressantes.Elion\tdu 23 juillet au 23 août Grand parleur, petit faiseur: pensez à cela si vous rencontrez des gens qui vous parlent sans relâche de leurs projets.Les personnes qui sont véritablement engagées dans l'action n'éprouvent pas un si grand besoin de le verbaliser.Parallèlement, l'influence de trois planètes en Lion - Mercure, Saturne, Mars - vous investit d'une assurance qui vous rend plus charismatique.vierge\tdu 24 août au 22 sep.|| Notre Lune ira de la Vierge â la Balance, exerçant ainsi une lu influence favorable sur vos interactions sociales.De ce fait, les sorties dans le monde sont parfaitement indiquées.Vous aurez l'occasion de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui se passionnent pour les mêmes choses que vous.balance\tdu 23 sep.au 23 oct Tandis gue la Lune arrive en après-midi dans votre Signe, la vérité fera meilleure impression que n'importe quel prétexte.Vous ne devriez pas vous empêcher de dire honnêtement ce que vous ressentez.L'expression de vos sentiments ne plaira pas forcément à tout le monde, mais au moins, personne ne pourra vous reprocher de manquer de franchise.du 24 oct.au 22 % scorpion Une chose cachée et tenue secrète n'a probablement plus ___U besoin de l'être.La configuration planétaire vous incite à faire une importante mise au point au sujet d'une situation nébuleuse.Une personne de votre entourage risque de ne pas vous faire part de ses véritables attentes par crainte de vous décevoir ou de vous contrarier.Si vous faites la même chose, rien n'avancera.du23n u 21 déc.sagittaire m\\#J1 ^vec Ie * d'oeil de Vénus en Gémeaux, vos relations ' affectives et amicales vous procureront plus de satisfaction.L'adhésion de nouvelles personnes peut transformer positivement la dynamique d'un groupe.En ce dimanche, pensez aux gens que vous pourriez inclure dans vos activités.D'autant plus avec l'actuel appui de trois astres en Lion! Cahier publicitaire i© Ti1r \\\\\\^ i&Êrri dossier Faire du neuf avec du vieux! recette Brochettes de crevettes et de légumes déco L'International Flora Montréal : la passion des jardins A28 De l'espace en surplus A26\t__________ horticulture La première communauté de maison écoénergétique en Outaouais www.chabitat.com t^ÜNOvodlmat-\tCh bit t COMFORT.HEALTH.SAVINGSI\tconstruction A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 des projets domiciliaires ¦chhbitr'Yt A/v 1819 669-0333 H 14ÜIÙI 1819 561-1971 BRTGTLf 1819 669-4663 m\ti«10ni10nn J- m 66^-S297\t1819 671-1900 LtMflY - , LES JARDINS m 1819 595-2482 d MONSAMTI819 595-2999 ILAURENT LABRIEb, EMTOETOEHEOR GENERAL 1819 986-1128 1819 595-5962 ^HICHCRAFT Constructeurs de «m de quiité |819 682-7000 __ î>a rcirr^ CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 Réservez votre espace publicitaire au 613 562-7747 Secteur Le Plateau Habitations Bodaéer I819 3Dq-Uoo4 1819 669-4722 Gerikc - 819 682-3378 BONNEVILLE 1819 771-6960 1819 561-5491 m 1819 771-9099 MAISOHS LfMflY Les Constructions La Vérendrye JÏSCARÇeMeNT ^M ICartadaLog Homes 1613 831-2887 1819 663-0003 1819 561-1666 1819 827-7765 El ^ paragon |819 3277765 IOVAL 1819 682-4637 SOMMET CÔTE D'AZUR C O N D O V.I LI819 246-8475 03 DOMAINE de CANNES 1819 770-6446 BouI.St-Rav Joseph -Laporte Pierre- foldChelsea Buckii lham De l'Atmosphe ENBRËDGE Boul.du Plateau Wal-Mart Lob law's Bureau en Gros Boul.d< AtonJ WrH vfonte-Carfo rLa Qapj ér®Oc/, Jl boul MaloiT du Vieu: Port/ o de Piscine Marina privée Terrain de tennis Salle d\u2019exercice rais condo gratuits K ms *Frais de condo gratuits pour 24 mois La vie de chalet à 20 minutes de Gatineau À partir de 143900 819-459-4417 613-851-1320 www.wakefieldharbour.com GARANTIE MAISONS NEUVES /1PCHL LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 A19 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 ' jffKptr t*.\u2018i l\\Jon habitation - Le bois de votre résidence, patio ou clôture grisonne Wood Pro peut lui redonner son allure de jeunesse Julie Gagné Collaboration spéciale Le bois vieillit.On a parfois peur qu'il finisse par adopter le tristounet ton gris des vieilles granges ou des résidences côtières que l'on aperçoit abondamment près de Cape Cod, au Massachusetts.Si certains cherchent cette allure âgée, d'autres, bien au contraire, veulent l'éviter à tout prix.Wood Pro a la solution toute indiquée pour eux.L'entreprise d'Ottawa a, en effet, acquis de la firme torontoise qui avait inventé le produit permettant de restaurer la couleur du bois, les droits relatifs à l'exclusivité en sol canadien.Opérant depuis déjà 15 ans dans la grande région de la capitale nationale, Wood Pro y fabrique le produit depuis six ans.Mais l'entreprise ne vend pas le produit à qui veut! Ses employés ayant développé un certain savoir-faire, elle vend d'abord et avant tout ses services.Puis, quand le travail est réalisé, elle consent, par la suite, à rendre disponible à ses clients la solution « miracle ».Chaque année, Wood Pro s'affaire à redonner l'aspect d'origine au bois d'une centaine de résidences et de 300 à 400 patios.Les étapes pour y arriver L'équipe de travail de l'entreprise applique d'abord le décapant biodégradable Wood Pro sur la surface de bois.Après avoir lavée cette dernière au jet d'eau à pression, elle met un conditionneur, aussi biodégradable, qui neutralise le Ph.Puis, elle étend l'huile naturelle Wood Pro que les clients peuvent, par la suite, apposer eux-mêmes sur une base régulière en tenant compte de la nature de la surface.L'huile Wood Pro neutralise le Ph, ce qui a pour effet de faire en sorte que le bois résistera au soleil et ne s'oxydera pas pour devenir gris.Comprenant de la résine naturelle de cèdre, de l'oxyde terreux de même que des agents anti-moisissures et protecteurs contre les rayons ultraviolets (UVA et UVB), la fameuse huile protectrice s'avère 100 % naturelle.De plus, elle s'offre dans les tons suivants : cèdre naturel, séquoia, chêne foncé et noyer foncé.De façon à protéger une nouvelle surface de bois, l'huile doit être étendue seulement six mois après son installation.Pour une surface plate, comme un patio, elle doit être appliquée annuellement ou aux deux années.Pour une surface verticale, telle qu'une clôture ou les murs extérieurs d'une résidence, aux quatre, cinq, six ou sept ans.Le coût Le coût varie, bien sûr, en fonction de l'étendue du travail à accomplir et du fait que le bois soit vierge ou peinturé.Environ 80 % de l'ouvrage porte sur la réparation du bois.Pour une mai- son comprenant trois chambres à coucher, il en coûte entre 5000 et 15 000 $ pour effectuer la fastidieuse tâche.Lorsqu'elle en prend la responsabilité, l'entreprise garantit qu'il n'y aura ni craquement, ni effritement, ni écaillement.Elle s'assure aussi que la finition va rester belle et la couleur pâle.Pour de plus amples renseignements sur l'entreprise Wood Pro ou ses produits et services, vous pouvez communiquer au 613 820-4944 ou consulter le site Web www.woodprocanada.corn.(Photo : Wood Pro) Wood Pro restaure entre 300 et 400 patios par année dans la région.À partir de (Taxes et notaire inclus) MAINTENANT OUVERT Rue de Cannes Maison modèle www.rescomdev.com (819) 770-6446 lundi -mercredi: 13 h à 19 h I jeudi: 13 h à 20 h I vendredi : sur rendez-vous I samedi - dimanche : 12 h à 17 h DOMAINE de CANNES Condominiums Luxueux 1\tChambre + Bureau (tii87 P.c.) 2\tChambres (+1260-1360 p.c.)) 3\tChambres (+1607 P.C.) Maître cortftructeur VV CAftANTIt MAiiom \u2022\tConstruction en acier-béton \u2022\tStationment intérieur disponible \u2022\tAscenseur \u2022\tFoyer au gaz / climatisation centrale \u2022\tSystème de surveillance /Accès Contrôlé Pont Alonzo Wright \u2022 9 IVJon habitation .V .Vive le vent! Vive le vent! Des girouettes et des coupoles pour votre résidence de campagne Julie Gagné Collaboration spéciale Au chalet, on pense souvent à remplir nos poumons d'air frais de ce vent de la campagne ou de la montage qui nous évoque incontestablement le conte d'Heïdi.Ou de ce vent du large qui nous rappelle qu'on a la chance de posséder une propriété située au bord d'une vaste étendue d'eau ou de s'y promener en embarcation.Et quand on pense au vent, on pense du même coup à la fameuse girouette.Et parfois aussi à la coupole qui contribue à sa mise en valeur.Oh! bonheur! Les artisans de Coupoles Missisquoi, une entreprise de Venise-en-Québec, fabriquent des coupoles.De véritables chefs-d'œuvre qui peuvent être ornées de ces splendides girouettes en trois dimensions fabriquées à St-Germain-de-Grantham par Derco Horticulture.Coupoles Fournissant le même apport en ventilation que trois ventilateurs de grenier et beaucoup plus jolie que ces derniers, la coupole Missisquoi est conçue de pin blanc de première ^qualité ou en vinyle Never Rot.À moins que vous ne préfériez les traditionnels bardeaux de cèdre pour lesquels vous devrez toutefois débourser un léger supplément.Bien que Coupoles Missisquoi réalise des modèles sur mesure, notamment pour les architectes et les entrepreneurs, ses spécimens habituels mesurent 26\" x 26\".Parmi eux, le North Hatley, le Bromont et le Bedford, le meilleur vendeur de l'entreprise, selon Ron Mamers, son propriétaire.Il faut compter entre 395 et 795 $ pour acheter un modèle de base.À laquelle somme, il faut ajouter les frais de livraison et un minimum de 175 $ pour un toit en cuivre, 120 $ pour les bardeaux de cèdre et 60 $ pour la moustiquaire.Girouettes Parmi la vaste sélection de girouettes de Derco Horticulture, plusieurs sont fabriquées à la main.Les trois modèles les plus vendus au pays par la société québécoise s'avèrent les coqs, le canard malard et le voilier.L'aigle est, bien sûr, très prisé aux États-Unis.Mais, il y en a beaucoup d'autres.Le cheval, l'oie, le cerf, la vache et même le cochon.Sans oublier la calèche et le golfeur.Des modèles qui sont disponibles en cuivre, en laiton et aussi, pour une apparence assurément vieillotte, en vert-de-gris.Ces girouettes 3D ont été primées à titre de produit innovateur de l'année par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, en 2004.Le prix de détail suggéré pour une girouette varie entre 160 et 380 $.Si vous n'avez nul besoin d'une coupole, vous pouvez vous procurer une girouette signée Derco Horticulture en vous rendant à la Pépinière Emery, à Gatineau.À l'intérieur du triangle formé par les villes de d'Alexandria, Cornwall et Pembrooke, vous la retrouverez chez huit détaillants dont à la Coopérative agricole d'Embrun.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits ou entreprises mentionnées dans cet article, vous pouvez communiquer aux numéros de téléphone indiqués ou consulter les sites Web suivants : Coupoles Missisquoi : www.miss-cupola.com, 450 244-5990 Derco Horticulture : www.derco.ca, 819 395-4559 Pépinière Emery : www.pepiniereemery.ca, 819 663-1331 Coopérative agricole d'Embrun (Rénovateur Rona) : www.coopembrun.com, 613 443-7662 Allez-y ! Comparez ! Vous verrez pourquoi acheter une CHARTRO ! Semi-detache ià'tf i'ï ï*l suu 1 800 p.c taxes, terrain, notaire inclus Taxes, terrain, notaire inclus Wilfrid\ta> .!£ \u2022S La vigne\to 9- \tsi Semi-détachés & unifamiliales personnalisés à ï S ! 819 684-4722 Paiement\tLabrosse\t50 \t\tDavidson\t/Lroiet Montée\t\tGibeault | LaVérendrye\t\t Les Hauteurs 566 Davidson Ouest 819 669-9957\t\t CHARTRO - GAGNANT- ENTREPRENEUR de L\u2019ANNEE Ouest du Québec 2005 A #RBQ.: 8000-6810-9 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1 ER ET 2 JUILLET 2006 A21 A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 Mon habitation Cahie ** 3 La rénovation d'un balcon, une opération qui demande planification Le balcon est sans aucun doute une aire de détente très populaire pour profiter du beau temps.Étant régulièrement soumis à une circulation intense ainsi qu'au soleil, à la pluie et à la neige en alternance, celui-ci aura peut-être besoin d'être rénové.Si tel est le cas, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) vous recommande quelques travaux afin de vous assurer d'avoir un balcon à votre goût, sécuritaire et durable.Les matériaux à utiliser Votre balcon atteint la fin de sa durée de vie utile (15-20 ans), est endommagé ou trop petit pour vos besoins?Quelles que soient les raisons qui vous incitent à rénover votre balcon, il est de prime abord nécessaire d'utiliser les bons matériaux.Avec la problématique entourant le bois traité et ses effets néfastes sur la santé, il est de loin préférable de modifier le revêtement de surface de façon à ce que vos enfants ne soient pas en contact direct avec les matériaux contenant des agents de traitement et qu'ils puissent jouer en toute sécurité.Bien que les éléments de structure puissent être faits de bois traité, il existe des matériaux substituts pour le revêtement de surface.Selon André Gagné, directeur du Service technique de l'APCHQ, la qualité du matériau utilisé est très importante.« Prendre un bois de moindre qualité peut vous occasionner quelques problèmes tels que des éclisses sortant de la structure du revêtement, ce qui peut s'avérer dangereux », soutient-il.Ce dernier conseille entre autres l'utilisation du cèdre de l'Ouest qui, de par sa nature, n'est pas sujet à ce genre de problème.La fibre de verre, les panneaux de béton ou les matériaux recyclés tels qu'un amalgame de produits de plastique, sont d'autres alternatives, plus dispendieuses certes, mais qui assurent la durabilité de votre balcon, préviennent les accidents et nécessitent peu d'entretien.Espace confortable Normalement, un balcon incluant l'espace requis pour s'assurer d'un endroit confortable et agréable (mobilier extérieur, barbecue, etc.) doit avoir une surface de 10' x 12' ou 14'.Vous pourriez éventuellement regretter d'avoir construit plus petit! Déjà que l'espace compris entre la porte-fenêtre et l'escalier ne peut être utilisé à d'autres fins, il est utile de prévoir un espace complémentaire assez grand pour bien profiter de votre balcon.Sécurité Prévenir les chutes est sans contredit la protection ultime à laquelle il faut penser.Dès que plus de 24\" séparent le gazon et le dessus de votre balcon, il faut installer un garde-corps.Celui-ci peut être constitué de bois, d'aluminium, de plastique recyclé ou de fer forgé et doit avoir une hauteur minimale de 36\".Un espace maximal de 4\" doit également être prévu entre les barreaux verticaux.De plus, si vous désirez jumeler la piscine à votre balcon, il est très important de prévoir une section de protection d'au moins 42\" de hauteur ainsi qu'un système de fermeture automatique de la porte et un loquet de sécurité.Le garde-corps, incluant la section du balcon qui touche la zone de protection de la piscine, ne doit évidemment comporter aucun élément horizontal permettant aux jeunes enfants de s'improviser une échelle.Rappelons, toutefois, que la mesure la plus sécuritaire consiste à installer la piscine le plus loin possible du balcon.Pour éviter d'endommager ou de faire bouger la structure, il est aussi recommandé de construire les poteaux de soutien à l'épreuve du gel au lieu de les déposer à même le sol.Cette notion de protection s'applique aussi à l'escalier.Si vous décidez tout de même de déposer celui-ci sur le sol, il faut éviter de rattacher la main courante de l'escalier au garde-corps du balcon de façon à permettre les mouvements.Entretien de base Un balcon n'a pas la vie facile et peut se détériorer rapidement si l'on ne l'entretient pas convenablement.Toutefois, il n'est jamais recommandé de le peindre ou de le teindre immédiatement après sa construction si celui-ci est composé de bois.Le bois neuf contient en effet beaucoup d'humidité, alors il est préférable d'attendre environ un an afin que celle-ci puisse s'évaporer avant d'appliquer les produits de traitement nécessaires.Un entretien régulier et adéquat permettra à votre balcon de garder un air de jeunesse.L'APCHQ recommande de confier vos travaux à un entrepreneur certifié par leur bannière Réno-Maître, le regroupement des entrepreneurs en rénovation résidentielle au Québec.Pour trouver un entrepreneur certifié, il suffit de consulter le Répertoire des entrepreneurs sur le site Internet GoMaison.com ou de communiquer avec le Service de référence au 514 353-5069 ou au 1 800 361-2037, poste 222.Vous avez un bail?On s\u2019en occupe! \u2022\t3 repas par jour (cuisine haut de gamme 3 services et collations) \u2022\tEntretien ménager et lessive \u2022\tCâble et accès Internet \u2022\tInfirmière sur place en tout temps \u2022\tMédecin disponible sur rendez-vous Vous êtes intéressés?Nous vous offrons 3 jours d\u2019essai** gratuits.(hébergement et repas inclus) 819-246-5050 www.residencedelagappe.ca \u2022\tcrédit d\u2019impôt compris ** certaines conditions s\u2019appliquent umce Le bonheur d\u2019être ensemble! Pour personne autonome et semi-autonome De gauche à droite : Lise Mongeon (serveuse), Martin Rochon (assistant-chef), Daniel Séguin (chef cuisinier), Jean-François Osborne (aide-cuisinier), Marc Raymond (serveur) Nous voulons que chaque repas soit une fête ! De l\u2019entrée au dessert, nous vous promettons le bon goût des repas cuisinés sur place, par des chefs réputés, avec des aliments frais de première qualité.Tous les jours, nous vous offrons des assiettes colorées, un menu diversifié et un service attentionné, comme dans un grand restaurant.m ff Tout À partir inclus de Mon habitation Cahie * , Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs D'importantes modifications pour les syndicats de copropriétaire À la suite de l'entrée en vigueur, le 23 février dernier, de modifications au Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs, la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a entrepris de rejoindre les syndicats de copropriétaires afin de les informer d'une importante modification pouvant les concerner.Celle-ci porte sur la réception présumée des parties communes d'un bâtiment en copropriété divise (« condo ») de façon à faire débuter notamment les garanties contre les vices et les malfaçons de ces parties communes.Bâtiments visés Les bâtiments visés sont ceux en copropriété divise (« condos ») suivants : maison unifamiliale isolée, jumelée ou en rangée; bâtiment mul-tifamilial de construction combustible; bâtiment multifamilial de construction incombustible et comprenant au plus quatre parties privatives (unités) superposées.Parties communes En vue de la réception des parties communes d'un bâtiment en copropriété, l'entrepreneur doit faire parvenir un avis de fin de travaux au syndicat de copropriétaires et à chaque copropriétaire connu.Le syndicat de copropriétaires choisit alors un professionnel du bâtiment (architecte, ingénieur ou technologue) pour qu'il inspecte les parties communes en présence de l'entrepreneur et du syndicat.À la suite de cette inspection, ce professionnel produit une déclaration écrite dans laquelle il établit la date de fin des travaux et indique, d'une part, les travaux à corriger et, d'autre part, les menus travaux qu'il pourrait y avoir à parachever Cette déclaration constitue la réception des parties communes et marque le début des garanties couvrant la réparation des vices et malfaçons apparents et le parachèvement des menus travaux dénoncés par écrit lors de la réception, la réparation des malfaçons non apparentes au moment de la réception et découvertes dans l'année qui suit, de même que la réparation des vices cachés qui sont découverts dans les trois ans après la réception.Modification Depuis le 23 février dernier, une modification au plan de garantie fait en sorte que, s'il n'y a pas eu une telle déclaration d'un professionnel du bâtiment, la réception des parties communes est considérée comme réalisée au plus tard six mois après que le syndicat de copropriétaires a reçu l'avis de fin de travaux de l'entrepreneur, si les quatre conditions suivantes sont remplies : \u2022\tles travaux relatifs aux parties communes sont terminés; \u2022\tle syndicat est formé et n'est plus sous le contrôle de l'entrepreneur; \u2022\tl'avis de fin de travaux a été envoyé par l'entrepreneur au syndicat (qui n'est plus contrôlé par l'entrepreneur), en précisant les obligations du syndicat concernant la réception des parties communes; \u2022\tun délai de six mois s'est écoulé depuis la réception de cet avis et le syndicat, sans motif, n'a pas procédé à la réception (inspection) des parties communes.Par exemple, si la réception des parties communes d'un bâtiment n'a pas encore été faite et que les quatre conditions ci-dessus étaient remplies le 23 février dernier, le syndicat de copropriétaires a jusqu'au 23 août prochain pour mandater un professionnel du bâtiment afin qu'il réalise l'inspection des parties communes, conjointement avec l'entrepreneur et le syndicat, et déclare la date de la fin des travaux.Sinon, la réception des parties communes sera présumée dater du 24 août prochain et les garanties après réception d'un an (pour les malfaçons) et de trois ans (pour les vices cachés) débuteront à cette date, sans que l'inspection par le professionnel ne soit faite.L'inspection avant réception est donc très importante.Bref rappel En vigueur depuis janvier 1999, le Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs a été mis sur pied par le gouvernement du Québec afin de protéger les acheteurs et d'améliorer la qualité des constructions neuves.Dans le cas des copropriétés, ce plan de garantie obligatoire couvre notamment le parachèvement des travaux et la réparation des vices et malfaçons, jusqu'à concurrence de 200 000 $ pour une maison unifamiliale et de 100 000 $ pour chaque unité de copropriété, avec une limite de deux millions $ pour l'ensemble du bâtiment.L'administration du plan de garantie est confiée à trois organismes autorisés par la RBQ, que l'on appelle les administrateurs : La Garantie Qualité-Habitation, La Garantie des maisons neuves de l'APCHQ et La Garantie des maîtres bâtisseurs inc.nformation Les modalités d'application des garanties sont précisées dans le contrat de garantie et dans le Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs, qui est disponible sur le site Web de la Régie du bâtiment du Québec (www.rbq.gouv.qc.ca).Pour en savoir plus sur le Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs et pour connaître les autres modifications au règlement qui sont entrées en vigueur le 23 février dernier, vous pouvez vous adresser à votre administrateur du plan de garantie, consulter le site Web de la RBQ ou communiquer avec ses bureaux : \u2022\tCentre de relation clientèle (Montréal et toutes les régions) : 514 873-0976 ou 1 800 361-0761; \u2022\tAbitibi-Témiscamingue, Laval-Laurentides-Lanaudière et Outaouais : 1 800 361-9252.