Le droit, 28 septembre 2006, jeudi 28 septembre 2006

[" 20818\"12345 PRESSE CANADIENNE à partir de 16 700$ Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogUvie.mercedes-benz.ca dans une école du Colorado PAGE 20 Le « chimiste de la Côte d'Azur » libéré PAGE 5 Harper menacé par son budget PAGE 20 LeDFôit Votre monde, votre quotidien 94e ANNÉE - NUMÉRO 156 \u2022\tLE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006\t* 65$ plus taxe (s) DU LUNDI AU VENDREDI Boutique de ^ vêtements \u2019 pour hommes Complets de qualité *\"ï395$ le 26 est GRATUIT Gros coup de barre au CSSS de Gatineau pages 2 et 3 PATRICK WOODBURY, Le Droit Richard Desjardins de passage à Gatineau - page 33 Une chanson pour un dépanneur ¦ 3500 Avec plus de 3 500 inscriptions actives, voici le site à visiter pour trouver une propriété ! Chambre Immobilière DE L'OUTAOUAIS www.avecunagent.com & LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Manchette S®*-**' Ç&L&Ë& ¦ œ \"L ÛJ Û4 Q- C± 04 Q : E- « ^ .E v» > ¦ 04\t3~.Q4 3\t\u2014I O 3-, c/4\t'3 o' 3 ^ CD = «¦ 00 < o_ c/j co \u201c '= o'-o 5 O O) r+ \u2014' r- CD Qj' O r-(.C/J CD O 00 3 o 03 2.g o = o Ët.\u201c-J w D 12 04- 3 2 Su s N0 : 04 C/4 0^-3 =\tro\t™\t^\tQ-\t\u201c Û3\tr-\tC\tQ)/\tCD\t\u201c CD\t~\t3\t-o\t\u20141\tO* o.\tg 3 «\t5\ts.\ta\t»\ts.*C\tE\tQ-\tQ-\t3\tc E\t3\t3\tCD\tO.\tCD S\tSL\t-«\tOJ\tÇ/j\t^ rr\tCD'\tCD'\t\u2014*\to 2.\tS\tw\tce\to ^\t> CT OS' °\tK\tO\ti > 3 3 ro CD Û3 îîS ; -n o Q_ ' CD CD il 3 ° 3 ?Û4 C£2 w \u201d r+ i S i g i i S - ! := i i i ¦ n g Z, ! O r+ 2 ! 3 CD O r-F \"O Q.O O -pï> '-*\u2022 o .O 00 o.3 ¦Ï3\"3 C/4 CO 3 o ¦\ts- CD c/J CO 'H\u2018 ^\"3 en Q- ¦ o ° CD T> 2 ** - E 2 5' ^ g œ 2.5J d g ¦\tc= ^ n ° \u201d « o 51 >-§ 2 X C r-F A+ CD O 2 Q_ c/J 3 04\t04 C/j\u2019 ^3- O ô- \u2022 CD ¦ë o Q- g =î § ¦§' w O = 0> C3 04 T3 r+ -Ps* ES°-« \u2014 CD \u2018 CD > 7 -\t_\tCD' E :\tS-\to o ' 04 n c 7 c/J C» 3.' ; °=S:ü;S r!Ç CD O 3 CD CD' ' \" 3 )'*9.« =' = + w E ° -c^ L T 3 C a ) ÇD CD' M CD' ^ 3 .\u2014.¦ -a rp O ' I 0> ï s sa i.s: 5' CD \u2014 W CD L = o S- w r \u2014r \u2014 CD CD' 3 CD \u2014 \u2014 O j CO.C/4 < 3 3 S -n S s ï 5 i-1 3 j Q- C/7\t3 O 3 CD Q.cd ^ + C/J CD r-F _ Q- \u2014 Q.3 7 O\t^\t2.J /-F- 04\t°- E , w -\u2022 çp W o ->\t=3 tîS Actualités 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 Taux d\u2019immigration au Canada Taux d\u2019immigration observé au Canada (1951 à 2004) et projeté (2005-2031) selon trois hypothèses.(Pour 1000) Hypothèse forte Hypothèse moyenne Hypothèse faible Observé Projeté Source: Statistique Canada PC L'immigration explique l'augmentation de la population au Canada Pressi Canadienne C\u2019est à rimmigration qu\u2019on attribue les deux tiers de l\u2019augmentation de la population canadienne en 2005-2006, a indiqué hier Statistique Canada.Entre le 1er juillet 2005 et le 1er juillet 2006, la population canadienne a augmenté de 324000 personnes, pour atteindre 32623500.Au cours de cette période, le Canada a accueilli 254400 immigrants, soit 9800 de plus que l\u2019année précédente.Ce nombre est le plus élevé depuis 2001-2002, alors que 256300 immigrants arrivaient au Canada.Le rôle que joue la migration internationale dans la croissance démographique canadienne est beaucoup plus important qu\u2019aux États-Unis.Alors que le solde migratoire international expliquait les deux tiers de l\u2019augmentation de la population du Canada en 2004-2005, il n\u2019en représentait que 38 % aux États-Unis.L\u2019accroissement démographique américain repose plutôt sur une fécondité nettement plus forte que celle du Canada, souligne l\u2019agence fédérale de statistique.Grâce à son économie florissante et à un afflux démographique record en provenance des autres régions canadiennes, le taux de croissance de la population de l\u2019Alberta a été le plus élevé parmi les provinces et les territoires et a été près de trois fois supérieur à celui de la moyenne nationale, qui était de 10 pour 1000 per- sonnes.La forte attraction albertaine a inévitablement eu une incidence sur la démographie des autres régions canadiennes.Ainsi, 10 des 13 juridictions canadiennes ont connu un solde de migration interprovinciale négatif.Seuls la Colombie-Britannique et le Nunavut (avec un taux de fécondité deux fois supérieur à la moyenne nationale) ont également enregistré des croissances de migration interprovinciale.Toutefois, la migration internationale a en partie compensé l\u2019effet de l\u2019attraction albertaine dans plusieurs régions du pays, note Statistique Canada.Au cours de la dernière année, le solde de la migration internationale a été le principal facteur à l\u2019origine de l\u2019accroissement démographique dans 8 des 10 provinces canadiennes.La population du Québec a augmenté au rythme de 7,1 pour 1000, ce qui est inférieur à la moyenne nationale, pour atteindre 7651500 personnes.Alors que l\u2019immigration est demeurée élevée, quoique légèrement inférieure à l\u2019année dernière, le nombre de naissances au Québec a progressé, pour atteindre un niveau inégalé depuis 1996-1997.Le taux d\u2019accroissement de l\u2019Ontario (10,2 pour 1000) a été légèrement supérieur à la moyenne en raison d\u2019un important solde de la migration internationale, qui a compensé des pertes migratoires interprovinciales de plus en plus élevées.Population canadienne Estimations au 1er juillet 2006 CANADA\t32 623 490 2016*\t36 051 600 2026*\t39 931 300 T.-N.& Labrador\t509 677 île-du-Prince-Édouard 138 519\t Nouvelle-Écosse\t934 405 Nouveau-Brunswick\t749 168 Québec\t7 651 531 2016*\t7 929 400 2026*\t8 128 700 Ontario\t12 686 952 Manitoba\t1 177 765 Saskatchewan\t985 386 Alberta\t3 375 763 Columbie-Britannique 4 310 452\t Yukon\t31 229 Territoires du N.-O.\t41 861 Nunavut\t30 782 * Prévisions\t Source: Statistique Canada\tPC Le gouvernement Charest fait fi des sondages et maintient le cap dit Line Beauchamp Pressi Canadienne-québec Le premier ministre Jean Charest «est un chef d\u2019État qui se comporte comme un chef d\u2019État, peu importe les événements», a soutenu hier la ministre de la Culture, Line Beau-champ, pour indiquer que le gouvernement du Québec ne se laissait pas distraire par les sondages, qu\u2019ils soient favorables ou non aux libéraux.La présidente du comité électoral des libéraux réagissait au plus récent sondage CROP effectué du 14 au 24 septembre et plaçant le Parti libéral du Québec (PLQ) et le Parti québécois (PQ) au coude à coude avec 37 % d\u2019appuis chacun, après répartition des indécis.Malgré une croissance appréciable du nombre d\u2019électeurs prêts à appuyer sa formation politique, après trois années de vaches maigres, Mme Beau-champ se garde bien de faire preuve de triomphalisme.«Notre enthousiasme ne se mesure pas aux résultats de sondages qui, mois après mois, trimestre après trimestre, année après année, sont bien sûr fluctuants», a dit la ministre, en marge d\u2019une conférence de presse.Dans le passé, le gouvernement ne s\u2019est pas laissé influencer par les sondages et ne changera pas sa façon de faire dans l\u2019avenir malgré la proximité de l\u2019échéance électorale, a-t-elle assuré.La seule préoccupation du gouvernement consiste à «faire les bons choix», a-t-elle dit, se montrant fort réticente à commenter les sondages.L\u2019important, c\u2019est de constater que «les choses vont bien au Québec.Les choses vont mieux et je pense que le gouvernement du Québec a eu son influence dans le fait que les choses vont mieux», dit celle qui présidera le comité électoral du PLQ lors du prochain scrutin.«C\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019œuvre du gouvernement qui sera évalué.Ce n\u2019est pas le sondage de ce mois-ci ou du mois dernier», a indiqué pour sa part le ministre des Transports, Michel Després.Au Parti québécois, le député de Drummond, Normand Jutras, a estimé que la population ne se laisserait pas berner par les «prétendues annonces» du gouvernement, qui ont pu influencer les résultats du sondage.Il prédit que «les Québécois ne se laisseront pas acheter leur vote par PRESSE CANADIENNE Line Beauchamp, ministre de la Culture et présidente du comité électoral des libéraux El - / des bonbons électoraux».M.Jutras ne voit par ailleurs dans ce sondage aucun message négatif à l\u2019endroit du chef péquiste André Boisclair, même s\u2019il perd davantage de plumes à chaque nouveau coup de sonde depuis son élection à la tête du parti en novembre 2005.Quant à lui, le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, soutient que les Québécois sont «mêlés», ne sachant plus trop pour qui voter.«Les Québécois aujourd\u2019hui sont complètement mêlés» et ne savent pas ce qu\u2019ils vont faire, a dit M.Dumont, lors d\u2019un point de presse.Selon lui, les électeurs veulent se débarrasser de Jean Charest, mais ne veulent pas d\u2019André Boisclair pour autant, et attendent de voir ce qui arrivera avec l\u2019ADQ, qui ne récolte que 12 pour cent d\u2019appuis dans le sondage CROP.Pendant ce temps, Québec solidaire (4 % d\u2019appuis) semble avoir identifié le Parti vert (9%) comme son principal rival, dans le contexte politique actuel.« Il ne faut pas juste avoir une conscience écologiste.Il faut aussi avoir une vision d\u2019égalité, de solidarité sociale, du rôle de l\u2019État», a plaidé la porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, en avouant ne pas avoir pavoisé en prenant connaissance des résultats du sondage.vous ce mieux emission LA VOIX DE L'OUTAOUAIS 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Du bruit à Rockland ! I V l w \u2014 Le 25 septembre 2006, dans le cadre de la fête du drapeau franco-ontarien, un groupe d'élèves et de membres du personnel du CSDCEO, auquel s'est joint M.Jean-Marc Lalonde, député provincial, ont participé au tintamarre, à Rockland,en marchant dans les rues de la municipalié, affichant haut et fort leur fierté franco-ontarienne.Roger Paul, élu à la présidence du CODELF Brian St-Pierre participe au lancement du plus grand drapeau franco-ontarien Le directeur de l'éducation et secrétaire du Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien (CSDCEO), M.Roger Paul, a été élu président du Conseil ontarien des directrices et des directeurs de l'éducation de langue française (CODELF).Mandat du CODELF Le CODELF, qui regroupe les douze directrices et directeurs de l'éducation, a pour mandat de travailler ensemble à la mise en oeuvre de mesures dans le cadre de la Politique d'aménagement linguistique (PAL), afin de contrer l'assimilation, à favoriser la réussite scolaire des élèves francophones, à accompagner la construction d'une identité culturelle moderne, à réaliser la promotion de l'éducation en langue française, à assurer le recrutement et la rétention des élèves et du personnel, ainsi qu'à développer le leadership et la relève sur tous les plans.« C'est un honneur pour moi d'assumer la présidence du CODELF et je prends notre rôle très au sérieux, car notre but ultime est de favoriser la réussite scolaire de tous les élèves franco-ontariens, en les accompagnant dans leur construction identitaire, tout en respectant les différences entre les conseils.», d'affirmer M.Roger Paul, directeur de l'éducation et secrétaire.Pour contrer l'assimilation Depuis quelques années, l'assimilation est un sujet de préoccupation majeure pour les francophones de l'Ontario.Pour lutter contre cette assimilation et mieux inculquer la culture et la langue française aux jeunes franco-ontariens et franco-ontariennes, le gouvernement a fourni de nouveaux investissements importants aux conseils scolaires de langue française qui, en association avec leurs collectivités, élaborent des approches locales visant à contrer l'assimilation et à améliorer le taux de réussite et de rétention des élèves.La PAL au CSDCEO Rappelons que le CSDCEO s'est approprié de la Politique d'aménagement linguistique provinciale en élaborait la sienne, lui donnant les couleurs locales, dont le lancement officiel a eu lieu lors des États généraux du CSDCEO, tenus le 26 avril 2006.Pour marquer le 31e anniversaire du drapeau franco-ontarien, Brian St-Pierre, auteur-compositeur-interprète, et conseiller pédagogique au Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien (CSDCEO), a animé les cérémonies du 25 septembre 2006, entourant le dévoilement du premier monument de la francophonie, à Ottawa, où l'on a hissé sur un mât de 30 mètres, le plus grand drapeau franco-ontarien qui mesure 5 mètres par 10 mètres.En plus d'animer unefoule de plus de 3 000 personnes, Brian St-Pierre a interprété la chanson « Mon beau drapeau » dont il a fait les arrangements musicaux.On se rappellera que les paroles de cette chanson ont été composées par un membre du personnel enseignant à la retraite du CSDCEO, M.Jean-Pierre Perreault.Le drapeau franco-ontarien symbolise un héritage pour les élèves et les membres du personnel, et est un signe important que les jeunes doivent transporter de génération en génération.Les écoles ont souligné de façon particulière la fête du trente-et-unième anniversaire du drapeau franco-ontarien.Les activités entourant cette célébration contribueront à créer une fierté d'appartenance qui s'imprégnera dans le coeur de tous les jeunes.Brian St-Pierre en compagnie du directeur de l\u2019éducation du CSDCEO, M.Roger Paul, qui a participé au dévoilement du premier monument de la francophonie.Ensemble, nous faisons toute une différence! Avec plus de 12 500 élèves, 800 enseignants et enseignantes dans 40 écoles, le Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien est le plus grand réseau d'écoles de langue française dans la région de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell.Cette page d'information vous est offerte grâce à un partenariat entre le Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien et le quotidien LeDroit.Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 1 800 204-4098 www.csdceo.ca j ASSOCIATED PRESS George Bush La cour oblige Israël de libérer le vice-premier ministre palestinien flssociatei Press - Jérusalem Arrêté le 19 août dernier par Tsahal, le vice-premier ministre palestinien Nasser Chaer a été libéré hier sur décision d\u2019un tribunal militaire israélien après cinq semaines de détention.Nasser Chaer était le plus haut responsable du Hamas à être détenu par l\u2019État hébreu, qui a interpellé cet été une trentaine de députés et quatre ministres du Mouvement de la résistance islamique après la capture d\u2019un soldat de Tsahal, le caporal Gilad Shalit, le 25 juin par des militants liés au mouvement.Des responsables de la sécurité israélienne ont déposé Nasser Chaer à un barrage routier juste à la lisière de la Cisjordanie, depuis lequel il est rentré à Naplouse, où il a été acclamé par des dizaines de ses partisans.«Ils n\u2019avaient pas de raison de m\u2019arrêter, c\u2019est pourquoi ils m\u2019ont relâché», a-t-il lancé.«Il reste encore nombre de nos collègues du Parlement palestinien en prison et je vais travailler immédiatement à leur libération».Selon la décision du tribunal militaire israélien, Nasser Chaer est interdit de séjour à Ramallah, où siège le gouvernement palestinien, pendant deux semaines.Selon son avocat Oussama al-Saadi, aucune accusation n\u2019a jamais été retenue contre Nasser Chaer: «Il n\u2019y avait aucune base pour son arrestation».Au total, 30 députés et quatre ministres palestiniens du Hamas sont toujours détenus par Israël après avoir été accusés d\u2019appartenance à une organisation illégale.Lundi, 21 d\u2019entre eux se sont vus refuser leur demande de libération sous caution par un tribunal militaire.Les dossiers des 13 autres seront étudiés lors d\u2019une prochaine audience le 5 octobre.Ghazi Hamad, porte-parole du gouvernement palestinien, dirigé par le Hamas, a jugé hier que la détention de Nasser Chaer était « politique et illégale » et que les charges retenues contre les autres membres du mouvement détenus par Israël avaient été «fabriquées».« S\u2019il y a un geste de bonne volonté à faire, il serait mieux de libérer les autres ministres et députés, dont l\u2019arrestation est du chantage politique depuis le début», a-t-il affirmé.Par ailleurs, le vice-premier ministre israélien Shimon Peres a accusé hier le chef du Hamas exilé en Syrie, Khaled Mechaal, de bloquer un accord sur l\u2019échange entre le caporal Shalit et des prisonniers palestiniens détenus par l\u2019État hébreu.70e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Gérard et Désange Marion le 28 septembre 1936 - 2006 Félicitations chers parents.Vous êtes un couple remarquable qui avez su nous transmettre votre amour, la joie de vivre et votre grande sagesse.Nos meilleurs voeux de santé et de bonheur en ce jour d\u2019anniversaire! Avec amour, vos enfants, conjoint(e)s, petits-enfants et arrière-petits-enfants xoxoxo -Actualités La Maison-Blanche refuse de publier l'intégralité du rapport sur l'Irak flssociatei Press-Washington L\u2019administration Bush contredite par un rapport des services de renseignement américains.Le document, dont une partie a été déclassifiée mardi à la demande du président américain, affirme que la guerre en Irak alimente un ressentiment profond à l\u2019encontre des États-Unis qui risque encore d\u2019empirer.La Maison-Blanche a refusé hier de rendre public l\u2019intégralité du rapport car «certaines parties pourraient mettre en danger la vie des agents qui ont rassemblé ces informations».George W.Bush a ordonné mardi la publication partielle du rapport, après les critiques provoquées par des fuites dans la presse ce week-end.Le document conclut que, malgré les coups portés aux dirigeants d\u2019Al-Qaïda, la menace posée par l\u2019extrémisme islamiste s\u2019est intensifiée en termes d\u2019effectifs et d\u2019étendue géographique.Le président américain et des hauts responsables de son administration ont assuré que ce rapport sur le terrorisme mondial appuyait leur thèse selon laquelle la guerre en Irak a amélioré la sécurité dans le monde.Publiées en pleine campagne pour les élections de mi-mandat, les conclusions alarmantes du rapport apparaissent pourtant en totale contradiction avec le discours officiel.«Si cette tendance continue, les menaces contre les intérêts américains (aux États-Unis) et à l\u2019étranger vont se diversifier, menant à des attaques croissantes de par le monde », peut-on y lire.«La confluence d\u2019objectifs partagés et d\u2019acteurs dispersés rendra plus difficile de trouver et de miner les groupes djihadistes».Interrogé mardi sur les éléments parus dans la presse avant la publication partielle du rapport, M.Bush avait estimé qu\u2019il serait naïf et erroné de croire la guerre en Irak a aggravé la menace terroriste.«Pour suggérer que si nous n\u2019étions pas en Irak, nous assisterions à un scénario plus rose, avec moins d\u2019extrémistes rejoignant le mouvement radical, il faudrait ignorer 20 ans d\u2019expérience».Difficile de dénicher un élément positif dans les extraits déclassifiés.Concernant l\u2019Irak, les auteurs du rapport estiment que le rôle grandissant de citoyens irakiens dans les opérations d\u2019Al-Qaïda dans le pays pourrait inciter les combattants étrangers plus chevronnés à concentrer leurs activités dans d\u2019autres pays.La guerre en Irak est explicitement citée comme un facteur du développement des mouvements extrémistes dans le monde.Par- mi d\u2019autres causes figurent la frustration face à l\u2019absence de réformes politiques dans nombre de pays, ainsi qu\u2019un ressentiment grandissant à l\u2019encontre des États-Unis.Selon le rapport, ces facteurs l\u2019emportent sur les succès enregistrés dans la lutte contre le terrorisme.Le document plaide enfin pour que les faiblesses des mouvements radicaux soient exploitées, comme par exemple le refus au sein d\u2019une majorité de musulmans de voir s\u2019installer des régimes islamistes stricts dans leur pays.Il souligne en outre que si les chefs d\u2019Al-Qaïda, comme Oussama ben Laden ou Ayman Al-Zawahri, pouvaient être éliminés successivement très rapidement, cela pourrait avoir des effets dévastateurs sur la structure du réseau terroriste.Malgré les divisions aux États-Unis sur le conflit, la Chambre des représentants a approuvé facilement mardi soir le déblocage de 70 milliards $ supplémentaires pour les opérations militaires en Irak et Afghanistan.Elle a également adopté un budget record de 448 milliards $ pour les dépenses du Pentagone.Le Sénat devrait se prononcer avant ce week-end.Le conflit en Irak coûte à lui seul environ huit milliards $ par mois.>CONCOURS Courez La chance de gagner L'un des 10 forfaits-familles pour assister le samedi 7 octobre au match de la soirée d'ouverture des enfants.Une invitation de LeDroit rod 94,9 FM < detente Pour participer, il suffit d'écouter à 8 h 15 l'émission « Tout l'monde debout » à RockDétente 94,9 Gatineau/Ottawa et de noter l'indice dans le coupon ci-dessous.Faites parvenir par la poste ou déposez votre coupon avant 16 h, le 29 septembre 2006, au quotidien LeDroit, 47, rue Clarence, bureau 222, C.P.8860, suce.T, Ottawa (Ontario) K1G 309 ou au bureau du Droit situé aux Promenades de l'Outaouais.Règlements disponibles aux bureaux du Droit.Les Sénateurs en famille! CONCOURS Les Sénateurs en famille! Nom :________________________ LeDroit Adresse : Téléphone (rés.) (bur.) Indice du 28 septembre 2006 : 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie En bref Entente sur le bois d'œuvre: le fédéral ne sera pas prêt PC - VANCOUVER Le gouvernement fédéral n\u2019arrivera pas à respecter l\u2019échéance du 1er octobre qu\u2019il s\u2019était lui-même imposé pour la mise en œuvre de l\u2019entente sur le bois d\u2019œuvre.Selon des sources, des complications liées au retrait d\u2019une trentaine de litiges rendent improbable la perception de la taxe prévue aux frontières à compter de dimanche, a appris La Presse Canadienne.Des exportateurs canadiens refuseraient en effet de retirer leur poursuite.Or, comme prérequis à la levée des droits punitifs, le gouvernement américain exigeait dans l\u2019entente l\u2019abandon des poursuites.CanJet réembauche PC - HALIFAX CanJet entend réembaucher plus d\u2019une centaine de pilotes et d\u2019agents de bord pour ses nouvelles activités de vols nolisés.La compagnie aérienne, basée à Halifax, avait surpris l\u2019industrie le 5 septembre dernier lorsqu\u2019elle avait annoncé qu\u2019elle cessait d\u2019offrir des vols réguliers, laissant 456 personnes sans travail à Halifax et Toronto.CanJet avait toutefois retenu les services de 70 employés, y compris l\u2019équipe de direction, et avait indiqué qu\u2019elle désirait se lancer, plutôt, dans les vols nolisés.Hier, le président de l\u2019entreprise, Ken Rowe, a confirmé qu\u2019il allait tenter de transformer CanJet en compagnie aérienne spécialisée dans les vols nolisés.La compagnie commencera avec six appareils 737-500 et combinera ses activités à celles de son service nolisé pour dirigeants d\u2019entreprise, Execaire, qui utilise des avions plus petits.GM critique le projet de fusion avec Renault-Nissan AP - PARIS Pour la première fois, General Motors a exprimé hier son mécontentement au sujet des discussions sur une éventuelle fusion avec Nissan et Renault.D\u2019après le porte-parole du géant américain, Brian Akre, GM estime qu\u2019elle ne bénéficierait pas autant que ses partenaires du regroupement envisagé.La société tente d\u2019obtenir un dédommagement pour ce déséquilibre.«GM essaie de trouver des façons de régler ce problème », a expliqué M.Akre, de Paris où il participe avec le pdg Rick Wagoner au Salon de l\u2019automobile.Le président doit profiter de cet événement qui commence aujourd\u2019hui pour rencontrer son homologue de chez Renault, Carlos Ghosn.Une entreprise d'Ottawa conçoit l'ampoule du futur Imaginez une ampoule qui dure une vingtaine d'années et qui consomme seulement 10% de l'énergie d'une ampoule traditionnelle.Louis Lafortune llafanune@ledroit.com C\u2019est ce que souhaite mettre sur le marché Group IV Semiconductor, une entreprise de haute technologie d\u2019Ottawa qui a annoncé, hier, un projet conjoint avec le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et la compagnie pétrolière EnCana.Group IV a développé un procédé qui consiste à faire passer un courant électrique à travers le silicium pour produire de la lumière.L\u2019« éclairage à semi-conducteurs» consomme beaucoup moins d\u2019énergie que les ampoules fluorescentes, qui utilisent des gaz, ou les ampoules incandescentes, avec leurs filaments.La technologie est utilisée en haute technologie, mais elle n\u2019est pas encore adaptée à grande échelle.«Notre vision consiste à lancer sur le marché des ampoules électriques à prix populaire qui seront compatibles avec le système d\u2019éclairage actuel.Notre objectif est d\u2019avoir un prototype d\u2019ici trois ans», a dit Stephen Naor, chef de la direction de Group IV, lors d\u2019une conférence de presse, hier, au CNRC.L\u2019invention d\u2019une nouvelle ampoule moins énergivore est importante car 20 % de l\u2019électricité mondiale produite sert à l\u2019éclairage, souligne M.Naor.Le marché de l\u2019éclairage est évalué à 12 mil- CNW Stéphane Naor, pdg Group IV Semiconductor Inc explique la nouvelle technologie au ministre fédéral des Ressources naturelles, Gary Lunn.À l'arrière, Gerry Protti, vice-président exécutif EnCana et Vicky J.Sharpe, présidente et pdg Technologies du développement durable Canada.liards$ annuellement.L\u2019ampoule incandescente n\u2019a pas beaucoup changé depuis son invention il y a plus de 100 ans.Celle-ci n\u2019est efficace qu\u2019à 5 % parce que 95 % de l\u2019énergie produite est perdue en chaleur, explique M.Naor.Les ampoules compactes fluorescentes sont quatre fois plus efficaces, mais elles ne sont encore efficaces qu\u2019à environ 20 à 25 %, précise-1-il.Group IV veut mettre au point une ampoule d\u2019une durée pouvant atteindre 50000 heures, contre 1000 heures pour l\u2019ampoule incandescente et 5000 pour les lampes fluorescentes compactes.Group IV n\u2019a pas encore de prototype et c\u2019est là que le CNRC et son centre de recherches en photonique entre enjeux.Sylvain Charbonneau, directeur Technologies des applications au CNRC, affirme que le laboratoire en photonique servira aux travaux qui doivent mener à l\u2019éventuelle commercialisation de l\u2019ampoule de Group IV.L\u2019entreprise n\u2019a pas l\u2019intention de fabriquer l\u2019ampoule, mais de vendre sa technologie aux fabricants qui le font déjà.Évalué à 9,1 millions $, le projet de Group IV est d\u2019une durée de trois ans.Group IV a comme partenaire EnCana Corporation, qui contribue 2,5 millions $, le gouvernement fédéral, avec 2,1 millions$.Group IV est allé chercher les 4,5 millions $ restants d\u2019autres sources, incluant l\u2019université McMaster.Projets hydroélectriques : Terre-Neuve avant le Québec Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Danny Williams, a déclaré hier qu'il était dans l'intérêt du Canada de supporter davantage les projets hydroélectriques du Labrador que ceux du Québec.Jocelyne Richer Presse canadienne - Québec M.Williams a expliqué que le Canada aurait intérêt à réduire sa dépendance à l\u2019égard de l\u2019énergie du Québec en raison du climat politique québécois qu\u2019il qualifie d\u2019instable.«Plus l\u2019offre en énergie sera variée, moins nous dépendrons du Québec.Compte tenu de la volatilité de la scène politique au Québec, la situation pourrait devenir très, très délicate dans les années à venir», a affirmé M.Williams.À Québec, le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, a jugé que les allégations du premier ministre Williams sur «l\u2019instabilité» politique au Québec étaient «inappropriées et irrespectueuses à l\u2019égard des citoyens du Québec».Quant à la rivalité croissante qui semble s\u2019installer entre Terre-Neuve-et-Labrador et le Québec en matière de production et de vente d\u2019énergie, le ministre Corbeil ne semble pas s\u2019en offusquer ou se laisser intimider.Chose certaine, le Québec ne renoncera pas à ses projets d\u2019exportation d\u2019électricité pour plaire à Terre-Neuve, a-t-il dit.«Le Québec a pris une orientation claire, nette et précise.Il va développer son potentiel, satisfaire ses besoins, rétablir sa marge de manœuvre, assurer sa sécurité énergétique et offrir aux juridictions voisines intéressées une énergie propre et renouvelable.On va profiter des opportunités d\u2019exportation», a dit le ministre Corbeil lors d\u2019un entretien téléphonique.Le premier ministre terre-neuvien a accusé le Québec de tenter de restreindre, à son profit, l\u2019accès à d\u2019importants marchés tels ceux de l\u2019Ontario, en moussant ses projets de la Côte-Nord, au détriment de celui de la Basse-Churchill dans sa province.M.Williams a notamment fait valoir que «le Québec a présenté sa stratégie et, à toutes fins utiles, tente de s\u2019accaparer la capacité actuellement disponible ».JAGUAR LAISSEZ-VOUS SEDUIRE PAR LA RAISON 2006 JAGUAR X-TYPE PDSF Financement à jusqu a uü mois JAGUAR OTTAWA 1300, rue Michael 613-744-5500 28 r \u2022 Frais de transport d'immatriculation, d'administration et toutes taxes applicables en sus.JAGUAR \"y. L'économie Les chambres de commerce veulent une agence économique Pressi Canadienne MONTRÉAL On les entend plus souvent réclamer un État moins interventionniste mais cette fois, les gens d\u2019affaires demandent la création d\u2019une agence économique qui prêterait davantage l\u2019oreille au discours économique lorsque de grands projets sont débattus publiquement.La Fédération des chambres de commerce du Québec a revendiqué hier la création d\u2019une telle agence d\u2019analyse économique parmi ses recommandations pour contrer l\u2019«immobilisme» qu\u2019elle perçoit au Québec.Elle veut entendre davantage le discours économique dans les débats publics.«Il faut créer une agence d\u2019analyse économique », a plaidé hier la fédération, au cours d\u2019une conférence de presse.Cette agence «aurait pour vocation de mettre à la disposition des acteurs économiques et sociaux du Québec une cellule de veille économique autour des enjeux influençant la compétitivité de notre économie ».Pour étayer sa thèse, la fédération a commandé une étude sur deux projets qui ont avorté, ceux de la centrale du Suroît et du Bassin Peel, ainsi qu\u2019un sondage auprès de la population et des gens d\u2019affaires.S\u2019appuyant sur ce sondage, la présidente de la fédération, Françoise Bertrand, attribue cet immobilisme au manque de leadership politique (43 %), au manque de concertation entre les promoteurs des projets et la population (16 %), aux nombreux groupes de pression (12 %) ainsi qu\u2019aux médias qui donnent trop d\u2019importance aux opposants (11 %).Seuls 5 % des répondants attribuent «l\u2019immobilisme économique au Québec » à la nature même des projets qui ont été bloqués.Parmi ses autres recommandations, la fédération demande une plus grande transparence de la part des organismes qui prennent part au débat public.Elle propose que les groupes de pression soient inscrits à un fichier central et, lorsqu\u2019ils se présentent à des audiences sur le mérite d\u2019un projet, qu\u2019ils donnent des preuves de leur représentativité et qu\u2019ils soient tenus de faire état de commandites et de partenariats.Economie en bref Gildan abolit 545 postes PC - MONTRÉAL Gildan abolira environ 545 emplois aux États-Unis et au Canada dans le cadre d\u2019un vaste plan de restructuration prévoyant la concentration de ses efforts de production au Honduras et en République Dominicaine.Le fabricant montréalais de vêtements de sport entend ainsi réduire ses coûts afin de devenir plus concurrentiel sur les marchés de gros et de détail à l\u2019échelle mondiale.La compagnie a indiqué hier qu\u2019elle éliminerait environ 210 emplois dans la région de Montréal et 335 aux États-Unis.L\u2019usine de t-shirts et de chandails de golf à Valleyfield fermera à la fin de l\u2019année, ce qui touchera environ 155 employés.La compagnie éliminera aussi 50 postes à son usine de tricotage dans la métropole, par attrition et au moyen de retraites anticipées, a fait savoir le chef de la direction financière Laurence Sellyn.Gildan fermera son centre canadien de distribution à Montréal à la fin d\u2019octobre.Six emplois seront éliminés.Sears Holdings portera en appel le jugement PC - HOFFMAN ESTATES, Illinois Le géant américain Sears Holdings a indiqué hier qu\u2019il en appellerait de la récente décision d\u2019une cour ontarienne qui l\u2019empêche de prendre le contrôle de Sears Canada.L\u2019entreprise a par ailleurs laissé savoir qu\u2019elle prolongeait son offre publique d\u2019achat sur sa filiale jusqu\u2019au 31 octobre.Le 19 septembre, la Cour divisionnaire de l\u2019Ontario a rejeté la tentative de Sears Holdings de contrer une décision antérieure de la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) lui interdisant de poursuivre le processus d\u2019acquisition des actions de Sears Canada qu\u2019elle ne détient pas déjà.