Le droit, 24 juillet 2006, lundi 24 juillet 2006

[" 20818\"1 2345 Landis succède à Armstrong page 42 V Champ de rêve au stade rêve au stade des Lynx PAGE 12 Quelques secrets de Bilderberg PAGE 5 Après Quidam, place à Delirium *\u2022 -*» « PAGE 21 LeDroit Votre monde, votre quotidien 94eANNÉE \u2014 NUMÉRO 101 \u2022 LE LUNDI 24 JUILLET 2006 * 65rr»p'e -\tMode pour homme, femme et enfant -\tLingerie pour femme et sous-vêtements pour homme Sur les derniers prix étiquetés.Tenues de nuit pour homme et femme Sacs à main et accessoires à prix déjà réduit pour femme exe1 0r\\g'na 60$ prix prix déjà rédurt 40 de rabais °/o Toutes les sandales et chaussures printemps-été pour femme NINE WEST, FRANCO SARTO, ANNE KLEIN, BANDOLINO, AEROSOLES, ROCKPORT, BCBG et GUESS dans le lot payez 4ue ne 1 O/ /O O ço < O/ /o 80 de rabais Duos-sommeil sans suite 50 de rabais Meubles de chambre à coucher et de salle à manger : modèles de rayon de fin de série et sans suite JUSQUA 50 O/ /o de rabais 40% 20 O/ /o De fin de série et sans suite : -\tarticles choisis de literie, de salle de bains, déco et ménagers -\tappareils électroniques : modèles de rayon Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.DE RABAIS ADDITIONNEL Literie à prix déjà réduit Sur les derniers prix étiquetés.DE RABAIS ADDITIONNEL Meubles de séjour : modèles de rayon sans suite et de fin de série Sur les derniers prix étiquetés.SOLDE DE 4 JOURS! Du lundi 24 au jeudi 27 juillet 40 % de rabais Tenues de bain pour elle* 30 % À 50 % de rabais Tenues de bain pour lui 40 % À 50 % de raldfeis Tenues de bain pour \\ enfant * Exceptions : articles « Achat-choc » et ceux dont J le prix se termine par 99 ÿ.^ 25 % de rabais Vo dp rabaj de plage % de rabais 75 % de rabais Mode MANTLESMC pour elle 30 % A 50 % de rabais Choix de tenues mode printemps-été pour elle et lui CK JEANS, CODE BLEU, NINE & CO\u201e MAC & JAC, HOLLYWOOD et autres Petits électros de soins personnels sans suite Sur les derniers prix étiquetés.Choix de sandales et chaussures de ville et tout-aller pour lui BOSTONIAN, HUSH PUPPIES, CLARKS, etc.Ord.99,99 $ à 175 $.Solde 69,99 $ à 122,50 $ % de rabais Chaussures de sport pour elle et lui REEBOK, ETONIC et NIKE Ord.59,99 $ à 99,99 $.Solde 44,99 $ à 74,99 $ 100 20 $ A $ de rabais DESHUMIDIFICATEURS et climatiseurs Ord.149,99 $ à 699,99 $.Solde 129,99 $ à 649,99 $ JUSQUA 40 % de rabais Shorts et pantalons tout-aller pour lui DOCKERS, HAGGAR, IZOD, LEE, PACIFIC TRAIL, POINT ZERO, MANTLES\u201c: et autres Ord.29,99 $ à 79,99 $.Solde 19,99 $ à 55,99 $ 50 % de rabais Sous-vêtements pour lui OUTLINE*, TOQOM,: et PERRY ELLIS 30 % de rabais Sous-vêtements JOE BOXER pour lui 50 % de rabais Bijoux en or à 10 et et 14 et Exceptions : Charter Collection et Principles.LANCÔME SEULEMENT A LA BAIE Votre prime à l\u2019achat de 45 $ ou plus de produits LANCÔME.Avant taxes.Une prime par personne.En vigueur jusqu\u2019au dimanche 30 juillet.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.^jj Q 50 % DE RABAIS ADDITIONNEL MONTRES ET BIJOUX À PRIX DE LIQUIDATION Sur les derniers prix étiquetés.Le choix varie selon le magasin, Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire, Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang et ceux de la Fondation Hbc, des rayons concédés et de la collection olympique, Les mentions « ACHAT-CHOC » et « OFFRE SPÉCIALE DE LA DIRECTION » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter, Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable, Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts, La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit, Précisions en magasin, 16 38 à 39 dans le Sud-est.Pour aider les centrales électriques à maintenir leur production malgré la chaleur, le gouvernement a autorisé à rejeter dans les fleuves des eaux à des températures supérieures à la réglementation.29 décès aux États-Unis Les fortes chaleurs qui ont touché les États-Unis ont fait au moins 29 morts, dont sept dans l\u2019État de l\u2019Oklahoma.À Saint-Louis, dans le Missouri, la Garde nationale est chargée de recenser les personnes privées d\u2019électricité.Le bilan de l\u2019État de l\u2019Oklahoma s\u2019élève à sept morts.Le bureau du médecin légiste a précisé que la canicule avait causé la mort de quatre personnes âgées jeudi, dont une à Oklahoma City où la température a grimpé jusqu\u2019à 42 degrés Celsius.À Saint-Louis, le temps oscille entre de fortes chaleurs et des tempêtes violentes.Au moins 500000 personnes ont été privées de courant mercredi.Si les températures sont descendues jusqu\u2019à environ 30 degrés Celsius vendredi, la Garde nationale, la police, les pompiers et des volontaires continuaient à recenser les personnes âgées, leur offrant des bouteilles d\u2019eau.Plus de 40 centres de rafraîchissement ont été mis sur pied dans le secteur.La Colombie-Britannique AUSSI EST FRAPPÉE Le sud et le centre de la Colombie-Britannique sont frappés par une canicule, qui pourrait durer encore plusieurs jours.À Kamloops, le mercure a atteint 39 degrés Celsius.Des alertes au smog sont en vigueur.INous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 819 771-5309 ou 819 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \u201cTtt&ici à.t: e*r>- ¦ - V -r/±.Éric Lefrançois, Collaboration spéciale \u2014 La Presse Sous le capot, imposant comme un autel de cathédrale, de l'Escalade, trône un V8, porté de 6,2 litres.Déterminée à descendre le Navigator de son piédestal, l'Escalade ne lésine pas sur les moyens.Elle est l'une des toutes premières créations de General Motors à utiliser la plateforme GMT900.Une architecture qui, à terme, servira d'assise aux utilitaires et camionnettes de taille XXL du géant américain de l'automobile.Éric Lefrançois Collaboration spéciale \u2014 La Presse Plus tendu que son prédécesseur, ce châssis comporte également des voies avant et arrière plus larges, histoire de pouvoir greffer, moyennant un généreux supplément (2995), d\u2019impressionnantes roues de 22 pouces.Le tout s\u2019enveloppe d\u2019une carrosserie plus fluide, plus aérodynamique (Cx 0,36) et joliment nacrée (1500).Sur les ailes avant, on note l\u2019apparition de prises d\u2019air factices.Devant, une immense calandre nickelée dont le dessin rappelle le sourire carnassier de l\u2019étude Sixteen présentée au salon automobile de Détroit 2003.Au milieu, Cadillac a tressé ses lauriers d\u2019empereur romain, touche finale susceptible de donner une raison supplémentaire au bon peuple de s\u2019extasier devant ce monument mécanique.Dès l\u2019ouverture des portes, aucun doute ne plane sur sa mission.Même si elle puise dans la garde-robe des modestes Yukon et Tahoe pour habiller son intérieur, cette Cadillac parvient tout de mê- me à jouer sa petite musique personnelle.Les applications de bois vernis, la qualité des matériaux employés et la méticulosité des ajustages surprennent agréablement.L\u2019ambiance est manifestement très haut de gamme, supérieure à la mouture précédente.Beaucoup répugneront, après cette entrée en matière, à frotter ce bijou aux ornières des chemins de campagne Sans pouvoir prétendre à l\u2019originalité, force est de reconnaître que tout y est bien exécuté.Enfin presque.On s\u2019explique mal que les vitres ne remontent pas d\u2019elles-mêmes, que la colonne de direction ne s\u2019articule manuellement surtout que sur un seul axe (celui de la hauteur) ou encore de l\u2019absence d\u2019une poignée de maintien pour permettre au conducteur de monter sur le trône (pardon sur le baquet).Que dire aussi de cette troisième rangée de sièges qui, au lieu de disparaître sous le plancher pour nous faire profiter d\u2019une aire de chargement totalement plane nous force à la retirer?Pourquoi, aussi, devoir débourser 515 additionnels pour profiter d\u2019un siège à commande électrique rabattable à la deuxième rangée et ainsi nous éviter de devoir nettoyer les petits pieds laissés sur le cuir glacé par des enfants pressés de s\u2019assurer une place sur la minuscule banquette de troisième rangée.À défaut de nous satisfaire dans tous les domaines, l\u2019Escalade multiplie tout de même les petites attentions, comme cette limette qui s\u2019ouvre indépendamment du hayon, ce pédaber électrique ou encore ce démarreur à distance adaptatif.Est-ce suffisant pour emporter la décision?Non.Mais c\u2019est une Cadillac.LA MODÉRATION, CONNAIT PAS Outre sa rigidité accrue, la plateforme GMT900 employée par l\u2019Escalade se démarque de l\u2019architecture précédemment utilisée dans plusieurs autres domaines.Ainsi, grâce à des points d\u2019ancrage plus robustes, la suspension avant comporte des réglages plus pointus, alors que la direction troque ses billes pour une crémaillère dans le but de nous informer plus précisément de la position des roues directrices (et motrices).À ces nouveaux éléments s\u2019ajoute un freinage plus costaud, lequel se marie à la nouvelle fonction antirevirement du système Stabi-litrak.Ce dernier, rappelons-le, a pour mission de venir en aide au conducteur si le véhicule échappe à votre contrôle.Pour ajouter à la sophistication de ce véhicule, un module électronique, un autre, se charge de modifier l\u2019amortissement du véhicule (les quatre amortisseurs sont gérés sur une base individuelle) afin de préserver le confort et la stabilité quelle que soit la qualité du revêtement.Sous le capot, imposant comme un autel de cathédrale, trône un V8, porté de 6,0 litres à 6,2 litres.Avec lui, la messe est dite et les grandes orgues tonnent à chaque coup d\u2019accélérateur leurs 403 chevaux.Mais pour le plaisir mélomane d\u2019entendre rugir cette mécanique digne d\u2019une Corvette, on engloutit quelques verres d\u2019essence facturée au prix d\u2019une bonne bouteille de bourbon du Texas.Dans cet État privilégié où l\u2019essence dépasse à peine 70 cents le litre, on ne s\u2019effraie pas de voir l\u2019ordinateur de bord annoncer 23,8 litres de consommation en ville ou 18,2 litres sur route.Avec une tank (réservoir en langage texan) plein de son hectolitre, on acquiert vite ses gallons de persona grata auprès du gérant de la station-service la plus proche.Chose certaine, Cadillac aurait pu faire mieux.Le dispositif permettant la désactivation temporaire de quatre cylindres sur huit ne sera, hélas, proposé que l\u2019an prochain.D\u2019ici là, sachez que ce moteur à la technique un peu obsolète (deux soupapes par cylindre et un arbre à cames central) comporte une première: la distribution à calage variable des soupapes.La boîte de vitesse qui l\u2019accompagne compte désormais six rapports et se révèle très douce, y compris dans son fonctionnement séquentiel manuel, qui ne fait que flatter l\u2019ego du conducteur.Celui-ci laissera bien vite l\u2019initiative au système parfaitement rôdé.Pour les grands espaces On prend du plaisir à son volant, sidéré d\u2019avaler à pareille allure et à une telle hauteur des courbes faites, pensions-nous, pour des voitures tapies au ras du sol.Bien armée pour affronter les longs parcours, l\u2019Escalade se révèle équilibrée et sûre.Cependant, l\u2019usage de cette Cadillac doit, en raison de son gabarit et son poids, être réservé plus aux grands espaces qu\u2019aux chemins creux ou étroits.Ses dimensions de colosse entravent sa mobilité urbaine où l\u2019Escalade joue volontiers les éléphants dans les magasins de porcelaine.En toute honnêteté, l\u2019Escalade est loin de représenter un choix rationnel et responsable.Néanmoins, force est de reconnaître que vous tomberez aisément sous le charme de ce mastodonte tant et aussi longtemps que vous parviendrez à esquiver du regard les reçus d\u2019essence qui s\u2019empilent dans les vide-poches. Arts Après Quidam, Delirium prendra l'affiche à une date encore inconnue dans la capitale.Le dernier-né du Cirque du Soleil viendra s'installer à Ottawa Le Trashy Saloon d'Anik Jean vient prendre l'air ARCHIVES La chanteuse Anik Jean, bien consciente de l'association faite entre elle et Jean Leloup.Après Quidam, ce sera au tour de la plus récente création du Cirque du Soleil, Delirium de venir séduire le public d'Ottawa.C'est aujourd'hui que les détails relativement aux dates et à l'endroit ou le Cirque reviendra s'installer dans la capitale seront dévoilés.Geneviève Turcot gturcot@ledroit.com Une chose est certaine, toutefois : le spectacle, mis en scène par Michel Lemieux et Victor Pilon, a été spécifiquement conçu pour les arénas.Il ne peut cependant pas être présenté n\u2019importe ou, puisque la scène de 40 mètres de largeur divise l\u2019amphithéâtre en deux parties, sur six mètres de longueur.Par ailleurs, étant donné l\u2019horaire de tournée déjà établi, ce ne sera vraisemblablement pas avant la fin du mois de novembre que la troupe s\u2019arrêtera à Ottawa.Premier spectacle créé par le Cirque du Soleil pour les arénas, Delirium est un spectacle multidimensionnel sans précédent, un délire visuel et sonore où 45 musiciens, chanteurs et danseurs proposent une joyeuse frénésie, portée par des tableaux visuels époustouflants et des sonorités «tribales urbaines».Ces sonorités sont, en fait, une vingtaine de versions remixées de la musique des diverses autres productions du Cirque.Depuis sa création, à Montréal, en janvier dernier, Delirium a notamment réussi à ravir la cinquième position parmi les tournées les plus profitables en Amérique du Nord, tout juste devant le spectacle A New Day de Céline Dion.La création de Michel Lemieux et Victor Pilon est la première des 17 productions de l\u2019entreprise québécoise à être axée sur la musique et le multimédia et à miser sur des prestations «live», qui passent du tango aux rythmes africains, du dance au rock et du classique à la samba, accompagnant des danses acrobatiques.Images fortes, poésie, surprises, costumes magnifiques, éclairages séduisants : le Cirque y demeure fidèle à sa réputation.En 2006, ce spectacle musical et multimédia, qui nécessite 20 semi-remorques et 14 autobus pour le transport des deux tonnes d\u2019équipements et des 145 membres du personnel de tournée \u2014 dont 45 artistes et 75 techniciens \u2014 pourrait permettre au Cirque du Soleil d\u2019engranger des revenus de l\u2019ordre de 100 millions de dollars.Elle a fait la première partie des Rolling Stones à Montréal.Elle a chanté devant 250 000 personnes sur les Plaines d'Abraham, à Québec, lors du spectacle de la Saint-Jean.Voilà qu'Anik Jean s'en vient proposer son Trashy Saloon au public de Gatineau, ce soir, dans le cadre de la programmation d'« Un été 'show'».Valérie Lessard vlessard@ledroit.com «J\u2019aime l\u2019énergie des foules en plein air.Les gens qui se déplacent sont prédisposés à avoir du plaisir», souligne la rockeuse qui, outre les pièces tirées de son premier album, profitera de son passage, place de la Francophonie, pour tester « une ou deux nouvelles chansons».Depuis quelques mois déjà, Anik Jean est en mode création et en mode «magasinage» d\u2019un réalisateur de son prochain disque.