Le droit, 15 juillet 2006, Supplément 2

[" - m;- '\u2022¦ , ' j ssT- -\u2022 V,-\" Æ! ?.\u2014¦\u2014\u2014- ¦ ~ ^ TQS, jeuâi 21 h jg?$SS% SiÆ ïi?-Z* a» SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 Votre guide télé ¦m* Wv'v'^* ARMAN D-.JRO' 40 ANS ET ENCORE PUCEAU Avec Sfeve Care// ef Catherine Keener SAMED115 JUILLET 21 h Samedi de voir un bon film ! $UPER ECRAN LA TÉLÉ DES CINÉVORES www.superecran.com LOUIS LEMIEUX RETOURNE RENCONTRER LES SINISTRÉS v * î ¦ ¦ ¦ -***ïôr DE\tÀ VENDREDI 11 H 30 LE DÉLUGE, 10 ANS APRÈ LES FAITS MARQUANTS DE LA JOURNÉE.À 19 H 30 S '!?' RDI WWW.RADIO-CANADA.CA/NOUVELLES 1 EN COUVERTURE LE DÉLUGE, 10 ANS DÉJÀ! Gaston Lepage retourne sur es lieux de la catastrophe ï PHOTO FOURNIE PARTQS « Après le déluge, les gens ont vite retroussé leurs manches pour reconstruire la région, se refaire une vie et mettre ce triste souvenir derrière eux », raconte Gaston Lepage.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Juillet 1996.Des pluies diluviennes s'abattent sur l'Est du Canada.En 24 heures, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean reçoit plus de 200 millimètres de pluie ! L'eau atteint rapidement six mètres de haut.Au Saguenay, c'est la catastrophe : les rivières débordent, les ponts cèdent, les routes s'écroulent emportées par la crue, les digues et les barrages sont détruits, 488 résidences disparaissent et 16 000 personnes sont évacuées.La Baie, Jon-quière, Chicoutimi, Later-rière, Ferland-Boileau, Hé-bertville et l'Anse-Saint-Jean sont durement touchées.Le déluge emporte tout sur son passage.Tout ?Pas tout à fait.À Chicoutimi, une petite maison blanche brave le déluge et demeure fièrement dressée au milieu de cette avalanche d'eau.L'image fera le tour du monde.Dix ans ont passé.Personne n'a oublié cette catastrophe, Tune des plus importantes de notre histoire.Dimanche à 17h30, LCN et le réseau TVA diffuseront Le Déluge du Saguenay - 10 ans après.Les animateurs Jean-François Tremblay et Sonia Lavoie rencontrent des gens qui ont tout perdu dans l'immense déferlement d'eau.Jeudi à 21h, ce sera au tour de TQS de commémorer l'anniversaire de la tragédie avec une émission spéciale, Le Déluge, 10 ans déjà !, animée par Gaston Lepage.« TQS voulait quelqu'un de la région pour présenter l'émission, raconte Gaston Lepage.J'ai accepté avec plaisir.Je viens du Lac-Saint-Jean, au nord du Saguenay, qui a connu les pires dégâts.J'adore cette région faite de gens entreprenants, forts et autono- mes sur tous les plans.On dit souvent que c'est un royaume, ce n'est pas tout à fait faux.C'est une espèce de village gaulois tricoté serré dans l'adversité.À preuve : après le déluge, les gens ont vite retroussé leurs manches pour reconstruire la région, se refaire une vie et mettre ce triste souvenir derrière eux.» C'est ce qui a le plus étonné Gaston Lepage quand il est retourné au Saguenay il y a deux semaines pour le tournage : « Tout a été réparé, rénové, refait ! » Seul vestige du drame : la petite maison blanche qu'on a transformée en musée sur l'histoire du déluge.« Si les Saguenéens n'avaient pas conservé sciemment ce monument, il n'y aurait plus de trace du drame et de ces lits de rivières qui ont changé de place.» Les gens au coeur de l\u2019événement Plutôt que de chercher des coupables ou d'exposer en détail les causes de la tragédie, Le Déluge, 10 ans déjà ! a choisi de mettre les projecteurs sur les gens qui se sont retrouvés au coeur de l'événement, les sentiments qui les habitaient en juillet 1996, leurs actions de solidarité et leur engagement dans la reconstruction.Gaston Lepage s'est dit très touché par les témoignages recueillis pour l'émission : « J'ai réalisé à quel point tout le monde est hanté par ce déluge.Certains en parlent en pleurant tellement l'épreuve a été difficile à traverser.D'autres, incapables de supporter les pertes, en sont morts parce que leur vie n'a plus jamais eu de sens après le déluge, raconte Gaston Lepage.Des habitants se sont retrouvés avec 100 000 $ de dettes et sans terrain pour reconstruire la maison perdue.Les victimes ont eu toutes sortes de réactions dont on a peu entendu parler après le drame.C'est de tout ça que l'émission témoignera.» Bien sûr, nous reverrons les images spectaculaires qui ont causé tant d'émoi, mais nous entendrons aussi Christine Tremblay de La Baie qui a perdu sa belle-famille, Philippe Poulin durement éprouvé par la perte de sa femme, Achille Boudreault d'Anse-St-Jean qui a vu disparaître sa maison, les Boulianne de Ri-vière-à-Mars qui ont entre-pris une difficile reconstruction, Sylvain Ge-nest, propriétaire du Musée de la Petite Maison Blanche, le maire de l'époque et de nombreux autres qui ont été isolés ou ont donné asile aux sinistrés.« Pendant le tournage, nous avons eu des pluies diluviennes et je sentais qu'elles créaient un peu d'angoisse autour de nous, raconte Gaston Lepage.Elles rappelaient de bien mauvais souvenirs.» Le 20 juillet à Saguenay, les cloches de toutes les églises retentiront en choeur à 13hl5 et le Québec entier aura une pensée pour les invincibles du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean.TQS, jeudi 21 h SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 VOILA 3 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CD\t10 CD\t9 CD\t6 CD\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 CD\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 a\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii CD\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii CD\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 ed\t70 ED\t\t\t\t\t\t\t7 ED\t7 ED\t7 ED\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 CD\t41 SB\t3 SB\t3 GD\t3 GD\t3 GD\t\t\t\t3 03\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 ED\t12 ED\t12 ED\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tH :1 E'I ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 03\t19 03\t19 03\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tES FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t59 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tmi A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tBü CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tri'Tvi MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\tIJilJ SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tHJ SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tirai SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tun SUPER ÉCRAN\t64\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tm TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tirai TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tBS TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\tira Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tmn TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\trai TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tBQ VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\tbu 4 VOILÀ SEMAINE DU 15 JUILLET 2 0 0 6 MERCREDI TELEROMANS DIMANCHE EUES] nan viens voir les COMÉDIENS 748719 (1h) W3 MAX INC (R) 85581 LE MATCH avec Martin Laroche, Michel Charette et Amélie Bernard.\u2014 Kim, la blonde de Max, s'est fait offrir un forfait d'amoureux pour aller dans un centre de santé et Max accepte de la suivre.Étienne et Vain-Vain obtiennent des billets pour un très prestigieux gala de boxe.Les deux événements arrivent le même week-end ! Qui Max choisira-t-il ?\tÇ1 LLI'J ntlU EESa L'OMBRE DE L'ÉPERVIER II 188456 (1 h) LUNDI UiUÜJ LlilAJ LE PARC DES BRAVES 191920 Diffusion de deux épisodes.(1h) IHÏl'IU LlilAJ LE PARC DES BRAVES 561659 Pierre-Paul rend visite à Tancrède avec l'intention de l'encourager, mais il lui confie plutôt sa peine concernant Flore.Dans l'espoir de sauver leur mariage, Pierre-Paul presse Flore de chercher avec lui un nouvel appartement.Diffusion de deux épisodes.(1 h) IHÎEIU KH WATATATOW (R) 607659 Karine courtise un beau gars malgré la jalousie de Michel.Chantale, la mère de Sandra, tente un rapprochement avec sa fille.Diffusion de deux épisodes.(1h) Ç1 MARDI EÜUÜJ LlilAJ LE PARC DES BRAVES 616302 Diffusion de deux épisodes.(1h) IHÏl'IU LlilAJ LE PARC DES BRAVES 179019 Marcel s'enrôle dans l'armée et vient faire ses adieux à flore, gui se voit toujours pressée par Pierre-Paul de prendre un nouveau logis.Colette est de plus en plus séduite par le charme de Camille Dudos.Diffusion de deux épisodes.(1 h) IHHclU iOS WATATATOW (R) 148079 Thomas prépare les repas pour le congrès.Dorothée se mêle de tout et recrute John.Rémi annonce une triste nouvelle à Sandra.Atterrée, celle-ci le chasse et trouve du réconfort dans les bras de John.Diffusion de deux épisodes.(1h)\tÇ1 ¦\tliJilUU nia 450, CHEMIN DU GOLF (R) 683708 DÉPENDANCE AFFECTIVE avec François Mas-sicotte et Sandra Dumaresg.\u2014 Se sentant exploité par François, Sylvain décide de faire grève du voisin en se cachant de lui.C'est alors gue François découvre gu'il a développé une dépendance : il n'est plus capable de s'en passer ! Il va même jusgu'à suivre une thérapie.¦\tHJiMU 023 HISTOIRES DE FILLES (R) 8401 LE TÉLÉPHONE avec Guy Jodoin, Laurent Pa-guin et Nathalie Mallette.\u2014 Dominigue doit accorder une entrevue à un journaliste littéraire français renommé au sujet de son roman gui sera lancé en France, mais elle ne cesse de manguer l'appel et le journaliste s'impatiente.Au café, elle fait la rencontre de Sophie, une amie avec gui elle a voyagé il y a 20 ans.\tÇ1 GB 3 X RIEN (R) 303050 JARDIN SECRET avec Jean-François Baril, Louis Morissette et Alex Perron.\u2014 Une dégustation de fromage tourne au drame et conduit Alex sur le plateau de Jean-Luc Mongrain.Jean-françois décide de retourner à l'université et consulte un orienteur gui lui dévoile des choses surprenantes sur ses aptitudes.\tÇ1 EÜUÜJ LlilAJ LE PARC DES BRAVES 789242 Diffusion de deux épisodes.(1h) IHÏWJ EliïFl LE PARC DES BRAVES 430971 Tous cherchent le moyen d'amener Tancrède à reprendre goût à la vie.Tancrède a mal au dos.Alors gu'il peste contre ce nouvel ennui, on vit autour de lui un grand émoi, car ces douleurs pourraient annoncer une rémission de sa paralysie.Diffusion de deux épisodes.(1h) IHÎEIU KH WATATATOW (R) 576971 Sandra est angoissée, mais elle a trop peur pour passer le test du VIH.Manuelle apprend gu'elle aurait pu être contaminée par Vincent.Ginette organise une fête pour John.Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 EEünn D23 PRISE 2: SYMPHORIEN (R) 7093 LA LOTERIE avec Janine Sutto et Juliette Huot.\u2014 Sous peine d'être déshérité, Oscar Bellemare doit signer un document rédigé par sa mère, lui interdisant dorénavant de fréguenter Mlle Lespérance.Quant à madame Sylvain, elle n'est pas chanceuse en amour, non plus.JEUDI EÜUUJ LlilAJ LE PARC DES BRAVES 501662 Diffusion de deux épisodes.(1h) ¦\ttilillM TTUTi LE PARC DES BRAVES 997339 Pierre-Paul est heureux de déménager dans la petite maison, mais Flore lui réserve une surprise.Pierre-Paul est maintenant convaincu d'être cocu.Il guestionne tous ses proches.Tancrède interroge Marie sur ses sentiments.Diffusion de deux épisodes.(1 h)__ IKHclU Kfl WATATATOW (R) 704169 Avant de partir, Michel fait une ultime tentative auprès de Karine gui refuse de renouer avec lui.Martin est triste du départ précipité de Michel.Jules en veut à Jean-Philippe de s'être exhibé avec Lucien.Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tÇ1 ¦\tHJiMU Q23 KM/H (R) 4865 EN AMI avec Sonia Vachon, Gilbert Turp et Gildor Roy.- Sylvie et Denis organisent un surprise-party pour Germain.Jean-Louis se croit atteint d'une grave maladie et même le médecin n'arrive pas à le rassurer.Ç1 VENDREDI W ÎI'M ETim LE PARC DES BRAVES 909632 Diffusion de deux épisodes.(1 h) ¦ tilillM ETUTi LE PARC DES BRAVES 498131 Marie essaie de venir en aide à Flore et Pierre-Paul.Colette s'informe auprès des journaux et de la radio pour savoir si Ti-Jean se trouve dans les troupes canadiennes en Sicile.Marie négocie avec Pierre-Paul pour le convaincre de regagner le foyer.Diffusion de deux épisodes.(1 h) EEED KH WATATATOW (R) 558711 Ginette découvre gue sa travailleuse sociale a été remplacée.Luis confie son secret à Arielle.Manuelle cherche des projets pour le Spot avec l'aide de Maya et de Mélanie.