À l\u2019issue de ce projet, évalué à 908 millions!, Sears Holdings a Fintention de fermer le capital de Sears Canada.Olymel embauche Lucien Bouchard pour aider l'industrie du porc ARCHIVES Lucien Bouchard aidera Olymel à retrouver la rentabilité.Lia Lévesque Presse canadienne - Montréal Habitué des mandats corsés, Lucien Bouchard vient de se voir confier par Olymel la tâche d\u2019identifier les moyens de renouer avec la rentabilité, un mandat qui pourrait déborder sur la situation de l\u2019industrie porcine au Québec.Olymel, qui a un chiffre d\u2019affaires de près de 2,5 milliards! et emploie 11 000 travailleurs, détient 60 pour cent du marché québécois dans son secteur.L\u2019industrie québécoise du porc, fortement axée sur l\u2019exportation, est affectée depuis quelque temps par l\u2019appréciation du dollar canadien et les répercussions du moratoire sur le développement des porcheries.Dans le cas d\u2019Olymel, les coûts de main-d\u2019œuvre seraient également plus élevés dans certaines de ses usines, a dit en entrevue Richard Vigneault, porte-parole pour l\u2019entreprise.Olymel affirme que si la situation ne s\u2019améliore pas pour la production de porc, la mise en marché, l\u2019abattage et la transfor- mation, 4000 emplois sont menacés au Québec, uniquement pour son entreprise.«On vit des problèmes sans précédent dans l\u2019industrie porcine et dans la transformation aussi», a confirmé Claude Corbeil, président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Les producteurs sont également affectés par une chute du prix payé à la ferme, «en bas du coût de production», a précisé M.Cor- beil, ainsi que par une maladie qui frappe une partie du cheptel.M.Corbeil se dit conscient des difficultés financières que traverse Olymel, le principal acheteur de porcs au Québec.«Toute la production porcine s\u2019en ressent s\u2019il y a un maillon qui est affaibli.» Olymel prévoit une perte de plus de 55 millions! en 2006, qui s\u2019ajoute à des pertes de plus de 100 millions! entre 2003 et 2005.Université d'Ottawa Sise au cœur de la capitale du Canada, l\u2019Université d\u2019Ottawa figure parmi les principales universités de recherche au pays.Sa population étudiante, son corps professoral et son personnel de soutien forment une collectivité cosmopolite de près de 40 000 personnes qui vit, travaille et étudie en français et en anglais.Nous sommes fiers dètre « l\u2019Université canadienne ».u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university L'Université d'Ottawa renouvelle sa haute direction Gilles Breton est le nouveau vice-recteur associé aux études (International) et le directeur du Bureau international de l'Université.Auparavant professeur et directeur de l'international à l'Université Laval, M.Breton s'emploiera à renforcer la présence internationale sur le campus, à intégrer une dimension internationale aux programmes d'études et à développer les partenariats de l'Université d'Ottawa dans le monde.Universitaire et ingénieur respecté, Claude Laguë est le nouveau doyen de la Faculté de génie.M.Laguë était auparavant doyen de l'École d'ingénierie de l'université de Saskatchewan.Nourries par une vaste expérience du milieu universitaire et du secteur privé, la vision et les habiletés stratégiques de M.Laguë contribueront à l'avancement de l'enseignement et de la recherche en génie à l'Université d'Ottawa.\t SALUEZ L'AUTOMNE CHEZ BYTEK La toute nouvelle Rabbit 2007 est arrivée! Ne soyez pas déçu(e).Achetez la vôtre aujourd\u2019hui! 1 000 LITRES D\u2019ESSENCE sont inclus dans l\u2019achat de tous les modèles Golf, Beetle, Jetta et Passat 2006 en stock* NOUS AVONS DES TOUAREG 2007 EN STOCK.Faites vite! 7\tÊtes-vous fait ail ChOiX pour Volkswagen?m \u2022L\u2019offre de 1 000 litres d\u2019essence gratuits ne peut être combinée avec aucune autre promotion de Bytek.L\u2019offre prend fin le 30 septembre 2006.Détails auprès de votre concessionnaire.Bytek Automobiles Le seul atelier de réparation de carrosseries Volkswagen autorisé par l'usine à Ottawa 1325, boul.Saint-Laurent 613 745-6886 www.bytekvw.com 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 JUL5LÜJUI DODGE CARAVAN 2006 K LOUEZ A 265$ PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.1990$ COMPTANT INITIAL.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Consommation d\u2019essence: Autoroute: 8,2 L/100 km (34 mpg)* Ville: 12,2 L/100 km (23 mpgj* B 6000$ EN ALLOCATION DE LIVRAISON* OBTENEZ JUSQU\u2019À OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019À +500$ MOIS DE REMISE** DE CHRYSLER FINANCES SUR LES MODÈLES 2006 SÉLECTIONNÉS.POUR LES MODÈLES CHRYSLER PT CRUISER ET PT CRUISER CABRIOLET, CHRYSLER PACIFICA, CHRYSLER SEBRING BERLINE ET CABRIOLET, JEEP COMMANDER, DODGE DAKOTA ET DURANGO 2006.OFFRES EXCEPTIONNELLES À NE PAS MANQUER! 30 452794 1 1 I ?PROFITER DE L'OFFRE DE 0°/i fl L ACHATlUSQÜ fl 3 mu CHRYSLER 300C 2006 \u2022\tMoteur V8 HEMIMD de 5,7 L et 340 ch avec système à cylindrée variable \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatiseur bizone à commande électrique automatique \u2022 Système antipatinage toutes vitesses \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022\tRoues de 18 po \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESPMC) \u2022 Sièges garnis de cuir \u2022 Système audio Boston Acoustics avec caisson d'extrêmes graves et lecteur CD à 7 haut-parleurs \u2022 Antidémarreur Sentry KeyMC \u2022 Consommation d\u2019essence de 8,8 L / 100 km (32 mpg)* sur l\u2019autoroute JEEPmd LIBERTY LIMITED 4X4 2006 \u2022 Moteur V6 de 3,7 L et 210 ch \u2022 Boîte de transfert Selec-TracMC à prise maintenue \u2022 Climatiseur \u2022 Système antipatinage toutes vitesses \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESPMC) avec dispositif électronique antiroulis DODGE DURANGO 4X4 2006 \u2022 Moteur V8 HEMIMD à cylindrée variable de 335 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses « en aluminium \u2022 Lecteur CD \u2022 Boîte de transfert en prise temporaire et transmission intégrale 4 roues \u2022 Antidémarreur Sentry KeyMC Climatiseur \u2022 Roues de 17 pouces Freins antiblocage à disque aux DODGE CHARGER 2006 \u2022\tMoteur V6 de 2,7 L et 190 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Système antipatinage toutes vitesses \u2022\tFreins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESPMC) \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Consommation d\u2019essence de 7,7 L / 100 km (37 mpg)* sur l\u2019autoroute CHRYSLER PACIFICA TOURING Tl 2006 \u2022 Moteur V6 de 3,5 L et 250 ch \u2022 Transmission intégrale \u2022 Climatisation à commande automatique de température bizone \u2022 Roues de 17 pouces en aluminium \u2022 Suspension à correcteur d'assiette \u2022 Alarme antivol \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système antiblocage \u2022 Sièges avant et de 2e rangée chauffants \u2022 Siège du conducteur à réglage électrique \u2022 Haut-parleurs Infinity'\u201d10 JEEPmd COMMANDER LIMITED 4X4 2006 \u2022 Moteur V8 de 5,7 L et 330 ch \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatiseur bizone à commande électrique automatique \u2022 Réglage de la température arrière \u2022 Trois rangées de sièges en gradins \u2022 Sièges chauffants en cuir \u2022 Système électronique d'antidérapage ESPMC \u2022 Système audio Boston Acoustics1® et lecteur CD à 6 haut-parleurs \u2022 Antidémarreur Sentry KeyMC FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR DaimierChryîier Financial Services Services financiers DaimlerChrysler \u2019*5 % î O ts ® J \u201d3 fie - o \"S i 2\tC\tOT\tCD\t3 3\tO\tQ.\tC\t^ -\tm\t=r\tw 5iB \u2014 O g S o ^8| \u201c ï Ife S S-S.J s tTS œto a.*) o \u201e g j 11 £= te- 9-tr 5 c ¦¦ \" 5 | a s 8 ilïll i 9-4= : -S-§ S .; f.o -g -5 Do O-Q _£ D LO DJ F ® t < * S o *= < 3 *\t2 00 .15 V 3 * 3 s s?; D m\tE - o O S -«o CJo I S= .'02- , £ © \"5 < D CD 6 O) ^ - c o ¦> £ -OD > C H RYS l_l Jeep.I DODGI VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP\u201en \u2022 DODGE PARTICIPANT OU DAIMLERCHRYSLER.CA AUJOURD\u2019HUI.MD LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE RYTHME DES AFFAIRES L'économie 32 DOLLAR 0,8998 $US 0,7062 Euro 9,8814 Peso 105,4074 Yen 0,4754 Livre 24,0096 Rouble 667$ ARGENT 13,321 $ S&P/TSX 11 751,58 *+109,18 8476,51 *+24,72 Dow Jones 11 689,24 *+19,85 TAUX\t Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,70 Prêt auto-5 ans\t8,48 Personnel-3 ans\t11,75 NASDAQ 2263,39 *+2,05 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume TIM HORTONS W.l.\t28,950\t9 375 925 UTSENERGY\t3,960\t9 265 327 CAMBI0R\t4,000\t9 236 066 BEMA GOLD J\t5,130\t9 000 360 G0LDC0RP\t26,620\t7 816 482 NORTEL NTWRKS\t2,630\t7 606 943 BREAKWATER RES.\t1,070\t4 897 993 ELDORADO GOLD\t4,940\t4 002 505 EUR0Z MIN.J\t2,730\t3 881 966 YELLOW PGS IN UN\t14,090\t3 659 870 ABITIBI-C0NS0L.\t2,900\t3 502 366 YAMANA RES.J\t10,660\t3 500 718 GABRIEL RES.J\t4,770\t3 447 255 PALADIN RES ORD J\t4,100\t3 419 762 IAMG0LD\t9,590\t3 120 963 QUEENSTAKE RES.\t0,335\t3 070 256 TALISMAN ENERGY\t18,830\t3 064 649 EQUINOX MNRLS J\t1,410\t3 060 962 CGIGRPASV\t7,260\t3 025 280 KINROSS GOLD\t13,740\t3 010 998 TRANSITION THERAP.\t0,750\t2 972 699 SUNC0R ENERGY\t79,700\t2 937 363 CDN NATURAL RES.\t52,330\t2 930 258 GLAMIS GOLD\t44,570\t2 873 027 INF0WAVE SFTWRE J\t0,035\t2 847 250 MANULIFE FIN.\t36,190\t2 796 282 BARRICK GOLD\t34,580\t2 604 818 ENCANA\t52,160\t2 478 901 BK NOVA SCOTIA\t48,390\t2 380 367 BOMBARDIER B SV\t3,370\t2 144 731 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% NAPIER ENV TECH J\t+0,035\t+77,78 ZI CORP.\t+0,550\t+73,33 TRAFALGAR EN.WT\t+0,100\t+66,67 JAGUAR MIN.WT J\t+0,610\t+44,20 NRTHGATE EXP.WT\t+0,210\t+38,18 MACOS YLDWT\t+0,100\t+33,33 PEREGRINE WT J\t+0,050\t+33,33 NRTHGATE 2 WT\t+0,170\t+28,81 HEMOSOL\t+0,040\t+28,57 CAMBIORDWT\t+0,010\t+25,00 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% GRANDE CACHE WT J -0,030\t\t-25,00 INFOWAVE SFTWRE J -0,010\t\t-22,22 WORLD HEART\t-0,075\t-21,74 ASCENDANT CPPR J -0,200\t\t-21,28 GLR RES.A J\t-0,070\t-18,92 MULTI-MGR PAR.I UN -0,150\t\t-16,67 ELECTROFUEL\t-0,025\t-16,13 DIGITAL DISPATCH J -0,600\t\t-15,46 OPAWICA EXPL.J\t-0,015\t-15,00 CAMPBELL RES.\t-0,020\t-14,81 \\ Marchés boursiers\t\t / internationaux\t\t Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5989,71\t+29,08 Amex Compo\t1917,56\t+9,51 Corée Sud Compo\t1360,03\t0,00 Chine Shanqai\t1725,039\t+12,402 France CAC\t5243,10\t+23,51 Hong Kong\t17521,51\t+213,43 Italie Mibtel\t38329,00\t+113,00 Israël TA\t837,23\t+2,84 Japon Nikkei\t15947,87\t+390,42 Mexique IPC\t21 748,57\t-43,73 Pays-Bas AEX\t481,90\t+1,38 Roy-Uni FSE\t5930,10\t+56,50 Suisse\t8413,07\t+30,32 Taïwan\t6946,27\t0,00 ) Nos entr Nom\tépris Prix\tes Var.$\tMDS\t19,50\t+0,05 ADHEREXTECH.\t0,41\t-0,02\tMOSAID TECH.\t28,02\t+0,02 ALCATEL CA.EX.\t12,12\t+0,02\tNORTEL NTWRKS\t2,63\t+0,07 BCE\t30,48\t+0,19\tNUVO NETWORK\t0,45\t+0,01 BOWATER CAN.EX.\t22,74\t-0,87\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 CALIAN TECH.\t11,00\t-0,01\tSEPROTECH SYS\t0,095\t0,000 COGNOS\t41,44\t+0,92\tS R TELECOM\t0,27\t-0,03 CORTEX PHARMA.\t3,09\t-0,05\tTHERMAL EN.INTL\t0,15\t0,00 DOMTAR\t6,59\t-0,15\tTIMMINCO\t0,330\t-0,025 FRASER PAPERS\t6,85\t+0,09\tTUNDRA SEMICON.\t13,20\t-0,30 INTL DATACASTING\t0,17\t-0,01\tWORLD HEART\t0,270\t-0,075 J DS UNIPHASE\t2,47\t+0,06\tZARLINK SEMICON.\t2,31\t-0,01 LSI LOGIC\t8,10\t-0,22\tZIM CORPORATION\t0,06\t-0,01 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCours\t\tVolume\tNom\tCours\tVolume Ford Motor\t8,00\t62 454 000\tIntel\t20,39\t97 533 960 Time Warner\t18,59\t59 771 100\tNASDAQ-100\t40,72\t73 544 068 Lucent Tech.\t2,31\t38 623 300\tSun Microsystems\t5,00\t68 521 803 Adv.Micro Dvcs\t25,32\t26 552 000\tMicrosoft\t27,44\t50 008 140 General Electric\t35,34\t26 501 700\tRed Hat\t20,21\t47 784 070 Valero Energy\t51,87\t26 064 100\tLevel 3 Comm.\t5,26\t29 260 424 EMC\t11,84\t25 301 300\tCisco Systems\t23,35\t27 977 196 Verizon Comm.\t36,78\t24 693 700\tJDS Uniphase\t2,25\t26 999 048 Pfizer\t28,41\t23 826 000\tApplied Materials\t17,54\t23 946 953 Exxon Mobil\t67,13\t23 400 800\tOracle\t17,93\t23 238 038 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% H.B.Fuller\t+4,77\t+23,44\tCambridge Display\t+1,60\t+35,01 Alon USA Energy\t+2,32\t+8,66\tFoxHollow Tech.\t+5,55\t+20,37 Primedia\t+0,13\t+8,61\tDivX\t+3,50\t+19,31 Franklin Covey\t+0,38\t+7,63\tAccelrys\t+0,95\t+17,34 First BanCorp\t+0,77\t+7,50\tPeerless Sys.\t+0,45\t+17,11 Actuant\t+3,19\t+6,87\tDiversa\t+1,08\t+16,36 Global Pwr Equip.\t+0,14\t+6,67\tBitstream\t+1,10\t+13,14 Western Refining\t+1,39\t+6,50\tNUCRYST Pharma\t+0,84\t+12,52 Western Digital\t+1,10\t+6,48\tSumTotal Sys.\t+0,75\t+11,68 Williams RltyTr\t+0,66\t+6,21\tUS LEC\t+0,69\t+11,60 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Sea Containers A\t-0,23\t-16,43\tFrontier Fin.\t-12,96\t-32,74 Sea Containers B\t-0,20\t-14,18\tDCAP Group\t-0,48\t-24,00 Tech.Olympic USA\t-1,47\t-12,07\tRed Hat\t-6,11\t-23,21 Worthington Inds\t-1,69\t-8,93\tAcorda Therap.\t-2,00\t-18,18 Mindray Med.Intl\t-1,55\t-8,83\tMolecular Devices\t-3,81\t-17,45 Chiquita Brands Intl\t-0,15\t-8,57\tMathStar\t-0,50\t-10,00 BearingPoint\t-0,70\t-8,25\tAccentia Biopharma.-0,26\t\t-9,56 U.S.Airways Group\t-2,97\t-6,19\tLandec\t-0,99\t-8,92 Grupo Vitro\t-0,21\t-6,07\tCareer Education\t-2,06\t-8,51 Brookfield Homes\t-1,81\t-5,94\tTF Financial\t-2,74\t-8,31 La confiance des PME québécoises s'accentue PC - MONTRÉAL\tbec arrive après, devant le Nou- veau-Brunswick et le Manitoba.Les dirigeants des PME québécoises ont manifesté un regain de confiance dans la croissance de leur entreprise au cours des 12 prochains mois, à l\u2019occasion du dernier sondage mené par la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), entre le 5 et le 16 septembre.Bien qu\u2019en progression depuis juin dernier, la confiance des entrepreneurs québécois demeure toutefois légèrement en dessous la moyenne canadienne.Selon le palmarès établi par la FCEI, les provinces où la confiance est la plus grande sont celles de l\u2019Ouest, plus précisément la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta.Viennent ensuite l\u2019Ontario suivie de la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labra-dor et la Saskatchewan.Le Qué- L\u2019île-du-Prince-Édouard ferme la marche.« La confiance plus forte en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neu-ve-et-Labrador, comparativement au Québec, s\u2019explique par le développement au cours des dernières années d\u2019une importante industrie pétrolière et gazière et du boom économique qui l\u2019accompagne» a fait valoir Simon Prévost, porte-parole québécois de la FCEI.Au cours des trois derniers mois, la confiance a crû davantage du côté de l\u2019Ontario que du Québec, a-t-il en outre signalé.À l\u2019échelle du pays, le sondage démontre que 49 % croient que la performance de leur entreprise s\u2019améliorera d\u2019ici septembre 2007 tandis que 13 % s\u2019attendent à un ralentissement.Le PIB du Québec a crû de 0,5 % au deuxième trimestre PC - QUÉBEC Au deuxième trimestre clos le 30 juin, le produit intérieur brut (PIB) du Québec a augmenté de 0,5 % comparé à la période précédente, rapportait hier l\u2019Institut de la statistique du Québec.Durant les trois mois terminés le 31 mars, le PIB n\u2019avait avancé que de 0,2 %.D\u2019avril à juin, l\u2019activité économique a notamment avancé grâce à la croissance de la demande intérieure et à un investissement accru dans les inventaires.Le commerce extérieur international a cependant de nouveau pesé sur la croissance.En dévoilant son dernier bilan, l\u2019ISQ a signalé que le gain de la demande intérieure au trimestre, qui a été de 0,7 %, était attribuable surtout aux dépenses de consommation, en progression de 0,9%, et à l\u2019investissement en capital fixe des administrations publiques, lequel a gagné 1,5 %.Les dépenses en biens et services des administrations publiques ont quant à elles crû faiblement, de 0,3 %, tandis que l\u2019investissement des entreprises a stagné.Sudoku \t\t5\t\t6\t8\t\t3\t 9\t1\t\t\t\t\t\t\t \t\t6\t\t\t\t\t4\t7 6\t8\t\t\t\t3\t\t\t \t2\t\t\t\t4\t\t\t \t\t\t\t1\t\t\t7\t6 \t\t1\t\t3\t\t6\t\t8 \t\t\t\t\t2\t5\t\t \t5\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 9\t1\t3\t7\t8\t5\t6\t2\t4 2\t5\t8\t6\t4\t9\t3\t7\t1 6\t4\t7\t2\t3\t1\t5\t8\t9 8\t2\t1\t3\t9\t6\t4\t5\t7 7\t9\t4\t1\t5\t8\t2\t3\t6 3\t6\t5\t4\t7\t2\t9\t1\t8 1\t8\t6\t5\t2\t4\t7\t9\t3 4\t3\t2\t9\t1\t7\t8\t6\t5 5\t7\t9\t8\t6\t3\t1\t4\t2 Par Fabien Savary 0370 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com PATRICK WOODBURY, Le Droit Richard Desjardins a donné tout un spectacle hier soir à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau pour aider la cause du dépanneur Sylvestre située dans le secteur Hull.Le dépanneur Desjardins Même s'il le chante, c'est pas vrai que le monde s'en allait nowhere hier soir à Gatineau ! La salle Odyssée de la Maison de la culture était pleine à craquer pour la venue toute spéciale de Richard Desjardins et sa «guitârrre» à l'occasion d'un spectacle bénéfice au profit du Dépanneur Sylvestre.André taL Magny collaboration spé< arts@ledroit.com Sensible à «l\u2019initiative citoyenne de solidarité sans frontières» qu\u2019est le Dépanneur Sylvestre du secteur Hull de Gatineau, Richard Desjardins, bien que seul sur scène, a donné tout un spectacle ! S\u2019il est vrai que parfois, on aurait aimé la présence d\u2019un piano dont il joue si bien, l\u2019homme a tellement dans sa besace des textes magnifiques que sa guitare suffisait à faire passer son message.Porté par une foule vendue d\u2019avance, le co-réalisateur de L\u2019erreur boréale a interprété ses plus grands succès de ses cédés passés, allant de Tu m\u2019aimes-tu à Kana-suta, en passant par Boom Boom.Des chansons dont on ne se lasse jamais comme Le bon gars, Eh oui, c\u2019est ça la vie ou la tendre Jenny.Des textes, où la poésie se faufile à travers «des petits mots oubliés dans la boîte à lunch», qui sont «plus pour me donner espoir que la Bible».Le monologue du revendicateur Fidèle à la cause de la forêt, il fallait l\u2019entendre monologuer dans la peau d\u2019un pseudo ingénieur forestier de l\u2019Abitibi Consol, soucieux de consulter la population afin d\u2019éviter tout «mélèze» avant d\u2019abattre évidemment la forêt.« On a eu Orford, on a le Parc de la Gatineau dans notre mire ! ».Le fonctionnaire du ministère des Richesses naturelles dans tout ça?Pas de trouble! «Des fois, je l\u2019emmène à la pêche.Je vous dis qu\u2019il mord ! » Plus revendicateur que jamais comme dans Charcoal, Desjardins sait aussi se faire tendre comme dans Quando arnoyo esta para siempre.eh oui, Quand j\u2019aime une fois, j\u2019aime pour toujours dans sa version espagnole.Lié à la cause du Dépanneur Sylvestre, le spectacle de Desjardins aurait pu s\u2019appeler «Change-moi ça!» comme il le dit dans Y va toujours y avoir.L\u2019urgence est là.Il sera trop tard pour l\u2019humain et la nature quand «désormais, il te faudra un permis pour montrer à tes enfants le bord de la rivière.» MICHEL LAFLEUR, Le Droit Audrey de Montigny chante à Ottawa La chanteuse Audrey de Montigny, qui a terminé quatrième à Canadian Idol, en 2003, était de passage à Ottawa, hier, dans le cadre de Zone 613, l'événement annuel rassemblant des élèves du Conseil scolaire des écoles catholiques de langue française du Centre-Est.Quelque 4000 jeunes Franco-Ontariens ont pu l'entendre sur scène, de même que la formation Kodiak.La Québécoise en a profité pour mousser son tout récent \u2014 et deuxième \u2014 album, Si l'amour existe.33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Les ARTS Les musées déplorent la décision d'Ottawa d'amputer le programme d'aide Le milieu canadien des musées condamne fortement la décision du gouvernement fédéral de couper les budgets du Programme d'aide aux musées (PAM).Pressi Canadienne MONTRÉAL Cité par un quotidien montréalais hier, John McAvity, directeur général de l\u2019Association des musées canadiens, affirme que les membres de son organisation sont sous le choc, perplexes, et qu\u2019ils se sentent trahis par ces compressions.De son côté, Michel Perron, directeur général de la Société des musées québécois, dit être sidéré et très, très, très surpris.Ottawa a annoncé, lundi, la réduction des budgets du PAM de 2,3 millions $ par année pour deux ans.L\u2019enveloppe totale s\u2019élevait à 11,8 millions $ en 2005- 2006 selon le cabinet de la ministre du Patrimoine canadien, mais à seulement 9 millions $ selon les calculs de la Société des musées québécois, qui souligne que le budget du PAM n\u2019avait presque pas bougé depuis la fin des années 1970.Le Programme d\u2019aide aux musées soutient surtout les activités de diffusion des expositions au pays.Le quotidien écrit que les deux associations de musées prépa- rent des moyens de pression.La Société des directeurs des musées montréalais, par la voie de sa présidente, Madeleine Juneau, dénonce également les compressions budgétaires imposées au Programme.Dans un communiqué émis en soirée mardi, Mme Juneau soutient que les conservateurs s\u2019étaient engagés à mettre sur pied une nouvelle politique muséale canadienne accompagnée d\u2019argent neuf.Selon elle, ils ont manifestement trompé et les musées, et le public canadien.Mme Juneau souligne qu\u2019à l\u2019échelle nationale, le financement des musées a subi des compressions de l\u2019ordre de 50 pour cent depuis 10 ans et que ces compressions ont pour résultat inévitable de mettre en péril le patrimoine national, comme le révélait la vérificatrice générale Sheila Fraser en 2004.3;°u,s \\ 29, 30 SEPTEMBRE-Ëli LeDroit \u2014 Les Journées de la culture commencent demain vendredi et se poursuivent tout le week-end.1800 activités dans plus de 300 villes à travers le Québec Faites votre programme en consultant le site www.iourneesdelacuHure.qc.ca Sélectionnez votre région et votre ville, choisissez l\u2019activité qui éveille votre curiosité et le tour est 34 Groupe Financier Banque TD i Hydro 1 Québec Les ARTS Peluso : un atypique qui produit un bijou d'album PATRICK WOODBURY, Le Droit Mario Peluso, auteur-compositeur-interprète, qui préfère faire de l'art que de faire de l'argent.C'est triste à dire mais après quatre disques sur le marché et quelques prix bien mérités, Mario Peluso commence à peine à faire surface dans le milieu coupe-gorge du show-business.Souhaitons ardemment que son dernier album Minuit-cinq, un petit bijou de folk-country, lancé ce printemps, fasse sortir de l'ombre cet auteur-compositeur-interprète méconnu.France Pilon fpilon@ledroit.com «C\u2019est vrai que je suis un peu atypique dans le milieu.Je fais pas des tounes commerciales, je passe pas à la radio.Et quand t\u2019es pas à la radio c\u2019est difficile de se faire connaître », raconte l\u2019auteur- interprète de 45 ans de passage la semaine dernière dans la région.Mario Peluso sera sur la scène du Théâtre des Quatre sœurs à St-André-Avel-lin, vendredi le 29 septembre, dans un spectacle intimiste comme il les aime.Les critiques ont encensé Minuit- 5, dont les paroles toutes simples mais si poétiques sont de la plume de François Vigneault, le fils de l\u2019autre.Peluso a concocté de belles mélodies toutes chaudes et on craque pour sa voix si particulière.«Je suis content des critiques, j\u2019espère seulement que les gens l\u2019achètent».Il a l\u2019intention de refaire la chanson Toutes les étoiles pour lui donner un son plus commercial afin qu\u2019elle tourne à la radio.«Sans putas-ser on va l\u2019arranger pour la rendre plus accessible», souligne Peluso.Toujours cette peur de se compromettre, de se faire trop commercial.« C\u2019est certain que je veux réussir et être connu mais pas à n\u2019importe quel prix».Quelques «bad lucks », dont la faillite des deux maisons qui ont produit deux de ses disques, un esprit indépendant, une certaine méfiance face aux grosses machines de production et, disons-le, une forte tendance à faire à sa tête et à refuser les compromis ont freiné la carrière de Mario Peluso.«J\u2019aime plus faire de l\u2019art que de l\u2019argent.C\u2019est plus le cœur que la raison qui me mène».Mais comme ça fait 15 ans qu\u2019il écrit des chansons, compose de merveilleuses mélodies et gratte sa guitare, il a appris à être patient.«Mon défi c\u2019est d\u2019aller chercher les gens un à un», lance ce bel abitibien, qui ne fait pas la mi-quarantaine, ni dans l\u2019allure, avec ses jeans déchirés et ses cheveux noirs ébouriffés, ni dans sa voix qui fait très juvénile.Il est prêt à faire des tournées et aimerait revenir dans l\u2019Outaouais.«Il doit bien y avoir ici des petites salles», lance-t-il, confiant que cette fois c\u2019est la bonne.Il faut dire que Minuit- 5 est son meilleur disque.Celui dont il est le plus fier.Le projet original était de composer des chansons qui étaient destinées à d\u2019autres interprètes.Mais les deux complices ont été tellement satisfaits, qu\u2019ils les ont gardés pour eux.En un mois paroles et musique étaient écrites.« C\u2019est un disque d\u2019amour et d\u2019espoir contrairement à mes autres, plus dark.Les paroles sont simples mais profondes».Les influences du folk et du country \u2014 Johnny Cash, Neil Young, Dylan et compagnie \u2014 qui ont baigné son enfance et son adolescence sont omniprésentes sur ce disque.«C\u2019est un disque intemporel.Je pense qu\u2019on pourra encore l\u2019écouter dans plusieurs années.Il ne sera pas dépassé», souligne Peluso.POUR Y ALLER Quoi ?Spectacle de Mario Peluso, Où ?Au théâtre des Quatre Sœurs, 156, rue Principale, St-André-Avellin Quand ?29 septembre à 21 h Renseignements?819 983-4000 SéRIE MUSICALE o CT) O La Nouvelle Scène UNE FIN DE SEMAINE TOUTE FRAN CO - O NTARIE N N E Les 28, 29 et 30 septembre 2006 à 20 h Le jeudi 28 septembre VÉRONIC DI CAIRE Tournée Réseau Ontario Le vendredi 29 septembre BRIAN ST-PIERRE COUPoi ;0UDRE! Le samedi 30 septembre MARCEL AYMAR Souper-causerie avec Marcel Aymar avant le spectacle à 17 h 30 UNE_SEMAINE DE DECOUVERTES Les 5, 6 et 7 octobre 2006 à 20 h Le jeudi 5 octobre ys m Le vendredi 6 octobre Le samedi 7 octobre KARKWA SENAYA Produit avec la SARNZ\tH Produit avec la SARNZ Tournée Réseau Ontario Tournée Réseau Ontario CAR*!4?' Liberté La Nouvelle Scène Informez-vous sur notre toute nouvelle carte Liberté, un mode d'achat très souple qui remplace l'abonnement, en composant le (613) 241-2727, poste 1.23 $ Adulte ¦ 21,50 $ Aîné ¦ 16,50 $ Étudiant (613) 241-2727, POSTE 1 333, av.King-Edward, Ottawa Nouvelles heures d\u2019ouverture : 11 h à 20 h du lundi au samedi Taxe fédérale et frais de services inclus.Productions théâtrales à venir THÉÂTRE LA CATAPULTE DU 11 AU 21 OCTOBRE 2006 Iphigénie en trichromie THÉÂTRE DU TRILLIUM DU 7 AU 18 NOVEMBRE 2006 Silence en coulisses ! de Michel Ouellette de Michael Frayn La Nouvelle LETHÉÂTREDl Scène trillium «thcâtrelacatapulte.Ottawa 1+1 Cac-wu Council fo, Hu- Aid LeDroit ntélévisïôrh ROGERS 452706 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Les ARTS 36 Deux, c'est mieux et plus «elliptique» Le nom Memphis, c'est pour l'ironie.C'est aussi en l'honneur d'un film qui leur a plu.Avant tout, ils demeurent deux amis qui vénèrent leur art.Mercedes Déziel-Hupé collaboration spéciale HORS PISTE À l\u2019aéroport, Torquil Campbell débarque ses valises du convoyeur.Son téléphone sonne; une autre entrevue.Bon joueur, il se prête à une petite conversation sur les origines du duo, leur musique et la tournée.Un britannique et un américain se rencontrent à New York à une école de théâtre.Amis depuis une quinzaine d\u2019années, Memphis naît en 2003.Alors, le duo pop-rock est issu de leurs étés passés à Vancouver.«Ma femme est une actrice et nous habitons l\u2019Ouest.Chris [Dumont] venait me visiter.On passait notre temps à jouer.Memphis était pour nous une \u2018excuse\u2019 pour se voir, d\u2019établir un lien l\u2019un avec l\u2019autre» raconte Torq.Ce dernier est aussi membre de l\u2019union Stars.Pourquoi donc a-t-il ajouté Memphis à son curriculum vitae ?La chimie de groupe est rare.Alors cette fois, on vise plus petit: «C\u2019est très compliqué et [la chimie est] difficile à atteindre.Il est beaucoup plus simple et rapide de créer lorsqu\u2019on forme un duo» se confesse-t-il, «et puis ça diffère de ce que je fais avec Stars.» La relation qu\u2019il entretient avec Chris grandit depuis, devient plus intime grâce à toutes ces choses partagées par la vie en tournée.«La vie y est intense.Cela a l\u2019effet de rapprocher ou de séparer.» Ayant deux albums à leur actif, la plus récente mouture A Little Place in the Wilderness témoigne de plus de planification et de peaufinage.«Le premier album Set yourself on fire est tout simplement arrivé.Nous n\u2019avions pas d\u2019attente.Celui-ci a été travaillé ; nous en sommes fiers.Il s\u2019agit d\u2019un album avec lequel on peut partir en tournée.[.]» « Cet album plus réfléchi, disposait également des ressources financières et temporelles pour livrer de la qualité ; les idées et leurs exécutions sont plus claires et organisées.» Malgré tout, leur processus créatif avance par tâtonnements.«Nous ne voulons rien gâter.Nous laissons l\u2019inspiration venir à nous; c\u2019est une chose mystérieuse.Tu t\u2019assois dans une salle et tu es présenté avec un défi; on le prend un pas à la fois.Rien n\u2019est certain et cela fonctionne quand ça fonctionne, sinon, on recommence.» À quoi ressemble le résultat final?«Ça sonne comme Chris et moi! Quelques frères qui aiment la marijuana.N\u2019est-ce pas le cas de tous les bons groupes ?» s\u2019enquit-il avec humour.Sur une note plus sobre, il renchérit: «Elliptique, voilà le qualificatif.Nos paroles sont plus étranges [que celles de Stars] et le disque, plus abstrait; il traite de relations.Elles relatent un espace et une vie de rêve.Ce n\u2019est pas un manifeste mais bien de l\u2019introspection.En ce sens, on s\u2019apparente aux Cocktail Twins.J\u2019aime le ton, l\u2019écho et les instruments vintage.voilà l\u2019authenticité de notre son.» Pourquoi Memphis'! Le nom fait objet de satire auprès des mecs de Memphis.