\u2022\tSTRUCTURE D'ACIER ET PLANCHERS DE BÉTON \u2022\tMURS INTÉRIEURS DE 9 PIEDS \u2022\tCONDOMINIUMS SITUES EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS \u2022\tÀ 5 MINUTES DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA ET DU PARC DE LA GATINEAU PLANCHERS DE BOIS ET DE CÉRAMIQUE GRAND BALCON AVEC VUE DE LA RIVIÈRE \u2022A DEUX PAS DE LA PISTE CYCLABLE ET DES TERRAINS DE GOLF \u2022 GARAGE INTERIEUR ii ¦) boul.de Lucerne Rivière des Outaouais '\t3 unités N (phase II) disponibles pour occupation v le 1er août ^ CONSORTIUM 446868 AU CONCEPT RAFFINE D'ELEGANCE URBAINE PROMOTION PRE-CONSTRUCTION Occupation automne 2007 (PHASE III) i Rabais de /unite Le bureau sera ferme le 1er juillet 154, de Lucerne, Secteur Hull (819) 770-5800 Mardi au jeudi : 14 h à 19 h Vendredi au dimanche : 13 h à 17 h iuüi 2Z\tconstruction Les Habitations Bouladier Bâtisseur de rêves 1 AN SANS PAIEMENT NI INTERET SUR TOUS NOS CONDOS EN INVENTAIRE \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tAscenseur \u2022\tEntièrement construit en béton \u2022\tChauffage central au gaz \u2022\tClimatiseur central \u2022\tCondo modèle à visiter Maître itPCHL Ch.Aylmer\t\t °U| il =\t\t HHII | Boui.Lucerne'\t\tfrONT RIVIÈRE DES OUTAOUAIS\t\tCHAMPLAIN \t\t 446830 is \\n s ai ji Hi Earn POSSESS RAPIDE POSSESSIU RAPIDE \u2022\tUnité de 2 chambres \u2022\tSuperficie de 1 144 pi.ca.approx.\u2022\tFinition de luxe et planchers de béton \u2022\tClimatisation et foyer inclus \u2022\tCondo modèle à visiter CONDOS MODÈLES À VISITER % ___________________________| CÜ ¦\t_\t_\tI 819.684.0111 www.habitationsbouladier.com u 33 O I 3 g O > O O 7*.m Z.a NJ O O (5s > NJ UJ A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 ' jffKptr t*.\u2018i l\\Jon habitation - Brochettes de crevettes et de légumes pour les réceptions Cet amuse-gueule juteux est le favori des réceptions grâce aux légumes frais et aux crevettes fraîches.Préparation Prêt en : Portions : 20 min 1 h 28 min 24 ^?1 Claude C.Proulx Agent immobilier affilié ( u j y) ü !jj - y-J ü'j Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE |de la valeur marchande de votre propriété.Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.\t446oo2 ¦\tConception résidentielle et commerciale ¦\tDécoration ¦\tColoration \u2022 Dessin de mobiliers SONIA GRENIER DESIGNER INTÉRIEUR 13 ANS D\u2019EXPERIENCE ¦ FINALISTE DANS LA CATÉGORIE TRAVAILLEUSE AUTONOME AU GALA DU REFAP 2006 (613) 850-0171 soniagremeraesignen^sympatico.ca S 11b\tde grosses crevettes, décortiquées et déveinées 24\tpetits champignons en bouton 2\tpoivrons rouqes, coupés en morceaux de 1 pouce 1\tgros oignon rouge, coupé en 24 morceaux 3\tcourgettes, coupées en morceaux de 3/4 pouce 24\tpetites brochettes de bois 3/4 tasse\tde vinaigrette italienne Golden Kraft 2 c.à soupe\tde coriandre hachée Zeste et ius d'une lime, divisés\t 3/4 c.à thé\tde cayenne (ou au goût), divisé 3/4 tasse\tde vraie mayonnaise Mayo Kraft 1\tpetite gousse d'ail, hachée finement Enfiler également les crevettes et les légumes sur les brochettes; les placer dans un plat peu profond.Bien mélanger la vinaigrette, la coriandre, 2 c.à thé de zeste de lime et 1/2 c.à thé de cayenne.Verser sur les brochettes; couvrir.Laisser mariner 1 heure au réfrigérateur.Retirer les brochettes de la marinade; jeter la marinade.Chauffer le barbecue à feu mi-vif ou chauffer le gril.Déposer les brochettes sur la grille graissée du barbecue ou sur la grille de la plaque à rôtir.Griller de 5 à 7 pouces de la chaleur, de 6 à 8 minutes ou jusqu'à ce que les crevettes soient roses et que les légumes soient tendres mais encore croquants, en tournant après 4 minutes.Entre-temps, mélanger la mayonnaise, le jus de lime, l'ail, le zeste de lime et le cayenne qui restent.Servir avec les brochettes.Source : Kraft Tournoi de golf APCHQ OUTAOUAIS\t18 août 2006 Golf et souper : 170 $ Golf ou souper seul.: 85 $ y4PCHIV Region Outaouais En collaboration avec: \u2022\tDesjardins \u2022\tLes Rampes Sécur Inc.\u2022\tR.B.Somerville \u2022\tGazifère Inc.\u2022\tThéo Mineault \u2022\tMichel Rhéaume & associés \u2022\tGarantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ \u2022\tRBG Construction division Entreprises Métal Plus Pour réservation ou information: 561-7000 poste 203 33 695 $ r çtenex N.JSS&S GATINEAU OTTAWA I IjxdM}- 446661 VIVRE EN PLEINE NATURE EN VILLE, c'est extraordinaire! f Promotion ^ f exceptionnelle J DE printemps _\\ n fij\tpouvant aller jusqu\u2019à tk 2 stationnements (intérieur et extérieur) \u2022 Climatisation et chauffage individuel \u2022 Seulement 12 unités par immeuble \u2022 Intimité et calme \u2022 IgsT AjlTVr 1\\TC\tProjet l'Escarpement Limbour (\t8, avenue des Grands Jardins, Gatineau (Qc) de l\u2019Escarpement\tChemin 307 vers Mont-Cascades 819.827-8880 HABITATIONS ¦uiam www.condosescarpement.ca HOMES\tAT \u2022Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre se termine le 20 juin 2006.Superbes condos de coin lumineux avec finition haut de gamme Appartements de 1 316 à 1 450 pi.2 avec plafond de 9 pieds et grands balcons \u2022 9 IVJon habitation De l'espace en surplus Sonia Grenier Collaboration spéciale Lorsque tous les espaces principaux de la maison sont meublés et décorés, il arrive souvent d'avoir de l'espace en surplus.Voilà qu'il nous vient l'idée d'investir dans une pièce qui se démarquera complètement du reste de la maison par son originalité et son audace! Que ce soit une salle de jeux, une salle de lecture, un cinéma maison, peu importe, l'idée est qu'elle soit appropriée à nos goûts et besoins.Aménagement bien pensé Afin que votre projet se réalise en toute quiétude, vous devrez tenir compte des pieds carrés dont vous disposez et d'être bien sûr d'avoir l'espace requis pour combler vos besoins! Premièrement, il faut prendre la mesure des lieux et tout mettre à l'échelle sur papier, sans rien oublier! Cette étape terminée, vous êtes maintenant en mesure de réaliser votre propre plan d'aménagement.Vous devez tenir compte de la circulation dans la pièce et dans celle des pièces adjacentes.Dans la plupart des cas, les espaces de rangement doivent être considérés et la disposition du mobilier désiré (tables, tapis et lampes) doit suivre ces lignes générales.Ensuite, vous pouvez constater si l'agencement souhaité conviendra à vos attentes.Il ne vous reste qu'à vous fixer un budget, magasiner meubles et accessoires manquants et à concevoir la finalité de votre projet.Par contre, n'hésitez pas à consulter un professionnel si la tâche vous semble trop ardue, le but étant bien sûr de minimiser les risques d'erreurs.Petit conseil pour les aires ouvertes : évitez l'effet de désordre.Essayez plutôt de créer des séparations visuelles avec les meubles et les accessoires décoratifs.Luminosité Pour les pièces avec des cloisons de gypse, il est bien de maximiser l'éclairage naturel et d'opter pour des portes à carreaux vitrés pour laisser passer la lumière.Pour ce qui est de l'éclairage artificiel, les lampes à halogène peuvent être un atout pour leur luminosité, car ils donnent une atmosphère douce et chaleureuse à votre décor.Pour finaliser le tout, optez pour un éclairage d'appoint comme des lampes sur les murs, des lampes de lecture et des lampes sur table et sur pied.Bien sûr, tous ces éléments peuvent différer selon le type de pièce que vous aurez choisi de rénover! Règles de l'art Mis à part l'éclairage, la couleur est sûrement un des éléments le plus importants.Les teintes doivent s'harmoniser avec les parquets et les meubles.Vos accessoires peuvent aussi servir de couleur accent pour styliser et réchauffer la pièce et, surtout, être judicieusement placés pour un effet plus contrastant avec l'ensemble de la pièce.Pour les habillements de fenêtre, il est tout aussi important de bien les choisir et de ne pas les négliger.Leurs teintes et leurs styles doivent rehausser la pièce à sa juste valeur! J'espère que ces quelques conseils vous aideront dans votre processus de rénovation.N'oubliez jamais que tout projet bien planifié ne peut être qu'un succès! Sonia Grenier est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au 613 850-0171 ou par courriel à soniagrenierdesigner@ sympatico.ca ».(Photo : Sherwin Williams) Joan\tSonia LECLERC\tGRENIER Nathalie\tMichel ST-GELAIS MONTREUIL Construit pour la vie k SUPERBES MAISONS MODELES À VISITER ! \u201cPROJET DOMICILIAIRE DE L ANNEE 2003 - 2004 - 2005 semi-détachés & unifamiliales $ Plateau I59 900 a partir de prix sujet a changement sans préavis CENTRE DE PRESENTATION MAISONS NEUVES 8, bout du Plateau PARC DE LA Gatineau (secteur lundi au jeudi : !2h à 20h vendredi au dimanche : I Ih à I7h 8I9.595.5962 www.iunic.ca ÏEtSlf CASINO Otl LAC-LEAMÏ CH MNK SECTEUR MULL CENTRE DE PRESENTATION! W-Hjrt JL leCQNXELLUMHÉE GARANTIE QUALITE HABITATION PONT DCS CHAUD ÈRES OTTAWA Maître constructeur Bvld.St-Raymond GARANTI E Chemin Pink MAISONS NEUVES Autoroute de l'Outaouais Tont Champlain Hpcm .hem in D'Aylmer Pour plus d'information, composez le ; 819-682-2224 ou le 819-682-3378 * 70, rue du Génois « Bâtir ensemble pour les années futures » HEURES D'OUVERTURE : Lundi au Jeudi 13 h à 18 h - Samedi au Dimanche 12 h à 17 h Possibilité de rencontre après les heures d\u2019ouverture avec rendez-vous.* Inclus : Entrée pavée - Terrain entièrement tourbé - Taxes - Frais de notaires - Et bien plus.rJV Semi-détaché à partir de *148,900* UNIFAMILIAL À PARTIR DE *194,900* www.gerik.ca LES CONSTRUCTIONS IVI200 IVI525 447183 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1 ER ET 2 JUILLET 2006 A25 A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 ' jffKptr t*.\u2018i l\\Jon habitation - n^ mm 9E MM ' Leonardo 3B: \u2022\tBungalow (1 978 pi.ca.) \u2022\tSous-sol «walk-out» partiellement fini \u20222 + 1 chambres à coucher \u2022\tTerrain de coin avec côté briquelé \u2022\tMaison modèle avec plusieurs suppléments Et mms \u2022\t2 étages (2 306 pi.ca.) \u2022\tSous-sol «walk-out» partiellement fini \u20224 + 1 chambres à coucher \u2022\tPlusieurs suppléments.\u2022\tFaut voir! Beaupré 3B \u2022\tBungalow (1 734 pi.ca.) \u2022\tSous-sol partiellement fini \u20222 + 1 chambres à coucher \u2022\tMaison avec plusieurs suppléments MAISONS SECTEUR g AYLMER S 447226 Pinot 3C: LfMflY Aylmer œm 595-2482 i tAtAtA I In I KiU IM LH 11 ri A\u2019J I LU 11 LrKH>li Maisons unifamiliales a partir de BEAUJOLA S 202 900 4 en inventaire a Aylmer (Photo : krystAlyte) Pour la conception de pièces exclusives, telles que ces insertions dans un plancher de bois franc, krystAlyte a recours non seulement au polymère, mais aussi au métal, à la pierre et au verre recyclé.Merlot B \u2022\tBungalow (1861 pi.ca.) \u2022\tSous-sol «walk-out» partiellement fini \u20222 + 1 chambres à coucher \u2022\tPlusieurs suppléments \u2022\tFaites vite ! La signature krystAlyte Pour des insertions et comptoirs tout à fait exclusifs! Julie Gagné Collaboration spéciale [monuoLfinTc, Conférant une allure du tonnerre, les produits en polymère haut de gamme de la firme krystAlyte conviennent absolument à tout propriétaire qui cherche à se distinguer.Située dans la capitale nationale québécoise, le manufacturier conçoit sur mesure, entre autres pour le secteur de l'habitation résidentielle, des comptoirs pour la cuisine et la salle de bain, des dessus de table, des pièces à insérer dans les planchers de bois ou les meubles et quoi encore! Pour la conception de ces pièces exclusives, plusieurs matières sont utilisées dont le métal, la pierre et le verre recyclé.Le produit utilisé pour le moulage est un polymère clair de première qualité.Il est traité en surface pour en augmenter la durabilité contre les rayures.Sa dureté est comparable à celle d'un plancher de bois.%JGF*ÈGÊG^ A71//7/1T DG FfOLJL.GF* Pour vous informer, comparer, acheter ou vendre, consultez le nouveau carrefour incontournable de l'automobile.(monuot-Fin t.cfiJ Facile d'entretien, les produits de polymère krystAlyte se nettoient avec un linge et un savon doux.S'il y a des égratignures, elles peuvent être facilement réparées par un polissage ou par un traitement de surface.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces produits en polymère dont le prix varie entre 150 et 250 $ le pied carré, vous pouvez communiquer au 1 877 712-5088 ou consulter le site Web www.krystalyte.com.OFFERTS LIBRAIRIE CHRISTIAN Un champion et un expert de la F1.TORTORA J MES FEniV/UVDO /XLOIMSO MARTINE CAMUS LA PRESSE Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ces livres.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges deux livres LeDroit ABONNES A privilèges JUSQU'A 30 % DE RABAIS I*1J:I phase ni - 477, rue de cannes, gatineau UiL\t»\t\tijl\t¦ } 1 Par Roger Hachez PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No TIRAGE\tSOLUTION\t\tREF\tPTS 1.7AZAEQS\t\t\t\t 2.A+70KMXN\tsaq(u)ez\t(1)\tH 7\t62 3.KM+7AIIB\tzona(u)x\t\t12H\t46 4.-7VANIDP\tmaki\t\tG11\t52 5.-7IGEFLM\tmédian(e)\t\t11G\t37 6.70RB0ST\tgifl(â)mes\t\t7A\t67 7.70EVGIT\tboost(e)r\t(2)\t15D\t98 8.7UWCIRU\tg(l)aviote\t(3)\tE 5\t94 9.CIRU+7EE\twu(s)\t\t13C\t34 10.70LJSHA\ta(p)iéceur\t\t8H\t86 11.-7EECTIE\tjo(n)glas\t\tA4\t66 12.-7TL0ENH\trécitée(s)\t\t0 8\t80 13.7UERPAF\t(m)entholé\t\tM 1\t72 14.7ERTASL\tparfumé(e)\t\t1H\t176 15.7IAEIBR\tfle(u)râtes\t\tK 1\t72 16.7HVDNYN\tbriefai(t)\t\tC 3\t76 17.DHNNV+7R\t(s)exy n(e)u r\t\tM10 N 6\t42 30 1190 1-\tSAQUER v.10(= sacquer) Renvoyer.- Punir sévèrement.2-\tBOOSTER n.m.Fusée d\u2019appoint.BOOSTER v.10.Fam.Stimuler, renforcer.3-\tGLAVIOTER v.10.Fam.Insulter.- Cracher.Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.FTFS-VnilS ORÇFRVATFIIR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.13715 LaP|Ac£ © Laplace mm \u2022o^iojp 9lu§j^x9,p 9n6|e,| ap paid (g \u2022aTjnoa sn|d napiuj np an6|e aun (Z \u2022a^iojp ap auajis B| ap aqanBô a|nBd^ (9 \u2022aqanBÔ aujajq.xa,p an6|B,| snos ajjaid b~i (g \u2022aqanBÔ ap uodjBq a| ans q.jnoa sn|d |ij (p *aqanB 6 ap uodJBq-aauB| np assoja ap uo|Bj_ (g *an6uo| sn|d a^iojp ajjoaôBu bs (Z \u2022aqanBô ap auajis B| ap ajnjaAaqo ( 1 S3SNOd3d tUIHlVAUJSaO SII0A-S3I3 MOTS CROISÉS 1er juillet 2006 |\\Jq 213 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1\t\t\t\t\t\t\t\tir\t\t\t\t\t¦\t1 2\t\t\t\t\t¦\t\t\t\ty\t\t\t\t\t2 3\t\t\t\t\t\t\ty\t\tH\tL\t\t\t\t3 4\t\t¦\t\t\t\ty\t\t\t\t¦\t\t\t\t4 5\t\t\t\t\t1\t¦\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t5 6\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\ty\t\t\t\t6 7\t\t\t\t¦\t\t\t\ty\t\t\ty\t\t\t7 8\t\t\t\t¦\t\t\ty\t\ty\t\t\ty\t\t8 9\t\t¦\t\t\t\ty\tH\t¦.\t\t¦\t\t\t\t9 10\t\t\t\t\t1\tr\t\tj\t¦\t\t¦\t\t¦\t10 11\t¦\t\t¦\t\t\t\t\tw\t\ty\t\t\t\t11 12\t\t\t\t\t¦\t\ty\t\t¦\tn\t\ty\t\t12 13\t\t¦\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t13 14\t\t\t\t\t1\t¦\t¦\t\t\t1\t¦\t\t\t14 15\t\t\t\t\t\t¦\t\t\ty\t\t¦\t\t\t15 16\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\ty\t\t\t\t16 17\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\ty\t\t\t17 18\t\t\t\t\t\ty\t\t\t¦\t\t\t\t\t18 19\t\t\t\t\t¦\t\t\ty\t\t¦\t\t\t\t19 o CM\t¦\t\t\t\t\ty\t\t\t¦\t\t\t\t\t20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tInventeur québécois - Peintre québécois.2.\tFils d'Aphrodite - Sauce provençale - Célèbre.3.\tChagriné - Est utile à - Bains de vapeur sèche.4.\tPartie d'une pièce - Pénétré de part en part - Sur une cravate.5.\tSavante - Lieu inviolable -Hors d'ici! - Article.6.\tÉvoque le rire - Copains -Rendre idiot - Renommé.7.\tIl ne vole pas - Ourlet -Tentative - Produit capillaire.8.\tAttire les vacanciers -Monnaie d'Éthiopie - Distinct -\tFruit sucré.9.\tTitre d'Arafat - Coule en Russie - Butés - Ventilé.10.\tPlat ou coulant - Tas de bois -\tEnlèvent.11.\tSonnette pour mouton -Transpire - Lieu reposant.12.\tAttaché - Désert - A volé avec L'Éole - Met bas.13.\tCapable de - Capital -Conjonction.14.\tAvoir pour origine - Les vaches y broutent - Avance -Bien bâti.15.\tPlaqueminier - Monnaie du Brésil - Sert au chargement des navires - Scandium.16.\tStrontium - Sorte - Insecte plat - Enlève de force.17.\tOn mâche ses feuilles - A coulé en 1912 - Orientée -Chaviré.18.\tEscadrilles - Petits traits horizontaux - Combiner.19.\tTroisième personne -Communauté fermée -Culottés - Rouspète.20.\tÉcime - Tergiverse - Arracher des poils.VERTICALEMENT 1.\tRomancier québécois-Homme politique québécois.2.\tObtiennent - Adoré - Ovation sportive - Déstabilisé.3.\tPlatine - N'a pas de but -Oiseau palmipède -Inspiration subite.4.\tLieu d'origine - Arbrisseau épineux - Petit socle.5.\tEn outre - Échec complet -Morose.6.\tTondu - Partie de l'œil -Général vaincu - Assemble deux cordages.7.\tDéclaré - Tribu israélite - Titre de Chaplin - Préparé.8.\tHameaux antillais - Mettre à l'abri des dangers - Lutte libre.9.\tArticle arabe - A cours en Iran - Sous un navire - État de calme.10.\tPetit cacatoès - Roues à gorge - Courroux.11.\tPlacée plus haut - Avant l'automne - Distance les autres.12.\tSe bidonner - Ciboulot - Donc pas juvénile - À l'aube.13.\tAdjectif numéral - Pâté rond -Composé ou simple.14.\tPronom indéfini - Réagit brusquement - A côté du pouce.15.\tPondérés - Petite baie -Opposition formelle - De Haute-Écosse.16.\tLettre grecque - Formation musicale - Fête de famille -Inventé.17.\tRatée - Se dit du lieu où on est né - Fromage québécois -Canton suisse.18.\tPrénom de l'acteur Ventura -Mer grecque - Déshydratés -Cupide.19.\tÉcorché - Henri IV - Considéré comme semblable.20.\tSolitaire - Construire.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 6 9 1011 121314151617181920 bddbbbbbb bbbbbbbdbd 00000 ?B 00000000 0000000 00000 000000 ?D 0BBB0B0 0000 BBBB ?0 000000 00000 00 B 0B00DO ?BD 000110 00000 BBBBBBB ?0BB 000 000 BOOB 00000 0 0OB00 0000 000 OBOB BBBB 0BB0 000000B 0 0B 000 00B 000 00000 000 BBBB 0000 0BBB 0 0 0000 000 0B00B 000 00000 000 00000 0000 0000000 0000 0000 00 B 000DB0 B000 00B00 BOOB 000000 0000 000 000000 000000 000000 _0000 00000 0000 0000 0000000 000000 000000 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1 ER ET 2 JUILLET 2006 A29 D0C A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 Repondez aux annonces rapidement en composant le 1-900-451-8033 S\u2019ANNONCER et PARCOURIR les annonces, c\u2019est entièrement GRATUIT! (819) 778-0888 24h/24,7jours/7 Des centaines de nouveaux inscrits publiés tous les samedis dans le Droit d\u2019Ottawa.FEMME CHERCHE HOMME DISTINGUEE, FIDELE ET HONNETE, châtaine de 5'3\", 140lb,yx bleus, belle app, recherche H 60 ans et plus, belle app, honnête, fidèle, propre, pour partager petites choses de la vie.\t19367 AMOUR OU AMITIÉ, gentille dame vivant dans petit coin tranquille, attend son gentil monsieur de 68 ans et plus.___________________________________19249 SENSUELLE ET ÉLÉGANTE, 58 ans jolie, sincère, honnête, sens de l'humour, aime danse, théâtre, marche, vélo, voyages, désire rencontre H éduqué, tendre, respectueux et sensuel, avec affinités, pour relation à long terme.\t19109 TU ES RESPONSABLE DE CE QUE TU AS APPRIVOISÉ, Gatinoise de 56 ans, 5'1», 125 Ib, chev auburn, yx pers, app agréable, drôle, aime ciné, cherche H 48-60 ans, pour intimité et plus.\t633746 UNE AMITIÉ PRÉCIEUSE PEUT MENER À.Femme de Hull, 54 ans, 5'5», 188 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, drôle, aime sports, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t289541 ENJOUEE, AUTONOME ET ENERGIQUE.Hull, 63 ans, 5'5», 149 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, indépendante, aime littérature, sports, convoite H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1899767 GENTILLE, DOUCE ET FIDÈLE, veuve de Gatineau, 69 ans, 5' 1\", jolie, sans enfant, aime balades en auto, resto, musique western, recherche H 65 et plus, fidèle, honnête, pour relation à long terme.\t10507 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET RESPECTUEUSE, jeune 60aine,5'2\", 1251b, aimela vie, voyages, arts, convoite H 55-65 ans, autonome, cultivé, tendre, sincère, pour complicité.\t19174 DÉLICIEUSE BRUNETTE, 45 ans, 57\", yx verts, turn, jolie, souhaite rencontrer H 48 ans et plus, responsable, sensible et honnête avec soi-même, ayant bonnes valeurs, pour but sérieux.\t19262 LA VIE EST BELLE, femme de Gatineau, 49 ans, 5'5», 140 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app, sympa, enjouée, aime musique, golf, voudrait H 35-55 ans, pour rencontres intimes et plus.\t1894130 BLONDE ROMANTIQUE, 44 ans, 160 Ib, honnête, sincère et lidèle, souhaite rencontrer H, pour relation amicale et plus.\t18871 NOELLA ADORE DANSER, Buckingham, 5'4\", divorcée, honnête, aime nature, souhaite rencontrer H 60 ans, doux et respectueux.\t19156 UN JOUR À LA FOIS, Hulloise de 39 ans, 5'1», 155 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, respectueuse, lidèle, aime musique, sports, voudrait connaître H 35-45 ans, pour amour et plus.\t1881057 JE VEILLE À GARDER LA FLAMME DE L'ESPOIR, femme de Hull, 59 ans, 5'2», 149 Ib, rousse, yx verts, belle app, drôle, sociable, aime ciné, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1851768 À DEUX C\u2019EST MIEUX, brunette de 57 ans, 5'2\", 120 Ib, yx bruns, aime nature, marche, vélo et roller, désire rencontrer H 55-65 ans, pour partager joies de la vie.____________________________________________19128 BONNE BOUFFE EN EXCELLENTE COMPAGNIE, Gatinoise de 27 ans, chev bruns courts, yx pers, aime campagne, rire, enfants et animaux, recherche H 25-40 ans, n-fum et ayant bonnes valeurs.\t19166 UN SOURIRE EN ATTIRE UN AUTRE, femme de Gatineau, 25 ans, chev châtains, yx verts, sociable, intellectuelle, aime randonnées, cherche H 25-35 ans, pour amitié\t1948856 ANNONCE DE LA SEMAINE : COUP DE VENT CHERCHANT VAGUE DE CHALEUR, femme de 33 ans, 5'6\", 125 Ib, cheveux noirs, yeux pers, a des enfants, aime la musique, désire rencontrer un Homme entre 33 et 40 ans, bien dans sa peau et voulant prendre des risques 19388 AMOUREUSE DE LA NATURE, Gatinoise de 56 ans, aime canot, camping, souhaite découvrir H intéressant, aimant plein air, pour amitié et plus.19365 VIVRE LE MOMENT PRÉSENT, douce Gatinoise de 49 ans, 5'5», 175 Ib, yx bruns, belle app, tendre, franche, romantique, honnête, aime natation, gym, recherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t1826729 NATURELLE ET SPORTIVE, 45 ans, 5 8 \", 140 Ib, active, a grands enfants, aime musique, eau, cherche H 45 ans et plus, n-fum, élégant, aimant voyager, pour relation à long terme.\t16839 SOURIRE À LA VIE, femme de Gatineau, 44 ans, 5'4», app agréable, généreuse, respectueuse, authentique, positive, aime littérature, sports, recherche H 35-55 ans, n-fum, pour amour et plus.\t1782915 L'AMOUR EST UN OISEAU QUI N'A JAMAIS CONNU DE LOI, indépendante de Gatineau, 55 ans, 5'8», 161 Ib, chev roux, yx bleus, jolie, aime ciné, musique, veut H 55 ans et plus, pour amour et plus.1793788 FLEUR FRAGILE CAPABLE DE PLAIRE AU PLUS DIFFICILE, blonde de Hull, 40 ans, 5'1», 112 Ib, yx verts, app agréable, drôle, passionnée, cherche H 45-55 ans, pour amitié.