Le droit, 4 novembre 2006, Supplément 2

[" A ZONE UBRÏz Michel Tremblay PHO^O FOURME PAR RADIO-CANADA SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 voilai Y I ¦ wi \u2022 Votre guide télé re les [DOCUMENTAIRE PRESE SRC, vendredi, 21 h 7ff\t\t\t: Z\t I J\t\tirai a\tJ Samedi de voir un bon film! LES DERNIERES VACANCES Avec Gérard Depardieu SAMEDI 4 NOVEMBRE 21 h www.superecran.com ce-SUPER *tfECRAN Aussi disponible en HD sur ISÉ1 tsUPER ÉCRAN HD est offert seulement chez les télédistributeurs participants.0200000200020100020001000000003200000202010030004801000000000100000000010000000001000200 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CD\t10 CD\t9 CD\t6 CD\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 Bl\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 o|\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii D\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 |d|\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii D\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 ed\t70 ED\t\t\t\t\t\t\t7 ED\t7 ED\t7 ED\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 CD\t41 SB\t3 SB\t3 GD\t3 GD\t3 GD\t\t\t\t3 03\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 ED\t12 ED\t12 ED\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tIHilM ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 03\t19 03\t19 03\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tES FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t59 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tmi A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tBü CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tri'Tvi MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\t SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tHJ SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tirai SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tBJ3 SUPER ÉCRAN\t64\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tm TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tirai TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tBS TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\t1771 Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tnm TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\tira TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tBQ VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\t1771 2 VOILÀ SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2 0 0 6 EN COUVERTURE NOS CHOIX Radio-Canada présente Entre les mains de Michel Tremblay THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE « L'écriture, c'est une lettre que je m'écris à moi-même pour m'expliquer le monde.» C'est en ces mots que Michel Tremblay ouvre le film documentaire qui lui est consacré ce vendredi dans le cadre de Zone libre documentaires.D'aussi loin qu'il se souvienne, Tremblay a rêvé de devenir écrivain.Adolescent, il écrivait pour se libérer des secrets qu'il ne pouvait partager.Ce que nous dit l'un des auteurs les plus prolifiques de sa génération, c'est qu'il a pondu ses 57 oeuvres, dont 27 pièces de théâtre traduites en 31 langues, pour apprivoiser le monde.Son monde.Le vrai monde de Michel Tremblay.Entre les mains de Michel Tremblay, réalisé par le jeune cinéaste Adrian Wills et présenté en primeur au Festival du nouveau cinéma de Montréal il y a une dizaine de jours, nous en apprend plus long sur cet