« C\u2019est le lieu de déroulement d\u2019un film Mystery Train de Jim Jarmush que j\u2019ai adoré et le nom de designers italiens que j\u2019apprécie.Tout comme avec Stars, le nom est paradoxal, Memphis c\u2019est pour l\u2019ironie.Puis, un nom est un nom et on s\u2019amuse.» Quelles sont leurs attentes?«Nous souhaitons trouver et élargir notre public, continuer à jouer et nous espérons surtout pour cette prochaine idée\u2014l\u2019acte de foi \u2014 pour ce don qui nous permet de composer.[.] Je hais les tournées, mais j\u2019adore les spectacles et cet amour enveloppant d\u2019une foule.Ces gens sont prêts à se déplacer pour nous voir nous exprimer, ce qui est généreux.» POUR Y ALLER Emo Philips, leYukYuk's Comedy Club, 28 au 30 septembre, 613-236-5233 Memphis, Zaphod Beeblebrox, 30 septembre, www.zaphodbeeblebrox.com Lancement de Ladyfest Ottawa 2006, Club Saw, 30 septembre au 3 octobre, www.punkottawa.ca Yo La Tengo, au Babylon, 1er octobre, www.ticketmaster.ca KRS-One, au Babylon, 3 octobre, 613-594-0003 ARCHIVES Torquil 'Torq' Campbell et Chris Dumont, les membres de Memphis, seront en spectacle au Zaphod Beeblebrox ce samedi.\t\t\t\t\t\t\t\tCe soir au pe\t\t\ttit écran.\t\t\t\t\t\t\t STÀTiON\t\tviï\"\tVR\tRO\"\t° 17 h 00\t° 17 h 30\t\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tKif-kif\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tInfoman\tRené (5-6/6)\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tLe Téléjournal\t.de la mêlée a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tFrasier\tCBC News\tCanada Now\tCoronation.\t.Road again\tCinéma / CANADA RUSSIA '72 avec Booth Savage (2/2)\t\t\t\tThe National\t\tThe National\tThis Hour has.a\tThe New RO\t6\t6\t6\tCity Line\t\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tSmallville\t\tCinéma/MISS CONGENIALITY (5) avec Sandra Bullock, Benjamin Bratt\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\tSurvivor: Cook Islands\t\tDeal or no Deal\t\tShark\t\tNews Final\tET Canada CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\t\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tKif-kif\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tInfoman\tRené (5-6/6)\t\t\t\tLe Téléjournal\t\t.de la mêlée\tLa Fosse aux.Œ)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tChaîne.\tStar Système\tOccupation double\t\t\tLaura Cadieux\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tDenis Lévesque (3®\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\t.Name is Earl\tThe Office\tDeal or no Deal\t\tER\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tGrey's Anatomy\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\tCTV News\tCTV News a®\tTFO\t-\t18\t12\tMégallô\tCorrespondant\tMission XY\tPresse rebelle\tPanorama\t\tVillages et Visages\t\tCinéma / UNE HISTOIRE SIMPLE (3) avec Romy Schneider\t\t\t\tPanorama\t CO\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tGrey's Anatomy\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tER\t\tCTV News\tCTV News QE\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tUgly Betty / Début\t\tGrey's Anatomy\t\tSix Degrees\t\tNews\tNightline au\tTV5\t15\t15\t35\t.(16:30)\tLa Cible (17:15)\tQuestions.\tJournal FR2\tComplément d\u2019enquête / Immigration.\t\t\tCinéma / LA SÉPARATION (3) avec Daniel Auteuil\t\t\t.palaces\tÉcrans.\tTV5 Le Journal\tTemps présent CD\tWPBS\t11\t11\t16\tPostcards.\tHomework.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tSailing.\t.Served?\tAs Time.\tGreat Railway Journeys\t\tDeath of an Expert Witness\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tArthur\tFinger Tips\tTutenstein\tHeads up\tHeavy Metal / Titanic Tech\t\tThe Agenda\t\tThe Royal\t\tVan Dyck Undressed\t\tThe Agenda\t CD\tCIVO\t8\t63\t70\tPitt et Kantrop\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\tLibre Échange\t\tUne pilule, une petite granule\t\tCinéma / MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN (4)\t\t\t\t.de Dieu\t.contraste! CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tChaîne.\tStar Système\tOccupation double\t\t\tLaura Cadieux\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tDenis Lévesque ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash (18:29)\tLoft Story\tUn monde.\tCinéma / MISE À FEU (5) avec Bill Pullman,\t\t\tLena Olin\tDutrizac / Journal (22:45)\t\t110%\tLoft Story \tA & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCrossing Jordan\t\tCSI: Miami\t\tThe First 48\t\tDallas Swat\t\tDog: The Family Speaks\t UÆftM Bravo\t\t35\t35\t40\t.the Movies\tWord.\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tWingfield\tThe Letters\tWriters'.\tCinéma / KING RALPH (5) avec John Goodman, Peter O'Toole\t\t\t\tLaw & Order\t GD\tCanal D\t20\t29\t60\tHumour en santé II\t\tLes Grands Travaux\t\tBiographies\t\tInterpol enquête\t\tDocu-d / Détourné vers Delhi\t\tGénies du crime\t\tHéros de la peur / Feux de forêts\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\t.to Jim\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\t'Til Death!\t\tCelebrity Duets\t\tSeinfeld\tFriends\tThe Simpsons\tThat 70s Show 09\tLife Network\t37\t37\t45\tMatchmaker\tExtra\tLittle Miracles\t\tSkin Deep\tOpening Soon\tCrash Test Mommy\t\tBirth Stories\tBirth Days\tNanny 911\t\tCrash Test Mommy\t ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5.com\tInfoplus\tM.Net\t.des clips\tFlambant n'oeuf\tVJ Chéli\tTopRock.\tTévé Tourista\tRoule avec.\tL'Gros Show\tD-Stroy CE)\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News: Tonight\t\tCBC News: The National\t\tLife and Times / Randy Bachman\t\tEquator - Part 2\t \tRDI\t23\t23\t28\tRDI en direct (12:30)\t\tDominique Poirier en direct\t\t\t\tL\u2019Autre Europe\t\tLe Téléjournal\t\tL'Épicerie\tLe National\tLe Téléjournal\t liliB\tRDS\t33\t33\t41\tGolf (14:30)\tAcadémi de.\tSports 30\t\tF1 Mag\t30 images.\tGolf /Coupe HSBC 2006\t\t\t\tSports 30\t\tLutte Impact TNA\t lïlES DISC\t\t34\t34\t42\tDiscovery Presents (16:00)\t\tHow it's Made\t\tDaily Planet\t\tExtreme Engineering\t\tDirty Jobs / Chimney Sweeper\t\tFuture Weapons / Stealth\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\t.Home Chef\tFlip that blouse\tWhile you were out\t\tDinner Takes all\t\tSports Disasters / Wrecks and Riots - Unsafe at any Speed\t\t\t\t\t\tSports Disasters\t ED\tTSN\t32\t32\t30\tGolf (15:00)\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tNHL on TSN Fantasy Draft Special\t\t\tBoxing / Jorge Arce - Masibulele Makepula\t\t\tSportscentre\t\t\tOff the Record ŒS\tVOX\t66\t66\t25\tLouise.(16:30)\tLe Livre.\tInfo-22 hebdo\t\tL'Outaouais.\tArgenteuil.\tIci et là\t\tLibre Accès\tVivre et vieillir\t.de Marie\tL'Outaouais.\tInfocomm\t S3\tCanal Vie\t43\t43\t-\tErreurs médicales?\t\tDéco sur.\tGrand Ménage\tOui, je le veux\tDre Nadia.\tLe Camp des ados rebelles\t\tOn a échangé nos mères\t\tDécore ta vie\tDéco sur.\t.d'adoption\tGrand Ménage (M3 Musimax\t\t45\t45\t-\tChili.\tC'est neuf\tParis vs Nicole\t.franco\t.anglo\tÇa commence\tMusicographie: No Doubt\t\tGene Simmons\tHollywood Fantaisies\t\tConcertPop: Pierre Lapointe\t\tC'est neuf HOU) Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tCari au carré\tLes Simpson\tDelilah & Julius\t6TEEN\t.des Titans\tDi-Gata.\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis.\tFuturama\t.du cosmos\tLes Simpson\tStar ou.SE) City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Rachael Ray Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tUgly Betty\t\tCelebrity Duets\t\tSupernatural\t\tNews\tStar! (23:35) \tÉvasion\t53\t-\t-\tAmericas (16:30)\tVoyage.\tEnquête.\t.banlieue!\tBD Cités\t\t.à table\tVue du canal\t\tLe Québec de Jean-Claude\t\tDestination Monde / Mexique\t\tPub S3\tSéries +\t54\t-\t-\tDoc\t\tVictimes du passé\t\tTémoins silencieux\t\tLes Soeurs McLeod\t\tLa Loi et l'Ordre: crimes sexuels\t\tParadise Falls\t\tSimplement Zoé\t a\tZ\t56\t-\t-\tDr.Who\t\tLa Porte des étoiles\t\t.nerdz\tÇa s'branche où\tLa Porte des étoiles\t\tLa Porte d'Atlantis\t\tScénario catastrophe\t\tLe Messager des ténèbres\t ca\tHistoria\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tPassion Maisons /île d'Orléans\t\tTournants.ghetto de Varsovie\t\tChampions / Grands Duels\t\tNCIS\t\tCinéma / BABE, LE BAMBINO (5) avec John Goodman, Kelly McGillis\t\t\t 03B ARTV\t\t29\t-\t-\tL'Héritage\t\tLes Belles Histoires des pays.\t\tCirque du Soleil\tCinéma / LA VALLÉE DU BONHEUR (4) avec Fred Astaire, Petula Clark\t\t\t\t\tVisite libre\tMaître en.\tViens voir les comédiens\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t Les ARTS 1 Ateliers de théâtre pour perfectionner les artistes du communautaire CONCOURS Tous les chemins mènent à Comédienne dans la troupe de théâtre communautaire « l'Envol » d'Embrun, Jocelyne Martin compte aller chercher un peu d'expérience en son et éclairage lors du happening théâtral communautaire qui se tiendra du 6 au 8 octobre à I 'école secondaire de la Salle.France «Pour des comédiens de théâtre communautaire c\u2019est important de se rencontrer, de voir ce que font les autres mais surtout d\u2019être guidés par des professionnels.J\u2019aime être comédienne mais le côté technique m\u2019intéresse», dit-elle.L\u2019initiative de ce happening théâtral revient à Théâtre Action qui a lancé l\u2019événement il y a quelques années.Pendant tout le week-end des comédiens vont participer à des ateliers de formation (impro, régie, analyse de textes) donnés par des professionnels de la scène et à des tables rondes sur les droits d\u2019auteurs, la vente et le marketing d\u2019un spectacle ou l\u2019organisation d\u2019une troupe communautaire.Ils vont également monter la pièce de théâtre Je veux voir Mioussov, un vaudeville écrit en 1930 truffé de quiproquos et de rebondissements.«C\u2019est une pièce parfaite pour explorer les notions théâtrales tels le «timing», le jeu d\u2019acteurs et l\u2019improvisation», souligne Pierre Corbeil, directeur général de Théâtre Action.La pièce sera présentée au public le 8 octobre à 21 heures à l\u2019école secondaire De La Salle.Ce qu\u2019il y a de particulier dans cette pièce c\u2019est que chaque personnage est interprété par plusieurs comédiens.C\u2019est ce qu\u2019on appelle du théâtre à relais.«Cela permet la participation des troupes et des individus», explique Yves Turbide, chef de projet à Théâtre Action.Ainsi un comédien intéressé à venir jouer dans la pièce peut le faire même si sa troupe ne participe pas au happening, dit-il.L\u2019intérêt de cette technique pour les comédiens est de comparer leur type d\u2019interprétation.Jusqu\u2019à présent plus d\u2019une soixantaine de comédiens et comédiennes de l\u2019Ontario français mais également du Québec, comme de Montréal, Mont-Tremblant et Gatineau, entre autres, se sont inscrits au happening théâtral, dont la formule a été assouplie.Les troupes de théâtre n\u2019ont plus à transporter décors et costumes, ce qui entraînait pour eux de gros frais, a souligné au quotidien Le Droit, Robert Corbeil, le directeur de Théâtre Action.Théâtre Action a investi 200000$ au cours des cinq dernières années afin de consolider les troupes communautaires.Un événement comme le happening ARCHIVES Yves Turbide, chef de projet à Théâtre Action.a toute sa raison d\u2019être, souligne M.Corbeil du fait qu\u2019il participe au développement et à la promotion du théâtre franco-ontarien iiimimirr\t\t ¦\tCirtérrtCtt 613248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lcivigne\t PROGRAMMATION DU 22 AU 28 SEPT 2006 *Aucun laissez-passer accepté INVINCIBLE (v.o.a.) G MAT.VEN.AU DIM, ET JEU\t\t12:50 3:15 TOUS LES SOIRS SAUF LUN\t\t,6:50 9:15 LUN, SOIR \t\t\t6:50 THE COVENANT (v.o.a.) 13+ VIOLENCE MAT.SAM., DIM, ET JEU\t\t,1:10 3:10 MAT.VEN\t\t\t3:10 MAR.AU DIM\t\t,7:10 9:10 LUN\t\t\t 7:10 *GRIDIR0N GANG (v.o.a.) 13+ VIOLENCE MAT.SAM, ET DIM\t\t,1:00 3:25 MAT.VEN.ET JEU\t\t\t3:25 MAR., MER, VEN.AU DIM\t\t, 7:00 9:25 LUN\t\t\t7:00 JEU\t\t\t9:25 LA VIE SECRÈTE DES GENS HEUREUX (V.O.F) G\t MAT.VEN.AU DIM, ET JEU\t\t,1:15 3:20 MAR.AU DIM\t\t,7:15 9:20 LUN\t\t\t7:15 CINÉ-RÉPERTOIRE LA VÉRITÉ QUI DÉRANGE (v.o.a., s-t.f) G MAT.VEN.ET JEU\t\t\t1:10 JEU, SOIR\t\t\t7:10 CARTE D\u2019IDENTITÉ AVEC PHOTO OBLIGATOIRE\t POUR TOUT FILM DE PLUS DE 13 ANS,\t INFORMEZ-VOUS SUR NOS SPÉCIAUX H451959\tPOUR LES FETES D\u2019ENFANTS !\t¦ mi iiiiiirrr et tisse des liens avec la communauté.BON COP, BAD COP (13+) (V.F) Violence, langage vulgaire .12:15 1:153:506:307:159:45 L\u2019ILLUSIONNISTE (G) Déconseillé aux jeunes enfants .1:103:45 7:309:50 LA VIE SECRÈTE DES GENS HEUREUX (G) .1:204:05 7:109:40 LE PACTE (13+) Violence .12:503:307:05 9:05 GANG GRIDIRON (13+) (V.F) Violence .12:45 3:35 6:45 9:20 LE DERNIER BAISER (13+) .3:009:05 LES FOUS DU ROI (13+) .12:30 3:15 6:50 9:30 JACKASS : NUMBER TWO (18+) (V.A.) Langage vulgaire.1:00 3:10 7:00 9:10 FAUTEUILS D\u2019ORCHESTRE (G) .1:304:007:209:40 A GAGNER LeDroit cyberpresse.ca Chaque jour : des chèques-cadeaux Amérispa Grand prix : un voyage d\u2019une semaine au splendide hôtel Intercontinental de Rome.POUR PARTICIPER £ INTERCONTINENTAL DE LA VILLE R O M A clLibj^svoyages Jusqu\u2019au 6 octobre, écoutez l\u2019émission matinale «Café zen» avec André Blanchette.Notez l\u2019indice, remplissez votre coupon de participation dans LeDroit et déposez-le dans l\u2019un des restaurants St-Hubert participants (Gatineau, Hull et Aylmer).Guertin stHubert COUPON DE PARTICIPATION NOM: ________________________ ADRESSE : ___________________ TÉLÉPHONÉ JOUR : (\t) ________________________ INDICE DU 28 SEPTEMBRE : __________________________ Règlements disponibles à Couleur FM \u2022 171, me Jean-Proulx, Gatineau, QC J8Z 1W5 Réservez vos sièges dès maintenant ! DIMANCHE 1er OCTOBRE I3h30,i6h etigh30 Maison de la Culture 855, boul.de laGappe Gatineau 1800 558-1002 ou 819 243-2525 V.\u2019 PRÉSENTÉ PAR C\u2019est probablement en lisant Les Aventures deTintin qu'Emmanuel Braquet se découvre un penchant pour l\u2019expédition.Entrei966eti99Ô, il a traversé plusieurs pays, de l\u2019Italie au Népal, en passant par la Turquie et le Pakistan, pour ne nommer que ceux-là.Il réalise son premier film en Iran, en Turquie et en Irak, sur le peuple kurde.Il nous présente maintenant sa dernière création sur la perle d\u2019Italie, Venise la Magnifique.J Groupe Investors Club Med ^ LeDroit 451578 t CO tt (O 3 û Id z I- 1 4P ENTREPOSAGE CLAUDETTE FOURRURES.Répara-tion, remodelage, etc.819-568-2660.152 DIVERSÀVENDRE 2004 TRIPORTEUR Pride, modèle Celebrity, $1,200 nég.819-210-9957 AUBAINE ADULTES XXX-WOW! Méga liquida-tion VHS $5, DVD $10.819-663-9999.ANCIENNE clôture de ferme (cèdre).(819)671-7899.CHEZ RICK, 15 boul.Fournier, vente defermeture.Tout doit être vendu! GROS poêle à bois/cuisinière blanc avec chrome.(819)986-5890 AIDE en informatique?Support tech-nique, miseàjour.819-210-4955.COURS guitare, tous styles, par pro-fesseur sympathique, 819-771-1368 152 DIVERSÀVENDRE RUBRIQUES 2.0222 284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 100% ABORDABLE, taille de haies de cèdre, aération, nettoyage d\u2019au-tomne.Paysagiste Soric, 819-643-5997,819-779-3733.100% GARANTI.Vous avez besoin d\u2019aide pour des travaux d\u2019entretien ou de petits travaux mineurs?Aussi déneigement.PLACEMENT RÉGIONAL a la solution pour vous! 819-643-0265.1 SEUL NO.pour tout entretien paysager, taille de haie, arbres et arbus-tres, préparation d\u2019hiver 819-328-6544.243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com.______ À PRIX MODIQUE Emondage, abattage, taille de haie de cèdres, ect.819 568-0014 C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Outaouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.955-7608.FERAIS travaux avec petite rétroca-veuse (backoe) dans espace restreint.Michel 819-281-4395.HOMME à tout faire, tonte de gazon, taille de haies de cèdres, etc., Larry Courroux: 819-661 -6176,669-9073 245ARBRES #1 SERVICE impeccable d\u2019émon-dage, d\u2019abattage d\u2019arbres et d\u2019enlèvement de souches, service de na-celle, 819-665-2572.ACE ABATTAGE.+ 25 ANS D\u2019EXP.- DÉBOISEMENTS D.C.Émondage, abattage, taille de haies, déboisement de terrains, enlèvement de souches.Assurance complète.819-827-1007 - www.infonet .ca/ddc LES ARBRES DE L\u2019OUTAOUAIS Émondage, abattage, 10 ans d\u2019exp.Assurance complète.Bon prix.819-210-6346.250CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint laqualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, _____éval.gratuite 819-246-3977_ _________252 CLÔTURES____________ RÉPARATION et creusage de trous pour clôtures.613-880-1401._____ 254 CONFECTION DE TOILESNAUTIQUES TOILES: bateau, balcon, abri, remor-que.Réparation.819-561-6385_ 260DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 DÉMÉNAGEMENTS.Bon prix.Ben: 819-665-1093.____________ ^ ^ 4> 4>4> 819-561-1686 #1À PRIX FIXE Déménagement CLAUDETRANSPORT COMPAGNIE de déménagement Tayo, Pierre Godon 819-790-7232.DÉMÉNAGEMENT LÉVESQUE 2005 Nouvelle administration, meilleur prix en ville.Estimation gratuite.819-771-0139.SAM déménagements, fin de sem.en tout temps et la semaine après 18h, ________819-773-3141._______ 260DÉMÉNAGEMENT.TRANSPQRT 262 DÉNEIGEMENT 10 ANS d\u2019exp., service d\u2019entretien 4 saisons, déneigement résidentiel et commercial, avec camion et pépine, 819-213-2390 1 DÉNEIGEMENTTECHNI-SNOW Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignure.Secteurs Hull (Plateau et Manoir des Trembles) et Aylmer.À partir de $199.99.Réservez-tôt, places limitées! 819-682-8868.819-210-1002 à contrat, à l\u2019heure ou sur appel, camion ou souffleuse, résiden-tiel, commercial.Pat Legault.___ DÉNEIGEMENT à la souffleuse, sec-teur Hautes-Plaines, 819-962-2407 DÉNEIGEMENT Ben, résidentiel, à la souffleuse, 819-712-3484.?LES ENTREPRISES CEDNIK Déneignement résidentiel et comm., à contrat, sur appel ou à l\u2019heure, 819-328-5737 819-665-5310.LES ENTREPRISES PJF Service de déneigement, 10% de rabais avant le 15 octobre 2006, estimation gratuite 819-568-2640 264 DIVERS EXCAVATION Travaux de mini-excavation de tous genres.Daniel: 819-243-5706.___ EXCAVE et répare fondations; Ben-nes à ordures à louer, 819-743-7672.266 ÉBÉNISTERIE ÉBÉNISTERIE PERSONALISÉE Fabrication armoires de cuisine, meubles su r mesure, vanités et comptoirs.Richard (819)281-5247 _________268 ÉLECTRICITÉ________ A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ÉLECTRIQUE SBD, tout travaux.Es-timationgratuite.819-360-4780.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LAPRISE Électrique, résidentiel, commercial, bon prix, (819)663-5723 283 MAÇONNERIE RÉPARATION de cheminées et de crépis, pose de brique et blocs de ciment, réparation de joints de pierre et brique.819-827-3273.SANDFINISH, galeries, \u201cprecast\u201d, trottoirs de ciment.Travail bien fait et garanti.819-684-5731.__________ 284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 10,000 CLIENTS.Rénovation, construction, paysagement.RBQ APCHQ.Marc Tassé, 819-328-0844 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661 -0678, 661-0679 1ER EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.A-1, RÉNOVATION EXPERT Rallonge, garage, remise, deck, s/sol, etc.Licencié RBQ.819-827-4440 ?AA RÉNOVATIONS int.et ext., travaux de béton, crépi.Estimation gra-tuite et travail garanti, 819-661-7182.A.D.CONSTRUCTION entrepreneur général, RBQ: 8332-9458-17, conception et réalisation, résidentielle neuve, agrandissement et rénova-tions detous genres.819-643-9084.A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 819-568-6744.\u201cÇA COULE, NOUS RÉPARONS\u201d \u2022Réparations de fondation \u2022Excavation et paysagement \u2022Camionnage, Membre APCHQ RBQ Tél.: 819-827-4187, Cell.: 360-4187 FERAIT finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gra-tuite, travail garanti, 819-664-1127 FINITION des/sol, gypse, joints, peinture, plancher, deck, etc., Bernard 819-665-2980.PHILION FINITION Installation de portes et moulures in-térieures, rénovation général.819-213-2052.__________________ RÉNOVATION, isolation, céramique, boiserie, s/sol, etc.613-324-4987 RÉNOVATIONS, constructions de tous genres, estimation gratuite, (819)213-2052._________________ ?RÉNOVATIONS de tout genre, menuise-rie, etc.Prix raison nable.819-743-1414.RÉNOVATIONS int.et ext.Spécialités bois franc, céramique.R.Cantin, 819-663-6206.__________________ SÂBLAGE, finission de planchers de boisfranc, M.Cantin, (819)568-5342.SPÉCIALISTE en décapage d\u2019armoires de cuisine bois et finition.Choix couleur.281-3371,921-5616.____ TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-281-7372,665-7372.285 MENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LESPÉCIALISTE EN PLANCHERde boisfranc 669-6172,1 -800-407-6172 LES PLANCHERS LAURIER - sablage, teinture, finition, 21 ans d\u2019exp.819-243-5436, 790-9876 après 18h.287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services completsd\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 AB Entretien ménager, lavage de tapis, divan et auto, 20 ans d\u2019exp., très bon prix.Aimé: 819-246-8166__ FEMME de ménage, 10 ans exp., réf-érences.Julie, 613-889-7006._ FEMME mature ferait ménages lé-gers, exp./références.819 643-0696 LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager, 819-665-4137.?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 SEARS nettoyage de tapis et meu-bles rembourrés, 243-5029.____ _________288 PAVAGE___________ SCELLANT BC, scellant/réparations d'asphalte, fissure chaude.Tél.: 790-8648, No RBQ: 8289/7422/47._________289 PISCINES_________ FERMETURE $100.Contactez Marc 819-210-1678._________________ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 819-712-0342 100% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 290 PLÂTRE ETPEINTURE 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, pla-fond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Esti-mation gratuite.664-1127._______ FERAIS peinture int ./ext., bon prix, es-timation gratuite.665-4940,669-1813.JOINTS, peinture, plancher, etc.Dan ny, 819-246-3847,819-923-3847 PEINTRE, 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.819-671-8209.__________ __________291 PLOMBERIE__________ 100% À BAS PRIX, garanti, propre, honnête, 18 ans d\u2019exp.819-664-0704.295 RÉNOVATIONS ENTREPRISE AUDETTE terrassement artisanal, pavé uni, muret, finition int., ardoise, mosaïque, cuisine, s/sol, déneigement.819-643-8585,819-918-71 35.FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.INSTALLATION de portes et fenêtres, François (819)319-2709.__________ RÉNOVATION, Réparation et restauration.Nous avons le spécialiste qu\u2019il vous faut.Travail garantie, 20 ans d\u2019exp., estimation.819-243-6767.RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie, clôture, toiture.Francois Bernier, 213-5919.RÉNOVATIONS de tous genres, toi-ture, fenêtres, etc.819-743-4530.RÉNOVATIONS de tous genres, peinture et finition, (819)773-2709 RÉNOVATIONS int./ext.à contrat ou à l\u2019heure.Pat 819-455-9693,819-360-3568.RÉNOVATIONS L.N., avec exp., du s/sol à la toiture, avec licence RBQ.819-663-5964,819-790-3690.RÉNOVATIONS résidentielles, commerciales, estimation gratuite, li-cence RBQ.BenoiT au 819-962-7366.SPÉCIALISTE en finition de fondation, crépis, \u201csand finish\u201d, estimation gratuite, 819-772-1210,819-661 -2472 296 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L TOITURES.Résidentiel et plat RBQ 8294-4463-16.819-561-8905.CHEVALIER INC.Toiture, bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée (RBQ) 243-0996 RAY MATTE ET FILS, toiture, bardeau, tôle, etc.37 ans d\u2019exp.APCHQ, RBQ, estimation gratuite, 663-3718.TOITURE LEBLANC Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Meilleurs prix en ville.(819)771-4075,(819)772-8391 TOITURES EMOND Estimation gratuite, 819-246-5051 RBQ APCQ - assurances complètes TOITURES ÉRICVARIN 2e génération service et qualité.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ, License RBQ 819-986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., _________827-3051,712-2447______ _________302SQUDURE_____________ SOUDURE aluminium, inoxydable, fer, réparation, assemblage.819-568-9932 305TÉLÉVISEURS GATINEAU ÉLECTRONIQUE, service à domicile, Télé, projection DLP/LCD Plasma, évaluation gratuite, (819)243-4512.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.GLISSADE pour piscine, tondeuse, vélo, chariot, lav./séc.819-663-6037 KARAOKE10 OUI OUI OUI, acheté un CD karaoke et obtenez le 2e pour 10.Voir détail en magasin, MusicaMonette819-663-9999 MACHINE d\u2019entraînement complète Power Tech, barre olympique 45 Ibs, plusieurs poids, 2 poids et altères 25 Ibs, bicyclette d\u2019exercice, 6 mois d\u2019usure, très bon état, $1,200, poêle à propane, $700,819-328-9245.MÉGAVENTE DEVÉLOS Tout doit sortir! plus de 100 vélos a liquider, quantités limités, Sport Plus Vélo Pro, 819-246-8356.________ POÊLE à bois, combustion lente, + cheminée, $1,000.819-671-1952.152 DIVERSÀVENDRE POÊLE à combustion lente \u201cFisher Grandma\u201d, avec tuyaux, $325; bain antique 5\u20195\", $350.819-427-6961.POÊLE à gaz naturel, 40,000 BTU, comme neuf, valeur: $3,500 prix spé-cial: $1,350.819-643-2838._____ POÊLE à l\u2019huile GLT et réservoir à l\u2019huile de 1,135 litres, 6 ans d\u2019usage, $1,500.819-456-2617.___________ POÊLE neuf (foyer) Heat\u2019n Glow gaz, couleur expresso, valeur $5,000 pour $3,000.Radio allemande GRAETS à basse fréquence, année 1900, $500.819-671-0282,819-213-0282.PORTE PATIO neuve avec puits de lumière, 59 po Larg.x 100 po haut.$400.819-776-5657.SOFA-LIT, matelas neuf, $375; ballon-panier, $10; glissoire, $35; table pique-nique Fisher Price, $25; ba-lançoire Graco, $25.819-669-4743 SPA, 6 places, comme neuf.819-665-4081.SPA tout équipé, neuf, ozoniseur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $4,200.613-276-7504.SUPER vente de déménagement, qualité à petit prix, 819-595-3629.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1\u201d.Coût $4,800 à vendre pour $2,300.613-276-7504.TAPIS roulant 3.2 c.v., vaut $1,500 demande $850.Anne: 819-827-1836.156 DIVERS DEMANDES attention! CHERCHE ANCIENNE MACHINE COCA-COLA, ETC.819-561-7709 TERRE de remplissage à Masson-Angers, près du boul.des Laurenti-des.819-243-0432.160 VENTE-GARAGE VENTE vêtements taille forte, 28 sept., 17h à 20h, 119 ch.Denis, Cant-ley, 819-827-1253.162 PISCINES ACCESSOIRES de piscine creusée, moteur 2 c.v., filtre, tremplin, échelle.$600.(819)776-5935._____________ CHAUFFE-EAU propane neuf, payé $2,000, $1,500 nég.819-986-6005.164 CAMPING AVIS AUX CHASSEURS Camping du Ruisseau, Gracefield, roulottes et terrains avec électricité à louer.1-819-463-0827 CAMPING LAC McGREGOR Terrains saisonniers Communauté d\u2019adultes.Nouvellephase: 12 terrains disponibles.819-743-6079,819-955-7569______ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT 270 REM.SSDM, modèle 700, téle-scope, 22 Rem pompe, 669-2007.375 H&H MAGNUM, $1,000.12,2 canons, $300.819-778-2645.ATTENTION CHASSEURS 1995 PALOMINO (tente-roulotte), 6 places, très propre, $3,475 nég.OU à louer.Alain: 819-664-1484, Isabelle: 819-664-3393.CHASSE au chevreuil, zone 10 Ouest, forfait et territoire privé, Mani-waki.Denis au 819-463-4016.CHASSE AUX CHEVREUILS en territoire exclusif.En prime, 1 permis de femelle à louer pour groupe de 4 chasseurs et + .450-227-2420, 1-866-751-2420.COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943._______ IDÉAL pour chasseur, chalet 2 cham-bres, région de Gracefield, (819)561-6758,819-465-1731.LAC STE-MARIE, terrain à louer pour chasse au chevreuil.819-773-5451.PLUSIEURS terrains à louer pour la chasse au chevreuil.819-427-6247 ROCKLAND à Place du Portage, pour 8h à 16h, frais à discuter, 613-446-0847.172 VACANCES,VOYAGES FLORIDE, chambre, idéal 60 ans +, 1 à 6 mois, mi-oct.819-246-0862._ 174 ANIMAUX_____________________ 2\tMÂLES schnauzers, 1 noir, 1 gris, 7 sem., vaccinés, vermifugés, toilettés, prêts à partir, bûchons maltais dispo-nibleaussi,819-766-2565.________ 3\tMINIS Pinschers, queue et argots coupés, mâle, $500 (819)773-9221.ADORABLE chiots Yorkishu, 2 mois, 30 onces, $550.(819)643-3103.ADORABLES chiots Shetland (COL-LIES MINIATURES),819-986-3968.BEAUX CHIOTS: Yorkshire, Morkie, propres à la litière, carnet de santé, micropuce, garantie.819-587-3292.BÉBÉ danois (Boston) et pouliche appaloosa.819-281-2588.________ CHATONS himalayens croisés avec chatte domestique à poils longs, $100.613-673-2549.______________ CHATONS persans et himalayens.81 9-923-3587,81 9-712-4475.CHEVAL Paint, 3 ans, dompté selle, 15.2 main, $1,890 nég (819)427-8211 CHEVAUX miniatures à vendre.Con-tactez Yolande, 819-671-4460.CHIOT husky, noire, pattes blanches, $150,trèsbelle, (819)775-1634.CHIOT rottweiller, 4 mois, $300; grosse cage, $60.819-210-1070.CHIOTS berger allemand, pure race.Après 13h: 819-770-2460.________ CHIOTS Doberman, prêt à partir, $350.(819)360-4329._____________ CHIOTS teckel (noir et feu), nés le 19 août, poids adulte: 8 à 11 Ib, vaccinés, vermifugés, $420.819-457-2901.CHIOTS: Yorkshire, Chihuahua; Es-quimauxtoy; Maltais.819-281-1007 CHIOTS yorkshire et chatons.819-778-7742.FAUT vendre vite! chien 1 an, vac-ciné, propre.$325.819-827-1587.GOLDEN retriever femelle, 7 mois, reçu tous les vaccins en plus cours de dressage, $500.Cause de vente: al-lergies.(819)561-3637 LA FERMEGOLDEN RETRIEVERS Prêts à partir, chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, Hammond, Ont.613-487-3150.MINI SCHNAUZER, argent, mâle 9 mois, $375,819-682-8356_________ POULICHES Paint, solides, enregistrées, $1,200 ch.819-423-5777, soir: 819-423-2002.PUG, femelle, 5 mois, avec cage, $550,819-561-6034______________ ROTTWEILLER, 1-1/2 an, vacciné, toiletté, castré, sera donné à la bonne famille, (613)761-8811.________ SHIH-TZU 4 mois, mâle, gris foncé et blanc, $300 nég., avec accessoires et cage: Cause allergie.819-643-0221.* ANIMAUX,PENSION 1 f 0 NOURRITUREETSOINS À VENDRE: foin en balle ronde de 5\u2019, $15 chacune.Situé sur le boul.Lorrain près du rang VI (Gatineau).S.V.P.contactez Daniel 819-663-5002, à ra-massersur le champs.___________ PALEFRENIER demandé(e) avec exp., à 2 min, de Ia50.(819)281 -6766.182 PHOTOGRAPHIE APPAREIL PHOTO Nikon D70 SLR numérique + objectif DX Nikkor AF-S 18-70 mm + filtre UV et étui, très bon état, $850,819-568-6001.196 ENSEIGNEMENT,COURS ANGLAIS sur mesure pourvous, clair et précis.Marcel au 819-777-6564.B ARM AN/B ARM Al D/SERVE U R( EUS E)S Cours et emplois (?1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1 -800-561 -1781 COURS D\u2019ANGLAIS assurant meilleur salaire, nouvel emploi, facilité d\u2019ex-pression.819-771-1368.___________ COURS d\u2019anglais personnalisé, pro-fesseur qualifié et expérimenté.Brenda: 819-684-4579 COURS pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse, 819-246-7040.__ ÉCOLE DE COIFFURE PERFECTO Prochain cours débutant le 4 décembre Ouvertau publicdu lun.au ven.de8h30à15hetjusqu\u2019à21h 1 soir par mois.Coloration et mise en plis: $28.(819)663-0077 200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE MARCHEUR 2 forces Nordic Track, 1 an d'usage, $500 ferme.Cell.: 819-775-6994.Poste d\u2019entraînement multi-stations Nautilus, comme neuf, accessoires inclus, $999 nég., 819-669-0248 ono CHAUFFAGE> ZUZ CLIMATISATION_______________ 100% BOIS FRANC en longueur, Après 18h, (819)923-9663.BOIS de chauffage à donner, (819)208-2879._________________ BOIS de chauffage à vendre, 819-455-2314 ou 613-913-5510, 819-455-9220.BOIS de chauffage, livrons une corde et + avec transport, (819)663-6474.BOIS franc, super sec, chêne, érable, $95/corde, livraison, 819-684-1481\tJ-* LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 CHAUFFAGE, CMC.CLIMATISATION 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI BOIS sec $80/corde, livraison dispo-nible.819-661-6532.