Le droit, 23 septembre 2006, Supplément 2

[" |nSS SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Votre guide télé m w- «MËH6 nson popu René Simard 'FOURNIE PAR RADIO-CANADA A - Ld\tzel\tle fêt\t:e M ;\t\ti.\t\\ H LES CHRONIQUES DE NARNIA: L'ARMOIRE MAGIQUE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 18H30 Samedi de voir un bon film ! /cc.SUPER ECRAN LATÉLÉDESCINÉVORES www.superecran.com Le seul magazine de déco créative au Québec MMt %SîT0JS^JÜv J ' ! T -crr;- VOLUME 2 NUMÉRO 1\t6,95 S uniques Peinture sur tissu \u2022 Manon LeBlanc \u2022\ti \u2022 inspiration il LE MAGAZINE DE LA DÉCO CRÉATIVE La tendance éutomne: PIERRE APPARENTE vraie, fausse, et peinte AVANT-APRÈS i»¦ if pièces transformées O faciles à réaliser RECUP & DlfCO irojeti EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! ioV?©pièges EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! ioV?Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges Retrouvez Manon LeBlanc dans BT* ( lundi 19 h 30\tlil wjr^ et vendredi 22 h 30 à CanaL^lé\tinspires! 219 EN COUVERTURE René Simard anime L\u2019heure de gloire CHANTE-MOI TA CHANSON ! THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE René Simard a des papillons dans l'estomac et des fourmis dans les jambes ! Un trac normal à la veille de vivre L'heure de gloire ! « Je sens la pression, mais je l'assume.Pour dire vrai, je capote.de bonheur, lance René Simard en riant.C'est un beau concept, une belle équipe et je suis tellement content de la façon dont ça évolue que je ne tiens plus en place ! » C'est lui qui anime, à partir de vendredi, la nouvelle fête de la chanson populaire pour nous faire découvrir les talents cachés de personnalités qui se sont fait connaître dans tous les domaines, sauf la chanson ! L'heure de gloire, c'est un peu la « version chantée » du Match des étoiles où les invités nous montrent de quel bois ils se chauffent sur un plancher de danse.«Dans L'heure de gloire, trois personnalités connues qui n'ont pas l'habitude de chanter en public viendront nous offrir un numéro, explique René Simard.Elles seront jumelées à des chanteurs avec qui elles ont des atomes crochus et pourront compter sur eux tout au long du processus, jusqu'au moment crucial sur scène.» Les courageux auront droit à neuf heures d'entraînement avec la spécialiste de la voix et profes-seure de chant Edith Myers.« La commande est grosse, avoue l'animateur, mais les invités ne viennent pas se jeter seuls dans la gueule du loup.Ils seront bien entourés, soutenus, accompagnés d'excellents musiciens et ^ des meilleurs choristes, Elizabeth Blouin-Brathwaite et Frank Julien (Motown).» Pour René Simard, l'esprit de l'émission tourne autour du plaisir : « Il suffit d'y aller avec notre coeur et c'est gagnant.Les danseurs en herbe ne devaient pas se bousculer à la porte du Match des étoiles quand l'émission a été lancée.Les gens hésitaient, avaient peur, mais ils ont décidé d'aller s'amuser ! » Avec le résultat qu'on connaît : Le match des étoiles nous a offert de grands moments de divertissement.« Pas facile de chanter en public quand ce n'est pas ton métier, soutient René Simard.En danse, tu peux toujours trafiquer un peu, mais en chanson, c'est plus délicat.La voix, c'est l'émotion.Dès que tu vis une émotion, ça se ressent dans ta voix.Je sens que je vais vivre le stress de mes invités.Je vais faire du lip sync sur leurs chansons plus souvent qu'à mon tour !» Une quinzaine de vedettes de la chanson, dont France Castel, agiront comme coach durant la saison.Les téléspectateurs retrouveront la sympathique pianiste de Belle et Bum, Nadine Turbi-de, à la direction musicale.Contrairement au Match des Étoiles, c'est le public qui sera le seul juge des performances de L'heure de gloire.Le vote se fera par Internet, via le site www.radio-canada.ca/gloire chaque semaine.Les gagnants seront invités à se produire de nouveau dans une émission spéciale.René Simard poussera-t-il la chansonnette ?« Je vais chanter le thème d'ouverture, mais ce n'est pas moi la vedette de l'émission, répond-il.» N'empêche, tout peut arriver puisque des chanteurs connus et des artistes en émergence offriront un numéro chaque semaine.Vendredi soir, pour sa première émission, René Simard accueillera l'ex-juge Andrée Ruffo, Normand Brathwaite et Patrice L'Écuyer.En performance : Gregory Charles viendra nous offrir son succès L Think Of You.À 45 ans, René Simard est heureux de revenir à l'animation : « Il ne faut rien prendre pour acquis dans ce métier.On s'interroge parfois sur nos chances d'évoluer, mais c'est souvent une question de timing.Une carrière est faite de hauts, de bas et de tsunamis.» Son tsunami, il l'a eu.Aujourd'hui, il se réjouit de voir l'étonnement dans les yeux de ses enfants qui le redécouvrent en vedette du petit écran, et du nouveau souffle des variétés à la télé :« Tout est cyclique.Depuis Star Académie, on assiste à la renaissance des variétés qui n'ont pas été bien servies ces dernières années.C'est très excitant.» Radio-Canada, vendredi 20h A Z*6**»*: -¦^3 if PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Vendredi soir, pour sa première émission, René Simard accueillera l\u2019ex-juge Andrée Ruffo, Normand Brathwaite et Patrice L\u2019Ecuyer.SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 3 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CD\t10 CD\t9 CD\t6 CD\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 Bl\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 o|\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii D\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 |d|\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii D\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 ed\t70 ED\t\t\t\t\t\t\t7 ED\t7 ED\t7 ED\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 CD\t41 SB\t3 SB\t3 GD\t3 GD\t3 GD\t\t\t\t3 03\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 ED\t12 ED\t12 ED\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tIHilM ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 03\t19 03\t19 03\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tES FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t59 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tmi A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tBü CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tri'Tvi MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\t SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tHJ SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tirai SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tBJ3 SUPER ÉCRAN\t64\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tm TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tirai TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tBS TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\t1771 Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tnm TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\tira TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tBQ VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\t1771 4 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 TÉLÉROMANS SAMEDI nmgg ™ la vie, la vie 930697 LE MORT.Toute la bande visite la mère de Marie et Jacques.Marie apprend que son père a déjà eu une maîtresse ; Jacques confronte sa mère sur le sujet.\tÇ1 DIMANCHE HMïMU KTilPl LA VIE, LA VIE 992786\tÇ1 mtiïTtUi BB PURE LAINE (R) 78279 LE TÉLÉROMAN.Dominique fait de la figuration dans un téléroman où, comme il se doit, les relations de couples sont houleuses et compliquées.\tÇ1 [llUillIU ETïm LA VIE, LA VIE 489545\tÇ1 LUNDI M îl'l'l HilPl L'HÉRITAGE 975748 (1 h) IHïTtUi mm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 976477 (1h)\tÇ1 liHÎT'HI TTim L'HÉRITAGE 405458 (1 h) IMil'IU Him LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 454699 (1h)\tÇI IMil'IU B31 4 ET DEMI.(R) 14903 Louis et Isabelle se préparent un petit souper en tète à tète.Michel s'installe chez Maryse.Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 IPlil'IU ETïm LE PARC DES BRAVES 338187 Les révélations de Geneviève étonnent Marie et Colette.Pierre-Paul et Flore songent à leur installation.Diffusion de deux épisodes.(1h)\tV Itiîl'l'l ETïm L'HÉRITAGE 363748 En l'absence de Miville, Xavier attire tout le monde à l'hôtel afin que Jos puisse rendre visite à Nathalie.(1 h)\tÇ1 EEH5D nrm les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 443583 LE GROS DOCTEUR.Plusieurs villageois souhaitent que le docteur Bouclier devienne membre du conseil municipal.(1 h) Ç1 Ilmîl'l'l Bia VIRGINIE 52038 C'est jour d'élection au syndicat.Rose-Marie, qui fait équipe avec Vincent, sera-t-elle élue comme elle l'espère?\tÇ1 ETTO LA VIE, LA VIE 364477 LE MORT.\tça IHJÎTP1 QU RUMEURS 89670 TRAFIC.\u2014 Désireux de se racheter, Jacques organise un souper entre Hélène et le producteur qu'il avait pris pour un Témoin de Jéhovah.MUil'IU KH L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 41545 DES PRESSIONS SUBITES.\u2014 Richard est de retour à la maison, et Myriam s'occupe de lui avec sévérité.Ariane est dépassée par les événements et demande l'aide d'Alex.(lh) ŒZ3 ANNIE ET SES HOMMES (R) 63039 Annie a-t-elle bien fait d'inviter Rosalie et ses parents à la réception pour le cinquantième d'Hugo?Hugo cache à Annie qu'il a eu une relation avecMyriam.(1h) Ç1 MUfl'Hl HlM CA 22922 L'écart de revenus entre Sarah et Martin commence à poser problème.Il ne veut surtout pas d'une sugar mommy.\tÇ1 023 NOS ÉTÉS II 81545 John commence à se lasser de sa vie dissolue et sans but.Le compagnonnage pervers avec la belle Arlette atteint son point limite.(1 h) MliMU Bia TOUT SUR MOI 29458 MON AMI SERGE.A la suite d'une audition catastrophique, alors qu'il aurait préféré que sa performance tombe dans l'oubli.Ç1 tlIUilUU Elim LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 325862 (1 h)\tÇ1 MARDI rj ÏT'I'J ETiTn L'HÉRITAGE 345626 (1 h) Mîl'l'l ETÏTT1 LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 346355 (1 h)\tÇ1 ülfl'I'l ETÏTTl L'HÉRITAGE 840268 (1h) ¦\tMil'IU ETÏTTl LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 938862 (1 h)\tÇ1 ¦\tMil'IU BIS 4 ET DEMI.(R) 18046 C'est la première de la pièce de théâtre.Maryse et Isabelle sont\ttrès nerveuses.Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tÇ1 ¦\ttililiIU ETÏTT1 LE PARC DES BRAVES 862355 Valmore propose à Pierre-Paul un petit appartement qui inspire de la méfiance à Flore.Diffusion de deux épisodes.(1 h) ETÏTT1 L'HÉRITAGE 976997 Junior et Judith passent une audition dans l'espoir d'obtenir un engagement.Xavier se rend à l'écurie pour voir sa jument.(1h) Ç1 ¦\tMiMU ETÏTT1 LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 934046 LE CHOIX.Bidou demande au « boss » René un congé de cinq jours pour aller à la pèche.Aurélie recommande à son amie Noëlla de ne pas recevoir chez elle Jimmy.(1 h) Ç1 ILUÎIUU Bis VIRGINIE 30133 Virginie confie à Hercule qu'elle a ressenti un certain malaise à revoir Bernard en compagnie de Dominique.\tÇ1 MUillIU BIS PROVIDENCE 45688 Le comportement agressif d'Antonin, à la suite de sa tentative de suicide, ébranle ses proches.(1 h)\tÇ1 FTÎT7IETÎ1 fm HISTOIRES DE FILLES 9046 L'HÉRITIER.\u2014 Suite au décès subit d'Ëmi-lienne, son ex belle-mère, Roch apprend avec surprise que cette dernière lui a légué toutes ses économies.\tÇ1 HEED HH LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN 58152 Sophie se rend compte que la maternité ne simplifie pas du tout les choses.(1h)\tÇ1 D23 LA PROMESSE 33828 Yves organise une petite fête pour souligner le succès d'Isabelle aux États-Unis.(1 h)\tÇ1 MUÎTeM EETFI LA VIE, LA VIE 218510 LE MORT.\tça [llUillIU ETïm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 851350 (1h)\tÇ1 MERCREDI MÎTHI] TW] L'HÉRITAGE 871114 (1h) hj nun mm les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 872843 (1h)\tÇ1 m îl'l'l HTTTPl L'HÉRITAGE 394534 (1 h) IMÎHIU ETïm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 310447 (1h)\tÇ1 Il H ÏT'I'J BIS 4 ET DEMI.(R) 76331 Isabelle rencontre un éditeur de livres pour enfants.Maryse et Marcel se séparent définitivement.Diffusion de deux épisodes.(1 h) il en rem mm le parc des BRAVES 234553 Des rumeurs circulent au sujet de la relation que Marie entretient avec Simon.(1 h) irjmiu oim l héritage 269114 Xavier raconte de vieilles histoires de famille à Nathalie.Plus tard, il rappelle à Jos la nature de ses engagements.(1h) mm M LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 309331 L'INVENTION DU SIÈCLE.Les habitants de Sainte-Adèle signent une pétition pour avoir le téléphone.(1 h)\tÇ1 Ilmîl'l'l Bis VIRGINIE 14466 Virginie parle de sa mère avec Bernard qui ne comprend pas pourquoi elle se montre soudain distante avec lui.\tÇ1 I EJ ÉMU KB 450, CHEMIN DU GOLF 535534 SUPER FRANÇOIS.\u2014 François par un concours de circonstances, sauve la vie de son voisin Tony.\tÇ1 KB PURE LAINE (R) 10114 LE SURNOM.C'est le premier jour de l'année scolaire et Dominique rencontre pour la première fois ses élèves.Rediffusion à 23h30 et jeudi, 14h30.\tÇ1 mm EED LES POUPÉES RUSSES 72485 Hélène se retrouve à l'hôpital au chevet de Joëlle avec Jean-Louis.Celle-ci a subi plusieurs fractures.(1 h)\tÇ1 HEED B23 LANCE ET COMPTE : LA REVANCHE 52621 Mark Stevens est aux soins intensifs.François Mathieu s'arrange pour piéger Pierre Lambert en ondes.(1 h) MelîTefl PB PURE LAINE (R) 47599 LE SURNOM.Voir 19h30.\tP ['!'] îl'l'l mm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 378190 (1h)\tÇ1 JEUDI MÎTHU Kim L'HÉRITAGE 398954 (1 h) 1*1 îl'l'l Kim LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 399683 (1 h)\tÇ1 »lü'I'l Kim L'HÉRITAGE 820022 (1 h) ¦ MillIU Kim LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 846935 (1 h)\tÇ1 ¦EIÎMU PB PURE LAINE (R) 57374 LE SURNOM.Voir mercredi, 19h30.\tÇ1 IM îl'l'l BIS 4 ET DEMI.(R) 43374 Louis fait une erreur de diagnostic.Isabelle organise un « blind date» pour Philippe et Maryse.Diffusion de deux épisodes.(1 h) çi > n îti:u mm le parc des BRAVES 760041 Flore est quelque peu déçue de la vie conjugale.Marie accepte difficilement le départ d'Émile, qui part combattre en Angleterre.Diffusion de deux épisodes.(1 h) tUiTiIil mm L'HÉRITAGE 762374 Lors de sa visite au centre équestre, Julie fait plus amples connaissance avec Maxime.(1 h) IIH îl'l'l Kim LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 842119 UN GRAND PATRIOTE.Sainte-Adèle se prépare à fêter Séraphin pour ses 10 ans à la mairie.Personne ne s'entend sur le choix du cadeau qui lui sera offert.(1h)\tÇ1 Imîl'l'l BIS VIRGINIE 73848 Ouellet fait miroiter divers avantages à Ri-vest dans l'espoir d'obtenir son appui.Ç1 MUiMU Q22 LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX II (R) 76585 COMME UN BOTÉRO.\u2014 Angela, la voisine d'origine italienne de Laura Cadieux, a une idée originale pour venir en aide aux pauvres de la paroisse.wuiiiiu mm les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 450788 (1 h)\tÇ1 VENDREDI MÎTIIU Kim L'HÉRITAGE 463252 (Th) aumni mm lhéritage 274962 (1 h) IESD IMm LA VIE, LA VIE 211368 a h mu J HH 4 et demi.(R) 47417 Isabelle veut terminer ses dessins.Louis est harcelé par une cliente.Maryse reçoit les résultats de sa présentation de maîtrise.Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tÇ1 a ri muj Firm l'héritage 132252 Maxime sent qu'on lui cache quelque chose.Il s'enfuit pour aller rejoindre Julie à Trois-Pistoles et y découvre la vérité.(1 h) mu nef i mm la vie, la vie 491504 LE MORT / LA PERFECTION.Toute la bande visite la mère de Marie et Jacques.Marie apprend que son père a déjà eu une maîtresse.(1h)\tça SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 5 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI EUES] CES THE RYDER CUP 2203236 Tournoi de golf professionnel.Les meilleurs joueurs des États-Unis affrontent les meil-leursjoueurs européens.(lOh)\tÇ* 1 E3 2006 RYDER CUP 5431965 Tournoi de golf.Les meilleurs joueurs des États-Unis affrontent les meilleurs joueurs de l'Europe.(lOh) lilîlM QU CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 28746007 Match de football du Championnat de Trance de ligue 1.(2h05 appr.) ffSED CE3 THE RYDER CUP 9994491 Tournoi de golf professionnel.Les meilleurs joueurs des États-Unis affrontent les meilleurs joueurs européens.EN DIRECT Ç1 IM îl'l'l ŒH MAJOR LEAGUE BASEBALL 863656 Les Nationals de Washington affrontent les Mets de New York.(3h30 appr.)\tÇ1 IH îl'l'l EÜQ FOOTBALL PREGAME 91385\tÇJ EEB COLLEGE FOOTBALL 411217 Michigan State affronte Pittsburgh.(3h30 appr.) BS SEC COLLEGE FOOTBALL 941472 Colorado à Georgia OU Alabama à Arkansas.(3h30 appr.)\tÇ1 hlrtnclr] QU CFL ON CBC PREGAME SHOW 6743\tÇ1 EUS SPORTS 30 178897\tçi I DJ îl'l'l BH CFL ON CBC 340859 Les Argonauts de Toronto affrontent les Stampeders de Calgary.(3h)\tÇ1 EUS LE HOCKEY À RDS 480526 Match pré-saison.Les Maple Leafs de Toronto affrontent les Canadiens de Montréal.(3h) MUillIU EEB ABC COLLEGE FOOTBALL 870217 Nebraska affronte USC.(3h appr.) Ç1 WM»! EEB SPORTS 30 878410 [B3 HBO BOXING AFTER DARK 129120 Combat de boxe entre Jorge Arce et Masibu-lele Makepula.(2h) DIMANCHE EUES] CES THE RYDER CUP 5265106 finale de ce prestigieux tournoi de golf professionnel.Les meilleurs joueurs des États-Unis affrontent les meilleurs joueurs européens.(5h30)\tÇ1 ESSE] EEB COUPE RYDER 2006 330569 Tournoi de golf.Les meilleurs joueurs des États-Unis affrontent les meilleurs joueurs de l'Europe.(4h30) E3 2006 RYDER CUP 536076 Tournoi de golf.Les meilleurs joueurs des États-Unis affrontent les meilleurs joueurs de l'Europe.(4h30) nma m ligue CANADIENNE DE FOOTBALL 424873 Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Alouettes de Montréal.(3h30) IM mil J EH NFL FOOTBALL 430724 Les Jets de New York affrontent les Bills de Buffalo.(Sous réserves) (4h appr.) Ç1 BQ NFL FOOTBALL 869347 Les Redskins de Washington affrontent les Texans de Houston.(3h appr.)\tÇ1 E3 CFLONTSN 670057 Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Alouettes de Montréal.(3h) ¦ EliMU BQ NFL FOOTBALL DOUBLEHEADER 116927 Les Giants de New York affrontent les Sea-hawks de Seattle.(3h30 appr.)\tÇ1 PEIBiltiTTBi] NFL FOOTBALL 383144 Equipes à confirmer.(3h30)\tÇ1 EUS LE FOOTBALL DE LA NFL 992434 Equipes à confirmer.(3h) EB3 CFLONTSN 231434 Les Lions de la Colombie-Britannique affrontent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h) * DJ îl'l'l EES IMPACT DE MONTREAL 20 0 6 539322 Demi-finanles.L'impact de Montréal affront eune éguipe à confirmer.(2h30).EN DIRECT.EE3 NFL FOOTBALL NIGHT IN AMERICA 2992415 (1 hl 5)\tÇ1 rama eeb NFLFOOTBALL 14158095 Les Broncos de Denver affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(3h15 appr.) [B3 NFL FOOTBALL 43989881 Les Broncos de Denver affrontent les Patriots de Denver.(3h15)\tÇ1 MMÎHIU EUS SPORTS 3 0 388960 LUNDI hhîtui] EES sports 30 560125 (1 h)\tP Il DJ îl'l'l EES SPORTS 30 MAG 474729\tÇ1 [S3 NFL MONDAY NIGHT COUNTDOWN 925485 (1h30)\tÇ1 MUÏM'l E3 NFL FOOTBALL 413699 Les Falcons d'Atlanta affrontent les\tSaints de La Nouvelle-Orléans.(3h)\tÇ1 Wiimi EES SPORTS 30 186187 (1 h)\tP rares bs 110% 917583 Magazine sportif.EN DIRECT\tP MARDI HEIÏMU EES LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA 669404 Match de soccer.Éguipes à confirmer.(2h30) [S3 UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER 89965355 Éguipes à confirmer.(2h15) hhîtui] EES sports 30 916423 (1 h)\tP Il DJ îl'l'l EES LE BASEBALL A RDS 872862 Les Blue Jays de Toronto affrontent les Tigers de Detroit.(3h) [S3 JAYSONTSN 135442 Les Blue Jays de Toronto\taffrontent les Tigers de Detroit.(3h)\tÇ1 W îl'l'l ESB SPORTS 30 565713 (1h)\tP miT'M BS 110% 582572 Magazine sportif.EN DIRECT\tP MERCREDI HEIÏMU EES LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA 102282 Match de soccer.Éguipes à confirmer.(2h30) [S3 UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER 89932027 Éguipes à confirmer.(2h15) »!J îl'l'l EES SPORTS 3 0 433263 (1 h)\tP I DJ îl'l'l EES LE BASEBALL A RDS 399602 Équipes à confirmer.(3h) [S3 JAYS ON TSN 645992 Les Blue Jays de Toronto affrontent les Tigers de Detroit.(3h)\tÇ1 Wü'i'i EES SPORTS 3 0 729963 (1 h)\tP raiTÎTÎI BS 110% 880621 Magazine sportif.EN DIRECT\tP JEUDI EUES] EMI AMERICAN EXPRESS WORLD GOLF CHAMPIONSHIP 438157 La Ire ronde.(5h) »!J îl'l'l EES SPORTS 30 952461 (1 h)\tP I DJ E3 NHL ON TSN FANTASY DRAFT SPECIAL 464461 (1h30) W îl'l'l EES SPORTS 3 0 501751 (1 h)\tP rares BS 110% 323409 Magazine sportif.EN DIRECT\tP VENDREDI KimiU EH3 AMERICAN EXPRESS WORLD GOLF CHAMPIONSHIP 882097 La 2'ronde.(5h) »!J îl'l'l EES SPORTS 3 0 868558 (1 h)\tP >DJTM U liTiH ligue CANADIENNE DE FOOTBALL 975610 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h30) [S3 FRIDAY NIGHT FOOTBALL 696165 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h30) rares bs 110% 866287 Magazine sportif.EN DIRECT\tÇ1 EES SPORTS 30 659417 (1h)\tça LUIÎVM EES QUALIFICATIONS FORMULE 1 29385672 Les qualifications en vue du Grand Prix de Chine.(1 h38) LiyjïIHU E3 2006 FORMULA ONE QUALIFYING 105837 Les qualifications en vue du Grand Prix de Chine.(1 h) DMiM'l EES INFO SPORTS 247127\tÇ1 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à I étape4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.6 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 NOS CHOIX ii§it Sli ¦ .PHOTO FOURNIE PAR TQS La saison dernière, les Québécois ont craqué pour Chantal Lacroix et son émission Donnez au suivant.L\u2019animatrice ranime sa chaîne de bonté cette semaine pour mettre un peu de chaleur dans notre automne.VENDREDI THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI VIENS VOIR.HÉLÈNE BOURGEOIS-LECLERC Elle nous a étonnés dans la peau de Dolorès Bougon, fait craquer dans celle de Josée (Annie et ses hommes) et fait pleurer dans Aurore.Hélène Bourgeois-Leclerc carbure au plaisir ! Elle se livre ici à René Homier- Roy.ARTV, 20h DIMANCHE PIERRE RICHARD\u2014 L\u2019ART DU DÉSÉQUILIBRE Portrait d\u2019un original : l\u2019acteur français Pierre Richard.Parmi les amis qui témoignent : Jane Birkin et Gérard Depardieu.Canal D, 19h LOFT STORY .C\u2019EST REPARTI MON KIKI ! L\u2019automne sera-t-il chaud dans le loft ?Les paris sont ouverts.Ce soir, le grand cirque ouvre ses portes pour accueillir les lofteurs et le maître du jeu a déjà promis de nombreux rebondissements.Marie Plourde anime les galas du dimanche et Virginie Coossa est de retour du lundi au vendredi pour les quotidiennes.TQS, 19h PORTRAITS : PEDRO ALMADOVAR L\u2019enfant terrible du cinéma espagnol, Almodovar, raconté par Antonio Banderas, Penelope Cruz et Woody Allen, à travers des extraits de films et des performances.ARTV, 20h POUR L \u2019HISTOIRE.L\u2019EVANGILE SELON JUDAS Pour la plupart d\u2019entre nous, Judas Iscariote est la quintessence du traître.Pourtant, une récente découverte archéologique vient ébranler nos croyances quant à la relation qu\u2019entretenait Jésus avec son 12e disciple.Judas serait-il le seul qui ait vraiment compris son message ?Télé-Québec, 21h LUNDI 50 ANS D\u2019INFORMATION TÉLÉVISÉE L\u2019histoire des 50 dernières années de notre information télévisée, de nos chefs d\u2019antenne et de nos journalistes vedettes.En prime : des films d\u2019archives qu\u2019il fait bon revoir.Historia, 20h MARDI MIREILLE DEYGLUN ANIME TU M\u2019ÉTONNES ! Un nouveau magazine d\u2019actualité culturelle, politique et sociale qui promet de poser un regard « curieux et original » sur les événements.L\u2019animatrice Mireille Deyglun est entourée de collaborateurs : Marie-Louise Arsenault, Philippe Fehmiu, Frédéric Savard et Isabelle Craig.TV5, 19h CHANTAL LACROIX DONNE AU SUIVANT Son émission a fracassé tous les records la saison dernière à TQS.Manifestement, la générosité de l\u2019animatrice Chantal Lacroix a plu aux Québécois.Bonne nouvelle, elle est de retour cette semaine avec sa chaîne d\u2019amour et de bonté\u2014dont elle a déjà vendu le concept en France et au Maroc\u2014et promet de nous donner des nouvelles des participants de la saison dernière ! TQS, 19h 30 LEGRAIN DE SEL DE JEAN-LUC MONGRAIN Premier rendez-vous de Jean-Luc Mongrain, chef d\u2019antenne de TQS, qui entreprend de faire parler les politiciens, dirigeants d\u2019entreprises, chefs syndicaux et autres décideurs.L\u2019émission a pour titre Pourquoi.TQS, 20h 30 MERCREDI LA CARTE AUX TRÉSORS Un jeu d\u2019aventure où deux candidats, dans une course contre la montre, sillonnent les régions de France en hélicoptère afin de mettre la main sur un trésor.Dans des paysages à couper le souffle, les participants doivent résoudre des énigmes, trouver des indices et réussir une épreuve.Première.TV5, 19h 30 DU VAUDOU À MONTRÉAL?Certains croient que la pratique du vaudou est folklorique et dépassée, pourtant, la communauté haïtienne montréalaise aurait son lot de prêtres (hougans) et de prêtresses (mambos) qui pratiquent régulièrement le vaudou au coeur de la métropole.Canal D, 20h NOUVEAUTÉ : HUMANIMA En 1986, lors d\u2019un stage en médecine en Gaspésie, Janie Giard a découvert les baleines.Depuis, elle a rejoint le Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins du Saint-Laurent et complété sa maîtrise en biologie marine.Aujourd\u2019hui, elle partage sa passion avec son conjoint, Robert Mi-chaud, chercheur spécialisé dans l\u2019étude des bélugas.Premier reportage de cette nouvelle série sur l\u2019affection qui lie l\u2019Homme et la bête.TV5, 19h COMICOGRAPHIE : FRANÇOIS « DON ,, MORENCY François Morency est convoqué par le parrain de la mafia (Mario Jean) et reçoit sa première mission, mais il réalise vite que ses chances de vivre vieux dans la mafia sont.inexistantes ! TVA, 21 h SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOI LÀ! 7 CINEMA SAMEDI 23 SEPTEMBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! ÏTeUl IMP! THE PRISONER OF ZENDA 158149 (5) É.-U.1979.Comédie de Richard Quine avec Peter Sellers et Lionel Jeffries.(2h) hjmm IM il Etait une fois HOLLYWOOD II 722491 (4)\tÉ.-U.1976.Film de montage de Saul Chaplin et Daniel Melnick.(2h) B] PEGGY SUE S'EST MARIÉE 8764830 (4)\tÉ.-U.1986.Comédie fantaisiste de Francis Ford Coppola avec Kathleen Turner, Nicolas Cage et Barry Miller.