\t440518 ÉLÉGANTE, SENSIBLE, DOUCE ET SPIR-ITUELLE, 50aine, 5'2\", mince, chev blond-roux, yx bleus, parait jeune, cultivée, aimerait connaître H compréhensif, sérieux, fidèle, spirituel et sachant bien communiquer.19242 HEUREUX QUI COMME ULYSSE.Aimante, aimerait rencontrer H 55-62 ans, n-fum, libre, authentique, passé réglé, ayant joie de vivre, pour partager sorties culturelles et plaisirs du voyage.\t19383 RÉSERVÉE AYANT BEAUCOUP DE CLASSE, 53 ans, 5'1\", 120 Ib, drôle, aime rire et faire rire, convoite bel H, 55-65 ans, ayant bonnes valeurs, pour faire bout de chemin.\t18078 SCEPTIQUE, MAIS PRÊTE À TENTER LE DESTIN, professionnelle de Gatineau, 43 ans, yx pers, sportive, aime ciné, danse, lecture, voyages, cherche grand H, n-fum, libre, i lidèle, pour amitié ou plus.\t19259 NATHALIE, SOURIANTE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 25 ans, 5'5\", 145 Ib, sobre, n-droguée, belle app, tranquille, aime gym, ciné, resto, convoite H 25-35 ans, passé résolu, pour amitié et plus.\t18645 UNE PERSONNE HONNETE ET SINCERE, 57 ans 5'6\", 155 Ib, chev foncés, yx bruns n-fum, honnête, sincère, sans enfant, aime danse, resto, cherche H 57-62 ans, 5'9 et plus, sincère, pour amitié.\t19233 FOLIES À PARTAGER, femme de 50 ans, 5'4\", poids prop, belle app, aimerait rencontrer complice 45-51 ans, pour partager sports et loisirs.\t18931 RESPECTUEUSE, SOCIABLE ET AUTHENTIQUE, Gatineau, 34 ans, 54», 115 Ib.chev bruns, yx bleus, app agréable, honnête, drôle, voudrait connaître H 35-45 ans, pour rencontres intimes et plus.1886392 JOLIE, FIDÈLE ET TRÈS BIEN DANS SA PEAU, Gatineau, 43 ans, 5'6», 134 Ib, châtaine, yx bruns, belle app, positive, sympa, aime équitation, sports, désire H 40-55 ans, pour amour et plus.\t577259 INDÉPENDANTE DÉVORANT LA VIE, Hull, 31 ans, 5'5», 130 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app.généreuse, sociable, aime ciné, musique, espère trouver H 25-35 ans, pour amour et plus.\t1566229 FEMME DYNAMIQUE\tPLEIN DE BEAUX ATOUTS.Gatineau, 40 ans, 5'5», 1341b, chev blonds, yx pers, app agréable, tendre, spontanée, desire rencontrer H, pour relations intimes et plus.\t1955812 CAROLE A UN TRÈS BON SENS DE L'HUMOUR, 57 ans, 5'6\", chev blonds, yx bruns, aime vélo, danse, camping, souhaite rencontrer H n-fum, pour amitié et plus._____________________________________19353 BLONDE POSITIWE, Gatineau, 58 ans, 5'1», 116 Ib, yx bleus, top modèle, drôle, aime musique, sports, aimerait fréquenter H 50-63 ans, pour relations intimes et plus.446739 ELLE SOUHAITE DÉBUTER PAR L\u2019AMITIÉ, 59ans, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, du signe Balance, aime resto, ciné, balades en auto, recherche H 60-65 ans, honnête, sérieux et sincère, pour amitié seulement.19331 TALENTUEUX, SIMPLE ET RESPECTUEUX, Hullois de 35 ans, 5'5», 125 Ib, chev noirs, yx bruns, timide, réfléchi, simple, gentil, aime sports, ciné, veut trouver F 25-35 ans, pour amour et plus.\t1802895 YVON, DANSEUR AYANT UN BEAU SOURIRE, 58 ans, 5'8\", 168 Ib, chev gris, aime eau, nature, resto, vélo, musique, recherche F mince, élégante, aimant rire et s'amuser.\t12435 ENGAGÉ EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 5ûaine, propre, dis cret, désire connaître F propre, discrète, pouvant recevoir le jour, pour rencontres intimes sans attaches.19325 CLAUDE, PROFESSIONNEL A L'ECOUTE DE SES SENTIMÉNTS, originaire de la région, 42 ans, 5'8\", 170 Ib, souhaite connaître F 30-45 ans, prop et n-fum de préférence.\t19162 JOSEPH EST VERSATILE, Gatineau, 49 ans, 6'2\",225 Ib, n-poilu, aimerait rencontrer copain, n-poilu, pouvant recevoir, pour relations intimes sous toutes ses formes.19268 A DEUX, C\u2019EST MIEUX! Homme dans 6Ûaine, 5'11\", yx bleus, n-fum, belle app, aime marche, danse, vélo, nature, désire trouver F 50-64 ans, 5'3\" et plus, poids santé, n-fum, pour amitié et plus.\t19125 ENGAGE TENANT A DES RENCONTRES DISCRETES, 40 ans, sans expérience, désire rencontrer H mature, pour sorties occasionnelles et rencontres intimes.\t19328 PASSIONNE AYANT UN COTE COMIQUE, Hull 42 ans, 57», 175 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, respectueux, calme, doux, aime sports, voudrait connaître F 35-55 ans, pour amitié.\t1899692 CURIEUX EN QUETE D'UNE PREMIERE EXPERIENCE, 51 ans, 5' 10\", 1851b, discret, respectueux, recherche H 40 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes.\t19239 AMANTE DE LA NATURE, 57ans, 5T, 135 Ib, rousse, belle app, aime marche, pêche, chasse, moto, théâtre, danse et voyages, recherche H avec affinités, 19402 COUPLE TRÈS AMOUREUX, Elle: 45 ans, lui: 42 ans, cherche couple amoureux, semblable, pour relation amicale, réaliser fantasmes, faire diverses activités, resto, pêche, chasse et camping.\t19234 SPONTANEE, GENEREUSE ET SINCERE, Gatineau, 42 ans, 5'5», 166 Ib, chev auburn, belle app, passionnée, authentique, aime sports nautiques, musique, recherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t840424 | PETITE FLEUR CAMPAGNARDE, 53 ans, 5,135 Ib, chev roux, yx bruns, aime marche, vélo, ciné, danse, balades en auto, restos, recherche perle rare.18156 Répondez aux annonces au 1 900 451-8033 CHARMANTE ET JOLIE, professionnelle de Gatineau, 51 ans, 57\", mince, aimant la vie, désire rencontrer H de coeur, recherchant une compagne.\t19260 LA VIE À DEUX, C\u2019EST MERVEILLEUX, femme de 5'3\", 138 Ib, turn, aimerait rencontrer H 50 ans et plus, aimant théâtre, danse sociale et camping, pour relation à long terme.\t17533 SENSUELLE ET FÉMININE, 46 ans, 5'3\", 138 Ib, céli-bataire, rockeuse à ses heures, romantique, fidèle, a beau sourire, désire rencontrer H.\t18203 BELLE ET DYNAMIQUE AIMANT RIRE ET S'INVESTIR, Gatineau, 49 ans, 5'1», 100 Ib, châtaine, yx pers, belle app, généreuse, enjouée, aime vélo, recherche H 45 ans et plus pour amour et plus.1830058 L'AMOUR, C'EST NE JAMAIS ÊTRE DÉSOLÉ, brunette de Gatineau, 47 ans, 5'3», 148 Ib, yx pers, app agréable, authentique, généreuse, aime sports d'équipe, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.825872 COEUR À AIMER, femme de Gatineau, 42 ans, 5' 1 », chev bruns, yx pers, app agréable, franche, drôle, aime basket-ball, souhaite rencontrer H 45-55 ans, pour amour et plus._________________________________________758541 COMMUNICATIVE ET JEUNE DE COEUR, 51 ans, sincère, lidèle, fiable, responsable, aime rire, espère trouver H de belle app, turn, mature, respectueux, souriant, doux et ayant belle personnalité.\t19294 GATINOISE ADORANT LA CAMPAGNE, 27ans, un peu grassette, chev bruns, yx pers, a 1 tils de 4 ans, aime enfants, rire et animaux, convoite H 25-40 ans, ayant bonnes valeurs.\t19188 ELLE ATTEND VOTRE MESSAGE, début 50aine, 56 \", 180 Ib, aime marche, dialogue, natation, désire connaître H 45-53 ans, aimant marche, camping, natation, pour relation amicale.\t19380 JOLIE VEUVE VOULANT TOUT PARTAGER, Gatineau, 69 ans, 5'1\", 139 Ib, turn, tranquille, attectueuse, fidèle, simple, sans enfant, désire rencontrer H 67 ans et plus, pour amour à long terme.\t12495 BLONDE TRANQUILLE, 61 ans, 5'3\", grassette, yx verts, n-fum, simple, aimerait connaître H, pour sorties, marche, soirées tranquilles, resto, amitié et peut-être plus.________________________________________________17974 VEUVE VIVANT À LA CAMPAGNE, 70 ans, 5'3\", aime pêche, chasse et âge d'or, aimerait rencontrer compagnon 68-72 ans, 57\", sobre et avec affinités.19271 TOUT FEU, TOUT FLAMME, femme de Gatineau, 42 ans, 5'5», rousse, belle app, passionnée, généreuse, cherche H 35-55 ans, pour relations intimes et plus.______________________________________________1910222 SEREINE ET CALME, 6Ûaine, universitaire, sans prétention, aimerait rencontrer H 59 ans et plus, positif, actif, ayant sens de l'humour, pour sorties occasionnelles et plus.________________________________________________19343 L\u2019AVENIR NOUS LE DIRA, femme de Buckingham, 60 ans, 5'3\", aime danse, bowling, grand air, convoite H honnête, fidèle, bon vivant, qui saura la rendre heureuse, pour amitié d'abord.\t19381 ANNE, BLONDE AYANT UN BON SENS DE L\u2019HU-MOUR, semi-retraitée de 55 ans, 5'3\", yx bleus, n-fum, calme, aime voyages, plein air, randonnées, sorties, ciné et resto, recherche H.\t19203 MONIQUE EST BIEN DANS SA PEAU, 53 ans, un peu grassette, turn, sincère, lidèle, aime ciné, danse, resto, soupers romantiques, recherche H 53-58 ans, paraissant bien, respectueux et sincère.\t19131 JOLIE, FÉMININE ET ÉDUQUÉE, Gatineau, 38 ans, 5'5», 140 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app, attentionnée, positive, romantique, convoite H, pour relation amoureuse et plus.\t1852452 MAMAN ADORANT CUISINER EN DUO, Gatineau, 35 ans, 5'1Û\", 190 Ib, chev longs, yx bruns, n-droguée, séparée, a 2 enfants, aime pêche, aimerait rencontrer H 45-49 ans, libre, pour relation amoureuse et sérieuse.______________________________________________19178 AIMER ET ÊTRE AIMÉE, semi-retraitée début 6Ûaine, 5'5\", yx bleus, n-fum, app agréable, aime dialogue, lecture, marche, théâtre, resto, voyages, recherche H, pour proliier de la vie à deux.\t19243 COQUETTE AYANT GARDÉ SON COEUR D'EN-FANT, 51 ans, blonde, yx veri-pers, turn, simple, sincère, lidèle et sympa, aime rire, voyages, convoite H 48-55 ans, libre, pour but amical d'abord.\t19136 UN SOURIRE VAUT MILLE MOTS ET LA DOUCEUR AUTANT, Gatinoise de 38 ans, 5'3», 120 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, drôle, aime billard, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.1820144 PASSIONNÉE À LA RECHERCHE DE L\u2019ÂME SOEUR, Gatineau, 42 ans, 5'6», 130 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, respectueuse, lidèle, aime musique, espère trouver H 35-45 ans, pour amour et plus.1943551 VOYAGEUSE APPRÉCIANT LES ARTS, 50 ans, 5', artiste-peintre, aime vie à 2, nature, souhaite connaître H 48-56 ans, 5'6\" et plus, n-fum, sobre et ayant sens de l'humour.\t19405 JOLIE ET CHARMANTE, 30 ans, 54,120 Ib, aime roller, souhaite rencontrer H 28-32 ans, pour amitié et peut-être plus.\t19281 NOUVELLE DANS LA RÉGION, 51 ans, aimerait con-naître ami, aimant simplicité, bon vin, spectacles, musique, eau et voile.\t19182 L'AMOUR, C'EST PRENDRE LE RISQUE D'AIMER, femme de Hull, 38 ans, 5'4», 116 Ib, blonde, yx bleus, belle app, éternelle ado, respectueuse, aime musique, cherche H 35-45 ans, pour amour.\t1554210 DOUCE ET PASSIONNÉE, Gatineau, 41 ans, 5'5», 160 Ib, chev blonds, yx pers, belle app, provocante, passionnée, aime vélo, souhaite trouver H 35-55 ans, pour intimité et plus.\t1940280 JOLIE VEUVE QUI S\u2019ENNUIE, Gatineau, 51 139 Ib simple, sans enfant, voudrait connaître H 66 ans et plus, sobre et sérieux.\t12389 ENSEMBLE POUR TROUVER LA PORTE DU BON-HEUR, Jolie Gatinoise de 69 ans, turn, simple, tranquille, attectueuse, aimerait connaître H 65 ans et plus, honnête, sérieux et fidèle.\t16982 CHARMANTE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 60 ans, 5'5\", mince, n-fum, belle app, intègre, aime tout ce qui est beau, désire monsieur n-fum, pour amitié et plus.19179 SI LA VIE DE CAMPAGNE T\u2019INTÉRESSE.Femme de Gatineau, 52 ans, 5'2», 141 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, positive, aime sports, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.\t1708972 PASSIONNÉE, JOVIALE ET AFFECTUEUSE, 52 ans, 5'2\", grassette, châtaine, yx pers, douce, calme et réfléchie, aime ciné, lecture et rire, convoite H 48-58 ans, prêt à aimer et à se laisser aimer.\t19252 PASSIONNÉE, ROMANTIQUE ET TRÈS SEN-SUELLE, Gatineau, 46 ans, 5'5», 120 Ib, chev blonds, yx bruns, belle app, tendre, aime danse, voudrait trouver H 35-55 ans, pour rencontres intimes et plus.1945200 GINA EST RAVISSANTE ET ÉNERGIQUE, début 4Ûaine, 5'4\", 115-118 Ib, chev auburn, yx bruns, turn, belle, intelligente, recherche H 36-50 ans, 5'10\", belle app, intelligent et liable.\t19164 ATTIRANTE ET COMPRÉHENSIVE, Gatineau, 51 ans, 5'1», 112 Ib, chev châtains, yx verts, indépendante, aime randonnées, aimerait rencontrer H 45-55 ans, pour relation amicale.\t1641303 NE SOYEZ PAS MALCHANCEUSES.Hullois de 42 ans, 5'11», 185 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, authentique, drôle, aime littérature, sports, voudrait F 35-45 ans, pour amour et plus.\t1782302 PASSIONNÉ AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, Gatineau, 55 ans, 5'9», 213 Ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, authentique, aime bateau, plein air, veut F 45 ans et plus, pour amour et plus.1026866 PRENDRE SON TEMPS, Gatinois de 32 ans, 5'9», 180 Ib, chev bruns, yx pers, réservé, mature, honnête, authentique, positif, aime ciné, vélo, espère découvrir F 25-35 ans, pour amitié et plus.\t1917713 PRENDS UNE CHANCE! Attentionné de Gatineau, 44 ans, 5'8», 162 Ib, chev blonds, yx pers, app agréable, indépendant, aime musique, plein air, désire connaître F 35-45 ans, pour amour et plus.\t1732970 AFFECTUEUX, MATURE ET SINCÈRE, 52 ans, sobre, honnête, aime campagne, marche, enfants, resto, dialogue, danse, plein air, recherche F 50-58 ans, avec ou sans enfants, pour but sérieux.\t18818 PATIENT, COMPRÉHENSIF ET ATTENTIF, Hull, 49 ans, 5'9», 155 Ib, chev et yx bruns, app agréable, tendre, authentique, aime plein air, vélo, voudrait connaître F 45-55 ans, pour amour et plus.\t1893346 BESOIN D'AIR PUR, Gatinois de 44 ans, 6', 195 Ib, chev poivre et sel, yx gris, app agréable, sympa, généreux, aime plein air, sports, voudrait découvrir F 30-48 ans, pour amour et plus.________________________1054929 AMOUREUX DE LA NATURE, Gatineau, 42 ans, 5' 10», 175 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, gentil, romantique, sociable, aime sports nautiques, aimerait connaître I F 25-45 ans, pour amour.\t1836180 UNIVERSITAIRE RESPECTUEUX ET MODESTE, début 4Ûaine, 5'10», poids prop, belle app, sens de l'humour, aime plein air, cuisine, musées, cherche F poids santé, n-fum, honnête, aimant la vie, pour amour.19410 AMATEUR DE MOTO, Outaouais, 49 ans, actif, aime plein air, camping, pêche et chasse, désire rencontrer F 40aine, avec affinités, aimant resto et bon vin.19338 POSITIF ET SIMPLE AIMANT RIRE, Hull.41 ans, 6'6», 260 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, honnête, respectueux, drôle, aime golf, billard, désire connaître F 25-45 ans, pour amour et plus.\t513752 AMATEUR DE CUISINE ET DE VÉLO, célibataire de 44\tans, 5'10\", en forme, sans enfant, désire trouver F poids santé, n-fum, simple, pour partager amitié, amour authentique, plein air, voyages et plus.\t19356 COSTAUD TRAVAILLANT, 41 ans, 6', chev courts, yx pers, moustachu, du signe Gémeaux, recherche dame 35- 45\tans, taille forte et n-fum.\t19399 UN TIMIDE AYANT L\u2019ESPRIT OUVERT, Gatineau, 43 ans, 5'9», 180 Ib, chev rares, yx bruns, belle app, respectueux, généreux, sérieux, souhaite découvrir F 35-45 ans, pour amour et plus.\t1686521 GATINOIS VOULANT FAIRE DE NOUVELLES RENCONTRES.42 ans, 6', 175 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, respectueux, généreux, aime ciné, plein air, veut F 25-45 ans, pour amour et plus.1814777 OUVERT A TOUTES LES PROPOSITIONS, jeune mec de Gatineau, 20 ans, 5' 11 \", 155 Ib, chev teints, yx pers, parait bien, pas gênant, recherche H.\t19273 IL DEMANDE LA DISCRÉTION, mi 40aine, 5'10\", 170 Ib, chev et yx bruns, moustachu, en couple, souhaite rencontrer H poilu, pour rencontres intimes le jour.______________________________18898 PIERRE EST COSTAUD, Gatineau, 5'8\", 160 Ib, chev blond-châtain, yx bleus, a emploi stable, espère découvrir H costaud et de très belle app.\t18618 IL EST À LA RECHERCHE DE.Homme dans 5Ûaine, 1m78,73 kilos, chev et yx noirs, souhaite rencontrer H 35-55 ans, de toutes nationalités, vrai, pour rencontres.19167 DANIEL, TIMIDE VOULANT EXPÉRIMENTER, 37 ans, 150 Ib, chev châtains, a moustache, souhaite connaître H 55 ans et plus, pour première expérience.19152 MARC AIMERAIT FAIRE TA CONNAISSANCE, 26 ans, 5'10\", 145 Ib, chev et yx bruns, souhaite connaître H.19400 GRAND AMANT DE LA NATURE, 57 ans, 6', 170 Ib, en forme, vit au bord de l'eau, aime marche, natation, kayak, animaux, bon vin, ciné, voudrait connaître F avec affinités.19366 GATINOIS ADORANT CUISINER, 53 ans, 5'10\", 160 Ib, chev et yx bruns, n-fum, aime ciné, théâtre, soupers, balades, souhaite rencontrer H 38-50 ans, n-fum et ayant sens de l'humour.\t19375 CHERCHEUR D\u2019INTIMITE, 55 ans, 5'11 \", 190 Ib recherche dame 40-60 ans, pouvant recevoir, pour rencontres intimes, occasionnelles et très discrètes._____________________________________18597 DANIEL, SIMPLE AYANT UN BEAU SOURIRE, Gatineau, 35 ans, 5'11», 180 Ib, belle app, aime activités extérieures, soirées tranquilles, souhaite connaître F, pour but à long terme.\t19409 EN QUETE D'INTIMITÉ, homme de 24ans, 5'11\", chev noirs, yx pers, aimerait rencontrer compagnon 40 ans et moins, n-obèse, pour plaisirs intimes sans attaches.12740 MARIÉ DÉSIRANT PARTAGER SON SECRET, Gatineau, 44 ans, 5'1Û», 200 Ib, chev et yx bruns, positif, respectueux, aime ciné, sports nautiques, souhaite trouver H 35-65 ans, pour intimité et plus.1206006 SEDUISANT GATINOIS, 54 ans, chev poivre et sel, yx pers, n-fum, belle app, sans moustache ni barbe, recherche F ayant chev longs, pour relation à long terme.19404 ENGAGE EN QUETE D\u2019INTIMITE, 40 ans, 5'5 \", 140 Ib, turn, n-poilu, masculin, souhaite découvrir H de tout âge, pouvant recevoir, pour rencontres intimes sur base régulière.\t11879 PASSIONNEE ET HONNETE, Gatineau, 42 ans, 5'4» chev et yx bruns, belle app, panioullarde, respectueuse, aime plein air, vélo, espère connaître H 35-55 ans, pour rencontres intimes et plus.\t1898028 EN QUÊTE D'UN HOMME, D'UN AMANT.Hulloise de 34 ans, 5'2», 110 Ib, chev blonds, yx verts, top modèle, mature, provocante, aime sports nautiques, désire H 25-45 ans, pour intimité et plus.\t1922015 SORTIES ET LOISIRS, femme de 51 ans, 5'4\", 145 Ib, libre, aimerait rencontrer ami 45-55 ans, sobre, pour sorties et loisirs.\t19247 PROFESSIONNELLE AYANT LE SENS DE L'HU- MOUR, allure jeune, mince, aimerait rencontrer H cultivé, dynamique, europhile, pour partager vie culturelle, voyages et joie de vivre.\t19363 JE VEUX VIVRE PLEINEMENT, Gatinoise de 60 ans, 5'4», 130 Ib, châtaine, yx bleus, belle app, respectueuse, sympa, aime plein air, ciné, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1849662 SENSUELLE APPRÉCIANT LES PETITS BON- HEURS DE LA VIE, Gatineau, 61 ans, poids santé, chev noirs, app jeune, aime musique, danse, cherche H 55-62 ans, n-fum, belle app, libre, pour partager sa vie.______________________________________________18732 JOVIALE, SENSIBLE ET UNIQUE, universitaire de49 ans, jolie, mélomane, sens de l'humour, aime théâtre, voyages, ciné, bonne bouffe, veut H 5Ûaine, n-fum, bien dans sa peau et bon ayant sens de l'humour.\t17786 CLAIRE, VEUVE AIMANT VOYAGER, 66 ans, app jeune, sens de l'humour, aime ciné, balades, théâtre et lecture, aimerait connaître H 55 ans et plus, propre et avec affinités,\t19205 NE LAISSE PAS PASSER LA CHANCE D'ÊTRE AIMÉ, Gatinoise de 39 ans, 5'5», 141 Ib, chev blonds, yx verts, belle app, douce, authentique, compréhensive, désire H 35-45 ans, pour amour et plus.\t1684432 MORDRE DANS LA VIE, positive de Gatineau, 49 ans, 5'2», 141 Ib, chev auburn, yx pers, app agréable, indépendante, authentique, lidèle, aime ciné, convoite H 45-55 ans, pour amour et plus.\t1792358 VEUVE JOVIALE ET SINCÈRE, 70 ans, 5'2 \", poids santé, jolie, aime musique, danse, voyages et arts, recherche H 65-72 ans, pour relation amicale d'abord.19256 A LA FOIS INTELLECTUELLE ET TERRE A TERRE, 62 ans, 5'1\", 112 Ib, châtaine, yx bruns, romantique, aime nature, animaux et musique, convoite H respectueux, mature, pour amitié d'abord.18451 AU MOINS HUIT SUR DOUZE.Femme, n-fum, tolère les turn, recherche H 50-63 ans, en parfaite santé, aimant la vie, dialoguer, sorties variées, douceur, tendresse, danse et voyages.\t19207 NICOLE A BEAUCOUP D'AMOUR À DONNER, sim-ple, honnête, aimerait rencontrer H vivant à la campagne et ayant amour à donner.\t19326 AFFECTUEUSE, SENSIBLE ET DOUCE, 38 ans 5 100 Ib, féminine, aimerait connaître H 35-45 ans, mature, respectueux, doux, sérieux, communicatif et ayant sens de l'humour.\t19296 UN RAYON DE SOLEIL POUR TOI! Gatinoise, 36 ans 5'3», chev blonds, yx bleus, app agréable, respectueuse, positive, aime randonnées, sports, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.\t485862 JASONS! PEUT-ÊTRE AVONS-NOUS DES POINTS EN COMMUN.Femme de Gatineau, 39 ans, 5'8», 201 Ib, chev et yx bruns, respectueuse, drôle, cherche H 36-50 ans, pour amour et plus.\t524198 QUI ME CHARMERA?Femme de 61 ans, 5'6\", poids santé, n-fum, aimante, joyeuse et cordiale, aimerai! rencontrer H cultivé, généreux, tendre, éduqué et créatif._________________________________________19196 ARTISTE PROFESSIONNELLE DOUCE ET CULTIVEE, Gatineau, 43 ans, 57», chev auburn, yx pers, belle app, romantique, drôle, aime sports, voile, désire connaître H 35-55 ans, pour amour et plus.1780798 AS-TU LE POUVOIR DE ME SÉDUIRE?Blonde de Gatineau, 36 ans, 5'10», 140 Ib.yx verts, top modèle, respectueuse, romantique, aime plein air, sports, désire Fl 30-39 ans, pour amour et plus.\t1259149 HOMME CHERCHE FEMME PROFESSIONNEL EN BONNE FORME, 55 ans, 5'9» 180 Ib, chev et yx bruns, aime vélo, marche, voudrait rencontrer F 5ûaine, authentique, vraie, voulant partager et communiquer.\t18488 DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS, engagé de Gatineau, début 40aine, 5'11\", chev et yx bruns, n-fum, belle app, athlétique, propre, ouvert, recherche F ou couple, 32-48 ans, pour rencontres intimes.\t19373 RESPECTUEUX, SINCÈRE ET AFFECTUEUX, Hull, 57 ans, n-fum, en forme, gentil, honnête, sens de l'humour, aime sports, activités culturelles, cherche F de 50 ans, élégante, en forme et ayant intérêts variés.\t18666 DAN EST TOUJOURS PRET A PLAIRE, sportif, athlétique, aimerait rencontrer F voulant s'amuser et rire.19374 CHÂTAIN SIMPLE ET HONNÊTE, mi 6ûaine, 56 \", 170 Ib, yx bleus, n-fum, sobre, propre, aime danse, théâtre, sorties, pêche, espère trouver F 55-67 ans, propre, honnête, distinguée et aimant sortir.\t19361 ET SI C\u2019ÉTAIT TOI.Retraité de 53 ans, 5'11\", 190 Ib, chev et yx bruns, n-fum, belle app, passé réglé, aime danse, espère rencontrer F 48-53 ans, 5'4\" et plus, poids prop, pour sorties et plus.\t19355 CURIEUX UN JOUR, CURIEUX TOUJOURS, Hull 51 ans, 57», 148 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, réservé, sympa, cherche H 30-55 ans, pour relations intimes.\t848676 AMITIÉ ET INTIMITÉ, respectueux de Gatineau, 44 ans, 5'10», 200 Ib, chev etyx bruns app agréable, sociable, aime littérature, sports, désire Fl 35-65 ans, pour rencontres intimes et plus.\t357108 GATINEAU AIMANT DONNER DES MASSAGES, 30 ans, 57\", 140 Ib, aime rire, recherche bel H, pour passer bons moments discrets et occasionnels.19215 BEAUTE, CALME ET VOLUPTE, intellectuel de Gatineau, 39 ans, 6', 164 Ib, chev châtains, yx pers, belle app, spontané, passionné, aime littérature, musique, recherche F 25-45 ans, pour amitié.841425 SPONTANÉ, AUTHENTIQUE ET FIDÈLE, Galineau, 37 ans, 5'11», 299 Ib, chev etyx bruns, app agréable, compréhensif, sociable, aime ciné, désire rencontrer F 22-36 ans, pour amour et plus.