(1 h) ACTUEL SANTÉ Æ POUR NOTRE MIEUX-ÊTRE Tous les dimanches dans iMiTUi-H Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à I'étape4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr-l-@geinstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 VOILÀ 5 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI ETS QUALIFICATIONS FORMULE 1 4SS3S467 Les qualifications en vue du Grand Prix de France.(1h38) EUES] EU 2006 FORMULA ONE QUALIFYING 654283 Les qualifications en vue du Grand Prix de France.(1 h) MiMU m TOUR DE FRANCE 472028 BÉZIER MÉDITERRANÉE \u2014 MONTÉLIMAR.Le plus grand événement cycliste au monde.(3h) IWîlHU HH CIRCUIT MONDIAL DE VOLLEYBALL DE PLAGE 565660 L'Omnium de Montréal.(4h) ¦\tMiDIll E23 MAJOR LEAGUE BASEBALL 163844 Les White Sox de Chicago affrontent les Yankees de New York.(3h30 appr.) Ç1 lEJncHJ BU LACROSSE WORLD CHAMPIONSHIP 814776 Le Canada affronte les Iroquois.(2h30) tESHÜ EEH JOHN DEERE CLASSIC 82844 Tournoi de golf professionnel, 3' ronde.(2h) IKîlHU QU WNBAONABC 60009 Match de basketball féminin.Le Sun du Connecticut affronte les Monarchs de Sacramento.(2h) SB FORD SENIOR PLAYERS CHAMPIONSHIP 5134 Championnat de golf professionnel senior, 3' ronde.(2h)\tÇ1 CEB AMERICAN CENTURY GOLF CHAMPIONSHIP 7784573 3'ronde de ce tournoi de golf.(2h) Ç1 EUS GOLF PGA 717486 En provenance de Silvis, en Illinois, la 3' ronde de la Classique John Deere.(2h) EH JAYSONTSN 457414 Les Mariners de Seattle affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) reiran sa CFLON CBC PREGAME SHOW 5405\tça EEB SPORTS 3 0 452047\tÇ1 ¦\tm ÎI'HI BQ CFL ON CBC 502554 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h)\tÇ1 EEB LA LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL 266689 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h) EH SPORTSCENTRE 467991\tÇ1 PMillIU EH IRL AUTO RACING 303028 INDY 200.(2h30) PMÏHIU EEB SPORTS 30 152660 PTHÏMU E3 SPORTSCENTRE 937775 (1h)\tÇ1 DM mill E3 SPORTSCENTRE 667245 (1 h)\tÇ1 DIMANCHE tiiMU EEB SUR LA LIGNE DE DÉPART 1504697 EB3 2006 FORMULA ONE AUTO RACING 185852 Le Grand Prix de France.(2h30) BED Eli LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 15765871 Le Grand Prix de France.(2h10) |:JiMU EJ TOUR DE FRANCE 148697 MONTÉLIMAR \u2014 GAP.Le plus grand événement cycliste au monde.(3h) ¦\tH]iHIU EH ESPN MAGAZINE S SPORTS REPORTERS 961245 munem [B3 tsnthe REPORTERS WITH DAVE HODGE 991871 ¦\tPTÏDH1 EEB CIRCUIT MONDIAL DE VOLLEYBALL DE PLAGE 345090 L'Omnium de Montréal.(4h) ¦\tMiMU EH NASCAR 471871 NEW ENGLAND 300.(4h30) >ElÎTHJ EÜQ JOHN DEERE CLASSIC 57429 Ronde finale de cette classique de golf professionnel.(2h)\tÇ1 ES AMERICAN LEMANS GRAND PRIX OF UTAH 5326 Course automonile.(2h)\tÇ1 PETBil PGA TOUR 813974 JOHN DEERE CLASSIC.La dernière ronde.(2 h) ¦\tMiDIU CEH AMERICAN CENTURY GOLF CHAMPIONSHIP 4713582 La dernière ronde de ce championnat de golf professionnel.(3h)\tÇ1 k M ÎTILU ES FORD SENIOR PLAYERS CHAMPIONSHIP 6158 Ronde finale de ce tournoi de golf professionnel senior.(2h)\tÇ1 EEB GOLF PGA 241516 En provenance de Silvis, en Illinois, la dernière ronde de la Classique John Deere.(2h) m:JïT«Hl EEB LE BASEBALL A RDS 190210 Les Mets de New York affrontent les Cubs de Chicago.(3h) EH SPORTSCENTRE 712806 (1h) Ç1 wma eeb SPORTS 3 0 506500 mh mm E3 sportscentre 601351 (1 h)\tÇ1 dm mm E3 sportscentre 432825 (1 h)\tÇ1 LUNDI ¦ MiMU EEB SPORTS 3 0 338659 EB3 SPORTSCENTRE 684949 Ç1 mmm EEB info sports 607291\tÇ1 EH JAYSONTSN 972098 Les Rangers du Texas affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h)\tÇ1 pm mm EEB sports 30 886122 wraî] eeb INFO SPORTS 581730\tÇ1 wma eeb 110% 117727 Magazine sportif.EN DIRECT\tH DM mil! [QQ SPORTSCENTRE 543857 (1h)\tÇ1 MARDI Djnepj B3 TOUR DE FRANCE 113147 GAP \u2014 L'ALPE D'HUEZ.Le plus grand événement cycliste au monde.(3h) EEB SPORTS 30 862789 EB3 SPORTSCENTRE 118079\tÇ1 tPJmm CEB info sports 131321\tÇ1 EH JAYSONTSN 406128 Les Rangers du Texas affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h)\tÇ1 pm mm EEB sports 30 57W50 EB3 SPORTSCENTRE 584383 (1h30) PM iMU EEB INFO SPORTS 557470\tÇ1 wma eeb 110% 641857\tÇ1 dpt mm EB3 sportscentre 885345 (1h)\tÇ1 MERCREDI DJ iMU m TOUR DE FRANCE 647277 BOURG D'OISANS \u2014 LA TOUSSUIRE.Le plus grand événement cycliste au monde.(3h) ESB SPORTS 30 748155 103 SPORTSCENTRE 626161\tH ¦ mmni EEB info sports 194890\tÇ1 EB3 JAYSONTSN 947548 Les Rangers du Texas affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h)\tÇ1 p-pjmm EEB le baseball à RDS 244884 Équipes à confirmer.(3h) pm mm EB3 sportscentre 281613 (1h30)\tÇ1 wma eeb 110% 182277 H CES SPORTS 30 491398\tH wraî] EEB INFO SPORTS 257513\tÇ1 dpt mm EB3 sportscentre 429469 (1h)\tÇ1 JEUDI ESBD EU 2006 BRITISH OPEN 3800914 En provenance de Hoylake, en Angleterre, la 1 re ronde de ce tournoi de golf.(8h) DJ iMU BS TOUR DE FRANCE 889399 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE \u2014 MORZINE.Le plus grand événement cycliste au monde.(3h) EECTjig \\Æ OMNIUM BRITANNIQUE 470759 En provenance de Hoylake, en Angleterre, la 1 re ronde de ce tournoi de golf.(4h30) reiran eeb SPORTS 30 757049 EB3 SPORTSCENTRE 474961 Ç1 ¦ DJ mm EEB la ligue CANADIENNE DE FOOTBALL 736448 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Alouettes de Montréal.(3h) EH CFLONTSN 308778 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Alouettes de Montréal.(3h) wma eeb SPORTS 30 738049 (1 h)\tP EH CFLONTSN 369830 Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Eskimos d'Edmonton.(3h) wffiiîi m\t110% 543407\tÇ1 dpt mm Œ3 sportscentre 953599 (1 h)\tÇ1 VENDREDI HED EU 2006 BRITISH OPEN 4231686 En provenance de Hoylake, en Angleterre, la 2' ronde de ce tournoi de golf.(7h30) MiMU sa TOUR DE FRANCE 523889 MORZINE \u2014 MÂCON.Le plus grand événement cycliste au monde.(3h) ¦\ttumm EEB omnium BRITANNIQUE 904889 En provenance de Hoylake, en Angleterre, la 2' ronde de ce tournoi de golf.(4h30) mina EUH SPORTS 30 265131 EH3 SPORTSCENTRE 528711\tP ¦\tliJiMU EEB INFO SPORTS 541063\tÇ1 PTUiMU E3 FRIDAY NIGHT FOOTBALL 175421 Les Lions de la Colombie-Britannique affrontent les Stampeders de Calgary.(3h30) pm mm EEB SPORTS 30 998082 WTCÎ1 EEB INFO SPORTS 974402\tÇ1 wmn m 110% 384529 Ç1 inn mm EH sportscentre 444193\tÇ1 dpt mm EH sportscentre 487629 (1 h)\tÇ1 6 VOILÀ SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI LA LUTTE.COMME DANS LE BON VIEUX TEMPS! Une soirée faite sur mesure pour les amateurs de lutte ! WWE Saturday Night's Main Event ne manquera pas de rappeler de bons souvenirs aux plus vieux qui regardaient les galas de lutte au petit écran il y a 20 ans ! Seuls les noms des lutteurs ont changé : Cena, Triple H, Booker T, la diva Trish Stratus.NBC, 20h DIMANCHE LES BEAUX DIMANCHES DE CÉLINE Encore Céline, en spectacle (au Théâtre Saint-Denis et au Festival d\u2019été de Québec en 1989), en coulisses puis dans une imitation de Michael Jackson ! ARTV, 19h FRANCOFOLIES 2006 : SALUT À RAYMOND LÉVESQUE Le 17 juin dernier, dans le cadre des FrancoFolies, plusieurs artistes montaient sur la scène du Théâtre Maisonneuve de la Place-des-Arts pour rendre hommage à Raymond Lévesque, l\u2019auteur de Bozo-les-culottes.Parmi les artistes invités, Marie-Marine Lévesque, la fille du poète, Martin Deschamps, Nicola Ciccone, Loco Locass, Marie-Marine, Marie-Denise Pelletier, François Léveillée et Catherine Major.TV5, 20h 30 LUNDI BACTERILAND : LES ENVAHISSEURS INVISIBLES Les bactéries sont partout : dans les médicaments, les pesticides, les solvants, les plastiques et même les enceintes électro-acoustiques ! Les fromagers et les vignerons les utilisent pour la fermentation de leurs produits.On raconte même que certaines bactéries qui se nourrissent de notre crasse\u2014vous avez bien lu\u2014permettront éventuellement de produire des vêtements autonettoyants ! Et si elles pouvaient aussi préserver la vie sur Terre en nettoyant notre atmosphère des gaz à effet de serre.?Télé-Québec, 20h LES RIPOUX, VERSION MUNICIPALE Dossiers Justice revient sur cette histoire de corruption survenue au printemps 2002 dans l\u2019arrondissement Saint-Laurent à Montréal et impliquant deux conseillers municipaux : Irving Grundman et René Dussault.Entre le confort des profiteurs et le silence des victimes, on remarquera l\u2019indifférence des citoyens.Dur constat.Canal D, 20h MERCREDI PIERRE RICHARD, MAÎTRE DU BURLESQUE C\u2019est dans une salle de cinéma, par un bel après-midi d\u2019école buissonnière, que Pierre Richard a eu la révélation : il serait acteur ! Issu d\u2019une famille stricte où un tel avenir était inimaginable, Pierre Richard a joué les résistants.Il se raconte à Sté-phan Bureau dans cette entrevue pimentée d\u2019extraits de ses performances.ARTV, 19h 30 PRISE 2 : SYMPHORIEN Un autre épisode de Sym-phorien, originalement diffusé en septembre 1976 : Oscar Bellemare (Jean-Louis Millette) doit signer un document rédigé par sa mère (Béatrice Picard) lui interdisant dorénavant de fréquenter M\"e L\u2019Espérance (Janine Sutto) ! Pour les nostalgiques.TVA, 19h 30 VENDREDI NOUVELLES DU FRONT Un documentaire en six parties qui suit les troupes américaines dans leur lutte contre le terrorisme et le régime taliban à l\u2019automne 2001 en Af- ghanistan.Avec des scènes de combats impressionnantes.Historia, 18h OASIS CHEZ NAGUI Oasis prend d\u2019assaut le plateau de l\u2019émission Taratata animée par Nagui.Autour des membres du célèbre groupe anglais : Bernard La-villiers, Kyo, les frères Gallagher et Jean-Louis Murat.TV5, 20h 30 LA COMTESSE AU TABLEAU ARTV rediffuse cette minisérie en quatre épisodes sur le trafic d\u2019oeuvres d\u2019art.Maggie, une chanteuse rock sur le déclin (interprétée par Helen Mirren) s\u2019est réfugiée chez un aristocrate irlandais, Sir Charles Stafford.Un soir, des voleurs font irruption dans la maison.Sir Stafford est retrouvé mort et un seul de ses tableaux a disparu.Maggie se demande si son bienfaiteur n\u2019aurait pas mis en scène toute cette affaire pour soustraire son fils Sébastien aux violences d\u2019un créancier qui le harcelait.Elle décide de faire la lumière sur cette affaire.Tous les vendredis jusqu\u2019au 11 août.ARTV, 21 h PHOTO FOURNIE PAR TV5 « Les FrancoFolies rendaient hommage au chansonnier et poète Raymond Lévesque le 17 juin dernier à la Place-des-Arts.Plusieurs artistes de la nouvelle génération ont revisité les chansons du poète et repris en choeur sa chanson cinquantenaire Quand les hommes vivront d\u2019amour.Parmi les artistes invités : la fille du poète, Marie-Marine qu\u2019on voit ici aux côtés de son père et des membres de Loco Locass. CINÉMA SAMEDI 15 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! WAïltiil FTiTTi A WALK IN THE CLOUDS S3S047 (4)\tÉ.-U.1995.Drame sentimental d'Alfonso Arau avec Keanu Reeves, Aitana Sanchez-Gijon et Giancarlo Giannini.En 1945, une jeune fille enceinte qui craint la colère de son père demande à un soldat de jouer le rôle de son mari pour sauver les apparences.(2h) uj rem iiiiiu star i 3664os (3)\tÉ.-U.1968.Comédie musicale de Robert Wise avec Julie Andrews, Daniel Massey et Richard Crenna.Une artiste anglaise de music-hall, Gertrude Lawrence, devient l'idole du public américain.(3h) BD J'ENSUIS 1672405 (6) Can.1997.Comédie de moeurs de Claude Fournier avec Roy Dupuis, Patrick Huard et Albert Miliaire.Un jeune architecte se fait passer pour homosexuel auprès d'un employeur gay.(2h30) mneiü mm whats eating GILBERT GRAPE 828592 (4)\tÉ.-U.1993.Drame de moeurs de Lasse Hallstrm avec Johnny Depp, Leonardo DiCa-prio et Juliette Lewis.Un livreur d'épicerie qui veille sur sa mère obèse et son frère simple d'esprit vit une amourette avec une jeune fille de passage dans la région.(2h30) »lf*iü EES FALLING DOWN 700383 (5)\tÉ.-U.1992.Drame de moeurs de Joel Schumacher avec Michael Douglas, Robert Duvall et Barbara Hershey.Alors qu'il traverse à pied différents quartiers de Los Angeles, un homme commet des actes de plus en plus irréfléchis etviolents.(2h30) çi ¦riiiuu mm a midsummer NIGHT'S SEX COMEDY 4432221 (3)\tÉ.-U.1982.Comédie de moeurs de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et José Ferrer.Au début du XX' siècle, un courtier new-yorkais excentrique invite quelques amis à sa maison de campagne.(1 h45) a ici mm ira au-delà des PROFONDEURS 280641 (6)\t(Avalon : Beyond the Abyss), É.-U.1999.Science-fiction de Philip Sgriccia avec Krista Allen, Parker Stevenson et Matt Battaglia.Des scientifiques enquêtent sur la présence d'une étrange substance noire qui s'est répandue dans l'océan Atlantique.