«Je suis en train de planifier du temps en studio, mais je laisse les choses se placer tranquillement.Je ne veux pas me mettre de pression.La dernière fois, de toute façon, j\u2019avais composé et écrit la moitié du Trashy Saloon pendant qu\u2019on enregistrait ! » dit l\u2019auteure-com-positrice-interprète.Cette dernière veut «passer à autre chose», «prendre mes distances» et se concentrer sur ce qu\u2019elle a envie de dire et chanter, bien consciente d\u2019avoir été beaucoup associée à Jean Leloup (ce dernier lui avait céder Let Me Go et Je suis partie, en plus de lui écrire Pense à toi), à la sortie de Trashy Saloon, en août dernier.«Je ne sais pas s\u2019il y aura d\u2019autres collaborations du genre, sur le prochain disque.J\u2019ai besoin de savoir si les gens m\u2019adoptent pour ce que je suis comme artiste et parce qu\u2019ils aiment ce que je fais, ou s\u2019ils me suivent à cause des gens qui ont travaillé avec moi.C\u2019est pour ça que je veux que mon deuxième cédé soit encore plus moi, mes textes, mes musiques.Ce sera encore personnel, donc, très rock aussi, mais peut-être un moins sombre, comme ambiance», prévient-elle.Si elle prend de plus en plus confiance en elle, quand vient le temps d\u2019écrire des textes de chansons en français, Anik Jean continue à faire de même dans la langue de Shakespeare.«Ça demeure plus facile pour moi d\u2019écrire en anglais, surtout quand je traite d\u2019émotions plus intimes.C\u2019est la même chose sur scène : je me sens plus à l\u2019aise de chanter en anglais», confie celle qui n\u2019a pas pour autant l\u2019impression de se cacher derrière une langue que les gens qui viennent la voir en spectacle ne maîtrisent pas toujours complètement.«Parce que ceux qui comprennent l\u2019anglais peuvent ressentir à quel point je m\u2019ouvre totalement, dans ces moments-là», soutient-elle.À noter qu\u2019en cas de pluie, le spectacle sera annulé.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle gratuit d'Anik Jean OÙ ?A la place de la Francophonie, devant le Théâtre de l'île, secteur Hull QUAND?Ce soir,à19h30 RENSEIGNEMENT?819 243-2300 d IX IjLAà Jean-Jacques Van Vlasselaer LeDroit Le lundi 24 juillet Une journée très intéressante.Si hier, vous avez raté le Quatuor Mandelring, précipitez-vous ce soir, à 20 h à l\u2019église McLeod-Stewarton pour les entendre dans Mozart, Schubert et Ligeti.Si vous êtes amateur de flûte, il y a un concert tout à fait par- ticulier qui devrait vous attirer : Cinq flûtes, en effet, rassemble cinq flûtistes de premier ordre (dont Timothy Hutchins) en un programme centré sur l\u2019instrument de Pan, fils de Hermès.(église St-Andrew\u2019s Presbyterian, à 20 h).Enfin, il y a le Trio Gryphon qui s\u2019échauffera «version latino» accompagné d\u2019excellents musiciens invités.Du répertoire rythmé au soleil à l\u2019église Dominion-Chalmers, également à 20 h.Si l\u2019horaire le permet, je passerai de la première partie du concert Mandelring à la seconde du Trio Gryphon.21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 g Berline et coupe Accord EX illustrés Événement, Formule gagnante Accord DX 2006 Prix de location à partir de 298$ par mois/48 mois Taux de financement à l\u2019achat à partir de 1,9 0/ /c En location ou à l\u2019achat d\u2019un Accord coupé 15005 en carte d\u2019essence1 0 $ dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation indus en location seulement B) Route : 6,3 L/100 km* HONDA ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Civic DX 2006 Prix de location 218$ par mois/48 mois Route : 5,7 L/100 km\" dépôt de sécurité Berline Civic LX illustrée hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.22 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-aprês.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) : a) 298 $, b) 3 090 $, c) 17 394 $.Berline Civic DX (modèle FA1526EX) :a) 218 $, b) 2 552 $, c) 13 016 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prixde location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.+ Carte d\u2019essence de 1500 $ incluant les taxes applicable à la location ou à l\u2019achat d\u2019un Accord coupé.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans h ry: Jeep FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler DODGE SUPER SOLDE SOUS IE SOLEIL LES SUPER OFFRES DE L\u2019ÉTÉ SONT DE RETOUR ! OBTENEZ UN RABAIS PRIX EMPLOYÉ + jushuaQ000$ EN ALLOCATION DE LIVRAISON\" + fl % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS U SUR TOUS LES MODELES 2006 LES MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE! Dodge Caravan 2006 PDSF: 29360s -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2787s -ALLOCATION DE LIVRAISON: 6000s VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE: 20573*' Chrysler3002006 PDSF: 30655s -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2367s -ALLOCATION DE LIVRAISON: 1300s VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE: 26988*' (D ® C © £ O O) © ai 2 ® t CD W © ® » E © \u201cen co \"a 9 -ë £ en ûj I» ; n © ra lj- co ai f> a: ai n * © o œ -© s ~ n ra ü ®-© © _i Ç ^ CO v(D LO 3 c C fi a) lj ai Q x > - © ° C \"C '© r- q \u2014 \u2014 \"c Q-£ \u2014i Q.© © >aEEJÎ ra © LU ai o w o Q O ^ .£ C 2 ï «a g ^ ® < 01 E = ra o iS -D ^ O Q- C ® S ^ œ ; © _ © © ci:.+ £ SE g Q ra u £ LSSI\u2019II C\\J + û.T3 Q.C H RYS l_E * À l\u2019exception du ebonus desTCA et du bonus comptant des retraités DCCI.À l\u2019exception de la Dodge Viper SRT10, du Jeep Grand Cherokee SRT8, du Dodge Sprinter et de tous les modèles 2005 et 2007.** À l\u2019exception de tous les modèles SRT, de la Caravan avec l\u2019ensemble 28T, de la Crosstire, du Sprinter et du Ram diesel.coÀ l\u2019exception de la Viper SRT10 2006, du Sprinter et de la Dodge Caravan avec l\u2019ensemble 28T.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE RETOUR DE 30 JOURS ! «POUR LES MODÈLES 2006 FINANCÉS PAR LE BIAIS DE SERVICES FINANCIERS CHRYSLER.À L\u2019EXCEPTION DE LA DODGE VIPER SRT10, DU JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ET DU DODGE SPRINTER.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP.\u2022 DODGE AUJOURD'HUI Jeep LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 Les ARTS 24 Ti-Boutte et Doudoune s'amènent à Rockland Jean-François Dugas Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN jfdugas@ledroit.com Le théâtre d\u2019été est de retour à Clarence-Rockland pour une troisième année consécutive.Le désir sera présenté sous le chapiteau du parc du Moulin, à proximité de la rivière des Outaouais, au cours des trois derniers week-ends du mois d\u2019août.Sudoku \t2\t\t\t9\t\t\t6\t \t\t3\t7\t\t8\t\t\t \t6\t\t1\t\t\t7\t\t \t\t\t\t\t\t\t5\t8 4\t\t\t\t3\t\t\t\t 3\t5\t\t9\t\t\t\t\t2 7\t\t\t\t\t6\t\t\t1 \t9\t\t\t\t3\t\t\t4 \t4\t1\t\t7\t\t5\t\t Niveau de difficulté : MOYEN 0316 Solution du dernier sudoku 5\t4\t7\t8\t9\t2\t1\t6\t3 2\t1\t6\t3\t7\t5\t8\t9\t4 3\t9\t8\t1\t4\t6\t2\t7\t5 1\t8\t9\t7\t5\t4\t3\t2\t6 6\t3\t5\t2\t1\t9\t4\t8\t7 7\t2\t4\t6\t3\t8\t9\t5\t1 4\t6\t1\t9\t2\t7\t5\t3\t8 8\t5\t2\t4\t6\t3\t7\t1\t9 9\t7\t3\t5\t8\t1\t6\t4\t2 Par Fabien Savary 0315 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com La comédie de Michel Marc Bouchard, connu pour son œuvre Les feluettes, propose un regard un peu farfelu sur le mariage et est calquée sur le moule burlesque associé au théâtre estival, estime la metteure en scène Vivianne Rochon-Lachaume.Avec des sobriquets comme «Ti-Boutte» et «Doudoune» pour deux des rôles masculins, les rires semblent déjà annoncés.« Sans tomber dans le cliché, il faut s\u2019attendre à un style plus loufoque.Le texte a été écrit par un jeune scénariste et c\u2019est un show drôle», dit-elle.La distribution est composée de Michel Péloquin, Denis Fugère, Patrick Leblanc, Domi- LOTO QUEBEC Résultats des tirages du: 2006-07-23 \t1 02 03 05 10 15 16 18 30 33 37\tEitra 4532263 ™\t$500,000* *décomposable dans les deux sens \t1 40 43 44 51 56 57 61 62 64 68\t \t'Jour - Mois - Année - Signe 13 SEPTEMBRE 97 POISSONS\tdlJfeiBlRniimi 0 326 Ô 9374 Résultats des tirages du: 2006-07-22 02 06 09 20 43 44 46 compl.Gagnants Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) Lots 4 033 266,00 $ 144 045,20 $ 2 245,10 $ 66,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 14 213 228$ :\t4 000 000 $ jgagjgl 02 09 15 W 28 33 40 Gagnants 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t16 4/6\t898 3/6\t16 361 Ventes totales : Lots 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 470 406,00 $ ÆETTH4 01 15 16 21 26 30 34 36 42 43\tEitra 1964201 MIT \u201c $500,000* *décomposable dans les deux sens r\tl 45 46 53 54 58 60 66 68 69 70\t Jour - Mois - Année - Signe 06 MARS\t51\tVIERGE\t0 990 O 1010 Résultats des tirages du: 2006-07-21\t 10 11 15 26 28 31 39 titra 5271382 500 ooo $* \"dëcomposable dans les deux sens Gagnants 0 1 66 4 569 99 128 90 180 829 739 Ventes totales : Lots 2 500 000,00 $ 140 985,10 $ 2 136,10 $ 104,90 $ 10,00 $ 10,00 $ Participation gratuite 12 132 326 $ I Prochain gros lot (appr.) :\t5 000 000 $ I En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.nique Faubert, Mélissa Côté et Josée Labelle.Les comédiennes se retrouvent en terre connue.Les trois ont joué dans l\u2019adaptation française du succès Steel Magnolias l\u2019année dernière au même site.Fleurs d\u2019acier s\u2019était quelque peu éloigné du style classique du théâtre d\u2019été avec ses textes plus profonds, sans oublier les rires toutefois.Les quelque 900 spectateurs, autant locaux que de l\u2019extérieur, avaient adoré le spectacle.Une tradition théâtrale est commencée et s\u2019enracine à Clarence-Rockland, assure le maire Richard Lalonde.Juste à temps pour coïncider avec la construction du complexe récréatif et culturel qui doit débuter l\u2019an prochain et se conclure à l\u2019été 2008.Une salle se spectacle sera construite à proximité du complexe.«C\u2019est extrêmement important pour le développement culturel de la municipalité afin de divertir et permettre aux groupes francophones de se soutenir.Nous nous dirigeons dans la bonne direction.Et nous ne pouvons pas demander un meilleur endroit pour le théâtre que sur le bord de la rivière des Outaouais », sou-ligne-t-il.En fournissant chapiteau et employés, la Cité compte faire du théâtre d\u2019été une attraction permanente.Une production de telle envergure n\u2019existe pas au sein des comtés de Prescott et de Russell, rappelle le maire.Le désir sera présenté du 10 au 26 août les jeudis, vendredis et samedis soirs.Les billets, au coût de 20$, sont disponibles auprès de la Cité de Clarence-Rockland au (613) 446-6022, poste 2237 ou à la pharmacie Jean Coutu de la rue Laurier.\t\t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\taupe\ttit écran.\t\t\t\t\t\t\t STATION\t\tvh\"\tVR\tRO\"\t° 17 h 00\t17 h 30\t\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\t.(16:30)\tDes vertes.\tLe Téléjournal\t\tSquelettes.\t.de pub\tLa Petite Séduction\t\tBons baisers.\t/ R.H.-Roy\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLe Téléjournal\tKiwis.a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tFrasier\tCBC News\tCanada Now\tCoronation.\t.Air Farce\tLife and Ti mes / Michael Cohl\t\tNorthern Town\t.being Alone\tThe National\t\tThe National\tRed Green.a\tThe New RO\t6\t6\t6\tDotto Tech\tSpin City\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\t7th Heaven\t\tCMA Music Festival '06\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\tHouse\t\tTreasure Hunters\t\tRock Star\tBig Screen.