______________ BOTANIX, bois qualité, 12716\u201d, semi-sec, aussi livraison.819-778-3576 BÛCHES écologiques, à haut rendement calorifique, 100% bois franc, www.eco-lution.ca, 819-684-1558.BÛCHES énergétiques, haute performance, 100% naturel en boisfranc.www.lahinch.ca613-795-5647 FOURNAISE à l\u2019huile (space heater), réservoir et cheminée, idéal pourcha-let, $200.819-568-3509__________ POÊLE à bois (Fisher) avec chemi-née, $650.(819)663-9718._______ POÊLES à granules, reconditionné, $1,400; poêles neufs à partir de $2,150.819-776-0200.213 ÉQUIPEMENT MÉDICAL CONCENTRATEUR d\u2019oxygène et bonbonne(back-up) + accessoires, comme neuf, $2,000.819-985-1097 214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557___________________ SALLE DE RÉCEPTION: tables rondes et chaises.Jour: 613-761-9595; soir: 819-827-1267 216 COINDU COLLECTIONNEUR COLLECTIONS de cartes de Hockey/ baseball.Environ 300,000 cartes.Valeur $25,000, prix: $6,900 nég.Peut se vendre séparément.(819)568-3429.220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2Ej 3E et même 4E HYPOTHEQUE 5% ET 6% Service exclusif aux propriétaires.Fa-tigué d\u2019une impasse financière?Laissez-vous aider par téléphone.819-328-5944, ext.200._____ 1ère, 2e, 3e HYPOTHÈQUE - Mes services sont gratuits, sans obligation et efficaces.André, 819-790-8091.1ère, 2e HYPOTHÈQUE POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 613-558-7669 $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.819-790-6800 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?Voilà lasolution,613-747-7373 HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats.819-665-0134 PRÊT PERSONNEL, refinancement et consolidation.Service immédiat, aucune attente.819-483-9907.311 AIDEDEMANDÉE ASSISTANCE DEMANDÉE H./F.pour aider au coucher d\u2019un paraplégique, 4 soirs/sem., 21h30à23h, $20/soir, exp.requise, (819)772-8427 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE 2 COIFFEURS(euses), Studio Pro Plus, urgent besoin! surplus de clientèle.Formation avancée disponible.Gilles, 819-962-5214._________ ASSISTANTE-coiffeuse dynamique attendue.Studio Sizo, 819-595-3282 ÉQUIPEMENT 4 stations, miroir debout et station de côté, 2 chaises hy-drauliques noires, etc., 819-684-7690,819-684-5592 LE STUDIO YANNICK DAGENAIS est à la recherche de styliste, esthéticienne et massothérapeute, pour se joindre à leur nouveau salon haut de gamme.Au plaisirdevous rencontrer.Contactez Yannick (613)282-3314, Diane (819)776-1017.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE LOCAL à louer à Gatineau, 335 rue Main._________________________ LOCATION: barbier ou coiffeur (h./f.) avec clientèle (important) 663-9497 MASSOTHÉRAPEUTE avec exp.demandé(e), 819-776-6776._____ RECHERCHE coiffeuse pourfem-mes avec clientèle.819-663-4443.RECHERCHE esthéticienne.C.V.parfax 819-684-7141.SALON de coiffure à louer à Gati-neau.819-243-4582 SALON TOK recherche aide-coiffeuse à temps plein.Gilberte ou Julieau 819-771-3800.ZEUT COIFFURE Joignez-vous à une équipe d\u2019expérience, Zeut concept, SPA urbain, situé au centre-ville de Hull, stat.disponible pour votre clientèle, recherche coiffeur(se) avec clientèle, local à louer pour massothérapie ou autre, 44 St-Jacques, secteur Hull.Pierre: 819-771-5152.320 GARDIENNESDEMANDÉES DAME d\u2019exp.pour garder chez-moi, bébé de 6 mois, à partir de jan., réf-érences requises, (819)246-0194.0-10 ANS, en milieu familial, une vi-site vous convaincra! 819-771-6285.0-5 ANS, 28 ans exp., éducative, amour, bien-être.Lise, 819-246-3953 OÀ 18 MOIS, Maloney Est, garderie à $7.Hélène, 819-643-8642._______ 0 ET +, Angers, jeux éducatifs, repas équilibrés, bons soins, 819-281-6725 OET +,jour, bons soins.Claudette au 819-595-0667.12 ANS d\u2019exp., éducatrice diplômée, 3 ans et+ ,à$7.819-561-4491.18 MOIS à 5 ans, $7, jeux éducatifs, repas équilibrés.Line, 819-777-3399.?18 MOISÀ5 ANS NOUVEAU, Secteur Mont-Bleu (Hull), garderie éducative en installation, programmation structurée, beaucoup d\u2019activités, sorties ext., éducatrices formées, alimentation santé, reçus, bonnes références.Viens t\u2019amuser avec nous mon ami(e).819-772-2664.18 MOIS et + , 2 places, boul.Lorrain, $7/jour, Julie: 819-663-1699.___ 1 PLACE, 15 mois et +, secteur Che-val Blanc.Suzanneau 819-669-1549.1\tPLACE à $7 disponible, 1 à 5 ans, secteur St-Rosaire.819-243-4030 2\tANS +, garderie de rêve, $125/sem.Reçu.À voir! 819-771-8817._____ 2 PLACES disponibles, privé, à Gati-neau.Nathalie, 819-669-0514.___ 2 PLACES en garderie, pour sept., temps plein/partiel, bilingue, secteur Côte d\u2019Azur, privé, 819-561-9161.$7-1 PLACE, 2 ans et + , près de Main.Jojo: 819-669-1677._______ $7, CHERCHE enfants 18 mois et +, secteur Buckingham, Marie-Pier Noel, (819)281-4980.____________ CANTLEY, 1 place à $7 pour enfant 18 mois +, milieu familial, près de la nouvelle école.819-827-8970.___ CANTLEY, 1 place disponible à $7, 819-827-4789.CANTLEY, Nouvelle Garderie.Maman de 2 enfants.20$/jour, repas chaud, reçus.18 moi et plus.Mélanie, (819)210-8782.__________ CHEZ LesTournesoleils.venezenso-leillervos journées.Karine 776-3597 CHEZ moi, secteur Perkins, pour inf.tél.Chantal: 819-671-8741 GARDERIE 6 mois et +,de6hà 17h, près centre-ville Hull.819-771-8147.GARDERIE à $7, 18 mois + , près Mtée Paiement.Diane au 819-663-6550.GARDERIE à $7, Cheval Blanc, 18 mois et plus.Josée 819-669-2007 GARDERIE à $7, milieu familial, secteur Hôpital Gatineau, 1 place pour lerjanv.2007.819-561-6107 GARDERIE bilingue, programmes éducatifs pour les tous petits, programme parascolaire pour les plus grands.Cour aménagée, repas équilibrés.Un pas de l\u2019école Renaud, bienvenue dîneu rs.819-568-0006.GARDERIE Chez Loulou, milieu familial, 0 à 5 ans, du Barry, $20/jour, reçus, 10 ans d\u2019exp., à côté d\u2019une école, références, 819-246-9642.________ GARDERIE éducative à $7, place disponible maintenant pour poupons, 0-18 mois.819-643-5177.______________ GARDERIE éducative à $7, place disponible, 7h à 17h près boul.Lorrain.819-669-8680.GARDERIE en milieu familial, 0 à 5 ans, temps plein/partiel, secteur La-brosse.819-663-5035.________________ GATINEAU, milieu familial, $80/sem.tout inclus.819-663-5273.GATINEAU, rue Davidson, subventionnée à $7, 1 place pour poupon pour le 26 oct.819-669-4199.___ MILIEU familial, 12 mois et + , secteur Davidson, reçus.819-643-1383.MTÉE PAIEMENT, 2 places, 2 ans et +, milieu à$7.819-669-1675._____ OUVERTURE d\u2019un service de garde en milieu familial ($7), 4 places disponibles 0-5 ans, secteur Val-des-Monts (Perkins).Anick819-671-9917.325 OFFRES D'EMPLOI 100% GARANTI.Vous avez besoin du personnel temps plein ou temps partiel?PLACEMENT RÉGIONAL a la solu-tion pour vous! 819-643-0265.__ 325 OFFRES D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d\u2019un (h.ou f) TECHNIQUE Minimum 1 an d\u2019expérience dans ce domaine, belle personnalité et entregent.Emploi à temps complet, disponible maintenant, avantages sociaux.Rémunération au dessus de la moyenne.Hull|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 1,400 PI CAR, 2 s/bain, 3 chambres, oct., $1,200.613-614-8801.152 ISABELLE, Hull, bungalow 1,700 pi car., 3 chambres + logis libre conforme de 1 chambre, garage, cuisine neuve, foyer et +, possession rapide, $189,900.Pascal Langevin, Sutton Qutaouais, 819-743-7744.& PRIX BÉDUIT! 26 L\u2019APOGÉE, Le Plateau, Hull, semi-dét., 2 étages, etc.Vendeur motivé.Aucu ne offre raisonnable ne sera refusée.Financ.à 100% possible ou remise en argent.819-790-1773.AUBAINE! Quadrex rénové, $119,000ferme, 819-743-8276.AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, s/sol aménagé, $125,500.819-684-2372.________ BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, 1 3/4 acre (étang d\u2019eau), ga-rages, $169,900.819-986-6005.CANTLEY, belle maison de 3 chambres, bois franc refait à neuf et céramique, aucu n voisin avant et su r un côté, toit va être refait, cul-de-sac, $152,500.613-558-5940.CANTLEY, maisons neuves, choix de différents modèles, sortie hors s/sol, 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, bois franc, céramique, terrain boisé 1 acre, $229,900, 819-827-4440 www.les-maisonsjuteau.com CHELSEA, super achat, privé, charmant 2 chambres, 2 min.de marche du quai au bord de l\u2019eau, près de la ville, très charmante maison d\u2019apparence de pain d\u2019épice, $179,000 nég.819-665-2941.GATINEAU, 131 Versant Nord, bungalow 1996 avec garage, 3+1 chambres, bois franc et céramique au r.-de-ch., s/sol aménagé, 2 s/bains complètes, clim.central, piscine, remise, deck, $ 199,900.Pascal Lange-vin, Sutton Qutaouais, 819-743-7744 GATINEAU, 1,450 pi car., $214,900.819-663-9784, 819-743-8951.GATINEAU, 18,3e Av.Ouest, maison mobile, 2 chambres, très grandes pièces, super s/bains, terrain loué $235/mois, paysager, vente rapide: cause maladie.Prix réduit: $78,900.Lorraine Lagacé, agent immobilier, YDC services immobiliers Inc.819-986-2822, 819-664-0220.GATINEAU, 388 Jules-Verne, neuve, $244,900, bungalow, 3 chambres, garage.Visites libres, dim.11 h-16h.Rendez-vous: 819-664-3834.______ >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC______________________ GATINEAU, bungalow, 2 + 1 chambres, grande piscine creusée, cour privée, secteur recherché, $179,000.Pas d\u2019agent.(819)663-7676.GATINEAU, duplex neuf, sur étages, 126 Cousineau, très grand, $239,900 taxes et notaire inch, CDM Con-struction, 819-663-6416.________ GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, très propre, très bien situé, à voir! 819-243-4409 GATINEAU, maison neuve, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, clim., garage, $292,000.613-794-9664._________ GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $1 79,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction,663-6416.___ GATINEAU, prix réduit, semi-dét., 2 chambres.819-669-2468.GATINEAU, quadrex rénové, extra, possession rapide, $120,500.819-281-9286.GATINEAU, REPRISE, bungalow high ranch, 1,100 pi car., $142,900.Réal Naud, Century 21,613-248-2677.GAT INEAU, rue Jean Perrin, $162,500, près de l\u2019Hôpital, semi-détaché, 4 chambres, piscine, foyer, plancherboisfranc.819-561-0552.GATINEAU, secteur de choix, bord de l\u2019eau, rue Jacques Cartier, certaines rénovations ont été effectuées.Faites-en votre chez vous.Parfait pour bricoleur.1 chambre, $115,000.Agent s\u2019abstenir.819-568-1101.GATINEAU, superbe quatrex, complètement rénové, 3 chambres, très beau paysagement.Clôture, portes et fenêtres neuves.Très bien située.Faut voir! $121,900.819-246-1136.GRANDE MAISON 923 rue St-Louis, Gatineau.Terrain 16,000 pi car.résidentiel et commercial, garage 900 pi car., piscine creusée.Roger Prud\u2019Homme, Avantage Immobilier, 613-797-4522.HULL, Le Plateau, du Météore, semi-dét., 3 chambres, 6 appareils, bois franc, libre, $169,900,819-772-1247 HULL, secteur Lac des Fées, 3 chambres, entièrement rénové, bois franc, céramique, cour privée, $199,900.819-595-1029.JOLI semi-dét., 900 pi car, 4 chambres, 2 s/bains, piscine, remise, entiè-rement rénové, céramique, bois franc, plancher flottant, 5 appareils incl., 93 des Sables, (819)213-1818.LAC MCGREGOR, bungalow, ga-zebo, garage, (819)457-2418.____ LES DÉVELOPPEMENTS MATTINO INC.Semi-dét.neufs et 8 unités de luxe, en inventaire à partir de $159,900 incluant taxes, 0 comptant.Possession oct./nov.Une visite vous convaincra! Appellez-nousau (819)772-4660.* P«X MDUIT! MAISON neuve, 144 Lacombe, $184,900, taxes et notaire inclus, pe-louse, C.D.M.Construction, 819-663-6416.PRESTIGIEUX, rue Champêtre, cul-de-sac, 2 pas du pont Champlain, proximité des terrains de golf et pistes cyclables, près rivière Outaouais, 3,300 pi car., 4 grandes chambres, 3 s/bains, spacieux r-de-ch., occupé par un salon, s/diner, grande cuisine et s/familiale, boisfranc et granite par-tout, les meilleurs finissions, $499,000, (61 3)880-9393.ST-PIERRE de Wakefield, bord de l\u2019eau, bungalow, 1,120 pi.car.+ maison d\u2019invités 273 pi.car.+ garage, + 2 remises, terrain 1/2 acre, $285,000.(819)457-4950.\u2022\tSUPERBE 2 étages de 2,370 pi car., 3 chambres, 3 s/bains, 2 garages, foyer, terrain 1 acre, à 3 min.de la 50 G^atineau.Tout tout pour plaire.\u2022\tTRÈS belle maison 2004, 3 + 1 chambres, s/sol fini pour logis, pas de voisin arrière, extra, près hôpital Gatineau, $239,000 nég.M.Bouvier Avan-tage immobilier courtier, 819-568-5141 Brigil.com 452797 AQf) VISITES LIBRES 40£ QUÉBEC Faut voir ! HULL, maison coquette et libre, secteur recherché du Lac-des-Fées, 2 cuisines, 2 s/bains, 4 chambres, bois franc + flottant, possibilité logement au s/sol, belle cour clôturée, 30 sept, et 1 er oct., de 10h à 16h, 87 rue Duro-cher,$158,000.483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU NOTRE-DAME de Pontmain, bungalow 3 chambres, sur réservoir de la Lièvre, navigable sur 60 km, excellent pour la pêche et tranquillité assurée.$195,000.MLS 1245399.CourtierY.Gareau, 1-800-308-2836.495 MAISONSDEMANDÉES RECHERCHE maison à louer sur option d\u2019achat ou financé par le proprié-taire.819-661 -8859, 613-783-7408.Quadruplex, centre-ville Gatineau, impeccable, 4 garages int., logis prin-cipal 1,800 pi2, $375,000.770-9861 560 CHALETSÀVENDRE 4\tSAISONS, rivière du Lièvre, 3 km Notre-Dame-du-Laus, très propre et bien entretenu, meubles, acc., chaloupe et moteur inclus, $1 38,500.(819)643-2377, (819)360-2377 cell.LAC Simon, 3 chambres, 1 acre sur l\u2019eau, $185,000,819-595-4654.561 CHALETSÀLOUER 1 À 10 personnes, maison, secteur privé, 20 min.d\u2019Ottawa, canot, barbe-cue, foyer, réfrig.d\u2019extra, $35/ personne par jour.613-223-5071.1 À 5 chambres, sem.ou fin de sem., foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, domaine Denis, sem.et fin de sem., à N.-D.-du-Laus.Contactez 819-664-6698.30 MIN.Hull, bord du lac, St-Pierre-de-Wakefield, meublé.819-457-9060 À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, ski, $350/sem.819-688-3347.AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.BORDde l\u2019eau,pêche, chasse.Privé.N.-D.-Laus.819-767-2078,243-6917 CHALET EN POURVOIRIE Spécial octobre, avec embarcation moteur essence, 2 jours = $99/ personne, avec repas = $159/ personne.Fin de semaine action de grâce: 3 jours = $149/personne, avec repas = $249/personne.(450)227-2420, 1-866-751-2420.CHALET luxueux, neuf, Bouchette, Outaouais, lac privé, territoire de chasse privé, zone 10 Ouest, maximums personnes.www.monchaletalouer.com.Alain: 819-664-1484, 819-827-1129, Isa 819-664-3393.___________________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.LAC SERPENT, N.-D-du-Laus, 2 chambres, (819)669-5868.cyberpresse.ca 496 MAISONS AL'EXTERIEUR 496 MAISONS A L'EXTERIEUR Résidence de campagne de conception architecturale surplombant la magnifique rivière de la Lièvre.Situé à l\u2019intérieur d\u2019un domaine de plus de 2 âcres.Bâtiment de ferme en excellent état.Domaine de 25 acres.Résidence const.1991, vue panoramique, 3 terrains de plus de 40 000 pi.ch.au bord du lac Louvigny.Accès à un 2' lac.Idéal pour l\u2019observation d\u2019oiseau zoné blanc.Le paradis des chevreuils.Maison de prestige style Victorien Anglais.Intérieur année 2000.Zone agr.6 âcres, 1700 en bordure de le rivière de la Lièvre.Vue magnifique très paysagé.Bâtiment agr.en très bon état.Lise Dumoulin Agent Immobilier affilié Rés 819 587-4034 Bur.819 587-3231 OnhJ^| Max I m m o -«J PROPRIETESAREVENUS 0^1 QUÉBEC 562 FERMES ANGERS, 4 duplex neufs, $184,900 l\u2019unité.3 Chambres, plancherflottant, plancher béton, garantie APCHQ, Construction Alta: 819-923-4552.AYLMER, triplex, rénové à neuf, près marina, $298,900 nég., 613-299-2828,819-682-2828.CABANE à sucre et chalet meublé, 26 hectares.Équipements complet avec contingent.Paradis pour chasseur, $154,000.ÉRABLIÈRE, 61 hectares, Trans-Canadienne, Grand-Remous, tubulure, équipement pompage, 3,500 en tailles, $68,000, (819)790-1004.BUNGALOW, 3 chambres, avec logis de 1 chambre, tout brique, grand terrain, $174,500.Raymond Charbon-neau, Royal Lepage, 819-712-0213 GATINEAU, Hull, idéal petits investis-seurs, 0 comptant, 819-664-3190 HULL, 147 Moussette, près hôpital, duplex, idéal pour propriétaire occupant, $245,000.Agent s\u2019abstenir.819-776-1991 ou 81 9-328-0791.HULL, 8 logis, très propre, bon secteur, 80% brique.Steve, après 16h: 819-595-8527.INVESTISSEURS HULL, très bon investissement, 8 logis + 4 commercials, revenus: $127,958.Roger Prud\u2019Homme, avantage Immobilier, 613-797-4522.JOLI triplex, 2x2 chambres, 1x1 chambres, tous loués, chauffés, non éclairés, situés au centre-ville de Hull, beaucoup rénovations faites en 2005-2006, occasion rare avec reve-nus de $27,240/an.819-360-9218.LE Charme de la Rivière, Black Bay (Baie noire), 91 ch.Des Pins, Lusk-ville, consultez les icônes: plan routier, au Charme de la Rivière du site Web h t t p /\t/ www.aucharmedelamontagne.ca pour description de l\u2019appartement 1 (4 chambres); l\u2019appartement 2 (1 chambre) lui ressemble en tous points.Prix demandé: $220,000.Porte ouverte de 14h à 16h les 1-7-8-9 oct.prochains.Pour de plus amples rensei-gnements: 819-455-9158.MAISONS DE CAMPAGNE 000 ÀVENDRE 3\tCHAMBRES, lac, poêle à bois, libre, Masham, $75,000.819-777-6413 CCC MAIS0NSM0BILES 000 ÀVENDRE 2 CHAMBRES, très propre, grand terrain de coin, entrée pavée, 2 remises, gazebo, Projet Riviera, Gatineau.Logez-vous pour moins qu\u2019un loyer, $69,900.819-775-0848, André Gen-dron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric.2 CHAMBRES, un vrai bijoux, cul de sac, entrée pavée, 2 remises, gazebo et +, rénové avec goût, parc Riviera, logez-vous pour moins qu\u2019un loyer, $79,900, 819-775-0848, André Gen-dron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric.575 TERRAINS nouveau! 100 TERRAINS avec servicesdans Gatineau, $30,000 et +, choix de gran-deurs.819-281-1297.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, éclairé, 819-663-5104,663-5297 20 NOUVEAUX TERRA INS à 1 km de l\u2019autoroute 50, Gatineau.Sortie Lorrain.8,500 pi car.et +, service munici-pal payé.819-561-1971._______________ 3\tTERRAINS, boul.Lorrain, pour unifamiliales.81 9-775-6932.BASKATONG, 200X250, Hydro, prêt à construire.613-745-3952.BEAU terrain, prêt à bâtir, projet asphalté, secteur Perkins, à 10 min.des services, prix réduit! 819-790-3710 BORDde l\u2019eau, Notre-Dame delaSa-lette, arpenter, 1 acre et +, $45,000.819-766-2981.___________________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+, $28,000.613-852-1929.nouveau! CANTLEY, L\u2019Oasis des Carrières, ter-rains boisés, 1 -2 acres.819-827-0171 CANTLEY, rue Cambertin (asphaltée), 1 acre boisé, 24,900 nég.Réal Naud, Century 21 , 61 3-248-2677.(819)663-0789 CANTLEY, rue Saturne, 1 terrain boisé, 2 acres, 819-671-9572._ CANTLEY, sur ch.public, 3 acres boi-sées, $48,000.819-827-2799.CANTLEY, terrains, facade au sud, vue su r Ottawa, 1-1/2 acres boisée, à partir de $25,000, 819-827-4440.www.lesmaisonsjuteau.com GATINEAU, 193Gouin, 80X41, prêt à constuire, $19,500,819-955-7917.GATINEAU, 35 acres, semi-boisé, possibilité de ferme loisir, $129,000 nég., Réal Naud, Century 21, 613-248-2677.GATINEAU, rue Hamel, 3 triplex, 1 unifamilial., prêts à construire.(819)663-7348, 819-661-7643.LAC GAGNON, Duhamel, lots de villégiature, avec copropriété riveraine, $48,500 et +.domainesquebecestates.com, 819-985-0600# 228.LAC McGREGOR, Val-des-Monts, Qué., 20 min.du Parlement, nouveau projet, prêt à bâtir, terrain 10 acres, $40,000.Denis, cell: 819-773-1549.N.-D.-DU-LAUS, Lac Campion, ter-rain, $70,000.819-767-3001.___ PERKINS, beau terrain boisé, 5 min.du village, prêt à construire, 2 acres +, 81 9-671-3779,81 9-773-3779.PRÈS lac St-Pierre, très beau terrain boisé, de 208 frontale, chemin pavé, $10,500, Raymond Charbonneau, Royal Lepage, 819-712-0213 RECHERCHE terrain, 20 acres ou + à Val-des-Monts ou Cantley.819-643-5259.-q VILLÉGIATURE Of y ÀL'EXTÉRIEUR BONITA SPRINGS, Floride, côté du Golf, belle maison à louer, 3 chambres, 2 s/bains, pergola, nov.à avril.613-233-2584, 613-852-3769, http:// 206.191.28.66/floridahome FLORIDE, 1 er nov.- 9 jan., 2 cham-bres, 2 s/bains.819-743-8276 FORT LAUDERDALE, condo 1 chambre, 2 s/bains, très propre, $5,400 US, 613-738-9504 580 BUREAUXÀLOUER 141, RUE Champlain, près Palais Justice Hull, immeuble professionnel 1,200 à 2,000 pi2, tout incl., stat., idéal travailleur autonome, 819-743-2594.1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,OOOpicar.819-921-3134.________ 26 ST-RAYMOND, près casino, immeuble professionnel, 650 pi car., rez-de-ch., chauffé, éclairé, stat., $695, commerce/bureau.819-771 -6266.À LOUER pour professionnels: 4 bureaux dont 2 meublés, 150 à 264 pi car., libres, boul.St-Joseph, près au-toroute5, Hull.819-777-1855.AYLMER, maison patrimoniale, 2 bureaux + cuisine commune, $400 ch.chauffé, éclairé.819-684-9948.BUREAU 1 2X1 2\u2019à sous-louer, centre-ville Hull.$350/mois.Jean-François, (819)712-4867.____ BUREAUXpour médecins, dentistes, avocats, comptables.819-663-1015.HULL, central, bureau équipé, à louer pour massothérapie.819-777-6690.HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 613-266-9291.584 C0MMERCESÀL0UER SOYEZ votre propre patron! Restaurant établi à louer, tout équipé, bon chiffre d\u2019affaires, 2,300 pi car., mise de fonds pour inventaire seulement, immeuble récent et bien entretenu, Infgens sérieux: 819-213-2637.585 COMMERCESÀVENDRE ATTENTION investisseur, bar à Hull, avec permis, + 5 vidéo Poker, grand stat., 3 logis, + 1 commercial, établie depuis28 ans.Cell: 819-360-8212 CAFÉ des Flandres, restaurant-bar avec loteries vidéo.819-643-3646.CASSE-CROÛTE, 8X16, doit être déménagé, patio 8X16, tout équipé et fonctionnel, remis à neuf, peut être déménagé avec frais, $14,500.(613)676-1927.Soyez à votre compte pour franchise dans la foire alimentaire à la Place du Centre.Possibilité attrayante.* Marché alimentaire tropical à Hull.Club vidéo avec très bon chiffre d\u2019affaires.Gatineau.Beaucoup de potentiel.Robert Loyer agent immobilier affilié, Immeubles R.Bourbonnais, courtier immobilier agréé.__________________819246-1212\t452679 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 589 ENTREPOTSALOUER 596 POSSIBILITES D'AFFAIRES 602 MESSAGES PERSONNELS 603 SERVICES D'ESCORTE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 172 CH.Freeman, Hull, minientrepôts de dimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.321 DES ÉRABLES, GATINEAU Entrepôt 1,800 pi car., idéal pour menu iserie ou entreposage.819-213-2052.CHAUFFÉ pour moto, réservez tôt, \u201cchez Buddy\u2019\u2019.(819)281 -5173__ DISPONIBLE 1er déc., 2 locaux 31X80, 16 pi libres, porte garage, porte d\u2019entrée, 2,480 pi2 ou 4,960 pi2, secteur Freeman, 819-771-8458.ENTREPÔT, env.1,400 pi car., hauteur libre 22 pi, disponible 1er juin.Intersections St-Laurent, McConnell/ Laramée et Lois.$1 ,200/mois.819-360-8200,819-663-1331 #800.ENTREPÔTS à louer, petites et grandes, pour bateaux et autres grosses machines, à Gatineau.819-773-7999 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771 -8458.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019, 20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.595 LOCAUX____________________ 2,000 PI car., 1er oet., bureau/ entrepôt, $725, 4-1695 Atmec, aéro-parc, Gatineau.819-643-2729._ 26 ST-RAYMOND, près casino, immeuble professionnel, 650 pi car., rez-de-ch., chauffé, éclairé, stat., $695, commerce/bureau.819-771-6266.415 MALONEYOuest.prèsdu McDonald, local facile d\u2019accès, 600 et 1,200 pi car., libre.819-775-8272.__ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blancaux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, local commercial, 1er nov., $95,000, 819-985-3130,818-986-8165_____ CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, à partir de 1,000 pi2, bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno-Dépôt et Casino.1-888-345-3997 ESPACE commercial à louer, 2,400 pi car., 4 portes de garage 14\u2019 + bureau, 1 er septembre, 625 St-René Est, Gatineau.819-664-9966 GATINEAU, 1,000 à 9,460 pi car., commercial, 1 min., de la sortie St-Louis, de l\u2019autoroute 50.Claude 819-561-1971.?GATINEAU, 15 de Villebois, 6,000 pi car., 3 portes de garage de 22 pi; Locaux ou bureaux: 166 de Varennes, 815 et 444 St-René.LES ENT.MICHEL CHARETTE ______Composez le 819-243-5260___ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.819-778-0516.______________ HULL, Parc industriel, neufs, disponibles, 2,100 pi car.à 6,500 pi car., 22 pi de hauteur et porte de garage de 16 pi.Jour: 777-0654, soir: 223-0660.IMMEUBLE commercial 2 étages, 1,500 pi car.-i-s/sol.Très bien situé.Li-bre.$1,500/mois.819-246-7774.LOCAL (600 pi2), édifice à vocation professionnelle, 221 ch.Freeman, secteur Hull, 819-776-4554 poste 17.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561-9553,819-661-2821.LOCAL neuf, 1,200 pi car., chauffé au gaz, situé sur Maloney, entre Lorrain et Labrosse, Gatineau, $1,300.Du lun.au ven.de 8h à 16h30: 819-669-0959.____________________ LOCAUX ÀLOUER DEVANT L\u2019HÔPITAL DE GATINEAU Locaux de 61 3 pi car.et 931 pi car.Possibilité de faire un seul local (1,544 pi car.).Idéal pour professionnels de la santé.Pour inf.: 819-595-6000, poste 5028 ou 819-790-8117.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (2 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) \u2022\t15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) \u2022 455, boul.hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 613 791-BAIL s www.e-spaces.ca s cmasse@groupeheafey.com 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 70 MACHINES à bonbons, Revenus: $1,500-$2,000 par mois.$40,000, Pierreau 514-229-6368.ACTIONNAIRE d\u2019une nouvelle entreprise médicale privée désire vendre 10% de ses parts.Besoin d'argent pour autre projet.Mise de fonds: $120,000.(613)277-0444.46 596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES RESTAURANT équipé pizza, casse-croûte, location ou achat, Gatineau, 613-864-4041,613-596-6292.600 AMITIÉ,RENCONTRES À LA RECHERCHE DE L\u2019ÂME-SOEUR?Appelez Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région, établie 1980.Plus de 3,000 membres.613-233-9697._________________ RENCONTRERVOTRE IDÉAL! Tentez votre chance de trouver l\u2019amour avec l\u2019agence de rencontres YoursTruly Introduction de L\u2019Outaouais.(613)435-1222.1-900-561-8888 25$/50min 1-888-451-5151 Certaines restrictions s'appliquent.Nous n'assumons aucune responsabilité.18+ 600 AMITIÉ,RENCONTRES Le plus GROS Réseau de Rencontre RÉSEAU www.ReseauEtleLui.com 600 AMITIÉ,RENCONTRES 1-900-451-3333 25$/30min Certaines restrictions s'appliquent, Nous n\u2019assumons aucune responsabilité.18+, Rencontres Gain! ESSAI GRATUIT! 1-900-451-1441 25$/150min 601\tÉSOTÉRISME___________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min\u201e 1-900-451-5276 819-775-5885, MONALISA ______De retour.Cartomancie._ ÀLARENCONTREDETONANGE Clairvoyance (audience), consultante Interium; avec les anges, tes guides, RSVP Dame Suzanne: (819)595-9903.________________ CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239._____ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultationtéléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 602\tMESSAGESPERSONNELS 0 v EVA, 35 ANS, MAISON, PRIVÉ SEULE y MASSAGE-819-243-6125 10000000 CARESSES, massage sen-suel, films XXX, privé.819-663-8123.100000% PARFAITES Belles orientales, 177 St-Joseph/ Palpé, 10h à24h.819-770-3348 100% A1 massage sensuel, propre et discret.819-246-2167 100%A1 massage sur table, mains chaudes, propre, 819-210-6401.1 00% CHAUDE et sexy, 24 ans, appelle-moi.819-483-9775.______ 100% MASSAGE sensuel, Pamela, 819-246-8275, lun.au ven.,10h-17h ++1 HEURE dedétente, 819-773-3619.9h à22h.Masseur pour homme, Jean.46D, 170 Ibs, massage contact, Sensuel, 24h, 819-770-7917________ ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 AIDE à passer une bonne journée, massage relaxation, 613-293-2544 ALEXSIS TRÈS BELLE MASSAGE SENSUEL Lingerie, privé, Hull, 819-775-3106 À VOIR ABSOLUMENT! Nathalieet _________Sonia v 772-2932 v______ BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21 h.Maureen, 819-643-8239.v v BELLE JULIA vv yyy 819-669-8959 vvv BIENVENUE massage naturel théra-pie, Anne: 819-776-1337._______ y BONJOUR, massages sensuels, y De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.yyyy CATHY 819-771-5170 vvvv yyyy 63 Laval/Hôtel de Ville yyyy CENTRE de santé oriental 613-859-8123 8h~ 24h.Jolies dames 95 Victoria, près Musé, Hull.__ CHINOISES, CORÉENNES MASSAGE 2 OU 4 MAINS 819-568-7485 9, rue St-Antoine(coin) Jacques-Cartier, Gatineau.y DOUCE caresse sensuelle y Marianne y 8h à 17h y 819-663-6230 JEUNE homme pour massage +++, 24h.Service complet.819-328-3700.LATOUCHE MAGIQUE MASSAGE.81 9-246-0911 JEUNE étudiante, 18 ans, rousse 5\u20198\u201c, 108 Ibs.Reçoit/déplace, 819-921-3880.Engageons.____ LEXY, nouvelle en ville, jeune, sexy, reçoit/se déplace, 613-558-8600.PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com ?MPLAYGIRLSMi L\u2019agence d\u2019escortes laplus renommée au monde.Nous engageons.613-614-5591 www.ottawaplaygirls.com VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 986-5244.______ - VÉHICULES4000$ PU4 ETMOINS 1985 MERCEDES 300 Diesel Turbo, 5 cyl., bon état, 257,000 km, noire, certifiée, $2,300, 819-456-4438 1988 FORD F150, Super Cab, boite 8\u2019, $2,700.Très bonne condition.(819)663-2949.1990 TOYOTA 2X4 King cab, état A1, automat., $2,800 nég.819-319-5871.1990 TOYOTA CAM R Y, 300,000 km, $800.819210-6710.1 991 TOYOTA Corolla, 5 vit., bon état.$700.819-921-1026, Aylmer.1998 HYUNDAI Tiburon, 5 vit., toit ou-vrant, clim., bas km, 819-568-3008.1998 HYUNDAI Tiburon, 5 vit., noire, tout équipée, prix nég.819-281 -0396 1998\tSATURN SL2, couleur or, automat., 123,000 km, tout équipée, pneus d\u2019hiver, $4,300.819-246-7992.1999\tACURAIntegra, 112,000 km, 5 vit., $7,995.Principale819-568-AUTO 1999 CHRYSLER Sebring, décapotable, 130,000 km, peinture neuve, $9,900.819-319-0808.2002 ECHO, manuelle, 79,500 km, $8,900.819-427-5946.2002 MALIBU LS, certifiée, mags, V6, $8,495.Principale 819-568-AUTO 2002 NÉON, automat., équipée, $7,495.Principale 819-568-AUTO 2002 PROTÉGÉ LX,49,000 km, $7,999 2001 ECHO, automat., clim., $7,999 2003 ACCENT GS, 3 portes, $7,999 autojcgalipeau.com (819)669-4004.2002 REGAL LS, cuir, équipée, certi-fiée, $9,495.Principale819-568-AUTO 1999 CIVIC SIR, 143,000 km, équi- 2002 SATURN L-100, automat., équi-pée, $9,300 nég.819-923-1503.\tpée, $6,995.Principale819-568-AUTO DIFFICULTÉ À OBTENIR UN PRÊT-AUTO?Notre équipe d\u2019approbation est prête à vous aider à obtenir le véhicule neuf ou d\u2019occasion que vous méritez! Appelez BERNARD pour une APPROBATION RAPIDE au 613-852-3825 444, chemin Montréal, angle boul.Saint-Laurent ou faites votre demande en ligne à WWW.BELISLEAPPR0VE.COM Si vous : \u2022\tavez un emploi \u2022\tpossédez un permis de conduire valide \u2022\tvoulez redresser votre crédit Les taux d\u2019intérêt peuvent varier de 5,95 % à 29,5 %, sur approbation de crédit Exemple : pour un montant de 10 000 $ emprunté à 10 % pendant 60 mois, le coût d\u2019emprunt n\u2019est que de 2 800 $.Voyez votre concessionnaire pour obtenir des renseignements complets.MASSAGE.de 8h à21 h.Mélane (819)360-7584.___________ MASSAGE discret par femme d\u2019ex-périence.819-243-0909._________ MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 568-2878.?M.DIATAM-& Voyant médium, spécialiste de retour rapide et immédiat de la personne aimée.Résout vos problèmes, amour, affaires, chance, protection.Résultat Garanti 100% quelque soit la nature delasituation.