(2h) M VIDOCQ 164347 (5)\tFr.2001.Drame fantastique de Pitof avec Gérard Depardieu, Guillaume Canet et Inès Sastre.En 1830, à Paris, le soi-disant biographe d'un célèbre détective disparu poursuit l'enquête entamée par ce dernier sur un redoutable meurtrier masqué.(2h) BS BLACK RAIN 50202 (4)\tÉ.-U.1989.Drame policier de Ridley Scott avec Michael Douglas, Andy Garcia et Ken Takakura.Deux policiers new-yorkais poursuivent dans la ville d'Osaka un criminel japonais qui leur a glissé d'entre les mains.(2h)\tçi B3 JOSEPHINE ANGE GARDIEN: LE STAGIAIRE 774931 Fr.2002.Drame de Stéphane Kurc avec Mi-mie Mathy, Julie Dray et Gabriel Le Normand.Un ange gardien et son jeune apprenti descendent du ciel pour aider une adolescente mère d'une fillette.(2h) (SB JE TE PRÊTE MON MARI 9222202 Ail.2003.Comédie sentimentale de Gabi Kubach avec Ursula Buschhorn, Heio von Stetten et Floriane Daniel.Une femme convainc son mari de servir de géniteur auprès d'une amie qui désire avoir un enfant sans vivre une relation amoureuse.(2h) ¦urea mm the butcher s WIFE 73373689 (5)\tÉ.-U.1991.Comédie fantaisiste de Terry Hughes avec Demi Moore, Jeff Daniels et George Dzundza.La jeune épouse d'un boucher new-yorkais utilise ses dons de voyance pour régler les problèmes sentimentaux des gens du voisinage.(2h15) ¦\tEIÏI'I'I BQ] EVITA 738009 (4)\tÉ.-U.1996.Drame musical d'Alan Parker avec Madonna, Antonio Banderas et Jonathan Pryce.Évocation romancée de la vie d'Evita Peron, première dame d'Argentine adulée par son peuple et morte prématurément en 1952.(3h)\tçi ED RESTAURATION 2751028 (4)\t(Restoration), É.-U.1995.Comédie dramatique de Michael Hoffman avec Robert Downey Jr., Sam Neill et Meg Ryan.Les tribulations d'un médecin anglais du XVII' siècle qui, après un séjour à la cour du roi, s'en va soigner les plus démunis.(2h30) HITiWl SYNCHRONICITY 965660 G.-B.2005.Drame policier avec Robson Green, Hermione Norris et Amber Batty.Un criminologue atteint d'une tumeur au cerveau s'efforce d'aider une policière à résoudre une série de meurtres.(2h) 023 UNIVERSAL SOLDIER II \u2014 BROTHERS IN ARMS 6565950 (6)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de Jeff Wool-nough avec Matt Battaglia, Chandra West et Jeff Wincott.Un militaire mort au Vietnam qui a été transformé en androïde lutte contre un savant qui fabrique des robots assassins à partir de cadavres.(2h) B BUFFYTUEUSE DE VAMPIRES 680775 (5)\tÉ.-U.1992.Comédie fantaisiste de Fran Rubel Kuzui avec Kristy Swanson, Donald Sutherland et Luke Perry.Transformée en tueuse de monstres par un étrange individu, une adolescente affronte une horde de morts-vivants.(2h) ¦\tH îl'l'l KB SERGENT BILKO 843115 (5)\t(Sgt.Bilko), É.-U.1996.Comédie de Jonathan Lynn avec Steve Martin, Dan Aykroyd et Phil Hartman.Un sergent joueur invétéré voit ses trafics compromis par l'arrivée d'un rival dans sa base militaire.(2h) ¦\traniM D23 super mario BROS 3028 (5) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Rocky Morton avec Bob Hoskins, John Leguizamo et Dennis Hopper.Deux plombiers volent au secours d'une amie qui a été emmenée par deux ravisseurs dans un univers parallèle peuplé d'étranges créatures.(2h) çi mm MELVIN AND HOWARD 715028 (4)\tÉ.-U.1980.Comédie dramatique de Jonathan Demme avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen et Jason Robards.Les tribulations d'un brave garçon qui croit avoir fait la rencontre d'un milliardaire excentrique.(2 h) IÆ1M THEMONKEES \u2014 GLOIRE D'UN JOUR 8718450 (5)\tCan.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B.Fisher.L'histoire du populaire groupe de rock n'roll des années 1960 The Monkees et de la série télévisée qui Ta rendu célèbre.(2 h) SM THE GIFT OF THE NAME 896931 Can.2001.Conte d'Adam Weissman avec Mark Rendall, Tyler Hynes et Victoria Sanchez.Grâce à un livre magique que lui a offert un libraire, un gamin pénètre dans un royaume enchanté où il vivra d'étonnantes aventures.(2h) qq TOTALLY SPIES: UNE PROMOTION D'ENFER 3910028 (6)\tFr 2004.Dessins animés de Stéphane Berry.Après avoir complété leur formation en espionnage, des jeunes filles deviennent des agents secrets d'élite à qui on confie d'importantes missions.(2h) ¦ HiiMU 031 LES TUEURS DE DAMES 402221 (4)\t(The Ladykillers), É.-U.2003.Comédie policière de Joel et Ethan Coen avec Tom Hanks, Irma P.Hall et Marion Wayans.Des criminels se servent de la maison d'une veuve pour organiser le cambriolage d'un casino flottant d'une petite ville du Mississippi.(2h30) 023 BEETHOVEN III 318757 (6)\t(Beethoven's 3rd), É.-U.1999.Comédie de David M.Evans avec Judge Reinhold, Julia Sweeney et Joe Pichler.Lors d'un voyage en autocaravane, une petite famille doit composer avec les frasques de son encombrant saint-bernard.(2h)\tçi gg L'IMPACT 864554 (5)\t(Deep Impact), É.-U.1998.Film catastrophe de Mimi Leder avec Téa Leoni, Robert Duvall et Elijah Wood.Les Américains se préparent à faire face à un terrible cataclysme lorsqu'une comète géante se dirige vers la Terre.(2h30) I H] îl'l'l HITiWl LEGACY OF EVIL 922115 (5)\t(The Possession of Michael D.), É.-U.1995.Drame fantastique de Michael Kennedy avec Stephen Lang, Sheila McCarthy et Michael Riley.Un jeune marié qui semble possédé par les forces du Mal reçoit l'aide d'un hypnotiseur et d'un parapsychologue.(2 h) Hîroiîl EEB UNBREAKABLE 154467 (3) É.-U.2000.Drame fantastique de M.Night Shyamalan avec Bruce Willis, Samuel L.Jackson et Robin Wright Penn.Sorti indemne d'un terrible accident de train, un garde de sécurité apprend d'un homme mystérieux qu'il serait doté de pouvoirs surnaturels.(3h)\tçi 023 THRESHOLD 6557931 (6)\tÉ.-U.2003.Science-fiction de Chuck Bowman avec Nicholas Lea, Jamie Luner et Steve Bade.Deux scientifiques luttent contre une invasion de papillons extraterrestres capables de prendre possession du corps des humains.(2h) PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Une scène du film Les beaux souvenirs, avec Monique Spaziani et Julie Vincent, sur Télé-Québec à 21 h.8 VOILÀ SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 PHOTO FOURNIE PAR TVA Presque célèbre avec Patrick Fugit dans le rôle de l adolescent engagé pour le Rolling Stone Magazine afin de suivre la tournée d\u2019un groupe rock, sur TVA à 23h30.NiZZi./ J - \t DU WAITING FOR GUFFMAN 60370 (4)\tÉ.-U.1996.Comédie satirique de Christopher Guest avec Christopher Guest, Eugene Levy et Fred Willard.Une troupe d'artistes monte un spectacle pour fêter l'anniversaire de fondation d'un patelin du Midwest.(1h30) reran m INSTINCT 463931 (5)\tÉ.-U.1999.Drame de Jon Turteltaub avec Anthony Hopkins, Cuba Gooding Jr et Maura Tierney.Un psychiatre tente de percer le mystère entourant l'arrestation d'un éminent primatologue condamné pour meurtres.(2h30)\tÇ1 MlillM nia ET TOMBENT LES FILLES 501573 (5) É.-U.1997.Drame policier de G.Fleder avec Morgan Freeman, Ashley Judd et Cary Elwes.Un flic aux trousses d'un kidnappeur obtient l'aide d'une des victimes qui a réussi à s'évader.(2h30)\tÇ1 PB LES BEAUX SOUVENIRS 5088318 (3)\tCan.1981.Drame psychologique de Francis Mankiewicz avec Monique Spaziani, Julie Vincent et Paul Hébert.Le retour à la maison familiale d'une jeune femme en compagnie de son mari provoque des tensions.(2h02) DE LE MÂLE DU SIÈCLE 4712912 (5) Fr.1975.Comédie de moeurs de Claude Berri avec Claude Berri, Juliet Berto et Hubert Deschamps.Un mari souffrant de jalousie voit sa femme prise en otage par des gangsters.(2h) reran bq GANGS OF NEW YORK 255134 (2)\tÉ.-U.2002.Drame historique de Martin Scorsese avec Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis et Cameron Diaz.En 1863, dans un quartier de Manhattan, un fils d'immigrant irlandais veut venger la mort de son père tué par un chef de gang tout-puissant.(3 h) ED RÈGLEMENT DE COMPTES À OK CORRAL 7390009 (3)\tÉ.-U.1957.Western de John Sturges avec Burt Lancaster, Kirk Douglas et Rhonda Fleming.Un shérif et un aventurier s'unissent pour lutter contre des tueurs.(2h30) HHiWl SPIDER 2146399 (3)\tCan.2002.Drame psychologique de David Cronenberg avec Ralph Fiennes, Miranda Richardson et Gabriel Byrne.Un homme qui a passé 20 ans dans un institut psychiatrique se souvient des événements traumatisants de son enfance ayant conduit à son internement.(2h15) BQ THE ASTRONAUT'S WIFE 8646370 (5)\tÉ.-U.1999.Drame de Rand Ravich avec Charlize Theron, Johnny Depp et Joe Morton.Un astronaute dont la dernière mission a été marquée par un incident mystérieux suscite l'inquiétude de sa femme récem-menttombée enceinte.(2h30) DU THIS IS SPINAL TAP 99370 (4)\tÉ.-U.1983.Comédie satirique réalisée et interprétée par Rob Reiner avec Michael McKean et Christopher Guest.Un cinéaste américain accompagne des musiciens rock anglais en tournée aux États-Unis.(1 h30) B MYSTERY SCIENCE THEATRE 348405 (6)\tÉ.-U.1995.Science-fiction de Jim Mallon avec Jim Mallon, Michael J.Nelson et Trace Beaulieu.Un savant fou oblige un voyageur de l'espace et ses deux robots à visionner des navets afin de les dominer.(2h) mu nun mai paths of glory 88362844 (2)\tÉ.-U.1957.Drame de guerre de Stanley Kubrick avec Kirk Douglas, Adolphe Menjou et Ralph Meeker.Durant la Première Guerre mondiale, trois soldats sont traduits en cour martiale pour avoir fui.(2h) BS L'ENLÈVEMENT 453221 Ail.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig.Une femme souffrant d'un cancer décide d'engager un homme pour mettre fin à ses jours.(2h) MeJÏTeiU m PRESQUE CÉLÈBRE 81907115 (3)\tÉ.-U.2000.Drame de moeurs de Cameron Crowe avec Patrick Fugit, Billy Crudup et Kate Hudson.Au début des années 1970, un adolescent est engagé par un célèbre magazine américain pour suivre la tournée d'un groupe rock en pleine ascension.(2h45) Ç1 DE UN PIQUE-NIQUE CHEZ OSIRIS 4643660 (Dern.de 2).(4) Fr.2000.Comédie dramatique de Nina Companeez avec Marina Hands, Dominique Reymond et Dominique Blanc.Fin des années 1890, durant un voyage en Égypte, une fille de bonne famille au tempérament vif cherche à s'émanciper.(1 h50) EEHEEl EH LA MAGIE D'EMMANUELLE 683500 (7)\tFr.1993.Drame érotique de F.Leroi avec Marcella Walerstein, Krista Allen-Moritt et Joel Bui.Les tribulations d'une jeune femme attirante qui se laisse aller à ses passions sexuelles aussi bien en Grèce que sur une piste de ski en France.(2h) DD3 URBAN COWBOY 522158 (4)\tÉ.-U.1980.Drame de moeurs de James Bridges avec John Travolta, Debra Winger et Scott Glenn.Les problèmes sentimentaux d'un jeune Texan qui fréquente une salle de danse populaire.(3h) mil THEMONKEES \u2014 GLOIRE D'UN JOUR 5892413 (5)\tCan.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B.Fisher.L'histoire du populaire groupe de rock n'roll des années 1960 The Monkees et de la série télévisée qui l'a rendu célèbre.(2h) DE LE TAMBOUR 9308055 (2)\tAil.1979.Chronique de Volker Schlndorff avec David Bennent, Angela Winkler et Mario Adorf.Dégoûté par le monde des adultes, un enfant traverse sans grandir la période du nazisme en Allemagne.(2h) DE MAD MAX 2 9312999 (3)\t(The Road Warrior), Aust.1981.Science-fiction de George Miller avec Mel Gibson, Bruce Spence et Vernon Wells.Dans un monde dévasté par la guerre, un ex-policier lutte contre des pillards à la recherche de sources d'énergie.(1h35) DH LA FILLE DU MINEUR 5887581 (4)\t(Coal Miner's Daughter), É.-U.1980.Drame biographique de Michael Apted avec Sissy Spacek, Tommy Lee Jones et Beverly D'Angelo.Loretta Webb, fille d'un mineur du Kentucky, devient vedette de la musique country.(2h) ED9 PROBLEM CHILD 2 221784 (6) É.-U.1991.Comédie de Brian Levant avec John Ritter, Michael Oliver et Laraine Newman.Un garçon malicieux fait équipe avec une fillette espiègle pour éloigner la femme que son père projette d'épouser.(2 h) Lliuneilj HH RENCONTRE FATALE 78752326 (4)\t(Sea of Love), É.-U.1989.Drame policier de Harold Becker avec Al Pacino, Ellen Bar-kin et John Goodman.Enquêtant sur un meurtre, un détective de la police de New York s'éprend d'une femme qui pourrait bien être le coupable qu'il recherche.(2h20) 033 BODY SNATCHERS 5404622 (4)\tÉ.-U.1993.Drame fantastique d'Abel Ferrara avec Gabrielle Anwar, Terry Kinney et Meg Tilly.Venue vivre sur une base militaire avec sa famille, une adolescente y découvre que des extraterrestres éliminent les humains après avoir imité leur apparence.