Le droit, 6 octobre 2006, vendredi 6 octobre 2006

[" - ¦ s ¦ vit-y ^ 5:-\u2022\u2022«>.L\u2019excultation.Inspirée par Birks.Bagues de fiançailles à solitaire BIRKS BLUE® à signature saphir, en or jaune ou blanc 18 carats et platine.Bagues aux lignes contemporaines et étroite classique, à partir de 2 100 $ chacune, Bague à solitaire ovale ornée d\u2019un pavé de diamants, à partir de 5 500 $, Bague classique, à partir de 1 700 $, Bague traditionnelle, à partir de 1 400 $, ÊL BIRKSMD Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez-le 1.800.682,2622, 453727 Sudoku \t\t\t\t6\t\t5\t2\t \t7\t2\t\t\t4\t\t8\t \t6\t1\t5\t\t\t\t3\t \t2\t3\t4\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t9\t\t1 \t\t9\t\t\t5\t\t4\t 2\t\t\t7\t\t\t6\t\t 9\t\t\t\t3\t\t2\t\t 1\t\t\t\t4\t\t\t5\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 4\t8\t9\t7\t2\t5\t3\t1\t6 5\t3\t6\t4\t1\t9\t2\t7\t8 7\t2\t1\t8\t3\t6\t5\t9\t4 8\t4\t5\t6\t9\t1\t7\t3\t2 9\t6\t3\t2\t7\t4\t1\t8\t5 1\t7\t2\t3\t5\t8\t4\t6\t9 6\t5\t7\t1\t8\t2\t9\t4\t3 3\t9\t4\t5\t6\t7\t8\t2\t1 2\t1\t8\t9\t4\t3\t6\t5\t7 Par Fabien Savary 0377 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com cyberp LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8884 $US 0,6995\tEuro 9,7752\tPeso 104,4386\tYen 0,4728\tLivre 23,7925\tRouble OR 644$ ARGENT 12,908 $ TAUX\t Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,60 Prêt auto-5 ans\t8,48 Personnel-3 ans\t11,75 S&P/TSX 11 750,00 *+131,88 NYSE Dow Jones NASDAQ 0,48 *+31,81\t\t11 866,69*\t+16,08\t2306,34*\t\t+15,39 ) Nos enti Nom\t\"epri Prix\t[ses Var.$\tMDS\t20,13\t+1,38 ADHEREXTECH.\t0,465\t+0,03\tMOSAID TECH.\t28,93\t-0,06 ALCATEL CA.EX.\t12,20\t-0,08\tNORTEL NTWRKS\t2,47\t+0,04 BCE\t31,56\t-0,10\tNUVO NETWORK\t0,465\t+0,05 BOWATER CAN.EX.\t23,07\t-0,05\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 CALIAN TECH.\t11,11\t0,00\tSEPROTECH SYS\t0,13\t+0,04 COGNOS\t40,88\t+0,05\tS R TELECOM\t0,29\t-0,01 CORTEX PHARMA.\t2,97\t-0,01\tTHERMAL EN.INTL\t0,15\t+0,01 DOMTAR\t6,89\t+0,03\tTIMMINCO\t0,32\t-0,01 FRASER PAPERS\t7,00\t+0,23\tTUNDRA SEMICON.\t12,40\t+0,14 INTL DATACASTING\t0,175\t0,00\tWORLD HEART\t0,36\t+0,005 J DS UNIPHASE\t2,46\t-0,05\tZARLINK SEMICON.\t2,61\t+0,08 LSI LOGIC\t8,10\t-0,07\tZIM CORPORATION\t0,055\t-0,015 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume CHARIOT RES.J\t0,550 34 112 865\t CHARIOT RES.WT J\t0,210\t12 691 000 BOMBARDIER B SV\t3,870\t12 436 814 TALISMAN ENERGY\t17,820\t7 552 940 ABITIBI-CONSOL.\t2,800\t7 396 538 ENCANA\t51,700\t7 226 795 NORTEL NETWORKS\t2,470\t7 143 216 EQUINOX MNRLS J\t1,550\t6 809 295 UTSENERGY\t3,690\t6 671 472 ROYAL BANK CND\t49,830\t5 718 201 CDN.GLD HUNTER J 1,060\t\t5 013153 GOLDCORP\t24,880\t4 920 743 PALADIN RES ORD J\t4,270\t4 338 501 SMRESTINVSTR UN 29,870\t\t4 335 631 BEMA GOLD J\t4,840\t4 066 843 QUEENSTAKE RES.\t0,270\t3 978 572 CAMECO\t40,250\t3 595 189 BREAKWATER RES.\t1,090\t3 306 774 KINROSS GOLD\t13,520\t2 976 175 INCO\t85,560\t2 933 787 EUROZ MIN.J\t2,700\t2 904 200 CDN NATURAL RES.\t49,680\t2 902 647 CAMPBELL RES.\t0,075\t2 850 060 BCE\t31,560\t2 669 834 SUNCOR ENERGY\t76,900\t2 654 584 YLLW PGESINCM WT 14,700\t\t2 617 933 CAMBIOR\t4,140\t2 555 026 CDN OILSNDTR.UN.29,700\t\t2 520 728 PETRO-CANADA\t44,550\t2 474 026 YAMANA RES.J\t9,600\t2 458 673 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% OPTA MNRLS WT\t+0,025\t+35,71 MITEC TELECOM\t+0,025\t+23,81 YLLW PGS INCM WT\t+0,030\t+23,08 CHRMSMLCLSYSJ\t+0,030\t+20,00 GLENCAIM GLDWT\t+0,040\t+20,00 CONSOL.MRC NTL\t+0,200\t+18,18 CHARIOT RES.WT J\t+0,030\t+16,67 ERDENE GOLD J\t+0,090\t+15,00 MUNDORO MIN.J\t+0,240\t+14,46 GITENNS EXPLRTN J +0,045 +14,06 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% WILMINGTON CAP B\t14,750\t-81,94 ENVOY COMM.GRWT\t-0,010\t-66,67 SPECIALTY FOODS UN\t-0,050\t-31,25 BOCENOR\t-0,150\t-27,27 AUSTRLN SOLMNWTJ\t-0,110\t-26,83 CLBRNDS INTL A SV\t-0,095\t-22,09 TORR CANADA WT J\t-0,100\t-20,00 FAIRWEST ENERGY J\t-0,100\t-17,24 ASCENDNT COPPER J\t-0,120\t-15,58 POINT NORTH ENGY\t-0,020\t-15,38 > Marchés boursiers internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t6075,28\t+28,91 Amex Compo\t1888,64\t+13,44 Corée Sud Compo\t1352,00\t0,00 Chine Shangai\t1752,42\t0,00 France CAC\t5288,53\t+31,98 Hong Kong\t17907,67\t+278,46 Italie Mibtel\t38958,00\t+251,00 Israël TA\t868,13\t+7,99 Japon Nikkei\t16449,33\t+366,78 Mexique IPC\t22326,859\t+220,889 Pays-Bas AEX\t486,16\t+1,76 Roy-Uni FSE\t6004,50\t+38,00 Suisse\t8511,05\t+62,14 Taïwan\t6997,24\t+122,26 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants Fonds Diversifié Friedberg (US$) Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Creststreet Fonds de resources DeltaOne Energy Fund LP Faircourt Split Five Trust EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée TDK Resource Fund Inc.AGF Fonds de contrats à terme Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica Dominion Fonds d'actions ressources Inc.Fonds perdants @rgentum Portefeuille américain élite C$ CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN CBOE Volatility Index-VIX AGF Catégorie titres actif japon Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$ Fonds Pharmaceutique, port 2000 CEO Fund @rgentum Portefeuille international élite C$ @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$ Fonds Pharmaceutique, port 2001 Variation % +50,08 +41,85 +33,77 +30,88 +29,29 +28,93 +27,94 +27,21 +27,03 +26,94 Variation % -43,75 -17,80 -13,41 -11,93 -11,83 -11,72 -11,54 -11,26 -10,96 -10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCours\tVolume\tNom\tCours\tVolume McDonald's\t39,80\t80 905 400\tSun Microsys.