\tNews Final\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tKing of Queens\t.your Mother\t2 1/2 Men\t.your Mother\tCSI: Miami\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\t.(16:30)\tDes vertes.\tLe Téléjournal\t\tSquelettes.\t.de pub\tLa Petite Séduction\t\tBons baisers.\t/R.H.-Roy\tLe Téléjournal/Le Point\t\tDes kiwis et des hommes\t Œ)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tSucré Salé\tCoté cours.\t.nos idoles?\tPeter Mac Leod -\tLibéré sur parole\tMonk\t\tLe TVA 22.\tJuste pour rire\tSucré Salé\tCinéma (3®\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tProject Runway\t\tTreasure Hunters\t\tMedium\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tCanadian Idol\t\tWhistler\t\tCSI: Miami\t\tCTV News\tCTV News a®\tTFO\t-\t18\t12\tLes Marmitons\tRivaux.\tMa terre.\tPresse rebelle\tPanorama\t.anxiété\tUn siècle de découverte\t\tCinéma / SMOKING (2) avec Sabine Azéma,\t\t\tPierre Arditi\tPanorama\t.anxiété CO\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tCanadian Idol\t\tWhistler\t\tCSI: Miami\t\tCTV News\tCTV News QE\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tWife Swap\t\tCMA Music Festival: Country Music's Biggest Party\t\t\t\tNews\tNightline au\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tLa Cible (17:25)\tQuestions.\tJournal FR2\tDouble Mixte\tJangal enquête / Everglades\t\tDancing Show\t\t\t\tTV5 Le Journal\tCoeurs.\tHistoires vraies CD\tWPBS\t11\t11\t16\tFetch !\tZoom\tThe Newshour\t\tBusiness.\tTartan TV\tAntiques Roadshow / Houston\t\tHistory Detectives\t\tHow Art Made the World\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tGeorge Shrinks\t.Creatures\tFun Food.\tTime Warp Trio\tKorea: The Unfinished War\t\tStudio 2 Summer Edition\t\tRosemary and Thyme\t\tWarlords: Hitler vs.Stalin\t\tStudio 2 Summer Edition\t CD\tCIVO\t8\t63\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\t\tMalcolm\tTéléscience\t\tCinéma / 32 FILMS BREFS SUR GLENN GOULD (3) avec Colm Feoro\t\t\t\tCinéma / FURYO (2) (22:48)\t CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tSucré Salé\tCoté cours.\t.nos idoles?\tPeter Mac Leod -\tLibéré sur parole\tMonk\t\tLe TVA 22.\tJuste pour rire\tSucré Salé\tCinéma ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:58)\t\t\t\tRire et Délire\tDominic.\tCinéma / PAR ACQUIT DE CONSCIENCE (5) avec Lynda Carter\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tVoyeur \tA & E\t28\t28\t31\t24 (14:00)\t\tDriving Force\t\tCrossing Jordan\t\tDog the Bounty Hunter\t\tDriving Force\t\tIntervention\t\tCrossing Jordan\t UisfiM Bravo\t\t35\t35\t40\tDown to Earth\tCircus School\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tYear of the Lion\tTen Gates\t\tCinéma / FANTASTICA (4) avec Carole Laure, Serge Reggiani\t\t\t\tLaw & Order\t cia\tCanal D\t20\t29\t60\tDanger dans les airs\t\tLégendes urbaines / Étranger\t\tBiographies / Coors\t\tDossiers Justice / Liaison fatale\t\tDanger dans les airs\t\t72 heures chrono\t\tCulture de stars\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\tMy Wife & Kids\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tHell's Kitchen / Diffusion de deux émissions.\t\t\t\tSeinfeld\tFriends\tThe Simpsons\tThat 70s Show 09\tLife Network\t37\t37\t45\tMatchmaker\tExtra\tLittle Miracles\t\tSkin Deep\tOpening Soon\tSo Chic\tWomen on Top\tSkin Deep\tCircus School\tMaking it Big\t\tSo Chic\tWomen on Top ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5.com\tInfoplus\tM.Net\t.des clips\tPresque Top5\tVJ Mathieu\tTopRock.\t.les Barker\tTommy Lee.\tViva la Bam\tFou raide! CE)\tNewsworld\t24\t24\t26\tCBC News: Today\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tAu courant\tCBC News: Tonight\t\tCBC News: The National\t\tChina: Concrete Revolution\t\tChina Rises: Party Games\t SjD\tRDI\t23\t23\t28\tJournal RDI\t.Proche-Orient\tJournal RDI\tCapital Actions\tLe Monde\tLa Part.\tL'autisme, briser l'isolement\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLa Part.\tLe Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t liliB\tRDS\t33\t33\t41\tGolf (13:30)\tH20\tDans le mille\tSports 30\tInfo Sports\tNASCAR Coupe Nextel / Pennsylvania 500\t\t\tSérie Superbike AMA\t\tSports 30\tInfo Sports\tSéries mondiales de poker\t lilEE) DISC\t\t34\t34\t42\tHow it's Made\t\tUltimate Cars\tMean Machines\tDaily Planet\t\tMythBusters / Killer Brace.\t\tMonster Garage / Monster on Ice\t\tDirty Jobs / Hot Tar Roofer\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\t.Home Chef\tDinner Takes ail\tWhile you were out\t\tHoney we're Killing the Kids!\t\tLittle People, Big World\t\tMiami Ink\t\tOne Week to Save your Marriage\t\tLittle People, Big World\t ED\tTSN\t32\t32\t30\tBoxing (15:30)\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tPardon the.\tIn this Comer\t2005 U.S.Poker Championship\t\tWWE Raw\t\t\t\tSportscentre\t ŒS\tVOX\t66\t66\t25\tTraficomm (15:30)\t\tSors de ta cour\tGourmands\tArShitechs.\tLe Guide de l'auto\t\tSans filtre\tInfocomm\t\t\t\t\t S3\tCanal Vie\t43\t43\t-\tC'est pourtant vrai\t\tMétamorphose\tNicolas et moi\tDécore ta vie\tManon.\tInterventions miracles\t\t.d'un été\t.des noces\tDécore ta vie\tMétamorphose\t.la cigogne\tOui, je le veux! (M3 Musimax\t\t45\t45\t-\tMax Rock\t\tMax 80 et 90\t.monde?\t.anglo\t.franco\tMusicographie / Britney Spears\t\tLes stars.\t.les plus spectaculaires\t\tMarc Boilard\t.amoureux\tLa richesse.HOU) Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tCari au carré\tTotally Spies\tDelilah & Julius\t6TEEN\tSacré Andy\t.des Titans\tFuturama\tLes Simpson\tStar ou.\tHenri pis.\tLes Griffin\tLes Simpson\tFuturama SE) City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tStargate Atlantis\t\tHell's Kitchen\t\tGodiva's\t\tNews\tStar! (23:35) \tÉvasion\t53\t-\t-\tCapitales du Pacifique\t\tLes pieds.\tPilot Guides\t\t.camping\t.à table\tAu fil de l'eau\tChemins.\tVillages en vue\tVins du monde\t\tEnquête.\tAsslama S3\tSéries +\t54\t-\t-\tNewport Beach\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tVoisins, voisines\t\tAmy\t\tLes Experts\t\tFemme$ de footballeurs\t\tAntonia\t a\tZ\t56\t-\t-\tLes Chemins de l'étrange\t\tLe Messager des ténèbres\t\t.nerdz\t.c'estfait\tLa Loi des nombres\t\tStar Trek: Enterprise\t\tCour à \"Scrap\"\t\tLa Porte des étoiles\t ca\tHistoria\t55\t-\t-\tLe Clan Campbell\t\tDestins / Charles Chiniquy\t\tMade in Québec\t\tSept merveilles.\t\tJAG\t\tCinéma/ JEREMIAH JOHNSON (3) avec Robert Redford, Delle Bolton\t\t\t 03B ARTV\t\t29\t-\t-\tParoles et Musique / S.Cossette\t\tBêtes de scène\tGrands Spectacles: Roy Hargrove\t\tVisite libre\tLes Beaux Dimanches de Céline\t\tCinéma / HELLO DOLLY (4) avec Barbra Streisand, Walter Matthau\t\t\t\t\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t Les ARTS Saint-André-Avellin ressort les Stetsons Yves Soucv Correspondant régional -ysoucy@ledroit.com MRC-PAPINEAU Du 25 au 30 juillet, les Stetsons - les couvre-chefs de cow-boys - vont fleurir les têtes, à Saint-André-Avellin, alors que se tiendra la 6e édition du Festival western et rodéo professionnel.Deux sessions de compétitions sont prévues (les 28 et 29 juillet) en plus d\u2019une démonstration gratuite, communément surnommé le slack, qui permettra aux spectateurs d\u2019avoir un avant-goût de ce qui les attend lorsqu\u2019ils se rendront au stade pour voir les quelque 250 cow-boys et cowgirls professionnels rivaliser d\u2019adresse dans une dizaine de d\u2019épreuves.Les disciplines comprennent entre autres les spectaculaires montées de taureaux et de chevaux sauvages sans selle, le terrassement du bouvillon et la prise du veau au lasso.L\u2019an dernier, l\u2019Association des cow-boys de l\u2019Est du Canada a gratifié le festival de Saint-André-Avellin du titre de la «meilleure ambiance» de tous les rodéos.Les festivaliers pourront également assister à des compétitions de Gymkhana (courses et concours d\u2019habileté à cheval), à la spectaculaire tire de chevaux (30 juillet) de même qu\u2019à une démonstration de dressage et de voltige à cheval, présentée par la Ferme Cabriole, de Papi-neauville.ARCHIVES LE DROIT L'an dernier, l'Association des cow-boys de l'Est du Canada a gratifié le festival de Saint-André-Avellin du titre de la « meilleure ambiance» de tous les rodéos.Pour les enfants, on retrouvera une fermette, des jeux gonflables géants et de l\u2019animation.Les plus audacieux pourront même participer au camp de jour spécialement dédié aux jeunes cow-boys en herbes de 6 à 12 ans qui voudront s\u2019initier à la vie au Far-West.Samedi, il ne faudrait pas manquer la traditionnelle para- miiiiiinir Cmemâ 613248-2526 400 bout WilfricLLavigne GALERIES AYLMER PROGRAMMATION DU 21 AU 27 JUILLET 2006 \u2018Aucun laissez-passer accepté *MYSUPER EX-GIRLFRIEND (V.O.A) G.1:10 3:10 7:10 9:10 *M0NSTERHOUSE(V.O.A)GDJE .1:00 3:006:50 8:45 \u2022YOU, ME AND DUPREE p.A) G.12:50 3:15 7:00 9:15 PIRATES 0FTHE CARRIBEAN 2 : DEAD MAN CREST (V.O.A) GDJE .12:45 3:30 7:45 INFORMEZ-VOUS SUR NOS SPÉCIAUX 448311 POUR LES FÊTES D\u2019ENFANTS ! 21 AU 25 JUILLET |,PtMiiSs|cHi|E'S!*£ LA MAISON MONSTRE\ti CLIC\t¦ (ADAM SANDLER)\tI PIRATES OF THE CARIBBEAN:\tni DEAD MAN\u2019S CHEST (V.O.)\t\u201cI STAY ALIVE (V.O.)\tEl www.cineparc.ca LE SECRET DE MA MERE (13+).1:153:30 .7:00 9:05 PIRATES DES CARAÏBES LE COFFRE DU MORT (G) Déconseillé aux jeunes enfants .12:00 3:10 6:30 9:35 TOI, MOI ET DUPREE (G) Aucun laissez-passer .1:30 4:00 7:20 9:50 ASTERIX ET LES VIKINGS (G).12:20 2:20 .4:20 7:15 9:10 PETIT HOMME (G) .1:00 3:15 7:05 9:15 LA MAISON MONSTRE (G) Aucun laissez-passer Déconseillé aux jeunes enfants .12:30 2:30 4:30 6:45 8:45 LA DAME DE L\u2019EAU (G) Déconseillé aux jeunes 3 .3:50 7:10 9:45 CLIC (G).1:10 3:40 7:30 10:00 MA SUPER EX-COPINE Aucun laissez-passer .12:10 2:15 4:15 6:50 9:00 LE RETOUR DE SUPERMAN (G).12:45 de dans les rues de la municipalité.Au volet artistique, Éric Lapointe (26 juillet), Julie Caron (25 juillet), le grou-pe Direction Country (27 juillet) de même qu\u2019une vingtaine d\u2019artistes country se relaieront sous le chapiteau Promutuel L\u2019Outaouais tout au long du festival.Les amateurs de danse western seront bien servis également puisque l\u2019aréna Stéphane Richer se transformera pour l\u2019occasion en une immense salle de danse qu\u2019animera le groupe Country Storm.L\u2019an dernier, quelque 15 000 spectateurs ont foulé le site du festival.Différents forfaits sont disponibles pour assister aux activités et un emplacement est prévu pour accueillir les campeurs et caravaniers.Pour connaître l\u2019horaire détaillé du festival, faites le www.rodeostandreavellin.org ou contactez le (819) 983-1166.Saint-Pacôme Ghislain Taschereau séduit Saint-Pacôme c\u2019est.1725 Pacômiens fiers de demeurer dans la capitale du roman policier! \u2022\tLa rivière Ouelle où se trouvent une trentaine de fosses situées dans l\u2019aire de distribution du saumon atlantique \u2022\tUn club de golf de 18 trous au panorama exceptionnel qui s\u2019étend sur 6150 verges! \u2022\tLa forêt vue de haut au parc « D\u2019Arbre en Arbre » où les défis vous attendent dans un site qui surplombe presque tout le Kamouraska \u2022\tUn circuit patrimonial de plus de 20 lieux pittoresques datant pour plusieurs du 19e siècle, dont un moulin à scie de 1845; la maison où a grandi le pianiste André Gagnon et un magqslh général de style second empire qui a su conserver son intégrité au fil des années\tU___ \u2022\tLe festival Saint-Pacôme enquête qui se tiendra lesH9, 30 septembre et 1er octobre 2006 sous la présidencj\u2019hon du journaliste Pierre Maisonneuve Situé à 150 km à l\u2019est de Québec Saint-Pacôme est un village familial réputé pour son dynamisme et ses loisirs! Les Pacômiens vous donnent rendez-vous.CE SOIR 20H\t LA PETITE SÉDUCTION\t AVEC DANY TURCOTTE\t \tRADIO-CANADA \tVOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/PETITESEDUCTION\t SON DIGITAL\t \t LeDroit LeDroit vous offre une soirée hilarante! A GAGNER : ¦1 souper pour 2 personnes au restaurant Le St-Estèphe ¦1 paire de billets VIP pour le spectacle de Dominic Paquet -1 nuit à l\u2019hôtel Clarion incluant le petit-déjeuner Une valeur de 400 $ (2 forfaits à gagner) ' Auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais jusqu\u2019au 9 septembre (les vendredis et samedis) UNE PRESENTATION DE 'SUBWAY* DE L\u2019OUTAOUAIS BILLETS DISPONIBLES i-» ( «\"\"Céoep- (613)755-1111 VOYAGEUR ^ |es SOirs de spectacles.www.ticketmaster.ca 235, boul saint-Joseph,hull [ Pour participer, remplissez le coupon et faites-le parvenir aux adresses indiquées avant le lundi 7 août.Tirage de 2 coupons le mercredi 9 août.Règlement disponible aux bureaux du Droit.C O N C O U DOMINIC PAQUET\t\tR S Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860 Suce.T, Ottawa (Ontario) KIG 3J9\tou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau\tLeDroit Nom :.Adresse :.Ville :.Province :.Téléphone : rés.( Téléphone : trav.( HÔTEL CLARION GATINEAU \u2022 OTTAWA .Code postal : Sf-JTègÉ\u2019 \u2022.