(2h) tllllilllll FM CANICULE 199535 (4) (Hundstage), Autr.2001.Drame de moeurs d'Ulrich Seidl avec Maria Hofstatter, Erich Finsches et Christine Jirku.Dans une banlieue moderne de Vienne, durant deux jours de canicule, se déroulent diverses intrigues entrecroisées.(2h30) BQ RODAN 319974 (6)\tJap.1957.Science-fiction d'Ishiro Honda avec Kenjii Sawara, Yumi Shirakawa et Aki-hiko Hirata.Des monstres terrifiants, insectes gigantesques sèment la panique dans une région minière du Japon.(1 h30) Ç1 [QlineM HllilYl SPIDER 96155603 (3)\tCan.2002.Drame psychologique de David Cronenberg avec Ralph Fiennes, Miranda Richardson et Gabriel Byrne.Un homme qui a passé 20 ans dans un institut psychiatrique se souvient des événements traumatisants de son enfance ayant conduit à son internement.(2h15) [iMillIU IÜCT1 NASHVILLE 224784 (1) É.-U.1975.Drame de moeurs de Robert Altman avec Ronee Blakley, Henry Gibson et Geraldine Chaplin.Divers incidents se produisent dans la capitale de la « country music» à l'occasion de la tenue d'une réunion politique.(3h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.[IWÏHH mTOimgil MIDNIGHT RUN 26627061 (4)\tÉ.-U.1988.Comédie policière de Martin Brest avec Robert De Niro, Charles Grodin et Yaphet Kotto.Un chasseur de primes doit ramener de New York à Los Angeles un comptable qui a volé des millions de dollars à son patron mafioso.(2h02 appr.) I'Miimi QD3 EVITA 66350784 (4) É.-U.1996.Drame musical d'Alan Parker avec Madonna, Antonio Banderas et Jonathan Pryce.Évocation romancée de la vie d'Evita Peron, première dame d'Argentine adulée par son peuple et morte prématurément en 1952.(2h45) [ILIÎIIHI BS JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : LE STAGIAIRE 877055 Fr.2002.Drame de Stéphane Kurc avec Mi-mie Mathy, Julie Dray et Gabriel Le Normand.Un ange gardien et son jeune apprenti descendent du ciel pour aider une adolescente mère d'une fillette.(2h) SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 VOILÀ! 9 SAMEDI 15 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8h00\t8h 30\tI 9 h 00\t9 h 30\t10 h 00 SRC\tKléovjwê\tPoko 64270\tL'Ours Benjamin 38283\tLes Calinours 57318\tBali 59985921 Sagwa (8:15) 80364738\tJim l'astronaute 20641\tZoé Kézako 9195738\tLes Weekenders 69028\tLa Famille Pirate 26950 TVA\tPub (5:30) 6687467\tÉvangélisation 2000(6:45) 21937009\tSalut, bonjour! 396554\t\t\t\t\t\tDestination 55283 TQS\tLes Marmitons (6:15)4SS4J7S\tPub (6:45) 5355221\tÉvangélisation 2000 (7:15) 31960757\tVision mondiale 923844\tPub 228776\tB0X-0ffice 227047\tAventures en Nord 218399\tAutomania 942844\tRP M 929028^ TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tClifford 98592\tAngelina Ballerina (7:29) 1951399\tSuper Samson [7:58)24930844\tBob le bricoleur 99757\tDragon (8:57) 22271950\tGeorges rétrécit (9:29) 10370196\tInuk4664î CBC\tZobooma.15776\tSave-ums 49955\tPinky.53680\tLunar Jim 28ii5\tG.Shrinks 98757\tArthur48298\tDragon Boostervi 196\t\tMaple.97757 CITY\tStar! Daily 486399\tNamaste 786776\tPub 460486\t\tGenteda Nossa 46iii5\t\tInd0.8îî486\tDharti.486861\tEye on Asia in -> CTV-M\tOwl TV 217134\tKingdom Adventure 88788\tKatie & Orbie 14641\tLittlest Hobo 33776\tGood Morning Canada 92931\t\t\t\tWorldvision -> CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tPioneers and Places 183399\tTown & Country 483776\tGreat Taste, no Money 119689\tAntique Hunter 198196\tWhose Design is it Anyway 486788\tRoom to Grow 485009\tRide Guide Bike T M 409689\tSkateboarding 117196\tAll Xtreme 474028 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tNBA Access36825\tHomeown.48666\tGood Morning America 496689\t\tLilo, Stitch 42863\t.School 50370\tProud Fam.24592 CBS\tPub 48080\tMarket.55757\tLazy Town 74370\tDiego.93405\tBackyard.81647\t.Explorer 868 is\tSaturday Early Show56486^\t\t FOX\tYu-Gi-Oh! 64660\tJohnny.55399\tXiaolin Showdown 835554\t\tCramp.88196\tNew Mew 82467\tBratz 81937\tWinx Clu b 21844\tNinja.79979 NBC\tHouse.9753467\t.Health 1446115\tSaturday Today Show 6865863\t\t\t\tTeen Kids 3972689\tCritter.7î2î798\t.Shark 1437467 PBS-P\tSesame Street 751115\t\tMustard.429979\tSinging.468486\tJakers! 821868\tZoom 320134\tReligion.8ii486\tN.Y.Week48686i\t.School 777028 PBS-B\tYoga.79592\tLilias! 53931\tClassical.96134\tThomas.75641\tBuilder 98028\tDragonfly 97899\tMaya.11979\tFind!86776\tMotorweek44288 CNN\tCNN Presents313979\t\tCNN Saturday Morning 869818\t\t\tHouse Call 942370\tSaturday 966956\t.House 674467\tCNN Saturday -> NW\tNews 1808573\tBusiness 5818047\tCBC News: Morning 1754134\t\t\t\tMarketplace/Venture 1817221\t\tNews 5809399 RDI\tMatin express7095825\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 8895028 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 336221\t\tMurder, she Wrote 651 m\t\tBiography/Abba 652825\t\tInside This Old House 185757\t\tAskThis Old -> ARTV\tCanicule (4:00)\tLe Garage 619252\tPour l'amour du country 299370\t\tViens voir les comédiens207399\t\tSTAR! (3) avec Julie Andrews, Daniel Massey 366405^\t\t BRAV\tSolos: Jazz 853047\t.Parlour 120196\tArts.856009\tA WALK IN THE CLOUDS (4) avec Keanu Reeves538047\t\t\t\tWHAT'S EATING GILBERT GRAPE-*\t CD\tBraves Bêtes 3774689\t\tDocu-d/La Prise 8868876\t\t\t\tJ'EN SUIS (6) avec Roy Dupuis, Patrick Huard 1672405\t\t CS\t.l'anglais 77592\tTechniques 116686\t\tBilan.42486\tFondation.\tQu'est-ce.libre de racisme 722776\t\tBeau.54i96\tMort de la -> DISC\tBlueprint for Disaster S70937\t\tFrontiers of Construction 903115\t\tBuilding the Biggest 904844\t\t.Cars 861405\tMean.579912\t.Mysteries -> EV\tVoyageur 662660\t.en taxi 66592\tLes Grands Aventuriers 145432\t\t.à table 76844\tTour de France / Bézier Méditerranée - Montélimar472628^\t\t\t HI\tTrouvailles & Trésors 5886221\t\tTournants de l'Histoire 1470221\t\tJAG 1471950\t\tUne histoire de football 7980979\t\tMystères -> MMAX\tMax 80 7579060\tTop5.9232689\tTop5.7611569\tBande.2861866\tA.3925950\t.3924221\tLe Top 20 MusiMax 8645686\t\t.groupes MP\tDécompte (5:30) 848196\t\tPlussurcommande8î7876\t\tVJ Iza 825399\t\tM.Net 166868\tHip Hop 867686\tPlus.851554^ S+\tR ex 744825\t\tBalko 453196\t\tBrigade spéciale 454825\t\tL'Heure de vérité488757\t\tSix pieds sous -> SE\tBob l'éponge: le film (5:30) 900496\t\tRobin .3901467\tRetour.(7:20)\tC'est pas moi,c'est l'autre (8:15) 21786825\t\t\t\tJ'aime -> SHOW\tHighlander 656660\t\tPub 587202^\t\t\t\t\t\t SPA\tThey Came from outer.7363863\t\tJeremiah 2985414\t\tBeyond 1842318\tSomerset 1841689\tSeaQuest78i84i4\t\tStar Trek -> TFO\t\tChâteau 6175202\tGudule 8715931\tClifford 8701738\tBenjamin 4511979\tMachines 4303950\tBill jt 4894262\tTimothée 1291738\tLe BUS.6166554 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tIn a Fix264757\t\tClean Sweep -> TV5\tPortrait.712825\tD'ici .419234\tA.739467\tPanorama 741202\tJournal 891464\t.sorcier 413365\tSkyland 718757\tReflets Sud 960202\t TVO\tE.Moose 19134\tThe Hoobs «686\tZobooma.54221\tDiego 40028\tPeep 14080\tArthur58979\tG.Shrinks 87981\tBrilliant.\u201e52788\tTutenstein 19666 VIE\t2e Peau 8245888\tBêtes.9227757\tDéco.9716937\tMénage 4866284\tNicolas et moi5915818\t\tCigogne896664i\tJe le Veux 8234283\tNadia 9218009 Z\tALIAS 746283\t\t.nerdz 414047\tProjet.493554\tDoctor Who 456283\t\tMonstres mécaniques480115\t\t.mAl762196 RDS\tLes émissions débutent à 7h52.\t\t\t\tQualifications Formule 1 / France (1 SI) 48535467\t\t\tRDS Motorisé 597950\t SPN\tSportsnetnews 1437115^\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tSport scentre 588888\t\t\t\tFormula One Quai./ France 654283\t\tSportscentre 187115\t\tFishing 469196 TTF\t.Mimi?6445806\tRobo.9229115\tBattle.79î69«\tTransformers\tSpider.3929776\tTortues.3928047\t.Spies 8919899\t6TEEN 8236641\t.AnAy 9210467 VRAK\t.toutou 848775\tMonstre.148592\t.lan 874405\t0!853912\tBob.141554\tJ.Chan 140825\tMartin.164405\tDanny.898956\tChris Colorado -> YTV\tMonster.552405\tMona.836844\tFlamingoî79647\tAmazing 558554\tBeing lan 846196\tMartin.845467\t.Titans 869047\tXiaolin.577554\tPhantom 827196 10 I VOILÀ! I SEMAINE DU 15 JUILLET 2 006 Téléroman \t\t\t\tI 12 h 00\tI 12h30\tI 13hOO\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\tWheel Squad 40405\tLa Légende de Tarzan 88080\tSpider-Man 41009\tLe Téléjournal 31757\tFestivétés 83844\tArtiste dans l'âme 37554\tLes Trésors Viva ntS82775\tÇa vaut le détour! 34979\t TVA\t^Nor'Ouest\tÇa tient la route /Alexandre Despatie 59394\tCôté cours.côté jardins 52973\tLe TVA Midi 75573\tVia TVA 17860\tJuste pour rire en direct 79863\tShopping TVA 787950\t\tPub 29405 TQS\t\tPub 889738\t\t\tLes Mes 946660\tAU-DELÀ DES PROFONDEURS (6) avec Krista Allen, Parker Stevenson 280641\t\t\t TQc\tLes Enquêtes de Prudence.(10:29) 45829912\tBanza'il 80216\tNotre héros 30775\tADN-X93573\tLes Nouvelles Aventures de Lucky Luke 32950\tMalcolm 97883\tBob et Margaret 31221\tN'ajustez pas votre sécheuse 41950\tDoc Société / Juchitan des folles 965134 CBC\tYam Mini.77202\tAce.55660\tIt'S Edible.63689\tTrack & Field on CBC: Rome Golden League 61467\t\t\tLacrosse World Championship 874778\t\t CITY\t^Hindi497370\tPolish Studio477734\t\tArts.324950\tCityline487825\t\t.Music 787478\tEVITA (4) avec Madonna 738009\t CTV-M\t-»22660\tDaily Planet 79796\t\tValerie Pringle\tWhat were they\tHope for the Children 57047\t\tCar/Business\tE.T.7028 CTV-0\t\t\t\thas Left.27757\tThinking 58592\t\t\t74399\tFirst Story 62842 GBL-Q\tBikerTV.ca 498573\tSid's Cycle Show\tStrang e.4i5ii5\tCaitlin's.489825\tMystery Ink898775\t\t.Chance 770283\tPub 667739\t'IQs 459844 GBL-0\t\t414486\t\tReba 489825\t70s 77 7972\tWill & Grace 778487\t\tThat '70s Show 7583 78\t ABC\t.so Raven 48047\tladn.64950\tPhil of.72979\tLilo, Stitch 39399\t.School 87488\tP U b 59847\t\tGolf / John Deere Classic 82844\t CBS\t-\tLittle Bill 7950\tBlue's Clues wo\tPub 20888\t\tBLACK RAIN (4) avec Michael Douglas, Andy Garcia 50202\t\t\t FOX\tKirby 95931\t.Muscle 28734\tCramp.,,29803\tArchie 6302486\tThis Week25680\tBaseball/White Sox-Yankees 163844\t\t\t NBC\tT\\me.3961573\t.Spaces 7585979\tDarcy's.7340080\tFlight.3952825\t.Endurance\tPub 8571234\t\tNBC Sports7009405\t PBS-P\t.Painting 300i70\t.Garden 342227\tOld House 343950\tCucina .324950\tJ.Pépin 331937\tC.Cooks 47 7950\t.Kitchen 78 7478\tLidia's.356399\t.Kitchen 268462 PBS-B\t.Yankee 81973\tOld House 80298\tHometime 30757\t.Kitchen 97775\t.Ming 30592\tBurt Wolf 95405\tJulia Child 39883\t.Painting 49592\t.Cooking 59467 CNN\tMorning 687931\t\t\tCNN Live Saturday 6973is\t\tIn the Money 873738\t\tCNN Live Saturday 932028\t NW\tFashion 5401825\tCBC News:Today 1753405\t\tNews 5425405\tBusiness 2850931\tCBC News:Today 2855488\t\tThe Last Stop (Dempster.5sooo28\t RDI\tL1 Épicerie 4856950\tJournal 1927115\tOiseaux 1928844\tJournal 4847202\tDécouverte 1202689\t\tVivre ici 1309825\tJournal 8079283\tAventure 2288738 A&E\t^ Housei067i4\t\tFALLING DOWN (5) avec Michael Douglas, Robert Duvall 700383\t\t\t\t\tStreet Racing:The Need.468467\t ARTV\t\t\t\tBazart578979\tParaît.788488\tVIDOCQ (5) avec Gérard Depardieu,Guillaume Canet 164347\t\t\t BRAV\t-* (4) avec Johnny Depp, Leonardo DiCaprio 828592\t\t\tA MIDSUMMER NIGHT'S SEX COMEDY (3) avec Woody Allen 4432221\t\t\t\tTHE BUTCHER'S.\t.(13:45) 73373689 CD\t-\t\tFoul Foul2721399\tHumour PQ2877798\t\tMoi détective 2828844\t\tDossiers Justice 8425937\t CS\t-\u2022 globalisation 722641\t\tLe Cégep.69405\tLes grandes rencontres du Cégep Limoilou 83221\t\t\tEnseigner57283\tAmputés.67912\t.terre 505776 DISC\t-+556196\tA Haunting 569660\t\tBuilding the Biggest 592883\t\tMayday 578283\t\tWorld's Greatest Mysteries 820283\t EV\t-\t\t.banlieue! 81641\tPorts de la Méditerranée 13863\t\tPilot Guides 99283\t\t.