\t5,02\t75 934 072 Lucent Tech.\t2,36\t60 728 100\tNASDAQ-100\t41,50\t60 455 376 Qwst Communie\tIntl 8,42\t49 615 100\tMicrosoft\t27,92\t55 925 583 Sprint Nextel\t17,86\t48 342 100\tCisco Sys.\t23,90\t39 144 770 CVS\t30,93\t30 417 800\tIntel\t20,78\t39 071 606 Pfizer\t27,99\t28 117 600\tOracle\t18,26\t33 306 633 Ford Motor\t8,33\t26 337 000\tStarbucks\t38,69\t21 876 447 General Electric\t36,29\t24 712 100\tDynavaxTech.\t7,70\t18 619 427 Micron Tech.\t17,54\t24 079 900\tSirius Satel.Radio\t3,95\t18 289 413 Wal-Mart Stores\t48,41\t23 884 400\t3Com\t5,01\t16 606 370 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Fleetwood Enterprises +0,79 Spirent Communie pic +0,39 Commscope United States Steel Arena Resources Corrctns Corpo.Ame.Investment Tech.Gr.Goodrich Petroleum AK Steel Holding Guess GES +2,65 +4,68 +2,50 +3,51 +3,57 +2,05 +0,92 +3,77 +11,37 +10,05 +8,67 +8,36 +8,23 +8,06 +7,95 +7,81 +7,65 +7,52 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$ Var.% Par Tech.\t-1,72\t-18,88 Intermec\t-3,81\t-14,48 New York & Company\t-1,23\t-8,62 Dillards\t-2,48\t-7,37 Bally Total Fitness Hldg\t-0,18\t-7,20 Haverty Furniture\t-1,12\t-6,60 Molson Coors Brewng\t-4,51\t-6,53 Haverty Furniture\t-1,02\t-6,07 Material Sciences\t-0,60\t-6,06 Fedders\t-0,06\t-5,36 DynavaxTech +2,74\t+55,24 Acorda Therapeutics +3,07\t+29,24 Peoples Edctnl Hdgs +0,81\t+20,30 Dobson Communie.+1,30\t+19,29 Helen of Troy +3,46\t+19,21 Prssure BioSciences +0,55\t+14,67 Nrthstr Neuroscience+2,07\t+14,66 NeoMagic\t+0,47\t+14,11 Lightbridge\t+1,57\t+13,70 AMERISAFE +1,27\t+13,24 PLUS FORTES BAISSES EN %~ Nom\tVar.$ Var.% Ikanos Communicts\t-3,18\t-29,07 Able Energy\t-0,84\t-24,93 Tweetr Pim Entrtnmt Gr.\t-1,02\t-20,73 Britesmile\t-0,32\t-15,09 Hot Topic\t-1,44\t-12,23 Frontier Airlines Hldgs\t-1,02\t-11,51 Apple Rclng Cntr Ame\t-0,24\t-10,91 Cyclacel Pharma.\t-0,59\t-10,75 Gldleaf Financl Sltns\t-0,65\t-10,57 InsWeb\t-0,23\t-10,18 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 DE SURPRISE \"H EN SURPRISE! ¦ vous pouvez prendre PAS MEME LES TAXES ! Cinéma maison DLJ 111 .dans une boîte ! Inclus à l'achat de cette télé.Valeur de 299$ ! Récepteur Dolby® Digital avec une puissance de 800 watts mmmmse Base en option » 493-69421 2008! Pas d'acompte !* Pas même les taxes ! Pas d'intérêt ! Pas de paiement mensuel MOIS POUR Pas d'acompte !* Pas d'intérêt ! 36 versements égaux PLUS l Plein d'offres spéciales dans tout le magasin Doni - m .36 PAIEMENTS DE 36 PAIEMENTS DE ou 1999 $ Réfrigérateur de 18 pî \u2022\tTablettes en verre coulissantes anti-débordement \u2022\tElégant contour de porte \u2022\t2 bacs transparents pour fruits et légumes à humidité réglable Retirez vo& chaussures et relaxez s'WjMjuxueux'sefa en cuir après une dure ioumée-eiaeWBtftil ! Comprend des sièges à dessus^Steflfcé, des accoudoirs et des dossiers généreusement rembourrés.Fauteuil 699$ Causeuse 779$ Table à café 239$ Table de bout 229$ 212-11110 / 397^40300 PAR MOIS ou 799 $ Téléprojecteur ACL TVHD \u2022\tRécepteur intégré de haute définition de 720 p \u2022\tHDIM (Haute définition d'interface multimédia) \u2022\tVisionneuse de photos, fente pour carte SD Js9n OTTAWA EST OTTAWA OUEST La Seule Chaîne De SuperMagasins De Meubles Au Pays \t§I\tN \t-J/ a 1\t 1\t \tCH.WALKLfY\t1 1\t CARLING |\t \u2014V\t\t PROM.QUEENSVIEW \t\tN AUTOROUTE 417 A \t HEURES D'OUVERTURE : du lundi au vendredi, de 10 h à 21 h; samedi, de 10 h à 17 h; dimanche, de 11 h à 17 h.1718, chemin Heron, angle waikiey 613737-3530 2600, prom.Queensview 613 820-6446 | @ Desjardins | *Sur approbation de crédit.Pour l\u2019option « Ne payez rien pendant 15 mois », le montant total des achats, incluant toutes les taxes applicables et des frais d\u2019administration de 79,95 $ (par exemple, pour un achat de 1 500 $, des frais d\u2019administration de 79,95 $ représentent un taux d\u2019intérêt annuel de 4,3 %), est exigible en janvier 2008.Pour l\u2019option « Payez en 36 mensualités égales », toutes les taxes applicables et des frais d\u2019administration de 79,95 $ (par exemple, pour un achat de 1 500 $, des frais d\u2019administration de 79,95 $ représentent un taux d\u2019intérêt annuel de 1,78 %) sont exigibles au moment de l\u2019achat.Le solde est divisé en 36 mensualités égales.Tous les articles sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix, termes et conditions peuvent varier selon les régions.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les remises «Emportez» ne sont pas offertes sur certains articles.Pour la plupart des articles, il n\u2019y a pas de supplément pour la livraison, si le montant des achats, avant les taxes et tous les autres frais, est de 498 $ ou plus.Voir en magasin pour connaître les régions où la livraison est assurée.Non applicable sur les achats antérieurs et les articles démarqués.Renseignez-vous en magasin pour connaître nos autres modalités de paiement pratiques.Un acompte de 25 p.100 est requis pour les commandes spéciales.Tous les nouveaux clients de l\u2019Ontario doivent verser un acompte de 15 p.100 pour tout achat emporté financé de plus de 1 000 $.S\u2019il y a lieu, des frais supplémentaires minimes sont requis au moment de l\u2019achat.Jusqu'à dimanche seulement! eon ferme lundi de FACTION gs DE GRÂCEIC: ^ 0 0 0 QTJ 0 73 S ia c c N«a h- -n £ $ loSS I- E 0 c O C/3 ü) O o 2 2 o ^ 3 c o 2 J 0 * | Q ^ W ® 03 9 ® E as \u20222 3 CD C £: d ¦a.S 89 8 S c g I- O 8 o is c o T9 OJ CM O _ O ® 0 W £ ^ 5 03 \u20225 < O > 8 c d c .