Le droit, 17 août 2006, jeudi 17 août 2006

[" 20818\"12345 rrv\\ j.c' Centraitfé est la pour le retour en classe PAGE 4 Santé: quelle crise, demande Couillard PAGE 17 Une guerre d'odeurs au conseil de Gatineau PAGE 2 PETRO CANADA 500 millions$ à aller chercher dans les poches des grands PAGE 20 LeDroit Votre monde, votre quotidien 94eANNÉE \u2014 NUMÉRO 121 LE JEUD117 AOUT 2006 * 65) Desjardins 50 nos 'Our passion is Pets 449087 ^ontern^aesWoù^sjrml{aias^qummurÿmut^^Mtemmmrm^d,,alcnlMI,Jrlp^am^m^i un che¥aJmparfeaef0ém3flwmmBSux!w^aNÊÎffi5en«8S«5iSBBSjÿpiiS/^^UM mmiottawasumexaoml Wcfrâ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 JS* LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUD117 AOÛT 2006 Forum LeDroit Des boues et du secret à Gatineau À Gatineau, le conseiller municipal Yvon Boucher est un drôle de pistolet, plusieurs en conviendront.Représentant du quartier de la Rivière-Blanche, il a fait une sortie marquée, cette semaine, qui drape le maire Marc Bureau du même genre de reproches que l\u2019on entendait du temps d\u2019Yves Ducharme : culture du secret, bâillon, fait accompli.Bref, vous voyez le genre.Éditorialiste Pierre Éditorialiste L\u2019affaire en question concerne un projet d\u2019usine de déshydratation des boues de fosses septiques qui s\u2019installerait dans le parc industriel de l\u2019aéroport de Gatineau.Le projet a suivi son cours : discussion et approbation à un comité de la corporation Développement économique de Gatineau, en attente de passer au conseil municipal pour accord final, le 12 septembre.Jusqu\u2019ici, l\u2019usine de 295 m2 satisfait tous les critères, incluant ceux du ministère de l\u2019Environnement.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019elle serait sans impacts : on s\u2019entend simplement pour dire qu\u2019ils sont en deçà des normes gouvernementales.Cependant, d\u2019autres régions ont vécu des histoires d\u2019horreur avec des usines de traitement de ce genre de déchets.Même celle de la défunte Communauté urbaine de l\u2019Outaouais, située rue Notre-Dame, a connu son lot de problèmes dès son ouverture dans les années 1980.Il a fallu des millions d\u2019investissements et des étés d\u2019odeurs nauséabondes avant que l\u2019on ébauche des solutions.Personne ne veut revivre ce scénario.Le maire Marc Bureau s\u2019est voulu rassurant, dans ce dossier.Il a rappelé, comme le faisait son prédécesseur Yves Ducharme, à l\u2019époque, qu\u2019il faut une certaine dose de discrétion dans les projets à saveur économique.Le projet ne nécessitant pas de modification au zonage, M.Bureau ne considérait donc pas qu\u2019il était impératif de mettre les élus au parfum.L\u2019erreur dans tout cela aura été de considérer cette initiative comme seul projet économique.La société ne vit pas en vase clos.Les bonnes idées ont de nombreux volets : l\u2019ouverture d\u2019un boulevard, par exemple, provoque des impacts sur la circulation environnante, sur la sécurité piétonnière, sur le transport en commun, sur l\u2019environnement, stimule l\u2019ouverture de nouveaux secteurs, etc.Ces impacts sont parfois positifs, parfois négatifs, parfois un peu des deux.Idem pour ce projet de traitement des déchets humains des fosses septiques.Si Développement économique de Gatineau considère qu\u2019il est rentable et/ou qu\u2019il aura des impacts positifs sur l\u2019emploi, il est de la responsabilité des élus de s\u2019assurer que, auprès de la société qu\u2019ils représentent, le projet soit acceptable.Bref, l\u2019une des premières étapes dans l\u2019analyse d\u2019un projet est d\u2019aviser le conseiller municipal du secteur concerné qu\u2019un dossier requiert son attention.Dans le cas qui nous concerne aujourd\u2019hui, il est clair que cela n\u2019a pas été fait.Quoiqu\u2019on reproche au conseiller Boucher, il fait son travail et insiste pour que la population du secteur Rivière-Blanche \u2014 et pourquoi pas du quartier voisin de Masson-Angers?\u2014 donne son appui à l\u2019un de ces projets qui a soulevé la controverse ailleurs.Quant au maire Bureau, il prendra note qu\u2019il était facile d\u2019accuser Yves Ducharme de diriger Gatineau dans le secret.Le voici empêtré avec une histoire semblable à celle du bail du Collège Nouvelles Frontières : la réalité lui enseigne ici que la perspective change lorsqu\u2019on arrive de l\u2019autre côté de la table.Don majeur Originaire de Sudbury, la famille Desmarais a gagné ses premiers dollars en Ontario.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019elle ait fait de l\u2019Université d\u2019Ottawa la cible du plus important don de l\u2019histoire de cette dernière.L\u2019université a ainsi reçu 15 millions $ et a annoncé mardi que le dernier-né des pavillons du complexe de la Basse-Ville allait s\u2019appeler Pavillon Desmarais.Les liens entre la famille Desmarais et l\u2019Université d\u2019Ottawa sont profonds, remontant jusqu\u2019au patriarche Jean-Noël Desmarais, père de Paul Desmarais, et grand-père d\u2019André et Paul Desmarais, premiers dirigeants de Power Corporation.Power, qui possède entre autres Le Droit, unit ainsi symboliquement une fois de plus le quotidien francophone de la capitale et sa première université.C\u2019est ce que l\u2019on appelle avoir de la suite dans les idées.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur A Dix ANS DEVANT LES TRIBUNAUX ?Captez-vous Télétoon EN PRISON ?\"X::i / 7- 8 V: lÜ ¦ X ^\t \t À vous la parole Bureau et la STO : quel cadeau ?La Ville de Gatineau ne met pas un sou dans le projet, malgré la promesse de gratuité du maire Marc Bureau («Bureau et la STO font un beau cadeau aux étudiants de l\u2019UQO», Le Droit, 15 août).Pour sa part, la STO met en place des dispositifs favorisant une augmentation du nombre de ses utilisateurs, ce qui est tout à son avantage, tout en empochant le même montant pour chacun.Il est difficile de voir en quoi l\u2019une ou l\u2019autre fait un cadeau aux étudiants de l\u2019UQO.D\u2019autant plus que les seuls bailleurs de fonds du projet sont l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), la Table jeunesse Outaouais (TJO) et l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019UQO (AGE-UQO), point à la ligne.Les étudiants de l\u2019UQO contribuent donc largement à s\u2019offrir eux-mêmes un service, en mettant en commun des fonds par l\u2019entremise de leur cotisation.En s\u2019organisant pour que, sans l\u2019aide de la ville, les vagues souhaits du maire en matière de transport en commun pour les étudiants soient réalisés, c\u2019est plutôt l\u2019UQO, la TJO et l\u2019AGE-UQO qui font un cadeau à Bureau.Étienne Simard, président de AGE-UQO et Annie-Claude Dalcourt, conseillère à la pédagogie à l'AGE-UQO OC Transpo : une offre inférieure à la demande Au nom de tous les passagers frustrés, je félicite OC Transpo pour son intention d\u2019acheter 24 autobus.Il est à peu près temps qu\u2019OC Transpo remédie au problème que pose l\u2019augmentation de sa clientèle.Tous les jours, aux heures de pointe, les autobus en direction et en provenance du centre-ville sont engorgés de passagers, ce qui contraint les conducteurs à souvent refuser l\u2019accès à de nombreux individus.Par conséquent, plusieurs d\u2019entre eux, incluant moi-même, arrivent au travail en retard, faute d\u2019avoir pu se faufiler dans un autobus déjà trop plein.Le 99 Baysho-re/Blair et le 95 Fallow-field/ Orléans en sont de parfaits exemples.Et quel malaise de devoir rester debout pendant plus de 30 minutes, écrasé entre deux personnes autant, sinon plus irritées que moi! Enfin, les résidents d\u2019Ottawa devraient être davantage encouragés à prendre l\u2019autobus.Car à mon avis, plus les autobus sont pleins à craquer, plus on a envie de prendre notre voiture au boulot, quitte à défavoriser un moyen de transport plus écologique.Geneviève Deroy, Ottawa Le boulevard Louis-Reboul?Selon la conseillère du quartier île-de-Hull, Mme Denise Laferrière, la proposition «Hull-Aylmer» («Le nom de boulevard Hull-Aylmer est suggéré pour l\u2019axe McConnell-Laramée », Le Droit, 16 août) «renseignerait les gens de l\u2019extérieur de Gatineau sur les directions à prendre.» À ce compte-là, il faudrait changer le nom du boulevard Maisonneuve pour celui de Hull-Gatineau et le nom du boulevard Maloney en Gatineau-Masson-Angers ! Un nom s\u2019impose pour le boulevard Saint-Laurent-des Outaouais et c\u2019est celui du père Reboul.Non seulement Louis Étienne Delisle Reboul (1827-1877) a-t-il fondé la paroisse de Hull de même que la cité du même nom, mais il a aussi œuvré dans les chantiers de l\u2019Outaouais pendant 24 ans.Il était si aimé que le train qui a transporté sa dépouille mortelle de Mattawa à Ottawa a dû s\u2019arrêter dans presque toutes les gares du parcours tant il y avait de gens qui s\u2019y étaient rendus pour lui rendre hommage.Pour en savoir plus sur ce personnage, je suggère le livre de Gaston Carrière, Louis Reboul, o.m.i.1827-1877 (Éditions de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 1959) ou mon ouvrage, Hull: mémoire vive, (Éditions Vents d\u2019Ouest, 1999).Raymond Ouimet, Gatineau Votre opinion compte ! LeDroit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: 613 562-7539 Courrier électronique : editorial@ledroit.com Actualités L'armée libanaise se déploie dans le sud ASSOCIATED PRESS * WS F Des Libanais de la banlieue sud de Beyrouth sont retournés hier dans leurs logements bombardés par l'aviation israélienne pour récupérer leurs effets personnel.Le premier ministre du Liban, Fouad Siniora, a ordonné à l'armée de se déployer dès aujourd'hui dans le sud du pays pour établir la seule autorité d'un État fort, débarrassé des fiefs et des factions armées.Jooneed Khan LA PRESSE « Si nous échouons à exercer nos prérogatives, nous risquons de voir notre pays redevenir le théâtre de conflits régionaux et internationaux», a prévenu Siniora, dont le cabinet comprend deux ministres du Hezbollah et trois du mouvement chiite Amal.Le déploiement des troupes, conforme à la résolution 1701 de l\u2019ONU et qui doit être appuyé par des Casques bleus renforcés, doit conduire au retrait des forces israéliennes.Malgré les énormes destructions, un demi-million de Libanais déplacés se sont engouffrés sur les routes depuis lundi pour regagner le sud du pays.Le chaos ralentissait l\u2019afflux de l\u2019aide humanitaire.Selon les autorités, quelque 80 ponts ont été rendus impraticables par les raids israéliens.L\u2019armée libanaise a commencé à reconstruire les ponts et à acheminer du matériel au nord du fleuve Litani.Siniora a demandé à Israël et à la Syrie de régler les questions frontalières qui ont servi de détonateur au dernier conflit.À Israël, il a demandé de se retirer des «fermes de Chebaa ».À la Syrie, il a demandé de tracer sa frontière avec le Liban.Le porte-parole du gouvernement libanais a annoncé que le Hezbollah était d\u2019accord pour que l\u2019armée saisisse les armes qu\u2019elle trouverait au sud du fleuve Litani.« Si une arme est trouvée, nos frères du Hezbollah ont dit qu\u2019ils laisseraient l\u2019armée la saisir», a déclaré Ghazi Aridi, assurant qu\u2019il «n\u2019y aura pas de Crise de l'opinion publique en Israël flP - JERUSALEM Le ministre israélien de la Défense Amir Peretz a décidé hier la création d\u2019une commission d\u2019enquête sur la conduite des opérations au Liban.Son champ d\u2019action ne concerne toutefois pas le gouvernement, alors que l\u2019opinion publique et la presse israéliennes commencent à réclamer des comptes.Entrés en fonction deux mois seulement avant le début du conflit, le premier ministre Ehoud Olmert et son ministre de la Défense, le travailliste Amir Peretz, deux hommes sans grande expérience militaire, ont perdu dans l\u2019offensive une bonne partie de la confiance des Israéliens, selon des sondages diffusés hier.L\u2019opinion s\u2019était montrée largement solidaire de l\u2019offensive contre le Hezbollah, perçue comme légitime pour éliminer la menace posée par l\u2019arsenal de la milice chiite libanaise.Mais les soldats israéliens se retirent du sud du Liban sans avoir réussi à entamer visiblement les capacités du Hezbollah, ni même récupéré les deux militaires dont l\u2019enlèvement, le 12 juillet, avait déclenché l\u2019offensive.confrontation avec le Hezbollah».Hassan Nasrallah, chef du Hezbollah, a refusé lundi de désarmer dans l\u2019immédiat, cette question devant, selon lui, être réglée par «le dialogue entre Libanais».Mais il s\u2019est dit prêt à «faciliter le déploiement de l\u2019armée» dans le sud du pays.Israël reprendra son offensive si le Hezbollah ne rend pas ses armes, a affirmé à Jérusalem un responsable du ministère des Affaires étrangères.Les combattants, clandestins pendant un mois, sont réapparus au grand jour, à Baalbeck, à Beyrouth et dans des villages du Sud.Ils se sont transformés en secouristes.L\u2019armée israélienne a commencé à se retirer d\u2019une partie du Liban dont le contrôle a été pris par la Force intérimaire de l\u2019ONU au Liban (FINUL), mais le vice-premier ministre Shimon Peres a indiqué à Washington que l\u2019État juif va Pressi Canadienne WHITEHORSE Le Canada accordera 25 millions $ supplémentaires au Liban par le biais d\u2019un nouveau fonds d\u2019aide humanitaire à ce pays du Proche-Orient, a annoncé le premier ministre Stephen Harper, hier, à Whitehorse, au Yukon.Cette somme s\u2019ajoute à celle de 5,5 millions $ déjà attribuée au Liban, dévasté par une offensive militaire israélienne qui vient de se terminer par un cessez-le-feu, lundi.«Un cessez-le-feu est maintenant en vigueur et semble se maintenir, a commenté M.Harper, à propos de l\u2019arrêt des combats entre Israël et la milice armée du Hezbollah.Cela permettra à la communauté internationale de porter assistance plus efficacement à ceux qui sont dans le besoin.» De passage dans la capitale du Yukon dans le cadre d\u2019une tournée du Grand Nord, M.Harper a affirmé que l\u2019appui financier servira à approvisionner en nourriture, en eau et en médicaments des organisme de charité déjà établis au Liban.« A titre de chef de file sur la scène internationale, le Canada assume la responsabilité d\u2019aider ceux qui souffrent de circonstances qui les dépassent.» Accueilli par des manifestants qui lui reprochaient de ne pas assister à la 16e maintenir le blocus maritime du Liban, tout en permettant à des cargos civils d\u2019accoster.La ministre des Affaires étrangères, Tzi-pi Livni, voit déjà la non-libération des deux soldats capturés le 12 juillet par le Hezbollah comme un premier cas de violation de la résolution 1701.Après un entretien à New York avec le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, elle a aussi réclamé que la FINUL patrouille la frontière entre le Liban et la Syrie pour bloquer le mouvement d\u2019armes.Michèle Alliot-Marie, ministre français de la Défense, a affirmé que la France serait prête à assurer le «commandement» de la FINUL élargie jusqu\u2019en février, mais elle a mis en garde contre une mission «floue» qui pourrait entraîner une «catastrophe».Avec AFP, AP, Reuters, BBC, Al Jazira, Haaretz et New York Times Conférence internationale sur le sida, qui a lieu cette semaine à Toronto, le premier ministre a aussi répété que le Canada ne participerait pas à la force de maintien de la paix des Nations unies au Liban.D\u2019une durée de deux ans, le fonds de 25 millions $ doit permettre à la Croix-Rouge, aux Nations unies et à d\u2019autres organisations multilatérales et organisations non gouvernementales (ONG) de répondre aux besoins du Liban à la suite de cessez-le-feu.Il doit également aider le Canada à entreprendre des activités de stabilisation et de reconstruction, conformément à la résolution 1701 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies.Quelque 15 millions $ doivent être accordés immédiatement aux organismes des Nations unies, à la Croix-Rouge et aux ONG canadiennes afin de répondre aux besoins humanitaires, d\u2019aide et de redressement.Environ 10 millions $ seront consacrés à l\u2019appui des efforts de stabilisation et des efforts civils pour mettre en place la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies.En réponse à une demande d\u2019aide internationale lancée en juillet, le Canada avait déjà accordé 500000$ afin d\u2019appuyer la Croix-Rouge.Ottawa avait également offert la somme de 1,75 million $ à divers organismes des Nations unies.Le Canada accorde 25 millions En bref Les troubles interethniques font 21 morts à Bagdad AP - BAGDAD Au moins 21 personnes sont mortes hier dans l\u2019explosion de plusieurs bombes à Bagdad, alors qu\u2019un couvre-feu a été imposé pour une durée indéterminée à Bassorah, dans le sud de l\u2019Irak, à la suite de troubles consécutifs à la mort d\u2019un chef tribal.Dans la capitale, le vice-ministre de la Santé Adel Muhsin a déclaré qu\u2019en-viron 3 500 Irakiens étaient morts le mois passé dans des violences interreligieuses ou politiques dans le pays.Il a expliqué que le bilan de juillet était le plus élevé en un seul mois de violences, depuis le début de la guerre en mars 2003.La semaine dernière, le ministère avait précisé qu\u2019environ 1500 morts violentes avaient été enregistrées dans la seule région de Bagdad en juillet.Le port de Seattle évacué AP - SEATTLE Une partie du port américain de Seattle a été évacuée hier, des chiens renifleurs ayant marqué la présence possible d\u2019explosifs à l\u2019intérieur de deux conteneurs en provenance du Pakistan.Des dizaines d\u2019employés du terminal 18 du port ont été évacués et les entreprises environnantes ont été priées de garder leurs employés à l\u2019intérieur.Une équipe de démineurs examinaient le contenu des conteneurs.Les agents des douanes américaines avaient soumis les conteneurs à des rayons-X et s\u2019étaient rendu compte que le contenu ne semblait pas correspondre à la liste annoncée, a rapporté le porte-parole Mike Milne.Les démineurs ont utilisé des explosifs pour ouvrir les conteneurs.Aucune matière explosive ne s\u2019y trouvait.Le Canada donne 100 millions $ 'es armes chimiques russes PC - LA HAYE, Pays-Bas Le Canada versera 100 millions $ pour la destruction de l\u2019arsenal chimique russe.La somme servira à financer deux emplacements en Russie où seront détruites les armes, a indiqué l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques.Le Canada se joint donc à d\u2019autres donateurs internationaux, comme le Royaume-Uni, pour financer la construction d\u2019une nouvelle usine à Kizner, à 1000 kilomètres à l\u2019est de Moscou, où deux millions d\u2019obus d\u2019artillerie portant 5700 tonnes d\u2019agent neurotoxique seront détruits.Au total, 178 pays adhèrent à la Convention sur les armes chimiques, qui est entrée en vigueur en avril 1997.La Convention oblige les signataires à cesser toute production d\u2019armes chimiques et à détruire leurs arsenaux en moins de 10 ans.Les États-Unis et la Russie, qui disposent des deux arsenaux les plus importants, peinent toutefois à respecter cet échéancier.En juillet, les autorités américaines ont dit croire que la Russie avait détruit seulement 5 % de ses réserves, contre 37 % pour les Américains.15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 V, r, oriensive.Ocompiant En location Accord DX 2006 A l\u2019achat obtenez 1750 à utiliser à votre guise Taux de financement à l\u2019achat $1 à partir de % Berline et coupé Accord EX illustrés $ dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Civic DX 2006 Berline Civic LX illustrée Prix de location 218$ 0$ par mois/60 mois\tdépôt de sécurité Incluant 120000 km Transport et préparation inclus en location seulement Route : 5,7 L/100 km\" hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.16 OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.449512 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mention nés ci-aprês.Période de location de 48 mois pour l\u2019Accord et de 60 mois pour le Civic.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) a) 328$, b) 0$, c) 15 744 $.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a) 218$, b) 2 165$, c) 15 245$.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218$, b) 2 438$, c) 15 518$.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l\u2019Accord et de 120 000 km pour le Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.tCarte-cadeau del 750$ applicable à l\u2019achat d\u2019un Accord.La prime de 1 750$ est comprise dan; l\u2019offre de location.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulementchezvos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. Actualités L'offre des conservateurs au «Doc» Mailloux surprend PC - OTTAWA Le Parti libéral du Canada s\u2019est interrogé hier sur l\u2019offre que les conservateurs auraient faite au psychiatre Pierre Mailloux de devenir candidat aux prochaines élections, dans la région de la Mauricie.Selon le quotidien Le Nouvelliste, c\u2019est l\u2019ancien ministre Pierre H.Vincent, responsable du recrutement des candidats pour le parti au Québec, qui aurait personnellement tenté de le recruter.Le D1 Mailloux a refusé la proposition au motif qu\u2019il ne souhaitait pas porter la cravate, obligatoire pour les députés qui siègent aux Communes.Hier, un conservateur haut placé a confirmé que M.Vincent avait contacté le controversé animateur de radio.«C\u2019était simplement une conversation informelle entre de vieux amis», a indiqué l\u2019officiel, sous le couvert de l\u2019anonymat.Un autre stratège conservateur a soutenu que le premier ministre Stephen Harper n\u2019aurait jamais accepté la candidature de Pierre Mailloux.La députée libérale montréalaise Marlene Jennings s\u2019est dite «très surprise» d\u2019apprendre l\u2019initiative des conservateurs.«Cela semble suggérer que les conservateurs endossent les propos tenus par le psychiatre selon lesquels les noirs auraient un quotient intellectuel moins élevé que les blancs», a-t-elle déclaré dans un communiqué.Sa collègue Anita Neville, porte-parole libérale en matière d\u2019affaires indiennes, s\u2019est indignée des propos semblables qu\u2019a eus le D1 Mailloux au sujet des autochtones.Les TCA rompent définitivement avec le N PD PC - VANCOUVER Le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) a officiellement rompu avec le Nouveau Parti démocratique, hier, au cours de son congrès à Vancouver.Le président des TCA, Buzz Hargrove, a reconnu hier qu\u2019il était toujours en colère à cause de la manière dont il a été traité par le NPD après les dernières élections.