\t556083 FRANCHE, HONNETE ET FIDELE, Gatineau, 46ans 5'2», 140 Ib, chev blonds, yx verts, belle app, respectueuse, gentille, aimerait connaître H 35-55 ans, pour amour et plus.1914185 DEBROUILLARD, DROLE ET RELAX, Gatineau.35 ans, 5'8», 140 Ib, chev châtains, yx noirs, app agréable, rationnel, drôle, aime musique, ciné, voudrait trouver F 35 ans et moins, pour amour et plus.1898299 UNE ADEPTE DE PLEIN AIR, 35 ans, 5'6\", 135 Ib, chev foncés, yx bruns, aime resto, animaux, aimerait connaître H 25-40 ans, belle app.\t19138 BLONDE ADORANT LES SORTIES, début 50a ne 5'4\", yx bleus, de singe Cancer, sans enfant, passé résolu, souhaite connaître H, ayant bonnes valeurs, pour faire sorties\t10285 HULLOIS A LA RECHERCHE DE.6Ûaine, 5'8\", 180 Ib, n-fum, convoite F mince, douce, gentille, documentée, articulée, sensuelle, libérée et ayant sens de l'humour.19290 ATTENTIONNÉ, SIMPLE ET RESPECTUEUX, Gatineau, 40 ans, 5'11».155 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, sympa, sociable, aime musique, sports d'équipe, veut F 30-45 ans, pour amitié.\t305695 ATTENTIONNE AIMANT LA DANSE, Gatineau, 55 ans, 5'10», 1741b, chev poivre et sel, yx noirs, app agréable, honnête, doux, chaleureux, aime pêche, ciné, désire F 45-55 ans, pour amour et plus.\t1545622 RAYMOND, RESPECTUEUX ADORANT DIS-CUTER, Hull, 50 ans, 5'1Û\", 220 Ib, n-fum, authentique, spirituel, a 2 enfants, aime la vie, convoite F n-fum, douce et généreuse, pour plaisir d'être ensemble.19217 SÉDUISANT AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR, 53 ans, 170 Ib, chev et yx bruns, fidèle, autonome, sincère, sérieux, aimerait rencontrer F 52-53 ans, pour but sérieux.______________________________________12287 DÉBUTONS PAR L\u2019AMITIÉ, Hull, 39 ans, 160 Ib, chev et yx bruns, app agréable, drôle, honnête, sincère, simple, lidèle, aime billard, espère trouver F 25-45 ans, pour amour et plus.\t1938933 JE VEUX TE CONNAÎTRE SI.Homme, cherche F plus ou moins 50 ans, n-fum, indépendante, élégante, sensuelle, ayant sens de l'humour, aimant sports, pour amour, douceur et amitié.\t17913 PROFESSIONNEL DÉSIRANT JOUIR DES MOMENTS PRÉCIEUX, homme de coeur de 57\", semi-retraité, cherche âme soeur, 55-60 ans, taille moyenne, belle app, cultivée et douce.\t19401 MARIO, ARCHITECTE VOULANT DU SÉRIEUX, 6'2\", aimerait rencontrer charmante dame, 4Ûaine, grassette, pour relation solide.\t19334 RICHARD ET DIANE VEULENT S'AMUSER, belle app, propre, lui; 34 ans, elle; 44 ans, voudrait découvrir F, pour sorties à trois.\t17400 CAMPAGNARD VOULANT DU SÉRIEUX, 60 ans, 57\", chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, affectueux, sensuel, du signe Bélier, recherche F 50-60 ans, petite de taille, aimant camping et randonnées.\t10087 GENTIL, SIMPLE ET AUTHENTIQUE, Gatineau, 37 ans, 5'10», 225 Ib, chev blonds, yx verts, app agréable, honnête, romantique, aime musique, littérature, cherche F 25- 36\tans, pour amour et plus.\t511999 IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD, attentionné de Gatineau, 58 ans, 5'9», 179 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, sociable, aime ciné, musique, souhaite rencontrer F 35-55 ans, pour amour.\t473602 POSITIF, SIMPLE ET OUVERT À TOUT, Gatineau, 37\tans, 5'10», 176 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, authentique, sympa, aime sports, aimerait rencontrer F 25-45 ans, pour amour et plus.\t1932990 AMANT DE LA NATURE VIVANT AU BORD DE L'EAU, retraité de 60 ans, 5'11\", 170 Ib, aimerait rencontrer F, pour partager émotions, corps et âme.19385 ZACK ADORE DANSER, Gatinois de 20 ans 57\", 150 Ib, chev noirs, yx bleus, aime musique, s entraîner, recherche F, pour relation amicale d'abord et rencontres.__________________________________________19348 MICHEL, CHARMANT EN QUÊTE D'INTIMITÉ, Gatineau, 5'8\", 158 Ib, chev noirs, yx verts, belle app, désire rencontrer F, pour relations intimes.\t19341 PROFESSIONNELLE AYANT UNE VIE REMPLIE, 49 ans, 5'5\", poids santé, en santé, recherche ami de lin de semaine, 5'9\"-5'10\", yx bruns, drôle, altruiste, pour resto, marche, resto et conversations.\t19132 PERLE RARE, belle retraitée, 5'4\", aime camping et voyages, aimerait rencontrer H 68-70 ans, honnête, pour sorties de lin de semaine et relation amicale.19024 POSITIF, AFFECTUEUX ET AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, Gatineau, 47 ans, 57», 197 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, romantique, drôle, aime plein air, veut F 35-45 ans, pour amour et plus.998776 OUI, IDÉALEMENT TOUT ÇA! Gentilhomme de 65 ans, 5'9\", 155 Ib, aimerait rencontrer F 60-69 ans, petite, mince, universitaire retraitée, jolie, cultivée, cordiale, active, auditive et couche-tard.\t19266 DISTINGUEE, SOCIABLE ET POSITIVE, 64ans, n fum, app jeune, honnête, respectueuse, douce, aime musique, danse, nature, resto, espère trouver H 55 ans et plus, n-fum, passé réglé, pour amitié d'abord.19123 TOUTE RENCONTRE COMMENCE PAR DES PAS NOUVEAUX, passionnée de Gatineau, 53 ans, 5'2», 110 Ib, blonde, yx pers, belle app, sérieuse, aime bateau, golf, désire H 45-55 ans, pour amour et plus.525303 MANON, SÉDUISANTE BLONDE, Pointe Gatineau, 28 ans, 5'5\", 140 Ib, aimerait rencontrer H, pour relations intimes occasionnelles.\t19238 MANNEQUIN BRONZÉE ET ÉLANCÉE, 40 ans, 57\", 132 Ib, chev blonds, yx bleus, aime voyages, ciné, gym, roller, recherche H 32-50 ans, très belle app, avec affinités, pour rencontres intimes et plus.\t19291 BRUNETTE SYMPATHIQUE ET SOCIABLE, 41 ans 5'9\", taille forte, yx bruns, sens de l'humour, aime marche, amour et plus, soupers, désire H 35-49 ans, doux, sociable, romantique, sens de l'humour, pour amitié et plus.17101 BALANCE QUI S\u2019ENNUIE, 59 ans, n-fum, honnête, sincère, aime marche, ciné, resto, théâtre, souhaite rencontrer H 60-65 ans, pour amitié et plus.19311 ANNONCE DE LA SEMAINE: CHALEUREUX ET SENSIBLE, monoparental de 46 ans, 6', 170 Ib, actif, honnête et sincère, a 1 tille, aime la simplicité, la nature, le jogging, le vélo, cherche une compagne entre 40 et 45 ans, non-fumeuse, pour de l'amitié ou plus.19394 RESPECTUEUX, ROMANTIQUE ET DEBROU ILLARD, 26 ans, 6', 190 Ib, chev rasés yx pers, poids prop, voudrait connaître F 26-30 ans, honnête, mature, lidèle, drôle, pour amitié et plus.19354 DOUX, HONNÊTE ET GENTIL, Ottawa, 51 ans, 5'3\" EN QUETE D'AMITIE, homme de 53 ans, 6'2\", 250 Ib, belle app, mature, honnête, sens de l'humour, voudrait découvrir F 40-55 ans, n-fum, pour relation amicale.19320 DENIS, SÉDUISANT SPORTIF, mi 3ûaine, 5'1û\", costaud, yx bleus, attectueux, sens de l'humour, aime resto, plein air, voyages, désire jolie F, 27-37 ans, souriante, douce, passionnée, pour but sérieux.12677 LA NATURE EST SOURCE D\u2019ÉNERGIE ET DE VÉRITÉ, respectueux de Hull, 40 ans, 6', 212 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, tranc, aime karaté, sports, convoite F 35-45 ans, pour amour et plus.1780722 RESPECTUEUX, SIMPLE ET FIDÈLE, Gatineau, 41 ans, 5'8», 175 Ib, chev et yx bruns, belle app, drôle, honnête, aime équitation, ciné, convoite F 34-44 ans, pour relation amoureuse et plus.\t838878 DENIS, HEUREUX GRAND-PAPA, 52 ans chevchâ-tains, yx bruns, voudrait connaître F du même âge, poids santé et n-fum.\t16192 MARCEL, RETRAITÉ ADORANT VOYAGER, 60aine, belle app, a bonne éducation, aime resto, théâtre, ciné et lecture, aimerait connaître F ayant mêmes goûts.17614 150 Ib, chev châtains, yx bleus, n-fum, app agréable, sans enfant, aime ciné, resto, festivals, souhaite découvrir F, pour SEDUISANT,COMPREHENSIF ET COMMUNICATIF, Gatineau, 41 ans, 6'2», 230 Ib, chev bruns, yx pers, top modèle, respectueux, aime littérature, sports d'équipe, veut F 25-45 ans, pour amour et plus.613636 GOLFEUR PASSIONNE, 52 ans, 6'2\", 195 Ib respectueux, actif, aime sports, vélo, ciné et humour, 19357 recherche compagne n-fum, spontanée, féminine, active, pour amitié d'abord.\t13047 SOURIANT ET HONNETE AIMANT AVOIR DU PLAISIR, Hull, 42 ans, 5'8», 165 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, généreux, spontané, aime musique, vélo, désire F 35-55 ans, pour amour et plus.1905210 JE SUIS L'HOMME D'UNE SEULE FEMME, 60 ans, n-fum, sobre, libre, honnête, tendre, sincère, recherche F menue, délicate, douce, attectueuse, ayant passé réglé, pour amour véritable.\t19371 AMOUR, TENDRESSE ET HONNÊTETÉ, Gatinois de 60 ans, 5'8», 219 Ib, chev poivre et sel, app agréable, respectueux, généreux, aime tennis, sports, espère trouver F 45-55 ans, pour amour et plus.1964333 JULES, TRANQUILLE ET RESPECTUEUX, retraité de 58 ans, 5'11», 185 Ib, chev châtains, yx pers, en forme, passé réglé, aime plein air, voyages, désire connaître douce complice, simple et autonome.\t19407 DOUX, AUTONOME ET SOCIABLE, Gatineau, 60 ans, 6', 188 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, sérieux, respectueux, honnête, tendre, aime danse, cherche F 49-62 ans, pour amour et plus.590975 AIMER, C'EST SAVOIR DIRE JE T'AIME SANS PARLER.Homme de Gatineau, 30 ans, 5'1Û», 181 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, voudrait découvrir F 25-35 ans, pour amour e! plus.\t1808961 HOMME CHERCHE HOMME SERIEUX ET FIDELE, Gatineau, 49 ans, 57\", 155 Ib, chev et yx bruns, poilu, honnête, sportif, recherche H 35-49 ans, sincère, chaleureux, honnête et sérieux, pour relation à long terme.\t18367 DOUX ET RESPECTUEUX, Gatineau, 511 155 Ib chev poivre et sel, paraît bien, voudrait connaître H 45-60 ans, n-poilu, pour rencontres intimes et discrètes.__________________________________________19382 SIMPLEMENT LA VIE! Homme de Gatineau, 35 ans, 5'6», 139 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, respectueux, sympa, aime musique, sports, voudrait rencontrer H 25-35 ans, pour amour et plus.\t543363 PRET POUR DE NOUVELLES AVENTURES, Gatineau, 25 ans, 6', 165 Ib, chev châtains, belle app, authentique, drôle, sympa, aime canoë, recherche H 35-55 ans, pour rencontres intimes.\t1914374 J'AIME RENCONTRER DE NOUVELLES PER-SONNES.Hullois de 42 ans, 5'11», 195 Ib, app agréable, drôle, sociable, sincère, aime sports, plein air, recherche H, pour rencontres intimes.\t328391 PIERRE RECHERCHE LA STABILITÉ, Galineau, 42 ans, 5'8\", chev blond-châtain, vx bleus, fum, très belle app, a emploi stable, recherche H 30-40 ans, pour relation stable\t19618 POMPIER EN QUÊTE DE PLAISIR, 34 ans, 5'8\", 179 Ib, aimerait fréquenter H 20-40 ans, pour relations occasionnelles.\t19264 PRÊT À PASSER À L\u2019ACTION, 25 ans, 5'10\", 140 Ib, belle app, espère connaître H ou couple, 18-25 ans, belle app, peu poilu, pour rencontres occasionnelles.10053 JACQUES PRÔNE LE RESPECT, 53 ans, 5'10\", 190 Ib, n-fum, propre, désire rencontrer H, pour fantasmes sexuels dans respect et discrétion.\t19349 BISEXUEL À LA RECHERCHE DE.Professionnel de 42 ans, 5'8\", 170 Ib, sérieux, recherche compagnon de route.\t19170 FEMME CHERCHE FEMME SYLVIE EST FÉMININE ET INTÈGRE, 42 ans, 5'1\", 112 Ib, châtaine, yx pers, fum, jolie, sens de l'humour, aime ciné, resto.danse, cherche F 35-50 ans, avec affinités, pour amitié et plus.\t18904 TU ES QUI TU ES, AUCUN JUGEMENT.Hulloise de 47 ans, 5'2», chev noirs, belle app, drôle, intellectuelle, aime badminton, littérature, cherche F 35-45 ans, pour rencontres intimes et plus.\t1904212 EN QUÊTE DE RENCONTRES STIMULANTES, châtaine de Gatineau, 30 ans, 5'9», yx bleus, belle app, passionnée, provocante, aime sports, danse, espère trouver F 25-35 ans, pour intimité et plus.1230025 BRUNETTE EN QUÊTE D\u2019UNE AMIE, Outaouais, 5'2\", 115 Ib, yx pers, aimerait rencontrer âme soeur et amie.________________________________________19345 KARINE EST AFFECTUEUSE, 20 ans 56 ,110 Ib, chev etyx bruns, tranquille, aime sortir, recherche F 20aine, pour amitié et plus.\t19335 SÉDUISANTE BRUNETTE, Outaouais, 5'2\", 115 Ib, yx pers, désire rencontrer F 35-49 ans, douce, simple et aimant sortir.\t19145 S\u2019ÉPANOUIR DANS LE PLAISIR, rouquine de Gatineau, 40 ans, 5'3», 161 Ib, yx bleus, app agréable, sympa, spontanée, aime vélo, sports nautiques, recherche F 35-45 ans, pour intimité et plus.1567813 CHÂTAINE EN QUÊTE DE.Mi 40aine, 5'4\", 110 Ib, yx bruns, belle app, aime resto, ciné, danse, désire rencontrer F 35-45 ans, pour amitié.\t19288 FEMMES GAIES DE L\u2019OUTAOUAIS INVITÉES, fran cophones, 40-60 ans, célibataires, n-fum, féminines, pour joindre groupe social privé, soupers causeries aux deux samedis et plusieurs activités.\t16134 DE BELLES SOIRÉES PLEINES DE CARESSES ET DE FANTASMES, Hulloise de 38 ans, 5'8», 190 Ib, chev auburn, yx verts, jolie, drôle, gentille, aime danse, sports, veut F 25-45 ans, pour intimité.1859675 INDÉPENDANTE, HONNÊTE ET SINCÈRE, Hull, 52 ans, 5'2», 120 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, spontanée, positive, aime sports, voudrait rencontrer F 37-49 ans, pour amour et plus._______________654122 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES ET ACTIVITÉS DIVERSES PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT: REPONDEZ aux annonces RAPIDEMENT: RECUPEREZ vos réponses GRATUITEMENT: Placez votre annonce sur Trait d'union en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.Sélectionnez les annonces qui vous plaisent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1-900-451-8033* et suivez les instructions.(* des frais de 2,29$ la minute seront portés à votre compte de téléphone.) Récupérez gratuitement vos messages en composant le (819) 778-0888.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité, et écoutez tous vos messages.Le Trait d'union s\u2019adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d\u2019une relation sincère.En se servant du service Trait d'union, l\u2019annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.Le Soleil se réserve la possibilité de réviser, changer ou refusertoute annonce ou message qui sera jugé offensant Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement Les services de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.Le Soleil n\u2019assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union. Tour*5ne & U ;y: ¦ ¦ C'est comme les îles de la Madeleine, quelques degrés en plus.Voilà les Outer Bansk, cette série d'îles au large de la Caroline du Nord, attirant de plus en plus de touristes chaque années, amateurs de surf, de sport ou simplement de sable.Les Outer Banks: de blancs bancs de sable Il y a 30 ans, la palissade blonde des Outer Banks, une série d'îles au large de la Caroline du Nord, était encore isolée et méconnue.Mais les bancs de sable, la constance et la force des vents, notamment de l'île Hatteras, pièce maîtresse de l'archipel, ont tôt fait d'attirer surfeurs, amateurs de sports de voile ou simples baigneurs.Autre attrait de la région, le phare de Cap Hatteras, l'une des images de marque des États-Unis.Pour en savoir plus.\u2022\tLa réserve faunique de Pea Island, près de Rodanthe, s'impose en tant que site par excellence pour l'observation à partir d'une promenade et de belvédères aménagés au pourtour d'un immense étang.Établi en 1938, cette aire protégée de plus de 30 000 acres occupe environ 20 kilomètres de côte.Elle accueille 2,7 millions de visiteurs annuellement et profite des services de nombreux bénévoles particulièrement dévoués qui donnent 20 000 heures de service par année.On y a répertorié plus de 260 espèces aviaires, 24 reptiles et 25 mammifères; \u2022\tLe territoire du parc National Seashore North Carolina compte quatre terrains de camping à lui seul (Oregon Inlet, Cape Point près du phare, Frisco et Ocracoke), des endroits sans services, peu chers, avec douches et eau potable disponibles.Pas de réservations sauf sur Ocracoke (1 800 365-2267); \u2022\tOn trouve également plusieurs campings privés sur l'archipel.Toujours situés à proximité de la mer.Le KOA de Rodanthe www.koakampgrounds.com est particulièrement bien aménagé et bien situé.On peut s'attendre à payer entre 50 $US et 70 $US par jour pour un emplacement; \u2022\tLe mets de prédilection sur les îles est le crabe à carapace molle (soft shell crab), un petit crabe bleu en mue, alors qu'il vient de perdre sa carapace.Il est frit entier avec une panure légère; \u2022\tUn hôtel intéressant: le Lighthouse View Motel www.lighthouse-view.com , fait de bois nu selon la tradition de la côte est américaine.Posé au bord de la plage, il s'intégre magnifiquement au panorama côtier.Sur trois étages seulement, les chambres sans flafla, mais impeccables donnent sur de larges galeries d'où l'on peut goûter et sentir l'air marin.Pour commander un guide de voyage : www.outerbanks.org Yve Ouellet Collaboration spéciale - Le Soleil Entrer sur le collier d'îles sablonneuses des Outer Banks, en Caroline-du-Nord, c'est comme se retrouver aux îles-de-la-Madeleine avec quelques degrés en plus.Au large de la totalité de la côte de l'état de la Caroline-du-Nord, se dessine une fine barrière de dunes qui forme une parenthèse géante de 500 km de longueur, à partir de la baie Chesapeake, en Virginie, jusqu'à l'extrême sud de l'état, pas très loin de Myrtle Beach.Isolé du continent, ce chapelet d'îles, à 1200 km du Québec, n'a vu que pirates, naufragés et pêcheurs depuis le 17 siècle.Il y a deux décennies seulement, l'univers de cette palissade blonde était encore insulaire.Malgré la proximité du continent, on y vivait de façon isolée, principalement d'agriculture et de pêche au crabe bleu.Le temps y défilait au rythme des marées, des saisons et des tempêtes.Les héritiers des boucaniers et des naufrageurs y ont gardé certains accents plus près de l'anglais des îles britanniques que de la langue américaine.Découverts par les villégia-teurs en mal d'exotisme et les pêcheurs sportifs qui plantent leurs longues perches sur ses plages, les Outer Banks ont connu un développement fulgurant depuis 25 ans.Heureusement, cette croissance accélérée s'est concentrée au nord de l'archipel, dans la région de Kitty Hawk (où les frères Wright ont réalisé leur vol historique en 1903), Nags Head et Manteo, des villes accessibles par deux ponts jetés sur les rives du détroit Albermarle.En dehors de cette zone urbaine, le banc de sable ne fait souvent que quelques centaines de mètres de largeur et, même dans les secteurs habités, on peut voir la mer et la lagune de part et d'autre en s'étirant le cou.C'est l'exigüité extrême des lieux, les manifestions non moins extrêmes du climat et la grande fragilité de l'environnement qui sauvent file de l'invasion touristique.On y accède donc par les ponts du nord puis l'on suit un interminable boulevard bordé de centres commerciaux.À la croisée de la route qui continue vers la ville touristique de Manteo et l'île Raonoke, on prend l'embranchement vers l'île Hatteras et on change radicalement d'univers tout d'un coup.La route n'est plus qu'un fil d'asphalte bordé d'une fortification désertique et encadré par la mer.Des balais mécaniques et des engins de terrassement y déblaient le sable comme chez nous la neige en hiver.L'eau arrive même à faire des percées dans la dune et à pénétrer jusqu'à la chaussée.La machinerie se met alors à l'oeuvre pour reconstituer la barrière protectrice.Les localités que l'on croise : Rodanthe, Waves, Salvo, Avon, Buxton Frisco et Hatteras, ne sont que des hameaux de services où l'on trouve l'épicerie, la station service, la poissonnerie, des restaurants ainsi que de nombreux chalets magnifiques et des résidences à l'architecture typique de la Côte-Est, la plupart en bois gris, montés sur pilotis et tournés vers la mer.Recherchée par les surfers et les amateurs de sports de voile à cause de la constance et de la force des vents, file Hatteras, la pièce maîtresse de l'archipel, ne peut cependant pas se soustraire à la migration saisonnière des amateurs de plage et de soleil qui prennent d'assaut ses hôtels et motels, ses milliers de cottages et ses quelques campings fréquentés par une faune bigarrée à deux et quatre pattes.On trouve d'ailleurs plusieurs terrains de camping avec ou sans services, tous à proximité de l'eau, ce qui rend cette destination particulièrement attrayante pour les amateurs de camping sous toutes ses formes.Malgré cela, il reste encore partout sur Hatteras et les Outer Banks des dizaines et des dizaines de kilomètres de plage sur lesquels on peut se retrouver seuls.Et lorsque le vent et les vagues sévissent avec trop de violence du côté atlantique, on n'a qu'à faire quelques pas jusqu'au versant détroit pour trouver le calme.Toutefois, quand le beau temps sévit, la majorité des touristes commencent et terminent leurs journées à la plage.Après avoir affronté les vagues et le soleil sans relâche, plusieurs vacanciers reviennent se planter les orteils dans le sable en soirée.Équipés pour veiller tard, ils amènent glacière et BBQ sous la cuisinette.Les éternels gratteux de guitare jouent inlassablement sous la lumière des feux de camp.La plage s'illumine à perte de vue et le spectacle atteint son apogée à chaque soir au moment où les feux d'artifice se déclenchent.C'est à qui aura le plus beau, le plus brillant, le plus bruyant et, naturellement, le plus gros.La plage appartient aux ados une bonne partie de la nuit et l'ambiance demeure bon enfant jusqu'à l'heure du dodo.Les enfants voyagent gratuitement.Tout l\u2019été en classe Confort.viarail.ca/enfants Certaines conditions s\u2019appliquent.c Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.1091* VIA Rail Canada LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1 ER ET 2 JUILLET 2006 A31 A32 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 4î& \\ 1 sÿ' _ S.' LAURENTIDES N AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe j Des vacances à votre mesure.En bordure du lac Des Sal / O QUEBEC OUTAOUAIS CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUOE (CV) www.petiterouge.com 1-888-426-2191 VACANCES-FAMILLE Forfait incluant l'hébergement en chalet privé, les excellents repas-maison et les équipements nautiques sur la plage privée.2 nuits : 2 adultes + 2 enfants = 462 $ + taxes Forfait 4 nuits : 2 adultes + 2 enfants = 792 $ + taxes Aussi chalet pour 6-8-10 et 16 pers.Situé entre Tremblant et Montebello.AUBERGE RESTAURANT VICEROY ?(AG) (CS) « Lauréat National ARGENT2006 » \u2022\tForfait SPA ultime 3 en 1 qui comprend une nuitée en ch.panoramique, un petit déjeuner, un souper, un soin énergisant de 1h30 (cataplasme à la boue, massage, masque facial).165 $ p.p.en occ.double.\u2022\tForfait SPA Coup de cœur qui comprend une nuitée en chambre panoramique, un petit déjeuner, un souper avec un demi-litre de vin maison, une demi-bouteille de mousseux et des grignotines à l\u2019arrivée.99 $ p.p.en occ.double.819 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com CHATEAU EPI D\u2019OR (secteur du Lac Viceroy, Ripon) 29 ch.Périard via ch.Des Guides Gîte de 5 ch.