(613)316-3779 M IG NO NE et propre Clara offre service à votre goût.Viens mevoirou ap-pelles.819-669-6616._______________ NOUVELLE Stephie.très mignone, massage avec surprise.Venez vite.819-669-6616.?OCÉAN A ?Super massage 139 rue Wright, suite3 775-4726 SARRAH, 819-777-8674 Pour un moment inoubliable SIMON, homme pour homme, 819-918-3413.SUPER MASSAGE pour45 ans et + h.ou L, 819-770-4527, Christine TRÈS grande et superbe, charm-mante Rosiane qui vous fera baver avec ses mains de fée.819-669-6616.TRÈSJOLIE .discrète, y massage de jourv 30ans+Jade.819-918-1840 TRÈS séduisante et propre Chrystelle de retour, mulâtre, service extrême ___________819-669-6616._________ X MASSAGES X RÉNOVÉ X Venez et vous ne serez pas déçu, le studio qui a de la classe à 100%, très propre, clim, douche, nouvelles et anciennes demoiselles, services supplémentaires à discuter.Lundi au samedi de 9h à 9h.545 Maloney Est, 819-669-6616.À plus! 603 SERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 tMMMf EXXXTASYymy JEUNESfemmes 18 à30 ans Disponibles7/7,24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 1000000000000000000000000000 vvv DIVA vvv Jeu nés débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, 24h, 7/7 Daniel, 819-328-2022 1000000000000000000000000000 AAA CHERRY tMMMf Services en tout genre offert.Sensualité et propreté.Aussi femme/femme, homme/homme.Se déplace.Discré-tion 24h, engageons.819-319-0225 1000000000000000000000000000 v vABRACADABRAvv Agence d\u2019escorte de haute gamme En service depuis 15 ans 613-282-8670, 613-875-LOVE(5683) www.DiscreetValley.com ENGAGEONS 2 DE PLUS ££££ 1000A1 AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 1000% JESSICA 819-918-3073 La belle étudiante vous fera passer un moment inoubliable dans un endroit discret, propre, privé, clim.______ 1 00% BEAUTÉS NATURELLES, Coralie, blonde, 36D et Mélinda, bru-nette, 34D.Reçoit, 819-770-9063 100% CHAUDE ET PASSIONNÉE Osez venir vous faire dorloter et vous en serez des plus comblés.819-319-3575.(j£f) FAUT VOIR! DANYKA-TRANSSEXUELLE M\u2019ESSAYERC\u2019EST M\u2019ADOPTER 819-777-6748,819-319-0187 DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075._________ DOUCE Crystal vous reçoit, y y Soir, 819-777-5254 y y 603 SERVICESD'ESCORTE 1992 ACURA Integra, 2 portes, blanches, 5 vit., 120,000 km, excel-lent état, $3,800 nég.613-266-5639 1992 CIVIC, automat., peinture neuveet+, $2,500.613-316-6514.1992 INTEGRA, turbo, peinture neuve, embrayage performance, système de son, plusieurs pièces neu-ves, $5,800.613-255-5583.1992 SUBARU Loyal, fonctionne, $450.819-778-3835, 613-81 6-3836.1992\tTOYOTA Tercel, 4 portes, dé-marreur à distance, 209,000 km, 1 seulproprio, $1,600,819-243-8060 1 993 FORD Aérostar XLT, 121,000 km, bon état, $2,800,819-776-4852 1993\tMAXIMA, V6, 3 L., aucune rouille, reçus disponibles, 1 proprio, impeccable, $3,400,613-314-8424 1993 MAZDA M PV4X4, tout équipée, certifié Ont., 1 65,000 km, 4 pneus d\u2019hiver neufs, $3,300.819-923-0383.1993 MAZDA MX6, 89,000 km, très bon état, $3,500 nég.,(819)743-5111.1993 MAZDA Protégé DX, automat., 1 77,000 km, $1,100.613-864-3628 1993\tTOYOTA Corolla, freins neufs, $1,600,819-319-0808.1994\tACCLAIM, 3.0 L., rouge, propre, automat., 200,000 km, bon état avec un peu de réparation, $1,500 nég., vendu telle quelle.(819)685-0361 1994 ACURA, 4 portes, manuelle, $2,000 nég.Michel, entre 7h et 16h, au 819-595-0122 poste 21.1994 CROWN Victoria, 159,000 km, $1,300 d\u2019investi depuis 2006, propre, pas de rouille, condition A1, $3,300, (819)243-0984 1994 HONDA CX, 5 vit., 228,000 km, $2,700 nég.(819)663-9860.1994 MERCURY Topaz, 196,000 km, bon état, $795, 613-225-9986, après 18h 819-568-3526 1 994 TOPAZ, automat., 4 portes, $1,400,819-208-3499._____________ 1995 CAVALIER, noire, 2 portes, manuelle, moteur rebâti, pièces neuves, $800 telle quelle, 819-776-6527.1995 FORD Escort, bon état, $2,300 nég.Femme proprio.819-561-5791.1995\tLUMINA, 7 passagers, bon état, $1,500.819-962-3259._____________ 1996\tFORD Aerostar, propre, $1,999 nég.Soir: 819-561-4567.1996 VILLAGER, 7 passagers, pro-pre, $1,300, 819-208-3499.1997 CAVALIER, 4 portes, automat., 1 30,000 km.$2,900,819-208-3499.1997 CHEVROLET Venture fourgon-nette, $3,000 nég.819-281-3877.1997\tFord Escort, petite familiale, à voir, très bon éat, pas de rouille, automat., clim., 130,000 km, $3,000 nég.(81 9)595-8835,81 9-665-6727 1998\tMAZDA Protégé, $3,950, 819-985-1864 1998\tPROTÉGÉ, 210,000 km, 5 vit., freins neufs, $2,200,819-684-5786 1 998 TOYOTA Tercel, verte, 5 vit., $3,800,(819)281-4926.___________ 1999\tCAVALIER, automat., 4 portes, clim., 162,000 km, bon état, $3,800.819-568-5934,613-325-5900_______ 1999 CAVALIER, manuelle, $3,200, 819-775-8407.2000 INTREPID, bon état, $3,300 613-794-7380,613-446-6810_______ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238.2001 KIA Rio, 5 vit.$3,995 1999 INTREPID,6cyl.,$3,995 1996 SABLE, familiale, $2,995 Et plusieurs à$1,295 et moins.605 AUTOSÀVENDRE 1970 ACADIEN NOVA, noire, moteur 454, $12,000 nég.819-827-3661.1992 VW Cabriolet, 132,000 km, toit neuf, $5,700 nég.819-643-4990.1995\tFORD Contour, automat., bon état, $3,500 nég.819-770-0985.1996\tTOYOTA Camry +, 4 cyl., très bonne condition, $6,000.(819)827-0805._________________ 1996 TOYOTA Camry LE, Édition Or, V6, automat.,4 portes, tout équipée,4 Michelin, 91,500 km, noire, très pro-pre, faut voir, $8,900.819-246-0551.1996 TOYOTA Corolla, 100,000 km, trèspropre, $6,000.(819)561-1840 1999 DODGE Caravan, bon état, blanche, pneus hiver.Tel.: jour, 613-734-6893, soir, 819-595-4582.Cell.: 819-962-0541,819-962-0542 1999\tMAZDA Protégé LX, 99,000 km, automat., clim., tout équipée, bleu marin, $7,400, Vicky: 819-328-0447 2000\tCOROLLA, automat., clim., $5,595.Principale819-568-AUTO 2000 HONDA Accord, noir, 4 portes, clim, D.C., 200,000 km, très propre, $6,400 nég.819 669-1688.2000 HONDA Accord SE, automat., clim., bon état, $11,400.684-8712.2000 SUBARU Legagy Outback4X4, tout équipée, automat., $14,800.2001 CIVIC, 4 portes, grise métallique, 66,000 km, pare-brise, amortisseurs neufs (rappel de compagnie).$9,000 non nég.819-210-4072.2001 NISSAN Sentra, 4 portes, automat., clim., très propre, 93,000 km, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, $7,600, (819)827-2262.2001\tTOYOTA Corolla S, automat., noire, 111,000 km, $9,000.Jour: 819-956-7029, après 18h: 246-0193 2002\tALTIMA 2.5, 75,000 km, équipée, $12,995.Principale819-568-AUTO 2002 CAVALIER, 35,000 km, automat., clim., $7,995.PMCGA, 819-663-1884 2002 CHRYSLER Intrepid, 66,000 km, $10,900,819-986-1055 2002 CIVIC, coupé, automat.,équipée, $10,995.Principale819-568-AUTO 2002 SATURN SL1, manuelle, 4 portes, $4,495.Principale819-568-AUTO 2002 SATURN Vue, 5 vit., certifiée, équi-pée, $9,995.Principale819-568-AUTO 2002 SUBARU Outback, excellent état, $14,000.1999 Mazda Protégé, 132,000 km, $7,000.(613)276-0297 2002\tSUNFIRE Sport, automat., $4,999, Auto JC Galipeau, 819-669-4004.2003\tAUDI A4 Quattro, 74,000 km, automat., garantie, certifiée, 160,000 km, toit ouvrant, 819-663-7950.2003 CAVALIER, 49,000 km, automat., clim., $8,995.PMCGA, 819-663-1884 2003 CAVALIER, clim., 2 portes, $7,495.Principale819-568-AUTO 2003 COROLLA CE, automat., clim., 2003 FOCUS ZX5, 5 vit., équipée, certi-fiée, $8,995.Principale819-568-AUTO 2003 GRAND AM, équipée, certifiée, $8,495.Principale819-568-AUTO 2003 HONDA Civic DX 03, noire, 41,000 km, automat., 4 portes, clim., $13,200 nég.819-568-1583 2003\tTOYOTA Echo, 4 portes, 58,000 km, $10,900.PMCGA, 819-663-1884 2004\tACCENT GS, manuelle, 69,000 km, $7,995.Principale819-568-AUTO 2004\tFOCUS ZTW, familiale, 54,000 km, $10,995.Principale819-568-AUTO 2005\tELANTRA, automat., 22,000 km, équipée, garantie4 ans, $15,400.Déménagement.(819)208-6911.2005 HYANDAI Tucson, 21,000 km, bail pour3 ans, (819)685-0084.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 2002 CIVIC LXG, tout équipée, certifiée, $10,495.Principale819-568-AUTO jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU A GATINEAU.(819)568-5433 PROBLEMES DE CREDIT P ON NE REFUSE PERSONNE APPROBATION RAPIDE ! www.cars4me.ca ?www.autokaz.ca 2002 HYUNDAI SANTA FE tout équipé 13 995$ ou 82$/sem, 2002 CARAVAN SE tout équipé 9 495$ ou 52$/sem, 2001 TOYOTA COROLLA LE tout équipé 8 499$ ou 52$/sem, 2002 PROTÉGÉ ES tout équipé 8\t995$ ou 54$/Sem, 2002 MAZDA MPV tout équipé 9\t995$ ou 56$/sem, 2002 MAZDA TRIBUTE équipé 10\t999$ ou 52$/sem, 2002 SUZUKI XL7 tout équipé 11\t999$ ou 59$/sem, 2001 NÉON LE tout équipé 7 999$ ou 49$/sem, AUTOS KAZ AUTO FIA Les prix indiqués sont taxes en sus, ajouter 395$/véhicuie, prix par semaine: voir détails avec représentant(s).S.A.C, détails sur place.Après 17h: 819-457-1200.$10,495.Principale819-568-AUTO www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 BON OU MAUVAIS CREDIT; laissez-nous vous trouver ; les meilleurs taux en ville L\u201c___e_1_3o_m!nutes!j y APPROUVE i * EN 30 MINUTES! i BLAZER 4X4 Tout équipé 2003 FORD 2003 FORD 2002 SATURN SU qas km., automatique FOCUS LX 4 portes Bas km viodeles annonces: Frais ci encan, transport et taxes en sus Fin d\u2019inventaire 2006.Financement à la location ou à l'achat pour aussi peu que 2,8 %.® ACURA DEVANT.Première mensualité gratuite \"Location seulement ACURA Incluant: \u2022 Moteur VTECMDV6 de 3,2 litres, 258 chevaux Intérieur en cuir Toit ouvrant électrique Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium Assistance de la stabilité du véhicule (VSAMD) Freins ABS Chaîne sonore ambiophonique Acura /ELSMD avec DVD-audio 7 750$ DE COMPTANT COMPTANT PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS \u2022 Climatisation automatique * TAUX DE LOCATION 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS 298$ 3 250$ 368$ 0$ DE COMPTANT COMPTANT PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS 348$ 6 495$ 488$ 0$ DE COMPTANT COMPTANT PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS TAUX DE LOCATION 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS TAUX DE LOCATION 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS CSX TOURING Incluant: Moteur i-VTECMD de 2,0 litres, 155 chevaux \u2022 Roues de 16 pouces en alliage d'aluminium \u2022 Climatisation automatique \u2022 Chaîne stéréo AM/FM compatible MP3/WMA avec changeur à l'intérieur et 6 haut-parleurs \u2022 Coussins gonflables avant/latéraux/rideaux latéraux \u2022 Toit ouvrant électrique TSX Incluant: Moteur i-VTECMD de 2,4 litres, 205 chevaux \u2022 Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium «Toit ouvrant électrique \u2022 Intérieur en cuir \u2022 Climatisation automatique \u2022 Chaîne stéréo AM/FM de 360 watts avec changeur pour 6 CD et 8 haut-parleurs Fier partenaire depuis 2001 LA FONDATION DES POMPIERS DU QUÉBEC POUR LES GRANDS BRÛLÉS www.casinogatineauacura.com C A SIH B 1\u2019boul-du Casino Gatineau A A II B A (819) 777-1771 \u2022jeudi jusqu'à 21 h \u2022\tvendredi jusqu'à 18 h \u2022\tsamedi jusqu'à 17 h Offre de location-bail d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc S.A.C.seulement, Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé, Allocation de 24 000 km par année.Transport et préparation, frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour valeur résiduelle prédéterminée, Voir Casino Gatineau Acura pour plus de détails, 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 SUPER CENTRE DE L\u2019OCCASION\t\t SPÉCIAUX | D\u2019OUVERTURE 1\tOUVER\t|T lundi au vendredi samedi il\t9 h à 21 h\t9 h à 18 h Faillite récente?Vous avez des problèmes?Nous avons la solution! O® AUCUN COMPTANT REQUIS Nous vous aiderons peu importe votre dossier de crédit Faites votre demande en ligne www.automaxapprouved.com Contactez Andrew Mullin 613 688-4217 Garantie! Privilège d\u2019échange! 2565, rue Bank, voisin de Bank St.Mazda et Bank St.Kia 613 733-0708 PAS DE PRESSION! PAS D\u2019ATTRAPES!\tH obligatoires! mois / 7 000 km jours / 1 500 km Histoire de véhicule ! Votre rapport CARFAX GRATUIT MAXIMISEZ AUTOMATIQUEMENT VOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT AUJOURD\u2019HUI! DODGE CARAVAN 2005 15 888* _ AUX 2 SEMAINES 108* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS AUX 2 SEMAINES MAZDA PROTÉGÉ 2002 9 888* AUX 2 SEMAINES 84* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS AUX 2 SEMAINES NISSAN SENTRA 2004 10 888$ 4M AUX 2 SEMAINES 82! !$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS AUX 2 SEMAINES CHRYSLER SEBRING 2003 11 888* 90* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS FORD ESCAPE XLT 2006 21 888* 148* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS MINI COOPER 2003 22 888* 170* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS PONTIAC VIBE 2004 14 888* AUX 2 SEMAINES 111* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS TOYOTA CAMRY 2003 16 888* AUX 2 SEMAINES 126* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS TOYOTA CELICA GT 2003 16 888* AUX 2 SEMAINES 126* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS ACURA 3.2 TL 2001 12 888* AUX 2 SEMAINES 126* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS DODGE CARAVAN 2000 8 888* AUX 2 SEMAINES !$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS 88' DODGE DAKOTA 4X4 1999 9 888* V AUX 2 SEMAINES 118* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS PONTIAC GRAND-AM 2003 9 888* AUX 2 SEMAINES i* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS 75! CHEV TRACKER 4X4 2000 8 888* AUX 2 SEMAINES i$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS 86' VW JETTA G LS 2004 15 888* AUX 2 SEMAINES 120* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS PONTIAC MONTANA 2002 8 888* AUX 2 SEMAINES i$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS 86* OLDS ALERO 2004 10 888* AUX 2 SEMAINES >$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS 82! HYUNDAI ELANTRA 2004 12 888>T3ffawx AUX 2 SEMAINES '$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS 97! PLYMOUTH VOYAGER 1999 4 888* AUX 2 SEMAINES 77* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS AUX 2 SEMAINES CHRYSLER NEON 2002 7 888* AUX 2 SEMAINES 68 I* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS AUX 2 SEMAINES CHRYSLER SEBRING 2002 8 888* AUX 2 SEMAINES 86 i$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS AUX 2 SEMAINES TOYOTA COROLLA 2005 16 888* 115* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS PONTIAC SUNFIRE 2004 8 888* î$ 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS 68 HONDA ACCORD 2002 12 888* 126* 0 $ D\u2019ACOMPTE TAXES EN SUS Le super centre de l\u2019occasion.Une protection pour vous.Pour votre portefeuille aussi.Prix d\u2019achat plus taxes, plaques, assurances, administration 579 $.Taux d\u2019intérêt de 6,7 % à 12,5 %.Aucun acompte, taxes en sus en paiements bimensuels seulement.Contrat de 96 mois.P.ex.10 000 $ financé à 6,7 % 60 mois -coût de l\u2019emprunt 2 214 $.Paiement mensuel, 233 $.Aucun paiement pour 365 jours.Les intérêts s\u2019appliquent durant les 365 premiers jours, après livraison à l\u2019acheteur.Après les premiers 365 jours, les intérêts commencent à courir et l\u2019acheteur doit rembourser le principal et les intérêts à l\u2019échéance du contrat.Durée de 96 mois pour des modèles 2004.Durée de 84 mois pour des modèles 2004 et 2003. Nécrologie 605 AUTOSÀVENDRE GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238.2001\tGrand Am GT, automat.$8,995 2002\tSUNFIRE, bas km, $6,995 2000 COROLLA, 5 Vit., $6,995 2000 FOCUS familiale, $5,495 2002 IMPALA, équipé, $6,996.2002\tACCENT GS, automat., $6,495 2002\tPROTEGE 5 vit., $8,995 2003\tRIO RX-V, $7,995 2003\tCAVALIER, automat., $7,995 2003 Sebring, 6 cyl., $9,495 611 AUTOSDEPRESTIGE 1990\tBMW 325I, noire, 4 portes, 5vit., toi, anti-rouille, 183,000 km réel, ex-cellent état, $6,200,819-595-3629 620 AUTOS DEMANDÉES ?$0.00-$1 0,000.00, $0 ACHATAUTO 819-743-5080 ?$0.00-$10,000.00, 1955-2006 Meilleur prix assuré 7/7-819-319-3000 $0 à $100,000 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ____ou pourpièces827-1427__ $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité E.Fleury Automobile, 819-661 -4472 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.613-223-0194 819-568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles-Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C, Sigouin, 819-663-6768._______ ON ne vous donne pas assez pour vo-trevéhicule?613-720-3535.621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1990\tASTRO, tout équipé, bonne condition, $1,500.(819)663-9064 1992\tFORD E 350 Cube van, diesel, 160,000 km, ancien cube de Hydro Québec, beaucoup d\u2019extra, à voir.Certifiée le 30 août 2006.Prix de-mandé: $6,000.819-743-7100 1993\tCARAVAN Plymouth Voyager, 819-671-9659.1994\tPLYMOUTH Voyager, 260,000 km, véhicule en très bon état, très peu de rouille.$1,500 nég.819-743-7100 1997 DODGE Caravan, très bon état, 4 pneus hiver, $2,000.819-568-2252.2000 HONDA CRV, 97,000 km, automat., dim., porte-bagage, attache-remorque, freins ABS, $1 2,500.819-568-0314.2001\tKlASportage 4x4, 100,000 km, garantie prolongée pour 3 1/2 ans, $9,700.Christian, 819-671 -8154 2 00 2 SIENNA CE, V6, équipée, $12,995.Principale819-568-AUTO 2004 MONTANA allongée, 43,000 km, toute équipée, garantie 2009, $13,999,(819)827-1582.__________ 2004\tTOYOTA Sienna XLE, 60,000 km, tout équipée, balance des paie-ments ou faires une offre.(819)661-6450.__________________ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238.2003\tCARAVAN Sport $10,995 2000 CARAVAN Sport, $6,995 1999 VENTURE, $5,995 2002\tFORD Escape XLS, $12,995 2002 XL7,4x4, V6, $12,995.625 CAMIONSÀVENDRE 1990 FORD F150,4.9 L, boite 8 pi, boite en fibre de verre, attache-remorque, en bonne condition, pas de rouille, dé-marreur, $2,300, (819)243-0984.1996\tDODGE Ram S LT, 1500, V8, \u201cking cab\u201d, noir, \u201cMags\u201d 16 po, cabine, $5,900 nég.819-319-4723.______ 1997\tMAZDA B2300, pneus neufs, automat., $2,500.819-682-2858.1998\tNISSAN Frontier, king cab, cabine, 135,000 km, excellente condi-tion, $7,500 nég.819 986-6364 2000 SAVANA, modèle 1500, automat., en excellente condition, transmission neuve GM, très bien entretenu, $7,600.Du lun.au ven.de 8h à 16h30:819-669-0959.2000 SILVERADO, V6, couvert ri-gide, $6,500,(819)457-2418.______ 2002\tDODGE Ram, automat., dim., V8, $10,995.Principale819-568-AUTO 2002\tRANGER, automat., dim., V6, $8,995.Principale 819-568-AUTO 2004\tCOLORADO, faut voir, $ 12,699, 2004\tMAZDA B3000, king cab, $13,999 autojcgalipeau.com 819-669-4004._ 2005\tMAZDA B3000, 17,000 km, dim., $20,000.819-923-1214.______ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238.1997 CHEVROLET, 6 cyl., $5,995 1997 FORD F-150 King Cab, $4,995 2003\tDAKOTA King Cab, $13,995 2003 SONOMA, 4 cyl., $10,995 628 CAMIONS4X4 1984\tCHEVROLET 3/4 tonne 4X4, automat., avec pelle à neige, $3,000 nég.Cell.613-878-1635.628 CAMIONS 4X4 672 PIÈCESET ACCESSOIRES 673 REMORQUES 1990\tGMC, 4X4, cabine, automat., $4,000.(819)669-0664.____________ 1991\tCHEVROLET S-10, 199,000 km, A1.$2,000 nég.819-663-1950.1992\tGMC Sierra 2500 HD, 228,000 km, moteur neuf, garantie 3 ans GM, boite8\u2019, $5,500 nég.819-986-1867.1992 TRACKER 4x4, 175,000 km, propre, $3,000.819-986-7148.1994 DAKOTA, $1 ,500 nég., 819-246-3089 après 16h.__________ 1997\tGRAND Cherokee LTD, 100,000 km, $6,895.Principale819-568-AUTO 1998\t4-RUNNER, automat., V6, certifié, $9,895.Principale 819-568-AUTO 1 998 DODGE Durango SLT, automat., 110,000 km, 5,2 L., cuir, excel-lent état, $7,900, 613-601-2371.1998 DODGE Ram, 4X4, $14,900.(819)457-4223.1999 FORD F250 XLT, tout équipé, 135,000 km, 4 pneus hiver d\u2019extra, $11,995, possibilité d\u2019avoir sableur et pelle à neige, 819-665-8932, 819-790-9611.2002 DAKOTA SLT, automat., équipée, $14,995.Principale819-568-AUTO 2002 DODGE Dakota Quad Cab, boîte Leer, tout équipé, 8 cyl.$ 18,500.819-827-5699, 819-71 2-3207_______ 2002\tRENDEZ-VOUS 4X4, équipée, $13,995.Principale819-568-AUTO 2003\tFORD F250 XL, avec pelle à neige, FX4,4.10, renforci pour neige, 4 pneux d\u2019hiver extra, 61,000 km, meilleur offre, 819-790-9611 , 819-665-8932.2003\tKIA Sorento, 62,000 km, gris, garantie août 2008, très équipé, 4 roues et pneus hiver, anti-rouille.Unique.$18,900.819-743-9805.2003\tMAXDA Tribute LX, V6, $16,999, autojcgalipeau.com 819-669-4004.__ 2003S10 Quad Cab,équipée, automat., $15,995.Principale819-568-AUTO 2004\tTOYOTA 4Runner, sport, V8, toit, 44,000 km, garantie sept.2008, $34,400 + taxes, 819-568-4817.637 EQUIPEMENT AGRICOLE BOÎTE Fibrobec de 8 pi pour pick-up, excellente condition, avec tablettes, $2,750.(819)663-5868 TOYOTA 4Runner, bonne mécanique, $800.Pneus de 13\u201d à 16\u201d, $15 et +.81 9-663-7175,819-923-7730.673 REMORQUES 4X8, REMORQUE avec plusieurs ex-tra, $700.(819)643-1048.AUBAINE CHASSEURS! Remorque, 5X9, $700 nég.819-663-0684.REMORQUE 65\u201c X 1 00\u201c, propre, $850.819-685-3116 819-661 -3682.REMORQUE 7\u2019 X 10\u2019 en métal, 2 essieux de 5,000 Ibs avec freins électri-ques, $1,150 nég.819-827-0748.REMORQUE avec rampe pour 2 mo-toneiges, $950.819-684-8712.REMORQUE ouverte 5X9\u2019, métal, un essieux, capacité 3,500 Ib.(81 9)827-5699,81 9-712-3207 REMORQUE style Atco, 10\u2019x40\u2019, pour entreposage ou chantier, $4,500 819-455-1088,819-455-1020 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1980\tTAURUS (roulotte), $1,600.Marc Richard 1 -613-786-8737.1981\tROULOTTE Unik, 29 pi, + ac-cessoires, $7,000 nég.819-664-5751 1984 CHEVY VAN 21 \u2019 (motorisé), très bon état, $8,800 nég.819-986-6005.605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE M&GAA ENCAN.com wvww.megaancan.com IL N\u2019A PAS MIEUX QUE MÉGA POUR MAGASINER UN VÉHICULE D\u2019OCCASION! 2001 à 2003 Ford Windstar V6, équipé R Q5fls 7Q$ w www ou I v aux 2 setr à partir de 2003 à 2005 Grand Prix GT Équipé à partir de 7 970L98* 2002 à 2005 Olds Alero Climatiseur, bas kilomètre à partir de 7 980$ou98$ TRACTEUR Ford 8N, avec tondeuse de finition de 60\u201d à l\u2019arrière, très bon état, doit vendre! 819-671 -0617 663 MACHINERIE 1991\tCAMION international 5tonnes.Bonne condition, $1 6,500.(819)684-6446, 819-661 -9846 DEBUSQUEUSE John Deere 640, 1988 et 230 Timberjack 1968, excellent état, bien équipées.Paul au 819-463-2563.TRACTEUR avec souffleuse à neige.Cell.: 819-790-7015 665 MOTOCYCLETTES 1992\tSUZUKI Intruder 800, + de $2,000 d\u2019options, 45,000 km, mise au point faite,$3,200.819-279-6884.1996 MOTOCROSS Yamaha 80 cc, excellent état, $1,175.819-986-7689.2003 HONDAXRlOOavec remorque, état A1, Marc 819-684-5061.____ 2006\tHARLEY, Electra Glide Classic, 7,500 km, plusieurs extras, valeur: $31,000 prix: $26,500,819-669-8318 ENTREPOSAGE MOTO Intérieur chauffé, quelques places disponibles, inclus maintenance de la batterie et lavage au printemps, $199 + taxes.Contactez le département de services, nouvelle administration: Centre Sport motorisé, 186 boul.de l'Aéroport, Gatineau.819-663-4444 ou courriel: se rvice@ csmgatineau.com 670 MOTONEIGES 1997 POLARIS 600 XLT Touring, 7,800 miles, bon état.819-770-7661 672 PIÈCESET ACCESSOIRES 4 PNEUS d\u2019hiver avec jantes Goodyear P235-60R16, pou r RAV4 Toyota.819-827-3661 à partir de 2007 Toyota Yarris 4 portes, automatique, climatiseur 16 930L148* Y à partir 2005 à 2006 Nissan Sentra Automatique, climatiseur, garantie i2 850%m$ aux 2 sem.à partir de 2001 à 2004 Forester «AWD», climatiseur 10 900L109* Y 2003 Cavalier/Sunfire Équipée, bas kilomètre à partir de 6 950% 76* 2005 Hyundai Accent Équipées, certaines avec climatiseur, garantie q Qftn$ W\" à partir de w www ou w w aux 2 sem 2277\t(&8?\\ Aü) T01261 boul.St-Joseph, Hull Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et Immatriculation en sus.\tr- * S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 7.99% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant S ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 7.99% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.6nt-BleuFord 1ère chance auJJÜ, NOUS avons la solution .ATTENTION -2 ième chance au crédit Faillite, jugement, retard sur crédit.Oui tous les gens ont droit à une deuxième chance au crédit -\tVaste inventaire de véhicules presque neufs et usagés.De toute les marques et modèle.-\tLaissez-moi le plaisir de vous aider à rétablir votre crédit.-\tNous allons à la source du problème.-\tAucun dépôt requis.-\tLocation Maison disponible.Contactez Luc 819-669-7800 Vous cherchez un véhicule ?Approuvé 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1984 PROWLER 24\u2019, couche 8, clim., auvent de 3 ans, excellente condition, $5,200 nég.819-671-0730._______ 1990 MALLARD, 29 pi, chambre séparée + lits superposés, $9,500 nég.819-568-3035 1995\tCAMPEUR de camion Nomade Sport, 9.5\u2019.Très propre, clim., douche et toilette.$6,900.1-819-465-1400.1996\tTENTE-ROULOTTE Jayco de luxe, lit king, $3,900.819-319-3975.2005 HYBRID 19 CK (roulotte), payé $23,500 pour $16,500, 819-983-1536.TENTE roulotte pliante, 1998 Cole-man, $5,800 nég., 819-684-5017.TERRAIN 1 acre avec roulotte 28 pi, accès au Lac Rond (baignade, pêche), $19,000 tout compris.Financement disponible, paiements men-suels: $250.(819)684-3572.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1984,3 ROUES Honda Big red, \u201cdrive shaft\u201d, marche-arrière, pneus neufs, très bon état, $1,100.Après 17h: (819)243-8425.1985\tTROIS-ROUES AT C, 200M, très propre, $975,819-281-8790 1986\tHONDA, 3 roues, pneus et bat-terie neufs, $1,500, (819)663-7927.1 986 YAMAHA Motocat, bon état, transmission neuve, 2 pneus arrières neufs, $1,500, (819)643-1948.1 993 KAWASAKI 4x4 avec treuil, $2,800 nég.819-457-1746________ 1997\tARGO, 308 forces, chenille (track) 18 po, porte-bagage, treuil 3,500 Ibs, $8,500.jour 819-661-3690; soir 819-456-2205_______________ 2000\tYAMAHA Banshee, Pipe T5, \u201cBooster bottle\u201d et +, comme neuf, $4,300.819-663-0477.____________ 2001\tHONDA Fourtrax,350 cc, freins neufs, $4,300.819-568-9408.____ 2001 POLARIS 500H0, tout équipé.Cell.819-665-4277.2001 POLARIS 500 HO Sportman, 4X4, $5,500,81 9-568-9087._____ 2001 SUZUKI 300, 4X4, très propre, tout équipé, $4,500.819-669-8936.2004 BOMBARDIER \u201cOutlander\u201d, 4X4, 1 ,500 km, état neuf, $7,000 nég.(819)671 -9081,819-319-3228.2004\tYAMAHA Banshee, acheté neuf 2005, + extra, $5,500.819-962-6859.2 GRIZZLY Yamaha, 2006, Special Edition, 500 km, tout équipés, $10,800 ch., remorque 16 pi, galvani-sée, demande $2,400,819-281-0864 CQA BATEAUX>MOTEURS, b04 ET VOILIERS________________ 1982\tEVINRUDE 9.9 forces, excel-lent état, $750,819-281-0004.__ 1992 BATEAU fibre de verre Searay, 16 pi, moteur Yamaha 70 forces, re-morque, $5,900 nég., 819-463-2250 2003\tLEGEND, très bon état, $15,000.819-328-5447.__________ 2004\tPONT ON 20 pi, Legende Signa-ture, état neuf, moteur 50 forces, 819 669-9073,819 661-6176 Larry.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU sport 14 pi, 1 75 forces, 5 places, $8,200.(819)776-2037.ENTREPOSAGE 819-986-8794 ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS ENTREPOSAGE BATEAUX Quelques places disponibles, inclus lavage au printemps, à partir de $159,95 + taxes, hivernisation à partir de $149,95 + taxes.Contactez le département de services, nouvelle administration: Centre Sport motorisé, 186 boul.de l\u2019Aéroport, Gatineau.819-663-4444ou courriel: service@csmgatineau.com PONTON PrinceCraft, 2004, Vintage 20 pi, Mercury 4temps,40forces, toit complet et remorque, $24,000, jour: 819-456-3357, soir: 819-776-4146.RÉGATE 90 forces avec remorque.819-777-8556 TOITS DE BATEAU MARC: 819-775-6835 Toits et toiles sur mesure Nécrologie LAFONTAINE - André est décédé le 27 septembre 2006, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux de Janine Ranger; cher \u201cdad\u201d de Lucie Attaya (Hassen) et Mireille Simard (Gaétan); grand-papa de Mélanie et Adam; frère d'Hélène, Réjeanne, Denise, Jean, Paul et Louise.Il fut prédécédé par ses parents: Rhéa et Edmond; son frère Philippe et ses soeurs: Charlotte et Pierrette.La liturgie de la parole aura lieu en la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 chemin Ogilvie, le samedi 30 septembre 2006 à 10h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.ROCK PETERSON décédé le 24 septembre 2006, à l'âge de 33 ans, au CSSS (hôpital de Gatineau).Il était le fils de Michelle Séguin et de Pierre Peterson.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Jacob et Félix; sa soeur Sophie (Marc Boucher); son arrière-grand-père Lionel Sans earlier; sa grand-mère Mom (Maurice Laçasse); son parrain Gilles Séguin (Ginette Beaudry); son oncle René Séguin (Christine Raymond); sa tante Johanne Séguin (Yves Gauthier); la mère de ses enfants et grande amie, Pascale (Gary) ainsi que ses cousin(e)s, sa famille et ses amis.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Saint-Malachy sise sur la route 315 à Mayo, le samedi 30 septembre 2006 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426.Un gros merci de la part de Rock à tout le personnel des soins palliatifs du 5e Nord de l'hôpital de Gatineau.GLORIA SERRÉ-HANNA née Tremblay est décédée le 24 septembre 2006, à l'hôpital de Shawville, à l'âge de 83 ans.Elle était la fille de feu Tancrède et de feu Monique Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Pierre (Joanne Bourque), Marie-Renée et Monique; deux petits-enfants: Éric et Maxime; trois soeurs: Anita (Normand Haché) d'Ottawa, Irma (feu Gérald Trottier) d'Ottawa et Lucille (Charlie Ring) d'Arnprior ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par ses deux frères: Joseph (Isabelle) de Renfrew et Alexandre (Jeanine) de l'île-du-Grand-Calumet, Québec.La famille accueillera la parenté et les amis, le 30 septembre 2006, à 13h à l'église Sainte-Anne, île-du-Grand-Calumet, Québec.La messe des funérailles aura lieu à 14h, à_ la Paroisse Sainte-Anne à l'île-du-Grand-Calumet.Il sera possible pour qui le désire d'offrir un don à l'Association canadienne du diabète.Vous désirez faire un don commémoratif en l'honneur d\u2019un être cher?Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 613-761-4790 436775 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 g S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com AVIS DE DÉCÈS MME YVETTE BENOIT DUPUIS 1919-2006 est décédée le 26 septembre 2006 au CSSSG hôpital de Hull, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Lester Dupuis et la fille de feu Georges Benoit et de feu Théodora Renaud.Elle fut prédécédée par son frère Georges-Étienne (feu Rhéa Sigouin).Elle laisse dans le deuil son beau-frère Raoul Dupuis (Fleurette) et sa belle-soeur Bernadette Gordon (feu Wesley), ainsi que ses neveux et nièces.La célébration de prières, aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le vendredi 29 septembre à 19 heures.La famille recevra les condoléances à compter de 18h30.Des dons aux servantes Jésus-Marie, 819-777-1744, seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 6e étage (soins palliatifs) du CSSSG hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME ANNONCIADE (ANNE) LACHAPELLE 1927-2006 décédée le dimanche 24 septembre 2006, à l\u2019âge de 78 ans.Prédécédée par ses parents: Louis Lachapelle et Cordélia Lachapelle; quatre frères: Alexandre, Anasthase, Raymond, Anorald; quatre soeurs: Una, Albina, Isabelle, Edna, beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse dans le deuil son frère, Alcide (Claire Massie), secteur Hull, sa filleule, Suzanne Lalchapelle Charbonneau; ses belles-soeurs: Hélène Lacroix Lachapelle du Lac Blue Sea, Deneige Cronier McConnery, secteur Hull.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 30 septembre à 10h, à l\u2019église Ste-Anne, 528 Old St-Patrick, Ottawa, Ont.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, bureau 103, Gatineau Qc.J8X 2G7, seraient appréciés.REMERCIEMENTS: au personnel de l\u2019hôpital Montfort pour les bons soins prodigués à Anne.