ÿ^taurunt SPEC 448370 442067 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 ai LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 184,60$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,80$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste : au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55 $ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Marchandises et services RI U-i*m \u2022RL Ë >, Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\" pourrait subir lors de l'utilisation de ce seivice particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 684 603 MARCHANDISES ET SERVICES O et +, activités éducatives, bons soins, reçus, Gatineau, 568-0360.AQUARIUM 20 gallons avec acc., et meuble, $100 - laveuse Whirlpool, $225 - Guitare acoustique Norman, $150.819-243-9445.ARMOIRES, mélamine blanche, comptoir, $850; évier et robinet: $100; cuisinière, four autonettoyant: $350.Après 19h, (819)778-6166._______ BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?_____Voilà lasolution, 747-7373_ ÉDUCATRICE diplômée avec 17 ans d\u2019exp.en C.P.E, garderais enfant de O à 5 ans à la maison.Repas chauds et équilibrés, programme éducatif.Pour sept., contactez Nathalie après 16h au 819-561 -6519 819-712-1045 MC CONSTRUCTION Cuisine, s/bains, finition s/sol, céramique, bois franc, flottant, portes, fenêtres, patio, remise.100% assuré.RBQ 8320-6912-34.819-243-1919 MARCHANDISES ET SERVICES SOUDEUSE 300SP, perçeuse à colonne, génératrice 3,500 W, portes de métal, fenêtres alluminum, feuilles Canexel4\u2019X8\u2019, et+ 819-955-7461.EXPERTS_________________ NOUVELLE compagnie Tayo, longue distance, local et emballage, estima-tiongratuite, Pierre 790-7232.LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS PROPRIETES ?RENOVATIONS de tout genre, menuise-rie,etc.Prix raisonnable.819-743-1414.EMPLOIS BESOIN DE 8 BONS télé-vendeurs par téléphone Pour promotion de revues, bilingue et expérience un atout.Jour ou soir, rémunération jusqu\u2019à $ 14/h et +.Télécopier C.V.au 819-777-7339, télé-phone: 819-777-4889, e-mail: hull@somitel.com CHAUFFEUR classe 3 et aide-déménageur.Télécopiez CV au 819-561-6028.1)2 1/2, grand, $485.2) Sept., $450.Ensoleillé, garçonnière, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, calme, près Galeries Hull, 819-827-3829, pag.819-778-4130 1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran-qu il le, $320, Gatineau, 819-568-0360 1 CHAMBRE, libre, $480, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.76 Richard 819-770-6907 1 CHAMBRE, sept., $490, poêle, réfrig., non chauffé, nonéclairé.buan-derie, stat., 82 Richard 819-770-6907 LOGEMENTS 1\tCHAMBRE, sept., $550, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buande-rie.230 Mutch more.819-770-6907 2\tCHAMBRES, 1eraoüt-1ersept, qu-drex, prises lav./séc., stat.privé, entièrement rénové, $575, non chauffé, non éclairé, logement à louer à Buck-ingham, 819-281-2323.2 CHAMBRES, 1 er août/sept., Mont-Bleu, très grand, bois franc, propre, stat., $640, tranquille, logement à louer H u II.819-665-1078 2 CHAMBRES, 1er août-sept., rue Front, logements Ecoénergétiques neufs (triplex), grand, clim., $850/mois.Pour une visite, Line chez Chabitat: (613)223-4946.2 CHAMBRES, 900 pi car., Hull, joli, près UQO, bois, r.-de-ch.de duplex, 2 stat., remise.$685.819-770-1484 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, ap-pareils, bois flottant, $650.819-210-6206,819-771-6367.LOGEMENTS 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, appareils, bois flottant, libre, balcon, stat, $650.819-210-6213.2 CHAMBRES, Hull, 1er août, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.819-770-6907.2 CHAMBRES, Hull, libre, $560, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, buanderie, stat., 84 Richard 819-770-6907 2 CHAMBRES, Hullt, très propre, bel édifice, prises lav./séc., grand salon et cuisine, idéal personnes retraitées, stat.int., 15 août, $720613-841-5959 2 CHAMBRES, près UQO, pas de tapis, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., www.versailles.ca, 1er août, $595, 819-777-7755.________ 2 ET 3 CHAMBRES dans un 4 logis et triplex, grands, logement à louer Gatineau, paisibles, rénovés, à partir de $625.Faut voir.643-6673.AYLMER, maison à louer, secteur du Plateau, 1er oct., 1,490 pi car., 3 chambres, 1-1/2 s/bain, garage, clim., foyer au gaz, 5 appareils.$1,200 (819)770-1597.HULL, 1 chambre, tout meublé, non-fumeur, boisé, $750.819-772-2929, 819-775-8737.____________________ HULL, 3 chambres, grand condominium à louer, libre, ch.de la Montagne, foyer, plancher flottant, $825, 819-665-4979.____________________ HULL, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., buanderie, meublé, $540, sept., $480 non meublé, 819-770-6907 MANOIR DU MOULIN 167 de la Canipco, chambre à louer, au mois ou la sem., chauffée, éclairée, meublée, télé., câble, stat., lav./ séc., service conciergerie.819-664-1688,819-319-0632.CHATEAU VANIER, 2 chambres, tout rénové! 17e étage, vue panoramique! À visiter, condo à vendre, $162,900, 613-277-3546 CANTLEY, terrain comm.ou résidentiel, route 307,1 acre, 819-568-7476.VEHICULES 15.6 CADORETTE, 70 forces Johnson, \u201cpowertrim\u201d, + moteur électrique et remorque, $2,850.819-955-7461 1995 GRAND Marquis, très bon état, 122,000 km, $4,300, 613-562-3740 (jou r), 613-748-9209 (soir).2003 HONDA ODYSSEY EX, parfait état, 65,000 km, $23,700, 613-562-3740 (jour), 613-748-9209 (soir) FORD 150 XL, boîte courte, manuelle, 250,000 km, bonne condition, $2,500 nég.819-671-4776.AVIS ET SERVICES DIVERS MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT 132 ORDINATEURS 152 DIVERSÀVENDRE 164 CAMPING 174 ANIMAUX BIENVENUE àtous! Nouveau restaurant Tremblay.Brunch tous les dimanches.Tirage d\u2019un brunch pour 2 per-sonnes, 242avenue Buckingham.COMPAGNE Une très jolie enseignante de 34 ans cherche un homme compatible francophone, entre 30 ET 40 ANS, qui est en parfaite forme physique, qui fait des sports et activités en plein air (ex.: hockey, ski, voile, camping, randonnées), qui aune carrière en enseignement, médecine ou policier, homme sincère et honnête seulement.Cell.: 613-264-7628, entre 9h et 10h le matin ou entre 18h et 19h le soir.Rai-son: pas defrançais où je vis.118 SERVICES PROFESSIONNELS MASSOTHÉRAPIE, reçus d\u2019assurance, Gatineau.Diane, (819)568-6757.120 AMEUBLEMENT ?1000ARTICLESET + ?93 EDDY-819-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS TABLE et 4 chaises style Bistro; sofa-lit.Après 18h: 819-777-9096.____ 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73St-Joseph, Hull.819-777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon, $295.819-243-4474 1 LIT double, 1 lit Queen, 819-772-8216 1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 ENSEMBLE s/manger: table dessus en vitre, 4 chaises, sièges en tissus, table de centre en vitre.Table en vitre pour derrière de divan.$375.(819)595-3053.2 BU REAUX, 1 TABLE de chevet, très bon état, $50.819-568-1365._____ ALMONI.CA (site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 355 NOTRE-DAME, GATINEAU.643-1990 AMEUBLEMENT DE BUREAU à vendre, cause: rénovation.48 Av.Gatineau, 819-243-9849.__ DIVERS meubles et appareils ména-gers, Pourinf.: (819)775-8000.__ ENSEMBLE cuisine, érable naturel, très propre.Après 16h, 819-246-3493 ENSEMBLE salon, meubles enfrêne, 1 divan 3 places, 1 fauteuil, 1 table, ex-cellent état.$300 nég.819-568-2402 FUTON sur base métallique noire, ex-celient état, $80.(819)778-0552.LIT superposé, poêle, réfrig., chaises decuisine, etc.819-776-6789____ MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.819-772-2333.MOBILIERS de salon et de chambre, comme neufs.819-775-9508.TABLE chêne massif, doré, 4 chaises, bon état, $750.819-827-9148_____ 122 ANTIQUITÉS__________________ ANTIQUITÉS et équipement d\u2019une ferme de 100 ans.819-827-2075.124 APPAREILS MÉNAGERS 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.____________ AUBAINE! 2 cuisinières au gaz pro-pane.819-669-0484.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀ NEUF, AVEC GARANTIE, LIVRAISON GRATUITE.819-669-0697 LAV./SÉC., $250; vaisselier, $395; meubles de chambre.613-797-0878.LAV./SÉC.Inglis, garantie2009, payé $1,200 pour $775.819-923-0383 LAV./SÉC.Maytag, propres, $300.819-663-1 960 ou 613-759-7638.POÊLE, réfrig., fonctionnent bien, propres, $399, (819)243-6420.RÉFRIG.1 an d\u2019usure, 19pi;poêleau gaz GE.$600 chacun.819-328-6118.132 ORDINATEURS #1 INFORMATICIEN à domicile, anti virus, réparations d\u2019ordinateurs.Sat-isfaction garantie.819-955-2756.A+, Service à domicile, PC-Planete, 613-265-4772, 819-568-2222________ MÉGA VENTE ordinateur: écran 21\u201d: $87; Intel PIM 933 PC: $99; P4 1.6 GHZ: $199; portable PIM 1000 MHZ: $325.Service à domicile.Livraison disponible.613-884-7666.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.819-561-2316.134 MUSIQUE BRAZOMUSIC.COM Achat/échange réparation, vente.(819)669-9232.GROUPE classique rock, quaran-taine, cherche guitariste.770-4695 PIANO Young Chang, noir ébène, $2,000.819-669-8784.135 COURSDEMUSIQUE COURS guitare, tous styles, par pro-fesseur sympathique, 819-771-1368 jaq SOUFFLEUSES, 1 00 TONDEUSES_______________ TRACTEUR, 12 forces, 35 po., trans-fert, $950,819-771-7006.142 MATÉRIAUX PRUCHE BRUTE: 6X6X14\u2019: $25; 4X6X16\u2019: $20; 4X6X12\u2019: $15.2X8X16 NEUF.81 9-771 -8458,81 9-775-8048 SPÉCIALE Aspenite 7/16, $9.5/8 t.g.$14.3/4, $16.819-771 -8458, 819-775-8048.SPÉCIAL: PIN 1X6 embouveté, pour muret plancher, .45 lepi linéaire.Aussi TÔLE toit/mur.819-771-8458 152 DIVERSÀVENDRE 1 CHAISE d\u2019aisances; 2 SUPPORTS de côté de lit.819-561-2184.$3, GROSSES PLANTES VIVACES, Gatineau, 669-2870.______________ AQUARIUM 20 gallons avec acc., et meuble, $100 - laveuse Whirlpool, $225 - Guitare acoustique Norman, $150.819-243-9445.ARMOIRES, mélamine blanche, comptoir, $850; évier et robinet: $100; cuisinière, four autonettoyant: $350.Après 19h, (819)778-6166.__________ BATEAU pneumatique, 12\u20196\u201d; outils menuiserie comm.819-246-1822.CÈDRE et pin de finition, écoulement de marchandise, 819-767-2044.CÈDRE POUR HAIES, 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.CLIMATISEUR, 24,000 BTU, garan-tie 3 ans, $750, 819-827-5715.EQUIPEMENT D\u2019abeilles.Une ruche complète avec 60 livres de miel.Equipement pour 12 ruches, miellerie sur roues touteéquipée.(613)487-4145.BAR, 2 comptoirs (dessus en céramique), bois de chêne, lavabo, portes coulissantes, 3 bancs en cuir, excel-lente état.$480 nég.819-568-2402.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.PHOTOCOPIEUR, télécopieur, $15,000 pour $2,500.819-663-1015.POÊLE, $150; table de billard avec acc., $500.Aylmer, (613)795-2223.QUADRIPORTEUR Winner neuf (3 heures), $4,200 nég.819-281-5413.SOLARIUM de Paris, 10X12, prix à discuter.819-281-1313.SOUDEUSE 300 SP, perceuse à colonne, génératrice 3,500 Watts, portes métal, fenêtres aluminium, feuilles Canexel 4\u2019X8\u2019, et + 819-955-7461.SPA tout équipé, neuf, ozoniseur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $4,200.613-276-7504.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1 \u201d.Coût $4,800 à vendre pou r $2,300.613-276-7504.VÉLO tandem neuf (2 adultes), payé $1,200 pour$600.819-281-4660 162 PISCINES 2003 PISCINE 24\u2019 avec deck et clô-ture, $2,250 nég.613-954-0846 2003 SPA Beachcomber 550X (5-8 places).Valeur $8,500+ pour $6,500 avec acc.(819)643-9381.HORS-TERRE aluminium 24\u2019 avec escalier, robot.$500.819-246-0653.BOWMAN, Camping Lac Escalier, terrains à louer avec ou sans service, jour, sem., mois, saison.Plage, très bon pour la pêche, activités, aussi chalet à louer, peut coucher 6 à 8 per-sonnes.454-2179.CAMPING Lac St-Pierre, lots saisonniers, $1,100 + taxes.Visiteurs gratuits.(819)457-4948.www3.sympatico.ca/campingst pierre GRACEFIELD- Camping du Ruisseau, location de roulotte, terrain avec service ou sauvage.1-819-463-0827 -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943.172 VACANCES,VOYAGES CHIOTS Border-Collie, enregistrés, vaccinés, près à partir, 819-983-2173 CHIOTS boxer à vendre, pure race.819-643-0279.CHIOTS caniches blancs, 8 sem.Et épagneul Cocker, carnet de santé, etc.819-449-4147.CHIOTS labradors noirs, croisés.$100 ch.819-568-81 54.CHIOTS: yorkshire, chihuahua, cani-chetoy, esquimaux toy.819-281-1007 COLLIE, 7 mois, affectueuse, $250.819-827-9148.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $500 ch.819-687-2384.LABRADOR blond pure race, mâle, très beau, 10 mois, obéissant, très doux avec enfants, $250.819-281-3966.AUBERGE ST-ADOLPHE, Laurenti-des, 20 min.du Mont St-Sauveur, Lac St-Joseph, 1-877-327-2289._______ VOYAGE au Casino de Montréal pour $75,5 août 2006.819-712-3792.174 ANIMAUX 1\tCHIOT Labrador chocolat, pure race.819-983-3251,819-923-3154.2\tCHIOTS Bostons terriers, premiers vaccins, parents sur place, $600 ch.en argent.819-456-1342.LAFERMEGOLDEN RETRIEVERS Prêts à partir, chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, Hammond, Ont.613-487-3150.PERSANS croisés Himalayen, $200 ch.(613)673-4982.PETITS bichons maltais, 8 sem., vaccinés, vermifugés.Parents surplace.Prêts à partir.819-766-2565.__ SHNAUZER, poivre et sel, 5 mois, $350,819-986-3566.TERRE-NEUVE, chiot 9 mois, femelle, 81 9-985-1109,819-921 -4667.2 LABRADORS noirs de 4 mois, pro-pres, tatoués, enregistrés, vaccinés,\t\"l $500 chaque.819-281 -4245.