à tab\\e 27318\t.l'eau 53227 HI\t-F 7498825\t.merveilles industriel 7418689\t\tJAG 5952047\t\tTrouvailles & Trésors5938467\t\tRESTAURATION (4)2757028\t MMAX\t-\u2022métal 5771170\tTop5 .7866283\tTop5 .7867912\tMusicograpie / Chantez.8239738\t\tLes 101 faux pas les plus.8248488\t\td.1863329\t.gloire 1868863 MP\t-\tTop5.COm 797757\tTop5 798486\tS*P*A*M 153399\tMon char 878798\tMatche.875734\tEmbraye avec Babu 882778\t\tVJ .536689 S+\tterre 480080\tFemme$ de Footballeurs400844\t\tNew York 911387432\t\tJOSÉPHINE ANGE GARDIEN: LE STAGIAIRE avec Mimie Mathy774931\t\t\t SE\t-* Huckabees (9:50) 54874399\t\tUne princesse sur la glace (11:40)73888757\t\t\t\tUne femme en colère (13:25) 1379573\t\t SHOW\t-\tThe Associates 930 m\t\tThe Immortal 930009\t\tWater Rats 949757\t\tSYNCHRONICITY 965660\t SPA\t-+ 1989115\tStar Trek: Generation 1909979\t\tStarfrek:Voyager9244478\t\tStar Trek: Enterprise 7244298\t\tUNIVERSAL SOLDIER II6565950\t TFO\t.StU CITY\tEVITA (4) avec Madonna, Antonio Banderas (14:00) 738009\t\t\t\tBest of Much on Demand 359486\t\tNews 634301\tFashion.939793\tMovieTV 350 7 75 CTV-M\tMTV Live 23641\t\tMTV Live Hacked 42776\t\tSue Thomas F.B.Eye 77486\t\tCTVNews 12301\tFood.9009\tW-Five./-* Battle on Thin CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t.Contact 92283\t GBL-Q\tThat 70s Show (14:30) 459844\t\tThe Simpsons4529i7\t\t\tGlobal National 783028\tHouse.773641\t.Chance 797227\tIce Legends -> GBL-0\tThat 70s Show (14:00) 158318\t\t\t\t\t\tNews 773641\tFocus.797221\t ABC\tGolf/John Deere (14:00) 82844\t\tWNBA Basketball / Connecticut - Sacramento 60009\t\t\t\tABC News 98870\tThe Insider 12950\tWill & Grace ^ CBS\tIntercontinental Poker Champ.6467\t\tSenior Players Championship / Golf 5134\t\t\t\tNews 863\tCBS News 775\tEntertainment -> FOX\tBaseball / White Sox - Yankees (13:00) 163844\t\t\tPub 64399\t70S 25912\tFriends 88979\tPub 78592\t70s 7058318\tSeinfeld 34283^ NBC\tNBC Sports (14:00)700P40J\t\tGolf / American Century Championship - 3e ronde 7784573\t\t\t\tNews 1229202\tNews 1210554\tStargate SG-1 -* PBS-P\tAntiques Roadshow/Tampa321738\t\tRoadside 389234\tFind! 989298\tSmall Bus.370979\t.Life 989478\tBBC News 634301\tVisionaries\tAs Time.350775 PBS-B\tCiao Italia 35399\tGarden.,.54972\t.Garden 73047\tRick Europe 62931\tAntiques Roadshow /Tampa 59979\t\tThe Lawrence Welk Show 15283\t\tAs Time 10080 CNN\tCNN Presents978660\t\tCNN Live Saturday 950641\t\t\t\t\t\tOn the Story -> NW\tNews 7555009\tA Year.7354912\tCBC News: the fifth estate 4017738\t\tNews 7550554\tCanada 7353283\tNeWS 7350196\tFashion 7374776\tFace to.75703 is RDI\tJournal 80983 is\tFeStiV.2283283\tJournal 2202818\tJrnl FR2 2291202\tJournal 8098868\t.parlait 2282554\tLa Semaine verte 1318573\t\tMonde 8080399 A&E\tKing of Cats 455863\t\t\t\t\t\tCommander Castle 112641\t\tCity.146573 ARTV\tPalettes 603318\tLes Grandes Entrevues Juste pour rire 563467\t\t\tAlly McBeal 687870\t\t.bébés 328115\t.fabuleuses\tMélomania-^ BRAV\tTHE BUTCHER'S.(13:45)73373689\t\tMELVIN AND HOWARD (4) avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen 715028\t\t\t\tArts .436009\tStarTV 450689\tAndrea -> CD\tDossiers FBI/Tueur.2725115\t\tLes Nouveaux Détectives2737950\t\tAutopsie / Danse macabre 6574660\t\tSuperscience2606080\t\tFou! Fou! 6582689 CS\tPlanète.(14:30)\tNouveaux.\tEntre l'arbre et l'école59028\t\tDémocratie.de marché77899\t\tConférence BMO.66937\t\tL'école du.-> DISC\tA Haunting 864467\t\tAmerican Chopper876202\t\tAmerican Hotrod 885825\t\tHow it's Made 598047\t\tHow do they -> EV\tAventure 43775\t.pratique 32738\t.en taxi 44573\tAirport 40757\t.Stars 93270\tLa Route.31009\t.France 54950\tVillages.45202\tAu fil de.2î734 HI\tRESTAURATION (4) avec R.Downey Jr.(14:00) 2751028\t\t\tAvancées 8660196\tCes jours qui ont.8641202\t\tTrouvailles.594î93î\t\t.Maisons -> MMAX\tEn concert:The Cure 7878028\t\tTHE MONKEES - GLOIRE D'UN JOUR (5) avec George Stanchev8718450\t\t\t\tMade in 1869592\tBenezra 1850844\t.monde 7263365 MP\tVJ.(14:30) 536689\t\t\tPunk! 435370\tM.Net 703283\tB02 459950\tPop! 456863\tPauvres.447775\tExposé 436 734 S+\tMeurtre en banlieue 347776\t\tVictimes du passé 326283\t\tHommes en quarantaine 342196\t\tPour la cause 98J496\t\tAmy 430252^ SE\tStar Wars épisode III: la revanche des Sith (15:25) 90677202\t\t\t\t\t\tLe Golem de Montréal (17:50)27267979\t\t SHOW\tSYNCHRONICITY (14:00)963660\t\tThe Commander 245318\t\tFootballers Wives 247647\t\tSilent Witness 952221\t\tLEGACY OF -> SPA\tUNIVERSAL.(14:00) 6565950\t\tEncounters.Unexplained 1748863\t\tReviews 4955288\tHypa.,,5839298\tMutant ï, 7349842\t\tSupernatural -> TFO\tMachines 2442134\tBill jt 7056950\tGudule 7042757\tTékitoi 7031641\tMarmit.2454979\t.Galop 7055221\tCanada.7052734\t.sorcier! 7043486\tPano.2434115 TLC\tWhat not to Wear (14:00) 27731s\t\t.Chef 815592\tDinner Takes all 288825\t\t\t\t\tProperty -> TV5\tPasse-moi lesjumelles677S44\t\tArchipels / .déferlantes 690979\t\tJrnl suisse 606405\t.329844\tQuest ionS326757\tJrnl FR2 317009\tUn oeil sur la -> TVO\tFilm 101 84689\tWriting.94554\tAllan.13689\tPerson 2.25383\tA History of Britain 68647\t\tWater.90738\tUndersea.14318\tNational Geo.-> VIE\tLa vie avanttout7863196\t\tSuper Nanny 7875931\t\tEn quête de beauté 6207514\t\tC'est pourtant vrai 8253318\t\tDécore.9968793 Z\tBUFFY TUEUSE.(14:00) 680775\t\tBoom! 789450\tZ=MC2 389414\t.C'est fait 365047\t.branche 684806\tLes Stupéfiants 181414\t\tDélire techno -> RDS\t.volleyball (12:00)565660\t\tGolf PGA / Classiq ue John Deere - 3e ronde 717486\t\t\t\tSuperbike438467\tSports 30 452047\tFootball / -> SPN\tCASCAR Super Series43863\t\tMs.Fitness World 22370\t\tMs.Fitness USA 9776\t\tSportsnetnews 53863\t\tWorld Sport 3955 TSN\tBoxing (14:00) 143486\t\tBaseball / Mariners - Blue Jays4574î4\t\t\t\t\t\tSports.467997 TTF\tBattle.2273860\tSpider.1867134\t.Titans 1846641\tDelilah.1842825\tTOTALLY SPIES: UNE PROMOTION D'ENFER (6) 3910028\t\t\t\tBilly 81.7168711 VRAK\t.une fois799080\tLoup .458221\tSabrina.444028\tMéchant 433912\tGrenade?701825\tParents.,,457592\tEdgemont 419467^\t\t YTV\tFlamingo 892115\tAmazing 528028\tTHE GIFT OF THE NAME avec Mark Rendall,Tyler Hynes 896931\t\t\t\t.Patrol 517912\tTm 531592\tGhost.884196 12 I VOILÀ! I SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 Téléroman \t\t\t\t21 h 00\tI 21 h 30\tI 22 h 00\tI 22 h 30\t23hOO\t23 h 30 SRC\t-+Tom Hanks, Irma P.Hall 402221\t\t\tLes Missions de Patrice / Marcel Leboeuf, Robert Brouillette 85931\t\tLe Téléjournal 32486\tPerduS778572\t\tPour l'amour du Country 462486 TVA\t-+Reinhold, Julia Sweeney318757\t\tINSTINCT (5) avec Anthony Hopkins,Cuba Gooding Jr463931\t\t\t\t\tLe TVA 92 7 75\tPRESQUE CÉLÈBRE (3) 81907115 TQS\tRobert Duvall 864554\t\t\tET TOMBENT LES FILLES (5) avec Morgan Freeman, Ashley Judd 501573\t\t\t\t\tLe Grand Journal 298660 TQc\tBelle et Bum / Nanette Workman, Luc Picard, Harry Manx 684757\t\t\tLES BEAUX SOUVENIRS (3) avec Monique Spaziani, Julie Vincent 50 888 78\t\t\t\t24 heures chrono (23:02) 3771863\t CBC\tAlouettes- Blue Bombers502554\t\t\t\t\tGANGS OF NEW YORK (2) avec Leonardo DiCaprio 255784\t\t\t CITY\tStarTV539757\tSaturday Night's Main Event 830298\t\t\t\tStar! Daily 882979\tSpeakersi78i99\tNews 224202\tSexTV 7669 72 CTV-M\t-* Hockey Brawl: ke 74863\tGhost Whisperer 50288\t\tJeff Ltd.81660\tComedy Now251399\t\tComedy Inc 18844\tCTV News 43405\tNeWS 1448592 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-4 153863\tFinal 24 139283\t\tBlue Murder 159047\t\tCanadian Showcase Documentary 152134\t\tDriving .406467\tSaturday Night Live 838270 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 406467\t ABC\t-»94689\tUNBREAKABLE (3) avec Bruce Willis, Samuel L.Jackson 154467\t\t\t\t\t\tSex & the City 45573\t CBS\t-\u2022 this Week 9329\tGhost Whisperer 9047\t\tCSI: New York 9288\t\t48 Hours Mystery2270\t\tNews 9931\tKing of.96738 FOX\t\tCops 43931\t\tAmerica's most Wanted 30467\t\t24 22554\t\tMad TV 90950\t NBC\t-+7004950\tSaturday Night Main Event 1 and II / Lutte7097486\t\t\t\tLaw & Order: Cl 7002227\t\tNews 7560660\tSNL 9750 796 PBS-P\tMcLaughli 539757\tMonarch of the Glen 630450\t\tMy Family339757\t.Fields 78 Î798\tPie in the Sky 285282\t\tBBC News224202\tMonty.452592 PBS-B\tGood .63660\t.Served 36028\tChef! 48868\tMystery! Miss Marple45899\t\tMonty Python's Flying Circus48486\t\tPATHS OF GLORY (2)877282\t CNN\t-+603844\tCNN Presents612592\t\tLarry King Live 609028\t\tCNN Saturday Night 602115\t\tCNN Presents652270\t NW\tHot Type 7363660\tAntiques Roadshow 70 72878\t\tSaturday 4089950\tNews 2847467\tThe Lens: At Death's Door 1095641\t\tThe Last Stop ( Dempster.1734370\t RDI\tAventure 2292931\tEnjeux / Syndrome du stade2427282\t\tJournal 1947979\tVivre ici 1320318\tUshuaïa Nature 5257726\t\tJournal 1919196\t.parlait 8884972 A&E\t->\tCold Case Files 133009\t\t\t\tAmerican Justice 401912\t\t\t ARTV\t^ques 317134\tL1 Actors./Salma Hayek292554\t\tGrands Spectacles / Piège pour un homme seul 949844\t\t\t\t\tBazart279496 BRAV\t-\u2022Bocelli.409080\tBruce Cockbu rn: Live.425028\t\tSutherland/Pavarotti/Bonynge: Gala Concert 987660\t\t\t\t\t CD\tMupu 8984825\tLe Grand Rire 2004 9889844\t\t\t\tCulture de stars 9808979\t\tSecrets.d'Hollywood 3888134\t CS\t-+81115\tFestifilm,6e edition 90868\t\t.conservatisme 87899\t\tTélé-vision 27554\tDurs à cuire26202\tL'Université en spectacle 726592\t DISC\t-+do it1515689\tThe Greatest Ever/ .Planes597009\t\tDirty Jobs504578\t\tAmerican Chopper507660\t\tDeadliest Catch 557825\t EV\tDestination./ Ouzbékistan 684738\t\tTour de France / Bézier Méditerranée - Montélimar702028\t\t\t\t\t\tBazaar53028 HI\t-+7977134\tMade in Quebec 7953554\t\tJAG 79788 Î8\t\tRÈGLEMENT DE COMPTES A O.K.CORRAL (3) avec B.Lancaster 7390009\t\t\t MMAX\tTop DVD 1856028\tMusicographie / .vidéoclip 8801641\t\t.groupes métal 8821405\t\tLes 101 faux pas les plus.8824592\t\tLa Vie.788 7592\tLes Stars 9212825 MP\t-\tMatch e.709467\t.Barker7îî202\tHogan.700221\tMon chars87660\tConcertPIus: James Blunt 435405\t\tConcertPIus: Coldplay 852282\t S+\t\tTémoins silencieux 135860\t\tSix pieds sous terre 981736\t\tNip/Tuck 880793\t\tL'ENLÈVEMENT avec C.Alt 452227\t SE\tSan Antonio (19:25) 29250283\t\t\tAction 4213467\t40 ans et encore puceau (21:05) 1619979\t\t\tDésir de séduction (23:05) 96730931\t SHOW\tEVIL (5) avec Stephen Lang, Sheila McCarthy 922115\t\t\tNaked.,,284202\tShow .931738\tSPIDER (3) avec Ralph Fiennes, Miranda Richardson 2146399\t\t\t SPA\t-46544467\tTHRESHOLD (6) avec Nicholas Lea, Jamie Lum6557931\t\t\t\tTHE ASTRONAUT'S WIFE (5) avec Charlize Theron, Johnny Depp 8646370\t\t\t TFO\tVillages 7032370\t.l'Ouest sauvage 47Î9825\t\tLE MÂLE DU SIÈCLE (5) avec Claude Berri, Juliet Berto47î29î2\t\t\t\tDe Gaulle, où es-tu?872 7979\t TLC\t^Ladder2î882î\t\t\tTrading Spaces278047\t\tWild Weddings271134\t\tProperty Ladder274009\t TV5\t-\u2022 planète / Doit-on copier les Anglais?742931\t\t\tQuai no 1 / 24 heures Gare du Nord 680592\t\t\tJournal 462680\td.651080\tPIQUE.4643660 TVO\t-489757\tWAITING FORGUFFMAN (4) avec C.Guest 60370\t\t\tInterview768î8\tTHIS IS SPINAL TAP (4) avec Michael McKean 99370\t\t\tInterview 15844 VIE\tMeta.1841196\tJe le VeUX8668807\tCigogne 49 Î8298\tSuper Nanny 8816573\t\tOn a échangé nos mères 8819660\t\tQue feriez-vous?7776757\t Z\t-+630270\tMutant X 880478\t\tTru Calling 280284\t\tMYSTERY SCIENCE THEATRE (6) avec Jim Mallon 348405\t\t\t RDS\t-+Alouettes- Blue Bombers266689\t\t\t\t\tSports 30 152660\tLa Série IndyCar / Nashville 288979\t\t SPN\tNASCAR 2006 / BGN:New England 200878899\t\t\t\t\tSaturday Night Poker 60028\t\tSportsnetnews27647\t TSN\tViking 788573\tWorld Championship Darts 164979\t\tIRL Auto Racing / Indy 200 303028\t\t\t\t\tSports.937775 TTF\t.Titans 1843554\tSkyland 78689Î9\tFutura.2118216\tSimpson 7878578\tGriffin 8250221\t.Park2922592\tDécalés.2909972\tSimpson 7885318\tPoly.9249979 VRAK\t->\tTouche.707009\tParents.719844\tDerek708868\t7 0 889202\tCharmed 422047\t\tRadio.,,770080\t.une fois 135028 YTV\t.Oracle 887776\tZixx: Level One 593467\t\t\t\t.Hunters 840912\tNancy.859660\tBob and.875572\tCommitt.876080 SEMAINE DU 15 JUILLET 2 0 0 6 VOILÀ 13 CINÉMA DIMANCHE 16 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai HÎI'HI CEH KILLING EMMETT YOUNG 2915158 (5) É.-U.2002.Thriller de Keith Snyder avec Scott Wolf, Tim Roth et Gabriel Byrne.Se sachant condamné (2h)\tÇ1 PliMU IMPI RETURN OF THE NATIVE 963332 (5) É.-U.1994.Mélodrame de Jack Gold avec Catherine Zeta-Jones, Clive Owen et Steven Mackintosh.(2h) ItintiU IMPI THE LION IN WINTER 905332 (4)\tÉ.-U.2003.Drame historique d'Andrei Konchalovsky avec Patrick Stewart, Glenn Close et Andrew Howard.(3h) LU îl'l'l M LE PLUS SAUVAGE D'ENTRE NOUS 420968 (3)\tÉ.-U.1963.Western de Martin Ritt avec Paul Newman, Brandon de Wilde et Patricia Neal.(2h) BD THE BREAKFAST CLUB 8401351 (4)\tÉ.-U.1985.Comédie dramatique de John Hughes avec Judd Nelson, Molly Ringwald et Emilio Estevez.Cinq adolescents qui doivent passer un samedi en retenue à leur école secondaire échangent des confidences.(2 h) 11']\tD22 BONJOUR LES VACANCES II 74429 (5JÉ.-U.1985.Comédie d'Amy Heckerling avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Jason Lively.