«Nous avons coupé les liens, nous passons à autre chose», a-t-il dit.La quasi totalité des 1000 délégués ont aussi voté en faveur d\u2019une résolution condamnant fermement la décision des dirigeants du NPD fédéral et ontarien de suspendre M.Hargrove de leurs rangs.M.Hargrove a indiqué aux délégués que tant qu\u2019il pourrait compter sur leur soutien, les TCA n\u2019adhérerait à aucun regroupement qui ne respecte pas l\u2019un des plus importants syndicats canadiens.«La suspension de Buzz Hargrove allait au-delà de ma personne, a-t-il dit.C\u2019était une attaque dirigée \u2014 une fois de plus \u2014 contre notre syndicat.» Lors d\u2019une entrevue qui a suivi, M.Hargrove a affirmé que le NPD avait annulé son adhésion, au lieu de s\u2019interroger sur son soutien accordé aux libéraux de Paul Martin, lors des dernières élections fédérales.«Comment ils ont fait pour démontrer autant de stupidité en ne comprenant pas notre position et en ne respectant pas le vote de plus de 800 délégués, cela m\u2019échappe, a-t-il dit.Et d\u2019y voir ensuite une raison pour expulser un membre du parti depuis 41 ans, pour moi, c\u2019est une bonne raison pour être en colère.» Résultats des tirages du 2006-08-16 03 04 08 10 19 21 35 43 44 25 41 48 compl.compl llCU ©655 0 1660 \u2022Q1071821252730313840 43 44 46 50 52 55 60 61 62 64 E|tra 5549392 500 000$ décomposable dans les deux sens Jour - Mois 19 AVRIL Annee - Signe 42 TAUREAU Nouveau ! Gros lot de 500 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-uuébec, cette dernière a priorité Plus besoins de ticket modérateur ou de hausse d'impôt pour financer la santé Pressi Canadienne QUÉBEC Le ton a changé à Québec quant à la capacité du gouvernement d\u2019assurer à long terme le financement public des soins de santé, sans pénaliser les autres missions de l\u2019État.D\u2019alarmiste, le discours du ministre de la Santé, Philippe Couillard, est devenu modéré et rassurant.Ainsi, malgré le vieillissement accéléré de la population, le Québec n\u2019aura donc pas besoin d\u2019une caisse-santé pour financer adéquatement les soins de santé, encore moins d\u2019un régime d\u2019assurance pour personnes en perte d\u2019autonomie, d\u2019un ticket modérateur ou d\u2019une nouvelle hausse de taxes ou d\u2019impôts.«Il ne faut pas aborder la question de façon catastrophiste ou fataliste », a déclaré le ministre Couillard, hier, en soutenant que le taux de croissance du système de santé «n\u2019est pas hors de notre portée».« Cette idée de croissance incontrôlée des coûts de santé, lorsqu\u2019on regarde ça par rapport ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Le ministre de la santé du Québec, Philippe Couillard au produit intérieur brut (PIB), ce n\u2019est pas le cas», a-t-il fait valoir.Par conséquent, tant que la facture collective des soins gonflera de 5 à 6,5 % chaque année, comme c\u2019est le cas actuellement, les Québécois seront capables de l\u2019acquitter, selon lui.«Par rapport au PIB, les dépenses en santé sont relativement stables, remarquablement stables, depuis plusieurs années», dit le ministre, qui gère un budget de plus de 20 milliards $.La santé accapare déjà 40 % du budget de l\u2019État, une proportion qui ne cesse d\u2019augmenter, ce qui en inquiète plus d\u2019un.Mais avec le règlement attendu sur le déséquilibre fiscal, au cours de l\u2019année qui vient, et un accent mis sur la prévention des maladies par la promotion continue de bonnes habitudes de vie, on devrait arriver à joindre les deux bouts, selon le ministre.Pourtant, en mars dernier, il déclarait, en marge de la commission parlementaire suivant l\u2019arrêt Chaoulli sur le privé en santé, que le financement du système était dans une «impasse » et que le point de rupture «qu\u2019on croyait très lointain, il y a quelques années, on le voit très près maintenant».En fait, depuis trois ans, Québec multiplie les initiatives en vue de trouver une solution au problème de financement du système de santé, dans le contexte du vieillissement de la population.Au cours des dernières années, le premier ministre Jean Charest a dit à maintes reprises que cette situation était une menace à l\u2019équilibre futur des finances publiques.SOLDE SEMI-ANNUEL \u201e\tJ?®' wasv-., j SOFAS FAUTEUILS - TABLES - CHAISES - LITS - COMMODES - LAMPES - TABLEAUX - ACCESSOIRES www.bali-decor.conn 252 rue Dalhousie (Marché By) Ottawa 61 3-241 -4816 449369 Loto-Québec présente Le ïsente\t#\t« deGatineau V :je: J (îjlisË\tŸtvb chot \"Awb Gagnez un _>yoyage au Nouveau-Mexique! Procurez-vous un bracelet-passeport 4 jours ou un duo passeport-manèges et inscrivez-vous au www.montgolfieresgatineau.com Le voyage se déroulera du 12 au 15 octobre 2006 et comprend: -\tl\u2019aller-retour pour 2 personnes en avion au départ d\u2019Ottawa, gracieuseté de Club Voyages Guertin -\tl\u2019hébergement pour 3 nuits -\tune envolée pour 2 personnes à bord de la montgolfière officielle de Gatineau -\tun souper en compagnie de l\u2019éguipe du Festival -\t500 $ d\u2019argent de poche.\\ * Règlements du concours disponibles sur le site Web J du Festival au www.montgolfieresgatineau.com 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 1 (ff) HYLinüR^ K hyundaicanada.com DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 mois.(sur modèles sélectionnés) Profitez de nos meilleures offres de l'année, en vigueur jusqu'au 31 août.HYurmm 1/a de l\u2019avant' 5,9 L/100 km - autoroute*\tPDS F : 13 995 $ OFFRE 'PRÊT-À-PARTIR'\tI\t LOUEZ À PARTIR DE 208$% 3,9 % par mois/60 mois.Frais de livraison et de destination inclus.\t0$ de comptant, de dépôt de sécurité.OPTIONS DE LOCATION\t 199 $/mois\tComptant de 500$ 190 $/mois\tComptant de 1000$ 177 $/mois\tComptant de 1699$ \u2022\tMoteur 1,6 litre à DACT et calage variable continu des soupapes (CVVT) \u2022\tDeux coussins gonflables frontaux \u2022\tSiège du conducteur réglable en 8 directions \u2022\tRadio AM/FM/CD/MP3 \u2022\tUn habitacle parmi les plus vastes de la catégorie o % FINANCEMENT à l'achat jusqu'à 36 mois OFFRE 'PRÊT-À-PARTIR'\tI\t LOUEZ À PARTIR DE 199$% 0,1 % par mois/60 mois.Frais de livraison et de destination inclus.\t0$ de comptant, de dépôt de sécu rité.gît 45 MPG V 6,3 L/100 km - autoroute* PDSF : 14 995 $* OPTIONS DE LOCATION\t 191 $/mois\tComptant de 500$ 166 $/mois\tComptant de 1995$ 143 $/mois\tComptant de 3345$ 0 Moteur 2,0 litres à DACT et calage variable continu des soupapes (CVVT) Deux coussins gonflables frontaux Siège du conducteur à réglage multiple et soutien lombaire Dossier arrière rabattable 60/40 Radio AM/FM/CD/MP3 Suspension entièrement indépendante Dégivreur de lunette arrière % FINANCEMENT à l'achat jusqu'à 48 mois OFFRE 'PRÊT-À-PARTIR'\tI\t LOUEZ À PARTIR DE 329$% 1,2 % par mois*48 mois.Frais de livraison et de destination inclus.\t0$ de comptant, de dépôt de sécu rité.45 MPG 6,3 L/100 km - autoroute* PDSF : 21 995 OPTIONS DE LOCATION\t 308 $/mois\tComptant de 1000$ 265 $/mois\tComptant de 2995$ 236 $/mois\tComptant de 4345$ \tMeilleure voiture \\ / ;\tfamiliale 2006 de moins de 35 000 $ Prix d'achat au comptant\t \u2022\tMoteur 2,4 litres à DACT de 162 chevaux \u2022\tSix coussins gonflables de série (deux frontaux, latéraux et rideaux latéraux) \u2022\tClimatiseur \u2022\tTélédéverrouillage avec alarme \u2022\tRadio AM/FM/CD/MP3 et 6 haut-parleurs \u2022\tGlaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants électriques o % FINANCEMENT à l'achat jusqu'à 60 mois 30495$* \u2022\tMoteur V6 de 3,8 litres à DACT et calage variable continu des soupapes (CWT) \u2022\tBotte automatique séquentielle ShiftroniclvlD à 5 rapports \u2022\tFreins antiblocage ABS avec contrôle électronique de la stabilité (ESC) et antipatinage \u2022\tGlaces et verrouillage électriques \u2022\tTélédéverrouillage avec alarme \u2022\tRadio AM/FM/CD/MP3 et 6 haut-parleurs \u2022\tClimatiseur B 36 MPG 7,8 L/100 km - autoroute* B.Sg-o ô g Q- 2 11| ! i g.I II* 1 §§¦?§»! I z w g § |*û?! = ¦ >£=-1-3\t~ - I fgi-s \u2019 2s\u201e= > 5r ^ 11 < > g ^ ÿ 11 f 11 ï-s ** i11 I g il*\" gn2 S lis t § »=1 ® £ iliîüiü S a.= HT1 7= ZUZ CLIMATISATION BOIS de chauffage sec, $90/corde, min.de 5 cordes, Gilles, 819-456-3003.BOIS POÊLE, bois franc, livraison 3 cordes min., $85/corde.Produits Fo-restiersRLInc., reçus, 819-664-1881 214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 FOUR à convexion au charbon, com-ptoir à desserts.613-863-5858.220 ARGENT DISPONIBLE 1ÈRE,2E^3Eetmême 4E HYPOTHEQUE 5% ET 6% Service exclusif aux propriétaires.Fa-tigué d'une impasse financière?Laissez-vous aider par téléphone.819-328-5944, ext.200.MOT MYSTERE LE TEMPS-Un mot de 8 lettres A\tL\tE\tT\t1\tN\tR\tE\tT\tE\tL\t1\tP\tE\tT E\tT\t1\tE\tD\t0\tM\t1\tN\t1\tC\tA\tL\tT\tN X\t1\tL\tM\tA\tR\tS\tR\tM\tA\tE\tB\tN\t1\tA O\tU\tU\tP\tC\tO\tU\tL\tE\tR\tG\tR\tO\tN\tV N\tN\tC\tS\tE\t1\tD\tE\tS\tV\tE\tU\tC\tN\tA 1\tD\tO\tU\tD\tF\tJ\tE\tU\tD\t1\tA\tE\tE\tP U\tN\tA\tR\t1\tC\tU\tP\tR\tO\tC\tH\tE\tR\tR Q\tD\tA\tL\tH\tQ\tU\tA\tR\tT\t1\tD\t1\tE\tE E\tM\tE\tR\tA\tC\tT\tU\tE\tL\tL\tE\tT\tP\tS T\tR\tA\tP\tE\tR\tD\tR\tE\t1\tU\tA\tO\tA\tP A\tV\tR\t1\tL\tH\tE\tE\tR\tU\tD\tS\tT\tT\tH L\tE\tU\tN\tN\tA\tC\tT\tU\tA\tL\t1\tT\tE\tA E\tU\tO\tC\tU\tO\tC\tE\tS\tO\tV\t1\tN\tR\tS R\tE\tE\tL\tU\tD\tN\tE\tP\tO\tQ\tU\tE\tO\tE L\tE\tP\tA\tC\tT\tE\tR\tR\tA\tM\tA\tD\tA\tN ACTUALITE\tDECADI\tJEUDI\tPERENNITE ACTUELLE\tDEPLACER\tLUSTRE\tPHASE ANNAL\tDOMINICAL\tMAI\tPILE ANNUEL\tDUODI\tMARDI\tPROCHE APRES\tDUREE\tMARS\tQUARTIDI ARRET\tEPACTE\tNAGUERE\tRAMADAN AVANT\tEPOQUE\tNIVOSE\tTARDER AVRIL\tEQUINOXE\tNOEL\tTEMPS BON\tETALER\tNONIDI\tTIERCE CAREME\tETAPE\tNUIT\tTOT CHRONO\tETERNITE\tOCULI\t COUCOU\tFILER\tPAQUES\t COULER\tHIVER\tPENDULE\t DATER\tIDES\tPERDRE\t Solution du dernier problème : MORNAY 17 août 2006\tNo 1282 /H .\t7*\ta Votre.Le jeudi 17 août2006 novArï?ADr < apncoini' du 22 déc.au 20janv.L'humilité n'est honte que pour celui qui humilie.Vous pouvez vous attirer plus de sympathie en agissant modestement aujourd'hui.Ainsi, les comportements et les propos les plus humbles sont fortement conseillés.En faisant étalage de vos acquis et démonstration de votre force, vous risqueriez surtout de faire beaucoup d'envieux, ce qui ne serait pas bon pour les affaires.rs 4% ~1 \"B\tdu 21 janv.au 19fév.La Lune en Gémeaux promet de mettre du piquant dans votre journée! Rien ne vous oblige à endurer la compagnie de gens qui vous exaspèrent.C'est à vous de décider aujourd'hui; vous pouvez facilement créer vous-même l'occasion rêvée de vous amuser.Situés en face de votre Signe, Vénus et Mercure en Lion sont là pour adoucir l'atmosphère et pour dissiper les tensions.poissons\tdu 20fév.au 20 mars La franchise et l'honnêteté peuvent être plus difficiles à exprimer sous une Lune en Gémeaux.Notamment, si elles briment votre besoin d'harmonie et de diplomatie.Toutefois, vous devez dire ce que vous ressentez, et vous auriez intérêt à le faire sans passer par quatre chemins.L'expression de la vérité est toujours une avenue louable.toelier\tdu 21 mars au 20 avril Le défaitisme est un sentiment qui n'habite pas les vainqueurs; c'est la pensée positive qui constitue l'attitude gagnante.Vous ne pouvez pas supposer que les autres ne seront pas intéressés si vous ne faites jamais de propositions.Pourquoi ne pas tenter votre chance?Vous n'avez rien à perdre et tout à gagner.La Lune en Gémeaux vous met le vent dans les voiles; profitez-en! ^ taureau\tdu 21 avril au 20 mai ÉÉfel Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que l'influence de Mars en Vierge vous encourage à vous affirmer, vous ne regretterez pas d'avoir énoncé une vérité, et de l'avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera pas l'unanimité mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.pfa gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin ikl/il Évidemment, la Lune en Gémeaux est celle qui vous comprend le mieux.Par conséquent, vous pouvez vous attendre à ce que les autres soient non seulement plus respectueux, mais également plus coopératifs.Il serait toutefois dommage de perdre un temps précieux en vous attardant sur des détails qui n'ont pas d'importance significative dans le moment présent.C3IlCGr\tdu 22 juin au 22 juillet Les malaises et les contrariétés devraient se dissiper aujourd'hui.Une personne de votre entourage peut résoudre un problème et vous procurer un profond soulagement.Il est également possible d'obtenir la preuve de quelque chose que vous soupçonniez.Si vous hésitez face à une décision, demeurez fidèle à votre première idée.Paillon\tdu 23 juillet au 23 août |jy§ij|J Tandis que Vénus et Mercure sont toujours conjoints dans votre Signe, l'intimité et les relations privilégiées se trouvent au premier rang.Une personne qui vous tient à coeur pourrait vous confirmer ses intentions à votre endroit, et cela ne devrait pas vous laisser dans l'indifférence.Parallèlement, tout ce qui se rapporte à l'esthétique vous réussit; profitez-en! vierge\tdu 24 août au 22 sept.En continuant de faire la même chose, vous allez continuer de recevoir les mêmes choses.Si vous avez envie d'obtenir des résultats différents, vous devriez probablement modifier votre approche.Au carré de Mars en Vierge, la Lune en Gémeaux risque de vous impatienter, mais vous avez toujours une part de libre-arbitre afin d'accélérer un processus dont la lenteur vous importune.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.Il s'en suffit de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet de travail.En modifiant quelque peu l'une de vos habitudes, vous pouvez ressentir une véritable impression de renouveau.La visite de la Lune au trigone de votre Signe, en Gémeaux, influence favorablement vos échanges avec les autres.C'est le temps d'avoir un entretien sérieux avec quelqu'un de spécial.ÏM s c orpion\tdu 24 oct.au 22 nov.L'influence de Jupiter en Scorpion peut vous donner envie ______ d'être un élément rassembleur et unificateur, et ce rôle devrait vous réussir.Toutefois, il vaut mieux le faire pour le plaisir de réunir les autres que pour flatter un besoin de reconnaissance de popularité.Ceci dit, les occasions qui impliquent de vastes groupes d'individus vous seront particulièrement favorables.s «i g i 11 «î i 11*\tdu 23 nov.au 21 déc.Tout complexe minant votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.La visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, les Gémeaux, intensifie votre charisme en accentuant vos pouvoirs de séduction et de persuasion.Voici un jeudi pour rayonner et pour faire des flammèches, tant en société que dans votre intimité.Ml 220 ARGENT DISPONIBLE 312 AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE 320 GARDIENNESDEMANDÉES 1 ÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771 -6641,923-6641 1ère, 2e HYPOTHÈQUE POURRÉGLERVOSPROBLÈMES Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 613-558-7669 $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts sur valeur, $50 à $100,000.819-790-6800 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN D\u2019ARGENT Vot re voitu re est payée?Voilà la solution, 747-7373 HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats, 1-888-767-3166.PRÊT AUTOMATIQUE, personnel et hy-pothécaire.Rapide.(819)483-9907.RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thègue, 819-568-8815.RECHERCHE personne mature avec exp.pou r divers travaux ménagers, 2 jours/sem.Références demandées.819-827-4574.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE ASSISTANT (E)-COIFFEUR(EUSE) recherché(e) avec ou sans exp., 25h garanties.819-561-4242._______ ASSISTANT(E)-coiffeur(se)et esthé-ticienne, rue Dalhousie(613)241-2615.À VOIR! Le nouveau studio Pro-Plus recherche coiffeur(euse) et assis-tante.Gilles, 819-777-9922.COIFFEUR (EUSE) et esthéticienne demandé (e), avec ou sans clientèle, pour salon moderne bien situé, 64-B boul.Gréber, 819-243-5955, courriel: coiffurenu@bellnet.ca Coiffeur(se) dynamique et technicienne en pose d\u2019ongles avec exp.Salon achalandé, 819-561-1212 ESTHÉTICIENNE électrolyste, voulant travailler 20h/sem., salaire à discuter, bonne condition de travail, télécopiez C.V 613-523-3799 ou écrire à case 29, LeDroit, C.P.88029, Gati-neau, QC, J8T 8B6.__________ ESTHÉTICIENNE et électrolyste re-cherchées, avec exp., 819-243-3106.LOCAL à louer à Gatineau.Line au 819-663-4443.NOUVEAU, NOUVEAU.Avons besoin d'esthéticienne, massothéra-peute, technicienne en pose d\u2019ongles et autres soins divers.Ouverture sept, bien situé au 1030 St-Joseph, Hull.819-595-2623,819-790-3270.OBSCO Ottawa, conseiller(ère) des ventes en magasin, domaine de la coiffure et esthétique, bilinguisme es-sentiel.Télécopiez C.V.: 819-568-7556 RECHERCHE esthéticienne, temps plein, avec exp.819-595-8988.ROCKLAND, côté de Québec, on paye le traversier, coiffeur(se) avec ou sans clientèle, temps plein ou partiel, salaire de base, commission et bénéfices.Josée 613-446-7869 ou envoyez vos coordonnés par téléco-pieur: 613-741-6661.STUDIO Yannick Dagenais: à la recherche de coiffeurs(euses), masso-thérapeute, esthéticienne et techniciennes en pose d\u2019ongles.Diane au 819-776-101 7 ou 819-663-9800 STYLISTE, clientèle fournie.Salon haute gamme.819-775-5000 BESOIN d'une \u201cnanny\u201d, nourrie, logée + salaire pour 1 enfant handi-capé.819-643-4279.RECHERCHE garderie pour sept., secteur Hull, bébé 8 mois, idéal gar-derie subventionnée, 819-777-2776 RECHERCHE gardienne à temps plein, près hôpital Civic d\u2019ottawa, pou r 2 petits trésors en bas âge.613-761-1054.322 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, infirmière, programme éduca-tif, temps plein/partiel, 819-778-7632.0 Souci, 2 places, 2 ans et + , David-son, affectueuse, reçu 819-643-5973 18 MOIS et + , jeux éducatifs, repas équilibrés.Line, 819-777-3399.___ 1 PLACE, $7,0 à5 ans, 7h à 17h, édu-catif, près Labrosse, 819-663-8725.1 PLACE à $7, 4 ans et +.Gatineau, rue Pierre Lafontaine.819-243-7559.1 PLACE à $7, pour 3 ans et +, éduca-trice diplômée, 819-561 -4491.____ 1\tPLACE, enfant 2-1/2 à 5 ans, $7, secteur Plateau, 819-776-4761.2\tPLACES à $7, secteur Mont-Bleu, 2 anset +, pourfin août.Une visite vous convaincra.(819)775-3027 RUBRIQUES 243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 0 SOUCI, aménagement paysager, pavé uni, pierres naturelles et pierres patios, entretien, etc.Paysage Denis-Meu nier et associé.819-664-0758.100% SATISFAIT, taille de haie de cè-dres.Ça vaut la peine.819-827-5180 AMÉNAGEMENT PAYSAGER CONSULTATION, PLANIFICATION, RÉALISATION (excavation, abattage, émondage).Confiez-nous vos rêves! Paysagement S.M.B.827-0100ou cell.: 665-6543.AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com.CÈDRE POUR HAIES, de 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.819-663-6504.C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Outaouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.955-7608.FERAIS travaux avec petite rétroca-veuse (backoe) dans espace restreint.Michel819-281-4395.HOMME à tout faire, tonte de gazon, taille de haies de cèdres, etc., Larry Courroux, 661 -6176, 819-669-9073 PAT.LEG AU LT, terrassement, émondage, taille de haies, 15% rabais sur matériel.819-210-1002.POUR travaux ext./paysagement, WinSum entretien paysager.Prix compétitifs.Simon 819-360-2788.PROFESSIONNEL en taille de haies de cèdres, (819)921-4507.TRAVAUX terrassement: pavé uni, mur soutien, mur pierre naturelle, prix compétitifs.Ben, 819-661 -7220.245 ARBRES #1 SERVICE impeccable d\u2019émon-dage, d\u2019abattage d\u2019arbres et d\u2019enlèvement de souches, service de na-celle, 819-665-2572.ACE ABATTAGE.+ 25 ANS D\u2019EXP.-DÉBOISEMENTS D.C.Émondage, abattage, taille de haies, déboisement de terrains, enlèvement de souches.Assurance complète.819-827-1007 - www.infonet.ca/ddc 250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION INSTALLATION, réparation et vente de fournaise, clim., eau chaude et foyer au gaz.819-712-0158 \u201cLàoù l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, ______éval.gratuite819-246-3977_ __________252 CLÔTURES___________ RÉPARATION et creusage de trous pourclôtures.613-880-1401.TRAVAUX clôtures: bois, broche, PVC,fer.Ben, 819-661-7220.254 CONFECTION DE TOILES NAUTIQUES TOILES: bateau, ponton, rétractable, balcon, réparation.819-561-6385 255 CONSTRUCTION CONSTRUCTION de decks, etc.________Guy: 778-8034_____ POSE DE PORTES, FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 819-568-8893.RECHERCHE briqueteur, min.3 ans d\u2019exp., possibilité d\u2019obtenir cartes de CCQ, 819-772-4540.________ ________257 COUTURE_______ COUTURIÈRE d\u2019exp.ferait alteration de tout genre, bonprix.819-772-2669 260DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ?1 -877-907-2724/819-643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.260 DÉMÉNAGEMENT,TRANSPORT #1 DANS rOUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 DÉMÉNAGEMENTS.Bon prix.Ben :819-665-1093.__________ dh dt dt 4>4> 819-561-1686 #1ÀPRIXFIXE Déménagement CLAUDE TRANSPORT NOUVELLE compagnie Tayo, longue distance, local et emballage, estima-tion gratuite, Pierre 790-7232.SAM déménagements, fin de sem.en tout temps et la semaine après 18h, _________819-773-3141._________ _________261 DÉMOLITION________ DÉMOLITION de clôtures, balcons, remises, prix compétitifs.Jimmy: 819-328-8433.264 DIVERS EXCAVATION Travaux de mini-excavation de tous genres.Daniel: 819-243-5706.____ HOMME à tout faire! Porte qui ferme mal, robinet qui fuit?819-328-4747 _________268 ÉLECTRICITÉ_________ Électrique SBD, neuf ou réparation, résidentiel, chalet et commercial, branchement, s/sol, piscine, etc.Esti-mation gratuite.819-360-4780.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LAPRISE Électrique, résidentiel, commercial, rénovations ou neufs, prixconcurentieIs, (819)663-5723.269ESTHÉTIQUE,COIFFURE COIFFEUR(se) pour location, grand local pour esthéthique ou technicienne en pose d\u2019ongle à louer, Gati-neau, 819-923-3930.______________ 283 MAÇONNERIE BEAUPARLANT MAÇONNERIE Réparation tout genre, cheminée, bri-que, bloc, pierre et +.613-816-5025.DUBOIS MAÇONNERIE Estimation gratuite, réparations cheminées, installation briques/pierres, façade, 827-3833 ou (613)769-3303 FORTIN Maçonnerie, spécialité pierre naturelle, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gra-tuite.819-778-4702._____________ RÉPARATION de cheminées, fissures de joints de brique, crépi (sand finish), estimation gratuite, 25 ans d\u2019exp.Denis, 819-561-3343.