(2h30) ¦\tII] MU mm THE MASK OF ZORRO 520762 (4)\tÉ.-U.1998.Aventures de Martin Campbell avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins et Catherine Zeta-Jones.(2h30) ¦\tIl ÎI'HI 033 THE ART OF WAR 2955014 (5)\tCan.2000.Drame d'espionnage de Christian Duguay avec Wesley Snipes, Marie Matiko et Anne Archer.(2h30) EEUgg EH EN PLEIN CAUCHEMAR 906491 (5)\tAust.2000.Science-fiction de Michael Pattinson avec Paul Gleeson, Jennifer Con-gram et Michael Muhney.(2h) IM THE MISSOURI BREAKS 650897 (4)\tÉ.-U.1976.Western d'Arthur Penn avec Marlon Brando et Jack Nicholson.(2h30) mm THE MAN IN THE IRON MASK 812859 (5)\tÉ.-U.1998.Aventures de Randall Wallace avec Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons et John Malkovich.(3h) DH PAR ACCIDENT 4284781 (4)\tFr.2004.Drame psychologigue de Jérôme Foulon avec Lisa Martino, Michel Bouje-nah et Jérôme Kircher.(2h) ¦\tEIÎHIU CD JULIA 5441101 (3)\tÉ.-U.1977.Drame psychologigue de Fred Zinnemann avec Jane Fonda, Vanessa Redgrave et Jason Robards.(2h30) HHiWl NOTHING BUT THE NIGHT 681410 G.-B.2005.Drame policier d'Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris et Peter Sullivan.(2h) H LE SEIGNEUR DU TEMPS 779675 (5)\tÉ.-U.1996.Science-fiction de Geoffrey Sax avec Paul McGann, Eric Roberts et Daphne Ashbrook.San Francisco, théâtre de la lutte gue mène un voyageur de l'espace-temps contre un maître du Mal.(2h) ¦\tHÏUIU PS LE LIVRE DE LA JUNGLE 552675 (4)\t(Rudyard Kipling's The Jungle Book), É.- U.1994.Aventures de Stephen Sommers avec Jason Scott Lee, Cary Elwes et Lena Headey.En voulant retrouver celle gu'il aime, un garçon gui a grandi parmi les animaux sauvages de la jungle entre en lutte contre un militaire anglais.(2h)\tCJ HID SEE SPOT RUN 161052 (6)\tÉ.-U.2001.Comédie de John Whitesell avec David Arguette, Angus T.Jones et Leslie Bibb.Pourchassé par des gangsters, un chien dressé par le FBI chamboule l'existence d'un facteur naïf.(2h) ¦ K1ÏUH1 Q23 DËFI EXTRÊME 2694 (6)\tÉ.-U.2001.Comédie dramatigue d'Eric Hannah avec Ryan Browning, Cassidy Rae et Dante Basco.Cing jeunes parcourent en voiture la côte ouest américaine et s'adonnent en chemin à divers sports extrêmes.(2h) CJ mm SWASHBUCKLER 431878 (5)\tÉ.-U.1976.Aventures de James Goldsto-ne avec Robert Shaw, Geneviève Bujold et Peter Boyle.En Jamaïgue, la fille d'un magistrat emprisonné fait appel à un pirate pour délivrer son père.(2h) DD THE WILD THORNBERRYS MOVIE 596743 (4) É.-U.2002.Dessins animés de Jeff McGrath et Cathy Malkasian.En Afrigue, une fillette anglaise ayant le don de parler aux animaux entreprend de sauver des éléphants menacés par des braconniers.(2h) niffiin dq LES SUPER NANAS -LE FILM 2238781 (4) É.-U.2002.Dessins animés de Craig McCracken.Trois fillettes dotées de pouvoirs surnaturels luttent contre un singe mutant qui veut dominer le monde.(2h)\tCJ reran m HOMMES EN NOIR 527526 (4) É.-U.1997.Comédie fantaisiste de Barry Sonnenfeld avec Tommy Lee Jones, Will Smith et Linda Fiorentino.Deux agents secrets sont chargés de contrôler les activités d'extraterrestres séjournant incognito sur la Terre.(2h)\tCJ Il HJ mm HTIiWl SURVIVOR 655255 (6)\tÉ.-U.1999.Science-fiction de David Straiton avec Greg Evigan, Rachael Crawford et Claudia Michelsen.Une éguipe de forage dans l'Arctique libère accidentellement une force extraterrestre maléfique.(2h) > kl EMU 0jg L'INCOMPARABLE MADEMOISELLE C 113149 (4) Can.2004.Comédie fantaisiste de Richard Ciupka avec Marie-Chantal Perron, Mylène St-Sauveur et Pierre Lebeau.Une jeune femme excentrigue redonne de la joie de vivre aux habitants moroses d'une ville menacée par les plans d'un roi du casino véreux.(2h30)\tCJ P-EUÎTIII] EH THE CHASE 70593675 (2)\tÉ.-U.1965.Drame social d'Arthur Penn avec Marlon Brando, Jane Fonda et Robert Redford.Le shérif d'une petite ville du Texas tente de sauver du lynchage un évadé de prison.(2h45)\tCJ reran 023 STAR WARS II: L'ATTAQUE DES CLONES 488323 (3)\tÉ.-U.2002.Science-fiction de George Lu- cas avec Ewan McGregor, Natalie Portman et Hayden Christensen.Dans une galaxie en guerre, deux chevaliers de l'espace se font les protecteurs d'une jeune sénatrice menacée par des assassins.(2h30)\tCJ HEED IM FANCY DANCING 775859 Can.2002.Comédie de Brock Simpson avec Jason Priestley, Tanya Allen et Ewen Brem-mer.Un compositeur divorcé gui fait la fête tous les soirs avec son ami saxophoniste doit mettre de l'ordre dans sa vie s'il veut revoir son fils.(2h) 033 THE TERMINATOR 30457217 (4)\tÉ.-U.1984.Science-fiction de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton et Michael Biehn.Un androïde cherche à tuer une jeune femme gui a pour protecteur un homme venu de l'avenir.(2h15) DE COMÉDIE DE L'INNOCENCE 9684965 (4)\tFr.2000.Comédie dramatigue de Raoul Ruiz avec Isabelle Huppert, Jeanne Balibar et Charles Berling.Le jour de son neuvième anniversaire, un garçon obsédé par sa caméra vidéo prétend gu'il est le fils d'une autre femme gue sa mère.(2h) DD JUNIOR 234526 (5)\tÉ.-U.1994.Comédie fantaisiste d'Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito et Emma Thompson.Après avoir avalé une drogue destinée à faciliter la grossesse, un savant devient le premier homme « enceint» au monde.(2h) raiTîTîl BQ LOVESICK 74014 Can.2006.Documentaire.Reportage sur les relations interpersonnelles des artistes im-pligués dans la création du spectacle Zuma-nity du Cirgue du Soleil à Las Vegas.(2h) CJ ED CHAPLIN 6751548 (5)\tÉ.-U.1992.Drame biographigue de Richard Attenborough avec Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin et Dan Aykroyd.La vie tumultueuse du cinéaste et comédien Charlie Chaplin.(3h) flUiWl THE COMPANY 201385 (4) É.-U.2003.Chronigue de Robert Altman avec Neve Campbell, Malcolm McDowell et James Franco.Les expériences d'une jeune danseuse au sein de la prestigieuse troupe du Joffrey Ballet de Chicago.(2h30) H CODE NAME PHOENIX 753615 (6)\tÉ.-U.2000.Science-fiction de Jeff Frei-lich avec Jeanne Chin, Jeffrey Meek et Jonathan Scarfe.Dans une société du futur, un chasseur de primes aide une femme agent secret à stopper la circulation d'un dangereux sérum de jouvence.(2h) FFT7IHE1 EQD LES FOUS DE BASSAN 59322526 (4)\tCan.1986.Drame de Yves Simoneau avec Steve Banner, Bernard-Pierre Donna-dieu et Charlotte Valandrey.Un homme se souvient des événements tragigues gui ont margué son retour au village natal.(1 h55) rarcq EDH THE UGLY AMERICAN 95089217 (5)\tÉ.-U.1962.Drame social de George En- glund avec Marlon Brando, Eiji Okada et Pat Hingle.(2h25)\tCJ fetttîtîi m CLUB WILD SIDE 2 551946 É.-U.1998.Drame érotigue de Lawrence Unger avec Jason Schnuit, Brande Roderick et Monigue Parent.(2h) mm SHINE 504743 (3)\tAust.1996.Drame psychologigue de Scott Hicks avec Armin Mueller-Stahl, Noah Taylor et Geoffrey Rush.(2h) mai BRINGING UP BABY 2613762 (2)\tÉ.-U.1938.Comédie de Howard Hawks avec Katharine Hepburn, Cary Grant et Charles Ruggles.(2h)\t1:1 rara 023 TERMINATOR2 : JUDGEMENT DAY 31123878 (4)\tÉ.-U.1991.Science-fiction de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton et Robert Patrick.(3h15) reran D23 LE DÉLATEUR 479675 (4) É.-U.1990.Comédie policière de John Badham avec Mel Gibson, Goldie Hawn et David Carradine.(2h30)\tCJ BB SE SOUVENIR DES BELLES CHOSES 5365762 (4) Fr.2001.Comédie dramatigue réalisée et interprétée par Zabou Breitman avec Isabelle Carré, Bernard Campan et Bernard Le Cog.Une jeune femme souffrant de pertes de mémoire fréguentes s'éprend d'un veuf au passé douloureux rencontré dans une maison de santé.\tCJ EUS LE MARATHON DU LIT 1801052 Fr.2001.Comédie dramatigue de Bruno Gantillon avec Guillaume De Tonguedec, Annie Girardot et Paul Crauchet.(1 h35) ESBED KH OUVRE LES YEUX 37160927 (4)\tEsp.1997.Science-fiction d'Alejandro Amenabar avec Eduardo Noriega, Pénélope Cruz et Chete Lera.(2h35)\tCJ BQ ALMOST FAMOUS 52095328 (3)\tÉ.-U.2000.Drame de moeurs de Cameron Crowe avec Patrick Fugit, Billy Crudup et Kate Hudson.(2h25)\tCJ HID JACKASS: THE MOVIE 612724 (5)\tÉ.-U.2002.Comédie de Jeff Tremaine avec Johnny Knoxville et Bam Margera.(2h) DE APRÈS LA PLUIE 3876927 (3) Jap.1999.Drame de Takashi Koizumi avec Akira Terao, Yoshiko Miyazaki et Shiro Mifune.(2h) Sous-titré.DQ UN PASSÉ DOULOUREUX 6906144 AIL 2005.Comédie dramatigue de Martin Gies avec Simone Thomalla, Dietmar Schon-herr etTalla Chantal Busse.(2h) DD JUNIOR 137057 (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste d'Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito et Emma Thompson.(2h) El1333 rïïTTJ INNOCENCE 467291 (3)\tAust.2000.Drame psychologigue de Paul Cox avec Julia Blake, Charles Tingwell et Terry Norris.(2h) Ml il W EUH ON THE WATERFRONT 53052366 (1) É.-U.1954.Drame social d'Elia Kazan avec Marlon Brando et Eva Marie Saint.(1h50) [miiwu ram il était une fois HOLLYWOOD II 453453 (4)\tÉ.-U.1976.Film de montage de Saul Chaplin et Daniel Melnick.(2h) EE0 LA CLIENTE 8122786 (4) Fr.2002.Drame de Pierre Boutron avec Francis Huster et Micheline Presle.(1h40) [HineM PTTiTYl THE COMPANY 751582 (4) É.-U.2003.Chronigue de Robert Altman avec Neve Campbell, Malcolm McDowell et James Franco.(2h30) [IWÏTIIU QID CAT PEOPLE 181366 (4)\tÉ.-U.1982.Drame fantastigue de Paul Schrader avec Nastassia Kinski, Malcolm McDowell et John Heard.(2h30) [IWÏHH BilKl Bllgi] MONEY TALKS 38176750 (5)\tÉ.-U.1997.Comédie policière de Brett Ratner avec Chris Tucker, Charlie Sheen et Gerald Ismael.(1 h55 appr.) [iMilUU raTTi WAITING TO EXHALE 411163 (5) É.-U.1995.Comédie dramatigue de Forest Whitaker avec Angela Bassett, Whitney Houston et Lela Rochon.(2h30) 8 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Grossesses multiples et bébés prématurés à la santé précaire DIMANCHE 18 H 30 DÉCOUVERTE ANIMATION : CHARLES TISSEYRE RADIO-CANADA INFORMATION WWW.RADIO-CANADA.CA/DECOUVERTE SAMEDI 23 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8 h 00\t8h 30\tI 9h00\t9 h 30\tTOhOO SRC\tTweenies49î4i2i\tL'Ours Benjamin 46120\tLa Famille Berenstain 72033\tJim l'astronaute 91168\tLes Calinours 56472\tLes 101 Dalmatiens5574i\tW.l.T.C.H.79323\tKim possible 82110\tShaolinWuzang 37472 TVA\tPub (5:00) 4031043\tSalut, bonjour! 114491\t\t\t\t\t\t\tLas Vegas-.TQS\tLes Marmitons [MS) 3365033\tPub (6:45) 4992014\tÉvangélisation 2000 (7:15) 15003859\tVision mondiale 623656\tPub 944526\tBox-Office 943897\tExpédition plein air 934149\tAutoMania 668694\tRPM 652768-.TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tPocoyo 28994\tToupie et Binou (7:28) 1638965\tDora l'exploratrice (1 SS) 96337410\tDiego (8:27) 2795548\tBob le bricoleur (8:53) 59590089\tLe Petit Roi Macius (9:24) 9507694\tJane et le Dragon (9:54) 1946588 CBC\tPoko 59526\tknhm 33965\tLunar Jim4iSJ0\tPinky.62965\tClifford 53507\tG.Shrinks52878\tZobooma.36830\tWorld, Og 87052\tGoldfish 24217 CITY\tStar! Daily 102149\tNamaste 486588\tPub 193526\t\tGente da Nossa 194255\t\tAll about you\tDharti.76J78Î\tEye on Asia in -.CTV-M\tOwl TV 858588\tKingdom AdventureJ9S7S\tKatie & Orbie 49743\tLittlest Hobo 68878\tGood Morning Canada 10743\t\t\t\tCandle of Hope-.CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tAdventure North 816439\tFishful.109526\tThe Angler & Hunter 835439\tCanada.814946\tFish'n Canada 119878\tGoing Fishing 118149\tBob Izumi's Real Fishing 192101\tFishing the Flats 840236\tAll Xtreme 190878 GBL-0\t\tCanada.109526\t\tFishful .814946\t\t\t\t\t ABC\tPub\t\tNBA Access70675\tHomeown.824W\tGood Morning America 598435\t\t.School 77965\t.82192\tThat's so -.CBS\tPub 64946\t\tMadeline 18120\tSabrina 37255\tTrollz 91743\tHorseland 90014\tSaturday Early Show90236->\t\t FOX\tPup /Yu-Gi-Oh! (5:00) 236439\t\tBeekman's2î«î2\tDick Kids 11859\tWinx Club25588\tBratz TV 24859\tKirby 48489\tViva Pinata 49656\tYu-Gi-Oh 80491 NBC\tNew Channel 5 (5:00) 8355588\t\tCritter.9424633\tTeen .4274930\tThe Ryder Cup / Golf - Se poursuit jusqu'à 18h00.2203236-*\t\t\t\t PBS-P\tSesame Street 477965\t\tMustard.112491\tSinging.131526\tJakers! 604435\tZoom 832696\tReligion.610476\tN.Y.Week76î78î\t.Fine Art 400168 PBS-B\tYoga.79174\tLilias! 77743\tClassical.28976\tThomas.19491\tBuilder2iî20\tDragonfly 22491\tMaya &.13743\tFind!54588\tMotorweek 95323 CNN\tCNN Presents650269\t\tCNN Saturday Morning 939588\t\t\tHouse Call 668720\tSaturday 659472\t.Hous e 390217\tCNN Saturday-.NW\tNews 8802120\tBusiness 7666897\tCBC News: Morning 6096781\t\t\t\tNews 1052323\tCourant 7127762\tNews 7657149 RDI\tRDI en direct4902946\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 5545965 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 427453\t\tMurder, she Wrote 377946\t\tBiography/The Brady Bunchi78675\t\tAsk this Old House 878897\t\tChild Story: -.ARTV\tGrands Spectacles / Les 7 doigts de la main 346ioi\t\t\t\tL'Actors Studio 930439\t\tIL ÉTAIT UNE FOIS HOLLYWOOD II (4)722491-.\t\t BRAV\tPasseport Musique 837323\t\tArts.598897\tThe Producers2î«î88\t\tTHE PRISONER OF ZENDA (5) avec Peter Sellers, Lionel Jeffries 158149\t\t\t CD\tBraves Bêtes 3176897\t\tDocu-d / Les Refrains du chagrin4250965\t\t\t\tPEGGY SUE S'EST MARIÉE (4) avec Kathleen Turner,^\t\t CS\t.l'anglais J9304\t.ALI 48588\t.touristiques 548iw\t\tLa place du privé dans la recherche.209323\t\t\tMémoire.82158\t.Cégep -.DISC\tThe Best of Discovery 510743\t\tBlueprint for Disaster 636255\t\tBuilding the Biggest 604656\t\tMean.,,587255\t.Cars 295762\t.Mysteries -.EV\tLes Grands Aventuriers 5SS2 77\t\tLa Route.27507\tCuba.15994\t.à table 10694\t.Espagne 19965\tParcours d'artistes201656\t\tBD Cités 55526+ HI\tPassion Maisons5273439\t\tChampions:grandsduelsiîî74i9\t\tJAG 3518168\t\tLa Route de la soi e 8718120\t\tMystères / -.MMAX\tMusique (3:00)\tMax Ciné 4294168\t.du neuf4225675\tConcert / Bobbie WAWms 4138304\t\tMade in 2226946\tMes plus belles années7696439\t\tLe Top 20 -.MP\tDécompte (5:30) 571236\t\tPlus sur commande5üî20\t\tVJ Iza 547749\t\tM.Net 859585\tB02 583830\tPIUS.560014^ S+\tSecrets d'état 460675\t\tL'Heure de vérité 186236\t\tSimplement Zoé 187965\t\tEdel et Starck 104507\t\tAmy 113120^ SE\tRent (4:40)\t\tBandolero\t.futur (7:20)\tMon ami l'espion (8:10) 47665830\t\t\tLa Neuvaine (9:35)41486694*\t SHOW\tThe Adventure of Sinbad 372410\t\tPub 294304^\t\t\t\t\t\t SPA\tF/X: The Series 3435897\t\tSeaQuest 4334410\t\tSomerset 6802217\t.High 6807588\tThe Hilarious House of.7622439\t\tEarth 2 7792707^ TFO\t\tChâteau 1755507\tGudule 6783697\tClifford 1533994\tBenjamin 9002762\tMachines 9001033\tBill jt 9092385\tTimothée 9622588\tAnne.1746859 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tClean Sweep55678Î-.\t\t TV5\tPortrait.445965\tPanorama 729304\tThé OU café?5176588\t\tJournal 748304\t.sorcier 747675\t.Vampire 767255\tReflets Sud 679762\t TVO\tE.Moose 37946\tThe Hoobsissio\tGisele's.65743\tDiego 84878\tArthur 72410\tFinger Tips7î78î\tFetch! 62033\tSpellz 94720\tTutenstein 53410 VIE\t.la Vie 7672859\tNadia 4289236\tGuy Corneau.confidence 6953052\t\tNicolas et moi 6954787\t\tAdoption 2235694\tJe le veux 9438588\tNadia 4270588 Z\tMutant y, 462033\t\t.mil 114859\tZ=MC2 126694\tDr.Who 189323\t\tDélire techno 106965\t\t.nerdz 495236 RDS\tSports 30 (2:30)\t\t\t\t\t\tRDS Motorisé 557675\t\tChasse.855694 SPN\tSportsnetnews 75014\t\tEPL .61323\tSoccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 884743\tSoccer / -.\t\t\t\t\t TSN\tSport scentre 700385\t\t\t\tGolf / 2006 Ryder Cup 5431965^\t\t\t\t TTF\t.Mimi?7674217\tRobo .4281694\t.Mams42i2ioi\t.Md 4231236\tSpider.2214101\tTortues.2213472\t.Spies 2237052\t6TEEN 9430946\t.Andy 4272946 VRAK\tDoodle.564965\tStanley S57052\tCapitaine 583965\tTes désirs.\tBob.867304\tAvatar 866675\tGalaxie.880255\tMartin.581472\t.Titans 848304 YTV\tMischief.252217\tAmazing 552694\tFlamingo2SS507\tXiaolin.2670î4\tSponge.562946\tFairly Odd 567277\t.Pinata 585897\tPhantom 293304\t.Titans 543946 10 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Téléroman \t\t\t\t12 h 00\tI 12h30\t1 13hOO\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\tLa Légende de Tarzan 75507\tSpider-Man 84120\tGalactik Football 92149\tLe Téléjournal 66859\tArt Circuit 12526\tL'Accent 77584\tY paraît que.11897\tÇa vaut le détour! 38ioi\t TVA\t-+99033\tPar-dessus le marché4i768\tDe bouche à oreille/Guy Jodoin 44897\tLe TVA Midi 19323\tVia TVA 25472\tLes Pierrafeu 80385\tShopping TVA 857584\t\tPub 472 Î7 TQS\t\tPub 585588\t\t\tLesBolés 662410\tEN PLEIN CAUCHEMAR (5) avec Paul Gleeson, Jennifer Congram 906491\t\t\t TQc\tDr Dog (10:20) 42718472\tProjet O.V.N.I.46946\tL'Oracle (11:29) 9865897\tMission monstre (11:59) 29469304\tMalcolm 58762\tAtomes et Neurones / Sciences et Coïncidences552î7\t\tDoc Monde / Le Cabinet du docteur Ferron 587675\t CBC\tDragon .mu\tAngela.,,48745\tIt's Edible.98205\tChilly Beach 77675\t\tShoebox ZOO 86525\t\t2006 World Equestrian Games 15859\t CITY\t-t Hindi 1204W\tPolish Studio 117946\t\tSpeakers454972\tCityline 107675\t\t.Music 771168\tThe CHUM Chart 487897\t CTV-M\t-4 57762\tDaily Planet 77525\t\tValerie Pringle has Left the\t\tHope for the Children 95897\t\tSue Thomas: F.B.Eye 27859\t CTV-0\t\t\t\tBuilding 86149\t\t\t\t\t GBL-Q\tRide Guide TV\tAil Xtreme 823694\t\tBikerTV.ca 112965\tWill & Grace5 72965\t\tThat '70s Show 471217\t\t GBL-0\t198385\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tRaven 88694\tHannah.82782\tLife / Zach 85497\tPower Rangers 99675\t\tPub 52655\t\tCoach ofthe Year56745\t CBS\t\tCake 1526\tDance.2255\tPu b i 7859\t\tI Love Lucy / 2 épisodes48587\t\tBlackjack Tour 81588\t FOX\tViva Pinata 27222\tNinja.39656\tGl Joe 30385\tPub 62507\t\tBaseball / Nationals - Mets 865656\t\t\t NBC\t\t\t\t\t\t\t\t\t PBS-P\t.Painting 159520\t.Garden 153651\tOld House 785778\tCulinary.454912\tJ.Pépin 772897\tC.Cooks 111762\t.Kitchen 77 7 768\tLidia's.482679\t.Kitchen 708052 PBS-B\tYankee.42255\tOld House 44588\tHometime 45217\t.Kitchen 33507\t.Ming 58584\tBurt Wolf59255\tJulia Child 57675\t.Painting 74694\tTuscan Hills 17897 CNN\t-t Morning 303781\t\t\tCNN Live Saturday 575768\t\tIn the Money 599588\t\tCNN Live Saturday 658878\t NW\tFashion 1058507\tNews 9075675\tHem 9076304\tNews 1049859\tBusiness7758878\tNews 6006168\tCourant 7137149\tNews 7157762\tHem 9084439 RDI\tL1 Épicerie 8202694\tJournal 8882878\tMari e 6303507\tJournal 8293946\t.guerre 4365675\tJoumal7557459\tVivre id 4364946\tJournal 2254585\tArt.8230656 A&E\t-t Their Story 846410\t\t\tAirline 164323\t\t\t\t\t ARTV\t\tLe Garage 394507\tViens voir les comédiens482217\t\tMaître.475946\tTHE MISSOURI BREAKS (4) avec Marlon Brando, Jack Nicholson 650897\t\t\t BRAV\tTHE MASK OF ZORRO (4) avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins520762\t\t\t\t\tTHE MAN IN THE IRON MASK (5) avec Leonardo DiCaprio 812859\t\t\t CD\t-t Nicolas Cage 8764830\t\tFou! Fou! 6877867\tLe Super Spectacle OLO 9911439\t\tTémoins de l'étrange 9997859\t\tGénies du crime5886852\t CS\t-tLimoiloU 75120\tBeau.88588\tLe Folklore 87217\tMini Music 86787\t\tCentre.l'automobile 52679\t\tLa presse a-t-elle le droit.63897\t DISC\t-+265656\tA Haunting 278Î28\t\tBlueprint for Disaster 285385\t\tHow it's Made 294855\t\tMayday 546855\t EV\t\t.banlieue! 5Î852\t.Restos 32781\tPasseport 31675\t\tPilot Guides40323\t\t.à table 6 7768\tAventure 62385 HI\tMayas 5682781\tJe m'en souviens5679217\t\tJAG 9999897\t\tTournants de l'Histoire9975277\t\tJULIA (3) avec Jane Fonda 5441101\t MMAX\t^MusiMaX 9423656\t\t\tMusico./ Les Respectables9426743\t\tGénération 90 9435491\t\tMaxW-E 8655Î68\t MP\t\tTop5.com4î8587\tTop5 414236\tMon char 879149\tS*P*A*M 594946\tMatch e.584694\tVJ Stéphane et Chéli 898694\t\t S+\t\tFortune et Trahisons W0656\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 744014\t\tC.S.I.: Miami 755762\t\tPorté disparu 494507\t SE\t\t\tMatch parfait (11:15) 67962526\t\t\tLe Brouillard 6835675\t\t\t SHOW\t\tBeast master 858948\t\tHighlander Raven 656859\t\tWater Rats 665587\t\tNOTHING BUT THE NIGHT 68Î4Î8\t SPA\t\tTHE ART OF WAR (5) avec Wesley Snipes, Marie Matiko 2955014\t\t\t\t\tDecoding 7222217\tThe Sentinel 1985304\t TFO\t.Studio 9021897\t.Galop 4076588\t.koalaS48772î7\tMarmit.9012149\tPa no.9626304\tLa Frontière blanche 9621859\t\tImpacts 1747588\t TLC\t\t\t\tTrading Spaces2J5852\t\t\t\tWhat nottoWear2852J7\t TV5\tSud,côté court 8473255\t\tChampionnat de France de football (11:10)28746007\t\t\t\tDes trains pas comme les autres / Baltic express W8743\t\t TVO\tG.Shrinks 68217\tBrilliant.77858\tArt Attack 85859\tMiSS BG 82897\tCorduroy.82156\tLilly 64874\tArthur 32697\tBig Bang 26566\tSwap-TV 48 Î49 VIE\tDéco.2231878\tMéta.9224507\tDécore.9225256\tLa Méthode Nicolas9451439\t\tPARACCIDENT (4) avec Lisa Martino, Michel Boujenah 4284781\t\t\t Z\t.branche J59548\tLes Stupéfiants 102014\t\tDélire techno746472\t\tLa Porte des étoiles755120\t\tLE SEIGNEUR DU TEMPS (5)779675\t RDS\tVacances 853W1\t.Québec 428439\tChasse429168\tA COmm.877781\tSports 30 509878\t.Vélo 599526\tGolf/Coupe Ryder 2006 587656\t\t SPN\tBarclays Premiership:équipes à confirmer65014\t\t\tSoccer.64897\tSoccer/ Barclays Premiership:équipes à confirmer548025\t\t\t\tSpruce.,,248858 TSN\t\t\t\t\t\t\t\t\t TTF\tCari au.2233236\tKid.9226965\tSpider.9227694\t.KND 2224588\tFoster.9454762\tAtomic.4211472\t.Nanas 9455855\t.Sp ies 8 795859\tTortues.3645149 VRAK\t.grenade 886439\t.Raven 411149\tZoé 412878\tDarcy 86849î\t.Jumelles592588\tMéchant 582256\tAnormal59î859\t.bizarre! 456525\t.Holsey 179526 YTV\tTeam .574781\tAvatar 5788î4\tShuriken 577745\tMonster.565855\tG.l Joe.,.2 9 7 728\tPokémon 287878\tBattle.296491\tCybertron 586 728\tYu-Gi-Oh 249323 SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 11 SAMEDI 23 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16 h 00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30\t19h00 SRC\tAlbator- Le Corsaire de l'espace 93743\tLes Schtroumpfs 29656\tLassie 31491\tLa Vie selon Annie 87676\tMa vie de star 26548\t5 sur 561266\tLe Téléjournal 58168\tLa Fureur22i886\t TVA\tPub (14:30 ) 47217\t\tDÉFI EXTRÊME (6) avec Ryan Browning, Cassidy Rae 2694\t\t\t\tLe TVA 18 heures 6615\tHOMMES EN NOIR (4) avec -4 527526\t TQS\tLE LIVRE DE LA JUNGLE (4) avec Jason Scott Lee, Cary Elwesss2676\t\t\t\tQu'est-cequi mijote?953014\tLe Journal 669781\tDrôle, Drôle, Drôle 666694\tQuand le sport devient.697946\tDominic et Martin 978878 TQc\tDoc Monde (14:00) 387675\tMéchant contraste! 81472\tNational Geographic/ La Caméra Crittercam: l'oeil de la bête 66626\t\tUne pilule,une petite granule 86439\t\tLa vie en vert / Test Maison 87656\tDernière Édition 44476\tQuestions de -t qui peut.les CBC\t.Equestrian Games (14:00) 15859\t\tCanadian Show Jumping on CBC / BP Cup 7120\t\t\t\tSaturday 6491\tPre-Game 6743\tFootball / -t CITY\tSEE SPOT RUN (6) avec David Arquette, AngusT.Jones 161052\t\t\t\tBest of Much on Demand 252156\t\tNews 709781\tFashion.,,796688\tFact 802615 CTV-M\tMTV Live 65055\t\tMTV Live Hacked 84168\t\tAccording to Jim 63061\tHappy Hour 39120\tCTV News 86688\tSportsnight 6386\tW-Five -t Music Rising CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t.Contact 27886\t GBL-Q\tThat 70s Show (13:30)471217\t\tThe Simpsons 152743\t\t\tGlobal National 409878\tQC 499491\tRoom.480743\tCanadian -t Documentary GBL-0\t\t\t\t\t\t\tNeWS 499491\tFocus .480743\t ABC\tFootball 91385\tCollege Football / Michigan State - Pittsburgh 411217\t\t\t\t\t\t\tWill & Grace-t CBS\t.Football 2762\tSEC College Football / Colorado - Georgia OU Alabama - Arkansas 941472\t\t\t\t\t\t\tNews 4748 FOX\tBaseball / Nationals - Mets (13:00) 865656\t\t\tPub 82101\tFriends / Deux épisodes79149\t\tPub 2826886\t'IQs 94946\tSeinfeld / Deux-i NBC\tThe Ryder Cup / Golf (8:00) 9994491\t\t\t\t\t\tNews 9707168\tNews 9781120\tStargate SG-1 -i PBS-P\tAntiques Roadshow608746\t\tRoadside 799304\tFind! 796688\tSmall Bus.202471\t.Life 719168\tBBC News769781\tVisionaries\tMt.Lake.862616 PBS-B\tCiao Italia 53101\tGarden.89614\t.Garden 68679\tRick Europe 97033\tAntiques Roadshow77781\t\tThe Lawrence Welk Show 66828\t\tAs Time784i6 CNN\tCNN Presents678472\t\tCNN Live Saturday277149\t\t\t\t\t\tOn the Story -i NW\tLife and Times 9070120\t\tHappy Night in Canada 9099255\t\tNews 7148014\tCourant 9088255\tNeWS 9085168\tFashion 9069120\tHockey: A -i RDI\tJournal 2266120\t.guerre 8235101\tJournal 8254236\tJrnl FR2 8248126\tJournal 2278966\tFacture 8284472\tLa Semaine verte 4878694\t\tMonde2268i6i A&E\tPsychic Children 128491\t\tThe Scott Peterson Trial 147526\t\tDeadly Deception 768666\t\tDeath Detectives 845781\t\tCity.862828 -! ARTV\t.(13:00) 650897\tLes Grandes Entrevues Juste pour rire 296507\t\t\tAnne.La maison.2i64i6\t\tÉtats.686266\tLa Vie.930697\t.country -i BRAV\tTHE MAN IN THE.(13:00) 812859\t\tSWASHBUCKLER (5) avec Robert Shaw, Geneviève Bujold 43 ms\t\t\t\tArts.152859\tStarTV 176439\tOpera.412748 CD\tPreuves à l'appui 8716697\t\tLes Nouveaux Détectives3566994\t\tUn tueur si proche 1630675\t\tFou! Fou! 5371472\t.bande 6896662\t.rire 1631304 CS\tEntre l'arbre et l'école 81033\t\tIntellectuels.77728\t\tMaternelle 96666\tKindergart.46828\tContes.43236\tEnfants.84688\tL'École.26626 DISC\tA Haunting 580217\t\tAmerican Chopper692662\t\tAmerican Hotrod 518965\t\tHowit's Made 214897\t\tDirty Jobs -i EV\t.en taxi 40675\tSoleil tout inclus2ii64i\t\tAirport 82149\tTop, stars46i26\tSoif de.66161\tMordu de la pêche 87869\t\tRoses des -i HI\tJULIA (3) avec Jane Fonda (14:00) 5441101\t\t\tHéros 7160439\tTitanic: naissance d'une légende8S94S88\t\t\tJournal.7182666\t.Maisons -i MMAX\tMax W-E (14:00)8666168\t\tPrésentation / Red Hot.9213491\t\tAccès.8182886\tM U S i M a X 8662489\tÇa commence.\tBOX.3633304\tInfomax 8162149 MP\tVJ (13:30) 898694\tMon char 143101\tLe Flow 162236\tHip Hop 151120\tM.Net 429033\tB02 142472\tPop 149385\tNés SOUS.163965\tExposé 449897 S+\tL'Empreinte du crime W3156\t\tSans laisser de trace 968468\t\tLes Experts 767666\t\tLes Soeurs McLeod 773526\t\tSue Thomas,-! SE\tL'agent fait ses classes (14:45) 11787781\t\t\tLa Légende de Zorro (16:20) 52239651\t\t\t\tLes Chroniques de Narnia:-t\t SHOW\tNOTHING.(14:00) 681410\t\tThe Commander 964878\t\tFootballers Wives 968491\t\tSilent Witness 646748\t\tSURVIVOR (6) -i SPA\tBuck Rogers in the 25th.449649î\t\tThe Hilarious House of.44i4626\t\tReviews 7616168\tHypa.6136626\tBeyond 6132439\tTop 10 6116491\t.StarTrek-i TFO\tMachines 5389149\tBill jf 1398878\tGudule 1377385\tTékitOi 1306897\tMarmit.6884694\t.Galop 1397149\tCanada.1387762\t.sorcier! 