(2h) HHIiMU IMPI THE PORTRAIT OF A LADY 823784 (4)\tG.-B.1996.Drame psychologique de Jane Campion avec Nicole Kidman, John Mal-kovich et Barbara Hershey.(3h) ¦ Wil'IU PB LA BELLE NAUFRAGEE 922210 (5)\tÉ.-U.1987.Comédie de Garry Marshall avec Goldie Hawn, Kurt Russell et Edward Herrmann.(2h30) IMSn THEMONKEES \u2014 GLOIRE D'UN JOUR 9203177 (5)\tCan.2000.Drame biographique de Neill Pearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B.Fisher.(2h) DD POKEMON 20 0 0 9290603 (5) Jap.1999.Dessins animés de Kunihiko Yuyama.(2h)\tÇ1 mnmi hiiii star i 439968 (3)\tÉ.-U.1968.Comédie musicale de Robert Wise avec Julie Andrews, Daniel Massey et Richard Crenna.(3h) tHH'I'l B23 HOPE FLOATS 32719 (5)\tÉ.-U.1998.Drame psychologique de Forest Whitaker avec Sandra Bullock, Mae Whitman et Gena Rowlands.(2h) I3M3 FOOTLOOSE 215351 (4)\tË.-U.1984.Comédie musicale de Herbert Ross avec Kevin Bacon, Lori Singer et John Lithgow.(2h)\tÇ1 B3 L'ENLÈVEMENT 208061 Ail.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig.(2h) 033 TOP OF THE FOOD CHAIN 5117264 (6)\tCan.1999.Comédie fantaisiste de John Paizs avec Campbell Scott, Fiona Loewi et Tom Everett Scott.(2h) ?B L'AMOUR À SEIZE ANS 9299974 (5)\tÉ.-U.1984.Comédie de moeurs de John Hughes avec Molly Ringwald, Anthony Michael Hall et Michael Schoeffling.Les difficultés familiales et sentimentales d'une adolescente qui vient d'avoir seize ans.(2h) tElîliHJ QQ] GREENER FIELDS 412697 It.1998.Drame de Stefano Reali avec Simone Corrente, Giancarlo Giannini et Burt Young.Un adolescent italien devenu orphelin va vivre chez des amis de la famille au Canada, où il tombe amoureux de la fille de l'entraîneur de son équipe de soccer.(2h) WrBTlBPgi] ZEYDA AND THE HITMAN 55055 Can.2004.Comédie policière de Melanie Mayron avec Danny Aiello, Judd Hirsch et Gil Bellows.Un vieux juif engage le gardien de sécurité d'une synagogue pour assassiner son gendre.(2h)\tÇ1 ED RÈGLEMENT DE COMPTES À OK CORRAL 2648500 (3)\tÉ.-U.1957.Western de John Sturges avec Burt Lancaster, Kirk Douglas et Rhonda Fleming.Un shérif et un aventurier s'unissent pour lutter contre une bande de tueurs.(2h30) B MYSTERY SCIENCE THEATRE 503993 (6)\tÉ.-U.1995.Science-fiction de Jim Mallon avec Jim Mallon, Michael J.Nelson et Trace Beaulieu.Un savant fou oblige un voyageur de l'espace et ses deux robots à visionner des navets afin de les dominer.(2h) ÜEintiU Kg CORRINA, CORRINA 915513 (5) É.-U.1994.Comédie dramatique de Jessie Nelson avec Whoopi Goldberg, Ray Liotta et Tina Majorino.Dans les années 1950, une idylle naît entre un jeune veuf et la gouvernante noire qu'il a engagée pour veiller sur sa fillette.(2h30) IMPI MIDNIGHT LACE 989210 (5) É.-U.1981.Drame policier d'Ivan Nagy avec Mary Crosby, Gary Frank et Celeste Holm.Une jeune femme riche croit être victime d'hallucinations comme sa mère qui s'est suicidée.(2h30) IB333 EED HUBERT, SON ALTESSE CANINE 8790 (5) Can.1999.Comédie de Philip Spink avec John Neville, James Doohan et Courtnee Draper.Un riche aristocrate lègue sa fortune à son chien.(2h) [iFBiïl HPgi] PLAGUE CITY : SARS IN TORONTO 53177 (5) Can.2005.Drame de David Wu avec Kari Matchett, Lannette New et Ron White.Au printemps 2003, à Toronto, les autorités médicales doivent combattre une épidémie de SRAS.(2h)\tP Il WJ îI'HI BiQ WILLY WONKA & THE CHOCOLATE FACTORY 98622 (4)\tÉ.-U.1974.Conte de Mel Stuart avec Ge- ne Wilder, Peter Ostrum et Jack Albertson.Un confiseur cache dans les enveloppes de ses produits cinq billets donnant droit à une visite de sa merveilleuse fabrique de sucreries.(2h)\tÇ1 ¦ lüilllll ma MARIE A UN JE-NE-SAIS-QUOI 313993 (4)\tÉ.-U.1998.Comédie sentimentale de Peter Farrelly, Bobby Farrelly avec Ben Stiller, Cameron Diaz et Matt Dillon.Chargé de retrouver l'amour de jeunesse d'un client, un privé minable en tombe amoureux et entreprend de la séduire.(2h30) HiJïTlIU HiU19I LOST SOULS 427351 (5)\tÉ.-U.1998.Drame fantastique de Jeff Woolnough avec John Savage, Barbara Su-kowa et Nicolas Deigman.Nouvellement installée à la campagne, une famille de citadins se demande si sa belle maison n'est pas habitée par des esprits.(2h) mi mm 023 hors-la-loi AMÉRICAINS 12784 (5) É.-U.2001.Western de Les Mayfield avec Colin Farrell, Scott Caan et Ali Larter.Des hors-la-loi luttent contre un promoteur qui veut s'approprier les fermes situées sur le tracé d'un futur chemin de fer.(2h) BB OLD SCHOOL 74500 (5) É.-U.2002.Comédie de Todd Phillips avec Luke Wilson, Will Ferrell et Vince Vaughn.Louant une maison dans une ville universitaire, un trentenaire se voit contraint d'y fonder une fraternité pour éviter l'éviction.(2h)\tÇ1 FTÎT7IETÎ1 m ZERO MÈNE L'ENQUÊTE 214036 (5) É.-U.1997.Drame policier de Jake Kasdan avec Bill Pullman, Ben Stiller et Ryan O'Neal.Chargé de retrouver une clé de coffre-fort, un détective privé découvre que son client est victime de chantage.(2h30) Ml îl'l'l IMPI THE MAN IN THE IRON MASK 836500 (5) É.-U.1998.Aventures de Randall Wallace avec Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons et John Malkovich.Trois anciens mousquetaires organisent l'évasion du frère jumeau du roi Louis XIV qui est retenu prisonnier à la Bastille.(3h) BQ2 THE SIXTH SENSE 3168852 (3)\tÉ.-U.1999.Drame fantastique de M.Night Shyamalan avec Bruce Willis, Haley Joel Osment et Toni Collette.Un psychologue s'occupe d'un jeune garçon fréquemment visité par des esprits qui le chargent de messages particuliers.(2h15) HEED Effl LE FRUIT DÉFENDU 56730535 (4)\tFr.1952.Drame de moeurs d'Henri Ver- neuil avec Fernandel, Françoise Arnoul et Claude Nollier.Un médecin marié succombe aux charmes d'une jolie fille rencontrée dans une gare.(1 h40)\t1:1 MQiWU fJTffl BRINGING UP BABY 7441581 (2) É.-U.1938.Comédie de Howard Hawks avec Katharine Hepburn, Cary Grant et Charles Ruggles.Les mésaventures d'un paléontologiste, d'une héritière excentrique et d'un léopard apprivoisé.(2h appr.) 1:1 DU OKSANA: UN DESTIN D'ÉTOILE 7766239 (5)\tÉ.-U.1994.Drame biographique de Charles Jarrott avec Monica Keena, Miguel Ferrer et Sonja Lanzener.L'histoire d'Oksana Baiul, une patineuse ukrainienne médaillée d'or aux Jeux olympiques de 1994.(2h) B VIDÉODROME 872535 (5) (Videodrome), Can.1982.Drame fantastique de David Cronenberg avec James Woods, Deborah Harry et Sonja Smits.En enquêtant sur une chaîne clandestine de télévision, le directeur d'une station indépendante est entraîné dans un monde hallucinatoire.(2h) reran EES PENDANT QUE COURT L'ASSASSIN.6718603 (4) Can.2004.Documentaire de Magnus Isacsson.Des victimes innocentes du crime organisé se regroupent pour mieux faire valoir leurs droits.(1 h24) reran bs JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : LE STAGIAIRE 898413 Fr.2002.Drame de Stéphane Kurc avec Mi-mie Mathy, Julie Dray et Gabriel Le Normand.Un ange gardien et son jeune apprenti descendent du ciel pour aider une adolescente mère d'une fillette.(2h) MejneiH BQ LES OISEAUX 7191061 (1) É.-U.1963.Drame d'horreur d'Alfred Hitchcock avec Tippi Hedren, Rod Taylor et Suzanne Pleshette.Des oiseaux attaquent les habitants d'un village côtier.(2h10) IEB ESPÈCES II 874245 (6)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de Peter Me- dak avec Michael Madsen, Natasha Henstridge et Marg Helgenberger.(2h) I3M3 SUNDAY NIGHT MOVIE 6311603 FERRIS BUELLER'S DAY OFF (4) É.-U.1986.Comédie de John Hughes avec Matthew Broderick, Alan Ruck et Mia Sara.(1h45 appr.) MeJilM 033 UNTILTHEENDOF THE WORLD 70431142 (4) All.1991.Science-fiction de W.Wenders avec Solveig Dommartin, William Hurt et Sam Neill.(3h15) uiurctm IMP! THE MASK OF ZORRO 154185 (4)\tÉ.-U.1998.Aventures de Martin Campbell avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins et Catherine Zeta-Jones.(2h30) CEB KILLING EMMETT YOUNG 2404340 (5)\tÉ.-U.2002.Thriller de Keith Snyder avec Scott Wolf, Tim Roth et Gabriel Byrne.(2h) 023 LINDA AND ALI : TWO WORLDS WITHIN FOUR WALLS 1318758 (4)\tBel.2005.Documentaire de Lut Vande-keybus.(1 h40) ?B MÉNAGE INCLUS 5854253 (6)\t(Das Bisschen Haushalt), All.2003.Comédie sentimentale de Sharon von Wie-tersheim avec Valerie Niehaus, Gedeon Burkhard et Tim Bergmann.(2h) EQ9 LITTLE BIG LEAGUE 361833 (5)\tÉ.-U.1994.Comédie d'Andrew Schein- man avec Luke Edwards, Timothy Busfield et John Ashton.(2h30)\tÇ1 EEUng DU le mâle du siècle 2777017 (5) Fr.1975.Comédie de moeurs de Claude Berri avec Claude Berri, Juliet Berto et Hubert Deschamps.(2h) nn i rctm rmn vidocq 180949 (5) Fr.2001.Drame fantastique de Pitof avec Gérard Depardieu, Guillaume Canet et Inès Sastre.(2h) HHTLH1 01] THE LIFE AND TIMES OF FRIDA KAHLO 14300320 (4) É.-U.2005.Documentaire d'Amy Stech-ler Burns.(1h25) rama mi URBAN COWBOY 68090253 (4) É.-U.1980.Drame de moeurs de James Bridges avec John Travolta, Debra Winger et Scott Glenn.(3h) [iMÏTeill IMI2 AND THE BAND PLAYED ON 322253 (4) É.-U.1993.Chronique de Roger Spottis-woode avec Matthew Modine, Alan Aida et Patrick Bachau.(3h) 14 VOILÀ SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 AU VENDREDI 9H DES KIWIS ET DES HOMMES WWW.RADIO-CANADA.CA/DESKIWIS III \\w RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.1 DIMANCHE 16 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7h30\t8 h 00\t8h 30\tI 9h00\t9 h 30\t10 h 00 SRC\tTweenies7î06î\tMax et Ruby 84245\tHippo tub 1900974\tRolie,Polie,Olie 22993\tDominique raconte.5965264\tL'Ile à Lili 20968\tCornell et Bernie 17448\tFlatmania 47995\tLe Jour du -> TVA\tPub 2S535\tÉvangélisation 2000 14535\tSalut, bonjour! 434326\t\t\t\t\t\tBONJOUR LES -> D'Angelo 74429 TQS\tIgloU-GIOU 780852\tVision mondiale 794535\tPub 416245\tIl est écrit 822852\tPu b 568500\t\t\tLes Més 528429\tRPM 424264^ TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tClifford 63177\tAngelina Ballerina (7:29) 1848871\tSuper Samson (1 Si) 24907516\tBob le bricoleur 64332\tDragon (8:57) 22248622\tGeorges rétrécit (9:29) 10274968\tInuk28576 CBC\tDressup 97475\tZobooma.7om\tPoko 92887\tCoronation Street 677968\t\t\t\t\tCBC News: -> CITY\tHolly .929177\tNamaste 2108O6\tThe CHUM Chart 9018O6\t\tShahre Ma TV 902555\t\tMixT M 832697\t\tEye on Asia in -> CTV-M\tAcorn 652326\tKids@Discovery .ca 80413\tGood Morning Canada 12500\t\t\t\tHope for the Children 754974\t\tHellenic.27055 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tNature.77993 GBL-Q\tTown & Country 581158\tAdventure North 889697\t.Fishing 607535\tTaste! 578742\tCanada in the Rough 994968\tSecond Chance 993239\tWorld Vision 590806\t\tHour of Powers GBL-0\t\t\tFOCUS.607535\tHeart of.\u201e578742\t\t\tHospital for Sick Children 590806\t\t ABC\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tHour of Power 880742\t\tGood Morning America 831871\t\tThis Week 82557\t\tPub 34069 CBS\t.MaSS 46993\tPub 853149\t\tDay of.68806\tHometime 56622\tOld House 55995\tCBS Sunday Morning 80974\t\t FOX\tPub 968910\t\t\t\t\t\tFox News Sunday 59245\t\tPub 72 76887 \u2014» NBC\tKILLING EMMETT.(5:00) 2915158\t\tJ.Hanna 6856557\tWild.6822158\tThe Sunday Today Show2552777\t\tMeet the Press 9739887\t\tChris.1331239 PBS-P\tSesame Street W5055\t\tAuto.857871\tBuilder 949806\tZula.766055\tRibert.765526\t.Albany 852806\tAdirond.586557\tYankee.207758 PBS-B\tBooh bah 55429\tJay Jay 35806\tCaillou 61719\tClifford 77326\tSagwa 63603\tDragon.62974\tZobooma.80326\tArthur 14871\tThink Tank26758 CNN\tCNN Presents830719\t\tCNN Sunday Morning 893448\t\t\tHouse Call 505500\tCNN Sunday Morning 470877\t\tReliable -> NW\tThe Nature of Things 3934993\t\tCBC News: Morning 1721806\t\t\t\tCBC News:Sunday 1884993\t\tSurviving Q -> RDI\tMatin express7999697\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 8782500 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 771413\t\tMurder, she Wrote 101264\t\tBreakfast with the Arts 886500\t\t\t\tGrowing up -> ARTV\tMélomaniaques49J429\t\tJardins247777\tBêtes.153784\tViens voir les comédiens748719\tLE PLUS SAUVAGE D'ENTRE NOUS (3) 420968^\t\t\t\t BRAV\tScanning 570887\tRETURN OF THE NATIVE (5) avec Catherine Zeta-Jones 963332\t\t\t\tTHE LION IN WINTER (4) avec Patrick Stewart, Glenn Close 905552 ^\t\t\t CD\tExploits / Combattants 3734061\t\tSans détour/ Tabac 3556719\t\tLégendes urbaines3557448\t\tTHE BREAKFAST CLUB (4) avec Judd Nelson 840135U\t\t CS\tDes livres.77429\t.ALI34023\tMémoire.32326\tEnseigner 17061\tCynisme et Politique 835697\t\tReligion.84056\t.Sculpture 56067\tFondation -> DISC\tSuper Ships228177\t\tBuilding the Biggest 370622\t\tI shouldn't be Alivei77557\t\tMayday 947576\t\tDiscovery -> EV\t.France 196790\tVillages.22429\tAufil de.78 742\tDestination Monde465826\t\tTour de France / Montélimar - Gap 148697->\t\t\t HI\tDestins 5807993\t\tPassion Maisons 1447993\t\tJAG 1448622\t\tSoldats / Vikings7940i57\t\t.Maisons -> MMAX\tMax 80 4340072\tTop5.9292061\tTop5.58 7 7 727\tBande.6766078\tMade in 3992622\t.monde 599 7995\tLa Vie.3982245\tLes Stars 8276887\tLes 101 faux -> MP\tVJ Stéphane et Chéli (5:30) 202413\t\t\tVJ Iza 664662\t\tPlus sur demande 985055\t\tB02 324448\tPauvres.585742 S+\tL'Heure de vérité294995\t\tBalko 994576\t\tBrigade spéciale 995245\t\tPour la cause 927555\t\tSimplement -> SE\t40 ans et.