\u201cSANDFINISH\u201d, travail parfait et ga-rantie.Serge au 819-684-5731.___ SPÉCIALISTE en crépi (sand finish), resurfaçage marches, 20 ans d\u2019exp., 819-663-2296,819-664-7310.284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 10,000 CLIENTS.Rénovation, con-truction, paysagement.Appelez Marc Tassé, 819-328-0844 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661-0678, 661-0679 #1 DE LA RÉNOVATION.Voyez nos prix, nos compétences et notre honnêteté, vous comprendrez pourquoi nous sommes le #1 da ns I a rég io n.819-328-2016 MLP Construction.A-1, RÉNOVATION EXPERT Rallonge, garage, remise, deck, s/sol, etc.Licencié RBQ.819-827-4440 A.D.CONSTRUCTION: Rénovation, cuisine et s/bain, finition s/sol, revêtements plancher, portes et fenêtres.Estimation gratuite.819-743-0494.A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 819-568-6744.284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS \u201cÇACOULE, NOUS RÉPARONS\u201d \u2022Réparations de fondation \u2022Excavation et paysagement \u2022Camionnage, Membre APCHQ RBQ Tél.: 819-827-4187, Cell.: 360-4187 FERAIT finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gra-tuite, travail garanti, 819-664-1127 FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, plancher, deck, etc., Bernard 819-665-2980.JR construction et rénovation, RBQ 83315317-17,819-661-6969 MC CONSTRUCTION Cuisine, s/bains, finition s/sol, céramique, bois franc, flottant, portes, fenêtres, patio, remise.100% assuré.RBQ 8320-6912-34.819-243-1919 PEINTURE et rénovations Roger Plouffe.Estimation gratuite.819-281-4215,819-208-2001______ PETITS projets Enr., pose planchers flottants, à bon prix.Satisfaction garantie.819-561-3249.?RÉNOVATIONS int.et ext., travaux de béton, estimation gratuite et tra-vaux garantis, 819-661-7182.285 MENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172,1-800-407-6172 BOIS franc/céramique, pose, sablage.Satisfaction garantie.819-743-3937 SABLAGE DE PLANCHERS POSE bois franc et flottant.Réparations, rénovations, 30 ans d\u2019exp., Marcel, (819)712-2636._______ 287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services complets d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 FEMME de ménage, 10 ans exp., réf-érences.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage, $15/h, 819-457-9686 JE (Chantal), ferais votre ménage à domicile, secteur Gatineau.2h: $30.819-246-8725.?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 RAMASSE POUSSIÈRE 819-328-6743 Service professionnel d\u2019entretien mé-nager, 10 ans d\u2019expérience._ SEARS nettoyage de tapis et meu-bles rembourrés, 243-5029.__ SERVICE d\u2019entretien ménager avec exp., produits naturels incl., + lavage detapis disponible, 819-665-2948.__________288 PAVAGE________ C\u2019SCELLÉ, scellant d\u2019asphalte, as-phalte chaude, 819-665-2003.LES SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et com-mercial, R.B.Q.819-772-1333.SCELLANT B C, scellant/réparations d'asphalte, fissure chaude.Tél.: 790-8648, No RBQ: 8289/7422/47.289 PISCINES PISCINES G.B.\u201cKit\u201d complet de piscines creusées.Prix surwww.piscinegb.com 819-663-4357________________ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 10,000 CLIENTS.Rénovation, conduction, paysagement.Appelez Marc Tassé, 819-328-0844 290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 819-712-0342 100% PLATRE (peu de poussière), peinture,gypse,crépi.RBQ.246-5338 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, pla-fond text u ré.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Esti-mation gratuite.664-1127._______ FERAIS peinture int./ext., bon prix.es-timation gratuite.665-4940,669-1813.JOINTS, peinture, plancher, etc.Danny, 819-246-3847,819-923-3847 ?M & M PEINTURE ET RÉNOVATION Très bon prix, estimation gratuite.Cell: 775-0485 ou 778-3308.PEINTRE, 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.819-671-8209._________ 295 RÉNOVATIONS 613-286-4587, ARMOIRES cuisine et s/ bains, rénovations, www.daze-ent.com FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.PETITES rénovations tout genre, finition s/sol (gypse, plafond suspendu).Luc: 613 612-6035,819 669-2680.RÉNOVATIONS de tous genres, toi-ture, fenêtres, etc.819-743-4530.RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie, clôture, toiture.Francois Bernier, 213-5919.SPÉCIALISTE en finition de fondation, crépi \u201csand finish\u201d, estimation gratuite, 819-772-1210,819-661 -2472 TRAVAUX de rénovation à contrat ou à l\u2019heu re.819-455-9693,819-360-3568.296 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ 8294-4463-16.Tél.: 561-8905.100% ASSURÉ, 20 ANS D\u2019EXP.Bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ Toitures JG Plouffe, 819-243-6565 CHEVALIER INC.Toiture, bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée (RBQ) 243-0996 ?Construction et rénovation Prestige Toiture bardeaux, rénovation de tout genre, rés.et comm., APCHQ, RBQ.81 9-665-9805,81 9-665-2684.M.SINDEN Toiture et Revêtement Commercial et résidentiel, spécialité toiture de métal.819-210-5728 RAY MATTE ET FILS, toiture, bardeau, tôle, etc.37 ans d\u2019exp.APCHQ, RBQ, estimation gratuite, 663-3718.TOITURE LEBLANC Toit u res bardeaux, 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Meilleurs prix en ville.(819)771-4075, (819)772-8391 TOITURES ÉRIC VARIN 2e génération service et qualité.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ, License RBQ 819-986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., ________827-3051,712-2447_______ 305 TÉLÉVISEURS GATINEAU ÉLECTRONIQUE, service à domicile, Télé, projection DLP/LCD Plasma, évaluation gratuite, (819)243-4512.308 VITRERIES VITRERIE d\u2019IaCité.Remplacement: vitres thermos, fenêtres et portes, mécanisme de fenêtres.Réparations: moustiquaires, calfeutrage et fenêtres en bois.Estimation gratuite, RBQ 8331-1761-41,819-561-0563, 819-664-9219.29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 2 PLACES en garderie, pour sept., temps plein/partiel, bilingue, secteur Côte d\u2019Azur, privé, 819-561-9161.2\tPLACES immédiatement $7, près Main/Maloney.Jojo, 819-669-1677 3\tANS et + , garderie à $7, Hautes- Plaines, Malika: 819 595-0894.____ 3 ANS et +, pour sept., Hull, $7/jour.Laissez mess.: 777-9783.3 PLACES disponibles: 2 immédiatement et 1 en septembre, 18 mois et +, à$7.Buckingham, 819-281-4980.fNbUVEAUTM AU JARDIN DES PETITS AMIS, Hull (Mont-Bleu).Garderie éducative en installation .Régie, en attente de subvention.Ouverture: 5 sept.Places limitées.18 moisà5 ans.Reçu.819-772-9009 AYLMER, garderie à $7, enfants 3 ans et plus.819-684-2163._________ AYLMER, places disponibles, 0 à 5 ans, références.819-684-7903._ CAPITAINE Julie recherche petitstré-sors ainsi que Dineurs(euses) scolai-res, Masson.819-281-1767._______ DE NUIT, 4 ans d\u2019expérience, Cheval Blanc, Jolyane.819-669-1927._ ÉDUCATRICE diplômée avec 17 ans d\u2019exp.en C.P.E, garderais enfant de 18 mois à 5 ans à la maison.Repas chauds et équilibrés, programme éducatif.Pour sept., en attente de subv.Contactez Nathalie après 16h au 819-561-6519819-712-1045.GARDERAIS enfants, contactez-moi, 819-643-2743.______________ GARDERIE, 2 ans +, $7.Mont-Luc.819-568-8058,613-899-8058.GARDERIE $7, 0 à 5 ans, non-fumeur, programme éducatif, 3 places de dis-ponible.Brigitte: 819-663-8695_ GARDERIE à $7, 18 mois et + , sec-teurHull.819-777-3622._________ GARDERIE à $7, 1 place disponible le 25 août, milieu bilingue, plusieurs activités.819-643-0346.________ GARDERIE à $7, 2 places disponible pour le 4 sept., 15 mois à 3 ans, (sec-teur Templeton), 819-669-3201._ GARDERIE à $7, place disponible pour poupon 16 mois +, secteur Che-val Blanc.Suzanne au 819-669-1549.GARDERIE à $7, secteur Cheval Blanc, 0 à 5 ans.819-663-3540.GARDERIE éducative, 2-5 ans, atelier créatif, jeu de développement, chansons, comptines, danse, activités int./ext., 2 représentantes en garderie, secteur Mtée Paiement, de 6h30 à 17h30.819-669-9444 GARDERIE éducativeà$7,1 placeli-bre, 2 ans et + , 6h30 à 16h30, près boul.Lorrain.Kathy, 819-669-8680.GARDERIE en milieu familial à $7, 1 place disponible 2 ans et + , derrière l\u2019hôpital, secteur Gatineau.561 -5415 GARDERIE, milieu familial, 2 places, 9 mois à4 ans.819-643-1684 GARDERIE privée, exp.en milieu familial, secteur Davidson, certifiée RCR, $20/jour, reçu, 819-643-5286 GARDERIE secteur Cheval-Blanc avec éducatrice certifiée, 5 ans d\u2019exp.Contactez Tanya (819)669-4954.GATINEAU, rue Davidson, subventionnée à $7,1 place libre le 21 août, 2 ans+,819-669-4199________________ HAUTES-Plaines, garderie subventionnée, programme éducatif, près d\u2019unparc, etc.,819-770-1519._____ LE PETITSOLEILANIMÉoffre formation continue pour initier en français, espagnol et math., cours de danse, cours de natation et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.C\u2019est un service de garde qui se démarque des services ordinaires, 778-8889 PRÈS hôpital Gatineau, 0 à 5 ans, re-çuset références.819-561-7310.SECTEUR Masson, 1 place disponible à $7.Programme éducatif, non tu-meur, 819-986-6478,819-790-3404.325 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550 oujob@h2o.ca 10 POSTES disponibles, main d\u2019oeuvre générale.Permis de conduire obligatoire.Taux horaire: $10.75/h.819-561-1873.___________ 10 TÉLÉPHONISTES pour prendre des rendez-vous.(819)243-5995.YVeecï Man $20+/heure Nous sommes à la recherche de vendeurs au téléphone et de représentantsdeporteà porte pour notre bureau d\u2019Ottawa afin d\u2019appeler notre clientèle de Gatineau Commission et boni Excellent service à la clientèle et en communication, bilingues.L\u2019expérience en vente u n atout Laissez-vous impressionner Bureau d\u2019Ottawa 613-746-0883 Bureau de Gatineau (819)777-1710 * 5 TÉLÉPHONISTES en télémarketing VERTDUREOUTAOUAIS Temps partiel/plein, bilingue, salaire + prime, jusqu\u2019à $12/h.Bienvenue semi-retraité(e).Demandez Luc, 819-243-5458.6 POSTES disponibles pour nettoyage de construction résidentielle, -jntemps plein, permis de conduire obli-jUgatoire,$10/h, 819-561-1873._______ 8 BONS TÉLÉPHONISTES Pour promotion de revues, bilingue, exp.un atout.Jour ou soir, rémunération jusqu\u2019à $14/h +.Télécopier C.V.: 819-777-7339, tél.: 819-777-4889, courriel: hull@somitel.com AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation requise.(613)820-9280.___________________ À LA recherche de chauffeur (h./f.) avec petite voiture pour livraison de petits colis et connaissance de la région de la capitale nationale.Les heures de travail sont entre 7h30 et 17h30 du lundi au vendredi.Un boni va être offert pour les 20 premiers jours de travail consécutifs.Venez nous rencontrerau 2617 Place Edinburgh à Ottawa.DIRECTEURITRICE) DELA CAROSSERIE AVEC EXPÉRIENCE Doit être autonome, bilingue et organisé.Nombreux avantages sociaux et plan de rémunération intéressant.Pour obtenir un rendez-vous (avec c.v.) Denis Bédard 819986-6714 MDDBEBIl m 975, Notre-Dame, Gatineau , secteur Masson-Angers | À la recherche d\u2019un éducateur(trice), pour se joindre à notre équipe, min.1 an d\u2019expérience, C.V.par fax au: 819-771-0417.______________________ À la recherche poseur \u201cTruss\u201d, 5 ans min, d\u2019exp.Steve 819-213-3334.I4enhall Maœic$* CENTRES DE PERTE DE POIDS ET DE\tNUTRITION C'est naturel de se sentir si bien.OFFRE D\u2019EMPLOI Nous ouvrons bientôt à Templeton! Nous sommes à la recherche de gens accueillants, compatissants, dynamiques, professionnels et débrouillards qui savent motiver, afin de conseiller nos client(e)s sur la perte de poids et le maintien de leur santé.Expérience dans la vente et attitude positive sont essentielles à cette atmosphère d'équipe.Le bilinguisme est un atout.S.V.P.envoyez votre c.v.par courriel à anniebourdeau@hotmail.com APPRENTI plombier (h/f) avec expérience, 613-227-3619.________ ASS ISTANT(E)-CONT REMAÎTRE de chantier recherché par Construction Junic.Expérience dans la supervision du personnel et de la constr.requise.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au: 819-595-0107 ou parcourriel à: hr@junic.ca_______ BELL MOBILITÉ OPÉRATEURS CENTRE D\u2019APPELS Expérience service à la clientèle un atout, h/f, parfaitement bilingue oral/ écrit (français/anglais), professionnalisme, connaissances de l\u2019ordinateur, $10.99 après probation, embauche de fin de semaine priorité.Examen oral et écrit à l\u2019entrevue.Télécopiez C.V.au 613-742-2836 et/ou courriel: nadia.fauvel@bell.ca BESOIN de chauffeur pour courrier, doit avoir un véhicule fiable, pour li-vraison à Ottawa, Gatineau.(613)228-1020._________________ BESOIN de mécanicien(ne) avec exp.immédiatement, 2 postes disponibles, plein temps, à 10 min.du pont de Hull.613-822-2347._________ $$$ BESOIN $$$ Heures flexibles, facile et payant, AVON est làpourvous.613-788-0550 CAISSIER(ÈRE) demandé(e), avec expérience, le jour, temps partiel.S\u2019adresser à L\u2019Épicerie Monette, 1 24 Eddy 819-777-2400.CAISSIER(ère) demandé(e) immédiatement, temps plein et partiel, rémunération selon exp.Se présenter avec CV chez M.Gas, 1668 ch.Pink.819-771-0653.________________ CAISSIER(ÈRE) pour dépanneur Esso, Perkins, 819-778-1666._ Urgent! CANDIDAT(E)S recherché(e)s pour travail à la maison et ext., temps partiel: $500 et +/mois, temps plein: $2,000 et +/mois.Pour rendez-vous, Sylvain: 819-210-2528.CHAUFFEUR d\u2019autobus, classe 2, temps plein ou occasionnel, au moins 5 ans d\u2019exp.Tél.Antonio Thom chez Transport Thom, Gatineau, au 819-663-7253, 1-800-465-7254.CHAUFFEUR de pépine, pelle méca-nique et bouteur, avec exp.Luc: 819-213-2390.________________ CHAUFFEUR d\u2019exp., classe 1 ou 3.Envoyez C.V.et dossier de conduite à jourpartélécopieurau:819-243-9746 ou par courrier: A qui de droit, 1148 boul.Gréber, Gatineau, QC, J8V 3Z9.CHAUFFEUR(E) de taxi, avec ou sansexp.SeprésenteravecC.V.:867 St-Louis, Gatineau, 819-243-0207 rf LACHAPELLE I I Y- PONTIAC.BUICK.GMC J Est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) Exigences : \u2022\tPonctuel \u2022\tSouci du travail bien fait \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tExpérience dans le produit GM est un atout Faire parvenir vote C.V.par télécopieur 819 778-3151 449843 à l\u2019attention de Gilbert ou Michel CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS SCOLAI- RES demandé(e)spourtravailler dans le secteur d\u2019Ottawa, bilingues, doit avoir un permis valide classe 2.URGENT! Germain au 613-741 -6672.CHAUFFEURS de remorqueuse, d\u2019exp.pourjouret soiretfin desem.RemorquageTin-Tin 819-663-7530 CHAUFFEUR(SE) de camion, classe 3, avec exp., pour compagnie de distribution alimentaire.Doit connaître région de Montréal/Ottawa et les environs, doit être bilingue.Envoyez C.V.partélécopieurau 613-739-3961.CHAUFFEUR(SE) de camion, classe 1 avec exp., pou r compagnie de distribution alimentaire.Doit connaître régions de Montréal/Ottawa/Toronto et les environs, doit être bilingue.Envoyez C.V.partélécopieurau (613)739-3961.CLINIQUE dentaire à Hull recherche technicien(ne) administratif(ve), environ 35h, 2 soirs/sem.Exigences: enthousiasme, sourire, tact, jugement, entregent, dynamisme, exp.service à la clientèle, niveau Cégep.Téléco-piezvotre C.V au 819-455-9259.COOPSCO WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM COM M IS aux ventes informatiques et au marchandisage lieu de travail: Librairie COOPSCO -Cégep Gabrielle-Roy; TECHNICIEN-vendeur en informatique responsable de la location de portables, lieu de travail: Librairie COOPSCO - La Cité collégiale Consultez la section off re d\u2019emploi au www.coopscooutaouais.com pour la description complète des postes.COMMIS de plancher, temps partiel, de soir et fin de sem.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 Maloney Est.819-663-2022.COMMISfruitset légumes Commisd\u2019épicerie Métro Richelieu Perkins Salaire et avantages sociaux très compétitifs.Présentez votre C.V à Daniel ou Anickau 1732 routedu Carrefour, Val-Des-Monts (Perkins), par télécopieu r 819-671 -5480 ou à dan.lebland @sympatico.ca COMPAGNIE de construction locale, est à la recherched\u2019un(e) conducteur-(trice) de camion avec une licence DZ valide, pou r combler un poste à temps plein.Envoyer C.V.à l\u2019attention de Michel Lalonde, par télécopieur: 613-446-6676 ou parcourriel: mlalonde@ potvinconst.com COMPAGNIE en expansion recherche personnes dynamiques pour gérer, superviser et enseigner.Revenu potentiel de $500 à $5,000/mensuel.Pour rendez-vous: Claude, 819-775-4851_____________ COMPAGNIE en pleine expansion d\u2019armoires de cuisine, recheche personne avec 2 ans d\u2019exp., doit savoir se servir d\u2019un banc de scie, fabrica-tion, doit avoir une voiture, (613)266-7780.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (24 appartements).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparations à effectuer.Prière de commu niquer avec Lise Paquette aux immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste307.CONDUCTEUR DE CAMION 5 tonnes et livreur de meubles, temps plein, immédiatement.SVP Téléco-piez votre C.V.au 613-247-2758.ATTENTION !! Nous recherchons de bon(ne)s communicateur(trice)s motivé(e)s qui aiment relever les défis.Aucune expérience nécessaire.Nous formerons les candidates accepté(e)s.Bilingue.448713 Pour une entrevue, veuillez composer le 613 233-8483 COOPSCO WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM ÉLECTRICIEN avec exp., pourtravail résidentiel (vieilles maisons), région d'Ottawa.Temps partiel, jour.613-223-8639.____________________ EMPLOYÉ(E) pou travaux légers dans la pâtisserie, 20-25h/sem.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 Maloney Est.819-663-2022.ENGAGEONS DEMOISELLES Service escorte/danseu r(se)s privés pour la région d\u2019Ottawa/Gatineau $4,000/sem., temps plein/partiel 613-282-8670,613-875-LOVE(5683) www.DiscreetValley.com L CHAPELLE - PONTIAC.BUICK.GMC J Est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR(SE)) JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelots motorisés pour Gatineau, Mathieu,819-775-0503.LE CPE LES ENFANTS D\u2019ABORD, est à la recherche d éducatrices pour sa liste de rappel.Envoyer votre CV par fax au 819-669-5928 ou paR courriel: cpelesenfantsdabord@ video-tron.ca.819-669-4720, poste 15.LES Toitures Qualitruss sont à la recherche d'un chauffeur de camion (h./f.).Exigences requises: Avoir déjà manoeuvré u n \u201cBoom\u201d su r u n camion.Expérience de transport en largeur.Salaire à discuter.Claudia ou Roger, 819-986-7474 (sur rendez-vous).L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR Recherche réceptionniste à temps plein et partiel (fin de sem.) Se présenter avec C.V.au 585 boul.La Gappe, Gatineau, du lun.au ven., de 8h à 15h.______________________ L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR Recherche préposé(e) aux chambres, à temps partiel.Se présenter avec C.V.au 585 boul.La Gappe, Ga~ tineau.du lun.au ven.,de8hà15h.COOPSCO a plusieurs postes à combler: CEGEP de l\u2019Outaouais, campus Gabrielle-Roy , Gilles Faubert : 819-778-1698, poste 230.\u2022\tAide-général 35h/sem.: caisse, production froide, casse-croûte etc.\u2022\tPlongeur 30h/sem.: vaisselle, serrer commande, laver plancher, etc.Collège St-Alexandre, Guy Arcand: 819-778-1698, poste 244.\u2022\tCaissière 20h/sem.: polyvalente, entregent, etc.\u2022\tAide-général 20h/sem.: caisse, production froide, casse-croûte etc.CEGEP de l\u2019Outaouais, campus Félix-Leclerc Julie Tessier: 819-770-4012, poste 3224.\u2022\tAide-général 20h/sem.: caisse, pro-duction froide, casse-croûte etc.COUVREURS et poseurs de bardeaux d\u2019asphalte, min., 5 ans d\u2019exp., (613)521-0088 DÉMÉNAGEMENT aide déménageur, temps plein, salaire compétitif, exp., un atout, 819-561-1747.__________________ DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM chauffeurs classe 3 demandés avec expérience.Salaire compétitif, minimum 40h/sem., travail à l\u2019année.Se présenter au 100 Adrien-Robert, Hull ou téléphoner au (819)777-6683 ou télécopieur: (819)246-6683._____ ÉCOLE DE CONDUITE R.SARAULT recherche jeune instructeur(trice), dynamique, parfaitement bilingue, prêt(e) à suivre une formation, secteur Aylmer, pour infos 819-684-2208.Exigences : Ponctuel Souci du travail bien fait Permis de conduire valide Expérience dans un domaine similaire un atout Autonome Faire parvenir vote C.V.par télécopieur 819 778-3151 à l\u2019attention 449836 de Gilbert ou Michel ENGAGEONS filles 18 à32 ans.Temps plein, temps partiel, très bon salaire, $2,500 min.sem., avec ou sans exp.661-8075.GARDERIE AU CLAIR DE LUNE est à la recherche d\u2019un(e) éducateur-(trice) volant(e) avec diplôme, exp.avec groupede12moisà5ans,pourun poste de 37 h/se m.Télécopier votre CV au : 819-595-3285 GÉRANT(E) D\u2019IMMEUBLE Osgoode Properties recherche un gérance) d\u2019immeuble dans la région de Gatineau.La personne qualifiée doit avoir expérience au service à la clientèle, des connaissances des lois de la Régie du logement, YARDI et location administratif, doit être bilingue, doit avoir 2 à 5 ans d\u2019exp.dans la location résidentielle et la gérance d\u2019immeuble.Ce poste est à temps plein et comprend aussi un plan médical.Télécopiez C.V.au 613-729-7991 a/s de Kathy St-Pierre ou par courriel au kstpierre @ osgoode .ca Seules les candidat(e)s sélection-né(e)s seront contacté(e)s.INSTALLATEUR(TRICE) de gouttières avec exp., et véhicule, bonne rémunération.819-772-2434.LIVRE U R (EU SE) demandé(e) pour les soirs.Se présenter chez Pizza Cantley, entre 15h et 21 h au 267 Mtée de la Source.Lundi fermé.LIVREUR pour pièces d\u2019autos et re-présentant sur la route 819-778-2858.McDONALDDE HULL recherche personnel pour entretien ménager, de nuit.Se présenter au McDonald, boul.St-Joseph, secteur Hull et demandez Nadia._______ MÉCANICIEN (h/f) avec expérience et outils, poste permanent.S\u2019adresser à Mécanique Automobile Éric Desormeaux, 9, rue Amherst, Hull, 819-770-5227.__ MÉCANICIEN temps partiel, Argo et petits moteurs.Bienvenue 50 ans +.Sport MotoThurso.