(+ 5 s.d.b.).Forfait à notre Théâtre d\u2019été le samedi soir (Théâtre + coucher+ petit déj.) 70 $ pour 2 personnes.Au programme : 4 représentations multimédias en alternance sur 3 écrans géants (dont le Seigneur Papineau).Activités : Tennis et canot Ici, culture et nature se confondent, www.chateauepidor.com Sur réservation seulement : Tél.: 819 428-7120 BASE MACROCARPA 1-866-683-1729 www.basemacrocarpa.com Lauréat régional les Grand Prix du Québec 2001,35 emplacements sur les bords de la rivière Outaouais et de la piste cyclable P.P.J.Pontiac de 92 km.Sites avec eau et électricité.Magnifique endroit.Tranquillité, propreté, reconnu pour la pêche.11/2 heure à l\u2019Ouest d\u2019Ottawa-Gatineau sur la route 148.Baignade, canotage, embarcation, chutes à visiter, golf et rafting.camping@basemacrocarpa.com AUBERGE & CLUB DE GOLF HERITAGE Nouveau pour 2006 30 nouvelles chambres, comprenant 4 suites avec foyer et bain tourbillon, 4 appartements de 2 chambres avec cuisinette.Chambres régulières avec une vue superbe sur le parcours de golf.CENTRE DE SANTÉ ET D\u2019ESTHETIQUE / ACADÉMIE DE GOLF AUBERGE - GOLF - RESORT - SPA FORFAITS ROMANTIQUE\tFORFAITS RONDE DE GOLF 1 nuitée dans une suite avec bain tourbillon et foyer 1 déjeuner à la carte 1 souper table d\u2019hôte 4 services 1/2 bouteille de mousseux 1 heure de massage ou 1 ronde de golf 189 $ / pers.(en occupation double) (Taxes non incluses) (Service inclus pour le repas)\t1 nuitée 1 ronde de golf avec voiturette 1 déjeuner à la carte 1 souper table d\u2019hôte 4 services A partir de : 122 $/pers.(en occupation double) (En chambre régulière seulement) (Taxes non incluses) (Service inclus pour les repas) www.golfheritage.com Tél.: 1-800-561-4707 Un endroit unique et chaleureux au pied des majestueuses Laurentides à seulement 10 minutes de Montebello LACAMARINE Auberge Resto Mont Ste-Anne À 30 minutes de Québec.L'évasion pour tous vos sens.Golf, sentiers pédestres, vélo, vélo de montagne ou pour le plaisir de découvrir des lieux historiques tels que la Côte de beaupré, l'île d'Orléans, l'Isle-aux-Grues, des secrets trop bien gardés! Profitez de notre bonne table! Forfaits à partir de 59$/pers.en occ.double.www.camarine.com 1-800-567-3939 MONTREAL AUBERGE MANOIR DES ALPES ?Centre-ville, 1245 St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge de style suisse, clientèle tranquille, salles de bains privées, télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus.À15 min.du Casino.À partir de 85 $ + taxes.1-800-465-2929 www.hotelmanoirdesalpes.ac.ca LAURENTIDES Auberge & Restaurant Chez Girard* * * Où la romance est une invitation à vos rêves et aux plaisirs de la table.Au centre-ville de Ste-Agathe, chambres avec foyer naturel et bain thérapeutique.Spécialités : gibiers et fruits de mer.Informez-vous de nos spéciaux! 1-800-663-0922 www.aubergechezgirard.com LE WINDIGO * * * * Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour les vacanciers qui recherchent à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence, Chalets et condos luxueux de 1 à 5 c.à c., avec une salle de bain par chambre à coucher Venez profiter de nos plages sablonneuses ainsi que des eaux limpides du Baskatong parsemées d\u2019îles vierges et verdoyantes, Marina, pontons, bateaux à moteur, kayak, VTT, sentiers pédestres, « boardwalk », bicyclette, tennis en terre battue, ne sont que quelques-unes des nombreuses autres activités offertes sur le site, Notre restaurant situé dans un magnifique chalet en bois rond surplombant la baie du Windigo saura satisfaire les plus fins gourmets, Visitez notre site www.lewindigo.com ou appelez le 1-866-946-3446 1 819 587-3000 Auberge restaurant la Sauvagine Ste-Agathe.Gastronomie et détente, 2 jrs de 65 $ à 80 $ par jr par pers.Fine cuisine.Chambre romantique, TV/DVD, domaine boisé, idéal pour le repos, vos réceptions, mariages, mini convention.www.lasauvaaine.com tél.1-800-787-7172 AUBERGE A LA CROISEE DES CHEMINS ?La conception Mont-Tremblant 9 chambres, salle de bain privée, accès à la rivière, activités à proximité, canot, kayaks, équitation, piste cyciable.Spécial juin-juillet pour deux personnes, coucher, souper (quatre services) petit déjeuner complet 188 $ taxes comprises.www.alacroiseedeschemins.com Téléphone sans frais : 1-888-686-5289 AUBERGE LE FLAMANT ET LA TORTUE MORIN-HEIGHTS Vos moments de détente sont précieux, ne prenez pas de risque.Nous vous offrons un site enchanteur au bord de la rivière Simon.Terrasse avec vue sur l\u2019eau, canots, kayaks, pédalo sont à votre disposition.Une bonne table.Laissez-nous vous gâter.Ici il n\u2019y a pas d\u2019horaire, les repas son servis à l\u2019heure qui vous convient.Ici c\u2019est vous le patron.Chambre et déjeuner 90 $/2 pers., 145 $/2 pers.souper, nuit, déjeuner.Vous pouvez avoir l\u2019exclusivité de l\u2019Auberge, si vous êtes un groupe de 20 pers.Nous organisons des réceptions clé en main.Informez-vous.www.aubergeleflamantetlatortue.ca info@aubergeleflamantetlatortue.ca Téléphone : 450 226-2009 ou 1-877-616-2009 T TT TT Sables, plage, piste cyclable, chantier pédestre, théâtre d'été, croisière, golf, chambres bain thérapeutique dbi.Suites thématiques, piscine chauffée, spa ext.salle à manger sur place avec terrasse, forfait couché, déj.souper, 5 services.Chambres à partir de 45 $ p.p.déj.inclus.Spécial dimanche-lundi 40 $ p.p.o.d.Service de massage santé sur place, spécial 65 $ pour 2 personnes.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com AUBERGE WATEL STE-AGATHE ?(AG) 25 chambres.Située en bordure du lac avec ses plages sablonneuses et ses couchers de soleil.Chambre 3 et 4 étoiles, clim.Salle à manger sur place avec magnifique terrasse face au lac.Accès à la plage, piscine chauf., spa ext.et int., bain vapeur.À deux pas du théâtre le Patriote.Soins corps et esthétique sur place.Profitez de nos forfaits golf, théâtre, croisière et soins corps.Prix à partir de 59,00 $ p.p occ.dbl.Déj.Inclus.1-800-363-6478 ou 819 326-7016 \u2022 www.watel.ca AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) et (CH) ?Une auberge historique au charme européen, une des meilleures tables des Laurentides.Mention d\u2019honneur régionale Hébergement - moins de 50 chambres Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2000 L\u2019Auberge du Lac à la Loutre, c\u2019est la découverte d\u2019un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d\u2019un lac d\u2019eau pure et cristalline, permettant d\u2019apprécier le charme bucolique de la nature, et de vous offrir un temps d\u2019arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages, soins corporels, plage, activités de plein-air.Cocktail offert gracieusement en après-midi au salon.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/EU : 1-888-568-8737 \u2022 www.aubergedulacalaloutre.com HOTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, théâtres d\u2019été, pistes cyclables et glissade d\u2019eau.Faites le plein d\u2019énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, choix d\u2019enveloppements : thé vert / raison rouge / algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétigue.Nouveauté 2006 : forfait cocooning à l\u2019oriental et lorlait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Canada/USA : 1-000-363-2403 www.soaexcelsior.com hotel@SDaexcelsior.com AUBERGE CHAMPETRE - Sainte-Adèle (AG) Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restes.Demandez nos forfaits été : théâtre, chapiteau, familial, golf.48 ch.climatisées, choix de tourbillon, studio, mezzanine.À partir de 34 $ p.p occ.dbl., incl.Déj., carte passeport.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) DOMAINE ST-GUILLAUME - St-Donat Chalets et condos, bord de l\u2019eau, véranda, cuisine, salon, foyer, TV., plage, pêche, pédalo, chaloupe.819 424-5376 www.st-guillaume.com POURVOIRIE ET CAMPING PIMODAN (PPA) Situé au 421, chemin Chapleau à Kiamika (région de Mont-Laurier) Location de chalets et de sites de camping en bordure du lac Pimodan.L'endroit idéal pour la chasse, la pêche et des vacances en famille.Spécial de mai : location de chalets entre 345 $ et 383 $ par semaine (pour 4 personnes) + taxes sur l'hébergement, TPS et TVQ.LOCATION DE CANOTS, KAYAKS, PÉDALOS, CHALOUPES.SENTIER DE VTT À PROXIMITÉ Pour réservation : 819 585-3434 Courriel : mun.kiamika@tlb.sympatico.ca - pimodan@hotmail.com Laissez nos lecteurs et lectrices vous découvrir ! Réservez votre espace pour seulement 30 $.France Rochon 613 562-7708 ou 1-800-267-9555 poste 708 (Cette rubrique est publiée à tous les samedis.) Signification des codes de types de destinations Auberge et Gîtes : AG Hôtels - Motels : HM Condos :C Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS Pourvoiries \u2022 Plein air : PPA Camps de vacances : CDV Chalets : CH Tour*5ne & U Le phare de Cap Hatteras : un emblème national Les hauts-fonds au large de l'île Hatteras sont jonchés des centaines d'épaves que les tempêtes ont poussées sur les rives et qui s'y sont enlisées pour toujours.Pour les guider, on a construit toute une série de phares qui se dressent à tous les 60 kilomètres approximativement.Yve Ouellet Le Soleil \u2014 Collaboration spéciale Cap Hatteras, pour la majorité de ceux et celles qui ont déjà entendu parler du coin, c\u2019est d\u2019abord son célèbre phare construit en 1870 : The American Lighthouse.Il attire jour après jour des hordes de visiteurs qui s\u2019extasient devant ce grand classique de l\u2019imagerie américaine.Avec la Statue de la Liberté et celle de Lincoln, les présidents du mont Rushmore, l\u2019Empire State Building et quelques autres monuments du genre, le phare de Cap Hatteras (62 mètres) fait partie des plus célèbres images de marques aux USA.Plusieurs grands phares américains sont ornés de leurs couleurs distinctives.Le légendaire mirador orné d\u2019une spirale noire, comme une sucette pour géant, est connu partout dans le monde et vole la vedette à tous ses congénères.Et ce, encore plus depuis que l\u2019érosion a forcé son déplacement sur un kilomètre de distance.L\u2019une des plus importantes oeuvres d\u2019ingénierie jamais réalisée sur le continent.Aujourd\u2019hui, les visiteurs veulent naturellement grimper au sommet de cette icône, ce qui leur permet d\u2019admirer un panorama exceptionnel dans cet environnement sans relief si ce n\u2019est le long remblai de sable de la dune qui délimite la plage.C\u2019est là qu\u2019on découvre l\u2019omniprésence de la grève qui s\u2019étire à perte de vue.Une berge de sable blond d\u2019une largeur impressionnante sur laquelle la mer déroule puissamment ses vagues.Une mer saphir aux eaux étonnamment chaudes.Du côté Atlantique, on accède à la mer de partout.Plusieurs segments de plage sont même accessibles en 4 X 4.Les agglomérations comptent naturellement des plus fortes concentrations de vacanciers sous le soleil mais on constate que sur 90 % de l\u2019espace côtier, on n\u2019a qu\u2019à se garer sur l\u2019accotement pour franchir la dune et se retrouver sur une plage déserte.Toutes les plages sont publiques et accessibles.Cet avantage a aussi ses inconvénients quant à la sécurité puisque les vagues qui déferlent sont toujours hautes et très fortes.On doit s\u2019en méfier d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a aucune surveillance.Les fonds changent constamment de relief avec la marée.Le ressac s\u2019avère redoutable et imprévisible.Les baigneurs sont toujours nombreux à folâtrer dans les vagues, ce qui exige beaucoup d\u2019énergie et de prudence puisqu\u2019il est impossible de demeurer en contrôle.Les jeunes utilisent beaucoup de courtes planches pour s\u2019aider à flotter, pour surfer sur les vagues et glisser sur le rivage.Ce qui semble fort amusant.Pour vos vacances, on ne fait pas les choses à moitié.sauf la prix ! ?H O T F.L val-des-Ncigcs Cap-aux-Pierres Monl-Sainie-Anne =\t£ V ¦ L\u2019Isle-aux-Coi irlre.s Chambre à partir de 4250$ Par personne, en occupation double Information I Réservation 1 800 463-5250 www.dufour.ca PHOTO: LE SOLEIL Le phare du Cap Hatteras représente un fort symbole américain.Au même titre que le mont Rushmore et la Statue de la liberté, l'endroit est visité par les touristes venant des 52 États, et d'ailleurs bien entendu.Ils ont désormais accès au sommet du phare se dressant à 62 mètres.Autres dép.: Nov.sur demande / 2,15 & 30 déc 2006!!! Boston 3 jrs ; 21 juillet et le 27 oct, (Halloween à Salem) à 369 $ (4 occ.) 419 $ (3 occ.), 469 $ (2 occ.) Chaque vendredi départ pour : NEW YORK - NEW YORK Jusqu\u2019à la fin octobre 2006 3 jours pour seulement 339 $/pers.(4 occ) tx.incl.399 $ (3 occ.), 429 $ (2 occ.) Super spécial d'été: rabais 15$ (4 occ.), 20$ (3 occ.), 30$ (2 occ.) /pers.& août NYC (3 jrs/3 repas) ne peut être jumelé avec aucune offre.Départ : vendredi (5 h 15 am) Retour : dimanche (10 pm) En vidéo-car de luxe climatisé.De Gatineau avec 2 arrêts à Ottawa LES AUTOBUS SE REMPLISSENT RAPIDEMENT - FAITES VITE ! AUSSI DISPONIBLE : Washington, Boston, Philadelphie,Chicago, New York 4 jours.sur demande!!! Incluant : 2 nuits au Sheraton, \u2022 Marriott, Hilton (ou similaire****) * 4 repas (2 déjeuners + 1 souper et 1 dîner) *\tLe tour guidé de New York (4 hrs) *\tUn instant de respect à Ground O *\tStatue de la Liberté, Staten Island Ferry *\tEmpire State Building (Optionnel 13 U$) *\tEt plus +++ avec votre guide.Plus d'Info, par fax ou courriel: grl0027@aol.com TUNISIE Super spécial de novembre; Un mois complet à 2 499$ accompagné de Robert.Inclut : vol, 2 hôtel 4 étoiles plus, 28 jrs./60 repas, 6 excursions (Sahara), 4 VTT pour votre usage, & plus.Transport aller-retour aéroport Dorval.Toutes les taxes, services d\u2019aéroport & transferts d\u2019Hôtel inclus.Information et réservations : (819) 281-9669 de 9 h 30 à 12 h du lundi au jeudi Votre guide et organisateur : Maintenant pour Vacances Bettour, détenteurs d\u2019un permis du Québec Robert Langlois 3639, Rte 309 L\u2019Ange-Gardien, QC J8L 2W9 GRL0027@aol.com Aubaines SOL^f-BEC TOURS INC.DEPARTS EN JUILLET - IDEAL POUR ENSEIGNANTS SUISSE.BAVIÈRE.AUTRICHE\tL\u2019ITALIE CLASSIQUE Circuits GARANTIS 15 jours, 13 nuits 12 juillet à partir de 3335$ SPECIAL 2 places SPECIAL (V 640$ d\u2019escompte par couple)\tCircuits GRANTIS 15 jours, 13 nuits 10 îuillet à partir de 3535$ ^ SPECIAL 2 places SPECIAL ( V600$ d\u2019escompte par couple) SUR LES TRACES DU DA VINCI CODE\tLe Charme de l\u2019Italie DU 24 SEPT.AU 4 OCTOBRE 2006 SPECIAL 12 AU 29 SEPT.2006 11.TOURS/9 NUITS 3235$\t18 .TOURS/16 NUITS 3343$ DE PARIS À ÉDIMBOURG DES LACS ITALIENNES AU GOLFE DE NAPLE MSC LIRICA CROISIERE DE NOEL 11 NUITS AMERIQUE CENTRALE ET ANTILLES 18 AU 29 DÉC.2006 VOLS INCLUS MONTRÉAL - FORT LAUDERDALE ALLER - RETOUR CAT 11NT.2070$ CAT 6 EXT.2435$ 3e & 4e passager croisière gratuit (taxes + Vols en sus Total : 785$) SYMPHONIE BOHÉMIENNE Circuit 15 jours / 13 nuits 8, 28 SEPT.GARANTIS AGROPOLI (SERENE! .1 -A 3*) à partir de 3745$ 11 & 25 OCT.(GARANTIS) 16 JOURS 14 NUITS (13 NUITS À AGROPOLI, 1 NUIT À GROTTAFERRATA) 3 repas et plus / jour CHALEUREUSE ITALIE DU SUD Circuit 15 jours / 13 nuits 7, 21 sept.- garantis à partir de 3420$ ITALIENNE Circuit 19 jours / 17 nuits 6, 7, 10, 13, 14, 17, 20, 21, 28 sept.- garantis GRAND TOUR D\u2019ITALIE Circuit 18 jours / 16 nuits 4, 18, 25 sept.- garantis à partir de 4065$ SAVEUR DE L\u2019ITALIE Nos prix sont p.p.en occupation Double.Les taxes sont incluses.Consultez votre agence à partir de 4065$ Circuit 12 jours, 10 nuits 25 sept.- garantis à partir de 3563$ www.solbectours.com SOL» BEC TOURS INC.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1 ER ET 2 JUILLET 2006 A33 9 A34 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 Tour*5ne & U Une citadelle inca s'ouvre au tourisme La mystérieuse citadelle inca de Choquequirao, nouvelle Machu Pic-chu du Pérou mais en plus sauvage et encore à découvrir, s'ouvre lentement, après des siècles d'oubli, au tourisme d'aventure.Rober Gortijo Agence France-Presse Deux chemins de muletiers permettent aux touristes accrocheurs d\u2019accéder après deux jours de marche, souvent à flanc de montagne, à l\u2019ancienne cité, endormie durant des siècles sous la végétation, et dédiée au culte du soleil, de l\u2019eau et des apus (dieux des collines).Connue des conquérants espagnols, à l\u2019inverse de Machu Picchu qui demeura inviolée, Choquequirao resta camouflée sous la verdure à plus de 3100 mètres d\u2019altitude avant que les archéologues ne la restaurent murs après murs et fassent ressurgir les pierres de cette ville étouffée par la forêt semi-tropicale.Située à 160 km de Cuzco, la capitale de l\u2019empire inca, mais seulement à 75 km de Machu Picchu, Choquequirao a été construite sur une crête entourée de sommets enneigés culminant à plus de 5000 mètres.Le complexe archéologique, dominant les versants abrupts de la rivière Apuri-mac, est formé de terrasses pour l\u2019agriculture et de plate-formes servant d\u2019espaces consacrés aux cultes des ancêtres et du soleil.Aujourd\u2019hui, la cité ressurgit peu a peu de la forêt grâce à une aide française de cinq millions d\u2019euros portant sur une conversion de dette.Longtemps inaccessible, Choquequirao, le «berceau d\u2019or» en langue quechua, a été abandonnée peu après l\u2019arrivée des soldats espagnols.La citadelle aurait été édifiée sous l\u2019in-ca Pachacutec (1400-1471), un amoureux de la nature, et relié avec les sanctuaires de Vilcabamba et de Machu Picchu, selon l\u2019archéologue Zenobio Valencia.Elle aurait abrité au moins un millier de personnes, dont la famille de l\u2019inca, des soldats, des prêtres, des artisans et des paysans.À l\u2019opposé de Machu Picchu qui attire des centaines de milliers de touristes par an, Choquequirao n\u2019est accessible (sauf par hélicoptères) qu\u2019aux adeptes du tourisme d\u2019aventure «Il existe un chemin qui mène à Choquequirao», explique M.Valencia, mais «il est presque totalement recouvert par la végétation et il faut huit jours pour arriver au sanctuaire».Le complexe archéologique comprend un palais en pierres juxtaposées, des maisons d\u2019habitations et d\u2019administration, des places, des fontaines et des terrasses de cultures alimentées en un système de canaux d\u2019irrigation de plusieurs kilomètres.Les murs de soutènement des terrasses sont décorés par 23 figures de lamas en pierre plates, peintes en blanc.Ces «lamas du soleil», uniques au Pérou selon les experts prouvent que Choquequirao a été au centre de plusieurs civilisations pré-colombiennes.« On croit même que la noblesse y cultivait des plantes exotiques et hallucinogènes», explique M.Valencia.AGENCE FRANCE-PRESSE ï ¦ \u2019V-Jw' \"i\"\t- i ' a* V-, t .\t^ ¦ -O\" \u2022O' :>:>.St v- æ : SA# ¦¦ mm t «27 ¦I\u2018->1 -V; ' \u2019 \"\t@ 3 La cité n'est visitée quotidiennement que par une douzaine de touristes sportifs qui pourront bientôt dormir dans un campement à quelques heures de marches des ruines.Un cimetière inca a été découvert avec 17 momies près de la «maison de la chute d\u2019eau» et d\u2019une sorte de temple.L\u2019explorateur français, Eugène de Sar-tiges, écrivait en 1815: «rien ne reste aujourd\u2019hui pour nous dire qui ont été les habitants de cette ville, qui pouvait avoir quinze milles âmes [.] rien pour nous montrer comment étaient leur vie et leur mort!».La légende raconte que les derniers incas, fuyant Cuzco, s\u2019y seraient réfugiés durant plusieurs décennies après l\u2019invasion espagnole.?LES grands 'LqaxAj cLgA/\te n a/v Couronnés lauréats Or aux Grands Prix du tourisme québécois 2006, la plus haute distinction de l\u2019industrie, ces gagnants vous feront vivre des moments inoubliables lors de vos prochaines vacances.Réservez-vous les meilleurs dès maintenant ! i ! m la ¦ - HEBERGEMENT 50 à 149 chambres Québec Auberge Saint-Antoine Tél.: 418 692-2211 www.saint-antoine.com TRANSPORTS ET VOYAGES Québec Groupe Voyages Québec Tél.: 418 525-4585 www.gvq.qc.ca SERVICES TOURISTIQUES Québec Centre local de développement de la (ôte-de-Beaupré Tél.: 418 827-5256 www.cotedebeaupre.com Québec Musée national des beaux-arts du Québec Tél.: 418 643-2150 www.mnba.qc.ca ATTRACTION TOURISTIQUE Moins de 100 000 visiteurs Saguenay-Lac-Saint-Jean Site de la Nouvelle-France Tél.: 418 544-8027 www.sitenouvellefrance.com LeDroit 1 AstralMedia AÉROPORTS DE MONTRÉAL Palais des congrès de Montréal £TR! Tourisme /«v /1\tsa ia Québec Ei ri 445389 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Fairmont veut vendre le Château Montebello Le Château Montebello serait sur la liste des hôtels dont Fairmont Raffles Holdings voudrait se départir.Pressi Canadienne TORONTO L\u2019intention du groupe formé cette année lors de la fusion des chaînes Fairmont et Raffles de vendre une partie de ses actifs a été ébruitée jeudi par le Times de Londres qui ne mentionnait pas les noms de tous les hôtels mis en vente.Hier, le quotidien canadien National Post précise qu\u2019en tout huit hôtels \u2014 le Fairmont Banff Springs, le Fairmont Château Lake Louise, le Fairmont Château Whistler, le Fairmont Jasper Park Lodge, le Fairmont Le Château Montebello, le Fairmont Kenauk au Château Montebello, le Fairmont Vancouver Airport et le Delta Vancouver Airport \u2014 sont à vendre dans le cadre d\u2019une transaction de plus de 3 milliards $.Selon le journal, le groupe vendrait aussi dans le même souffle d\u2019autres hôtels aux États-Unis, au Mexique, aux Bermudes et à la Barbade.Fairmont Raffles Holdings est née de la fusion en avril dernier de Fairmont Hotels & Resorts et de la chaîne hôtelière Raffles à la suite de transactions financières impliquant Colony Capital LLC, une firme privée d\u2019investissement américaine, et le prince milliardaire saoudien Alwaleed Bin Talal.ARCHIVES Le Château Montebello ferait partie des hôtels à vendre par le groupe Fairmont Raffles Holdings.Les avocats de Black ont 10 jours pour présenter un relevé de ses actifs Une juge d'une cour de district des États-Unis a accordé hier un délai de 10 jours aux avocats de Conrad Black pour présenter un nouveau relevé de ses actifs, alors que des procureurs fédéraux réclament que l'ex-magnat de la presse offre d'autres actifs en garantie de sa caution de 20 mil-lions$ US.Associatei Press CHICAGO La juge Amy St.Eve a fixé au 12 juillet une nouvelle audience dans cette affaire.Les avocats de M.Black devront avoir déposé devant la cour un relevé révisé de ses actifs au moins deux jours plus tôt.M.Black, qui a plaidé non coupable en décembre dernier à des accusations d\u2019avoir dérobé des millions de dollars au groupe de presse Hollinger International lorsqu\u2019il en était le principal dirigeant, était présent lors de l\u2019audience statutaire d\u2019hier, à Chicago.Il n\u2019a pas pris la parole devant la cour et a refusé de répondre aux questions des journalistes par la suite.