1378014\tPano.5364830 TLC\tCover Shot 254781\t\tTake Home Chef240588\t\tFlip that House 877666\t\tTrading Spaces940101\t\tProperty -i TV5\tBelle Bleue\tJml suisse 130435\tLittoral 685520\tArte reportage 686286\t\tÉcrans.686976\tQuest ionS486287\tJrnl FR2 786679\tBâtisseurs8i978î TVO\tCG Kids 19781\tHeads up 46694\tAllan .24101\tPerson.26886\tIn Search of the Brontes76648\t\tThe Great Warming 13255\t\tNational Geo.-i VIE\tEverwood 9229052\t\tLe Camp des ados rebelles 9215859\t\tQue feriez-vous?8196688\t\t.docteur 3637120\tCésar.3628472\tDécore.8197217 Z\tLE SEIGNEUR.(14:00)779676\t\tSurnaturel 153471\t\t.C'est fait 107287\tPodium 704236\tLes Stupéfiants742666\t\tDélire techno-i RDS\tGolf / Coupe Ryder 2006 (13:30) 507656\t\t\t\t\t\tGolf 154217\tSports 30 178897\tHockey / -i SPN\tSpruce.(14:30)\tWorld Sport 2966\tBaseball / Red Sox - Blue Jays585641\t\t\t\t\t\tSportsnetnews-i TSN\tGolf / 2006 Ryder Cup (8:00) 5431965\t\t\t\t\t\tSportscentre 854439\t\t2006 Poker -i TTF\t.Cybertron\t.KND 3640694\tSpider.3629101\tJohnny.,,8626886\tLES SUPER NANAS - LE FILM (4) Dessins animés2238781\t\t\t\tDi-Gata 8199676 VRAK\tR-Force 416694\t\tSauvages 160878\tGo les filles go26i626\t\tMéchant mou\tSmallville 666667\t\tMakaha 150526^ YTV\tMartin.626266\tFlamingo 261168\tTHE WILD THORNBERRYS MOVIE (4) Dessins animés 596743\t\t\t\tAmazing 240052\t.Patrol 231304\tGhost.617236 12 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22h00\t22 h 30\t23h00\t23 h 30 SRC\tL'INCOMPARABLE MADEMOISELLE C.(4) avec Marie-Chantal Perron, Mylène St-Sauveur 113149\t\t\t\t\tLe Téléjournal 67588\tÀ communiquer 76236\tPour l'amour du country/Crystal Plamondon,Lou Reid 87787\t TVA\t-f Tommy Lee Jones, Will Smith\t\tSTAR WARS II: L'ATTAQUE DES CLONES (3) avec Ewan McGregor, Natalie Portman 488323\t\t\t\t\tLe TVA 35 749\tLE DÉLATEUR (4) avec Mel Gibson 479675 TQS\tLes sosies débarquent! 686830\tLe Grand Rire 671033\t\tLes 101 secrets les mieux gardés 691897\t\tLe Journal 915014\tSexy Cam 924762\tCLUB WILD SIDE 2 avec Jason Schnuit, Brande Roderick8987768\t TQc\t-(Société/Sauve poulets S5323\tLibre Échange 61743\t\tBelle et Bum / Marc Déry, Vincent Vallières,Térez Montcalm 67439\t\t\t24 heures chrono««694\t\tSE SOUVENIR DE BELLES CHOSES 5365762 CBC\t-t Argonauts - Stampeders340859\t\t\t\t\tLOVESICK.Documentaire74«î4\t\t\t CITY\tSpeakers 796217\tThe Collector7«472\t\tFANCY DANCING avec Jason Priestley,Tanya Allen 775859\t\t\t\tNeWS977742\tSex TV 499052 CTV-M\t-t Presents: 45615\tLaw & Order: SW 85385\t\tSmith 45679\t\tComedy N em 95156\t\tCTV News 83897\tNews 3697236 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-(Showcase 846385\tMaking the Cut sîîoü\t\tBlue Murder875897\t\tReGenesis 845656\t\tJR Digs 122217\tSaturday Night Live 729410 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 122217\t ABC\t-F81471\tCollege Football / Nebraska - USC 870217\t\t\t\t\t\tSex & the City / Deux épisodes 89323\t CBS\tKing of.7S7\tJericho/ Début 2085\t\tSmith /Début 4209\t\t48 Hours Mystery3236\t\tNews 3507\tLate Night 79743 FOX\t-f épisodes 78033\tCops / Deux émissions 87781\t\tAmerica's most Wanted 74217\t\tThe Shield 77304\t\tMad TV 28972\t NBC\t-4 1357168\tDateline NBC - Saturday 1333588\t\tLaw & Order: SVU 1346052\t\tKidnapped 1356439\t\tNeWS 2972385\tSN L 276(77(3 7 PBS-P\tMcLaughlin 796217\tMonarch of the Glen 765472\t\tMy Family 911197\t.Fields 752033\tPie in the Sky 788323\t\tBBC News 97 7 742\tMonty.9551110 PBS-B\tGood.98762\t.Served 154830\tThin Blu e.73965\tMystery! / Inspector Lynley 58781\t\t\tMonty.10656\tBRINGING UP BABY (2)397052\t CNN\t-4329694\tCNN Presents305014\t\tLarry King Live J25S7S\t\tCNN Saturday Nighti2896i\t\tCNN Presents361830\t NW\t-f People's History - Part 1 & 2 6087033\t\t\tSaturday 9095439\t.On e7H80i4\tThe Lens:The Cross.6714472\t\tLife.Moses Znaimer 6083217\t RDI\t5 SUr 5 S25 7 749\tEnjeu X4114507\t\tJournal 6382014\t109 4385439\tZone libre documentaire4W7830\t\tJournal 6394859\tFacture 5349 749 A&E\t\tCold Case Files 859859\t\t\t\tThe First 48 861694\t\tAmerican Justice 837897\t ARTV\t-4431976\tViens voir les comédiens 136584\t\tToute une soirée en Gaspésie 9793472\t\t\tLES FOUS DE BASSAN (4) (22:35) 59322526\t\t BRAV\t.Mozart 165323\tBarrage 141878\t\tNigel Kennedy - Live from France 144965\t\t\t\tSHINE (1)504743\t CD\tCabaret 5391236\tHumour en santé II 2148217\t\t2e spectacle de Mario Jean 2151781\t\tExcès de stars / Jeunes.2767768\t\tSexstar 4230101\t CS\tLachimie 23472\tInformation internationale 18675\t\tEnseigner 99052\tL'Univers de la Bible 702897\t\tDurs à cuireÉ7304\tPrévention des toxicomanies 83149\t DISC\t-4224149\tHow do they do it?233897\t\tHowdotheydo it?213033\t\tAmerican Chopper2î6î2«\t\tBreaking Vegas26638î\t EV\t-(Sables 61781\tLes Fêtes de Philippe Mollé 47101\t\tPartons! la mer est belle 67965\t\tDanse, passion./ Valse 60052\t\t24 heures de la vie d'une ville36255\t HI\t-48429135\tChantiers/ LG:.barrages 4653043\t\tJAG 6444977\t\tCHAPLIN (5) avec Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin 6751548\t\t\t MMAX\tEvolution 3639588\tMusicographie / R.B.0.8636033\t\tParis VS.9219675\tGene.9427472\tHollywood Fantaisies 8626656\t\tLes 101 faux pas les plus.4234323\t MP\tMatche.169149\tLaguna.425217\tMes vieux 437052\tHogan .493743\t.Barker 507410\tJackass:en rafale 195946\t\t\t S+\t-fl'oeil .772762\tLa Loi & l'Ordre: Cl 78U10\t\tPorté disparu 778946\t\tJustice à Boston 771033\t\tDestins croisés 727749\t SE\t-d'armoire magique (18:35) 18218743\t\t\tDoom (21:05)43641762\t\t\t\tPartie de sexe2727787\t SHOW\t-> avec Greg Evigan, Rachael Crawford 655255\t\t\tNaked.943762\tShow.657588\tTHE COMPANY (4) avec Neve Campbell, Malcolm McDowell 201385\t\t\t SPA\t-49159014\tJericho 9168762\t\tTHE TERMINATOR (4) avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton 30457217\t\t\t\t\t.(23:15) TFO\tVillages 1307526\tLa Frontière blanche 9681878\t\tCOMÉDIE DE L'INNOCENCE (4) avec Isabelle Huppert 9684965\t\t\t\tLes Pays des bouddhas d'or 4207755\t TLC\t-f Ladder 934675\t\t\tFlip that House 994897\t\tTrading Spaces 964656\t\tProperty Ladder93«8î9\t TV5\tLe plus grand cabaret du monde 8969491 / Histoires de châteaux (21:45) 79077526\t\t\t\t\tLa Croisée 742120\tÉcuyer.768168\tJournal 377830\tMARATHON.TVO\t-430897\tTHE CHASE (2) avec Marlon Brando, Jane Fonda 70593675\t\t\t\t\t\tTHE UGLY.(22:45) 95089217\t VIE\tMéta .3624656\t.Maison 8106965\tManon .8185472\tOn a échangé nos mères 8641965\t\tLe Camp des ados rebelles 8644052\t\tDépendance maudite4229497\t Z\t-4774120\tLe Messager des ténèbres 790168\t\tSurnaturel 770304\t\tCODE NAME PHOENIX (6) avec Jeanne Chin, Jeffrey Ueek7536i5\t\t\t RDS\t-( Match pré-saison:Maple Leafs - Canadiens480î26\t\t\t\t\tSports 30 878410\tGolf/Coupe Ryder 2006 873120\t\t SPN\t-*66192\tNASCAR 2006 / BGN: Dover 200 90588\t\t\t\tSaturday Night Poker 16633\t\tSportsnetnews 68472\t TSN\t-( Championship / Trois émissions729526\t\t\t\t\tBoxing/Jorge Arce - Masibulele Makepula 129120\t\t\t TTF\t.T\\tms 3626014\tBilly.8108323\tFutura.8187830\tSimpson 9206W1\tGriffin 9454526\t.Park 2225217\tLa Côte 2234965\tSimpson 9218946\tFutura.4261830 VRAK\t\tCharmed 136946\t\tLa Clique de Brighton 749470\t\tPresse.861120\tDegrassi 887168\tMauvais 1/4 d'heure 569385\t YTV\t.Hunters 237588\tSmallville 231439\t\tJUNIOR (5) avec Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito 234526\t\t\t\tBob and Margaret 297255\t SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 13 CINEMA DIMANCHE 24 SEPTEMBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO FOURNIE PAR CANAL D Dans L\u2019oreille d\u2019un sourd, Micheline Lantôt partage la vedette avec Marcel Sabourin et Paul Hébert, sur Canal D à 9h.ht -i Hum ¦Ne»; V, *V, BEE] EEQ QUICKSAND 8315960 (5) G.-B.2001.Thriller de John Mackenzie avec Michael Keaton, Michael Caine et Judith Godrèche.Un comptable américain venu au Maroc pour travailler sur une production de film se retrouve faussement accusé de meurtre.(2h) HEP nMl IMPROMPTU 771637 (3)\tG.-B.1990.Comédie de moeurs de James Lapine avec Judy Davis, Hugh Grant et Bernadette Peters.Amoureuse du compositeur Frédéric Chopin, la romancière George Sand se rend au château où il séjourne pour lui déclarer son amour.(2h) klÎTIIU ETim THE MISSOURI BREAKS 446279 (4)\tÉ.-U.1976.Western d'Arthur Penn avec Marlon Brando, Jack Nicholson et Kathleen Lloyd.Au Montana, un riche rancher engage un aventurier pour éliminer des voleurs de chevaux gui lui occasionnent des pertes.(2h30) B9 L'OREILLE D'UN SOURD 5839144 (5)\tCan.1996.Comédie satirigue de Mario Bolduc avec Marcel Sabourin, Micheline Lanctôt et Paul Hébert.Une institutrice fait appel à son amant truand afin d'assassiner son beau-père dans l'espoir de toucher un héritage prétendument substantiel.(2h) B3 JOSEPHINE ANGE GARDIEN : ROBE NOIRE POUR UN ANGE 906415 Fr.2004.Comédie dramatigue de David Delrieux avec Mimie Mathy, Damien Dorsaz et Charley Fouguet.Un ange gardien aide un chômeur divorcé à se trouver un emploi et un appartement afin d'augmenter ses chances d'obtenir la garde de ses deux enfants.(2h) kJïMU mm LOVELY TO LOOK AT 480142 (5) É.-U.1952.Comédie musicale de Mer-vyn LeRoy avec Red Skelton, Kathryn Grayson et Howard Keel.Un artiste de music-hall américain hérite d'une maison de couture à Paris.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.¦\tHlillM EZ3 RICKY NELSON 18453 (5) (Ricky Nelson : Original Teen Idol), É.-U.1999.Drame biographigue de Sturla Gun-narsson avec Gregory Calpakis, Jamey Sheridan et Sara Botsford.La vie de l'acteur et chanteur Ricky Nelson.(2h) ¦\tM ÎTIIU nia LA CRINIÈRE AU VENT 7597328 (5) (Running Free), É.-U.1999.Aventures de Sergei Bodrov avec Chase Moore, Jan Decleir et Maria Geelbooi.En 1914, dans une ville minière africaine, un garçon d'écurie se fait le protecteur d'un poulain séparé de sa mère.(1 h45) BE WINDTALKERS 690811 (4) É.-U.2002.Drame de guerre de John Woo avec Nicolas Cage, Adam Beach et Peter Stormare.En 1944, durant l'invasion d'une île du Pacifique, un officier américain accompagne un soldat navajo gui détient le secret d'un important code radio.(3h) Ç1 mm PARIS WHEN IT SIZZLES 799453 (4) É.-U.1963.Comédie de Richard Quine avec Audrey Hepburn, William Holden et Grégoire Aslan.Un scénariste et sa secrétaire imaginent diverses variations au sujet d'un film.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.IM mil J 0jH THE WITCHES 1965540 (4) G.-B.1989.Comédie fantaisiste de Nicholas Roeg avecJasen Fisher, Anjelica Huston et Mai Zetterling.Transformé en souris par des sorcières réunies en congrès dans un hôtel, un gamin doit compter sur l'aide de sa grand-mère pour lutter contre ces méchantes femmes.(2h) DH UN PASSE DOULOUREUX 4251453 (Brcke zum Herzen), Ail.2005.Comédie dramatigue de Martin Gies avec Simone Thomalla, Dietmar Schonherr et Talla Chantal Busse.Une femme accueillant froidement son vieux père gui l'a ignorée pendant vingt ans voit sa fille préadolescente tenter de les réconcilier.(2h) ¦\tMita nia LE CLAN DES MILLIONNAIRES 60075076 (4)\t(Boiler Room), É.-U.2000.Drame de moeurs de Ben Younger avec Giovanni Ribi-si, Nicky Katt et Vin Diesel.Un jeune décro-cheur ambitieux se joint à une firme de courtage gui vend des titres boursiers douteux.(2h15) ¦\tEIÏTIIU nm LE PETIT MONDE DE DON CAMILLO 31873 (3) It.1952.Comédie de Julien Duvivier avec Fernandel, Gino Cervi et Sylvie.Le curé d'une petite localité d'Italie a maille à partir avec le maire communiste.(2h) HID CAN'T HARDLY WAIT 210095 (5)\tÉ.-U.1998.Comédie de Deborah Kaplan, Harry Elfont avec Ethan Embry, Seth Green et Jennifer Love Hewitt.Divers incidents surviennent lors d'une soirée où des élèves du secondaire fêtent la remise de leur diplôme.(2h) HiTOlHFHi] A CHANGE OF PLACE 55415 (6)\tCan.1994.Drame de Donna Deitch avec Andrea Roth, Rick Springfield et Geordie Johnson.Un manneguin célèbre gui entreprend une cure demande à sa soeur jumelle de la remplacer lors de défilés parisiens.(2 h) en CHAPLIN 2890298 (5)\tÉ.-U.1992.Drame biographigue de Richard Attenborough avec Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin et Dan Aykroyd.La vie tumultueuse du cinéaste et comédien Charlie Chaplin.(3h) B CODE NAME PHOENIX 205163 (6)\tÉ.-U.2000.Science-fiction de Jeff Frei-lich avec Jeanne Chin, Jeffrey Meek et Jonathan Scarfe.Dans une société du futur, un chasseur de primes aide une femme agent secret à stopper la circulation d'un dangereux sérum de jouvence.(2h) tEliHil Ltt.VT TO CATCH A THIEF 787618 (3)\tÉ.-U.1955.Comédie policière d'Alfred Hitchcock avec Cary Grant, Grace Kelly et Charles Vanel.Un ex-voleur tente de prouver son innocence à la suite d'une série de vols sensationnels.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.tEiim MtN LES FOUS DE BASSAN 62948521 (4)\tCan.1986.Drame de Yves Simoneau avec Steve Banner, Bernard-Pierre Donna-dieu et Charlotte Valandrey.Un homme se souvient des événements tragigues gui ont margué son retour au village natal.(1 h55) ¦\tMÎMU HH LE LUTIN 930366 (5)\t(The Luck of the Irish), É.-U.2001.Comédie fantaisiste de Paul Hoen avec Ryan Merriman, Alexis Lopez et Glenndon Chatman.Peu de temps après avoir découvert gu'il avait des ancêtres irlandais, un adolescent se met à se transformer en lutin.(2h) ¦\tE.1 ÎTIIU tm MATILDA 8786 (3) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Danny DeVito avec Danny DeVito, Mara Wilson et Rhea Perlman.Les tribulations d'une fillette prodige gui est envoyée par ses parents hébétés dans une école dirigée par une tortionnaire.(2h) EQÜ RUGRATSGO WILD 399291 (4)\tÉ.-U.2003.Dessins animés de John Eng et Norton Virgien.Naufragés sur une île déserte, un bambin et ses camarades s'enfoncent dans la jungle à la recherche d'un célèbre aventurier.(2h) ¦MÎTIIU QU CONFESSIONS OF A TEENAGE DRAMA QUEEN 18892 (5)\tÉ.-U.2004.Comédie de Sara Sugarman avec Lindsay Lohan, Alison Pill et Adam Garcia.Une adolescente branchée gui a grandi à Manhattan déménage avec sa mère divorcée dans une banlieue du New Jersey.(2h) DD DELILAH & JULIUS: LA JUSTICE EST D'OR 2205453 (Delilah and Julius: The Truth Be Gold).Film d'animation.Délaissant momentanément son partenaire, une espionne adolescente part à la recherche des criminels responsables de la disparition de ses parents.(2h) >IÜÎTIIU FfirilYl THE PERFECT SON 111724 (4) Can.2000.Drame psychologigue de Leonard Farlinger avec Colm Feore, David Cubitt et Chandra West.Un jeune aspirant écrivain sortant d'une cure de désintoxication donne un sens à sa vie en veillant sur son frère aîné atteint du sida.(2h) 14 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 an THE GREAT OUTDOORS 666811 (6) É.-U.1988.Comédie de Howard Deutch avec John Candy, Dan Aykroyd et Stephanie Faracy.Les vacances d'une famille dans un chalet en forêt sont fortement perturbées lorsque surgit inopinément un encombrant beau-frère et tout son clan.(2h30) MUÏMU pg 105 APOCALYPSE 842298 (T de 2).(6) É.-U.2006.Film catastrophe de John Lafia avec Kim Delaney, Beau Bridges et Dean Cain.Après qu'un séisme eut dévasté la côte Ouest des États-Unis, de nouvelles catastrophes naturelles amènent une sismologue à prédire la destruction complète du pays.(2h) Suite lundi, 20h00.mïi'Hi mm the jackal 799328 (5) É.-U.1997.Thriller de Michael Caton-Jones avec Bruce Willis, Richard Gere et Diane Venora.Un tueur mystérieux à la solde de la mafia russe menace d'assassiner une personnalité haut placée du gouvernement américain.(2h30) HH3 ALONG CAME POLLY 201347 (5) É.-U.2004.Comédie sentimentale de John Hamburg avec Ben Stiller, Jennifer Aniston et Philip Seymour Hoffman.Effrayé par le risque, un assureur tombe pourtant amoureux d'une ancienne camarade de classe au tempérament excentrique.(2h) 023 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES 2561328 (4)\tÉ.-U.2003.Science-fiction de Jonathan Mostow avec Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl et Claire Danes.Un couple destiné à mener la rébellion des humains contre la domination des machines est au centre d'un duel entre deux robots destructeurs.(2h30) DE LES MISÉRABLES: LIBERTÉ, LIBERTÉ CHÉRIE 9651637 (4) Fr.1934.Drame de Raymond Bernard avec Harry Baur, Charles Vanel et Florelle.La vie tourmentée d'un forçat évadé au début du XIX'siècle.(2h)\t'\tc WM»! mn NORMAL 808873 (4)\tÉ.-U.2003.Drame de Jane Anderson avec Torn Wilkinson, Jessica Lange et Hayden Panettiere.Un père de famille d'âge mûr annonce à son épouse qu'il veut subir une opération pour changer de sexe.(2h) DU DANIELLE STEEL : DISPARU 9295095 (6) (Danielle Steel's Vanished), É.-U.1995.Mélodrame de George Kaczender avec Lisa Rinna, George Hamilton et Robert Hays.Dans les années 1930, une mère dont le jeune fils a été tué accidentellement vit douloureusement l'enlèvement de son second enfant né d'un deuxième mariage.(2h) B ROBOTS EN ALERTE 574705 (6) (Robot Wars), É.-U.1992.Science-fiction d'Albert Band avec Don Michael Paul, Barbara Crampton et James Staley.Dans le futur, le pilote d'un robot de guerre gigantesque lutte contre un général asiatique belliqueux qui possède une arme semblable.(2 h) WÏMU B23 PIÉGÉ 602705 (5)\t(Bait), É.-U.2000.Drame policier d'Antoine Fuqua avec Jamie Foxx, David Morse et Doug FHutchison.Soupçonné de connaître la cachette d'un butin en lingots d'or, un cambrioleur est surveillé à la fois par le FBI et par un dangereux criminel.(2h30) MeJÏIlHl [JTffl TILL THE CLOUDS ROLL BY 2680434 (5) É.-U.1947.Drame biographique de R.Whorf avec Robert Walker, June Allyson et Van Heflin.La carrière du populaire compositeur américain Jerome Kern.(2h) çi MeJÏMU HH LA JUSTICE AU COEUR 2387273 (3)\t(Sling Blade), É.-U.1995.Drame psychologique de Billy Bob Thornton avec Billy Bob Thornton, Dwight Yoakam et J.T.Walsh.Un simple d'esprit qui a passé les 30 dernières années de sa vie dans un asile retourne vivre dans sa petite ville natale du Sud.(2h25) HiT-CT FIRST KNIGHT 639453 (5) É.-U.1995.Drame de Jerry Zucker avec Sean Connery, Richard Gere et Julia Ormond.Un chevalier de la Table ronde est épris de la jeune épouse du roi Arthur qui refuse néanmoins ses avances.(3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.023 WESTWORLD 7661328 (4)\tÉ.-U.1973.Science-fiction de Michael Crichton avec Richard Benjamin, Yul Bryn-ner et James Brolin.Un parc d'attractions offre à ses visiteurs l'illusion de vivre à trois époques différentes grâce à des robots programmés à forme humaine.(2h) miwa na CAVALE 9158453 (3)\tFr.2002.Thriller de Lucas Belvaux avec Lucas Belvaux, Catherine Frot et Dominique Blanc.Après avoir passé 15 ans en prison, un terroriste de gauche s'évade avec l'intention de convaincre ses anciens camarades de poursuivre leur lutte.(1h57) DUJîUUJ nil LA COMÉDIE DE L'INNOCENCE 3843699 (4)\tFr.2000.Comédie dramatique de Raoul Ruiz avec Isabelle Huppert, Jeanne Balibar et Charles Berling.Le jour de son neuvième anniversaire, un garçon obsédé par sa caméra vidéo prétend qu'il est le fils d'une autre femme que sa mère.(2h) ?Q RELATIONS FATALES 6973816 (5)\t(Deadly Relations), É.-U.1992.Drame de Bill Condon avec Robert Urich, Shelly Faba-res et Gwyneth Paltrow.Un ex-Marine décide de supprimer ses gendres afin de toucher les primes de leurs assurances-vie.(2h) OH THE GREAT OUTDOORS 138361 (6)\tÉ.-U.1988.Comédie de Howard Deutch avec John Candy, Dan Aykroyd et Stephanie Faracy.Les vacances d'une famille dans un chalet en forêt sont fortement perturbées lorsque surgit inopinément un encombrant beau-frère et tout son clan.(2h30) ESBHg CES QUICKSAND 2246125 (5)\tG.-B.2001.Thriller de John Mackenzie avec Michael Keaton, Michael Caine et Judith Godrèche.Un comptable américain venu au Maroc pour travailler sur une production de film se retrouve faussement accusé de meurtre.(2h)\tçi HaIÏT'I'J ETÎTO THE MISSOURI BREAKS 334583 (4) É.-U.1976.Western d'Arthur Penn avec Marlon Brando, Jack Nicholson et Kathleen Lloyd.Au Montana, un riche rancher engage un aventurier pour éliminer des voleurs de chevaux qui lui occasionnent des pertes.(2h30) [lyjncLU Iran the third MIRACLE 942106 (4) É.-U.1999.Drame religieux d'Agnieszka Holland avec Ed Harris, Anne Heche et Ar-min Mueller-Stahl.Un prêtre à la foi chancelante enquête sur des soi-disant miracles attribués à une immigrante autrichienne morte à Chicago.(2h30) EHUgg QQ3 ONCE UPON A TIME.THE SUPERHEROES 451019 É.-U.Documentaire.L'histoire des « comic books» et des héros modernes dont ils racontent les exploits.(2h) PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Une scène de Cavale, ce thriller réalise et interprété par Lucas Belvaux avec Catherine Frot et Dominique Blanc, sur Télé-Québec à 23h36.SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 15 IMANCHE 24 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8 h 00\t8h 30\tI 9 h 00\t9 h 30\tTOhOO SRC\tBoohbah!28569\tPoko 90665\tLa Famille Passiflore 30328\tLes Petits Einstein 42163\tDominique racont e.3i57i82\tL'Ile à Lili 43453\tCode Lyoko 34705\tKim possible 61347\tLe Jour du -1 TVA\tÉvangélisation 2000 39057\tSalut, bonjour! 631231\t\t\t\t\t\t\tRICKY NELSON-1 TQS\tIglou-Glou 52S250\tVision mondiale 428786\tPub 187927\tIl est écrit 166434\tPub 361908\t\t\tLes Bolés 178144\tRPM 162618-i TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tPocoyo 23499\tToupie et Binou (7:28) 1605637\tDora l'exploratrice (7:55)96304182\tDiego (8:27) 7210360\tBob le bricoleur (8:53) 97390601\tLe Petit Roi Macius (9:24) 9574366\tJane et le Dragon (9:54) 1966966 CBC\tPoko 17811\tNanalan184960\tYou're it 10873\tCoronation Street 468676\t\t\t\t\tCBC News: -1 CITY\tHolly.645927\tNamaste 912076\tThe CHUM Chart 603076\t\tShahre Ma TV 604705\t\tMix T M 621347\t\tEye on Asia in -1 CTV-M\tAcorn 436744\tKids@Discovery .a 82231\tGood Morning Canada jssos\t\t\t\tHope for the Children 445892\t\tHellenic.22144 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tNature.54881 GBL-Q\tTown & Country 342927\tPioneers & Places 619076\t.Ink845989\tHeart 0C.557724\tCanada in the Rough 645366\tPub 644637\tWorld Vision 828847\t\tHour of Power-1 GBL-0\t\t\tQuebec.345989\t.Fishing 357724\t\t.Table 644687\tHospital for Sick Children 328347\t\t ABC\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tHour of Power 621250\t\tGood Morning America 639279\t\tThis Week 95231\t\tPub 26637 CBS\t.Mass 66165\tPu b 778927\t\tDay Of.57958\tHometime 76892\tOld House 75168\tCBS Sunday Morning 95124\t\t FOX\tPub 849618\t\t\t\t\t\tFox News Sunday 68163\t\tPub 28168-1 NBC\tTELLING LIES.(5) (5:00) 8315960\t\tThe Ryder Cup / Finale de golf - Se poursuit jusqu'à 12h30.5265 w6->\t\t\t\t\t\t PBS-P\tSesame Street 994705\t\tAuto.655279\tBuilder 684786\tMa.564453\tRibert .563724\t.Albany 554676\tScully 288521\tAdirond.968828 PBS-B\tBoohbah 64347\tG.Shrinks4î87i\tCurious.908 n\tMaya &.86678\tArthur 91386\tDragon .41827\tZobooma.98989\tBig World 18231\tThink Tank69458 CNN\tCNN Presents549279\t\tCNN Sunday Morning 502908\t\t\tHouse Call 185960\tCNN Sunday Morning 252231\t\tReliable -1 NW\tHappy Night in Canada74i8458\t\tCBC News: Morning 6063453\t\t\t\tCBC News:Sunday 7684298^\t\t RDI\tRDI en direct 4979618\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 5816687 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 579811\t\tMurder, she Wrote 868484\t\tBreakfast with the Arts 623279\t\t\t\tGrowing up -1 ARTV\tEntrevues (5:00)\tCirque.257250\tRelais.983163\tVisite libre 902298\tViens voir les comédiens440989\t\tTHE MISSOURI BREAKS (4) avec Marlon Brando,+\t\t BRAV\t.Days 541427\tParis Stories: .Mavis Gallant 93mi\t\tIMPROMPTU (3) avec Judy Davis, Hugh Grant 771637\tLOVELY TO LOOK AT (5) avec Red\t\t\t\t\t CD\tExploits/Prédateurs J74J569\t\tContact Animal 4340502\t\tHéros de la peur484î28î\t\tL'OREILLE D'UN SOURD (5) avec Marcel Sabourin\t\t CS\tCentre.l'automobile 88453\t\tLe Monde des affaires 625076\t\tGrande finale.dictée P.G.L.626705\t\tJeux de vie 99057\t\tL'Univers de la -1 DISC\tHow do they do it?498601\t\tExtreme Engineering 153095\t\tDirty Jobs 154724\t\tFuture Weapons778878\t\tMythBusters -1 EV\tMordu de la pêche 170076\t\tRoses des Sables278182\t\tLes Fêtes de Philippe Molle 279811\t\tDestination Monde 807618\t\tXin Chào 7928 i-i HI\tOnq\u2019mes 5233811\t\tLa Route de la soie 3577811\t\tPare-chocs à pare-chocs8578546\t\tSoldats 8785892\t\tOpération -1 MMAX\tMusique (4:30)\tLe Top 20 MusiMax 3038434\t\t\t\tLa Mode 2293618\tlnfomax22J7298\tÇa commence.\tStyle.4245892 MP\tVJ Stéphane et Chéli (5:30) 238881\t\t\tVJ 740892\t\tPlus sur commande78î458\t\tPop! 118868\tLaguna .376250 S+\tSecrets d'Etat 987415\t\tL'Heure de vérité 696786\t\tSimplement Zoé 697415\t\tJOSEPHINE ANGE GARDIEN: ROBE NOIRE POUR UN +\t\t SE\tLes Chroniques de Narnia (4:35)\t\tBandolero\t.(7:20) /.(7:45) La Vie trépidante de Guy Terrifico (8:15) 7107231/ .