(819)985-2400.?METRO LIMBOUR ?Commis à la charcuterie, temps plein, avec avantages (fonds pension, habillement + assurances).Télécopiez C.V.au 819-561-7499 ou demandez Alain Bertrandau 819-561-3772.MNOUVEAUÀHULLM $$JUSQU\u2019À$13/H$$ ?Travail facile et plaisant ?Employé(e) dynamique recherché(e) pour prendre rendez-vous, aucune expérience requise, de préférence bilingue, excellent pour emploi d\u2019été, ?atmosphère dynamique ?opportunité d\u2019avancement, facilement accès-siblepar autobus.Commence aujourd\u2019hui!!! Demandez Jason au 819-772-0235 _____LE BRIDGE collaboration spéciale martine.lacroixü>lapresse.ca Voie de garage Donneur : Sud Est/Ouest AV9642 V53 RD 10 «RDV652 ?D986 Les enchères : OUEST NORD EST SUD Entame : Le Roi de trèfle.Votre belle distribution vous a encouragé à demander la manche.Quel est votre plan ?Laissez passer l'entame du Roi de trèfle.Ouest ne pourra plus en rejouer efficacement.Effectivement, il tente d'encaisser l'As de coeur, que vous coupez.Vous jouez atout, mais avant de tirer le deuxième, vous devez décider comment jouer les carreaux.Par exemple, si vous jouez carreau au Roi et qu'Est gagne de l'As, il reviendra trèfle pour votre As.Vous tenterez ensuite l'impasse au Valet de carreau, qui échoue, et l'adversaire aura un trèfle prêt.D'autre part, si vous jouez carreau vers le 10 et qu'Est gagne du Valet, vous vous engagez dans la même voie de garage.Il y a une manière sécuritaire de jouer les carreaux.Gagnez le deuxième atout au mort et présentez le 10 de carreau.Si Est plonge de l'As pour rejouer trèfle, vous ne perdrez qu'un seul carreau.Il doit donc laisser passer le 10 et Ouest gagne du Valet.Mais, pas plus que tout à l'heure, Ouest ne peut revenir trèfle efficacement.Vous aurez le le temps de déloger l'As de carreau et de jeter un trèfle du mort sur votre carreau maître. 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 PERSONNEL DE RESTAURANT OPÉRATEUR de pompe à béton, permis classe 3 obligatoire, formation fournie.Temps plein.Avantages sociaux.Salaire selon expérience.Contactez Marc au 613-520-0101.Urgent! OPPORTUNITÉ de $1,000/sem., si propriétaire de pick-up ou d\u2019une voiture avec attache-remorque, sous-traitance pour la plus importante compagnie d\u2019entretien au Québec, pour travaux d\u2019aération.Appelez mainte-nant, 819-213-3754.OPTIQUE LAURIER Recherche personnel sérieux pour plusieurs postes à temps plein et partiel, dans le domaine de l\u2019optique, pour la région de Gatineau.Doit être bilingue, aimer le public, la vente, service à la clientèle, travail d\u2019équipe et relever des défis.Télécopiez C.V.au 246-2184.OUVERTURE de postes, 5 téléphonistes pour prises de rendez-vous., avec exp., travail desoir.Salairede base + boni pouvant atteindre jusqu\u2019à $20/h + concours mensuel.819-643-6011__________ OUVRIER d\u2019exp.avec équipement et outils pourtravail definition intérieure.Région d\u2019Ottawa, projets résidentiels.Denise: 613-446-2203 poste 249.PERSONNEL demandé en mas-sage, 819-775-7291 Cm HYunnni ^IIIFAVI Concessionnaire en pleine expansion recherche PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR(SE)) Exigences : Ponctuel Souci du travail bien fait Permis de conduire valide Expérience dans un domaine similaire un atout Autonome Pour entrevue, contacter Marc Smith 246-2555 Télécopieur : 246-2458 1245, boul.La Vérendrye Ouest Gatineau, J8T 8P2 A Ancos PIZZA La Différence, recherche cuisi-nierset livreurs, secteur Buckingham, Masson-Angers, 819-328-0848____ PLÂTRIERS/cimentiers applicateurs demandés, André au 819-665-8185 PRÉPOSÉ(E) à la salle à manger, temps partiel à la Résidence Brunet.Se présenter avec C.V., au 100 boul.Cité-des-Jeunes (secteur Hull), lund.au vend., entre 9h et 17h._______ PRÉPOSÉ(E) bilingue au service à la clientèle, temps plein, $8.50/h.Télé-copiezC.V.à Josée 613-238-8485.325 OFFRES D'EMPLOI COURS SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND: 24au27août2006 OÙ : CSN.40S, rue Main.Gatineau HORAIRE: Jeudi 24 août, vendredi 25 août de 15 h à 23 h Samedi 26 août et dimanche 27 août de 8 h à 16 h COÛT: 120$ (payable à l'inscription) INSCRIPTION : Mardi au jeudi entre 14 h et 17 h, au 408, rue Main, Gatineau.POUR INFORMATION : 819 643-4957Ü PRÉPOSÉ(E) pour famille d\u2019accueil en santé mentale, à Hull, les fins de sem.Jacinthe: 819-827-2669, 819-664-4284 RESPONSABLE DU MARKETING Qualifications: diplôme collégial en marketing ou l\u2019équivalent, exp.min.3 ans dans un poste similaire, connaissances en informatique et graphisme (Illustrator), bilingue essentiel.Faire parvenir votre C.V.à CONSTRUCTION JUNIC, par courriel: hr@junic.ca ou télécopieur: 819-595-01 07.Seul(e)s les candidat(e)s sélection-né(e)s seront contacté(e)s.RESTAURANT MIKE\u2019S DE HULL Recherche cuisinier(ère) avec exp., temps plein ou partiel et plongeu-r(euse), temps partiel.Apportez votre C.V.au 470 St-Joseph, secteur Hull.ROCKET PAULINE PAT RY TRANS PORT Recherche CAMIONNEURS, classe 1, temps partiel ou temps plein, avec 1 an d\u2019exp.ou cours de CFTR, bon salaire, bonnes conditions de travail.Té-lécopiez C.V.au: (819)438-2193 ou tél.:438-2223.SECOND CUP Recherche conseiller(ère) en café, Poste à temps plein et temps partiel, $10 à $11 /h.Exp.de service à la clientèle serait un atout.Apportez votre C.V.au Second Cup, Galeries de Hull.TATOUEUR demandé, 2 ans d\u2019exp.avec Portfolio.819-661 -4657.TATOUE U R(SE) demandé(e), 279 boul.St-Joseph, Hull.819-210-7882.Technicien d\u2019entretien de pelouses Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire valide, disponible pour débuter IMMÉDIATEMENT et au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.P.Contactez-nousau 819-777-1710.RECHERCHE couturière pour manufacture de vêtements, Hull.2 ans d\u2019exp.Salaire de base: 8,50$/h.819-770-8434, courriel: sportpromo-tionlafleu r@ videotron.ca___________ Recherche opérateur(trice) de rétroca-veuse avec exp., vendeur avec exp., 819-595-0550, fax: 819-595-8779 RECHERCHE personne pourtravail-ler dans un atelier d\u2019ébénisterie, min.4 ans d\u2019exp.dans l\u2019assemblage de cabinet et dans le placage, références obligatoires.FaxerC.V au 669-5789.RECHERCHE une préposée aux bénéficiaires pour s\u2019occuper d\u2019une personne handicapée, vend, ou sam.de 16h à minuit, exp.dans le domaine de la santé, non-fumeuse, permis de conduire, pas d\u2019allergie aux chats, $15/h, 819-771-9166 après 18h.REMBOUREUR, 5 ans d\u2019exp., travail à l\u2019année, compensation transport, 819-664-1119, C.V.au 819-777-7424 TECH N ICI EN (NE) d\u2019animaux avec exp., temps plein, 819-243-8555; fax: 819-243-5764____________________ TÉLÉPHONISTE bilingue (h./f.), tempspartiel.819-246-8814.TÉLÉRECRUTEUR(EUSE)S La Fondation des maladies du coeur du Québec - Outaouais est à la recherche detélérecruteur(teuse)s.PRINCIPALES FONCTIONS: -\tAucune expérience requise -\tRecrutement de bénévoles -\tPersuasion, courtoisie et bonne communication Emploi non permanent - durée 13 semaines, 20 à30h/sem., de 17h à 21 h.Salaire de $8-$10/h.Envoyez votre C.V.avant le 8 sept, à Christiane Matte par télécopieur au (819)771-7070 ou par courriel au Christiane.matte @fmcoeur.qc.ca.MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tSe dit d'une relation dans laquelle l'individu ne parvient pas à se différencier de l'autre.2.\tMise en liberté - Baribal.3.\tAnimal ayant un gros arrière-train - Nasique.4.\tVague espagnole - Fromage hollandais - Agent secret.5.\tFait depuis peu - Similaire.6.\tCouverts de tissus - Laizes.7.\tÉminence - Il crache au Japon - Choc.8.\tRude au toucher - Scandium.9.\tRadian - Monnaie du Honduras.10.\tDonner de l'animation à une réunion - Monarques.11.\tProblème - Enlèves des poils.12.\tHirondelles de mer -Récepteur.VERTICALEMENT 1.\tRendre fertile - Pour jouer au backgammon.2.\tFait comme un hibou -Enferment dans un lieu en supprimant les issues.3.\tHomme méprisable - Est le vainqueur.4.\tDu verbe aller - Resquilleur.5.\tIl est vorace - Elle est fétide - Plante à fleurs bleues.6.\tIl y en a plus d'un à Montréal.123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 août 2006\tNo 1284 7.\tNégation - Pièce d'une charrue - Vin d'Andalousie.8.\tCoup au tennis.9.\tRègle obligatoire - Fantôme.10.\tA été visitée en 1969 -Coléoptère lumineux.11.\tContester mal à propos - Il a été pendu en 1885.12.\tDivision du yen - Rebut de la soie.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO TIM HORTON 327 boul.maloney recherche hôtesse, temps plein, Entre 9h et 16h: 819-663-8000.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-r(ère), temps plein.Apporter C.V.au 2 avenue du Pont (pont Alonzo).___ TU DÉSIRES faire de la photo ou film érotiques?Très $$$.819-921-3880.372 PERSONNELDEBUREAU ASSISTANT/E ADMINISTRATIF/VE GET Canada - fournisseur de systèmes et de services d\u2019identification.Qualifications: bilingue, exp.internationales un atout, aptitudes en organisation et au téléphone, habiletés en réservation de voyages, exp.en coordination de voyages nationaux et internationaux.Veuillez soumettre votre C.V.à: rbourji@getgroup.com ou fax: 819-778-3603.BEAUCOUP DETRAVAUX SECTEUR GOUVERNEMENT soutien administratif, bilingue avec exp., 613-237-9798, www.personnel-force.com__________________________ ENTREPRISE électrique Marenger, commis comptable, temps plein, min.3 ans d\u2019exp., 819-663-5297_________ RÉCEPTIONNISTE bilingue pour bureau d'optométristes, au Marché By d\u2019Ottawa, 4 ou 5 jours/sem.Téléco-piezC.V.au (613)241-5776.373 PERSONNELMÉDICAL ASSISTANTE dentaire demandée, 819-319-2351.__________________ AYLMER, réceptionniste dentaire bilingue avec exp., connaissances informatiques, aptitudes téléphoniques exigées.Poste immédiat, 3 jours/ sem.Télécopiez C.V.819-682-5290.CENTRE dentaire Vadeboncoeur, Rhéaume et associés est en pleine expansion et recherche un(e) hygiéniste dentaire et un(e) assistant (e) dentaire bilingue avec expérience dans le domaine dentaire, afin de compléter une équipe dynamique.Horaire de jour seulement de 30 à 35 heures semaine.Nous sommes également à la recherche d\u2019une secrétaire dentaire bilingue avec expérience dans le domaine dentaire pour un poste à temps partiel, 2 jours semaine.Se présenter avec C.V.au 195, rue de l\u2019atmos-pèhre, bureau 200 à Hull ou envoyer C.V.par fax:819-770-4606, ou tél: 819-770-9000.CLINIQUE dentaire de Gatineau recherche hygiéniste dentaire, 2 à 3 jours/sem., aucun soir, avantages so-ciaux.Télécopiez C.V.au 819-568-9889.__________________ HYGIÉNISTE demandée pour clinique dentaire secteur Hull, temps plein ou partiel, jour et soir, excellentes conditions salariales, équipe dynami-que et sympathique.819-595-3008.HYGIÉNISTE DENTAIRE dynamique recherchée pour bureau d\u2019orthodontiste, pour un poste temps plein ou temps partiel.Contactez le 819-595-8966.__________________ HYGIÉNISTE dentaire, pour joindre une équipe à Aylmer, jour seulement, remplacement temps plein ou partiel, Suzanne.: 819-684-3316.________ LA CLINIQUE dentaire Robert J.Séguin est à la recherche d'une assistante dentaire, temps plein ou partiel.Veuillez soumettre votre C.V a/s de Céline Larocque superviseur© cdrjs.ca.RÉCEPTIONNISTE demandé(e), pour clinique médicale, 30-35h/sem.pour une période de 5 mois, possibilité de prolongation.Faire parvenir vo-tre CV par fax au 819-568-7433.374 PERSONNELHÔTELIER ADAMS AIRPORT INN recherche femmes de chambre, temps partiel.Se présenter au 2721, rue Bank, Ottawa.375 PERSONNELDEMÉTIER CHERCHE installateur de \u201cTruss\u201d et contreplaqué avec exp.819-213-7027.CONTRACTEUR en excavation recherche un journalier pour du travail de services d\u2019égouts.613-746-0514 ou fax: 613-746-5124.JOURNALIER, entretien de terrain et bâtiment, 819-712-2217.__________ M ÉCAN ICI EN (N E) recherché(e) avec exp.sur camions et équipements lourds.Sylvain 613-746-0514 ou fax: 613-746-5124.MENUISIER, 4 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoir véhicule, Ont.Soir, 281-2238.MENUISIER(e) recherché(e) (\u201cFrai-mer\u201c) avec minimum 1 an d\u2019expé-rience, avec transport, 819-962-3791 PERSONNE d\u2019exp.pouvant accomplir plusieurs travaux en rénovation résidentielle, avec camion.Téléco-piez C.V.au 819-663-5041.__________ UNE équipe pour monter charpente de maison et charpente de toit, Marc entre 8h et 17h, 613-913-4751 376 PERSONNEL DE RESTAURANT ABSINTHE recherche serveur(se)s bilingues, exp., connaissance des vins et cuisinier(e)s.Se présenter avec C.V.au 65, rue Holland, Ottawa.AIDE-cuisinier(e) ou caissier(e), apportez votre C.V.chez Lou Patate, 374 rue Main, secteur Gatineau.BARMAN/barmaid, temps partiel, portier avec exp., C.V.parfax au 819-986-3450 ou se présenter vendredi/samedi après 21 h30, demandez Marie-Ève, à l\u2019Hôtel Alexandra au 428 av.Buckingham, secteur Buckingham.BESOIN URGENT de plongeur et aide à la cuisine.Avantages sociaux.Contactez Réal par fax au 613-232-4064 ou en personne entre 14h et 16h au 175 rue Main à Ottawa.CAFÉ SOUP\u2019HERBE 168 ch.Old Chelsea est à la recherche d\u2019une personne dy-namique pour combler le poste d\u2019aide-cuisinier(ère)- plongeur, serveur, temps plein, temps partiel Se présenter avec CV entre 11 h et 21 h.CUISINIER DE JOUR, exp.et/ou formation, 35h/semaine, fort, références, C.V, Jacques, 819-775-3035.______ CUISINIER(ÈRE) demandé(e) à temps plein.Vous présentez au Quai St-Raymond, 60 St-Raymond, sec-teurHull,819-777-0924.___________ CUISINIER(ÈRE) pour sam.et dim.pour déjeuners.Fin de sem.fermeture à 14h.18h/fin de sem.Apportez CV au Restau-rant Barbe, 122 rue Eddy à Hull._ CUISINlER(ÈRE), salaire compétitif, 40 h/sem.Après 20h: 819-663-6771.CUISINIER(E)S et livreur(se)s avec exp., se présenter au 565 Bélanger, secteur Buckingham, de 10h à 21 h, demandez Eric, 819-986-3838._____ DEMI CHEF de partie et garde-manger, tél: 613-236-4294 ou par courriel à: pguiet@cordonbleu.edu, fax:613-236-2460_________________ EMPLOYÉ(E), au Casse-Croûte chez Mike.Se présenter avec C.V.au 178 St-Antoine, Gatineau, demandez Simon,819-561-1429.______________ HARVEY\u2019S, 541 BOUL.ST-JOSEPH recherche employé(e)s à temps plein, fiable, (819)777-4032.HARVEY\u2019S à l\u2019intérieur du Home Depot recherche assistant-gérant(e) avec exp.pour travailler de soir et de fin de sem.Apportez C.V.au 243 Montée Paiement et demandez pour Patrick.L'ARGOAT besoin plongeurs pouvant travailler en cuisine.Christian: 819-772-8596.LE DELI-CHENOY\u2019S recherche cuisi-nier(ère), temps plein ou temps partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hô-pital à Gatineau.819-561-3354.LeFrench Quarter Cuisinier(ère) demandé(e), min.3 ans d\u2019exp., apportez C.V.au 80 Du Portage LE MATINAL CUISINIER(ère) avec exp.Temps plein jour seulement ________Manon, (819)685-9175)______ LE TWIST recherche cuisinier(ère) d\u2019expérience, 819-777-8886_________ LIVREUR et aide-cuisinier (h./f.), pour 1 FOR 1 PIZZA, 819-663-3611.MOTEL Resto du Parc à Buckingham recherche cuisinier(ère) de nuit, avec minimum 2 ans d\u2019exp.Demandez Cindy au 1023 ch.Masson ou télé-phonezau 819-281-4515.PATIO VIDAL Cuisinier(e), temps plein de jour, soir, nuit.Contactez Pierre entre 8h et 18h, 819-213-1371.PATIO VIDAL Recherche cuisinier(ère), temps plein de jour avec exp., salaire selon exp., contactez Carole 819-246-3232 poste 24 RESTAURANT LA BELLE PROVINCE Recherche cuisinier(e) et caissier(e).613-863-5858.RESTAURANT la Maison Earle 1880 à Wakefield recherche cuisinier(ère) et commis de cuisine, temps plein/ partiel, Lucie: 819-459-1028, Iamaisonearle1880@bellnet.ca.RESTAURANT LE FOUR recherche serveurs temps plein, min.2 ans d\u2019exp., et cuisinier de jour du lundi au ven-dredi.Pierre au 819-568-3687_ ® © © RESTAURANT MCDONALD d\u2019Ayl-mer recherche personnel pour postes temps plein, maintenance (nettoyage du restaurant), lundi au vendredi, de 4hà 12h, idéalpostepouradultes.Télécopiez CV au 819-684-4557 ou ap-portezC.V.au restaurant.RESTAURANT MCDONALD recherche employé(e)s temps plein, disponible de jour.Apportez C.V.au 80 boul.Gréber, Gatineau.RESTAURANT PACINI recherche CUISINIER(ÈRE) pour le restaurant, temps plein, salaire compétitif, et aussi SERVEUR(SE), temps partiel, pour le Festival des mongolfières.Pour renseignements, Robert, (819)771-2546.________ Attention! RESTAURANTS à Gatineau: recherche cuisinier(ère), serveur(se)pour travail de nuit, du mercredi au samedi, salaire selon exp.Laissez message au 81 9-246-3232, poste 22 ou en-voyezC.V.parfax au 819-827-9946.SAINT-ELOI CAFÉ BISTRO CUISINIER(ÈRE) avec exp., temps plein, déjeuner, dîner, très bon salaire.Se présenter avec C.V.au 100 ch.Du Lac-Leamy, secteur Hull, 819-595-3222.SERVEUR(EUSE) et aide-cuisinier avec exp.pour pizzeria.Téléphoner ou se présenter avec CV au restau-rant Dinty\u2019s, 620 ch.Aylmer, 819-684-1771.SERVEUR(SE), disponible immédiatement à Chelsea, 20h/sem.Appelez Marilyn 819-827-8822.______________ SERVEUR (SE), mature avec exp., 3 jours/sem., de 18h à6h, (613)241 -1909.TIM HORTONS, BD ST-JOSEPH, HULL recherche serveur(se), pâtissier(ère) et assistant(e) gérant(e) avec exp., jour, soir, nuit.819-776-0074, fax: 819-777-6575.Urgent! TIM HORTONS DEHULL 208 BOUL ST-RAYMOND, HULL recherche personnel àtemps plein.S.V.P.vous présenter au restaurant.377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ RECHERCHE infirmier(ère) autorisé^), pour clinique chirurgicale privée, exp., actuel en salle opératoire et en soin infirmierpost-chirurgicaux, bilingue, incluant le samedi.Télécopier C.V.au 613-837-6185 ou courriel: fcondran@argyleassociates.com 378 PERSONNELDEVENTE COMPAGNIE de gouttières recherche représentant(e) des ventes bilin-gue avec voiture.819-772-2434.?CONSEILLER(ÈRE)S, temps partiel, magasin spécialisé en literie et décoration.Aptitudes en décoration, bonne disponibilité, bilingue.Se présenter avec C.V.chez Beddington\u2019s, 25 de la Savane, Gatineau.CREDICO.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques, aimant la vente, pour promouvoir la carte de crédit dans les magasins Canadian Tire.Contactez Hélène au 819-743-4927 ou envoyez C.V.au Helu000@videotron.ca MATELAS DAUPHIN recherche vendeur(se), temps partiel ou temps plein avec exp.en vente demandée.Salaire + commission.Formation rémunérée.Faire parvenir CV: 819-568-7520 RECHERCHE personne avec expérience dans la vente de produits de plein air, 25 à32h/sem.819-663-5853 UNE compagnie oeuvrant dans [a vente de cigares recherche REPRÉSENTANTE) pour la région de Gatineau-Hull.C.V.par fax au 1-450-629-3763.400 L0GEMENTSÀL0UER AYLMER 1 CHAMBRE, 1er sept., chauffé, éclairé, 4 appareils, entrée, 2 stat.et patio privés, pas d\u2019animaux, $700.81 9-682-3298,81 9-775-5855.1 CHAMBRE, 1er sept., non chauffé, non éclairé, édifice du patrimoine, très grand, $495/mois, 613-740-0100.1 CHAMBRE, 1er sept, ou 1er oct., avec ou sans poêle, réfrig., lave-vaisselle, chauffé, éclairé, tout ré-nové, $650.819-955-7467.LE STRASBOURG \\ 819 685-0585 L\u2019ESCALE 819 682-2542 Appelez pour nos promotions § ^ www.viewit.ca J 1 CHAMBRE, $495 et garçonnière, $440, 55 ans + , autonome.Chauffé, éclairé, s/lavage, salons communau-taires, près de tout.819-684-5121.1 CHAMBRE, $625 (possibilité 1 mois gratuit); 2 chambres, $850, centre-ville, céramique et bois flottant, prises lav./séc., constr.récente.819-955-7111 (mess.) 1 CHAMBRE, $650, récent, r.-d.-c., cul-de-sac, près piste cyclables, chauffé/éclairé, câble, 4 appareils, aucuntapis, 1er oct.613-889-0559.1 CHAMBRE, beau, grand, ensoleillé, près services, autobus, terrasse, pos-sibilité lav./séc.$595.819-772-9019 1 et 2 CHAMBRES, spacieux, très beau, bien éclairé, prises lav./séc., eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, stat., près piste cyclable et rivière, $600 à $850.819-712-0784, 613-796-4391 2 CHAMBRES, 1,300 pi car., neuf, foyer, céramique, bois franc, patio, $950; 1 CHAMBRE, 1er sept.,$675 et $650; 155 North, idéal pour retraités, pas d\u2019animaux.Hélène au 819-682-7314,819-360-4009 après 18h.2 CHAMBRES, 1er sept .-oct., logements Ecoénergétiques neufs (triplex), grand, clim., $850/mois.Pour une visite, Line chez Chabitat: (613)223-4946.2 CHAMBRES, 4-1/2, 14 km de Hull, non-fumeur, pas d'animaux, (819)682-1761 après 18h30.2 CHAMBRES, 450 Wilfrid-Lavigne, condo rénové 2004, balcon privé, sécuritaire, 2 appareils, $850, chauffé, stat.int., libre.613-277-3503 2 CHAMBRES, condo luxueux, 5min., de la marina, plancher bois et céramique, remise int., 2 stat., à partir de $750, location avec option d\u2019achat disponible, 819-213-0722,819-213-9998.________ 2 CHAMBRES, grand, constr.récente, près des services, balcon, libre, $840.819-684-2767._________ 2 CHAMBRES, libre, condo neuf, de luxe, foyer, céramique, près de la ma-rina, $825.819-246-4159.2 CHAMBRES,prèsdetout, lav./séc., $725toutincl.647-284-0501_________3 i LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, près marina, semi-s/ sol, prises lav./séc., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libre, $615.819-778-3020.2\tCHAMBRES, stat., 4 appareils, $550 + hydro, (819)682-3797._____ 3\tCHAMBRES, constr.neuve, $875, sept./oct.819-685-1062.4-1/2, POUR le 1er août, chauffé, éclairé, 819-684-5454 1\tCHAMBRE, semi-s/sol, rénové, chauffé, éclairé, $500, après 17h 819-669-3616.____________________ 1\tCHAMBRE, sous-sol, chauffé, éclairé, stat., non fumeur, appareils, 1 er oct., $600.(819)561 -5422.1\tET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.819-328-1668,328-4845 401 LOGEMENTSALOUER GATINEAU ?1,2 CHAM BRES et garçonnière, frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $450 +.819-246-3307, 819-213-0682.1-3 CHAMBRES, non chauffé/ éclairé, $500/$750,819-923-3203.1\tCHAMBRE, 1er oct.,612 Main, pro-pre, stat., $550.819-328-9533.1\tCHAMBRE, 1er oct., rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, $500.819-776-0593.______________ 1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 ?1 MOIS GRATUIT«r «rOU RABAIS MENSUELiWr 2\tCHAMBRES, 1er sept., libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., remise, 819-568-7929, 819-685-1743.2+1 CHAMBRES, 4 appareils, câble, $700.819-712-1843.______________ 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1395 .-JJU06 Notre réputation: notre sendee à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.À louer 1-2-3 chambres et studios Les Immeubles 819-568-5151, poste 5 wwww.etasse.com Nouveau! 1\tCHAMBRE, 1er sept., constr.neuve, insonorisé, 5 appareils, 667 St-Louis,819-921-1545.1\tCHAMBRE, lersept., près Promenades, idéal personne seule/tranquille, 2\tappareils, $595.819-561-0619.1\tCHAMBRE, 1er sept., prises lav./ séc., $545.81 9-246-4844.1\tCHAMBRE, 2 appareils, libre, rénové, eau chaude, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., $470, 89 Ver-sailles.819-643-4038,613-746-2885 2-3 CHAMBRES, secteur hôpital, condo/ semi, plancher bois/céramique, remise int., et garage, à partir de $895.Location avec option d\u2019achat disponible.819-213-9998, 819-213-0722.2\tBELLES CHAMBRES, propres, chauffé, éclairé, 819-671 -8994.2\tBELLES chambres, triplex, style condo, 3e étage, céramique, oct.