«Je n\u2019ai rien à dire aujourd\u2019hui», a-t-il dit aux reporters présents.ASSOCIATED PRESS L'ancien magnat de la presse, Conrad Black M.Black doit subir son procès en mars prochain.Lors du dépôt des accusations en décembre, il n\u2019avait pas été tenu de verser une somme au comptant pour sa caution.Il devra toutefois verser 20 millions $ US s\u2019il omet de se présenter en cour, dont 8,9 millions $ US provenant de la vente d\u2019un appartement saisi à New York.Le reste de la caution est garanti par une hypothèque légale sur une propriété de M.Black à Palm Beach, en Floride.Des procureurs fédéraux allèguent que M.Black a fait de fausses déclarations quant à la valeur de ses actifs.Ils demandent à la juge St.Eve de contraindre le magnat de la presse déchu à offrir d\u2019autres actifs en garantie, à défaut de quoi sa caution devrait être révoquée, à leur avis.D\u2019autre part, dans une cause distincte, le juge David Coar, de la cour de district des États-Unis, a rejeté jeudi six des huit réclamations dans une poursuite intentée par un groupe d\u2019actionnaires qui allèguent que M.Black et Hollinger International ont gonflé les chiffres relativement au tirage des journaux du groupe.Ces actionnaires accusaient Hollinger d\u2019avoir diffusé des informations mensongères relativement aux activités de l\u2019entreprise.En bref Alcan et les syndiqués TCA au Québec s'entendent pour cinq ans G - SAGUENAY Les employés d\u2019Alcan au Québec représentés par le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile ont ratifié une nouvelle convention collective d\u2019une durée initiale de cinq ans dans une proportion de 91,4%.Hier, dans un communiqué, Alcan a précisé que l\u2019entente sera en vigueur pourra être prolongée de quatre ans si elle décide de réaliser des investissements majeurs dans le Complexe Jonquière au cours du premier terme.«Alcan est très heureuse de l\u2019issue de ces discussions, qui ont été fructueuses et marquées par une attitude positive, a affirmé Cynthia Carroll, présidente et chef de la direction du Groupe Alcan Métal primaire.« La société est également impressionnée par le fait que les deux parties soient tombées d\u2019accord bien avant l\u2019échéance du 31 décembre 2006.» Canadian Oil Sands renchérit pour Canada Southern Petroleum G - CALGARY Canadian Oil Sands Trust n\u2019a pas mis de temps à réagir à la bonification de l\u2019offre d\u2019achat de Petro-Canada sur Canada Southern Petroleum, un exploitant de gaz naturel de Calgary ayant des activités en Alberta, en Colombie-Britannique, au Yukon et dans l\u2019Arctique.Canadian Oil Sands a annoncé hier qu\u2019elle élevait la mise de 2$ par action à 11,10$US.La nouvelle proposition de Canadian Oil Sands représente une valeur d\u2019environ 186 millions $ CAN, alors que celle de Petro-Canada est d\u2019environ 177 millions $ CAN.Avant de soumettre son offre bonifiée jeudi, Petro-Canada tablait sur une proposition de 7,50 $US par action déposée en mai.L\u2019offre bonifiée de Canadian Oil Sands a été acceptée hier par le conseil d\u2019administration de Canada Southern.Le dollar redescend G - TORONTO L\u2019indice principal de la Bourse de Toronto affichait sa deuxième hausse marquée consécutive, hier, grâce aux ressources naturelles et à Research in Motion, la société ontarienne qui publiait de forts résultats tard jeudi.À la Bourse de Toronto, le S & P/TSX a grimpé de 91,96 points, à 11612,87, dans un volume de 244,8 millions d\u2019actions transigées, au lendemain d\u2019un bond substantiel de 188,59 points.À l\u2019approche de congés^ soit lundi au Canada et mardi aux États-Unis, le public investisseur a opté pour la prudence hier.Aux États-Unis, la journée était tranquille, les investisseurs boursiers s\u2019en tenant aux gains de la veille, obtenus alors que la Réserve fédérale donnait l\u2019impression qu\u2019elle cesserait bientôt d\u2019augmenter les taux d\u2019intérêt.Le dollar canadien a chuté de 0,38 cent à 89,59 cents US, après être monté le matin jusqu\u2019à 90,16 cents US dans la foulée d\u2019une forte hausse jeudi.À la cote new-yorkaise, le brut léger pour livraison en août s\u2019est apprécié de 0,41 $ à 73,93 $US le baril, après avoir passé un moment la barre des 74$US.A3 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 A36 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 L'ÉCONOMIE Quelque 2,8 milliards de personnes dans le ciel d'ici 2015 Agence France-Presse MONTRÉAL Le transport aérien mondial doit connaître une forte croissance dans les prochaines années et pourrait atteindre 2,8 milliards de passagers d\u2019ici 2015, a estimé le président de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI), Assad Kotaite.Ouvrant une réunion de deux jours à Montréal de l\u2019organisation, consacrée aux perspectives du transport aérien mondial, M.Kotaite a estimé que le trafic aérien allait continuer à croître au rythme de 6,1 % cette année, de 5,8 % en 2007 et de 5,6 % en 2008.L\u2019OACI qui regroupe 189 États calcule ses prévisions en utilisant comme unité de mesure les passagers-kilo-mètres réalisés (PKR), c\u2019est-à-dire le nombre de passagers multiplié par celui des kilomètres qu\u2019ils ont parcourus.Après deux années décevantes, le trafic des compagnies aériennes a connu une forte reprise en 2004, le trafic total, national et international atteignant 3 455 milliards de PKR, précise l\u2019organisation.Ce chiffre est supérieur d\u2019environ 13 % au trafic enregistré en 2000, précise l\u2019OACI.Et, selon ses prévisions, le trafic devrait atteindre 4 411 milliards de PKR en 2008.L\u2019OACI prévoit que c\u2019est le Moyen-Orient qui connaîtra, pour la période 2006-2008, le taux de croissance annuelle le plus élevé, avec environ 10,7 %.M.Kotaite s\u2019est félicité qu\u2019un nombre croissant de pays membres de l\u2019organisation aient accepté que leur bilan en matière de supervision de la sécurité aérienne soit rendu public sur le site Internet de l\u2019OACI.En mars dernier, l\u2019organisation avait annoncé sa décision de rendre public ces bilans nationaux, donnant jusqu\u2019au 23 mars 2008 aux pays récalcitrants pour s\u2019y plier, faute de quoi ils figureraient sur une liste noire.M.Kotaite a indiqué que depuis mars, 76 pays avaient accepté d\u2019autoriser l\u2019OACI à publier les informations les concernant.**\\CCN w* NCC Canada APPEL DE DÉCLARATIONS D\u2019INTÉRÊT ET DE COMPÉTENCES Terrain exceptionnel de la capitale Secteur du ruisseau de la Brasserie : Exploitation et location Superficie : 14 500 mètres carrés Zonage : P08-152,154 et 181 Lieu : Ville de Gatineau, secteur de Hull Terrain situé à l\u2019ouest de la rue Montcalm et au nord du boulevard Alexandre-Taché La Commission de la capitale nationale (CCN) lance un appel de déclarations d\u2019intérêt et de compétences pour que les intéressés se chargent de l\u2019exploitation, du financement, de l\u2019administration, de l\u2019entretien et, au besoin, de la remise en état des lieux, en fonction d\u2019une entente reposant sur un bail à loyer net.Selon le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, le terrain fait partie d\u2019un secteur désigné culturel.Ce ne sont donc que les propositions en vue d\u2019usages destinés aux arts et à la culture qui seront retenues.Il est possible d\u2019obtenir les documents nécessaires gratuitement, en semaine, entre 8 h et 16 h 30 à l\u2019endroit suivant : Commission de la capitale nationale 40, rue Elgin Centre de services, 3e étage Ottawa ON K1P1C7 Les déclarations d\u2019intérêt et de compétences adressées selon les modalités indiquées dans les documents d\u2019appel doivent être soumises au plus tard le 21 septembre 2006, à 15 h, heure avancée de l\u2019Est.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Christine Taschereau, au 613-239-5659 ou à ctascher@ncc-ccn.ca.La CCN se réserve le droit de retirer le présent appel de déclarations d\u2019intérêt et de compétences en tout temps.Si elle ne reçoit pas d\u2019offres satisfaisantes, la CCN ne s\u2019engage à accepter aucune offre quelle qu\u2019elle soit Elle pourra aussi, à sa discrétion, prendre d\u2019autres mesures à l\u2019égard de ce terrain.447146 Promesse d'une hausse des ventes au Canada Pressi Canadienne Les entreprises continuent de prédire la hausse des ventes et des investissements, en raison de la croissance fulgurante dans l\u2019Ouest qui continue d\u2019entraîner l\u2019économie du pays, selon un sondage de la Banque du Canada.Publiée hier, l\u2019enquête effectuée auprès d\u2019une centaine d\u2019entreprises représentatives du Produit intérieur brut montre que le chiffre d\u2019affaires augmentera plus rapidement dans la prochaine année qu\u2019au cours des 12 mois précédents.Ce sentiment reste toutefois plus répandu dans les provinces de l\u2019Ouest que dans l\u2019Est.De même, les entreprises de l\u2019Est sont «plus incertaines» quant à la croissance future de leurs ventes, peut-on lire dans l\u2019« Enquête trimestrielle sur les perspectives des entreprises».Également, les entreprises de services sont plus optimistes à cet égard que les entreprises productrices de biens.Les répondants indiquent aussi que l\u2019économie fonctionne toujours à plein régime, mais que les prévisions d\u2019inflation pour la majorité des entreprises se maintiennent dans la fourchette d\u2019un à trois pour cent visée par la Banque du Canada.Par ailleurs, les intentions d\u2019embauche ont diminué par rapport aux taux très élevés constatés au deuxième semestre de 2005.Le repli est davantage marqué encore une fois dans les régions du centre et de l\u2019est du pays.Pas moins de 57 % des personnes interrogées ont dit que le niveau d\u2019emploi de leur entreprise sera égal ou inférieur au cours des 12 prochains mois au L'économie de l'Ouest du pays se porte bien en raison du pétrole notamment.niveau du moment.De même, le nombre d\u2019entreprises qui disent souffrir de la pénurie de main-d\u2019oeuvre a chuté.En effet, si au cours des trois trimestres précédents leur proportion dépassait les 40 %, voire 50 %, elle est retombée à 27 % t.La Banque du Canada prévient toutefois que des changements à la méthodologie pourraient expliquer cette variation.Autre indicateur encourageant, l\u2019investissement en machines et en matériel demeurera égal ou sera supérieur au cours de la prochaine année, même si les données sont inférieures au sondage précédent, qui avait enregistré un record.Le sondage a été effectué du 10 mai au 7 juin auprès d\u2019une centaine d\u2019entreprises dans les bureaux régionaux de la Banque du Canada, situés à Halifax, Montréal, Toronto, Cal-gary et Vancouver.Le revenu des éditeurs de livres en hausse au Canada Pressi Canadienne Les éditeurs de livres au Canada ont amassé des revenus de 2,15 milliards$ en 2004, en hausse de 12,5 % par rapport à l\u2019année 2000, rapportait hier Statistique Canada.Parmi les 330 maisons d\u2019édition prises en compte dans l\u2019étude, 19 éditeurs sous contrôle étranger ont, à eux seuls, généré des revenus de 949 millions $, soit 47 % des ventes totales du secteur, observe l\u2019agence fédérale.Les bénéfices des éditeurs ont totalisé 235 millions $, soit une marge de 10,9 % par rapport à celle 11,1 % obtenue en 2000.Des éditeurs sondés par l\u2019agence en 2004,62 % ont rapporté des bénéfices.Les éditeurs ont par ailleurs proposé 16776 nouveaux titres, soit 6,8 % de plus qu\u2019en 2000.Ils ont en outre réimprimé 12387 titres existants, en hausse de 19,4 % sur quatre ans.De tous les livres publiés, la moitié étaient «d\u2019intérêt général», ce qui inclut les romans et «ouvrages généraux pour adultes », alors que les manuels scolaires constituaient environ un cinquième de l\u2019ensemble.Parmi les titres réimprimés, plus de la moitié étaient des manuels scolaires.Statistique Canada note que la grande majorité des livres des éditeurs couverts par l\u2019enquête ont été vendus au Canada, les exportations et «autres ventes à l\u2019étranger» n\u2019apportant que 16 % du revenu total en 2004.Le fédéral met en oeuvre ses réductions d'impôts cette fin de semaine Pressi Canadienne TORONTO Alors que le pays soulignera son anniversaire, le 1er juillet, le gouvernement fédéral mettra en oeuvre une série de réductions d\u2019impôts annoncées dans le budget 2006.Certaines organisations y voient un premier pas vers des diminutions supplémentaires, tandis que d\u2019autres affirment que ces mesures ne vaudront guère davantage aux Canadiens que des maux de tête.Le but principal des modifications apportées cette fin de semaine, mis à part la réduction de la taxe sur les produits et services (TPS), est d\u2019alléger le fardeau fiscal des particuliers.Samedi, le fédéral commencera à accorder un nouveau crédit d\u2019impôt sur les revenus d\u2019emploi pouvant atteindre jusqu\u2019à 500$, somme qui sera doublée en janvier.Le montant que les Canadiens peuvent gagner sans devoir payer de l\u2019impôt sera haussé, et il continuera d\u2019augmenter pendant les deux prochaines années fiscales.Néanmoins, le taux le moins élevé d\u2019impôt sur le revenu des particuliers passera de 15 à 15,5 pour cent.Le gouvernement a expliqué que l\u2019objectif visé était de retirer 655000 Canadiens à faible revenu des rôles d\u2019imposition.« C\u2019est ce qu\u2019ils tentent de faire, mais il reste à voir si toutes les réductions atteindront ce but», a affirmé Clay Gillespie, vice-président de Rogers Group Financial, société de planification financière de Vancouver.Les réductions semblent devoir avant tout profiter aux Canadiens de la classe moyenne, a-t-il dit.Melynda Jarrat, membre de la Fredericton Anti-Poverty Organization, a qualifié de «risibles» les objectifs annoncés par le gouvernement.«Ils n\u2019ont rien à voir avec la réalité de la vie quotidienne des pauvres de ce pays », a-t-elle déclaré, citant en exemple les coûts croissants de l\u2019énergie.«Les gens se débattent encore pour survivre, alors qu\u2019ils économisent quelques centaines de dollars par année ne va pas faire une grande différence dans leur vie», a-t-elle dit.Les crédits d\u2019impôt, en principe destinés à venir en aide aux familles, pourraient également donner lieu à pas mal de confusion, a indiqué Elizabeth Beale, dirigeante du Conseil économique des provinces de l\u2019Atlantique.«Nous nous retrouvons avec tellement de petits crédits que ça va être un défi de les appliquer, pas seulement pour le gouvernement qui devra les vérifier, mais aussi pour les particuliers», a-t-elle estimé. LE RYTHME DES AFFAIRES 'i A DOLLAR 0,8959 $US 0,7020 Euro 10,1245 Peso 102,7010 Yen 0,4851 Livre 24,0906 Rouble OR 684$ S & P/TSX 11612,87*+91,96 8169,07 *+30,21 ARGENT 12,610$ Dow Jones 1115O22M0,58 TAUX\t Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,95 Prêt auto-5 ans\t8,98 Personnel-3 ans\t10,75 NASDAQ 2172,09 *-2,29 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume FALCONBRIDGE\t58,800\t7055641 BEMA GOLD J\t5,570\t5403006 NORTEL NETWORKS\t2,480\t5402644 EUROZ MIN, J\t2,690\t4208588 TALISMAN ENERGY\t19,480\t3629646 SFIAW COMM, B NV\t31,550\t3572920 KINROSS GOLD\t12,170\t3451987 BARRICK GOLD\t32,970\t3318720 CONSTELLATN CPR J\t2,540\t3302672 ABITIBI-CONSOL,\t3,010\t3281337 FIUDBAY MIN, WT J\t0,385\t3053067 TRIZEC CDN\t34,150\t2 857199 BOMBARDIER B SV\t3,110\t2734395 ENERGEM RES.\t0,830\t2682203 PNN WST ENRGY UN\t44,900\t2623018 MANULIFE FIN,\t35,370\t2577476 INCO\t73,500\t2535795 ROYAL BANK CND\t45,320\t2498929 CAMBIOR\t3,030\t2483607 EQUINOX MNRLS J\t1,300\t2475154 FCS ENERGY TR UN\t23,650\t2 357103 GOLDCORP\t33,650\t2264524 ENCANA\t58,780\t2225378 UTS ENERGY\t5,870\t2082011 TCKCMINCOCI B SV\t66,980\t2076726 PETRO-CANADA\t52,960\t2033355 FIUDBAY MIN, J\t14,200\t1989465 LIONORE MIN, INTLJ\t6,060\t1986969 ELDORADO GOLD\t5,420\t1951504 EVERTZ TECFH.\t12,100\t1801492 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% BRAZ.DIAMONDS\t+ 0,070\t+36,84 EURASIA GOLD\t+ 0,600\t+36,36 WEST.AREAS NL J\t+ 0,550\t+31,43 GLDNSTR RES.WTA+0,130\t\t+25,00 M8 ENTRTMNTBSV+0,005\t\t+25,00 ENERGEM RES,\t+ 0,160\t+23,88 STH AM.GLD&CPRJ+0,010\t\t+22,22 NVGLD RES.WTAJ +0,950\t\t+21,84 SLVR EAGLE MINES + 0,200\t\t+20,00 CAPSTONE MIN.J\t+ 0,290\t+19,46 PLUS FORTES BAISSES EN % Norn\tIfar.S\tVar.% SOUTH.DIAMONDS WT\t0,050\t-43,48 M8 ENTRTMNT A MV\t0,070\t-36,84 ONTEX RESOURCES J\t0,050\t-16,67 VSM MEDTECH LTD J\t0,015\t-15,00 ACDSYS, INTL\t0,040\t-14,81 MOYDOW MINES INTLJ\t-0,040\t-14,29 ENVOY COMM, GRP WT\t-0,005\t-14,29 NTNL CHLLNGE SYS.\t0,015\t-14,29 INTL WEX TECH.J\t0,050\t-13,89 INFOWAVE SOFTWARE\t-0,005\t-11,11 \\ Marchés boursiers / internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5683,31\t+101,64 Amex Compo\t1928,59\t27,65 Corée Sud Compo\t1295,15\t+32,13 Chine Shangai\t1161,85\t0,00 France CAC\t4965,96\t+85,58 Hong Kong\t15774,70\t0,00 Italie Mibtel\t36444,00\t+402,00 Israël TA\t793,57\t-4,24 Japon Nikkei\t15505,18\t+384,03 Mexique IPC\t19147,17\t+238,84 Pays-Bas AEX\t440,25\t+8,05 Roy-Uni FSE\t5833,40\t+41,90 Suisse\t7652,10\t+111,02 Taïwan\t6704,41\t+97,02 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t20,35\t+ 0,09 ADHEREXTECH.\t0,73\t+ 0,03\tMOSAID TECH.\t24,00\t-0,37 ALCATEL CA.EX.\t12,61\t-0,06\tNORTEL NTWRKS\t2,48\t-0,04 BCE\t26,38\t+ 0,24\tNUVO NETWORK\t0,45\t+ 0,02 BOWATER CAN.EX.\t25,34\t-0,16\tPLAINTREE SYS\t0,01\t0,00 CALIAN TECH.\t10,70\t+ 0,09\tSEPROTECH SYS\t0,115\t-0,015 COGNOS\t31,41\t-0,16\tS R TELECOM\t0,35\t+ 0,01 CORTEX PHARMA.\t3,00\t+ 0,42\tTHERMAL EN.INTL\t0,17\t0,00 DOMTAR\t6,89\t+ 0,18\tTIMMINCO\t0,26\t-0,05 FRASER PAPERS\t7,60\t-0,01\tTUNDRA SEMICON.\t15,70\t-0,30 INTL DATACASTING\t0,195\t0,00\tWORLD HEART\t0,68\t0,00 J DS UNIPHASE\t2,83\t-0,02\tZARLINK SEMICON.\t2,44\t-0,01 LSI LOGIC\t8,95\t-0,05\tZIM CORPORATION\t0,04\t0,00 y Fonds mutuels \u2014 3 mois Fonds gagnants\tVariation0/)» Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d\u2019actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d\u2019actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation0/)» @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index \u2014 VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index \u2014VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCours\t\tVolume\tNom\tCours\tVolume EMC\t10,97\t89701600\tLevel 3 Comm.\t4,44\t81809971 Ford Motor\t6,93\t64627500\tNASDAQ-100\t38,77\t57146732 General Motors\t29,79\t55306000\tMicrosoft\t23,30\t56157925 General Electric\t32,96\t37936900\tSun Microsystems\t4,15\t47523844 Lucent Tech.\t2,42\t33656000\tCIENA\t4,81\t44981 191 Exxon Mobil\t61,35\t31806100\tCisco Systems\t19,53\t41965915 Pfizer\t23,47\t31212600\tIntel\t19,00\t39284397 iShares\t13,64\t24859500\tOracle\t14,49\t35556280 Home Depot\t35,79\t24056200\tRSA Security\t27,10\t30541245 Hewlett Packard\t31,68\t21246600\tAtmel\t5,55\t30218487 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Huttig Building Prod.\t+1,37\t+20,36\tIbis Technology\t+ 0,59\t+22,18 Global Power Equip.\t+ 0,52\t+19,55\tBritesmile\t+ 0,53\t+21,99 Magnetex\t+ 0,40\t+17,39\tTercica\t+ 0,93\t+21,33 Standard Motor Prod\t+1,19\t+16,64\tMechanical Tech.\t+ 0,41\t+19,90 Tele Norte Celular Part.+1,25\t\t+15,34\tRSA Security\t+4,22\t+18,44 Air France \u2014 KLM\t+ 0,17\t+14,78\tDUSA Pharma.\t+ 0,85\t+17,71 CompX International\t+2,11\t+13,36\tMTM Technologies\t+ 0,50\t+17,24 Covanta Holding\t+1,89\t+11,99\tBioProgress\t+1,24\t+17,08 National Bank Greece + 0,82\t\t+11,42\tOrchid Cellmark\t+ 0,39\t+16,25 NeuStar\t+3,42\t+11,28\tLOUD Technologies +2,51\t\t+15,70 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Deluxe\t-3,89\t-18,20\tAirspan Networks\t-1,25\t-34,06 Computer Sciences\t-7,32\t-13,10\tEuro Tech Holdings -0,82\t\t-21,55 OMNOVA Solutions\t-0,80\t-12,35\tSaba Software\t-1,49\t-21,44 AMREP\t-6,12\t-10,13\tQiao Xing Unvrsl Tel.-2,50\t\t-20,41 Sitel\t-0,44\t-10,09\tStratex Networks\t-0,63\t-15,67 Inti Securities Exch.\t-3,93\t-9,36\tEP MedSystems\t-0,29\t-14,43 Revlon\t-0,12\t-8,70\tShiloh Industries\t-2,44\t-13,96 Cornell\t-1,30\t-7,80\tValence Technology -0,28\t\t-13,93 Transdigm\t-1,93\t-7,46\tPalm\t-2,56\t-13,72 Live Nation\t-1,64\t-7,45\tUnited Sec.Bncshrs -2,99\t\t-12,26 L'économie Cambior ne pourra entreprendre son projet Caïman comme prévu Pressi Canadienne MONTRÉAL La minière québécoise Cambior a annoncé hier qu\u2019elle n\u2019aura pas les permis requis comme prévu en juillet pour démarrer son projet de Camp Caïman en Guyane française, un département français d\u2019outre-mer situé dans le nord-est de l\u2019Amérique du Sud.Dans un communiqué, Cambior précise qu\u2019un délai est occasionné par la décision des autorités françaises de tenir une mission d\u2019inspection générale relativement aux objections soulevées par certaines parties intéressées au projet au cours du processus de consultation publique.La mission sera menée conjointement par le ministère de l\u2019Écologie et du Développement durable et du ministère de l\u2019Industrie de la République française.Le rapport final de la mission conjointe est attendu pour la fin de septembre et, dans l\u2019hypothèse d\u2019un rapport favorable, Cambior prévoit recevoir les permis d\u2019exploitation requis au cours du quatrième trimestre de 2006.La compagnie comptait entreprendre la construction au cours du deuxième trimestre de 2006 après l\u2019obtention des permis et subventions et commencer la production à la fin de 2007.Cambior a déposé les demandes de permis pour entreprendre la construction des installations sur le site du projet Camp Caïman en septembre dernier et a fait une demande de subventions en décembre auprès des autorités françaises pour le développement de son projet.Au total, les coûts de développement de ce projet sont évalués à 115 millions $ US.La direction de Cambior prévoit que le projet Caïman produira une moyenne de 150 000 onces d\u2019or par an au cours de ses trois premières années d\u2019exploitation, à un coût moyen de 228 $US l\u2019once.Hier, Cambior a assuré que le projet Camp Caïman est conforme aux plus hautes normes de développement durable pour l\u2019industrie minière.L\u2019entreprise se dit confiante «que les résultats de l\u2019inspection générale par la mission conjointe, en plus du processus fortement réglementé d\u2019émission de permis comprenant des enquêtes publiques et l\u2019opinion de tiers experts sur les aspects environnementaux du projet, rassureront les diverses parties intéressées quant aux impacts environnementaux, sociaux et économiques du projet».Sudoku 3\t\t2\t4\t\t\t\t\t9 \t\t\t\t\t6\t\t\t 4\t\t8\t1\t\t3\t\t\t6 8\t\t\t2\t\t\t6\t\t \t\t\t\t\t\t\t7\t3 \t\t9\t\t\t7\t\t1\t \t\t7\t\t\t\t\t5\t \t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t6\t\t\t3\t2 Niveau de difficulté : MOYEN\t°297 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 4\t2\t1\t8\t6\t9\t3\t7\t5 9\t8\t5\t3\t2\t7\t4\t6\t1 6\t3\t7\t1\t4\t5\t8\t2\t9 3\t7\t4\t9\t5\t1\t6\t8\t2 5\t6\t9\t2\t7\t8\t1\t3\t4 8\t1\t2\t4\t3\t6\t9\t5\t7 1\t5\t6\t7\t9\t3\t2\t4\t8 2\t9\t3\t5\t8\t4\t7\t1\t6 7\t4\t8\t6\t1\t2\t5\t9\t3 Par Fabien Savary 0296 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 A37 A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 Des jeux pour la Fête du Cauda Remplissez les bulles en suivant le sens de la flèche initiale et en vous servant des définitions et des lettres données comme indices.SELON UN TEMPO TRÈS RAPIDE DONNER UN COUP DE PIED APPAREIL DE PRISE DE VUES TENUE DE NUIT ENNUYER DÉFENSEUR D'UNE OPINION HIRONDELLE DE MER MEMBRE DU BARREAU MISSIVE BIEN ANCRÉ (DE MÊME) NATURE RETOUR DE VAGUES ON Y FAIT DES PARIS PAQUET DE BILLETS ARBRE NAIN QUI AFFECTE UN AIR DOUCEREUX FAIT AVEC APPLICATION ATELIER D'ARTISTE DISGRACIEUX ÉTAT DE FAIT PETITS FRUITS À NOYAU PRÉCIPITATION DE GLACE ÉCORCE DE CHANVRE CIRCULEAU PAKISTAN DÉNOUER r EXERCE UNE A PRESSION SUR QUELQUE .CHOSE j CÉRÉALE RUSTIQUE PLAIE ÉTONNANTE POILUES SUDOKU SAMOURAÏ Le sudoku samouraï est composé de cinq grilles de sudokus.La première grille est positionnée au centre.Les quatre autres, les grilles périphériques, sont situées aux quatre coins de la grille centrale et partagent une région avec celle-ci.Le but du jeu est de compléter les cinq grilles en respectant pour chacune les règles du sudoku.Pour chaque grille, placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le sitewww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\tg\t\t\t\t\t\t\t\t8\t\t\t\t\t\tg\t \tg\t\t7\t\t4\t6\t\t\t\t\t\t\t\t\t4\t\t\t\t\t \t4\t1\t\t3\t\tg\t\t7\t\t\t\t6\t\t\t\t\t8\t\t7\t \t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t8\tg\t\t\t3\t\t\t1\t 5\t\t\t\t\t\t1\t8\tg\t\t\t\t\t\t4\t1\t7\t\tg\t\t \t\t6\t\t2\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t5 \t7\t\t2\t\t\t\t\t\t\t\t7\t\t1\t\t\t\t6\t\t\t4 \t\t5\t\t4\t\t\t2\t\t\t\t\tg\t\t3\t8\t\t\t\t\t6 \t\t\t\tg\t8\t\t\t3\t\t\t2\t\t\t\t\t1\t7\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t7\t\t\t\t\tg\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t3\tg\t\t6\t\t\t8\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t4\t\t3\t\t\t1\t\t\t8\t\t4\t\t\t\t\t\t \t4\t\t\t\t\t\t8\t1\t\t\t\t\t\t\t6\t\t\t\t\t1 2\t\t\t\t\t3\t\t4\t\t\t\t3\t\t\t\t2\tg\t\t3\t\t 6\t\t1\t\t\tg\t\t\t\t\t\t\t\t2\t1\t\t\t\t\t\t5 \t\t\t7\t\t\t2\t\t\t\t\t\t\t7\t\t\t\tg\t4\t\t \t2\t\t\t\t\t1\t\t6\t\t\t\t\t\t\t\t\t7\t\t\t g\t\t4\t\t\t6\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t\t \t\t8\t\t\t\t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t5\t6 \t5\t\t8\t\t\t\t7\t\t\t\t\t\t4\t\t5\t\t3\t\t\tg GRILLE BLANCHE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Des mots croisés ont été effacées.