\t1\t\t-£ ANIMAUX,PENSION f D NOURRITURE ETSOINS 3 YORKSHIRE enregistrées, 1 femelle, 10 sem.; 1 femelle, 9 mois; 1 femelle, 2 ans, opérée, (819)428-3593\tPENSION pour chevaux, $175/mois.819-455-9612,819-213-2558.\t 4 BOXERfemelles, magnifiques, vaccinées, vermifugées.819-669-5494.\t1\t96 ENSEIGNEMENT,COURS 5 SCHNAUZERS noirs, 9 sem., pure race, propres, (819)456-3898.\tANGLAIS d\u2019été: $8, $10, $15/h, intensif ou pas.Marcel au 819-777-6564.\t ADORABLES CHIOTS, plus grand choix de la région, petits chiots, 819-772-4545.\tCOURS D\u2019ANGLAIS assurant meilleur salaire, nouvel emploi, facilité d\u2019expression.819-771-1368.\t BEAUX CHIOTS: Bichon maltais, Yorkshire.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BICHON Maltais croisés Shih-tzu, femelles, $450.(613)673-4982.\tM.HUNTER, professeur d\u2019anglais, cours privés, $15-$25/h, 770-5297 j QQ SOINSDEBEAUTÉ, 1 yb ESTHÉTIQUE\t CHATONS persans et exotiques, chiots chihuahua, 819-671-6533, laissez mess.: 819-712-4475.ÉQUIPEMENT d\u2019esthétique complet et inventaire, $3,500, (819)428-4382, 819-743-0684. CHAUFFAGE, c\\j£.CLIMATISATION 317 ESTHÉTIQUE, COIFFURE 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI CLIM.12,000 BTU, 2 mois d\u2019usage, demande $400,819-770-3615 214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ACHAT etvented\u2019équipementderes-taurants et hôtellerie.Faisons achat de restaurants complets et entrepôts.Marcel (613)220-9477.___________ ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 216 COINDU COLLECTIONNEUR COLLECTION de vaisselle verte, 1,000 morceaux et plus, $5,500 ou meilleure offre.819-281-8159 218 ARGENT DEMANDÉ ENTRE $3,000 et $5,000, cause séparation, personnes sérieuses et intéressées seulement, réponse assurée.C.P.89005, 207 Mont-Bleu, J8Z 1 HO Urgent! BOUTIQUE HÉLÈNE LAFRANCE 1 technicienne avec exp.en coloration et en vente de produits profes-sionels en coiffure.Temps plein.Mireille au 819-776-1313 ou faxez C.V.au 819-776-0042.COIFFEUSE pour homme demandée,coiffure des Promenades (Elle et Lui).Pauletteou Nicole,561-2727.COIFFEUSES avec expérience, 819-243-4582_________________ ESTHÉTICIENNE et assistante-coiffeuse pour salon situé dans un édifice du gouvernement.Demandez Isabelle: 819-778-2236 ROCKLAND coiffeur(se) avec ou sans clientèle, temps plein ou partiel.Josée 613-446-7869 ou envoyez vos coordonnées par télécopieur: 613-741-6661.STYLISTE, clientèle fournie.Salon haute gamme.819-775-5000 220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2Ej 3E et même 4E HYPOTHEQUE 5% ET 6% Service exclusif aux propriétaires.Fa-tigué d\u2019une impasse financière?Laissez-vous aider par téléphone.819-328-5944, ext.200._______ 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 320 GARDIENNESDEMANDÉES BONJOUR! Je m\u2019appelle Maxime, j\u2019ai 10 mois, je cherche une gardienne du ven.au dim., de 9h à 20h, 819-776-3136.GARDIENNE d\u2019exp., bébé un an, chez-moi, pont Alonzo, Chelsea, temps plein, fin août.819-827-9377 GARDIENNE d\u2019exp.avec permis de conduire pour 5h/jour (13h-18h), 5 jours/sem., dès sept., vieux Hull, Contactez: jobigou @ msn.com 1ère, 2e HYPOTHÈQUE POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 613-558-7669 $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.819-790-6800 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?______Voilà lasolution,747-7373__ PRÊT AUTOMATIQUE, personnel et hy-pothécaire.Rapide.(819)483-9907.RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque, 819-568-8815.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE BESOIN urgent: coiffeur(se) styliste avec exp., clientèle en place, achalandé, cause maladie, bien situé, salaire de base, 819-777-9997 322 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, 1 place à$7 disponible, sec-teur St-Rosaire.819-243-4030.__ 0 et + , activités éducatives, bons soins, reçus, Gatineau, 568-0360.OET +,jour, bons soins.Claudette au 819-595-0667.1 ER août, 3 places à $7, éducatrice diplômée, 2et 3ans, 819-561 -4491.1\tPLACE poupon, 18 mois et +, 1er août, garderie à $7, secteur Cantley, Crémazie, Sophie, 819-669-1801 2\tPLACES à $7, 2 ans +, jeux éduca-tifs, menu équilibré.819-669-0383.2 PLACES disponibles, 1 place pour septembre 18 mois et +, à $7.Buckingham, 819-281-4980.___________ 2 PLACES disponibles, temps plein ou partiel, reçus.Rue Rayol, Côte d\u2019Azur.Jackie, 819-561-3847.2 PLACES pour le 26 août, garderie éducative, 2-5 ans, atelier créatif, jeu de développement, chansons, comptines, danse, activités int./ext., 2 représentantes en garderie, secteur Mtée Paiement, de 6h30 à 17h30.Pour rendez-vous du 20 au 26 juillet: 819-669-9444 AYLMER, garderie éducative privée, avec exp., 2 à 5 ans.Reçus.Ouver-ture août 2006.819-685-0975.ÉDUCATRICE diplômée avec 17 ans d\u2019exp.en C.P.E, garderais enfant de 0 à 5 ans à la maison.Repas chauds et équilibrés, programme éducatif.Pour sept., contactez Nathalie après 16h au 819-561-6519 819-712-1045 GARDERIE à $7.Vous cherchez une personne de confiance pour s\u2019occuper de votre petit bout de chou?Com-posez le 819-643-5177.HULL, 1 place disponible, pour garçon de 3 ans, milieu familial subven-tionné, 819-664-8178._________ LE PETIT SOLEIL ANIMÉ offre formation continue pour initier en français, espagnol et math., cours de danse, cours de natation et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.C\u2019est un service de garde qui se démarque des services ordinaires, 778-8889 MAMAN garderait enfants, 3 ans et +, $130/sem.Valérie, 819-778-1511.NOUVELLE Garderie.Milieu sans fumée, jeux éducatifs, alimentation saine, ateliers de stimulation, le tout dans un environnement chaleureux.Vos tout-petits sauront s\u2019y plaire.Pour plusd\u2019information, 819-568-0006.OTTAWA-EST, 0 à 5 ans, milieu familial, non-fumeur, repas équilibrés, bonnes références.613-746-9097.PRÈS hôpital Gatineau, 0 à 5 ans, re-çuset références.819-561-7310.325 OFFRES D'EMPLOI 100% GARANTIE, Vous avez besoin du personnel temps plein ou temps partiel?PLACEMENT RÉGIONAL à la solu-tion pourvous! 819-643-0265.100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550 _________oujob@h2o.ca_________ 10 TÉLÉPHONISTES pour prendre des rendez-vous.(819)243-5995.___ ?1 CHAUFFEUR de remorqueuse (towing), classe 5 et 1 démanteleurs de pièces d\u2019auto.819-770-7777.6 FILLES pour escortes, droguées s\u2019abstenir.Angelo, 819-328-5393 Urgent! 4 ÉPANDEURS VERTDUREOUTAOUAIS recherché(e)s, avec permis de conduire, bilingues, temps partiel/plein.Se présenter au 39 De Valcourt, local 3, avec C.V.ou téléphonez au 819-243-5458.MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tPropre à la rougeole.2.\tDifférents de la règle générale - Évidement intérieur d'une bouche à feu.3.\tCompagnon de saint Paul -Arme à feu.4.\tDu vin blanc et de la liqueur de cassis - Poisson.5.\tÉlément radioactif - Fruit utilisé en parfumerie - Au courant.6.\tÉtat d'Amérique du Sud ¦ Restitue.7.\tSuffixe - Article - Renonce.8.\tElle est émise par un volcan - Se dit au tennis.9.\tExécuter un condamné à mort.10.\tÉgalement - Passepoil.11.\tService du travail obligatoire - Qui manque de rigueur.12.\tPrécise - Étreindre.VERTICALEMENT 1.\tGauche - Symbole chimique.2.\tLes USA y ont un droit de veto - L'ensemble.3.\tGenre musical - Personne matinale.4.\tBrome - Pas ailleurs -Critique italien.5.\tQui surprend et déconcerte - Appareil cylindrique.6.\tPoème - Monnaie de 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 juillet 2006\tNo 1264 l'Algérie.7.\tPériode de cinq années -Paquet.8.\tDe qualité supérieure -Perte d'un sens.9.\tIndigné - Consommer.10.\tMaculé - Vend des livres.11.\tAlcaloïde de l'ipéca -Dialecte gaélique.12.\tDéploie - Concevoir.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 g 10 11 12 1 ilAlNlD ET O U R 0 N C 8 9 101112 lü-Ll R.E.S.J_ OTEE TERR A\tN\tA\t1\tA\tP\t1\tS R\tD\t1\tS\tS\tA\tN\tT E\t\tL\t1\tE\tR\tN\tE 0\tL\tE\t\tR\tE\tE\tR P\tE\tR\tS\t\t1\t\tN r\t\t0\tU\tB\tL\t1\tE r\tE\tN\tE\tR\t\tN\t b\tS\t\tD\t0\tD\tU\tS \tS\tP\tE\tC\tU\tL\tE T\t1\tE\t\t0\tR\t1\tN \tE\tU\tG\tL\tE\tN\tE [e\tU\tR\t\t1\tR\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 5TÉLÉPH0NISTES entélémarketing VERTDUREOUTAOUAIS Temps partiel/plein, bilingue, salaire + prime, jusqu\u2019à $12/h.Bienvenue semi-retraité(e).Demandez Luc, 819-243-5458.AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation requise.(613)820-9280.___________________ AIDE-poseur céramique, exp.3 ans, permis de conduire valide et véhicule requis.Travail à l\u2019année, Ottawa.819-776-2862.____________________ À la recherche poseur \u201cTruss\u201d, 5 ans min, d\u2019exp.Steve 819-213-3334.BESOIN DE 8 BONS télé-vendeurs par téléphone Pour promotion de revues, bilingue et expérience un atout.Jour ou soir, rémunération jusqu\u2019à $14/h et + .Télécopier C.V.au 819-777-7339, téléphone: 819-777-4889, e-mail: hull@somitel.com BESOIN de mécanicien(ne) avec exp.immédiatement, 2 postes disponibles, plein temps, à 10 min.du pont de Hull.613-822-2347.$$$ BESOIN $$$ Heures flexibles, facile et payant, AVON est là pour vous.613-788-0550 ATTENTION !! Nous recherchons de bon(ne)s communicateur(trice)s motivé(e)s qui aiment relever les défis.Aucune expérience nécessaire.Nous formerons les candidates acceptées.Bilingue.446997 Pour une entrevue, veuillez composer le 613 233-8483 CAISSIER(ÈRE)S demandé(e)s avec ou sans exp., temps plein.Se présenter chez Méga Meubles aux Promenades de l\u2019Outaouais et de-mandez Lyne ou Nina.CAMELOT motorisé, fiable, Hull, les dim.possibilitédu sam.771-4091.CHAUFFEUR classe 3 et aide-déménageur.Télécopiez CV au 819-561-6028.CHAUFFEUR classe III + travaux physiques.819-243-3615, 819-210-1021.HREUS est à la recherche d\u2019un(e) AVISEUR TECHNIQUE Bilingue, entregent, belle personnalité.Nous offrons : Un emploi à temps complet.Habillement.Assurance groupe.Salaire de base, plus bonus.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Jean-Marie Ratté Fax : 819 776-3672 Tel.: 819 776-6700 CHAUFFEUR d\u2019autobus, classe CZ, tour de ville d\u2019Ottawa, bilingue de préférence, semi-retraités et chauffeur d\u2019autobus scolaire sont bienvenus.Temps partiel, temps plein.Faire parvenirC.V.au 613-524-5378.__________________ CHAUFFEUR (h./f.) de camion, classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein.819-663-7753,819-664-9708 CHAUFFEUR(SE) de camion, classe 3, avec exp., pour compagnie de distribution alimentaire.Doit connaître région de Montréal/Ottawa et les environs, doit être bilingue.Envoyez C.V.parfax au 613-739-3961.________ COMMIS-caissier(ère), temps partiel, exp.à la caisse et valideuse de Loto-Québec un atout.S.V.P.se présenter avec C.V.au 191 Achbar, Gati-neau entre7h-11h.819-643-9555 COMPAGNIE en expansion recherche personnes dynamiques pour gérer, superviser et enseigne.Revenu potentiel de $500 à $5,000/mensuel.Pour rendez-vous: Claude, 819-775-4851___________ COMPAGNIE en pleine expansion, cherche plâtriers, pour stuc/ acrylique.819-360-1703________ CONTRACTEUR en excavation recherche un camionneur licencié A-Z, avec expérience pour camion à benne.613-746-0514 ou fax: 613-746-5124.__________________ CUISINIER(E) demandé(e), 20-25h/sem.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 Maloney Est.819-663-2022._____ DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche aide-déménageurs, avec exp., temps plein, bonne forme physique, salaire compétitif, 40h/sem.min., lundi au vendredi +1 samedi sur 2.FAX: 819-246-6683 ou se pré-senterau 100 Adrien-Robert, Hull.