-nov., $650.819-671-1722.2\tCHAMBRES, 1,000 pi car., triplex, r.-de-ch., non chauffé, non éclairé, stat., remise, prises lav./séc., cour clôturée, rénové, frais peint, pas d\u2019animaux, $595.613-745-0273, après 16h: 613-859-3306.1\tCHAMBRE, 2 étages, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., 1er sept., idéal pour personne seule, $600,81 9-663-7356,81 9-827-4150.1\tCHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575.819-328-0022.1\tCHAMBRE, $475 non chauffé, non éclairé, 4 appareils, rénové, stat., près Lorrain et St-René, août.819-664-9392 1\tCHAMBRE, 4 appareils, $510, libre lersept.613-558-2674.1\tCHAMBRE, 637 Notre-Dame, pri-ses lav./séc., $475,819-743-8276 1\tCHAMBRE, $650, chauffé, éclairé, neuf, centre-ville, s/sol, entrée privée, 2stat., lersept.(819)790-0612.1\tCHAMBRE, avec s/sol, 397 Main, bois: salon et chambre, chauffé, 1 stat., $550.819-243-2197.1\tCHAMBRE, balcon, 2 stat., chauffé, éclairé, libre, (819)643-6469.1\tCHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, $375+.Jean 819-773-9218 1\tCHAMBRE, boul Hurtubise, bord de l\u2019eau, logis neuf, sous-sol, personne seule, tout inclus, $700.Jour:(613) 798-6360, soir:(819) 669-3613.1\tCHAMBRE, boul.Lorrain/autoroute 50, chauffé, éclairé, câble, lav./séc., meublé, stat., $550, libre.Idéal pour femme non-fumeuse.(819)669-9907 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, Internet, stat., $550, (819)643-1930.1 CHAMBRE, condo, 4 appareils, 1er sept., près hôpital, $630, 613-798-3226 1 CHAMBRE, entrée privée, foyer, frais peint, très propre, stat., $530, près Promenades, pas d'animaux, enquête de crédit, libre août, sept, oct., 819-663-6661,613-566-1376.1 CHAMBRE, grande, s/sol, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., $625.819-790-7121.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, clim., foyer, idéal personne seule ou couple, tranquille.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.$600.819-243-8619.1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, $500.819-281 -1729.1 CHAMBRE-MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, eau chaudeet stat., dernier moisgratuit et ra-bais $300 sur 1 er mois, $515.561 -5578.1 CHAMBRE, Montée Paiement, tout inclus, $525,819-669-8452.2\tCHAMBRES, 1205 Notre-Dame, 2e étage, entrée privée, beau grand lo-gement, août, $675, 819-955-4144.2\tCHAMBRES, 1er nov., moderne, propre, tranquille, stores, semi s/sol, patio, remises, tranquille, 2 stat., $480,819-663-4018 2\tCHAMBRES, 1 er oct., idéal pour personnes matures, stat.246-0862 2\tCHAMBRES, 1er oct., rue Davidson, style condo, étage suérieur, impeccable, spacieux, paisible, moderne, verdure, ensoleillé, prises, entrée privée, $710.770-9861 2\tCHAMBRES, 1 er sept., $775, non chauffé, non éclairé, 2 stat.784 Boul.Maloney Est.Jour: 819-743-0764, soir: 819-246-0768.2\tCHAMBRES, 1er sept, chauffé, éclairé, frais peint, tranquille, propre, près de tout, $625, 819-568-3071.2\tCHAMBRES, 1er sept, idéal personne mature, 819-561-2075, 819-778-9885.2\tCHAMBRES, 1er sept.-oct., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buan-derie, 819-243-7279,819-743-4985.2\tCHAMBRES, 1 er-sept.-oct.-nov, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, 819-665-3871.2\tCHAMBRES, 1 er sept.-oct.-nov., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, 819-568-4099,665-3871 2\tCHAMBRES, 1 er sept.-oct., prises lav./séc., remise int., $595, balcon, 6 logis, boul.Gréber.819-743-4985.2\tCHAMBRES, 1er sept./oct., stat., prises lav./séc., rénové, pas d\u2019animaux, idéal adulte, $630, 613-723-1108 2\tCHAMBRES, 1er sept, ou 15 août, près hôpital, coquet, petit immeuble (4), étage supérieur, impeccable, garage chauffé, aucun tapis, céramique-boisfranc, $750.819-770-9861.2\tCHAMBRES, 1er SEPT.OU OCT, SEMI S/SOL, TRÈS PROPRE, PRISES LAV./ SÉC./LAVE-VAISSELLE, 1 STAT., REMISE, 5 MIN.DES PROMENADES, $630, 819-561-9232.2\tCHAMBRES, 1er sept., près Prom-enades, $675,819-827-0841._______ 2\tCHAMBRES, 1er sept., près Promenades, 2 stat., cour privée, $575, non chauffé/éclairé.819-986-8031.2\tCHAMBRES, 1er sept., propre, $645, stat., 819-568-4077 2 CHAMBRES, 1 er sept., Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, 2 appa-reils, buanderie, $670.819-790-7288 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., non-fumeurs, chauffé, éclairé, $510.819-360-4334.1 CHAMBRE, près boul.Lorrain, prises lav./séc., remise, stat., $500 non chauffé, non éclairé.819-827-5299.1 CHAMBRE, près rivière, vue magnifique, spacieux, luxueux, r.-de-ch.$750, $950 (2e étage).Appareils, pi-scine, patio, stat.819-246-8807.1 CHAMBRE, propre, secteur Templeton, tout ine I ., $620.819-643-0165.1 CHAMBRE, rénové, flottant, cérami-J4 que, balcon, $495, 613-859-8402.2 CHAMBRES, 1er sept., semi-s/sol, frais peint, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., pas d\u2019a-nimaux, $615.819-643-0884.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 930 pi car., à partir de $740, 22 Du Barry, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., idéal personnes âgées, 819-568-2595 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 930 pi car., à partir de $740, 22 Du Barry, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., idéal personnes âgées, 819-568-2595 2 CHAMBRES, 26 Desrosiers, $750 chauffé, éclairé, libre.819-643-8589.2CHAMBRES, 28 av.Gatineau, libre, 2 appareils, $595 chauffé, éclairé.819-643-4005, 819-643-0924.2 CHAMBRES, 2 appareils, sept., près Promenades, $610.819-561 -1204 2CHAMBRES, 2 sem.gratuites, libre, non chauffé, non éclairé, secteur La-brosse, $625.819-664-2344.______ 2 CHAMBRES, 307 St-André, $550, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-maux, 1 ersept.(819)427-5456.___ 2 CHAMBRES, 34 Claire, $65 0 chauffé, éclairé, prises lav./séc.819-923-3103,819-921-3120 2 CHAMBRES, 4 1/2, sous-location, sept./oct., $615, chauffé, éclairé, 819-351-2771 2 CHAMBRES, 5 appareils, 2 stat., sept., $650, non-chauffé, non éclairé, 819-663-1 334 ou 81 9-962-1334.2 CHAMBRES, $660, oct., boul.de l\u2019Hôpital, non chauffé, non éclairé, 819-743-6955.2 CHAMBRES, août-sept.-oct., rénovés, 2 appareils, rangement, stat., $575 à $595, coin tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, boul.Labrosse, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat, $650, 613-324-6563 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, beau, $619.819-918-2190.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1er sept., pas d\u2019ani-maux,Touraine.819 779-3752.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, la v./ séc., stat., $625.819-669-6431.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $650.819-243-8463.2 CHAMBRES, chauffé, stat.libre, $650,613 295-1997,819 663-1266.2 CHAMBRES, construction 2003, bord de l\u2019eau, $700, céramique, bois flottant, sur2 étages, nonchauffé, non éclairé, lersept.819-775-2175.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, STYLE CONDO, SPACIEUX, prises lav./séc./ lave-vaisselle, remise, stat., libre, $765.613-749-6186,613-751 -9350 Les Jardins de la Savane Luxueux appartements 1 et 2 ch.Nouvelle construction À partir de 525$/mois 819 246-6957 449688 ?2 CHAMBRES, doit louer, rénové, avec s/sol, 819-243-1919.2 CHAMBRES, grand salon, grand balcon, 5 min.d\u2019Ottawa, très calme, lersept., $700,819-568-8322 2 CHAMBRES, grand, s/sol, non-fumeur, air ouvert, s/lavage, 4 appareils, câble, chauffé, éclairé, $725, 819-773-7767 2 CHAMBRES, haut maison, grande terrasse, 1 ersept.819-246-2208.2 CHAMBRES, haut triplex, prises lav./séc., 2 stat., remise, $655.Références.819-664-8096 2 CHAMBRES, idéal pour 1 personne, non-fumeur(se), stat., près des Promenades, chauffé, éclairé, $520.819-568-9658.2 CHAMBRES, lav./séc., 2 stat., chauffé, éclairé, $780.A voir.819-956-8720, 819-827-5887.2CHAMBRES, libre, 5 min.d\u2019Ottawa, prises lav./séc., $625,819-246-4688.2 CHAMBRES, libre, non fumeur, stat.pasd\u2019aminaux, 663-6814.2 CHAMBRES, libre, rénové, clim., prises lav./séc., non chauffé/éclairé, stat., $575.613-222-2366.2CHAMBRES- Près Promenades, 2 appareils, eau chaude, stat., dernier mois gratuit et ra-bais $300 sur 1 er mois, $615,561 -5578.2 CHAMBRES, neuf, central, 15 du Barry-Gréber, 900 à 1,000 pi2, prises lav./séc., remise, \u201cwalk-in\u201d, foyer, stat., $750-$785, non chauffé, non éclairé, 613-222-5003 (mess.).2 CHAMBRES, neuf, plancher flottant, bain et douche en coin, 1,300 pi car, libre, 819-663-3117 (message).2 CHAMBRES, neuf, près marché.$800+.819-771-0944.www.csolaris.ca ?2 chambres, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, août-sept., $655-$665,561 -0132,771 -8019 2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, ascenseur, frais peint, pas d\u2019ani-maux, $650+.819-561-3324________ 2 CHAMBRES, propre, références, $600.819-328-2379.______________ 2 CHAMBRES, récent, avec pièce pour bureau, remise, grand stat., $685,819-669-0807.2 CHAMBRES, rénové à neuf, plancher flottant, $625.819-921-3360, après 16h 819-671 -9852.2 CHAMBRES, rénové, flottant, céramique, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $645.613-859-8402.2 CHAMBRES, secteur Pte-Gatineau, à partir de $500/mois.819-243-7999, poste 1 2 CHAMBRES, sept., chauffé, éclairé, $625,819-568-0745._____ 2 CHAMBRES, sept., rue Claire, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $530,819-743-5455.2 CHAMBRES, s/sol, 1 er sept., chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., idéal pour 1 personne non-fumeuse, pas d\u2019animaux, $525,819-663-8682.2 CHAMBRES, Touraine, chauffé, avec stat., 680$.819-568-1312 2 CHAMBRES, très beau, non chauffé, non éclairé, 1,100 pi car., $750,1er oct.,819-663-4992______ 2 CHAMBRES,triplex neuf,projet Marquette, oct., $850.819-663-3810 2 ET 3 CHAMBRES dans un 4 logis et triplex, grands, paisibles, rénovés, à partir de $635.Faut voir.643-6673.2\tGRANDES chambres, Jacques Cartier, 2 min.d\u2019Ottawa, face à la ri-vière, $675.613-299-2495.3\tBELLES chambres, Limbour, libre, prises lav./séc., clim., près d\u2019épicerie, $740,819-243-8929.______________ 3\tCHAMBRES, 104 Marengère, sept., foyer, 2 stat., $750.819-568-7436 3CHAMBRES, lersept.,aucuntapis, stat., $700.819-663-5008.3\tCHAMBRES, 1er sept., secteur Maloney/Labrosse, 1,100 pi2, stat., balcon, prises lav./séc./lave-vaisselle, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, bel app., $710, 613-745-0273, après 16h: 613-859-3306.3\tCHAMBRES, 2 s/bains avec s/sol et rez-de-ch., aucun tapis, près de tout, stat.,$650,1er sept.,(819)663-9666.3\tCHAMBRES, 5 min., des Promenades, neuf, luxueux, plancher bois et cérami-que, remise int., à partir de $795.819-213-9998, 819-213-0722._____ 3\tCHAMBRES, $675 + Hydro.Août-sept.613-951 -3693,613-834-6940 3\tCHAMBRES, $700, 1er oct.non chauffé, non éclairé.819-281-4122.3\tCHAMBRES, bas duplex, prises lav./séc., remise, 1 stat., libre, $750, non chauffé, non éclairé.Enquête de crédit et références exigées.819-427-1152,819-360-6742.3\tCHAMBRES, bois, Montée Paie-ment, libre, $750,819-246-8267 3\tCHAMBRES, Boul.Hurtubise, très spacieux, 819-661-2111 3\tCHAMBRES, foyer au gaz, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1er sept., rue de Mal-artic, $675 et $700,819-456-2206 3CHAMBRES- Près Promenades, 2 appareils, eau chaude, stat., dernier mois gratuit et ra-baisde$300sur 1er mois, $670,561 -5578 3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre, $750, (819)360-8630.3\tCHAMBRES, près de l\u2019hôpital, 1,100 pi2, 2 stat., prises lav./séc., $700, rénové,sept.,613-724-8086.3\tCHAMBRES, près de Main, stat., grandes pièces, $720,819-213-4416 3\tCHAMBRES, près musée, cérami-queflottant, $720, 819-213-4416 3\tCHAMBRES, prises lav./séc., $700, 819-643-1827,819-712-1676_______ 3\tCHAMBRES, prises lav./séc., stat., sept., $660.819-669-5128._______ 3\tCHAMBRES, rue Marengère, plan-cherflottant, foyer, $735 non chauffé, nonéclairé, sept., 819-921-3535.3\tCHAMBRES, sept.- oct., $700, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., 1037 Maloney Est, 613-782-3833,819-665-1675.3\tCHAMBRES, très beau, chauffé, éclairé, sécuritaire, ascenseur, pi-scine, lersept.$750.819-561-7437 2 CHAMBRES, non chauffé, 4 appareils, balcon, stat., sept., $600, boul.Labrosse.(819)643-2535 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, $635,1er sept.,819 921-8548.2 CHAMBRES, nouvelle constr., boul.Lorrain, idéal pour retraité, triplex de luxe, à partir de $845, boisf ranc, céramique, foyer au gaz, clim., échangeur d\u2019air, 1,252 pi car., choix de couleurs, libre en sept, oct., nov.819-773-8175 gNOUVEAUTM 2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, réf., 1er oct.,$695.819-561-1710 3\tCHAMBRES, très grand, balcon, 2 appareils, buanderie, stat., parc, $595.À voir.819-319-1478._____ 3\tCHAMBRES, vue sur la rivière, rue St-Louis, 819-243-6884.3\tGRANDES chambres, libre, 2 étages, 2 s/bains, 1,200 pi2, rénové, 2 stat., prises lav./séc., près du boul.Lorrain, $815.819-661-6181._____ © © © DUPLEX neuf, centre-ville, 1,000 pi2, 2 chambres, céramique, bois, à partir de $850.1 ersept.819-210-1749.GRAND 2 chambres, chauffé, éclairé, stat.double, $795.819-669-5514.2 CHAMBRES, peinturé, flottant, non chauffé/éclairé, $650, 819-661-6842.2 CHAMBRES, près 50, rénové, frais peint avec couleur, poêle, réfrig., 1er sept.$695, (819)561-8949.SEMI-détaché, $875, non chauffé/ éclairé, Gatineau.819-643-4220.402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, près de la rivière, pas 100%CALME, lersept., 2chambres, de chien, $550, oct.819-776-0593.\tcéramique, $695.819-243-9364.1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $599, libre.Boni pour déménagement, pour le 2 chambres (certaines conditions s\u2019appliquent).(819)778-3103.?1-2 CHAMBRES/S535-720 LE MONTMAGNY-MONT-BLEU Offres spéciales! Très grands logements, très propres, planchers bois franc, secteurtranquille, service d\u2019autobus.Inclus: chauffage, eau chaude, cuisinière et réfrig., stat., buanderie, intercom, conciergerie.Meilleurs prix/qualité, vaut une visite! 819-669-2234 1-2 CHAMBRES, édifice en béton, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., clim., $575-$610, 81 9-771 -7206 ou 819-775-1070 ou 819-246-0015 1-2 CHAMBRES et garçonnière, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $555, boni pour l\u2019âge d\u2019or, boni de déménagement.819-777-7410 1 -2 CHAMBRES, frais peint, 2 appareils, buanderie, stat., près du CÉ-GEP, libre.819-595-9476.1-2 CHAMBRES, Le Plateau, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, 1 ersept., $550 et + 819-682-7634.1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, complètement rénové, céramique, appareils, bois flottant, chauffé, éclairé, 819-772-0926.?1-2 CHAMBRES, près UQO, $560 chauffé, éclairé, bois franc, sécuri-taire, libre, 819-770-6217.1 -2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à partir de $540,738-14M, 770-8389.1-2 CHAMBRES, secteur Plateau, condos neufs, luxueux, plancher bois, céramique, insonorisation supérieur, à partir de $615.Location avec option d\u2019a-chatdisponible.819-213-0722._ ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.819-328-4600, 819-328-4704.1-2 ET 3 CHAMBRES, Val Tétreau, face à la rivière, 819-568-1556__ 1 CHAMBRE, 1er mois gratuit, près Cégep, Métro, Uniprix.Chauffé, éclairé, 2 appareils, $559.(819)483-0322.1 CHAMBRE, 1er oct., 160 Durocher, 4 appareils, stat., $500, non chauffé, non éclairé, 819-561 -5042.______ 1 CHAMBRE, 1er oct., 2e étage, s/ lavage, clim., rue Brodeur, $550, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule.819-770-2190,613-222-6536.1 CHAMBRE, 1er oct.,$545, chauffé, eau chaude, 2 appareils, prises la v./ séc., câble, 2 stat.819-770-2305.1 CHAMBRE, lersept., 151 Bourque, demi-s/sol, poêle, réfrig., stat., câble, internet, $475, non chauffé, non éclairé.819-777-6507.1 CHAMBRE, 1er sept., 2 appareils, Vieux-Hull, stat., $500,819-923-8426 1 CHAMBRE, 1er sept., $425 non chauffé, non éclairé, centre-ville, stat.819-776-3929, soir: 819-827-3566 1 CHAMBRE, 1er sept., $575 chauffé, prises lav./séc., bois franc, 1 stat., près Galeries de Hull.819-777-6604.1 CHAMBRE, lersept., chauffé, éclairé, $480.819-776-2694._____ 1 CHAMBRE, 1er sept., idéal personne seule, non fumeur, non chauffé, non éclairé, références $450,819-777-1459 1 CHAMBRE, lersept., neuf, 215-A St-Henri, centre-ville, $600 non chauffé, non éclairé, 4 appareils, stat., aucuntapis.819-770-1679.________ 1 CHAMBRE, lersept., non chauffé, non éclairé, 4 appareils, stat.Après 17h,819-771-9538.________________ 1 CHAMBRE, 1er sept., près Galeries, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, stat., $560,819-775-2175.1 CHAMBRE, 20 Nicolet, poêle, réfrig., stat., $475, non chauffé, non éclairé, libre.819-773-0990.____ 1 CHAMBRE, 2 appareils, logis maison privée, lav./séc., $550, chauffé/ éclairé, 1 personne.819-771-3382.1 CHAMBRE, 2 appareils, non chauffé, $480.819-923-2088.______ 1 CHAMBRE, 2 logements, sept., près UQO, $530, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas stat.836-3928, 613-797-4353.1 CHAMBRE, $375, non chauffé, non éclairé, 819-777-0341.__________ 1 CHAMBRE, $490, libre, 2 appareils, stat., 819-770-6907.____________ 1 CHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, pas de poêle, pas de frigo, stat., 15 sept., 819-776-0268___ 1 CHAMBRE, $525 chauffé, plancher de bois, près Galeries, 1er sept.819-643-2476.___________________ 1 CHAMBRE-$545-MONT-BLEU SEPT., très grand, balcon, eau chaude, buanderie, stat., autobus., tranquilité, 819-771-6266.______ 1 CHAMBRE, $575 et+,St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.819-770-3167_____________ 1 CHAMBRE, $575, secteur du Pla-teau.(819)770-6226 1 CHAMBRE, 700 St-Joseph, chauffé, éclairé, $548, lersept.819-771-0885,819-771-4769.1 CHAMBRE, 8 rue May, 1er oct., rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., $575,819-775-3943.__________ 1 CHAMBRE, août/sept., rez-de-ch., neuf, chauffé, éclairé, prises lav/séc., $750, près Galeries de Hull et hôpital, 819-360-5030,819-770-4366 1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, $500, libre 819-328-0022.1 CHAMBRE, centre-ville, petit logis, poêle, réfrig., libre, $535.Pas de stat.Idéal pour 1 personne.819-770-0981 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, s/sol, câble, NON FUMEUR, idéal pourper-sonne seule, $525.819-775-3436 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., frais peint, piscine et sauna in-clus, 16e étage, $648, (819)775-3197, 819-664-1068 après 18h.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, 4 appareils, non-fumeur(se), enquête decrédit, 1 stat., $480.819-771-6411.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., près du UQO, libre 1er sept., $525,819-770-0381.1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, Val-tétreault, chauffé, eau chaude, semi s/sol, $600, immeuble désigné sans fumeuret animaux, 819-778-3020.1 CHAMBRE, Cité des JeunesprèsCé-gep, grand, chauffé, eau chaude, ap-pareils, stat., 1er sept., $595.61 3-829-0286,61 3-851-7823.1 CHAMBRE, complètement rénové, 31 rue Laval app.2, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, clim., stat., $750, 819-213-1669 (Pierre).__________ 1 CHAMBRE, face au CÉGEP, reprise de bail, 1 mois gratuit, $575, Mi-chael, 819-824-6778.1 CHAMBRE, grand, édificepourper-sonnes 50 ans +, près hôpital et Galeries, $615, chauffé, stat., autobus à la porte.819-770-1547._____________ 1 CHAMBRE, libre, $480, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.76 Richard 819-770-6907 1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prise lav./séc.819-775-1245 1 CHAMBRE, libre, triplex, 2 appareils, cour arrière, près Galeries, $500, non chauffé, non éclairé; $600, chauffé, éclairé.819-923-4726.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1er sept., centre-ville, $500.613-850-0469.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $475, 819-210-0479._____ 1 CHAMBRE, petit, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, pas de stat., $430,819-771-5537________________ 1 CHAMBRE, Plateau, bois flottant, ré- nové, $595.819-770-6226._________ 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 1er juil./ août, 819-778-3591.______________ 1 CHAMBRE, près des Galeries, non chauffé, non éclairé, $515, (819)243-0911.___________________ 1 CHAMBRE, près du CEGEP, $500, stat., patio.514-816-2800.______ 1 CHAMBRE, près Place du Centre, centre-ville, tout rénové, $550, non chauffé, non éclairé, lersept.819-770-7390.1 CHAMBRE, près Portage, $470, 81 9-663-6748,81 9-776-9825.1 CHAMBRE, près UQO/Delorimier, poêle, réfrig., bois franc, non chauffé, non éclairé, $475.819-776-9867, 1 CHAMBRE, secteur Hautes-Plaines, grand logis, idéal personne seule, leroct.,$650,819-712-1009 1 CHAMBRE, sept., $490, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, buan-derie, stat., 82 Richard 819-770-6907 1 CHAMBRE, sept., $550, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buande-rie.230 Mutchmore.819-770-6907 1 CHAMBRE, sept., non chauffé non éclairé, centre-ville, $425.Réf-érences.Jour: 819-771-6858.1 CHAMBRE, tranquille, $450, chauffé, éclairé.819-921-7778.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, leroct., non chauffé, non éclairé.Se pré-senterau 78-B de Lanaudière, Hull.1 CHAMBRE, Vieux-Hull, rénové, $525,819-770-5081,819-921-7268 1 COQUET petit 1 chambre, poêle, réfrig., $505, nonchauffé, nonéclairé, à coins de Place du Portage, stat.si nécessaire.819-776-4548.1 ET 2,101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., à partir de $625.Boni pour l\u2019âged\u2019or.819-778-3266 1 ET 2 chambres, 199 Champlain, à 3 min.du Musée des Civilisations, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., $560 et $695.819-770-7205.1 ET 2 chambres, chauffé, bois franc, stat., libre, $460-$610,613-526-3185 1 ET 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, $640 +, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.(819)778-2307, (819)772-1453.1 et 2CHAMBRES, ManoirdesTrem-bles, libre, 2 appareils, à partir de $530.819-772-8212.1 MOISGRATUIT 2CHAMBRES, leroct.,ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., 1 stat., à partir de $650.Réf-érences.819-684-8666.2-2 CHAMBRES, appareils, cérami-que, sept., $695.819-243-9364.2-2 CHAMBRES, place Cartier, neuf, bois, grand, $775,819-595-1750.2 ADMIRABLES chambres, rénové, à partir de $535, non chauffé, non éclairé, 819-743-8705.2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.claudius.jo @ sy mpatico.ca 834856 834856 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, 1 00% calme, 1 er SEPT.-OCT., prises lav./séc., très propre, PROPRIO OCCUPANT.Références.$595/$650.819-772-4901, pag.: 613-751-4531.2 CHAMBRES, 119 St-Henri, non chauffé, non éclairé, $625, accès à la cour, stat., 819-213-8051_________ 2 CHAMBRES, 169 Kent, haut du-plex, chauffé, $750 819-328-0022.2 CHAMBRES, 1 e r ao ût, $7 50 , CONDOS NEUFS, dim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.819-770-6907.2 CHAMBRES, A+, près UQO, stat., chauffé, très propre, central, appa-reils, libre, $795.819-661-7765.2 CHAMBRES, boisfranc, poêle, réfrig.prises lav./séc., 99 St-Joseph, $725, libre.819-776-9867._____ 2 CHAMBRES, central, grand, rénové, stat., $600.819-770-5081, 819-921-7268.2 CHAMBRES, central, libre, rénové, stat., $690 chauffé.819-210-0599 2 CHAMBRES, centre-ville, 2 appareils, clim., pas d\u2019animaux, $700.819-243-8929.2 CHAMBRES, 1 er aoüt-sept., 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., buan-derie, $660.819-773-3598.LES APPARTEMENTS JACQUES CARTIER Logements disponibles 1 ch.2 ch.3 ch.Venez nous visiter! Chauffé, éclairé, poêle et frigo.819 771-2666 www.appjacquescartier.com 2 CHAMBRES, 1er oct., 1 km du casino, très propre, coin tranquille, pri-ses lav./séc., 1 stat.613-299-8801.2 CHAMBRES, leroct., + bureau, 2e étage de triplex, chauffé, buanderie, balcon, stat., non-fumeur, pas d\u2019ani-maux, $725.819-778-0627.________ 2 CHAMBRES, 1er oct., condo place des Sorbiers, côté jardin, très paisible, beaucoup de verdure, bien divisé, inso-norisé, $760,770-9861.2 CHAMBRES, 1er oct., Hautes-Plaines,faceParcde la Gatineau, spacieux, paisible, entrée privée, végétation, insonorisation, prises lav./séc., rangement, $635.(819)770-9861 2 CHAMBRES, 1 er sept., 4 appareils, $600, stat., près UQO.819-319-3177 2 CHAMBRES, 1er sept., $620, rénové au complet, non chauffé, non éclairé.(819)663-2659___________ 2 CHAMBRES, 1 er sept., $670, 2 ap-pareils,balcon, stat.,819-661-6847.L\u2019ALTITUDE Studio, 1 & 2 chambres TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie, piscine et sauna.Poêle et Frigo.Près de tous les services.448520 Appelez au 819 770-9730 2 CHAMBRES, 1 er sept., 850 pi2, rénové, poêle, réfrig., alarme, prises lav./séc., 2 stat.$700,819-770-4719.2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, éclairé, câble, piscine, 2 appareils, près de tout, $740.819-595-0696.2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, balcons, stat., face au CHVO, $750.819-595-0232,819-771 -9640.2 CHAMBRES, 1er sept., dans triplex près du CHVO, parc à l\u2019arrière, plancher de bois et céramique, prises lav./ séc., balcon, $725,819-664-1239.2 CHAMBRES, 1er sept., haut Mont-Bleu, rue Décosse, voisinage plaisant, joli parc en face, spacieux, ensoleillé, paisible, verdure, plancher de bois, petit imm., $710,819-770-9861 2 CHAMBRES, 1 er sept.-oct., $695, chauffé, éclairé, buanderie, 6 logis, grand, remise int.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1 er sept.-oct., Mont-Bleu, semi-s/sol, grand, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., $600.819-664-7016, soir: 819-682-9840 2 CHAMBRES, 1 er sept.-oct., prises lav./séc., Mont-Bleu, $550,743-4985.2 CHAMBRES, 1er sept., secteur Le Plateau, clim., lave-vaisselle inch, foyer au gaz, non chauffé, non éclairé, $810.819-664-0931.______________ 2 CHAMBRES, 1er sept., très grand, $680, secteur St-Raymond, non chauffé, non éclairé 819-664-8385 2 CHAMBRES-2 MOIS GRATUITS! complètement rénové, très grand, non chauffé, non éclairé, appareils non incl., stat., coin tranquille, près Casino, $700.770-2344,747-7201 2 CHAMBRES, 39 rueGarneau,4 ap-pareils, stat., $700.819-360-3276.2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, près UQO, clim., bois/céramique, pas chien, $825.1 er sept.819-776-0593.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, bon i de déménagement, conditions applicables, dès $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, câble temps limité.819-771 -4299_ 2 CHAMBRES, $520, réfrig., poêle, 1er sept., 819-772-9822._______ 2 CHAMBRES, $550 non chauffé, non éclairé, centre-ville, stat.819-776-3929, soir: 819-827-3566 2 CHAMBRES-$695-MONT-BLEU SEPT., chauffé, éclairé, bois, céramique, balcon, buanderie, stat., autobus, 819-771-6266._________ 2 CHAMBRES, $70 0, chauffé, éclairé, poêle donné, bois franc, stat.int.ou ext., buanderie, 819-771-4746 Attention1 2 CHAMBRES, $850 + services, 1er sept., Le Plateau, r.-de-ch., stores, foyer, remise, prises lav./séc., lave-vaisselle, balcon, stat., pas d\u2019animaux.819-776-2378.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câ-ble, stat., $660.819-328-2016___ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle/réfrig.neufs, $700, chauffé, éclairé, lersept.,819-776-1405.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., près d\u2019Ottawa, 1er sept., $635.819-771-7329,819-208-1904.2 CHAM BRES, chauffé, non éclairé, 4 appareils, non-fumeur(se), enquête de crédit, stat., $800.819-771 -6411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $740.81 9-778-2307,819-772-1453.^\tR www.realstar.ca L\u2019ENDROIT OÙ VOUS HABITEZ NOUS TIENT VRAIMENT À CŒUR.Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau, boutiques et restaurants.\u2022\tTransport en commun tout près.819 772-0233\t449704 2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, libre, Hautes-Plaines, à partir de $675, foyer,stat.,tranquille, (613)880-4975 2 CHAMBRES, duplex, chauffé, libre, rénové, très paisible.819-770-0052 2 CHAMBRES, ensoleillé, près terrasse Chaudière et autobus, plancher de bois, céramique cuisine, fenêtres thermos, grande s./bain, garde-robe style \u201cwalk-in\u201d, beaucoup de rangement, $750.lerseptou leroct., (819)483-0158 2 CHAMBRES, grand, 2 stat., prises lav/séc., non chauffé, non éclairé, $620.81 9-561-3429,819-360-5029.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, stat.int/ext., grand balcon, 5 min.de Université Ottawa, près auto bus.$730, lersept.819-210-3549 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, triplex, boisfranc,foyer, prises lav./séc., près services, pas d\u2019animaux, $750, leroct.819-777-0837.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, prises lav./séc., balcon, $760.819-770-2222 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $750 et +, sept.-oct., foyer, bois franc/ céramique, stat., (819)213-5775.2 CHAMBRES, libre, 44 George-Bilodeau, bois franc, stat., prise la v./ séc., $600.819-243-2197.__________ 2 CHAMBRES, libre, $560, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, buan-derie, stat., 84 Richard 819-770-6907 2 CHAMBRES, libre: $675, lersept.: $695, Hautes-Plaines, 819-743-0663 2CHAMBRES, libre, boul.St-Joseph/ St-Laurent, poêle, réfrig., $550 + ser-vices, 819-661 -6003._____________ 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $680.613-233-3719; soir: 613-523-8802, cell.: 868-0588 2 CHAMBRES, libre, chauffé, 2 appareils, buanderie, près des Galeries, $610.819-243-5981.________________ 2 CHAMBRES, LIBRE, Le Plateau, triplex, www.infonet.ca/triplex2cc À partir de $845:819-771-3301.2 CHAMBRES, libre, pas tapis, $600 non chauffé/éclairé.819-771 -0458.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat., $510,65 Lanctôt.819-770-6907 2 CHAMBRES, libre, près édifices fé-déraux, chauffé, stat., $675.613-592-1430,613-864-1430.2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, chauffé, lave-vaisselle, prises la v./ séc., rue Jumonville, $655.613-816-3409.2 CHAMBRES, libre, triplex, rue Duf-ferin, pas d\u2019animaux, 4 appareils, chauffé, eau chaude, stat., cour, $650.André 819-771-1642 (message).Faut voir! 2 CHAMBRES+, luxueux triplex, 1,750 pi car., secteur Hautes-Plaines, garage double, chauffage/clim.cen-tral, libre, $1,350,418-563-3531.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $600, semi-s/sol, câble, non chauffé, non éclairé, stat., libre.827-3833,613-769-3303 2 CHAMBRES, parquetterie, balcon, 88 Richard, Mont-Bleu, $650, non chauffé, non éclairé, sept., 819-770-1956.___________________ 2 CHAMBRES, Plateau, ± 1,200 pi car., semi-s/sol, 1er sept, neuf, lave-vaisselle, stores.(613)227-8603.2 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, spacieux, $658, sept.-oct.-nov., non chauffé, non éclairé, (819)771-3704.2 CHAMBRES, près des Galeries de Hull, boisfranc, balcon, $825, chauffé, éclairé, 819-360-5030 2 CHAMBRES, près Galeries, 1 er oct., $575, non chauffé, non éclairé, 819-771-4995.LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, près Place Cartier, $550, non chauffé, 819-772-9822.2 CHAMBRES, près UQO, pas de tapis, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., www.versailles.ca, 1er août, $595,819-777-7755.Place Charles Albanel PROMOTION EN COURS! 1,2 & 3 CHAMBRES - POÈTE.FRIGO, CHAUFFÉ, BOIS FRANCS, BALCON, STAT.INCLUS.COMME NEUFS.FAUT VOIR! À PARTIR DE 550 $/MOIS 819 777.5444 402 2 CHAMBRES, rénové, appareils ménagers, tranquille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, $625.213-3455.__________ 2 CHAMBRES, rénové, tranquille, stat., $700,819-360-2908 2 CHAMBRES, secteur Lac-des-Fées, plancher de bois, prises la v./ séc., rénové, courarrière, $695,sept., www.calouer.com, 819-778-3591 2CHAMBRES, sept./oct., Mont-Bleu, calme, propre, sécuritaire, grande cuisine, prises lav./séc., balcon, stat.pas de chien.819-243-0906.______ 2 CHAMBRES, sept., près musée, 2 ap-pareils, bois, $775.819-771 -0084.2 et 3 BELLES chambres, août, sept., oct., des noisetiers.819-684-5615.2 GRANDES chambres, ensoleillé, Mont-Bleu, prises lav./séc., $600.819-328-2379.3 + 1 CHAMBRES, chauffé, lav./séc., stat., balcon, remise.Faut voir, $900, 819-956-8720, 819-778-2517.3 CHAMBRES, 1er août, $925, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-9393.3 CHAMBRES, 1er juil., 2 min.UQO, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, $720,819-243-1750 3 CHAMBRES, 1er sept.9 St-Henri, près UQO, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $675,819-329-4921.3 CHAMBRES, 1er sept., maison à 2 min.Galeries Hull, 2 foyers gaz, + s/sol, cour, stat., pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, $950.819-243-0911.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, re-peint, plancher neuf.819-770-6559.3 CHAMBRES, $725, près de l\u2019hôpi-tal, pas de tapis, 819-771-3009._ 3 CHAMBRES, $795 chauffé, libre, 819-777-1768.____________________ 3 CHAMBRES, à partir de $625, non chauffé, non éclairé, pas de tapis, 819-770-0422, 819-682-3341.3 CHAMBRES, bain tourbillon, foyer, $860.Inf.: 613-852-2642.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, rue Hôtel de ville, $650, 819-595-1011.3 CHAMBRES, Le Plateau, luxueux haut triplex, céramique/flottant, foyer, clim., lave-vaisselle, 2 stat., 1er oct., $875.613-799-2701.3\tCHAMBRES, libre, Plateau, triplex, 4\tappareils neufs ou non, remise, 1,200 pi car., $840.819-778-2847 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, stat., $650, non chauffé, non éclairé, 1er oct.Appelez 819-568-5734.______ 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $715,819-776-2694._____ 3 CHAMBRES, Plateau, meublé, plancherf lottant, 2 stats, poêle/réf rig., bail au mois, $830.819-779-3514.3 CHAMBRES, près école, tranquille, lersept., 819-778-1622__________ 3 CHAMBRES, prises lav./séch., non chauffé/éclairé, $650.819-923-1243.3 CHAMBRES, secteur tranquille, près cégep et école, 819-568-4853.À PARTIR DE $549 1-1/2,3-1/2,4-1/2 Chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Prèsdetous les services 819-776-1112 gNOUVEAUTM CITÉ-DES-JEUNES, 2 ET 3CHAM-BRES, condo, balcon, stat.incl.À partir de $740/mois, 819-595-0298 ou 613-229-9159.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, libre, 881 Charette, $470, remise, (819)986-2600.2 CHAMBRES, maison en rangée, $475.(819)986-2818.2 CHAMBRES, neuf, non chauffé non éclairé, près marché aux puces, libre immédiatement, $650.819-790-8993 404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 2-3 CHAMBRES, condo/semi, plancher bois et céramique, location avec option d\u2019achat disponible, à partir de $695.819-213-9998, 819-213-0722._____ 2 CHAMBRES, 1er sept., $540, non chauffé, non éclairé.819-955-8044 2 CHAMBRES, libre 1 er sept., $450.819-454-2227,819-454-2068.2 CHAMBRES, libre, $460, non chauffé, non éclairé, 819-281-4122.2\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre, $480,819-986-5352.3\tCHAMBRES, moderne, remise, balcon, triplex, près école primaire, IGA, autoroute 50, $680.213-3416 3\tCHAMBRES, rue St-Jean-Baptiste, repeint à neuf, $750, 1er sept, chauffé, éclairé.819-281-9149.MASSON, triplex 2003, grand, 3 chambres, $750 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.613-298-0483.___________________ LOGEMENTSÀLOUER 4Uv) CANTLEY 1 CHAMBRE, beau et grand, chauffé, éclairé, électro-ménagers, $650.819-827-4725,819-962-4725.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav/séc., non-fumeur(se), sept., $575, semi-s/sol, 819-827-1423.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 4\tappareils, $650,819-827-5443.1\tet 2CHAMBRES , 34 rue Longueuil, 2\tappareils, prises lav./séc., garage, $750 à$950.819-360-3276.2CHAMBRES, 5 min.du pont Alonzo, grand, éclairé, très propre, bungalow, entrée privée, stat., cour, remise, 1er sept., $650 non chauffé, non éclairé, pas de chien, 819-561-5742 après 16h30,finde sem., 819-454-2180.2\tCHAMBRES, luxueux, chauffé, éclairé, $750, prises lav./séc., secteur tranquille, lersept.,819-827-3797.3\tCHAMBRES, luxueux, 1,550 pi car, 4\tappareils, terrain 1 acre, boisé, ter- rasse, foyer, 15 min.centre-ville, non chauffé, non éclairé, $1,190, 819-827-4065____________________ LOGEMENTSÀLOUER 4U0 ONTARIO 1\tCHAMBRE, utilités incl., entrée privée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, li-bre, $750.613-837-7416.2\tCHAMBRES, semi s/sol, libre, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, Vanier.613-749-0820, 613-266-3908 OTTAWA Est, condo de 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, 5 appareils, cour arrière, stat., $1,225 + chauffage et électricité, lersept.613-880-4882.PLANTAGENET, 2 logements: 1 et 2 chambres, rénovés, à partir $600, 613-226-8567,613-601-8567.«EVERGREEN APARTMENTS» Appartements complètement rénovés 1 et 2 ch.À partir de 625 s/ mois Une visite vous convaincra 613-746-0253 449048 407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 1 CHAMBRE, Masham, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, prises lav./séc., $525.Libre.819-456-2818.1 CHAMBRE, secteur St-Pierre, rénové, chauffé, éclairé, prises la v./ séc., non-fumeur.819-457-9309.1\tCHAMBRE, Thurso, $375, LIBRE, prises lav./séc.819-923-5845.__ 20 MIN.Buckingham, très bel app.bord rivière, idéal couple ou retraité, $675 chauffé/éclairé.819-766-2227 2\tCHAMBRES, très grand, 4 appa-reils, St-Pierre, $550.819-457-1495 407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES (gjt) FAUT VOIRI VAL-DES-MONTS, secteur Perkins, logis neuf de 1,150 pi car., prêt 1 er sept.2006, 2 chambres, $700 non chauffé, non éclairé, près école, CPE et aréna.819-773-2909 408 GARÇONNIÈRES_____________ 1 CHAMBRE (s/sol maison).Idéale pour étudiant(e), $450, tout incl.Mtée Paiement.Sept.Anik: 819-663-2710.1 ER SEPT., $400/mois, chauffé, éclairé.819-243-4674.1 ER SEPTEMBRE, très grande, près UQO, chauffée, éclairée, 2 appareils, $565, références, 819-775-3035.1\tGARÇONNIÈRE, près Galeries et hôpital, autobus à la porte, $545, chauffé, éclairé, stat.819-770-1547.2\t1/2, HULL, lersept., $490, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., tranquille, près UQO.819-771-9264.2 1/2 HULL, près hôpital, 1er sept., $415, idéal étudiant(e), stat., chauffé, éclairé, 2 appareils.819-777-2417.2 1/2, tout compris, entrée privée, 1 stat., rénovée, libre, 74 St-Raymond, $545, 819-827-2750, 819-775-0870 $495 - HULL - MONT-BLEU SEPT., style studio, balcon, céramique, bois, eau chaude, buanderie, stat., autobus, tranquillité.819-771-6266.___________________ $500 CHAUFFÉE, éclairée, câble, 1 stat., non-fumeur.(819)643-1732 G AT INEAU, leroct., $380.819-281-4122.GATINEAU, non-fumeur, 2Vè, meu-blé, chauffé, $440.819-243-9274 GATINEAU, refait à neuf, rue Maren-gère, $450 non chauffée, non éclai-rée, sept., 819-962-5656.________ GATINEAU, rue Notre-Dame, tout in-clus.Après 18h:819-663-6137.GATINEAU, rue Notre-Dame, grande, chauffée, éclairée, 2 appa-reils, rénovée, $450,613-850-9423.HULL, 2 1/2, près UQO, sept., 2 appa-reils, meublé, $395,819-773-8175.HULL, $490, libre, poêle/réf rig., chauffée, éclairée, non-fumeur(se), stat., centre-ville.819-770-5461.HULL, chauffée, éclairée, meublée, prèsCegep, $430.613-282-7941.HULL, grande, 2 min.d\u2019Ottawa, 2 appareils, pas stat., bois franc, chauffée, éclairée, $550, lersept.613-878-2611.HULL, grande garçonnière, idéal pour personne seule tranquille, $425, chauffée, éclairée.819-772-2920.HULL, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., buanderie, meublé, $540, sept.$480 non meublé 819-770-6907 HULL, Manoir Des Trembles, grand, tout incl., 5 appareils, $600, 819-595-1720,819-743-1103.HULL, meublée, chauffée, éclairée, idéal femme seule non-fumeuse, la v./ séc., $510.819-778-8588.HULL, près Musée des Civilisations, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 1er sept., $410, www.versailles.ca, (819)777-7755.___________________ HULL, s/sol de maison, $450 chauf-fée, éclairée.819-770-5081._____ HULL, studio, 2e étage d\u2019une maison, près centre-ville d\u2019Ottawa, $575/mois tout incl.Pag.: 613-368-8606.___ HULL, très grande, 4 appareils, câble, internet, $575,1 er oct.819-775-1111, cell.: 819-923-0702 POÊLE/réfrig., rénové, non chauffé, non éclairé, $475, Hull; 2 1/2, poêle, réfrig., stat., non chauffé, non éclairé $500, Gatineau.819-213-8051.TEMPLETON, $450 chauffée, éclairée, libre.Jour: 819-663-8393, soir: 819-643-2050 409 LOGEMENTSMEUBLÉS 1 CHAMBRE, leraoût, $450 meublé, chauffé, éclairé, centre-ville Gati-neau.819-772-5263.1 CHAMBRE, au mois, sans fumée $700, tout incl.comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 81 9-770-6780,613-296-7770 1\tKM du pont Alonzo, idéal travaillante) ou étudiant(e), s/sol, entrée privée, libre, $450.819-827-2327.2\tCHAMBRES, tout incl., gens sérieux, non-fumeur, durée flexible, près de tout, Hull.+3 chambres, Gati-neau,819-661-2101.COOP Du Côteau, septembre ou avant, 2 et 3 chambres, $590 et $675.De9hà21 h, 819-778-8057.2 CHAMBRES Val-Des-Monts (Perkins), prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $560,819-671 -2063.HULL, 1 chambre, 155 Richer, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.819-775-3386.HULL, 230 Montcalm, grand loft, concept ouvert, 3 appareils, non chauffé, non éclairé, 1er août, $875.(819)770-4301,819-743-2950 HULL, PLATEAU, BOUL DES GRIVES 3 CHAMBRES, HAUT TRIPLEX, NEUF, MODERNE, PRÈS DES SERVICES.Ll-BRE.613-248-3551,819-661 -2461 ¦ 403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, $420 et $460, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., pas d\u2019animaux.(819)827-2849.2-3 CHAMBRES, près rue Georges, bois/céramique, rénové, libre, prises lav./séc., $560-$665.819-664-0629.2 CHAMBRES, 1er sept., beau logement, remise, idéal personne seule ou couple retraité ou semi-retraité, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, $575.819-281-6389.2 CHAMBRES à sous-louer, très propre, tranquille, stat.privé, cul-de-sac, $615,819-986-8636, 819-770-3394.4 CHAMBRES, Masham, 2 s/bains, garage, $900,819-456-3871._____ CHELSEA, près pont Alonzo, 1 chambre, grand, propre, chauffé, éclairé, câble, stat., appareils, idéal personne tranquille, $700.(819)827-8072 LIBRE, Thurso, 1 chambre, $425 chauffé, éclairé, tout rénové.(81 9)458-3709, (613)593-2670.MASHAM, 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., cour privée, stat., $625.819-456-1466.MASHAM, 3 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., cour privée, stat., $700.819-456-1466.PERKINS, 1 chambre, rénové, chauffé, éclairé, libre, $550, 819-671 -8718,819-773-7522.ST-PIERRE, très grand 2 chambres, chauffé, libre, $650, 328-0022.VAL-DES-MONTS, 1 chambre, ruisseau du lac McAthur, $550, chauffé, éclairé, leraoût.819-457-4997.VAL-DES-MONTS, grand, 2 chambres.819-671-0163.HULL, 1 chambre, non-fumeur, boisé, $750.819-772-2929, 819-775-8737.HULL, avec cachet, 1 chambre, tout incl., près du centre-ville, pour profes-sionnel.1 mois et+,819-771-0944 HULL, garçonnière, chambre, clim.buanderie.819-776-4514,819-664-0582.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, face rivière, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca ija LOGEMENTS 4lU ÀPARTAGER 1ER MOIS gratuit, Plateau, luxueux, 1,200 pi2, 5 appareils, stat., $423,1 er sept., 819-661-2401,819-319-2235 ija LOGEMENTS 411) ÀPARTAGER HULL, condo luxueux, 2 paliers, distance de marche du parlement, stat.int., meubles zen, femme de ménage, piscine, gymnase, tout compris: $775.819-213-3357,819-775-3225.411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER 1\tCHAMBRE, spacieux, Mont-Bleu, poêle, réfrig., clim., tennis, piscine int., $650 tout incl, 819-772-8753 2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, câ- ble, disponible pour le 25 août, semi-meublé, près du Cégep Hull, piscine, $684,819-595-8767._____________ 2 CHAMBRES, plancher de bois, Mont-Bleu, sous-louer pour 2 mois sept et oct.ou louer 1 er sept, pour 1 an, très bon prix, 613-852-1218_ 2\tGRANDES chambres, tout inclus, leroct., $745.819-775-9081.____ 3\tCHAMBRES, 1er sept., condo, $720 + services, stat., Hull, près d\u2019autobus, école, garderie et Provigo.(613)862-0205.432 MAISONSÀLOUER o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o BYEiBYE! BAIL! Inc.Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois,vousméritezd\u2019être maître chez vous.Vous êtes prêts! 568-8104(Bye! Bye! Bail! Inc.) WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$ TANNÉ D\u2019ÊTRE LOCATAIRE?Aucun comptant vous guidera, sans aucun sous de votre poche, faites vite.Yves819-328-5944 ext.200 ou www.aucuncomptant.ca_________ $1,000, ARCHITECTURE unique, 3 chambres, 1 acre boisé, Val-des-Monts,819-671-0511.____________ $1,400, superbe maison, 4 chambres, 2 acres, photos disponibles, Val-des-Monts, 819-671 -0511.(£D FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, 185 rue Dollard-des-Ormeaux, Hull, duplex, libre, paisible, $535, non chauffé, non éclairé.613-833-9914.3 CHAMBRES, Aylmer, maison en rangées, 3 niveaux, 1 er sept., $850, non chauffé, non éclairé, 819-771-1716.3 CHAMBRES, Aylmer, Rivermead, tout neuf, 1,432 pi2, 2 étages, s/sol, garage, $1,200.613-720-6035 3 CHAMBRES, campagne, stat.privé, non chauffé, non éclairé, $750.Nancy 819-663-1453 819-643-2121.(819)986-8283 BUCKINGHAM, semi, 3 chambres, libre, à vendre/ louer, 819-664-9860._____________ À Masson, bord de l\u2019eau, 2 chambres, non chauffée, non éclairée, $895,1 er sept.Pas d\u2019animaux.819-986-8211.AYLMER, 2 étages, 3 chambres, $1,650, 2,000 pi car., garage, +++, Guy Bélanger, 819-778-4500.______ AYLMER, 3 chambres, 2 s/bains, non chauffée, non éclairée, libre 6 sept., $1,100,(613)482-0146.____________ AYLMER, beau semi-dét., garage, 3 chambres, $1,200 non chauffé, non éclairé, juil.Exec.(819)771-7177 AYLMER, central, 3 chambres, 11/2 s./bains, 3 appareils, garage, libre, $1,100 + services, 613-727-1400 www.house-rent.com AYLMER, maison 3 + 1 chambres, 3 appareils, libre.819-246-0863._ AYLMER, rueAtholl-Doune, 1er sept., 5 appareils, garage, s/sol amé-nagé, piscine, $1,450.819-360-3276.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, 5 appareils, 1er sept., $1,150 + ser-vices.819-684-6148,819-664-6149.Faut voir t BELLE maison, bord de l\u2019eau, paisible, 2 chambres, 1 étage, grand patio, garage, $860,1 er nov.819-986-1119 BUCKINGHAM, maison unifam., 2 étages, 4 chambres, $800, 819-281-6292.___________________ GATINEAU, 1 er sept., bungalow, 48 Lacombe, 5 chambres, garage, très propre, $1,200,819-213-2222 GATINEAU, 2 chambres, 1767 rue St-Louis, beau bungalow, frais peint, bon crédit, $850.819-955-4144.______ GATINEAU, 3 chambres, 511 Grave-line,$745, leroct.819-669-9144.GATINEAU, 3 chambres, sous-sol fini, 5 appareils, bois franc, près de tout,$900.1er oct.613816-6959.GATINEAU, Mont-Luc, rue Loranger, 3 chambres, 11/2 s/bains, s/sol aménagé, accessible fauteuil roulant, pi-scine, 15 août, $1,250.819-360-3276 GATINEAU, quadrex, 3 chambres, Projet Le Baron, non chauffé, non éclairé, libre, $875.819-671-4417.GATINEAU, rueChambly, quadrex, 2 chambres, $850,819-771 -3697____ © © © GATINEAU, semi-dét., lav./séc., cour privée avec gazebo et remise, 3 chambres, Touraine, 10 min.d\u2019Ottawa, recherche de crédit exigé, 1 er sept., $1,000, non chauffée, non éclairée, 819-923-3930.GATINEAU, unifam., 17 Nouvelle-France, 3 chambres, piscine, cour clôturée, $1,200.819-778-9611.HULL, 123 Sherbrooke, bungalow, li-bre, $1,100/mois, 819-777-1768.HULL, 2 chambres, chauffé, $795, centre-ville.613-314-2368.HULL, 3 chambres, bois franc, céramique,foyer au gaz,piscine, courclo-turée, secteur tranquille, 5 min.d\u2019Ot-tawa, $1,200/mois.819-771-2679 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 £ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 432 MAISONSALOUER 440 CHAMBRESALOUER 470 CONDOMINIUMS A LOUER yiQft MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC yiQft MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC 561 CHALETSALOUER HULL, 97 Corbeil, bungalow, chauffé, éclairé, clim., aucun tapis, 3 cham-bres, 2 stat., 819-319-3099________ HULL centre, maison de prestige, 5 chambres, 3 s/bains, à louer: $1,900.819-328-2379.HULL, Hautes-Plaines, semi-dét., 5 appareils, cour clôturée, $995 + Hy-dro, leroct.1-819-465-2340.HULL, Le Plateau, semi-dét., 3 chambres, 1,500 pi car., foyer, bain tourbillon, bois franc, s/sol fini, clôturé, garage, deck, tranquille, près école, secteur recherché, 35 de la Planète, 1er sept., $1,200.819-595-8849.HULL, Manoir des Trembles, semi-dét., 3 chambres, extras, cour privée, libre, $1,150.Cell.: 613-794-0437.LAC DES LOUPS, face au lac, pas d\u2019animaux, remise, $550, 3 cham-bres, 819-456-2228______________ MONT-Cascades, 3 chambres, foyer combustion lente, appareils ménagers incl., $1,100 non chauffé, non éclairé.Pierre, 819-663-4498.PERKINS, à louer avec option d\u2019achat, 3 chambres, 2 s/bains, 20 min.centre-ville, non chauffée, non éclai-rée, libre, $1,000.819-454-6610.PRÈS DES PROMENADES, maison vraiment immaculée, 5 chambres, 1er sept.,$1,550.819-771-1716 433 MAISONSÀPARTAGER À un endroit très accessible, grande chambre, grand garde-robe, $350 tout incl., idéal étudiant(e).819-243-4060,819-213-0307______ AYLMER, 1 chambre, s./bain privé, vi-voire, $425.819-776-1881._____ BORD de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, 3 min.du casino, Hull, foyer, neuf, $445-$995.819-772-0256 GATINEAU, chambre meublée dans très belle maison, accès à tout, $350, dame de préférence, non-fumeuse, 819-663-8445,819-775-1433 GATINEAU, chambre s/sol avec salon, foyer, table billard, personne propre, organisée, Projet des Fleurs, $450.81 9-663-5414,81 9-319-2906.HULL, idéal étudiant(e), $365.819-772-2691___________________ HULL, situé en face UQO, idéal étu-diant(e), $550.819-595-1018.___ POINTE-Gatineau, meublée, télé, câble, lav./séc., stat., libre, $275, sous-sol.Non fumeur.819-775-8964.SECTEUR Gatineau, 2 salons, accès à tout, non-fumeur, idéal travailleur, stat., $400.Après 18h 819-643-6439.TRÈS grande chambre avec balcon, bord du ruisseau, Lac McArthur, $300 tout inclus.819-457-4997.440 CHAMBRESÀLOUER 1001 RAISONS, Chelsea, s/bains pri-vée, 6 pl\u201e $125/sem.+ 827-3852.119 KENT, Hull, tout inclus, stat., $475.819-328-6699.124 CARILLON, Hull, tout incl., stat., câble, $380,819-595-4479__________ 14X10 meublée, $330, central, tout inclus, stat.819-663-6858._______ 154 ST-RAYMOND, propre, tran-quille.toutincl., $395.819-771-6318.1\tCHAMBRE à louer, 4 min.de marche de la Cité Collégiale, rue Carson, $400 incl.câble, internet haute vit., stat., très propre.613-229-7040.1 CHAMBRE meublée, câble, tél., stat., 1 er mois: $275.819-923-0670.1er CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $85+/sem.613-797-6484.1\tPAS du M usée des civilisations, pro-preettranquille, Hull.(819)771-0798 $250 accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante/femme 819-827-4480 2\t5 ST-RAYMOND, Hull, $325, 819-770-1886.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.819-319-3536.$335, MEUBLÉE, cuisine, salon, en-trée privée, sans f u mée.819-663-0333 $345, HULL, face église St-Joseph, câble, meublée +frigo.819-777-2905 74 KENT, Hull, rénové, câble, stat., près du Musée Civilisations, $395.819-328-6699.$75/SEM., Gatineau, cuisine, idéal femme ou étudiante, 819-663-0280.À HULL, près Cégeps et autobus, chambre meublée, clim., internet et nombreux services incl., $360 nég., lersept.Mathieu 819-210-5366 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 ANGERS, meublé, accès à tout, 100$/sem., 819-743-6740._________ À QUI LACHANCE?Secteur Mont-Bleu, idéal pour travailleurs(ses)/ étudiants(es), $375 819-771-1716.AVIS aux étudiant(e)s, chambre à louer.Tout compris.Près des auto bus, distance à pieds du centre-ville (boul.St-Joseph).Informez-vous ra-pidement.$450.819-777-5427 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le), tout in-clus, stat.613-222-7325._________ AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal étudiant(e), professionnelle), $350 et + tout incl., câ-ble, internet.819-684-5316.______ BUCKINGHAM, chambres (3) à louer, accès à tout, repas, lavage, stat., libres.819 281-2347_______ CALME, cable, tél., $400/mois, 30 ans et+.819-329-3119._____________ CHAMBRE $400, près Casino, idéal étudiant(e), 613-261-0124, stat., câ-ble, meloche.john@gmail.com CHAMBRES, studio, 819-778-6464 http://locations.roll-qc.net GATINEAU, 2 min.des promenades, $350, libre, (819)639-1750.____ GATINEAU, $350, entrée privée, télé-phone, câble, 819-243-4613.____ GATINEAU, accès à la maison, stat., câble, internet inclus, idéal personne non-fumeur, près Promenades, $400 tout inclus.(819)561-6993.____ GATINEAU, accès àtout, $340, après 18h, 819-663-1790._____________ GATINEAU, accès à tout, neuf, 1er sept., idéal étudiant(e), 819-669-1391 GATINEAU, Achbar, accès à tout, idéal femme, non fumeur, fiable, $450 tout inclus.819-669-0056.GATINEAU, entrée privée, télé Ex-press Vu, cuisine.819-561-4624.GATINEAU, Montée Paiement, s/sol maison neuve, $400.819-663-3810 GATINEAU, près Promenades, tout incl.: $325.819-661-6895.GATINEAU, très grande chambre meublée, incluant réfrig., micro-onde, télé, DVD, accès à tout, idéal travailleuse ou étudiante, $360.819-669-0508 HULL, 7 Montpetit, $275 tout incl., câ-ble, lav./séc.Libre.613-791-6622.HULL, à partir de $290, non-fuemurs, câble en sus, 819-778-7812._______ HULL, à partir de $315 tout incl., près autobus, bail au mois.819-772-9094.HULL, chauffé, éclairé, bien éclairé, coin Sherbrooke/Berri, près galerie et UQO, $400.(819)743-1 592.________ HULL et Buckingham, câble, tout incl., $375.819-661-2898.HULL, idéale pour étudiant(e), non-fumeur(se), $350.819-770-6559.HULL, libre, $325, tout inclus, près autobus, non-fumeur, étudiant bien-venue, près musée.819-213-3416.HULL, meublée, accès à tout, tout incl.+ app,, libre.819771-6995.HULL, Mont-Bleu, quartier paisible, meublé, $267,1 ersept., prèsautobus (17,36 et 37), (819)777-8327.HULL près CEGEP, Internet, câble, tél., stat.Accès cuisine, salon, s/ bains, lersept.$390 819-351-4108 HULL, près hôpital, chambre + bu-reau, accès àtout $400.819-772-3226 #227,819-778-0044.HULL, près UQO, idéal étudiant(e), non-fumeur, $400, libre, (819)775-3885.MANOIRDU MOULIN 167delaCanipco,au moisou lasem., chauffée, éclairée, meublée, télé., câble, stat., lav./séc., service concierge-rie.819-664-1688, 819-319-0632.MOTEL, 1 chambre, $125/sem.819-568-8528, 819-923-3110.______ NEUVE, belle et propre, semi-meublée, $380.613-796-3633 PRÈS CÉGEP, secteur Hull, $325.819-778-3007 après 17h.__________ RÉSIDENCEchez Carole Gatineau, résidence chaleureuse, clim., secteur tranquille, près des services, personne autonome ou retrai-tée, tout incl., 819-663-9001 ST-PIERRE, 20 min.de la ville, paisible demeure, chambres meublées ou non, idéal étudiant(e), professio-nel(le),$250tout incl., (819)457-4426 VOUS cherchez une chambre propre et sécuirtaire, avectoutes les commodités.Nouveau proprio, à partir de $260/mois, rénovée, meublée, avec réfrig.et lavabo, câble, clim., 819-561-7142 450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES ANGERS, autonome et semi-autonome, (819)281 -0574._______ GATINEAU, personne autonome, près des services.819-243-9345.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 ET 3 CHAMBRES, location avec option d\u2019achat ($0 de mise de fond), condos neuf s, immédiatement.819-776-4663.1\tCHAMBRE, Hull, près Musée et Place Portage, $675.613-262-3508.1er OCT., Gatineau, situé dans un rond-point avec vue sur la ville.3 chambres, foyer, portes françaises partout, $850/mois (819)643-6413.2\tCHAMBRES, triplex neuf, de luxe, bd Lorrain, sept./oct./nov.773-8175 À HULL, constr.neuve, à 5 min.d\u2019Ottawa, 1,000 pi car., 2 chambres, très grandes pièces, unité de coin à l\u2019é-tage supérieure.819-770-5605.CONDO neuf à Ottawa, place des Gouverneurs, belle vue, 1 chambre, 1 s/bain, 6 appareils, air clim.centrale, bois franc, espace de rangement, pas de stat., non chauffé, non éclairé, très près des terminus, des hôpitaux et du centre commercial St-Laurent, non fumeur,$1,100.613-748-3369.GATINEAU, 913 et 921 St-René O., 15 oct.-1 er oct., 2 chambres, bien insonorisé, cloison de béton, foyer, 2 stat., $815 et $800,819-665-5933.GATINEAU, impeccable, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, stat.int., libre, $835,613-276-6418________________ GATINEAU, luxueux, neuf, 2 1/2 chambres, foyer au gaz, aucun tapis, $875,81 9-663-6333,819-661-2346.HULL, 10 min.centre-ville d\u2019Ottawa, de luxe, 1,000 pi car., 2 chambres, 5 appareils, stat.int., clim., foyer, bois franc.$1,100.819-827-9199._____ HULL, 3 chambres, 2 étages, 1-1/2 s/ bains, 5 appareils, câble, Mont-Bleu, rénové, $1,050, 819-664-4855 HULL, condo 2 chambres, 5 appareils, balcon, stat.int., vue exception-nelle sud, $990.613-834-5213.HULL, condo 3 chambres, libre, meu-blé et appareils, $1050.613-324-6891___________________ Faut voir! HULL, Hautes-Plaines, condo 3 chambres, 2 étages, 2 s/bains, foyer, stat., $1,100, libre.819-246-5028.LUXUEUX condos neufs, rue de l\u2019Épée, près de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 cham-bres, 1,152 pi car.819-661 -7569.MONTEBELLO, 2 chambres, condo luxueux, 1,200 pi car., balcon 16x12, vue sur rivière Outaouais, proximité services et marina.819-423-5096 CONDOS A LOUER 00/ET À VENDRE >\tNeufs et luxueux ' >\t1 150 a 1 750 p.c.>\tStationnement intérieur >\tFoyer au gaz >\tÀ partir de 1 150 $ par mois >\tSecteur Gatineau (face hôpital) 819 743-0015 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 3\tCHAMBRES, Gatineau, 1,200 pi car., remise, foyer, 819-661-3663.AYLMER, 2 chambres, neuf, clim., bois + céramique, très éclairé, spa-cieux, 2 stat.$154,900/613-769-6789 AYLMER, grand condo (2005), impeccable, 2 chambres, unité de coin, beaucoup d\u2019extras, 2 stat., près des services.Faut voir! Prix pour vente ra-pide, $136,900.613-762-8182.Brigil.com 448776 CHÂTEAU VAN 1ER, 2 chambres, tout rénové! 17e étage, vue panoramique! À visiter, $ 162,900,613-277-3546 GATINEAU 100 rue du Château, Neufchatel, 21e étage, rénové, 2 chambres, vue panoramique, sur la rivière Outaouais, s/bain, cuisine, sa-lon, s/manger, $199,900, 819-776-2500, 819-661 -2500 GATINEAU, luxueux, 1,108 pi car., béton, 2 chambres, flottant, céramique, tapis, clim., remise, ascenseur, $165,000, 819-319-2447 643-9837.HULL, Blackburn, centre-ville, 15e étage, stat.int, rénové, 7 appareils, 1 chambre, $ 134,500.819-743-5297.HULL, superbe loft, luxueux penthouse, vue Ottawa, ensoleillé, bal-con, clim., $159,900,613-327-3087 NEUF! Condo, boul.de La Gappe, 5 appareils, clim.central, ascenseur.$159,900.819-568-6381 après 16h.-Q MAISONSÀVENDRE 4# O 0UÀL0UER LAC Murray, bord de l\u2019eau, près Mani-waki, tout rénové, 819-449-4688 479 MAISONSÀVENDRE ONTARIO OTTAWA, unifam., 613-261-0124, $188,000, meloche.john@gmail.com >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE 0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM kkk 218 PIERRE Lafontaine, GATINEAU, maison jardin, 4 chambres, ++++++++++, Century 21 multiservices, Guy Bélanger, agent immobi-lier agréé.819-778-4500.$239,900 PETIT bijou sans pareil, milieu champêtre boisé, 20 min.de la ville, bois franc et céramique.J-C Gouin, agent immobilier, 819-778-4379.281 DUVERNAY (bungalow) et 64 David-Gaulin (duplex), Raymond Charbonneau, Royal Lepage La Re-naissance, 819-712-0213 29 BOUL.Moussette, Hull, grand duplex, quartier recherché, 2 chambres haut louées, 3 chambres bas disponibles pour propriétaires occupants, rénovée au complet, moderne, plusieurs extra, grande cour et grand stat., très bon revenus.$249,000.Faut voir! 81 9-777-0677, 819-743-4678 50 DU Plein-Air, Hautes-Plaines, bois franc, céramique, aucun voisin ar-rière, 819-777-2487.AUBAINES, nous construisons semi-détachés à Gatineau, secteur Cheval-Blanc, 1 étage: $142,000, 2 étages: $147,000, tout incl., 20 ans d\u2019exp., Philippe 819-775-2465 AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, s/sol aménagé, $125,500.819-684-2372.(j£g) FAUT VOIRI AYLMER, Parc Rivermead, propriété luxueuse, 3 + 1 chambres, 2 foyer à gaz naturel, clim.centrale, aspirateur central, aucun tapis, 11/2 garage, paysager, s/sol aménagé (possibilité de logis parental), possession rapide, pour infos, (819)772-2881._ aubaine! AYLMER, triplex, revenu potentiel: $25,000, garage, piscine, 6 min.du pont Champlain, $229,000.Marty, Remax Vision: 819-665-0033.BUNGALOW, 4 chambres, 4 min.centre-ville de Hull, $129,900, Marty, Remax Vision: (819)665-0033._____ CANTLEY, bungalow, 3 chambres, bois franc et céramique, aucun voisin avant et sur un côté, cul de sac.$150,000, (81 9)827-5940.________ CANTLEY, maisons neuves, choix de différents modèles, sortie hors s/sol 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, bois franc, céramique, terrain boisé 1 acre, cul-de-sac, $229,900.819-827-4440 www.lesmaisonsjuteau.com_________ CHELSEA, super achat, privé, charmant 2 chambres, 2 min.de marche du quai au bord de l\u2019eau, près de la ville, très charmante maison d\u2019apparence de pain d\u2019épice, $159,000 nég.819-665-2941.GATINEAU, 1,450 pi car., $214,900.819-663-9784,819-743-8951.GATINEAU, 375 Jules-Verne, constr.neuve, $229,900, bungalow, garage.Visites libres, dim.11 h-1 6h.Sur rendez-vous: Claire, (819)664-3834.GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, garage, terrain 100X50, bois franc et tapis, 256 Main, libre, vente privé $109,000.Jean 613-791-5400.?GATINEAU, bungalow, garage double, grand terrain, foyer, $184,900.F.Delisle, Royal Lepage, 819-360-1309.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, int.tout rénové, $115,000.Après 17h: 819-643-0922.________ GATINEAU, nouveau projet, unifami-liale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $179,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction, 663-6416.__ GATINEAU, pour grande famille, 4+2 chambres, 2-1/2 s/bain, piscine creusée, garage double, secteur recher-ché, central $237,500.819-568-4528 GATINEAU, quadrex, rénové, 4 chambres, 2 s/bains, 819-561-7375.GATINEAU, semi, 1 1/2 étage, près de tout, entrée privée, 3 chambres, 2 remises, 2 s/bain.Sur rendez-vous, prixpourvente rapide.819-643-1978.(££) FAUT VOIRI HULL, 2 étages, rénové, propre, revenu potentiel, autobus, école, près des ponts, $139,900, 613-314-1212 HULL, Plateau de la Capitale vente privée, semi dét., 2 étages, 3 chambres, bain thermomasseur, foyer, clim., central, système d'alarme, chambre froide, fois franc et céramique, sous-sol fini, près écoles, complexe commercial et cinéma, (819)771-7347.HULL, www.12isabelle.com, bungalow, 3 chambres, 1-1/2 S/bains, bois franc, céramique, gaz naturel, 5 appareils; garçonnière au demi-s/sol, 2 ap-pareils, près detous, 819-770-4357.L'ANGE-GARDIEN, grande maison de campagne, 8 min.de la 50,3 chambres, 2 s/bains, solarium 13X26, ga-rageet atelier 24X48,819-986-6923.LA PETITE NATION, maison de campagne, presque centenaire, dans un décor bucolique, près du Lac Simon, 2,100 pi.carr., sur 3 étages, 4 chambres, 2 s/bains, terrain d\u2019un acre, système d\u2019épuration d\u2019eau, puit et fosse septique conforme, chauffage éléctr., chauffage d\u2019appoint, foyer à gaz propane, terrain aménagé avec annexe, $140,500.819-568-1062___________ LES DÉVELOPPEMENTS MATTINO INC.Semi-dét.neufs, en inventaire à partir de $155,000 incluant taxes, 0 comptant.Une visite vous convaincra! Appellez-nousau (819)772-4660.S PMX RÉDUIT! MAISON neuve, 144 Lacombe, $189,900, taxes et notaire inclus, tourbé au complet, C.D.M.Con-struction, 819-663-6416.MAIS O NS/CO N DOS, neufs ou rénovés dans plusieurs secteurs, des prixtrès intéressants, $0 comptant, possession im-médiate ou éloignée, 819-213-9998_ MASHAM, 2 revenus, 1 commercial, $125,000,819-456-1006.____________ MASSON-ANGERS, bungalow, 4 chambres, remise, 2 s/bains, clôtu-rée.À voir! $183,900,819-790-3221 SEMI-DÉT.Cheval Blanc, 2 cham-bres, $137,500.819-669-2468.\u2022\tSUPER beau 2 étages de 2,370 pi car., 3 chambres, 2 grands garages, tout pour plaire, 1 acre, à 3 km de la 50, Gatineau, sortie Lorrain, beaucoup d\u2019extra.\u2022\tTRÈS belle maison, 2004, 3 + 1 chambre, logis au s/sol, 1,377 pi car + logis au s/sol, terrain 6,359 pi car., pas de voisin arrière, extras, près hôpital Gatineau, occupation rapide, $259,000 nég.Maurice Bouvier, Avan-tage Immobilier courtier, 819-568-5141.HULL, condo 2 chambres, 5 appareils, patio, accès au terrain de tennis et piscine, près du pont Champlain, li-bre, $820.819-595-9804.AYLMER, 2 étages, 3 chambres + loft, 2 1/2 s/bains, $296,900.613-262-6813.http://houseforsale 32aylmer.spaces.msn.com/ SUPERBE quatrex, complètement rénové, 3 chambres, très beau paysa-gement.Clotûre, portes et fenêtre neuves.Très bien située.Faut voir! $119,900.819-246-1136.___________ THURSO, bungalow tout briques, 3 chambres, s/sol fini, garage double, piscine, terrain 22,000 pi* 2.(819)985-2264.UNEVISITE S\u2019IMPOSE Superbe résidence neuve de 1,435 pi car., située au 228 St-Félicien dans un rond-point, plusieurs extras, prête à emménager.Garage double et possibilité d\u2019un autre garage dans la cour.2-3-5 CHAMBRES, libres à partir du 18 août, Lac Corbeau.819-767-2928.2 CHAMBRES, Lac 31 Milles, Baie Davis, tranquille, 2 étages, quai de bateau, $490/sem.819-778-9611.2\tCHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-623-4627.2\tCHAMBRES, Lac des Loups, Lac Maxwell, 6 personnes, $350 et $600, (819)561-4319.___________________ 2 CHAMBRES, lac Long, Bleu Sea, $450/sem., 819-281-4395._________ 30 MIN.Hull, route 307, bord du lac, meublé.(819)457-9060 UNEVISITE S\u2019IMPOSE Résidence en construction de 1,435 pi car.située au 224 St-Félicien.Possibilité de choisir la peinture, les armoires et les revêtements de plancher.Garage double et possibilité d\u2019un autre garage dans lacour.Pierre au 819-955-7582.URGENT/TRANSFERT/POSSESSION RAPIDE.1993, 227 Jean-Perrin, près de l\u2019école L\u2019Envolée, 1,550 pi car., $207,900 NÉG.Véronique Goulet, agent immobilier affiliée, Royal Le-page La Renaissance, 819-328-9006 Brigil.com 4QO VISITESLIBRES 40£ QUÉBEC GATINEAU, 29 Lafayette, $159,900, 3 + 1 chambres, 2 s./bains, piscine hors-terre, clim., centrale, secteur recherché, près de tout les services, info et photo: www.randasawma-.com.Le sam.19 août de 14h à 17h.Randa Sawma, Royal Lepage, 819-319-1914.GATINEAU, magnifique 2 étages, rien à faire, 921 Bel-Air, samedi entre 14h et 16h, possession rapide.Edith Gagnon, immmobilier affilié, Century 21 Multi-Services Inc., 819-778-4141 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU GATINEAU, avec services municipaux, 1,728 pi car., 4 chambres, 2 s/bains, 1 acre 70\u2019X550\u2019X110\u2019 avec descente à bateau, 2 garages, 1 attaché 14\u2019X32\u2019 et 1 détaché 20\u2019X32\u2019 + abri \u201cRV\u201d, foyer au bois, chauffage électr., bois franc, toit 2 ans, constr.1994, piscine, terrai n vo 11 eyb al I.Pas d\u2019agents.819-661-4499,819-669-2787.LAC-DU-CARDINAL, 2 étages, très luxueux, 1995, aucun tapis, planchers en pin de toute beauté, $199,900 nég.A50 min.de Gatineau.Réal Naud, Century 21,613-248-2677.LAC McGREGOR, 2 chambres, armoires rénovées, poêle à bois, bain sur pieds, garage chauffé, $239,000 nég.,SPAext., nouvelle galerie, 100 pi de plage.819-671 -6427 495 MAISONS DEMANDÉES ACHÈTE maisons qui nécessitent rénovations, SANS COMMISSION, (819)328-3340.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 3\tCHAMBRES, Gracefield, bateau, pédalo, plage, tout inclus, $500/sem., sept., prix réduit.819-463-1281._ À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $350 et +/sem., 819-688-3347.AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé.sem./findesem.819-463-2524.BLUE SEA, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1-866-463-2250.BORD de l\u2019eau, Lac Gagnon, Duhamel, 2 chambres, libre le 13 août.613-679-4310.BORD de l\u2019eau, plage, pêche.Privé.N.-D.-Laus.819-767-2078,243-6917 CHALET rivière Outaouais, Luskville, plage privée, 6 personnes, $850/sem., 819-455-9740._______ CHALET rustique, Petite Nation, bord de l\u2019eau, disponible de mi-août à sept.613-282-7941.__________________ DOMAINE des 2 Lacs, LacTwin, 20 min.de Gatineau, 2 et 3 chambres, bord de l\u2019eau.819-671-2477.___________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.LAC BOWMAN, 2 chambres, tout équipé, accès au lac, $400/sem., 819-454-2608.LAC D\u2019ARGILE, chalet meublé, idéal 4 personnes, $500/sem.7 au 13 août, 28 août au 3 sept., 4 sept, au 9 sept., etc.819-281-6115,819-664-9971.LAC Désormeaux, chalet 4 saisons, à louer à la sem.ou au mois.Sem.: 827-8590, fin de sem.: 819-463-0604 LAC Gagnon, Duhamel, 4 saisons, équipé, privé, coucher du soleil avec vuesur 7 îles! 613-796-4410.___ LAC Simon, roulotte 37 pi, équipée, plage, $450/sem., 819-684-0485 OTTER LAKE, chalets 2 chambres, à partir de $375/sem., équipés, plage sable, location: pédalo, kayak, ba-teaux à rames/moteur.819-453-7379 ST-ADÈLE, studio tout équipé, court séjour, www.studioalouer-steadele.com, 819-664-5607.562 FERMES_______________ ilubainel 20 KM de Buckingham, 305 acres avec écurie 35x60, refait à neuf et maison rénovée, $250,000 nég., 819-281-8017, pag: 613-760-1639.LA VIE À LA CAMPAGNE, au Québec, 45 min.d\u2019Ottawa, 3 chambres, fermette, avec ou sans 100 acres de terrain, $800, libre, 613-233-6052.CCA maisonsdecampagne 0D4 àlouer CUMBERLAND, 4 chambres, 2 s/ bains, bois franc, non-fumeur, paradis pour jardinier, patio, garage, près 417, $1,500 + services, 613-889-5391 3\tLOGIS, Hull, près des Galeries, revenu: $1,354/mois, 80 rue Bourque.Faites vîtes! 819-772-8810.-Ap MAISONS MOBILES 000 ÀVENDRE 3\tLOGIS LUXUEUXde 1,400 picar.,2 chambres, clim.et foyer au gaz.Prix en bas de l\u2019évaluation, $399,900.Garage double pour proprio occupant.Secteur recherché de Hull, 10 min.du parlement.REMAX VISION 1990 Inc.Courtier, Gil Charles, 613-612-9609 4\tLOGIS, Hull, 3X3 chambres, 1X2 chambres, secteur résidentiel, 7 stat., 5\tremises, grand terrain, revenus: $38,600.81 9-770-3298.__________ AYLMER, duplex, très propre, $189,500.819-360-9693.__________ AYLMER, triplex, rénové à neuf, près marina, $298,900 nég., 613-299-2828,819-682-2828.Faut voir! BUCKINGHAM, duplex bien situé, 2+3 chambres, spacieux, propre, avec appareils, s/sol fini céramique, poêle à bois, grand terrain, garage double, occupation rapide, pas d\u2019a-gent, $165,000.(819)281-4069 GATINEAU, Hull, idéal petits investis-seurs, 0 comptant, 819-664-3190 560 CHALETSÀVENDRE ACCÈS et magnifique vue sur le lac Simon, 2 lots, 2 garages, $119,900.819-243-0168,819-210-2424_______ CHALET et terrain sur copropriété au LacSimon, $85,000,1 -514-912-2408 LAC Cayamant, 1 acre sur l\u2019eau, 3 chambres, $149,900, 819-778-1561.LAC Simon, 3 chambres, 1 acre sur l\u2019eau, $185,000,819-595-4654.N-D-DU-LAUS, bord de l\u2019eau, lac des Sables, 4 saisons, meublé, plage, ch.ouvert à l\u2019année, libre immédiate-ment.$160,000 ferme.819-669-6681.N.-D.-DU-LAUS, neuf, foyer, sur La Lièvre, $180,000.819-775-6932 561 CHALETSÀLOUER 1\tÀ 10 personnes, maison, secteur privé, 20 min.d\u2019Ottawa, canot, barbe-cue, foyer, réfrig.d\u2019extra, $35/ personne par jour.613-223-5071.2\tCHAMBRES, très propre, grand terrain de coin, entrée pavée, 2 remises, gazebo, Projet Riviera, Gatineau.Logez-vous pour moins qu\u2019un loyer, $69,900.819-775-0848, André Gen-dron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric.575 TERRAINS Hameau! 100 TERRAINS avec services dans Gatineau, $30,000 et +, choix de gran-deurs.819-281-1297.11 TERRAINS de 2-4-16 acres à Lo-chaber Ouest, à partir de $24,500, nouveau projet, 819-281 -9501___ 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 671 -1900,955-6000 1 ACRE, rue Melvie à l\u2019Ange-Gardien.81 9-243-6384,81 9-775-5327 20 NOUVEAUX TERRA INS à 1 km de l\u2019autoroute 50, Gatineau.Sortie Lorrain.8,500 pi car.et +, service munici-pal payé.819-561-1971._________ 3\tTERRAINS, boul.Lorrain, pour uni-familiales.(819)775-6932.______ BEAU terrain de coin 66\u2019X102\u2019, Ver-sant Cote d\u2019Azur, 819-213-2598.BORD de l\u2019eau, lac Sinclair, ± 1 1/4 acre, $43,000, arpenté, financement disponible, 819-661-6847._______ CANTLEY, 2 terrains, cul-de-sac, paisible, 1 acre boisé, àpatir de $25,000, 819-827-4440.___________________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+,$28,000.613-852-1929.CANTLEY - Domaine Astral, $25,000 à $35,000,613-314-6241,842-8979 CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489, 664-7204.CANTLEY, rue Cambertin (asphaltée), 1 acre boisé, 24,900 nég.Réal Naud, Century 21,613-248-2677.CANTLEY, sur ch.public, 3 acres boi-sées, $52,500.819-827-2799._____ CANTLEY, terrain 40 acres, 70% boisé, $175,000.613-722-8162. 575 TERRAINS 589 ENTREPÔTSÀLOUER 600 AMITIÉ,RENCONTRES 602 MESSAGES PERSONNELS 604 VÉHICULES 4000$ ETMOINS 604 VÉHICULES 4000$ ETMOINS CANTLEY, terrain comm.ou résiden-tiel, route307,1 acre, 819-568-7476.GRANDEVENTEOUVERTURE NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acreet+, sitesenchanteurs,à 1 km du village, 10 min., de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parc familial.Une visite vous convaln-cra! 819-671-7333.ILE LE CALUMET, chemin La Monta- gne, terrain bord de la rivière des Ou-taouais, idéal pour chalet ou maison, 32,000 pi car.819-827-8590._ N.-D.-DU-LAUS, Lac Campion, ter-rain, $70,000.819-767-3001._ N.-D.-DU-LAUS, terrains, La Lièvre, $30,000 +.81 9-775-6932.NOUVEAU-BORD DE L\u2019EAU Lac des Sables, N.-D.du Laus, 10terrains arpentés.819-767-2676, 819-767-3105 PERKINS, 20 min.de Gatineau, terrain boisé, 1 acre et + , bord de ruisseau, vue et accès au lac, à partir de $18,000.Choix de maisons en bois rond ou carré.819-827-3827.____ PRIX RÉDUIT, Gatineau, centre-ville, services, 0 taxes, 613-794-6829 TRÈS BEAU 1.39 acre à Val-des-Monts avec accès au Lac Claire, étude de traitement et système d\u2019évacuation des eaux usées fournis, chalet 10X12 incl.surle site, $32,500,684-9938 VAL-DES-MONTS, terrain 1 1/2 acre, nouveau projet, $20,000.819-671-9548,819-664-5222.580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.____ 875 PI.2, $650/mois, St-Joseph, coin St-Raymond, 819-778-1157.______ BUREAU de consultation psychologique à partager.Salle d\u2019attente et bureau privé insonorisés.Secteur Hull, boul.St-Raymond.Stat.compris.contactez Michel au 819-772-0888.HULL, 1 er nov., bureau 13/19 pi, 10 rue Amherst, salle d\u2019attente com-mune,$395toutincl., 819-771-5643 HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 613-266-9291.HULL, St-Joseph, espace de bureau à partager, 200 pi car, (819)770-2082.585 COMMERCESÀVENDRE DAIRYQUEEN AYLMER-RARE! Récemment rénové.Travaillez 8 mois/années, gagnez $95,000 +.Jonathan Denis, (819)743-4149.HULL, restaurant, $50,000, tout équipé, bon chiffres d\u2019affaire, beau-coup de potentiel, 613-601-3666 ROUTE de bonbons à vendre.819-643-5135.SOYEZ VOTRE PATRON -\tFranchise foire alimentaire, place du centre, Hull - Club video rentable, Gatineau -\tMarché d\u2019alimentation africain, Hull et autres Pour information ou visites appelez Robert Loyer Agent immobilier affilié Les Immobles Roger Boutonnais 819 246-1212 www.avecunagent.com 449661 589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, minientrepôts de dimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.400 PI car.et + , porte garage, idéal entrepreneur: espace stat.ext.pour remorque.Sécurité.819-682-6189 CONTENEURS 8x20, transport disponible.Location d\u2019outils Masson-Angers, (819)986-8344___________ ENTREPÔT/atelier 1,500 pi car., Parc Industriel Richelieu, $1,000/mois tout inlc.819-777-9390.ENTREPÔT, env.1,400 pi car., hauteur libre 22 pi, disponible 1er juin.Intersections St-Laurent, McConnell/ Laramée et Lois.$1 ,200/mois.819-360-8200,819-663-1331 #800.HULL garage près Place Cartier, 11 \u2019X 20\u2019, sept., $150,819-772-9822.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771 -8458.LOCAL de 1,400 pi car., porte 12 pi + espace à bureaux, parc industriel de l\u2019aéroport, Gatineau.(819)663-0691.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.595 LOCAUX 2,000 PI car., 1 er oct., bureau/ entrepôt, 4-1695 Atmec, aéroparc, Gatineau.819-643-2729.26 ST-RAYMOND, près casino, immeuble professionnel, 650 pi car., rez-de-ch., chauffé, éclairé, stat., $695, commerce/bureau.819-771-6266.415 MALONEY Ouest, 600 et 1,200 pi2, libre, à partir de $650/mois.819-775-8272.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bure ' 920, boul.St-Joseph (1 300 p.c., et 4 001 p.c.) ' 975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) ' 768, boul.St-Joseph (3 800 p.c.) ' 885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) ' 15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 455, boul.hôpital (2 800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 613 791-BAIL www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 4 STE-MARIE, coin St-Joseph, face aux Galeries de Hull, 535 pi car., $600 plus taxes, bureau ou commerce.Alain: 819-328-5248.______________ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau .Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com AYLMER, Parc industriel, neufs, disponibles, 2,100 pi car.à 6,500 pi car., 22 pi de hauteu r et porte de garage de 16 pi.Jour: 777-0654, soir: 223-0660.CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, àpartirde 1,000pi2, bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno-Dépôt et Casino.1-888-345-3997 ESPACE commercial à louer, 2,400 pi car., 4 portes de garage 14\u2019 + bureau, 1 er septembre, 625 St-René Est, Ga-tineau.819-664-9966______________ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace comme r-cial.819-778-0516.______________ LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561-9553,819-661-2821.LOCAUX à louer, de 1,000 à 8,000 pi2, pourbureau, secteu r St-Joseph/ Montcalm, Geoffroy 819-213-0673 LOCAUX ÀLOUER DEVANT L\u2019HÔPITALDE GATINEAU Locaux de 613 pi car.et 931 pi car.Possibilité défaire un seul local (1,544 pi car.).Idéal pour professionnels de la santé.Pour inf.: 819-595-6000, poste 5028 ou 819-790-8117.?SEPT./OCT., 15 de Villebois, 6,000 pi car, 3 portes de garage de 22 pi, 444 St-René Est, Gatineau.Entrepôt ou bureau de 400 à6,000 pi car.Composez le 819-243-5260 LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 70 MACHINES à bonbons, Revenus: $1,500-$2,000 par mois.$40,000, Pierre au 514-229-6368.EXPLOITATION d\u2019une gravière-sablière, avec tous les permis incl.le plan d\u2019asphalte et de ciment, dans la région de Thurso.819-983-3154.ROUTE de lait Château à vendre, avec camion.Après 16h 819-568-4665.600 AMITIÉ,RENCONTRES À LA RECHERCHE DE L\u2019ÂME-SOEUR?Appelez Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région, établie 1980.Plus de 3,000 membres.613-233-9697.600 AMITIÉ,RENCONTRES 600 AMITIÉ,RENCONTRES Certaines restrictions s'appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+, 1-900-451-3333 25$/30min Tl I GRATUIT Rencontres Gaie! ESSAI GRATUIT! 601\tÉSOTÉRISME_____________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture destarots.819-561-4239._______ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 602\tMESSAGESPERSONNELS 0 #Sans danger, seule, chez moi# Dame, massage, $50 -819-243-6125 10000000 CARESSES, massage sen-suel, films XXX, privé.819-663-8123.100000% PARFAITES Belles orientales, 177 St-Joseph/ Palpé, 10h à24h.819-770-3348 100% A1 double plaisir, propre, discret, massage complet, 819-246-0507 100% FANTASTIQUE, femme de classe.Michelle, 819-663-9659.-7- 100% MALE \u201csexiter\u201d ensemble, 24 ans, athlétique.Nick, 819-643-2912 100% MASSAGE sensuel, Pamela, 819-246-8275, lun.-vend., 10h-17h 100% MASSAGE SENSUEL PRIVÉ, mature, www.adultad.net/angela 100% MASSAGE suédois, h/f, 1 h/$50, clim.Marc, 819-664-3668.v 25 ans y blonde y yeux pairs y 5\u20192\u201c y 100 Ibs y Douceur absolue y 819-643-2004 46D, sexy lingerie \u2022 massage \u2022 Complet # 24h, 819-777-2432 # ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 ALEXSIS TRÈS BELLE MASSAGE SENSUEL Lingerie, privé, Hull, 819-775-3106 ARELIS pour un service d\u2019excellence en toute beauté.819-770-3617.BEAU 819-663-6792 JEUNE hommepour homme, discret.BEAUTÉ ASIATIQUE 819-771-9692 Massage, 63 LAVA L/Hôtel de Ville BEAUTÉS ASIATIQUES Nouvellesfilles sexy en ville 9h à minuit.613-233-2882._______ y BELLE BEAUTÉ BRÉSILIENNE y yeux verts, 25 ans.819-777-8674.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21 h.Maureen, 819-643-8239.w BELLEJULlAw y y y 669-8959 y yy y BONJOUR, massages sensuels, y De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.CENTRE de santé oriental 613-859-8123 8h~ 24h.Jolies dames 95 Victoria, près Musé, Hull._ CHINOISES, THAÏLANDAISES MASSAGE 2 OU 4 MAINS 819-568-7485 9, rue St-Antoine(coin) Jacques-Cartier, Gatineau.y DOUCE caresse sensuelle y Marianne y 8h à 17h y 819-663-6230 vvvDOUCE FOLIE vvv _____y y y y 819-643-6208 yyyy_ GOÛTEZIasucculente Kelly et vous allez l\u2019adorer, complet.* Garantie.669-6616.LA MANIE y ______Bon massage.777-8331 ¦__ MASSAGE discret par femme d\u2019ex-périence.819-243-0909.MASSAGE EVELYNE _______Privé, 819-483-9721_____ MASSAGE pour homme par homme, 9h à 21 h, Hull, Samuel, 819-771-1921.\u2022 Rencontrez des célibataires SEXY! ¦RMvlatch B13=ÆB2=fifififi ESSAI GRATUIT 1-900-561-8888 25$/50min 1-888-451-5151 Certaines restrictions s'appliquent.Nous n'assumons aucune responsabilité.18+ www.ReseouElleLui.com MASSAGE pour hommes 50 ans +, clim.Josée, jour: 568-2878._ MASSAGES RELAXANTS, amical ser-vice, 10h à21 h, 819-776-9991.M*0CÉANA*M Super massage 139 rue Wright, suite3 775-4726 PAMELA, pour un massage, discrétion assurée, 819-918-0742 QUI veut accomplir ses désirs?Jolie antillaise, 819-776-2033.RUE ST-PATRICK, OTTAWA 7 jours/sem.613-789-3083.y y SAMYA&ANNIE y y $20 massage XXX 819-328-1806 XXX SUPER MASSAGE pour45 ans et + h.ouf., 819-770-4527, Christine TRÈS jolie, Vinny, qui vous comble dans tous les sens.669-6616.XXX VENEZ goûter Rosie, et vous serez sa-tisfaits à 100%, complet.669-6616._ y VICKY y819-561-2159 Rien que toi et moi! Propre, discrète.XXX MASSAGES XXX Surprises pour messieurs qui savent plaire aux filles, services complets à discuter, très propre, nouveau décor!, 545 Maloney Est, 819-669-6616.603 SERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 ¥¥¥¥ EXXXTASYyyyy JEUN ES femmes 18à30 ans Disponibles 7/7,24h.Engageons.On reçoit.Angelo, 819-328-5393 1000000000000000000000000000 vvv DIVA vvv Jeunes débutantes de 18 à 23 ans vous reçoivent ou se déplacent dans un endroit propre et discret, 7/7 Daniel, 819-328-2022 1000000000000000000000000000 vvvvvAAACHERRYvvvv Services en tout genre offert: Domination, fétiches, massages, lingerie et bas de nylon, sensualité et propreté.Offrons aussi fille bisexuelle pour femme et couple.Se déplace de Ottawa à Montebello.Engageons, discrétion 24h, 819-319-0225 1000000000000000000000000000 v vABRACADABRAv v Variété d\u2019escortes pour tout genre.Aussi service pourfêtes privées.613-282-8670,613-875-LOVE(5683) Engageons à meilleur salaire.www.DiscreetValley.com Photos en ligne 1000A1 AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 100% DOUCE, Mélinda, 34D ______Reçoit, 819-770-9063__ ALLISSA, très sexy, très plaisante, petite, 21 ans, (613)261-0332.AMUSANTESUPERSEXY SAMANTHA 663-7935 ANNIK, Nouvelle en ville, 21 ans, brunette, yeux verts, très très sexy, 24h, 613-808-9758.BELLE blonde, transexuelle, anglais seul., Haven Lee.(613)233-7053.y BELLE Crystal 819-360-8805 v Jeu ne séduisante, sensuelle, propre Se déplace, discret.(jgj) FAUT VOIB! DANYKA-TRANSSEXUELLE M\u2019ESSAYER C\u2019EST M\u2019ADOPTER 819-777-6748,819-319-0187 DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075._________ DOUCE Crystal vous reçoit.y y Soir, 819-777-5254 y y JEUNE étudiante, 18 ans, rousse 5\u20198\u201c, 108 Ibs.Reçoit/déplace, 819-921-3880.Engageons.v JOLIE EVE v819-561 -2159 19 ans, petite délicate, propre, discrète,reçoit/déplace.PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 986-5244.________ y y WOW y y, très chaude.Te reçoit.819-775-9534 XX MASSEUR/DANSEUR 24h XX Reçoit/déplace, 819-664-5386 - VÉHICULES4000$ PU4 ETMOINS_________________ 1987\tPONTIAC Bonneville, pour pièces, $500 nég.819-459-3364 1988\tVOLVO, bonne condition, noire, meilleure offre.819-682-0391.1990 BMW 325IS, 200,000 km, auto-mat., cuir, $2,000.819-427-8110.1990\tVOLKSWAGEN Jetta, automat., 260,000 km, $800 de pièces neuves, besoin de pièces pour être certifiée, $500, (819)243-4457.1991\tDODGE Dakota, king cab, $2,300 nég., 819-210-4956________ 1991 DYNASTY, 3.3 L., clim., 8 pneus, mécanique A1, attache-remorque, $1,000.819-685-1783.1991\tTOYOTA Corola, 4 portes, blanc, immatriculée Québec, 250,000 km, $500, à changer: transmission, batterie, embrayage, ligne à gaz, réservoir à essence, int.et ext.très pro-pre.613-226-2127._______________ 1992\tHONDA Accord, automat., aile-ron, état A1 ,$2,600,819-684-5786.1992 HONDA Civic DX, 200,000 km, 5 vit., femme proprio, aucune répara-tion, $2,200,613-316-9470 1998 TERCEL, 5 vit., 175,000 km, mécanique et carrosserie A1, vente privée, $3,950, 819-778-7983 1992 INFINITE G20, 220,000 km, 5 vit., $2,500 nég., (819)663-1640.1992 PROTÉGÉ, propre, toit ouvrant, 5 Vit.,$1,900.819-921-7824.1992 TOYOTA Previa LE, propre, bon état, $1,400,613-837-2769 1993\tFORD Festiva, économique en gaz, bon état, $750,819-455-2559 1 993 TOYOTA Corolla, bon état, $1,200 nég.819-561-0241________ 1 994 BUICK SABRE, $2,300, 819-775-8407,819-682-6717 1994\tGRAND AM, 3.1 L., fonctionne très bien, $1,800.819-671 -3840.1994 MAZDA Protégé, 4 portes, 5 vit., 187,000 km.Très bon état.$2,900.613-297-6585 ou 819-663-7273 1994 TOYOTA Camry LE, 4 portes, automat., 4 cyl., vert, clim., 228,000 km, propre, $3,700, 819-776-6472 2000 HYUNDAI Accent, 5 vit., 83,000 km, $3,500.(819)665-6076.2001 ACCENT, 2 portes, 5 vit., 140,000 km, état A1, femme proprio, $3,500, (819)423-1404 Montebello.AUBAINE, 1997 Ford Escort, 4 portes, manuelle, 170,000 km, $2,800 ou faites une offre, excellent état, 819-663-6148 GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238.2001 KIA Rio, 5 vit.$3,995 1999 INTREPID, 6cyl.,$3,995 1999 CHEVROLET Malibu, $2,995 1999 SATURN S LE, 5 vit., $3,995 1995 BUIK Regai, 6 cyl., $1,995 1994 TOPAZ, automat., $995 1992 VW JETTA, automat., $895 1990 TOYOTA Corola, automat.$895 1995 BUICK Century, 262,000 km, $1,900.819-568-9989.1 995 CORSICA, très bonne condi-tion, $1,500, (819)671-0534.1995 EAGLE Vision, 3.5L, tout équi-pée, état A-1 ,$1,750.819-663-8803.1995 FORD ThunderBird LX, tout équipée, 126,000 km, évaluation du CAA $4,500, demande $3,500, très pro-pre, pas de rouille, (819)243-0984.1995 MYSTIC, 4 portes, automat., 1 52,000 km, $2,500.819-31 9-3499.1995\tSAFARI, 160,000 km, besoin moteur, 3,000 nég.(819)281-6255.1996\tCAVALIER, automat., 4 portes, 1 23,000 km, $2,500.819-31 9-3499.1996\tTOYOTA Corolla DX, très bon état,$3,500.819-561-1201.1997\tCAVALIER, 4 portes, 118,000 km, mécanique A1, très propre, DC/MP3, $2,700.819-778-01 75.1997 CAVALIER, noir, automat., 2 portes, PC, $2,995.819-772-9265.1997 FIREFLY, manuelle, AM/FM/ PC, $2,000.819-561-7756._________ 1 997 SATURN SC1,5 vit., $1,500.(819)561-4354.1997 SUNFIRE, clim., demande $2,000 nég., (819)568-3879.1998 SUZUKI Esteem, manuel, 8 pneus, $2,200, 819-772-4101 605 AUTOSÀVENDRE 1974 VOLKSWAGEN Beetle, en état de route, pas besoin d\u2019inspection mécanique, $2,500 nég.; 1984 MOTO Suzuki GS, $500.819-671-9651.1981 CORVETTE, 16,500 miles, très bon état, faut voir.$11,500.Yvan, 819-643-1012.1984 MUSTANG décapotable (col-lection), $11,000.819-743-3946.1988 TOYOTA Camry, pou r pièces, $400 nég., 819-772-9044.1 994 ACURA Integra, 5 vit., beaucoup d\u2019extra, état neuf, $6,500 nég., 819-827-1787819-661-0566 1994 CAMARO Z28, 300 forces, original.Après 18h, 819-827-0248 1994 CHEVROLET Caprice, tout équipée, très propre, $6,000 nég.819-561-1406.1994 DODGE Colt, van, pour pièces.1998 FORD XLT, 140,000 km, $8,000.2000 BATEAU Lund, très propre, $15,000.(819)671-7537.1994 FORD Aerostar, 177,000 km, automat., $900 nég.819-243-7994.1 994 TOYOTA Camry V6 Wagon, couleur taupe, 191,000 km, 4 portes, très bon état, $6,995, 819-568-6238 M&GAA* ENCAN.com-, www.magaencan.com IL N\u2019A PAS MIEUX QUE MEGA POUR MAGASINER UN VÉHICULE D\u2019OCCASION! 2002 à 2005 Honda Civic Auto ou manuelle, certaine avec climatiseur, bas km.à partir de 9 900s 110 $¦ U\t2005 à 2006 Toyota Corolla \u20141\tAutomatique, / ^.\tclimatiseur, bas km.14 4fins 1W\u201d \tà partir de 1\u201c ^ w w ou IVI\taux 2 sem.\t «c\t2001 à 2005 Toyota Echo Bas km.Plus de 30 en inventaire.Économises de l\u2019essence.c ann$ 70$ à partir de w www ou f w aux 2 sem.\t2002 à 2005 Mazda MPV Automatique, climatiseur, bas km.q qi;n$ lflQs à partir de w wwU ou 1 Uw aux 2 sem.\t?,\t2005 Mazda 6 -u\tAutomatique, équipée, climatiseur, bas km.1R RRn$ 1W àpartirde Iw www ou 1 ww aux 2 sem.me\tA\t2005 Nissan Sentra Automatique, climatiseur, bas km.12Q40$ 12?$ àpartirde Ifc w ¦ w ou 1 fcW aux 2 sem.Æ5*\t3^ ,\t2005 Hyundai Accent Automatique, climatiseur, bas km.q qdfis qo à partir de w w ¦ V ou ww aux 2 sem.\t^\t2005 Pontiac Pursuit ted\tAutomatique, H\tclimatiseur, bas km.mQ4n$ 1 n«5$ àpartirde IU w\u201cw ou 1 Uw aux 2 sem.images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et Immatriculation en sus.\tcm * S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 7.99% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant 5 ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 7.99% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant, f\t 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 ai LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 17 AOÛT 2006 605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE 1 9 95 VOLVO 850 turbo, noire, $5,500.1992 Volvo 240, SD, noire, automat., $2,500.819-827-6440.1996 CABRIO VW, décapotable, très propre, très bon état, 85,000 km, 5 vit., aubaine: $8,900.819-328-7921.1996 FIREFLY, manuelle, 4 portes, $1,995.Principale Auto, 819-568-AUTO.1996 GOLF CL, 140,000 km, pneus d\u2019hiver, $4,200.819-771-6340 1996 MAZDA626, $3,995.Obsession (819)682-7719.1996 MAZDA MX-6 Mystère, 5 vit., pas de rouille, lecteur MP-3, 155,000 km, $5,000, (613)868-1478.www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 BON OU MAUVAIS CREDIT