\t\t\t\tclassiques dans iequeis les cases noires à vous de les retrouver.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12131415\t\t\t\t\t\tVERTICALEMENT 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1.Ancien Premier ministre canadien \u2014 Fleuve du Canada qui se jette dans le Pacifique.2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2.Détesté \u2014 Acceptée \u2014 Manière passagère d\u2019agir.4\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.\tVexé \u2014 Sabre court et large.4.\tMonnaie du Brésil \u2014 A construit 5\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdes avions \u2014 Qui est plein de vie.5.\tFruit de 1 aubépine Pareil.6.\tElle a connu l\u2019Eden 6\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014 Idée qui revient sans cesse.7.Exalté par une passion \u2014 Blouse de travail 8\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014 Ville des Pays-Bas.8.\tMesure chinoise \u2014 Il est très prolifique \u2014 Poisson de couleur pourpre.9.\tJoli coup, au tennis \u2014 Désir naturel \u2014 Blême.10.\tLartiste sy maquille \u2014 Et ainsi de suite.\u2014 Instruits.9\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t11.Entrer rudement en contact avec \u2014 C\u2019était un esclave.13\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t12.\tRuse \u2014 Mordant.13.\tNuance colorée variant selon l\u2019éclairage \u2014 Sauver par la rédemption.14.\tDéduite \u2014 Allongée \u2014 Saison.15.\tRaconter \u2014 Effleurer agréablement.14\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 15\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tHORIZONTALEMENT 1.\tFleuve du Canada, qui se jette dans la baie d\u2019Hudson \u2014 Lac situé entre le Canada et les Etats-Unis.2.\tBronzée \u2014 Profane \u2014 Lettre grecque.3.\tRire d\u2019une manière stupide \u2014 Manger.4.\tPorter vers le haut \u2014 Tomber, en parlant de petits grains de glace.5.\tLuth iranien \u2014 Article défini \u2014 Rendue stupide.6.\tModèle de perfection \u2014 Abréviation religieuse \u2014 Greffer.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7.\tTitre ecclésiastique \u2014 D\u2019une locution signifiant plus loin que \u2014 Est utile à.8.\tSur la Côte d\u2019Azur \u2014 Arme de coq \u2014 Prénom masculin.9.\tMettre le nez dehors \u2014 Dans ce pays \u2014 Imitateur coloré.10.\tDécédé \u2014 Métal très malléable \u2014 Lier.11.\tUn des ouvrage les plus importants du judaïsme \u2014 Marquée d\u2019un trait.12.\tAinsi soit-il \u2014 Ebahie.13.\tIl chante seul \u2014 Prévenus d\u2019un danger.14.\tFromage hollandais \u2014 A un fan-club \u2014 Stupide.15.\tDiscrétion \u2014 Attendre avec confiance.\t\t\t\t MOTS EN LISTE Replacez les mots dans la grille.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 12 LETTRES mademoiselle 10 LETTRES ostréicole 8 LETTRES addition aéroport aratoire étriller orbitale 7 LETTRES bidasse énumère maillot matinée sucrier 6 LETTRES cirier direct étirer irréel irrite niçois octroi 5 LETTRES connu entre lover perce prévu radar réale 4 LETTRES abri âpre crée erre lare opte osée sipo voir 3 LETTRES api bec cri Lee lie ode pré soi suc vin 2 LETTRES em id te tu MOTS CODÉS Chaque lettre correspond à un chiffre.A vous de les trouver en vous servant des lettres déjà données.1T\t2\t3\tCL\t5\t6h\t7a\t8\t9\t10 h\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18\t19\t 1\t2\t3\t4\t5\t!\t|\t'\t7\t8\t7\t9 7\t10\t11\t8\t¦\t°\t11\t7\t3\t7\t13\t1 14\t15\t13\t11\t1\t!\t|\t\t2\t1\t1\t2 \u2018\t¦\t7\t3\t11\t13\t16\t11\t'\t¦\t8\t8 17\t9\t17\t2\t8\t¦\t7\t1\t1\t11\t9\t2 5\t7\t\t¦\t8\t7\t14\t2\t17\t8\t¦\t,3 2\t5\t2\t18\t2\t17\t'\t¦\t1\t2\t7\t1 ¦\t\t¦\t\"\t¦\t\t11\t9\t\t¦\t8\t¦ 16\t7\t3\t2\t5\t2\t15\t,3\t¦\t8\t\t9 7\t12\t17\t5\t¦\t¦\t5\t11\t10\t15\t1\t2 13\t15\t2\tS\t¦\t,3\t2\t19\t5\t11\t2\t8 2\t8\t9\t2\t7\t\u201d\t¦\t\t17\t8\t2\t1 ADDITIONS CROISÉES Complétez les additions en utilisant uniquement des chiffres de 0 à 9.** *Q Des jeux pour la Fête du Canda MOTS FLÉCHÉS Remplissez la grille en vous servant des définitions situées dans les cases appropriées.INDIVIDU MÉPRISABLE\t»\tPRIERE POUR LES MORTS PATRON DES PEINTRES\tt\tDÉCAPITÉ\t»\tC'ÉTAIT L'ARMÉE\t\tOBSTINÉE\t»\tABJURENT\t\tHIRONDELLES DE MER\tt DIMINUTION D'ACTVITÉ\t\t\t\tINEXISTANT\t\t\t\tSE FONT AU PRINTEMPS\t\tARTICULE AVEC FORCE\t\tN'AVOUE PAS\t U-\t\t\t\t4-\t\t\t\t-4\t\t4-\t\t-4\t sous L'OCCIPUT PRIVILÈGE\t4\t\t\t\t\tSPASMO- PHILIE DUNE COULEUR NOIRE\t4\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\t-4-\tSES FRUITS SONT NOIRS POUSSER DES CRIS DE FUREUR\t4\t\t\t\t\t GÉNIES DE L'AIR\t\tABONDANCE\t\tIVRESSE FUMEE ET BROUILLARD\t4\t\t4-\t\t\t\t\tUN PEU FOU\t \t\t4-\t\t4-\tOBTENUS\t4\t\t\tVARIÉTÉ DE PRUNE\t4\t\t4-\t \t\t\t\t\tCOL DES ALPES\t\t\t\tPAS TROP CUITES\t\t\t\t PETIT RONGEUR PARTIE D'UNE FLÛTE\t?\t\t\t\t-4-\t\t\tINSTRUMENTS À CORDES TRAVAILLE DANS LE BOX\t4- 4\t\t\t\t L*-\t\t\tARGENT HABITÉE PAR LES CARIOCAS\t4\t\t\t\t4-\t\t\tHÉTÉRO- CLITES\t\tDEVENUE VIEILLE PHÉNOMÈNE HORS NORMES\tDANS LA BIÈRE\t4\t¦4-\t\t\tRADIAN\t4\t\t\tÉCHUS\t4- 4\t\t4- \tBOUCHEE- DE-LA-REINE\t\t\t\t\tFÊLER\t\t\t\tPRENOM DE FERRÉ\t\t\t U-\t4-\t\t\tÎLE DE L'ATLANTIQUE\t4\t4-\tDÉTACHÉE\t4\t\t4-\t\t\t \t\t\t\tAMI DES BÊTES\t\t\tTROUBLE\t\t\t\t\t\t INSECTE CHASSEUR SILLON DE LA PEAU\t4\t\t\t4-\t\t\t4-\tQUI ONTVU LE JOUR BIÈRES\t4\t\t\tUSANT\t U-\t\t\tBANG! VILLE DU CANADA\t4\t\t\t\t4-\t\t\t\t4-\t ON Y FAIT DU FEU\t?\t\t4-\t\tFEMME.D'HERACLES ONYVEND DES OBJETS D'OCCASION\t4\t\t\t\tPARTIE DU CHEVAL\t4\t\t TRES MAL REÇUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCREPE RUSSE\t\t\t U-\t\t\t\tPOISSON PLAT\t4- 4\t\t\t\tCRUCHE\t4- 4\t\t\t \t\t\t\tMASSE DE PIERRE\t\t\t\t\tINTERVENIR\t\t\t\t QUEL- CONQUE\t\tÉCHASSIER\t4\t4-\t\t\tMÉLANGE CONFUS\t4\t4-\t\t\t\t \t\tAPTITUDE INNÉE\t\t\t\t\tDUVERBE AVOIR\t\t\t\t\t\t L*-\t\t4-\t\t\t\t\t4-\tMANOUCHE POUFFÉ\t4\t\t\t\t REPRÉSENTE LE PAPE CRACHE EN SICILE\t4\t\t\t\t\tSE SOULAGENT\t4\t4-\t\t\t\t\t U-\t\t\t\tAUTEUR DE PAMPHLETS\t4\t\t\t\t\t\t\t\t 100 SUR 100 Trouvez la valeur des cases manquantes pour que le total des points de chaque ligne et de chaque colonne soit égal à 100.25\t\t34\t16\t 13\t30\t\t8\t 36\t\t7\t\t16 \t38\t20\t11\t 17\t3\t\t43\t20 MINI-GRILLE 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1.\tMystérieux 2.\tSous terre 3.\tIl brait 4.\tEnregistrent 5.\tNe manque pas 6.\tOeufs VERTICALEMENT 1.\tBip! 2.\tGrassouillet 3.\tTunique grecque 4.\tFinassent 5.\tCoupe des branches 6.\tSurtout plantées l\u2019été CARRÉ MAGIQUE Inscrivez dans la grille l\u2019anagramme adéquate de chaque rangée de manière à former des mots dans les deux sens.A X E D L E T I O C R E E E Z R S S U A S G I S E A E O Z T U B R E T E E J U N D O N U E TERNE R E I R A O I G R N O I E T N T D O L E R E U E T R X I L N E E N O E G P N I U B E U O A T R E S E ALPHA-CROISÉ Replacez dans la grille les mots dont les lettres ont été mélangées.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1.\teeefiillllmu\t1.\teimnortu - rub 2.\teos - aeilprrt\t2.\tios - eeinorrs 3.\taenouuv - eerv\t3.\teelrru - aelsv 4.\teinr - eprsu\t4.\teiv - eegrsy 5.\teort - cirs\t5.\teeep - cert 6.\teer - cceehior\t6.\tacefhln - foru 7.\tnu - cegr - adlr\t7.\taeu - ceehirss 8.\teeirs - ahtu\t8.\ttu - cip - aes 9.\teelrsty - etu\t9.\teilorrsu - eir 10.\t.abrs - eeiiios\t10.\teilu - aeelrrt 11.\teerstuv - eruv\t11.\teeilrrv - eluv 12.\tersu - deeefrr\t12.\teers - deeirtu Solutions des jeux dans les annonces classées du lundi 3 juillet LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 A39 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 www.workopolis workopolis, LeDroit PROFESSIONS ET FORMATION Les fusions pourraient battre des records ASSOCIATED PRESS inco Pu* 1Ut & La fusion des groupes miniers Phelps Dodge, Inco et Falconbridge est un des nombreux exemples de cette année.La frénésie des rachats et des fusions d'entreprises ne faiblit pas dans le monde depuis janvier, la croissance des bénéfices et des marchés boursiers ayant produit, ces dernières années, l'argent disponible pour une nouvelle phase de consolidation.Agence France-Presse LONDRES Selon des chiffres du groupe de services financiers canadien Thomson Financial, le total des transactions atteignait 1613 milliards de dollars au 13 juin, en hausse de 41 % par rapport à la même période de 2005.Le rythme s\u2019est maintenu depuis, avec dernièrement l\u2019acquisition des pétroliers Kerr-McGee et Western Gas par leur rival Anadarko aux États-Unis, le mariage Mittal-Arcelor dans l\u2019acier en Europe, la fusion des groupes miniers Phelps Dodge, Inco et Falconbridge en Amérique du Nord et enfin le rachat des médicaments sans ordonnance de l\u2019américain Pfizer par son compatriote Johnson and Johnson.Ces quatre transactions, annoncées entre vendredi et lundi, atteignent 130 milliards de dollars à elles seules.Thomson Financial estime que la tendance va se poursuivre au second semestre et que le total des opérations dépassera cette année celui de 2005 pour atteindre 3500 milliards de dollars, soit plus d\u2019une fois et demie le PIB de la France.«Les entreprises s\u2019attendent à une progression forte et continue des fusions-acquisitions jusqu\u2019à la fin 2006, et prévoient un essor de leur propre activité dans ce domaine», indiquait Malcolm Wright, du cabinet de consultants KPMG, dans une étude publiée fin mai.Cette nouvelle phase de consolidation touche tous les secteurs, des films d\u2019animation (Disney-Pixar) aux opérateurs boursiers (Nyse-Euronext, LSE-Nasdaq), en passant par la chimie (BOC-Linde), l\u2019assurance (Skandia-Old Mutual), la banque (Wachovia-Golden West, Natixis) et les télécoms (ATT-Bellsouth, Lucent-Alcatel).Certains ont toutefois été plus animés que d\u2019autres, comme les infrastructures de trans- ports, avec les rachats par Dubaï des ports de P & O ou celui des aéroports britanniques de BAA par l\u2019espagnol Grupo Ferrovial.Le secteur de l\u2019énergie est très agité aussi même si les principales négociations n\u2019ont pas encore abouti.Cette vague de rapprochements engendre des craintes de nouvelle bulle financière et spéculative, semblable à celle de la fin des années 1990, lorsque les montants des fusions-acquisitions avaient déjà battu des records.Beaucoup d\u2019analystes estiment que les transactions se font sur une base financière plus saine, les bénéfices colossaux amassés depuis 2003 et la réduction de l\u2019endettement des entreprises leur permettant de faire des offres en numéraire, et non en actions surévaluées comme dans le passé.«Le premier boom technologique était fondé sur des promesses qui, bien souvent, n\u2019ont pas été tenues.Le développement auquel nous assistons actuellement repose sur des produits qui existent déjà et sont commercialement viables», esti- me ainsi Andy Morgan, du cabinet de consultants Pricewate-rhouseCoopers.Selon lui, la technologie de convergence entre réseaux mobiles GSM et réseaux Internet wifi devrait favoriser les rapprochements dans l\u2019industrie des télécommunications.L\u2019essor des rachats d\u2019entreprises depuis le début de l\u2019année s\u2019explique également par la présence de plus en plus fréquente d\u2019acquéreurs purement financiers, qui disposent de sommes colossales à investir après trois ans de remontée des marchés boursiers mondiaux, à l\u2019instar de la banque australienne Macquarie, omniprésente dans la consolidation des infrastructures et opérateurs de transports ces derniers mois en Europe.% OFFRES D\u2019EMPLOI REPRÉSENTANT AUX PIÈCES (VENTE INTERNE) SUCCURSALE DE CUMBERLAND Leader canadien dans le domaine des pièces recyclées, Pièces automobiles lecavalier inc possède 4 sites au Canada.Elle emploie 175 personnes et possède un chiffre d\u2019affaires de plus de 37 millions.Lecavalier est le fournisseur officiel des plus grandes bannières de carrosserie et de mécanique du Québec soit : Fix Auto, AutoPro Collision, Procolor Prestige, Carexpert, Canadian Tires, CAA-Québec.Nous récupérons plus de 14 000 véhicules accidentés par année des grandes compagnies d\u2019assurance : Desjardins, ING et AXA.L\u2019entreprise désire recruter des talents dans les domaines suivants à sa succursale de Cumberland : REPRÉSENTANT AUX PIÈCES (VENTE INTERNE) 3 à 5 ans d\u2019expérience, connaissance des pièces, bilingue Poste permanent, temps plein Nous offrons un plan de rémunération incluant un salaire de base, plus commissions sur la vente de pièces, plus commissions sur la vente de garanties prolongées.De plus, nous offrons des conditions de travail au-dessus de l\u2019industrie et très compétitives (assurance collective complète, vêtements de travail, RPDB, PAE, allocation pour activités physique, 35 % d\u2019escompte pour achat de pièces, formation, 3 semaines de vacances après 3 ans, etc.).Si vous êtes intéressés à relever ces défis et à mettre vos talents au service d\u2019une équipe gagnante, faite parvenir votre candidature à : Pièces automobiles lecavalier inc.A/S 1 Eric St-Pierre 2925, boul.Ste-Sophie, Ste-Sophie (Québec) J5J 1L1 Télécopieur: 450.433.1218 Courriel : eric.stpierre@lecavalier.com Denis Gratton À lire du mardi au samedi dans LeDroit cyberpresse.ca GRATTON L'économie Le prix du pétrole brut inquiète Agence France-Presse NEW YORK Les prix du pétrole ont terminé en hausse plus tôt cette semaine, prenant plus d\u2019un dollar en raison d\u2019inquiétudes sur l\u2019approvisionnement des États-Unis en essence.Sur le Nymex, le baril de brut léger a pris 1,33 dollar pour clôturer à 73,52 dollars.Les cours ont nettement rebondi depuis une semaine, revenant à moins de 2 dollars de leurs records historiques atteints en avril à New York, à 75,35dollars.«Les prix sont soutenus par le fait que la demande d\u2019essence est suffisamment forte pour rendre crédible la possibilité d\u2019une crise dans l\u2019approvisionnement cet été» aux États-Unis, ont estimé les analystes de la Fimat.r Chargé(e) de comptes principaux Kolegram, entreprise de design graphique œuvrant dans le marché d'Ottawa et de l'Outaouais, recherche une personne d'expérience, bilingue, pour assumer le rôle de représentation et de consultation auprès de ses clients principaux.Les responsabilités principales comprennent le développement et le maintien des relations d'affaires avec la clientèle, la consultation et le service conseil, la représentation ainsi que le contrôle de la qualité et de l'intégrité des mandats des clients au sein de l'équipe de production interne.Vous détenez une expérience solide de consultation et de service à la clientèle, un intérêt marqué pour les domaines du design, des arts graphiques et des communications, ainsi que des compétences supérieures de rédaction en français et bonnes en anglais.V 447131 Le salaire est compétitif et assorti de bénéfices sociaux avantageux.Faites parvenir votre C.V.accompagné d'une lettre résumant votre profil et objectifs professionnels et décrivant vos intérêts et motivation à l'égard de ce poste d'ici le 14 juillet 2006 à emploi@Kolegram.com ou au (819) 777-8525, ou encore au 37, boul.St-Joseph, Gatineau (Québec) J8Y 3V8.conseil POSTES À POURVOIR Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec plus de 17 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 7 pavillons intermédiaires et 8 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française en contexte minoritaire.Enseignantes ou enseignants École élémentaire catholique L\u2019Envol (Trenton) Dossier 162/05-06 Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» 1 poste régulier à 90 % du temps en éducation physique (1re à 8e), mathématiques (7e/8e) et enseignement religieux (576e et 778e) École secondaire catholique Garneau Dossier 163/05-06 1 poste de suppléance à long terme à 100 % du temps en 778e (musique, English, mentorat) à compter du 28 août 2006 et ce, pour une période indéterminée Éducatrice ou éducateur - eed École élémentaire catholique L\u2019Envol (Trenton) Dossier 164/05-06 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois (30 hres/ semaine) pour l'année scolaire 2006-2007 Éducatrice ou éducateur - alf Centre scolaire catholique Jeanne-Lajoie PAVILLON ÉLÉMENTAIRE (PEMBROKE) Dossier 165/05-06 Lise Cloutier Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois (30 hres/ semaine) pour l'année scolaire 2006-2007 Travailleuse sociale ou travailleur social Service du soutien à l\u2019apprentissage Dossier 166/05-06 1 poste à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/ semaine) du 11 septembre 2006 au 23 septembre 2007 Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17h.CONSEIL PCS ÉCOLES CAIHÙUOUtS DC LANGUE FRANC*!SC DU CENTRE CST Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.(613) 746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca Site Internet : www.ecolecatholique.ca ^\t447281 Cari * ares et professions www.workopolis.com LeDroit muh] AGENT(E)S DE DÉTERMINATION DE L\u2019INVALIDITÉ L\u2019Unité des décisions sur l\u2019admissibilité des personnes handicapées de la Direction du soutien à l\u2019aide sociale et aux municipalités, du ministère des Services sociaux et communautaires, est à la recherche de deux personnes bilingues pour prendre des décisions concernant l\u2019admissibilité de personnes handicapées.Vous devrez : examiner et évaluer les demandes; déterminer l\u2019admissibilité des auteurs de demande aux termes de la Loi sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées; évaluer, analyser et interpréter les troubles médicaux des auteurs de demande d\u2019après les renseignements fournis; prendre des décisions en évaluant les documents médicaux d\u2019après la loi; préparer des récapitulatifs de décision; fournir des services administratifs ou autres au besoin.Lieu de travail : Toronto.Exigences : maîtrise de l\u2019anglais et du français; solides connaissances cliniques et expérience des questions médicales, psychiatriques et sociales ainsi que des traitements dispensés aux adultes dans les établissements de soins de santé et psychiatriques; solide connaissance des déficiences physiques et des troubles mentaux, ainsi que de leur impact sur les activités au foyer, dans la collectivité et en milieu de travail; solides aptitudes à l\u2019analyse, à la résolution de problèmes et au jugement clinique; capacité de prendre des décisions de façon autonome concernant l\u2019admissibilité de personnes handicapées, d\u2019évaluer, d\u2019analyser et d\u2019interpréter des documents médicaux et de vous tenir au courant de la recherche médicale; excellentes aptitudes à la communication, à l\u2019organisation et aux relations interpersonnelles; compétences en recherche; connaissance fonctionnelle de l\u2019informatique; esprit d\u2019équipe.