ÉLECTRO-MÉCANIQUES INDUSTRIELLES E.M.I.INC.recherche soudeurs et/ou mécaniciens industriels.Inf.819-985-3624 ou télécopieur: 819-985-3623.EN EXPENSION Auto Value expert en pièces automobiles recherche commis comptoiravec experience.Michel André 819-955-7444 ENGAGEONS DEMOISELLES Service escorte/danseu r(se)s privés pour la région d\u2019Ottawa/Gatineau $4,000/sem., temps plein/partiel 613-282-8670,613-875-LOVE(5683) ______www.DiscreetValley.com_____ ENGAGEONS filles 18 à32 ans.Temps plein, temps partiel, très bon salaire, $2,500 min.sem., avec ou sans exp.661-8075.ESTIMATEUR(TRICE) avec exp.pour compagnie de construction résidentielle, travail d\u2019équipe, doit être bi-lingue, ponctuel(le) et avoir de bonnes connaissances en informatique.EnvoyezC.V.par courriel: advertisement@potvinconst.com GÉRANT(E) D\u2019IMMEUBLE Osgoode Properties recherche un gérance) d\u2019immeuble dans la région de Gatineau.La personne qualifiée doit avoir expérience au service à la clientèle, des connaissances des lois de la Régie du logement, YARDI et location administratif, doit être bilingue, doit avoir 2 à 5 ans d\u2019exp.dans la location résidentielle et la gérance d\u2019immeuble.Ce poste est à temps plein et comprend aussi un plan médical.Télécopiez C.V.au 613-729-7991 a/s de Kathy St-Pierre ou par courriel au kstpierre @ osgoode .ca Seules les candidat(e)s sélection-né(e)s seront contacté(e)s.GO INSTALLATION installateurs de partitions de bureau, avec véhicule et outils.Emile au 613-875-6416.INF0GRAPHE recherche infographe bilingue, incluant service à la clientèle, exp., requis, temps plein.Faite parvenir votre C.V.par courriel: demers@impremerie.qc.ca ou par télécopieur: 819-669-1130.INSTALLATEUR de rideaux et stores, avec exp.819-246-0960, 819-923-1282.Excellent comme 2e revenu familial ! POSTE DE CONCIERGE www.etasse.com Les Immeubles Principales responsabilités : Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la signature des baux et la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer Exigence : doit demeurer sur les lieux Qualités requises : *\tFacilité à communiquer avec la clientèle *\tSens de l\u2019initiative et des responsabilités *\tBonne forme physique *\tConnaissance de l\u2019anglais, un atout Prière de communiquer avec Lise Paquette 819 568-5151 poste 307 Du lundi au vendredi de 9h à 17h 448263 INSTALLATEUR(TRICE) de gouttières avec exp., et véhicule, bonne rémunération.819-772-2434.gTNOUVEAU!m ?LAGARDERIE PETITS CRÉATIFS?recherche une éducatrice formée, qualifiée.Veuillez envoyer CV parfax au: 819-682-4144ou courriel: garderiepetitscreatifs@ videotron.ca LAVEUR DE VITRES (h./f.), avec exp.Haute-Zone: (819)319-4281 LE Moulin de Wakefield recherche serveur, barman, commis et cuisinier (h./f.), avec exp.Apportez votre C.V.au 60, ch.Mill, demandez Éric ou Georges ou tél.: 819-459-3475 poste 108.LES EXPERTS SUR ROUES HULL recherche conseiller(ère) au service et pneus, avec ou sans exp.Formation disponible.17 St-Raymond, Hull, 819-775-1023.LIVRE U R (EU SE) demandé(e) pour les soirs.Se présenter chez Pizza Cantley, entre 15h et 21 h au 267 Mtée de la Source.Lundi fermé._______ MAISON D\u2019AMITIÉ Maison d\u2019hébergement francophone pour femmes violentées et leurs enfants, recherche une travailleuse responsable de l\u2019entretien ménager et des réparations.Tarif horaire: 16$/h -24h/semaine.Envoyez votre C.V.avant le 1 er août 2006 16h à Maison d\u2019amitié, 40, rue Cobourg, Ottawa, ON, K 1 N 8 Z 6 .Télécopieur: (613)747-7825, Courriel: jenny.wolff@ rogers.com McDONALDDE HULL recherche personnel à temps plein, pour maintenant et en sept.Contactez Sylvie ou Nadia au 819-770-2296 ou par télécopieur: 819-770-0452.PEINTRES, PLÂTRIERS, TIREURS DE JOINTS, MENUISIERS DE FINITION avec ou sans carte de compétence.C.V.via télécopieur 819 770-6120 ou 116, rue Lois, Gatineau._____________________448477 OPÉRATEUR de pompe à béton, per-mis classe 3 obligatoire, formation fournie.Temps plein.Avantages sociaux.Salaire selon expérience.Con-tactez Marc au 613-520-0101._____ OPÉRATEUR de rétrocaveuse (pé-pine) avec expérience en pavage.819-770-3167.ORKIN/GERMEX Technicien(ne) en traitement antiparasitaire demandé(e) pour la région de la capitale nationale.Travail immé-diat àtemps plein.CV parfax au 613-749-8480 ou par courriel à: gregimbald@pcocanada.com_______ RÉCEPTIONNISTE bilingue avec expérience, pour bureau de dentiste situé à Aylmer, exp.avec ordinateur, être habile en communications, bonne atmosphère de travail.Pas de fin de sem.Temps partiel.Envoyez C.V.parfax au 819-682-5289.___ RÉCEPTIONNISTE d\u2019hôtel (h/f) Travail de soir, à temps partiel.Se présenter avec C.V.au Motel Adam, 100 boul.Gréber, Gatineau.Urgent! RÉCEPTIONNISTE MÉDICALE Temps partiel environ 12 à 15h/sem.Poste disponible immédiatement.Fonctions: -\tRéception des appels et accueil des patient(e)s, -\tEffectuer les prises de rendez-vous et gérer l\u2019horaire des médecins, -\tInformatisation et traitement des dossiers, -\tDiverses tâches connexes reliées au travail de réceptionniste.Exigences reliéesà ce poste: -\tConnaissance et maîtrise du français et de l\u2019anglais, -\tConnaissance et habilité en informatique, -\tEtre ponctuel(le), professionnel(le), responsable et autonome.Clinique médicale Coop-Santé Aylmer, 67 rue du Couvent, Gatineau, J 9 H 6A2.Télécopiez C.V.au 819-684-1240 a/s Johanne.325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI MITSUBISHI MEGA MITSUBISHI M&GAA ENCAN.COMÀ www.mBgaencan.com Concessionnaire #1 enOutaouais Nous prenons encore de l'expansion! Nous sommes à la recherche de 4 Techniciens en mécanique automobile 1\tTechnicien en mécanique générale et 1 Aligneur 2\tTechnicien spécialisé en électronique et climatisation Vous devez posséder un minimum de 5 ans d'expérience.Être ponctuel et responsable.1 Préposé à l'entretien esthétique automobile Vous devez posséder un permis de conduire valide de classe 5.Apparence soignée, être ponctuel et responsable.Emploi permanent, 40 heures garantis par semaine, du lundi au vendredi.Pour en savoir d'avantage sur ce poste ou pour appliquer, communiquez avec Daniel Lavoie ou Patrick Demers par téléphone (819) 770-2277 ou faire parvenir votre c.v.par télécopieur (819) 770-6342 ou par courriel patdemers@megamitsubishi.com 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 24 JUILLET 2006 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 373 PERSONNELMÉDICAL 375 PERSONNELDEMÉTIER RECHERCHE Aide à domicile (non fumeur), en soirée (18h30 à 22h), de nuit (22h à 8h) et jours de fin de sem., pour personne en perte d\u2019autonomie ayant besoin d\u2019aide et de surveil-lance.Contactez 819-827-1253 RESTAURANT MIKE\u2019S DE HULL Recherche livreur(euse), à temps plein ou partiel.Apportez votre C.V.au 470 St-Joseph, secteur Hull._ RÔTISSERIE FUSÉE GATINEAU esté la recherched\u2019un(e) cuisinier(e), caissier(e).Veuillez apporter votre C.V.au 306 boul.Maloney Est.Urgent! VIVI Retouche, recherche couturière, 30h/sem.,bilingue.(819)243-8800.372 PERSONNELDEBUREAU SIX AUTO CASSELMAN débosseleur demandé, 3 ans minimum d\u2019exp.(613)764-3104.TECH N ICI EN (NE) d\u2019animaux avec exp., temps plein, 819-243-8555; fax: 819-243-5764 325 OFFRES D'EMPLOI TECHNICIEN(NE) pharmacie, temps plein, minimum 1 an d\u2019exp.819-778-2026.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-r(ère), temps plein.Apporter C.V.au 2 avenue du Pont (pont Alonzo)._ TU DÉSIRES faire de la photo ou film érotiques?Très $$$.(819)921-3880.?ZELLERSÀHULU recherche personnel de regarnissage de nuit, 28 à40h/sem., disponible 7 jours sur rotation.Se présenter avec C.V.au Zellers, boul.St-Joseph, Hull, demandez Kevin Staniforth.URGENT! Recherche technicien(ne) fiable, avec exp., dans le domaine du gaz propane, temps plein, bonne ré-munération télécopier C.V.: 819-986-8099 ou se présenter au 136 ave.Lépine, Buckingham, Leisure Days Centre du V.R.Buckingham.Vérificateur(trice)s A-1 recherchées.Affectations exceptionnelles à long terme au sein du gouvernement pour des vérificateur(trice)s financières possédant une cote de sécurité de niveau approfondi.Entrée en fonctions dès que possible pour les six prochains mois ou plus.Si vous possédez une formation en comptabilité ainsi que de l\u2019expérience en vérification, postulez ds aujourd\u2019hui! Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse: laura@altisspr.com ou composer le 613-230-5393 pour un examen immédiat de votre candidature.ACQOUTAOUAIS recherche SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Temps plein, début septembre.Poster votre C.V.au 170 boul.Mai-sonneuve, Gatineau, J8X3N4._____ CLINIQUE MÉDECINE NATURELLE Secrétaire-réceptionniste, bilingue français/anglais, temps plein, soirées et fin de sem.Fax: 81 9-684-9447, courriel: chriskoz@videotron.ca SECRÉTAIRE À L\u2019IMMOBILIER avec au moins 3 ans d\u2019expérience, parfaitement bilingue.Faire parvenir votre c.v.au info@ joannefleury.ca ou partélécopieur: (819)671-4737.CLINIQUE Dentaire de Gatineau recherche hygiéniste dentaire, 3 jours/ semaine, aucun soir, avantages sociaux.Faire parvenir votre C.V.au (819)568-9889.____________________ HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp., mature, bilingue, dynamique, soins personnalisés, lundi et mere, de 14h à 20h, à Gatineau.Télécopiez C.V.au 819-568-1036 HYGIÉNISTE DENTAIRE dynamique recherchée pour bureau d\u2019orthodontiste, pour un poste temps plein ou temps partiel.Contactez le 819-595-8966.374 PERSONNELHÔTELIER BARMAN/BARMAID recherché(e) au 836 St-Louis, 613-290-6549 BARMAN (MAID) demandé(e).Inf.: Christine: 819-923-2450 le soir, 819-643-9831 le jour.375 PERSONNELDEMÉTIER COUVREUR(SE) demandé(e) avec exp., ouvrage à l\u2019année.Aussi sous-traitant pour ouvrage.613-747-8189.ÉBÉNISTE (h./f.) avec exp., commercial et résidentiel.Envoyez votre C.V.parfax au 613-746-9958.PEINTRE d\u2019expérience et homme à tout faire, avec véhicule et outils.Travail à la pièce.Femme bienvenue.(613)816-5481.ROBERT GAUVREAU CONSTRUCTION CONTREMAÎTRE de chantier pour entrepreneur général, type commercial, carte de compétences, 5 ans d\u2019exp., bilingue.Envoyez C.V.par fax au: 819-827-2317 ou par courriel: denis@ rgauvreauconstruction.ca TRAVAIL dans la démolition, exp.nécessaire (amiante).$13/h.Contactez Luc Pagé, 613-229-0533.T.D.L.Truck/Trailer Repairs recherche mécanicien(ne), apprenti(e) et soudeur pour véhicules lourds, avec exp., jour ou soir.Luc au: 613-736-1797 ou C.V.parfax 613-736-9680.SOUTHBANKDODGE CHRYSLERJEEP AUN BESOIN IMMÉDIAT DE technicien(ne)s autorisé(e)s pour voitures, camions et moteurs diesel, pour le concessionnaire Chrysler le plus achalandé de la région d\u2019Ottawa.Technicien(ne)s spécialisé(e)s en produits Chrysler de préférence.Excellent salaire (nous payons le taux de salaire fixe le plus élevé), prime de rendement, régime collectif d\u2019avantages sociaux, excellentes conditions de travail.Exigences: permis de conduire valide et dossier de conducteur vierge.Présentez votre demande en personne à Alex McDowell, gérant du service d\u2019entretien et de réparation, rue Bank Sud, au 1255, ch.Johnston, à Ottawa.Composez le 613-731-1550; télécopieur: 613-731-7274; courriel: amcdowell@ south bankchrysler.ca 376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-cuisinier(e) ou caissier(e), apportez votre C.V.chez Lou Patate, 374 rue Main, secteur Gatineau._____ A&WGaleriesde Hull, caissier(ère)sà temps partiel.Laissez mess, au: 819-643-6019._______________________ CAFÉ COGNAC recherche aide cuisinier(ère), temps partiel.Se présenter avec C.V.entre 14h et 17h, au 230 Montcalm, Hull, 819-770-2662.CHEZ CORA DÉJEUNERS, HULL recherche cuisinier(ère) avec expérience et plongeur(euse).Se présenter avec C.V.au 200 Gréber, secteur Gatineau, 243-2006, demandez Karinneou Patrick.^tararsn 3 562 1222 243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 0 SOUCI, aménagement paysager, pavé uni, pierres naturelles et pierres patios, entretien, etc.Paysage Denis-Meunier et associer 819-664-0758.100% GARANTIE, Vous avez besoin d\u2019aide pour des travaux d\u2019entretien ou de petits travaux mineurs?PLACEMENT RÉGIONAL à la solution pourvous! 819-643-0265.100% SATISFAIT, taille de haie de cè-dres.Çavaut lapeine.819-827-5180 AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com.CÈDRE POUR HAIES, de 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Outaouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.955-7608.EXCAVATION, remorque à vidanges, 819-743-7672,819-210-6293.HOMME à tout faire, tonte de gazon, taille de haies de cèdres, etc., Larry Courroux, 661-6176,669-9073.POUR travaux ext./paysagement, WinSum entretien paysager.Prix compétitifs.Simon 819-360-2788.244 APPAREILS MÉNAGERS ASPIRATEUR central, estimation gra-tuite, installation.819-665-0628._ ___________245ARBRES______________ ÉMONDAGE, abattage, taille de haies, \u201cdésoucheuse\u201d.Vous servir est un plaisir, 986-5604.LES ARBRES DE L\u2019OUTAOUAIS Émondage, abattage, 10 ans d\u2019exp., assurance complète, bon prix, 15% de rabais sur estimation la plus basse.819-210-6346.248 AUTOMOBILES LAVE-AUTO MOBILE, int./ext., 819-962-2407 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint laqualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, _____éval.gratuite 819-246-3977_ _________252 CLÔTURES____________ RÉPARATION et creusage de trous pourclôtures.880-1401._________ 254 CONFECTION DE TOILESNAUTIQUES TOILES de bateaux, ponton, rétracta-ble, balcon, réparation.561-6385 255 CONSTRUCTION CONSTRUCTION de decks, etc.________Guy: 778-8034_______ POSE DE PORTES, FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 819-568-8893.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 DÉMÉNAGEMENTS.Bon prix.819-827-5089, 613-266-7439.819-561-1686 #1 À PRIX FIXE Déménagement ______CLAUDETRANSPORT_______ DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.819-568-1247_ DÉMÉNAGEMENT Éclair ____Richard au 613-552-5626_ DÉMÉNAGEMENT rapide.Réparation de clim.et chauffage.Bon prix pourclim.819-712-0158_________ NOUVELLE compagnie Tayo, longue distance, local et emballage, estima-tiongratuite, Pierre 790-7232._ SAM déménagements.Après 19h et fin de semaine.819-773-3141.264 DIVERS EXCAVATION Travaux de mini-excavation de tous genres.Daniel: 819-243-5706.____ _________268 ÉLECTRICITÉ_________ Électrique SBD, tout travaux, estima-tions gratuites.819-360-4780.___ ,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 281 JARDINAGE TAILLE de haies de cèdres.Demandez Benoit, 819-776-5369.283 MAÇONNERIE DUBOIS MAÇONNERIE Estimation gratuite, réparation cheminées, installation briques/pierres, façade, 827-3833 ou (613)769-3303 FORTIN Maçonnerie, spécialité pierre naturelle, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gra-tuite.819-778-4702.