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME ALICE ST-PIERRE RICHARD 1949-2006 décédée le dimanche 24 septembre 2006, à l\u2019âge de 56 ans.Prédécédée par ses parents: Patrick St-Pierre et Alice Rochon, elle laisse dans le deuil son époux Robert Richard; un fils, Eric (Brigitte Jean) de Halifax; une fille, Nancy (Stéphane Rochon) de Cantley; trois petits-enfants: Catherine, Emma, Alexandra; deux frères: Patrick et Yvon St-Pierre de Gatineau; trois soeurs: Patricia (Fernand Deschamps) de Notre-Dame-du-Laus, Diane (Noël Lepage) de Val-des-Monts, Vickie St-Pierre, secteur Hull; trois beaux-frères: Claude Richard, secteur Aylmer, Philippe (Lise Soulière), Marc Richard, secteur Hull.Elle laisse également sa meilleure amie Charleen Vignola (Jean-Marc Tremblay); sa filleule Vanessa Richard ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 30 septembre à 13h, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lorette, angle Bégin et Prévost, Gatineau (secteur Hull), Qué.Parents et ami(e)s sont invités a y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 885 rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal (Québec) H2L 4N4, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca AVIS DE DÉCÈS MADAME FRANÇOISE CADIEUX 1921 -2006 Françoise Chamard Cadieux, est décédée paisiblement, à l\u2019âge de 85 ans, à l\u2019hôpital Georges Dumont, le mercredi 27 septembre.Elle était mère de famille, conseillère scolaire et bénévole extraordinaire.Née à Matapédia le 1er février 1921, Françoise a fait ses études au Pensionnat des Ursulines à Rimouski où elle a complété son école Normale.Tout de suite après elle est devenue dirigeante nationale de la Jeunesse étudiante catholique à Montréal où elle était responsable du secteur Acadie et où elle a rencontré son cher Jean.Ils s\u2019épousent en juillet 1947 et peu après le jeune couple répond à l\u2019invitation du Père Clément Cormier et vient s\u2019installer à Moncton.Sept enfants y sont nés et sont aujourd\u2019hui dans un profond chagrin: Louise Imbeault, Bernard, (Hélène Dumont) Marie, Pierre (Manon Pedneult), Hélène (Jacques Johanny), Chantal (Ronald Dupuis) et Jean P (Gisèle Caissie).Françoise laisse aussi 18 petits-enfants: Inouk Imbeault (Amber Goggan), Nisk Imbeault (David Gregory), Elki Imbeault, Iris Imbeault (Michel Landry), Clémence, Heidi Ahrens (Erik Skeaff), Anaïs Cadieux Van Vliet, Olivier Cadieux, Daniella Cadieux, Nicolas Johanny, Pascal Johanny (Tanya Aucoin), Véronique Johanny, Félix Dupuis, Estelle Dupuis, Roxanne Dupuis, Sabrina Dupuis, Martine Cadieux, Julien Cadieux, ainsi que les arrière-petits-enfants: Coralie Ahrenskeaff et Benjamin Imbeault.Elle laisse aussi son frère Claude (Marcelle Hallé) et ses soeurs: Simonne Chamard o.s.u, Huguette et son mari Jean-Jacques Chagnon, et Ghislaine et son mari Jean Villemur.Les frères et soeurs de feu Jean Cadieux perdent également une grande complice.Les membres de la famille recevront les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE FRENETTE DE MONCTON, au 88 rue Church, (506-858-1900), le jeudi 28 septembre de 19h à 21 h et vendredi 29 septembre de 14h à 16h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 29 septembre à 19h, à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Acadie de l\u2019Université de Moncton.Un vin d\u2019honneur suivra à la salle Richelieu de l\u2019Université de Moncton.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don aux Fonds de bourse Jean et Françoise Cadieux de l\u2019Université de Moncton.www.salonfrenette.com LA FAMILLE PARISEAU a le regret de vous annoncer le décès de Major Jean-Baptiste Pariseau (retraité) Doctorat en Histoire, C.D., O.C.décédé le 24 septembre 2006.Il laisse dans le deuil sa femme Thérèse Maisonneuve, sa soeur Claire (Keith Brown), ainsi que son beau-frère Arnaud Voyer (feu Adèle).Père de Jacques (Claire Duguay), Jocelyne, Suzanne (Daniel Mathieu), Robert (Marie Dompierre) et Michel (Krista Apse), il laisse également ses petits-enfants: Caroline (Hugo), Antoine (Julie), Etienne (Mélanie), Isabelle (Sébastien), Yann (Céline), Nicolas, Vincent, Marie-Claude, Louis-Philippe, Mia et son arrière-petite-fille Liliane.Il sera regretté par ses nombreux neveux, nièces, amis et collègues.Né à Montréal en 1924, il se définissait d\u2019abord comme franco-albertain.Après une carrière militaire distinguée, il devient historien en chef (section francophone) au ministère de la Défense nationale.Auteur prolifique, il a publié plusieurs traités d\u2019histoire militaire, d\u2019histoire sociale de l\u2019Ouest canadien, ainsi que des recueils de poésie.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville) le jeudi 28 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles sera célébrée vendredi en l\u2019église Ste-Geneviève à 13h30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière militaire national au cimetière Beechwood.Pour ceux qui le désirent, prière de faire vos dons à la Société Alzheimer d\u2019Ottawa.Maison Funéraire Kelly 613-235-6712 AVIS DE DÉCÈS M.Gérald (Gerry) Lavigne décédé subitement le 21 septembre 2006 à l\u2019âge, de 57 ans.Il laisse dans le deuil Alice Cayer; ses enfants: Stéphane (Sylvie Céré), Patrick (Nathalie Lamarche) et ses enfants par alliance:\tPierre\t(Julie Laperrière), Josée et Luc (Chantal Malette).Il était le grand-père adoré de Cédric, Vanessa,\tValériane, Alexandre, Simon, Isabel, Hugo et Xavier.Lui survivent ses soeurs et son frère: Madeleine, Pierre, Ginette et Francine.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille recevra parents et amis en l\u2019église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa, le samedi 30 septembre 2006 à compter de 10h30, jusqu\u2019à l\u2019heure de la célébration eucharistique à 11h30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l\u2019Association canadienne du diabète seraient appréciés.La direction des funérailles a été confié à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET MCGARRY.Pour vos messages de condoléances ou de dons : www.mcgarryfamily.ca.« Goutte à goutte, nos gestes de solidarité envers les peuples du Sud forment un océan de changement » Luc Picard, comédien Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org DES 1ÏÏ1HIERS DE COEURS FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (819)771-8595 ou 1 888 473-4636 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com Funérailles VENDREDI CADIEUX - Mme Françoise Départ de la Maison funéraire Frenette de Moncton, au 88 rue Church, pour les funérailles à 19h, en l'église Notre-Dame d'Acadie de l'Université de Moncton.DUPUIS - Mme Yvette La célébration de prières aura lieu à 19h, en la salle cérémoni-ale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull).FRAPPIER - M.André Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 13h, en l'église Notre-Dame-de-l'lle, 105 boul.Sacré-Coeur, secteur Hull.LEFEBVRE - M.José Départ de la Maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Gatineau, pour srevice religieux à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, angle St-Onge et de la Guadeloupe, Gatineau (secteur Hull).LEMIEUX - M.Marc Le service religieux sera célébrée à 11 h, en l'église St-Mathieu.PARISEAU - M.Jean-Baptiste La messe des funérailles sera célébrée à 13h30, en l'église Ste-Geneviève.PÉTRIN - M.Majella Le service religieux sera célébré à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.S.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.K.R.LA FAMILLE SÉGUIN a le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Gustave Séguin à St-André-Avellin, le 25 septembre 2006, à l'âge de 91 ans.Prédécédé par son épouse Agathe Sabourin ainsi que sa fille Louise, il laisse dans le deuil un fils, Michel (Yolande Sabourin); 3 filles: Nicole, Claire (Anthony Porcaro) et Johanne (Alain Prévost).Il laisse également plusieurs petits-enfants ainsi que des neveux et nièces.Direction: Maison funéraire Shields et Berthiaume Inc.101 rue Principale St-André-Avellin, Québec Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2006 à 11 h, en l'église St-Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 30 septembre 2006 à compter de 10h, en l'église de Ripon.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation CLSC-CHSLD de la Petite-Nation seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel 2e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à notre père.Pour vos messages de condoléances par courriel: www.maisonfuneraireshields.q c.ca ou par télécopieur au 819-983-6865.fF AVIS DE DÉCÈS BRIAN McCONNELL est décédé le vendredi 15 septembre 2006, à l'âge de 64 ans.Cher ami de Thérèse Vilon ainsi que sa famille d'Aylmer, Québec; frère de Len (Barb); oncle de Joanne, Kelly et Jayson (Karine) de Gatineau.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 20 septembre 2006, à Aylwin, Qué.Une messe sera célébrée le samedi 30 septembre 2006 à 11 h, en l'église St Mark d'Aylmer, Québec.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.P.P.LA FAMILLE LEMIEUX a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MARC LEMIEUX décédé le 23 septembre 2006 à Gatineau, à l'âge de 61 ans.Il était l'époux de Lorraine Laframboise et le fils de feu Laurent Lemieux et de feu Eva Langlois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sarah (Martin) et les enfants de son épouse: Mathieu (Daisy) et Ève; 1 petit-fils à venir, Marc-Antoine; ses frères et soeurs: Charles, Pierre, Laurence, Louise et Hélène.Il laisse également plusieurs parents et ami(e)s.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, au 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 28 septembre 2006 de 19h à 22h.Le service religieux aura lieu en l'église St-Mathieu, 69 rue de Provence, Gatineau, le vendredi 29 septembre à 11 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements, tél.: (819)568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.23e ANNIVERSAIRE LÉO-PAUL CÉRÉ En mémoire d'un \u201cGrand Homme\u201d qui a su imprégner dans nos coeurs l'amour, le respect et la bonté.En ce jour, nous te disons merci et conserverons toujours une place spéciale dans nos coeurs.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants ainsi que tes arrière-petits-enfants 5e ANNIVERSAIRE GÉRALD ST-AMOUR À la douce mémoire d'un époux adoré et d'un père exceptionnel, ton souvenir est comme un livre préféré qu'on lit et relit et qu'on ne veut pas refermer.Merci pour tout ce que tu nous as apporté.Tu nous manques, mais nous savons que tu veilles sur nous.Tu demeures toujours dans nos coeurs.Diane, Marc, Mélanie 2e ANNIVERSAIRE PIERRE BERNARD La vie a bien changé depuis ton départ pour un monde meilleur il y a de cela 2 ans passés.La peine est encore très grande mais on réussit à se remémorer les bons souvenirs sans trop pleurer ta perte car nous savons qu'il avait besoin de toi de l'autre côté.Ta générosité, ton écoute attentive, ton besoin d'aider et de protéger nous manquent.On se demande encore pourquoi?Où est-il?Mais malgré les réponses inexistantes nous savons que tu nous attends et que tu nous guideras à notre arrivée.Nous t'aimons et pas une seule journée ne passe sans que nous n'ayons une seule pensée pour toi.Un jour nous nous retrouverons tous près de toi.La famille Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er octobre à 10h en l'église d'Angers.IN MEMORIAM M.Bernard Dubé A la douce mémoire de Bernard, décédé le 28 septembre 2005.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Son épouse et sa famille 1 -877-femaide (330-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE J fi 1 SEBnett 11 Eituii ciuiuiuirEiTiiHrt ielpuii h lafsiu mii.ut î-tiMâ-nu ATS 1 866 860-7082 %: www.briserlesilenEa.ci ^ pplpj WUîij LA SANTE DE VOS SEINS » Société\tCanadian H canadienne\tCancer ^ du cancer\tSociety SOYEZ I N FORM ÉE Connaissez votre corps.Apprenez les facteurs de risque OBTEN EZ LES FAITS Téléphonez avez bcsoi santé de vos seins z à la Société canadienne du cancer pour obtenir I information dont vous n sur nos Sept règles de santé, le dépistage précoce et comment protéger la ;\t1\t;, 5 ,, : ^ Lî iiiiliilHllii TÉLÉPHONEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION SUR LE CANCER QUI PEUVENT RÉPONDRE À VOS QUESTIONS OU VOUS METTRE EN CONTACT AVEC NOS SERVICES DE SOUTIEN.1 888 939-3333 \u2022 WWW.CANCER.CA LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 £ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Les SPORTS 52 Rick Lalonde est enthousiaste et prêt pour le défi Rick Lalonde est content de se retrouver à la barre des Hawks de Hawkesbury et d'avoir l'opportunité de relever un nouveau défi.Son enthousiasme est perceptible dans le ton de sa voix.Yvon Legault collaboration spéciale «J\u2019aime le hockey et j\u2019ai toujours gardé espoir de revenir un jour à la tête d\u2019une équipe de la Ligue centrale.Que ce soit à Hawkesbury de surcroît, c\u2019est doublement motivant.Je suis vraiment très content de me retrouver à la barre des Hawks », déclare Lalonde.Ce dernier est devenu mardi le quatrième entraîneur-chef des Hawks en moins d\u2019un an.Il a succédé à Barry Irvine qui a dû quitter le poste pour des raisons de santé.Irvine s\u2019était vu offrir les rênes de l\u2019équipe à peine une semaine avant le début du camp d\u2019entraînement, après la démission en bloc du directeur gérant Mike Viezel et de l\u2019entraîneur Jeff Carter.«Je ne sais pas exactement ce qui s\u2019est passé auparavant et ce n\u2019est pas vraiment de mes affaires.Je connais bien les gens qui étaient en poste avant moi et j\u2019ai le plus grand respect pour eux.L\u2019important, maintenant, c\u2019est d\u2019établir une certaine stabilité au sein de l\u2019état major.On me donne l\u2019opportunité de mener l\u2019équipe et j\u2019ai la ferme intention de ne pas décevoir les dirigeants qui m\u2019ont donné ce vote de confiance» souligne Lalonde.De bons leaders Le nouveau mentor des Hawks n\u2019a pas mis de temps à se mettre au boulot.Il a rencontré les joueurs en fin d\u2019après-midi, mardi, puis il a dirigé sa première séance d\u2019entraînement.Une heure plus tard, il prenait la route en direction de Kanata pour assister au match entre les Colts de Cornwall et les Stallions.«J\u2019ai eu une très bonne première rencontre avec les joueurs.Ils sont visiblement vidés émotionnellement.Ce n\u2019est pas facile de vivre tous les changements qu\u2019ils ont eu au cours des dernières semaines.Ma tâche première sera de leur aider à tourner la page», mentionne Lalonde.Ce dernier ne part pas à zéro.Il connaît plusieurs des vétérans et des leaders de l\u2019équipe.Il les a affrontés il y a deux ans alors qu\u2019il occupait le poste d\u2019entraîneur adjoint à Cornwall.Il sait qu\u2019il prend en mains une formation assez bien nantie.«Il y a de bons leaders au sein de cette équipe.Je sais exactement ce à quoi je peux m\u2019attendre de la plupart des vétérans, souligne-t-il.C\u2019est évident qu\u2019il y a un manque d\u2019expérience à la ligne bleue, mais il y a plusieurs bons éléments au sein de cet alignement.Je suis persuadé que les trois défaites subies depuis le début de la saison ne sont pas un indice de la valeur réelle de cette équipe.» Lalonde fera ses débuts derrière le banc des Hawks ce soir, à Gloucester, contre les Blues d\u2019Orléans.Ce sera pour lui un retour aux sources.Il y a dirigé les défunts Rangers il y a cinq ans.Sports en bref Rues fermées Lç Droit Les premiers championnats canadiens de ski à roulettes auront lieu en fin de semaine, les 29 et 30 septembre, dans la Ville de Gatineau et le Parc de la Gatineau.Pour des raisons de sécurité en marge de cet événement, le public est prié de noter que le boulevard de la Technologie sera temporairement fermé le vendredi 29 septembre de 19 h à 20 h.Pour ce qui est du Parc de la Gatineau, il sera fermé à la circulation samedi de 6 h à 10 h 30.Aucun véhicule automobile, sauf les véhicules officiels de la Montée Keskinada, n\u2019aura accès au réseau des promenades du Parc de la Gatineau pendant l\u2019événement.Les spectateurs désirant se rendre sur le parcours pourront le faire en utilisant les autobus de la Montée au coût de 3$.Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site www.keskinada.com ou téléphoner au 819-595-0114.Champ Car à Mont-Tremblant PC - MONTRÉAL Le calendrier 2007 de la série Champ Car a été dévoilé, mercredi soir, et l\u2019on y retrouve une course à Mont-Tremblant, prévue pour le 1er juillet.Cette épreuve dans les Lau-rentides sera la première de trois courses canadiennes consécutives.Elle sera suivie de l\u2019épreuve de Toronto, le 8 juillet, puis de celle d\u2019Edmonton, le 22 juillet.Le coup d\u2019envoi de la saison de 15 courses aura lieu à Las Vegas le 8 avril.Le circuit tiendra pour la première fois une course en Chine, alors que la ville de Zhuhai accueillera une épreuve le 20 mai.Où sera Felipe Alou l\u2019an prochain?ASSOCIATED PRESS Le contrat de Felipe Alou avec les Giants prendra fin à la fin de la saison et rien n'est encore décidé pour l'an prochain.Felipe Alou reviendra en Floride, puis il ira en République Dominicaine dès que la saison prendra fin, même si son avenir avec les Giants de San Francisco est incertain.AP - SAN FRANCISCO Le contrat d\u2019Alou, 71 ans, prendra fin bientôt et on ne sait pas vraiment s\u2019il veut revenir à titre de gérant des Giants pour une cinquième saison de suite, ou si les Giants veulent de lui.La direction de l\u2019équipe a déjà indiqué qu\u2019elle devait s\u2019entretenir avec lui lors de la dernière semaine de la saison.Alou, le gérant originaire d\u2019Amérique latine ayant remporté le plus de victoires dans l\u2019histoire des ligues majeures, a révélé mercredi pour la première fois qu\u2019il se voyait toujours impliqué dans le baseball dans une fonction quelconque après cette saison, peut-être avec une nouvelle équipe.«Je vais attendre la fin de la saison, a-t-il dit.Il y a plusieurs postes dans le baseball pour un homme comme Felipe Alou.Je pourrais devoir choisir ou oublier le tout.Je n\u2019ai aucune plainte à formuler sur quoi que ce soit.» Alou a été engagé par les Giants en 2002 pour remplacer Dusty Baker, qui avait quitté l\u2019équipe pour devenir le gérant des Cubs de Chicago.Ayant entrepris sa carrière de 17 ans dans les ligues majeures avec les Giants en 1958, il avait été choisi par le propriétaire Peter Mago-wan et le directeur général Brian Sabean.À 67 ans, Alou était alors devenu le gérant le plus âgé à prendre la barre d\u2019une équipe depuis Casey Stengel.Il avait hâte d\u2019être à la tête d\u2019une formation possédant les ressources financières nécessaires pour obtenir ou retenir des joueurs étoiles.Il n\u2019avait pas eu ce privilège lorsqu\u2019il était le gérant des Expos, qui l\u2019avaient congédié à la fin de la saison 2001.Amateur de vin et de pêche, Alou a laissé entendre à plusieurs reprises que cette année était peut-être sa dernière à titre de gérant après cinq décennies dans le baseball.Felipe fils, le plus jeune de sa famille, vient d\u2019entreprendre l\u2019école secondaire et Alou a reconnu qu\u2019il était prêt à rester à la maison pendant quelque temps après avoir effectué autant de voyages.De plus, Alou a révélé qu\u2019il était disposé, jusqu\u2019à un certain point, à conseiller les Giants durant la saison morte.Ils comptent 11 joueurs qui pourraient devenir autonomes, incluant Barry Bonds et le fils de Felipe, Moïses.« Quand on est autonome, on peut aussi conseiller les autres équipes», a-t-il prévenu.Intrépide: quatrième revers de suite Lç Droit Le moment était bien choisi pour sortir d\u2019une léthargie, mais l\u2019intrépide de Gatineau a raté l\u2019occasion.L\u2019équipe a encaissé un quatrième revers de suite, hier, une défaite de 5-2 face aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Le sommaire de la rencontre dit tout.Les Riverains ont inscrit trois buts lors de supériorités numériques.Rien pour l\u2019uni- té gatinoise en dix occasions dans ces circonstances.Fabien Benoît et Frédéric Tremblay-Carie ont réussi les buts de l\u2019intrépide.Olivier Tardif a été le meilleur chez les Riverains avec deux.L\u2019entraîneur Éric Gauthier s\u2019explique mal la descente de ses joueurs.«Il y a eu des journées pas mal plus ensoleillées, a-t-il confié, après le match.On n\u2019est pas capable de disputer trois bonnes périodes.Contre les Riverains, on a été très bons en troisième période, mais ordinaire dans les deux premières.» L\u2019Intrépide va prendre les moyens pour éviter que la situation ne s\u2019envenime.L\u2019heure est donc aux rencontres individuelles.«On est rendu-là, a insisté Éric Gauthier.On va rencontrer les joueurs et on va en appeler à leur fierté.Il faut trouver une solution.» L\u2019Intrépide sera de retour à l\u2019aréna Baribeau demain contre les Prédateurs de l\u2019école Édouard-Montpetit.Baseball junior: médaille de bronze pour le Canada Le Canada a remporté la médaille de bronze au championnat mondial de baseball junior en battant le Mexique 6-2, hier, lors du match pour la troisième place.PC - SANCTI SPIRITI Il s\u2019agit de la cinquième médaille récoltée par le Canada à ce tournoi.Il avait obtenu la médaille d\u2019or en 1991, ainsi que la médaille de bronze en 1983, 1987 et 1997.Les joueurs canadiens menaient 3-2 à la huitième manche quand ils ont inscrit trois points à l\u2019aide d\u2019un ballon- sacrifice de Kyle Gilligan et d\u2019un simple de deux points de Brett Langley.Cory Hall a alloué deux points en sept manches pour remporter la victoire après avoir remplacé le partant Mehdi Djebbar, qui n\u2019a affronté que quatre frappeurs à la première manche.Mardi, en demi-finale, le lanceur gatinois Jean-Philippe Aumont a écopé de la défaite quand l\u2019équipe s\u2019est inclinée 6-1 devant la Corée à Sancti Spiri-tus, Cuba.Aumont n\u2019a accordé que trois coups sûrs en tant que partant pour ce match, mais il a éprouvé certains problèmes de contrôle (cinq buts sur balles, un frap- peur atteint) qui ont permis aux Coréens de compter quatre points à ses dépens en un peu plus de cinq manches de travail.Il a réussi trois retraits sur des prises.Un premier point a été compté quand le Gatinois de 16 ans a donné deux buts sur balles et atteint un frappeur pour remplir les buts en début de deuxième manche, un optionnel de Sun Bin Kim.Doo Hwan Lee a ensuite lancé la Corée en avant pour de bon avec un circuit de deux points en cinquième manche.Le Canada a été limité à seulement quatre coups sûrs en attaque. Les SPORTS ASSOCIATED PRESS Terrell Owens a catégoriquement nié toute tentative de suicide.Owens ne voulait pas se suicider Terrell Owens des Cowboys de Dallas a nié avoir voulu se suicider, affirmant être devenu étourdi après avoir mêlé des pilules et des suppléments.AP - DALLAS Comme s\u2019il voulait prouver qu\u2019il allait bien, Owens est allé capter des passes avec le quart Drew Bledsoe moins de deux heures après son départ de l\u2019hôpital, et il s\u2019est dit «très en mesure de jouer dimanche ».En conférence de presse, hier, Owens a plutôt blâmé la combinaison d\u2019hydrocodone, une forme générique de Vicodin, et de suppléments naturels.«Il est vraiment regrettable que la situation ait passé d\u2019une réaction allergique à une tentative de suicide», a dit Owens.Des secouristes se sont présentés à la demeure d\u2019Owens aux alentours de 20 h, mardi, et l\u2019ont emmené en salle d\u2019urgence.Quand la nouvelle s\u2019est ébruitée, sa relationniste Kim Etheredge avait initialement parlé d\u2019une réaction allergique.Le rapport de police donne toutefois une autre version, selon laquelle Owens aurait tenté de mettre fin à ses jours par l\u2019absorption de médicaments, allant jusqu\u2019à mettre deux pilules supplémentaires dans sa bouche après l\u2019intervention d\u2019une amie, que les autorités ont identifiée comme étant Etheredge.Le rapport affirme que lorsqu\u2019on lui a posé la question, à savoir s\u2019il voulait se suicider, Owens a répondu qu\u2019il savait bel et bien ce qu\u2019il faisait.Le même rapport indique que le flamboyant et souvent controversé receveur de passes a dit à des amis qu\u2019il était «déprimé».Hospitalisé mardi soir, Owens a quitté l\u2019hôpital vers la fin de l\u2019avant-midi, hier, saluant les reporters mais ne donnant pas immédiatement d\u2019entrevue.Il a rencontré les médias quelques heures plus tard au quartier général de l\u2019équipe.Etheredge, qui était présente à la conférence de presse d\u2019Owens, a mentionné avoir demandé de l\u2019aide, mardi soir, parce que ce dernier ne répondait plus.«Je ne répondais pas quand elle a effectué l\u2019appel, a affirmé Owens.Elle a fait cet appel d\u2019après son jugement et par souci de mon bien-être.» Owens a ajouté qu\u2019il ne se sentait «pas déprimé à propos de quoi que ce soit» et qu\u2019il devrait être à l\u2019entraînement aujourd\u2019hui.Le lieutenant Rick Watson, de la police de Dallas, a fait savoir durant une brève conférence de presse qu\u2019il pouvait seulement confirmer que des infirmiers ont appelé la police pour dire qu\u2019ils conduisaient Owens à l\u2019hôpital et qu\u2019aucun détail supplémentaire ne serait donné par la police parce qu\u2019aucune loi n\u2019a été brisée.«Nous avons déterminé qu\u2019il n\u2019y a pas de crime, a-t-il précisé.C\u2019est un problème d\u2019ordre médical.» La police a rendu publique une version censurée de son rapport que des organes de nouvelles avaient déjà obtenu en entier.L\u2019athlète de 32 ans originaire de l\u2019Alabama a participé aux deux matches des Cowboys jusqu\u2019ici cette saison, captant neuf passes pour 99 verges et inscrivant un touché.Encore une gaffe Comme la mort et les taxes, il y a de ces certitudes dans la vie.Comme le fait que la Ligue canadienne de football demeure encore et toujours une belle ligue de « broche à foin » ! Le comité d\u2019expansion de ce circuit soit disant professionnel devait rencontrer les trois groupes intéressés à faire revivre la LCF dans la capitale nationale aujourd\u2019hui, mais les réunions ont été annulées en raison de «conflits d\u2019horaire».À la place, le commissaire sortant Tom Wright a fait savoir, par le biais d\u2019un article dans l\u2019Ottawa Citizen, que le processus de sélection d\u2019un nouveau propriétaire pour Ottawa allait être considérablement ralenti et qu\u2019il n\u2019est pas question que la future équipe lance ses activités avant 2008, au plus tôt.«Nous avons décidé de ralentir et de faire les choses comme il faut, a-t-il déclaré.En bout de ligne, nous avons décidé que la meilleure chose à faire était de tenir un bon dialogue avec chacun des groupes.Si on devait y aller pour 2007, il faudrait prendre une décision immédiatement.» C\u2019est peut-être sage de faire ses devoirs comme il faut afin d\u2019éviter toute erreur dans ce dossier qui est une véritable patate chaude pour la ligue.C\u2019est certes une stratégie qu\u2019il aurait valu la peine d\u2019utiliser il y a deux ans, quand les défunts Renegades ont été remis aux Glieberman, Lonie et Bernie, sans que trop de questions soient posées.On connaît la suite.En même temps, quand on Officiel : les C'était un secret de polichinelle, mais le chat est sorti du sac hier: les Lynx d'Ottawa seront affiliés aux Phillies de Philadelphie la saison prochaine, leur dernière dans la capitale.Le club ne confirme pas encore officiellement son déménagement à Allentown, en Pennsylvanie, pour 2008 avec l\u2019annonce d\u2019un nouveau contrat de développement de joueurs bon pour deux ans, mais c\u2019est tout comme.Allentown, où un nouveau stade est actuellement en construction, est situé à une heure de route de la ville de l\u2019amour fraternel, donc une association avec les Phillies est toute naturelle pour cette ville.C\u2019est triste mais c\u2019est comme ça.prend une telle décision qui va faire languir pendant encore plusieurs semaines (ou mois) les amateurs de football de la région de la capitale nationale, il me semble qu\u2019on pourrait l\u2019annoncer à tout le monde en même temps.Incluant la clientèle francophone, déjà échaudée par des années de négligence.Ça montre que les belles paroles des dirigeants de la LCF lors des dernières semaines, à l\u2019effet que les groupes intéressés à ramener le football professionnel au stade Frank-Clair devaient trouver une façon d\u2019attirer les amateurs de l\u2019Ou-taouais, ne sont encore que ça, de belles paroles.Des paroles en l\u2019air, si vous voulez mon avis.La LCF a beau avoir embauché un ancien journaliste du Toronto Sun comme relationniste, elle n\u2019a toujours aucune idée de la bonne façon de faire les choses au point de vue des relations publiques.En n\u2019ayant plus aucun échéancier pour choisir des propriétaires pour les futurs Gladiateurs (le surnom qui a remporté mon récent concours pour nommer le club), elle montre encore à quel point elle est une ligue d\u2019amateurs.C\u2019est assez incroyable que trois groupes d\u2019individus manifestent l\u2019intérêt d\u2019engloutir des millions de dollars dans cette galère.Comme il semblait très impatient et pas très crédible, attendez-vous à ce que le brasseur de bière Frank D\u2019Angelo se retire de la course incessamment, ce qui ne sera pas une grosse perte.Reste ensuite le groupe de Golden Gate Capital Corp.qui s\u2019est associé au propriétaire des 67\u2019s d\u2019Ottawa Jeff Hunt, ainsi que Lynx affiliés Au moins, les Lynx pourraient bien avoir la chance de quitter la tête bien haute, les Phillies ayant eu beaucoup de succès au cours des dernières années avec leur club-école de niveau AAA qui était basé à Scranton /Wilkes-Barre.La saison dernière, les Red Barons ont présenté la meilleure fiche de la Ligue internationale, 84-58, avant de s\u2019incliner devant Rochester en première ronde des séries.«Nous avons eu des équipes compétitives au cours des dernières années en étant associés à Baltimore, mais c\u2019est certain que nous avons passé pas mal de temps à pourchasser Scranton.On espère bien que les Phillies vont faire la même chose l\u2019an prochain», me disait le d.g.des Lynx Kyle Bostwick, hier.En moyenne depuis l\u2019an 2000, ARCHIVES Tom Wright, commissaire de la LCF celui d\u2019hommes d\u2019affaires américains mené par l\u2019ancien joueur des Rough Riders Bill Palmer (le père de Jesse, le quart d\u2019Ottawa qui languit maintenant sur les lignes de côté avec les Alouettes de Montréal).À leur place, j\u2019y penserais deux fois avant de poursuivre ce processus qui est bien mal parti, étant mené par une bande d\u2019amateurs comme ce commissaire, Tom Wright, qui va se faire montrer la porte de sortie à la fin de la présente saison, quand son contrat viendra à échéance.aux Phillies le club-école AAA de Philadelphie a remporté 78 victoires par saison, participant aux séries à quatre occasions lors de ces sept saisons.Les Lynx, eux, ont participé aux séries trois fois au cours de leurs 14 années d\u2019histoire, soit en 1993 et 1995 (alors qu\u2019ils ont gagné le championnat de la L.I.) quand ils étaient affiliés aux Expos de Montréal, puis en 2003 quand ils étaient avec les Orioles.Ce serait drôle, non, qu\u2019ils aient un club gagnant en 2007 et qu\u2019ils se remettent à attirer du monde au stade du chemin Coventry faisant changer d\u2019idée au propriétaire Ray Pecor, qui a une entente pour vendre l\u2019équipe à deux hommes d\u2019affaires d\u2019Allentown.On a bien le droit de rêver, non?53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Statisticien en devoir: Jonathan Blouin- stats@ledroit.com Les statistiques 11\t>\t«\t'M Section Est Ligue nationale \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt C-New York\t.93\t65\t,589\t\u2014\tP 4\t50-31\t43-34 Philadelphie\t.82\t75\t,522\tio Vz\tP 2\t41-40\t41-35 Floride\t\t.77\t81\t,487\t16\tG 1\t41-36\t36-45 Atlanta\t\t.77\t81\t,487\t16\tG 2\t38-39\t39-42 Washington.