Échelle salariale : 1 072 - 1 326 $ par semaine Envoyez votre curriculum vitæ et votre lettre d\u2019accompagnement d\u2019ici le 17 juillet 2006, à : Dossier CSS-AE47-06, Ministère des Services sociaux et communautaires, Direction des ressources humaines, 2 rue Bloor 0, 23e étage, Toronto ON M4W 3E2.Téléc.: 416 327-0561.Courriel (indiquer le numéro de dossier en objet et inclure la lettre de présentation et le curriculum vitæ dans le même document MS Word) : resumes.mess.mcys@css.gov.on.ca.Nous communiquerons uniquement avec les candidates convoqué(e)s à une entrevue.Prière de choisir une seule méthode d'envoi (courriel, télécopieur ou poste).Un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances ® Ontario CHEF DE GROUPE Services régionaux de vérification en matière d\u2019imposition des sociétés jT'II'Il Le ministère des Finances recherche, pour la Direction de l\u2019observation fiscale et des opérations régionales, région du Nord et de l\u2019Est, une personne bilingue qui souhaite relever le défi de gérer une équipe de vérificatrices et vérificateurs régionaux qui sont chargés d\u2019effectuer des vérifications détaillées, aux termes de la Loi sur l'imposition des sociétés ou de la Loi de l\u2019impôt sur l'exploitation minière, auprès de sociétés ayant un établissement stable en Ontario.Le chef de groupe a notamment les fonctions suivantes : recruter et former des vérificatrices et vérificateurs et veiller à leur perfectionnement professionnel; répartir les tâches de vérification; faire le suivi des vérifications; veiller au respect des politiques, procédures et normes de la Direction; et effectuer des évaluations du rendement.Il s\u2019agit d\u2019un contrat pouvant durer jusqu\u2019à 18 mois.Lieu de travail : Ottawa.Exigences : maîtrise de l\u2019anglais et du français; aptitudes de gestion et expérience en la matière acquise auprès d\u2019un service de vérification; capacité de diriger, de coordonner les activités et de motiver le personnel; capacité démontrée d\u2019interprétation et d\u2019application des lois fiscales fédérales et provinciales; connaissance des principes et des pratiques de comptabilité et des techniques de vérification; participation à un programme ayant mené à l\u2019obtention du titre de CA, CGA ou CMA ou grade universitaire reconnu comprenant les cours suivants : introduction à la comptabilité financière, comptabilité financière intermédiaire, comptabilité financière avancée, vérification, impôts, comptabilisation des coûts ou comptabilité de gestion, et un cours supplémentaire portant sur la vérification, les impôts, la comptabilisation des coûts, la comptabilité de gestion ou les finances; connaissance des ordinateurs et des logiciels pertinents; excellentes aptitudes interpersonnelles et de communication.Nota: Pour que votre candidature soit étudiée, vous devez joindre à votre curriculum vitae une preuve de votre attestation professionnelle ou des cours universitaires que vous avez suivis.Vous devez indiquer clairement, sur votre relevé de notes, les cours qui répondent aux exigences du poste en matière d\u2019études.Si vous avez obtenu votre diplôme à l\u2019étranger, vous devez aussi soumettre la preuve des équivalences reçues au Canada.Les candidats aux postes qui appuient le programme d\u2019imposition des sociétés de la Division des revenus fiscaux sont avisés que des négociations en cours avec le gouvernement fédéral devraient produire une entente qui transférera l\u2019administration provinciale du programme de l\u2019imposition des sociétés à l\u2019Agence du revenu du Canada, un organisme qui relève du gouvernement fédéral.Advenant un tel transfert des responsabilités, l\u2019avenir des postes qui appuient l\u2019administration de l\u2019imposition des sociétés sera déterminé au moyen de négociations avec l\u2019Agence du revenu du Canada.Échelle salariale : 63 927 - 82 510 $ Envoyez votre curriculum vitæ et votre lettre d\u2019accompagnement d\u2019ici le 17 juillet 2006 à : Dossier MF938-06, Ministère des Finances, Direction des ressources humaines, 33 rue King 0, 2e étage, Oshawa ON L1H 8H5.Téléc.: 905 433-6399.© Ontario\tUn employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances \t447234 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 A41 A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 L'ÉCONOMIE Université du Québec en Outaouais APPEL DE CANDIDATURES Le Département de relations industrielles de l'Université du Québec en Outaouais est à la recherche de candidats en vue d'embaucher une personne chargée de cours pour dispenser, au premier cycle, l'activité d'enseignement REI1403 Politiques d'équité salariale et d'égalité d'accès à l'emploi au trimestre d'aututomne 2006.Les personnes intéressées sont priées de consulter le www.uqo.ca/emplois Clarence-Rockland CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND POSTE D\u2019URBANISTE I (Remplacement d\u2019un congé de maternité 12 mois) Les compagnies incluent plus de couples homosexuels dans leur assurance santé Agence France-Presse WASHINGTON Les grandes entreprises américaines sont de plus en plus nombreuses à inclure les partenaires de leurs employés homosexuels dans leur plan d\u2019assu-rance-santé maison, selon une étude.253 des entreprises du classement Fortune 500 offraient une assurance-santé aux partenaires gays de leurs employés en 2006, selon l\u2019étude réalisée par la fondation Human Rights Campaign qui milite pour l\u2019égalité des droits des homosexuels.Cela signifie que pour la pre- mière fois, une majorité (51 %) des 500 plus grandes entreprises américaines offrent ce type de couverture.Elles n\u2019étaient que 96 en 1999, rappelle le document.Selon l\u2019étude, 86 % des grandes entreprises ont également une clause dans leur règlement interdisant la discrimination sur la base de l\u2019orientation sexuelle.«Les employeurs considèrent de plus en plus qu\u2019offrir une couverture santé aux couples gays est une façon relativement peu onéreuse de promouvoir la diversité de leurs effectifs et d\u2019assurer une pro- ductivité maximale», souligne l\u2019étude.Ce genre de mesure ne fait augmenter les coûts d\u2019assurance santé que de 1 % pour les entreprises, selon une étude du cabinet Hewitt Associates.L\u2019étude indique aussi que la principale motivation des entreprises est «d\u2019attirer et de retenir les employés».L\u2019étude est publiée alors que le sujet du mariage homosexuel est revenu sur le devant de la scène début juin.La droite républicaine avait alors tenté de faire voter au Sénat un amendement à la Constitution visant à l\u2019interdire.La Cité de Clarence-Rockland accepte les candidatures au poste d\u2019urbaniste I au Service de l\u2019aménagement du territoire pour le remplacement d\u2019un congé de maternité.La personne choisie assistera le directeur du service principalement dans le traitement des demandes de changement de zonage, les demandes de lotissement et les requêtes.À l\u2019occasion, cette personne préparera des lettres de conformité et divers rapports pour le conseil.La personne recherchée détient un diplôme universitaire de premier cycle en urbanisme ou dans un domaine connexe.Elle est bilingue et excellente communicatrice.Les expériences de travail dans le domaine municipal seront considérées comme un atout.Il s\u2019agit d\u2019un poste d\u2019une durée de 12 mois.Le salaire est fixé selon l\u2019échelle salariale de la convention collective des employés syndiqués.Celle-ci varie de 33 216 $ à 40 944 $ pour l\u2019année 2006.Les personnes intéressées doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé ainsi qu\u2019une lettre de demande d\u2019emploi, au plus tard le 14 juillet 2006 au directeur du service de l\u2019Aménagement du territoire, Cité de Clarence-Rockland, 1560 rue Laurier, Rockland, Ontario, K4K 1P7.Les candidatures sont confidentielles.Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.\t44raj: Plancherj de boid exclusif J Située dans la région de l\u2019Outaouais, à Papineauville, notre entreprise en pleine croissance s\u2019est bâtie une réputation enviable à l\u2019échelle internationale par la qualité de ses produits de plancher de bois franc.Afin de poursuivre notre croissance nous recherchons un(e) : ADJOINTE ADMINISTRATIVE Relevant du Directeur du service marketing et du Directeur des produits, l\u2019adjointe fournit des services quotidiens dans l\u2019administration et l\u2019organisation des activités.Principales responsabilités : Mettre à jour les bases de données et coordonner les envois.Mettre à jour la localisation du logiciel du distributeur sur le site Web.Entrer et contrôler les demandes d\u2019achat dans le système et vérifier les factures.Rédaction de lettres provisoires dans les deux langues.Coordonner la distribution de divers journaux.Préparer les diverses présentations PowerPoint.Préparer le procès-verbal des différentes réunions.Contribuer au travail d\u2019équipe du service.Profil recherché : Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives et 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire ou Diplôme d\u2019études professionnelles en bureautique et 3 ans d\u2019expérience reliée; Bilinguisme essentiel.Excellente connaissance des programmes et de l\u2019environnement Microsoft.Bonne grammaire française et anglaise.Polyvalente, minutieuse, organisée.Travailleur d\u2019équipe.Capacité à travailler sous pression.Orientation service client.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par courrier, courrier électronique ou par télécopieur à : Madame Angie Tinor Directrice des ressources humaines - corporatif LAUZON Planchers de bois exclusifs 2101, côte des Cascades Papineauville, Qc, J0V 1R0 Télécopieur : 819 427-5056 Courriel : angie.tinor@lauzonltd.com Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.447368 Ça» * BfCS ET PROFESSIONS www.workopolis.com LeDroit Commission scolaire des Hauts-Bois-de-I'Outaouais 331, rue Du Couvent, Maniwaki (Québec) J9E 1H5 Téléphone : 819 449-7866 Télécopieur : 819 449-2636 OFFRE D'EMPLOI TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN INFORMATIQUE ÉTABLISSEMENT DU COEUR-DE-LA-GATINEAU (GRACEFIELD) L\u2019établissement du Coeur-de-la-Gatineau est un regroupement de cinq (5) écoles : une (1) école primaire/secondaire située à Gracefield et quatre (4) écoles primaires situées à Bouchette, Blue Sea, Lac Cayamant et Lac Sainte-Marie.L\u2019EMPLOI Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019empois consiste à programmer ou modifier des applications maison, à assumer la gestion de réseaux, à effectuer les dépannages les plus complexes auprès des utilisatrices et utilisateurs de l\u2019informatique et à assister les analystes en informatique dans la conception et l\u2019élaboration de systèmes.DESCRIPTION SOMMAIRE Parc informatique de 400 ordinateurs ; Une équipe de 4 personnes desservant la commission scolaire en informatique.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité Être titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales en technique de l\u2019informatique avec option informatique de gestion ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétence.NOMBRE D\u2019HEURES 35 h/semaine LIEU DE TRAVAIL Établissement du Coeur-de-la-Gatineau (école primaire et secondaire, Gracefield) TRAITEMENT (TAUX HORAIRE) 17,74 $ minimum 25,28 $ maximum DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION Septembre 2006 (Les entrevues auront lieu en août 2006) Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d\u2019acheminer leur demande accompagnée de leur curriculum vitae avant le 11 juillet2006 à 16 h à l\u2019adresse suivante : Concours : TI-06-2006 CSHBO Service des ressources humaines 331, rue du Couvent Maniwaki (Québec) J9E1H5 Courriel : rhumaines_cv@cshbo.qc.ca N.B.: La date de réception au service des ressources humaines sera la référence pour le respect des délais.La CSHBO souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emloi et remercie toutes les candidates et candidats de leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues. L'économie L'agriculture divise l'Europe au sommet de l'OMC Associatei Press GENÈVE L\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) a continué à Genève ses négociations sur les échanges internationaux, mais déjà, des divergences sont apparues dans les rangs de l\u2019Union européenne, Français et Autrichiens rejetant les concessions proposées par le commissaire Peter Mandelson dans le dossier agricole.À la veille de l\u2019ouverture des négociations officielles, M.Mandelson, qui s\u2019est entretenu avec les ministres chargés du commerce de l\u2019UE, a affirmé que le bloc des Vingt-Cinq était prêt à faire un pas en direction des principaux pays en développement, regroupés au sein du G-20, concernant la réduction des barrières douanières sur les produits agricoles si d\u2019autres États faisaient aussi des concessions.La France et l\u2019Autriche ont rejeté cette initiative.Le G-20 réclame une réduction de 54 % des barrières douanières agricoles, soit beaucoup plus que les 39 % actuellement mis sur la table par l\u2019Union européenne.Le commissaire européen au Commerce a insisté sur le fait que l\u2019UE devait être prête à faire des concessions supplémentaires.«L\u2019UE n\u2019est pas bloquée dans des tranchées pour les négociations.Nous avons prouvé bien des fois que nous sommes capables de faire ce qui est nécessaire», a-t-il dit.Ce sentiment ne semblait toutefois pas partagé par les négociateurs français et autrichiens.La ministre française déléguée au Commerce extérieur, Christine Lagarde, a du reste relevé que M.Mandelson n\u2019avait pas reçu de feu vert pour améliorer l\u2019offre actuelle de l\u2019UE.Pour le ministre autrichien de l\u2019Agriculture, Josef Proll, faire un pas vers la proposition du G-20, mené par le Brésil et l\u2019Inde, «n\u2019est pas possible pour les agriculteurs européens».Bruxelles ne reçoit pas de mandat en bonne et due forme des États membres pour négocier sur les questions commerciales et la France n\u2019a que la possibilité de bloquer un accord s\u2019il est soumis à la ratification des membres.Mais cette division n\u2019est pas de bon augure pour le début des négociations officielles.Les pourparlers sont déjà en retard de deux ans sur le calendrier fixé à Doha (Qatar) en 2001.Les négociations de Genève, auxquelles doivent participer durant quatre jours des représentants de plus de 60 des 149 pays membres de l\u2019OMC, sont les plus importantes depuis celles de Hong Kong.En compensation d\u2019une réduction des subventions agricoles pour les agriculteurs américains et européens, les États-Unis et l\u2019Union européenne attendent des principaux pays en développement comme le Brésil et l\u2019Inde qu\u2019ils accordent à la concurrence étrangère un accès élargi à leurs industries et leurs services.Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com SOUPE POPULAIRE DE HULL INC.Maison de réconfort, d\u2019amitié et d\u2019espoir La Soupe populaire de Hull est un organisme à but non lucratif qui a comme mission d\u2019accueillir toute personne vivant une situation de précarité financière, sociale ou personnelle et de lui offrir les outils et le support nécessaires pour améliorer ses conditions de vie.La Soupe populaire est présentement à la recherche, pour son centre Yolande-Duval situé dans l\u2019île de Hull, d\u2019un(e) : INTERVENANT(E) EN SANTÉ MENTALE Temps plein 35 heures Sous la supervision du coordonnateur des programmes, l\u2019intervenant(e) offre un support aux personnes vivant de multiples enjeux de vie.Entre autres : \u2022\tEffectue des interventions individuelles et de groupes ; \u2022\tPrépare et assure le suivi des plans d\u2019interventions individuels en partenariat avec les acteurs du milieu ; \u2022\tAssure la logistique des groupes de support ; \u2022\tParticipe au développement et au maintien des liens avec les partenaires du milieu ; \u2022\tRecueille et compile les données nécessaires à l\u2019évaluation des programmes et à l\u2019établissement des statistiques ; \u2022\tParticipe aux activités spéciales de l\u2019organisme.Exigences \u2022\tTechnique en éducation spécialisée, en travail social ou toute autre combinaison d\u2019expérience et d\u2019études jugées appropriées ; \u2022\t1 an d\u2019expérience de travail ou de bénévolat dans le domaine ; \u2022\tExpérience et capacité d\u2019intervention auprès de gens vivant des enjeux de vie diversifiés ; \u2022\tHabiletés en gestion de crise ; \u2022\tHabileté à communiquer en français et en anglais.Acheminez votre curriculum vitae avant 16h le 7 juillet 2006 Comité de sélection Courriel : soupepophull® bellnet.ca 751, boul.St-Joseph, Gatineau, QC, J8Y 4B7 La Soupe populaire de Hull est membre de Centraide Outaouais\t446987 Société Alzheimer DE L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS ^çntc Notre mission Aider et accompagner la personne atteinte de la maladie et ses proches.POSTE: DIRECTEUR GÉNÉRAL La Société Alzheimer de l\u2019Outaouais Québécois (SAOQ) cherche à combler le poste à la direction générale.Le titulaire assume, sous la direction du conseil d\u2019administration (c.a.), la gestion de l\u2019ensemble des activités et du personnel de la SAOQ engagés dans l\u2019application d\u2019une approche centrée sur la personne tant auprès de la clientèle externe que des résidents de la Maison Fleur-Ange; assure l\u2019engagement du personnel à l\u2019égard des décisions du c.a., de la vision et des valeurs de la SAOQ et élabore un plan stratégique et opérationnel ainsi qu\u2019un plan de marketing appuyé d\u2019une stratégie de levées de fonds à court, moyen et long terme; assure la gestion des ressources financières; représente la S.A.O.Q.dans les activités de relations publiques; collabore étroitement avec le c.a.dans l\u2019atteinte des objectifs de la Société.Si vous possédez : un diplôme universitaire dans un domaine relié au poste (administration des affaires, administration publique, relations industrielles, soins infirmiers, travail social, psychologie, éducation spécialisée) accompagné d\u2019une expérience significative et récente de la gestion du personnel et d\u2019activités, de l\u2019administration d\u2019un budget opérationnel ainsi qu\u2019une expérience dans la prestation de soins, d\u2019accompagnement ou d\u2019intervention auprès des personnes fragilisées ou en perte d\u2019autonomie -vous êtes peut-être la personne que nous recherchons.La personne sélectionnée sera reconnue pour son engagement dans l\u2019action, son sens aigu des affaires, sa capacité à réfléchir de façon stratégique, sa capacité à gérer le changement, son leadership et sa capacité à entretenir des relations professionnelles et efficaces avec les supérieurs, les collègues et les employés.Nous offrons : un salaire compétitif et des avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 7 juillet 2006 par courriel à | claudep@maze-strategies.com ou par télécopieur au 613 590-0794.Représentant des ventes Gatineau - poste permanent Vous solliciterez les clients sur votre territoire attitré de la région de Gatineau en faisant la promotion des centres de rénovation de RONA.Vous maintiendrez aussi de bonnes relations d\u2019affaires auprès des clients des marchés industriel, commercial, institutionnel et de la gestion immobilière, en plus de promouvoir les ententes cadres auprès des clients des comptes stratégiques.Vous présenterez aussi aux clients potentiels les promotions ainsi que les divers services et produits de RONA.Vous possédez une expérience récente de 3 années à titre de représentant sur la route de même qu\u2019une bonne connaissance des produits du secteur de la rénovation.Bilingue (français-anglais) à l\u2019oral et à l\u2019écrit, vous maîtrisez les logiciels courants de la suite Ms Office.Les personne intéressées doivent envoyer une copie de leur vitæ d\u2019ici le I3 juillet 2006 Personnes et culture, ROIS Courriel : rh@rona.ca.curriculum au service A inc.- RONA OFFRE D\u2019EMPLOI Le Comité Alpha Papineau, un organisme à but non lucratif ayant comme objectif l\u2019alphabétisation de tout citoyen recherche un COORDONNATEUR OU UNE COORDONNATRICE Principales tâches : -\tGère les ressources matérielles, humaines et financières -\tAssure la supervision des activités -\tVeille au développement et à la réalisation de la mission du comité Qualifications avec pièces requises : -\tDiplôme d\u2019études universitaires ou collégiales en éducation ou en administration -\tExpérience en coordination d\u2019entreprise et/ou d\u2019organisme à but non lucratif -\tFrançais écrit de haut niveau Faites nous parvenir votre candidature et vos documents avant le 18 juillet 2006.Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.Comité Alpha Papineau A/S du Conseil d\u2019administration 390 avenue de Buckingham Gatineau, Qc J8L 2G7 c.a.p@qc.aira.com VILLE DE GRACEFIELD 3, rue de la Polyvalente C.P.329 Gracefield (Québec) JOX 1W0 OFFRE D\u2019EMPLOI La Ville de Gracefield est à la recherche d\u2019un CONTREMAITRE DES TRAVAUX PUBLICS FONCTIONS : vSous l\u2019autorité du Directeur général, le titulaire de ce poste est responsable de l\u2019ensemble des activités administratives et techniques relatives aux travaux publics en conformité avec les priorités de la Ville.À cet effet, il dirige, coordonne, supervise et contrôle l\u2019entretien, l\u2019opération et la gestion des services qu\u2019inclut le transport, l\u2019hygiène du milieu ainsi que toutes autres structures de la Ville mises à la disposition de la population.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES : \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019étude secondaire 5 ou l\u2019équivalent en formation compatible à ce poste; \u2022\tExpérience de 5 ans dans le domaine des travaux publics municipaux ou dans un domaine similaire; \u2022\tFacilité à produire des rapports écrits reliés à la fonction; \u2022\tAptitude à superviser du personnel.SALAIRES ET CONDITIONS : L\u2019échelle salariale est de 39 000$ à 47 000 $ selon l\u2019expérience.Les avantages sociaux offerts sont les suivants : assurance groupe, régime de retraite.L\u2019engagement à titre de permanent sera précédé d\u2019une période d\u2019essai de 6 mois.CONDITIONS PARTICULIÈRES : Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 juillet 2006, 15 heures, à l\u2019adresse suivante : CONCOURS \u2018CONTREMAITRE DES TRAVAUX PUBLICS\u2019 Ville de Gracefield 3, rue de la Polyvalente, C.P 329, Gracefield (Québec) JOX 1W0 a/s Jean-Marie Gauthier, directeur général / greffier N.B.: L\u2019emploi du masculin comprend le féminin dans le seul but de ne pas alourdir le texte.Seulement les candidats retenus seront contactés.Ye ia G»\u2019 IrfWEX LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 A43 A44 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 1ER ET 2 JUILLET 2006 Du 29 juillet au 12 août 2006 Bel/ Le tirage de cinq coupons de Mrticipation dûment remplis aura lieu le vendredi 2I juillet, a I4 h, au quotidien LeDroit.Vous devez transcrire vos numéros de sièges sur le coupon de participation pour qu\u2019il soit valable pour le tirage.Aucun fac-similé ne sera accepté.Date limite pour nous faire parvenir votre coupon : le mercredi I9 juillet, à I2 h.Règlements disponibles aux bureaux du journal LeDroit.LeDroit fP en collaboration avec RÉNO^DÉPÔT Cette année, j\u2019rne paie lesGRAT'''JDS Achetez une paire de laissez-passer auprès des GRANDS FEUX DU CASINO DU LAC-LEAMY pour la soirée du 29 juillet mettant en vedette l\u2019Afrique du Sud et courez la chance de gagner 4 LAISSEZ-PASSER pour chacun des spectacles suivants : L\u2019ALLEMAGNE - 2 AOÛT LA SLOVAQUIE - 5 AOÛT L\u2019ITALIE - 9 AOÛT LA GRANDE FINALE - 12 AOÛT FEUX COUPON DE PARTICIPATION cyberpresse.ca _________|i888429 FEUXl www.feux.qc.ca fit ______________ * ^ W«L.f Votre numéro de siège (tel qu\u2019inscrit sur votre billet) Votre numéro de siège :\t.(tel qu\u2019inscrit sur votre billet) Nom :.Prénom : .Adresse : .Ville : .Province :.Code postal : .Téléphone : (rés.).(bur.) .Faites parvenir :\tOu déposez : LeDroit\tLeDroit 47, rue Clarence, Bureau 222\tComptoir de service C.P.8860, Suce.T.\tPromenades de l\u2019Outaouais Ottawa (Ontario) -_-\t_ \u2022 j de Gatineau KG3J9 LeDroit "]