(9:45) 66322144\tWalk the Line\t\t\t\t\t SHOW\tThe Adventure of Sinbad 882960\t\tPub7îîî44+\t\t\t\t\t\t SPA\tGhost Stories3402569\t\tSeaQuest 4301182\t\tGirly .6879989\tShadow 686 Î966\tThe Hilarious House of.7682811\t\tEarth 2 1169878^ TFO\t\tChâteau 1722279\tGudule 6285539\tClifford 5888766\tBenjamin 9079434\tMachines 9678765\tBill jt 9069057\tTimothée 9682966\tAnne.1706231 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tWhile you were out 931453-1\t\t TV5\tFeu sacré 955415\tDouble.2H892\tThé ou café?430502\t\tJournal 287782\tStade.280453\tJour de rugby 1330809\t\tJour de foot-1 TVO\tE.Moose 11279\tPolka Dot.20453\tBabar56366\tDiego8î878\tUpside.37892\tArthur86768\tG.Shrinks 27415\tSpellz 54057\tTutenstein 11705 VIE\t.la m 7632231\tNadia 4256908\tChute libre 6920724\t\tNicolas et moi 6921453\t\tAdoption 2262866\tJe le veux 9498960\tNadia 4286966 Z\tPoltergeist 989873\t\t.mil 640347\tPodium 65 2 782\tInvasion 699878\t\tMonstres mécaniques 676475\t\t.nerdz92i724 RDS\tSports 30 (2:30)\t\t\t\tGolf / Coupe Ryder 2006 330569\t\t\t\t SPN\tSportsnetnews 977786-t\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tSport scentre 236873\t\t\t\tGolf / 2006 Ryder Cup 536076^\t\t\t\t TTF\t.Mimi?7641989\tRobo.4258366\t.Manas 4289873\t.Md 4208908\tSpider.2281873\tTortues.2280144\t.Spies 2204724\t6TEEN 9407618\t.Andy 42496 is VRAK\tDoodle.760665\tStanley 383540\tCapitaine 819665\tDanny.864786\tChadébloc866î82\tJackie Chan 789695\t\tMartin.413750\t.Titans 374892 YTV\tVideo.795095\tJane.2927î4\tWinx Club 705347\tNew Mew7î7î82\tRobotboy 846864\tTeam.296845\tFlamingo 591237\tFairly Odd 736182\tSponge.597166 16 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Téléroman \t\t\t\t12 h 00\tI 12h30\tI 13 h 00\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\t-tSeigneur48347\tLes Coulisses du pouvoirîtsn\t\tLe Téléjournal 54569\tLa Semaine verte 644057\t\tSecond Regard 64434\tLa Sagouine 98569\tEnquête d'aventures 97744 TVA\t-t (5) avec Gregory Calpakis, Jamey Sheridan 18453\t\t\tLe TVA Midi 84908\tÉvangélisation 20 0 0 43255\tPub 77908\tShopping TVA 997250\t\tPub 14250 TQS\t\tY'a plein d'soleil 175182\t\tLA CRINIÈRE AU VENT (5) avec Chase Moore, Jan Dedeir7WJ28\t\t\t\tLE CLAN DES MILLIONNAIRES (4) avec Giovanni Ribisi, Nicky Katt (13:45) 60075076\t TQc\tDr Dog (10:20) 42785144\tProjet O.V.N.I.37569\tL'Oracle (11:29) 9832569\tMission monstre (11:59)29486076\t1855 -Le Vasseau des émigra nts27705\tLa Vie en vert 91540\tDernière Édition 20076\tLE PETIT MONDE DEDONCAMILLO (3) avec Fernandel,Gino Cervi37873\t CBC\t-t Sunday 38144\t\t\tCanada 37927\tLand.52724\tSunday Encore 57279\t\tFashion File 7279\tLife.928960 CITY\t-f Hindi 663298\tEye.Asia 578527\tFestival Italiano di Johnny Lombardi 681960\t\t\t\t\tCAN'T HARDLY WAIT (5)270095\t CTV-M\tWorld Vision 987873\t\tHors e.81786\tQuestion Period 40892\t\tW-Eive Presents: Music Rising 59540\t\tA CHANGE OF PLACE (6) avec\t CTV-0\tLiving Truth 460182\t\tWorld.38250\t\t\t\t\tAndrea Roth, Rick Springfield 55475\t GBL-Q\t-F353908\tListen up 640786\tCaitlin's.64Î4ÎJ\tAlong for the\tDriving\tSecond Chance.\tThat 70s Show\tTaste 298347\tThe Simpsons GBL-0\t\t\tFocus .641415\tRide 648453\tTelevision 354502\t337960\t353873\t\t308279 ABC\tErnest Angley 664811\t\t'Pub 736521\t\t\tWorld Golf 60569\tPub 613182\t\t CBS\t.Nation 95927\t.Quote me 7618\tLang Home 8347\tNFLToday mu\t\tNFL Football / Jets - Bills (s.r.) 430724\t\t\t FOX\t\t\t\tNFL Pre-Game 26250\t\tNFL Football / Redskins - Texans 869347\t\t\t NBC\t\t\t\t\tPu b 8048231\tMeet the Press 8043786\t\tPub 5583989\t PBS-P\tMotor.543960\tHometime 578521\tOld House 579250\tScully 567540\tWealth.299637\tBallet / Swan Lake 622076\t\t\tOpera 270076 PBS-B\tReligion.87873\tMcLaugh.288ÎÎ\tVermont.29540\t.Europe4î863\tSmart .29347\t.Golf 99182\tProfile 28678\tFind!32989\t.Simple 68892 CNN\t-(Sources 810279\tLate Edition 504237\t\t\t\tOn the Story 816328\t\tCNN Presents 168328\t NW\t\tNews 9042347\tBusiness 9043076\tNews 1009231\tCourant 7198250\tHem 6066540\tCanadian 7797527\tAntiques Roadshow7618250\t RDI\tVivre ici 8279366\tJournal 6362250\t109 6370279\tJournal 8260618\t.guerre 4332347\tLes Coulisses du pou voir 4320502\t\tJournal 2227057\tFacture 8207328 A&E\t-(Gotti 346618\tInked 359782\t\tWINDTALKERS (4) avec Nicolas Cage, Adam Beach 690811\t\t\t\t\t ARTV\t-t Jack Nicholson 446279\t\tPour l'amour du country 925095\t\tLa Vie.992786\tToute une soirée en Gaspésie2027415\t\t\tFOUS.(14:35) BRAV\t-(Skelton,Kathryn Grayson480H2\t\t\tPARIS WHEN IT SIZZLES (4) avec Audrey Hepburn, William Holden7»4ü\t\t\t\t\tCATCH.787678 CD\t-f5839144\t.rire 1566714\tCabaret 4428083\tHumour en santé II 9971811\t\tCaméra tout-terrain 9957231\t\tSuperscience / La Balistique 5853724\t CS\t-f Bible 33415\t.conservatisme 53279\t\t.Vaches 49637\tLa FAD .50231\tDurs à cuire57095\tRedaktion 59502\tSoirées des.communicateurs 74892\t DISC\t-f725076\t\t\t.Maie 391499\tAnimal.7î6328\t.Animal Planet Channel 7378JÎ\t\tMythBusters739744\t EV\t\tBeauté du mondes»»\t\tVins du monde 19750\t\tLes Fêtes de Philippe Mollé 26298\t\tAmericas 67908\t HI\t^Smm5659453\tSexe et Pouvoir 5646989\t\tPassion Maisons 9966569\t\tChantiers 9942989\t\tCHAPLIN (5)2890298\t MMAX\tLa Vie.2206)82\tParis VS.9299811\tGene.9290540\tPrésentation MusiMax / Red Hot Chili Pepper 1106665\t\t\tAccès.9473279\tHollywood Fantaisies4246527\t MP\tHogan .398347\t.Barker 949095\tNés SOUS.940724\tConcertPIus: MTV Movie Awards 2006 363786\t\t\t\tVJ Rej et Iza 572760\t S+\t-(ANGE 906415\tLes Soeurs McLeod 636744\t\tNew York 911294782\t\tMiss Match 270502\t\tJustice à Boston 920095\t SE\t-F31583540\t\t\t\tDomino (12:25)42403182\t\t\t\tL'Oubli (14:40) SHOW\t\tBeast master 173724\t\tHighlander Raven 199637\t\tWater Rats 175057\t\tThe Commander441637\t SPA\t\tBeyond 4467618\tTop 10 4468347\tJericho 7202453\t\tTHE WITCHES (4) avec Jasen Fisher, Anjelica Huston 1965540\t\t\t TFO\tHorace.9098569\t.Galop 4036960\t.koalas 4044989\tMarmit.9072521\tPano .9693076\t5e.5933750\tJardins 9692347\tChercher le jour 7707960\t TLC\t\t\t\tTrading Spaces478057\t\tHome Made Simple 487705\t\tUntold Stories of the E.R.7138873\t TV5\t-*999724\tKiosque 979960\t\tJml /.(12:15)\tJml/.(12:45)\tPhÔtOS 980076\tEsprits libres/Début 64 752 7\t\t TVO\tToddworld 56927\tCorduroy.44878\tSwap-TV4îî«2\tMiSS BG 47279\tSagwa 58873\tG.Shrinks55ÉJ7\tLilly 57144\tSwap-TV87279\tJakers 17182 VIE\tDéco .2291250\tMéta.9291279\tManon.9292908\t.noces 2282502\t.docteur 9409076\tUN PASSÉ DOULOUREUX avec S.Thomalla, D.Schonherr4251453\t\t\t Z\t.c'est fait 545328\tPodium 570989\tCracks .571618\tMonstres mécaniques296540\t\tLa Porte d'Atlantis272960\t\tCODE NAME PHOENIX (6)205763\t RDS\t\t\t\t\tFootball / Blue Bombers - Alouettes424873\t\t\t\t SPN\t\tFish'n.33M3\tFish T\\l 34892\tChris Myers 15892\tThis Week47989\tBaseball / Red Sox - Blue Jays 889527\t\t\t TSN\t\t\t\t\tMotoring 389298\tFootball / Blue Bombers - Alouettes 670057\t\t\t TTF\tCarl au.2200908\tKid.9293637\tSpider.9294366\t.KND 2284960\tFoster.9401434\tAtomic.4288744\t.Nanas 9400703\t.Sp ies 8755237\tTortues.3605527 VRAK\t.grenade 396989\t.Surf 947637\tPresse.948366\tSecrets.310569\t.Jumelles J78J8É\tMéchant 269706\tAnormal 768827\t.bizarre! 946873\t.Holsey 689076 YTV\tAll Grown 696601\tPowerpuff 195322\tlane.745881\tJacob TWO 696881\tMartin.747298\tErky Perky 704618\t.Pinata 746569\tAmazing 149958\t.Patrol 759873 SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 17 IMANCHE 24 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16h00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30\t19 h 00 SRC\tCirque du Soleil sans filet 77076\tLE LUTIN (5) avec Ryan Merriman, Alexis Lopez 930366\t\t\t\t5 sur 5 95966\tLe Téléjournal 92873\tDécouverte/Épidémie de grossesses multiples754927\t TVA\tPub (14:30) 14250\t\tMATILDA (3) avec Danny DeVito, Mara Wilson 8786\t\t\t\tLe TVA 18 heures 2095\tLes Gags 5547\tL'École des fans/ Audrey Gagnon 9279 TQS\tLE CLAN DES MILLIONNAIRES (4) avec Giovanni Ribisi, Nicky Katt (13:45) 60075076\t\tLes Quilles à TQS 486866\t\tPas si bête que ça \\ 489502\tLe Journal 142569\tRire et Délire 197279\t\tLoft Story -1 TQc\tLE PETIT MONDE DE DONCAMILLO (3) avec Fernandel,Gino Cervi (14:00) 31873\t\tLa Planète bleue / Les fondus de la forêt ou l'art du camouflage 11521\t\tÀ la di Stasio/Grande fête du marché 87484\t\tPure Laine 78279\tIl va y avoir du sport 25562-t\t CBC\tLife.(14:30)\t.Gardening 5927\tStreet Cents 4434\t.Noise 7778\tCONFESSIONS OF A TEENAGE DRAMA QUEEN (5) avec L.Lohan 18892\t\t\t\tPlanet Earth 1 -> CITY\tCAN'T HARDLY.(14:00) 210095\t\tWorld Poker Tour / Mirage Poker Showdown 598250\t\t\t\tNeWS21928î\t.Chris 255811\tAm.Funniest -1 CTV-M\tA CHANGE OF PLACE (6) avec Andrea Roth (14:00) 55475\t\tLost / Reprise de la finale 66057\t\t\t\tCTV News 16866\tAssignment 8415\tCold Case 56966^ CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\tÀ COmm .48778\t GBL-Q\tThe Simpsons (14:30) 308279\tMaking the Cut 936095\tNFL Football / Équipes à confirmer 888144\t\t\t\t\t\t GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tPub (13:30 ) 613182\t\t\t\t\t\tABC News 90415\tEbert.14095\tExtreme -1 CBS\tNFL Football / Jets - Bills (s.r.) (13:00) 430724\t\t\t\tWorld Pro.Mountain Bike 9618\t\tNews 279\tCBS News 251\t60 Minutes-1 FOX\tNFL Football (13:00) 869347\t\tNFL Football / Giants - Seahawks 116927\t\t\t\t\t\t NBC\tPub (14:00) 5583989\t\t\tWorld Equestrian Game 9184786\t\t\tNews 9767540\tNeWS 9758892\tNFL Football -1 PBS-P\tCarmen.(14:30)\tK.Brown 220347\tHealing.232182\t.Jewels 288866\t.Opinion 506279\tScrapbook2296i8\tBBC News 69521\tForeign.255811\tClassic Gospel -1 PBS-B\tFor her.44724\tHealthy.76687\tJ.-M.Cousteau: Ocean.19163\t\tNature.56569\tVPT's.79908\tJack Benny 69521\tRed.50873\t.Wine 56765 CNN\tIn the Money 111250\t\tCNN Live Sunday777687^\t\t\t\t\t\t NW\tHappy Night in Canada 9047892\t\tThe Lens:Cross Bones 9066927\t\tNews 7115786\tBusiness 9655927\tNews 9045540\tNews 9036892\tThe Big Picture-t RDI\tJournal 2233892\t.guerre 8202873\tJournal 822 W68\tJrnl FR2 8216892\tJournal 2248687\tL'Épicerie 8261144\tLes Coulisses du pouvoir 4846866\t\tMonde2225875 A&E\tSell this House 678569\t\tFind &.931540\tSell this Housei66966\t\t.Spender 928676\tSell this House85528i\t\tFlip this House-1 ARTV\tLES FOUS DE BASSAN (4) (14:35) 62948521\t\t\tVisite libre 566250\t360° GEO 853298\t\tL'Actors Studio / M.Freeman 900705\t\tMange ta ville.-1 BRAV\tTO CATCH A THIEF (3) avec Cary Grant, Grace Kelley (14:30)787618\t\t\t\tInside the Actors Studio 954892\t\tThe Rolling Stones 921649\t\tArts.955521 CD\tLes nouvelles armes.20ii809\t\t.National Geographic 7861W6\t\tContact Animal 1607347\t\t2e spectacle de Mario Jean 9977095\t\tDocu-d / Pierre-1 CS\tLachimie 62144\t.Cégep 98057\tLa \"BOSS\".51732\tClochers.5 me\tMini Music 86724\t\tCulture subventionnée.68250\t\tLa presse a-t-t DISC\tMythBusters (14:00) 739m\t\tHow do they do it?690732\t\tHow it's Made 494665\t\tA Haunting / Six émissions 6454454-1\t\t EV\tLes Grands Aventuriers 94892\t\tMen 46618\tVoyageur8H62\t.étoiles 29665\tSoif de.59î82\tVillage.56695\tCuba.47547\tVue du canal / -1 HI\tCHAPLIN (5) avec Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin (14:00) 2890298\t\t\t\tChampions: grands duels2666484\t\tMystères / .Mayas 9955455\t\t.souviens -4 MMAX\tLTndex.chanteurs/acteurs 9278328\t\tInfoma X3609347\tMax W-E 8106845\t\t\tGénération 90 9422927\t\tParis VS.8Î6252Î MP\tVJ(14:00) 51216O\tPunk 693279\tS*P*A*M 672786\tLaguna.661298\tMes vieux 962811\tPop! 685250\tTop5.COm 682163\tTop5 673415\t.Top5 959347 S+\tLa Loi et l'Ordre: crimes.573076\t\tAmy 585811\t\tFortune et Trahisons56i724\t\tEdel et Starck 290366\t\tPorté disparu -t SE\tL'Oubli (14:40) 11742618\t\t\tWallace et Gromit (16:15) 8313540\t\t\tTrésor national (17:45) 67388960-t\t\t SHOW\tMurder Investigation 469873\t\tCSI:CrimeScene.488968\t\tCSI: Miami 466279\t\tTHE PERFECT SON (4) avec Colm Feore, David Cubitt-i\t\t SPA\t40 Years of Star Trek 4462163\t\tThe Hilarious House of.4481298\t\tElectric.7575540\tHypa .6102298\tThe Dead Zone 7208637\t\tSmallville -t TFO\tMachines 5349521\tBill jr 7358256\tGudule 1344057\tJe vis.1373569\tMarmit.5851866\t.Galop 1357521\tCanada.1354434\t.sorcier! 1345786\tPano .5331502 TLC\tUntold Stories of the E.R.(14:00)7158875+\t\t\t\t\t\t\t\t TV5\tCool.820960\tJournal 556873\tMoi, Belgique 826279\t\tEscapades 832705\t.d'amis 555144\tÉcuyers.552057\tJrnl FR2 576657\tQuestions.-t TVO\tFun Food.66786\tWorkforce 29927\tFilm W 51714\tAllan.51778\tTime Team 84866\t\tReach for.18811\tRough.65685\tThat'll Teach -t VIE\tEverwood 9296724\t\tOn a échangé nos mères 9275231\t\tJeux de société 8156966\t\tInterventions miracles 9417095\t\tCésar.8164989 Z\tCODE NAME.(14:00) 205163\t\tDr Who 594569\t\t.c'est fait 591847\t.branche 214786\tMonstres mécaniques292724\t\tScénario.-t RDS\tFootball (12:30) 424873\t\tFootball / Équipes à confirmer 992434\t\t\t\t\t\tSoccer/-i SPN\tBaseball (13:00) 889521\t\tMonte Carlo Millions244i5\t\tCanadian Poker Tour 6724\t\tSportsnetnews 55968\t\tThis Week7455 TSN\tFootball (13:00) 670057\t\tFootball / Lions - Roughriders231434\t\t\t\t\t\tNFL Football -t TTF\tBattle.8174366\t.KND 3617366\tSpider.3696873\tJohnny.26926î7\tDELILAH & JULIUS: LA JUSTICE EST D'OR.Film d'animation 2205453\t\t\t\tDi-Gata 8166547 VRAK\tR-Forc e 942182\t\t.une fois 670328\t.j'aime 692540\tTouche.960453\tGrenade?683892\tParents.680705\tDarcy 671657\tGo les filles go-i YTV\tMonster.999255\t.Hunters 761618\tRUGRATS GO WILD (4) Dessins animés 399291\t\t\t\tTHE GREAT OUTDOORS (6) avec John Candy, Dan\t\t 18 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2 006 Téléroman \t\t\t\t21 hOO\tI 21 h 30\tI 22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\tEt Dieu créa.Laflaque 12637\tTout le monde en parle 7212366\t\t\t\tLe Téléjournal (22:15) 2986182\tProchaine Sortie (22:45) 8806786\t\tLA JUSTICE AU COEUR (3) (23:45)63521705 TVA\tOn n'a pas toute la soirée 292057\t\t\tDu talent à revendre20640\t\tLe TVA 85637\tPIÉGÉ (5) avec Jamie Foxx, David Morse 602705\t\t TQS\t-+362637\t\t10.5 APOCALYPSE (6) avec Kim Delaney, Beau Bridges (1/2) 842298\t\t\t\tLe Journal 467240\tLoft Story 229057\t TQc\t\tLes Francs-tireurs52i66\t\tPour l'Histoire / L'Évangile selon Judas 1831453\t\t\tLa Planète bleue/Les fondus de la forêt ou l'art du camouflage (22:36) 1891989\t\tCAVALE (3) avec Lucas Belvaux (23:36) 9158453 CBC\t+ Deserts70î44\tHockey: A People's History / Deux émissions 90908\t\t\t\tSunday Night 79415\t\t.Reflections\tSport 257796 CITY\tVideos 2 75540\tMovieTV 595163\tStarTM514298\tALONG CAME POLLY (5) avec Ben Stiller, Jennifer Aniston 201347\t\t\t\tNews 560502\tEd's 925540 CTV-M\t\tThe Amazing Race 76908\t\tDesperate Housewives 56144\t\tStudio 60 on the Sunset Strip5922 7\t\tCTV News 29502\tCTV News 3664908 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tFamily Guy 912415\tThe Simpsons 201811\tAmerican Dad 297618\tFamily Guy 653250\tThe War at Home 374366\tBrothers & Sisters / Début 288424\t\tDriving.665095\tPast Lives 622540 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 665095\tFOCUS.622540 ABC\t-> Makeover: Home Edition (1-2/2)47434\t\t\tDesperate Housewives 85618\t\tBrothers & Sisters / Début 88705\t\tAlias476î8\t CBS\t-F4279\tThe Amazing Race 10 3927\t\tCold Case 3163\t\tWithout a Trace 6250\t\tNews 2927\tE.T.14811 FOX\tThe OT 74453\tSimpsonsi0î2î\tAm.Dad 26328\tFamily Guy 16665\tWar at.34279\tEverybody Hates Chris 68927\t\tAmerica's Next Top Model 629499\t NBC\t-t Pre-Game 5779960\t\tNFL Football / Broncos - Patriots (20:15) 14158095\t\t\t\t\t\tNews 6457796 PBS-P\t-+215540\tNature / Cuba:Wild Island50908\t\tMystery! / Inspector Lynley 16076\t\t\t.St0ries55î989\tlnd.Lens/Sisters.5782892\t PBS-B\tMulberry 56057\t\t\t\t\t\tSmitten 88502\tTILL THE CLOUD ROOL BY724682\t CNN\t\tCNN Presents848892\t\tLarry King Live 835328\t\tCNN Sunday Night 838415\t\tCNN Presents8ÎÎ908\t NW\twith Avi lems 6054705\t\t\tCBC News:Sunday Night 6788057\t\tThe Truth about.Warning 678ÎÎ44\t\tBush's Climate of Fear 6050989\t RDI\t5 sur 5 8211521\tUshuaïa Nature4î8î279\t\tLe Téléjournal 4767475\t\tDécouverte 4164502\t\tJournal 6354231\t.Regard 5309521 A&E\t-+341163\t\t\tThe First 48 378057\t\tIntervention 27H44\t\tCSI: Miami 247247\t ARTV\t-+543434\tPortraits: Pedro Almodovar«2î82\t\tThema / La Transsexualitéî496î8\t\tNORMAL (4) avec Torn Wilkinson, Jessica Lange 808873\t\t\t BRAV\tLandscape 675873\tRemembering Arthur 677366\t\tTHE JACKAL (5) avec Bruce Willis, Richard Gere 799328\t\t\t\t\tFIRST.639453 CD\t-(Richard - L'Art du déséquilibre4218989\t\t\tDocu-d /100% Poursuite 2128453\t\tHantise/Échos.2î2îî40\t\tTémoins de l'étrange 4207873\t CS\t+elle.76960\tIntellectuels.92908\t\tLe Québec à la loupe 72144\t\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 57347\t\t\t DISC\t\t\t\t\t\t\t\t\t EV\t-4 Chablis 12786\tCap sur la Sicile 21434\t\tLe Québec de Jean-Claude 47298\t\tHolà Argentina 77057\t\tCapitale du Pacifique70960\t HI\t-+4253647\tPare-chocs à pare-chocs 8958255\t\tTournants./ .Aristid e 4558499\t\tHistoires de trainsî60iî88\t\tOrigines5650î82\t MMAX\tGen e.3699960\tStyle.8188569\tLa Vi e.8167076\tMusicographie: No Doubt 8623569\t\tLes Acoustiques 8692228\t\tMax Gold 4201095\t MP\t.n'oeuf 602927\tHogan.968095\t.Barker 947502\tExposé 929231\tNés SOUS.978760\tL'GrOS.280228\t.TouriSta 399076\tEmbraye avec Babu 774297\t S+\t-+208250\tSue Thomas, l'oeil du FBI 224298\t\tC.S.I.: Miami 204424\t\tLes Experts 207521\t\tParadise Falls 657637\t SE\t\tGrand Rire 2006 - Gala 6537 763\t\t\tLe Calmar et la Baleine (21:25)76646847\t\t\tLa Peur du loup (22:50) 5ÎÜ502\t SHOW\t-+111724\tSlings & Arrows 7 72453\t\tTrailer.477892\tBillable.190366\tSix Feet Under2857S92\t\tTrailer.(23:10)\tBillable.(23:41) SPA\t-+9126786\tEureka 9135434\t\tTERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (4) avec Arnold Schwarzenegger2561328\t\t\t\t\tWESTWORLD TFO\tFous.1374298\tL'Anneau de Nibelung 9641250\t\tLES MISÉRABLES: LIBERTÉ, LIBERTÉ CHÉRIE (4) avec Harry Ëm9651637\t\t\t\tFOUS.4068569\tVillages 1702415 TLC\t\tMy Husband's Three Wms4i78H\t\tOn the Road with.,,404247\t\tParalyzed and Pregnant 407434\t\tMy Husband's Three Wives47i6i7\t TV5\t^ super 541076\tVivement dimanche / Charlotte de Turckeim246279\t\t\tExtremis/ Partir ou mourir924266\t\t.scène 278618\tJournal 827908\t0mbre.242i28 TVO\t-4'em 74502\tNew Tricks 94366\t\t\t\tWinning 72872\t\tPerson.69 Î82\tFilm 101 17989 VIE\tNadia 3691328\tChute libre 8698878\t\tDépendance maudit e 8618637\t\tDANIELLE STEEL: DISPARU (6) avec Lisa Rinna,George Hamilton 9295095\t\t\t Z\t-+217908\tLesStupéfiants292228\t\tDélire techno206892\t\tROBOTS EN ALERTE (6) avec Don Michael Paul, Barbara Crampton 574705\t\t\t RDS\t-t Demi-finales: Montréal - Équipes à confirmer 539322\t\t\t\tSuperbike 2Î2722\tSports 30 388960\tLa Série Champ Car / Road America 407989\t\t SPN\t.news 7705\tBaseball / Cardinals - Astros296453\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 287705\t TSN\t-t Night in America 2992475\t\tNFL Football / Broncos - Patriots (20:15) 43989881\t\t\t\t\t\tSports.262762 TTF\t.T\\UnS 3693786\tBilly.8175095\tFutura.8154502\tSimpson 9273873\tGriffin 9421298\t.Park 2292989\tLa Côte.2201637\tSimpson 9285618\tFutura.4228502 VRAK\t-+ 653786\tMauvais 1/4 d'heure 662434\t\tEdgemont 682298\t\tDegrassi High 947452\t\t\t YTV\tAykroyd 666811\t\tGame.599499\tPrank Patrol 738415\t\tCommitt.246240\tBob and.246160\tMadison 622082\t.Best 892958 SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 19 CINEMA LUNDI 25 SEPTEMBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA 11 prix pour le documentaire de Michael Moore, Roger et moi est présenté sur Historia à 9h et 14h.kl ÎI'HI CD ROGER ET MOI 9058380 (3)\t(Roger & Me), E.-U.1989.Documentaire de Michael Moore.Exploration des conséquences désastreuses qu'a entraînées la fermeture d'une usine d'automobiles dans la ville de Flint au Michigan.(2h) m DISSONANCES 4224309 (4)\tFr.2002.Drame de Jérôme Cornuau avec Jacques Gamblin, Didier Flamand et Bérénice Bejo.Un père cherche à venger la mort de sa fillette qui a été abattue par un inconnu sans raison apparente.(2h) HI]HUU Kg LE PRINCE HERITIER D'AMÉRIQUE 608458 (5)\tE.-U.2003.Drame biographique d'Eric Fa neuville avec Kristoffer Polaha, Jacqueline Bisset et Portia de Rossi.Fa vie de John F.Kennedy Jr., de sa naissance en 1960 jusqu'à sa mort tragique dans un accident d'avion en 1999.(2h) IMillM ED DEUX COW-BOYS A NEW YORK 6226854 (6)\tE.-U.1994.Comédie policière de Gregg Champion avec Woody Harrelson, Kiefer Sutherland et Dylan McDermott.Deux cowboys se rendent à New York pour y rechercher un ami porté disparu.(2h30) BQ3 ALONG CAME POLLY 467699 (5) E.-U.2004.Comédie sentimentale de John Hamburg avec Ben Stiller, Jennifer Aniston et Philip Seymour Hoffman.Effrayé par le risque, un assureur tombe pourtant amoureux d'une ancienne camarade de classe au tempérament excentrique.(2h) B3 JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : ROBE NOIRE POUR UN ANGE 450309 Fr.2004.Comédie dramatique de David Del-rieux avec Mimie Mathy, Damien Dorsaz et Charley Fouquet.Un ange gardien aide un chômeur divorcé à se trouver un emploi et un appartement afin d'augmenter ses chances d'obtenir la garde de ses deux enfants.(2h) EUS LE MARATHON DU LIT 2092729 Fr.2001.Comédie dramatique de Bruno Gantillon avec Guillaume De Tonquedec, Annie Girardot et Paul Crauchet.Fe gérant d'un magasin de meubles organise un concours original pour lancer une nouvelle marque de literie.(1h35) EŒ DISSONANCES 4228125 (4)\tFr.2002.Drame de Jérôme Cornuau avec Jacques Gamblin, Didier Flamand et Bérénice Bejo.Un père cherche à venger la mort de sa fillette qui a été abattue par un inconnu sans raison apparente.(2h) HElîIUU Kg QUELQUES HEURES POURSURVIVRE 643496 (5)\t(Angel Flight Down), E.-U.1995.Drame de Charles Wilkinson avec Patricia Kalem-ber, David Charvet et Christopher Watkins.Fes survivants d'un avion qui s'est écrasé dans les Rocheuses tentent de survivre en attendant les secours.(2h) BQ INDISCREET 59922 (4) E.-U.1958.Comédie sentimentale de Stanley Donen avec Ingrid Bergman, Cary Grant et Phyllis Calvert.Une actrice découvre que le diplomate dont elle est amoureuse n'est pas marié comme il l'affirme.(2h) ED ROGER ET MOI 3708552 (3)\t(Roger & Me), E.-U.1989.Documentaire de Michael Moore.Exploration des conséquences désastreuses qu'a entraînées la fermeture d'une usine d'automobiles dans la ville de Flint au Michigan.(2h) iHÏT'Hl IMP! THE WAY OF DUTY 574748 (4)\t(Mary Silliman's War), E.-U.1994.Drame historique de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors que la révolution américaine bat son plein, une mère de famille se révolte contre l'enlèvement de son mari procureur.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.IHÎIHU HTMl 30 YEARS TO LIFE 936583 (6) (Nightworld: 30 Years to Fife), Can.1998.Science-fiction de Michael Tuchner avec Robert Hays, Hugh O'Conor et Amy Robbins.En l'an 2020, un adolescent condamné à tort pour meurtre doit se soumettre à une opération qui fait vieillir son corps de trente ans.(2h) MUillIU ma 105 APOCALYPSE 635477 (Dern.de 2).(6) E.-U.2006.Film catastrophe de John Lafia avec Kim Delaney, Beau Bridges et Dean Cain.Après qu'un séisme eut dévasté la côte Ouest des Etats-Unis, de nouvelles catastrophes naturelles amènent une sismologue à prédire la destruction complète du pays.(2h) BQ PRETTY WOMAN 41903 (5)\tE.-U.1990.Comédie sentimentale de Garry Marshall avec Julia Roberts, Richard Gere et Faura San Giacomo.Une prostituée de Fos Angeles ayant tiré d'affaire un financier new-yorkais est invitée à passer, contre rémunération, quelques jours avec lui.(2h) HEED ira the TRANSPORTER 728187 (5)\tFr.2002.Thriller de Cory Yuen avec Jason Statham, Shu Qi et François Berléand.Un as du volant qui met ses talents au service de criminels est amené à lutter contre des trafiquants d'esclaves.(2h) DE] GARÇON 9628309 (3)\tFr.1983.Comédie dramatique de Claude Sautet avec Yves Montand, Nicole Garcia et Jacques Villeret.Fes tribulations sentimentales d'un ancien danseur devenu serveur de restaurant.(2h) D2D GARDEN OF DEATH 54019 (T de 2).G.-B.2000.Drame policier de Peter Smith avec John Nettles, Daniel Casey et Jane Wymark.Un détective enquête sur la mort suspecte de la riche propriétaire d'un manoir à la campagne.(1 h) Suite lundi prochain, 21 hOO.McjncUJ BSB LA FACE CACHÉE DE LA LUNE 9105361 (4)\tCan.2003.Comédie dramatique de Robert Fepage avec Robert Fepage, Marco Poulin et Anne-Marie Cadieux.A la mort de sa mère, un étudiant en philosophie fasciné par la conquête spatiale tente de se rapprocher de son frère, qu'il considère superficiel et menteur.(1 h50) [liuilllll BQ UN CRABE DANS LA TÊTE 62084 (4) Can.2001.Comédie dramatique d'André Turpin avec David Fa Haye, Isabelle Blais et Chantal Giroux.Un jeune photographe séducteur en vient à réaliser que sa peur de l'engagement cause beaucoup de mal à son entourage.(2h) Sous-titré.03 LA TÊTE DANS LES NUAGES 3918882 (4) (Dazed and Confused), E.-U.1993.Comédie dramatique de Richard Finklater avec Jason Fondon, Wiley Wiggins et Rory Cochrane.Fa dernière journée de classe d'un groupe d'amis fréquentant une école secondaire au Texas en 1976.(2h30) DI] GARDEN OF DEATH 516510 (T de 2).G.-B.2000.Drame policier de Peter Smith avec John Nettles, Daniel Casey et Jane Wymark.Un détective enquête sur la mort suspecte de la riche propriétaire d'un manoir à la campagne.(1h)\tÇ1 [liunelll E3 LES MISÉRABLES: LIBERTÉ, LIBERTÉ CHÉRIE 8193881 (4) Fr.1934.Drame de Raymond Bernard avec Harry Baur, Charles Vanel et Florelle.Fa vie tourmentée d'un forçat évadé au début du XIX'siècle.(2h)\t'\tc LfllîmJ LliLIi INVITATION TO THE DANCE 927959 (3) E.-U.1952.Spectacle musical de Gene Kelly avec Igor Youskevitch, Claire Sombert et Tamara Toumanova.Trois sketches bâtis sur des musiques de Jacques Ibert, André Prévin et Rimski-Korsakov.(2h) L'Ilïl'Id QD3 SCENT OF MURDER 8579152 (6)\t(Scent of Danger), Can.2002.Thriller de Peter Svatek avec Sherilyn Fenn, Costas Mandylor et James McGowan.Une secouriste qui entraîne des chiens pour des missions de sauvetage aide la police à traquer un dangereux psychopathe.(1 h59 appr.) renrcn 02a VIDOCQ 8335881 (5)\tFr.2001.Drame fantastique de Pitof avec Gérard Depardieu, Guillaume Canet et Inès Sastre.En 1830, à Paris, le soi-disant biographe d'un célèbre détective disparu poursuit l'enquête entamée par ce dernier sur un redoutable meurtrier masqué.(2h) Ltfjïim QQÜ DESPERATE MEASURES 89321404 (5) E.-U.1998.Drame policier de Barbet Schroeder avec Michael Keaton, Andy Garcia et Brian Cox.Son enfant ayant besoin d'une greffe de la moelle osseuse, un policier pourchasse un détenu en fuite qui avait accepté d'être donneur.(1h55 appr.) 20 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 COUP DE CŒUR DE LA SAISON R PLUS DE 60 RECETTES RDO Tout est bon l'automne ! Feuilleté aux poires Sauce bolognaise Gâteau Boston Cuisiner avec les graines de lin MENU POUR LA SEMAINE SAUMON 5 MINUTES RISOTTO AUX PÊCHES 0O00 Tà PRESS t POUR LES ABONNÉS lO °/o DE RABAIS iuR CE MAGAZINE y 6,95 S Les Éditions en profiter cyberpresse.c; Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada «\u2022»» ivr RADIO-CANADA TÉLÉVISION LUNDI 25 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\t20 h 00 SRC\tKif-kif 22274\tL'union fait la force 79293\tLe Téléjournal 48947\t\tVirginie52828\tRumeurs 89670\tL'Auberge du chien -t TVA\tLe TVA 17 heures 5670\t\tLe TVA 18 heu res 2767\tLe Cerclei879\tOccupation double 3699\tLe Sketch Show 2902\tAnnie et ses -t TQS\tLe Grand Journal (16:30)270947\t\t\tFlash (18:29) 42572657\tLoft Story 926106\tRire et Délire 646458\t10.5 APOCALYPSE-t TQc\tPitt et Kantrop 86980\tComemuseiîsw\tMacaroni tout garni 21632\tRamdam452î2\tMéchant contraste! 98816\tLescitadinsdu rebut global575947\t CBC\tThe Simpsons 6427\tFrasier 2898\tCBC News 6423\tCanada Now4583\tCoronation Street 7187\tAir Farce 8647\tPRETTY WOMAN CITY\tThe Rachael Ray Show 377944\t\tNews 700816\t\tFriends 927482\tAccess H.749545\tBattlestar Galactica -t CTV-M\tDr.Phil 46564\t\tCTVNews 38831\t\tAccess Hollywood 8767\teTalk7699\tThe Class56947 CTV-0\t\t\t\t\teTalk47292\tJeopardy 67545\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 954800\tGlobal National 452786\tEvening News459079\tHouse & Home 473699\tET Canada 779902\tEntertainment Tonight 462582\tPrison Break808267+ GBL-0\t\t\tNews Hour 885289\t\t\t\t ABC\tFamily Feud mu\t.a Millionaire?77835\tRaymond 74748\tABC News 85888\tRaymond 43380\tWill & Grace 87272\tWife Swap 49787+ CBS\tDr.Phil ms\t\tNews 60090\t\tCBS News 2477\tE.T.477\tThe Class 7 725 FOX\tFriends / Deux épisodes 72 125\t\tThat '70s Show 47670\tKing ofthe HilliS922\tThe Simpsons 14854\tSeinfeld 24706\tPrison Break29209-t NBC\tFirst at Five 8559125\t5:30 Now 9744699\tNeWS 9734212\tNBC News 9725564\tJeopardy 8339361\tWheel Of.972 7748\tDeal or No Deal-t PBS-P\tCaillou 822859\tHomework.762496\tBBC News 769289\tBus.Report74ii67\tThe Newshour722280\t\tAntiques Roadshow^ 27941 PBS-B\tCyberchase 86962\tThis Old House 22361\tTheNewshour84i6î\t\tBBC World News 96458\tProfile 49038\t CNN\tThe Situation Room (16:00) 679212\t\tLou Dobbs Tonight 255288\t\tThe Situation Room 272922\t\tPaula Zahn Now-t NW\tPolitics 7794293\t\tWorld News 9012212\tCBC News 9003564\tCBCNeWS7J95922\tCBC News 9009748\tCBCNews:Tonight-t RDI\tRDI en direct (12:30) 9064039\t\tDominique Poirier en direct 4140922\t\t\t\tLeDjihad nucléaire -t A&E\tAmerican Justice 734212\t\tCold Case Files 898019\t\tCrossing Jordan 815651\t\tCSI: Miami 831699^ ARTV\tL'Héritage 363748\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 443583\t\tLa Vie, la vie 264477\tSpectacles /Ville-Ëmard Blues Band 913729\t BRAV\tJack London's Call of the Wild 497670\t\tStreet Legal 568767\t\tBravo! Videos 405699\tDance with me 118651\tSolstrom 194106-t CD\tLe Super Spectacle OL0 1674019\t\tParla bandesi 75876\tFou! Fou! Foul 5339496\tBiographies/Jacques Mesrine2799947\t\tSuperscience -t CS\tClochers sur rue 50670\tLes durs à cuire64361\tLe Cégep @.61274\tLa FAD.ang les 85854\tDémocratie et économie de marché 50293\t\tL'Adhésion de la -t DISC\tHow it's Made 554903\t\tMean .295748\tUltimate Cars 106800\tDaily Planet 284767\t\tMythBusters260787+ EV\tCapitales du Pacifique 99583\t\tPilot Guides / Afrique du Sud 88125\t\tAu fil de l'eau 90212\tRoute, étoiles W564\tTout le monde.76622 HI\tLa petite maison dans la prairie2622706\t\tSoldats/Saigon,P.Q.9922J25\t\tChantiers / Autoroutes 8558859\t\tJe m'en souviens -t MMAX\tMax 80 8126729\tlnfomax2689582\tÉvolution Ae.3686496\tTop5 franco 2677748\tTop5 anglos729292\tÇa commence 2666622\tGénération 90 -t MP\tPlus sur commande 491496\t\tTop5M anglo 125941\tTop5M franco JJ6292\tI nfo plus 492 725\tM.Net 112477\t.des clips478545 S+\tDOC 872354\t\tVictimes du passé 726854\t\tTémoins silencieux725090\t\tFortune et -t SE\tWater (16:40) 1093496\tL'Ile (18:40) 75147019+\t\t\t\t\t\t SHOW\t30 YEARS TO LIFE (6) (16:00) 936583\t\tDOC 638699\t\tDa Vinci's Inquest 646582\t\tCold Squad 622903-t SPA\tStar Trek: Enterprise 7538019\t\tThe Hilarious House of Frightenstein7275309\t\tStar Trek:Voyager 9792458\t\tStargate SG-1 -t TFO\tLe Monde.5328038\tHorace et Tina 1324293\tMégaTF01321106\tDegrassi.1312458\tPanorama 9609274\t\tVu du large 9618922+ TLC\t.Home Chef 841477\tFlip that House 571106\tWhile you were out 988729\t\tDinner Takes all 947947\t\tLittle People, Big -t TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17:15) 51408699\tQuestions 642525\tJournal FR2 350877\t.la brocante 262079\tDes racines et des ailes / Rendez-vous au -t\t TVO\tArthurî82î2\tSpellz 62903\tFetch!69816\tTime Warp Trio 83496\tWar of 181258825\t\tThe Agenda 67583 -t VIE\tQue feriez-vous?8123632\t\tDéco sur.3671564\t.ménage 3662816\t.docteur 8724267\tManon.2588800\tInterventions -t Z\tLa Porte d'Atlantis2828î2\t\tLa Porte des étoiles 728212\t\t.nerdz 62282 7\t.c'est fait767947\tInvasion 742496-t RDS\t.Vélo 487293\tTribal 100632\tSports 30 568725\t\tSports 30 Mag 474729\tAcadémie.127309\tBoxe 196564-i SPN\tPoker (16:30)38682\tSportsnetnews 9458\tPrime Time Sports22941\t\tBaseball / Red Sox - Blue Jays 937075-t\t\t TSN\tPoker (16:30) 721516\tPardon .447274\tOff the Record 444187\tSportscentre 468767\tNFL Monday Night Countdown 925485\t\t TTF\tSacré Andy 8146583\tCari au carré 3683309\tLes Simpson 3673922\tDelilah.,,2664274\t6TEEN 8133019\t.Titans 3660458\tBatman 8742767 VRAK\t.le trouble 470903\tR-Force 126670\tSmallville 552825\t\t.Raven 490767\tDarcy 770079\tParents.476787 YTV\tSpongebob.573038\tDanny .296477\t.Parents286898\tBeing Ian 200670\tAvatar552274\tTeam Galaxy 206854\tMalcolm in.562922 22 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-+ noir 41545\tCA.22922\tTout SUr moi 29458\tLe Téléjournal 64496\t\tAu-dessus de la mêlée 34767\tLa Fosse aux lionnes 132564 TVA\thommes 63039\tNos étés II S7545\t\tLe TVA 22 heures S4éJ2\t\tLe Cercle 61293\tDenis Lévesque 65458 TQS\t-t (6) avec Kim Delaney, Beau Bridges (212)635477\t\t\tDutrizac 7128854\tLe Journal du soir (22:45)75012361\t110 % 917583\tLoft Story 974038 TQc\tViens voir les comédiens / Denys Arcand 373699\t\t\t100 Québécois qui ont fait le 20e siècle / Les Découvreurs 19922\t\tMéchant contraste! 96583\tLA FACE CACHÉE DE LA LUNE (4) avec Robert Lepage 9105361 CBC\t(5) avec Julia Roberts, Richard Gere 41903\t\t\tThe National 60038\t\tThe National 23019\tRed Green Show 62019 CITY\t-4 645800\tTHE TRANSPORTER (5) avec Jason Statham,Shu Qi 728187\t\t\t\tNeWS 8426019\tStar! (23:35) 58844545 CTV-M\tCorner Gas42748\tSmith 49125\t\tCSI: Miami 42212\t\tCTV News U583\tCTV News 60380 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\tVanished mus\t\tWithout a Trace 821212\t\tE.T.175545\tOpen Homes 132090 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final 175545\tET Canada 132090 ABC\t\tLost 42274\t\t\t\tSexand the City 32309\tNightline 99854 CBS\t.your Mother 9372\t21/2 Men 3564\t.Old Christine 72835\tCSI: Miami 8748\t\tNeWS 5949380\tLate (23:35) 15961922 FOX\t\tVanished 41895\t\t7th Heaven s 1372\t\tRunaway/Début 03800\t NBC\t-4 1360632\tHeroes/ Début 1380496\t\tStudio 60 on the Sunset Strip 1383583\t\tNews 1771449\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-t/Cleveland (1/3)\tMarie-Antoinette24soo\t\t\t\tWorld News 628980\tCharlie Rose 501670 PBS-B\t\t\t\t\t\tBusiness Report 94125\t CNN\t-4381670\tLarry King Live 378106\t\tAnderson Cooper 360° 653309\t\t\t NW\t-46768293\tCBC News:The National 6755729\t\tHockey: A People's History - Part 3 & 4 9013835\t\t\t RDI\t-44141651\tLe Téléjournal 4138187\t\t5SUr58238019\tLe National 8247767\tLe Téléjournal 7565632\t A&E\t\tDriving Force 811835\t\tGene Simmons Family Jewels 814922\t\tGrowing up Gotti 880Î23\t ARTV\tGrands Spectacles/La Fête francophone wun\t\t\t\tLes Grandes Entrevues Juste pour rire / Franck Dubosc 252309\t\t BRAV\t\tThe 1 mpression ists 450274\t\t\tArt of Nude.732800\tLaw & Order 534835\t CD\t-42175361\tLesGrandsTravaux2Wî2î\t\tUn tueur si proche/Michael Brière2W82î2\t\t48 Heures / Un feu sous la pluie 4274545\t CS\tTurquie.69941\tCentre de formation.de l'automobile 56477\t\tBeau temps.96632\t.Cégep 60980\tLes soirées des grands communicateurs 18477\t DISC\t\tDeadliest Catch /The Finish Line273651\t\tDirty Jobs /Shrimper 283038\t\tDaily Planet 226903\t EV\tBeauté du monde 25H67\t\tVillage en me 83670\tSoleil tout inclus 8809»\t\t.dans le SPA 81699\tAsslama 22106 HI\t-42253467\tNCIS 2358011\t\tHannibal, le pire ennemi de Rome 2477274\t\t\t MMAX\t-48670477\tParis vs Nicole 9253019\tLes 101 faux pas les plus.1662813\t\tLes Acoustiques: Les Respectables3223748\t\tlnfomax42J8748 MP\tPresque Top5 480380\tVJ Mathieu 486699\tTopRockBabu 567038\tHogan a raison 823 W6\tLes Barker 832854\tMes Vieux.458816\tViva la Bam 806564 S+\t-t Trahisons7470Jg\tJustice à Boston 727274\t\tC.S.I:Miami72436î\t\tDestins croisés 167187\t SE\t\tEnchaîné8494583/ Le Cinéjournal (22:45)28493816\t\t\t\tToujours et encore 2765125\t SHOW\t\tRegenesis 642767\t\tDead Like me 645854\t\tCSI: Crime Scene Investigation 697477\t SPA\t¦49102106\tAlias 9115670\t\tThe 4400 9192729\t\tThe Hilarious House of Frightenstein 1137274\t TFO\t\tGARÇON (3) avec Yves Montand, Nicole Garcia 9628309\t\t\t\tPanorama 8088629\t TLC\t^ World 927JÉ7\tMiami Ink947î2î\t\tVery Best of the World's worst Drivers 940212\t\tLittle People, Big World 983187\t TV5\t-t Palais-Royal 722583\t\tLes Inséparables/ Drôles de zèbres249835\t\t\tTV5 Le Journal Ü7458\tCoeurs 792496 TVO\t\tGARDEN OF DEATH avec John Nettles54079\t\tCanada's War in Colourî7îoo\t\tThe Agenda K019\t VIE\t-* miracles S665545\tJeux de société / .prédateurs sexuels8685309\t\tDécore ta vie 2250903\tMétamorpho.2269651\t.la cigogne 9243632\tDéco sur.4203816 Z\t\tStarTrek: Enterprise 723632\t\tMonstres mécaniques733019\t\tLa Porte des étoiles 169545\t RDS\t\tArts martiaux: King of the Cage msoo\t\tSports 30 186187\t\tSéries mondiales de pokerî3«293\t SPN\t\t\t\tSportsnetnews 64038\t\t\tBest damn.25800 TSN\tNFL Football / Falcons - Saints4î3699\t\t\t\t\t\tSport scentre 789903 TTF\tFuturama 8UU74\tLes Simpson 9240545\tHenri,sa gang 9481670\tFuturama 2252361\t.du cosmos2278309\tLes Simpson 9245090\tStar OU .4205274 VRAK\t70 488922\tCharmed 109038\t\tR-Force 821748\tAcadémie Surf 830496\t.le trouble 456458\t7 0 804106 YTV\tFries with that 558729\t15 Love 549706\tMy Family 260212\tPrank Patrol 1388670\tBob.(22:35) 7770651\tMadison (23:05)\t.Best (23:35) 8744564 SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VO I LÀ 23 Vf ftîtttîtîi œh INTELLIGENCE 52336 Can.2005.Thriller de Stephen Surjik avec Ian Tracey et Klea Scott.Un membre influent du crime organisé de Vancouver met la main sur une liste d'informateurs à la solde de la police.(2h) Mliimi HH3 JOE DIRT 107713 (6) É.-U.2001.Comédie de Dennie Gordon avec David Spade, Dennis Miller et Brittany Daniel.Un concierge recherche inlassablement ses parents gui l'ont abandonné à l'âge de huit ans, lors d'une visite du Grand Canyon.(2h) DE BALZAC 9515881 (Dern.de 2).(4) Fr.1999.Drame biographique de Josée Dayan avec Gérard Depardieu, Jeanne Moreau et Fanny Ardant.La vie de l'écrivain français Honoré de Balzac, gui a souffert toute sa vie d'étre mal aimé de sa mère.(2h) raîTim CD L'INSURGE 2371046 (4)\t(The Great White Hope), É.-U.1970.Drame social de Martin Ritt avec James Earl Jones, Jane Alexander et Chester Morris.Un champion boxeur de race noire s'attire des ennuis légaux à cause de sa liaison avec une jeune Blanche.(2h) ÜUJîUUJ 161 SECRET SMILE 632058 (Dern.de 2).G.-B.2005.Thriller de Christopher Menaul avec Kate Ashfield, David Tennant et Claire Goose.Éconduit par son amante, un jeune homme aux comportements inguiétants s'immisce dans l'entourage de celle-ci afin de se venger.(1 h30) B9 LE ROI DE LA QUILLE 7213094 (5)\t(Kingpin), É.-U.1996.Comédie de Peter Farrelly et Bobby Farrelly avec Woody Har-relson, Randy Quaid et Vanessa Angel.Un naïf très doué pour les guilles tombe sous la coupe d'un arnagueur gui veut l'amener à participer à un tournoi lucratif.(2h30) na i relu Iran silk stockings 838195 (4)\tÉ.-U.1957.Comédie musicale de Rouben Mamoulian avec Fred Astaire, Cyd Charisse et Janis Paige.Une représentante du Parti arrive à Paris pour forcer trois délégués russes à rentrer dans leur pays.(2h30) LHIÏTlIrl HH3 DESPERATE MEASURES 8546824 (5)\tÉ.-U.1998.Drame policier de Barbet Schroeder avec Michael Keaton, Andy Garcia et Brian Cox.Son enfant ayant besoin d'une greffe de la moelle osseuse, un policier pourchasse un détenu en fuite gui avait accepté d'être donneur.(1 h59 appr.) çi LIWÏTIIU 033 THE PHANTOM 98864466 (5) É.-U.1996.Aventures de Simon Wincer avec Billy Zane, Kristy Swanson et Treat Williams.Un mystérieux justicier masgué entre en lutte contre un financier mégalomane gui veut mettre la main sur des crânes aux pouvoirs magigues.(2h15) [IKJÎTIVl HH3 PREFONTAINE 89398176 (5) É.-U.1997.Drame biographigue de Steve James avec Jared Leto, R.Lee Ermey et Ed O'Neill.La brève carrière du coureur Steve Prefontaine gui a battu plusieurs records mondiaux avant de mourir tragiguement dans un accident d'automobile en 1975.(1 h55 appr.) CINEMA MARDI 26 SEPTEMBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! klÎI'HI Em DANIELLE STEEL: KALEIDOSCOPE 4111881 (6)\t(Danielle Steel's Kaleidoscope), É.-U.1990.Mélodrame de Judd Taylor avecJadyn Smith, Perry King et Colleen Dewhurst.Après plusieurs années de séparation, trois soeurs se réunissent chez un avocat gui, au seuil de la mort, veut reconstituer l'histoire de leurfamille déchirée.(2h) HHillIU nia LES FANTÔMES DE L'AMOUR 106201 (6)\t(The Dead will Tell), É.-U.2004.Drame fantastigue de Stephen Kay avec Anne He-che, Jonathan LaPaglia et Kathleen Quinlan.Une jeune femme gui a reçu une bague an-tigue de son fiancé se met à avoir des visions de l'ancienne propriétaire du bijou, morte depuis 35 ans.(2h) EEUgg nm DANS LA VILLE BLANCHE 195220 (3) Suis.1983.Drame psychologigue d'Alain Tanner avec Bruno Ganz, Teresa Madruga et Julia Vonderlinn.Lors d'une escale à Lisbonne, un ingénieur déserte son navire et erre dans la ville.(2h) B9 LA TÊTE DANS LES NUAGES 6120626 (4) (Dazed and Confused), É.-U.1993.Comédie dramatigue de Richard Linklater avec Jason London, Wiley Wiggins et Rory Cochrane.La dernière journée de classe d'un groupe d'amis fréguentant une école secondaire au Texas en 1976.(2h30) BQ3 CHAIRMAN OF THE BOARD 897959 (6) É.-U.1998.Comédie fantaisiste d'Alex Zamm avec Carrot Top, Courtney Thorne-Smith et Larry Miller.Un jeune inventeur fantasgue aux idées farfelues devient le directeur général d'une grande compagnie manufacturière.(2h) DH DANIELLE STEEL: KALEIDOSCOPE 4122997 (6) (Danielle Steel's Kaleidoscope), É.-U.1990.Mélodrame de Judd Taylor avecJadyn Smith, Perry King et Colleen Dewhurst.Après plusieurs années de séparation, trois soeurs se réunissent chez un avocat gui, au seuil de la mort, veut reconstituer l'histoire de leur famille déchirée.(2h) ÜEIÏTIIU nia CRI ULTIME 220220 (3) (The Virgin Suicides), É.-U.1999.Comédie dramatigue de Sofia Coppola avec Kirsten Dunst, James Woods et Kathleen Turner.Dans une banlieue cossue, des adolescents sont fascinés par leurs voisines, des beautés blondes surprotégées par leurs parents.(2h) iBUgg mWl A DAY IN A LIFE 937336 (6) Can.1999.Comédie dramatigue de Jean Mercier avec Richard Bull, Barbara Collenti-ne et Vernon Chapman.Les résidants d'un foyer pour personnes âgées décident de se rebeller contre leur existence monotone.(2h) hnÎTIIIJ BTll THE WIVES HE FORGOT 624997 Can.2006.Drame de Mario Azzopardi avec Molly Ringwald, Mark Humphrey.Une avocate éprise d'un étranger amnésigue décide de le défendre en cour lorsgu'il est accusé de bigamie.(2h) t kj r«i] rran le monde selon GARP 354355 (3) (The World According to Garp), É.-U.1982.Comédie dramatigue de George Roy Hill avec Robin Williams, Mary Beth Hurt et Glenn Close.Les problèmes familiaux d'un jeune écrivain.(2h30) PHOTO FOURNIE PAR ARTV Robin Williams interprète le rôle de T.S.Garp , un jeune écrivain, dans la comédie dramatique Le monde selon Garp, sur ARTV à 19h30.24 VOILA SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 PADDOCK EST DE RETOUR AVEC LES DOSSIERS DE L'HEURE EN COURSE AUTOMOBILE LESANDRETTI UNE DYNASTIE JARNOTRULLI fc» IN VINO VERITAS ki ODOC > ICEMAN RÀIKKÔNEN L'HOMME DE L\u2019HEURE > NASCAR LA VOITUk^DE DEM ; RANGER & ISPENGLER 5TM'* * LEVE Ÿ >\tOÙ EST LA RELÈVE EN SPORT-AUTO AU QUÉBEC ?>\tLES DESTINATIONS EXOTIQUES EN F1 >\tLAVENIR DU CHAMP CAR CHEZ NOUS >\tRENCONTRES AVEC JARNO TRULLI, ANDREW RANGER ?ET LES ARTICLES ET LES CHRONIQUES DE PIERRE HOUDE, BERTRAND HOULE, RENÉ FAGNAN, PATRICK CAMUS, ÉRIC DESCARRIES POUR LES ABONNÉS 43*0(900.* rTpresse «¦tàâsssr\" Les Éditions Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT MARDI 26 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\t1\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00 SRC\tKif-kif 50997\tL'union fait la force 73336\tLe Téléjournal 86886\t\tVirginie 30133\tLa Facture 83713\tProvidence 46688+ TVA\tLe TVA 17 heures 2862\t\tLe TVA 18 heu res 4607\tLe Cercle 6969\tLa Fièvre du mardi soir88864\t\tCaméra Café 6269 TQS\tLe Grand Journal (16:30) 640355\t\t\tFlash (18:29) 42417423\tLoft Story 607220\tDonnez au suivant66669î\t TQc\tPitt et Kantrop î67îî\tCornemuse 26404\tMacaroni tout garni 23317\tRamdam 47997\tMalcolm 82207\t1855- Le Vaisseau des émigrants/Rats demarée2688î\tNational + Paradis des phoques CBC\tThe Simpsons 9m\tFrasier8020\tCBCNews7î88\tCanada Now 1713\tCoronation Street 62 77\tJust for.7997\tINTELLIGENCE + CITY\tThe Rachael Ray Show 474862\t\tNews 170794\t\tFriends47669î\tAccess H.128171\tStargate SG-1 + CTV-M\tDr.Phil 48249\t\tCTV News 11794\t\tAccess Hollywood 6969\teTalk9629\tDancing with the + CTV-0\t\t\t\t\teTalk49978\tJeopardy 62920\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30)497688\tGlobal National 648224\tEvening News256387\tHouse &Home66î779\tET Canada 227084\tEntertainment Tonight 666 742\tHouse 409776+ GBL-0\t\t\tNews Hour392046\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 58539\t.a Millionaire?71978\tRaymond 6769 7\tABCNews86î7î\tRaymond 38775\tWill & Grace 87266\tDancing with the + CBS\tDr.Phil 4930\t\tNews 64133\t\tCBS News 2969\tE.T.539\tNCIS 7266+ FOX\tFriends / Deux épisodes739W\t\tThat '70s Show 49866\tKing of the Hill 80607\tThe Simpsons 16539\tSeinfeld 2969Î\tHouse 22442+ NBC\tFirst at Five 8253997\t5:30 NOW 9687777\tNeWS 9638084\tNBC News 9629886\tJeopardy 8222 J22\tWheel of.96J8220\tHeroes-Encore + PBS-P\tCaillou 495355\tHomework.118794\tBBC News 7 76607\tBus.Report 706969\tThe Newshour 195978\t\tNova/Mystery of ^ 11666 PBS-B\tCyberchase 56797\tHometime 24046\tTheNewshour62882\t\tBBC World News 74777\tVPT's.Journal 24422\t CNN\tThe Situation Room (16:00) mon\t\tLou Dobbs Tonight 726268\t\tThe Situation Room7J9672\t\tPaula Zahn Now + NW\tPolitics 7098065\t\tWorld News 9916084\tCBC News 9907336\tCBC News7099794\tCBC News 9996220\tCBC News:Tonight + RDI\tRDI en direct (12:30) 2818751\t\tDominique Poirier en direct 4044794\t\t\t\tCaporal Mark + A&E\tAmerican Justice 329065\t\tCold Case Files8î8084\t\tCrossing Jordan 476066\t\tCShMiami 426772+ ARTV\tL'Héritage 976997\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 934046\t\tEtats humains 977626\tLE MONDE SELON GARP (3) avec Robin +\t BRAV\tSeeing Things 827930\t\tStreet Legal 914065\t\tBravo! Videos 826969\tSolos: Jazz.666207\tLet it R0Ck262997+ CD\tJuste pour rire 1582084\tCabaret.62J2776\tCaméra tout-terrain / Le Hip Hop 9848539\t\tBiographies/Richard Blass2093713\t\tLes nouvelles + CS\tPhysiologie et Vieillissement 24572\t\tStratégies et dynamiques des.20404\t\tMini Music 64226\t\tConférence BM0-+ DISC\tHow it's Made 260713\t\tUltimate Ten Specials/Technological.7soo46\t\tDaily Planet 88J266\t\tHow it's Made 247862 EV\tLadétente.spa8î88î\tPub 24620\tPrenez le volant786îo\t\tMordu de la pêche 90762\t\tTout le monde.87065 HI\tLa petite maison dans la prairie25J7978\t\tTournants.l'Haïti d'Aristide 9826997\t\tChampions / Boxe:Cuba - États-Unis 1302571\t\tPassion Maisons + MMAX\tMax Glam 8013201\tLa Mode.8688866\tParis vs Nicole8680268\tTop5 franco 8664220\tTop5anglo 8022066\tÇa commence 8660404\tAccès Vedettes + MP\tPlus sur commande 854084\t\tTop5M anglo662697\tTop5M franco 686Î7Î\tInfoplus 866772\tM.Net 682266\t.des Clips827722 S+\tDOC 467572\t\tVictimes du passé 163404\t\tTémoins silencieux Î88688\t\tPorté disparu 197336+ SE\tL'Interprète (16:45) 54780597\t\t\t\tL'Audition 777672+\t\t SHOW\tTHE WIVES HE FORGOT (16:00) 624997\t\tDOC 136442\t\tDa Vinci's Inquest 220607\t\tCold Squad 249266+ SPA\tStar Trek: Enterprise 7425591\t\tThe Hilarious House of Frightenstein 7762887\t\tStar Trek: Voyager 9080920\t\tStargate SG-1 + TFO\t.tascienc 05215510\tAmandine.1228065\tMéga TFO 1225978\tDegrassi.1209930\tPanorama 9602046\t\tTshinanu 5211794 TLC\t.Home Chef 204065\tFlip that House 941084\tWhile you were out 870607\t\tDinner Takes all27 720 7\t\tRides / ZZ Chop + TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17:15) 51395171\tQuestions 69488 î\tJournal FR2 685133\tTu m'étonnes! 975268\tOn n'est pas couché / Début 747201 ^\t TVO\tArthur 43607\tFinger Tips 66046\tTutenstein 63959\tSerious Amazon 87539\tThe Great Warming 62978\t\tThe Agenda 67626+ VIE\tDépendance maudite 8027404\t\tDéco sur.8676886\t.ménage 3566688\tOui,je le veux! 8028J22\tDre Nadia.2666672\tQue feriez-vous?+ Z\tBuffy contre les vampires469930\t\tLa Porte des étoiles 165862\t\t.nerdz 477969\t.c'est fait 120539\tDr.Who Î99794+ RDS\tSport Gillette 840881\tQuébec Courses6706W\tSports 30 916423\t\tBaseball / Blue Jays - Tigers 872862+\t\t SPN\tPoker (16:30)788H\tSportsnetnews6978\tPrime Time Sports 767 94\t\tSpruce Meadows26220\t\tMonte Carlo + TSN\tX-Games.8J9688\tPardon.70J292\tOffthe Record 951715\tSportscentre 266J07\tBaseball / Blue Jays - Tigers 726442+\t\t TTF\tSacré Andy 8640866\tCarl au carré 8670881\tLes Simpson 3577794\tDelilah.\u201e2668046\t6TEEN 8020591\t.Titans 3557930\tMegasXLR 8046629 VRAK\tUne grenade?833591\tR-Force 668220\tMakaha 909133\t\t.Raven 862266\tTouche pas.680997\tParents.839775 YTV\tSpongebob.249220\tDanny.998084\t.Parents 996997\tBeing Ian 986249\tDrake & Josh 269084\tPrank Patrol 976J22\tMalcolm in.246404 26 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h30\t22 h 00\tI\t22h30\t23hOO\t23 h 30 SRC\t\tLes hauts et les bas de Sophie Paquin 58152\t\tLe Téléjournal 68559\t\tAu-dessus de la mêlée 2/5/0\tLa Fosse aux lionnes 595152 TVA\tHistoires de filles 9046\tLa Promesse 33828\t\tLe TVA 22 heures 8ü05\t\tLe Cercle 56688\tDenis Lévesque74978 TQS\tPourquoi?avec Jean-Luc Mongrain / Début 602775\tCSI: NY258249\t\tDutrizac 7022626\tLe Journal du soir (22:45) 75916155\t110% 582572\tLoft Story 589607 TQc\t^ Geographic / Le moines 77 684\t24 heures chrono27268\t\t100 Québécois qui ont fait le 20e siècle / Les Méconnus2«iîî\t\t1855 -Le Vaisseau des émigrants/Rats de marée 83336\tÀ la di Stasio / Grande fête du marché 940688 CBC\t-tavec Ian Tracey, Klea Scott52ü6\t\t\tThe National 64171\t\tThe National 27/52\tKenny.65249 CITY\t-4 104626\tJOE DIRT (6) avec David Spade, Dennis Miller 107715\t\t\t\tNeWS 8313591\tStar! (23:35) 58748317 CTV-M\t+ Stars 698688\t\tCorner Gas 25559\tLaw & Order: SVU 57607\t\tCTV News 14268\tCTV NeWS 5528/52 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\tStandoff 429559\t\tGilmore Girls42282«\t\tLl 773862\tDiva on a Dime 570997 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final 778862\tET Canada 570997 ABC\t+Stars 59775\t\tHelp me Help.58425\tBoston Legal 59881\t\tSex& the City 29/52\tNightline 77959 CBS\t\tThe Unit7597\t\tSmith 7978\t\tNeWS 5843152\tLate (23:35) 15865794 FOX\t\tStandoff 10978\t\tGilmore Girls 15065\t\tRunaway - Encore 65/7/\t NBC\t-4 1264404\tLaw & OrdenCriminal Intent 1284268\t\tLaw & Order: SVU 1287555\t\tNews 4525161\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-tthe Megavolcano\tGr.Performances / Mozart at 250: Salzburg Festival Celebration 70862\t\t\t.Benjamin 457555\tWorld News475268\tCharlie Rose 95/950 PBS-B\t\tMedia and the Public Trust 18510\t\tGr.Performances / Mozart at 250:Salzburg Festival Celebration 15201\t\t\t CNN\t¦4728220\tLarry King Live 748084\t\tAnderson Cooper 360° 914779\t\t\t NW\t¦46662065\tCBC News:The National 6642201\t\tThe Lens: Naked 6652688\t\tEquator-Part 169/4/55\t RDI\t-44045423\tLe Téléjournal 4052959\t\t5SUr58125591\tLe National 8141559\tLe Téléjournal 7469404\t A&E\t\tDog the Bounty Hunter4/2249\t\tInked 415556\t\tDallas Swat 274201\t ARTV\t-4 Williams, Mary Beth Hurt 354355\t\t\tCarte de mode2««2\tLa Vie, la vie 218510\tAnne.La maison aux pignons verts 821133\t BRAV\t\t\tLinton Garner: 1 Never Said Goodbye 927J36\t\tStar! Close up29/626\tLaw & Order 980/ü\t CD\t¦4 armes.2079133\tMoments.de la National Geographic 2099997\t\tHistoires de crimes/Tien Poh Su 2092084\t\tParla bande9065189\tFou! Fou! Fou!5712423 CS\t-(Innovation 65084\tFief des femmes 11155\tEntre l'arbre et l'école 988152\t\tLa Religion.20715\tLe Monde des affaires 12510\t DISC\tPatent Bending 266997\tAmerican Chopper / Bill Murray Bike 2 SS7539\t\tAmerican Hotrod 880626\t\tDaily Planet 645775\t EV\tCap sur la Sicile 957779\t\tHolà Argentina 526556\t\tBalade en taxi 50777\tAirport 69794\tMétiers.6557/ HI\t-4 1502779\tNCIS 1607525\t\tL'INSURGÉ (4) avec James Earl Jones, Jane Alexander2i7/046\t\t\t MMAX\t-48574249\tG.Simmons 9140591\tHollywood Fantaisies/ .rockstarsî8»«7î\t\tEn concert: Christina Aguilera-Striped 3110220\t\tLa Mode.4/05220 MP\tNu Musik2.0 850268\tVJ 852997\tTopRockBabu 915556\tMeSVieUX.,.279404\tPimp mon char288/52\tL'GrOS Show 857442\tTévé Tourista 252862 S+\t\tSans laisser de trace 177572\t\tNew York 911 187959\t\tCoeurs rebelles557065\t SE\t\tDoom (21:05) 4JÎ8SS78\t\t\t\tAphrodisiaque 2642220\t SHOW\t\tTrailerîî8»7\tNaked Josh 115959\tRescue me 272.5249\t\tCSI:Crime Scene Investigation (23:01) 658341\t SPA\t¦49006978\tAlias 9019442\t\tCharlie Jade 9089201\t\tThe Hilarious House of Frightenstein 1031046\t TFO\tfnnCoew 5290201\tBALZAC (4) avec Gérard Depardieu, Jeanne Moreau (2/2) 9515881\t\t\t\tPanorama 1832341\t TLC\t¦4397249\tOverhaulin' 500715\t\tMiami Ink676268\t\t\t TV5\t\t\t\t\td.2/6/52\tTV5 Le Journal 86/626\tLa Croisée.ioi88i TVO\t\tP.O.W.41862\t\tNational Geographic / Surviving Everest 51249\t\tThe Agenda 10152\t VIE\t¦48569317\tDélivrez-moi de mes kilos 8572881\t\tDécore ta vie 2154775\tMétamorpho.2165425\t.la cigogne 9/47404\tDéco SUr.4107688 Z\t\tMédium 179950\t\tDélire techno 189517\t\tLa Porte d'Atlantis55942i\t RDS\t\t\t\tSports 30 565715\t\tQuébec Courses 8/9046\tTribal 267794 SPN\t^ Millions4726S\tBest Damn Sports Show Period 21404\t\tSportsnetnews 51881\t\t\tBest Damn.57602 TSN\t\t\t\tSportscentre 194626\t\t\tIn this Corner565065 TTF\tFuturama 8025046\tLes Simpson 9144517\tHenri,sa gang 9585442\tFuturama 2156155\t.duCOSmOS2/6588/\tLes Simpson 9149862\tStar OU.4/09O46 VRAK\t70 841510\tSmallville 555Ü6\t\tR-Force277046\tDegrassi .286794\t.le trouble 855084\t70 250404 YTV\tFresh Prince 264559\t15 Love 154959\tGameGurus75i/ü\tPrank Patrol 1282442\tBob.