\t.70\t87\t,446\t23\tG 4\t40-36\t30-51 \t\tSectinn Centrale\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t.80\t76\t,513\t\u2014\tP 7\t46-29\t34-47 Houston\t\t.79\t78\t,503\t1 Vz\tG 7\t45-37\t34-41 Cincinnati.\t.78\t80\t,494\t3\tP 1\t43-39\t35-41 Milwaukee.\t.73\t85\t,462\t8\tP 2\t48-33\t25-52 Pittsburgh .\t.65\t92\t,414\t15 Vz\tP 5\t41-34\t24-58 Chicago\t\t.65\t94\t,409\t16 Vz\tG 2\t35-43\t30-51 \t\tSection\t\tOuest\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt San Diego.\t.85\t72\t,541\t\u2014\tG 6\t43-38\t42-34 Los Angeles.\t.83\t74\t,529\t2\tG 1\t49-32\t34-42 San Francisco .76\t\t82\t,481\t9 Vz\tP 1\t43-35\t33-47 Arizona\t\t.75\t83\t,475\t10 Vz\tG 1\t38-39\t37-44 Colorado\t\t.74\t83\t,471\t11\tP 1\t44-35\t30-48 C- Champion de section\t\t\t\t\t\t\t \tClassement quatrième as\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles.\t.83\t74\t,529\t\u2014\tG 1\t49-32\t34-42 Philadelphie\t.82\t75\t,522\t1\tP 2\t41-40\t41-35 Calendrier et lanceurs prévus Lundi 25 septembre Chicago 4 Cincinnati 5 Washington 7 N.Y.Mets 3 Houston 5 Philadelphie 4 San Diego 6 St.Louis 5 Arizona.7 San Francisco 1 Mardi 26 septembre Philadelphie 3 Washington 4 N.Y.Mets 0 Atlanta 12 Cincinnati 5 Floride 3 Houston 7 Pittsburgh 4 Milwaukee 6 Chicago 14 San Diego 7 St.Louis 5 L.A.Dodgers 11 Colorado 4 Arizona.2 San Francisco 4 Mercredi 27 septembre Arizona.6 San Francisco 3 Cincinnati 2 Floride 7 N.Y.Mets 1 Atlanta 13 Milwaukee 2 Chicago 3 San Diego 2 St.Louis 4 (en 8e m.) L.A.Dodgers 6 Colorado 4 (en 8e m.) Philadelphie 6 Washington 6 (en IIs m.) Houston 6 Pittsburgh 6 (en 12* m.) Jeudi 28 septembre Houston à.Pittsburgh, 12h35 (Oswalt 14-8 vs Gorzelanny 2-4) L.A.Dodgers au Colorado, 15h05 (Penny 16-9 vs B.Kim 8-12) Cincinnati en Floride, 19h05 (Lohse 2-5 vs Nolasco 11-10) Philadelphie à Washington, 19h05 (Lieber 9-10 vs O\u2019Connor 3-8) N.Y.Mets à Atlanta, 19h35 (O.Hernandez 10-11 vs Davies 3-6) Milwaukee à St.Louis, 20hl0 (Davis 10-11 vs Marquis 14-15) San Diego en Arizona., 21h40 (Peavy 10-14 vs Batista 11-7) Vendredi 29 septembre Colorado à.Chicago, 14h20 N.Y.Mets à Washington, 19h05 Houston à Atlanta, 19h05 Cincinnati à.Pittsburgh, 19h05 Philadelphie en Floride, 19h35 Milwaukee à St.Louis, 20hl0 San Diego en Arizona., 21h40 L.A.Dodgers à San Francisco, 22hl5 Samedi 30 septembre L.A.Dodgers à San Francisco, 15h05 Colorado à.Chicago, 16h05 San Diego en Arizona., 16hl0 Milwaukee à.St.Louis, 16hl5 Philadelphie en Floride, 18h05 N.Y.Mets à Washington, 19h05 Houston à Atlanta, 19h05 Cincinnati à.Pittsburgh, 19h05 G C-New York .96 Toronto.84 Boston.84 Baltimore.68 Tampa Bay.61 G Q-Detroit.95 Q-Minnesota .94 Chicago.87 Cleveland.74 Kansas City.59 G C-Oakland.91 Los Angeles.85 Texas.79 Seattle.76 Section Est P\tMoy\tDiff 62\t,608\t\u2014 74\t,532\t12 75\t,528\t12 Vz 90\t,428\t28 97\t,386\t35 Section Centrale\t\t p\tMoy\tDiff 63\t,601\t\u2014 64\t,599\t1 71\t,551\t8 83\t,471\t20 Vz 99\t,369\t36 Section\t\tOuest p\tMoy\tDiff 66\t,580\t\u2014 72\t,541\t6 79\t,500\t12 Vz 82\t,481\t15 Vz Séq\t\tDom\tExt G\t3\t49-28\t47-34 G\t1\t50-31\t34-43 P\t1\t46-32\t38-43 P\t4\t40-41\t28-49 G\t1\t41-40\t20-57 Séq\t\tDom\tExt P\t1\t46-31\t49-32 P\t1\t53-24\t42-39 P\t2\t49-32\t38-39 G\t4\t40-36\t34-47 G\t1\t34-47\t25-52 Séq\t\tDom\tExt G\t1\t49-32\t42-34 P\t1\t41-35\t44-37 G\t1\t39-42\t40-37 P\t1\t42-35\t34-47 C- Champion de section Q- qualifié pour les séries éliminatoires Calendrier et lanceurs prévus Mardi 26 septembre Chicago 0 Cleveland 6 Tampa Bay 1 Boston 5 Toronto 3 Detroit 4 Baltimore 4 N.Y.Yankees 5 Kansas City 2 Minnesota.3 Oakland 12 Seattle 3 Texas 5 L.A.Angels 2 Mercredi 27 septembre Toronto 7 Detroit 4 Tampa Bay 11 Boston 0 Baltimore 5 N.Y.Yankees 16 Kansas City 6 Minnesota.4 Chicago 2 Cleveland l(int, pluie) Texas 0 L.A.Angels 3 (en 3S m.) Oakland 3 Seattle 0 (en 2* m.) Jeudi 28 septembre Toronto à Detroit, 13h05 (Bumett 9-8 vs Rogers 17-6) Tampa Bay à Cleveland, 19h05 (Howell 1-3 vs Byrd 9-9) Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05 (D.Cabrera 8-10 vs Mussina 14-7) [- Kansas City au Minnesota., 20hl0 (L.Hudson 7-6 vs Baker 5-8) Oakland à.L.A.Angels, 22h05 (Blanton 16-2 vs Lackey 12-11) Vendredi 29 septembre Kansas City à.Detroit, 19h05 Tampa Bay à.Cleveland, 19h05 Toronto à N.Y.Yankees, 19h05 Baltimore à Boston, 19h05 Chicago au Minnesota, 20hl0 Texas à.Seattle, 22h05 Oakland à.L.A.Angels, 22h05 Samedi 30 septembre Chicago au Minnesota, 12hl0 Toronto à N.Y.Yankees, 16h05 Texas à.Seattle, 16h05 Kansas City à.Detroit, 19h05 Tampa Bay à.Cleveland, 19h05 Baltimore à Boston, 19h05 Oakland à.L.A.Angels, 22h05 Dimanche 1er octobre Kansas City à.Detroit, 13h05 Tampa Bay à.Cleveland, 13h05 Toronto à N.Y.Yankees, 13h05 Baltimore à Boston, 14h05 Chicago au Minnesota, 14hl0 Oakland à.L.A.Angels, 15h35 Texas à.Seattle, 16h05 (sans les matches d\u2019hier) Mj ,4b P Cs Moy FSanchezPit .152 561 84 194 ,346 MiCabrera Flo 153 561108 ISS ,335 Holliday Col.150 581112 192 ,330 Pujols StL.138 515114 170 ,330 Atkins Col .152\t583110\tISS\t,322 Howard Phi .154 566102 179 ,316 Berkman Hou 147 516 93 163 ,316 Lo Duca NYM 121 500 77 158 ,316 Wright NYM .150 567 94 176 ,310 Utley Phi .155 636128 197 ,310 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 128; Rollins, Philadelphie, 124; Beltran, New York, 121; Reyes, New York, 120; ASoria.no, Washington, 118; HaRamirez, Floride, 115; Pujols, St.Louis, 114.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 146; Berkman, Houston, 131; Pujols, St.Louis, 130; AJones, Atlanta, 126; Atkins, Colorado, 115; Beltran, New York, 114; ARamirez, Chicago, 114.Coups sûrs \u2014 Pierre, Chicago, 198; Utley, Philadelphie, 197; FSanchez, Pittsburgh, 194; Furcal, Los Angeles, 193; Holliday, Colorado, 192; Reyes, New York, 192; MiCabrera, Floride, 188; Atkins, Colorado, 188.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 52; LGonzalez, Arizona, 52; MiCabrera., Floride, 50; Zimmerman, Washington, 47; Atkins, Colorado, 47; NJohnson, Washington, 46; Rolen, St.Louis, 46.Triples \u2014 Reyes, New York, 17; Pierre, Chicago, 13; DRoberts, San Diego, 13; SFinley, San Francisco, 12; Lofton, Los Angeles, 11; HaRamirez, Floride, 10; Sullivan, Colorado, 10; Vizquel, San Francisco, 10.Circuits \u2014 Howard, Philadelphie, 58; Pujols, St.Louis, 46; ASoria.no, Washington, 46; Berkman, Houston, 43; Dunn, Cincinnati, 40; Beltran, New York, 40; AJones, Atlanta, 40.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 63; Pierre, Chicago, 57; HaRamirez, Floride, 51; DRoberts, San Diego, 46; FLopez, Washington, 42; ASoria.no, Washington, 41; Freel, Cincinnati, 37; Furcal, Los Angeles, 37.Lanceurs (18 déc.)V-D % V Mpm CZamhra.no, Chi.16-6 ,727 3,43 Webb, Ariz.16-7\t,696 2,95 TGI aviné, NY.14-7 ,667 3,94 Carpenter, StL.15-8 ,652 3,09 DLowe, LA .15-8\t,652 3,57 Trachsel, NY.15-8 ,652 4,97 Penny, LA.16-9\t,640 4,21 Retraits \u2014 Peavy, San Diego, 208; Harang, Cincinnati, 207; Smoltz, Atlanta, 206; CZambrano, Chicago, 201; Carpenter, St.Louis, 184; BMyers, Philadelphie, 182; Arroyo, Cincinnati, 181.Victoires protégées \u2014 Hoffman, San Diego, 44; BWagner, New York, 39; Borowski, Floride, 36; Isring-hausen, St.Louis, 33; Gordon, Philadelphie, 33.Ligue américaine (Sans les matches d\u2019hier) \tMj\t,4b\tP Cs\tMoy Mauer Min .\t.136\t505\tS3 176\t.349 Jeter NYY\t\t.150\t607114 207\t\t.341 Tejada.Bal .\t.157\t630\t98 209\t.332 VGuerrero LAA155\t\t606\t92 199\t.328 Morneau Mini52 572\t\t\t95186\t.325 Johnson Tor 133\t\t456\t86147\t.322 ISuzuki Sea.\t.157\t678105 217\t\t.320 VMartinez Ciel49\t\t558\t81 178\t.319 MBamirez Bos.\t.129\t446\t78 142\t.318 CGuiüen Det.\t.148\t521\t96 165\t.317 Points \u2014 Sizemore, Cleveland, 132; Jeter, New York, 114; Damon, New York, 113; DOrtiz, Boston, 112; ARodriguez, New York, 109; Thome, Chicago, 108; ISuzuki, Seattle, 105.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 137; Morneau, Minnesota, 129; Ibanez, Seattle, 122; Dye, Chicago, 119; Hafner, Cleveland, 117; ARodriguez, New York, 117; VGuerrero, Los Angeles, 116.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 217; MYoung, Texas, 211; Tejada, Baltimore, 209; Jeter, New York, 207; VGuerrero, Los Angeles, 199; Matthews, Texas, 191; Morneau, Minnesota., 186.Doubles \u2014 Sizemore, Cleveland, 52; MYoung, Texas, 50; Overbay, Toronto, 46; Lowell, Boston, 46; Teixeira, Texas, 44; OCabrera, Los Angeles, 44; Matthews, Texas, 43.Triples \u2014 Crawford, Tampa Bay, 15; Sizemore, Cleveland, 11; Granderson, Detroit, 8; JoLopez, Seattle, 8; Figgins, Los Angeles, 8; Teahen, Kansas City, 7; Punto, Minnesota, 7; ISuzuki, Seattle, 7.Circuits \u2014 DOrtiz, Boston, 54; Dye, Chicago, 43; Hafner, Cleveland, 42; Thome, Chicago, 42; Thomas, Oakland, 38; Glaus, Toronto, 36; Giambi, New York, 36.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 56; Figgins, Los Angeles, 51; ISuzuki, Seattle, 44; CPatterson, Baltimore, 44; Podsednik, Chicago, 40.Lanceurs (18 déc.)V-D\t% V\tMpm Halladay, Tor.16-5\t,762\t3,19 JoSantana, Min.19-6\t,760\t2,77 Wang, NY.18-6\t,750\t3,57 Rogers, Det.17-6\t,739\t3,63 Garland, Chi.17-7\t,708\t4,61 Schilling, Bos .15-7\t,682\t3,97 Mussina, NY.14-7\t,667\t3,57 Retraits \u2014 JoSantana, Minnesota, 245; Bonderman, Detroit, 200; Schilling, Boston, 183; Lackey, Los Angeles, 179; JVazquez, Chicago, 177.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, Los Angeles, 44; Jenks, Chicago, 40; TJones, Detroit, 37; Street, Oakland, 36; Nathan, Minnesota, 36; Papelhon, Boston, 35; BRyan, Toronto, 35.LHJMQ Section Ouest Baie-Comeau.Val-d\u2019Or.Shawinigan.Chicoutimi.Gatineau.Drummondville .Victoriaville.Rimouski.Rouyn-Noranda.Québec.Moncton.Lewiston .I.-P.-E.St.John\u2019s.Saint-Jean.Acadie-Bathurst.Cap-Breton .Halifax.Mj .5 .4 .4 .6 .4 .5 .4 .4 .4 .5 G P N 1 4 1 0 0 0 0 0 1 1 Section Est Mj .6 .4 .4 .4 .4 .5 .5 .5 G P N 5 1 0 1 0 2 0 2 0 1 1 3 0 3\t0 4\t0 0 15 0 14 1 16 0 24 0 21 0 16 19 18 21 20 21 24 Classement general 1.\tMoncton.2.\tBaie-Comeau .5 3.\tVal d\u2019Or.4 4.\tShawinigan .4 5.\tChicoutimi .6 6.\tGatineau.4 7.\tLewiston.4 8.\tDrummondville.5 Mj Pts 9.Victoriaville .£ 10 10- Rimouski .11.1.P.E.4 12.\tSt.John\u2019s.4 13.\tSaint-Jean.4 14.\tAcadie-Bathurst .5 15.\tCap-Breton.5 16.\tRouyn-Noranda .4 17.\tQuebec.5 IS Halifax.5 LHO Association de l'Est DP 0\tBp 21\tBc 19\tPts 8\t\tSection Est\t\t\t\t\t\t 1\t22\t14\t7\t\tMj\tG\tP\tN\tDP\tBp\tBc 1\t17\t11\t7\tKingston \t\t\t2\t2\t0\t0\t0\t1b\t8 2\t17\t19\t7\tBelleville \t\t\t2\t1\t1\t0\t0\t7\t7 0\t17\t14\t6\tPeterborough.\t\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t5 0\t20\t24\t6\tOttawa\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t5\t10 0\t22\t15\t4\tOshawa\t\t\t2\t0\t2\t0\t0\t6\t10 0\t17\t19\t4\t\tSection Centrale\t\t\t\t\t\t 0\t15\t23\t2\t\tMj\tG\tP\tN\tDP\tBp\tBc 0\t13\t24\t2\tMississauga.\t\t2\t2\t0\t0\t0\t16\t6 \t\t\t\tBrampton \t\t\t3\t2\t1\t0\t0\t10\t10 DP\tBp\tBc\tPts\tBarrie \t\t\t1\t1\t0\t0\t0\t8\t4 0\t28\t20\t10\tToronto\t\t\t3\t1\t2\t0\t0\t10\t17 0\t21\t13\t6\tSudbury\t\t\t2\t0\t2\t0\t0\t7\t14 Plymouth.Sarnia.Sault Ste.Marie Windsor de l'Ouest Section Ouest Mj G P N DP Bp .3 2 1 0 0 15 .2 1 1 0 0 10 2 1 10 0 6 2 0 2 0 0 2 Be Pts 14\t4 9\t2 6 2 0 Saginaw\t\t\t3 Section\t0\t3 0\t0 Centre-Ouest\t\t\t\t7\t15\t0 \tMj\tG\tP\tN DP\t\tBp\tBc\tPts Guelph\t\t\t3\t3\t0\t0\t0\t13\t6\t6 Owen Sound\t\t3\t2\t1\t0\t0\t13\t10\t4 Erie\t\t\t2\t1\t0\t0\t1\t11\t9\t3 London \t\t\t1\t1\t0\t0\t0\t6\t3\t2 Kitchener\t\t\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t3\t0 Calendrier des matches Mardi 26 septembre Lewiston 3 Québec 2 Baie-Comeau 4 Chicoutimi 3 (P) Mercredi 27 septembre Lewiston 5 Drummondville 3 Jeudi 28 septembre I.-P.-E.à Moncton, lSh Acadie-Bathurst à.Rouyn-Noranda, 19h30 Vendredi 29 septembre St.John\u2019s au Cap-Breton, lSh Saint-Jean à.Halifax, lSh Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30 Lewiston à Baie-Comeau, 19h30 Québec à.Rimouski, 19h30 Acadie-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h30 Shawinigan à.Victoriaville, 19h30 Chicoutimi à Drummondville, 20h Samedi 30 septembre Acadie-Bathurst à Gatineau, 16h Lewiston à.Chicoutimi, 16h Rimouski à.Shawinigan, 16h St.John\u2019s au Cap-Breton, lSh Moncton à.Saint-Jean, lSh Dimanche 1er octobre St.John\u2019s à Halifax, 15h Saint-Jean à I.-P.-E., 15h Gatineau à Victoriaville, 16h Chicoutimi à.Baie-Comeau, 16h Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 16h Shawinigan à.Drummondville, lSh LHOuest Calendrier des matches Mardi 26 septembre Moose Jaw 4 Saskatoon 6 Spokane 2 Vancouver 3 Mercredi 27 septembre Lethbridge 4 Kootenay 3 (3s pér.) Calgary 1 Regina.3 (3s pér.) Red Deer 5 Prince Albert 3 (3s pér.) Vendredi 29 septembre Red Deer à Brandon, 20h30 Kootenay à Lethbridge, 21h Calgary à Moose Jaw, 21h Medicine Hat a Swift Current, 21h30 Chilliwack à Vancouver, 22h30 Kelowna, a Everett, 22h35 Samedi 30 septembre Calgary à Brandon, 20h30 Red Deer à Moose Jaw, 21h Lethbridge a Swift Current, 21h30 Prince George a Chilliwack, 22h Kamloops à.Everett, 22h05 Vancouver a Seattle, 22h05 Spokane a Tri-City, 22h05 Kelowna, a Portland, 22h30 Calendrier des matches Mercredi 27 septembre Sarnia.3 Owen Sound 6 Plymouth 5 Saginaw 1 Jeudi 28 septembre Oshawa à.Peterborough, 19h Brampton à Toronto, 19h30 Sault Ste.Marie a Windsor, 19h30 Vendredi 29 septembre Peterborough à Ottawa, 19h30 Barrie a Brampton, 19h30 Plymouth à Guelph, 19h30 Belleville a Kingston, 19h30 Erie a Kitchener, 19h30 Owen Sound a London, 19h30 Toronto a Sudbury, 19h30 Saginaw a Sarnia, 19h35 Samedi 30 septembre Sault Ste.Marie a Plymouth, 19h05 Windsor a Saginaw, 19hll Sudbury a Belleville, 19hl5 Mississauga, a Barrie, 19h30 London a Erie, 19h30 Kitchener a Owen Sound, 19h30 Dimanche 1er octobre Kingston à Ottawa, 14h Sudbury à Toronto, 14h Sault Ste.Marie a Sarnia, 14h05 Kitchener a Guelph, 15h LNH Calendrier hors-concours Lundi 25 septembre Montréal 7 Ottawa 3 NY Islanders 5 NY Rangers 2 Detroit 3 Colorado 3 (2* pér.) Anaheim 0 Los Angeles 0 (lrs pér.) Mardi 26 septembre Tampa Bay 3 Montréal 4 (P) Washington 6 Philadelphie 1 San José 2 Vancouver 0 Mercredi 27 septembre Ottawa 5 Toronto 3 Boston 0 NY Rangers 1 Atlanta 0 Floride 2 Minnesota 3 Detroit 5 Chicago 3 St.Louis 2 Colorado 5 Dallas 3 San José 4 Calgary 3 (3s pér.) Vancouver 2 Edmonton 5 (3S pér.) Phoenix 0 Anaheim 1 (2* pér.) Jeudi 28 septembre Montréal à Ottawa, 19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h30 Detroit à Tampa Bay, 19h30 Chicago en Floride, 19h30 Minnesota à.St.Louis, 20h Edmonton à.Phoenix, 22h Vendredi 29 septembre Philadelphie à.Washington, 19h Columbus en Caroline, 19h NY Rangers à NY Islanders, 19h30 Buffalo à.Pittsburgh, 19h30 Nashville à.Atlanta, 19h30 Calgary à Vancouver, 22h Los Angeles à San José, 22h30 Samedi 30 septembre NY Rangers à Boston, 16h Ottawa à Montréal, 19h Toronto à.Detroit, 19h Pittsburgh à Buffalo, 19h New Jersey c.NY Islanders, 19h (à Bridgeport, Connecticut) Atlanta à.Nashville, 20h Tampa Bay à Dallas, 20h Chicago au Minnesota, 20h Los Angeles au Colorado, 21h Anaheim à.Phoenix, 22h Edmonton à Vancouver, 22h Calgary à.San José, 22h30 Dimanche 1er octobre Caroline à Washington, 13h Detroit à Toronto, 19h30 Fin du calendrier des matches préparatoires Début de la saison régulière le mercredi 4 octobre Hockey régional Midget AAA Ligue centrale junior A de l'Ontario Classement Sectinn Rnbinsnn Mj G PNDpBpBcP Ottawa.4\t3\t1\t0\t0\t21 9\t6 Cornwall .5\t1\t3\t1\t0\t24 18\t3 Orléans .4\t1\t3\t0\t0\t6 16\t2 Cumberland.5 0 3 1 1 14 20 2 Hawkesbury .3\t0\t3\t0\t0\t5 11\t0 Calendpiep îles Mardi 26 septembre Pembroke 4 Cumberland 2 Smiths Falls 4 Brockville 3 Cornwall 2 Kanata 4 Jeudi 28 septembre Hawkesbury à Orléans, 19h30 Kanata à.Cornwall, 19h30 Sectinn Métro Mj G PNDpBpBcP Ottawa.Sud\t.3\t2\t1\t0\t0\t16 12 4 Gatineau .3\t2\t1\t0\t015134 Clarence.4\t2\t2\t0\t0\t24 134 Metcalfe.1\t1\t0\t0\t0 8 1 2 Ottawa Ouest 2 1 10010 9 2 Calendpiep îles Mardi 26 septembre Clarence 4 Ottawa.Sud 2 Jeudi 28 septembre Metcalfe à.Ottawa Ouest, 19h30 Vendredi 29 septembre Metcalfe à.Stittsville, 19h30 Carleton Place à.Amprior, 20h Sectinn Est Mj G PNDpBpBcP St-Isidore.1\t1\t0\t0\t0\t8\t3\t2 Casselman .1\t1\t0\t0\t0\t5\t1\t2 Maxvffle.1\t0\t0\t0\t1\t2\t3\t1 Vankleek Hilk.l\t0\t1\t0\t0\t2\t5\t0 Calendpiep îles Dimanche 24 septembre Ottawa.Est 1 Casselman 5 Rockland 3 St-Isidore 8 Embrun 3 Maxville 2 (P) Vankleek Hill 2 La.Pêche 5 Section Yzerman Mj G PNDpBpBcP Kanata.5\t4\t0\t1\t0\t22 11\t9 Pembroke.5\t4\t1\t0\t0\t26 13\tS Brockville.6\t4\t2\t0\t0\t20 20\tS Nepean.5\t3\t2\t0\t0\t17 14\t6 Smiths Falls .4\t1\t2\t1\t0\t9 20\t3 Vendredi 29 septembre Nepean à Hawkesbury, 19h30 Orléans à.Smiths Falls, 19h30 Ottawa à.Brockville, 19h30 Dimanche 1er octobre Smiths Falls à Nepean, 14h30 Kanata à.Cumberland, 15h Orléans à.Pembroke, 19h Section Valley Mj G PNDpBpBcP Stittsville .3\t2\t1\t0\t0\t20\t134 Renfrew.3\t2\t1\t0\t0\t19\t13 4 Perth .3\t2\t1\t0\t0\t13\t11 4 Shawvffle.2\t1\t1\t0\t0\t6\t172 Arnprior.3 0 3 0 013 25 0 Carleton PL\t.3\t0\t3\t0\t0\t4\t21 0 Ottawa Ouest à.Gatineau, 20h Perth à.Shawville, 2Oh Dimanche 1er octobre Renfrew à.Carleton Place, 13h20 Amprior à.Perth, 13h30 Stittsville à.Clarence, 14hl5 Gatineau à.Shawhile, 19h Section Ouest Mj G PNDpBpBcP La Pêche .1\t1\t0\t0\t0\t5\t2\t2 Embrun.1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Ottawa.Est .1\t0\t10\t0\t15\t0 Rockland .1\t0\t1\t0\t0\t3\t8\t0 Vendredi 29 septembre La.Pêche à.Ottawa.Est, 19hl5 Rockland à Embrun, 20h Vankleek Hill à.Casselman, 20h Samedi 30 septembre Ottawa.Est à Vankleek Hill, 19h30 St-Isidore à Casselman, 19h30 La.Pêche à.Rockland, 2Oh Section CCM Mj G PDp Bp Bc Pts Laurentides.6 5 1 0 29 12 10 Lac-Saint-Louis 6 5 1019 10 10 Laval-Bourassa.6 4 202119 8 C.C.-LeMoyne .6\t3\t3\t0\t19\t22\t6 Amos.6\t2\t3\t1\t17\t27\t5 Gatineau .7\t2\t4\t1\t21\t24\t5 Montréal .7\t2\t4\t1\t19\t28\t5 Châteauguay .5\t2\t3\t0\t13\t18\t4 Mercredi 27 septembre C.C.-LeMoyne 5 Gatineau 2 Châteauguay 3 Montréal 1 Vendredi 29 septembre Montréal à Gatineau, 19h30 Châteauguay au C.C.-LeMoyne, 19h30 Crabtree à.Lévis, 19h30 Magog au C.A.-Girouard, 19h30 S.St-François à.Lac-St-Louis, 19h30 Laval-Bour.à Trois-Rivières, 20h LNH Sénateurs 5 Meple Leefs 3 Première période 1.\tOttawa, Neil 2 (Barinka., McAmmond) .16:54 Pénalités \u2014 Ott banc 0:16, McGrattan Ott (majeure), Brown Tor (majeure) 8:29, White Tor 9:48, Kilger Tor 13:28, McCabe Tor 20:00 Deuxième période 2.\tOttawa., Schaeffer 1 (Fisher, Alfredsson).5:36 (an) 3.\tOttawa., Fisher 3 (Meszaros, Preissing) .7:26 4.\tToronto, Suglobov 3 (Harrison, McCabe).9:32 (an) 5.\tToronto, McCabe 1 (Sundin, White).10:15 (an) 6.\tOttawa, Alfredsson 1 (Fisher, Meszaros) .14:04 (an) 7.\tToronto, Stajan 2 (Wozniewski, Battaglia.) .18:51 Pénalités \u2014 Gill Tor (majeure), Neil Ott (majeure), Newbury Tor 4:49, Stajan Tor 5:37, Hedlund Ott Sectinn Reebnk Mj G PDp Bp Bc Pts E.S.N.-Dame\t.6\t6\t0\t0\t33\t11\t12 S.St-François\t.6\t5\t1\t0\t30\t22\t10 C.A.-Girouard\t.7\t5\t2\t0\t31\t23\t10 Trois-Rivières\t.6\t2\t3\t1\t18\t23\t5 Magog.6\t2\t3\t1\t19\t23\t5 Jonquière.6\t2\t4\t0\t18\t28\t4 Crabtree.6\t1\t3\t2\t21\t30\t4 Lévis .6\t1\t4\t1\t17\t25\t3 Samedi 30 septembre E.S.N.-Dame à Jonquière, 14h Laurentides à.Amos, 19h Dimanche 1er octobre E.S.N.-Dame à Jonquière, 13h C.A.-Girouard à.Laval-Bour., 13h30 Laurentides à.Amos, 14h S.St-François à Magog, 14h Gatineau à.Châteauguay, 14h30 Lac-Saint-Louis à.Cr ah tree, 14h30 Montréal à Lévis, 14h30 8:04, Hedlund Ott 10:08, Gül Tor 10:43, O\u2019Neill Tor 13:22, Malec Ott 19:54 Troisième période 8.Ottawa, McAmmond 1 (Fisher).15:27 Pénalités \u2014 Gül Tor 5:02, Wozniewski Tor 17:36, Meszaros Ott 18:36 Tirs au but Ottawa.7 19 5 \u2014 31 Toronto .9 13 17 \u2014 39 Gardiens \u2014 Ottawa, Emery (G,2-0-0); Toronto, Teüqvist (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa 3-9, Toronto 2-5.Arbitres \u2014 Dean Morton et Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski et Steve Barton.Assistance \u201418 892.Ligue junior B de l'Est ontarien Ligue junior C de l'Est ontarien Calendrier des matches 0041 0041 0041 709945 Les statistiques Ligue des champions Ligue canadienne Classement Section Est Mj\tG\tP\tN\tpp\tPc\tPts .13\t7\t6\t0\t323\t326\t14 .13\t7\t6\t0\t251\t242\t14 .14\t7\t7\t0\t269\t324\t14 .15\t4\t11\t0 Section Ouest\t\t\t245\t415\t8 Mj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts .13\t9\t4\t0\t419\t269\t18 .14\t9\t5\t0\t403\t311\t18 .13\t7\t6\t0\t374\t319\t14 .13\t4\t9\t0\t271\t349\t8 Q-se qualifie pour les séries éliminatoires.Calendrier des matches Seizième semaine Vendredi 29 septembre Montréal à Winnipeg, 20h Samedi 30 septembre C.-B.à Hamilton, 16h Calgary à Toronto, 19h Edmonton en Saskatchewan, 22h Dix-septième semaine Vendredi 6 octobre Calgary en C.-B., 22h Lundi 9 octobre Saskatchewan à Montréal, 13h Edmonton à Toronto, 16h Ligue nationale de football Association américaine Section Est Association nationale Section Est \tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc N.Y.Jets.\t\t2\t1\t0 ,667\t68\t60\tPhiladelphie\t.2\t1\t0 ,667\t86\t64 N.-Angleterre 2\t\t1\t0 ,667\t50\t51\tDallas\t\t.1\t1\t0 ,500\t44\t34 Buffalo .\t\t1\t2\t0 ,333\t53\t53\tN.Y.Giants.\t.1\t2\t0 ,333\t81\t92 Miami\t\t\t1\t2\t0 ,333\t36\t54\tWashington\t.1\t2\t0 ,333\t57\t61 \tSection Sud\t\t\t\t\tSection Sud\t\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc Indianapolis .3\t\t0\t0 1.00\t90\t59\tLa.N.-Orléans 3\t\t0\t0 1,00\t76\t44 Jacksonville .2\t\t1\t0 ,667\t47\t38\tAtlanta\t\t.2\t1\t0 ,667\t37\t32 Houston .\t\t0\t3\t0 ,000\t49\t98\tCaroline\t\t.1\t2\t0 ,333\t45\t60 Tennessee\t.0\t3\t0 ,000\t33\t76\tTampa Bay .\t.0\t3\t0 ,000\t27\t67 \tSection Nord\t\t\t\t\tSection Nord\t\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc Baltimore\t\t3\t0\t0 1,00\t70\t20\tChicago \t\t.3\t0\t0 1,00\t79\t23 Cincinnati\t\t3\t0\t0 1,00\t85\t47\tMinnesota .\t.2\t1\t0 ,667\t51\t48 Pittsburgh\t.1\t2\t0 ,333\t48\t54\tGreen Bay .\t.1\t2\t0 ,333\t58\t84 Cleveland\t\t0\t3\t0 ,000\t45\t68\tDetroit \t\t.0\t3\t0 ,000\t37\t74 \tSection Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc\t\tG\tP\tN Moy.\tPp\tPc San Diego\t\t2\t0\t0 1,00\t67\t7\tSeattle\t\t.3\t0\t0 1,00\t72\t46 Denver.\t\t2\t1\t0 ,667\t36\t31\tSt.Louis \t\t.2\t1\t0 ,667\t47\t44 Kansas City .0\t\t2\t0 ,000\t16\t32\tArizona\t\t.1\t2\t0 ,333\t58\t64 Oakland .\t\t0\t2\t0 ,000\t6\t55\tSan Francisa\t)1\t2\t0 ,333\t71\t85 Calendrier des matches 4e semaine\tLes cotes\t\t Dimanche 1er octobre\tFAVOBIS\tCOTES NÉGLIGÉS\t Arizona à Atlanta, 13h\tIndianapolis\t9\tà N.Y.Jets San Diego à Baltimore, 13h\tSan Diego\t2 Vz\tà Baltimore Minnesota à Buffalo, 13h\tà Buffalo\t1\tMinnesota La Nlle-Orléans en Caroline, 13h\tDallas\t9 y2\tau Tennessee Miami à Houston, 13h\tà Kansas City\t7\tSan Francisco San Francisco à Kansas City, 13h\ten Caroline\t7 y2\tLa Nlle-Orléans Indianapolis à N.Y.Jets, 13h Dallas au Tennessee, 13h\tà Atlanta\t7\tArizona Detroit à St.Louis, 16h05\tMiami\t3 y2\tà Houston Nlle-Angleterre à Cincinnati, 16hl5\tà St.Louis\t5 y2\tDetroit Cleveland à Oakland, 16hl5\tà Cincinnati\t6\tNlle-Angleterre Jacksonville à Washington, 16hl5\tJacksonville\t3\tà Washington Seattle à Chicago, 20hl5\tCleveland\t3\tà Oakland Lundi 2 octobre\tà Chicago\t3\tSeattle Green Bay à Philadelphie, 20h30\tà Philadelphie\t11\tGreen Bay \u2014 équipe américaine Association nationale Attaque (Total des verges) Verges\tSol Indianapolis.1114\t243\t\t\tAir 871\tAttaque (Total des verges) Verges\tSol Philadelphie.1308\t387\t\t\tAir 921\t-i.' 5.\t] 6.\t, 7.\t1 8.\t, 9.1 Nlle-Angleterre 1047\t\t380\t667\tN.Y.Giants.\t.1174\t345\t829\t10.New York Jets .987\t\t217\t770\tSan Francisco 1145\t\t357\t788\t11.Denver\t\t\t977\t450\t527\tChicago \t\t.1069\t249\t820\t12.Jacksonville\t\t966\t379\t587\tGreen Bay .\t.1052\t226\t826\t13.Cincinnati .\t\t963\t363\t600\tLa Nlle-Orléans 1032\t\t350\t682\t14.Buffalo\t\t\t886\t373\t513\tWashington\t.1006\t430\t576\t15.Baltimore.\t\t875\t327\t548\tAtlanta\t\t\t996\t675\t321\t16.Tennessee .\t\t862\t203\t659\tArizona\t\t\t970\t250\t720\t17.Pittsburgh .\t\t860\t342\t518\tMinnesota .\t\t960\t323\t637\t18.Miami \t\t\t849\t289\t560\tSt.Louis\t\t\t949\t306\t643\t19.Kansas City\t\t565\t258\t307\tSeattle\t\t\t938\t343\t595\t20.Houston\t\t\t801\t239\t562\tDetroit\t\t\t920\t189\t731\t21.San Diego .\t\t778\t435\t343\tCaroline\t\t\t836\t273\t563\t22.Cleveland.\t\t775\t180\t595\tTampa.Bay\t\t702\t130\t572\t40 Oakland\t\t\t291\t126\t165\tDallas\t\t\t690\t226\t464\t90 Défensive Défensive (Total des Verges San Diego .347 Baltimore.Jacksonville Miami .Kansas City Oakland.Buffalo.Pittsburgh .Cincinnati .Denver.N Ile-Angleterre 978 Indianapolis.1029 Cleveland.1147 Tennessee .1158 New York Jets 1161 Houston.1451 verges) Sol 142 103 177 313 261 332 349 235 340 320 295 485 402 491 402 489 Air 205 489 571 516 293 234 508 651 615 646 683 544 745 667 759 962 (Total des Verges Dallas.552 Chicago .798 La Nlle-Orléans 800 Seattle.Minnesota .Atlanta.Washington Caroline.St.Louis.Tampa.Bay Philadelphie Detroit.San Francisco 1048 Arizona.1098 N.Y.Giants.1111 Green Bay.1165 .844 .862 .892 .937 .959 .966 1003 1037 1047 verges) Sol 171 246 265 176 261 251 285 456 389 510 279 240 352 316 268 262 Air 381 552 535 668 601 641 652 503 577 493 758 807 696 782 843 903 Groupe A G P N Bb Bc Pts Chelsea.2\t0\t0\t5\t1\t6 FC de Barcelone 1\t0\t1\t6\t14 Brême.0\t11\t13\t1 Levski de Sofia 0\t2\t0\t1\t8\t0 Calendrier des maiches Mercredi 27 septembre Chelsea 3 Levski de Sofia.1 FC de Barcelone 1 Werder de Brême 1 Groupe B G P N Bb Bc Pts Bayern Munich2 0 0 6 0 6 Sport.Iisbonnel\t0 1\t2\t14 Spartak.0\t11\t15\t1 Inter de Milan.0\t2\t0\t0\t3\t0 Calendrier des maiches Mercredi 27 septembre Bayem de Munich 2 Inter de Milan 0 Sporting de Lisbonne 1 Spartak 1 Groupe C G P N Bb Bc Pts Liverpool .1\t0 1\t3\t2\t4 PSV Eindhovenl\t0 1\t10\t4 Galatasaray .0\t11\t2\t3\t1 Bordeaux.0\t11\t0\t11 Calendrier des maiches Mercredi 27 septembre PSV Eindhoven 1 Bordeaux 0 Galatasaray 2 Liverpool 3 Groupe D G P N Bb Bc Pts Valence.2\t0 0\t6\t3\t6 AS de Rome .1\t1 0\t5\t2\t3 Olympiakos .0 11\t4 6 1 S.Donetsk .0 11\t2 6 1 Calendrier des matches Mercredi 27 septembre Olympiakos 2 S.Donetsk 2 AS de Rome 1 Valence 2 Boursiers de la PGA Voici les montant en $ US.(au 24 septembre) Gains 1.\tTiger Woods .$8,641,563 2.\tJim Furyk.$6,084,016 3.\tPhil Mickelson.$4,256,505 4.\tGeoff Ogilvy.$4,228,869 5.\tVija.y Singh .$4,125,331 6.\tTrevor Immelma.n.$3,329,746 7.\tAdam Scott.$3,198,858 8.\tStuart Appleby .$3,013,631 9.\tDavid Toms.$2,722,287 10.\tLuke Donald .$2,694,742 11.\tRory Sabbatini .$2,679,556 12.\tChad Campbell .$2,519,357 13.\tStewart Cink.$2,483,726 14.\tCari Pettersson .$2,432,982 15.\tStephen Ames.$2,395,155 16.\tDean Wilson .$2,284,868 17.\tRod Pa.mpling .$2,284,223 18.\tZach Johnson .$2,253,366 19.\tRelief Goosen .$2,223,453 20.\tBrett Quigley.$2,218,536 21.\tBrett Wetterich .$2,207,811 22.\tArron Oberholser .$2,192,972 28.Mike Weir .$1,815,323 166.Ian Leggatt.$321,706 224.Jon Mills.$65,494 Boursières de la LPGA Voici les montant en $ U$.(au 24 septembre) Gains 1.\tLorena Ochoa.$1,974,122 2.\tKarrie Webb .$1,873,753 3.\tAnnika Sorenstam.$1,769,408 Kerr.$1,472,112 in Kim.$1,263,680 ester .$1,190,187 rst.$1,090,498 Jang.$953,548 hi Han.$902,339 hwa Lee.$858,912 ny Lincicome.$819,398 Creamer.$814,032 Pak .$753,160 le Gulbis.$657,796 i Steinhauer.$643,132 a Lee .$594,344 Prammanasudh $536,276 e Gustafson.$527,786 a Granada.$500,966 mng Lee .$487,946 yazato .$482,203 m Pressel.$421,183 Boursiers \u201c Voici les montant en $US.(au 24 septembre) \tGains 1.Johnson Wagner\t\t\t$343,799 2.Cliff Kresge\t\t\t$294,261 3.Tripp Isenhour\t\t\t$293,429 4.Craig Bowden\t\t\t$288,850 5.Kevin Stadler\t\t\t$286,407 6.Ken Duke\t\t\t$285,651 7.Jason Dufner \t\t\t$263,066 8.Jeff Quinney\t\t\t$258,091 9.Boo Weekley\t\t\t$234,568 10.Jim Butledge \t\t\t$224,684 50.Chris Baryla\t\t\t$97,848 58.David Hearn\t\t\t$87,338 Groupe E G P N Bb Bc Pts Lyon.2\t0\t0\t5\t0\t6 Real Madrid.1\t1\t0\t5\t3\t3 Steaua Bucarest 1\t1\t0\t4\t4\t3 Dynamo Kiev.O\t2\t0\t2\t9\t0 Calendrier des maiches Mardi 26 septembre Real Madrid 5 Dynamo de Kiev 1 Lyon 3 Steaua de Bucarest 0 Groupe F G P N Bb Bc Pts Manchester U.2\t0\t0\t4\t2\t6 Glasgow Celtic 1\t1\t0\t3\t3\t3 Benfica.0\t11\t0\t11 Copenhague .0\t11\t0\t11 Calendrier des maiches Mardi 26 septembre Manchester United 1 Benfica 0 Glasgow Celtic 1 Copenhague 0 G G P N Bb Bc Pts Arsenal.2\t0 0\t4\t1\t6 CSKA Moscoul\t0 1\t10\t4 FC de Porto .011\t021 SVHambourg 0 2 0\t1 3 0 Calendrier des maiches Mardi 26 septembre Arsenal 2 FC de Porto 0 CSKA Moscou 1 SV de Hambourg 0 G P N Bb Bc Pts AC de Milan.1\t0 1\t3\t0\t4 Anderlecht .0\t0 2\t2\t2\t2 Lille .0\t0 2\t1\t1\t2 AEK Athènes 0 11\t14\t1 Calendrier des matches Mardi 26 septembre AEK d\u2019Athènes 1 Anderlecht 1 Lille 0 AC de Milan 0 Tournoi de Tournoi disputé à Mumbai, en Inde.Messieurs Simple, premier tour Tommy Robredo (1), Espagne, bat Alexander Peya, Autriche, 6-4, 6-2.Tomas Berdych (3), République tchèque, bat Lukasz Kubot, Pologne, 6-2, 6-2.Dmitry Tursunov (4), Russie, bat Aka.sh Wagh, Inde, 6-2, 7-5.Nicolas Devilder, France, bat Rik de Voest, AFS, 6-4, 4-6, 6-3.Double, premier tour James Aucklet et Jamie Delgado (4), G.-B., battent Stefa.no Galva.ni et Da.vide Sanguinetti, Italie, 6-3, 5-7, 10-8 (au bris d\u2019égalité).Leander Paes, Inde, et Aisam-Ul-Haq Qureshi, Pakistan, battent Ramon Delgado, Paraguay, et Konstantinos Economidis, Grèce, 6-4, 6-4.Quarts de Anale Denis Gremelmayr et Simon Greul, Allemagne, battent Lukasz Kubot, Pologne, et Robin Vik (2), République tchèque, 1-6, 6-4, 10-5 (au bris d\u2019égalité).Championnat Fortis Tournoi disputé au Luxembourg.Dames Simple, premier tour Venus Williams, E.-U., bat Ana Iva.novic (6), Serbie, 6-3, 6-4.Katarina Srebotnik, Slovénie, bat Maria Elena Camerin, Italie, 6-4, 6-1.Agnieszka Radwanska, Pologne, bat Mara Sa.nta.ngelo, Italie, 5-7, 7-6 (8), 6-3.Deuxième tour Elena.Dementieva (1), Russie, bat Samantha Stosur, Australie, 7-5, 6-1.Patty Schnyder (3), Suisse, bat Chanda Rubin, E.-U., 6-0, 6-3.Dinara Safina (4), Russie, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 7-5, 6-3.Kveta.Peschke, République tchèque, bat Karin Knapp, Italie, 6-4, 6-4.Double, premier tour Kveta Peschke, République tchèque, et Francesca Schia.vone (3), Italie, battent Iveta Benesova, République tchèque, et Yuliana Fedak, Ukraine, 6-3, 6-3.Bmnium Coréen Hansol Tournoi disputé à Seoul, Corée du Sud.Dames Simple, premier tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Caroline Wozniacki, Danemark, 6-3, 6-2.Sania Mirza, Inde, bat Lee Ye-ra, Corée du Sud, 3-6, 6-0, 6-0.Deuxième tour Vera Zvonareva (5), Russie, bat Emma Laine, Finlande, 6-\t4, 6-0.Akiko Morigami, Japon, bat Aiko Nakamura, Japon, 7-5, 6-2.Eleni Daniilidou, Grèce, bat Vera Dushevina, Russie, 1-6, 6-1, 6-0.Double, premier tour Virginia Rua.no Pa.scua.l, Espagne, et Pa.ola.Suarez (1), Argentine, battent Raluca Olaru, Roumanie, et Caroline Wozniacki, Danemark, 6-2, 6-0.Cisela.Dulko, Argentine, et Emma.Laine (3), Finlande, battent Kim So-jung, Taïwan, et Ai Sugiya.ma, Japon, 6-4, 7-\t6 (2).Maria Vento-Kabchi, Venezuela, et Angélique Widjaja, Indonésie, battent Sa.nja.Ancic, Croatie, et Jennifer Elie, E.-U., 6-1, 7-6 (3).Akiko Morigami, Japon, et Meilen Tu, E.-U., battent Marta Domachowska, Pologne, et Lucie Safarova, République tchèque, 6-4, 6-2.Bmnium Thaïlande Tournoi disputé à Bangkok, en Thaïlande.Messieurs Simple, premier tour James Blake (3), E.-U., bat Marin Cilic, Croatie, 6-1, 6-2.Tim Henman, G.-B., bat Andy Murray (4), G.-B., 6-4, 6-2.Jarkko Nieminen (5), Finlande, bat Edgardo Massa, Argentine, 6-7 (6), 6-3, 6-2.Pa.ra.dorn Sricha.pha.n (8), Thaïlande, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-1, 6-4.Julien Benneteau, France, bat Satoshi Iwabuchi, Japon, 6-4, 6-2.Double, premier tour Andy et Jamie Murray, G.