____________ 284 MAISONS, RÉPARATIONS ________ETRÉNOVATIONS___________ 10,000 CLIENTS.Spécialiste en salle de bains, finitions de s/sol et de cui-sine, etc.Marc Tassé, 819-328-0844 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661 -0678, 661-0679 #1 DE LA RÉNOVATION.Voyez nos prix, nos compétences et notre honnêteté, vous comprendrez pourquoi nous sommes le #1 dans la région.819-328-2016 MLP Construction.A-1, RÉNOVATION EXPERT rallonges, garage, remise, deck, etc.Licencié RBQ.819-827-4440 260DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ?1 -877-907-2724/819-643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.A.D.CONSTRUCTION: Rénovation, cuisine et s/bain, finition s/sol, revêtements plancher, portes et fenêtres.Estimation gratuite.819-743-0494.A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 819-568-6744.284 MAISONS,RÉPARATIONS ETRÉNOVATIONS \u201cÇA COULE, NOUS RÉPARONS\u201d \u2022Réparations de fondation \u2022Excavation et paysagement \u2022Camionnage, Membre APCHQ RBQ TéL: 819-827-4187, Cell.: 360-4187 FERAIT finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gra-tuite, travail garanti, 819-664-1127 MC CONSTRUCTION Cuisine, s/bains, finition s/sol, céramique, bois franc, flottant, portes, fenêtres, patio, remise.100% assuré.RBQ 8320-6912-34.819-243-1919 PEINTURE et rénovations Roger Plouffe.Estimation gratuite.819-281 -4215, 819-208-2001_ ?RÉNOVATIONS de tout genre, menuise-rie, etc.Prix raisonnable.819-743-1414.?RÉNOVATIONS int.et ext., travaux de béton, estimation gratuite et tra-vaux garantis, 819-661 -7182._ SPÉCIALISÉ en pose de céramique, marbre, ardoise, etc.Estimation gra-tuite.Michel Distasio: 819-790-9720.285 MENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LESPÉCIALISTEENPLANCHERde boisfranc 669-6172,1 -800-407-6172 BOIS franc/céramique, pose, sablage.Satisfaction garantie.819-743-3937 SABLAGE DE PLANCHERS POSE bois franc et flottant.Réparations, rénovations, 30 ans d\u2019exp., Marcel, (819)712-2636.____ 287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services complets d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 JE (Chantal), ferais votre ménage à domicile, secteur Gatineau.2h: $30.819-246-8725.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretient ménager, 819-665-4137.?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 SEARS nettoyage de tapis et meu-bles rembourrés, 243-5029._ SERVICE d\u2019entretien ménager, pro-duits naturel incl., 819-665-2948 288 PAVAGE LES SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et com-mercial, R.B.Q.819-772-1333.SCELLANT BC, scellant/réparations d'asphalte, fissure chaude.Tél.: 790-8648, No RBQ: 8289/7422/47.290 PLÂTRE ETPEINTURE 10,000 CLIENTS.Petits et moyens travaux de peinture et réparation de plâtre.Marc Tassé, 819-328-0844 289 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.19 d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 HORS-Terre: intallation, changement de toiles, 10 ans exp.Marc: 819 210-1678 PISCINES G.B.\u201cKit\u201d complet de piscines creusées.Prix surwww.piscinegb.com 819-663-4357_______________ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 819-712-0342 1 00% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 15 ANS d\u2019exp.en peinture, estimation gratuite, bon prix.Eric: 243-8413.33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, pla-fond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Esti-mation gratuite.664-1127.______ JOINTS, peinture, plancher, etc.Dan ny, 819-246-3847,819-923-3847 ?M & M PEINTURE ET RÉNOVATION T rès bon prix, estimation gratuite.Cell: 775-0485 ou 778-3308.295 RÉNOVATIONS FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.RÉNOVATION, résidentiel, aborda-ble.819-827-5089, 613-266-7439, RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie, clôture, toiture.Francois Bernier, 213-5919.RÉNOVATIONS de tous genres, toi-ture, fenêtres, etc.819-743-4530.RÉNOVATIONS de tout genre, installation de fenêtres, etc.(819)827-3833 ou (613)769-3303.TRAVAUX de rénovation à contrat ou à l\u2019heure.819-455-9693,819-319-6434.296 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L TOITURES.Résidentiel et plat RBQ 8294-4463-16.Tél.: 561-8905.100% ASSURÉ, 20 ANS D\u2019EXP.Bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ Toitures JG Plouffe, 819-243-6565 CHEVALIER INC.Toiture, bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée (RBQ) 243-0996 RAY MATTE ET FILS, toiture, bardeau, tôle, etc.37 ans d\u2019exp.APCHQ, RBQ, estimation gratuite, 663-3718.TOITURE LEBLANC Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Meilleurs prix en ville.(819)771-4075,(819)772-8391 TOITURES H.CONSTRUCTION TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., 827-3051,712-2447 308 VITRERIES VITRIER depuis 1983: vitres, thermo, miroirs, douche en verre et +.Jocelyn 819-770-7808,819-743-2615 * ,* * k Votre unnnernnr -k Le hindi 24 juillet2006 capricorne du 22 déc.au 20janv.Avant de faire peau neuve ce soir en Lion, la Lune rencontre Mercure dans votre Signe opposé, le Cancer.Par conséquent, cette semaine pourrait s'amorcer dans les pourparlers et les négociations.Les discussions risques d'être un peu ardues, ou du moins complexes, et il vous reviendra de les pondérer.Plus vous demeurerez calme, et plus vous obtiendrez ce que vous voulez.V0CS 0 aU\tAu 21 janv.au 19fép.Voici un lundi qui pourrait avoir l'effet d'un crescendo! Les événements pourraient aller en s'intensifiant et en s'accélérant alors qu'une Nouvelle Lune se prépare, en soirée, sur le premier décan de votre Signe complémentaire, le Lion.L'ambiance ne devrait pas vous déplaire.Attendez-vous toutefois à un surcroît d'activité, avec quelques émotions en prime! poissons\tdu 20 fév.au 20 mars Le climat de Lunaison peut avoir pour effet d'exagérer votre impression des événements.Assurez-vous d'avoir une perception lucide d'une situation avant de prendre position.Outre cela, il peut s'agir pour vous d'un début de semaine particulièrement animé, sinon agité, au cours duquel la surprise et la spontanéité seront définitivement à l'honneur.t»0ll0r\tdu 21 mars au 20 avril Le climat agité de cette aube de Nouvelle Lune promet d'animer les occasions sociales de toutes sortes, et voici venu le temps d'élargir votre cercle de fréquentations.Votre perception des gens est sujette à changer et vous pourriez même vous découvrir des affinités avec des personnes que vous considériez jadis très différentes de vous I «1111 0*111\tdu 21 avril au 20 mai En raison de cette aube de Nouvelle Lune ce soir en Lion, certains Taureaux devront peut-être altérer leurs plans, ce qui vous obligerait à modifier votre programme avec peu de préavis.Il est donc préférable de prévoir un maximum de flexibilité dans votre planification aujourd'hui.Assurez-vous d'être au courant de tout changement horaire éventuel avant de vous déplacer.g 01X10 aux\tdu 21 mai au 21 juin Cette atmosphère de Nouvelle Lune peut vous inciter à accorder votre priorité aux loisirs plutôt qu'à vos responsabilités.Certes, les aspects planétaires font en sorte que tout ce qui a trait au divertissement devrait amplement vous satisfaire; toutefois, il ne faudrait pas négliger vos obligations pour autant.Assurez-vous qu'une affaire importante soit réglée avant de partir vous amuser.cancer\tduiijum au 22 juillet La conjonction Lune + Mercure sur le dernier décan de votre Signe favorise la communication.Un lundi où vous devriez donc avoir le verbe facile et le mot juste.Profitez de cet aspect favorable pour exposer vos projets ou prendre la parole devant un groupe d'individus.En soirée, la Lune passera en Lion, et s'y renouvellera: préparez-vous à l'imprévisible.Elion\tdu 23 juillet au 23 août La Lune se rapproche de votre Signe, elle y entrera ce soir et s'y renouvellera! Par conséquent il pourrait y avoir de la turbulence dans l'air! Autant ce climat est-il susceptible de vous agiter, autant risque-t-il de vous divertir.En fait, cette atmosphère de Nouvelle Lune se prêtera davantage aux parties de plaisir qu'à l'élaboration de projets sérieux.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Voici un début de semaine qui pourrait connaître sa part de turbulences.Après avoir croisé le chemin de Mercure à la fin du Cancer, la Lune fera peau neuve au début du Lion.La présence de Mars en Vierge accentuera votre volonté et votre détermination, ce qui peut vous aider à régler une affaire une fois pour toutes.Le seul risque à éviter serait d'agir sur un coup de tête.b\tNeufs et luxueux .\tW&,tralaMe >\t1 150 a 1 750 p.c.>\tStationnement intérieur >\tFoyer au gaz >\tÀ partir de 1 150 $ par mois >\tSecteur Gatineau (face hôpital) 819 743-0015 NOUVEAU! HULL, des Jonquilles, impeccable, 2 chambres, foyer, $750.819-568-0649 HULL, impeccable condo de luxe, 1,300 pi car., 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, clim., foyer, cloisons béton, stat.int., $1,300.613-290-6139.ANGERS, bungalow avec loyer, 3+2 chambres, bois franc et céramique, disponible immédiatement.Les Imm.Roger Bourbonnais, courtier im-mobilier agréé, 819-643-1845 AYLMER, 2 étages, 3 chambres + loft, 2 1/2 s/bains, $296,900.613-262-6813.http://houseforsale 32aylmer.spaces.msn.com/ AYLMER, 54 Tibérius, 1 \u2019200 pi car., 3 + 1 chambres, plancher de bois, terrain de coin, 8,500 pi car., grand garage double, entrée séparée rue Goulet, près écoles, libre, $1 59,000, reprise sans garantie 819-684-5300.AYLMER, 62 Lake, Wy ch wood, grand 5 chambres, 2 s/bains, rien à faire, $244,000.819-923-2088.\u2022\tBEAU bungalow, 3+1 chambres, terrain 1 acre, Luskville, 110 chemin Julie, thermopompe, extras, $141,000 nég.\u2022\tSUPER beau 2 étages de 2,370 pi car., 3 chambres, 2 grands garages, toutpourplaire, 1 acre, à3 km de la50, Gatineau, sortie Lorrain, beaucoup d\u2019extra.Maurice Bouvier, Avantage lm~ mobilier courtier, 819-568-5141.BUCKINGHAM, magnifique bungalow tout brique, 5 chambres, près de 3,000 pi car habitable, clim., aspirateur central, garage, superbe terrain 29,000 pi car.avec arbres matures, complètement rénové en 2004, $249,000.819-281 -3966.CHELSEA, super achat, privé, charmant 2 chambres, 2 min.de marche du quai au bord de l\u2019eau, près de la ville, très charmante maison d\u2019apparence de pain d\u2019épice, $179,000 nég.819-665-2941.GATINEAU, 100 av.Gatineau, 2 chambres, $155,500.819-669-2468.GATINEAU, 1214 Notre-Dame, 3 chambres, bord de l\u2019eau, bungalow, piscine, $173,000.(819)663-4426.GATINEAU, 1,450 pi car., $214,900.819-663-9784, 819-743-8951.GATINEAU, 2 étages, s/sol fini, bois franc, céramique, piscine, clim.cen-tral, François Bellfoy: 819-773-0744.HULL, St-Raymond, 2 chambres, boisfranc, 1,200 pi2, $850,770-3167 HULL, Terrasse Chavoin, 2 chambres, tennis et piscine incl.Libre.819-669-5500 ou 669-1070.__________ HULL, Terrasse Chavoin, 2 cham-bres, libre, $700.613-255-7528.LUXUEUX condos neufs, rue de l\u2019Épée, près de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 cham-bres, 1,152 pi car.819-661 -7569._ MONTEBELLO, vue sur rivière de l\u2019Outaouais, grand balcon 16X12, près services $895.À qui la chance juste une unité! 819-423-5096______ OTTAWA, Place Lafontaine, Vanier, 2 chambres, 2 s/bains, piscine, sauna, clim., stat.int., $1,100 + services, 613-223-4077.475 CONDOMINIUMS À VENDRE 3\tCHAMBRES, Gatineau, 1,200 pi car., remise, foyer, 819-661-3663.AYLMER, grand condo (2005), impeccable, 2 chambres, unité de coin, beaucoup d\u2019extras, 2 stat., près des services.Faut voir! Prix pour ventera-pide, $139,900.613-762-8182.CHÂTEAU VAN 1ER, 2 chambres, tout rénové! 17e étage, vue panoramique! À visiter, $ 162,900,613-277-3546 Brigil.com 448305 CONDO neuf, 1 ,130 pi car., $136,900, 2 chambres + bureau, rangement, stat., prises lav./séc., Côte d\u2019Azur, Gatineau, 613-266-4118.DE Rouville, 1 chambre, ascenseur, stat.$156,900 nég.Visite dimanche, sur rendez-vous.819-246-1643___ FREEMAN, Hull, 2 chambres, aucun tapis, rénové, 900 pi.2, libre, stat., $99,900, 613-266-8450.__________ >IQA maisonsàvendre 4oU QUÉBEC 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE 0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM $239,900 PETIT bijou sans pareil.Milieu champêtre boisé.20 min.de la ville.Bois franc et céramique.J-C Gouin, agent ______immobilier, 819-778-4379._ 281 DUVERNAY (bungalow) et 64 David-Gaulin (duplex), visites virtuel-les: raymondcharbonneau.ca______ 289 RUE de la Galène, Hull, 2 étages, 4 chambres, 1,700 pi car., bois franc, Clim., $309,000, (819)772-2348.29 BOUL.Moussette, Hull, grand duplex, quartier recherché, 2 chambres haut louées, 3 chambres bas disponibles pour propriétaires occupants, rénovée au complet, moderne, plusieurs extra, grande cour et grand stat., très bon revenus.$249,000.Faut voir! 81 9-777-0677, 819-743-4678 3\tCHAMBRES, Gatineau, quadrex, rénové 819-923-6192,819-568-1807 50 DU Plein Air, entièrement rénové, visites en soirée ou fin de sem.Phi-lippe: 819-777-2487.ANGE-GARDIEN, 2 étages, bois franc, céramique, très belle vue, 3 acres, piscine, poss.de $0 compta-nt,François Bellfoy, 819-773-0744.GATINEAU, 375 Jules-Verne, constr.neuve, $229,900, bungalow, garage.Visites libres, dim.11 h-16h.Sur rendez-vous: Claire, (819)664-3834.Brigil.com GATINEAU, 52 Hamel, 3chambres, 2 s/bains, 1,400 pi car., neuve, portes ouvertes jeu.vend, et sam.11 h à 17h $205,000, (819)663-7348.GATINEAU, en rangée, 3 chambres, rénovée, très propre, central, $106,900.819-827-2225.