\u201e >_ £ d S.3 d ¦O 8.2 * d £2 w d ° = ?« c \u201c2 a g1-® S JS 9- 2 c O 5i;il- ô î O \u2022 ?i! E « I c CO 2 3 ® \u2018 Ë b g E §.o-| 0 d c/3 JS F i C .Ç2 't Q.¦8\u201c .I J$ I \u201e O ^ g ^ 0 0> -C .0 § o | ^ »- CO = c 3 \u2014 E O C/3 C/3 'ft a -s ¥ « ?\tS\tO\t3\tc\t~\t'«/ ,\to-o|\t^\tJ.*-\t^\tÛ.5\td\ta su ® =\tC\tsO C\tO\t'® \u2022 pï R- ^ \u2019 V 03 o d 3 £ co d ¦o^O Lilj t p > o 9, o E ?o ' Q- T CO §£ s d I O j o1 00 .û-1 1 o \u2018 = O 2 CO O ^ \u201c 's.g -s ^ 73 »!«¦§£ gis ' 73 JS g '® O- b c d ° J2 3 ¦ CD O 3 d ! I ! 35 J -5-0 Choix de couleurs \t Protégez votre investissement Avec les soins appropriés et un entretien régulier, vous allez profiter de vos meubles en cuir encore plus longtemps.Notre programme de protection pour le cuir est la solution idéale.Pour plus de détails, demandez à l\u2019un de nos experts en magasin.1198$ COQS I I /mois OU\t/ / Causeuse Fauteuil berçant et inclinable avec siège, dossier et accoudoirs en cuir Livraison gratuite 998$ /mois OU 499$ Mobilier de salon en cuir de style contemporain Livraison gratuite Sofa.14,98$/mois ou\t749$ Fauteuil.10,58$/mois ou\t529$ Étagère.24,14$/mois ou\t869$ Table de bout.119$ Table de centre.149$ Fauteuil berçant et inclinable avec siège, dossier et accoudoirs en cuir Livraison gratuite 1498$ I\u201ct /mois OU 749$ 10 grands magasins braultetmartineau.com mmm On s'occupe de vous Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km mm* Choix de couleurs Mobilier de salon inclinable de style transitionnel avec sièges, dossiers et accoudoirs en cuir Livraison gratuite Causeuse .Fauteuil .Étagère.Table de bout .Table de centre.Lampe de table.Lampe de plancher.Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) 25,98 $/mois ou 1299$ .16,98$/mois ou 849$ .27,75 $/mois ou 999$ .149$ .179$ .79$ .119$ .349$ 29,211499 'Détails en magasin HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9hà 17 h Dimanche 10 h à 17 h fîATINFAII 500>boul-delaGappe(faceauxProm.del\u2019Outaouais) mil II1MW TéL .819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 accord D msBm Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau ERICANl I EXPRESS PAIEMENT l DIRECT I Prix en vigueur jusqu'au dimanche 8 octobre 2006, Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valable pour les produits en inventaire seulement, Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.), Détails en magasin.___________________________________________________________ I Termes et conditions de la vente : *Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat, Sujet à l\u2019approbation du crédit, Le montant de votre achat sera réparti en 50 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat, Valable pour les sofas, causeuses, fauteuils, poufs et sofas-lits en cuir en inventaire seulement, Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin, Pour bénéficier du 36 versements : achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, | accessoires de décoration et électroménagers, Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat, Sujet à l\u2019approbation du crédit, Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat, 453441 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 '\tSUM mm, \u2022 Entrée : 5 $ Samedi 7 octobre de 10h à 17h Entrée gratuite Dimanche 8 octobre de 11 h30 à 17h Entrée gratuite Pour amuser vos enfants samedi : décoration de citrouilles et maquillage dimanche : conte animé par Éric Pichette et François Allard et maquillage Messe des moissons dimanche 10h Restauration sur place De bons vins à moins de 25$ Véronique Rivest collaboration spéciale Au mois de juin dernier se tenait à Calgary la première édition du Concours International des Vins de Meilleure Valeur (International Value Wine Awards), organisé par le magazine canadien Wine Access.Encore un concours de vin me direz-vous?Oui, mais avec une particularité : ce concours évaluait exclusivement des vins en vente au Canada, au prix de$ 25 ou moins quelque part au pays : une fourchette de prix qui représente près de 95 % des vins achetés.Presque 1000 vins, de 17 pays, ont été examinés par un panel de juges composé de journalistes et chroniqueurs vins de partout au Canada.Vous trouverez tous les résultats sur le site: http://www.wineac-cess.ca/Portals/4/IVWA_2006_ Final_Press_Release.pdf (en anglais seulement) Le plus beau constat est encore de réaliser à quel point nous sommes choyés dans la région de l\u2019Outaouais, avec une très vaste sélection de vins entre la SAQ et la LCBO.Il est aussi très intéressant de noter les différences de prix d\u2019une province à l\u2019autre (je les indique lorsque disponibles).Voici donc quelques suggestions parmi les gagnants.Attention aux millésimes, ce ne sont pas toujours les mêmes sur les tablettes des magasins.Le pointage indiqué est celui obtenu lors du concours.Un des grands vainqueurs à mes yeux est non pas un grand vin mais un vin de tous les jours : franc, goûteux et typé, un brin rustique.Maintes fois recommandé (dont le mois dernier alors qu\u2019il était à prix réduit.).Dominio Espinal Monastrell 2004 Yecla (Espagne) SAQ 378208,10,90 88/100 À base de mourvèdre, c\u2019est un vin charnu avec des arômes de mûres, de cuir et un côté un peu sauvage.Beaucoup de caractère à petit prix pour les froides soirées d\u2019automne et les bons plats longuement mijotés (agneau ou gibier en ragoût).L\u2019un des rares vins à avoir passé