-B., battent Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., et Robby Ginepri, E.-U., 3-6, 7-6 (7), 10-0 (au bris d\u2019égalité).Les petits bonshommes HAGAR DUNOR yous l/OULEZ POURQUOI WOLEZ-Ï/OOS ACHETER ON CHIEN\tLE BRADER ?POOR PAS CHER?MIAOU CH Kl J etfoWME f-î0 GARFIELD QU'E$T-,CE QUE JE PEUX DONNER A UN VIEUX DEBRIS COMME TOI?J'AI APÇRIS QUE CA ALLAIT ETRE TA FETE QUE DIRAIS-TU D'UN SOUS-VERRE AVEC DES PATTES?m\u2014 C7AV-& 6-17 BLONDINETTE OUI.MEME QUE JE VAIS APPELER MA .FEMME., Ul ETE5-V0U5?ALLÔ, CHERIE.ON SE DONNE UN OROS BISOU D\u2019ANNIVERSAIRE ?BEN ALLONS, /MICHAËL.IL FAUT S'HABILLER! ON S'EN VA VOIR TON NOUVEAU PETIT-FRÈRE! ON SEN NIOO'AS! T'SAIS QUOI?! VA AU CIEL! wwwbencomicstrip 55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 99 8 8 855954 799955 560904 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Les SPORTS 56 IdéttVhuts nTïïltZ a partir de seulement par evenemant 1 500 $ (taxes en sus) Les loges sont disponibles pour location pour tous les matchs à domicile des Sénateurs\u201d0 et les événements de la Place Banque Scotia\"0*.Amenez votre famille, vos amis, vos clients dans un loge privée et profitez d'une vue imprenable dans quelques-uns des meilleurs sièges.Soirée d'ouverture! Réservez votre loge dès maintenant! Composez le 613-599-0137 ou par courriel au suiteinfo@scotiabankplace.com.JEUDI 5 oct.à 19 h 7 oct.à 19 h JEUDI 12 oct.à 19 h 30 * Certains conditions s'appliquent MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.MC* Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Marque de commerce utilisée avec l'autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse.Latendresse et Kostitsyne à la croisée des chemins Guillaume Latendresse et Andreï Kostitsyne ont encore deux matches pour convaincre la direction du Canadien qu'ils ont leur place à Montréal.Latendresse, 19 ans, et Kostitsyne, 21 ans, luttent pour le poste de 14e attaquant.François Lemenu Presse Canadienne \u2014 MONTRÉAL Il y aura un seul gagnant.Si le Canadien choisit de retenir seulement 13 avants, le premier sera alors retourné à son équipe junior de Drummondville et le deuxième rétrogradé à Hamilton.Les deux jeunes joueront à Ottawa ce soir.Latendresse complétera un trio avec Tomas Ple-kanec et Mike Johnson.Kostitsyne formera une unité avec Mike Ribeiro et Alex Kovalev.Guy Carbonneau pourra ainsi voir ce qu\u2019ils ont «dans le ventre» face à une équipe de la Ligue nationale composée de ses meilleurs éléments.Pas un concours de popularité Le public souhaite la présence de Latendresse dans l\u2019uniforme tricolore.Un sondage l\u2019a confirmé dans un quotidien montréalais.Mais Carbonneau prévient que les amateurs n\u2019influenceront pas sa décision.«Il est toujours ici et c\u2019est de bon augure, a-t-il déclaré après l\u2019entraînement d\u2019hier à Verdun.S\u2019il fait partie de l\u2019équipe, c\u2019est LA PRESSE Guillaume Latendresse sera du match de ce soir contre les Sénateurs.qu\u2019il l\u2019aura mérité.Ma décision sera prise pour le bien de l\u2019équipe et celui de l\u2019organisation.Je vais garder seulement les joueurs qui vont m\u2019aider à gagner.» Latendresse semble posséder un léger avantage sur son rival et coéquipier.En cinq matches, il a marqué trois buts et récolté une aide.Il possède aussi un profil qui correspond aux besoins de l\u2019équipe.De son côté, Kostitsyne présente un dossier de deux buts et une passe en quatre matches.Il s\u2019est particulière- ment révélé lors des deux dernières rencontres.Une expulsion Hier, il était encore question de l\u2019expulsion de Latendresse face au Lightning de Tampa Bay.Le patineur de Ste-Catherine a été chassé tôt dans le match pour avoir sévèrement plaqué Rob DiMaio le long de la clôture.Le joueur du Lightning a dû quitter la rencontre, victime d\u2019une commotion cérébrale.«Je n\u2019ai pas la réputation d\u2019être un joueur salaud, s\u2019est défendu Latendresse.Je l\u2019ai frappé et je l\u2019ai malheureusement atteint à la tête.Son casque s\u2019est déplacé et le coup a fait du bruit», a-t-il ajouté pour expliquer son expulsion.Il ne croit pas que son geste lui vaudra une suspension.Les coupes En arrivant au centre Bell, Latendresse ignorait s\u2019il faisait partie du groupe de joueurs retranchés.Huit coéquipiers ont en effet plié bagages.«J\u2019ai fait mon possible et je n\u2019aurais eu aucun regret.Je serais reparti la tête haute.» Latendresse se fait maintenant offrir une dernière occasion de s\u2019imposer.«Je ne me mets pas de pression, assure-t-il.Je suis plus confiant cette année.» Latendresse n\u2019a toujours pas de contrat, une situation qui ne le préoccupe pas.«Mon père s\u2019occupe de ça en même temps que mon agent (Pat Brisson).» NOUS ACHETONS secteur Hull : samedi 30 septembre TOUT SUR LE HOCKEY DE 1901 À 1989 BASEBALL, NON-SPORT, FOOTBALL CFL, MÉMORABLIA \u2022\tCartes de hockey ; \u2022\tCartes de tabac anciennes ; \u2022\tCartes de gommes : sport & non-sport ; \u2022\tCartes baseball & football ; \u2022\tCartes postales ; \u2022\tProgrammes & revues ; \u2022\tBoxe & golf ; \u2022\tPhotos de joueurs & d'équipes ; \u2022\tChandails & bâtons ; \u2022\tPhotos Bee Hive & Quaker Oates ; \u2022\tJetons Shirriff et Salada (Jell-O) ; \u2022\tMasques de gardiens de but en fibre de verre ou plastique de 1950 à 1985 ; \u2022\tRondelles ; \u2022\tCalendriers ; \u2022\tAutographes ; \u2022\tMontréal Canadiens & Expos - Souvenirs \u2022\tCasse-têtes ; \u2022\tVerres de sport ; \u2022\tTout objet de sport ancien ; \u2022\tetc.etc.etc.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR INFORMATIONS EN TOUT TEMPS: Sylvain 1 (418) 998-4221 Avis aux anciens (oueurs des ligues LNH, AMH, LHJMQ ainsi qu'aux membres de leurs familles et amis, faites comme d'autres grands (oueurs de la LNH, communiquez avec nous.\u2022\tGilets de matchs et bâtons utilisés \u2022\tBagues de coupe Stanley \u2022\tRépliques des trophées gagnés dans la LNH et AMH: HART, PRINCE DE GALLES, CONN SMYTH, ART ROSS, etc.Hôtel Best Western - Salle Alexandra 131, rue Laurier, Gatineau - Secteur Hull Samedi le 30 septembre de 9 h à 16 h 30 Des coupes sans surprises Le Canadien a retranché, hier, huit joueurs qui poursuivront leur apprentissage dans la Ligue américaine ou dans le junior.François Lemenu Presse Canadienne \u2014 MONTRÉAL Il s\u2019agit du gardien Yann Danis, du défenseur Danny Groulx et des attaquants Kyle Chipchura, Maxim Lapierre, Ajay Baines, Jonathan Lerland et Corey Locke qui ont pris la direction de Hamilton.Le gardien Carey Price a été retourné à son équipe junior des Americans de Tri-City, de la Ligue de l\u2019ouest.Cinq joueurs ont évité le couperet, soit les défenseurs Dan Jan-cevski, André Benoît et Ryan O\u2019Byrne, ainsi que les attaquants Guillaume Latendresse et Andreï Kostitsyne.Le Canadien compte toujours 29 joueurs à l\u2019entraînement, dont les blessés Lrancis Bouillon, Jean-Philippe Côté et Mikhail Grabovski.Avant de partir, tous les joueurs ont eu une rencontre avec Guy Carbonneau.«Je suis déçu.J\u2019ai bien perfor-mé et je croyais avoir une chance de rester.Malheureusement, il y avait un seul poste et plusieurs aspirants», a commenté Jonathan Lerland, auteur de deux buts en trois matches préparatoires.«Je n\u2019ai rien à me reprocher et je pars pour Hamilton avec une attitude positive.Je peux jouer dans la Ligue nationale et l\u2019organisation le sait.La saison est longue et il y aura des rappels», a-t-il ajouté.Lapierre va entreprendre sa deuxième saison à Hamilton.«Je pense avoir laissé une bonne impression.On m\u2019a dit être satisfait de mon jeu, de mon intensité, de ma passion.On m\u2019a aussi dit qu\u2019il y aura toujours une place à Montréal pour un joueur dans mon style», a raconté Lapierre, un centre qui joue toujours avec enthousiasme.Corey Locke est un autre qui était satisfait de son camp.«Je viens de vivre une très belle expérience, a-t-il dit.J\u2019ai bien joué dans les matches préparatoires et je suis content.J\u2019ai d\u2019ailleurs eu une rencontre très positive avec l\u2019entraîneur.Il m\u2019a dit de travailler fort et de m\u2019attarder aux petits détails.» Chipchura entend apprendre dans la Ligue américaine.«Je veux acquérir de l\u2019expérience au hockey professionnel, a-t-il dit.Ce camp m\u2019a appris l\u2019importance d\u2019être bien préparé.» Groulx était le seul joueur invité au camp.Avant de quitter Montréal, il a signé un contrat.«J\u2019ai atteint mon premier objectif qui était de rester dans l\u2019organisation et d\u2019aller à Hamilton.Mon deuxième objectif est de jouer un match dans la Ligue nationale », a déclaré le jeune défenseur de Candiac.Danis savait qu\u2019il commencerait la saison à Hamilton en raison de la présence de Cristobal Huet et David Aebischer.«J\u2019ai eu un bon camp.Mon renvoi n\u2019est pas une surprise, a-t-il dit.J\u2019entends avoir une bonne saison à Hamilton car je demeure dans les plans de l\u2019équipe.» Danis aura de la compétition chez les Bulldogs où il retrouvera Jaroslav Halak et Cédrick Desjardins.Price a été le meilleur gardien du camp.En deux rencontres, il a conservé une moyenne de 1,97 et un taux d\u2019arrêts de ,939.«Mon objectif est d\u2019avoir une bonne saison à Tri-City et de participer au championnat du monde de hockey junior», a dit le jeune gardien.Baines, enfin, a récolté une passe en un match hors-concours. Les SPORTS ïMl* i1 ^ ARCHIVES Martin Gerber aura deux autres parties pour se préparer pour la saison.Martin Gerber a au moins impressionné Ron Low Martin Gerber connaît un camp d'entraînement correct, sans plus.Il s'acquitte discrètement de ses tâches, sans vraiment se faire remarquer.On attend toujours l'arrêt miraculeux, la période convaincante ou la partie parfaite qui donneraient raison à John Muckier de l'avoir embauché.Sylvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014TORONTO Le gardien suisse obtiendra deux autres chances d\u2019impressionner ses partisans et les rats de la galerie de presse avant le début de la saison.Il devrait se trouver devant le filet des Sénateurs, ce soir, quand le Canadien de Montréal visitera la Place Banque Scotia.Ses entraîneurs croient qu\u2019il est prêt à disputer une partie complète.Si tout va bien, Gerber passera 60 autres minutes sur la patinoire, samedi soir, quand son équipe terminera son parcours préparatoire au centre Bell.L\u2019entraîneur des gardiens d\u2019Ottawa, Ron Low, est confiant.À son avis, son nouveau protégé serait sur le point de prendre son envol.«Il commence à s\u2019habituer à son nouvel équipement.Il s\u2019améliore un peu chaque jour», disait Low, hier, avant de prendre l\u2019avion vers Toronto avec le reste de l\u2019équipe.L\u2019équipement neuf, pas «cassé» qu\u2019un gardien étrenne au début de chaque saison est un élément trop souvent sous-estimé, selon l\u2019homme qui a disputé 382 parties dans la LNH, entre 1972 et 1985.«Le jeune Kelly Guard a vécu les mêmes problèmes au début du camp.Avec ses gros coussins dorés sur les jambes, il avait parfois de la difficulté à bouger», commente-t-il.Le champ d\u2019action de Low était plutôt limité, la saison dernière.Son gardien de buts numéro un avait 40 ans et un style bien à lui.Enseigner l\u2019art de garder les buts à Dominik Hasek, c\u2019est un peu comme donner des cours de dessin à Pablo Picasso.À peu près mutile.Low est donc ravi d\u2019hériter d\u2019un gardien au style légèrement plus orthodoxe cette saison.Il ne croit cependant pas que sa tâche d\u2019enseignement changera de façon dramatique.«Martin n\u2019est quand même pas une recrue.Il connaît fort bien ses forces et ses faiblesses.Il a lui-même identifié les facettes de son jeu qu\u2019il voudrait améliorer, cette saison.Mon rôle, maintenant, est de surveiller ces éléments lors des parties pour ensuite lui faire part de ce qui ne va pas», explique-t-il.«Je ne l\u2019ai pas vu jouer souvent, la saison dernière.Je me souviens juste de trois parties contre notre équipe pendant l\u2019automne.Elles ont suffi à me convaincre.Nous avons embauché un très bon gardien durant l\u2019été.» Composez le 613 446-4490 pour plus d'informations 451262 Alfredsson veut commencer la saison en santé ARCHIVES w * ^ ¦ r / \t \t Le capitaine Daniel Alfredsson a pris un congé quo lui sera utile pour commencer la saison sur le bon pied.Daniel Alfredsson ne croit pas que ses quelques jours d'absence à l'entraînement ont ralenti sa progression.Sylvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014TORONTO Il est d\u2019avis, au contraire, que son retrait temporaire et volontaire de la circulation pourrait l\u2019aider à connaître un meilleur début de saison.« Cette courte pause, j\u2019en avais besoin», déclarait-il, hier après-midi, avant d\u2019enfiler son équipement pour affronter les Leafs.C\u2019était son deuxième match préparatoire seulement.Le capitaine des Sénateurs était au repos depuis environ une semaine.«Je connais très bien mon corps, insiste-t-il.Durant une saison de hockey, il y a des moments où je sais que je peux jouer malgré la douleur.Il y a d\u2019autres moments où il vaut mieux utiliser sa tête.Est-il pré-férable de jouer plusieurs matches hors-concours ou d\u2019être pétant de santé au début de la saison régulière?» Poser la question, c\u2019est y répondre.Alfredsson s\u2019est quand même \u2014 un peu \u2014 ennuyé durant son absence.Bourreau de travail, il préfère généralement se trouver sur une patinoire que dans un gymnase, sur un vélo stationnaire, à cette période de l\u2019année.Au lendemain de la première vague massive de coupes, il trouvait que le temps était parfaitement choisi pour effectuer son retour.«Le plus important, c\u2019est d\u2019avoir finalement retrouvé un nombre de joueurs avec lequel il est plus facile de travailler.Le camp est vieux d\u2019une quinzaine de jours et je ne me suis toujours pas entraîné avec la moitié de mes coéquipiers», argumente celui qui entreprendra la semaine prochaine sa 11e saison avec les Sénateurs.Heureux avec Fisher Parlant de travail et d\u2019expériences.Le trio d\u2019Alfredsson avait été légèrement modifié avant la partie d\u2019hier soir.Peter Schaefer était toujours son ailier gauche, mais Mike Fisher avait remplacé Alexeï Kaigorodov au centre.Une mutation qui avait l\u2019air de faire grand plaisir au capitaine.«J\u2019ai déjà eu la chance de jouer avec Mike dans le passé, mais je crois qu\u2019il est un bien meilleur joueur aujourd\u2019hui.À mon avis, il ne cesse de s\u2019améliorer, car il est de plus en plus confiant sur la patinoire», observe-t-il.Sans surprise, Alfredsson prédit une très bonne saison à son coéquipier des sept dernières années.Alfie croit que Fisher marquera encore plus de buts que l\u2019an dernier.Ce n\u2019est pas une mince prédiction, puisque le centre ontarien de 26 ans vient quand même de connaître une saison où il a trouvé le fond du filet 22 fois en 68 parties.Tout cela en demeurant fidèle à sa réputation d\u2019attaquant à caractère défensif.«Mike est tellement rapide.Il peut affronter n\u2019importe qui», croit Alfredsson.5KUIS [\u2022muni Outaouais Le fameux devient de accessi Seulem septembre % Semaine effin 57 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 Les SPORTS Fisher prend de plus en plus de place Les Sénateurs d'Ottawa ont peut-être trouvé leur centre numéro deux.Sylvain - surent sstlaurent@ledroit.com TORONTO Il vit à Ottawa depuis maintenant sept ans, mais il a presque toujours été cantonné dans un rôle défensif.Il s\u2019appelle Mike Fisher.À son premier match avec Daniel Alfredsson et Peter Schaefer, hier soir, il a marqué un but et récolté trois passes.Il a permis à son équipe de vaincre les Maple Leafs de Toronto, 5-3, au Air Canada Centre.«Jouer avec ces deux joueurs était vraiment agréable.Et ce n\u2019était qu\u2019un début.J\u2019ai comme l\u2019impression que nous allons continuer à nous améliorer au fur et à mesure que les matches passeront», déclarait Fisher, hier soir, après la rencontre.«À première vue, c\u2019est un trio qui pourrait connaître pas mal de succès», ajoutait l\u2019entraîneur-chef Bryan Murray.Les Sénateurs n\u2019auront peut-être pas le choix de laisser Fisher dans ce poste.Alexeï Kaigorodov a connu une autre soirée ordinaire, hier.Après quatre parties en Amérique, il n\u2019a toujours pas décoché un seul tir vers le filet adverse.Les Sénateurs ont battu les Leafs, hier, mais ils n\u2019ont pas joué le match de l\u2019année.Sans rien leur enlever, disons que le gardien des Leafs, Mikael Tellqvist, n\u2019a pas fait de miracles.Chris Neil et Schaefer étaient pratiquement derrière le filet des Leafs quand ils ont marqué les deux premiers buts d\u2019Ottawa.Fisher a profité d\u2019un très mauvais retour de lancer pour inscrire le troisième.Enfin, après avoir vu trois ou quatre fois l\u2019extrait sur vidéo, on se demande toujours si Tellqvist a simplement essayé d\u2019arrêter le quatrième but, celui d\u2019Alfredsson.Dean McAmmond a marqué le seul but de qualité d\u2019Ottawa, en fin de troisième.Malheureusement pour les Sénateurs, Tellqvist ne sera plus là quand la saison régulière débutera, la semaine prochaine.Selon les gens qui suivent de près le camp des Leafs, Jean-Sébastien Aubin a déjà gagné la bataille pour le poste de gardien de buts auxiliaire à Toronto.Les Sénateurs ont également offert quelques cadeaux à leurs hôtes.Ray Emery a bien joué, mais l\u2019indiscipline de quelques-uns de ses coéquipiers aurait pu coûter cher.Les Leafs ont marqué leurs deux premiers buts en l\u2019espace de 45 secondes au deuxième tiers.Chaque fois, ils jouissaient d\u2019une supériorité numérique.Chaque fois, Andy Hedlund était assis au banc des pénalités.Hedlund est âgé de 28 ans et il a passé toute sa carrière dans les ligues mineures.Il croyait sans doute qu\u2019il aurait enfin sa chance de jouer dans la LNH, cette saison, après avoir connu un certain succès en Allemagne la saison dernière.Jusqu\u2019ici, il n\u2019a pas vraiment l\u2019air à sa place à Ottawa.En quatre parties préparatoires il a écopé de sept pénalités mineures.Soit on a oublié de lui dire que l\u2019accrochage n\u2019est plus toléré, soit il est incapable de suivre le rythme.Aleksander Suglobov, Bryan McCabe et Matt Stajan ont marqué les buts de Toronto.Vivement la Vivement la fin du calendrier préparatoire et le début de la «vraie» Bataille de l'Ontario.Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014TORONTO Les Sénateurs ont affronté les Maple Leafs trois fois au cours de la dernière semaine.Ils sont vraiment fatigués de ces PRESSE CANADIENNE Le défenseur des Leafs Brad Brown, à droite, a donné une bonne droite à Brian McGrattan, des Sénateurs.58 PRESSE CANADIENNE Chris Neil, des Sénateurs, à gauche, a réussi le premier but du match contre le gardien des Leafs, Mikael Tellqvist en première période.vraie saison matches qui ne veulent rien dire.«Oui, je crois que les gars en ont assez.Ça se voit dans le jeu de certains vétérans.Ils ne fournissent pas leur effort habituel», observait Bryan Murray hier soir.«Nous avons effectué plusieurs expériences ces derniers jours, mais nous avons hâte de jouer pour vrai.D\u2019un point de vue organisationnel, c\u2019était un bon camp.Plusieurs jeunes joueurs ont eu la chance de jouer au moins une partie.Pour l\u2019équipe, neuf parties en 12 jours, c\u2019est un peu trop.» D\u2019autres éléments commencent à nous indiquer que les joueurs ont hâte à la saison régulière.Les deux premiers matches Ottawa-Toronto s\u2019étaient écoulés bien paisiblement.Des messages Hier, les ennemis jurés ont commencé à s\u2019envoyer des messages.Habituellement, ce sont les recrues qui jettent les gants durant les parties préparatoires.Hier, les bagarreurs de chaque côté avaient de l\u2019expérience.Brian McGrattan a livré son premier combat du camp au premier tiers.En Brad Brown, il a trouvé un adversaire de qualité.L\u2019ancien défenseur du Canadien de Montréal a donné deux ou trois bonnes claques au matamore d\u2019Ottawa.McGrattan a même fait un tour au vestiaire après la bagarre, parce qu\u2019il avait une belle grosse entaille au-dessus de l\u2019œil droit.Chris Neil s\u2019est aussi sali les mains.Il s\u2019est frotté au géant Hal GUI, qui pèse environ 30 livres de plus que lui.Le gars en blanc s\u2019en est quand même bien tiré.En bref Tous unis derrière Domi Le Droit - TORONTO Après Mats Sundin, Tie Domi est sans doute le joueur qui a le plus marqué les partisans des Maple Leafs au cours de la dernière décennie.Ici, à Toronto, on suit donc avec passion le roman-savon entourant son divorce douloureux et sa prétendue relation adultère avec la députée libérale Belinda Stronach.Selon les commentaires publiés dans les journaux d\u2019hier, les fans n\u2019ont pas abandonné leur héros pour autant.Même Eddy Shack s\u2019en est mêlé.«Dans mon temps, les plus beaux joueurs de hockey ne pouvaient pas séduire les femmes riches et célèbres parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019argent», blaguait le coloré personnage, avant d\u2019ajouter que Domi a le droit de fréquenter les gens qu\u2019il veut.Feu vert pour Schubert Rare bonne nouvelle pour la brigade défensive des Sénateurs.Christoph Schubert a reçu le feu vert pour chausser les patins.Le mystérieux virus qui l\u2019a complètement affaibli à la fin de l\u2019été l\u2019aurait finalement abandonné.Si tout se passe comme prévu, Schubert participera au dernier match préparatoire des Sénateurs, samedi soir, à Montréal.Bryan Murray aimerait bien qu\u2019il soit d\u2019attaque pour le premier match de la saison régulière.Joe Cor-vo, Anton Volchenkov et Wade Redden traînent toujours sur la liste des blessés.Redden devrait revenir au jeu d\u2019ici la fin semaine et Volchenkov pourrait être de retour à temps pour le match inaugural de la saison régulière, mais Corvo semble assez loin de la guérison. Kveton a attrapé le « blues » de la maison Les sports Daniel Kveton a pris tout le monde par surprise en décidant de rentrer chez-lui.Steven Delisle prend les bouchées doubles David Kveton est retourné chez-lui, en République Tchèque, prétextant souffrir du mal du pays.Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com Il a fait part de sa décision aux Olympiques de Gatineau en début de semaine.Depuis, les dirigeants de l\u2019équipe sont abasourdis.Pas plus tard que samedi il a partagé un repas avec un interprète et lui aurait confié à quel point il appréciait se retrouver en Outaouais.Mystère et boule de gomme, il a changé d\u2019idée deux jours plus tard.«Il nous a dit que le junior majeur, ce n\u2019était pas pour lui», a avoué Benoît Groulx.David Kveton a d\u2019abord été choisi par les Rangers de New York.Peu de temps après, les Olympiques l\u2019ont réclamé lors du repêchage européen après avoir obtenu la garantie de l\u2019équipe de la Ligue nationale et de son agent, Larry Kelly, qu\u2019il passerait la saison avec eux.Un premier chapitre du feuilleton a été écrit au début de septembre.À ce moment-là, Kveton tardait à se pointer au camp des Olympiques.Selon les rensei- gnements glanés ici et là, le jeune joueur était confronté à la dure décision.Une équipe de la Ligue nationale tchèque lui garantissait une poste à temps plein et il était sérieusement convoité par la formation junior de son pays.Rangers On tourne la page et les Rangers parviennent finalement à le convaincre de s\u2019installer à Gatineau.Il passe deux jours dans la région avant de participer au camp des recrues de l\u2019équipe professionnelle.Son camp terminé, il débarque à Gatineau et dispute deux matches, ceux de vendredi et dimanche, à Robert-Guertin.Il a amassé deux points et il n\u2019a pas donné l\u2019impression d\u2019un adolescent en crise existentielle.«On l\u2019a choisi avec la garantie qu\u2019il jouerait avec nous cette saison, a rappelé Benoît Groulx.C\u2019est dommage de le voir quitter car il a démontré de belles qualités.» Changera-t-il à nouveau d\u2019idée?Personne chez les Olympiques n\u2019a osé s\u2019aventurer à répondre à cette question.Le mystère persiste, mais ça semble de plus en plus évident, David Kveton a traversé l\u2019Atlantique de reculons.C'était déjà convenu, Steven Delisle entamerait l'actuelle saison avec les Olympiques de Gatineau.Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com Au départ, le défenseur de 16 ans devait participer à 35 parties, un peu moins que le calendrier du midget AAA.Mais avec la déveine de Jonathan Carrier, son rôle dans l\u2019équipe a été revu et corrigé.On l\u2019a vu dans toutes les circonstances durant les deux matches du dernier week-end.Il a pris son tour régulier et il s\u2019est installé à la pointe pendant les attaques à cinq.Les amateurs du midget AAA ont tôt fait d\u2019apprécier le travail de Steven Delisle, la saison dernière, avec les Commandeurs de Lévis.Les Olympiques autant.Ils en ont d\u2019ailleurs fait leur deuxième choix au dernier repêchage et 30e au total.« On a toujours vu chez Delisle, un gros défenseur avec un bon sens du hockey, a commenté Benoît Groulx.Il sait aussi qu\u2019il doit améliorer sa force et son coup de patin.» Les Olympiques ont gardé deux joueurs de 16 ans, cette saison, Delisle et Travis Stacey, sérieusement blessé à une épaule et qu\u2019on ne reverra pas avant trois mois.« On leur a promis 35 parties chacun avec un bon temps de glace.Ce n\u2019est pas évident pour une équipe de prendre des décisions du genre, mais nous, on est prêts à vivre avec les bons et les mauvais coups de ces jeunes joueurs.Il y a un fossé entre le midget AAA et le junior majeur.L\u2019horaire est beaucoup plus accaparant avec son calendrier de 70 parties et ses entraînements quotidiens.» Imaginez alors le fossé entre le midget espoir et la Ligue junior majeur du Québec.Steven Delis- MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les blessures à d'autres défenseurs permettent au jeune Steven Delisle d\\avoir beaucoup de glace en ce début de saison malgré ses 16 ans le a gradué avec les Commandeurs de Lévis, à la période des Fêtes, l\u2019année dernière.«J\u2019ai participé à la deuxième moitié de saison et à la grande finale contre les Patriotes de Châteauguay et Marc-André Dumont et ça m\u2019a grandement aidé», a-t-il raconté.Il s\u2019est amené au camp des Olympiques, à la mi-août, avec une idée en tête, tenir le coup le plus longtemps possible.«J\u2019ai trouvé cela très difficile durant les premiers jours, mais ça s\u2019est bien arrangé par la suite.» Et le saut du midget au junior?«Ça va très bien, mais j\u2019ai encore plein de choses à apprendre.Ici, les entraîneurs mettent l\u2019accent sur l\u2019enseignement et ça va grandement m\u2019aider pour ma carrière.J\u2019en suis reconnaissant.» Steven Delisle complète son cinquième secondaire à De l\u2019île.Et comme tous les jeunes joueurs de hockey d\u2019aujourd\u2019hui, il a un plan «B», des études en techniques policières et suivre les traces de son père, un policier à Lévis, si jamais le hockey ne lui souriait pas.Les partisans appuient la décision de Groulx Un seul courriel, reçu en mi-journée, hier, en rapport avec la prestation d'Eric Clapton.Marc André oanisse majaanisse@ledroil.com Notre correspondant a confié être d\u2019accord avec le texte, paru dans nos pages de mercredi.Et ça, c\u2019est réconfortant pour le journaliste, coiffé du chapeau de critique musical l\u2019espace d\u2019un soir.Ça nous ramène à lundi.Le serveur du courrier électronique au Droit a sérieusement flanché.Impossible de se déplacer dans notre corbeille de courriels pendant plusieurs heures.Le bobo guéri, le compteur a franchi le seuil des 100 messages en attente d\u2019être lus.Du groupe, plusieurs se sont dits d\u2019accord avec la décision de Benoît Groulx de convier ses joueurs à un entraînement matinal, lundi, après la victoire de 3-2, dimanche contre Chicoutimi.«Tout le monde à l\u2019aréna pour 7 heures du matin », a lancé l\u2019entraîneur.On a déjà vu pire comme pénitence.Rappelez-vous ce chapelet qu\u2019on devait réciter après s\u2019être reconnu coupable d\u2019avoir menti à cinq reprises après s\u2019être arrêté au confessionnal.Ou encore cette retenue à la petite école où on devait se taper la définition du mot «cœur» dans le Larousse illustré.On est à Gatineau et l\u2019univers des Olympiques est épluché quotidiennement.Au fil des ans, les sites Internet (www.lesolympiques.qc.ca) et (www.radoter.com) sont devenus une plate-forme de prédilection pour les partisans de l\u2019équipe.On y discute de tout.Des bons et des mauvais coups et on spécule sur les décisions que pourrait prendre la direction à la période des Fêtes, un moment propice aux grosses transactions.Alors, on disait.Ah oui, on semble d\u2019accord avec la rencontre de lundi matin, à 7 heures, à Guertin.D\u2019autres entraîneurs auraient laissé passer cette contre-performance, parfois guidée par une certaine indifférence.Pas Groulx et ses adjoints.C\u2019est tôt et le moment était bien choisi pour ramener le groupe en entier sur la même page.Ils sont jeunes et influençables.Si un ou deux ne poussent pas dans la bonne direction, les autres peuvent suivre.Et c\u2019est justement ce qui s\u2019est produit, dimanche.On a demandé à Benoît Groulx comment était l\u2019ambiance, lundi matin et il a servi un commentaire fort révélateur.«On a eu une très bonne séance d\u2019entraînement», a-t-il répondu.AUJOURD'HUI OIT Kl De l'action pour Esche AP - VOORHEES Même si les Flyers de Philadelphie pourraient être privés du gardien Antero Niitty-maki pendant deux mois, ils ne sont pas pressés de faire l\u2019acquisition d\u2019un gardien adjoint ayant fait ses preuves.Niittymaki s\u2019est déchiré un cartilage à la hanche gauche lors d\u2019une séance d\u2019entraînement mardi matin et il pourrait être opéré.En son absence, Robert Esche aura l\u2019occasion d\u2019entreprendre la plupart des matches dans les premières semaines de la saison.Esche a participé à 110 matches de la saison régulière depuis qu\u2019il a joint les Flyers en 2002.Hier, le directeur général Bob Clarke a révélé que le Lightning de Tampa Bay avait communiqué avec lui au sujet de Sean Burke, un ancien des Flyers.Clarke a refusé cette offre et Burke a été soumis au ballottage mardi.Sénateurs Gerber impressionne au moins Low PAGE 57 Canadien Latendresse a encore sa chance PAGE 56 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 613 562-7547 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 28 SEPTEMBRE 2006 60 tyle 1 en tête ?Consultez notre circulaire DECOR-REST remplie d\u2019aubaines HÂTEZ-VOUS ÇA SE TERMINE LE « DIMANCHE Ier OCTOBRE » À 17 HEURES ! ¦u - DECOR-REST INSTANTANE Divan 699 À L\u2019ACHAT DE « TOUS »LES MODÈLES DIVAN-FAUTEUIL OU DIVAN-CAUSEUSE ,\tDE VOTRE CHOIX L, MÊME A LES SPÉCIAUX Æ .ivan Divan en cuir 1899 Divan \t\t \"is pH \u2018\t\t \t\t \t\t jusqu'à J de rabais fcà l'achat d'un m; 1-üi.dUL/diÜJ www.ameublementlefebvre.com 391, av.de Buckingham, Gatineau (Secteur Buckingham) Sortie 166 de l\u2019autoroute 50 » 819 986-3200 \u2022 1-866-760-7133 CENTRE AUDIO-VIDÉO \u2022 INFORMATIQUE VASTE ENTREPÔT SUR PLACE POUR ACHAT ET LIVRAISON RAPIDES Livraison et Sujet à l\u2019approbation de crédit.Ne payez que la valeur des taxes de vente.Cette promotion ne peut être jumelée à toutes autres promotions.Quantités limitées.*Détails en magasin pour les différentes promotions.Achat minimum 500 $.Photos, Modèles de tissu et couleurs à titre indicatif seulement.*2009 matelas Serta = 36 versements égaux.Rabais 200 $ Deco-Rest voir détails en magasin.mise en place GRATUITES par nos employés qui ont à coeur votre satisfation.La plus belle salle de montre en Outaouais ! 452738 "]