____________ GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, int.tout rénové, $115,000.Après 17h: 819-643-0922.___________ GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $1 79,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction,663-6416.______ GATINEAU, pour grande famille, 4+2 chambres, 2-1/2 s/bain, piscine creusée, garage double, secteur recher-ché, central, $237,500 819-568-4528 GATINEAU, unifam., 3 chambres, 2 revenus additionnels, piscine, clim.Financ.disponible.819-775-6366.HULL, 26, rue Garneau, 2 étages, 1,600 pi car, 3+1 chambres, complètement rénovée, cuisine de rêve, 2 nouvelles s/bains, aucun tapis, centre-ville, $164,900.Pascal, Sutton Qutaouais, 819-743-7744.HULL, www.12isabelle.com, bungalow, 3 chambres, 1-1/2 S/bains, bois franc, céramiques, gaz naturel, 5 appareils; garçonnière au demi-s/sol, 2 appareils, près de tous, $192,000.819-770-4357.& PBIX BÉDUIT! MAISON neuve, 144 Lacombe, $189,900, taxes et notaire inclus, tourbé au complet, C.D.M.Con-struction, 819-663-6416.MAIS O N S/CO N DOS, neufs ou rénovés dans plusieurs secteurs, des prixtrès intéressants, $0comptant, possession im-médiate ou éloignée, 819-213-9998 nouveau! PAPINEAUVILLE,ferme loisirs, 75acres, bungalow brique, foyer en pierre, érablière, rivière Petite Nation, garage 4 por-tes, bâtiments, $259,900,819-983-1707.POSSIBILITÉ sans comptant! Vous payez un loyer, vous êtes tannés, on peut vous aider, plusieurs propriétés disponibles, 819-319-6021.PTE-GATINEAU, bungalow,$135,000, 2 chambres, impeccable, grande cour, disponible immédiatement.Les Imm.Roger Bourbonnais, courtier im-mobilier agréé, 819-643-1845______ SEMI-DÉT.Cheval Blanc, 2 cham-bres, $137,500.819-669-2468.SEMI-dét., près autoroute 50, vente rapide, $120,900.819-986-8774.483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU BUNGALOW au bord de la Petite Nation, accès rivière Outaouais, 1 +1 chambre, terrain 65X115\u2019, rénovation àfinir.$74,999.(819)427-6293, cell: (819)639-1234.LAC-DU-CARDINAL, 2 étages, très luxueux, 1995, aucun tapis, planchers en pin de toute beauté, $203,900 nég.A50 min.deGatineau.Réal Naud, Century 21, 613-248-2677.520 PROPRIÉTÉSÀREVENUS ONTARIO VANIER, duplex, 3 chambres chacun, rénové 2006, près des commodités, 4 stat., bon investissement, très facile à louer, hypothèque payé, $286,000.Jack 851-0554,233-1718.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 4\tLOGIS, Hull, 3x3 chambres, 1x2 chambres, secteur résidentiel, 7 stat., 5\tremises, grand terrain, revenus: $38,600.819-770-3298.8-12-16-24 logis à vendre.pinachirico@yahoo.ca (819)328-2379_______________ AYLMER, triplex, rénové à neuf, près marina, $298,900 nég., 613-299-2828,819-682-2828.GATINEAU, Hull, idéal petits investis-seurs, 0 comptant, 819-664-3190 JOLIE Triplex constr.1989, propriétaires occupants, revenus de $855/mois.$218,000.Près de Lor-rain.(819)669-9109.560 CHALETSÀVENDRE MONTPELLIER, chalet 1 étage, hi-vernisé, 1,600 pi car., garage, accès Lac Schryer, 10 pièces + 2 s/bains, loué $800, $99,400.1 -819-246-9269, N.-D.-DU-LAUS, neuf, foyer, sur La Lièvre, $ 180,000.819-775-6932 561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.1\tÀ 10 personnes, maison, secteur privé, 20 min.d\u2019Ottawa, canot, barbe-cue, foyer, réfrig.d\u2019extra, $35/ personne par jou r.613-223-5071.2-3-5 CHAMBRES, libres à partir du 18 août, Lac Corbeau.819-767-2928.2\tCHAMBRES, Lac 31 Milles, Baie Davis, tranquille, 2 étages, quai de bateau, $490/sem.819-778-9611.2 CHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée.819-449-8831.30 MIN.Hull, route 307, bord du lac, meublé.(819)457-9060,595-0992 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.BORD de l\u2019eau, plage, pêche.Privé.N .-D.-Laus.819-767-2078,243-6917 CHALET au bord de l\u2019eau, rivière des Qutaouais, $750/sem.613-867-4780 DOMAINE des 2 Lacs, LacTwin, 20 min.de Gatineau, 2 et 3 chambres, bord de l\u2019eau.671-2477.________________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.LAC BLUE SEA, bord du lac, 4 chambres, 2 s/bains, 2 salons, tout équipé, $700/sem., août.Jour: 819-770-6907 et soir: 819-827-0992.LAC BOWMAN, 2 chambres, tout équipé, accès au lac, $400/sem., 819-454-2608.___________________ LAC Désormeaux, chalet 4 saisons, à louer à la sem.ou au mois.Sem.: 827-8590, fin de sem.: 819-463-0604 LAC Gagnon, Duhamel, 4 saisons, équipé, privé, coucher du soleil avec vue sur7ïles! 613-796-4410.OTTER LAKE, chalets 2 chambres, à partir de $375/sem., équipés, plage sable, location: pédalo, kayak, ba-teaux à rames/moteur.819-453-7379 STE-THÉRÈSE DE LA GATINEAU, 85 milles de Hull, 13 km de Maniwaki, chalet au bord de l\u2019eau, peut coucher 6 personnes, tout fourni, chaloupe à rame, satellite, $500/sem.819-449-2553.570 TERRES_____________________ RIPON, route317, terre de 140 acres, sans maison, 1/2 boisé, plantation, 2 bâtiments, $130,000.819-682-2812.575 TERRAINS Nouveau! 100 TERRAINS avec services dans Gatineau, $30,000 et +, choix de grandeurs.1-819-463-3154.15 MIN.de Buckingham,+/- 150pisur le lac, $30,000 ferme.613-292-9678 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 671-1900,955-6000 1 ACRE, Domaine dessables, Ange-Gardien, $34,000 ferme, taxes incl.819-986-3208.1 ACRE, rueMelvieàl\u2019Ange-Gardien.819-243-6384,819-775-5327________ 3\tTERRAINS, boul.Lorrain, pour uni-familiales.(819)775-6932._______ 49X117 PIEDS, sans voisin arrière, secteur Cannes, $34,000.665-7624.AYLMER, quartier prestigieux, 1/2 acre, eau, égouts et gaz naturel, services souterrains, prêt à construire, $145,000.819-986-7060____________ BASKATONG, 200\u2019X250\u2019, Hydro, prêt à construire.613-745-3952.BORD de l\u2019eau, lac Sinclair, ± 1 1/4 acre,$43,000,arpenté, 819-661-6847.______________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+, $28,000.613-852-1929.CANTLEY - Domaine Astral, $25,000 à$35,000.(613)314-6241,842-8979 CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489,664-7204.CANTLEY, terrain commercial et résidentiel, 4,5 acres, au coin du chemin Ste-Élizabeth et route 307, $139,000, 819-827-2391.CANTLEY, terrain comm.ou résiden-tiel, route 307,1 acre, 819-568-7476.CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt à construire, 827-4440 GATINEAU, 35 acres, près de la 50, idéal comme ferme loisir, $149,900 nég.Réal Naud, Century 21 , 613-248-2677.GRAND terrain, Gatineau, centre-ville, services, 0 taxes, 613-794-6829 ILE-du-Grand-Calumet, 1.3 acre, boisé, bord de l\u2019eau.819-684-5673, 819-648-2768 ILE LE CALUMET, près Shawville, terrain bord de la rivière des Outaouais, idéal pour chalet ou maison, 32,000 pi car.819-827-8590.____ N.-D.-DU-LAUS, terrains, La Lièvre, $30,000+.819-775-6932.__________ NOUVEAU projet, Percé et Fermont, 1 km de l\u2019autoroute, terrain de 8,600 pi car., avec service, aucune taxe d\u2019amélioration, $46,000, CDM Construction 819-663-6416.PERKINS grand terrain boisé, à 15 min de la 50, aucun voisin, accès Lac McGregor, $25,000, 819-777-2531 TRÈS BEAU 1.39 acre à Val-des-Monts avec accès au Lac Claire, étude de traitement et système d\u2019évacuation des eaux usées fournis, chalet 10X12 incl.sur le site, $32,500,684-9938 578 VILLÉGIATURE-QUÉBEC À SAINTE-ADÈLE, condo type maison en rangée jumelée, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, s/sol fini, foyer bois, vue spectaculaire sur les pentes, 45 min.de Mont-Tremblant, $159,000.Sur rendez-vous, 450-229-9936.CHARLEVOIX, maison de prestige à louer, magnifiquevuesurlefleuve, intimité, spa 5 places.1 -819-372-4710 www.auhavredelanse.com 580 BUREAUXÀLOUER 150 à 1,500 pi^car.au 360 Maloney Est, Gatineau.Àprix compétitifs.Michel Carrisse, Royal LePage, Courtier, 819-770-0875_________ 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.____ ÀLOUER Espace de bureau professionnel, clim.- service de secrétaire disponible - grand stat.Ottawa.$775/mois.613-748-7473.HULL, rue Champlain, 300 pi car., bu-reau à louer: $500.819-771-1616.HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.HULL, sitede choix, bureauxde400à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 613-266-9291.584 C0MMERCESÀL0UER GARAGE 2 portes pour mécanique ou autre, 349 Main, Gatineau.819-643-0238 GATINEAU, local commercial et bureaux à louer, rez-de-chaussée, 1,200 à 3,000 pi car.Face à Costco et Promenades.819-568-8815.SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.819-246-2265.585 COMMERCESÀVENDRE BOUTIQUE à vendre: lingeries fines, souliers, bottes, etc.Inventaire $25,000à nég.819-669-1806.____ DÉPANNEURS avec propriété à Buckingham et Gatineau, aussi poste d\u2019essence.Pourinf.: Avantage Immobilier, courtier, Gaston Lemieux, 819-778-4134.RESTO établi, bon chiffre d\u2019affaires, équipement, inventaire, etc.$15,000, 819-319-0980.ROUTE de bonbons à vendre.819-643-5135.SALON de coiffure Multi Cutz à vendre, tout équipé, prix nég.Appelez Kim: 819-684-6891.589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, mini-entrepôtsdedimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.2,100 pi de plancher, 40 Adrien Rob-ert, 819-771-6601 ou 819-778-0235.321 DES ÉRABLES GATINEAU vaste entrepôt de 1,000 à 4,500 pi car., idéal pour ébénisterie, entrepreneur ou entreposage.819-827-7495, 819-213-2052.400 Pl car.+, porte garage, idéal pour entrepreneur: espace stat.ext.pour remorque.Sécuritaire.819-682-6189 ENTREPÔT, env.1,400 pi car., hauteur libre 22 pi, disponible 1er juin.Intersections St-Laurent, McConnell/ Laramée et Lois.$1 ,200/mois.819-360-8200,819-663-1331 #800.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôtu ré, sécu rité.771 -8458.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.1,800 Pl CAR., 415 Maloney Ouest, li-bre, $1,295/mois.819-775-8272.2,200 Pl CAR, clim., terrazo, stat., voisin banque de Montréal, Notre-Dame, Gatineau, 819-665-5500 819-210-2291.?444 St-René Est, Gatineau.Vous y trouverez un entrepôt, un local ou un bureau, variant de400 à6,000 picar Composez le 819-243-5260 LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 4\tSTE-MARIE, coin St-Joseph, face aux Galeries de Hull, 535 pi car., $600 plus taxes, bureau ou commerce.Alain: 819-328-5248 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blancaux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse .corn CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, àpartirde 1,000pi2,biensitué,présde Super C, SAQ Sélection, Réno-Dépôt et Casino.1-888-345-3997 GATINEAU, 2310 St-Louis (centre Alonzo), 700 pi car.Ben, 613-720-2593.____________________ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.778-0516.__________________ LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561 -9553, 819-661 -2821.LOCAL commercial à louer, 182 St-Joseph, Hull.819-328-6262.______ LOCAUXà louer, de 1,000 à8,000 pi2, pour bureau, secteur St-Joseph/ Montcalm, Geoffroy 819-213-0673 LOCAUXÀLOUER DEVANT L\u2019HÔPITAL DE GATINEAU Locaux de 613 pi car.et 931 pi car.Possibilité de faire un seul local (1,544 pi car.).Idéal pour professionnels de la santé.Pour inf.: 819-595-6000, poste 5028 ou 819-790-8117.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 70 MACHINES à bonbons, Revenus: $1,500-$2,000 par mois.$42,000, Pierre, 819-664-5434.___________ AIDE inventeur investisseur requis.L\u2019invention réutilise les déchets et la chaleur du moteurpour réduire la consommation de carburant.613-798-3180, Howard Eag Inc.INVESTISSEZ dans les Caraïbes! $300,000 +, pinachirico @yahoo.ca TERRITOIRE de distribution de Jus Oasis à vendre en Outaouais.Chiffre d\u2019affaires $750,000 et +, commission env.12%.Énorme potentiel de grossir.Acheteurs sérieux seulement, $65,000.Alain: 819-665-8895.Après 18h: 819-663-7344 600 AMITIÉ,RENCONTRES \" Rencontrez des célibataires SEXY! lïUiMatch 613:482:6666 ESSAI GRATUIT 1-900-561-8888 25$/50min 1-888-451-5151 Certaines restrictions s'appliquent.Nous n'assumons aucune responsabilité.18+ Certaines restrictions s'appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+, 1-900-451-3333 25$/30min MK mu Rencontres Gain! ESSAI GRATUIT!\t rU p j j-l\t NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bure >\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c., et 4 001 p.c.) >\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t768, boul.St-Joseph (3 800 p.c.) >\t885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) >\t15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 455, boul.hôpital (2 800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 613 791-BAIL www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 600 AMITIE,RENCONTRES 602 ALARECHERCHE DEL\u2019AME-SOEUR?Appelez Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région, établie 1980.Plus de 3,000 membres.613-233-9697.HOMME désire rencontrer femme seule et libre, très propre, bonne humeur, souriante, très sensuelle, affectueuse., aimant les caresses, esprit large avec libido, sans tabou, 60 à 75 ans.Ecrire à case 200, LeDroit, C.P.88029, Gatineau, QC, J8T 8B6.\u2014-