la barre des 90 points, et mon coup de cœur toute catégorie confondue, le Château Sainte-Eulalie La Cantilène est encore présent à la SAQ dans le millésime 2002 (non goûté) et le 2003 devrait être disponible début 2007.Château Sainte-Eulalie La Cantilène 2003 Minervois-la-Livinière SAQ 917948, 21,60 (moins de 10 bouteilles du 2002 en Outaouais, une quarantaine de caisses dans la province) Un vin riche et complexe, avec des arômes de fruits noirs, de cuir et de fumée.Savoureux et étoffé, le 2003 se boira avec grand plaisir dès son arrivée.Les amateurs de chardonnays le connaissent bien.Devenu une référence en matière de chardonnay californien le Vintner\u2019s Reserve de Kendall-Jackson allie tout le fruit mûr, presque tropical, et le caractère beurré typiques de ces vins, mais avec un boisé bien intégré et une bonne dose de fraîcheur.Chardonnay Vintner\u2019s Reserve 2005 California, Kendall-Jackson SAQ 504159,20,25 (très peu à la SAQ) VINTAGES 369686, 19,95 (375 mL: 703710,12,95) CB 22.99, AB 21,95, MB 18,61 89/100 Toujours de Californie, un autre vin depuis longtemps disponible dans la région.Il nous avait tout de suite charmés par l\u2019éclat de son fruit, sans jamais tombé dans la caricature.Il reste encore aujourd\u2019hui un vin gourmand, bien fait et sans prétention qui accompagnera allègrement vos hamburgers gourmets ou côtes levées.Merlot Delicato 2005 California, Delicato Family Vineyards SAQ 520148,14,55 LCBO 520148,11,95 CB 13,99, AB 11,95, MB 11,99, TN 13,91 89/100 Et encore une aubaine venant d\u2019Italie (du moins lorsqu\u2019on l\u2019achète en Ontario.).À noter qu\u2019il ne reste que très peu de bouteilles du côté de la SAQ, et seulement quelques caisses en Ontario (que vous pouvez faire transférer à Ottawa sur demande).Par contre, c\u2019est un vin qui apparaît régulièrement sur nos tablettes et que nous reverrons sûrement dans le millésime 2005.Gardez les yeux ouverts.Tenuta di Castiglioni 2004 IGT Toscana, Marchesi de Frescobaldi SAQ 10494307, 26,75 (très peu) VINTAGES 974394, 19,95 (une quinzaine de bouteilles à Ottawa, quelques caisses dans la province) CB 26,95, AB 23,00 90/100 À base principalement de cabernet sauvignon et de san-giovese, c\u2019est un vin riche et dense, au fruit très mûr, enrobé de notes de chocolat et de café, doté d\u2019une solide charpente, sans pour autant perdre de sa finesse.Une belle bouteille pour la cave, à garder 5-7 ans (ou à passer en carafe si vous le servez maintenant).Castello Nipozzano Riserva 2003 Chianti Rufina, Frescobaldi SAQ 107276, 21,85 LCBO 107276, 20,00 89/100 Élue meilleure sommelière au Canada, Véronique Rivest, du restaurant Les Fougères de Chelsea, publiera dorénavant deux chroniques par mois dans Le Droit. Le Rendez-vous de la bande dessinée déménage LE DROIT i' M * Jimmy Beaulieu devient le premier Québécois président d'honneur du Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau.La septième édition du Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau (RVIBDG) se place à l'enseigne du renouveau.Lç Droit L\u2019événement, qui se déroulera du 18 au 23 octobre, se déplace au Musée canadien des civilisations et s\u2019ouvre véritablement sur le monde, avec un invité provenant du pays à l\u2019honneur cette année, la Suisse, mais aussi avec d\u2019autres auteurs et dessinateurs de Finlande, d\u2019Italie, du Nouveau-Brunswick, en plus du Québec et de la France.Autre grande première, c\u2019est à un bédéiste québécois que revient le titre de président d\u2019honneur.Un honneur qui n\u2019est pas sans réjouir le principal intéressé, Jimmy Beaulieu.«C\u2019est drôle qu\u2019on m\u2019accorde ce titre alors que j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être encore un débutant, puisque je fais de la BD depuis 1998 seu- lement ! » a fait valoir le celui qui baigne dans le milieu depuis plus longtemps, que ce soit à titre de libraire, de critique, d\u2019animateur d\u2019ateliers et d\u2019éditeur (Mécanique générale).«C\u2019est peut-être justement parce que je suis impliqué à plus d\u2019un niveau, dans le domaine, et parce que j\u2019aime travailler en équipe, qu\u2019on m\u2019a offert cette responsabilité», a renchéri Jimmy Beaulieu, à qui l\u2019on doit notamment Le moral des troupes et Ma voisine en maillot.Le RVIBDG réunira à ses côtés le Suisse Derib (Buddy Longway et Yakari), la Finlandaise Terhi Ekebom (In New Territory), l\u2019Italien Stefano Ricci (Dépôt noir), les Français Jean-Claude Fournier (Les Crannibales) et Jean-Louis Tripp (Magasin général), la Néo-Brunswickoise Gisèle Lagacé (Penny and Aggie) et les Québécois Réal Godbout (Red Ketchup), Yves Rodier (Les Aventures de Simon Nian), André St-Georges (Le fond), en plus de l\u2019invitée de la relève, Iris, qui profitera de l\u2019occasion pour lancer son premier album, Dans mes rellignes.Les activités et diverses animations (dessins en direct, séances de dédicace, tables rondes sur la BD, etc.) se dérouleront au troisième niveau du Musée canadien des civilisations.L\u2019une des deux expositions, celle sur les 40 ans de métier de Derib, aura pour sa part cours à la galerie de l\u2019Alliance française, à Ottawa.POUR Y ALLER QUOI ?La septième édition du Rendez-vous international de la bande dessinée de Gatineau OÙ ?Au Musée canadien des civilisations QUAND?Du 18 au 23 octobre RENSEIGNEMENTS?819 775-4873 ou www.slo.qc.ca Des livres comme des outils JE SUIS LOUNa/ ____I / je suis unâqthlèti DovWrique et cowpagwii Estime W J* Sej ,e ca aif*et u Æ Karen Beaumont Illustrations de David Catrow vlessard@ledroit.com CULTURE I ÉDITIONS IMAGINE * T Mine de rien, lire peut permettre aux enfants de s'identifier à des personnages et aux situations parfois difficiles qu'ils vivent et, du coup, leur donner des outils, des pistes de réflexion pour trouver des solutions ou pour se sentir mieux dans leur peau.Valérie rd Les éditions Dominique et compagnie viennent de lancer une sympathique nouvelle collection visant, à travers quatre albums mettant en vedette de jeunes animaux dans des histoires divertissantes, à développer l\u2019estime de soi chez les enfants.Parce qu\u2019il a confiance en lui et en ses moyens \u2014 et que sa mère lui fait confiance aussi \u2014 Mimo n\u2019a pas peur de rentrer chez lui sans danger, même à la nuit tombée (Mimo \u2014 Je n\u2019ai peur de rien).Yoyo, lui, comprend que son papa, sa maman, sa petite sœur et tous ses amis sont différents et il les aime comme ils sont et ce, malgré leurs petits défauts (Yoyo \u2014 Il n\u2019y en a pas deux comme moi).Petite Ourse, elle, craint d\u2019avoir perdu sa place dans le cœur de ses parents, depuis l\u2019arrivée du bébé (Petite Ourse \u2014 Tu m\u2019aimes pour toujours?)- Quant à Moka, il finira bien par comprendre que s\u2019il ne peut voler comme un oiseau, c\u2019est parce que sa condition de chat lui donne d\u2019autres privilèges (Moka, le chat qui voulait voler comme un oiseau).Chaque titre est signé par un tandem auteur-illustrateur différent et présente, en préface, un court exposé du psychoéducateur et orthopédagogue Germain Duclos sur le thème abordé, s\u2019adressant aux parents et aux éducateurs.La série Je suis Louna, du tandem Bertrand Gauthier (textes) et Gérard Frischeteau (illustrations), publiée chez Québec Amérique, ouvre tout grand la porte d\u2019un avenir aux multiples promesses.Qu\u2019elle n\u2019ait peur de rien, qu\u2019elle rêve de devenir une athlète, la fillette croit qu\u2019elle peut tout réussir, pour peu qu\u2019elle en ait envie.Avec des textes teintés d\u2019un imaginaire débordant, des illustrations pleines de vie, ces albums ont tout pour donner confiance à tous les enfants qui rêvent de devenir grands.Dans le genre, Moi, je m\u2019aime!, de Karen Beaumont et David Catrow (Scholastic) s\u2019avère aussi rempli de fraîcheur et de bonne humeur.Pour tous ceux qui craignent de sortir des sentiers (re) battus ou qui ont peur de l\u2019inconnu, Frisson l\u2019écureuil (Scholastic) montre la voie.Sous la plume de Mélanie Watt, Frisson fait la liste des avantages et inconvénients à ne jamais, au grand jamais, quitter son arbre.Sa trousse de survie à la main, Frisson affronte le quotidien dans une routine faisant peu de place à l\u2019imprévu.Alors, le jour où, à cause d\u2019une abeille, le petit écureuil échappe sa trousse, c\u2019est la panique.mais aussi la réalisation que le monde est plein d\u2019éléments à découvrir.Un petit livre empreint d\u2019une bonne dose d\u2019humour, tant dans les dessins que dans le texte.Mélanie Watt récidive dans le même esprit avec Augustine, la petite manchot, qui vit les affres de déménager.Il faut porter attention aux détails des illustrations : vous y ver-rez des hommages au Cri de Munch et à la Mona Lisa de Da Vinci, entre autres tableaux de peintres célèbres.C\u2019est Mélanie Watt savoureux Frissom l écureuil Gruyère Les plus petits cra-q u e r o n t sûrement aussi pour l\u2019adorable Floup.Imaginé par Carole Tremblay et dessiné par Steve Besh-waty, Floup a le don pour trouver des solutions à toutes les situations, qu\u2019il se trouve plonger dans le noir ou qu\u2019il est pour mission de faire la lessive.Une collection des Éditions Imagine remplie de tendresse et de drôlerie qui rendent Floup attachant à souhait.Quant à Yves Nadon et Céline Malépart, ils explorent le deuil avec sensibilité et sans tomber dans le pathos et les bons sentiments à outrance, dans Mon chien Gruyère (Les 400 coups).À la suite de la mort de son Gruyère tant apprécié, un petit garçon accepte que la vie continue, qu\u2019il aura éventuellement un autre chien, à qui il parlera de son copain Gruyère.Car les souvenirs qu\u2019on entretient de ceux qui partent sont aussi une façon de les faire vivre en nous pour toujours.fait la lessive 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 Les ARTS L'Ordre du Mérite\tRouge Sang, de Renaud, pour Sylvie Vartan\ts'attaque à un peu tout AP - PARIS La chanteuse et actrice Sylvie Vartan a reçu, hier, les insignes d\u2019Officier dans l\u2019Ordre national du Mérite des mains du ministre français de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres.«\u2018Idole des jeunes\u2019 aimée et respectée des Français, vous êtes l\u2019une des plus prestigieuses ambassadrices de la chanson comme de l\u2019élégance françaises dans le monde », a déclaré le ministre dans son compliment à la récipiendaire.Retraçant le parcours de Sylvie Vartan, depuis son départ de la Bulgarie en 1952 pour la France avec sa famille, «à une époque où le rideau de fer était quasiment infranchissable», Renaud Donnedieu de Vabres a passé en revue ses nombreux succès, dont le premier fut le duo Tous mes copains avec Frankie Jordan en 1961.Le ministre a aussi loué l\u2019engagement de Sylvie Vartan auprès «des enfants bulgares dans la misère», après qu\u2019elle ait retrouvé sa terre natale en 1990, et salué sa nomination comme ambassadrice de bonne volonté pour la santé maternelle et infantile l\u2019an dernier par l\u2019Organisation mondiale de la santé.AP - PARIS Renaud vient de sortir en France un nouveau disque, Rouge Sang (Virgin).Tout est dit dans le texte qui donne le nom à l\u2019album.«Ma plume est une arme de poing, mes mots parfois sont des grenades.» Il s\u2019en prend, pêle-mêle, à la religion, à George Bush, aux fabricants de cigarettes (« Arrêter la Clope ! ») ou aux «bobos», ces bourgeois bohèmes dont il avoue finalement faire un peu partie.Mais paradoxalement, c\u2019est lorsqu\u2019il les lâche un peu, «ses armes», qu\u2019il est le plus juste, le moins «énervant».Dans RS and RS \u2014 comme Renaud Séchant et Romane Serda \u2014, il délivre un joli message d\u2019amour à celle qui lui a certainement permis de rester en vie.Eisa, inspirée du suicide d\u2019un proche, figure parmi ses plus beaux textes écrits à ce jour, tout comme Les Cinq Sens, porté par des cordes sensibles et sensuelles.On aime aussi le Renaud nostalgique sur Adieu l\u2019enfance» ou sur Nos Vieux.Le titi parisien qui lançait Laisse béton nous surprend quand il rend un ardent hommage au monde agricole dans Pas de dimanches, ou lorsqu\u2019il assène de sa voix chevrotante Sentimentale mon cul!.Ce soir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\taupe\tfit éci\tran.\t\t\t\t\t\t STATiON\"\"\t\tviï\"\tVR\tRO\u201d\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t|\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tLes pieds.\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tProchaine Sortie\t\tFleure de gloire / A.Dorval\t\tZone libre / Gangs de rue\t\tLe Téléjournal\t\tLe Téléjournal\t.de la mêlée a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tFrasier\tCBC News\tCanada Now\tCoronation Street / Deux épisodes\t\t.Air Farce\tRick Mercer\t.for Laughs\tHalifax Comedy\tThe National\t\tThe National\tRick Mercer a\tThe New RO\t6\t6\t6\tCityLine\t\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tBravo! Fact\tCover Stories\tCinéma / SIMPATICO (5) avec Nick Nolte, Jeff Bridges\t\t\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(1S:30)\tGlobal National\tNews Flour\t\tET Canada\tE.T.\tDeal or no Deal\t\tReGenesis\t\tNumb3rs\t\tNews Final\tET Canada CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tGhost Whisperer\t\tClose to Flome\t\t\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tLes pieds.\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tProchaine Sortie\t\tFleure de gloire / A.Dorval\t\tZone libre / Gangs de rue\t\tLe Téléjournal\t\t.de la mêlée\tLa Fosse aux.CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tJ.E./ Les Produits du terroir\t\tFaut voir clair/\t.devenir riche\tJuste pour rire / Peter Mac Leod\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tDenis Lévesque C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tDeal or no Deal\t\tDateline: To Catch a Predator\t\tLaw & Order\t\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tGhost Whisperer\t\tClose to Flome\t\t\t\tCTV News\tCTV News au\tTFO\t-\t18\t12\tMégallô\tPrêt pas prêt\tPerles et.\tTélé-litté\tLe Choix de Mino\t\tL'art d'être parent\t\tCinéma / SOLARIS (2) avec Donatas Banjonis, Natalya Bondartchouk\t\t\t\t\t.(23:40) CE)\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tGhost Whisperer\t\tClose to Flome\t\tLaw & Order\t\tCTV News\tCTV News QE\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tGrey's Anatomy\t\tMen in Trees\t\t20/20\t\tNews\tNightline ?E\tTV5\t15\t15\t35\tLa Cible (17:15)\t\tQuestions.\tJournal FR2\tFlumanima\tThalassa / Une saison dans les îles Vanuatu\t\t\t\tL'île miracle / Fille de feu.\t\tVillage en vue\tTV5 Le Journal\tBâtisseurs.CD\tWPBS\t11\t11\t16\tFetch !\tArtisan.\tArtisan Experience\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t m\tTVO\t18\t2\t2\tArthur\tSpellz\tFetch !\tMentors\tSahara\t\tThe Agenda\t\tFleartbeat\t\tPerson.\tFilm 101\tThe Agenda\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\tPitt et Kantrop\tCornemuse\tMacaroni.\tADN-X\tDernière Édition\tIl va y avoir du sport / Alain Lefèvre\t\t\tÀ la di Stasio\t\tBelle et Bum / Alex Perron, Anik Jean\t\t\tCinéma CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tJ.E./ Les Produits du terroir\t\tFaut voir clair/\t.devenir riche\tJuste pour rire / Peter Mac Leod\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tDenis Lévesque ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash (18:29)\tLoft Story\t.caméra\tLe Grand Rire\t\tLes Soprano\t\tDutrizac / Journal du soir (22:45)\t\t110%\tLoft Story CH\tA & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCrossing Jordan\t\tCSI: Miami / Quatre épisodes\t\t\t\t\t\t\t (USES Bravo\t\t35\t35\t40\tChasing Rainbows\t\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tBravo! Fact\tMovieTelevision\tBooks into Film\tCinéma / EAST IS EAST (4) avec Om Puri, Linda Bassett\t\t\t\tLaw & Order\t (3D\tCanal D\t20\t29\t60\tLégendes urbaines / Technologie\t\tSuperscience\t\tTémoins de l'étrange\t\tUn tueur si proche\t\tLes Nouveaux Détectives\t\tPreuves à l'ap\tpui\tSexstar\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\t.to Jim\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tNanny 911\t\tNanny 911\t\tSeinfeld\tFriends\tThe Simpsons\tThat 70s Show 09\tLife Network\t37\t37\t45\tReal Renos\tExtra\tMaking it big\t\tSkin Deep\tOpening Soon\tSituation Critical\t\tLittle Miracles\t\tSkin Deep\tMed Students\tSituation Critical\t ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5.com\tB02\tMes vieux.\tDécompte\t\t\tMatche-moi.\tL'Gros Show\tTévé Tourista\tViva la Bam\tFou raide CED\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tAu courant\tDragon's Den\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: the fifth estate\t\tLegendary Sin Cities: Shanghai\t l:lill\tRDI\t23\t23\t28\tRDI en direct (16:55)\t\tDominique Poirier en direct\t\tJacques Parizeau, l\u2019homme derrière le complet trois pièces\t\t\t\tLe Téléjournal\t\t.Bruny Surin\tLe National\tLe Téléjournal\t 55S\tRDS\t33\t33\t41\t30 images.\tTribal\tSports 30\t\tFlockey / Canadiens - Sabres\t\t\t\t\t\tBaseball (en cours)\t\tSports 30\t fflES DISC\t\t34\t34\t42\tFuture Weapons\t\tFlow it's Made\t\tDaily Planet\t\tDeadliest Catch / Friends and.\t\tWorld's Greatest Mysteries\t\tA Flaunting / Ghost Soldier\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tTake Flome Chef\t\tWhile you were out\t\tWhat not to Wear\t\tTake Flome Chef\t\tWhat not to Wear\t\t\t\tTake Home Chef\t s\tTSN\t32\t32\t30\tPGA Golf / Chrysler Classic (16:00)\t\tOff the Record\tSportscentre\tThat's Flockey\tFlockey / Canadiens - Sabres\t\t\t\t| Football / Stampeders - Lions\t\t\t\t em\tVOX\t66\t66\t25\tCaméra.(16:30)\tLe Livre.\tLe Guide de l'auto\t\tVo2 sports\tFlockey LFIJMQ / Gatineau - Shawinigan\t\t\t\t\t\tBaromètre\t.de Marie\tRendez-vous.BW\tCanal Vie\t43\t43\t-\tInterventions miracles\t\tManger\t.des noces\tDécore ta vie\tMétamorphose\tLa Méthode Nicolas\t\tCésar.\tDre Nadia.\t.maison!\tManon.\tInterventions miracles\t (WQ Musimax\t\t45\t45\t-\tMax Ciné\tLa Monde.\tGene Simmons\t.franco\t.anglo\tÇa commence\tAccès Vedette: Johnny Depp\t\tÉvolution de.\tL'index des chansons d'amour\t\tDanseMax\t\tBox-Office Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tCari au carré\tLes Simpson\tDelilah & Julius\t6TEEN\t.des Titans\tTortues Ninja\tFuturama\tLes Simpson\tStar ou.\tSouth Park\t.du cosmos\tLes Simpson\tStar ou.SID City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Rachael Ray Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess Fl.\t40 Years of Star Trek\t\tMen in Trees\t\tGodiva's\t\tNews\tStar! (23:35) 13^\tÉvasion\t53\t-\t-\t.monde (16:30)\tFlaciendas\tAventuriers / Népal\t\t.gourmande\tCuba, route.\t.à table\tLes Fêtes de Philippe Molle\t\tSoif de voyage\tXin Chào\t\tHôtels Tendance\t S3\tSéries +\t54\t-\t-\tDoc\t\tVictimes du passé\t\tTémoins silencieux\t\tLes Experts\t\tAmy\t\tCinéma / JOSÉPHINE ANGE GARDIEN: LE SECREF DE JULIEN\t\t\t a\tZ\t56\t-\t-\tStar Trek: Enterprise\t\tLa Porte des étoiles\t\tLes Cracks.\tPodium\tStar Trek: Voyager\t\tAlias\t\tDr.Who\t\tMédium\t \u2022El\tHistoria\t55\t-\t-\tOpération Survie\t\tJe m'en souviens / Grans Procès\t\tPare-chocs à pare-chocs\t\tMystères / Gengis Khan\t\tNCIS\t\tCinéma / H0NKYT0NK MAN (4) avec Clint Eastwood, Kyle Eastwood\t\t\t QSB ARTV\t\t29\t-\t-\tL Héritage\t\tPour l'amour du country\t\t.en scène\tAnne.aux pignons verts\t\tLa Vie, la vie\t\tÉtats humains\tElles\t\tCinéma/BLOW-UP (1)\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t 5* I Centre la Petite Rougen Oxace.au Centre touristique la Petite Rouye ^ Venez profiter de la beauté 5 w \u2022o A-i < ties 1- des sentiers pédestres ; ^00^ \u201e \\p& \\e .lu û0^e ] et i 999 919 -426-2191 I m >1 W ¦¦ 0)6 v\t12kO0 à VAxOO Sentier des artistes : accès: 3,00 $ Venez admirer les oeuvres de plusieurs artistes Exposition de dumpianm par les Mycologues Amateurs de l\u2019Outaouaî (s'il pleut, l'exposition .sqiit à l'intérieur) 00 Souper traditionnel de l'action de grâce ( sur réserwition seulement) Spectacle indus\tÜQ jjj I .vi\tSpectacle amateur\tr n \\y]\\W \\fenez encourager les musiciens de la relève W $ \u201cALOHA\" \u201cLES IMPROMPTUS\"\t\u201cALDA\" Terence Blais, Frédéric Beaulieu Alain Rtopel Mathieu Carrière, Debby Riopel Sébastien Bianci et Éric Dion m Guillaume Duhamel André-Michel \u201cBrun\u201d Dambremont et Jason Sabourin.T&éS: \" EUNESSE ha h in liai: Les ARTS Robitaille veut que le public se fasse son idée de Cneech LE DROIT Patrice Robitaille ne manque pas de travail.« Les gens ont le droit de critiquer le film, moi j'ai simplement revendiqué le droit de critiquer le travail des critiques.L'incident est clos ! » Lç Droit Le message ne pouvait être plus clair.Patrice Robitaille ne veut pas revenir une énième fois sur les propos qu\u2019il a tenu lors de son passage à l\u2019émission Tout le monde en parle.Il s\u2019est d\u2019ailleurs entretenu en tête à tête avec le critique du Soleil, Normand Provencher, dont il n\u2019avait pas beaucoup apprécié le papier sur Cheech.«Non vraiment, tout est correct», assure-t-il.Le comédien, qui cumule les succès au grand comme au petit écran, on n\u2019a qu\u2019à penser aux Invincibles ou à Maurice Richard, ne souhaite qu\u2019une seule chose : « que le public se fasse sa propre idée de Cheech.» Premier film du réalisateur Patrice Sauvé inspiré de la pièce de théâtre de François Létour-neau (qui a écrit le scénario), Cheech n\u2019est pas un long-métra- ge classique.Il aborde des thèmes rarement traités au cinéma, admet Robitaille, qui défend le rôle de Ron, un pimp désabusé qui s\u2019est fait voler le catalogue de ses employées.« C\u2019est vrai que le film est moins drôle que la pièce, c\u2019est plus sombre», poursuit Patrice Robitaille, qui a interprété Ron une bonne centaine de fois sur les planches avant de le porter au grand écran.«Ron n\u2019est pas un gars heureux, il voudrait changer la perception que les autres ont de lui, poursuit-il.La proposition de Patrice Sauvé est franche.Il a voulu faire autre chose avec la pièce, je trouve ça audacieux de faire un film qui parle du mal de vivre.» Contrairement à ce que laisse entendre la bande-annonce de Cheech, ce dernier est loin d\u2019être un film d\u2019action, prévient Robitaille.« Ce n\u2019est pas un film de \u2018bang bang\u2019 avec des poursuites policières ! La bande-annonce est un peu trompeuse là-des-sus ! » Patrice Robitaille se dit satisfait de voir un film qui parle d\u2019autre chose que des relations hommes-femmes prendre l\u2019affiche.« Ce n\u2019est pas du tout le même créneau ! Et ceux qui croient que je fais tout le temps le même rôle.On ne peut pas aller contre la nature, on a le \u2018casting\u2019 que l\u2019on a ! » ajoute-t-il en riant.Patrice Robitaille travaillera cet automne aux suites respectives des Invincibles et de François en série, qui reprendront toutes deux l\u2019antenne en janvier.Après, le comédien espère bien prendre le temps de se reposer.«Je suis privilégié de travailler dans des émissions qui fonctionnent aussi bien.» Le film Cheech prend l\u2019affiche aujourd\u2019hui.THEATRE DE L'ILE 40 m AVEC : Eve Alexandre-Beaulieu, Alain Dubreuil, Geneviève Lefebvre, Guillaume Houët-Brisebois, Catherine Rousseau et Matt Miwa fflÉMlEfi C-MAlhlt LeDroit Ëhmv Plaza la Chaudière Québec è.1, RUE WELLINGTON, GATINEAU Billetterie : 819 243-8000 Gatineau sensuel, extant et P Language et actions risquent de choquer 22 $ (a'i\"és\u2019> LO $ (étudiant5\u2019 LeDroit et !|ï 90.7 PREMIÈRE CHAÎNE Concours présentent Mathieu sut ia piste .des Ptemiètes nations Uf Ou 2 su 13 octobre 2006 ° $ Tl._______\t\u201e Fout connaître ia question et ia te'ponse du jour, écoutez l'émission\t-v Le monde selon Mathieu aujourd'hui entre 15 h et 17 h à ia Première Chaîne de Radio-Canada 90,7 FM.Notez ia réponse sut le coupon ci-joint et retoutnez-le au quotidien LeDroit au plus tard le mardi 17 octobre 2006.Tirage le mercredi 18 octobre à l'émission Le monde selon Mathieu.Courez la chance de gagner les 20 albums qui composent la mythique série Buddy Longway imaginée par l'auteur suisse DE RI B, un ouvrage de référence sur la carrière de ce même auteur et une soi réel isonj exposition, Adieu Buddy!, le vendredi 20 octobte.j.Règlement disponible au quotidien LeDroit\u2018j et à www.radio-canada.ca/ ottawa-gatineau G M ir |r _ _ ^ s!-i.-Uv Mathieu sur la piste des Premières nations Coupon de participation FAITES PARVENIR A : LE DROIT 47, RUE CLARENCE BUREAU 222, CASE POSTALE 8860 SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9 OU DÉPOSEZ À L'ENDROIT SUIVANT : COMPTOIR DE SERVICE LE DROIT PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS.i GATINEAU NOM:.I ADRESSE: .] VILLE:.I RÉPONSE DU 6 OCTOBRE: .1 CODE POSTAL: .j TÉLÉPHONE: RÉS.(\t)., TÉLÉPHONE: TRAV.(\t) .LeDroit «§*90,7 PREMIERE CHAINE LE LOMBARD LIVRE eonce® Z POUR LES JEUNES ^ Canada Trust BORIS BROTT\t.Premier chef des concerts ieunesse et tamilte SAISON 2006-2007 Musique en fête* Ue samedi T à 13 h 30 et 13 h 30 Salle Southam Vous cherche* une activité familiale spéciale pour l\u2019Action de grâce.Les cinq ans et pins au programme et l\u2019écran géant OCNAtron vous \u201cmpnliera au cœur de faction.INVITÉE SPÉCIALE: la chanteuse Kiran Ahluwalia, lauréate d\u2019un prix Juno cnvez des nôtres 45 minutes à l\u2019avance pour X«à\u201ca**sd'aaam-\u201cn\u201c v , (613)755-1111 ticketmaster.ca Heures d\u2019ouverture de la billetterie du CNA lundi-samedi 10 h à 21 h Nous Invitons tous les spectateurs à déposer des denrées non périssables au Foyer.Elles seront remises à la Banque d\u2019alimentation d'Ottawa.L\u2019OCNAtron est présenté on collaboration avec O ROGERS\" ^televisiàn 22 ORCHESTRA www.nac-ena.37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 Les ARTS 38 Place aux femmes afghanes En 2004, les autorités afghanes menaçaient Humai-ra Habib de lui faire perdre son travail de journaliste dans la province de Hérat à la frontière de l'Iran.Lç Droit Aujourd\u2019hui cette jeune femme de 25 ans gère une radio indépendante dans son coin de pays.Une photo d\u2019elle la montrant en train d\u2019interviewer des femmes devant un bureau de votation est au nombre de la très belle exposition présentée à l\u2019Université d\u2019Ottawa, «Jusqu\u2019à présent les nouvelles d\u2019Afghanistan concernent les affrontements dans la région de Kandahar.On oublie qu\u2019il y a un autre visage de ce pays et c\u2019est ce que nous voulions montrer en présentant cette exposition, souligne au Droit Jane McElhone.«Des voix qui portent: l\u2019actualité par les femmes afghanes» dévoile en une trentaine de clichés des femmes qui œuvrent dans les médias d\u2019information, journalistes, productrices, gestionnaires de radio, auteures, photographes, cinéastes.Ces photos révèlent de quelle façon ces femmes sont de véritables révolutionnaires, souligne Mme McElhone, parce qu\u2019elles peuvent maintenant se faire entendre dans les médias et qu\u2019elles peuvent aussi donner une voix à toutes les femmes afghanes».À l\u2019emploi d\u2019une fondation internationale en éducation, Jane McElhone a travaillé pen- ?UN HU0MPHE! UN NOUVEAU CLASSIQUE AMÉRICAIN , DU CRIME, DU CÉLÈBRE MARTIN SCORSESE, DONT LE TALENT NOUS ÉBLOUIT PLUS QUE JAMAIS.» Peter Travers 1 !\\t i « IL ENFLAMME LES ESPRITS ET EST D\u2019UNE FINESSE ET D\u2019UNE FÉROCITÉ ÉTOURDISSANTES.» Richard Schickel TIME « DEUX IMMENSES BRAVOS.® À CE JOUR, C\u2019EST LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE.» Richard Roeper Ebert®Roeper