(22:35) 7674425\tMadison (23:05)\t.Best 925423 SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VO I LÀ 27 CINEMA MERCREDI 27 SEPTEMBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! K]îl'l'J ED L'INSURGÉ 9929824 (4)\t(The Great White Hope), É.-U.1970.Drame social de Martin Ritt avec James Earl Jones, Jane Alexander et Chester Morris.Un champion boxeur de race noire s'attire des ennuis légaux à cause de sa liaison avec une jeune Blanche.(2h) DH CHARME FATAL 4188553 (6) (Blood on her Hands), É.-U.1997.Drame policier de Steven Robman avec Susan Lucci, Philip Casnoff et John O'Hurley.Ne reculant devant rien, une séductrice pousse son amant à la débarrasser de son mari.(2h) ILUillU EU LE PETIT HOMME 757060 (3)\t(Little Man Tate), É.-U.1991.Comédie dramatique de Jodie Foster avec Jodie Foster, Adam Hann-Byrd et Dianne Wiest.Une serveuse célibataire inscrit son fils prodige de sept ans dans un institut pour jeunes génies.(1h30) IHiUM M!llll LE MONDE SELON GARP 576263 (3)\t(The World According to Garp), É.-U.1982.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robin Williams, Mary Beth Huit et Glenn Close.Les problèmes familiaux d'un jeune écrivain.(2h30) sa LE ROI DE LA QUILLE 6197398 (5)\t(Kingpin), É.-U.1996.Comédie de Peter Farrelly et Bobby Farrelly avec Woody Har-relson, Randy Quaid et Vanessa Angel.Un naïf très doué pour les quilles tombe sous la coupe d'un arnaqueur qui veut l'amener à participer à un tournoi lucratif.(2h30) HD2 ROUSTABOUT 330737 (6)\tÉ.-U.1964.Comédie musicale de John Rich avec Elvis Presley, Barbara Stanwyck et Joan Freeman.Un chanteur en chômage s'engage dans un cirque.(2h) DIS LA CLIENTE 2956973 (4)\tFr.2002.Drame de Pierre Boutron avec Francis Huster, Micheline Presle et François Marthouret.Un historien découvre l'identité d'une délatrice qui, sous l'Occupation, a provoqué la perte des proches de son meilleur ami.(1 h35)\tçi DH CHARME FATAL 4199669 (6) (Blood on her Hands), É.-U.1997.Drame policier de Steven Robman avec Susan Lucci, Philip Casnoff et John O'Hurley.Ne reculant devant rien, une séductrice pousse son amant à la débarrasser de son mari.(2h) *EIÏIHU pg PÉCHÉS OUBLIÉS 516534 (5)\t(Forgotten Sins), É.-U.1995.Drame judiciaire de Dick Lowry avec William Devane, John Shea et Bess Armstrong.Bien que se rappelant de rien, un policier en vient à accepter l'accusation d'abus portée contre lui parses deux filles.(2h) ED L'INSURGE 6352076 (4)\t(The Great White Hope), É.-U.1970.Drame social de Martin Ritt avec James Earl Jones, Jane Alexander et Chester Morris.Un champion boxeur de race noire s'attire des ennuis légaux à cause de sa liaison avec une jeune Blanche.(2h) IHîl'l'l IMPI SUZANNE 470114 (5)\tCan.1980.Drame sentimental de Robin Spry avec Jennifer Dale, Winston Rekert et Gabriel Arcand.Les difficultés sentimentales d'une adolescente dont la mère est francophone et le père écossais.(2h) HMÎTIII] HHiWl KEVIN OF THE NORTH 892331 (6)\tG.-B.2001.Comédie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien héritera d'une vaste propriété en Alaska à la condition de participer à une périlleuse course de traîneaux.(2h) Il EJ FMU ITim ZATOICHI 604379 (3)\t(Zatôichi), Jap.2003.Aventures de Takeshi Kitano avec Takeshi Kitano, Tadanobu Asano et Michiyo Ogusu.Au XIX' siècle, un ancien samouraï devenu aveugle affronte un puissant gang pour aider deux geishas à venger la mort de leurs parents.(2h) MUillIU pg CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES SE déchaînent «ïs« (5) (Charlie's Angels \u2014 Full Throttle), É.-U.2003.Comédie policière de McG avec Drew Barrymore, Cameron Diaz et Lucy Liu.Trois justicières sont amenées à lutter contre une ancienne camarade devenue criminelle.(2h) IMPI JOSHUA THEN AND NOW 134756 (4)\tCan.1985.Comédie dramatique de Ted Kotcheff avec James Woods, Gabrielle Lazu-re et Alan Arkin.A l'occasion d'une crise familiale, un écrivain se remémore les étapes de sa carrière.(2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.HH CANADA RUSSIA '72 36669 (T de 2).Can.2006.Drame historique de T.W.Peacocke avec Booth Savage, Mark Owen et Judah Katz.Les dessous du tournoi de hockey « La Série du siècle » opposant le Canada à l'U.R.S.S.en 1972.(2h) Suite jeudi, 20h00.mm»! GKJ DUETS 769466 (5)\tÉ.-U.2000.Comédie dramatique de Bruce Paltrow avec Maria Bello, Andre Braugher et Gwyneth Paltrow.Six personnes issues de milieux différents se rendent à Omaha pour participer à un concours de karaoké.(2h30) DE EDVARD MUNCH 9582553 (Dern.de 2).(2) Norv.1976.Drame biographique de Peter Watkins avec Geir Westby, Gro Fraas et Stormack Kare.La vie d'un peintre norvégien de la fin du XIX' siècle.(2 h) renrîiîi ed LA RACE DES CHAMPIONS 2348718 (4) (The Boy in Blue), Can.1985.Drame sportif de Charles Jarrott avec Nicolas Cage, Cynthia Dale et Christopher Plummer.Les tribulations d'un jeune Canadien qui, en 1874, devint une gloire nationale en battant les Américains dans une course d'embarcations à rames.(2h) ESSES] BU THE GRANDFATHER 55325428 (4)\t(El Abuelo), Esp.1998.Drame psychologique de José Luis Gard avec Fernando Fer-nan Gomez, Rafael Alonso et Cayetana Guillen Cuervo.Après le décès de son fils, un vieil homme rend visite à sa belle-fille afin de lui faire avouer lequel de ses deux enfants est illégitime.(2h50) HD LA FOLLE HISTOIRE DE L'ESPACE 4264138 (5)\t(Spaceballs), É.-U.1987.Comédie satirique réalisée et interprétée par Mel Brooks avec Bill Pullman, Daphne Zuniga.Convoitant l'atmosphère d'une planète, un cruel mercenaire lutte contre un aventurier qui tente de l'empêcher d'enlever la fille du roi régnant sur cet astre.(2h) DH DISSONANCES 6804732 (4) Fr.2002.Drame de Jérôme Cornuau avec Jacques Gamblin, Didier Flamand et Bérénice Bejo.Un père cherche à venger la mort de sa fillette qui a été abattue par un inconnu sans raison apparente.(2h) miîTi:U IMP HARRISON'S FLOWERS 364683 (4)\tFr.2000.Drame psychologique de Élie Chouraqui avec Andy MacDowell, David Strathairn et Adrien Brody.En 1991, une femme part à la recherche de son mari photographe disparu dans la Yougoslavie en guerre.(2h30) EEQ PARALLEL LINES 8643751 É.-U.2004.Documentaire de Nina Davenport.Au lendemain de la catastrophe du 11 septembre à New York, une documentariste parcourt les États-Unis pour recueillir les témoignages de diverses personnes.(1 h35) IHIÏTIH QQ3 WHY DO FOOLS FALL IN LOVE 19615799 (5)\tÉ.-U.1998.Drame biographique de Gregory Nava avec Vivica A.Fox, Halle Berry et Larenz Tate.En 1986, un tribunal doit déterminer parmi trois femmes laquelle est la veuve légitime du chanteur de rock and roll Frankie Lymon.(2h29 appr.) t'HiT'M EEID NORMAL 117916 (4) É.-U.2003.Drame de Jane Anderson avec Torn Wilkinson, Jessica Lange et Hayden Panettiere.Un père de famille d'âge mûr annonce à son épouse qu'il veut subir une opération pour changer de sexe.(2h) HZ] THE QUEST 8379225 (6)\tÉ.-U.1996.Aventures de Jean-Claude Van Damme avec Jean-Claude Van Damme, Roger Moore et James Remar.Après diverses mésaventures, un kickboxeur se rend au Tibet afin de participer à un tournoi d'arts martiaux.(2h) PHOTO FOURNIE PAR ARTV Une scène du film Zatôichi avec Yuuko Daike et Tadanobu Asano, ce film s\u2019est mérité 21 prix et 10 nominations, sur ARTV à 19h30.\u2014 ÏS;, .O- J» 28 VOILÀ! SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Wuljfi NADIA Un livre de Réjean Tremblay, avec plus de 50 photos.Revivez la magie des Jeux olympiques de 1976 avec la reine des jeux, Nadia Comaneci.Disponible dès maintenant en librairie et sur cyberpresse.ca/librairie MERCREDI 27 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI 17 h 30\t18h00\t18h30\t19 h 00\t19h30\t20 h 00 SRC\tKif-kif 94602\tL'union fait la force 24331\tLe Téléjournal 86331\t\tVirginie 14466\tL'Épicerie 41008\tLe Match des étoiles-i Vincent Graton, Linda TVA\tLeTVA17heuresî992\t\tLe TVA 18 heu res 3027\tLe Cercle 4379\tOn n'a pas toute la soirée en prolongation 6621\tLa Poule aux oeufs d'or 3263\tLes Poupées russes -t TQS\tLe Grand Journal (16:30) 207669\t\t\tFlash (18:29) 42484195\tLoft Story 875282\t450,Chemin du golf 535534\tCHARLIE ET SES -t TQc\tPitt et Kantrop 6J77S\tCornemuse 81927\tMacaroni tout garni 90350\tRamdam 81602\tLa vie en vert / Tondeuse 76282\tPure Laine 10114\tLes Francs-tireurs -t CBC\tThe Simpsons 5973\tFrasier mo\tCBC News 8553\tCanada Now 9885\tCoronation Street 5737\tPop-up Royals5889\tCANADA RUSSIA CITY\tThe Rachael Ray Show 991602\t\tNeWS 699992\t\tFriends 992331\tAccess H.645977\tAmerica's Next Top -t CTV-M\tDr.Phil 46832\t\tCTV News 79089\t\tAccess Hollywood 8089\teTalk 888î\tDancing with the -t CTV-0\t\t\t\t\teTalk 96391\tJeopardy 29973\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 930466\tGlobal National 341282\tEvening News348195\tHouse & Home 339447\tET Canada 615379\tEntertainment Tonight 828887\tBones 795089^ GBL-0\t\t\tNews Hour794485\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 92244\t.a Millionaire?22973\tRaymond 52114\tABC NeWS43466\tRaymond noos\tWill & Grace 82888\tDancing with the -t CBS\tDr.Phil 6060\t\tNews 48466\t\tCBS News 4089\tE.T.973\tJericho 8447-t FOX\tFriends / Deux épisodes 68263\t\tThat 70s Show 83060\tKing ofthe HNI27440\tThe Simpsons 69992\tSeinfeld 8J484\tBones 74447+ NBC\tFirst at Five 8220669\t5:30 NOW 9608843\tNeWS 9605756\tNBC News 9696008\tJeopardy 8288885\tWheel Of.9685992\tThe Biggest Loser -1 PBS-P\tCaillou 972795\tHomework.635534\tWorld News 632447\t.Business 656027\tThe Newshour 638756\t\tArt Express 918379 PBS-B\tCyberchase 54060\tVictory Garden 87989\tThe Newshour627i7\t\tBBC World News 74824\tGarden Home 18756\tJean-Michel -1 CNN\tThe Situation Room (16:00) 542350\t\tLou Dobbs Tonight 257756\t\tThe Situation Room 245060\t\tPaula Zahn Now-t NW\tPolitics 7065737\t\tWorld News 9983756\tCBC News 9974008\tCBC News 7066466\tCBC News 9963992\tCBC News:Tonight-t RDI\tRDI en direct (12:30)6778968\t\tDominique Poirier en direct 401U66\t\t\t\tGuatemala: sur les -t A&E\tAmerican Justice 690060\t\tCold Case Files787195\t\tCrossing Jordan 702379\t\tCSI: Miami 711027^ ARTV\tL'Héritage 269m\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 309331\t\tBibliotheca 260843\tZATOICHI (3) avec Takeshi Kitano,-t\t BRAV\tThe Great Detective 384398\t\tStreet Legal 437S05\t\tBravo! Videos 385027\tName.Game 278909\tJOSHUA THEN AND -t CD\tDeuxième spectacle de Mario Jean 1538263\t\tLa Machine sportive / La Télé.9808911\t\tBiographies / Wilfrid Derome 2060485\t\tCaméra tout-terrain-i CS\t.aux É.-U.(16:30)\tLe diable est.59027\tLes soirées des grands communicateurs45282\t\t\tCrise énergétique: mythes et réalités 878885-t\t DISC\tDirty Jobs 467669\t\tHow it's Made 149911\t\tDaily Planet 157805\t\tDiscovery Presents/-i EV\tAirport 49176\tJet-Set.95843\t.plongée 92756\tLe Top des stars 88888\tRoses des Sablesî8447\t\tTout le monde.88868 HI\tLa petite maison dans la prairie2597350\t\tChantiers / Autoroutes 9893669\t\tSoldats/ .choisi la Chine5687788\t\tOpération Survie -! MMAX\tMax Brit 8080973\tMade in.3550027\tG.Simmons 3540640\tTop5 franco 3531992\tTop5 anglo 8888787\tÇa commence 3537176\tMusicographie:-i MP\tPlus sur commande 371824\t\tTop5Manglo77iî99\tTop5M franco 573391\tInfopl US 872558\tM.Net 173355\t.des Clips358973 S+\tDOC 917640\t\tVictimes du passé 682602\t\tTémoins silencieux62î466\t\tEdel & Starck6887 74^ SE\tLa Constance du jardinier (17:15) 72766379\tCake: la vie, c'est du gâteau (19:25) -t\t\t\t\t\t\t SHOW\tKEVIN OF THE NORTH (6) (16:00) 892331\t\tDoc 594447\t\tDa Vinci's Inquest 579627\t\tCold Squad 535669^ SPA\tStar Trek: Enterprise 7492263\t\tThe Hilarious House of Frightenstein7139553\t\tStar Trek:Voyager9057602\t\tStargate SG-1 -1 TFO\t.ta science 5282282\tGrand Galop 1295737\tMéga TFO 1285350\tVolt 1276602\tPanorama 9578778\t\tCanadian -1 TLC\t.Home Chef747843\tFlip that House 444244\tWhile you were out 873485\t\tDinner Takes all 874889\t\tUntold Stories of-1 TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17:15) 51362843\tQuestions 968973\tJournal FR2 982553\tInvité Ae.268485\tLa Carte aux trésors / Le Gard - Début -t\t TVO\tArthur 10640\tSpelll57669\tTutenstein 47282\tDragonfly TV 38534\tWild/The Blue Realm 10263\t\tThe Agenda 29977^ VIE\tJeux de société / .prédateurs sexuels 8094176\t\tDéco sur.3542008\t.ménage 3526060\tOui,je le veux! 8895885\tDre Nadia.3522244\tErreurs médicales?-1 Z\tInvasion 926398\t\tLa Porte des étoiles 684060\t\t.mil 927027\t.C'est fait 647379\tSurnaturel 689244-1 RDS\tRDS Motorisé 386756\t\tSports 30 433263\t\tBaseball / Équipes à confirmer 399602->\t\t SPN\tPoker (16:30) 12060\tSportsnetnews 1060\t\tPrime Time Sports 91669\t\tSaturday Night Poker 85973\t\tCanadian Poker -1 TSN\tInthisCornerêîiVîî\tPardon .336350\tOff the Record 333263\tSportscentre 357843\tBaseball / Blue Jays - Tigers 645992-t\t\t TTF\tSacré Andy 8017027\tCarl au carré 3547553\tLes Simpson 3544466\tDelilah.8î8î7î8\t6TEEN 8097263\t.T\\tms 3524602\tSkyland 88869JJ VRAK\tloi 350331\tR-Force 323058\tLa Clique de Brighton 426973\t\t.Raven 370195\tCe que j'aime.973337\tParents.889848 YTV\tSpongebob .446176\tDanny.192843\t.Parents 199756\tBeing lan 788888\tSabrina .459640\tUnfabulous 179992\tMalcolm in.485868 30 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-t/Josée Deschênes, Sorgini 14783\tEnjeux/La Leçon de discrimination 23737\t\tLe Téléjournal 26824\t\tAu-dessus de la mêlée 90/95\tLa Fosse aux lionnes 135440 TVA\t-F 72485\tLance et compte: la revanche 52621\t\tLe TVA 22 heu res 62008\t\tLe Cercle 49009\tDenis Lévesque2597i TQS\tDRÔLES DE DAMES SE DÉCHAÎNENT (5) avec Drew Barrymore, Cameron Diaz5i/84i\t\t\tDutrizac 7099398\tLe Journal du soir (22:45) 75983805\t110% 88002 z\tLoft Story 8631 u TQc\t-F81737\tAtomes et Neurones / La disparition des dinosaures 61973\t\t100 Québécois qui ont fait le 20e siècle / Les Enfants terribles 64060\t\tLa vie en vert / Tondeuse 4/02/\tPure Laine 47599 CBC\t-> 72 avec Booth Savage, Mark Owen (1/2) 36669\t\t\tThe National 15m\t\tThe National 18535\tJust for.42842 CITY\t-t Model 614176\tDUETS (5) avec Maria Bello, Andre Braugher769466\t\t\t\t\tNeWS 5485447 CTV-M\t-t Stars Results 98089\tJustice 78963\t\tCSI: New York 28440\t\tCTV NeWS 58973\tCTV News 3595824 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\tSix Degrees 708553\t\tKidnapped 70/840\t\tLl 306981\tGreat Taste.158486 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Finali009sz\tET Canada 158486 ABC\t-t Stars Resu Its 34843\tLost:TaleofSurvival2îi79\t\tMen in Trees 24466\t\tSexand the City 94737\tNightline 02/Z4 CBS\t\tCriminal Minds89/z\t\tCSI: New York 6398\t\tNeWS 5810824\tLate (23:35) 15832466 FOX\t\tJustice 87911\t\tAmerica's Next Top Model 97398\t\tOne Tree Hill 38756\t NBC\t-4 1235992\t\t\tKidnapped 1254027\t\tNews 8820272\tTonight Show (23:35) PBS-P\tValues go to.920m\tWar that Made America: A Country Between Unlikely Allies 677263\t\t\t\tWorld News 909750\tCharlie Rose 4747/8 PBS-B\t-t Cousteau's.89379\tAmerican Masters / Sketches of Frank Gehry 45447\t\t\tAbout Benjamin 49298\tBus.Report 49282\t CNN\t-4261008\tLarry King Live 247244\t\tAnderson Cooper 360°533737\t\t\t NW\t¦46639737\tCBC News:The National 6619973\t\tThe Big Picture with Avi Lewis/The Truth about Global Warming 9984379\t\t\t RDI\t-t lieux du.4012195\tLe Téléjournal 4092331\t\tLa Facture8/92282\tLe National 8101911\tLe Téléjournal 7420/70\t A&E\t\tDog the Bounty Hunter79/28i\t\tCriss Angel Mindfreak 851076\t\t\t ARTV\t-tTadanobu Asano004279\t\tDesign 31H76\tRelais.677244\tÉtats humains 888992\tElleSi/5027\t BRAV\t-t NOW (4) avec James Woods, Gabrielle Lazure 134756\t\t\t\tSignificant.7/8488\tLaw & Order4Z082Z\t CD\t->lLe Vaudou 2046805\tTémoins de l'étrange / Déchirés2066669\t\t72 heures chrono / Guérisseur.2069756\t\tHantise / Echos d'outre-tombe 4145089\t CS\t\tLa \"Boss\" des.86718\tDes enfants.88244\tInformation internationale //992\t\tGestion de la croissance d'une PME 92/Z4\t DISC\t+The Blasters 177669\t\t\tMythBusters / Cooling a Six-Pack 156176\t\tDaily Planet 122379\t EV\tPartons, la mer est belle! 975843\t\tDanse, passion./ Le Jive 271379\t\tAmericas 905282\t\tVoyage pratique 98824 HI\t-49302391\tNCIS 5902535\t\tLA RACE DES CHAMPIONS (4) avec Nicolas Cage,Cynthia Dale2i487/8\t\t\t MMAX\t+ R.B.0 8534621\tParis vs Nicole 9117263\tStyle de star 9225000\tLa Vie.2136379\tMax Gold 3187992\t\tMadein.,.4/72992 MP\tLe Flow 377008\tMi 359737\tToprockdebabu 430176\tLaguna gâtée.796244\tMatche-moi.705992\tEmbraye avec Babu 4/0447\t S+\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 670350\t\tL'Empreinte du crime 620737\t\tSimplement Zoé 070982\t SE\t¦465014669\tLes tiens, les miens, les nôtres 536824\t\t\tLes Denis Drolet au pays des Denis 5454002\t\t SHOW\t\tTrailer 883718\tBillable Hours 599992\tWeAs 7089911\tIt's Always.(22:40)\tCSI: Crime Scene Investigation (23:12)4079978\t SPA\t^ 9066350\tAlias 9086114\t\tNight Stalker 9028972\t\tThe Hilarious House of Frightenstein 1008718\t TFO\t-t Geographic 9589466\tEDVARD MUNCH avec Geir Westby, Gro Fraas 9582553\t\t\t\tPanorama 5137553\t TLC\t+the E.R./ Code Black - Liver Die S27553\t\t\t99 Most Bizarre / Medical Mistakes806060\t\tUntold Stories of the E.R.280002\t TV5\t-4 695621\t\tH 2/97/8\tLes Rois du délire 958282\t\tTV5 Le Journal 222824\tTu m'étonnes! 658244 TVO\t\tTrial and Retribution (1/3) 16447\t\tThe Devil's Miner 19534\t\tThe Agenda 90750\t VIE\t¦48536089\tDépendance maudite 8549553\t\tDécore ta vie 2/2/447\tCésar.2W195\t.adoption 9/Z4Z78\t.ménage 4W060 Z\t\tLe Messager des ténèbres 629008\t\tLes Stupéfiants 622195\t\tInvasion 87098/\t RDS\t\t\t\tSports 30 729963\t\tSéries mondiales de poker425279\t SPN\t-t Tour 9482/\tBest Damn Sports Show Period 14485\t\tSportsnetnews Z9/78\t\t\tBest Damn.98485 TSN\t\t\t\tSportscentre 758485\t\t\tOff the Record 8528/4 TTF\tFuturama 80927/8\tLes Simpson «nus?\tHenri,sa gang 9i52//4\tFuturama 2/22805\t.du C0SU10S2/22552\tLes Simpson 9116534\tStar OU.4/707Z8 VRAK\t10 368350\tMakaha 474896\t\tR-Force 727/Z4\tPresse rebelle 703534\t.le trouble 252824\t10 786992 YTV\tFatherhood 454795\t15 Love 429534\tZixx:Level 2 159398\tPrank Patrol 1259114\tBob.(22:35) 784Z/95\tMadison (23:05)\t.Best 498824 SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 31 CINEMA JEUDI 28 SEPTEMBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! Em CD LA RACE DES CHAMPIONS 9996596 (4)\t(The Boy in Blue), Can.1985.Drame sportif de Charles Jarrott avec Nicolas Cage, Cynthia Dale et Christopher Plummer.Les tribulations d'un jeune Canadien qui, en 1874, devint une gloire nationale en battant les Américains dans une course d'embarcations à rames.(2h) ?H QUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE 4155225 (Lotto-Liebe), Ail.2001.Comédie sentimentale de Susanne Hake avec Gruschenka Stevens, Ole Puppe et Tristan Thordes.Une mère célibataire s'efforce de retrouver un billet de loto gagnant qu'elle a interverti avec celui de la fiancée d'un avocat qu'elle a jadis connu.(2h) Il II] îI'Hl PB LA FEMME DU PILOTE 612454 (5)\t(The Pilot's Wife), É.-U.2001.Drame de Robert Markowitz avec Christine Lahti, Campbell Scott et John Heard.L'épouse d'un pilote ayant péri dans un écrasement d'avion découvre avec stupéfaction que son mari menait une double vie.(2h) IMillM ETiTT] ZATOICHI 118799 (3)\t(Zatôichi), Jap.2003.Aventures de Takeshi Kitano avec Takeshi Kitano, Tadanobu Asano et Michiyo Ogusu.Au XIX' siècle, un ancien samouraï devenu aveugle affronte un puissant gang pour aider deux geishas à venger la mort de leurs parents.(2h) HH3 RUNNING FREE 873515 (5) É.-U.1999.Aventures de Sergei Bodrov avec Chase Moore, Jan Decleir et Maria Geel-booi.En 1914, dans une ville minière africaine, un garçon d'écurie se fait le protecteur d'un poulain séparé de sa mère.(2h) OU QUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE ! 4159041 (Lotto-Liebe), AIL 2001.Comédie sentimentale de Susanne Hake avec Gruschenka Stevens, Ole Puppe et Tristan Thordes.Une mère célibataire s'efforce de retrouver un billet de loto gagnant qu'elle a interverti avec celui de la fiancée d'un avocat qu'elle a jadis connu.(2h) *EIÏTIIH PB LES SURVIVANTS 961472 (5) (Survival on the Mountain), É.-U.1997.Drame de John Patterson avec Markie Post, Dennis Boutsikaris et Hiro Kanagawa.Dans THimalaya, un couple d'Américains et leurs sherpas sont pris dans une série d'avalanches.(2h) ED LA RACE DES CHAMPIONS 9335408 (4)\t(The Boy in Blue), Can.1985.Drame sportif de Charles Jarrott avec Nicolas Cage, Cynthia Dale et Christopher Plummer.Les tribulations d'un jeune Canadien qui, en 1874, devint une gloire nationale en battant les Américains dans une course d'embarcations à rames.(2h) IHÏTIIU |:|;M BINGO 980664 (5)\tCan.1973.Drame social de Jean-Claude Lord avec Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher et Gilles Pelletier.Un étudiant se laisse entraîner dans un complot terroriste.(2 h) tftlïnm ETTiTTl MELTDOWN: DAYS OF DESTRUCTION 342409 É.-U.2006.Science-fiction de Rick Drew avec Casper Van Dien, Stefanie von Pfetten et Vincent Gale.Un policier et sa famille font face au chaos à la suite du passage d'un astéroïde ayant dangereusement rapproché la Terre du soleil.(2h) Il EJ FMU ETÏTO LA VALLÉE DU BONHEUR 307683 (4)\t(Finian's Rainbow), É.-U.1968.Comédie musicale de francis ford Coppola avec fred Astaire, Petula Clark et Tommy Steele.Un vieil Irlandais et sa fille cherchent fortune aux États-Unis.(2h30) MHillIU PB MISEÀFEU 511111 (5)\t(Ignition), É.-U.2001.Thriller de Yves Si- moneau avec Bill Pullman, Lena Olin et Colm feore.Un militaire déchu devient le garde du corps d'une juge fédérale engagée dans des procédures judiciaires contre de hauts gradés de l'armée.(2h)\tçi HH CANADA RUSSIA'72 96312 (Dern.de 2).Can.2006.Drame historique de T.W.Peacocke avec Booth Savage, Mark Owen et Judah Katz.Les dessous du tournoi de hockey « La Série du siècle » opposant le Canada à l'U.R.S.S.en 1972.(2h) çi MüncUJ MM LA SÉPARATION 127393 (3)\tfr.1994.Drame psychologique de Christian Vincent avec Daniel Auteuil, Isabelle Huppert et Jérôme Deschamps.Les rapports entre deux époux s'enveniment de jour en jour après que le mari eut découvert que sa femme aime un autre homme.(1 h30) miîT'IO PB MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN 51867 (4)\tfr.2003.Comédie dramatique de François Dupeyron avec Omar Sharif, Pierre Boulanger et Gilbert Melki.Dans les années 1960 à Paris, un adolescent juif laissé à lui-même se lie d'amitié avec un vieux musulman qui lui fait découvrir la vie.(2h) mm king ralph 529157 (5)\tÉ.-U.1991.Comédie satirique de David S.Ward avec John Goodman, Peter O'Toole et Camille Coduri.Un musicien de bar au tempérament débonnaire apprend qu'il est héritier de la couronne d'Angleterre.(2h) ?£] UNE HISTOIRE SIMPLE 9559225 (3) Fr.1978.Drame psychologique de Claude Sautet avec Romy Schneider, Bruno Cre-mer et Arlette Bonnard.Les circonstances amènent une femme séparée de son mari à reprendre contact avec lui.(2h) raîTim CD BABE, LE BAMBINO 2308190 (5)\t(The Babe), É.-U.1992.Drame biographique d'Arthur Hiller avec John Goodman, Kelly McGillis et Trini Alvarado.La vie et la carrière du joueur de baseball George Herman Ruth, surnommé le Babe.(2h) tlIHillIU PB STIGMATES 994829 (6)\t(Stigmata), É.-U.1999.Drame fantastique de Rupert Wainwright avec Patricia Arquette, Gabriel Byrne et Jonathan Pryce.Un prêtre enquête sur une jeune coiffeuse athée dont les mains et les pieds portent de mystérieux stigmates.(2h) DH DANIELLE STEEL: KALEIDOSCOPE 6708504 (6)\tÉ.-U.1990.Mélodrame de Judd Taylor avec Jaclyn Smith, Perry King et Colleen Dewhurst.Après plusieurs années de séparation, trois soeurs se réunissent chez un avocat qui, au seuil de la mort, veut reconstituer l'histoire de leur famille déchirée.(2h) WUiMU Œ23 UN TOUR DU DESTIN 56078 (5) É.-U.1995.Comédie policière de Jack Baran avec James Le Gros, Dylan McDermott et Nancy Travis.Un voleur fraîchement évadé de prison tente de reconquérir son ancienne maîtresse et de retrouver un magot mystérieusement disparu.(2h) ?£] UNE HISTOIRE SIMPLE 8031097 (3) Fr.1978.Drame psychologique de Claude Sautet avec Romy Schneider, Bruno Cre-mer et Arlette Bonnard.Les circonstances amènent une femme séparée de son mari à reprendre contact avec lui.(2h) IHIrtlM mm A TIME TO KILL 998436 (5) É.-U.1996.Drame judiciaire de Joel Schumacher avec Matthew McConaughey, Samuel L.Jackson et Sandra Bullock.Une ville du Sud des États-Unis est secouée par des tensions raciales durant le procès d'un Noir qui a abattu deux jeunes violeurs blancs.(3h) BQ CAMILLA 6012523 (5) Can.1993.Comédie dramatique de Dee-pa Mehta avec Jessica Tandy, Bridget Fonda et Elias Koteas.Sur la route qui les conduit à Toronto, une guitariste et une vieille violoncelliste se révèlent Tune à l'autre.(1 h55) mma hkj LIFE 8417368 (5)\tÉ.-U.1999.Comédie dramatique de Ted Demme avec Eddie Murphy, Martin Lawrence et Obba Babatunde.Injustement accusés de meurtre, deux compagnons de Harlem passent leur vie en prison.(1 h59 appr.) LADYKILLER 8273097 (6)\tÉ.-U.1996.Drame policier de Terence H.Winkless avec Ben Gazzara, Alex McArthur et Renee Ammann.Un policier fait équipe avec un acteur pour traquer un tueur.(2h) LOTîraa HEffiJHEgj] choice: THE HENRY MORGENTALER STORY 8629962 (5)\tCan.2003.Drame biographique de John L'Ecuyer avec David Eisner, Stewart Bick et Alberta Watson.Le combat mené dans les années 1970 et 80 par le docteur montréalais Henry Morgentaler pour faire légaliser l'avortement au Canada.(2h appr.) DM il'H HID WHERE'S MARLOWE ?89252320 (6)\tÉ.-U.1999.Comédie policière de Daniel Pyne avec Miguel Ferrer, John Livingston et Mos Def.En tournant un documentaire sur deux détectives, des cinéastes en viennent à s'impliquer dans leur enquête.(1h55 appr.) PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA La race des champions est basé sur la vie du jeune champion Canadien d aviron, Ned Hanlan, en 1874 il devint une gloire nationale en battant les Américains, sur Historia à 9h et 14h.32 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 \u2014f,\tÆ ¦ Hlllllll LH VICTOIRE JEUDI 20H - DES LE 5 OCTOBRE\t4AI 4M» n A r\\ ¦\t/*aiia rx a LE 7e ROUND\t \tRADIO-CANADA TÉLÉVISION WWW.RADIO-CANADA.CA/ROUND\t JEUDI 28 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00 SRC\tKif-kif S6i 72\tL'union fait la force 42008\tLe Téléjournal 53374\t\tVirginie 73848\tInfoman 12225\tRené (5-6/6) 74732^ TVA\tLe TVA 17 heures S374\t\tLe TVA 18 heures 97 79\tLe Cercle 3799\tChaîne d'artistes9883\tStar Systeme2683\tOccupation double -t TQS\tLe Grand Journal (16:30)7um\t\t\tFlash (18:29)42457867\tLoft Story 325732\tUn monde bête, bête, bête.8 78454\tMISE A FEU (5) avec TQc\tPitt et Kantrop 42954\tComemuseîîwo\tMacaroni tout garni 58003\tRamdam 72683\tLibre Échange 32732\t\tUne pilule, une -t CBC\tThe Simpsons 4393\tFrasier 7732\tCBC News4645\tCanada Now 8225\tCoronation Street 4757\t.Road again 4489\tCANADA RUSSIA CITY\tThe Rachael Ray Show427m\t\tNews 116732\t\tFriends435779\tAccess H.155461\tUgly Betty 748664+ CTV-M\tDr.Phil 75935\t\tCTV News 46022\t\tAccess Hollywood 4799\teTalk7757\tGrey's Anatomy + CTV-0\t\t\t\t\teTalk76664\tJeopardy 77826\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 440916\tGlobal National 877778\tEvening News 874683\tHouse & Home 865935\tET Canada U1867\tEntertainment Tonight 867779\tSurvivor: Cook + GBL-0\t\t\tNewsHour2 7 722î\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 84954\t.a Millionaire?93 m\tRaymond 90003\tABC News 14683\tRaymond 64190\tWill & Grace 10867\tUgly Betty / Début + CBS\tDr.Phil 5480\t\tNews 22799\t\tCBS News 3409\tU.935\tSurvivor: Cook + FOX\tFriends / Deux épisodes 54799\t\tThat '70s Show74847\tKing ofthe Hill 65393\tTheSimpsons55428\tSeinfeld 61577\t'Til Death! 3 7848 NBC\tFirst at Five 8280041\t5:30 NOW 9675515\tNeWS 9672428\tNBC News 9656488\tJeopardy 8277577\tWheel Of.9652664\t.is Earl 8286225 PBS-P\tCaillou 448683\tHomework.178312\tWorld News 175225\tBus.Report 166577\tThe Newshour 737976\t\tAdirondack.444867 PBS-B\tCyberchase 40596\thimei's.59732\tThe Newshour22488\t\tBBC World News 20732\tFind! 76409\tThe This Old House + CNN\tThe Situation Room (16:00) 538288\t\tLou Dobbs Tonight 767286\t\tThe Situation Room 795138\t\tPaula Zahn Now + NW\tPolitics 7032409\t\tWorld News 9950428\tCBC News 9934480\tCBC News7033138\tCBC News 9930664\tCBCNews:Tonight-t RDI\tRDI en direct (12:30) 3431525\t\tDominique Poirier en direct 4088138\t\t\t\tMoi,Nuligak! + A&E\tAmerican Justice 133848\t\tCold Case Files204935\t\tCrossing Jordan 238867\t\tCSI: Miami 247575+ ARTV\tL'Héritage 762374\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 842m\t\tCirque, Soleil 763883\tLAVALLÉE DU BONHEUR (4) avec Fred-t\t BRAV\tScanning.891751\tThe Word.574790\tStreet Legal 950003\t\tBravo! Videos 87 7575\tWingfield 537867\tThe Letters 897935 CD\tHumour en santé II1505935\t\tLes Grands Travaux / Une course.9875683\t\tBiographies/ .Gary Ridgway 2037157\t\tInterpol enquête/-! CS\tProjet d'entreprise 90515\t\tLe Québec à la loupe 77778\t\tLa Religion.68976\tLachimie.com 92503\tDes enfants.\u201e77664 DISC\tDiscovery Presents (16:00) 964645\t\tHow it's Made 666751\t\tDaily Planet 683393\t\tExtreme + EV\tAmericas (16:30)\tVoyage pratique 68428\tEnquête.58847\t.ma banlieue! 49393\tBD Cités 78798\t\tTout le monde.15848 HI\tLa petite maison dans la pime 2564022\t\tPassion Maisons / Ile d'Orléans 9853041\t\tTournants.ghetto de Varsovie 9982995\t\tChampions/Grands-t MMAX\t100% Red Hot S057645\tC'est neuf 3527799\tParis VS NiCOle3577372\tTop5 franco 3588664\tTop5 anglo 8877489\tÇa commence 3584848\tMusicographie: No -1 MP\tPlus sur commande 807312\t\tTop5M anglo548757\tTop5M franco 539409\tInfoplus 888847\tM.Net 528393\t.des Clips 884467 S+\tDOC 450428\t\tVictimes du passé 132770\t\tTémoins silencieux 757954\t\tLes Soeurs McLeod -1 SE\tLe Candidat mandchou (16:25) 62538008\tLe Survenant (18:40) 75078935-t\t\t\t\t\t\t SHOW\tMELTDOWN: DAYS OF.(16:00) 342409\t\tDOC 567765\t\tDa Vinci's Inquest 276549\t\tCold Squad 977757+ SPA\tStar Trek: Enterprise 7469935\t\tThe Hilarious House of Frightenstein7106225\t\tStar Trek:Voyager 9024374\t\tStargate SG-1 -1 TFO\tMégall 05259954\t.express 1262409\tMission XY 1252022\tPresserebelle 1243374\tPanorama 9538798\t\tVillages et Visages-i TLC\t.Home Chef 257393\tFlip that House 994312\tWhile you were out 376645\t\tDinner Takes all 364757\t\tSports Disasters / -1 TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17:15) 51339515\tQuestions 494467\tJournal FR2 478847\tEnvoyé spécial / Enfants sans papiers 624916\t\t TVO\tArthur79«22\tFinger Tips 28886\tTutenstein 25799\tHeads up 92527\tHeavy Metal / Titanic Tech 87206\t\tThe Agenda 96954+ VIE\tErreurs médicales?8061848\t\tDéC0 SUr.3502480\t.ménage 3593732\tOui,je le veu\\8062577\tDre Nadia.3599976\tLe Camp des ados -1 Z\tDr.Wh0452886\t\tLa Porte des étoiles 747428\t\t.nerdz453575\tÇa s'branche où W0157\tLa Porte des étoiles -1 RDS\tGolf (14:30) 209886\tAcadémie.523848\tSports 30962467\t\tF1 Mag 880645\t30 images533225\tGolf/Coupe HSBC SPN\tPoker (16:30) 95022\tSportsnetnews W16\tPrime Time Sports5 7372\t\tBaseball / Orioles - Yankees489003-t\t\t TSN\tGolf (15:00) 844664\tPardon.879788\tOffthe Record 869751\tSportscentre 858883\tNHL on TSN Fantasy Draft Special 464467\t\t TTF\tSacré Andy 8084799\tCarl au carré 3514225\tLes Simpson 3577738\tDelilah.,,3595798\t6TEEN 8064935\t.Titans 3591374\tDi-Gata.8873683 VRAK\t.changement 893m\tR-Forc e 549886\tPresserebelle 546799\tDegrassi.,,528757\t.Raven 886683\tUnegrenade.,,526935\tParents.882883 YTV\tSpongebob.963916\tDanny.679683\tBeing lan 676596\tMartin Mystery 607848\tErky Perky 976488\t.Warriors 696732\tMalcolm in.992428 34 I VOILÀ! I SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 Téléroman \t\t21 hOO\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\t\t\tLe Téléjournal 93867\t\tAu-dessus de la mêlée 63138\tLa Fosse aux lionnes 531190 TVA\t-*33515\t\tLe Petit Monde de Laura Cadieux 1176585\tLe TVA 22 heu res 20393\t\tLe Cercle 11634\tDenis Lévesque 18954 TQS\t-tBill Pullman,Lena Olinîinn\t\t\tDutrizaC 7029770\tLe Journal du soir (22:45) 75950577\t110 % 323409\tLoft Story 380954 TQc\t+ petite granule mm\tMONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN (4) avec Omar Sharif,Pierre Boulanger 51867\t\t\t\tDes nouvelles de Dieu 18664\tMéchant contraste! 66312 CBC\t-t 72 avec Booth Savage, Mark Owen (2/2) 963 12\t\t\tThe National 82119\t\tThe National 45790\tThis Hour has.17428 CITY\t+\tCelebrity Duets 160428\t\tSupernatural 163515\t\tNeWS 8357935\tStar! (23:35) 58775461 CTV-M\t-F65022\tCSI: Crime Scene Investigation 85886\t\tER 55645\t\tCTVNews 32206\tCTV NeWS 2562596 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t+ Islands22îî77\tDeal or No Deal 234041\t\tShark244428\t\tLl 581461\tWhose Design 548916 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final58 74É7\tET Canada 548916 ABC\t-F35206\tGrey's Anatomy 8W22\t\tSixDegrees9î409\t\tSex& the City 54480\tNightline 28225 CBS\t+ lslands»77\tCSI: Crime Scene Investigation 8041\t\tShark 8428\t\tNeWS 5887596\tLate (23:35) 15809138 FOX\tHappy Hour43683\tCelebrity Duets54954\t\tSmallville 57041\t\tSupernatural 87 779\t NBC\tThe Office S2657J2\tDeal or No Deal 1211312\t\tER 1221799\t\tN eWS 2125585\tTonight Show (23:35) PBS-P\tWild Chronides42ü74\tWar that Made America:Turning the Tide 143751\t\t\t\tBBC News 419206\tCharlie Rose 917596 PBS-B\t+ Hour49022\tGlobe Trekker / Central America 69886\t\tWild Chronicles 90393\tEarth Editions90777\tBusiness Report 16206\t CNN\t-F704886\tLarry King Live 784022\t\tAnderson Cooper 360°239765\t\t\t NW\t-F6606409\tCBC News:The National 6686645\t\tLife and Times / Randy Bachman 6689732\t\tEquator-Part 2 6958577\t RDI\t-F4089867\tLe Téléjournal 406900J\t\tL'Épicerie 8169935\tLe National 8178683\tLe Téléjournal 7403848\t A&E\t+\tThe First 48 227751\t\tDallas Swat 237138\t\tCold Case Files2897îî\t ARTV\t-t Astaire, Pet u la Clarki0768i\t\t\tVisite libre 103732\tMaître en.11248O\tViens voir les comédiens 841515\t BRAV\tWriters'.809770\tKING RALPH (5) avec John Goodman, Peter O'Toole J2W\t\t\t\tLaw & Order 966799\t CD\t-(Impression 2013577\tDocu-d / Détourné vers Delhi2«2«4t\t\tGénies du crime / Des millions de faux 2036428\t\tHéros de la peur / Feux de forêts4705467\t CS\tLes durs à cuire 96799\tBilan du siècle46461\tEnseigner 83515\tL'Univers de la Bible 88935\t\tPhysiologie et Vieillissement 47848\t DISC\t+ Engineering 692041\tDirty Jobs / Chimney Sweeper 689577\t\tFuture Weapons / Stealth 682664\t\tDaily Planet 665157\t EV\tVue du canal 485393\t\tLe Québec de Jean-Claude7î4îî7\t\tDestination Monde / Mexique4iî75î\t\tPub 68867 HI\t-t Duels 3607503\tNCIS 9207747\t\tBABE, LE BAMBINO (5) avec John Goodman, Kelly McGillis2308no\t\t\t MMAX\t-t Doubt 8501393\tG.Simmons 9184935\tHollywood Fantaisies 8511549\t\tConcert pop.Pierre Lapointe J7546É4\t\tC'est neuf4749664 MP\t.n'oeuf 803596\tVJ Chéli 878935\tTopRockBabu 959374\tTévé Tourista 248770\tRoule avec.224 M0\tL'GrOS Show 878480\tD-Stroy 228428 S+\t-F 133374\tLa Loi et l'Ordre:crimes sexuels 153138\t\tParadise Falls 156225\t\tSimplement Zoé 573003\t SE\t+\tLa Vérité nuesitstw\t\t\t\tÀ la petite semaine (22:55) 29687225\t SHOW\t+\tTrailer 319206\tKenny 812472\tL-World 2763409\t\t\tCSI(23:15)4045916 SPA\t-F9033022\tAlias 9053886\t\tStargate SG-1 9023645\t\tThe Hilarious House of Frightenstein 1068190\t TFO\t-F9556138\tUNE HISTOIRE SIMPLE (3) avec Romy Schneider, Bruno Cremer 9559225\t\t\t\tPanorama 9432765\t TLC\t-t Wrecks and Riots - Unsafe at any Speed 929480\t\t\t\t\tSports Disasters 910732\t TV5\tLA SÉPARATION (3) avec Daniel Auteuil, Isabelle Huppert 127393\t\t\t.palaces 101374\tEcrans.770022\tTV5 Le Journal 7é93 72\tTemps présent 262664 TVO\t+\tThe Royal 76190\t\tVan Dyck Undressed 86577\t\tThe Agenda 28 790\t VIE\trebelles 8596461\tOn a échangé nos mères 8516225\t\tDécore ta vie 2198119\tDéco sur.2107867\t.adoption 9181848\t.ménage 4134732 Z\t-F 135732\tLa Porte d'Atlantis 155596\t\tScénario catastrophe 158683\t\tLe Messager desténèbresî7î40î\t RDS\t+ 2006 599916\t\t\tSports 30 501751\t\tLutte Impact TNA968757\t SPN\t+\t\t\tSportsnetnews 86119\t\t\tBest Damn.20790 TSN\tBoxing / Jorge Arce - Masibulele Makepula 981428\t\t\tSportscentre 266935\t\t\tOff the Record 566312 TTF\tFuturama 8052190\tLes Simpson 9171461\tHenri,sa gang 9329886\tFuturama2W0î77\t.du COSmOS2î0922î\tLes Simpson 9183206\tStar OU.4 72 6 711] FMU Mini CHIC 796187 PTiTiPl LUNDI PHOTOS 844699 GO MARDI PASSION WITHOUT A BREAK 290997 MERCREDI CIRCUS SCHOOL 717737 GO BQ THE DOODLEBOPS 80380 Œ MARDI LES DURS A CUIRE 80256 JEUDI CLOCHERS SUR RUE 24374 liPCl LUNDI DIARY 86293 GO MARDI E2 97626 GO MERCREDI 48621 JEUDI 22954 VENDREDI MTV SCREEN 19707 GO 03 MERCREDI BALADE EN TAXI A100$ 26485 JEUDI AMERICAS 746916 (1 h) VENDREDI DESTINATION MONDE 116894 (1 h) OBI LUNDI YUMMY MUMMY 5838767 GO MERCREDI REAL RENOS 5792911 GO VENDREDI RICH BRIDE, POOR BRIDE 5663455 GO EE3 ABSOLUTELY CANADIAN 1085651\tGO 13383 IT'S A BIG BIG WORLD 779908 EUS MERCREDI TRIBAL (R) 719195 Émission consacrée aux sports extrêmes.JEUDI BONNE CHASSE (R) 238393 çi DE LUNDI PAUL ET SUZANNE 9058941 MARDI 9952713 MERCREDI 9929485 JEUDI MADELINE 9996157 VENDREDI 9963829 DD MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 2260380\t.Œ0 LUNDI ESPACE FRANCOPHONE 794729 FRANCOPHONIE SUR SCÈNE : SPÉCIAL FESTIVAL D'AVIGNON.Florilège des spectacles francophones qui ont marqué l'édition 2006 du Festival d'Avignon.MARDI UNEVILLE, UN STYLE 215423 TEL AVIV.Ce qui se passe dans une ville à travers le regard de ceux qui la vivent et qui la façonnent à leur image.C3 MERCREDI PANORAMA 683805 Anim.: Pierre Granger, Gisèle Quenneville.Un regard sur l'actualité de la province ontarienne.JEUDI D 119393 JILL SANDER FEMME.Sonia Rykiel femme, Louis Vuitton femme, çi VENDREDI TÉLÉTOURISME 563233 Anim.: Guy Lemaire.Magazine des voyages et des loisirs.033 DORA THE EXPLORER/ THOMAS THE TANK ENGINE 10403 M MONSTRE PAR ERREUR 839767 B LUNDI COMMENT C'EST FAIT 474336 .MARDI 441794 MERCREDI 960992 JEUDI PODIUM 403770 çi VENDREDI LES CRACKS DU LAB 120455 IMitll EQ3 JANE AND THE DRAGON 67231583\tÇJ >H]ÏWi1 BB LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS 34737632 EQ3 MARDI PIPPIL0NGST0CKINGS 79786607 ÇJ MERCREDI 79753379 JEUDI 51858225 VENDREDI 79617523 42 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 MATINÉE ¦ ¦lil'I'l 09 RICARDO 79458 Ricardo Larrivée vous invite chez lui, dans sa cuisine, où chaque jour, il met au point des plats savoureux qui répondent aux besoins des téléspectateurs d'aujourd'hui.Ç1 023 MICHEL JASMIN 4484715 Michel Jasmin accueille en entrevue des invités qui proviennent de tous les milieux.EN DIRECT BE AMERICAN JUSTICE 869632 (1h)\tP EHOHÜflUHÜE] the view 88274 (1h)\tP BUT] L'HËRITAGE 405458 (1h) ?252 LUNDI LOUISE FORESTIER 546670 m ça MARDI RIVEROFSAND 909268 (1 h) MERCREDI MARIE-NICOLE LEMIEUX: A VOICE FOR ALL SEASONS 435756 (1 h) ça JEUDI MOLINARI QUARTET 945206 (1h) çi VENDREDI ROAD SONGS: A PORTRAIT OF ROBBIE ROBERTSON 669894 (1 h) 919 ZOBOOMAFOO 31038 EH THE PRICE IS RIGHT 48903 (1 h) 99 MARDI HANTISE 4180152 ÉCHOS D'OUTRE-TOMBE.(1 h) MERCREDI TÉMOINS DE L'ÉTRANGE 4157824 COEURS BRISÉS.(1 h) JEUDI EXCÈS DE STARS 4124596 JEUNES, SEXY ET POP STARS.(1h) VENDREDI CÉLÈBRES ET.COUPABLES?4028368 ROBERT DOWNEY JR., WINONA RYDER, YASMINE BLEETH ET HUGH GRANT.(1h) HID STAR TREK: DEEP SPACE NINE 186212 (1 h)\tçi H LUNDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 37854 MARDI BILAN DU SIÈCLE 31997 MERCREDI ENSEIGNER : ENTRE PAROLES ET ACTIONS 99282 JEUDI VOUS AVEZ DIT « OR DUR »> ?59683 (1 h) VENDREDI DÉMOCRATIE ET ÉCONOMIE DE MARCHÉ 37788 (1h) ?a LUNDI HOW IT'S MADE (R) 245038 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI DIRTY JOBS (R) 657510 (1h) P MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 134114 (1 h) ça JEUDI MYTH BUSTERS (R) 644664 (1 h) ça VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 409982 (1h) P 92 LUNDI CAPITALES DU PACIFIQUE 60800 (1 h) MARDI LA DÉTENTE EST DANSLESPA 77713 MERCREDI AIRPORT 44756 923 JUDGE MATHIS 55835 (1 h) Ç1 PTCBil LUNDI PUB 183564 MARDI 781881 MERCREDI 756242 HlBiirUBl JEUDI PAST LIVES 599480 .VENDREDI 969368 PTCBil LUNDI PAST LIVES 183564 P MARDI 781881 MERCREDI 756242 ED LUNDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 5606361 (1h) MARDI 5500133 MERCREDI 5577805 JEUDI 5544577 VENDREDI CHANTIERS 5448349 (1 h) QUI THE MOM SHOW 6674516 (1 h) IMSa MAX ROMANTIQUE 4257274 (1h) EQ T0P5M+C0MANGL0 466835 CE9 MARTHA STEWART 6579962 (1h)\tV CEI CBC NEWS: TODAY WITH NANCYWILSON 2006545 (2h) Ç1 lirai CAILLOU 2955090\tçi lirai the big comfy couch 278629\tÇ1 EEH MARDI ACADÉMIE DE HOCKEY \u2014 MAKING OF (R) 827065 Joël Bouchard présente les dessous du tournage de cette série de douze émissions débutant le 2 octobre.MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 344805 JEUDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 863003 ça VENDREDI FIMAG(R) 690639 BS VICTIMES DU PASSE 179922 (1 h) HTTiWl DEAD MAN'S GUN 609212 (1 h)\tP HZ] LUNDI SMALLVILLE 1156309 (1h) MARDI THE 4400 1043881 (1h) çi MERCREDI FIRST WAVE 1010553 (1h) JEUDI NIGHTSTALKER 1087225 (1 h) çi VENDREDI STARGATE SG-1 1981097 (1 h) ça DE LA FAMILLE PASSIFLORE 4003632 ?9 A WEDDING STORY 202564 Ç1 DD POURQUOI PAS MIMI?9260309\tÇ1 EUH TOUTE UNE HISTOIRE 323800 Jean-Luc Delarue reçoit ses invités sur un plateau intimiste et favorise la proximité, l'échange et la confidence.(1 h) DE PEEP AND THE BIG WIDE WORLD/TIGGA ANDTOGGA 35496 (29 LUNDI DÉCORETAVIE 9251651 çi MARDI 9155423 MERCREDI 9122195 JEUDI 9199867 VENDREDI BYE-BYE MAISON ! 9093639 çi PÜB1 YVON AU PÔLE NORD 464477 B BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 171380 (1 h) ¦\t¦lirai ED2 lundi PlPPl LONGSTOCKINGS 73812564 çi ¦\t¦IÎMI1 ED2 JEUDI LAZYTOWN 93045312 Ç1 »liMil KH ZOBOOMAFOO 62894458 Chris et Martin Kratt recueillent des bétes de tous les continents.\tÇ1 ¦¦li*ra 031 AU COEUR DE L'ACTUALITÉ 10187 Anne-Marie Dussault discute du dossier le plus chaud de la journée.L'émission se poursuit à 12h30.\tÇ1 KH MERCREDI QU'EST-CE QUI MIJOTTE (R) 806669 Émission culinaire.Anim.: Martin Champoux.Ç1 919 GEORGE SHRINKS 32767 Œ LUNDI THE KINDERGARTEN 38583 MARDI LA MATERNELLE 32626 MERCREDI LES DURS A CUIRE 9097 7 D2 MARDI ASSLAMA 78442 MERCREDI PUB 45485 JEUDI VOYAGE PRATIQUE 89190 VENDREDI A LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 90523 HlBilPTlBi] ROOM TO GROW 184293\tÇ1 HQ T0P5M+C0MFRANC0 467564 lirai BARNEY & FRIENDS 2963019 lirai LUNDI BARNEY & FRIENDS 916800 .MARDI 459688 MERCREDI 985176 JEUDI 428954 mai VENDREDI ASSIGNMENT:THE WORLD 219788 Ç1 EUS VIVRE PLUS (R) 472496 ma LUNDI CHARLIE ET LOLA 4004361 MARDI 4908133 MERCREDI C'EST MOI L'ESPION 4975805 JEUDI 4942577 VENDREDI BILL JR 4846349 ?9 PERFECT PROPOSAL 203293 , 09 SABRINA,APPRENTIE SORCIÈRE 9261038\t, (HQ BALI/LITTLE ROBOTS/ PEPPA PIG 36125 (29 LUNDI MÉTAMORPHOSE 9252380 MARDI 9156152 MERCREDI 9123824 JEUDI 9190596 VENDREDI MANON,TU M'INSPIRES! 9094368 ça (2233 LUNDI MÉCHANT CHANGEMENT 465106 MARDI ZOÉ 811404 MERCREDI DARCY 338244 JEUDI SECRETS DE FILLES 880770 VENDREDI ACADÉMIE SURF 684078 012 LUNDI LAZYTOWN 4435309 çi MARDI 4322881 MERCREDI 4399553 VENDREDI 4260097 ÜHitH Q23 LE TVA MIDI 22374212\tÇ1 ¦ ¦lïWI EQ2 THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 73813293 ¦ WiT'I'l 031 LE TÉLÉJOURNAL 10485\tÇ1 KH LE JOURNAL DU MIDI 5281496 (1h15)\tça KH LUNDI ADN-X(R) 62651 Trois jeunes nous font partager leurs préoccupations et leurs craintes.Ç1 MARDI RAMDAM (R) 73084 ça MERCREDI 31379 JEUDI 91022 VENDREDI 86417 031 COLD CASE FILES 892835 (1 h) 019 PUB 59699 (1h) 0312 LUNDI LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 454699 (1h) P MARDI 938862 MERCREDI 310447 JEUDI 846935 VENDREDI CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET 589271 iliTTi STREET LEGAL 562583 (1 h) 919 CBC NEWS : TODAY 15564 (1h) 919 902 NEWS 5316534\tçi 99 LUNDI DEUXIÈME SPECTACLE DE MARIO JEAN 9948583 (1h) MARDI LE SUPER SPECTACLE OLO 9842355 (1h) MERCREDI JUSTE POUR RIRE : LES GAGS 9878263 JEUDI LÉGENDES URBAINES 9886799\tVENDREDI HUMOUR EN SANTÉ II 9773271 (1h) 933 YOU R WORLD TODAY 366496 (1h)\tV Œ LUNDI CRISE ÉNERGÉTIQUE: MYTHES ET RÉALITÉS 69699 (1h30) MARDI L'ADHÉSION DE LA TURQUIE A L'UNION EUROPÉENNE 24220 (1h) MERCREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 15843 (1h) JEUDI LE CÉGEP @ DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 48954 VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 22287 nrg\u2019lRTgi] CTVNEWS 11477 (1 h) 001 DAILY PLANET (R) 261941 (1 h) 92 LUNDI VILLAGE EN VUE 55309 MARDI PILOTGUIDES 84626 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 51669 (1h) JEUDI CARNETS DE PLONGÉE 84770 VENDREDI ENQUÊTE D'AVENTURE 79165 993 TYRA BANKS 80545 (1h) H1B1 GLOBAL NEWS 158903\tÇ1 Ml OPEN HOMES 158903\tÇ1 ED NCIS 9926941 (1 h) (DO ANIMAL MIRACLES 8030212 (1h)\tV IM LUNDI MUSICOGRAPHIE:NO DOUBT 9460187 (1 h) MARDI ACCÈS VEDETTES 9364959 (1 h) MERCREDI MUSICOGRAPHIE : RBO 9324331 (1h) JEUDI GÉNÉRATION 90 9391003 (1h) VENDREDI MUSICOGRAPHIE: NO DOUBT 9295875 (1 h) CD LUNDI S*P*A*M 822477 MARDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 278775 MERCREDI MESVIEUXTOUT NEUFS 728843 JEUDI MATCHE-MOI M'MAN 247041 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTERFLEX 960243 1319 MEGAN MULLALLY 8034038 (1 h)\tP dial BETWEEN THE LIONS 5814187\tÇ1 lirai LUNDI WINE, FOOD & FRIENDS 997800 ÇJ MARDI GLOBE TREKKER 174510 ARGENTINA.(1 h) ça MERCREDI TERRY MADDEN'S WON DERFU L WORLD OF WATERCOLORS 966176 ça JEUDI PATHTONUCLEAR FISSION 127848 (1 h) ça VENDREDI BRANSON JUBILEE 856368 (1h) ça 091 LE TÉLÉJOURNAL 8220090 Ç1 019 SPORTS 30 (R) 889922 (1h30) B3 TÉMOINS SILENCIEUX 720670 (1 h) HTTiTYl NIKITA 609187 (1h)\tçi 023 THE HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN 7279125 (1 h)\tÇ1 DE LUNDI PANORAMA (R) 9049293 MARDI 9576355 MERCREDI 9543027 JEUDI 9510799 VENDREDI 9407271 (1 h) D9 WHAT NOT TO WEAR 904545 (1 h)\tP [03 LUNDI OFF THE RECORD (R) 183699 MARDI 660959 MERCREDI 152337 QD CARL AU CARRÉ 2251632\tÇ1 KD TV5 LE JOURNAL Suivi de: LA MÉTÉO.DE BOB THE BUILDER/MIGHTY MACHINES 93545 (29 LUNDI OUI, JE LE VEUX! (R) 2259274 Ç1 MARDI 2153046 MERCREDI 2120718 JEUDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 2180190 ça VENDREDI LA MÉTHODE NICOLAS 9213271 (1 h) ça PT03 UNE GRENADE AVEC ÇA?820019 ED2 BEING IAN\t518361\tçi B LA PORTE DES ÉTOILES 626800 (1 h)\tP ¦ Milni 910\tACROSS THE FENCE 66690583\tÇ1 SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 43 6676 MATINEE reran ES AU COEUR DE L'ACTUALITÉ 32922 Anne-Marie Dussault discute du dossier le plus chaud de la journée.\tg ?23 TVA EN DIRECTCOM 446699 Tribune d'affaires publiques.(1 h) KH LUNDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20'SIÈCLE 532361 (1h) g MARDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20' SIÈCLE 600997 (1 h) g MERCREDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20' SIÈCLE 445027 LES ENFANTS TERRIBLES.Quatre hommes ont défié l'opinion dominante de leur époque et défendu passionnément leurs convictions personnelles : Olivar Asse-lin, Camillien Houde, François-Albert Angers et Mordecal Rlchler.(1h) g JEUDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20'SIÈCLE 971515 LES RÉFORMATEURS.Alphonse Desjardins, le Père Georges-Henri Lévesque, Paul Gérin-Lajoie, et Henry Morgentaler.(1 h) VENDREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 325455 (1h) g ETTT] VENDREDI LA VIE, LA VIE 211368 BIB THE YOUNG & THE RESTLESS 248019 (1 h)\tg BD MERCREDI CABARET DE L'HUMOUR 9890992 Œ JEUDI À COEUR OUVERT 63751 VENDREDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT 58146 B2 LUNDI CUBA, ROUTE AVENTURE 70106 JEUDI TOP DES STARS 16867 VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE! 94962 HUBilHUBil WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY?880090\tg HD LUNDI 1-2-3PUNK! 547274 MARDI 993572 MERCREDI POP! 443640 JEUDI FLAMBANT N'OEUF 979138 VENDREDI LE FLOW 772707 rnau mister rogers' NEIGHBORHOOD 8013545\tg raaa lundi barbecue America 725125 g MERCREDI CREATIVE LIFE 681973 g CED RDI EN DIRECT 9064039 (5h30) ED LUNDI LES FOUS DE LA RUE (R) 9660748 g EBD LUNDI TIMELESS (R) 882458 MARDI FISHING THE FLATS (R) 302423 MERCREDI TSN PROFILE (R) 771534 DD ATOMIC BETTY 9478106\tg DU JOURNAL AFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.?ID ARTHUR/THISIS DANIEL COOK 25632 QB LUNDI ON JOUE AU DOCTEUR 9476748 g MARDI LA BOSSE DES NOCES 9363220 g MERCREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 9330992 g JEUDI MANON, TU M'INSPIRES! 9307664 g rrarc il Etait une fois dans le TROUBLE 545816 DQ LUNDI CAPTAIN FLAMINGO 257748 MARDI BRADY'S BEAST 773997 g MERCREDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 139534 g JEUDI JANE AND THE DRAGON 656374 VENDREDI MISCHIEF CITY «8702 g reran bid CITYONLINE 61051361\tg iMFEM L££j TV5 L'INVITÉ 22963274 reran HKS LUNDI LA FACTURE (R) 75372 Anim.: Pierre Craig.Magazine qui traite des problèmes concrets vécus par les citoyens et les consommateurs, g MARDI L'ÉPICERIE (R) 17065 Un rendez-vous pour ceux qui s'intéressent au contenu de leur assiette.Au Marché Jean-Talon de Montréal.Anim.: Marie-Josée Taillefer.g MERCREDI DÉCOUVERTE (R) 65945 (1h) JEUDI ENJEUX (R) 73138 (1h) g VENDREDI LA SEMAINE VERTE (R) 51233 (1 h) g ESI CROSSING JORDAN 801583 (ib)\tg EEB ALL MY CHILDREN 35019 (1h) EES2 LUNDI LES GRANDES ENTREVUES JUSTE POUR RIRE 400038 (1h30) CINEMA MARDI DANS LA VILLE BLANCHE 195220 (2h) CINÉMA MERCREDI LE MONDE SELON GARP 576263 (2h30) Voir mardi, 19h30.CINEMA JEUDI ZATOICHI 118799 (2h) Voir mercredi, 19h30.VENDREDI TOUTE UNE SOIRÉE EN GASPÉSIE 253504 (1h30) HiT-Tl LAW & ORDER 548903 (1 h) g EU WIND AT MY BACK (R) 24212 (ib)\tg BD CINEMA LUNDI DEUX COW-BOYS À NEW YORK 6226854 (2h30) CINÉMA MARDI LA TÊTE DANS LES NUAGES 6120626 (2h30) Voir lundi, minuit.CINEMA MERCREDI LE ROI DE LA QUILLE 6197398 (2h30) Voir mardi, minuit.JEUDI DOCU-D 5748848 PAMELA ANDERSON.(2h) VENDREDI DOCU-D 5635320 PIERRE RICHARD \u2014 L'ART DU DÉSÉQUILIBRE.(2h) BQ2 GREAT MOVIES LUNDI ALONG CAME POLLY 467699 (2h) Voir dimanche, 21 hOO.g MARDI CHAIRMAN OFTHEBOARD 897959 (2h) MERCREDI ROUSTABOUT 330737 (2h) JEUDI RUNNING FREE 873515 (2h) VENDREDI EVITA 274233 (3h) BDD LIVE FROM.547201 (3h) g H MARDI PRÉDOMINANCE DU CONSERVATISME AUX ÉTATS-UNIS 40268 (1 h) MERCREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 91263 (1h) JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 68206 (1 h) VENDREDI VOUS AVEZ DIT «OR DUR» ?59829 (1 h) firm [irai] degrassmthe NEXT GENERATION 82090\tg CMS LUNDI CRIME TIME (R) 519125 Diffusion de deux émissions.(2h) g MARDI MEAN MACHINES (R) 668626 g MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 136447 ( 1 h) g JEUDI WILD DISCOVERY (R) 925041 Diffusion de deux émissions.(2h) VENDREDI CANADA'S WORST HANDYMAN (R) 70822.5 (1h) g ?2 LUNDI VUE DU CANAL 68361 (1 h) MARDI AU FIL DE L'EAU 55249 MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 37089 (1 h) JEUDI ROSES DES SABLES 68062 (1 h) VENDREDI BD CITÉS 99417 (1 h) QB pub 99293 (1 h) PETBi] [ffTBil DAYS OF OUR LIVES 885545 (1 h)\tg PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC 700 Québécois qui ont fait le 20ème siècle.- Les méconnus.Cette série présente quatre personnages dont Lomer Gouin, qui a dirigé le Québec pendant quinze ans, et a été l\u2019artisan de l\u2019industrialisation de la province, sur Télé-Québec, mardi à 12h30.CD LUNDI HISTOIRES DE TRAINS 9902361 VILLES ET VILLAGES.(1h) MARDI ORIGINES 9806133 JACQUES B0-NAVENTURE L'ÉTOILE,TÉMOIN DE LACON-QUÊTE.(1 h) MERCREDI JE M'EN SOUVIENS 9873805 50 ANS D'INFORMATION TÉLÉVISÉE.(1h) JEUDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 9840577 (1 h) VENDREDI PASSION MAISONS 9744349 ÎLE D'ORLÉANS.(1 h) BIO DESIGNER GUYS 2074552 g IMMiH LUNDI L'INDEX DES MEILLEURS ET PIRES CHANTEURS/ACTEURS 9479835 (1 h) MARDI LES 101 FAUX PAS LES PLUS SPECTACULAIRES.9373607 (1h) MERCREDI HOLLYWOOD FANTAISIES 9340379 (1 h) VENDREDI 9204523 JEUDI STYLE DE STAR: QUEEN LATIFAH 4199206 H2 LUNDI B02 544212 MARDI M NET 990510 MERCREDI 433398 JEUDI 943848 VENDREDI 667436 CEB DAYS OF OUR LIVES 8010458 (1b)\tg H3 CBC NEWS : TODAY 7672458 (2h)\tg IJTffl READING RAINBOW 4779980\tg rmj lundi destinos 246800 g MARDI KAYE'S QUILTING FRIEND 534978 g MERCREDI PIANO GUY 820486 g JEUDI FARMER'S ALMANAC TV 570916 g VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 882788 ELVIS COSTELLO.(1h) g H3 CINEMA LUNDI JOSEPHINE ANGE GARDIEN: ROBE NOIRE POUR UN ANGE 450309 (2h) Voir dimanche, 9h00.MARDI FORTUNÉ ET TRAHISONS 183268 (1h) MERCREDI SANS LAISSER DE TRACE 602466 (1 h) JEUDI EDEL&STARCK 129206 (1h) VENDREDI DESTINS CROISÉS 858726 (1 h) Hi™ POLTERGEIST 618835 (1 h) g HZ] STARGATE SG-1 7255545 (1h) aaa lundi Saturday night poker 19477 (1h) MARDI BEST DAMN SPORTS SHOW PERIOD 95930 (1 h) MERCREDI 71805 JEUDI 48848 VENDREDI 33233 ?H LUNDI LA FRONTIÈRE BLANCHE (R) 9658903 (1 h) g MARDI VU DU LARGE (R) 9552775 (1 h) g MERCREDI TSHINANU \u2014NOUS ENSEMBLE (R) 2882486 g JEUDI CANADIAN GEOGRAPHIC (R) 9596119 (1h) CINEMA VENDREDI LA COMÉDIE DE L'INNOCENCE 1529184 (2h) Voir samedi, 21h00.QH 10 YEARS YOUNGER 913293 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tg EBD LUNDI 2006 LAS VEGAS DESERT CLASSIC DARTS (PD) 803941 (1h) MERCREDI 776089 JEUDI 226157 MARDI SPIRIT OFYACHTING (PD) 299510 VENDREDI PARTS CANADA SUPERBIKE CHAMPIONSHIP (R) 656417 (1 h) DD CAILLOU 4255816\tg ?B CINEMA 44 VOILÀ! SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 MATINÉE LUNDI LE MARATHON DU LIT 2092729 (1 h35) Voir samedi, 23h30.MARDI LES INSÉPARABLES 713775 DRÔLES DE ZÈBRES.(1h30) CINÉMA MERCREDI LA CLIENTE 2956973 (1h35) Voir samedi, 1 h30.Ç1 JEUDI LA FRANCOPHONIE EN CHANSONS 814596 Les artistes de 10 pays francophones se sont donné rendez-vous le 20 mars 2006 à Bucarest pour célébrer l'Année Senghor et le vingtième anniversaire des Sommets de la Francophonie.(1h30) VENDREDI SENTEZ-VOUS BIEN 207165 Comment mieux gérer son organisme et optimiser son équilibre.(1h) DI] GEORGE SHRINKS/ANIMAL ALPHABET 22670 {3Q CINÉ-CURE LUNDI DISSONANCES 4228125 (2h) MARDI DANIELLE STEEL : KALEIDOSCOPE 4122997 (2h) MERCREDI CHARME FATAL 4199669 (2h) JEUDI QUAND LA FORTUNES'EMMÊLE! 4159041 (2h) VENDREDI MEURTRE EN EXCLUSIVITÉ 4053813 (2h) PliTita MONSTRE PAR ERREUR 542854 ED9 INSPECTOR GADGET 1984632 B LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 715748 (1 h)\tÇ1 HHHiM BQ DUTRIZAC (R) 84198854 Benoit Dutrizac remet en guestion l'information.HHÎWil m MISCHIEF CITY 27104477 IHMU HS LUNDI 5SUR5(R) 31293 Anim.: Gilles Gougeon.L'éguipe trouve les réponses aux guestions des téléspectateurs en présentant des reportages.MARDI 5SUR5 (R) 26688 çi Q2J SHOPPING TVA 334800 Magasiner sans guitter la maison.(1 h) PH LUNDI ATOMES ET NEURONES 533090 m ça MARDI À LA DI STASIO (R) 601626 GRANDE FÊTE DU MARCHÉ.(1h) MERCREDI LES CITADINS DU REBUT GLOBAL 446756 Voir lundi, 19h30.(1 h) JEUDI LES FRANCS-TIREURS (R) 949916 (1 h) VENDREDI LA VIE EN VERT (R) 338I3 Tondeuse ; bois traité ; protection du territoire.Ç1 BQ THE BOLD&THE BEAUTIFUL 84670\tÇ1 H LUNDI LA RELIGION DANS LASPHÈRE PUBLIQUE 26361 HilffiLlfflgi] THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 24941\tÇ1 EH§ MARDI ULTIMATE S (R) 774626 Hü mardi la route des Etoiles 64862 ms LUNDI BUY ME 8027748 çi MARDI OPENING SOON 8914220 çi MERCREDI PARTY DISH 8981992 çi JEUDI HOLMES ON HOMES 8958664 çi VENDREDI FIXING DINNER 8852436 çi Il JEUDI LA VIE FABULEUSE DE.CHRISTINA AGUILERA 9311867 HQ LUNDI PRESQUET0P5C0M 546545 MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 925171 MERCREDI 442911 JEUDI 978409 VENDREDI 771078 mu charlierose 4563019 (ih) ™ LUNDI THINK TANK 724496 çi MARDI F0NS& PORTER'S LOVE OF QUILTING 161046 ça MERCREDI BAKE, DECORATE, CELEBRATE 680244 çi JEUDI PEOPLE NEAR HERE 130312 V ELS LUNDI LA BOXE A RDS (R) 513458 Combat de boxe entre Raul Munoz \u2014 Enrique Ornelas (1 h) MARDI CHAMPIONNAT SUPERBIKE PARTS CANADA (R) 907775 MERCREDI LE CHALLENGE VIKING (R) 426114 Diffusion de deux émissions.(1h) JEUDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 976041 çi VENDREDI 30 IMAGES/SECONDE (R) 779610 DE MERCREDI UN AIR DE FAMILLE (R) 9523263 Ç1 E3 MARDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE HIGHLIGHTS (PD) 721978 SOCCER.(1h) QO HARRY ET SES DINOSAURES 9477477\tÇ1 DE THE KOALA BROTHERS/ TIMOTHY GOES TO SCHOOL / YOKO ! JAKAMOKO ! TOTO ! 24903 PÜTita LES DOODLEBOPS 544187 EQ3 VENDREDI STICKIN'AROUND 908243 UMitH OU LUNDI STICKIN'AROUND 94555090 MARDI 94468510 MERCREDI 94426534 JEUDI 94493206 *EIÎHm ma LUNDI LA FIRME DE BOSTON 70729 PREMIER DEGRÉ (T de 2).Avec Dylan McDermott, Kelli Williams et Michael Bedalucco.\u2014 Ellenor et Lindsay risquent d'ètre rayées du Barreau pour leurs agissements.Bobby défend un homme accusé du meurtre du mari de sa maîtresse.MARDI 74862 SEXE, MENSONGES ET PETITS SINGES.Ellenor est attaguée en justice par George Vogelman.Jimmy défend un homme gui a été licencié parce gue son employeur trouve gu'il ressemble à un singe.MERCREDI 44089 ÉTATS D'URGENCE.Un ami de Rebecca s'adresse au cabinet d'avocats.Il veut obliger sa femme à avoir une césarienne contre son gré.JEUDI 32428 STRATÉGIES.Bobby décide d'utiliser une stratégie désapprouvée par son client accusé d'avoir tabassé un vigile lors d'une émeute.VENDREDI 43243 PRIS AU PIÈGE.Un revendeur de drogue engage Lindsay pour défendre sa mule gui a été interpellée à la frontière pour trafic de drogue.Jimmy accepte de défendre des personnes atteintes du cancer.(1 h) Ç1 PB CINÉMA LUNDI QUELQUES HEURES POUR SURVIVRE 643496 (2h) MARDI CRI ULTIME 220220 (2h) MERCREDI PÉCHÉS OUBLIÉS 516534 (2h) JEUDI LES SURVIVANTS 961472 (2h) VENDREDI L'ODYSSÉE DU SQUALUS 412900 (2 h) PH VENDREDI POUR L'HISTOIRE 49962 (1 h) Ç1 LUI LUNDI 24 810106 Diffusion de deux épisodes.(2h) Ç1 MARDI INVESTIGATIVE REPORTS (1h) P MERCREDI SOLITARYCONFINEMENT 603391 (1 h) ça JEUDI CHAPPAQUIDDICK 226022 (2h) P VENDREDI THIRD WATCH 689610 Diffusion de deux épisodes.(2h) Ç1 EEQ ONE LIFETOLIVE 61629 (1 h) rrrm without a trace sh583 (1 h)\tP BQ CLASSIC MATINEE LUNDI INDISCREET 59922 (2h) MARDI EMMERDALE 5201 çi MERCREDI 4621 JEUDI 3041 HOME MOVIES VENDREDI THE APPRENTICESHIP OF DUDDYKRAVITZ 99726 (2h) Hig PTTBi] PTTBil AS THE WORLD TURNS 144835 (1 h)\tçi H LUNDI L'ÉMERVEILLEMENT RESPONSABLE 36090 MARDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 54713 MERCREDI LA FONDATION PAUL-GÉRIN-LAJOIE.HEUREUSEMENT 62485 (1 h) JEUDI THE KINDERGARTEN 97428 VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DESENTREPRISESTOURISTIQUES 94959 (1h) HPffiLlHPgil SUE THOMAS : FBEYE 72125 (1 h)\tÇ1 EH3 MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 879510 Diffusion de deux émissions.(2h) MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 145060 (2h) ça VENDREDI MONSTER HOUSE (R) 382455 (1 h) P m LUNDI CAP SUR LA SICILE 27651 (1 h) MARDI TOUT LE MONDE A TABLE 67201 MERCREDI 58824 JEUDI 28312 VENDREDI 10252 BQ HOME IMPROVEMENT 10038 ED CINÉMA LUNDI ROGER ET MOI 3708552 (2h) Voir 9h00.MARDI HANNIBAL, LE PIRE ENNEMI DE ROME 2057864 Voir lundi, 22h00.(2h) CINÉMA MERCREDI L'INSURGÉ 6352076 (2h) Voir mardi, 22h00.CINÉMA JEUDI LA RACE DES CHAMPIONS 9335408 (2h) Voir mardi, 22h00.CINÉMA VENDREDI BABE, LE BAMBINO 3401900 (2h) Voir jeudi, 22h00.BS THE MOM SHOW 5807057 (1 h) IMiB LUNDI ÉVOLUTION DE OSMONDS AUX BACKSTREET BOYS 8135477 MARDI PARIS VS NICOLE: POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 8039249 JEUDI 8066393 MERCREDI GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE 8099621 VENDREDI 8960165 HQ LUNDI VJ IZA 818309 (1 h) MARDI VJ 264607 (1h) MERCREDI 790195 JEUDI BLOCVJ 200645 (1 h) VENDREDI DÉCOMPTE 345097 (1h30) CEO PASSIONS 5702403 (1 h)\tÇ] 13313 LUNDI THIS IS AMERICA 527467 Ç1 MARDI SEWING WITH NANCY 471775 ça MERCREDI BESTOF THEJOY OF PAINTING 921843 çi JEUDI GARDEN SMART 424003 çi VENDREDI AMERICAN HOMESHOP 334436 Q Ea MARDI 30 IMAGES/ SECONDE (R) 826201 JEUDI COUPE CASINO DE CHARLEVOIX 2006 (R) 819157 Tournoi de golf.VENDREDI COUPE DU MONDE DE VÉLO DE MONTAGNE (R) 701 m B3 MARDI L'EMPREINTE DU CRIME 893133 (1 h) MERCREDI NEW YORK 911 336911 (1 h) JEUDI SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI 846461 (1 h) VENDREDI LES SOEURS MCLEOD 585368 (1h) BEE] KUNGFU 977125 (1 h) ça BQ STAR TREK 1929748 (1h) Ç1 BU LUNDI CANADIAN POKER TOUR 69019 (1h) MARDI FISHTV 8959 MERCREDI MONTE CARLO MILLIONS 30195 (1 h) VENDREDI 84233 JEUDI SPRUCE MEADOWS si 190 (1h) DH LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 1774632 (1 h) ça MARDI AFFAIRES CHEZ NOUSTV 5291930 çi MERCREDI LES INTRUS 5268602 çi JEUDI LES FOUS DE LA RUE (R) 5235374 V DO A BABY STORY 850125 Ç1 E3 LUNDI MOTORING 2006 (R) 733583 MERCREDI LUMBERJACKS CHALLENGE (R) 699331 JEUDI 2006AVP BEACH VOLLEYBALL (PD) 578157 (1 h) VENDREDI 922097 DD GÉRALD MCBOING 8122903 Ç1 Œ0 VENDREDI JOB TROTTER 137707 CHEF CUISINIER.P DU MUSTARD PANCAKES/1 DARE YOU 34632 nrm wumpa 4147293 DO LUNDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 559458 G?MERCREDI 455824 JEUDI 972664 VENDREDI 328962 B LUNDI MÉDIUM 432903 (1h) MARDI DR WHO 895591 (1h) MERCREDI POLTERGEIST 345669 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 855119 (1 h) VENDREDI LA LOI DES NOMBRES 587726 (1 h) n El mil] an MARDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 70431978 heiïim rrm kitou SCROGNEUGNEU 72378309 ÜEIFMil 117:1 PUB 1038 LUNDI IL VAY AVOIR DU SPORT (R) 90545 (1h30) ça MARDI MÉCHANT CONTRASTE ! (R) 22688 LE HIP HOP EST-IL MISOGYNE ?Tous les groupes écrivent-ils des textes sexistes ?Ç1 MERCREDI ÀCOMMUNIQUER 66263 (1h30) JEUDI PURE LAINE (R) 57374 Q EES!] LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 729598 (1 h) CINÉMA/ TOUTE UNE SOIRÉE EN GASPÉSIE VENDREDI LES FOUS DE BASSAN 742146 (2h) Voir dimanche, 14h35.BQ MARDI THE RED GREEN SHOW (R) 6404 ça MERCREDI FASHION FILE (R) 7824 ça JEUDI LOVE OF GARDENING 3916 Ç1 H LUNDI LA FACE CACHÉE DES ABYSSES 60545 MARDI LES DURS A CUIRE 64688 JEUDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 26428 sa MARDI BEAUTÉ DU MONDE 240930 (1h) MERCREDI CAP SUR LA SICILE 783718 (1 h) JEUDI PARTONS, LA MER EST BELLE! 279206 (1h) VENDREDI VUE DU CANAL 672894 (1h) BQ MALCOLM IN THE MIDDLE 46941\tÇ1 rrwn ça commence MAINTENANT 3685767 13113 LUNDI CULTIVATING LIFE 9731125 Ç1 MARDI F0NS& PORTER'S LOVE OF QUILTING 9635997 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 9602669 çi JEUDI THE CREATIVE LIFE 9662041 ça VENDREDI MEXICO \u2014 ONE PLATE AT A TIME 9566813 çi 13113 LUNDI READING RAINBOW 751380 MERCREDI READING RAINBOW 631718 ça JEUDI 174596 VENDREDI 269946 MARDI MOUNTAIN LAKE COMMUNITY 114978 Çi Qa LUNDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 106816 MARDI LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA (D) 669404 MERCREDI 102282 Match de soccer.Éguipes à confirmer.(2h30) JEUDI CHAMPIONNAT DU MONDE DE GOLF (PD) 209886 En provenance de Hertfordshire, en Angleterre, la 1 re ronde du championnat American Express.(3h) VENDREDI CHAMPIONNAT DU MONDE DE GOLF (PD) 646436 En provenance de Hertfordshire, en Angleterre, la 2' ronde du championnat American Express.(3h) SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 45 MATINÉE H23 MARDI FISH'N CANADA 4862 DQ MARDI EINBLICKE 1224249 çi MERCREDI LA ROUTE DE LA GLACE 1284621 JEUDI CANADA A LA CARTE 1251393 Ç1 DQ BRINGING HOME BABY 560090 EB3 LUNDI 2006 WORLD POOL TRICKSHOTS (PD) 540941 (2h) MARDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER (D) 89965355 MERCREDI 89932027 Équipes à confirmer.(2h15) DQ SAUVETEURS DU MONDE 3672293\tÇJ BQ MARDI ACOMMUNIQUER 459268 (1 h) JEUDI PRINTEMPS ROUMAIN : HENRY CHAPIER 495206 (1h) VENDREDI UNE VILLE, UN STYLE 863610 TEL AVIV.Ce qui se passe dans une ville à travers le regard de ceux qui la vivent et qui la façonnent à leur image.Ç1 ?23 BALI/POLKA DOT SHORTS/ COTOONS 68187 PÜTita AVENTURES DANS LE MONDE PERDU 122854 DQ CAPTAIN FLAMINGO 285361 *EIÎW1 BQ LUNDI DE L'AUTRE CÔTÉ DE LAMER 5564545 SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON.MERCREDI EXTREMIS 7900027 PARTIR OU MOURIR.Des millions de gens migrent tous les jours, dans des conditions extrêmement dangereuses, pour trouver ailleurs le moyen de survivre.(1 h appr.) EjEEI QjQ LUNDI 4 ET DEMI.(R) 14903 MARDI 18046 MERCREDI 76331 JEUDI 43374 VENDREDI 47417 (1h) Ç1 EZ2 LES FEUX DE L'AMOUR 58729 (1 h) ma mardi libre Echange (R) 63572 (1 h) çi JEUDI ATOMES ET NEURONES (R) 38428 LA DISPARITION DES DINOSAURES.(1h) çi VENDREDI QUESTIONS DE SOCIÉTÉ (R) 23813 SAUVE QUI PEUT.LES POULETS.(1 h) çi EH MARDI AIRLINE 786336 MERCREDI 401535 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç1 ELQBüBjIBÜS] general HOSPITAL 23449 (1h)\tçi HTÜT] MARDI BIBLIOTHECA 952317 JEUDI 771022 mm movie LUNDI THE WAY OF DUTY 574748 (2h) Suivi de BRAVO! NEWS.MARDI A DAY IN A LIFE 937336 (2h) MERCREDI SUZANNE 470114 (2h) JEUDI BINGO 980664 (2h) VENDREDI DINNER AT FRED'S 338707 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.BQ MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 4336 çi MERCREDI 3756 JEUDI 9848 BQ THE GUIDING LIGHT 5545 (1 h) B] JEUDI BIOGRAPHIES 7760157 JACQUES MESRINE.(1h) VENDREDI BIOGRAPHIES 6019469 RICHARD BLASS.(1 h) BEJ LUNDI CITYLINE 523336 (1 h) çi MARDI 453404 MERCREDI 989992 JEUDI 422770 Œ LUNDI LE FOLKLORE CANADIEN-FRANÇAIS 55125 MARDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 36442 (1h) MERCREDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 50517 (1h) JEUDI LA DIVERSITÉCULTURELLE 542206 (2h) VENDREDI MINI MUSIC 65813 (1h) E23 LUNDI MAYDAY (R) 533545 (1h) JEUDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 949461 (1 h) çi VENDREDI EXTREME ENGINEERING (R) 326639 (1 h) çi EJ LUNDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 61835 (1 h) BQ WHATI LIKE ABOUT YOU 76729 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 PETBi] HOUSE & HOME TV 727922 PETBi] ROOM TO GROW 727922 çi QIU MARTHA 2972767 (1h) çi IM-B TOP5MUSIMAXCOM FRANCO 8147212 HQ LUNDI POP! 477816 MARDI 1-2-3PUNK! 830404 MERCREDI 357244 JEUDI LE FLOW 883732 CEB JUDGE JUDY 2969293 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tÇ1 EEÜ CBC NEWS: TODAY WITH SUHANAMEHARCHAND 9014564 (1h)\tV maamaa curious george 36467\tÇ1 EEQ LUNDI VACANCES NATURE (R) 482748 Ç1 B3 CORONER DA VINCI 723534 (1 h) FFTTiTYl SILENT WITNESS 995361 (111) BU STARTREK: THE NEXT GENERATION 4439835 (1h)\t, 033 LUNDI CHRIS MYERS INTERVIEW 4274 MERCREDI 9114 VENDREDI 4436 MARDI THIS WEEK IN BASEBALL 2274 JEUDI KILLERSPIN MOHEGAN SUN 5206 EB] BABAR 5316293 DQ SURVIVING MOTHERHOOD 839632\tÇ1 E3 JEUDI AMERICAN EXPRESS WORLD GOLF CHAMPIONSHIP (R) 844664 La Ire ronde.(2h30) VENDREDI AMERICAN EXPRESS WORLD GOLF CHAMPIONSHIP (R) 207252 La 2'ronde.(2h30) DQ KID PADDLE 8141038\tÇ1 BQ VENDREDI COEURS BATAILLEURS 149542 BERNARD LANDRY.Ç1 BQ PEEP AND THE BIG WIDE WORLD/DOUGIE IN DISGUISE/ PEPPA PIG 53767 DQ LUNDI LA VIE AVANT TOUT 9263496 (1 h) MARDI 9167268 MERCREDI 9127640 JEUDI LE CAMP DES ADOS REBELLES 9194312 (Hr) VENDREDI ON A ÉCHANGÉ NOS MÈRES 9098184 (1 h) MS3 LUNDI CHADÉBLOC 475458 MARDI DANNY FANTÔME 838046 MERCREDI TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 388114 JEUDI GALAXIE ACADÉMIE 881374 VENDREDI AVATAR 886829 DQ JACOB TWO TWO 561293\tÇ1 B LA REVANCHE DES NERDZ 777980\tÇ1 » h jim BQ lundi Ecrans du MONDE 31584477 ÇJ IHIM'I EHQ LUNDI CHIC 150039 MARDI 607355 MERCREDI 971447 JEUDI 407935 BQ MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 8249 çi MERCREDI 9669 JEUDI 8461 B] LUNDI CABARET DE L'HUMOUR 5319632 MARDI FOU ! FOU ! FOU ! 5213404 MERCREDI PAR LA BANDE 5280176 LES GUERRIERS.Œ LUNDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT 65090 [Q MARDI VILLAGE EN VUE 12249 MERCREDI HOLA ARGENTINA! 971027 (1 h) JEUDI DANSE, PASSION DU MONDE 481577 (1 h) VENDREDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 851455 (1h) PEIBilPETBi] PASSIONS 897598 (1h) IMia TOP5MUSIMAXCOM ANGLO 3680212 BQ LUNDI PRESQUET0P5C0M 103729 MARDI FLAMBANT N'OEUF 573607 MERCREDI HIPHOP 173535 JEUDI 519645 VENDREDI S*P*A*M 437097 mai LUNDI POSTCARDS FROM BUSTER 9736670 Ç1 MARDI 9630442 MERCREDI 9607114 JEUDI 9674886 VENDREDI FETCH ! 9641558 çi maa cyberchase 763ns\t, EEQ LUNDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 101361 Ç1 Eaa LUNDI PULL 4877 MARDI DROP IN 6607 MERCREDI UNTRACKED 9089 JEUDI EVOLUTION 115596 (1h) VENDREDI 569436 EB] PIGGLYETSESAMIS 1325922 DQ A BABY STORY 572835\tÇ1 QQ ATOMIC BETTY 3684038\tÇ1 BQ JOURNAL SUISSE 455421 BQ LUNDI TODDWORLD/ TUMBLETOWN TALES 63632 VENDREDI 24676 MARDI JAKERS: THE ADVENTURE OF PIGGLEYWINKS/ARTBOT 67775 MERCREDI 58398 JEUDI 29515 Pma bob l'ëponge 134599 DQ LUNDI YU-GI-OH 297106 çi MARDI BATTLE B'DAMAN 999713 JEUDI 610312 MERCREDI PANADALIAN 160244 VENDREDI POKEMON 451310 B LUNDI LES CRACKS DU LAB 758293 MARDI COMMENT C'EST FAIT 104591 çi VENDREDI 419469 MERCREDI PODIUM 621331 çi JEUDI ÇA S'BRANCHEOÙ?171409 çi IM il'Hl 0jQ LA FOSSE AUX LIONNES 33038 Anim.: Johane Despins, Marie-Soleil Mi-chon, Caroline Proulx.Des sujets d'actualité qui interpellent, qui font jaser et réagir et qui donne lieu à des discussions animées.(1 h) BQ TOP MODÈLES 60564 (1h) Ç1 BQ LES SIMPSON Dessins animés.BS LE BUS MAGIQUE A bord du véhicule jaune, des questions que se posent les enfants trouvent des réponses justes, colorées et pleines d'humour.BS CITY CONFIDENTIAL 190854 (1 h)\tP BQ PEOPLE'S COURT 24380 (1 h) BB1 LUNDI LE PARC DES BRAVES 338187 ( 1 h) ça MARDI LE PARC DES BRAVES 862355 (1h) MERCREDI LE PARC DES BRAVES 234553 (1h) JEUDI LE PARC DES BRAVES 760041 (1h) EB LUNDI YAM ROLL/MORGAN WATERS SHOW / NAUGHTY NAUGHTY PETS / YAM ROLL 3854 MERCREDI 8176 MARDI YAM ROLL/MORGAN WATERS SHOW / MR MEATY / YAM ROLL 2224 V JEUDI 7596 VENDREDI DRAGON BOOSTER 7078 Q EH ELLEN DEGENERES SHOW 7380 (1 h)\tÇ1 BD LUNDI GÉNIES DU CRIME 1166318 LE VOL DE L'AÉROPORT / LE BANDIT FANTOME.(1 h) MARDI PREUVES A L'APPUI 4910030 MEURTRE EN IMAGES/LES LIENS DU SANG.(1 h) MERCREDI AUTOPSIE 8215242 GORGÉE FATALE / LA PISTE RÉVÉLATRICE.(1h) JEUDI UN TUEUR SI PROCHE 2510454 L'ANGE ET LE DIABLE (MICHAEL BRIÈRE).(lh) VENDREDI HISTOIRES DE CRIMES 1869766 LE VIOLEUR STUDIEUX (TIEN POHSU).(lh) HID THE ELLEN DEGENERES SHOW 931191 (1 h)\tçi H33 THE SITUATION ROOM 679212 (2h)\tP Q LUNDI CONFÉRENCEBMO-INNOVATION « L'ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC» 28106 (1 h) MARDI JEUX DE VIE 22249 (1 h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 39263 VENDREDI 97829 HTffiflBPgi] OPRAH 11854 (1h) çi EH3 LUNDI HOW DO THEY DO IT?(R) 545380 m çi MARDI BREAK IT DOWN (R) 987978 ÇJ MERCREDI DEADLIEST CATCH (R) 432008 (1 h) JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 964645 Diffusion de deux émissions.(2h) P VENDREDI DIRTY JOBS (R) 305146 (1 h) P [Q LUNDI HOLA ARGENTINA! 73670 (1 h) MARDI SOLEIL TOUT INCLUS 68065 (1 h) BQ REBA : BEGINNINGS 88564 Diffusion de deux épisodes.(1h) Ç1 ED LUNDI MYSTÈRES 2497038 L'AUBE DES MAYAS.(1 h) MARDI OPÉRATION SURVIE 2384510 (1 h) MERCREDI LA ROUTE DE LA SOIE 2351282 Redécouverte de civilisations brillantes mais aussi des atrocités et des guerres qui ont ravagé tour à tour des villes et des pays entiers à l'époque de laroutede la soie.(1 h) JEUDI CORPS MÉDICAL 2328954 CHIRURGIENS DE GUERRE (2ede3).(1h) VENDREDI SEXE ET POUVOIR 2222726 SEXE ET DEUXIÈME GUERRE MONDIALE: L'EUROPE.(1h) BIH LUNDI BUY ME 9737309 çi MARDI HOLMES ON HOMES 9624881 çi MERCREDI TIL DEBT DO US PART 9691553 çi JEUDI WOMEN ON TOP 9668225 Ç1 VENDREDI CAMPUS VETS 9562097 Ç1 HMîa LES# 1 9257835 (1h) DQ LUNDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 115564 MARDI 585442 MERCREDI 923832 JEUDI 521480 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 416504 CEB OPRAH WINFREY 2875800 (1 h) CEÜ LUNDI CBC NEWS: TODAY WITH SARIKASEHGAL 9033699 (1h) V MARDI 9920171 MERCREDI 9997843 JEUDI 9964515 VENDREDI CBC NEWS: TODAY 9931287 (1h) çi maannaa arthur 4212s\t, 46 VOILÀ SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 MATINÉE ELS LUNDI BONNE CHASSE (R) 120496 ÇJ B3 LE CAMÉLÉON 573831 (1 h) HItiWI SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI 30 YEARS TO LIFE 936583 (2h) MARDI THE WIVES HE FORGOT.624997 (2h) MERCREDI KEVIN OF THE NORTH 892331 (2h) JEUDI MELTDOWN : DAYS OF DESTRUCTION.342409 (2h) VENDREDI THE WAR BOY 885287 (2h) HZ] BATTLESTAR GALACTICA 4441670 (1 h) HZ) LUNDI UNTRACKED 2922 MARDI FIRSTHAND 8442 MERCREDI PULL 1824 DE LUNDI CHARLIE ET LOLA 1311729 MARDI 1208201 MERCREDI C'EST MOI L'ESPION 1275973 JEUDI 1242645 VENDREDI BILL JR 1146417 DO TRADING SPACES (R) 293816 (1 h)\tV DD SPIDER RIDERS 3663545 çi DE DES CHIFFRES ET DES LETTRES Jeu basé sur les compétences en calcul et sur la connaissance du vocabulaire.DE LUNDI THE MAGIC SCHOOL BUS 82767 MERCREDI 37805 VENDREDI 15271 MARDI THE MAGIC SCHOOL BUS/ READING RANGERS 79510 JEUDI 42062 DH LUNDI QUAND PASSE LACIGOGNE 3661187 .MARDI 3565959 MERCREDI 3525331 JEUDI UNE HISTOIRE D'ADOPTION 3592003 Q VENDREDI 3496875 PiiTiTC UNE GRENADE AVEC ÇA?113106 Ml LUNDI DANNY PHANTOM 209941 .MARDI 978220 MERCREDI TEEN TITANS 189379 çi JEUDI 606119 VENDREDI HI HI PUFFY AMIYUMI 706207 ça B LUNDI MONSTRES MÉCANIQUES 278449 (1 h) ça MARDI LES STUPÉFIANTS 467607 (1 h) P MERCREDI DÉLIRE TECHNO 993195 (1h) JEUDI SCÉNARIO CATASTROPHE 403645 (1 h) ça VENDREDI MÉTAL HURLANT 227707 (1h) çi trnneDi gg legrand JOURNAL 310941 Suivi de: ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS.(1h59) PB LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS Une vieille dame sympathique mène des enquêtes sur les nombreux mystères qui en- tourent le village de Moucheron.LTim VENDREDI CHIC 852504 HO CHILLY BEACH 9038\tçi H MERCREDI PRÉDOMINANCE DU CONSERVATISME AUX ÉTATS-UNIS 365621 (1h) VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 252349 (1h) OS MARDI PATENT BENDING (R) 976862 B3 MERCREDI BALADE EN TAXI A100$ 71263 JEUDI AMERICAS 451515 (1h) VENDREDI DESTINATION MONDE 805455 (1 h) PTCP1PTCB1 THE YOUNG&THE RESTLESS 954800 (1 h)\tçi Mi LUNDI H0MET0G0 9726293 çi MARDI REAL RENOS 9620065 çi MERCREDI I DO, LET'S EAT 9697737 çi JEUDI PARTY DISH 9664409 Q VENDREDI A DOG'S LIFE 9551981 çi CD LUNDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 111748 MARDI HOGAN A RAISON 581626 MERCREDI PIMP MON CHAR 523896 VENDREDI 412788 JEUDI LAGUNA GÂTÉE POURRIE 527664 raaamaa maya & miguel 48309 EEH LUNDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 119380 HZ] H PC POKER CLASSIC 50632 (1h) DE LUNDI LA FAMILLE BERENSTAIN 1333941 MARDI 1237713 MERCREDI 1204485 JEUDI LILI 1271157 VENDREDI BRAVO GUDULE 1248829 DE LUNDI 2006 POKER CHAMPIONSHIP (R) 721516 (1h) QD TOTALLY SPIES 3669729 çi DO TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE Un quiz, six candidats et un champion que tous rêvent de déloger! DE LUNDI GEORGE SHRINKS/TM AN ANIMAL 71651 VENDREDI 11455 MARDI MISS BG/I DARE YOU /BRILLIANT CREATURES 75794 MERCREDI 33089 JEUDI 42026 DH LUNDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 3690699 çi MARDI ON JOUE AU DOCTEUR 3587171 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 3554843 Ç1 JEUDI 3521515 VENDREDI 3598287 PiiTiTC PHÉNOMÈNE RAVEN 102090 Mi LUNDI R0B0TB0Y 205125 P MARDI VIVA PINATA 974404 MERCREDI HI HI PUFFY AMIYUMI 178263 JEUDI THEX'S 695003 VENDREDI MARTIN MYSTERY 154829 »Pira« E3 MARDI TIMELESS (R) 76898794 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH1497 HORIZONTALEMENT 1\tPrénom de l\u2019animatrice de Flash \u2014 Initiales de l\u2019animateur de Second regard.2\tDans le titre du téléroman écrit par Sylvie Lussier et Pierre Poirier \u2014 Rôle de Mariloup Wolfe dans Ramdam.3\tPartenaire de Michael Douglas dans La guerre des Rose \u2014 Qui est conçu par l\u2019esprit.4\tLézard insectivore \u2014 Petit crustacé d\u2019eau douce.5\tAncienne force paramilitaire irlandaise \u2014 Maladie de la vache folle \u2014 Fernando .6\tCigarillo \u2014 .Beauté \u2014 Initiales de l\u2019interprète de Maude dans C.A 7\tOn y expose des denrées \u2014 Eclat \u2014 Produit cosmétique.8\tGroupe de langues indo-européennes.9\tPrénom de l\u2019interprète de Chantal Filion dans Lance et compte : la revanche \u2014 .-Pierre Paquin.10\tVentilons \u2014 Mentionnés.11\tAllez, en latin \u2014 Canot automobile très rapide.12\tS\u2019ajoute à une énumération \u2014 Remplir de ferveur.VERTICALEMENT 1\tPrénom de l\u2019interprète de Patrice Labrèque dans Caméra café \u2014 Il anime 110%.2\tCe qui fournit des idées à quelqu\u2019un.3\tGroupe de musique grunge \u2014 Prénom de l\u2019interprète de Martin dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin.4\tFleuve d\u2019Irlande \u2014 Spécialité auvergnate.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M\tA\tR\t1\tE\tT\tU\tR\tG\tE\tO\tN A\tR\t1\tA\tN\tE\t\tO\tR\t\tU\tE R\tE\tE\tN\tT\t\tA\tB\tE\tT\t1\ts 1\tO\tN\t\tE\tM\tM\tE\tN\tE\t\t E\tL\t\tS\t\tT\tA\tR\tO\t\tL\tM F\tE\tL\t1\tX\t\tS\tT\tU\tD\t1\tO R\t\tO\tR\t1\tN\tS\t\t1\tR\tE\t A\tL\tU\t\tM\t1\tE\tL\tL\tE\tU\tX N\tA\t1\tV\tE\t\t\tE\tL\t1\tS\tE C\tO\tS\t1\tN\tU\tS\t\tE\tG\tE\tR E\ts\t1\tL\t1\tS\t1\tE\tR\tE\t¦\t \t\tu\ts\tE\tE\t\tL\tE\ts\tni\t 5\tJean-François Pichette y joue le rôle de John Desrochers (Nos .If) \u2014 Prénom de l\u2019actrice Zellweger.6\tCompagnon de Mahomet (.ibn al-As) \u2014 Admiratrices enthousiastes.7\tInitiales du cinéaste Altman \u2014 Distrait \u2014 Initiales de l\u2019interprète de Gilbert dans Annie et ses hommes.8\tDiaphragme \u2014 D\u2019accord \u2014 Véhicule automobile.9\tAnatidés \u2014 Rôle de Valérie Blais dans La promesse.10\tAssociation européenne de libre-échange \u2014 Arbrisseaux lianescents.11\tRend compte de \u2014 Celle de Sophie Paquin est jouée par Christiane Pasquier.12\tCaché \u2014 Sarah, dans C.A SEMAINE DU 23 SEPTEMBRE 2006 VOILÀ 47 AU QUEBEC, LE HUCKEY EST UNE RELIGION -2007 ¦LEIMAGAZIHE E.um ROSBY^&rfUI SsSS C\u2019EST POUR ÇA QUE LES ÉDITIONS GESCA LANCENT UNE BIBLE BE 292 PAGES ! \u2022 PLUS DE 700 PHOTOS \u2022 DES CARTES À COLLECTIONNER \u2022 LES ARTICLES ET CHRONIQUES DE PIERRE HOUDE, FRANÇOIS GAGNON, DANIEL CAZA, MICHEL LACROIX, CHANTAL MACHABÉE ET LUC GÉLINAS.\u2022 DES CONSEILS PRATIQUES POUR LE HOCKEYEUR ET UN GUIDE DES POOLERS COMPLET IUN, Æ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE NOMBREUX PRIX EN PARTICIPANT AU SUPER POOL Tfil?NET APPRENEZ DES PROS LES CONSEILS DE , DENIS GAUTHIER, VINCENT LECAVAL/ER / ET JEAN-SÉBASTIEN / piriicnc G/GUERE V En vente dès maintenant ! ¦*®\\\t\t -f\tTOP\t2 STATISTIQUES CHRONIQUES PIERRE HOUDE MICHEL LACROIX PIERRE LADOUCEUR FRANÇOIS GAGNON DENIS MOREL ISABELLE CHAREST LUC GÉLINAS CHANTAL MACHABÉE DANIEL CAZA STÉPHANE LEROUX SI L F M (ANE LABERGE SIDNEY CROSBY "]