(5:00) 200535\t\tRobin.3805239\t.futur (7:20)\tLes Amateurs (8:10) 77748968 / Le Cinéjournal (9:45) 43444245\t\t\t\tAurore 2887448^ SHOW\tHighlander 154993\t\tPub 244662^\t\t\t\t\t\t SPA\tForever Kn ig ht 73J05J5\t\tGirly.1875968\tGhost 1950603\tS.Smith 1802790\t5th Quadrant\tSeaQuest 7778626\t\tMutant TFO\t\tChâteau 6142974\tGudule 8782603\tClifford 8698210\tBenjamin 4577557\tMachines 4370622\tBill jt 4567974\tTimothée 7788270\tLe BUS.6060326 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tTrading Spaces: Family 658697\t\tWhile you -> TV5\tÀ la une 121790\tSemaine.470587\tCoeurs.245719\tDouble.151326\tJournal 525852\tMatière.620557\t24 idées.677605\tUn oeil sur la planète /.les ->\t TVO\tE.Moose 95871\tNoddy 34005\tHi-5 30968\tDiego 15603\tBabar 10535\tArthur 19806\tG.Shrinks 84078\tMiSS BG 34603\tArt Attack 97555 VIE\t2e Peau 1099500\tBêtes.9294429\tDéco.3011149\tMénage 8875546\tNicolas et moi5975790\t\tAdoption 5804475\tJe le veux 8138055\tNadia 9705587 Z\tMutant X296J57\t\t.mAl 859239\tPatente 934974\tLa Loi des nombres 997603\t\tDélire techno 923993\t\t.nerdz 123326 RDS\tSports 30 (2:30)\t\tF1 Mag 308535\t.la ligne 1504697\tLes Grands Prix de Formule 1 / France (7:50) 15765871\t\t\t\tSuperbike -> SPN\tSportsnetnews 275516^\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tSportscentre (5:30) 135177\t\t\t2006 Formula One Auto Racing / France 185852\t\t\t\t\tESPN.961245 TTF\t.Mimi?1535178\tRobo.9296887\tBattle.1211167\t.Cybertron\tSpider.3996448\tTortues.5995779\t.Spies 3806871\t6TEEN 8750 4 75\t.Andy 9 7 74259 VRAK\t.tOUtOU 292055\tMonstre.665332\t.\\an 391245\tGénération 0!\tBob.697622\tJ.Chan 690993\tMartin.687245\tDanny.i75790\tDans la peau -> YTV\tMonster.850270\tUona.,.330351\tJane.139531\tAmazing 975968\tBeing lan 550500\tFlamingoi59877\tFairly Odd 446557\tCatscratch 164245\tSponge.527605 16 I VOILÀ! I SEMAINE DU 15 JUILLET 20 06 Téléroman \t\t\t\t12 hOO\tI 12h30\tI 13hOO\tI 13 h 30\t14h00\t14h30 SRC\t^Seigneur28î77\tGrands Documentaires de Découverte / La vie mystérieuse des cavernes 35413\t\tLe Téléjournal 24784\tLa Semaine verte 555413\t\tSecond Regard 48852\tClichéî8î8î\tZigzag 91784 TVA\t-* VACANCES II (5) avec Chevy Chase, Beverly\t\t\tLe TVA Midi 47887\tMax inc.85587\tÉvangélisation 2000 35516\tShopping TVA 286882\t\tPub 5142 TQS\t\tY'a plein d'soleil / Jacques Lepage 331500\t\tLA BELLE NAUFRAGÉE (5) avec Goldie Hawn, Kurt Russell 922210\t\t\t\t\tCORRINA, COR-RINA (5) avec W.Goldberg 975572 TQc\tLes Enquêtes de Prudence.(10:29) 4572J7S4\tBanzai! 93719\tNotre héros 94448\tADN-X75448\tLes Nouvelles Aventures de Lucky Luke 90245\tMalcolm 62448\tBob et Margaret 99516\tL'enfance pas à pas 14177\tDoc Sciences/La Guerre du soja 300326 CBC\t-+Sunday 40626\tMarket .37535\tVenture 38264\tCanada 84429\tLand.36326\tSunday Encore 24581\t\tFashion File 7702\tLife.137852 CITY\t-\u2022 Hindi 938790\tEye.Asia 876351\tFestival Italiano di Johnny Lombardi 989790\t\t\t\t\tGREENER FIELDS 412697\t CTV-M\tHope for.41603\tWorldvision 53968\t\tQuestion Period 17974\t\tW-Five./ Hockey Brawl: Battle on\t\tZEYDA AND THE HITMAN avec\t CTV-0\tLiving Truth 261697\t\tHope for.12852\t\t\tThin Ice26622\t\tDanny Aiello, Judd Hirschîîu»\t GBL-Q\t-+519326\tListen Up 183245\tCucina.184974\tRoom to Grow\tDriving\tGet Up.606806\tFirestation\tPGA Golf/John Deere Classic 813974\t GBL-0\t\t\tFocus.184974\t997055\tTelevision 779779\t.Chance 606806\t701790\tMaking the Connection 813974\t ABC\tErnest Angley 559239\t\tPub 191891\t\t\tThe British Open Preview 48806\t\tJohn Deere Classic / Golf 57429\t CBS\t.Nation 42429\t.Quote me 7622\tLang Home 8351\tPub 97413\t\tTourde France/Vélos 79061\t\tAmerican LeMans Grand Prixî226\t FOX\t->\t\t\t\t\tHOPE FLOATS (5) avec Sandra Bullock, Mae Whitmani27J9\t\t\t NBC\tHom e.3938245\t.Garden 7545351\tPub 7440852\tÀcommuniquer4876626\t\tNBC Sports Special / Dew Action Sports Event 1418332\t\t\t PBS-P\tMotor.841790\tHometime 876351\tOld House 771852\tScully 769142\tConsuelo 491239\tFOOTLOOSE (4) avec Kevin Bacon, Lori Singer275i57\t\t\t PBS-B\tReligion.792î«\tMcLaughlin 84061\tVermont.85790\t.Europe 66790\t.Travels 98887\t.Golf53790\tProfil e 97158\tFind! 12719\t.Simple48622 CNN\t^ Sources 96522 î\tLate Edition 722871\t\t\t\tOn the Story 427528\t\tCNN Presents466788\t NW\t^School 1637413\tCBC News:Today 1720177\t\tFace to.5492177\tNews 2827603\tCBC News:Today 2822158\t\tAntiques Roadshow5797500\t RDI\t.artistes 4823622\tJournal 1994887\tAventure 1995516\tJournal 4814974\tVivre ici 1204326\tlouma\\7504055\t.large 1203697\tJournal 8973055\t.parlait2775276 A&E\t-\u2022 Gotti 270992\t\t\t\t\t\t\tInked 722784\t ARTV\t-\tPalettes 177239\tVisite libre 178968\t.bébés 537697\tSTAR! (3) avec Julie Andrews, David Massey 439968\t\t\t\t BRAV\t\t\tTHE PORTRAIT OF A LADY (4) avec Nicole Kidman, John Malkovich 823784\t\t\t\t\t\tMIDNIGHT LACE CD\t-\tLe Grand Rire 2004 9532332\t\t\t\tDanger dans les airs2693516\t\tUrgence Venin 8492662\t CS\tPaul.13245\tFestifilm,6e edition 205S7\t\t.vaches 19852\tOasis .47177\tDurs à cuirei 7697\tTélé-Vision 46448\tLes Amputés de guerre 94622\t DISC\tPresents 414069\t\t\t.Maie 435245\tAnimal.177719\t.Animal Planet Channel 165974\t\tDiscovery Presents 271974\t EV\t-\t\t.Restos 70806\tPasseport 79790\t\tHôtels Tendance 82210\t\tJet-Set.92992\tVoyageuri9968 HI\t-»7392697\tJours qui ont changé.747806i\t\tIAG 5929719\t\tTrouvailles./ Québec58i22i9\t\tRÈGLEMENT.2648500\t MMAX\t-+ pas.9215582\tBenezra 7760055\tEvolution 7761784\tTHE MONKEES - GLOIRE D'UN JOUR (5) avec George Stanchev9203177\t\t\t\tLe Top 20 MusiMax 9 77 7 742\t MP\tPop! 689887\t.FI ex 141697\tEmbraye avec Babu 246697\t\tConcertPlus / James Blunt 395177\t\tConcertPlus/Coldplay 896866\t\tVJ Rej et.642516 S+\t^loé 858500\tRex 941264\t\tC.S.I.: Miami 496784\t\tL'ENLÈVEMENT avec Carol Alt, Rüdiger Joswig208061\t\t\t SE\t->\t\t\tIsolement meurtrier (11:50) 3475790\t\t\tLa Dernière Incarnation (13:20) 44850177\t\t SHOW\t\tThe Associates 339142\t\tThe Immortal 532622\t\tWater Rats 445142\t\tCommander 784158\t SPA\t1956887\tSomerset 1628055\t.High 1629784\tEarth 27044090\t\tTOP OF THE FOOD CHAIN (6) avec Campbell Scott, Fiona Loewi 5117264\t\t\t TFO\tHorace.4367158\t.Galop 9610546\t.koalas 8260005\tMarmit .4278210\tPa no.1199326\tSe.8781974\tJardins 1198697\tLa Nature humaine 666Î6H\t TLC\t-+were out 693500\t\t\tTrading Spaces776887\t\tHome Made Simple 785535\t\tShare the Shame746î8î\t TV5\tAnglais 768968\tKiosque 233974\t\tJournal 5570429\tL'Invité 2078697\tMusiques au coeur / Nuit Offenbach 216069\t\t\tCulture.401448 TVO\t.BUS 26142\tJakers 24603\tSwap-TV 25332\tA History of Britain ÎH28\t\tBig Ideas 84500\t\t\t VIE\t.noces 3800697\tMéta .7851351\tManon .7756852\tNicolas et moi 8224806\t\tL'AMOUR A SEIZE ANS (5) avec Molly Ringwald 9299974\t\t\t Z\tProjet.S4i 75S\tBolides 943622\t\tMonstres mécaniques498742\t\tLa Porte d'Atlantis576796\t\tMYSTERY SCIENCE THEATRE 503993\t RDS\t-+210326\tMoto 1396790\t\tCircuit mondial de volleyball de plage / Omnium de Montréal 345090\t\t\t\t\t SPN\t->\tFish'n.,.24055\tFish TV 25784\tGolf Report 87245\tThis WeekiÉ2i CBS\tLeMans Gand Prix (14:00) 5326\t\tFord Senior Players Championship / Golf 6158\t\t\t\tNews 239\tCBS News7i9\t60 Minutes -> FOX\tPub 264210\t\t\t\tPepper Dennis5î7i4\t\t.I Like 41719\tTwins 52871\tMalcolm565i5 NBC\tAmerican Century Golf Championship 4713582\t\t\t\t\t\tNews 1296974\tNews 1114326\tDateline NBC -> PBS-P\tGlass 885974\tKatie.511887\tHealing.523622\tBeads.529806\tOpinion 897719\tScrapbook5i6i58\tBBCNews49i5î\tForeign .524351\tClassic Gospel -> PBS-B\tJ.-M.Cousteau:Ocean.96806\t\tRoger Payne:A Life among.50023\t\tNature.23871\tVPT's.46210\tJack Benny 49351\tRed.30603\t.Wine 16555 CNN\tIn the Money 320142\t\tCNN Live Sunday484289^\t\t\t\t\t\t NW\tk'lear.744258i\tCanada 7258784\tThe Nature of Things49642i6\t\tNews 7454326\tBusiness7257655\tNews 7254968\tNeWS7541448\tThe Life and.-> RDI\tJournal 8058790\tOiseau Y.2187055\tJournal 2262790\tJrnl FR2 2268974\tJournal 8666555\tL'Épicerie 2186326\t.large 2183239\t.parlait 2270719\tMonde 8977871 A&E\tInked (14:00) 733784\t\tSell .464622\tFind 81.460806\tSell.785622\t.Spender 451158\tSell this House 826448^\t\t ARTV\tSTAR! (12:30)\tBazart 662679\tMélomaniaques 264719\t\t360° Geo 361061\t\tPour l'amour du country 256210\t\t.Céline 999998 ^ BRAV\tMIDNIGHT LACE (5) avec Mary Crosby,Gary Frank (14:30) 9892W\t\t\t\tInside the Actors Studio252622\t\tThe Real James Dean 316429\t\tArts.253351 CD\tCrash / Concorde 45 9 0 2792887\t\tLégendes urbaines2764622\t\tContact Animal 6541332\t\tLe Grand Rire 20042500852\t\tCabaret.-> CS\t.touristiques 38806\t\tLa \"Boss\".73332\tCapharna.79516\tLes soirées des grands communicateurs9i7245\t\t\tBilan.,,74661\tIntellectuels.-> DISC\tDiscovery Presents (14:00) 271974\t\tHow do they do it?469697\t\tHow it's Made 662177\t\tMythBusters / Penny Drop 369910\t\tDaily Planet -> EV\tJardins.13500\t.le spa 34413\tBD Cités 60429\t\t.étoiles 83245\t.banlieue! Ü784\tMordu de la pêche / Sénégal 75974\t\tRoses des -> HI\tRÈGLEMENT.(14:00) 2648500\t\t\t.8564968\tMystères / .Bonaparte 8618974\t\tTrouvailles./ Montréal 5918603\t\t.industriel -> MMAX\tBande.6613626\tTop DVD 1734852\t.monde 1826887\tMade in 1742871\tA.1663121\tÉvolution 1839351\tLa Route 1836264\t.gloire 1827516\tMusicographie -> MP\tVJ Rejet.(14:30)642316\t\tB02 987806\t.Attack 976796\tBox Office 164413\tPauvres.894142\tTop5.COm 891055\tTop5 988555\t.Top5 257177 S+\tTémoins silencieux 871806\t\tLes Experts 787418\t\t.monde de Laura Cadieux 892264\t\tDOC 492968\t\tSimplement -> SE\tMa belle-mère est un monstre (14:55) 49433332\t\t\tVaillant, pigeon de combat! (16:40) 56215332\t\t\tCharlie et la chocolaterie 145993->\t\t SHOW\tMurder Investigation 822142\t\tCSI:CrimeScene.9i4i77\t\tCSI: Miami 9Ü697\t\tThe Grid 538806\t\tLOST SOULS -> SPA\tCreature Features 1623500\t\tBeyond the Truth 1715535\t\tElectric.4859655\tHypa .8683910\tThe Dead Zone 1644054\t\tSmallville -* TFO\tMachines 2419806\tBill jt 7625622\tGudule 7019429\tJe Vis.7955415\tMarmit.2414351\t.Galop 7022993\tCanada.,,7629866\t.sorcier! 7616158\tPano.2401887 TLC\tOverhaulin' / Diffusion de quatre émissions.453974\t\t\t\t\t\t\t\tMiami Ink/ TV5\tCulture.(14:30) 401448\t\tSables émouvants255661\t\tJrnlsuisse 284968\tH 787072\tPhotos 937595\tJrnl FR2 914697\tGaia 360332 TVO\tPerson 2.60326\tStudio 2 Summer Edition 371993\t\tAllan.77158\tThe Private Life of.57806\t\tReach for.81551\tRough.72603\tThat'll Teach -> VIE\tLa vie avant tout 7767968\t\tOn a échangé nos mères 7842603\t\tJeux de Société 9667546\t\tC'est pourtant vrai 8213790\t\tDécore.8217005 Z\tMYSTERY SCIENCE.(14:00)568998\t\tBoom \\ 518790\tZ=MC2 514974\t.c'est fait 882887\tPatente 432326\tCour à \"Scrap\" 494326\t\tAutopsie d'un -> RDS\t.volleyball (12:00)845696\t\tGolf PGA / Classique John Deere - dernière ronde24î5î6\t\t\t\tBaseball / Mets - Cubs 190210\t\t SPN\tBaseball (13:00) 17006I\t\tChris Myers 2846\tWorld Sport 9790\tThis Week766i\t.news 7142\tBaseball/Mets-Cubs76i4ii^\t\t TSN\tNASCAR / New England 300 (13:30) 471871\t\t\t\t\t\tSportscentre 712806\t\tGolf:Trump -> TTF\tBattle.6518672\tSpider.1834806\t.Titans 1740413\tDelilah.1746697\tCarl au.7665167\t.Spies 1833177\t6TEEN 1823790\tBratz mm2\tBilly &.6417023 VRAK\t.une fois 1502W\tLoup.893413\tSabrina.985448\tMéchant 974332\tGrenade?K2055\tParents.892784\t.galaxie 899697\tTête.986177\tMauvais 1/4 -> YTV\tVideo.573239\tZixx:Level 591177\tAll Grown Up 467239\t\tDanny Phantom 666719\t\tBeing lan 169992\t\tRomeo 274061^ 18 I VOILÀ! I SEMAINE DU 15 JUILLET 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22h00\t22 h 30\t23h00\t23 h 30 SRC\tEt Dieu créa.Laflaque 8îî77\tPleins Feux/ Les Rois maudits - Les poisons de la couronne (3/5) 78968\t\t\t\tLe Téléjournal 25413\tCaméra Témoin / Harry Gulkin: rêves et combats 259993\t\tLES OISEAUX (1) avec Tippi Hedren 7191061 TVA\t-* risques II 37608\tHORS-LA-LOI AMÉRICAINS (5) avec Colin Farrell, Scott Caan 12784\t\t\t\tJuste pour rire en direct 48516\tLe TVA 57264\tMusicographie/Gerry Boulet 45993\t TQS\t-+Cameron Diaz 313993\t\tZERO MÈNE L'ENQUÊTE (5) avec Bill Pullman, Ben Stiller 214036\t\t\t\t\tLe Grand Journal 917264\tESPÈCES II (6) avec Michael Madsen 874245 TQc\t-*23448\tDoc Nature / Genesis - Et l'homme créa la nature: quand la plaine.36968\t\tBelle et Bum / Sylvie Desgroseilliers, Elizabeth Blouin-Brathwaite 99944\t\t\tPENDANT QUE COURT L'ASSASSIN.(4) Documentaire 6718603\t\tTéléscience (23:54)7511326 CBC\tThings 67264\tOLD SCHOOL (5) avec Luke Wilson, Will Ferrell 74500\t\t\t\tSunday Night 66585\t\t.Reflections\tSport 530055 CITY\tSpeakers 5205J5\tMovieTV 886603\tStaff M 792210\tTHE SIXTH SENSE (3) avec Bruce Willis, Haley Joel Osment 316885.2/ News (23:15) 3872351\t\t\t\t\t.Party (23:45) CTV-M\tDegrassi .87622\tLaw & Order: Criminal Intent 49448\t\tCold Case 56784\t\tWhistler 59871\t\tCTV News 97072\tCTV News 1415264 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t.Dad 372697\tBig Brother: All-Sta rs 7JS2J9\t\tFamily Guy 868451\tThe War at Home 626055\tThe Calgary Stampede 6945516\t\t\t GBL-0\tKing of.372697\tSimpsons 642968\t.Dad 727603\t\t\tCrossing Jordan 817790\t\tNews 313546\tSports 1407871 ABC\t-> Makeover: Home Edition (1-2/2) 21264\t\t\tDesperate Housewives 58 m\t\tGrey's Anatomy 51245\t\tMas 27448\t CBS\t-*6041\tBig Brother 7: All-Stars 9779\t\tCold Case 6055\t\tWithout a Trace 9142\t\tNews 9603\t.Raymond 41697 FOX\tKing of.5S055\tSimpsons 10351\tWar at.9577s\tFamily Guy 99993\t.Sunny I6149\tCharmed / Diffusion de deux épisodes.80245\t\t\t NBC\t-* 6823887\t\t\tLaw & Order: Cl 7077806\t\tCrossing Jordan 7070993\t\tNews 7537332\tGeorge.1426351 PBS-P\t-*417142\tNature /Killers in Eden 27210\t\tMystery! / Miss Marple:The Moving Finger(2/2) 10974\t\tRiding Rails in China 476478\t\tNews 868332\tFERRIS.63 77603 PBS-B\tKeeping.J6SS7\t\t\t\t\tBRINGING UP BABY (2) avec Katharine Hepburn, Cary Grant 95177\t\t\t CNN\t\tCNN Presents976564\t\tLarry King Live 140448\t\tCNN Sunday Night 743535\t\tCNN Presents673910\t NW\t-4 1990142\tTribe 1072790\t\tCBC News:Sunday Night 1996326\t\tPower of Nightmares4097974\t\t\t RDI\t.artistes 2269603\tUshuaïa Nature 7736595\t\tJournal 1907351\tLe Point 1380790\t.Découverte 9435528\t\tJournal 1813968\t.Regard 8788784 A&E\t->\tFlip this House 827m\t\tThe Junkie Next Door73«u\t\tIntervention 737500\t\tCSI Miami 609993\t ARTV\t->\tViens voir les comédiens 802413\t\tToute un soirée./ Les Mots de Desjardins 8535852\t\t\t.soirée / L'Âme à la tendresse (22:20) 96892790\t\t BRAV\tLandscape 980993\tIn the Footsteps of.879968\t\tTHE MAN IN THE IRON MASK (5) avec Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons 836500\t\t\t\t\t CD\t-*9763852\tSans détour / Le Rallye.9772500\t\tDocu-d / Démolition explosive 9855887\t\t\t\tStars sur le vif 3855806\t CS\t-+76500\tLachimie 63413\tMort de la globalisation 672055\t\t\t74e Congrès de l'Acfas75871\t\tLes Récits évangéliques 14974\t DISC\t-+283719\tAmerican Chopper / Celebrity Build: Billy Joel Bike 190055\t\t\t\tMythBusters / Chinese.275790\t\tDaily Planet 974239\t EV\t-* Sables 92516\t.camping 89429\tTour de France / Montélimar - Gap 566429\t\t\t\t\t\t.haciendas HI\t-+7944806\tSérie noire / Explosion.7S57326\t\tJAG 7933790\t\tL' Or 7943 m\t\tTournants./ .Jonestown 7393326\t MMAX\t-+8892993\tBenezra 5263185\tÉvolution 5067582\tLes Acoustiques8898m\t\tEn concert:The Cure 8891264\t\tClinique7858264\tSalut .9116697 MP\tEmbraye avec Babu 312719\t\tExposé 925852\t\tPop!235500\tMatche.508968\t.Flex 680576\tEmbraye avec Babu 302351\t S+\t-\u2022 Zoé 400852\tHommes en quarantaine 419500\t\tFemme$ de footballeurs502264\t\tSans laisser de trace 505351\t\tJOSÉPHINE ANGE.898413\t SE\t->\tWalkout J4757S4\t\t\t\tComment conquérir l'Amérique.(21:55) 22865622\t\t\tCasse-cou (23:40) SHOW\t-\u2022 (5) avec John Savage, Barbara Sukowa 427351\t\t\tTrailer.903061\tBillable.5iii5î\tAli G.6083806\tCurb your.(22:16) 52274910\t\tTrailer.(23:17) SPA\t-+ 6448239\tThe Spirit of John Lennon 6524603\t\t\t\tMary Shelley 9984537 / UNTIL THE END OF.(23:45)70437742\t\t\t TFO\tL'Enlèvement au sérail50247581\t\t\t\tLE FRUIT DÉFENDU (4) avec Fernande! (21:40)56780585\t\t\t\tFous.(23:20) TLC\t-\u2022 Diffusion de huit émissions.4393326\t\t\t\t\t\t\t\t TV5\tGérard Klein autour.792351\t\tFrancoFolies2006/Salut à Raymond Lévesqueww\t\t\t24 idées.\u201e536968\tJournal 678576\tUn oeil sur la planète 712429\t TVO\tVem 74142\tRosemary and Thyme 67806\t\t\t\tBlack Coffee (HI) 73413\t\tPerson 1.43784\tFilm 101 97719 VIE\tMéta.1745968\t.noces 7968513\t.Un été 7762910\tInterventions miracles 8883245\t\tOKSANA: UN DESTIN D'ÉTOILE (5) avec Monica Keena 7766239\t\t\t Z\t-* désastre 402210\tLes Stupéfiants59775s\t\tDélire techno504622\t\tVIDÉODROME (5) avec James Woods, Deborah Harry 872535\t\t\t RDS\t-\t\t\tRencontre.de billard 957790\t\tSports 30 506500\t.la Iigne55939î0\tLes Grands Prix (22:50) 75441697\t SPN\t\t\t\tBest Damn Sports Show.50968\t\tInternational Fight League 53055\t\tSportsnetnews 496697\t TSN\t-* Million Dollar Invitational 516239\t\t\t2006 ESPY Awards 822622\t\t\t\tSportscentre 601351\t TTF\t.Titans 1747326\tSkyland 5168531\tFutura.1467528\tSimpson 7840245\tGriffin 8227993\t.Park 3990264\tDécalés.3803784\tSimpson 7845790\tFutura.9209351 VRAK\t^d'heure 957576\tTouche.168239\tParents.243974\tDerek 225603\t10 233142\tCharmed 950887\t\t.ROSCO EV\tCapitales du Pacifique 88817\t\tPieds dans l'eau 12562\tPilot Gu ides 696288\t\tFou du camping 48758\tTout le monde.98494 HI\tLes deux font la loi 8512746\t\tDestins/Richard Bennett 5812475\t\tMade in Québec / Médecine.7848678\t\tSept merveilles.-> MMAX\tMax Rock5762730\t\tMax 80 et 90 1730036\t.le monde 1721388\tTop5anglo2868ii9\tTop5 franco 1710272\tMusicographie / -> MP\tPlus sur commande 691688\t\tTop5M anglo882478\tTop5M franco 828727\tInfoplus 699659\tM.Net 312611\t.des Clips 618307 S+\tNewport Beach 244746\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 942036\t\tHommes en quarantaine 941272\t\tAmy 959929^ SE\tLe tour du monde en 80 jours (17:05) 71874369\tFamilia (19:15)86882862^\t\t\t\t\t\t SHOW\tSABOTAGE (5) (16:00) 152765\t\tDOC 814253\t\tDa Vinci's Inquest 846727\t\tCold Squad 855475 SPA\tStar Trek:The Next Generation 4838562\t\tStarTrek: Voyager 7886886\t\tAndromeda 6498611\t\tStargate SG-1 -* TFO\tMarmitons22i8i22\tPerles.7926768\tMa terre.7928678\tPresserebelle 7997689\tPanorama 2895659\t.de l'anxiété 7998814\tUn siècle de -> TLC\t.Home Chef288479\tDinner Takes.794678\tWhile you were out 188291\t\tHoney we're Killing the Kids! 167123\t\tLittle People, Big -> TV5\tJml (16:55)2648928\tCible (17:25) 18148320\tQuestions.228897\tJournal FR2 219659\tDouble Mixte58829i\tJangal enquête / Bras de fer pour.137543\t TVO\tGeorge Shrinks47746\tBrilliant.77478\tFun Food Frenzy74888\tTime Warp Trio 58849\tKorea:The Unfinished War47369\t\tStudio 2 Summer -> VIE\tC'est pourtant vrai 8962788\t\tMétamorpho.1725104\tNicolas et moi 1716456\tDécore ta vie 2512217\tManon.1705340\tInterventions -> Z\tLes Chemins de l'étrange 246104\t\tLe Messager des ténèbres 944494\t\t.mil 247833\t.C'est fait 967185\tLa Loi des nombres -> RDS\tPrix (15:20) 27400185\tH20 849494\tDans le mille 347307\tSports 30 338659\tInfo Sports 697291\tNASCAR Coupe Nextel / New England 300 ->\t SPN\t.Poker (16:30)72494\tSportsnetnews 1494\tPrime Time Sports 11478\t\tMs.Fitness USA45307\t\tMs.Fitness World -> TSN\t.Poker (15:30)287817\tPardon.668486\tOffthe Record 669869\tSportscentre 684949\tBaseball / Rangers - Blue Jays 972098->\t\t TTF\tSacré Andy 6812479\tCarl au carré 1737949\tTotally Spies 1727562\tDelilah.1718814\t6TEEN 9032585\tSacré Andy 1714098\t.desTitans44î7848 VRAK\tUne grenade?618768\tParents.888194\tSmallvill \t.Famously 26746\t.being Alon e42277\tThe National 85982\t\tThe National 27297\tRed Green Show 79949 CITY\t-F 934982\tHell's Kitchen 954746\t\tGodiva's 957888\t\tNeWS 8886920\tStar! (23:35) 45069727 CTV-M\t-*\t\tMTV Live /Sam Roberts 94840\tCSI: Miami 37746\t\tCTV News 18807\tCTV News 48840 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-\u2022 Diffusion de deux émissions.813681\t\t\tRock Star:Supernova 375814\tThe Jane Show884562\tThat '70s Show 808017\tGlobal Sports 1474548 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final 808017\t ABC\t\tSupernanny4îî8î\t\tHowto get the Guy 44272\t\tSex and the City 14548\tNightline 88920 CBS\t.your Mother2«78\t21/2 Men 4888\t.your Mother 70017\tCSI: Miami 6104\t\tNeWS 2682727\tLate (23:35) 51218888 FOX\t-F4688901\tHell's Kitchen 4608765\t\t7th Heaven / Diffusion de deux épisodes.72272\t\t\t NBC\t-F7951814\tTreasure Hunters7971678\t\tMedium 7974765\t\tNews 6592727\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-\u2022/Tampa (3/3) 85285\tHistory Detectives 29949\t\tHow Art Made the World (4/5) 22086\t\tWorld News229562\tCharlie Rose 794524 PBS-B\t\t\t\t\t\tNightly Business76869\t CNN\t-+581814\tLarry King Live 501678\t\tAnderson Cooper 360° 858548\t\t\t NW\t-F 1976562\tCBC News:The National 1968098\t\tPower of Nightmares 1966185\t\tPower of Nightmares 1605814\t RDI\t-* satellites 6085807\tLe Téléjournal/Le Point 7952773\t\tSaguenay.4719475\tLe Monde4728î22\tLe Téléjournal/Le Point 758im\t A&E\t-\tDriving Force 518299\t\tInked 868776\t\tCrossing Jordani70299\t ARTV\tCéline 295104\tSWEET CHARITY (3) avec Shirley Madame, John McMartin 827814\t\t\t\t\t.country 9700JÉ BRAV\t-\tALEGRIA (5) avec René Bazinet, Frank Langella 820765\t\t\t\tLaw & Order 742727\t CD\t-* Les RipOUX.9749272\tDanger dans les airs/VL AA 1420 9769086\t\t72 heures chrono / Enlèvement 9762128\t\tCulture de stars 8759678\t CS\t.Entrep reneu rs 57723\tLes intellectuels.dans la Chine.J8É77\t\tCapharnaiim 18494\tBeau temps.94814\tSoirées des grands communicateurs 695814\t DISC\tPack 498659\tMonster Garage/The Noodler406128\t\tDirty Jobs /Big Farmer 476982\t\tDaily Planet 442185\t EV\tAu fil de l'eau 77907\t.à Part 57098\tVillages en vue 72704\tVins du monde 77524\t\tEnquête.56548\tAsslama 18680 HI\t-F7824098\tJAG 7887562\t\tL'AVOCAT (5) avec Colin Firth, Amina Annabi 9615496\t\t\t MMAX\t-+Princ e 8772185\tLes Stars.774ft?9î\tLes 101 faux pas les plus.6068185\t\tLa Clinique.8876680\t.amoureux 775203 6\tLa richesse.9188869 MP\tPresque Top5«978î4\tVJ Mathieu 679548\tTopRockBabu 750982\tLes Barker 781938\tTommy Lee.78i758\tViva la Bam 681888\tFou raide! 882776 S+\t-\tLes Experts 947456\t\tFemme$ de footballeurs 940548\t\tSix pieds sous terre 890659\t SE\t-\tLe Grand Raid 2078869\t\t\t\t\tRécits.(23:15) SHOW\t-\tTrailer 108524\tAmerican.826098\tDead Like me 845098\t\tCSI: Crime Scene Investigation 87JÉ59\t SPA\t-F6424659\tStarTrek: Enterprise 6487128\t\tThe 44 0 0 6407982\t\tRelic Hunter J8ÎÎ288\t TFO\t-* découverte 4680369\tLA GUERRE EST FINIE (3) avec Yves Montand, Ingrid Thulin 4688456\t\t\t\tPanorama 4565497\t.de l'anxiété 6026982 TLC\teWorld 148548\tHoney we're Killing the Kids! 168807\t\tShalom in the House 166494\t\tHoney we're Killing the Kids! W9869\t TV5\tDancing Show889098\t\t\t\tTV5 Le Journal 904840\tCoeurs .558680\tHistoires vraies 172920 TVO\t-* Edition 56017\tRosemary and Thyme 86258\t\tThe Colour of War / The British Story 89840\t\tStudio 2 Summer Edition W562\t VIE\t-* miracles 8767258\tEspace.ét é 7742659\t.des noces 8129807\tDécore ta vie3892678\tMétamorpho.8878098\t.la cigogne 7747704\tOui,je le veux! 9W1765 Z\t-+969678\tStarTrek: Enterprise 9498 74\t\tCour à \"Scrap\"942907\t\tLa Porte des étoiles 892017\t RDS\t-F 104825\tArts martiaux professionnels809272\t\tSports 30 886122\tInfo Sports5877io\tSéries mondiales de poker 745185\t SPN\t-+21727\tBest Damn Sports Show Period 84291\t\tSportsnetnews 89982\t\t\tBest Damn.16291 TSN\t-\t\t\tWWE Raw 202920\t\t\t TTF\tFuturama 9267140\tLes Simpson 77440 n\tStar OU.8121765\tHenri, sa gang 8894086\tLes Griffin 3870456\tLes Simpson 7749562\tFuturama 9102122 VRAK\tParents.695456\tLes Sauvages 677185\t70 758524\tMauvais 1/4 d'heure 802869\t\tDegrassi .672680\t.le trouble 622758 YTV\tSabrina.774