homme que nous avons découvert à travers ses oeuvres avec le sentiment de si bien le connaître.Tant de choses émanaient de cette cuisine familière de la rue Fabre.Pourtant, Michel Tremblay a gardé quelques secrets qu'il livre, de sa retraite de Key West, avec beaucoup d'émotion et de simplicité.Vous apprendrez pourquoi, enfant, il a quitté l'école avec éclat, le fond de culotte mouillé, mais la rage intacte et dans quel esprit il a écrit Les Belles-Soeurs, deux ans après la mort de sa mère, malgré le chagrin qui le consumait.Il vous parlera de sa marraine Robertine, sa deuxième mère, qui lui a inspiré En pièces détachées et donné le goût de continuer.Puis il évoquera sa « culpabilité de la richesse ».Parmi les témoignages, ceux de Rita Lafontaine\u2014qui confie s'être mise à aimer la vie grâce à Tremblay\u2014, Denise Filiatrault, Gilles Renaud et Olympia Dukakis.Le tour du monde de Tremblay À défaut d'avoir des enfants, Tremblay a mis au monde des personnages qui l'habitent encore.Des personnages universels.On s'est imaginé que Michel Tremblay nous appartenait, tellement il a dépeint nos moindres travers, mais c'est le monde entier qui se reconnaît dans son oeuvre.Entre les mains de Michel Tremblay en fait d'ailleurs la démonstration avec des Belles-Soeurs roumaines, écossaises et polonaises ! Le metteur en scène Micheal Boyd explique à quel point l'oeuvre de Tremblay a transformé le théâtre écossais ! Vous découvrirez ce que la pièce Hosanna a libéré chez les Japonais, puis ces Japonaises qui se sont reconnues dans Albertine en cinq temps.« Écrire, dit Michel Tremblay, c'est se mettre en danger.» La chose dont il est le plus fier ?Son acharnement.Après un cancer de la gorge, il s'est remis à l'écriture par indignation, pour faire un pied de nez à la mort.Son nouveau roman, Un trou dans le mur, sortira sous peu.Radio-Canada, vendredi 21 h THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI L\u2019ENVERS DES GRANDS MAGAZINES Pendant que vous lisez le Vanity Fair, Paris Match, Rolling Stones, Times ou Playboy, des barons de la presse, éditeurs chevronnés, journalistes curieux et stylistes à la mode se livrent une lutte féroce pour occuper le marché et accroître leur influence.Vous en rencontrerez plusieurs dans ce documentaire.Télé-Québec, 19h TOUT, OU PRESQUE, SUR L\u2019ART DE L\u2019IMPOSTURE Des petites histoires d\u2019imposture ou de mensonges relatées sur un ton léger plutôt qu\u2019accusateur à propos d\u2019écrivains qui ont publié leur roman sous un pseudonyme ou qui se sont « inspirés » de leurs pairs, des musiciens qui ont « reproduit » des oeuvres de génie.Parmi eux : Alexandre Dumas, Romain Gary, Orson Welles, Michael Jackson et Bernard Pivot.ARTV, 21 h DIMANCHE MONTER LE TEMPS.AUX ANNÉES 60 Sortez vos bottillons blancs des boules à mites, le Vivement dimanche de Michel Drucker vous prépare une immersion totalement sixties.Avec la troupe Age tendre et tête de bois, Michelle Torr, Richard Antony, Jean-Jacques Debout.TV5, 20h LUNDI NOUVEAUTÉ: BIOSPHÈRE Le Canada compte 13 réserves mondiales de la Biosphè- re de l\u2019UNESCO, où l\u2019homme et l\u2019environnement ne font qu\u2019un.L\u2019animateur Marc-André Coallier nous présente ces territoires et explique comment et pourquoi leur conservation a priorité.Première : la Réserve du Mont St-Hilaire.Canal Evasion, 19h LES SOUVENIRS DE CLAUDE CHARRON Claude Charron n\u2019a rien oublié des bons et des moins bons moments de sa vie politique et médiatique.Avec une mémoire remarquable, il les raconte dans cet épisode de la série Biographies.Primeur.Canal D, 19h QU\u2019EST-CE QU\u2019ON A FAIT À NOS ENFANTS ?À l\u2019heure où la Belgique commémore le 10e anniversaire de la Marche Blanche liée à la sinistre affaire Dutroux, Mireille Dumas confronte les témoignages de familles dont les enfants sont disparus, ont été assassinés ou agressés.Aussi à Vie privée, vie publique : une entrevue exclusive avec le président Valéry Giscard d\u2019Estaing qui sort de sa réserve habituelle pour répondre aux questions de l\u2019animatrice.TV5, 19h 50 JEUDI ENTRAÎNEUR.ET PRÉDATEUR On le disait charmant, drôle et populaire auprès des jeunes, mais l\u2019entraîneur Graham James était aussi un prédateur sexuel.Sheldon Kennedy, l\u2019ex-joueur des Red Wings de Detroit, fut l\u2019une de ses victimes.Dans cet épisode de Victimes, il témoigne ici aux côtés du journaliste de La Presse Jean-François Bégin et de son ex-entraîneur Jacques Demers.Canal D, 21 h SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOILÀ 3 SAMEDI 4 NOVEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8 h 00\t8h 30\tI 9h00\t9 h 30\tTOhOO SRC\tTweenies 1347346\tL'Ours Benjamin 60075\tLa Famille Berenstain 96988\tJim l'astronaute 50033\tLes Calinours 79182\tLes 101 Dalmatiens 29623\tW.l.T.C.H.90365\tKim possible 27907\tShaolinWuzang 84655 TVA\tPub (5:30) 2819471\tSalut, bonjour! 297891\t\t\t\t\t\t\tTrois Voeux-1 TQS\tLes Marmitons (6:15) 1335181\tPub (6:45) 3389487\tÉvangélisation 2000 (7:15) 18560549\tVision mondiale 722094\tPub 165556\tBox-Office 515097\tExpédition plein air W6487\tAutoMania 734704\tRP M 728278'-> TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tPocoyo 38029\tToupie et Binou (TM) 8954162\tDora l'exploratrice (7:55)53992013\tDiego (8:27) 3663365\tBob le bricoleur (8:53) 68973810\tLe Petit Roi Macius (9:24) 2601433\tJane et le Dragon (9:54) 1195758 CBC\tPok0 75477\tArthur 40520\tLunar Jim7645i\tPinky.95568\tClifford 83 wo\tG.Shrinks 82477\tZobooma.73723\t.Of0g 14568\tGoldfish 64788 CITY\tStar! Daily 374487\tNamast e 578636\tPub 269636\t\tGenteda Nossa 260365\t\t.you 110636\tDharti.844787\tEye on Asia in -1 CTV-M\tOwlT y 247984\tKingdom Adventure 48891\tKatie & Orbie 98384\tLittlest Hobo 77891\tGood Morning Canada 69384\t\t\t\tFoster Parents -1 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\tAdventure North 886177\tFishful .275636\tThe Angler & Hunter 901549\tCanada.913384\tFish'n Canada 201926\tGoing Fishing 200297\tBob Izumi's Real Fishing 291549\tFishing the Flats 916346\tIMG/Gestev Extreme 266988 GBL-0\t\tCanada.275636\t\tFishful.913384\t\t\t\t\t ABC\tPub (1:00)\t\tNBA Access 90758\tBeekman's50075\tGood Morning America 295839\t\t.School 98987\tReplacements\tThat's so -1 CBS\tPub 84029\t\tMadeline4772i\tSabrina 33758\tTrollz 52452\tHorseland 57725\tSaturday Early Show23839^\t\t FOX\tPub (5:00) 302549\t\tBeekman's58859\tDie Kid S 57546\tWinx Club59894\tBratz TV 58565\tNinja.49617\tViva Pinata 72487\tYu-Gi-Oh! 78787 NBC\tHouse.5564549\t.Health 3826297\tSaturday Today Show 9495636\t\t\t\tTeen 8652926\tCritter.1584407\tVeggie.,,5877549 PBS-P\tSesame Street 550365\t\tMustard.211839\tSinging.290346\tJakers! 120013\tZoom 129384\tReligion.1W636\tN.Y.Week844787\t.Fine Art 569988 PBS-B\tYoga.20907\tLilias! 65443\tClassical.56471\tThomas.42278\tBuilder 64926\tDragonfly 63297\tMaya &.54549\tAntiques.74897\tMotorweek25875 CNN\tCNN Presents 105839\t\tCNN Saturday Morning 168568\t\t\tHouse Call 741520\tSaturday 765788\t.House 473617\tCNN Saturday-1 NW\tCanadian 6228742\tBusiness 1577013\tCBC News: Morning 1548742\t\t\t\tDragon's Den 6284762\t\tNews 1568365 RDI\tRDI endirecti8tw\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 7675907 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 135471\t\tMurder, she Wrote 916471\t\t\t\tBiography/Cher 977677\t\tBiography -1 ARTV\tCosi Fan Tutte (4:00)\t\t\t.mode 631758\tL'Actors Studioii4079\t\tIXE-13 (4) avec André Dubois, Marc Laurendeau -t\t\t BRAV\tPasseport Musique 903433\t\tArts.664907\tThe Fear of Felix Nussbaum i7W26\t\tRestitution 423487\t\tTHE BUTCHER'S WIFE (5) avec -1\t CD\tBraves Bêtes 5386487\t\tDocu-d / Les vrais chasseurs de tombeau\\4475013\t\t\t\tMULTIPLICITÉ (4)\tavec Michael Keaton, Andie-1\t CS\t.l'anglais7W\t.ALI 88471\t.touristiques 281636\t\tLa place du privé dans la recherche.534365\t\t\tMémoire.12075\tCégep.99875-1 DISC\tThe Best of Discovery 602891\t\tBlueprint for Disaster7W655\t\tFrontiers of Construction 7W384\t\tMean.653365\t.Cars 394100\t.Mysteries -1 EV\tLes Grands Aventuriers 7J66J6\t\tLa Route.5oroo\tCuba.46907\t.à table 33094\t.Espagne 32365\tParcours d'artistes463278\t\tBD Cités55897 + HI\tPassion Maisons7308839\t\tOnmpmns 753 M71\t\tJAG 7532100\t\tChefs amérindiens4894926\t\tMystères -1 MMAX\tMusique (3:00)\tMax Ciné 1114471\t.neuf 8513487\tEn concert: N ickelback 6731094\t\tMade in 7463549\tMes plus belles années 1270297\t\tLe Top 20 -1 MP\tDécompte (5:30) 663384\t\tPlus sur commande7î2758\t\tVJ Iza 713487\t\tM.Net 958723\tB02 699568\tPlus .669452* S+\tSecrets d'Etat 543075\t\tL'Heure de vérité 252346\t\tSimplement Zoé 253075\t\tEdel et Starck 270617\t\tAmy 212568'-i SE\tUn goût.(5:15) 86579487\t\tAttaque solaire 5389278\t\t\tLes Frères Grimm (8:35) 55556278\t\t\t SHOW\tThe Adventures of Sinbad 448520\t\tPub 317704^\t\t\t\t\t\t SPA\tF/X: The Series 1414029\t\tThe Hilarious House of.7806013\t\tSomerset 3567568\t.High 3566839\tThe Hilarious House of.8347988\t\tEarth 2 4885568+ TFO\t\tPapi.4052278\tClifford 7510100\tCharlie.7506907\tMadeline 6778677\tBerenstain\t.Ours 6755568\tGudule 4215013\tBill jt 4149758 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tClean Sweep597875-t\t\t TV5\tPortrait.îno7î\tPano .6225407\tL'Algérie des.(6:55) 90738m\t\tJournal 847742\t.sorcier 846013\tGénies.857565\tReflets Sud 752762\t TVO\tE.Moose 77839\tThe Hoobs 86013\tGisele's.12926\tDiego 9H33\tArthur 93452\tFinger Tips 92723\tFetch! 83075\tSpellz 10617\tTutenstein 77365 VIE\t.la vie 1256617\tNadia 1116839\tGuy Corneau.confidence 8975164\t\tNicolas et moi7525623\t\tAdoption 7472297\tJe le veux 4595455\tNadia 7798897 Z\tMutant X 545433\t\t.nerdz 206907\tZ=MC2 218742\tDr.Who 255433\t\tDélire techno272875\t\t.nerdz587584 RDS\tSports 30 797075\t\t\t\t\tAcadémie 949075\tRDS Motorisé 6568 75\t\tLutte Impact -1 SPN\tSportsnetnews 36407\t\tEPL .78988\tSoccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 873471\tSoccer / -t\t\t\t\t\t TSN\tSportscentre W805605\t\t\t\t\t\tTennis / ATP Masters Series - demi-finales (8:50) -1\t\t TTF\t.Mimi?1258075\tRobo.1118297\tNanas 8437013\t.KND8476528\tSpider.7457784\tTortues.7450075\t.Spies 7474655\t6teen 4597897\t.Andy 7789549 VRAK\tDoodle.630075\tStanley 949100\tCapitaine 659075\tTes désirs.\tBob.966742\tAvatar 965013\tGalaxie.956565\tMartin.688878\t.Titans 930452 YTV\tMischief.,.557655\tAdrenalini 635094\tFlamingoi6W87\tXiaolin .373742\tSponge.66 7884\tFairly Odd 668655\t.Pinata 651907\tPhantom 392742\t.Titans 626346 4 I VOILÀ! I SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 200 6 Téléroman \t\t\t\t12 h 00\tI 12h30\tI 13hOO\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\tLa Légende de Tarzan 96549\tSpider-Man 17723\tGalactik Football 18452\tLe Téléjournal 83029\tArt Circuit 21723\tL'Accent 97487\tY paraît que.20094\tÇa vaut le détour! 85384\t TVA\t-4 13988\tPar-dessus le marchéîîî49\tDe bouche à oreille/Éric Salvail 52278\tLe TVA Midi 40568\tVia TVA 65365\tLes Pierrafeu 37568\tShopping TVA 5538W\t\tPub 708 70 TQS\t\tPub 604926\t\t\tLes Mes 738520\tC EST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT (4) avec John Travolta, Gene Hackman 62011549\t\t\t TQc\tDr Dog (10:20) 31356487\tProjet O.V.N.I.66029\tL'Oracle (11:29) 5695655\tMission monstre (11:59) 26796723\tMalcolm 87365\tAtomes et Neurones / Les Abeilles mutantes 75520\t\tVisite libre 90907\tDoc Monde/Le XlVe Dalaï-Lama 757004 CBC\tDragon .79907\tAngela 52425\tMr.Meaty 35764\tChilly Beach 97891\t\t.Noise 75704\tStreet.17655\tArtistic Gymnastics.87487\t CITY\tHindi 392758\tPolish Studio209094\t\tSpeakers 123100\tCityLine 208075\t\tMusic 854568\tThe CHUM Chart 560677\t CTV-M\t-t Plan 73075\tDaily Planet 95S59\t\tTravel & Escape Network 97592\t\tFoster Parents Plan 15100\t\tCar/Business\tWorld of Animals CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t32094\t75297 GBL-Q\tMaking the Cut\tWar of the Wheels 999704\t\tDrWmq.2040U\tWill & Grace488075\t\tThat '70s Show 554617\t\t GBL-0\t280433\t\t\tRide.2040U\t\t\t\t\t ABC\t-t Raven 50079\tHannah.15365\tLife / Zach K094\tCollege Football / Équipes à confirmer 595346\t\t\t\t\t CBS\t\tCak FOX\tFriends/ Deux épisodes wîîî\t\tThat '70s Show 90996\tKing of the Hill 81248\tThe Simpsons50880\tSeinfeld 79660\t'Til Death 76828 NBC\tFirst at Five 3744002\t5:30 NOW5745441\tNeWS 5742354\tNBC News57ii606\tJeopardy 5751558\tWheel of.5762118\t.is Earl 3740286 PBS-P\tCaillou 656758\tPostcards.787064\tWorld News784977\tBus.Report 708557\tThe Newshour678977\t\tAdirondack.152462 PBS-B\tCyberchase 5224g\tFarmer's.29î65\tThe Newshour5i625\t\tBBC World News 65712\tRick Steve's 85064\tThe This Old House -t CNN\tThe Situation Room (16:00) 613915\t\tLou Dobbs Tonight 123002\t\tThe Situation Room 212335\t\tPaula Zahn Now-t NW\tPolitics 4657644\t\tWorld News5081606\tCBC News5005286\tCBC News4658373\tCBC News5094170\tTheHour284244i+ RDI\tRDI en direct (12:30) 9514002\t\tDominique Poirier en direct 8146996\t\t\t\tLes Années-t A&E\tCold Case Files2î6248\t\tCrossing Jordan 303373\t\tCSI: Miami / Trois épisodes252422-1\t\t ARTV\tL'Héritage 878002\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 932809\t\tCirque, Soleil 879751\tVICTOR / VICTORIA (4) avec Julie Andrews,\t BRAV\tLIFE.(15:00)7128»\tThe Word.145064\tStreet Legal 499422\t\tBravo! Videos4i6064\tWingfield 155441\tLiterature Alive 425712 CD\tClaudine Mercier4802286\t\tDanger dans les airs/Vol BTC2937 9631557\t\tBiographies / France Castel 2084335\t\tInterpol enquête/-! CS\tProjet d'entreprise47î9i\t\tLe Québec à la loupe 83815\t\tLa Religion.97052\tLachimie.com 27064\tDes enfants.16460 DISC\tDiscovery Presents (16:00) 699903\t\tHow it's Made 772489\t\tDaily Planet / Search and Rescue 766793\t\tBiker Build-off-! EV\tAmericas (16:30)\tBazaar 60793\tEnquête.67606\t.ma banlieue! 81286\tBD Cités 65373\t\tTout le monde.45558 HI\tLa petite maison dans la prairie 8571422\t\tPassion Maisons/Carillon 6726644\t\tTournants./ 761e bataillon.6814915\t\tChampions/Du relle-i MMAX\t100%.1796118\tC'est neuf4756248\tParis VS NiCOle4786489\tTop5 franco 4760441\tTop5 anglo 1776354\tCommence.4766625\tMusicographie -1 MP\tPlus sur commande 442489\t\tTop5M anglo 162731\tTop5M franco 153083\tInfoplus 443118\tM.Net 159267\t.des Clips429558 S+\tDOC 656703\t\tSans laisser de trace 574712\t\tTémoins silencieux6949i5\t\tLes Soeurs McLeod -1 SE\tEt si c'était vrai.(17:15) 19480538\t\t\t\tFurtif (18:55) 28715064^\t\t SHOW\tGOLDEN WILL:THE SILKEN.(16:00) 425809\t\tDOC 110625\t\tDa Vinci's Inquest 135809\t\tCold Squad 144557-t SPA\tStar Trek: Enterprise 8227538\t\tStarTrek: Voyager 9006373\t\tAndromeda 5528606\t\tStargate SG-1 -1 TFO\tMégallÔ 6660373\t.express 6818286\tMission XY 6815199\tPresserebelle 6899151\tPanorama 1981286\t\tVillages et Visages-i TLC\tTake Home Chef 893199\t\tJamie's Kitchen / Fifteen 860996\t\tWhat were you Thinking?999847\t\tMiami Ink/Deux -1 TV5\tLa Cible (17:15) 42538757\t\tQuestions5i7489\tJournal FR2 591441\tEnvoyé spécial 368828\t\t TVO\tArthur2îiî8\tFinger Tips 48557\tTutenstein 38170\tHeads up 29422\tHeavy Metal / Mighty Movers34489\t\tThe Agenda W809-1 VIE\tErreurs médicales?1760793\t\tDéco SUE.4771557\t.ménag e 4762809\tOui,je le veux 1761422\tDre Nadia.4751793\tSuper Nanny-! Z\tDr.Who207în\t\tLa Porte des étoiles 576170\t\t.nerdz 857070\tÇa s'branche où 799809\tLa Porte des étoiles -1 RDS\tAgents Iibres4i8286\tAcadémie.147422\tSports 30 294199\t\t\t30 images mm\tBoxe / S.Liakhovich-i SPN\t.Poker (16:30)29996\tSportsnetnews 5460\tPrime Time Sports 99847\tUnited Strongman Seriessji5i\tMansion Poker.net -t\t\t\t\t TSN\t.Poker (15:30)319809\tPardon.969828\tOffthe Record 959441\tSportscentre 940793\tThat's Hockey2i9ü5\tNHL on the Fly 844267^\t TTF\tSacré Andy 1783644\tCari au carré 4776002\tLes Simpson 4773915\tDelilah.,,4764267\t6TEEN 1763880\t.Titans 4753151\tDi-Gata.1789828 VRAK\t.changement 421996\tR-Force 163460\tPresserebelle 160373\tDegrassi.151625\t.Raven 454460\tUne grenade.157809\tParents.416886 YTV\tSpongebob.155424\tDanny.70i7iî\t.Parents 708644\tBeing Ian 799996\tErky Perky 649688\t.Warriors 788880\tMalcolm in.649468 18 I VOILÀ! I SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2 006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\tLes Missions de Patrice / Geneviève Brouillette, Jean-Thomas Jobin 52985\t\tLe Téléjournal 88842\t\tAu-dessus de la mêlée 96731\tLa Fosse aux lionnes 647828 TVA\t-F43996\t\tLe Petit Monde de Laura Cadieux II 58778\tLe TVA 22 heu res 44248\t\tLe Cercle 47847\tDenis Lévesque49799 TQS\t-(MEURTRIERavec Nicholas Lea,Sherilyn Fenn 140731\t\t\tDutrizac 6293489\tLe Journal du soir (22:45) 88590996\t110% 406809\tLoft Story 456864 TQc\t-(petite granule 89915\tCasanova (4/4) 69757\t\tBazzo.tv 79538\t\tDes nouvelles de Dieu 56199\tLes Groupes parlementaires 3957083 CBC\t-F 16441\tOctober 1970 10967\t\tThe National 60444\t\tThe Hou r56 778\t CITY\t\tSupernatural 607489\t\tStargate: Atlantis 677248\t\tNews 2752183\tStar! (23:35) 82845737 CTV-M\t-F89977\tCSI: Crime Scene Investigation 92441\t\tER 66688\t\tCTV News 89489\tCTV News 2828447 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t^ Islands J20975\tDeal or no Deal 8 8 8 757\t\tShark8 78588\t\tLl 697199\tWhose Design 688686 GBL-0\t\t\t\t\t\tNews Final 697799\tET Canada 688686 ABC\t\tGrey's Anatomy 52967\t\tSix Degrees28424\t\tSexand the City 94373\tNightline 85888 CBS\t^Islands7847\tCSI: Crime Scene Investigation 7888\t\tShark 8878\t\tNeWS 3324064\tLate (23:35) 67919064 FOX\tHappy Hourîîüî\tThe O.C.92489\t\tSmallville 62248\t\tSupernatural 27882\t NBC\tThe Office 3729793\tDeal or no Deal 2893083\t\tER 2896170\t\tNeWS 4578625\tTonight Show (23:35) PBS-P\tWild Chronicles 102147\tA Castle in Every Heart «87489\t\tSecrets of the Dead / Dogfight.677248\t\tBBC News 979778\tCharlie Rose474876 PBS-B\t-t Hour 87557\tGlobe Trekker / Malaysia 67793\t\tWild Chronicles2758 8\tVPT's Outdoor 88286\tBusiness Report 47447\t CNN\t-F221083\tLarry King Live 247847\t\tAnderson Cooper 360°509373\t\t\t NW\t\tCBC News:The National 2839977\t\tFerry Command 2832064\t\tCBC News:The National 1400538\t RDI\t-( Marie-Claire 8147625\tLe Téléjournal 8167489\t\tL'Épicerie 1081712\tLe National 1090460\tLe Téléjournal 5267854\t A&E\t\t\t\t\t\tCold Case Files879447\t ARTV\t-James Gamer 475795\t\t\tVisite libre293422\tMaître.202170\tViens voir./ Catherine Trudeau 988977\t BRAV\tWriters'.444847\tRICHARD III (4) avec Ian McKellen, Annette Bening 508052\t\t\t\tLaw & Order 898889\t CD\t^ Trahison 2898888\tVictimes / Entraîneur sportif 2013847\t\tGénies du crime / La reine des band its 2888686\t\tEnquêteurs d'accidents4887889\t CS\tLesdursà cuire 47557\tBilan du siècle 88884\tEnseigner58888\tL'Univers de la Bible 85778\t\tPhysiologie et Vieillissement 87787\t DISC\t-F775441\tDirty Jobs / Termite Controller 762977\t\tMayday/Runaway Train 768864\t\tDaily Planet / Search and Rescue 748557\t EV\tVue du canal/Alsace 568793\t\tLe Québec de Jean-Claude 888287\t\tDestination Monde/ Amazonie52 744 7\t\tHaciendas 75422 HI\t-+6890335\tJAG 6810199\t\tL'APPEL DU DEVOIR (4) avec Nancy Palk, Richard Donat7858447\t\t\t MMAX\t-F3887422\tG.Simmons 6266118\tHollywood Fantaisies: Rupture.5Î28828\t\tConcertPop, Pierre Lapointe.4586793\t\tC'est neuf 1076267 MP\t.n'oeuf431373\tVJ Chéli 88 7798\tTopRockBabu 498798\tTévéTourista 777772\tRoule avec.,.786468\tL'GrOS Show 8 78588\tD-Stroy 662441 S+\t-+670335\tLa Loi et l'Ordre:crimes sexuels690199\t\tParadise Falls 698286\t\tSimplement Zoé 957847\t SE\t->\tCapote217880\t\t\t\tJardin secret de la séduction 1478712\t SHOW\t->\tTrailer 492888\tKenny 115170\tL-Word 7253460\t\tCSI: Crime Scene Investigation (23:11) 1538064\t SPA\t-+3537354\tAl ias 8557 778\t\tStargate SG-1 3527977\t\tStargate SG-1 True Science 4979557\t TFO\t-F 1967606\tBON VOYAGE (5) avec Fred MacMurray, Jane Wyman 1960793\t\t\t\tPanorama 7461880\t TLC\t-F émissions 979083\t\t\tOverhaulin'998778\t\tMiami Ink/Deux émissions985828\t TV5\tLES RAISONS DU COEUR (5) avec Carol Burnett 1876354 / La Chaîne du froid (22:15) 85347064\t\t\t\tÉcrans.,.288772\tTV5 Le Journal 859882\tTemps présent 457985 TVO\t\tThe Royal 23373\t\tMaryCassatt:ABrush.\u201e26468\t\tThe Agenda 85878\t VIE\t-F3812118\tOn a échangé nos mères3892354\t\tDécore ta vie 7328422\tDéco SUr.7887778\t.adoption 6256787\t.ménage W61335 Z\t-F 672793\tLa Porte d'Atlantis 692557\t\tScénario catastrophe 695644\t\tLe Messager des ténèbres 920977\t RDS\t-t S.Briggs 958593\tLutte Impact TNA558787\t\tSports 30 603426\t\tArts martiaux professionnels895267\t SPN\t-(Speed Poker 74 Î29\tBest Damn Sports Show Period 89335\t\tSportsnetnews 82422\t\tBest Damn Sports Show Period 69460\t TSN\t\t\t\tSportscentre 349335\t\t\tOff the Record 656002 TTF\tFuturama 1768335\tLes Simpson 6253644\tHenri,sa gang 4286731\tFuturama 7828888\t.du cosmos7346828\tLes Simpson 6265489\tStar OU.1063793 VRAK\t10439915\tLa Clique de Brighton 355037\t\tR-Forc \tHeartbeat 22756\t\tPerson 2 Person 47861\tFilm 10150387\tThe Agenda 72 Î20\t VIE\t-*3872590\tCésar.6228958\tDreNadia.42îî04î\tBye Maison 7222294\tManon.722 Î942\tInterventions miracles8280 W7\t Z\t-* 680478\tMas 693942\t\tDr.Who 776229\t\tMédium 119045\t RDS\t\t\t\tSports 30 904887\t\tLa Ligue.406958\tTribal 758478 SPN\t\t\t\tSportsnetnews 88928\t\tBest Damn Sports Show Period 34316\t TSN\t\t\t\tSportscentre70428î\t\t\tOff the Record 184958 TTF\tFuturama Î662Î07\tLes Simpson 6220316\tStar OU.4253403\tSouth Park7224«2\t.du cosmos7233300\tLes Simpson 6225861\tStar OU.1967565 VRAK\t10332294\tTouche pas.314923\tCe que j'aime.402652\tParents.,,788720\tUne grenade?784768\t.le trouble 326768\t10847316 YTV\tZatch Bell 508229\tInuYacha 400768\tEureka Seven 294774\t.Alchemist 569590\tBleach 472010\t.Warriors 405213\tDark Oracle 440720 SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOILÀ 21 TÉLÉROMANS SAMEDI nmgg ™ la vie, la vie 134655 RISK.Simon débute dans ses nouvelles fonctions et constate qu'il y aura un prix à payer pour cette promotion.\tçi DIMANCHE IM MU IM LA VIE, LA VIE 770722\tÇ1 mtiïTtUi BB PURE LAINE (R) S96S0 VISION GLOBALE.\u2014 Un élève noir se fait pincer pour taxage mais réussit à s'en sortir en affirmant qu'on ne l'accuse que par racisme.[Ill] MU IM LA VIE, LA VIE 720525\tÇ1 LUNDI WJÎI'IU IM L'HÉRITAGE 409542 (1h) HiîTHI] IM LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 288371 (1 h)\tÇ1 >*lÎI'IU ÉWi L\u2019HÉRITAGE 573544 (1 h) *w ÎI'IU HiTO LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 678438 (1 h)\tÇ1 > H ÎI'IU BQ 4 ET DEMI.(R) 41322 36-24-36.\u2014 Isabelle, Jasmine et Simon-Olivier se préparent pour le défilé de New York.(1 h)\tça «iiiiuu rran le parc des BRAVES 595631 Tandis que Tancrède subit de sérieux examens médicaux, Mado, Colette et Marie s'interrogent sur ses possibilités de réhabilitation.Diffusion de deux épisodes.(1 h) çi Il WJ ÎI'IU ÎTÎTO L\u2019HÉRITAGE 609273 Stéphanie fait ses adieux à Florent avant de partir pour Montréal avec Junior.(1 h) çi Il IU ÎI'IU Iran LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 667322 LA JALOUSIE.Artémise retrouve un petit coeur en or qu'Alexis avait offert à Donalda pour leurs fiançailles.(1 h)\tçi IlmÎI'IU HH VIRGINIE 70709 Hercule et Bernard insistent pour être présents à la troisième échographie de Virginie.Iran LA VIE, LA VIE 600902 RISK.\tça Il HJ nef 1 BIS RUMEURS 83761 LE DON DE SOI.\u2014 Benoit trouve que sa soeur a la charité un peu trop bien ordonnée.PT']ÎI'IU BU L\u2019AUBERGE DU CHIEN NOIR 78964 ÇA INAUGURE MAL.\u2014 C'est l'inauguration du restaurant.Laurent est très nerveux, surtout que tout ne marche pas à son goût.(1h) 023 ANNIE ET SES HOMMES 12780 La prochaine rencontre d'Annie et Hugo avec le psychologue évaluateur pour l'adoption doit avoir lieu à domicile.(1 h) çi Mi I ÎI'IU BiS CA 59341 LES APPARENCES.\u2014 Jean-Michel et Yannick reçoivent la visite de la nièce de ce dernier.D23 LE NