Le droit, 7 octobre 2006, Supplément 4

[" SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 \\/nilài Votre guide télé COH(Mt$OP 'n ,MusiMax>;j4udi, 22h3Q Yann Perreau PHOTO FOURNIE PAR MUSIkS)C KING KONG V.F.I4vec Naomi Watts et Jack Black Samedi de voir un bon film ! çc g, SUPER 5tf ECRAN LA TÉLÉ DES CINÉVORES ÈAMEDI 7 OCTOBRE 21 h www.superecran.com Le seul magazine de déco créative au Québec MMt %SîT0JS^JÜv J ' ! T -crr;- VOLUME 2 NUMÉRO 1\t6,95 S uniques Peinture sur tissu \u2022 Manon LeBlanc \u2022\ti \u2022 inspiration il LE MAGAZINE DE LA DÉCO CRÉATIVE La tendance àutomne: PIERRE APPARENTE vraie, fausse, et peinte AVANT-APRÈS i»¦ if pièces transformées O faciles à réaliser RECUP & DfCO projets ; EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! ioV?©pièges EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! ioV?Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges Retrouvez Manon LeBlanc dans BT* ( lundi 19 h 30\tlilwjr^ et vendredi 22 h 30 à CanaL^lé\tinspires! 219 EN COUVERTURE CONCERTPOP À MUSIMAX Yann Perreau tout en piano.PHOTO FOURNIE PAR MUSIMAX Le concept original de la série ConcertPop tout en piano, une des meilleures idées de la rentrée de MusiMax, permet aux artistes de réinventer leur répertoire avec des arrangements exclusifs au piano, au clavecin ou à l\u2019accordéon.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE À 16 ans, Yann Perreau a eu un coup de foudre.« J'étais allé au Saint-Denis pour voir le spectacle de Richard Desjardins.Quand je l'ai aperçu au piano, j'ai été hypnotisé, chamboulé.Je me suis dit que c'était ça que je voulais faire.» Ce garçon discret a mis le temps qu'il fallait avant de se transformer en véritable bête de scène.À 30 ans, Yann Perreau est en pleine possession de ses moyens.Il le prouve encore une fois dans ce concert intime enregistré devant public dans les studios de MusiMax et présenté jeudi à 22h 30 dans le cadre de ConcertPop tout en piano.À son tour de nous hypnotiser.il est bon en diable, Perreau ! Seul au piano ou avec la complicité de son claviériste Alex McMahon, il interprète Le marin, J'ai une île au coeur, L'amour est une bombe, Grande brune, Guerrière.Ses chansons sans artifices sont plus touchantes encore et se laissent redécouvrir avec plaisir.« C'est très intimidant pour moi de faire ça », dit-il simplement.Pourtant, le piano est son vieux complice depuis belle lurette.Dans les extraits d'entrevues offerts entre deux chansons, il raconte : « Mon piano, c'est une force tranquille, un ami, un confident.» On devine qu'il ne vit pas sans clavier.Des pianos, il en a trois.Il a prêté le premier au resto-café Le Divan orange, afin que les musiciens de passage puissent faire de la musique, et laissé l'autre à un ami pour qu'il initie ses enfants à l'instrument.» Un piano, ça se prête, expli-que-t-il.C'est comme un livre, il faut que ça serve.Un piano qui ne joue pas est un piano triste.» L'un des moments forts de l'heure est sans doute ce duo qu'il compose avec Jorane pour nous offrir la chanson Henry Lee de Nick Cave.De toute beauté.Puis il se prend ensuite pour un crooner, le temps de présenter une version jazzée de Ma dope à moi avant de mordre dans Cloudy Mélancolie « qui sourit aux inconnus et fait valser les éléphants » au son de la mélodica.Avant que le rideau ne tombe, il nous rap- pelle que La vie n'est pas qu'une salope.Le concept original de la série ConcertPop tout en piano, une des meilleures idées de la rentrée de MusiMax, permet aux artistes de réinventer leur répertoire avec des arrangements exclusifs au piano, au clavecin ou à l'accordéon, et aux téléspectateurs de découvrir un univers musical inédit.La série a d'ailleurs été achetée par Radio-Canada.Ces dernières semaines, Loco Locass et Pierre Lapointe étaient de passage à ConcertPop.Après Yann Perreau, ce sera au tour de Gregory Charles (le 19 octobre) de venir improviser à sa façon (avec deux pianos ?), selon l'inspiration du moment, en plus d'offrir quelques-unes des nouvelles pièces qui se retrouveront sur son prochain album.Suivra l'un de nos grands auteurs-compositeurs et interprètes, Pierre Flynn, sa musique et sa poésie (le 26 octobre) puis une soirée Bossa Blue avec Florence K (le 2 novembre).Ces concerts intimes sont rediffusés les dimanches à 22h et les lundis à 22h 30.MusiMax, jeudi 22h 30 SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 VOILA 3 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CD\t10 CD\t9 CD\t6 CD\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 Bl\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 o|\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii D\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 |d|\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii D\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 ed\t70 ED\t\t\t\t\t\t\t7 ED\t7 ED\t7 ED\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 CD\t41 SB\t3 SB\t3 GD\t3 GD\t3 GD\t\t\t\t3 03\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 ED\t12 ED\t12 ED\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tIHilM ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 03\t19 03\t19 03\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tES FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t59 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tmi A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tBü CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tri'Tvi MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\t SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tHJ SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tirai SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tBJ3 SUPER ÉCRAN\t64\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tm TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tirai TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tBS TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\t1771 Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tnm TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\tira TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tBQ VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\t1771 4 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 TÉLÉROMANS SAMEDI nmEg ™ la vie, la vie 549842 LE SECRET.Claire compte sur Vincent pour garder un secret; Simon refuse une promotion sans en discuter avec Marie.Ç1 DIMANCHE ¦ MiMU Élim LA VIE, LA VIE 423088\tÇ1 mtiïTtUi BB PURE LAINE (R) 14663 QUEL EST LE SECRET DE FATIMA?Chantal est fière : elle a une nouvelle femme de ménage, Fatima, qui est portugaise.\tÇ1 [HlillIU Him LA VIE, LA VIE 362644\tÇ1 LUNDI MiMU ETilPl L'HÉRITAGE 193441 (1 h) IHïTtUi ETiTTl LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 194170 (1h)\tÇ1 ¦\t¦lîWU Élim L'HÉRITAGE 904151 (1 h) ¦\tMÏHIU ETim LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 920064 (1h)\tÇ1 ¦\tMiMU HS 4 ET DEMI.(R) 77606 Louis se demande ce qui se passe avec François.Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tÇ1 il en rctm ETim le parc des BRAVES 844170 Simon fait ses adieux à Marie.Pierre-Paul souhaite se joindre aux Chevaliers de Colomb.(1 h)\tÇ1 irJiMiJ M L'HÉRITAGE 862441 Après l'enterrement de Xavier, tout le monde se retrouve à l'hôtel sauf Miriam et Me Saindon.(1 h)\tÇ1 Mm M LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 926248 TEL PÈRE, TEL FILS.Le père Laloge, à la de-mande de Bidou, désire vendre sa terre.(1 h) IlMII*IU HH VIRGINIE 47593 La question du trafic de créatine à l'école est abordée lors du conseil d'établissement.Ç1 ETim LA VIE, LA VIE 863170 LE SECRET.\tP ¦MÉMU HH RUMEURS 26335 LA BELLE ET L'AIR BÊTE.François insiste pour qu'Esther développe une bonne relation avec Benoit.\tÇ1 MUillIU HH L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 11538 MAMAN DISCO.\u2014 La soirée disco doit avoir lieu à l'auberge, mais tout ne se déroule pas comme prévu.(1 h)\tÇ1 023 ANNIE ET SES HOMMES 48064 Annie attend la réponse d'Hugo au sujet de l'adoption.Ce dernier tente tout de même d'y réfléchir avec bonne foi.(1 h) Ç1 PAIÏTHI] HQ CA 85625 LE DEEP DIGGER.Maude, Jean-Michel et Yannick sont les sujets d'un reportage sur cette génération d'adultes qui vivent seuls.EZJ NOS ÉTÉS II 68828 John, encore fortement handicapé des suites de son accident, poursuit sa convalescence au milieu des siens.(1 h)\tÇ1 MUiMU HS TOUT SUR MOI 49471 LES BISCUITS.Éric recommence à fréquenter Ted afin de mieux comprendre pourquoi les choses se sont mal terminées.\tÇ1 HH] ÏT'HI ETm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 832584 (1 h)\tÇ1 MARDI rj ÏT'Hl ETm L'HËRITAGE 812720 (Th) MiMU ETm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 820749 (1 h)\tÇ1 hhirPIIJ ETm L'HÉRITAGE 375768 (1h) ¦\tMiMU ETm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 480519 (1 h)\tÇ1 ¦\tMiMU Ha 4 ET DEMI.(R) 69958 Louis est poursuivi par un client insatisfait.Hélène, la mère de Louis, se voit déjà grand-mère et tente de convaincre Isabelle.(1 h) ¦\tMiMU ETm LE PARC DES BRAVES 208497 Colette veut convaincre Flore de l'accompagner en Gaspésie.Joachim Brochu offre un cadeau à Marie.Diffusion de deux épisodes.(1 h) miTii.i ETm L'HÉRITAGE 226768 Le petit déjeuner tourne au vignaigre lorsque Miville constate que Miriam s'est assise à la place de Xavier.(1h)\tÇ1 I ItJ îl*l*l ETm LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 479403 LE CANDIDAT CASTOR.Coup de tonnerre dans les pays d'en haut : des élections provinciales.Séraphin sera candidat.(1h) Ç1 ¦\tMiMU HS VIRGINIE 81045 Maurice explique à Louise le lien qu'il fait entre le trafic de créatine et la mort de son fils.MUiMU HS PROVIDENCE 16300 Après une mise au point avec Charles-Éric, Marie-Eve surprend Maxime en charmante compagnie.(1 h)\tÇ1 Esrran m HISTOIRES DE FILLES 7346 RETOUR EN ARRIÈRE.\u2014 Marie-Jo, Dominique et Judith tombent par hasard sur Béatrice Paquette qui étudiait au même cégep qu'elles.MUiMU HS LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN 22756 QUESTION D'ÉQUILIBRE.\u2014 Comment faire pour retrouver son équilibre si vous croisez vos deux ex (amie et amant) main dans la main.(1 h)\tÇ1 ŒZ2 LA PROMESSE 36590 Isabelle avoue à Michel qu'elle l'a trompé à Boston.Alain subit les foudres de Luc après lui avoir dit qu'il savait tout.(1 h)\tÇ1 MUiMU M LA VIE, LA VIE 650836 LE SECRET.\tV MU iMU M LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 369701 (1h)\tÇ1 MERCREDI mîi'i'i rrm l'héritage 356237 (1h) MiMU M LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 357966 (1h)\tÇ1 ¦urtmi rrm lhéritage 819275 (1 h) ¦\tMiMU M LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 835188 (1h)\tÇ1 ¦\tMiMU HS 4 ET DEMI.(R) 45966 Isabelle perd son emploi à la manufacture.François et Gabrielle s'aiment de plus en plus.Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 il en rctm rrm le parc des BRAVES 742904 Madame Saillant demande à Marie de partir pour Halifax et d'empêcher Simon de partir.Diffusion de deux épisodes.(1h) ii m îi'ni rrm lhéritage 744237 Après avoir veillé Maxime à l'hôpital, Éric se confie à Albertine.Celle-ci élabore un projet de voyage avec Philippe.(1 h) mmu Pim les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 824072 LA BERÇANTE.Séraphin veut faire payer des taxes au père Théo, dont le seul objet de luxe est une chaise berçante reçue en héritage.(1 h)\tÇ1 ¦mîi'Hi HH virginie 77169 Rose-Marie et Vincent président une assemblée générale du syndicat consacrée à la question des immigrants.\tÇ1 ¦\tMiMU ma 450, CHEMIN DU GOLF 340625 FRANÇOIS DEVIN.\u2014 Dorianne et François en ont vraiment assez de se faire supplanter par leurs nouveaux voisins.\tÇ1 B33 PURE LAINE (R) 59237 LE KIRPAN ET LE CRUCIFIX.Lors d'une visite chez son médecin d'origine indienne qui est anglophone, Dominique tente de convaincre celui-ci du bien-fondé de la loi 101.Rediffusion à 23h30 et jeudi, 14h30.\tÇ1 mm EED LES POUPÉES RUSSES 28898 Joëlle, pour qui les problèmes s'accumulent, n'en peut plus d'attendre les résultats du scanner pour en savoir plus sur son oeil.(1 h) HEED B23 LANCE ET COMPTE : LA REVANCHE 31362 L'animateur François Mathieu continue de jeter son fiel sur Guy Lambert.Certains joueurs du National prennent de la drogue, dont Francis, le fils de Marc Gagnon.(1 h) MUiMU HB PURE LAINE (R) 38492 Voir 19h30.\tçi mu îi'ni rrm les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 887270 (1h)\tÇ1 JEUDI tiiMU IM L'HÉRITAGE 807034 (1h) MillIU ÉWI LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 808763 (1h)\tÇ1 **liMU Élira L'HÉRITAGE 320454 (1 h) ¦\tMillIU Élira LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 362305 (1 h)\tÇ1 ¦\tEliMU KB PURE LAINE (R) 39744 Voir mercredi, 19h30.\tÇ1 ¦\tMillIU HH 4 ET DEMI.(R) 16454 Isabelle est victime de harcèlement.Julien part en voyage.Marjolaine se remet de sa rupture avec Christian.Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tÇ1 ¦\tMillIU Élira LE PARC DES BRAVES 253183 De retour de Halifax, Marie reprend sa vie habituelle.La mère de Simon, déçue de l'échec de Marie vient la menacer de sa vengeance.Diffusion de deux épisodes.(1 h) tUiTiIil Élira L'HÉRITAGE 288744 Junior explique les dessous des derniers événements à Gabriel.Miville demande à Nathalie de s'expliquer.(1h)\tÇ1 ¦\tMiMU Élira LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 368589 LA SOLITUDE.Baby, la riche héritière, ne peut plus supporter la solitude.Elle souffre de neurasthénie.Vendra-t-elle son château ?(1 h)\tÇ1 ¦\tMillIU RH VIRGINIE 38541 Pierre-Paul dit à Louise que sa soeur est en train de mal tourner et qu'il ne sait plus quoi faire.\tÇ1 MUiTHU HH LE 7e ROUND 50386 L'issue du combat Tozzi-Sigouin a des répercussions majeures sur Karl, qui devient l'objet de la curiosité morbide des médias.Du côté de Proboxe, Daniel tente de garder la tête hors de l'eau.(1h)\tÇ1 Eirraîi m LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX II (R) 89305 LA VOLEUSE.\u2014 Suite aux révélations de Ti-Guy, le serveur du café terrasse, on soupçonne que l'une d'entre elles est une voleuse.MUillIU Élira LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 321787 (1 h)\tÇ1 VENDREDI MillIU Éira L'HÉRITAGE 238023 (1 h) ¦ ¦ I iI*IU Élira L'HÉRITAGE 784771 (1 h) IHiBU ÉTra LA VIE, LA VIE 887787 a h mu J HH 4 et demi.(R) 71526 Toute la famille Lanteigne est à Montréal pour venir chercher Nathalie.Gabrielle devient le bouc émissaire de celle-ci.Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tÇ1 tUiTiIil Élira L'HÉRITAGE 626023 Stéphanie et Siegfrid parlent de Julie.Miriam a un entretien pénible avec Maxime.Miville s'apprête à démolir l'écurie et fait des menaces à Gabriel.(1h) MU iMU Élira LA VIE, LA VIE 901313 LE SECRET / UNE PHARMACIE LA NUIT.Claire compte sur Vincent pour garder un secret; Simon refuse une promotion sans en parler avec Marie.Diffusion de deux épisodes.(1 h) SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 VOILÀ 5 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI IHiMU ES FOOTBALL ÉQUIPE DE FRANCE 10325910 Match de football de l'Équipe de France.L'Écosse affronte la France.(2h10 appr.) Il M îl'l'l BQ SEC COLLEGE FOOTBALL 543216 Arkansas affronte Auburn.(3h30 appr.) Ç1 Il M îl'l'l EEB LE FOOTBALL UNIVERSITAIRE 311552 L'Université McGill affronte l'Université de Concordia.(3h) IEIMU EEQ NOTRE DAME FOOTBALL 5549216 Stanford affronte Notre Dame.(3h30) Ç1 Il H îl'l'l [ffl PGA TOUR 741858 CHRYSLER CLASSIC.La 3'ronde.(3h) P IMiMU EEQ COLLEGE FOOTBALL 918552 Équipes à confirmer.(3h30 appr.) Ç1 SB SEC COLLEGE FOOTBALL 462397 LSU affronte Florida.(3h30 appr.)\tÇ1 Il Cd ÏT'HI QQ MAJOR LEAGUE BASEBALL 170484 Séries de divisions: équipes à confirmer.(3h30 appr.)\tÇ1 EUS GOLF PGA 921823 En provenance de Greensboro, en Caroline du Nord, la 3' ronde de la Classique Chrysler.(2h) IM MU SB SATURDAY NIGHT 4736 Émission d'avant-match.EN DIRECT\tÇ1 EEB L'AVANT-MATCH 666484 * EJ ÎUH1 EH HOCKEY NIGHT IN CANADA 716991 Les Canadiens de Montréal affrontent les Maple Leafs de Toronto.(3h)\tÇ1 ESB LE HOCKEY DU SAMEDI SOIR 131129 Les Canadiens de Montréal affrontent les Maple Leafs de Toronto.(2h30) > HJ MU BQ MAJOR LEAGUE BASEBALL 162465 Séries de divisions: équipes à confirmer.(3h30 appr.)\tÇ1 estïïîtîi eeb COLLEGE FOOTBALL 384842 Oregon affronte Californie.(3h appr.) Ç1 Mil MU EEB LE BASEBALL A RDS 194303 Match en cours.Les séries de divisions.Équipes à confirmer.(1 h) raîTüil EH HOCKEY NIGHT IN CANADA 469571 Les Oilers d'Edmonton affrontent les Flames de Calgary.(3h)\tÇ1 LUI]MU EEB sur la ligne de DÉPART 8016330 EB3 2006 FORMULA ONE AUTO RACING 750866 Le Grand Prix du Japon.(2h30)\tÇ1 LUI]MU EEB les grands prix DE FORMULE 1 54009156 Le Grand Prix du Japon.(2h10) lUIillIU EH HOCKEY NIGHT IN CANADA : AFTER HOURS 97953 Ç1 HMÎI'Hl EEB INFO SPORTS 836359\tÇ1 DIMANCHE ILUîl'l'l E3\tESPN\tMAGAZINE S SPORTS REPORTERS\t133088\tÇ1 IMMII EB3 TSNTHE REPORTERS WITH DAVE HODGE 124205\tÇ1 III ÎI'IU E3 NFL COUNTDOWN 680427 (2 h)\tÇ1 IMÎI'IU EB NFL FOOTBALL 929040 Les Dolphins de Miami affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(4h appr.) NFL FOOTBALL 367311 Les Redskins de Washington affrontent les Giants de New York.(3h appr.)\tÇ1 PTCBil NFL FOOTBALL 183953 Équipes à confirmer.(3h)\tÇ1 EEB LE FOOTBALL DE LA NFL 855069 Équipes à confirmer.(3h) EB3 NASCAR 703953 UAW-FORD500.(5h)\tP IM ÎI'IU EEH CHRYSLER CLASSIC OF GREENSBORO 990663 Classique de golf professionnel.Ronde finale.(3 h)\tça * If ÎI'IU E3 NFL FOOTBALL 681663 Les Cowboys de Dallas affrontent les Eagles de Philadelphie.(3h30 appr.)\tÇ1 FTTPI NFL FOOTBALL 805798 Équipes à confirmer.(3h30)\tÇ1 PÉTgîl PGA TOUR 786934 CHRYSLER CLASSIC.La dernière ronde.(2h) EEB GOLF PGA 458040 En provenance de Greensboro, en Caroline du Nord, la dernière ronde de la Classique Chrysler.(2h) *HJ îl'l'l EB3 NFL FOOTBALL NIGHT IN AMERICA 8325381 (1h15) Il HJ MU EEB LE BASEBALL A RDS 499779 Les séries de divisions, si nécessaire.Équipes à confirmer.(3h) MU il El EEQ NFL FOOTBALL 46896779 Les Steelers de Pittsburgh affrontent les Chargersde San Diego.(3h15 appr.)\tÇ1 EB3 NFL FOOTBALL 10473311 Les Steelers de Pittsburgh affrontent les Chargersde San Diego.(3h15)\tÇ1 LUNDI IWnclU QU CFLONCBC: THANKSGIVING CLASSIC 600719 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Alouettes de Montréal.(3h30) Ç1 EEB LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL 781793 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Alouettes de Montréal.(3h30) IB333 EH CFLONCBC: THANKSGIVING CLASSIC 770335 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Argonauts de Toronto.(3h)\tÇ1 > HJ ÎI'IU EEB SPORTS 30 MAG 442489\tÇ1 EB3 THAT'S HOCKEY 236002 Ç1 k HJ MU [QQ NFL MONDAY NIGHTCOUNTDOWN 892644 (1 h) Ç1 MU ÎI'IU EEB LE BASEBALL A RDS 658083 Les séries de divisions, si nécessaire.Équipes à confirmer.(3h) MU MU E3 NFL FOOTBALL 989064 Les Ravens de Baltimore affrontent les Broncos de Denver.(3h)\tÇ1 miT'M EEB 110% 490248 Magazine sportif.EN DIRECT\tP MARDI IHJiUIU E3 THAT'S HOCKEY 674381\tÇ1 MUÎIIIU QjQ MAJOR LEAGUE BASEBALL 531942 Séries de championnat de la Ligue américaine : équipes à confirmer.(3h appr.)\tÇ1 EEB LE BASEBALL A RDS 192590 Les séries de championnat.Équipes à confirmer.(3h) Ml] MU E3 NHL ON TSN 343381 Les Canucks de Vancouver affrontent le Wild du Minnesota.(3h) HdlT'M EUS 110% 854565 Magazine sportif.EN DIRECT\tP MERCREDI a HJ ÎI'IU E3 THAT'S HOCKEY 125188\tÇ1 I HJ MU EEB le hockey A rds 905188 Les Canadiens de Montréal affrontent les Flyers de Philadelphie.(2h30) E3 NHL ON TSN 710492 Les Canadiens de Montréal affrontent les Flyers de Philadelphie.(2h30) MUÎIIIU HjQ MAJOR LEAGUE BASEBALL 394891 Séries de championnat : équipes à confirmer.(3h appr.)\tÇ1 MUÎIIIU EEB LE BASEBALL A RDS 590904 Match en cours.Les séries de championnat.Équipes à confirmer.(1h) raïTîTîi rn 110% 398072 Magazine sportif.EN DIRECT\tP JEUDI * EU ÎI'IU E3 PGA TOUR 631812 FRY'S.COM OPEN.La Ire ronde.(2h) P I HJ ÎI'IU E3 THAT'S HOCKEY 652305\tÇ1 I HJ MU EEB le hockey A rds 266560 Les Flames de Calgary affrontent les Sénateurs d'Ottawa.(2h30) MUÎIIIU QjQ MAJOR LEAGUE BASEBALL 593928 Séries de championnat de la Ligue nationale : équipes à confirmer.(3h appr.)\tÇ1 MUÎIIIU EEB LE BASEBALL A RDS 229693 Match en cours.Les séries de championnat.Équipes à confirmer.(1h) raïTîTîi rn 110% 809251 Magazine sportif.EN DIRECT\tP VENDREDI *\tEl ÎI'IU E3 PGA TOUR 182619 FRY'S.COM OPEN.La 2'ronde.(2h) P *\tHJ ÎI'IU [Q3 NHL ON TSN 797787 Les Sabres de Buffalo affrontent les Red Wings de Detroit.(2h30) MUÎIIIU QjQ MAJOR LEAGUE BASEBALL 819085 Séries de championnat de la Ligue américaine : équipes à confirmer.(3h appr.) Ç1 Eirraii EEB LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL 424400 Les Alouettes de Montréal affrontent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h) E3 FRIDAY NIGHT FOOTBALL 763400 Les Alouettes de Montréal affrontent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h) C3 raïTîTîi rn 110% 369706 Magazine sportif.EN DIRECT\tC3 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à Tétape4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr-l-@geinstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.6 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 HH NOS CHOIX que du cinéma.TVS, 22h VENDREDI LES ADIEUX DU DUO ROUSSEAU-DUBOSC Le duo d\u2019humoristes a fait ses adieux sur les planches du Théâtre Saint-Denis dans le cadre du festival Juste pour rire, avec la complicité de Martin Matte, Anne Rouma-noff, Laurent Paquin et André Sauvé.TVA, 21 h ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES -, BONNES À TOUT FAIRE Au Québec, plus de 15 000 aides familiales en provenance des Philippines travaillent dans des familles québécoises.Qui sont ces femmes à qui l\u2019on confie la gestion de la maison et l\u2019éducation des enfants ?La réalisatrice Hélène Choquette {Marché Jean-Talon, Mon été au camping) a rencontré trois d\u2019entre elles dont les familles sont restées aux Philippines.Dans ce portrait intimiste, les trois travailleuses font part de leurs réflexions sur la famille québécoise contemporaine.Radio-Canada, 21h THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI TOUTE UNE SOIRÉE AVEC CORTEO Un documentaire sur la frénésie qui a entouré les préparatifs du spectacle Corteo monté par le Cirque du Soleil en 2005, suivi du spectacle qui nous plonge dans un univers théâtral animé par 65 acrobates, des chanteurs et des musiciens.ARTV, 21 h DIMANCHE DOCU-D : FAHRENHEIT 9/11 Michael Moore a fait jaser tout l\u2019Amérique avec ce documentaire qui retrace l\u2019ascension de George W.Bush depuis son élection controversée en 2000.Manifestement, le réalisateur souhaitait empêcher la réélection de Bush à la présidence en dénonçant ses liens avec Ben Laden et en révélant les motifs qui ont mené à l\u2019invasion américaine en Irak.Fahrenheit 9/11 a gagné la palme d\u2019or à Cannes, mais M.Bush est toujours là.À voir ou à revoir.Canal D, 19h LUNDI GRANDS SPECTACLES -, UN CONCERT AU MET Un concert gala enregistré en mai dernier au Metropolitan Opera à New York en hommage au directeur général sortant Joseph Volpe.Pour l\u2019occasion, les grands airs d\u2019opéra sont interprétés par Placido Domingo, Renée Fleming, Olga Borodina, Ramon Vargas, Stephanie Blythe et plusieurs autres grandes voix.ARTV, 19h 30 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Dans le film Bonnes à tout faire, présenté à Zone libre documentaires ce vendredi 21 h à Radio-Canada, des femmes originaires des Philippines qui vivent et travaillent comme aides familiales au Québec réfléchissent à haute voix sur la famille québécoise en pleine mutation.LA 100e DE L AUBERGE DU CHIEN NOIR C\u2019est au rythme de la musique disco que le téléroman célèbre son 100e épisode.Germaine, qui n\u2019en peut plus de vivre chez son fils Marc, décide d\u2019aménager chez Philippe et la mère de Denis (jouée par Andrée Lachapelle) débarque à l\u2019Auberge ! Radio-Canada, 20h MARDI LES SALTIMBANQUES DU RING : CARPENTIER ET MAD DOG Quand Edouard Carpentier montait dans le ring, les amateurs de lutte avaient droit à tout un spectacle ! Découvert par le grand Yvon Robert, Edouard Carpentier, de son vrai nom Edouard Wycz, est arrivé au Québec dans les années 50.Grâce à la télé, le lutteur est rapidement devenu une vedette.C\u2019était à l\u2019époque de Mad Dog Va-chon, dont les grognements faisaient frémir l\u2019Amérique.Saviez-vous que Mad Dog était l\u2019idole de Lucien Bou- chard et du chanteur Prince ?Historia, 19h LES ANIMAUX DE KATRINA Dans la folie dévastatrice qui a suivi le passage de l\u2019ouragan Katrina en août 2005, des animaux domestiques par centaines ont été abandonnés sur place.Une équipe de tournage a suivi les secouristes venus sauver les petits compagnons à quatre pattes des sinistrés qui avaient tout perdu.Certaines retrouvailles ont été émouvantes.Canal D, 20h MERCREDI LOUIS DE FUNÈSOU LE POUVOIR DE FAIRE RIRE Il a tourné plus de 80 films, joué dans une quinzaine de pièces de théâtre et attiré pas moins de 72 millions de spectateurs au cinéma pour 10 films, un record dans l\u2019histoire du cinéma français ! Louis de Funès maîtrise l\u2019art de faire rire.Dans ce documentaire, des extraits de films, des archives inédites, des entrevues avec ses proches et des spécialistes du rire nous permettent de redécouvrir ce comi- SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 VOI L A I 7 CINEMA SAMEDI 7 OCTOBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! EHUE IMPI DRAGONHEART UÏEiU IMPI THE PRISONER OF ZENDA 742484 (5) É.-U.1979.Comédie de Richard Quine avec Peter Sellers, Lionel Jeffries et Lynne Frederick.Un cocher londonien est entraîné dans une extraordinaire aventure à cause de sa ressemblance frappante avec le roi d'un petit pays.(2h) EUES] EHEJ OLIVER 417026 (2) G.-B.1968.Comédie musicale de Carol Reed avec Mark Lester, Ron Moody et Jack Wild.En Angleterre, au XIX' siècle, un orphelin tombe aux mains de voleurs avant de rencontrer un protecteur.(2h30) HD BIG 8367804 (4)\tÉ.-U.1988.Comédie fantaisiste de Penny Marshall avec Tom Hanks, Elizabeth Perkins et Jared Rushton.Après avoir formulé un voeu devant une machine à souhaits de fête foraine, un jeune garçon se retrouve transformé en un homme de trente ans.(2h30) EUHD EH39 FIRST KNIGHT 30022668 (5)\tÉ.-U.1995.Drame de Jerry Zucker avec Sean Connery, Richard Gere et Julia Ormond.Un chevalier de la Table ronde est épris de la jeune épouse du roi Arthur gui refuse néanmoins ses avances.(2h45) miïTim Hl/rl SIRARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 38S4378 (6)\tCan.1998.Aventures de Bob Keen avec Patrick Bergin, Jayne Heitmeyer et Julian Casey.Un savant britannigue mène une expédition en Mongolie afin de prouver gu'il existe encore des dinosaures vivants.(2h) 6999668 (4)\tÉ.-U.1996.Drame fantastigue de Rob Cohen avec Dennis Quaid, David Thewlis et Dina Meyer.Un chevalier et un dragon font éguipe pour anéantir un roi tyrannigue.(2 h) IMîl'l'l [EH LES SUBURBANS 509484 (5)\t(The Suburbans), É.-U.1999.Comédie de Donal Lardner Ward avec Craig Bierko, Amy Brenneman et Antonio Fargas.Les membres d'une formation musicale new wave gui a connu un bref succès dans les années 1980 décident de reformer leur groupe.(1h30) FMP1 CUISINE ET DEPENDANCES 230842 (5) Fr.1992.Comédie de moeurs de Philippe Muyl avec Zabou, Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui.Un couple de bourgeois gui reçoit des amis à dîner, dont un ancien camarade devenu une célébrité, voit la soirée tourner au vinaigre.(2h) DH LA FEMME DE L'OMBRE 4455533 (Power and Beauty), É.-U.2002.Drame biographique de Susan Seidelman avec Natasha Henstridge, Kevin Anderson et Peter Friedman.La vie de Judith Campbell Exner, une jeune femme gui a fréguenté Frank Sinatra, John F.Kennedy et le mafioso Sam Giancana.(2h) *EIÏTIIU ED honkytonkman 5135303 (4) É.-U.1982.Comédie dramatigue de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Kyle East-wood et Alexa Kenin.Dans les années 1930, un chanteur sans succès, atteint de tuberculose, part avec son neveu pour Nashville où il espère acguérir une certaine notoriété.(2h30) FMiWl THE MERMAIDS SINGING 179007 G.-B.2002.Drame policier de Roger Gart-land, Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris et Tom Chadbon.Un criminologiste et une détective enguêtent sur les meurtres horribles de jeunes hommes gui ont été torturés avec des instruments médiévaux.(2h) ?MÉTÉORITES 276910 (6)\tÉ.-U.1998.Film catastrophe de Chris Thompson avec Torn Wopat, Roxanne Hart et Abby Meates.Une pluie de météorites menace la population d'une petite ville à la veille d'un festival populaire.(2h) EEQB M KING RALPH 9186533 (5) É.-U.1991.Comédie satirigue de David S.Ward avec John Goodman, Peter O'Toole et Camille Coduri.Un musicien de bar au tempérament débonnaire apprend gu'il est héritier de la couronne d'Angleterre.(2h) EEHna EU SUPERMAN II 789620 (4) G.-B.1980.Science-fiction de Richard Lester avec Christopher Reeve, Margot Kidder et Terence Stamp.Un extraterrestre vivant sur la Terre entre en lutte contre trois criminels issus de la même planète gue lui.(2h30) HH3 WITHOUT LIMITS 485587 (4) É.-U.1998.Drame biographigue de Robert Towne avec Billy Crudup, Donald Sutherland et Monica Potter.La carrière du coureur de longue distance américain Steve Prefontaine gui a fait sa margue au début des années 1970.(2h30) HMÏMU E3J PATRIOT GAMES 382736 (4) É.-U.1992.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Anne Archer et Patrick Bergin.Un ancien agent de la CIA et sa famille deviennent la cible d'un terroriste irlandais.(2h30) iW fill 'li ïfffl PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Une scène du film Mambo italiano, avec Paul Sorvino et Ginette Reno, sur Radio-Canada à 19Fi30.iKIÏUHl ŒZ2 MENTALITÉ DANGEREUSE 3587 (5) (Dangerous Minds), É.-U.1995.Drame social de John N.Smith avec Michelle Pfeiffer, George Dzundza et Wade Dominguez.Une ancienne militaire enseigne l'anglais à des étudiants issus d'un milieu social défavorisé.(2h)\tçi SM JIMMY NEUTRON : BOY GENIUS 724638 (4) É.-U.2001.Film d'animation de John A.Davis.Un garçon surdoué organise le sauvetage des parents de sa ville enlevés par des extraterrestres.(2h) EBBH rrm splitting heirs 32653397 (4)\tG.-B.1993.Comédie satirigue de Robert Young avec Eric Idle, Rick Moranis et Barbara Hershey.Un modeste employé de bangue découvre gue son riche patron et lui ont été intervertis lorsgu'ils étaient bébés.(1h45) reran dq TOM & JERRY \u2014 DESTINATION MARS 6110303 (Tom and Jerry Blast Off to Mars), É.-U.2005.Film d'animation de Bill Kopp.Après s'être embargués par mégarde sur un vaisseau spatial, un chat et une souris oubliés sur Mars tentent de contrecarrer une invasion de martiens sur Terre.(2h)\tçi ¦ MiMU ŒZ2 LE SMOKING 515804 (5)\t(The Tuxedo), É.-U.2002.Comédie fan- taisiste de Kevin Donovan avec Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt et Jason Isaacs.Un simple chauffeur se transforme en super agent secret lorsgu'il revêt un smoking rempli de gadgets lui permettant d'accomplir d'étonnants exploits.(2h)\tçi I m îl'l'l ETTiTTl SKI HARD 145200 (6)\tCan.1996.Comédie sportive de David Mitchell avec Keith Coogan, Lochlyn Monroe et Staci Keanan.Un groupe de jeunes cinglés s'inscrivent à une compétition de ski acrobatigue.(2h) >HJÏ«U HH MAMBO ITALIANO 427620 (4)\tCan.2003.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec Luke Kirby, Peter Miller et Claudia Ferri.Un jeune Italo-Canadien provogue tout un tumulte dans sa famille lorsgu'il annonce à ses parents gu'il est gay.(2 h) gg LE PRINCE ET MOI 814649 (5)\t(The Prince & Me), É.-U.2004.Comédie sentimentale de Martha Coolidge avec Luke Mably, Julia Stiles et Ben Miller.Lors d'un séjour aux États-Unis, le prince héritier du Danemark s'éprend d'une étudiante en médecine gui habite sur une ferme.(2h) MUillIU EH HAIL THE CONQUERING HERO 1911991 (3) É.-U.1944.Comédie de Preston Sturges avec Eddie Bracken, Ella Raines et Raymond Walburn.Un brave type rejeté par l'armée fait croire à son entourage gu'il est un héros.(2h10) Suivi de : THE INTERVIEWS.1:1 psrraîi m LA VÉRITÉ A PROPOS DE CHARLIE 9078295 (5) (The Truth About Charlie), É.-U.2002.Thriller de Jonathan Demme avec Thandie Newton, Mark Wahlberg et Tim Robbins.A la mort de son mari, une jeune Américaine résidant à Paris apprend gue le défunt a caché une grosse somme convoitée par divers individus.(2h15)\tçi 8 VOILA! SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 to*.*.Mllilllll BID MOVING MALCOLM 272194 (6) Can.2003.Comédie de Benjamin Ratner avec Benjamin Ratner, John Neville et Elizabeth Berkley.Un jeune homme développe une relation amicale avec le père de son ex-fiancée qu'il espère reconquérir.(2h) DE LES MISÉRABLES 5937465 (1' de 4).(4) Fr.2000.Chronique de Josée Dayan avec Gérard Depardieu, John Malko-vich et Virginie Ledoyen.Un ancien forçat qui tente de refaire sa vie est poursuivi par la haine implacable d'un policier.(2h) Suite samedi prochain, 21 hOO.DD THE NUTTY PROFESSOR 722113 (4)\tÉ.-U.1996.Comédie fantaisiste de Torn Shadyac avec Eddie Murphy, Jada Pinkett et Larry Miller.Un professeur obèse épris d'une jolie collègue devient un séducteur irrésistible après avoir absorbé une potion de son invention.(2h) WÏTIIU CD MAIN BASSE SUR LA TV 8600378 (3)\t(Network), É.-U.1976.Comédie satirique de Sidney Lumet avec Faye Dunaway, William Holden et Peter Finch.Apprenant son congédiement, un animateur-vedette se met en colère sur les ondes et s'attire la sympathie du public.(2h30) HHiWl JEEPERS CREEPERS 2 6023200 (6) É.-U.2003.Drame d'horreur de Victor Salva avec Ray Wise, Jonathan Breck et Ga-rikayi Mutambirwa.Un être monstrueux s'en prend aux passagers d'un autobus scolaire tombé en panne sur une route secondaire.(2h17) B LE SEUIL 538262 (6) (Threshold), É.-U.2003.Science-fiction de Chuck Bowman avec Nicholas Lea, Jamie Luner et Steve Bade.Deux scientifiques luttent contre une invasion de papillons extraterrestres capables de prendre possession du corps des humains.(2h) Willll DE THE LADY EVE S298804 (3)\tÉ.-U.1941.Comédie sentimentale de Preston Sturges avec Barbara Stanwyck, Henry Fonda et Charles Coburn.A bord d'un paquebot, une aventurière cherche à faire la conquête d'un riche explorateur.(2h) Suivi de: THE INTERVIEWS.\tc miT'M EM TREMORS 9076939 (5)\tÉ.-U.1989.Drame d'horreur de Ron Underwood avec Kevin Bacon, Fred Ward et Finn Carter.Dans une petite ville du Nevada, deux travailleurs itinérants et une jeune sismologue doivent contrer les assauts d'étranges créatures.(2h) rara m LA CHUTE DU FAUCON NOIR 98883533 (4)\t(Black Hawk Down), É.-U.2001.Drame de guerre de Ridley Scott avec Josh Hartnett, Ewan McGregor et Tom Sizemore.En 1993, durant la guerre civile en Somalie, des soldats américains participent à un raid aux conséquences désastreuses.(2h45)\tçi MeJÏMU 0jB UN WEEK-END A GOSFORD PARK 378281 (3)\t(Gosford Park), É.-U.2001.Drame de moeurs de Robert Altman avec Kelly Macdonald, Emily Watson et Clive Owen.Dans un manoir anglais où sont réunis des invités pour une partie de chasse, des tensions se font jour, tant du côté des maîtres que des serviteurs.(3h)\tçi PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Un Oscar en 2003 pour le réalisateur Pedro Almodovar, Leonor Watling ici, dans une scène de Parle avec elle, sur Télé-Québec à 23h30.EUS PARLE AVEC ELLE 62939 (2) (Hable con ella), Esp.2001.Drame de Pedro Almodovar avec Javier Camara, Dario Grandinetti et Leonor Watling.Un infirmier solitaire qui aime secrètement une patiente comateuse se lie d'amitié avec un écrivain dont la compagne est elle aussi dans le coma.(2h)\tÇi EUS BELLE MAMAN 8145281 (5)\tFr.1998.Comédie sentimentale de Gabriel Aghion avec Catherine Deneuve, Vincent Lindon et Mathilde Seigner.Le jour de son mariage avec une riche avocate, un homme a le coup de foudre pour sa future belle-mère.(1h45) ESm EH TENTATIONS 57200137 (Temptations), É.-U.1999.Drame érotique de Romy Hayes avec Lauren Hays, Monique Parent et Jay Huguley.Des hommes et des femmes qui triment dur sur une ferme menacée de saisie succombent à leurs désirs sexuels.(2h15) BEQ TOTAL RECALL 683156 (4)\tÉ.-U.1990.Science-fiction de Paul Ve-rhoeven avec Arnold Schwarzenegger, Rachel Ticotin et Michael Ironside.En Tan 2084, un ouvrier est pourchassé jusque sur la planète Mars par des agresseurs mystérieux.(2h30) DH TENDRES ENNEMIES 2761934 (Meine Schwester und ich), Ail.2005.Drame d'Ilse Hofmann avec Katharina Schubert, Nadeshda Brennicke et Arthur Brauss.Les retrouvailles difficiles de deux soeurs, Tune ayant sacrifié sa carrière de violoniste pour prendre soin de son père, l'autre étant mannequin à Paris.(2h) DD THE NUTTY PROFESSOR 635021 (4)\tÉ.-U.1996.Comédie fantaisiste de Torn Shadyac avec Eddie Murphy, Jada Pinkett et Larry Miller.Un professeur obèse épris d'une jolie collègue devient un séducteur irrésistible après avoir absorbé une potion de son invention.(2h) IlIUilM EEC] THE THIRD MAN 43185330 (1)\tG.-B.1949.Drame policier de Carol Reed avec Joseph Cotten, Alida Valli et Orson Welles.A Vienne, juste après la guerre, un journaliste défend la mémoire d'un ami accusé de marché noir.(1 h50)\t1:1 HI I rL'Hl M OLIVER 313359 (2)\tG.-B.1968.Comédie musicale de Carol Reed avec Mark Lester, Ron Moody et Jack Wild.En Angleterre, au XIX' siècle, un orphelin tombe aux mains de voleurs avant de rencontrer un protecteur.(2h30) HJ:I BATS 9027663 (5)\tÉ.-U.1999.Drame d'horreur de Louis Morneau avec Lou Diamond Phillips, Dina Meyer et Bob Gunton.Des chauves-souris meurtrières s'attaquent aux habitants d'une petite ville au Texas.(2h) UilïWil ETÏÏT71 JEEPERS CREEPERS 2 97517791 (6)\tÉ.-U.2003.Drame d'horreur de Victor Salva avec Ray Wise, Jonathan Breck et Gari-kayi Mutambirwa.Un être monstrueux s'en prend aux passagers d'un autobus tombé en panne sur une route secondaire.(2h17) LU I iMU Œ0 TOUT NOUVEAU TOUT BEAU ! 989021 Fr.2005.Comédie de Élisabeth Rappeneau avec Michel Boujenah, Charles Berling et Isabelle Gélinas.Abandonné par sa femme, un Parisien part s'installer chez son meilleur ami où il découvre que ce dernier ne parle plus à son père depuis des années.(1 h30) liwïtiiu rrm scarface 537446 (4)\tÉ.-U.1983.Thriller de Brian De Palma avec Al Pacino, Steven Bauer et Michelle Pfeiffer.L'ascension d'un expatrié cubain dans le milieu de la pègre de Miami.(3h30) Liwïimi rarenrargii the WORLD IS NOT ENOUGH 32068021 (5)\tÉ.-U.1999.Drame d'espionnage de Michael Apted avec Pierce Brosnan, Sophie Marceau et Robert Carlyle.Au Moyen-Orient, l'agent secret James Bond doit protéger une riche héritière contre un dange-reuxterroriste.(2h25 appr.) LlMÏMll BQ] THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW 140750 (5) G.-B.1975.Comédie musicale de Jim Sharman avec Tim Curry, Susan Sarandon et Barry Boswick.Par une nuit d'orage, deux jeunes gens trouvent refuge chez un savant créateur d'un colosse musclé.(2h) SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 VOILA 9 SAMEDI 7 OCTOBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8 h 00\t8h 30\tI 9h00\t9 h 30\tTOhOO SRC\tTweenies6îî728î\tL'Ours Benjamin 17939\tLa Famille Berenstain 26129\tJim l'astronaute 32736\tLes Calinours 24007\tLes 101 Dalmatiens 23378\tW.l.T.C.H.10858\tKim possible 62755\tShaolinWuzang 91991 TVA\tPub (5:30) 6003533\tSalut, bonjour! 708216\t\t\t\t\t\t\tTrois Voeux / -1 TQS\tLes Marmitons (6:15) 4486228\tPub (6:45) 3562228\tÉvangélisation 2000 (7:15) 30705465\tVision mondiale 226129\tPub 418533\tBox-Office 417804\tExpédition plein air 431484\tAutoMania 245129\tRPM 142113-1 TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tPocoyo 64129\tToupie et Binou (7:28) 8324668\tDora l'exploratrice (1 SS) 26549910\tDiego (8:27) 2285804\tBob le bricoleur (8:53) 79229281\tLe Petit Roi Macius (9:24) 9378910\tJane et le Dragon (9:54) 9558216 CBC\tPoko 94823\tArthur 87910\tLunar Jim 11465\tPinky.23200\tClifford 95804\tG.Shrinks 98383\tZobooma.18755\t.Og 42200\tGoldfish 78262 CITY\tStar! Daily 609484\tNamaste 983823\tPub 667533\t\tGente da Nossa 668262\t\tIndo .534571\tDharti .348216\tEye on Asia in -1 CTV-M\tOwlT M407991\tKingdom Adventure7îî29\tKatie & Orbie 63561\tLittlest Hobo 23026\tGood Morning Canada 89194\t\t\t\tCandle of Hope-1 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tAdventure North 306484\tFishful.673533\tThe Angler & Hunteriî67i6\tCanada.328571\tFish'n Canada 609823\tGoing Fishing 608194\tBob Izumi's Real Fishing 795674\tFishing the Flats 330281\tAll Xtreme 697773 GBL-0\t\tCanada.673533\t\tFishful .328571\t\t\t\t\t ABC\tPub (1:00)\t\tNBA Access44571\tBeekman'si8i78\tGood Morning America 782674\t\t.School 38200\t.60397\tThat's so -1 CBS\tPub 32571\t\tMadeline77««7\tSabrina 89842\tTrollz 60194\tHorseland 69465\tSaturday Early Show35533-1\t\t FOX\tPub (5:00) 717736\t\tBeekman's 84939\tDie Kids 69674\tWinx Club 79533\tBratz TV 78884\tKirby 92484\tViva Pinata 30259\tYu-Gi-Oh 58026 NBC\tHouse.8993552\t.Health 1530113\tSaturday Today Show5047668\t\t\t\tTeen 9167754\tCritter.9216200\tVeggie.1521465 PBS-P\tSesame Street 974200\t\tMustard.626026\tSinging.605533\tJakers! 511620\tZ00m5î899î\tReligion.534571\tN.Y.Week3482J6\t.Fine Art 668213 PBS-B\tYoga.452K\tLilias! 49378\tClassical.82571\tThomas.78878\tBuilder 84465\tDragonfly 83736\tMaya &.70216\tAntiques.89543\tMotorweek36858 CNN\tCNN Presents503736\t\tCNN Saturday Morning 566465\t\t\tHouse Call 172755\tSaturday 163007\t.House 897552\tCNN Saturday-1 NW\tCourant 5969397\tBusiness 5225587\tCBC News: Morning 7288200\t\t\t\tDragon's Den 5041945\t\tNeWS5J43939 RDI\tRDI en direct 8883194\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 3855397 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 53337s\t\tMurder, she Wrote 401858\t\t\t\tBiography / Mama Cass308842\t\tBiography /J.-t ARTV\tSpectacles (5:00)\tSpectacles / La dame de cent ans (6:40)43714543\t\t\tL'ActOrS Studi0 588674\t\tOLIVER (2) avec Mark Lester, Ron Moody4i7826+\t\t BRAV\tPasseport Musique4i4858\t\tArts.204244\tTHE PRISONER OF ZENDA (5) avec Peter Sellers, Lionel Jeffries742484\t\t\t\tFIRST KNIGHT (5) avec Sean -1\t CD\tBraves Bêtes 7193002\t\tDocu-d / Dans l'intimité des stats 8 W5295\t\t\t\tBIG (4) avec Tom Hanks, Elizabeth Perkins 8367804-*\t\t CS\t.l'anglais 77264\t.ALI 45197\t.touristiques 605571\t\tMort de la globalisation 949552\t\t\tMémoire.57823\tCégep.29276-1 DISC\tThe Best of Discovery 328638\t\tBlueprint for Disaster W0262\t\tBuilding the Biggest 78 7997\t\tMean.821200\t.Cars 792007\t.Mysteries -1 EV\tLes Grands Aventuriers 158113\t\tLa Route.68129\tCuba .74736\t.à table 62281\t.Espagne 61552\tBlockbuskers878465\t\tBD Cités 63620^ HI\tPassion Maisons 1479587\t\tChampions 4447884\t\tNCIS 3097543\t\tAu coeur des Rocheuses 1757755\t\tMystères -1 MMAX\tMusique (3:00)\tMax Ciné 4458620\t.neuf 5431804\tEn concert / M.-C.Toupin 9538281\t\tMade in 6035668\tMes plus belles années5493397\t\tLe Top 20 -1 MP\tDécompte (5:30) 613543\t\tPlus sur commande 127945\t\tVJ Iza 128674\t\tM.Net 363910\tB02 543705\tPIUS.599179-t S+\tSecrets d'état 967910\t\tL'Heure de vérité 683571\t\tSimplement Zoé 684200\t\tEdel et Starck 601842\t\tAmy 627755'-i SE\tReste (5:20) 79243262\t\tLa Fille du président J925026\t\t\t\tLe Quatuor (8:45)33876674\t\t SHOW\tThe Adventure of Sinbad 879755\t\tPub 708939^\t\t\t\t\t\t SPA\tF/X: The Series 4989736\t\tSeaQuest 2804674\t\tSomerset 5174858\t.High5J73J29\tThe Hilarious House of.7386991\t\tEarth 2 4466194+ TFO\t\tPapi.1315282\tClifford 7230787\tCharlie.2888884\tMadeline 1054378\tBerenstain\t.Ours 1140129\tGudule 6943007\tBill jr 7610674 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tClean Sweep 133216^\t\t TV5\tPortrait.942200\tPanorama 233939\tThé ou café?3211216\t\tJournal 332129\t.sorcier 251200\t.Vampire 242552\tReflets Sud 263587\t TVO\tE.Moose 77246\tTheHoobs4îî79\tGisele's.46939\tDiego2î674\tArthur 13945\tFinger Tips 12216\tFetch! 30668\tSpellz 55465\tTutenstein 97129 VIE\t.la m 5575945\tNadia 4556216\tGuy Corneau.confidence 2778842\t\tNicolas et moi2719571\t\tAdoption 6117216\tJe le veux 9749216\tNadia 4474668 Z\tMutant ï, 976668\t\t.nerdz 611194\tZ=MC2 703129\tDr.Who 766858\t\tDélire techno 683288\t\t.nerdz 992571 RDS\tSports 30 (3:00)\t\t\t\t\tAcadémie 354262\tRDS Motorisé 890610\t\tQualifications -1 SPN\tSportsnetnews 927129\t\t\t\t\t\tChris Myers 96620 CASCAR Super Series277587*\t\t TSN\tSport scentre 716259\t\t\t\t\t\t\t\tFishing 682281 TTF\t.Mimi?5577303\tRobo .4558674\t.Nanas 5531858\t.MD 5447465\tSpider.6023823\tTortues.6022194\t.Spies 6119674\t6TEEN 9741674\t.Andy 4476826 VRAK\tDoodle.395200\tStanley 434587\tCapitaine 444200\tTes désirs.799197\tBob .451129\tAvatar370200\tGalaxie.361552\tMartin.343787\t.Titans 352939 YTV\tMischief.759552\tAmazing 122561\tFlamingo769884\tXiaolin.,,788989\tSponge.271561\tFairly Odd 621002\t.Pinata 621282\tPhantom 798649\t.Titans 122741 10 I VOILÀ! I SEMAINE DU 7 OCTOBRE 200 6 Téléroman \t\t\t\t12 h 00\tI 12h30\tI 13hOO\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\tLa Légende de Tarzan 36842\tSpider-Man 32945\tGalactik Football 33674\tLe Téléjournal 27194\tArt Circuit 88577\tL'Accent 45200\tY paraît que.65842\tÇa vaut le détour! 92620\t TVA\t-t Début 50378\tPar-dessus le marché7299î\tDe bouche à oreille/Charles Lafortune 73620\tLe TVA Midi 61910\tVia TVA 93007\tLes Pierrafeu 47858\tShopping TVA 577277\t\tPub 15842 TQS\t\tPub 366723\t\t\tLes Més 249945\tLES SUBURBANS (5) avec Craig Bierko, Amy Brenneman 509484\t\t\tSUPERMAN II (4) avec C.Reeve 789620 TQc\tDr Dog (10:20) 42897465\tProjet O.V.N.I.14571\tL'Oracle (11:29) 8610858\tMission monstre (11:59)9484 7200\tMalcolm 11007\tAtomes et Neurones / Hormones en mutation 39002\t\tDoc Monde/Les Héritiers du mouton noir509561\t CBC\tDragon.74989\tAngela 41007\tIt's Edible.42736\tChilly Beach 82828\t\tShoebox Z0047577\t\tRoad Cycling Worl 69997\t CITY\t+ Hindi70794î\tPolish Studio 6742 8 7\t\tSpeakersî27007\tCityLine 677200\t\t.Music 847808\tStar! 659674\t.LIMITS 485587 CTV-M\t-4 12910\tDaily Planet 64754\t\tIsland Escapes 88788\t\tHope Tor the Children 47484\t\tSue Thomas: F.B.Eye 88970\t CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tMaking the Cut 815484\t\tMaking the Cut\tCaitlin's.602910\tWill & Graces79200\t\tThat '70s Show 985842\t\t GBL-0\t\t\t612262\t.Bike 602910\t\t\t\t\t ABC\t-t Raven 29262\tHannah.J0587\tLife / Zach 3 72 76\tPower Rangers48820\t\tPub 10026\t\t\t CBS\t\tCake 9649\tDance.4638\tSEC College Football / Arkansas - Auburn 848278\t\t\t\t\t FOX\tChaotic 98668\tNinja.74îîî\tGl Joe 24610\tPub 16552\t\t'10S76910\tFriends / Deux épisodes 275787\t\tPub 47262 NBC\tDragon 3767718\tPenguins 4644552\tBabar4É45287\tJane.857 7870\tJacob 9390216\tÀ communiquer 8088729\t\t\tFootball 5549276 PBS-P\t.Painting 530755\t.Garden 549378\tOld House 540007\tCulinary.527007\tJ.Pépin 246804\tC.Cooks 625397\t.Kitchen 54 7808\tLidia's .659674\t.Kitchen 296649 PBS-B\tYankee.96200\tOld House 12113\tHometime 13842\t.Kitchen 87552\t.Ming 19649\tBurt Wolf 87842\tJulia Child 39020\t.Painting 85989\tTuscan Hills 52794 CNN\t-t Morning 980216\t\t\tCNN Live Saturday 988808\t\tIn the Money 896828\t\tCNN Live Saturday 155113\t NW\tFashion 9272991\tNews 3656465\tHem 3657194\tNeWS9297577\tBusiness i85om\tNews 7361587\tCourant 1859465\tNews 2476823\tNews 9500736 RDI\tL'Épicerie 6619718\tJournal 8084736\tMari e.8085465\tJournal 1463610\t.guerre 1801736\tJournal 1613991\tVivre iciI800007\tJournal 6027897\tArt .2425200 A&E\t-t Joplin 317465\tAirline400729\t\tCaesars 24/7 848842\t\tGene Simmons Family Jewels 977823\t\t\t ARTV\t\t\tViens voir les comédiens 989552\t\tMaître.989577\tCUISINE ET DÉPENDANCES (5) avec Zabou, Jean-Pierre Bacri230842\t\t\t BRAV\tConnery, Richard Gere 30022668\t\t\tDRAGONHEART (4) avec Dennis Quaid, David Thewlis (12:15) 8999888\t\t\t\tKING RALPH (5) (14:15)9786588\t CD\t\t\tFou! Fou! 8335281\tCabaret de l'humour 2820420\t\tTémoins de l'étrange 6886088\t\tGénies du crime 6772778\t CS\t\tBeau.54775\tLe Folklore 55842\tMini Music 48874\t\tCentre.l'automobile 56794\t\tLe choc Amérique-Europe 90216\t DISC\t-4779281\tA Haunting 862945\t\tBlueprint Tor Disaster 888858\t\tHowit's Made 79 7878\t\tMayday 130858\t EV\t\t.banlieue! 72587\t.Restos 73216\tPasseport 93200\t\tPilot Guides 85620\t\t.à table 13755\tAventure 29858 HI\t¦43867587\tJe m'en souviens / Procèsi77482i\t\tNCIS 1780945\t\tTournants de l'Histoire 1693465\t\tHONKYTONK MAN (4) 5785808\t MMAX\t^MusiMaX 9661484\t\t\tMusicographie québécoise 9664571\t\tGénération 90 9640997\t\tMax W-E5778729\t MP\t\tTop5.COm 994804\tTop5 995533\tMon char458874\tS*P*A*M 943741\tMatche.161129\tVJ Stéphane et Chéli 895989\t\t S+\t\tFortune et Trahisons 607997\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 258649\t\tC.S.I.: Miami 267897\t\tPorté disparu 997842\t SE\tLe Secret des poignards volants (10:25) 7769397\t\t\t\tDomino (12:25)99784668\t\t\t\tCake.(14:35) SHOW\t\tBeast master 120991\t\tHighlander Raven 153194\t\tWater Rats 162842\t\tTHE MERMAIDS SINGING 779007\t SPA\t\tSIR ARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD (6) 3854378\t\t\t\tPast Lite Investigation 6441674\t\tThe Sentinel 7794668\t TFO\tPerles.1066IB\tMégallô 6882674\t.science 6883303\tMarmit.1057465\tPrêt.6947823\tPano.8680228\t.haut 6946194\tCanadian Geographic 6260133\t TLC\t\t\t\tTrading Spaces 892587\t\t\t\tWhat nottoWear700552\t TV5\tSud .248736\tLes grands duels du sport 73W303\t\tFootball Équipe de France / Écosse -\t\tFrance (11:50) 10325910\t\tThalassa586729\t TVO\tG.Shrinks 29552\tBrilliant.52755\tArt Attack 53484\tMiss BG 10804\tCorduroy.,,59287\tLilly 88970\tArthur58552\tBig Bang57997\tSwap-TV 19264 VIE\tDéco.6033200\tMéta.7938649\tDécore.7939378\tLa Méthode Nicolas9888989\t\tLA FEMME DE L'OMBRE avec Natasha Henstridge 4455533\t\t\t Z\t.branch Canadiens- Maple Leafs716991\t\t\t\t\tHockey / Oilers - Flames469571\t\t\t CITY\tSpeakers 200842\tThe Collector279007\t\tMOVING MALCOLM (6) avec Benjamin Ratner, John Neville272m\t\t\t\tNews 857587\tSex TV 288277 CTV-M\t-t Tel Story moo\tCriminal Minds40020\t\tCSI: Miami 66484\t\tThe Nine / Pilot 89577\t\tCTV News 13804\tNews 3426216 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-(Breaking Ranks J67200\tAccident Investigatori4i020\t\tBlue Murderi«484\t\tVanished 366571\t\tJR Digs 636842\tSaturday Night Live 306945 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 636842\t ABC\t-F80026\tCollege Football / Oregon - California 384842\t\t\t\t\t\tSex.(s.r) 59668\tSex.City 9 7945 CBS\tKing of.804\tCriminal Minds 8378\t\tCSI: Miami 1842\t\t48 Hours Mystery 4729\t\tNews 7858\tLate Night 54888 FOX\tBaseball / Séries de divisions:équipes à confirmer 162465\t\t\t\t\t\t\tMad TV 88587\t NBC\t-4 6888945\tDateline NBC - Saturday 6791465\t\tFriday Night Lights6884129\t\tKidnapped 6887216\t\tNews 4858555\tSNL 2654 797 PBS-P\tMcLaughlin\tMonarch of the Glen 279007\t\tMy Family 552842\t.Fields 288888\tPie in the Sky 585858\t\tBBC News 857587\tMonty.6718638 PBS-B\tGood.46587\t.Served?11303\tThin Blue.279ro\tJeeves & Wooster 20874\t\tAustin City Limits27533\t\tSierra Center Stage 8899 7\t CNN\t-F800991\tCNN Presents826939\t\tLarry King Live 902303\t\tCNN Saturday Night 809282\t\tCNN Presents875485\t NW\t-t People's History - Part 5 & 6 7279552\t\t\tSaturday 5749729\t.One 1943858\tThe Lens:BangkokGirl K12991\t\tDragon's Den 7275736\t RDI\t5 SUr 5 2413465\tEnjeu X 3998484\t\tJournal 8097200\t109 1814200\tZone libre / Gangs de rue 3988007\t\tJournal 8172945\tFacture5044287 A&E\t-t Towers 350910\tCold Case Files 443674\t\t\t\tThe First 48889287\t\tAmerican Justice 578794\t ARTV\t-F514281\tViens voir./ Nicole Leblanc 603129\t\tToute une soirée avec Corteo 570465\t\tToute une soirée avec Corteo879620\t\t\t BRAV\t.Mozart 6539W\tChantal Kreviazuk728i«i\t\tDame Edna - Live at the Palace 911571\t\t\tJoan Rivers Live at the London Palladium 304552\t\t CD\tCabaret 9754858\tHumour en santé 8588823\t\tLes Interdits 8671587\t\tExcès de stars / Jeunes.8874874\t\tSexstar 7559757\t CS\tLachimie 91007\tInformation internationale8É200\t\tEnseigner4î849\tL'Univers de la Bible 276804\t\tDurs à cuirei9959\tPrévention des toxicomanies20945\t DISC\t-F712736\tHowdothey do it?721484\t\tHow do they do it?701620\t\tAmerican Chopper711007\t\tBreaking Vegas77«97()\t EV\t-(Sables 13378\tLes Fêtes de Philippe Molle 22026\t\tPartons! la merest belle42002\t\tDanse, passion.72649\t\t24 heures de la vie d'une ville71649\t HI\t-F8595945\tChantiers/ Pont.8408465\t\tNCIS 8591129\t\tMAIN BASSE SUR LA TV (3) avec Faye Dunaway, William Holden 8600378\t\t\t MMAX\t.StyX5179804\tMusicographie 5621194\t\tParis VS.7029945\tGene.9665200\tHollywood Fantaisies5777945\t\tLes 101 faux pas les plus.5440552\t MP\tMatch e.657736\tLaguna.913804\tMes vieux 932939\tHogan.914668\t.Barker 848797\tConcertPlus:Teen Choice Awards 20 0 6 998620\t\t\t S+\t-t FBI 286397\tLa Loi & l'Ordre: Cl 368945\t\tPorté disparu 275287\t\tJustice à Boston 285888\t\tDestins croisés 828484\t SE\t\tEntourage 3 819649\t\tKing Kong (21:05) 55002736\t\t\t\t\t SHOW\t-tavec Keith Coogan, Lochlyn Monroe 145200\t\t\tKenny .448649\tRent.154823\tJEEPERS CREEPERS 2 (6) avec Ray Wise, Jonathan Breck802i200\t\t\t SPA\t-F 1834552\tJericho 1843200\t\tBattlestar Galactica 1926587\t\t\t\tTREMORS (5) avec K.Bacon 9076939\t TFO\tInsectia 6906007\tLe Monde et l'Art 5934378\t\tLES MISÉRABLES (4) avec G.Depardieu, J.Malkovich (1/4) 5937465\t\t\t\tVu du large 8987295\t TLC\t\tLittle People, Big World 488668\t\tFlip that House 488804\t\tTrading Spaces487997\t\tLittle People, Big World 437194\t TV5\tShirley et Dino font leur cinéma 4285281 / Histoires de châteaux (21:45) 50689552\t\t\t\t\tLa Croisée 558945\tHumanima\tLe Journal 898755\tBELLE.8745287 TVO\t-F75194\tHAIL THE CONQUERING HERO (3) avec Eddie Bracken 1911991\t\t\t\tTHE LADY EVE (3) avec Barbara Stanwyck, Henry Fonda (22:10) 5298804\t\t\t VIE\tMéta .5197200\t.Maison 3820200\tManon .3816007\tOn a échangé nos mères 5636026\t\tLe Camp des ados rebelles585977i\t\tDépendance maudite545582«\t Z\t-F288755\tLe Messager des ténèbres 360303\t\tSurnaturel 284939\t\tLE SEUIL (6) avec Nicholas Lea, Jamie Luner 538262\t\t\t RDS\t-(Canadiens- Maple Leafs 131129\t\t\t\tBaseball / Séries de divisions 194303\t\tSports 30 575755\tSérie SuperbikeAMA 949870\t SPN\tBaseball / Séries de divisions:équipes à confirmer528825\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 2228 7\t\t TSN\t-( Poker / Trois émissions 200823\t\t\t\t\tSportscentre 4842 78\t\t\tBattle of.240200 TTF\t.T\\tms 5279858\tBilly.3902858\tFutura.3818465\tSimpson 7943571\tGriffin 9669026\t.Park 6034939\tLa Côte.8 7 78587\tSimpson 7028278\tFutura.446597(7 VRAK\t\tCharmed 640571\t\tLa Clique de Brighton 637007\t\tPresse.455945\tDegrassi 588485\tMauvais 1/4 d'heure 444020\t YTV\t.Hunters 734823\tSmallville 729026\t\tTHE NUTTY PROFESSOR (4) avec Eddie Murphy, Jada Pinkett 7227 75\t\t\t\tBob and Margaret 778552\t SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 0 0 6 VOILÀ 13 CINÉMA DIMANCHE 8 OCTOBRE PHOTO DE PRODUCTION P1'! ri j « wm \t \t \t 26 nominations pour la comédie Big fish, avec Ewan McGregor, Albert Finney et Billy Crudup, sur City à 21 h.EUES] EEB THE JOURNEYMAN 9323137 (5) É.-U.2002.Western de James Crowley avec Brad Hunt, Daniel Lapaine et Dash Mi-hok.Un journalier tente de retrouver son frère, un tueur morphinomane qui, lorsqu'il était enfant, fut enlevé par les assassins de leur père.(2h) HIMU mW! THE SNOWS OF KILIMANJARO 645040 (4)\tÉ.-U.1952.Drame psychologique de Henry King avec Gregory Peck, Susan Hayward et A va Gardner.Perdu dans la brousse africaine, un écrivain-explorateur qui se meurt évoque son passé.(2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.klÎI'HI Iran CUISINE ET DEPENDANCES 763243 (5)\tFr.1992.Comédie de moeurs de Philippe Muyl avec Zabou, Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui.Un couple de bourgeois qui reçoit des amis à dîner, dont un ancien camarade devenu une célébrité, voit la soirée tourner au vinaigre.(2h) Iran THE TOAST OF NEW ORLEANS 888427 (5) É.-U.1950.Comédie musicale de Norman Taurog avec Kathryn Grayson, Mario Lanza et David Niven.Un pécheur qui est devenu chanteur d'opéra tombe amoureux de la soprano de la troupe.(2h) B9 LE DERNIER SOUPER 6725205 (5) (The Last Supper), É.-U.1995.Comédie de Stacy Title avec Cameron Diaz, Ron El-dard et Annabeth Gish.Cinq jeunes intellectuels de gauche invitent à dîner à chaque semaine un représentant de l'extrême droite afin de l'assassiner.(2h) HS JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : LE SECRET DE JULIEN 428069 Fr.2005.Drame de Jean-Marc Seban avec Mimie Mathy, Jérôme Hardelay et Daniel Russo.Un ange gardien encourage un jeune cancre passionné par les fleurs à s'inscrire dans une école d'horticulture.(2h) EEÏÏÜD B23 COMME UN GARÇON 61779 (4) (About a Boy), G.-B.2002.Comédie de moeurs de Paul Weitz et Chris Weitz avec Hugh Grant, Nicholas Hoult et Toni Collette.Un play-boy oisif et égoïste s'humanise en se liant d'amitié avec le fils de 12 ans d'une ex-hippie suicidaire.(2h) fc H îl|l|l Iran A MONTH BY THE LAKE 857717 (4)\tG.-B.1995.Comédie sentimentale de John Irvin avec Vanessa Redgrave, James Fox et Uma Thurman.Lors d'un séjour en Italie, une Anglaise d'un certain âge tombe amoureuse d'un major qui se laisse cependant désirer.(2h) tWillIU KB AMOUR ÉPICÉ 396595 (5)\t(Woman on Top), É.-U.2000.Comédie sentimentale de Fina Torres avec Pénélope Cruz, Murilo Benicio et Mark Feuerstein.Une cuisinière brésilienne trompée par son mari devient animatrice d'une émission culinaire sexy à San Francisco.(1 h30) ¦ MillIU Iran BLUE HAWAII 882243 (5)\tÉ.-U.1961.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Joan Blackman et Angela Lansbury.Par esprit d'indépendance, le fils d'un riche planteur s'engage comme guide dans une agence de tourisme.(2h) HQ THE VOID 7141576 (6)\tCan.2001.Thriller de Gilbert M.Shilton avec Amanda Tapping, Adrian Paul et Malcolm McDowell.Une jeune femme entreprend de venger la mort de son père tué lors d'une expérience scientifique secrète.(2h) DH TENDRES ENNEMIES 4422205 (Meine Schwester und ich), AU.2005.Drame d'Ilse Hofmann avec Katharina Schubert, Nadeshda Brennicke et Arthur Brauss.Les retrouvailles difficiles de deux soeurs, Tune ayant sacrifié sa carrière de violoniste pour prendre soin de son père, l'autre étant mannequin à Paris.(2h) mnciu EU superman ni 221779 (4) G.-B.1983.Science-fiction de Richard Lester avec Christopher Reeve, Richard Pryor et Robert Vaughn.Les plans criminels d'un financier qui utilise les talents d'un spécialiste en ordinateurs sont contrecarrés par un surhomme.(2h30) IE1ÎHHJ IEB LE RETOUR DE DON CAMILLO 26175 (4)\tIt.1952.Comédie de Julien Duvivieravec Fernandel, Gino Cervi et Edouard Delmont.Le curé d'un village italien est de nouveau aux prises avec le maire communiste.(2h) HID THE MONEY PIT 725359 (5)\tÉ.-U.1986.Comédie de Richard Benjamin avec Tom Hanks, Shelley Long et Alexander Godunov.Après s'être acheté à prix raisonnable une belle maison de banlieue, un jeune couple new-yorkais se voit obligé d'entreprendre une restauration en règle de l'édifice.(2h) CD MAIN BASSE SUR LA TV 5039175 (3)\t(Network), É.-U.1976.Comédie satirique de Sidney Lumet avec Faye Dunaway, William Holden et Peter Finch.Apprenant son congédiement, un animateur-vedette se met en colère sur les ondes et s'attire la sympathie du public.(2h30) H LE SEUIL 710427 (6)\t(Threshold), É.-U.2003.Science-fiction de Chuck Bowman avec Nicholas Lea, Jamie Luner et Steve Bade.Deux scientifiques luttent contre une invasion de papillons extraterrestres capables de prendre possession du corps des humains.(2h) >hîti:u iran vegas vacation 546224 (5) É.-U.1997.Comédie de Stephen Kessler avec Chevy Chase, Beverly d'Angelo et Randy Quaid.Les tribulations d'une famille qui passe ses vacances à Las Vegas, capitale du jeu et du vice.(2h) nranrargii hard to forget 382866 Can.1998.Drame policier de Victor Sarin avec Polly Shannon, Tim Dutton et Nicholas Campbell.En Afrique du Sud, un détective privé tente de prouver qu'un play-boy est responsable de la mort présumément accidentelle de sa femme.(2h) HHTMU HH LE FIDÈLE VAGABOND 412392 (4)\t(Old Yeller), É.-U.1957.Western de Robert Stevenson avec Dorothy McGuire, Tommy Kirk et Fess Parker.Au Texas, un jeune garçon se prend d'amitié pour un chien errant qui devient le protecteur de ses nouveaux maîtres.(2h) li fd .1.1 B23 CASPER 4798 (5)\tÉ.-U.1995.Comédie fantaisiste de Brad Silberling avec Christina Ricci, Bill Pullman et Cathy Moriarty.La fille d'un chasseur de fantômes devient l'amie d'un gentil spectre qui habite avec ses trois oncles malveillants dans un manoir décrépit.(2h) DD BEETHOVEN 551175 (6)\tÉ.-U.1991.Comédie de Brian Levant avec Charles Grodin, Bonnie Hunt et Dean Jones.Ayant échappé à un docteur qui voulait l'utiliser dans de criminelles expériences, un saint-bernard trouve refuge chez une famille accueillante.(2h) miT'T'] BQ MIRACLE 70866 (5) É.-U.2004.Drame sportif de Gavin O'Connor avec Kurt Russell, Noah Emmerich et Patricia Clarkson.Grâce à l'opiniâtreté de l'entraîneur Herb Brooks, l'équipe américaine de hockey remporte la médaille d'or aux jeux olympiques d'hiver de 1980.(2h) DD BRATZ: ROCKANGELZ 6014175 É.-U.2005.Film d'animation.Cinq amies branchées décident de fonder un magazine pour adolescentes, puis se rendent à Londres afin d'y former un groupe rock.(2h) Ç1 mm HTCITO THE SILENCER 619798 (6) Can.1999.Drame policier de Robert Lee avec Brennan Elliott, Michael Dudikoff et Gabrielle Miller.Un agent du FBI simule sa mort et emprunte une nouvelle identité pour infiltrer un réseau de terroristes.(2h) DD GOOD BOY! 171175 (5) É.-U.2003.Comédie fantaisiste de John Hoffman avec Liam Aiken, Molly Shannon et Kevin Nealon.Un garçon de 12 ans adopte un chien qui s'avère être un extraterrestre ayant pour mission d'encourager la race canine à se libérer des humains.(2h30) MUillIU BD THE RUNDOWN 59886 (4)\tÉ.-U.2003.Aventures de Peter Berg avec The Rock, Seann William Scott et Rosario Dawson.Un dur à cuire est engagé par un millionnaire pour retrouver son fils parti à la recherche d'un précieux artefact dans la jungle du Brésil.(2h)\tÇ1 FTÎT7IETÎ1 m 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS 324224 (5)\t(50 First Dates), É.-U.2004.Comédie sentimentale de Peter Segal avec Adam Sandler, Drew Barrymore et Sean Astin.Un vétérinaire s'éprend d'une jeune amnésique qu'il doit reconquérir chaque jour.(2h) miîTCU Iran THE INSIDER 123224 (3) É.-U.1999.Drame de Michael Mann avec Al Pacino, Russell Crowe et Christopher Plummer.Un journaliste de la télévision se bat pour faire diffuser un reportage controversé dans lequel un scientifique s'attaque à l'industrie du tabac.(3h) 14 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 HB3 BIG FISH 851514 (3)\tÉ.-U.2003.Comédie fantaisiste de Tim Burton avec Ewan McGregor, Albert Finney et Billy Crudup.Un jeune homme se rend au chevet de son père malade qui aime raconter sa vie telle une suite d'événements loufoques ou incroyables.(2h30) 023 SCARY MOVIE 1820359 (6) É.-U.2000.Comédie satirique de Keenen Ivory Wayans avec Anna Faris, Jon Abrahams et Shannon Elizabeth.Un groupe d'adolescents devient la cible d'un tueur masqué.(2h) Wïl'I'J DH LES JEUX SONT FAITS 7909137 (6) (High Stakes), É.-U.1997.Drame psychologique de Donald Wrye avec Cynthia Gibb, Robin Thomas et Brendan Fletcher.Une jeune mère de famille souffrant de dépression sombre dans l'enfer du jeu.(2h) B EN QUÊTE D'ÂMES 358999 (Border Patrol), É.-U.2001.Drame fantastique de Mark Haber avec Michael DeForenzo, Fewis Fitz-Gerald et Clayton Rohner.Un policier et le fantôme d'un confrère font équipe afin de capturer un tueur en série évadé de l'enfer.(2h) FFTT1ETÎ1 m SANS LIMITES 124359 (4)\t(Without Fimits), É.-U.1998.Drame biographique de Robert Towne avec Billy Crudup, Donald Sutherland et Monica Potter.Fa carrière du coureur de longue distance américain Steve Prefontaine qui a fait sa marque au début des années 1970.(2h30) ETiin AMOUR ET DOIGTS DE PIED 683595 (4) (Amor e Dedinhos de Pé), Port.1991.Drame de moeurs de Fuis Filipe Rocha avec Joaquim de Almeida, Ana Torrent et Jean-Pierre Cassel.En 1897, à Macao, le fils d'une riche famille portugaise est mis au banc de la société après avoir humilié une jeune femme.(2h30) Baffin rcs AVANIM (LES PIERRES) 550205 (4) (Avanim), Isr.2004.Drame de moeurs de Raphaël Nadjari avec Asi Fevi, Uri Gabriel et Florence Bloch.Une jeune mère de famille qui travaille au cabinet comptable de son père remet sa vie en question lorsque son amant périt dans un attentat terroriste.(1h57) 023 SCARY MOVIE II 9036311 (6) É.-U.2001.Comédie fantaisiste de Keenen Ivory Wayans avec Anna Faris, Shawn Wayans et Marion Wayans.Afin de mener des recherches sur les phénomènes surnaturels, un professeur invite sept collégiens dans un manoir hanté.(2h) Mejïmi raaa the longest YARD 7477601 (4) É.-U.1974.Drame social de Robert Aldrich avec Burt Reynolds, Eddie Albert et Ed Fauter.Un ancien joueur de football échoue en prison et accepte de former une équipe de prisonniers pour l'opposer à celle des gardiens dans un match.(2h10 appr.) rarcq m LA PRISONNIÈRE ESPAGNOLE 4221446 (3)\t(The Spanish Prisoner), É.-U.1997.Thriller de David Mamet avec Campbell Scott, Rebecca Pidgeon et Steve Martin.En voulant protéger sa dernière découverte, un jeune inventeur met le doigt dans l'engrenage d'un complot diabolique.(2h) [iiHiiuu rrrm scent of a WOMAN 49214625 (4)\tÉ.-U.1992.Comédie dramatique de Martin Brest avec Al Pacino, Chris O'Donnell et James Rebhorn.Un ancien militaire aveugle entreprend un périple à New York en compagnie d'un collégien qui a été engagé pour veiller sur lui.(3h15) ?H APRÈS NOUS LE DÉSIR! 2738606 (6) (Der Sommer des glcklichen Narren), Ail.2003.Drame sentimental de Gloria Behrens avec Jochen Horst, Katja Woywood et Ka-tharina Schubert.Tombé amoureux d'une jeune femme, un romancier en panne d'inspiration a maille à partir avec son ancienne épouse.(2h) ma GOOD BOY ! 644354 (5)\tÉ.-U.2003.Comédie fantaisiste de John Hoffman avec Fiam Aiken, Molly Shannon et Kevin Nealon.Un garçon de 12 ans adopte un chien qui s'avère être un extraterrestre ayant pour mission d'encourager la race canine à se libérer du joug des humains.(2h30) PI'] nef] CEa THE JOURNEYMAN 1905248 (5) É.-U.2002.Western de James Crowley avec Brad Hunt, Daniel Fapaine et Dash Mi-hok.Un journalier tente de retrouver son frère, un tueur morphinomane qui, lorsqu'il était enfant, fut enlevé par les assassins de leur père.(2h)\tçi PHiPIU EtiTFl CUISINE ET DEPENDANCES 609480 (5) Fr.1992.Comédie de moeurs de Philippe Muyl avec Zabou, Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui.Un couple de bourgeois qui reçoit des amis à dîner, dont un ancien camarade devenu une célébrité, voit la soirée tourner au vinaigre.(2h) HiCTl DONNIE BRASCO 95832809 (4) É.-U.1997.Drame policier de Mike Newell avec Johnny Depp, Al Pacino et Michael Madsen.Un agent du FBI s'infiltre dans les rangs de la mafia new-yorkaise en gagnant la confiance d'un gangster expérimenté.(2h45) Suivi de BRAVO! NEWS.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Campbell Scott et Rebecca Pidgeon dans une scène du thriller La prisonnière espagnole, réalisé par David Mamet sur Radio-Canada à 23h45.SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 VOILA! 15 DIMANCHE 8 OCTOBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8h00\t8h 30\tI 9 h 00\t9 h 30\tTOhOO SRC\tBoohbah! 57205\tPoko 73779\tLa Famille Passiflore 92392\tLes Petits Einstein 11427\tDominique raconte.8014559\tCornell et Bernie 28430\tCode Lyoko 99682\tKim possible 30427\tLe Jour du -* TVA\tÉvangélisation 2000 24359\tSalut, bonjour! 146595\t\t\t\t\t\t\tCOMME UN TQS\tIglou-Glou 587494\tVision mondiale 926750\tPub 652663\tIl est écrit 671798\tÉvangélisation 20 0 0 952040\tPub 830595\t\tLes Bolés 690798\tRPM 660682'-* TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tPocoyo 38021\tToupie et Binou (7:28) 8384040\tDora l'exploratrice (1 SS) 26516682\tDiego (8:27) 2252576\tBob le bricoleur (8:53) 79296953\tLe Petit Roi Macius (9:24) 9345682\tJane et le Dragon (9:54) 9452088 CBC\tPoko 86175\tNanalan '53224\tYou're it 89137\tCoronation Street 913330\t\t\t\t\tCBC News: -* CITY\tHolly.136601\tNamaste 427330\tThe CHUM Chart 118330\t\tShahre Ma TV 126359\t\tMix TV 112021\t\tEye on Asia in -* CTV-M\tAcorn 958798\tKids@Discovery .Ca 68885\tGood Morning Canada 74934\t\t\t\tHope for the Children 967446\t\tHellenic.91408 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tNature.59157 GBL-Q\tTown & Country 817663\tPioneers & Places 117040\tFocus Ontario 843953\tHeart of the City 862088\tCanada in the Rough 143330\tMarriage.142601\tWorld Vision 8263 n\t\tHour of Power -* GBL-0\t\t\t\t\t\t.Chance 142601\tHospital for Sick Children 826311\t\t ABC\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tHour of Power 129224\t\tGood Morning America 120953\t\tThis Week 64595\t\tPub 88601 CBS\t.MaSS 26779\tPub 250953\t\tDay of.57514\tHometime 45156\tOld House 44427\tCBS Sunday Morning 95446\t\t FOX\tPub 347682\t\t\t\t\t\tFox News Sunday 44717\t\tPub 81137^ NBC\tTHE JOURNEYMAN (5:00)9323137\t\tJ.Hanna 5018156\tAnimals5097665\tThe Sunday Today Show 9282514\t\tMeet the Press 8979972\t\tChris.1598137 PBS-P\tSesame Street 492779\t\tAutO.137205\tBuilder 149040\tZula.409917\tRibert.859458\t.Albany 659250\tScully 793885\tAdirond.418682 PBS-B\tBoohbah 55601\tG.Shrinks 64250\tCurious.36663\tMaya &.55798\tArthur52i57\tDragon.51408\tZobooma.75088\tBig World 76205\tThink Tank24550 CNN\tCNN Presents750953\t\tCNN Sunday Morning 102412\t\t\tHouse Call 685954\tCNN Sunday Morning 767595\t\tReliable -* NW\tDragon's Den 2886392\t\tCBC News: Morning 7255972\t\t\t\tCBC News:Sunday 5120088^\t\t RDI\tRDI en direct 8850866\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 5022069 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 222935\t\t.House 836663\t.House 855798\tBreakfast with the Arts 121243\t\t\t\tAirline 557695^ ARTV\t.entrevues (5:00)\tCirqu e.7625H\tRelais.498427\tVisite libre 477934\tViens voir les comédiens 955243\t\tCUISINE ET DÉPENDANCES (5) avec Zabou\t\t BRAV\t.Canyon 570021\tTHE SNOWS OF KILIMANJARO (4) avec Gregory Peck, Susan Hayward 645040\t\t\t\t\tTHE TOAST OF NEW ORLEANS (5) avec Kathryn\t\t CD\tExploits / Les Colonies 1498214\t\tContact Animal 2986446\t\tHéros de la peur2987175\t\tLE DERNIER SOUPER (5) avec Cameron Diaz, Ron -*\t\t CS\tCentre.l'automobileiî779\t\tLe Monde des affaires 116750\t\t.dictée P.G.L.124779\t\tJeux de vie 51021\t\tL'Univers de la -* DISC\tHow do they do it?551595\t\tUltimate Engineering 201953\t\t\t\tFuture Weapons288i57\t\tDiscovery -* EV\tMordu de la pêche 6S5J30\t\tRoses des Sables776156\t\tLes Fêtes de Philippe Mollé 777885\t\tBlockbuskers305682\t\tXin Chào 55885-* HI\tOrigines 1373359\t\tAu coeur des Rocheuses 8742296\t\tPare-chocs à pare-chocs7592755\t\tSoldats 1724427\t\tOpération -* MMAX\t.musique (4:30)\tLe Top 20 MusiMax 2495427\t\t\t\tLa Mode 6095040\tInfoma U086392\tCommence.\tStyle.4449972 MP\tVJ Stéphane et Chéli (5:30) 506427\t\t\tVJ 262446\t\tPlus sur commmAe287069\t\tPop! 524682\tLaguna.865576 S+\tSecrets d'État4î87î7\t\tL'Heure de vérité 101040\t\tSimplement Zoé 119069\t\tJOSEPHINE ANGE GARDIEN: LE SECRET DE JULIEN\t\t SE\tKing Kong (3:50)\t\tMon ami l'espion 607822\t\t\tVol sous haute pression 851296\tCinéjournal\t\t\t SHOW\tThe Adventure of Sinbad 397224\t\tPub 235156*\t\t\t\t\t\t SPA\tGhost Stories4956408\t\tSeaQuest 2708446\t\tGirly.506î550\tShadow 5060601\tThe Hilarious House of.7555665\t\tEarth 2 4455866+ TFO\t\tPapi.5610494\tClifford 1535999\tCharlie.6585296\tMadeline 1014750\tBerenstain\t.Ours 1037601\tGudule 6910779\tLili 1915886 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tWhile you were out 564205-*\t\t TV5\tFeu sacré 460779\tDouble.76M56\tThé ou café?952156\t\tJournal 796446\tStade.795717\tJour de rugby 7035224\t\t.duels du -* TVO\tE.Moose 73243\tPolka Dot.99717\tBabar îsüo\tDiego 83327\tUpside.78999\tArthur9i040\tG.Shrinks 82392\tSpellz 23137\tTutenstein 80069 VIE\t.la Vie 5479717\tNadia 4459088\tDélivrez-moi de mes kilos2785514\t\tNicolas et moi2786243\t\tAdoption 6011088\tJe le veux 9643088\tNadia 4454040 Z\tPoltergeist470775\t\t.nerdz 155601\tPodium 141408\tInvasion 111427\t\tMonstres mécaniques 147717\t\t.nerdz 403750 RDS\tInfo Sports (3:30)\t\tF1 Mag 515069\t.la ligne 7518595\tLes Grands Prixde Formule 1 /Japon (750)32469750\t\t\t\tChasse.870408 SPN\tSportsnetnews 745717\t\t\t\t\t\t\t\tOvertime 46021 TSN\tSport scentre 758427\t\t\t\t2006 Formula One Auto Racing / Japon 123601\t\t\t\tESPN.133088 TTF\t.Mimi?5471175\tRobo.4452446\t.Nanas5428550\t.KND54Î4Î57\tSpider.6090595\tTortues.6099866\t.Spies 6013446\t6TEEN 9645446\t.Andy 4445798 VRAK\tDoodle.505717\tStanley 872866\tCapitaine 508779\tDanny.510514\tChadébloc808156\tJackie Chan 278311\t\tMartin.522224\t.Titans 896446 YTV\tVideo.200359\tJan e.584798\tWinxClub20iiii\tNew Mew222446\tRobotboy510088\tGrOSSO .519559\tFlamingo5955ii\tFairly Odd 241446\tSponge.568750 16 I VOILÀ! I SEMAINE DU 7 OCTOBRE 20 06 Téléroman \t\t\t\t12 h 00\tI 12h30\tI 13 h 00\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\t-(Seigneur 8338 î\tLes Coulisses du pouvoir20î75\t\tLe Téléjournal 19446\tLa Semaine verte 759377\t\tSecond Regard 33514\tLa Sagouine 28392\tEnquête d'aventures 57392 TVA\tGARÇON (4) avec Hugh Grant, Nicholas Hou It 07779\t\t\tLe TVA Midi 20934\tÉvangélisation 20 0 0 85359\tPub 33972\tShopping TVA 488578\t\tPu b 07570 TQS\t\tY'a plein d'soleil 880448\t\tAMOUR ÉPICÉ (5) avec Pénélope Cruz, Murilo Benicio 396595\t\t\tSUPERMAN III (4) avec Christopher Reeve, Richard Pryor 227779\t\t TQc\tDr Dog (10:20) 42864137\tProjet O.V.N.I.82243\tL'Oracle (11:29) 8507330\tMission monstre (11:59) 94878972\t1855 -Le Vaisseau des émigrants 89779\tLa vie en vert 37392\tDernière Édition 71750\tLE RETOUR DE DON CAMILLO (4) avec Fernandel, Gino Cervi 20775\t CBC\t-(Sunday U79S\t\t\tCanada 82601\tLand.98750\tSunday Encore 93205\t\tFashion File 9007\t.Antiques 9570 CITY\t-t Hindi 145224\tEye.Asia 758935\tFestival Italiano di Johnny Lombardi 103514\t\t\t\t\tTHE MONEY PIT (5) 725359\t CTV-M\tWorld Vision 409427\t\tHors e.07330\tQuestion Period 13798\t\tW-Five / The K-Tel Story 22440\t\tSue Thomas: F.B.Eye 50800\t CTV-0\tLiving Truth 95940g\t\tWorld.31494\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-4 851972\tListen up 155040\tFoodies 163069\tQC 153717\tDriving\tNFL Football / Équipes à confirmer 183953\t\t\t GBL-0\t\t\t\tRoom.153717\tTelevision 869866\t.Chance 842224\tPast Lives 80 8 737\tTaste 7903 7 7\tSimpsons 880205 ABC\tErnest Angley 153137\t\tPub 130446\t\t\t\t\tPGA Tour Special/Golf 89330\t CBS\t.Nation 24663\t.Quote me 9040\tLang Home 7069\tNFLToday 82175\t\tNFL Football/ Dolphins- Patriots929040\t\t\t FOX\t\t\t\tNFL Pre-Game 84224\t\tNFL Football / Redskins - Giants307377\t\t\t NBC\tHome.6511430\tPub 50083 7 7\t\tÀ communiquer 9273595\t\tNASCAR - Nextel Cup:Taladaga 5285027\t\t\t PBS-P\tMotor.259214\tHometime 758935\tOld House 308494\tSteves' Europe\tConsuelo.79780Î\tRosemary & Thyme 792750\t\tRosemary&Thyme479377\t PBS-B\tReligion.64972\tMcLaugh.80885\tVermont.81514\t55224\tSmart.70021\tChronides35934\tProfile 79392\tKatie.82576\t.Simple 77570 CNN\t-(Sources 392203\tLate Edition 906345\t\t\t\tOn the Story 330330\t\tCNN Presents073082\t NW\t\tNews 3623137\tBusiness 3824888\tNeWS 9268243\tCourant 1827866\tNews 7265359\tNews 1826137\tAntiques Roadshow5704040\t RDI\tVivre ici 9463430\tJournal 8051408\t109 8052137\tJournal 5788822\t.guerre 1878408\tLes Coulisses du pouvoir 7800003\t\tJournal 6098069\tFacture 2492972 A&E\t\t\t\t\t\t\t\t\t ARTV\t-F 763243\tBiblio.302021\tPour l'amour du country 407021\t\tLa Vi e.423088\tToute une soirée avec Corteo477243\t\tToute une soirée avec Corteo781363\t BRAV\t-(Grayson 888427\tA MONTH BY THE LAKE (4) avec Vanessa Redgrave, James Fox 857717\t\t\t\tBLUE HAWAII (5) avec Elvis Presley, Joan Blackman 882243\t\t\t CD\t-( Eldard 6725205\t.me 8301224\tCabaret 8302953\tHumour en santé4789232\t\tCaméra tout-terrain 8464840\t\tSuperscience / .océans 6749885\t CS\t-t Bible 83309\tLa société québécoise.15243\t\t.Vaches 28494\tLa FAD.293 îî\tDurs à cuire28359\tBilan.28882\t.grands communicateurs 777330\t DISC\t-t Presents 223040\t\t\t.Made 582205\tAnimaL.,274392\tDisc.Civilization Channel 242175\t\tDiscovery Presents 244408\t EV\t\tBeauté du monde3502î\t\tVins du monde 51934\t\tHôtels tendance 80882\t\tAmericas 29972\t HI\t^Swm 3761359\tSexe et Pouvoir 3741595\t\tPassion Maisons 1684717\t\tChantiers 7000737\t\tMAIN BASSE SUR LA TV 5039175\t MMAX\tLa Vie.6082576\tParis VS.7903953\tGen e.7904682\tPrésentation MusiMax: U2 Vertigo en direct de Chicago4436408\t\t\t\tHollywood Fantaisies4440007\t MP\tHogan .889021\tS*P*A*M 598392\t\tB02 514205\t\tNés SOUS.509408\tNés SOUS.534069\tM.Net 800205\t S+\t-F428069\tLes Soeurs McLeod 158798\t\tNew York 911709448\t\tMiss Match 785888\t\tJustice à Boston 402027\t SE\tOrgueil et Préjugés (10:15) 83441137\t\t\t\tKinsey (12:25)99793377\t\t\t\tWater 727430 SHOW\t\tBeast master 888088\t\tHighlander Raven 671663\t\tWater Rats 8803 7 7\t\tThe Commander949007\t SPA\t\tBeyond 2548514\tTop 10 2549243\tJericho 8338798\t\tTHE VOID (6) avec Amanda Tapping, Adrian Paul 7141576\t\t\t TFO\t.express W33885\tMégallÔ 8788448\t.science 6787175\tMarmit.1024137\tMission 6914595\tPano.8480840\tVillages 09 738 88\tL'Univers de la Bible 8963695\t TLC\t\t\t\tTrading Spaces 976021\t\tHome Made Simple 992009\t\tFlip that House2575750\t TV5\t-(Sport 404088\tKiosque 484224\t\tJournal 9214088\tJournal 5809507\t.étonnes 488040\tEsprits libres 163175\t\t TVO\tToddworld 88576\tCorduroy.20427\tSwap-TV2îî58\tMiss BG 28476\tSagwa 27953\tG.Shrinks 77007\tLilly 20224\tSwap-TV44330\tJakers 73330 VIE\tDéco.6000972\tMéta.7998021\tManon.,,7999750\t.noces 6091224\t.docteur90î4578\tTENDRES ENNEMIES avec Katharina Schubert 4422205\t\t\t Z\t.c'est fait 659430\tPodium 453363\tCracks.133862\tMonstres mécaniques778578\t\tLa Porte d'Atlantis787224\t\tLE SEUIL (6) avec N.Lea 770427\t RDS\tVacances 894953\tChasse 429883\t.Québec 420392\tPlein air.885205\tSports 533330\tFootball / Équipes à confirmer 855069\t\t\t SPN\tFish1 n.60576\tFish TV 19717\tWorld.10446\tMonte Carlo Millions28088\t\tBaseball / Séries de divisions:équipes à confirmer394885\t\t\t TSN\tReporters 124205\tNFL Countdown 880427\t\t\t\tNASCAR / UAW-Ford 50 0 703953\t\t\t TTF\tCari au.«002330\tKid.7907779\tSpider.,7908408\t.KND 6093682\tFoster.9616934\tAtomic.5427601\t.Nanas 9075205\t.Sp ies 3880800\tTortues.5752 737 VRAK\t.grenade 887663\t.Surf445601\tPresse.448330\tSecrets.801243\t.Jumelles520040\tMéchant 590750\tAnormal525377\t.bizarre! 408427\t.Holsey 194330 YTV\tAll Grown 599595\tPowerpuff531446\tJane.532175\tJacob Two 513175\tMartin.272934\tErky Perky 202082\tG rosso.2 7 7205\tAmazing 538224\t.Patrol 277427 SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 0 0 6 VOILÀ 17 DIMANCHE 8 OCTOBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16h00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30\t19 h 00 SRC\tCirque du Soleil sans filet 47427\tLE FIDÈLE VAGABOND (4) avec Dorothy McGuire,Tommy Kirk472592\t\t\t\t5 sur 5 68408\tLe Téléjournal 58021\tDécouverte / Le fantôme dans vos gènes 245601\t TVA\tPub (14:30) 67576\t\tCASPER (5) avec Christina Ricci, Bill Pullman 4798\t\t\t\tLe TVA 18 heures 5779\tLes Gags 9559\tL'École des fans/ Marie-Chantal Toupin 5665 TQS\tSUPERMAN III (4) avec Christopher Reeve, Richard Pryor (13:30) 221779\t\tLes Quilles à TQS 977040\t\tPas si bête que ça!901156\tLe Journal 657885\tRire et Délire 679205\t\tLoft Story -1 TQc\tLE RETOUR DE DON CAMILLO (4) avec Fernandel,Gino Cervi (14:00) 26175\t\tLa Planète bleue / Guerre et paix dans le potager - Août à novembre 75595\t\tÀ la di Stasio / Moments cocasses et salivants87927\t\tPure Laine 14665\tIl va y avoir du sport 75476-t\t CBC\t.One 5408\t.Gardening 4021\tFungus the Bogeyman 85791\t\tMIRACLE (5) avec Kurt Russell, Noah Emmerich 70866\t\t\t\tJust for Laughs-i CITY\tTHE MONEY PIT (5) (14:00) 725559\t\tWorld Poker Tour / Borgata Poker Open 457494\t\t\t\tNews 751885\t.ChriS7227i7\tAm.Funniest -1 CTV-M\tHARD TO FORGET avec Polly Shannon,Tim Dutton 582866\t\t\t\tAccording to Jim / 2 épisodes 5 7595\t\tCTV News 72550\tAssignment 4427\tCold Case 12954 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\tÀ COmm.65682\t GBL-Q\tNFL Football (13:00) 185955\t\tPGA Golf / Chrysler Classic - dernière ronde 786954\t\t\t\tHous e.450245\t.National 421595\tSimpsons 797427 GBL-0\tSimpsons (14:30)\t.the Cut 441559\tNFL Football / Équipes à confirmer 805798\t\t\t\t\t\t ABC\tChrysler Classic of Greensboro / Golf 990665\t\t\t\t\t\tABC News56665\tEbert.70245\t.Home Videos-t CBS\tNFL Football / Dolphins - Patriots (13:00) 929040\t\t\t\tWorld Pro Mountain Bike.1040\t\tNews 559\tCBS Newsiîî\t60 Minutes-i FOX\tNFL Football (13:00) 567511\t\tNFL Football / Cowboys - Eagles 681665\t\t\t\t\t\t NBC\tNASCAR - Nextel Cup:Taladaga (13:00) 52S5027\t\t\t\t\t\tHem 2740175\tNews 2751427\tNFL Football -1 PBS-P\tKids.272378\t.Opinion 755601\tHealing.721408\t.JewelS770J92\tK.Brown 212565\tScrapbook7i4972\tBBC News 12205\tForeign.722157\tClassic Gospel -1 PBS-B\tFor her.94511\tHealthy.K021\tNova / Nova scienceN0W7îî37\t\tNature.95796\tVPT's.15592\t.Wine 12205\tMulberry 56885\tGlobe Trekker -1 CNN\tIn the Money 600576\t\tCNN Live Sunday 78060U\t\t\t\t\t\t NW\tNews 2455550\t.On e 7104755\tDragon's Den 5647717\t\tNews 2467175\tBusiness 8554296\tNews 7409507\tNews 5704999\tThe Big Picture-! RDI\tJournal 6077576\t.queue 2404717\tJournal 2485224\tJrnl FR2 2489408\tJournal 6972927\tL'Épicerie 2495988\tLes Coulisses du pouvoir 1886427\t\tMonde 6992885 A&E\t.Blind 70S756\tSell .454069\tFind &.415576\t.House! 442088\tSell.798697\t.Spender 426949\tSell this House 869595\t\tFlip this House-1 ARTV\tToute une.Corteo (14:00) 781565\t\tParoles et Musique 526601\t\t360° GEO 528954\t\tL'Actors./ Sir Elton John 408779\t\tMange ta ville.-1 BRAV\tVEGAS VACATION (5) avec Chevy Chase, Beverly d'Angelo 546224\t\t\t\tInside the Actors Studio: Dustin Hoffman 897040\t\t\t\tArts.477775 CD\tLes nouvelles armes.8515069\t\t.la National Geographic 8592576\t\tContact Animal 7028245\t\tLes Interdits 8569296\t\tDocu-d / -1 CS\tSoirées.(14:00)\tCégep .54205\tLa \"Boss\".66040\tClochers.62224\tMini Music56775\t\t.des soins de santéi7ü9\t\tLe Choc.45224-! DISC\tDiscovery Presents (14:00) 244408\t\tHow do they do it?524756\t\tHow it's Made 549969\t\tMythBusters 222511\t\tDaily Planet -1 EV\tLes Grands Aventuriers56866\t\tMerl20804\tVoyageur 20868\t.étoiles 75224\tSoif de.24088\tVillage.moi\tCuba .70565\tVue du canal -1 HI\tMAIN BASSE SUR LA TV (14:00) 5059175\t\t\tAmes 4445682\tChampions / Lutteurs 8592458\t\tMystères / Gengis Khan 1675601\t\t.souviens -4 MMAX\t.chansons d'amour79îî798\t\tInfoma X5H9665\tMax W-E 8252595\t\t\tGénération 90 9657427\t\tParis VS.5895756 MP\tPimp mon char426576\t\tBienvenue chez Les Barker 458511\t\tMes vieux tout neufs 465972\t\tMatche-moim'man 545777\t\tLaguna gâtée -i S+\tLa Loi et l'Ordre: crimes.205840\t\tAmy 255525\t\tFortune et Trahisons552948\t\tEdel et Starck 798550\t\tPorté disparu -i SE\tWater (14:30) 727450\t\t\tCasanova 956840\t\t\t\tPetit Poulet 805822\t SHOW\tMurder Investigation 990175\t\tCSI: Crime Scene.979682\t\tCSI: Miami 988295\t\tTHE SILENCER (6) avec Brennan Elliott, MichaeU\t\t SPA\tExtreme Ghost Stories 2550559\t\tElectric.5520157\tHypa.5519021\tBattlestar Galactica 5052682\t\t\t\tSmallville -i TFO\tBabar5976885\tMadeline 6997559\tClifford 6976866\tLili 6965750\tPerles.5977559\t.science 6989330\tPrêt.6986245\tVolt 6977595\tPano.5968866 TLC\tFlip that House (14:00) 2515750\t\t\t\t\t\t\t\t TV5\tBrocanteiii224\tJournal.4J0J27\tMoi, Belgique 524245\t\tEscapades 547969\t.d'amis 889868\tHumanima\tJrnl FR2 555977\tQuestions pour-i TVO\tFun Food.io»7\tWorkforce 85175\tBig Ideas 11779\t\tTimeTeam54777\t\tReach for.8 7559\tRough.65577\tThat'll Teach -i VIE\tEverwood 7900866\t\tOn a échangé nos mères 7912601\t\tJeux de Société 5887595\t\tInterventions miracles 9622595\t\tCésar.5888224 Z\tLE SEUIL (6) (14:00) 710427\t\tDr Who 758755\t\t.C'est fait 702581\t.branche 729949\tMonstres mécaniques797988\t\tScénario.-i RDS\tFootball (13:00) 855069\t\tGolf PGA / Classique Chrysler - dernière ronde 458040\t\t\t\t30 images 179021\tSports 30 195601\tSuperbike 446205 SPN\tBaseball (13:00)894883\t\tBaseball / Séries de divisions: équipes à confirmer 417581\t\t\t\t\t\t.news 6175 TSN\tNASCAR / UAW-Ford 500 (13:00) 705955\t\t\t\t\t\tSportscentre 862955\t\tNFL Football -i TTF\tBattle.5898601\t.KND 5157682\tSpider.5176717\tiohnny.,.5165601\tBRATZ: ROCK ANGELZ.Film d'animation 6014175\t\t\t\tDi-Gata 5889682 VRAK\tR-Forc e 457446\t\t.Une fois 185682\t.j'aime 181866\tTouche.459779\tGrenade?105446\tParents.102559\tDarcy 186511\tGo les filles go-i YTV\tMonster.557559\t.Hunters 276972\tBEETHOVEN (6) avec Charles Grodin, Bonnie Hunt 551175\t\t\t\tGOOD BOY! (5) avec Liam Aiken, Molly Shannon -t\t\t 18 I VOILÀ! I SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 006 Téléroman \t\t\t\t21 h 00\tI 21 h 30\tI 22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23h30 SRC\tEt Dieu créa.Laflaque7888î\tTout le monde en parle 1996682\t\t\t\tLe Téléjournal (22:15) 1711021\tProchaine Sortie (22:45) 3486595\t\tLA PRISONNIÈRE ESPAGNOLE (3) (23:45)4227440 TVA\tOn n'a pas toute la soirée 774007\t\t\tDu talent à revendre 83866\t\tLe TVA 2 7663\tSANS LIMITES (4) avec Billy Crudup, Donald Sutherland 124359\t\t TQS\t-F 844663\t\t50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (5) avec Adam Sandler,Drew Barrymore 324224\t\t\t\tLe Journal 949576\tLoft Story 834311\t TQc\t\tLesFrancs-tireursî9840\t\tPour l'Histoire / Léonard de Vinci, l'homme derrière le code (1/2) 94576\t\tLa Planète bleue / Guerre et paix dans le potager - Août à novembre 97663\t\tAVANIM (LES PIERRES) (4) avec Asi Levi, Uri Gabriel 550205\t CBC\t-F 49408\tHockey: A People's History / Deux émissions52972\t\t\t\tSunday Night 48779\t\t.Reflections\tSport 597330 CITY\t-t Videos 797570\tMovieTV 007977\tStarT M 4572H\tBIG FISH (3) avec Ewan McGregor, Albert Finney 851514\t\t\t\t\tNews 4 74800 CTV-M\t\tThe Amazing Race 21682\t\tDesperate Housewives47440\t\tStudio 60 on the Sunset Strip 11205\t\tCTV News 98866\tCTV News 3320088 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tFamily Guy 427779\tThe Simpsons 716175\tAmerican Dad 795682\tFamily Guy 142576\tThe War at Home 872330\tBrothers & Sisters 800088\t\tDriving.147021\tPast Lives 104576 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 147021\tFocus.104576 ABC\t-+58798\t.Makeover 67446\t\tDesperate Housewives 47682\t\tBrothers & Sisters 57069\t\tAlias22822\t CBS\t-+5717\tThe Amazing Race 10 7737\t\tSenate Debate4«î\t\tWithout a Trace 4088\t\tNews 1021\tLI 83175 FOX\tThe OT 27727\tTHE RUNDOWN (4) avec The Rock, Seann William Scott 59886\t\t\t\tChris (s.r.) 41021\tAil.(S.r.) 67069\tGirl.(S.r.) 67934\tThe Game 15682 NBC\t-t Pre-Game 7665088\t\tNFL Football / Steelers - Chargers (20:15) 46896779\t\t\t\t\t\tHem 1587021 PBS-P\t-+797576\tNature / Life in Death Valley 59822\t\tMasterpiece Theatre / Casanova (1/2) 61750\t\t\t.Safari 809773\tBBC NeWS 603886\t.YARD 7477007 PBS-B\t-F 96934\t\t\t\t\t\tMystery! / Miss Marple (2/2) 833175\t\tPolitical.57i750 CNN\t\tCNN Presents560446\t\tLarry King Live340682\t\tCNN Sunday Night 350069\t\tCNN Presents393934\t NW\twith Avi Lewis 7246224\t\t\tCBC News:Sunday Night 1886576\t\tPassionate Eye 1889663\t\tSir! No Sir! 7242408\t RDI\t5 sur 5 2480137\tUshuai'a Nature J9é575é\t\tLe Téléjournal 3945392\t\tDécouverte 3955779\t\tJournal 8076717\t.Regard 207 7902 A&E\t-+856427\t\t\tThe First 48 883311\t\tIntervention 159866\t\t\t ARTV\t-+236458\tPortraits - Tennessee W\\W\\ms720663\t\t\tThema:Macao4087J0\t\tAMOUR ET DOIGTS DE PIED (4) 683595\t\t BRAV\tLandscape 197427\tOn Screen 175330\t\tTHE INSIDER (3) avec Al Pacino, Russell Crowe 123224\t\t\t\t\t CD\t-t Fahrenheit 9/11 8402800\t\t\t\t\tHantise/Visiteurs.8578446\t\tTémoins de l'étrange 1854363\t CS\t->\tlntellectuels.J4972\t\tLe Québec à la loupe 41408\t\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 2é607\t\t\t DISC\t-+249953\tDiscovery Presents/Stonehenge:The Ultimate Experiment269777\t\t\t\tMythBusters 248224\t\tDaily Planet 227777\t EV\t-+74750\tCap sur la Sidle 90798\t\tLe Québec de Jean-Claude 70934\t\tHolà Argentina7202î\t\tCapitale du Pacifique 56574\t HI\t-+8499717\tPare-chocs à pa re-chocs 84757J7\t\tTournants de l'Histoire / Loi 101 8478224\t\t\t\tOrigines2702088\t MMAX\tGen e.5146576\tStyle.3879576\tLa Vie.888» 7 î\tMusico./Métal britannique5601330\t\tConcertPop.Loco Locass 5611717\t\tPrésentation / James Blunt 5417224\t MP\tpourrie 160408\tHogan a raison 179m\t\tTévé Tourista 159392\t\tL'GrOS Show 169779\t\tViva La Bam 519885\t S+\t-+713514\tSue Thomas, l'oeil du FBI 799934\t\tC.S.I.: Miami 719798\t\tLes Experts 712885\t\tParadise Falls 139663\t SE\t\tShopgirl: le rayon des gants4653392\t\t\t\tRois et Reine (21:50) 45759427\t\t\t SHOW\tDudikoff 619798\tSlingsSi Arrows é 70427\t\tTrailer.975866\tRent.672392\tSix Feet Under728î88î\t\tTrailer.(23:10)\tRent.(23:41) SPA\t-F 1801224\tEureka 1810972\t\tSCARY MOVIE (6) avec Anna Faris, Jon Abrahams 1820359\t\t\t\tSCARY MOVIE II (6)9036311\t TFO\t.pays 6973779\tLa Walkyrie / Opéra 49019779\t\t\t\t\t\t\t.I'art (23:35) TLC\t\t\t\t\t\t\t\tFlip that House 699885\t TV5\t-+Un .531840\tVivement dimanche /Jean-Baptiste Maunier 728205\t\t\tExtremis / Partir ou mourir400292\t\t.scène 7801446\tJournal(22:55)\tInvité.740292 TVO\t-F'em 43866\tHe Knew he was Right 56330\t\t\t\tUnveiled:The Mother42î27\t\tAllan.12408\tFilm 10179953 VIE\tNadiaîi«S72\tDélivrez-moi de mes kilos 5683934\t\tDépendance mauditeî«2798\t\tLES JEUX SONT FAITS (6) avec Cynthia Gibb, Robin Thomas7909îi7\t\t\t Z\t-F715972\tLesStupéfiants797i92\t\tDélire techno7îîîî«\t\tEN QUÊTE D'ÂMES avec Michael DeLorenzo, Lewis Fitz-Gerald 358999\t\t\t RDS\tBaseball / Séries de divisions:équipes à confirmer (si nécessaire) 499779\t\t\t\t\t\tSports 30 895682\t.la ligne 1433953\t.(23:20) 38431682 SPN\tBaseball / Séries de divisions:équipes à confirmer J622J2\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 200088\t\t TSN\t-4 Night in America 8325387\t\tNFL Football / Steelers - Chargers (20:15) 10473311\t\t\t\t\t\tSports.708779 TTF\t.Titansîîccüs\tBilly.3899330\tFutura.3885137\tSimpson 7910243\tGriffin 9636798\t.Park 6094311\tLa Côte.6010359\tSimpson 7922088\tFutura.4422082 VRAK\t-F 151750\tMauvais 1/4 d'heure 777798\t\tEdgemont 157934\t\tDegrassi High 456717\t\t\t YTV\t-F 171175\t\tGame.537595\tPrank Patrol 243779\t\tCommitt.581576\tBob and.590224\tMadison 523427\t.Best 564934 SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 0 0 6 VOILÀ 19 CINEMA LUNDI 9 OCTOBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO FOURNIE PARTQS Une belle interprétation de Jack Black, dans la comédie L\u2019école du rock, sur TQS à 19h30.-V ^ Slii BSE] BID BALLS UP 932712 Can.1997.Comédie d'Alan Erlich avec Albert Schultz, Torri Higginson et Brent Carver.Deux colocataires magouillent pour remporter le gros lot d'une loterie organisée par la station de télévision où ils travaillent.(2h) DJ runi PB FAME 588903 (4)\tÉ.-U.1980.Étude de moeurs d'Alan Parker avec Barry Miller, Maureen Teefy et Gene Anthony Ray.Des jeunes désireux de faire carrière dans le monde du spectacle s'inscrivent dans une école spécialisée de New York.(2h30) klÎI'HI CD WINCHESTER 73 1812644 (4)\tÉ.-U.1950.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Shelley Winters et Dan Duryea.Une rivalité éclate entre deux frères au sujet d'une carabine d'un nouveau modèle.(2 h) DD SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU MEXIQUE 9113731 (5)\t(Scooby-Doo and the Monster of Mexi- co), É.-U.2003.Dessins animés de Scott Jeralds.Des chasseurs de fantômes se rendent au Mexigue pour enguèter sur la présence d'une créature mystérieuse gui terrorise les touristes.(1 h30)\tÇ1 ?H UN WEEK-END EN FAMILLE 4428489 (5)\t(Home for the Holidays), É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Poster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l'Action de Grâces tournent aux règlements de compte.(2h) ni]MU ma NÉE POUR DANSER 738606 (5) (Save the Last Dance), É.-U.2001.Drame sentimental de Thomas Carter avecJulia Stiles, Sean Patrick Thomas et Kerry Washington.Ayant abandonné son rêve de devenir ballerine, une adolescente blanche de Chicago est initiée à la danse hip-hop par un ami noir.(2h30) >>IÏT'IU EZ2 SI LA VIE vous INTÉRESSE 985170 (5) (Renaissance Man), É.-U.1994.Comédie dramatigue de Penny Marshall avec Danny DeVito, Lillo Brancato Jr.et Stacey Dash.Un concepteur de publicités au chômage accepte un emploi de professeur dans une caserne militaire.(2h30) ram THE MAN WHO CRIED 440441 (5) G.-B.2000.Chronigue de Sally Potter avec Christina Ricci, Cate Blanchett et Johnny Depp.En 1937, une jeune danseuse russe d'origine juive débargue à Paris où elle lie amitié avec une compatriote et s'amourache d'un ténébreux cavalier tzigane.(2h) DD LES SUPER NANAS \u2014 LE FILM 9190880 (4) (The Powerpuff Girls Movie), É.-U.2002.Dessins animés de Craig McCracken.Trois fillettes dotées de pouvoirs surnaturels luttent contre un singe mutant gui veut dominer le monde.(2h)\tÇ1 iHITiM Ba BIRDY 4852422 (3)\tÉ.-U.1984.Drame psychologigue d'Alan Parker avec Matthew Modine, Nicolas Cage et John Harkins.Un sergent est appelé à contribuer au traitement psychiatrigue d'un ami d'enfance gui a adopté des attitudes d'oiseaux.(2h30) HID THE MONEY PIT 202083 (5) É.-U.1986.Comédie de Richard Benjamin avec Tom Hanks, Shelley Long et Alexander Godunov.Après s'être acheté à prix raisonnable une belle maison de banlieue, un jeune couple new-yorkais se voit obligé d'entreprendre une restauration en règle de l'édifice.(2h)\tÇ1 B3 JOSÉPHINE ANGE GARDIEN: LE SECRET DE JULIEN 295793 Pr.2005.Drame de Jean-Marc Seban avec Mimie Mathy, Jérôme Hardelay et Daniel Russo.Un ange gardien encourage un jeune cancre passionné par les fleurs à s'inscrire dans une école d'horticulture.(2h) DD C'ESTYOGI L'OURS 4491335 (4)\t(Hey there, it's Yogi Bear), É.-U.1964.Dessins animés de William Hanna, Joseph Barbera.Un ours vivant dans un parc national connaît diverses mésaventures lorsgu'on veut l'expédier dans un zoo.(2h) Ç1 EUS BELLE MAMAN 6956625 (5)\tPr.1998.Comédie sentimentale de Gabriel Aghion avec Catherine Deneuve, Vincent Lindon et Mathilde Seigner.Le jour de son mariage avec une riche avocate, un homme a le coup de foudre pour sa future belle-mère.(1h45) DH UN WEEK-END EN FAMILLE 4499977 (5) (Home for the Holidays), É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Poster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l'Action de Grâces tournent aux règlements de compte.(2h) EQ3 LAND BEFORE TIME 2 714625 (4) (Land Before Time II : The Great Valley Adventure), É.-U.1994.Dessins animés de Roy Allen Smith.De jeunes dinosaures vivant dans une belle vallée verdoyante s'aventurent dans un dangereux territoire inconnu.(1 h30) EEHED ED WINCHESTER 73 8454644 (4)\tÉ.-U.1950.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Shelley Winters et Dan Duryea.Une rivalité éclate entre deux frères au sujet d'une carabine d'un nouveau modèle.(2h) *Mrcmi ram GREASE 702016 (5)\tÉ.-U.1978.Comédie musicale de Randal Kleiser avec John Travolta, Olivia Newton-John et Stockard Channing.Les difficultés sentimentales de deux étudiants provenant de milieux différents.(2h) IKîTHU BTWl 30 YEARS TO LIFE 419248 (6)\t(Nightworld: 30 Years to Life), Can.1998.Science-fiction de Michael Tuchner avec Robert Hays, Hugh O'Conor et Amy Robbins.En Tan 2020, un adolescent condamné à tort pour meurtre doit se soumettre à une opération gui fait vieillir son corps de trente ans.(2h) iirjrcmi mm guarding tess 794489 (5) É.-U.1994.Comédie dramatigue de Hugh Wilson avec Shirley MacLaine, Nicolas Cage et Austin Pendleton.Un agent des services secrets est assigné au service de Tex-première dame du pays gui rend la vie dure à tout le monde avec ses caprices.(2h) t kJ MU ma L'ÉCOLE DU ROCK 760977 (4) (School of Rock), É.-U.2003.Comédie de Richard Linklater avec Jack Black, Joan Cusack et Miranda Cosgrove.Un guitariste déchu gui se fait passer pour un instituteur transforme une classe d'enfants de dix ans en groupe de rock.(2h)\tÇ1 MIîI'HI Q£] LOINTAIN 5971809 (3)\t(Uzak), Turg.2002.Drame psychologigue de Nuri Bilge Ceylan avec Muzaffer Oz-demir, Mehmet Emin Toprak et Zuhal Gen-cer Erkaya.Espérant trouver du travail à Istanbul, un chômeur quitte sa campagne et débargue chez son cousin, un photographe désabusé et peu accueillant.(2h) Sous-titré.EQ DESTROYING ANGEL 17712 (T de 2).G.-B.Drame policier de David Tucker avec John Nettles, Ben Casey et Abigail McKern.Un détective enguête sur un meurtre bizarre découvert après gu'un chien eut été trouvé avec une main d'homme entre ses crocs.(1 h) mMU ma UNE VIE EN RETOUR 464441 (4)\tPr.2005.Drame de Daniel Janneau avec Anny Duperey, Michel Aumont et Juliette Lamboley.Abandonnée par sa mère, une fillette juive est placée en foyer d'accueil où elle noue des liens solides avec ses parents adoptifs.(1 h30) EHED BSB CONFIDENCES TROP INTIMES 4392151 (4) Pr.2003.Drame sentimental de Patrice Leconte avec Sandrine Bonnaire, Pabrice Lu-chini et Michel Duchaussoy.Une femme instable confie ses problèmes conjugaux à un conseiller fiscal austère gu'elle prend à tort pour son nouveau psychologue.(2h01) HltiiMU HD CANDYMAN : LE SPECTRE MALÉFIQUE 8085190 (4)\t(Candyman), É.-U.1992.Drame fantastique de Bernard Rose avec Virginia Madsen, Tony Todd et Xander Berkeley.Une jeune anthropologue enguête sur un meurtre gu'une croyance populaire attribue à un être maléfique.(2h30) DS] DESTROYING ANGEL 669382 (T de 2).G.-B.Drame policier de David Tucker avec John Nettles, Ben Casey et Abigail McKern.Un détective enguête sur un meurtre bizarre découvert après gu'un chien eut été trouvé avec une main d'homme entre ses crocs.(1 h)\tÇ1 miiimi ram what s COOKING ?434671 (5)\tÉ.-U.2000.Comédie de moeurs de Gu-rinder Chadha avec Dennis Haysbert, Mercedes Ruehl et Joan Chen.Quatre familles de Los Angeles d'origines ethnigues différentes se préparent à célébrer la fête de la Thanksgiving.(2h) LUI mid BQ3 BLACK MASK 4647300 (5)\t(Hak Hap), H.-K.1996.Drame policier de Daniel Lee avec Jet Li, Lau Ching-wan et Karen Mok.Un justicier masgué expert en arts martiaux combat des criminels gui mettent la ville de Hong-Kong à feu et à sang.(1 h59 appr.) LIWÏTIIU EH THE ROYAL TENENBAUMS 131590 (4) É.-U.2001.Comédie de moeurs de Wes Anderson avec Gene Hackman, Anjelica Huston et Ben Stiller.Un père excentrigue prétend être mourant afin de se rapprocher de sa femme et de ses trois enfants dysfonctionnels qui l'ont renié.(2h) 022 T RANCE RS II 9464836 (6)\tÉ.-U.1991.Science-fiction de Charles Band avec Tim Thomerson, Helen Hunt et Megan Ward.Un policier venu du futur assure la protection d'un riche courtier pourchassé par des zombies.(2h) LlMilHU EH JANE EYRE 334671 (4) G.-B.1996.Drame psychologigue de franco Zeffirelli avec William Huit, Charlotte Gainsbourg et Joan Plowright.Une jeune orpheline devient gouvernante dans un manoir appartenant à un homme sévère dont elle s'éprend.(2h) DM iIU»1 QQ3 SCENT OF MURDER 89593652 (6) Can.2002.Thriller de Peter Svatek avec Sherilyn Penn, Costas Mandylor et James McGowan.Une secouriste gui entraîne des chiens pour des sauvetages aide la police à traguer un psychopathe.(1 h55 appr.) 20 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 Faites le plein d'idees le guide complet ¦\t¦ ¦ scrapbooking automne 2006 ___> S-, L\u2019ALBUM DE MIREILLE DEYGLUN POUR SA FILLE ENFANTS, ADOS, MARIAGES, VACANCES, VOYAGES.50 ' TRUCS ET ASTUCES Harmonies de couleurs 15 cartes en 10 minutes l Techniques de pros a a a sa » a kj a idées pour embellir vos souvenirs LUNDI 9 OCTOBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI 17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19 h 00\t19h30\tI 20h00 SRC\tKif-kif26847\tL'union fait la force 49286\tLe Téléjournal 53606\t\tVirginie 47593\tRumeurs2622î\tL'Aubergedu chien -t TVA\tLe TVA 17 heures 7793\t\tLe TVA 18 heu res 5828\tLe Cercle 9880\tOccupation double 8422\tLe Sketch Show 5064\tAnnie et ses -t TQS\tLes Simpson (16:30) 990441\tLe Grand Journal 168002\tRire et Délire 165915\tFlash (18:29) 64211354\tLoft Story 432799\tL'ÉCOLE DU ROCK (4) avec Jack Black, Joan\t TQc\tPitt et Kantrop 7H7i\tCornemuse 94712\tMacaroni tout garni 91625\tRamdam 82977\tMéchant contraste! 68809\tLescitadinsdu rebut global394606\t CBC\tFootball / Eskimos - Argonauts (16:00) 770335\t\t\t\tCoronation Street 3422\tAir Farce 7880\tDoctor Who 60480^ CITY\tThe Rachael Ray Show 657052\t\tNeWS 575441\t\tFriends 207511\tAccess H.781880\tBattlestar Galactica -t CTV-M\tDr.Phil 25847\t\tCTV News 67606\t\tAccess Hollywood 2778\teTalk 3460\tThe Class84076 CTV-0\t\t\t\t\teTalk 91248\tJeopardy 44828\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 163335\tGlobal National 968199\tEvening News 958712\tHouse & Home 949064\tET Canada 2 786 06\tEntertainment Tonight 945248\tPrison Breakiî4iî4+ GBL-0\t\t\tNews Hour304002\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 24489\t.a Millionaire?47828\tRaymond 37441\tABC NeWS28793\tRaymond 47575\tWill & Grace 24977\tWife Swap 84080\u2014» CBS\tDr.Phil 8489\t\tNeWS 30083\t\tCBS News9îî8\tLI 286\tThe Class 5538 FOX\tAll of US 64083\tGirlfriends 87422\tThe Game 84335\t.Hates Chris2976î\tThe Simpsons 84847\tSeinfeld 29 J29\tPrison Break (s.r.) -t NBC\tFirst at Five 6290489\t5:30 Now 2787606\tNeWS 2717847\tNBC News2708199\tJeopardy 6270625\tWheel Of.2797082\tDeal or No Deal-t PBS-P\tCaillou 102967\tHomework.704731\tBBC News 701644\tBUS.Report 792996\tThe Newshour69î644\t\tAntiques Roadshow-t 71996 PBS-B\tCyberchase 79975\tThis Old House 92354\tThe Newshour47064\t\tBBC World Newsî9îîî\tProfile297or\t CNN\tThe Situation Room (16:00) 607354\t\tLou Dobbs Tonight 117441\t\tThe Situation Room 239002\t\tPaula Zahn Now-t NW\tCBC News:the fifth estate 2413354\t\tWorld News 1704719\tCBC News 7504577\tCBC NeWS2414083\tCBCNewsîî04î7î\tThe Hour 18667U-t RDI\tRDI en direct (12:30) 87092489\t\tDominique Poirier en direct 3931199\t\t\t\tLa Chine s'éveille: -t A&E\tCSI: Miami / Quatre épisodes 871460-t\t\t\t\t\t\t ARTV\tL'Héritage 862441\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 926248\t\tLa Vie, la vie 863170\tGrands Spectacles / Concert Gala du -t\t BRAV\tGUARDING TESS (5) avec Shirley Madame,Nicolas Cage794489\t\t\t\tBravo! Videos 433731\tDance with me W88O\tSolstrom 802444-t CD\tCabaret de Vlmmom 7095915\t\tParla bande9605538\tFou! Fou! Fou! 9629778\tBiographies / La Dynastie Grimaldi 8546847\t\tSuperscience -1 CS\tClochers sur rue mis\tLes durs à cuire34354\tLe Cégep @.27267\tLa FAD.angles55847\tDémocratie et économie de marché 20286\t\t.chrétiens et -1 DISC\tHow it's Made 344016\t\tMean.794441\tUltimate Cars785793\tDiscovery./ Mega World : Germany 783460\t\tMythBusters/ -1 EV\tCapitales du Pacifique 50828\t\tPilot Guides / Sud-est de Chine 32170\t\tLes Fêtes de Philippe Mollé 59712\t\tTout le monde.27977 HI\tLa petite maison dans la prairie6K2070\t\tSoldats 1640373\t\tChantiers / Stade olympique 8466489\t\tJe m'en souviens/-i MMAX\tEn rafale: les 101 rencontres les plus croustillantes (15:00) 6133354\t\t\t\t\t\tGénération 90 -t MP\tFull.(13:00) 8471460\t\t\t\tMatche-moi m'man 708070\t\tConcertPlus:Teen -t S+\tDoc 152462\t\tSans laisser de trace 568ÎÎÎ\t\tTémoins silencieux688iî4\t\tFortune et -t SE\tMadame Henderson présente (16:00) 2272915\t\tReste (17:45) 34198335\tRage meurtrière (19:25) 24912996-t\t\t\t\t SHOW\t30 YEARS TO LIFE (6) (16:00) 47924S\t\tDOC 104064\t\tDa Vinci's Inquest 129248\t\tCold Squad 138996-t SPA\tStar Trek: Enterprise 9046625\t\tStarTrek:Voyager 6392354\t\tAndromeda 1878996\t\tStargate SG-1 -t TFO\tLe Monde.5948002\tHorace et Tina 6956002\tSciences.6953915\tDegrassi 6944267\tPanorama 5985002\t\tVu du large 5961422^ TLC\tMiami Ink / Six émissions (14:00) 8792538\t\t\t\t\t\tLittle People, Big -t TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17:15) U915606\tQuestions 507828\tJournal FR2 585880\t.à la brocante 867772\tLa France en héritage / Comment sauver -t\t TVO\tArthur 19557\tSpellz J2996\tFetch!39809\tTime Warp Trio 53489\tTo Build a Nation/Vimy28828\t\tParks of Ontario-! VIE\tQue feriez-vous?3854267\t\tDéco sur.sumo\t.ménage 5135460\t.docteuri855996\tManon.5131644\tInterventions -1 Z\tLa Porte d'Atlantis J524S0\t\tLa Porte des étoiles 577809\t\t.mil 407539\t.C'est fait 783248\tInvasion 699460-1 RDS\tJeux.(16:00) 557770\tTribal 17U89\tSports 30 425847\t\tSports 30 Mag 442489\tAcadémie.158538\tBaseball /Séries de -1 SPN\tBaseball / Séries de divisions:équipes à confirmer (16:00) 598828\t\t\t\tSportsnetnews uns\tBaseball / Séries de -t\t\t TSN\tPoker (16:30) 181731\tPardon.953267\tOffthe Record 943880\tSportscentre 967460\tThat's Hockey 286002\tNFL Monday Night Countdown 892644\t TTF\tSacré Andy 3877118\tCari au carré 5123625\tLes Simpson 5120538\tDelilah.îî44îî8\t6TEEN 3857354\t.T\\UnS 5133002\tBatman 2866002 VRAK\t.le trouble 415335\tR-Force 164199\tSmallville 4Î85Î7\t\t.Raven 435199\tDarcy 141248\tParents.444847 YTV\tSpongebob.8»î0î\tDanny.7»770\t.Parents79208i\tBeing lan 783335\tAvatar794557\tTeam Galaxy 7J2847\tMalcolm in.499J62 22 I VOILÀ! I SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\tnoir 77535\tC.A.85625\tTout sur moi 49471\tLe Téléjournal 34489\t\tAu-dessus de la mêlée 80170\tLa Fosse aux lionnes 631267 TVA\thommes 48064\tNos étés II 68828\t\tLe TVA 22 heures 67975\t\tLe Cercle 8 7286\tDenis Lévesque88588 TQS\t+ CllSack 760977\t\tElton John:The Red Piano à Las Vegas 947799\t\tLe Journal du soir 483083\t110% 490248\tLoft Story 47878 7 TQc\tDoc Monde / Linda et Ali - Deux mondes entre quatre murs 856354\t\t\t100 Québécois qui ont fait le 20e siècle 63977\t\tMéchant contraste! 40538\tCONFIDENCES TROP INTIMES (4) avec S.Bonnaire 4392151 CBC\t\tRumours / Début 20644\t\tThe National 25757\t\tThe Hour/ Début57809\t CITY\t-F671064\tThe Bachelor: Rome 691828\t\tEntourage 4777606\tGirls.(22:37) 6749828\tNews (23:05) 10344793\tStar! (23:40) 9199064 CTV-M\tCorner Gas 12731\tSmith 86880\t\tCSI: Miami 96267\t\tCTV News 78828\tCTV NeWS 39878 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t*\tHeroesü4îî8\t\tWithout a Trace 304977\t\tE.T.687888\tOpen Homes 655373 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final 687588\tET Canada 655373 ABC\t\tThe Bachelor Rome 22644\t\tWhat about Brian257J7\t\tSexand the City 88772\tNightline 69847 CBS\t.your Mother7i7i\t21/2 Men 9335\t.Old Christine 42828\tCSI: Miami 1809\t\tNews 7797593\tLate (23:35)72788787 FOX\t^66064\tJustice (S.r.) 86828\t\t7th Heaven (s.r.) 89915\t\tRunaway (s.r.) 75447\t NBC\t-F 6735809\tHeroes 6748373\t\tStudio 60 on the Sunset Strip 6741460\t\tNews 6939267\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-t/Cleveland (3/3)\tAmerican Experience / Eyes on the Prize (2/3) 74083\t\t\t\tWorld News 963557\tCharlie Rose 529985 PBS-B\t\t\t\t\t\tBusiness Report 87888\t CNN\t-F215422\tLarry King Live 2J52SÉ\t\tAnderson Cooper 360°593712\t\t\t NW\t\tCBC News:The National 1853248\t\tThe Passionate Eye:Gunsfor Hire 1856335\t\tCBC News:The National 7282888\t RDI\t-* l'évolution.3932828\tLe Téléjournal 39U064\t\t5 sur 5 8613593\tLe National2578707\tLe Téléjournal 1667712\t A&E\t\tDriving Force 327828\t\tGene Simmons Family Jewelsi20975\t\tGrowing up Gotti868888\t ARTV\t-t Metropolitan Opera 2006 mm\t\t\t\t\t\tLe Garage 293557 BRAV\t\tFaerie Queen 309335\t\t\tArt of Nude.788878\tLaw & Order 887248\t CD\t-F8522267\tDanger dans les airs/Vol BA 5390 S53573 7\t\tUn tueur si proche /Fou d'amour 8545118\t\t48 Heures / À bout portant 5159575\t CS\tmusulmans 40646\tCentre de formation.de l'automobile wrn\t\tBeau temps.57977\t.Cégep 66625\tSoirées des grands communicateurs 985625\t DISC\t-t Explosive.769880\tDeadliest Catch / A New Hunt Begins789644\t\tDirty Jobs / Avian Vomitologist 782731\t\tDiscovery./ MegaWorld: Germany 732996\t EV\tBeauté du monde 585460\t\tVillage en vue 44915\tSoleil tout inclusî808i\t\t.dans le SPA 11064\tPub 72779 HI\tInfluence.8442809\tNCIS 8455373\t\tDocu Fiction / Guerriers de Dieu 8458460\t\tDocu Fiction / Bataille de Jérusalem 3722460\t MMAX\t-F5665538\tParis vs Nicole 7990489\tLes 101 faux pas les plus.706isso\t\tConcertPop.Loco Locass 4960035\t\tlnfomax4472828 MP\t-t Choice Awards 2006 603426\t\t\tHoganaraison7«77î7\tLes Barker 787199\tMes Vieux.887977\tViva la Bam 656889 S+\tTrahisons 697002\tJustice à Boston 684538\t\tC.S.I: Miami 687625\t\tDestins croisés 945286\t SE\t\tUne histoire de violence 9030557\t\t\tLa Vie trépidante de Guy Terrifico (22:40) 76727034\t\t SHOW\t\tRegenesis UU60\t\tDead Like me 151847\t\tCSI: Crime Scene Investigation 196170\t SPA\t-F 1887644\tAlias 1867880\t\tThe 44001877267\t\tF/X:The Series4487267\t TFO\t\tLOINTAIN (3) avec MuzafferOzdemir,Mehmet EminToprakwtsov\t\t\t\tPanorama 9525779\t TLC\t-t World / Deux émissions 963422\t\t\tMiami Ink982557\t\tLittle People, Big World 999267\t TV5\tnotre patrimoine?859183\t\tUNE VIE EN RETOUR (4) avec Anny Duperey, Michel Aumont 464441\t\t\tTV5 Le Journal 848447\tCoeurs 297799 TVO\t-F 62868\tDESTROYING ANGEL avec J.Nettles (1/2) 17712\t\tCanada's War in Co\\ow27199\t\tParks of Ontario 79772\t VIE\tmiracles 5650606\tJeux de société / .sortir la religion.5663170\t\tDécore ta vie 6069625\tMétamorpho.6078373\t.la cigogne 7988882\tDéco sur.4407996 Z\t\tStarTrek: Enterprise cseppe\t\tMonstres mécaniques689085\t\tLa Porte des étoiles 947644\t RDS\t-(divisions:équipes à confirmer (si nécessaire) 658083\t\t\t\t\tSports 30 889686\t SPN\t-t divisions: équipes à confirmer 2U996\t\t\t\t\tSportsnetnews 68799\t TSN\tNFL Football/ Ravens- Broncos989064\t\t\t\t\t\tSportscentre 923644 TTF\tFuturama 3852809\tLes Simpson 7987915\tHenri,sa gang 9696170\tFuturama 606W83\t.du COSmOS 6878787\tLes Simpson 7982460\tStar OU.4409354 VRAK\t10 423354\tCharmed 108016\t\tR-Forc HJÏ«U Him A COMMUNIQUER 925229 (2h30) ¦ MillIU IMP! FOUR DAYS 411720 (6) Can.1999.Drame de moeurs de Curtis Wehrfrizt avec Kevin Zegers, Lolita Davidovich et Colm Meaney.Après avoir commis un vol de banque au cours duquel son complice a été abattu, un truand tente de récupérer le butin dont s'est emparé le fils du défunt.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Clint Eastwood partage la vedette Larry FTankin, sur FTistoria à 22Fi.PHOTO FRED PROUSER.REUTERS auprès de Patrick McGooFian et ¦ roiimi HTTiWl CONVERGENCE 873565 (6) É.-U.1999.Drame fantastique de Gavin Wilding avec Christopher Lloyd, Cynthia Preston et Adrian Paul.Une journaliste se rend compte que les incidents surnaturels dont elle est témoin sont liés à un accident d'avion auquel elle a survécu.(2h) Hlïl'I'J 0253 BROWN SUGAR 304823 (5) É.-U.2002.Comédie sentimentale de Rick Famuyiwa avec Taye Diggs, Sanaa La-than et Mos Def.Un producteur de musique hip hop et sa meilleure amie, une critique musicale, sont amoureux l'un de l'autre sans oser se l'avouer.(2h) EH9 TROP BELLE POUR TOI 5868381 (3) Fr.1989.Comédie sentimentale de Bertrand Blier avec Gérard Depardieu, Josiane Balasko et Carole Bouquet.L'époux d'une femme superbe se prend d'une folle passion pour une secrétaire sans charme apparent.(2 h) HE3 BLACK HAWK DOWN 719720 (4) É.-U.2001.Drame de guerre de Ridley Scott avec Josh Hartnett, Ewan McGregor et Tom Sizemore.En 1993, durant la guerre en Somalie, des soldats américains participent à un raid aux mauvaises conséquences.(2h30) Anny Duperey et MicFiel Aumont 13Fi.PHOTO FOURNIE PARTV5 se partagent la vedette dans le drame Une vie en retour, sur TV5 à FFTTTÎTÎ1 CD L'ÉVADÉ D'ALCATRAZ 9613855 (3)\t(Escape from Alcatraz), É.-U.1979.Drame de Don Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Larry Hankin.Dans les années 1960, un prisonnier tente de s'évader d'un pénitencier situé sur une île au large de San Francisco.(2h) HHT ÏT'HI H9 HALLOWEEN, 20 ANS PLUS TARD 2893782 (5) É.-U.1998.Drame d'horreur de Steve Miner avec Jamie Lee Curtis, Adam Arkin et Joseph Gordon-Levîtt.Vingt ans après avoir été la cible d'un tueur en série masqué, une femme revit le même cauchemar.(2h) Ha I rL'Hl IMPl DEEP IN MY HEART 526459 (4)\tÉ.-U.1954.Comédie musicale de Stanley Donen avec José Ferrer, Merle Oberon et Doe Avedon.La carrière du compositeur d'opérettes Sigmund Romberg.(3h) mma hid CASINO 62281188 (3)\tÉ.-U.1995.Drame de moeurs de Martin Scorsese avec Robert De Niro, Joe Pesci et Sharon Stone.Les hauts et les bas d'un directeur de casino de Las Vegas au début des années 1970.(3h59 appr.) LIWÏTIIU BQ FIERCE CREATURES 586169 (4)\tÉ.-U.1996.Comédie satirique de Robert Young, Fred Schepisi avec John Cleese, Jamie Lee Curtis et Kevin Kline.Avec l'aide de leur directeur, les employés d'un zoo acquis par un magnat luttent pour empêcher le site de devenir un parc récréatif.(2h) çi 023 THE PEOPLE UNDER THE STAIRS 77191275 (4) É.-U.1991.Drame d'horreur de Wes Craven avec Brandon Adams, Everett McGill et Wendy Robie.Un adolescent s'introduit par effraction dans une grande demeure qui recèle des secrets horrifiants.(2h15) 24 VOI LÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 À table avec François Chartier Deux fois lauréat « Meilleur livre au monde en langue française sur Tharmonie des vins & mets » World cookbook Award 2005 « Lauréat Or » Concours Cuisine Canada 2006 v^oo/r IXIj «Baronnie Vins mMels» en iraarais an niiimlo .Ë diti î LA PRESSE _____________itlVsS^ « Recettes pour amateurs de vin.Harmonies Vins & Mets et CepaCjeS du monde » À table avec François Chartier Les Editions S privilèges Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10% A 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre, ison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges JUSQU\u2019À 30 % DE RABAIS MARDI 10 OCTOBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\tI 20h00 SRC\tKif-kif 98381\tL'union fait la force 11720\tLe Téléjournal 73720\t\tVirginie 87645\tLa Facture88497\tProvidence 76866-1 TVA\tLeTVA 17 heures4942\t\tLe TVA 18 heu res 8687\tLe Cercle 6689\tLa Fièvre du mardi soir47478\t\tCaméra Café 4579 TQS\tLe Grand Journal (16:30)344403\t\t\tFlash (18:29) 64776726\tLoft Story 9698 76\tDonnez au suivant 927828\t TQc\tPitt et Kantrop 67497\tCornemuse 80836\tMacaroni tout garni 87749\tRamdam 74229\tMalcolm 48867\t1855- Le Vaisseau des émigrants /New York, New York! 96278\tNational -1 Aliens du grand bleu CBC\tThe Simpsons 3671\tFrasier 6070\tCBC News3923\tCanada Now5878\tCoronation Street 4687\t.Antiques 6687\tRick Mercer 9855 CITY\tThe Rachael Ray Show 877854\t\tHem 750316\t\tFriends 4278 78\tAccess H.619855\tStargate SG-1 -1 CTV-M\tDr.Phil 95381\t\tGM Hem553K\t\tAccess Hollywood 7039\teTalk8579\tDancing with the -1 CTV-0\t\t\t\t\teTalk 96676\tJeopardy 28652\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 980720\tGlobal National 495376\tEvening News492229\tHouse & Home868887\tET Canada 689278\tEntertainment Tonight 869565\tFriday Night Lights-1 GBL-0\t\t\tNews Hour 848579\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 96923\t.a Millionaire?15590\tRaymond 12403\tABCNeWS86855\tRaymond 89687\tWill & Grace 86689\tDancing with the -1 CBS\tDr.Phil 4768\t\tNews 35855\t\tCBS News 5497\tE.T.749\tNCIS 3749^ FOX\tFriends / Deux épisodes 62942\t\tThat '70s Show 76687\tKing of the Hill 94039\tThe Simpsons 68677\tSeinfeld 88928\tBaseball /Séries de -1 NBC\tFirst at Five 6250861\t5:30 Now 2681478\tNews 2784519\tNBC Hem2695671\tJeopardy 6774497\tWheel Of.2697855\tFriday Night Lights/-i PBS-P\tCaillou 986039\tHomework.88478\tBBC NeWS 762579\tBUS.Report 6 78677\tTheNewshour695866\t\tNova / Monster of-! PBS-B\tCyberchase 65039\tHometime 88478\tTheNewshouri9i76\t\tBBC World News 4 7468\tVPT's.Journal 98855\tFuture of Hunting -1 CNN\tThe Situation Room (16:00) 516294\t\tLou Dobbs Tonight 209652\t\tThe Situation Room 8 75782\t\tPaula Zahn Now-t NW\tPolitics 2317126\t\tWorld News 9504331\tCBC News 8482788\tCBC News2318855\tCBC News4453887\tThe Hour 1760584 RDI\tRDI en direct (12:30) 87052861\t\tDominique Poirier en direct 3828671\t\t\t\tDes ours et des -1 A&E\tAmerican Justice 671294\t\tCold Case Files 831229\t\tCrossing Jordan 769923\t\tCSI: Miami 778677-» ARTV\tL'Héritage 226768\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 479403\t\tÉtats humains227497\tAC0MMUNIQUER925229 +\t BRAV\tSeeing Things J34652\t\tStreet Legal 405749\t\tBravo! Videos 88588 7\tSolosJazz.151861\tThe Cult of Walt -1 CD\tJuste pour me7970652\tCabaret.9502497\tCaméra tout-terrain / Les bars la nuit 5418120\t\tBiographies/ La Dynastie des Onassis8578579\t\tLes Animaux de -1 CS\tPhysiologie et Vieillissement 17364\t\t.entreprises touristiq ues 71316\t\tMini Music 92720\t\tConférence BM0-1 DISC\tHow it's Made 424213\t\tUltimate Racing Crashes 111497\t\tDaily Planet 121749\t\tHow it's Made 567596 EV\tLa détente.spa 36565\tAsslama 55 722\tPrenez le volant 17132\t\tMordu de la pêche 45836\t\tTout le monde.32749 HI\tLa petite maison dans la prairie5447iS2\t\tTournants.La loi 101 1617045\t\tChampions/Lutteurs 8426867\t\tPassion Maisons/-! MMAX\tMax Glam 3744836\tLa Mode.5023671\tParis vs Nicoleî626î84\tTop5 franco 5677886\tTop5 anglo8757866\tÇa commence 5000720\tAccès Vedettes-1 MP\tPlus sur commande 338478\t\tTop5M anglo 958233\tTop5M franco 159403\tInfopl US 889767\tM.Net 155687\t.des Clips848855 S+\tDOC 981584\t\tSans laisser de trace 676726\t\tTémoins silencieux688676\t\tPorté disparu 777958-1 SE\tLe Quatuor (15:50)\tShopgirl: le rayon des gants7676645\tLa Neuvaine (19:20) 43158039-t\t\t\t\t\t SHOW\tCONVERGENCE (6) (16:00) S73565\t\tDoc 575671\t\tDa Vinci's Inquest 672468\t\tCold Squad 585928+ SPA\tStar Trek: Enterprise 9940497\t\tStarTrek:Voyager 6296726\t\tAndromeda 1772768\t\tStargate SG-1 -1 TFO\t.ta scienceî9îî774\tAmandine.6923774\tSciences.6920687\tDegrassi 6848039\tPanorama 5952774\t\tTshinanu 5977958 TLC\tTake Home Chef 889132\t\tWhile you were out 950229\t\tOverhaulin' 888928\t\tRides/Eleanor's Big-1 TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17:15) 14819478\tQuestions 958855\tJournal FR2 949107\tTu m'étonnes! 225039\tOn n'est pas couché 847468-t\t TVO\tArthur 94579\tFinger Tips 17958\tTutenstein 34671\tSerious Amazon 25923\tAnimal Tracks 67865\tUndersea.,,27767\tThe Agenda 22776+ VIE\tDépendance maudite8758689\t\tDéco sur.5075652\t.ménage 5W2132\tOui,je le veux! 8759768\tDre Nadia.5768876\tQue feriez-vous?-1 Z\tBuffy contre les vampires 983942\t\tLa Porte des étoiles 672584\t\t.mil 984671\t.c'est fait 604923\tDr.Wh0 779876+ RDS\tLutte.(16:30) 168126\tQuébec Courses 626522\tSports 30 407107\t\t1981, l'année du championnat547676\t\tBaseball/Séries de -1 SPN\t.Poker (16:30) 16749\tSportsnetnewsvîo\tPrime Time Sports57958\t\tSportsnetnews4767 MLB LCS Preview 9377\t\tBaseball/Séries de -1 TSN\tPoker (16:30) 726836\tPa rdon.i 77584\tOffthe Record 314497\tSportscentre 305749\tThat's Hockey 674887\tPardon.496867\tIn this Corner768229 TTF\tSacré Andy 3837590\tCarl au carré 5027497\tLes Simpson 5017010\tDelilah.\u201e5764596\t6TEEN 3751126\t.Titans 5100774\tMegasXLR 8888774 VRAK\tUne grenade?340273\tR-Forc e 508792\tMakaha 596045\t\t.Raven 887749\tTouche pas.153229\tParents.846497 YTV\tSpongebob.403720\tDanny.140749\t.Parents 236590\tBeing Ian 154942\tDrake & Josh 428584\tPrank Patrol 150126\tMalcolm in.565782 26 I VOILÀ! I SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 Téléroman \t\t21 hOO\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22h30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\tLes hauts et les bas de Sophie Paquin 22756\t\tLe Téléjournal 72233\t\tAu-dessus de la mêlée 76294\tLa Fosse aux lionnes 175774 TVA\tHistoires de filles7346\tLa Promesse 36590\t\tLe TVA 22 heu res 40749\t\tLe Cercle 71520\tDenis Lévesque38300 TQS\tPourquoi?avec Jean-Luc Mongrain 8M671\tCSI: NY 670045\t\tDutrizac 9287958\tLe Journal du soir (22:45) 44788768\t110% 854565\tLoft Story 80472O TQc\t^ Geographic / Les 78126\t24 heures chronoî4î9«\t\t1855 - Le Vaisseau des émigrants / Les Virtuoses de la scène 68749\t\t1855 -Le Vaisseau des émigrants/New York, New York! 38010\tA la di Stasio / Moments cocasses et salivants4400î0 CBC\tThis Hour has.4590\tIntelligence/Début 80738\t\tThe National 30275\t\tThe Hour4î387\t CITY\t-F671720\tBLACK HAWK DOWN (4) avec Josh Hartnett, Ewan McGregor7W720\t\t\t\t\tNeWS 9002584 CTV-M\t-t Stars 1980W\t\t30 Rock / Début 50867\tLaw & Order: SVU 88579\t\tCTV News 47590\tCTV Newsiiî7îi2 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-F858861\tHouse 772497\t\tGilmore Girls77«84\t\tE.T.125045\tDiva on a Dime 333300 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final 125045\tET Canada 333300 ABC\t+ Stars 38887\t\tHelp me Help.83707\tBoston Legal 72275\t\tSex& the City 74836\tNightline 48671 CBS\t\tThe Unit 6213\t\tSmith 9300\t\tNews 6046805\tLate (23:35) 72705403 FOX\t-tchampionnat:équipesàconfirmerî3W42\t\t\t\t\tGilmore Girls W2îî\t NBC\t-t Début 6622381\tLaw & Order:Criminal Intent 6715045\t\tLaw&Order: SVU 6718132\t\tNews 6833039\tTonight Show (23:35) PBS-P\t+the Milky 671720\tFrontline / The Enemy Within 52132\t\tBill Moyers on Faith & Reason 694671\t\tWorld News 128890\tCharlie Rose 448652 PBS-B\t-F76768\t\t\tP.O.V./ Maquilapolis (City of Factories) 62519\t\tBusiness Report 36652\t CNN\t-F228652\tLarry King Live 377376\t\tAnderson Cooper 360°590381\t\t\t NW\t\tCBC News:The National 1740720\t\tThe Lens: Bosses 1750107\t\tCBC News:The National 7106652\t RDI\t-thommes 3829300\tLe Téléjournal 3876836\t\t5 SUr 5 7962805\tLe National 66 73 3 73\tLe Téléjournal 1561584\t A&E\t\tDog the Bounty Hunter76W\t\tInked 120590\t\t\t ARTV\t\t\t\tCarte de mode7473î6\tLa Vie, la vie650836\tAnne.La maison aux pignons verts452861\t BRAV\t-F554346\tBROWN SUGAR (5) avecTaye Diggs, Sanaa Lathan 304823\t\t\t\tLaw & Order 497855\t CD\t-t Katrina 8426039\tJ'ai survécu./À une chute libre 8502403\t\tHistoires de crimes 8505590\t\tParla bande8264749\tFou! Fou! Fou! 6608584 CS\t-(Innovation 18768\tLe fief des.62045\tEntre l'arbre et l'école 609497\t\tLa Religion.52749\tLe Monde des affaires 67294\t DISC\tPatent Bending 420497\tAmerican Chopper / OCC Roadshow2J6861\t\tAmerican Hotrod / '36 Roadster 2 113720\t\tDaily Planet 796273\t EV\tCap sur la Sicile 923749\t\tHolà Argentina! 245273\t\tBalade en taxi 98565\tAirport 14478\tMétiers.882 îi HI\t-t Neuville 8339381\tNCIS 8422045\t\tL'ÉVADÉ D'ALCATRAZ (3) avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan 9613855\t\t\t MMAX\t-F5552010\tG.Simmons7»«î\tHollywood Fantaisies7967652\t\tEn concert: INXS a MuchMoreMusic 9067297\t\tLa Mode.4309300 MP\tNu Musik2.0 423590\tVJ412519\tTopRockBabu 497720\tMes vieux.866316\tPimp mon char779836\tL'GrOS Sh0W377836\tTévé Tourista 769584 S+\t\tSans laisser de trace 684294\t\tNew York 911 687381\t\tCoeurs rebelles 855887\t SE\t\tKing Kong (21:05) 55933652\t\t\t\t\t SHOW\t\tTrailer 946590\tRent-a-Goalie 650376\tRescue me 671774\t\tCSI: Crime Scene Investigation 630687\t SPA\t-F1854316\tAlias 1761652\t\tCharlie Jade 1771039\t\tF/X:The Series 4303039\t TFO\tFranCoeur5827565\tTROP BELLE POURTOI (3) avec Gérard Depardieu, Josiane Balasko5868387\t\t\t\tPanorama 7335331\t TLC\t-t Bro 897671\tOverhaulin'884707\t\tMiami Ink / Deux émissions249590\t\t\t TV5\t\t\t\t\td.658478\tTV5 LeJoumal207768\tLa Croisée.639478 TVO\t\tP.O.W.92774\t\tThe Life of Birds /The Mastery of Flight 95867\t\tThe Agenda 65836\t VIE\t-F5554478\tDélivrez-moi de mes kilos5567942\t\tDécore ta vie 6963497\tMétamorpho.6045045\t.la cigogne 7957774\tDéco SUr.4301768 Z\t\tMédium 686652\t\tDélire techno 696039\t\tLa Porte d'Atlantis24«H\t RDS\t-(Championnat:équipes à confirmer 192590\t\t\t\t\tSports 30 499213\t SPN\tchampionnat: équipes à confirmer327579\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 54497 TSN\tHockey / Canucks - Wild 343381\t\t\t\t\t\tSport scentre 739403 TTF\tFuturama 3749381\tLes Simpson 7954687\tHenri, sa gang 9590942\tFuturama 6965855\t.du COSmOS 6047403\tLes Simpson 7959132\tStar OU.4303726 VRAK\t10421132\tSmallville 135958\t\tR-Force 864958\tDegrassi.777478\t.le trouble 379478\t10767126 YTV\tFresh Prince 428039\t15 Love 493478\tGame Gurus 114584\tPrank Patrol 48Î704Î\tBob.(22:35) 8283726\tMadison (23:05)\t.Best 542958 SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 0 0 6 VOILÀ 27 CINEMA MERCREDI 11 OCTOBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO DE PRODUCTION Angelina Jolie joue le rôle de Lara Croft, dans le film Tom Raider, présenté sur TQS à 20h.* I \\ EHHID ED L'ÉVADÉ D'ALCATRAZ 1783188 (3)\t(Escape from Alcatraz), É.-U.1979.Drame de Don Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Larry Hankin.Dans les années 1960, un prisonnier tente de s'évader d'un pénitencier situé sur une île au large de San Francisco.(2h) m CONSENTEMENT JUDICIAIRE 4382633 (5)\t(Judicial Consent), É.-U.1994.Drame judiciaire de William Bindley avec Bonnie Be-delia, Dabney Coleman et Billy Wirth.Alors gu'elle préside à une enguéte sur une affaire de meurtre, une juge se retrouve parmi les suspects.(2h) Il HJ ÏT'I1! ma C'EST ELLE 265411 (4)\t(She's the One), É.-U.1996.Comédie de moeurs d'Edward Burns avec Edward Burns, Mike McGIone et John Mahoney.Deux frères, l'un chauffeur de taxi, l'autre courtier à Wall Street, éprouvent chacun des difficultés à vivre une relation amoureuse stable.(1h30) tMillIU HiTTl A COMMUNIQUER 730184 (2h30) BD POETIC JUSTICE 4723966 (4)\tÉ.-U.1993.Drame psychologigue de John Singleton avec Janet Jackson, Tupac Shakur et Tyra Ferrell.Une coiffeuse gui se remet difficilement de la mort de son copain se joint à une amie pour un périple avec deux postiers.(2h30) BQ3 MAX KNIGHT : ULTRA SPY 815850 (6)\tÉ.-U.2000.Science-fiction de Colin Budds avec Michael Landes, Rachel Blakely et Christopher Morris.Un espion cyborg lutte contre un pirate de l'informatigue gui veut se servir d'Internet pour dominer le monde.(2h) ?H CONSENTEMENT JUDICIAIRE 4353121 (5)\t(Judicial Consent), É.-U.1994.Drame judiciaire de William Bindley avec Bonnie Be-delia, Dabney Coleman et Billy Wirth.Alors gu'elle préside à une enguéte sur une affaire de meurtre, une juge se retrouve parmi les suspects.(2h) EEHEE] EH un choix DIFFICILE 796035 (6)\t(Love Lessons), É.-U.2000.Drame de Douglas Barr avec Patty Duke, Ronny Cox et Max Martini.Une femme de cinguante ans apprend gu'elle attend un nouveau bébé, une perspective gui n'enchante guère son mari.(2h) ED L'ÉVADÉ D'ALCATRAZ 8325188 (3)\t(Escape from Alcatraz), É.-U.1979.Drame de Don Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Larry Hankin.Dans les années 1960, un prisonnier tente de s'évader d'un pénitencier situé sur une île au large de San Francisco.(2h) ¦ MillIU IMP! FRANKENSTEIN AND ME 979817 (5)\tCan.1996.Comédie fantaisiste de Robert Tinnell avec Jamieson Boulanger, Ricky Mabe et Burt Reynolds.Un garçon passionné par les films d'horreur tente de donner vie à un monstre comme son héros, le baron Frankenstein.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.IHÎIHU HTMl HIGHLANDER III 317072 (6)\t(Highlander III : The Sorcerer), Can.1995.Drame fantastigue d'Andrew Mora-han avec Christopher Lambert, Mario Van Peebles et Deborah Unger.Deux guerriers immortels s'engagent dans un combat dont l'issue scellera le destin de la planète.(2h) lEUED nrm durian durian 363508 (4)\t(Liulian piao piao), H.-K.2000.Drame de moeurs de Fruit Chan avec Qin Hailu, Mak Wai Fan et Biao Xiao Ming.Dans un quartier populaire de Hong Kong, une prostituée sympathise avec une fillette de huit ans avant de retourner vivre dans le nord de la Chine où elle est née.(2h30) MUillIU KB LARACROFT \u2014 TOM RAIDER : LE FILM 641986 (5)\t(Lara Croft \u2014 Tomb Raider), É.-U.2001.Aventures de Simon West avec Angelina Jolie, lain Glen et Daniel Craig.Une jeune archéologue doit trouver et détruire les deux moitiés d'un triangle aux pouvoirs inégalés, avant gu'une société secrète ne s'en empare.(2h) IMP1 HOME TEAM 579411 (6)\tCan.1998.Comédie d'Allan A.Goldstein avec Steve Guttenberg, Sophie Lorain et Michel Perron.Un ex-détenu en probation devient l'entraîneur d'une éguipe de soccer formée par des enfants vivant dans un centre d'accueil.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.mïl'l'l BQ3 BLUE CRUSH 125614 (4)\tÉ.-U.2002.Drame sportif de John Stock-well avec Kate Bosworth, Michelle Rodriguez et Matthew Davis.A Hawaii, une jeune femme s'entraîne en vue d'une importante compétition de surf.(2h) DE] RENCONTRE 5835053 (4)\t(Karsilasma), Tur.2003.Drame d'Omer Kavur avec Ugur Polat, Laie Mansur et Ismail Hacioglu.Sur l'impulsion d'un homme louche, un architecte hanté par la mort de son fils adolescent se réfugie sur une île où il se découvre une famille.(2h) Sous-titré.rarciil ED RED ROCK, ARIZONA 9680527 (5)\t(Warden of Red Rock), É.-U.2001.Western de Stephen Gyllenhaal avec James Caan, David Carradine et Rachel Ticotin.En 1910, le gardien d'une prison de TArizona voit son passé de hors-la-loi revenir le hanter.(2h) EEQ SISTERS IN LAW 6427324 (3) G.-B.2005.Documentaire de Kim Longi-notto, Florence Ayisi.Dans un village du Cameroun, une avocate et une juge apprennent aux femmes et aux enfants leurs droits civiguesetjuridigues.(1h50) [llUillIU BD FRANKENSTEIN D'APRÈS L'OEUVRE DE MARY SHELLEY 3546314 (4)\t(Mary Shelley's Frankenstein), É.-U.1994.Drame fantastigue de Kenneth Branagh avec Kenneth Branagh, Robert De Niro et Helena Bonham Carter.En 1793, un étudiant en médecine réussit à donner vie à une créature composée de morceaux humains.(2h30) ?H UN WEEK-END EN FAMILLE 2669522 (5)\t(Home for the Holidays), É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l'Action de Grâces tournent aux règlements de compte.(2h) HUEE] rann Indochine 870396 (4) Fr.1991.Chronigue de Régis Wargnier avec Catherine Deneuve, Vincent Perez et Linh Dan Pham.Follement éprise d'un officier de la marine française, la propriétaire d'une plantation en Indochine voit sa fille adoptive s'amouracher du même homme.(3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.[Il IÎHH HH3 DEARLY DEVOTED Il 4681744 (6)\t(Teacher's Pet), É.-U.2000.Thriller de Marcus Spiegel avec Jodi Lyn O'Keefe, Jsu Garcia et Katherine Kendall.Après s'être évadée d'une clinique psychiatrigue, une jeune meurtrière se fait passer pour une étudiante.(1 h59 appr.) L'Mil'i'J EESa AMOUR ET DOIGTS DE PIEDS 537015 (4) (Amor e Dedinhos de Pé), Port.1991.Drame de moeurs de Luis Filipe Rocha avec Joaguim de Almeida, Ana Torrent et Jean-Pierre Cassel.En 1897, à Macao, le fils d'une riche famille portugaise est mis au banc de la société après avoir humilié une jeune femme.(2h30) BQ SMALL TIME CROOKS 837396 (4) É.-U.2000.Comédie de moeurs de Woody Allen avec Woody Allen, Tracey Ullman et Hugh Grant.Devenu riche du jour au lendemain, un couple ignare et vulgaire tente d'évoluer parmi la haute société de Manhattan.(2h) HZ] VAMPIRELLA 9491980 (6)\tÉ.-U.1996.Drame fantastigue de Jim Wynorski avec Talisa Soto, Roger Daltrey et Richard Joseph Paul.Une vampire extraterrestre cherche à se venger de congénères ayant trouvé refuge sur Terre après avoir tué son père.(2h) Ifflil'M BQ3 MAX KNIGHT: ULTRA SPY 89537096 (6) É.-U.2000.Science-fiction de Colin Budds avec Michael Landes, Rachel Blakely et Christopher Morris.Un espion cyborg lutte contre un pirate de l'informatigue gui veut se servir d'Internet pour dominer le monde.(1h55 appr.) 28 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 UN MAGAZINE DE HOCKEY EN FRANÇAIS PARTICIPEZ Al EflMWGWZÏ'Njl w m I caQB/MHE «SSgSgM 132 PAGES POUR EN SAVOIR ENCORE PLUS SUR LE HOCKEY APPRENEZ DES PROS DE LA LNH \u2022\tMARC-ANDRÉ FLEURY PENGUINS DE PITTSBURGH \u2022JOËL BOUCHARD ISLANDERS DE NEW YORK \u2022\tDANIEL BRIÈRE SABRES DE BUFFALO DES CHRONIQUES DE : DES REPORTAGES DE : PIERRE HOUDE FRANÇOIS GAGNON CHRISTIAN TÉTRAULT DENIS MOREL ISABELLE CHAREST LABERGE MICHEL LACROIX CHANTAL MACHABÉE LRC GÉLINAS PIERRE LADORCERR LERORX SIDNEY CROSBY - CARTES À COLLECTIONNER ¦HSE» En vente dès maintenant ! 4924 4724 MERCREDI 11 OCTOBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\t20 h 00 SRC\tKif-kif soeji\tL'union fait la force 42512\tLe Téléjournal 58782\t\tVirginie 77169\tL'Épicerie 89727\tLe Match des étoiles-i Mariloup Wolfe, Louis TVA\tLe TVA 17 heures 7701\t\tLe TVA 18 heu res 2508\tLe Cercle 6 788\tOn n'a pas toute la soirée en prolongation 8489\tLa Poule aux oeufs d'or 5072\tLes Poupées russes -t TQS\tLe Grand Journal (16:30)782782\t\t\tFlash (18:29) 64182898\tLoft Story 897695\t450,Chemin du golf 340625\tLARA CROFT - TOM -t TQc\tPitt et Kantrop 42459\tCornemuse 72188\tMacaroni tout garni 62701\tRamdam 53953\tLa vie en vert 22695\tPure Laine59297\tLes Francs-tireurs -t CBC\tThe Simpsons 7782\tFrasier74îî\tCBC News4324\tCanada Now 8994\tCoronation Street 7546\tVenture's.4788\tDragon's Den 97994-1 CITY\tThe Rachael Ray Show 409053\t\tNews 198695\t\tFriends 400782\tAccess H.153362\tAmerica's Next Top -1 CTV-M\tDr.Phil 86275\t\tCTVNews 50188\t\tAccess Hollywood 5558\teTalk 9949\tDancing with the -1 CTV-0\t\t\t\t\teTalk 87994\tJeopardy 98958\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 448877\tGlobal National 833695\tEvening News 830508\tHouse & Home 854188\tET Canada 190492\tEntertainment Tonight 843072\tSix Degrees289859-1 GBL-0\t\t\tNews Hour286898\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 88275\t.a Millionaire?42594\tRaymond 920 n\tABC News 99879\tRaymond 68411\tWill & Grace 77997\tDancing with the -1 CBS\tDr.Phil 2459\t\tNews 94879\t\tCBS News 3 788\tE.T.ho\tJericho 5256^ FOX\tFriends / Deux épisodes 47904\t\tThat 70s Show 55411\tKing ofthe HNI79997\tThe Simpsons48688\tSeinfeld 75275\tBaseball /Séries de -1 NBC\tFirst at Five 6154633\t5:30 Now 2641850\tNews 2671091\tNBC News2662848\tJeopardy 6747 769\tWheel Of.2668527\t30 Rock 6 7598 77 PBS-P\tCaillou 420546\tHomework.63430\tWorld News 140898\t.Business 124850\tThe Newshour 778879\t\tArt Express 4 79489 PBS-B\tCyberchase 33701\tVictory Garden 68489\tTheNewshour62859\t\tBBC World News 20237\tGarden Home 57879\tPolitical Profiles -1 CNN\tThe Situation Room (16:00) smart\t\tLou Dobbs Tonight 748769\t\tThe Situation Room 753411\t\tPaula Zahn Now-t NW\tPolitics 2384898\t\tWorld News 8858648\tCBC News4158035\tCBC News2385527\tCBC News 8758099\tCBC News:Tonight-t RDI\tRDI en direct (12:30) 87956633\t\tDominique Poirier en direct 3895343\t\t\t\tLe temps des bio\u2014! A&E\tAmerican Justice 115701\t\tCold Case Files279508\t\tCrossing Jordan 296140\t\tCSI:Miami272788+ ARTV\tL'Héritage 744257\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 824072\t\tBibliotheca 745966\tDURIAN DURIAN (4) avec Qin Hailu, Mak\t BRAV\tThe Great Detective 852121\t\tStreet Legal 949256\t\tBravo! Videos 858859\tName.Game596489\tHOME TEAM (6) + CD\tLes Interdits7966459\t\tDans les coulisses du hockey 9713332\t\tBiographies / La famille royale.8400091\t\tCaméra tout-terrain-i CS\tSociété (16:30) 864324\tLe diable est.98U0\tLes soirées des grands communicateurs 82850\t\t\tLa place du privé dans la recherche -t\t DISC\tDirty Jobs 942782\t\tHow it's Made 6486 î4\t\tDaily Planet 658966\t\tDiscovery Presents/-i EV\tAirport 28817\tJet-set.41256\t.plongée 48169\tLe Top des stars22121\tRoses des Sablesf 7275\t\tTout le monde.77797 HI\tLa petite maison dans la prairie 9746594\t\tChantiers/Stade olympique isiisn\t\tSoldats/Ligne de feu 8829688\t\tOpération Survie -! MMAX\tMax Brit 3711508\tMade in.5090343\tG.Simmons 5097256\tTop5 franco 5988598\tTop5 anglo 3724072\tÇa commence 5077492\tMusico./Chloé-i MP\tPlus sur commande 889275\t\tTop5Manglo589492\tTop5M franco 504072\tInfoplus 889994\tM.Net 500256\t.des Clips 866324 S+\tDOC 425091\t\tVictimes du passé 114633\t\tTémoins silencieux 789877\t\tEdel&Starck 7 75287^ SE\t.(15:50)73029324\tPetit Poulet (17:40)28796879\t\t\tCasanova (19:05) 29974924^\t\t SHOW\tHIGHLANDER III (6) (16:00) 317072\t\tDOC 392148\t\tDa Vinci's Inquest 546572\t\tCold Squad 546332^ SPA\tStarTrek: Enterprise 9977769\t\tStarTrek: Voyager 6268898\t\tAndromeda 1732140\t\tStargate SG-1 -1 TFO\t.ta scienceî8Wî46\tGrand Galop 6827546\tSciences.6824459\tVolt 6808411\tPanorama 5856546\t\tCanadian -1 TLC\tTake Home Chef 234701\t\tWhile you were out 898598\t\tPlastic Surgery Beverly Hills875749\t\tUntold Stories of-1 TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17:15) 14879850\tQuestions4886î4\tJournal FR2 474966\tInvité.748598\tLa Carte aux trésors / L'Isère 1W362-t\t TVO\tArthur7ii4i\tSpellz 96782\tTutenstein 93695\tDragonfly TV 17275\tThe Blue Realm /Giants of.82985\t\tThe Agenda 97688^ VIE\tJeux de société 87Î84H\t\tDéco sur.5082324\t.ménage 5006904\tOui,je le veux! 8779749\tDre Nadia.5992788\tErreurs médicales?-1 Z\tInvasion 494727\t\tLa Porte des étoiles ÎÎ699Î\t\t.nerdz 495859\t.C'est fait 148430\tSurnaturel 117695-t RDS\tRDS Motorisé 861879\t\tSports 30 913091\t\t\tHockey / Canadiens - Flyers 995788-1\t SPN\tPoker (16:30) 84411 Sportsnetnews 3879\t\tPrime Time Sports30782\tSportsnetnews 6994\t\t\tBaseball / Séries de championnat:équipes à-t\t TSN\tPoker (16:30)488983\tPardon.85Î99Î\tOffthe Record 858904\tSportscentre 849256\tThat's Hockey 125188\tHockey / Canadiens - Flyers779492-t\t TTF\tSacré Andy 3731362\tCarl au carré 5094169\tLes Simpson 5084782\tDelilah.\u201e5998362\t6TEEN 3728898\t.TitanS5994546\tSkyland 3737546 VRAK\tloi 868782\tR-Force58îî2î\tLa Clique de Brighton 934324\t\t.Raven 888546\tCe que j'aime.598898\tParents.864966 YTV\tSpongebob.961817\tDanny.684256\t.Parents 681169\tBeing Ian 665727\tSabrina.941053\tUnfabuloUS 694688\tMalcolm in.959797 30 I VOILÀ! I SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 Téléroman \t\t21 hOO\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23hOO\t23 h 30 SRC\t+/Jocelyne Cazin, Morissette 7J6SÎ\tEnjeUX 95459\t\tLe Téléjournal 98546\t\tAu-dessus de la mêlée 58430\tLa Fosse aux lionnes 539091 TVA\t¦428898\tLance et compte: la revanche J7362\t\tLe TVA 22 heures 82897\t\tLe Cercle 88782\tDenis Lévesque 97324 TQS\t+ RAIDER: LE FILM (5) avec Angelina Jolie, lain Glen 641986\t\t\tDutrizac 9774420\tLe Journal du soir (22:45)44748740\t110% 398072\tLoft Story 255527 TQc\t-459633\tAtomes et Neurones / Les Envahisseurs invisibles-Danger virus46J69\t\t100 Québécois qui ont fait le 20e siècle / Les Semeurs d'idées 49256\t\tLa vie en vert 28940\tPure Laine 28492 CBC\t+\tthe fifth estate 77740\t\tThe National 87527\t\tThe Houri76ü\t CITY\t-t Model 122527\tBLUE CRUSH (4) avec Kate Bosworth, Michelle Rodriguez 125614\t\t\t\tNews 5406 740\tStar! (23:35) 64610782 CTV-M\t+Stars Resu Its 60707\tLost 57237\t\tCSI: New York 50224\t\tCTV News47 788\tCTV NeWS2257904 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\tSix Degrees 2096 u\t\tKidnapped 202707\t\tLl 589362\tGreat Taste.520879 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final 589262\tET Canada 520879 ABC\t-t Stars Resu Its 75257\tLost 86701\t\tThe Nine 96788\t\tSexand the City 56072\tNightline 16343 CBS\t+\tCriminal Mindsî492\t\tCSI: New York 5879\t\tNeWS 2407807\tLate (23:35) 72609275 FOX\t+championnat:équipesàconfirmer294897\t\t\t\t\tAmerica's Next Top Model 86527\t NBC\t20 Good Yea rs é 7J9324\tThe Biggest Loser6679877\t\tKidnapped 6612904\t\tNews 6893411\tTonight Show (23:35) PBS-P\tPeanuts Gallery 405237\tMoyers on America / Is God Green?(2/3) 37411\t\tCarnegie Hall Opening Night 2006 69985\t\t\tWorld News 820769 PBS-B\t+ 2006 57275\t\t\t1955 World Series: 7 Days of Fall 47898\t\tBus.Report28922\tCharlie Rose 982769 CNN\t-4779459\tLarry King Live 759695\t\tAnderson Cooper 360°222208\t\t\t NW\t-4 1737256\tCBC News:The National 1717492\t\tHockey: A People's History Part 7 1727879\t\tCBC News:The National 7772224\t RDI\t+ maîtres 3896072\tLe Téléjournal 3883508\t\tLa Facture 1267017\tLe National 5962625\tLe Téléjournal 1538256\t A&E\t+\tDog the Bounty Hunter292224\t\tCriss Angel Mindfreak / Quatre émissions568879\t\t\t ARTV\t+Wai Fan 262508\t\t\tRelais.192985\tÉtats humains 707622\tElles 890740\t BRAV\t+avec Steve Guttenberg,Sophie Lorain 579411\t\t\tBobby's Peace277769\tSignificant.226877\tLaw & Order 92 7262\t CD\t-48486411\tTémoins de l'étrange 8406275\t\t72 heures chrono / Les Arrogants 8409362\t\tHantise / Visiteurs des ténèbres 8703099\t CS\t+ universitaire 381256\tLa \"Boss\" des.48053\tDes enfants.55695\tInformation internationale 83614\t\tGestion de la croissance d'une PME 35966\t DISC\t+Stonehenge:The Ultimate Experiment 661430\t\t\tMythBusters / Crimes.657227\t\tDaily Planet 607492\t EV\tPartons, la mer est belle! 467256\t\tDanse, passion./Tango 772480\t\tAmericas 420904\t\tVoyage pratique56985 HI\t-48306053\tNCIS 8326817\t\tRED ROCK, ARIZONA (5) avec James Caan, David Carradine 9680527\t\t\t MMAX\t+Ste-Marie 5529782\tParis VS Nicole 7854633\tStyle AesUr 9570188\tLa Vie.6938701\tMax Gold 3362409\t\tMade in.\u201e4276072 MP\tLe Flow 885459\tVJ 850898\tToprockdebabu 948527\tLaguna gâtée.204695\tMatche-moi.272242\tEmbraye avec Babu 925788\t S+\t+\tSue Thomas, l'oeil du FB1128701\t\tL'Empreinte du crime 728788\t\tSimplement Zoé 555966\t SE\t+\tGrand Rire2006-Gala4888667\t\t\tResident Evil: l'Apocalypse (22:25) 12480275\t\t SHOW\t+\tTrailer Park Boys 746576\t\tWeeds 9171343\tIt's Always.(22:38)\tCSI: Crime Scene Investigation (23:09) 8169850\t SPA\t-4 1758188\tAlias 1738324\t\tNight Stalker 7727477\t\tF/X:TheSeries4265477\t TFO\t+Geographic 5832966\tRENCONTRE (4) avec Ugur Polat, Laie Mansur5835053\t\t\t\tPanorama 6684643\t TLC\t+the E.R./ Elements of Danger - Deadly Impact 335904\t\t\tConjoined Twins: A New Life Apart 27447 7\t\tUntold Stories of the E.R.778622\t TV5\t+\t\tH 834459\tLouis de Funès ou le pouvoir de.464674\t\tTV5 Le Journal 747275\tTu m'étonnes! 173985 TVO\t+\tTrial and Retribution (3/3 ) 88769\t\tSISTERS IN LAW (3) Documentaire 6427324\t\t\t VIE\t¦45514850\tDépendance maudite«84674\t\tDécore ta vie 6930169\tCésar.6949877\t.adoption 7857546\t.ménage 4361140 Z\t+\tLe Messager des ténèbres 137459\t\tLes Stupéfiants 130546\t\tInvasion 557224\t RDS\t+\t\t\tBaseball / Séries de championnat 590904\t\tSports 30 900492\t SPN\t+confirmer 444053\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 39459 TSN\t+\t\t\tSportscentre 248898\t\t\tOff the Record 548275 TTF\tFuturama 3716053\tLes Simpson 7858459\tHenri,sa gang 9567614\tFuturama 6932527\t.du cosmos 6941275\tLes Simpson 7853904\tStar OU.4270898 VRAK\t70 876701\tMakaha 580527\t\tR-Forc e 202227\tPresserebelle 2 7 7985\t.le trouble 852985\t7 0 207622 YTV\tFatherhood 946508\t15 Love 920695\tZixx: Level 2 647707\tPrank Patrol4577877\tBob.(22:35) 8250898\tMadison (23:05)\t.Best 980237 SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 0 0 6 VOILÀ 31 CINEMA JEUDI 12 OCTOBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI CD RED ROCK, ARIZONA 1743S60 (5)\tÉ.-U.2001.Western de Stephen Gyllen-haal avec James Caan, David Carradine et Rachel Ticotin.En 1910, le gardien d'une prison de l'Arizona voit son passé de hors-la-loi revenir le hanter.(2h) EŒ UNE MÈRE TROP ENVAHISSANTE 4359305 (In der Hhle der Lwin), Ail.2003.Comédie sentimentale de Helmut Metzger avec Jennifer Nitsch, Rosemarie Fendel et Helmut Zierl.Une femme médecin tente de recon-guérir son ancien amoureux avec la complicité de la mère de celui-ci.(2h) EEÏÏÜD EU FEMMES À HOLLYWOOD 530744 (6)\t(Jackie Collins' Hollywood Wives : The New Generation), É.-U.2003.Drame de moeurs de Joyce Chopra avec Farrah Fawcett, Melissa Gilbert et Robin Givens.Trois amies évoluant dans le milieu du showbiz vivent divers ennuis personnels avant la première d'un film mettant en vedette Tune d'entre elles.(2h) IB333 nui DURIAN DURIAN 887522 (4)\t(Fiulian piao piao), H.K.2000.Drame de moeurs de Fruit Chan avec Qin Hailu, Mak Wai Fan et Biao Xiao Ming.Dans un guartier populaire de Hong Kong, une prostituée sympathise avec une fillette de huit ans avant de retourner vivre dans le nord de la Chine où elle est née.(2h30) BQ] BEETHOVEN 359367 (6) É.-U.1991.Comédie de Brian Fevant avec Charles Grodin, Bonnie Hunt et Dean Jones.Ayant échappé à un docteur gui voulait l'utiliser dans de criminelles expériences, un saint-bernard trouve refuge chez une famille accueillante.(2h) ?B UNE PREUVE D'AMOUR 6886812 (3)\tFr.2003.Drame sentimental de Bernard Stora avec Anouk Grinberg, Eric Elmosnino et Jean-Paul Roussillon.De passage dans un village du Fimousin, une infirmière s'éprend d'un agriculteur taciturne et solitaire chez gui elle décèle des capacités intellectuelles supérieures.(1h40) DH UNE MÈRE TROP ENVAHISSANTE 4320893 (In der Hhle der Fwin), Ail.2003.Comédie sentimentale de Helmut Metzger avec Jennifer Nitsch, Rosemarie Fendel et Helmut Zierl.Une femme médecin tente de recon-guérir son ancien amoureux avec la complicité de la mère de celui-ci.(2h) *EIÏTIIU KH LE SHOW TRUMAN 551102 (3)\t(The Truman Show), É.-U.1998.Comédie dramatigue de Peter Weir avec Jim Carrey, Faura Finney et Noah Emmerich.Un banlieusard découvre gue depuis sa naissance des caméras le surveillent et diffusent à travers le monde sa vie guotidienne.(2h) ED RED ROCK, ARIZONA 8385560 (5)\t(Warden of Red Rock), É.-U.2001.Western de Stephen Gyllenhaal avec James Caan, David Carradine et Rachel Ticotin.En 1910, le gardien d'une prison de l'Arizona voit son passé de hors-la-loi revenir le hanter.(2h) IHîl'l'l IMPI JOSHUA THEN AND NOW 889560 (4)\tCan.1985.Comédie dramatigue de Ted Kotcheff avec James Woods, Gabrielle Lazu-re et Alan Arkin.A l'occasion d'une crise familiale, un écrivain se remémore les étapes de sa carrière.(2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.IKfliUJ HTMl SNAKE EATER 851589 (6)\tCan.1988.Drame policier de George Erschbamer avec Forenzo Famas, Josie Bell et Robert Scott.Un policier brutal affronte des campagnards dégénérés gui tiennent sa soeur prisonnière.(2h) HkjncLI] Mini STAR 422744 (3)\tÉ.-U.1968.Comédie musicale de Robert Wise avec Julie Andrews, Daniel Massey et Richard Crenna.Une artiste anglaise de music-hall, Gertrude Fawrence, devient l'idole du public américain.(3h) mm EH UNEVUE TERRIFIANTE 543183 (6) (Nightlight), Can.2003.Thriller de Fouis Bélanger avec Shannen Doherty, Vittorio Rossi et Jane Heitmeyer.Une jeune femme traguée par un menaçant voyeur entreprend de l'affronter pour le neutraliser.(2h) BSHBD EH oui, mais.5327812 (5)\tFr.2001.Comédie dramatigue de Yves Favandier avec Emilie Deguenne, Gérard Ju-gnot et Alix De Konopka.Coincée entre une mère étouffante et un petit ami trop pressant, une adolescente mal dans sa peau décide d'entamer une thérapie.(1 h45) mïT'I'l PB LOIN DU PARADIS 32639 (2)\tÉ.-U.2002.Drame de moeurs de Todd Haynes avec Julianne Moore, Dennis Quaid et Dennis Haysbert.En 1957, une mère de famille bourgeoise gui a surpris son mari avec un autre homme trouve réconfort auprès de son jardinier noir.(2h) IMP1 THE PAPER 629819 (4)\tÉ.-U.1994.Comédie dramatigue de Ron Howard avec Michael Keaton, Robert Duvall et Glenn Close.Une lutte de pouvoir se déclare entre le rédacteur en chef d'un journal à sensations et sa supérieure.(2h) IIM L62 7 98230096 (3)\tFr.1992.Drame policier de Bertrand Tavernier avec Didier Bezace, Jean-Paul Cornait et Charlotte Kady.Les difficultés d'une brigade anti-drogue installée dans des ba-raquements à Paris.(2h25) \t1 \u2022 H\tÀ PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Julianne Moore joue auprès de Dennis Haysbert et de Dennis Quaid, dans le drame de moeurs Loin du Paradis, sur Télé-Québec à 21 h.rares] cd LE MASSACRE D'ATTICA 9657299 (5)\t(The Killing Yard), É.-U.2001.Drame judiciaire d'Euzhan Palcy avec Alan Aida, Morris Chestnut et Rose McGowan.Le procès d'un prisonnier de race noire ayant participé à la sanglante révolte des détenus du pénitencier Attica en 1971.(2h) HHJrc«l«j KH LE TREIZIÈME ÉTAGE 497348 (5)\t(The Thirteenth Floor), É.-U.1999.Science-fiction de Josef Rusnak avec Craig Bierko, Gretchen Mol et Vincent D'Onofrio.Un informaticien se projette dans un Los Angeles virtuel afin de trouver le meurtrier de l'inventeur de cet univers artificiel.(2h) DH UN AMOUR A TOUTE ÉPREUVE 2563394 (6)\t(Stolen from the Heart), É.-U.1999.Drame de Bruce Pittman avec Barbara Man-drell, Tracey Gold et Lisa Zane.Une jeune mère se fait voler son nouveau-né par une amie gui souhaite à n'importe guel prix offrir à son mari le bonheur d'être père.(2h) UH1ÏMU ŒZ3 PROCÈS DEVANT JURY 97987752 (5) (Trial by Jury), É.-U.1994.Drame judiciaire de Heywood Gould avec Joanne Whal-ley-Kilmer, Armand Assante et Gabriel Byrne.Membre d'un jury devant juger un mafioso, une mère divorcée est victime de manoeuvres d'intimidation de la part de l'accusé.(2h15) na i rem mm the people vs LARRY FLYNT 491955 (4)\tÉ.-U.1996.Drame biographigue de Milos Forman avec Woody Harrelson, Courtney Love et Edward Norton.Les démêlés avec la justice américaine de Larry Flynt, fondateur du magazine pornographigue Hustler.(3h) Suivi de BRAVO! NEWS.LU IÏHH BQ] 200 CIGARETTES 4658416 (5)\tÉ.-U.1999.Comédie de moeurs de Risa Bramon Garcia avec Paul Rudd, Courtney Love et Christina Ricci.En 1981, plusieurs jeunes gens vivent diverses péripéties en se rendant à une fête du nouvel an.(1h59 appr.) rrorcrn bu ROLLERCOASTER 508892 (5) Can.1999.Drame de moeurs de Scott Smith avec Brendan Fletcher, Kett Turton et Crystal Buble.Cing adolescents désoeuvrés s'introduisent dans un parc d'amusement abandonné, deux d'entre eux projetant de s'y suicider.(2h) E23 DEMON SEED 9395752 (5) É.-U.1977.Science-fiction de Donald Cammell avec Julie Christie, Fritz Weaver et Gerrit Graham.Un super-ordinateur veut se créer une descendance en fécondant la femme de son inventeur gu'il retient prisonnière.(2 h) LOTîraa HEffiJHEgj] mr ACCIDENT 1416955 (5) Aust.2000.Comédie burlesque de Yahoo Serious avec Yahoo Serious, Helen Dalli-more et David Field.Un jeune homme fan-tasgue et maladroit découvre gue son patron a mis au point une sorte d'oeuf contenant de la nicotine.(2h appr.) LIKJÏTIH BQ] THEOUT-OF-TOWNERS 89431868 (5) É.-U.1999.Comédie de Sam Weisman avec Goldie Hawn, Steve Martin et John Cleese.Un couple du Midwest connaît diverses mésaventures lors d'un séjour à New York.(1h55 appr.) 32 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 COUP DE CŒUR DE LA SAISON R PLUS DE 60 RECETTES RDO Tout est bon l'automne ! Feuilleté aux poires Sauce bolognaise Gâteau Boston Cuisiner avec les graines de lin MENU POUR LA SEMAINE SAUMON 5 MINUTES RISOTTO AUX PÊCHES 0O00 Tà PRESS t POUR LES ABONNÉS lO °/o DE RABAIS iuR CE MAGAZINE y 6,95 S Les Éditions en profiter cyberpresse.c; Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada «\u2022»» ivr RADIO-CANADA TÉLÉVISION JEUDI 12 OCTOBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\t20 h 00 SRC\tKif-kif 58305\tL'union fait la force 71744\tLe Téléjournal 33744\t\tVirginie 38541\tlnfoman58893\tLe 7e Round 50386^ TVA\tLeTVA17heures4î22\t\tLe TVA 18 heu res 3725\tLe Cercle 7305\tChaîne d'artistesî2îî\tStar Systeme3589\tOccupation double -t TQS\tLe Grand Journal (16:30) 233589\t\t\tFlash (18:29) 64142270\tLoft Story 8348 î2\tUn monde bête, bête, bête.554764\tUNE VUE-t TQc\tPitt et Kantrop 87893\tCornemuse 33560\tMacaroni tout garni 30473\tRamdam 21725\tLibre Echange 72702\t\tUne pilule, une -t CBC\tThe Simpsons 7831\tFrasier 5170\tCBCNews7î8i\tCanada Now 1763\tCoronation Street 4367\tOn the Road.7947\tHowthe Kids Took -t CITY\tThe Rachael Ray Show 943560\t\tNews 632102\t\tFriends 95 75 89\tAccess H.664541\tUgly Betty 659744+ CTV-M\tDr.Phil 39367\t\tCTVNews 19102\t\tAccess Hollywood 8837\teTalk 8657\tGrey's Anatomy + CTV-0\t\t\t\t\teTalk30096\tJeopardy 83676\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 975034\tGlobal National 360812\tEvening News367725\tHouse & Home 381305\tET Canada 634909\tEntertainment Tonight 387589\tSurvivor: Cook + GBL-0\t\t\tNews Hour 704367\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 56947\t.a Millionaire?79386\tRaymond 76299\tABC News50257\tRaymond 36183\tWill & Grace 89763\tUgly Betty58928^ CBS\tDr.Phil 2980\t\tNews 62541\t\tCBS News 4639\til 831\tSurvivor: Cook + FOX\tFriends / Deux épisodes 99638\t\tThat '70s Show 23183\tKing of the Hill 47768\tThe Simpsons 90367\tSeinfeld 43947\tBaseball /Séries de + NBC\tFirst at Five 6727305\t5:30 Now 2618522\tNeWS 2648763\tNBC News2639«îî\tJeopardy 6707547\tWheel Of.2635299\t.is Earl 6127589 PBS-P\tCaillou 931725\tHomework.31102\tWorld News 684305\tBUS.Report 675657\tTheNewshour640096\t\tElection 2006:The + PBS-B\tCyberchase î8763\tFarmer's.jno2\tThe Newshour7»22\t\tBBC World News 27229\tR.Steves'.18251\tLive from Lincoln + CNN\tThe Situation Room (16:00) 578270\t\tLou Dobbs Tonight 267688\t\tThe Situation Room 2042 w\t\tPaula Zahn Now + NW\tPolitics 2344270\t\tWorld News2îî88«\tCBC News 8453247\tCBC News2352299\tCBC News 6558611\tThe Hour 1704928+ RDI\tRDI en direct (12:30) 87923305\t\tDominique Poirier en direct 3862015\t\t\t\tLa Politique.-! A&E\tAmerican Justice 659218\t\tCold Case Files720305\t\tCrossing Jordan 721909\t\tCSI: Miami 730657^ ARTV\tL'Héritage 288744\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 368589\t\tCirque, Soleil 289473\tSTAR (3) avec Julie Andrews, Daniel Massey-t\t BRAV\tJOSHUA.(15:00)\tThe Word.mno\tStreet Legal 483763\t\tBravo! Videos 397367\tWingfield 978837\tThe Letters 3060 J5 CD\tHumour en santé79268iî\t\tDanger dans les airs / Vol BA 5 3 9 0 8878544\t\tBiographies / Princesses de Monaco 8477763\t\tInterpol enquête + CS\tProjet d'entreprise22980\t\tLe Québec à la loupe 28872\t\tLa Religion.30909\tLachimie.com 83589\tDes enfants.49657 DISC\tDiscovery Presents (16:00) 473725\t\tHow it's Made 159893\t\tDaily Planet 109763\t\tUltimate + EV\tAmericas (16:30)\tVoyage pratique 2627S\tEnquête.16831\t.ma banlieue! 45693\tBD Cités 81270\t\tTout le monde.92763 HI\tLa petite maison dans la prairie3041706\t\tPassion Maisons 1588589\t\tTournants.Sang contaminé 8397305\t\tChampions / + MMAX\tGuns N' Roses 377 mo\tC'est neuf5067015\tParis vs Nicole5064928\tTop5 franco 5048980\tTop5 anglo 3791744\tÇa commence 5044164\tMusico./ Métal + MP\tPlus sur commande 383164\t\tTop5M anglo778639\tTop5M franco 7788J9\tInfopl US 384893\tM.Net 873283\t.des Clips393541 S+\tDOC 936270\t\tSans laisser de trace 625812\t\tTémoins silencieux666034\t\tLes Soeurs McLeod + SE\tWater (16:45) 5864831\t\t\t\tSilver City: la montagne électorale (18:45) 507022i8->\t\t SHOW\tSNAKE EATER (6) (16:00) 851589\t\tDoc 537657\t\tDa Vinci's Inquest 56 758 9\t\tCold Squad 547909^ SPA\tStar Trek: Enterprise 9977541\t\tStarTrek:Voyager 6223270\t\tAndromeda 1709812\t\tStargate SG-1 + TFO\tMéqaïïÔ 5886218\t.express 6894218\tMission XY 6884831\tPresserebelle 6875183\tPanorama 5823218\t\tVillages et Visages-t TLC\tTake Home Chef778218\t\tWhile you were out 832075\t\tWhat were you Thinking?840909\t\t.Strongest Boy -1 TV5\t.sa place (16:30)\tCible (17 -.20)70932015\tQuestions 910831\tJournal FR2 901183\tEnvoyé spécial 133096\t\t TVO\tArthur4î«îî\tFinger Tips 64454\tTutenstein 61367\tHeads up 85947\tHeavy Metal / More Earthmovers 67676\t\tThe Agenda 43096^ VIE\tErreurs médicales?J7S57SJ\t\tDéC0 SUr.5059096\t.ménage 5073676\tOui,je le VeUX3786872\tDre Nadia.5062560\tSuper Nanny-i Z\tDr.Who 945928\t\tLa Porte des étoiles 627270\t\t.nerdz 946637\tÇa s'branche où 666909\tLa Porte des étoiles -1 RDS\tSport Gillette379589\tAcadémie.823788\tSports 30 417980\t\t\tHockey / Flames - Sénateurs 266560-t\t SPN\tPoker (16:30) 52183\tSportsnetnews 3928\tPrime Time Sports 97764\tSportsnetnews 8025\t\t\tBaseball / Séries de championnat:équipes à-t\t TSN\tPGA Golf / Fry's.com Open (16:00) 637S72\t\tOff the Record 352893\tSportscentre 376473\tThat's Hockey 652305\tPardon.372657\tWorld Series of -1 TTF\tSacré Andy 3708034\tCarl au carré 5054547\tLes Simpson 5057454\tDelilah.5075034\t6TEEN 3788270\t.Titans 5071218\tDi-Gata.3704278 VRAK\t.changement 302299\tR-Forcei28î98\tPresserebelle 868791\tDegrassi.64637J\t.Raven 315763\tUnegrenade.,,673265\tParents.397783 YTV\tSpongebob.472096\tDanny.128763\t.Parents 125676\tBeing Ian 116928\tErky Perky 485560\t.Warriors 105812\tMalcolm in.461980 34 I VOILÀ! I SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 Téléroman \t\t21 h 00\t1\t21 h30\t22 h 00\t1\t22h30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\tLes Missions de Patrice / Michel Barrette, Mahée Paiement 30522\t\tLe Téléjournal 40909\t\tAu-dessus de la mêlée 36218\tLa Fosse aux lionnes 130760 TVA\t-F 80657\t\tLe Petit Monde de Laura Cadieux II89305\tLe TVA 22 heu res 93473\t\tLe Cercle 70034\tDenis Lévesque 65096 TQS\t-> TERRIFIANTE (6) avec Shannen Doherty,Vittorio Rossi 543183\t\t\tDutrizac 9141102\tLe Journal du soir (22:45) 44715812\t110% 809251\tLoft Story 899034 TQc\t-> petite granule 98522\tLOIN DU PARADIS (2) avec Julianne Moore, Dennis Quaid 32639\t\t\t\tDes nouvelles de Dieu 98034\tMéchant contraste! 13454 CBC\t-4 over 49638\tOctober 1970/Débutî2î«2\t\tThe National 62589\t\tThe Hour89367\t CITY\t\tSupernatural 639980\t\tStargate: Atlantis 649367\t\tNews 5473812\tStar! (23:35) 64687454 CTV-M\t¦438102\tCSI: Crime Scene Investigation 25638\t\tER 28725\t\tCTVNews 64706\tCTV News 3228676 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t+ Islands747947\tDeal or no Deal 727183\t\tShark 720270\t\til 301201\tWhose Design 153706 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final J0720 7\tET Canada 153706 ABC\t\tGrey's Anatomy 38164\t\tSix Degreesi7257\t\tSex& the City 27560\tNightline 91305 CBS\t^IslandsîiOî\tCSI: Crime Scene Investigation 5541\t\tSharkî928\t\tNeWS 4646229\tLate (23:35) 72676947 FOX\t-tchampionnat:équipesàconfirmerî92928\t\t\t\t\tSmallvilleoîî89\t NBC\tThe Office 6106096\tDeal or no Deal 6686589\t\tER 6689676\t\tNews 6860 Î82\tTonight Show (23:35) PBS-P\t+ Rac e.96164\tUnless a Death Occurs639980\t\tQueen Family 900015\tSmitten 919763\tBBC News 928386\tCharlie Rose 400638 PBS-B\tCenter / Audra McDonald & Friends 99909\t\tBy the People: Democracy in the Wild 717305\t\t\tBusiness Report 96676\t CNN\t-4280638\tLarry King Live 293102\t\tAnderson Cooper 360°552367\t\t\t NW\t\tCBC News:The National 1784164\t\tHockey: A People's History Part 8 1787251\t\tCBC News:The National 7140096\t RDI\t¦43863744\tLe Téléjournal 3843980\t\tL'Épicerie 5562229\tLe National 9267837\tLe Téléjournal 1505928\t A&E\t\tThe First 48 710893\t\tDallas SWAT 713980\t\tCold Case Files 772893\t ARTV\t-4 422744\t\t\t\tMaître.605522\tVienv voir./ Nicole Leblanc341947\t BRAV\tWriters'.985522\tTHE PAPER (4) avec Michael Keaton, Robert Duvall 629819\t\t\t\tLaw & Order 435251\t CD\t-*8453183\tVictimes / Incompétence médicale 8473947\t\tGénies du crime 8476034\t\tHéros de la peur/ Pompiers.6503611\t CS\tLesdursà cuire 28M4\tBilan du siècle 19541\tEnseigneri««7\tL'Univers de la Bible 68305\t\tPhysiologie et Vieillissement 94980\t DISC\t-(Engineering 185183\tDirty Jobs / Turkey Farmer 105947\t\tFuture Weapons / No Place to Hide 108034\t\tDaily Planet 158299\t EV\tVue du canal/ Hollande 901763\t\tLe Québec de Jean-Claude2î4589\t\tDestination Monde / Philippines 924893\t\tHaciendas 15909 HI\t-t Lutteurs 8373725\tNCIS 8393589\t\tLE MASSACRE D'ATTICA (5) avec Alan Aida, Morris Chestnut 9657299\t\t\t MMAX\t-tbritanniqueîî964î4\tG.Simmons 782 îiuî\tHollywood Fantaisies7901096\t\tConcertPop.Yann Perreau 1162021\t\tC'est neuf4242744 MP\t.n'oeuf312676\tVJChéli 378367\tTopRockBabu 482084\tTévé Tourista 748 W2\tRoule awe.724522\tL'GrOS Show2728Î2\tD-Stroy 707980 S+\t-4642454\tLa Loi et l'Ordre:crimes sexuels662278\t\tParadise Falls 665305\t\tSimplement Zoé 170693\t SE\t\tOrdo 9962702\t\t\t\tLes Dalton (22:45) 96921837\t SHOW\t\tTrailer 835676\tKenny 532102\tL-World 7289473\t\tCSI: Crime Scene Investigation (23:06) 8136522\t SPA\t-4 1718560\tAlias 1705096\t\tStargate SG-1 1708183\t\tF/X:TheSeries4222î82\t TFO\t¦45809638\tL.627 (3) avec Didier Bezace, Jean-Paul Comart 98230096\t\t\t\t\tPanorama (23:25) TLC\t¦4859657\tSupersize she 839893\t\tThe Man whose Arms Exploded 832980\t\tThe World's Strongest Boy 815473\t TV5\tOUI, MAIS.(5) avec Emilie Dequenne 5327812 / Maisons d'écrivains (22:15 ) 93818367\t\t\t\tÉcrans .603164\tTV5 Le Journal 252454\tTemps présent 871744 TVO\t\tThe Royal 56560\t\tHansel Mieth:Vagabond Photographer66947\t\tThe Agenda 92522\t VIE\t-45581522\tOn a échangé nos mères5501386\t\tDécore ta vie 6990541\tDéC0 SUr.6916589\t.adoption 7828218\t.ménage 4338812 Z\t-4644812\tLa Porte d'Atlantis 664676\t\tScénario catastrophe 667763\t\tLe Messager des ténèbres J70677\t RDS\t\t\t\tBaseball / Séries de championnat 229693\t\tSports 30 444909\t SPN\t-t confirmer 97Î27»\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 90831 TSN\t-t Poker 78888 î\t\t\tSportscentre 782305\t\t\tOff the Record 858 m TTF\tFuturama 2782722\tLes Simpson 78 Î888Î\tHenri, sa gang 9534386\tFuturama 6909299\t.du cosmos69Î8947\tLes Simpson 7820676\tStar OU .4330270 VRAK\t70 310218\tLa Clique de Brighton 679314\t\tR-Forc e 748744\tTête première 722764\t.le trouble 371454\t1 tl]MU PS CINÉMA LUNDI NÉE POUR DANSER 738606 (2h30) IMI'I CHIC 295880 rTiTTl LUNDI PHOTOS 782644 çi MARDI PASSION WITHOUT A BREAK 774381 MERCREDI WHATACIRCUS! 225188 BU THE DOODLEBOPS/ROLIE POLIE OLIE 34335 Œ MARDI LES DURS A CUIRE 44720 JEUDI CLOCHERS SUR RUE 67724 BTgiT LUNDI DIARY 49996 çi MARDI E2 28720 çi MERCREDI 96492 JEUDI 95034 VENDREDI MTV SCREEN 63706 çi B3 MERCREDI BALADE EN TAXI A100$ 81546 JEUDI AMERICAS 262386 (1 h) VENDREDI DESTINATION MONDE 619313 (1h) BB3 MERCREDI I DO LET'S EAT 1365332 CO MARDI CBC NEWS: TODAY WITH NANCY WILSON 4753045 (2h30) P MERCREDI 4657817 JEUDI 4624589 VENDREDI 4684961 mgj IT'S A BIG BIG WORLD 832248 LES JEUDI RDS MOTORISÉ (R) 364541 (1 h) VENDREDI BONNE CHASSE (R) 192042 DE] LUNDI PAUL ET SUZANNE 1000557 MARDI 1077229 MERCREDI 1964701 JEUDI MADELINE 1931473 VENDREDI 1908145 QQ LUNDI BUGS BUNNY LE MAGICIEN DE L'AMAIGRISSEMENT 6079002 V MARDI MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 6046774 .MERCREDI 6940546 JEUDI 6917218 VENDREDI 6977690 BQ LUNDI ESPACE FRANCOPHONE 293422 Ce numéro est consacré à la vie quotidienne de deux francophones roumains.MARDI UNE VILLE, UN STYLE 657749 TORONTO.Ce qui se passe dans une ville à travers le regard de ceux qui la vivent et qui la façonnent à leur image.çi MERCREDI PANORAMA 108546 Anim.: Pierre Granger, Gisèle Quenneville.Un regard sur l'actualité de la province ontarienne.JEUDI D 635763 çi VENDREDI TÉLÉTOURISME 348892 Anim.: Guy Lemaire.Magazine des voyages et des loisirs.BQ DORA THE EXPLORER/ THOMAS THE TANK ENGINE 63538 PLT33 MONSTRE PAR ERREUR 777712 B LUNDI COMMENT C'EST FAIT 850644 .MARDI 479836 MERCREDI 469696 JEUDI PODIUM 903102 çi VENDREDI LES CRACKS DU LAB 430329 EEUED EBJ MARDI JANEANDTHE DRAGON 20720126 çi MERCREDI 20797898 JEUDI 20757270 VENDREDI 20651042 EPTrea PB LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS 22852644 42 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 0 0 6 MATINÉE 00 MARDI PIPPILONGSTOCKINGS 7916SSSS Çj MERCREDI 7913SS27 JEUDI 57823454 VENDREDI 79099771 III ÎI'I'I BQ RICARDO 98719 Ricardo Larrivée vous invite chez lui, dans sa cuisine, où chaque jour, il met au point des plats savoureux qui répondent aux besoins des téléspectateurs d'aujourd'hui.Inv.: Chantal Lamarre.\tÇ1 EZ3 CINÉ-CONGÉ LUNDI SI LA VIE VOUS INTÉRESSE 985170 (2h30) MARDI MICHEL JASMIN 6023855 MERCREDI 6090527 JEUDI 6067299 VENDREDI 6954771 E03 MARDI AMERICAN JUSTICE 739942 (1 h) , MERCREDI 240121 JEUDI 791928 VENDREDI 228145 ECU BTBT1 BTgil THE VIEW 58267 (1 h)\tP ETün L'HÉRITAGE 904151 (1h) mm MOVIE LUNDI THE MAN WHOCRIED 440441 (2h) MARDI TANGO OF LOVE 572590 (1 h) ça MERCREDI THEYPIPEAMONG US 927169 (1 h) ça JEUDI THEY PIPE AMONGUSTOO 454386 (1h) çi VENDREDI WIND IN THEIR SAIL 892665 (1 h) Ç1 BQ ZOBOOMAFOO 94731 BS THE PRICE IS RIGHT 25286 (111) B] MARDI HANTISE 4804312 VISITEURS DESTÉNÈBRES.(1h) MERCREDI TÉMOINS DE L'ÉTRANGE 9258184 DISPARITIONS.(1 h) JEUDI EXCÈS DE STARS 3553396 JEUNES ET SEXY DANS LES FEUILLETONS.(1 h) VENDREDI CÉLÈBRES ET.COUPABLES?7858508 (1 h) HID STAR TREK: DEEP SPACE NINE 931083 (1 h)\tÇ1 H LUNDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 90557 MARDI BILAN DU SIÈCLE 79381 MERCREDI ENSEIGNER : ENTRE PAROLES ET ACTIONS 68817 JEUDI L'ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 13015 (1h) VENDREDI DÉMOCRATIE ET ÉCONOMIE DE MARCHÉ 36987 (1h) 001 LUNDI HOW IT'S MADE (R) 744731 Diffusion de deux émissions.(1 h) MARDI DIRTY JOBS (R) 175720 (1h) P MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 626527 ( 1 h) ça JEUDI MYTHBUSTERS (R) 160034 (1h) çi VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 680961 (1h) P Ei LUNDI BLOCKBUSKERS 36903 (1 h) MARDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 22497 MERCREDI AIRPORT 91169 BQ JUDGE MATHIS 99408 (1 h) PTTgi] LUNDI PUB 699557 MARDI 436756 MERCREDI 564053 PrcgiinüBi] JEUDI PAST LIVES 751562 .VENDREDI 542077 FTTgil LUNDI PAST LIVES 699557 çi MARDI 436756 MERCREDI 564053 ED LUNDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 3718267 (1 h) MARDI 3612039 MERCREDI 3672411 JEUDI 3649183 VENDREDI CHANTIERS 3543955 (1 h) BS THE MOM SHOW 5086557 (1 h) Il MAX ROMANTIQUE 5496731 (1 h) HQ LUNDI CONCERTPLUS :TEEN CHOICE AWARDS 2006 444267 (2h) MARDI MATCHEMOIM'MAN 576316 (1h) MERCREDI T0P5M+C0MANGL0 863362 JEUDI 381831 VENDREDI 825348 EEQ MARTHA STEWART 5073083 (1 h)\tP IM LUNDI CBCNEWSCTODAY 7266557 LIVE FROM TORONTO.(5h) V maa caillou 4686538\t.rrcaa the big comfy couch 948248\tÇ1 LPM MARDI TRIBAL (R) 407687 Émission consacrée aux sports extrêmes.VENDREDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 727752 Ç1 B3 LUNDI VICTIMES DU PASSÉ 924793 (1 h) MERCREDI 567701 JEUDI 120378 VENDREDI 449597 MARDI SANS LAISSER DE TRACE 112132 (1 h) HTTIW1 DEAD MAN'S GUN 182977 (1 h)\tP 023 LUNDI SMALLVILLE ¦M7J002 (1 h) MARDI THE 4400 4480774 (1h) çi MERCREDI FIRST WAVE 4384546 (1h) JEUDI NIGHT STALKER 4351218 (1h) çi VENDREDI STARGATESG-1 4311690 (1 h) ça DE LA FAMILLE PASSIFLORE 6753118 DS MARDI A WEDDING STORY 245774 .MERCREDI 609091 JEUDI 110270 VENDREDI 661077 QO CINÉTOON LUNDI LES SUPER NANAS \u2014LE FILM 9190880 (2h) çi MARDI POURQUOI PAS MIMI ?7861923 ça MERCREDI 7838695 JEUDI 7805367 VENDREDI 7709139 DIS TOUTE UNE HISTOIRE 902793 Jean-Luc Delarue reçoit ses invités sur un plateau intimiste et favorise la proximité, l'échange et la confidence.(1 h) DE PEEP AND THE BIG WIDE WORLD /TIGGA AND TOGGA 98199 0Q LUNDI DÉCORE TA VIE 7965793 çi MARDI 7869565 MERCREDI 7836237 JEUDI 7803909 VENDREDI BYE-BYE MAISON ! 7790481 çi PÜTiTC YVON AU PÔLE NORD 313538 B BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 926151 (1 h) DEED DO JEUDI LAZYTOWN 20962744 Ç1 ¦ HiWil BS ZOBOOMAFOO 31879248 Chris et Martin Kratt recueillent des bétes de tous les continents.\tÇ1 > > I MU H9 au coeur de L'ACTUALITÉ 48278 Anne-Marie Dussault discute du dossier le plus chaud de la journée.L'émission se poursuit à 12h30.\tÇ1 B0 MERCREDI QU'EST-CE QUI MIJOTE ?(R) 374492 Anim.: Martin Cham-poux.Émission culinaire.Ç1 BQ GEORGE SHRINKS 95460 Œ LUNDI THE KINDERGARTEN 91286 MARDI LAMATERNELLE 70010 MERCREDI LESDURSACUIRE 69546 B9 MARDI ASSLAMA 23126 MERCREDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 92898 JEUDI VOYAGE PRATIQUE 52270 VENDREDI PUB 48394 ETTBil ETTBil ROOM TO GROW 690286\tÇ1 EQ MERCREDI T0P5M+C0MFRANC0 864091 JEUDI 382560 VENDREDI 826077 maarnaa barney & friends 57828\tÇ1 raaa VENDREDI ASSIGNMENT:THE WORLD 368023 Ç1 Ea LUNDI SPORTS30 (R) 586070 (1h) MARDI ACADÉMIE DE HOCKEY (R) 408316 JEUDI CHAMPIONNAT SUPERBIKE PARTS CANADA (R) 364164 VENDREDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 728481 Q EB1 LUNDI CHARLIE ET LOLA 6754847 MARDI 6721519 MERCREDI C'EST MOI L'ESPION 6618091 JEUDI 6685763 VENDREDI BILL JR 6652435 DQ MARDI PERFECT PROPOSAL 246403 .MERCREDI 677492 JEUDI 128299 VENDREDI 662706 QQ MARDI SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 7862652 Ç1 MERCREDI 7839324 JEUDI 7806096 VENDREDI 7700868 BQ BALI/LITTLE ROBOTS/ PEPPA PIG 99828 DQ LUNDI MÉTAMORPHOSE 7966422 MARDI 7860294 MERCREDI 7837966 JEUDI 7804638 VENDREDI MANON, TU M'INSPIRES! 7791110 çi 0233 LUNDI MÉCHANT CHANGEMENT 314267 MARDI ZOÉ 328126 MERCREDI DARCY 862633 JEUDI SECRETS DE FILLES 380102 VENDREDI ACADÉMIE SURF 824619 00 MARDI LAZYTOWN 3550316 P MERCREDI 3454188 VENDREDI 3481232 00 LUNDI CARE BEARS 85879002 **ircn BZ3 MARDI LE TVA MIDI 42541590 P MERCREDI 42445362 JEUDI 42412034 VENDREDI 42489706 III»™ HI MARDI THEAMAZING ADRENALINI BROTHERS 85250584 çi MERCREDI 85227256 JEUDI 85294928 VENDREDI 85181400 ¦ MillIU 031 LE TÉLÉJOURNAL 54880\tÇ1 B0 MARDI LEJOURNAL DU MIDI 3628132 (1h15) ça MERCREDI 3522904 JEUDI 3599676 VENDREDI 3566348 BS LUNDI ADN-X(R) 16606 Trois jeunes nous font partager leurs préoccupations et leurs craintes.Ç1 MARDI RAMDAM (R) 88818 .MERCREDI 96430 JEUDI 48164 VENDREDI 47706 EEQ MARDI COLD CASE FILES 835045 (1 h) ça MERCREDI 273324 JEUDI 791893 VENDREDI 155110 EE0 PUB 53624 (1 h) 030 LUNDI LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 920064 (1h) V MARDI 480519 MERCREDI 835188 JEUDI 362305 VENDREDI CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET 155690 0233 MARDI STREET LEGAL 409565 (1 h) MERCREDI 943072 JEUDI 454251 VENDREDI 825868 BQ LUNDI CBCNEWSCTODAY 58915 MARDI 60519 MERCREDI 49343 JEUDI 24305 VENDREDI 89416 (Th) BQQQ3 NEWS 6387118\tÇ1 03 LUNDI LES INTERDITS 8064444 (1 h) MARDI CABARET DE L'HUMOUR 7313756 Diffusion de deux épisodes.(1 h) MERCREDI JUSTE POUR RIRE : LES GAGS 7445879 JEUDI LÉGENDES URBAINES 9418580 TECHNOLOGIE.(1 h) VENDREDI HUMOUR EN SANTÉ 8767892 (1h) BE] YOUR WORLD TODAY 128557 (1 h)\tP H LUNDI LA PLACE DU PRIVÉ DANS LA RECHERCHE UNIVERSITAIRE 68034 (1h30) MARDI QU'ATTENDEZ-VOUS DU DIALOGUE ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS?75132 (1h) MERCREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 54966 (1h) JEUDI LE CÉGEP @ DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS! 95096 VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 90868 rarezirargi] ctvnews 65422 (ih) 001 LUNDI DAILY PLANET (R) 760644 (1 h) , MERCREDI 642430 JEUDI 160909 VENDREDI 524226 MARDI DISCOVERY SPECIAL PRESENTATION (R) 115213 (1h) V B2 LUNDI VILLAGE EN VUE 71034 MARDI PILOT GUIDES 15720 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 90782 (1 h) JEUDI CARNETS DE PLONGÉE 24522 VENDREDI ENQUÊTE D'AVENTURE 29394 BQ TYRA BANKS 43248 (1 11) ETTgi] GLOBAL NEWS 664996 çi PTTgil OPEN HOMES 664996\tçi ED N CIS 1651489 (1 h) QQ1 LUNDI NANNY911 9246441 (1h) MARDI BIRTH STORIES 9060300 çi MERCREDI 3365512 JEUDI 7660724 VENDREDI 1965936 IMSa LUNDI MUSICOGRAPHIE:LE MÉTAL BRITANNIQUE 9608915 (1h) VENDREDI 9506503 MARDI ACCÈS VEDETTES:JOHNNYDEPP 9675687 (1h) MERCREDI MUSICOGRAPHIE : CHLOÉ STE-MARIE 9579459 (1 h) JEUDI GÉNÉRATION 90 9539831 (1 h) DQ MARDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 865687 MERCREDI MES VIEUX TOUT NEUFS 203966 JEUDI MATCHEMOIM'MAN 747473 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTERFLEX 274690 CEQ MEGAN MULLALLY 9240267 (1 h)\tP fJTgl BETWEEN THE LIONS 8911016\tÇ1 raiaa lundi wine, food&friends 856828 ÇJ MARDI GLOBE TREKKER SPECIAL 754132 BEST HIKES IN USA.(1h) MERCREDI TERRY MADDEN'S WONDERFUL WORLD OF WATERCOLORS 465879 ça JEUDI EDENS LOST AND FOUND 643218 PHILADELPHIA: THE HOLY EXPERIMENT.(1 h) P VENDREDI BRANSON JUBILEE 163145 (1h) P 031 LE TÉLÉJOURNAL 9063034 Ç1 EUS MARDI SPORTS 30 (R) 822132 (1h30) ça MERCREDI 277701 JEUDI 711218 VENDREDI 248435 B3 TÉMOINS SILENCIEUX 579267 (1 h) HIM NIKITA 108880 (1 h)\tça 023 THE HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN 6396170 (1 h)\tÇ1 QZ3 PANORAMA (R) 6993002 (1 h) QO MARDI WHATNOT TO WEAR 954045 (1 h) , MERCREDI 392324 JEUDI 836831 VENDREDI 363058 [03 OFF THE RECORD (R) 659064 SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 VOILÀ 43 MATINÉE DD MARDI CARL AU CARRÉ 6964 U6 MERCREDI 693)898 JEUDI 6991270 VENDREDI 689S042 EES TV5 LE JOURNAL Suivi de: LA MÉTÉO.BQ BOB THE BUILDER/MIGHTY MACHINES 87118 EŒ LUNDI OUI, JE LE VEUX! (R) 6068996 .MARDI 6962768 MERCREDI 6922140 JEUDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 6999812 çi VENDREDI LA MÉTHODE NICOLAS 9428771 (1 h) Ç1 nrm une grenade avec ça?768064 ED3 LUNDI CHARLIE BROWN HOLIDAY SPECIALS 841444 çi MARDI BEING IAN 488671 .MERCREDI 999850 JEUDI 440657 VENDREDI 977874 B LA PORTE DES ÉTOILES 571625 (1h)\tV ¦ WÏ1M BS ACROSS THE FENCE 32816737\tÇJ reran m AU COEUR DE L'ACTUALITÉ 93267 Anne-Marie Dussault discute du dossier le pluschauddelajournée.\tÇ1 Bfl MARDI TVA EN DIRECTCOM 383671 (1 h) MERCREDI 801140 JEUDI 338367 VENDREDI 268416 PB LUNDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20' SIÈCLE 445624 LES CHERCHEURS D'IDENTITÉ.Fernand Dumont, David Rome, Billy Diamond et Jacques Bouchard ont, chacun à leur Façon, travaillé à la recherche de notre identité collective.(1 h) Ç1 MARDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20= SIÈCLE 402671 LES VIRTUOSES DE LA SCÈNE.Pleins Teux sur Guy Laliberté, Gratien Gélinas, Jean Gascon et Charles Dutoit.Le parcours et le destin de ces personnages hors du commun sont présentés par l'animateur Vincent Bilodeau.(1h) çi MERCREDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20= SIÈCLE 920740 LES SEMEURS D'IDÉES.Jean-Paul Desbiens, le Frère Untel, Marius Barbeau et Jean-Charles Falardeau : des témoins et des personnalités qui les ont connus nous rappellent leur démarche.(1 h) JEUDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20= SIÈCLE 471947 LES MAÎTRES DE L'IMAGE.Le parcours de quatre hommes qui ont largement contribué au développement du cinéma et de la télévision de chez nous : Joseph-Alexandre de Sève, Alphonse Ouimet, Claude Jutra et Denys Arcand.(1h) Ç1 VENDREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 991874 (1h) P ETïm VENDREDI LA VIE, LA VIE 887787 BQ LUNDI CFL ON CBC : THANKSGIVING CLASSIC (D) 600719 LesRoughridersdela Saskatchewan affrontent les Alouettes de Montréal.(3h30) Ç1 BS THE YOUNG&THE RESTLESS 747712 (1 h)\tÇ1 B] MERCREDI CABARET DE L'HUMOUR 6403241 Œ JEUDI A COEUR OUVERT 10893 VENDREDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT 19435 Hü LUNDI CUBA, ROUTE AVENTURE 24151 JEUDI TOP DES STARS 89947 VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE! J74S7 PEIBilPTIBi] WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY ?396083\tÇ1 QUI MARDI HOME TO G0 9138478 P MERCREDI 9198850 JEUDI 9165522 VENDREDI 9069394 HQ MARDI 1-2-3 PUNK ! 417584 MERCREDI POP! 951091 JEUDI FLAMBANT N'OEUF 462270 VENDREDI LE FLOW 906787 rraa mister rogers' NEIGHBORHOOD 9252002\tÇ1 raaa lundi barbecueamerica 567422 ça MERCREDI CREATIVE LIFE 113904 Ç1 EU RDI EN DIRECT 87092489 (5h15) EUS LUNDI LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (D) 781793 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Alouettes de Montréal.(3h30) [BU LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 381151 ça MARDI LUMBERJACKS CHALLENGE (R) 752768 çi MERCREDI FISHING THE FLATS (R) 296275 JEUDI SPIRIT 0F GOLF (PD) 714744 VENDREDI TIMELESS (R) 247967 BD MARDI ATOMIC BETTY 9587478 MERCREDI 9547850 JEUDI 9514522 VENDREDI 9418394 EES JOURNALAFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.BU] ARTHUR/THIS IS DANIEL COOK 86977 EŒ LUNDI ON JOUE AU DOCTEUR 9681248 çi MARDI LA BOSSE DES NOCES 9578720 çi MERCREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE 0LS0N 9545492 Ç1 JEUDI MANON, TU M'INSPIRES! 9512164 ça PÜETC IL ETAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 400538 EB1 LUNDI GARFIELD'S THANKSGIVING 749151 MARDI BRADY'S BEAST 194720 ça MERCREDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 638237 çi JEUDI JANEANDTHEDRAGON 172744 VENDREDI MISCHIEF CITY 609967 çi reraa oia CITYONLINE 39526977\tÇ1 ¦\tWilH BS TV5 L'INVITÉ 95664248 ¦\tMinin H31 LUNDI LA FACTURE (R) 76625 Anim.: Pierre Craig.Magazine qui traite des problèmes concrets vécus par les citoyens et les consommateurs, çi MARDI L'ÉPICERIE (R) 62749 Un rendez-vous pour ceux qui s'intéressent au contenu de leur assiette, çi MERCREDI DÉCOUVERTE (R) 78546 (1h) P JEUDI ENJEUX (R) 13980 (1 h) ça VENDREDI LA SEMAINE VERTE (R) 16394 (1h) P BS LUNDI HARMONIUM 854712 Évocation de la carrière du groupe Harmonium.C'est en 1970 que Serge Fiori, Michel Normandeau et Louis Valois se rencontrent pour former le groupe de musiciens qui deviendra Harmonium.(3h30) çi ESI MARDI CROSSING JORDAN 748565 (1 h) , MERCREDI 282072 JEUDI 700541 VENDREDI 244058 EEQ ALLMYCHILDREN 89064 (1 h) EEBJ LUNDI LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE 983793 (1h30) CINÉMA MARDI UN AIR SI PUR 729045 (2h) CINÉMA MERCREDI HENRY&JUNE 730184 (2h30) Voir mardi, 19h30.CINÉMA JEUDI DURIAN, DURIAN 887522 (2h30) Voir mercredi, 19h30.VENDREDI TOUTE UNESOIRÉEAVECC0RTE0 702042 (1h) rTim LAW & ORDER 403625 (1 h) çi BQ MARDI LIFEANDTIMES (R) 73039 (1h) çi MERCREDI 58091 JEUDI 90675 VENDREDI 92936 B] CINÉMA LUNDI BIRDY 4852422 (2h30) CINÉMA MARDI LA LOI DE LA RUE 4756294 (2h30) CINÉMA MERCREDI POETIC JUSTICE 4723966 (2h30) JEUDI D0CU-D 6634909 ELT0N JOHN.(2h) GREAT MOVIES LUNDI THEM0NEYPIT 202083 (2h) Voir dimanche, 14h00.çi MARDI SCENT 0F MURDER 397381 (2h) Voir lundi, 3h05.MERCREDI MAX KNIGHT: ULTRA SPY 815850 (2h) JEUDI BEETHOVEN 359367 (2h) VENDREDI THE 0UT-0F-T0WNERS 893874 (2h) Voir jeudi, 3h05.BEI LIVE FROM.568644 (3h) Ç1 H MARDI LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE FACE AU DÉFI CHINOIS 88652 (1h) MERCREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 63614 (1h) JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 48676 (1 h) VENDREDI L'ÈREDU DÉVELOPPEMENT DURABLE 86990 (1h) BTBTlBrgil DEGRASSIrTHE NEXT GENERATION 52083\tÇ1 EH§ LUNDI CRIME TIME (R) 192480 Diffusion de deux émissions.(2h) çi MARDI MEAN MACHINES (R) 186836 çi MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 507411 Diffusion de trois émissions.(3h) JEUDI WILD DISCOVERY (R) 418183 Diffusion de deux émissions.(2h) çi VENDREDI CANADA'S WORST HANDYMAN (R) 606874 (1 h) çi B3 LUNDI VUE DU CANAL 29606 (1h) MARDI LES FÊTES DE PHILIPPE M0LLÉ 31768 (1 h) MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 26530 (1 h) JEUDI ROSES DES SABLES 77102 (1 h) VENDREDI BD CITÉS 56936 (1h) BQ PUB 52996 (1 h) pngilpngi] DAYS OF OUR LIVES 391538 (1 h) ED LUNDI HISTOIRES DETRAINS 1637809 D'UN OCÉAN A L'AUTRE.(1h) MARDI ORIGINES 1524381 MARIE-MADELEINE RENARDE, ESCLAVE.(1 h) MERCREDI JE M'EN SOUVIENS 1591053 50 ANS D'INFLUENCE AMÉRICAINE.(1 h) JEUDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 1568725 (1 h) VENDREDI PASSION MAISONS 1462597 (1 h) ms LUNDI CRASH TEST MOMMY 2086426 Diffusion de six émissions.(6h) MARDI REAL RENOS 5057045 çi MERCREDI 5951817 JEUDI 5928589 VENDREDI 5988961 rc™ LUNDI L'INDEX DES CHANSONS D'AMOUR 9684335 (1 h) MARDI LES 101 FAUX PAS LES PLUS SPECTACULAIRES.9588107 (1 h) MERCREDI HOLLYWOOD FANTAISIES 9555879 (1 h) VENDREDI 9419023 JEUDI STYLE DE STAR: DEMI MOORE 5338763 HQ LUNDI FULL.8471460 (6h) MARDI EXPOSÉ: PARIS ET NICKY HILTON 570132 MERCREDI MNET 918411 JEUDI 452928 VENDREDI 996435 EEQ DAYS OF OUR LIVES 9259915 (1 h)\tP CO MARDI CBC NEWS :T0DAY 5055720 (2h) ça MERCREDI 5022492 JEUDI 5099164 VENDREDI 5993936 FJTffl READING RAINBOW 5075441 raaa lundi destinos 942799 MARDI KAYE'S QUILTING FRIEND 500710 ça MERCREDI PIANO GUY 552879 ça JEUDI FARMER'S ALMANAC W 320116 ça VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 111315 RAY DAVIES.(1 h) P B3 CINÉMA LUNDI JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : LE SECRET DE JULIEN 295793 (2h) Voir dimanche, 9h00.MARDI FORTUNE ET TRAHISONS 756590 (1h) MERCREDI SANS LAISSER DE TRACE 101169 (1h) JEUDI EDEL&STARCK 645676 (1h) VENDREDI DESTINS CROISÉS 165503 (1h) HTTiWl POLTERGEIST 124828 (1h) çi BQ STARGATESG-1 6312118 (1 h) HX] LUNDI SATURDAY NIGHT POKER 63422 (1h) JEUDI 11928 MARDI FISH TV 44749 MERCREDI CASCARSUPER SERIES 71140 (1h30) VENDREDI UNITED STRONGMAN SERIES 89690 (1h) DE LUNDI VILLAGES ET VISAGES (R) 6979422 Diffusion de deux émissions.(1 h) MARDI VU DU LARGE (R) 6873294 (1 h) MERCREDI TSHINANU \u2014NOUS ENSEMBLE (R) 3339576 çi JEUDI CANADIAN GEOGRAPHIC (R) 6817638 (1h) CINÉMA VENDREDI LES MISÉRABLES 5119049 (2h) Voir samedi, 21 hOO.DD MARDI 10YEARSYOUNGER 867565 MERCREDI 301072 JEUDI 812251 VENDREDI 372706 Diffusion de deux émissions.(1 h) çi DH LUNDI 2006 LAS VEGAS DESERT CLASSIC DARTS (PD) 386606 (1h) MARDI 740923 MERCREDI NHRA DRAG RACING (PD) 822701 (2h30) ça JEUDI 2006 AVP BEACH VOLLEYBALL (PD) 719299 (1h) VENDREDI 246416 DD CINÉTOON LUNDI C'ESTYOGI L'OURS 4491335 (2h) MARDI CAILLOU 5461045 çi MERCREDI 5365817 JEUDI 5332589 VENDREDI 5392961 BD CINÉMA LUNDI BELLE MAMAN 6956625 (1h45) Voir samedi, 23h30.CINÉMA MARDI UNE VIE EN RETOUR 434590 (1h30) Voir lundi, 21 h30.MERCREDI BOULEVARD DU PALAIS 896459 REVERS DE MÉDAILLE.Laure Renoir, mère de famille et responsable du personnel chez Sainte-Perse, un grand fabricant de pièces automobiles, a été assassinée.(1 h30) CINÉMA JEUDI UNE PREUVE D'AMOUR 6886812 (1 h40) VENDREDI ARCHIPELS 700684 BATUQUE.La musique des femmes du Cap Vert.(1h) BQ GEORGE SHRINKS/ANIMAL ALPHABET 69335 EŒ CINÉ-CURE LUNDI UN WEEK-END EN FAMILLE 4499977 (2h) MARDI UN AMOUR A TOUTE ÉPREUVE 4393749 (2h) MERCREDI CONSENTEMENT JUDICIAIRE 4353121 (2h) JEUDI UNE MÈRE TROP ENVAHISSANTE.4320893 (2h) VENDREDI TOI, RIENQUET0I.4224665 (2h) FlfliTC MONSTRE PAR ERREUR 395267 [B] MOVIE LUNDI LAND BEFORE TIME 2 714625 (1h30) MARDI INSPECTOR GADGET 44 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 MATINÉE 7254010 MERCREDI 7221782 JEUDI 7298454 VENDREDI 7192226 B LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 580373 (1 h)\tÇJ iMilM gg CINÉMA MARDI ACOMMUNIQUER 94474300 (2h45) MERCREDI DUTRIZAC (R) 94721430 ÇI JEUDI 94798102 VENDREDI 94765874 narra m MARDI MISCHIEF CITY 30995584 MERCREDI 30962256 JEUDI 30939928 VENDREDI 30816023 naran as LUNDI 5 SUR5 (R) 92538 Anim.: Gilles Gougeon.L'équipe trouve les réponses aux questions des téléspectateurs en présentant des reportages.D23 SHOPPING TVA 937373 Magasiner sans quitter la maison.(1 h) PB LUNDI ATOMES ET NEURONES 793693 (1 h) ça MARDI À LA DI STASIO (R) 403300 MOMENTS COCASSES ET SALIVANTS.(1 h) ça MERCREDI LES CITADINS DU REBUT GLOBAL 938169 Voir lundi, 19h30.(1 h) çi JEUDI LES FRANCS-TIREURS (R) 472676 (1h) VENDREDI LA VIE EN VERT (R) 61874 BS THE BOLD&THE BEAUTIFUL 21335\tÇ1 H LUNDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 87606 HITOlHFHi] THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 85286\tÇ1 EH3 MARDI ULTIMATE CARS (R) 102749 Ç1 QIH MARDI THE FAMILY RESTAURANT 9137749 ÇJ MERCREDI PARTY DISH 9197121 Ç1 JEUDI HOLMESON HOMES 9164893 ça VENDREDI A DOG'S LIFE 9068665 Ç1 rmn jeudi la vie fabuleuse de.USHER 9526367 HQ MARDI NÉS SOUS UNE BONNE ÉTOILE : 50 CENTS 416855 MERCREDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 950362 JEUDI 461541 VENDREDI 905058 mai charlierose 4646083 (ih) raaa lundi think tank MARDI F0NS& PORTER'S LOVE OF QUILTING 678768 ça MERCREDI BAKE, DECORATE, CELEBRATE 112275 COOKIES.JEUDI PEOPLE NEAR HERE 623454 çi EH MARDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 594687 MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 932966 JEUDI CANADIENS EXPRESS (R) 376386 Présentation du dernier match des Canadiens en soixante minutes.(1 h) VENDREDI ACADÉMIE DE HOCKEY (R) 903690 H23 MARDI FISH'N CANADA 62010 ?£] MERCREDI INSECTIA (R) 6844782 DD MARDI HARRY ET SES DINOSAURES 9586749 Ç1 MERCREDI 9546121 JEUDI 9513893 VENDREDI 9417665 D2Ü THE KOALA BROTHERS/ TIMOTHY GOES TO SCHOOL / YOKO ! JAKAMOKO ITOTO ! 85248 PÜTita LES DOODLEBOPS 409809 Ml VENDREDI STICKIN'AROUND 608232 UBitH Ml MARDI STICKIN' AROUND 85849045 MERCREDI 85734169 JEUDI 85794541 BS LUNDI LA FIRME DE BOSTON 33422 LE SENS DU DEVOIR.Bobby, qui a utilisé des informations obtenues par Helen pour prévenir son client que la police allait faire une descente chez lui, est arrêté et jugé pour la mort de trois policiers.MARDI 25774 LA VÉRITÉ ET SES CONSÉQUENCES.\u2014 Après avoir été témoin d'un meurtre, Rebecca est désignée coupable lors d'une séance d'identification des suspects.MERCREDI 20546 LA COMPENSATION.Le procès contre la compagnie d'électricité débute, mais Jimmy n'a pas d'arguments solides et il doute que son témoin-vedette puisse arriver sobre au tribunal.JEUDI 65980 MEURTRE SUR PELLICULE.Lindsay et Ellenor défendent une vedette de la pornographie accusée d'avoir tué son partenaire.VENDREDI 77042 RISQUE DE PRÉCIPITATIONS (Ie de 2).Bobby défend le docteur Jeffrey Winslow accusé du meurtre de sa maîtresse.(1h) Ç1 BB CINÉMA MERCREDI UN CHOIX DIFFICILE 796035 (2h) CINÉMA JEUDI LESHOWTRUMAN 551102 (2h) CINÉMA VENDREDI TORNADE 999481 (2h) VENDREDI POUR L'HISTOIRE (R) 67333 LÉONARD DE VINCI, L'HOMME DERRIÈRE LE CODE (l'de 2).(1 h) ça EES MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 383805 (1h) ça MERCREDI WORKPLACE VIOLENCE : DANGER ON THE JOB 541362 (1 h) ça JEUDI CATS! 719164 (2h) ça VENDREDI THIRD WATCH 279619 Diffusion de deux épisodes.(2h) ça EEQ ONE LIFETO LIVE 31064 (1 h) ?SH VENDREDI TOUTEUNESOIRÉE AVEC CORTEO 337752 (2h) HiTiPl WITHOUT A TRACE 677799 (1h)\tV BQ MARDI CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW (R) 96359 (1h) P MERCREDI 16661 JEUDI 69015 VENDREDI 37787 HH HlBi] HlBi] AS THE WORLD TURNS 667118 (1h)\tça Œ LUNDI OASIS AU FOND DES MERS 97335 MARDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 67887 MERCREDI LA FONDATION PAUL-GÉRIN-LAJOIE.HEUREUSEMENT 15614 (1h) JEUDI THE KINDERGARTEN 29893 VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 62110 (1h) raranrarg] suethomas:fbeye 42118 (1 h)\tÇ1 EE§ MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 215132 Diffusion de deux émissions.(2h) VENDREDI MONSTER HOUSE (R) 958874 (1 h) Ç1 sa LUNDI CAPSURLASICILE 71606 (1h) MARDI TOUT LE MONDE A TABLE 45213 MERCREDI 10427 JEUDI 89299 VENDREDI 60481 BQ HOME IMPROVEMENT 73731 ED CINÉMA LUNDI WINCHESTER73 8454644 (2h) Voir 9h00.MARDI DOCU FICTION 1707768 LES GUERRIERS DE DIEU : SALADIN ET RICHARD COEUR DE LION.(1h) CINÉMA MERCREDI L'ÉVADÉ D'ALCATRAZ 8325188 (2h) Voir mardi, 22h00.CINÉMA JEUDI RED ROCK, ARIZONA 8385560 (2h) Voir mercredi, 22h00.CINÉMA VENDREDI LE MASSACRE D'ATTICA 8352232 (2h) Voir jeudi, 22h00.QUI MARDI THE MOM SHOW 1466584 (1 h) çi MERCREDI 1433256 JEUDI 1400928 VENDREDI 1397400 IM-g LUNDI ÉVOLUTION DE STYX A COLDPLAY 3859712 MARDI PARIS VS NICOLE: POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 3753584 JEUDI 3797928 MERCREDI GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE 3720256 VENDREDI 3684400 HQ MARDI VJ 844229 (1 h) MERCREDI 282508 JEUDI BLOC VJ 719725 (1 h) VENDREDI DÉCOMPTE 924503 (1h30) CED PASSIONS 1566538 (1 h) çi raaa lundi this is America 807575 Ç1 MARDI SEWING WITH NANCY 232367 çi MERCREDI BEST OF THE JOY OF PAINTING 406966 ça JEUDI GARDEN SMART 940473 ça VENDREDI AMERICAN HOMESHOP 477690 Q EH MARDI VACANCES NATURE (R) 333923 ÇJ MERCREDI PROFIL (R) 851492 VENDREDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 759226 Q B3 MARDI L'EMPREINTE DU CRIME 300855 (1 h) MERCREDI NEW YORK 911 828324 (1 h) JEUDI SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI 355541 (1 h) VENDREDI LES SOEURS MCLEOD 806348 (1h) M ICI ING Fil 481118 71 hî Ç1 BQ STAR TREK 7121712 (1 h) Ç1 B&l LUNDI PULL 6778 MARDI OVERTIME 6519 JEUDI WORLD SPORT 6909 VENDREDI CHRIS MYERS INTERVIEW 6058 DE LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 4860557 (1 h) çi MARDI AFFAIRES CHEZ NOUSCOM 5828294 MERCREDI LES INTRUS 5895966 JEUDI LES VRAIS PAYS D'EN HAUT (R) 5862638 DQ LUNDI MIAMI INK (R) 8792538 Diffusion de six émissions.(6h) Ç1 MARDI A BABY STORY 886045 ça MERCREDI 231614 JEUDI 768831 VENDREDI 106110 EB] LUNDI 2005 M0SC0NI CUP (R) 652286 (1 h) MARDI 583823 JEUDI 2005 M0SC0NICUP (PD) 303229 (1h) VENDREDI 598416 DD MARDI GERALD MCBOING 3740010 .MERCREDI 3717782 JEUDI 3784454 VENDREDI 3688226 EUH VENDREDI JOB TROTTER 727706 SÉCURITÉAÉRIENNE.P DS] MUSTARD PANCAKES/I DARE YOU 95977 PÜTita WUMPA 3506575 Ml MERCREDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 947237 JEUDI 481744 VENDREDI 918961 B LUNDI MÉDIUM 217915 (1 h) MARDI DR WHO 302213 (1h) MERCREDI POLTERGEIST 820782 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 364299 (1 h) VENDREDI LA LOI DES NOMBRES 808706 (1 h) *EIÎ1M KB3 MARDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 24880590 lEiïiH rrm kitou SCROGNEUGNEU 25997460 HEIÏMU 1171 pug 4/99 LUNDI IL VA Y AVOIR DU SPORT (R) 77828 (1h30) MARDI MÉCHANT CONTRASTE ! (R) 79720 Des artistes de partout au Québec relèvent le défi de tansfor-mer un autobus au bénéfice de tous.Ç1 MERCREDI DOC MONDE 40362 (1h30) JEUDI PURE LAINE (R) 39744 Q ?SH LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 303731 (1h) H LUNDI LES PROGRAMMES ALI 30538 MARDI LES DURS A CUIRE 35300 JEUDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 62096 B] MARDI BEAUTE DU MONDE 846590 (1 h) MERCREDI CAPSURLA SICILE 284879 (1 h) JEUDI PARTONS, LA MER EST BELLE! 735676 (1h) VENDREDI VUE DU CANAL 285503 (1h) BQ MALCOLM IN THE MIDDLE 83606\tÇ1 nwn ÇA COMMENCE MAINTENANT 5125083 mai LUNDI CULTIVATING LIFE 2707460 Ç1 MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 2774132 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 2678904 çj JEUDI THE CREATIVE LIFE 2645676 Ç1 VENDREDI MEXICO \u2014 ONE PLATE AT ATIME 2612348 Q maa reading rainbow 700915 EÜH MARDI BONNE CHASSE (R) 603346 ça MERCREDI LE CHALLENGE VIKING (R) 503459 Diffusion de deux émissions.(1h) JEUDI TRIBAL (R) 928152 Émission consacrée aux sports extrêmes.VENDREDI L'AVENTURE EXTRÊME (R) 565329 HX] LUNDI UNTRACKED 5083 MERCREDI 5091 MARDI DROP IN 6294 JEUDI EVOLUTION 562102 (1h) VENDREDI 589771 DE MARDI EINBLICKE 6929958 MERCREDI LA ROUTE DE LA GLACE 6816430 JEUDI CANADA A LA CARTE 6883102 DQ MARDI BRINGING HOME BABY 430300 , MERCREDI 958879 JEUDI 492386 VENDREDI 929503 DD MARDI SAUVETEURS DU MONDE 5016381 .MERCREDI 5083053 JEUDI 5050725 VENDREDI 5954597 D!H MARDI GUYANE, LA ROUTE DE L'ESPACE 524890 Sur la nationale 1, la partie reliant Cayenne au Centre Spatial guya-nais de Kourou revêt un caractère stratégique pour les autorités françaises.(1 h) MERCREDI EXTREMIS 484459 PARTIR OU MOURIR.Des millions de gens migrent tous les jours, dans des conditions extrêmement dangereuses, pour trouver ailleurs le moyen de survivre.(1 h) P VENDREDI UNE VILLE, UN STYLE 357481 TORONTO.Ce qui se passe dans une ville à travers le regard de ceux qui la vivent et qui la façonnent à leur image.Ç1 SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 VOILÀ 45 MATINÉE BQ BALI /POLKA DOT SHORTS/ COTOONS 21880 Pi™ AVENTURES DANS LE MONDE PERDU 153083 OU CAPTAIN FLAMINGO 791354 *EIÎIU1 ES JEUDI LÉOPOLD UN CHANT NÈGRE SEDARSENGHOR 65944560 Senghor a puisé la force de sa poésie dans les forces de l'histoire.Ses poèmes chantent la fraternité.*EIÎIM ES LUNDI HISTOIRES DE CHATEAUX 25724064 MAINTENON.*HÎHH1 HH LUNDI 4 ET DEMI.(R) 77606 MARDI 69958 MERCREDI 45966 JEUDI 16454 VENDREDI 71526 (1h) Ç1 BQ LES FEUX DE L'AMOUR 11422 (1 h) eh mardi libre Echange (R) 21774 (1 h) çi JEUDI ATOMES ET NEURONES (R) 78270 LES ENVAHISSEURS INVISIBLES \u2014DANGER VIRUS.(1 h) çi VENDREDI QUESTIONS DE SOCIÉTÉ (R) 53232 DIEU SUPERSTAR : LE NOUVEAU RÊVE AMÉRICAIN.(1 h) çi M-H MARDI AIRLINE 138519 MERCREDI 569508 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç1 EEBHÜflUHEB!] general HOSPITAL 53064 (1h)\tçi HTÜT] MARDI BIBLIOTHECA 308316 mm MOVIE LUNDI GREASE 702016 (2h) MARDI FOUR DAYS 411720 (2h) Suivi de BRAVO! NEWS.MERCREDI FRANKENSTEIN AND ME 979817 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.JEUDI JOSHUATHENANDNOW 889560 (2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.VENDREDI FRIENDS, LOVERS & LUNATICS 844313 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.BQ MARDI GREAT CANADIAN FOOD SHOW 8126 çi MERCREDI 2237 JEUDI 2386 VENDREDI 5145 BS THE GUIDING LIGHT 4644 (1 h) B] JEUDI BIOGRAPHIES 8211657 PIERRE BRUNEAU \u2014 UN HOMME DE FAMILLE.(1 h) HH3 CITYLINE 943793 (1h)\tçi H LUNDI LE FOLKLORE CANADIEN-FRANÇAIS 97070 MARDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES sine (1h) MERCREDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 63362 (1h) JEUDI LA DIVERSITÉ CULTURELLE 387416 (2h) VENDREDI MINI MUSIC 93874 (1h) EH3 LUNDI MAYDAY (R) 590688 (1h) JEUDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 465831 (1 h) çi VENDREDI ULTIMATE ENGINEERING (R) 992058 (1 h) çi Ei LUNDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 31828 (1h) BQ WHATI LIKE ABOUT YOU 46712 Diffusion de deux épisodes.(1 h)\tÇ1 PETBil HOUSE & HOME TV 226625 PETBil ROOM TO GROW 226625 çi ED MARDI DOCU FICTION 9614584 LES GUERRIERS DE DIEU : LA BATAILLE DE JÉRUSALEM.(1 h) ŒQ MARDI MARTHA 4663687 (1 h) MERCREDI 4567459 JEUDI 4527831 VENDREDI 4594503 Il LUNDI EN RAFALE:LES 101 RENCONTRES LES PLUS CROUSTILLANTES 6133354 (5h) MARDI T0P5MUSIMAXC0M FRANCO 3845519 MERCREDI 3732091 JEUDI 3709763 VENDREDI 3776435 HQ MARDI 1-2-3 PUNK ! 347126 MERCREDI 865695 JEUDI LE FLOW 392812 EEQ JUDGE JUDY 4683441 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tÇ1 IM MARDI CBC NEWS: TODAY WITH SUHANAMEHARCHAND 3599126 (1h) çi MERCREDI 3566898 JEUDI 3526270 VENDREDI 3420042 raaamaa curious george 67170\tÇ1 EUH MARDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 425958 çj JEUDI JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ 2006 (R) 478251 (1h30) VENDREDI EN FORME MAGAZINE (R) 834961 S3 CORONER DA VINCI 969731 (1 h) HTTIW1 SILENTWITNESS 401354 (1h) BQ STARTREK: THE NEXT GENERATION 2510731 (1h)\tÇ1 EH LUNDI CARIBBEAN POKER CLASSIC 66996 (1 h) MARDI FIRSTHAND 2126 MERCREDI PULL 1695 [B] BABAR 5943557 DQ MARDI SURVIVING MOTHERHOOD 792652 çi MERCREDI 210121 JEUDI 754638 VENDREDI 298145 ES3 LUNDI PBA SKILLS CHALLENGE (R) 211793 MARDI 682300 JEUDI 637096 VENDREDI 2006IR0NMAN SERIES (R) 532690 (1 h) BQ KID PADDLE 3865373\tÇI BS lundi Ecrans du monde 879731 çi VENDREDI COEURS BATAILLEURS 633313 BERTHE VIGNEAULT.BQ PEEP AND THE BIG WIDE WORLD/DOUGIE IN DISGUISE/ PEPPA PIG 97052 DQ LUNDI LA VIE AVANT TOUT 7977538 (1 h) MARDI 7864010 MERCREDI 7831782 JEUDI LE CAMP DES ADOS REBELLES 7808454 (1h) VENDREDI ON A ÉCHANGÉ NOS MÈRES 7702226 (1 h) irm lundi chadébloc 44311s MARDI DANNY FANTÔME 345768 MERCREDI TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 863237 JEUDI GALAXIE ACADÉMIE 390454 VENDREDI AVATAR 754771 DD JACOB TWO TWO 849606 Ç1 B LA REVANCHE DES NERDZ 552688\tÇ1 naran HIBl LUNDI CHIC 507002 MARDI 155359 MERCREDI 496188 JEUDI 923305 BQ MARDI EMMERDALE 4039 çi MERCREDI 8140 JEUDI 8299 VENDREDI 8348 B] LUNDI CABARET DE L'HUMOUR 9609354 MARDI FOU ! FOU ! FOU ! 9503126 MERCREDI PAR LA BANDE 9570898 HISTOIRES DE FAMILLE.Œ LUNDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT 35083 B1 MARDI VILLAGE EN VUE 56861 MERCREDI HOLA ARGENTINA! 456140 (1 h) JEUDI DANSE, PASSION DU MONDE 907947 (1 h) VENDREDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 427874 (1h) PEIBiinUBi] PASSIONS 598441 (1h) IMia MARDI T0P5MUSIMAXC0M ANGLO 5024300 MERCREDI 5091072 JEUDI 5068744 VENDREDI 5035416 HQ MARDI FLAMBANTN'OEUF 853869 MERCREDI HIPHOP 591508 JEUDI 178675 VENDREDI S*P*A*M 482042 mm LUNDI POSTCARDS FROM BUSTER 2786977 ÇJ MARDI 2680749 MERCREDI 2640121 JEUDI 2617893 VENDREDI FETCH ! 2511665 çi rraa cyberchase 7os4eo , tua MARDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 653841 çi MERCREDI CHAMPIONNAT SUPERBIKE PARTS CANADA (R) 599140 VENDREDI L'HOMME LE PLUS FORT (R) 625416 Diffusion de quatre émissions.(2h) BU MARDI BEST DAMN SPORTS SHOW PERIOD 646652 (1 h) MERCREDI 197459 JEUDI 624676 VENDREDI 455400 DQ PIGGLY ETSES AMIS 6957731 DH MARDI A BABY STORY 515045 Çi MERCREDI 953324 JEUDI 497831 VENDREDI 931348 EBÜ LUNDI BATTLE OF THE GRIDIRON STARS (R) 590809 (1 h) çi MARDI 141756 MERCREDI MOTORING 2006 (R) 829492 JEUDI 2006 SCORE GOLF TELEVISION (R) 363909 BQ ATOMIC BETTY 5124354 çi BQ JOURNAL SUISSE 505644 BQ LUNDI TODDWORLD/ TUMBLETOWN TALES 33625 VENDREDI 57435 MARDI JAKERS: THE ADVENTURE OF PIGGLEY WINKS / ARTB0T 18687 MERCREDI 97411 JEUDI 65183 Pinna bob l'ëponge i6ss2s EBJ LUNDI YU-GI-OH 703199 çi MARDI BATTLE B'DAMAN 141478 JEUDI 196164 MERCREDI PANADALIAN 685985 VENDREDI POKEMON 550481 B LUNDI LES CRACKS DU LAB 707828 MARDI COMMENT C'EST FAIT 791403 çi VENDREDI 117706 MERCREDI PODIUM 139782 çi JEUDI ÇA S'BRANCHEOÙ?680589 çi IM îI'Hl B1Q LA FOSSE AUX LIONNES 89441 Anim.: Johane Despins, Marie-Soleil Mi-chon, Caroline Proulx.Des sujets d'actualité qui interpellent, qui font jaser et réagir et qui donne lieu à des discussions animées.(1 h) BZÜ TOP MODÈLES 30557(1 h) Ç1 BQ MARDI LES SIMPSON 519855 MERCREDI 190102 JEUDI 557251 VENDREDI 415918 BS LE BUS MAGIQUE A bord du véhicule jaune, des questions que se posent les enfants trouvent des réponses justes, colorées et pleines d'humour.E0S MARDI CITY CONFIDENTIAL 931346 (111) , MERCREDI 571343 JEUDI 256152 VENDREDI 453139 EEQ PEOPLE'S COURT 87083 (1h) EEB1 LUNDI LE PARC DES BRAVES 844170 (1 h) ça MARDI LE PARC DES BRAVES 208497 (1 h) MERCREDI LE PARC DES BRAVES 742904 (1h) JEUDI LE PARC DES BRAVES 253183 (1h) VENDREDI MANGETA VILLE 617400 (1 h) EQ LUNDI CFL ON CBC : THANKSGIVING CLASSIC (D) 770335 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Argonauts de Toronto.(3h) MARDI ANTIQUES ROADSHOW (R) 9774 ça MERCREDI 7275 JEUDI 5314 VENDREDI 4955 BS ELLEN DEGENERES SHOW 3151 (1 h)\tÇ1 09 LUNDI GÉNIES DU CRIME 8369248 LE ROI DE KANSAS CITY/ LE VOL DE LA LOOMIS FARGO.(1 h) MARDI PREUVES A L'APPUI 8256720 JUSTICE A RETARDEMENT /UN SECRET INCENDIAIRE.(1h) MERCREDI AUTOPSIE 8223492 FUSILLADE A L'USINE/JOUER AVEC LE FEU.(1 h) JEUDI UN TUEUR SI PROCHE 8290164 FOU D'AMOUR (JEAN-PAULGERBET).(1h) VENDREDI HISTOIRES DE CRIMES 8194936 L'ÉTRANMBRE A COUCHER.(1h) BB3 THE ELLEN DEGENERES SHOW 962828 (1 h)\tÇ1 B33 THE SITUATION ROOM 607354 (2h)\tP H LUNDI CONFÉRENCEBM0-INN0VATI0N « L'ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC» 81809 (1 h) MARDI JEUX DE VIE 66861 (1 h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 18904 VENDREDI 65400 raranrargi] oprah 72199 (ih) , QH1 LUNDI HOW DO THEY DO IT?(R) 340985 (1h) ça MARDI BREAK IT DOWN (R) 155671 ça MERCREDI DEADLIEST CATCH (R) 933169 (1 h) JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 473725 (2h) VENDREDI DIRTY JOBS (R) 808665 (1h) m LUNDI HOLA ARGENTINA! 10335 (1 h) MARDI SOLEIL TOUT INCLUS 13749 (1 h) BQ REBA : BEGINNINGS 65847 Diffusion de deux épisodes.(1h) Ç1 ED LUNDI HANNIBAL, L'HOMME, LE MYTHE, LE MYSTÈRE 9739847 (1h) MARDI OPÉRATION SURVIE 9706519 UNEAMBASSADE EN OTAGE.(1h) MERCREDI AU COEUR DES ROCHEUSES 9693091 (1 h) JEUDI GUERRES ET CONFLITS 9660763 DÉFIS GUERRIERS : GLADIATEURS.(1 h) VENDREDI SEXE ET POUVOIR 9637435 SEXE ET DEUXIÈME GUERRE MONDIALE: LE PACIFIQUE.(1h) ma MARDI DEBBIE TRAVIS FACELIFT 4579294 (1 h) Ç1 MERCREDI S0 CHIC 4546966 Diffusion de deux émissions.(1 h) JEUDI I DO LET'S EAT 2634560 çi VENDREDI CAMPUS VETS 4400110 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç1 IMSa MARDI LES # 1 7865749 (1h) MERCREDI 7825121 JEUDI 7892893 VENDREDI 7796665 HQ MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 158774 MERCREDI 503343 JEUDI 623760 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 574077 CEQ OPRAH WINFREY 4679248 (1 h) m LUNDI CBC NEWS: TODAY 3614489 (1 h) ça VENDREDI 3512077 MARDI CBC NEWS : TODAY WITH SARIKA SEHGAL 3674861 (1h) P MERCREDI 3578633 JEUDI 3545305 rrai nraa arthur uns , EEQ LUNDI JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ 2006 (R) 557170 (1h30) MARDI EN FORME MAGAZINE (R) 908738 MERCREDI SÉRIE SUPERBIKE AMA (R) 869546 (1h) S3 LE CAMÉLÉON 955538 (1 h) HIM SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI 30 YEARS TO LIFE 419248 (2h) MARDI CONVERGENCE 873565 (2h) 46 VOILÀ SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2006 MATINÉE MERCREDI HIGHLANDER III 317072 (2h) JEUDI SNAKE EATER 851589 (2h) VENDREDI BLESSED STRANGER: AFTER FLIGHT 111 299868 (2h) 033 BATTLESTARGALACTICA 2506538 (1 h)\tÇ1 033 LUNDI MLB PLAYOFFS (D) 598828 Les séries de divisions du baseball majeur.Équipes à confirmer.(3h) BX] LUNDI CHARLIE ET LOLA 6943538 MARDI 6830010 MERCREDI C'EST MOI L'ESPION 6807782 JEUDI 6874454 VENDREDI BILL JR 6778226 DQ MARDI TRADING SPACES (R) 163126 (1 h) .MERCREDI 690343 JEUDI 101522 VENDREDI 652329 [03 MERCREDI IN THIS CORNER (R) 848527 çi JEUDI PGATOUR(D) 631812 FRY'S.COM OPEN.La Ire ronde.(2h) VENDREDI PGATOUR (D) 182619 FRY'S.COM OPEN.La 2'ronde.(2h) çi BQ SPIDER RIDERS 5143489 çi Œ0 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Jeu basé sur les compétences en calcul et sur la connaissance du vocabulaire.BX] THE MAGIC SCHOOL BUS 45460 QB LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 5134731 Ç] MARDI 5101403 MERCREDI 5005275 JEUDI UNE HISTOIRE D'ADOPTION 5072947 çi VENDREDI 5049619 PEETC UNE GRENADE AVEC ÇA?144335 Mi LUNDI TEEN TITANS 782606 çi MARDI 153213 MERCREDI 664492 JEUDI 115299 VENDREDI DANNY PHANTOM 642416 Ç1 B LUNDI MONSTRES MÉCANIQUES 957996 (1 h) çi MARDI LES STUPÉFIANTS 778359 (1h) P MERCREDI DÉLIRE TECHNO 401546 (1h) JEUDI SCÉNARIO CATASTROPHE 912725 (1 h) çi VENDREDI MÉTAL HURLANT 376042 (1 h) Çi HMÎTCLU ŒH LUNDI LES SIMPSON (R) 990441 Dessins animés.(1 h) MARDI LEGRANDJOURNAL 344403 (1h59) P MERCREDI 782782 JEUDI 233589 VENDREDI 753416 PB LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS Une vieille dame sympathique mène des enquêtes sur les nombreux mystères qui entourent le village de Moucheron.BS MARDI THE RICK MERCER REPORT (R) 5958 çi MERCREDI JUST FOR LAUGHS GAGS (R) 3459 çi JEUDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 6218 çi VENDREDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 7969 çi H MERCREDI LA SOCIÉTÉQUÉBÉCOISE FACE AU DÉFI CHINOIS 864324 (1h) VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQU ES 413139 (1 h) EH§ MARDI PATENT BENDING (R) 151855 EJ MERCREDI BALADE EN TAXI A100$ 50904 JEUDI AMERICAS 944657 (1 h) VENDREDI DESTINATION MONDE 207351 (1h) PEIBilETTBi] THEYOUNG&THE RESTLESS 163335 (1 h)\tçi BIS JEUDI PARTY DISH 2630744 P BQ MARDI HOGAN A RAISON 154958 MERCREDI PIMP MON CHAR 509527 VENDREDI 563961 JEUDI LAGUNA GATEE POURRIE 223724 raairaaa maya & miguel 79642 EL0 MARDI LUTTE IMPACT TNA (R) 168126 (1 h) JEUDI L'AVENTURE EXTRÊME (R) 528396 033 MARDI CARIBBEAN POKER CLASSIC 16749 (1 h) MERCREDI U LTIMATEBETNET POKER CHAMPIONSHIP 84411 (1 h) JEUDI 52183 VENDREDI 44435 DH LUNDI LA FAMILLE BERENSTAIN 6932422 MARDI 6836294 MERCREDI 6803966 JEUDI LILI 6870638 VENDREDI BRAVOGUDULE 6767110 [03 LUNDI 2006POKER CHAMPIONSHIP (R) 181731 (1h) çi MARDI 726836 MERCREDI 433985 BO TOTALLY SPIES 5132373 çi B!B TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE Un quiz, six candidats et un champion que tous rêvent de déloger ! BX] LUNDI GEORGE SHRINKS/I'M AN ANIMAL 41644 VENDREDI 69226 MARDI MISS BG /1 DARE YOU / BRILLIANT CREATURES 20478 MERCREDI 42530 JEUDI 73102 ?H LUNDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 5130915 çi MARDI ON JOUE AU DOCTEUR 5107687 çi MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 5001459 Ç1 JEUDI 5061831 VENDREDI 5038503 Pi™ PHÉNOMÈNE RAVEN 173847 BS LUNDI R0B0TB0Y 711118 çi MARDI VIVAPINATA 159497 MERCREDI HI HI PUFFY AMI YUMI 693904 JEUDI THEX'S 104183 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH1499 HORIZONTALEMENT 1\tII anime L\u2019heure de gloire.2\tPrénom de l\u2019interprète de Sarah dans C.A \u2014 Choisi.3\tAdministré en commun \u2014 Prénom de l\u2019interprète d\u2019Hugo dans Annie et ses hommes.4\tOuverture plus ou moins grande du canal buccal dans l\u2019articulation d\u2019un phonème \u2014 Abréviation commerciale.5\tDieu solaire \u2014 Prénom de l\u2019interprète de sœur Rose-Marie dans Virginie \u2014 Il modifie les sensations visuelles.6\tQui est sans défaut moral \u2014 Elle anime Le téléjournal/ Montréal.7\tPersonnage de conte \u2014 Se dit d\u2019un hareng.8\tRupture d\u2019alignement d\u2019un mur \u2014 Excepté.9\tRevers \u2014 Soutenus.10\tAgissent avec rouerie \u2014 Précieux.11\tDocteur de la loi musulmane \u2014 Prénom de l\u2019animatrice de Droit au cœur.12\tPersonne avec gui on a eu des relations amoureuses \u2014 Epuiser \u2014 Grande baie circulaire d\u2019église.VERTICALEMENT 1\tEmission culinaire de Radio-Canada \u2014 Se dit d\u2019une pluie forte et abondante.2\tFabuliste grec \u2014 Patrick .3\tEst plongé dans un état \u2014 Bousculade.4\tStupéfiés \u2014 Attendri.5\tEnchâsser un diamant dans une monture \u2014 On y soigne des tuberculeux.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6\tOcclusion intestinale \u2014 Connaît à l\u2019avance.7\tInitiales de l\u2019interprète de Ri vest dans Virginie \u2014 Rôle de Marc Béland dans Annie et ses hommes \u2014 Initiales du comédien et animateur Reddy.8\tPoète grec \u2014 Stéphane Bourguignon, par exemple.9\tPhotorésistance \u2014 Dans le titre d\u2019un magazine artistigue dont l\u2019animateur est Herby Moreau.10\tRôle de Monique Spaziani dans Les poupées russes \u2014 Fille de Cadmos.11\tPrénom de l\u2019interprète de Susan dans L\u2019auberge du chien noir \u2014 Poudres.12\tSubstance odorante utilisée en parfumerie \u2014 Èculé \u2014 Zone de libre-échange en Europe.SEMAINE DU 7 OCTOBRE 2 0 0 6 VOILÀ 47 LA PREMIERE SAISON MAINTENANT OFFERTE EN DVD l^atch étoiles uiif \u2022J s léiFvSS'i la daNse Procurez-vous cette sélection de performances spectaculaires du Match des étoiles dans tous les magasins, entre autres à la Boutique en ligne de Radio-Canada, où vous trouverez une gamme de produits dérivés de cette captivante série ¦\tsac sport ¦\tporte-clés ¦\tgourde ¦\tserviette de gym www.boutiqueradio-canada.ca \"Us^s'sur^^T'^ I la daiMse rest la i/ie TÉLÉVISION .PROLONGEZ LE PLAISIR.b#unque boutiqueradio-canada.ca Ligne sans frais: 1-800-955-7711 "]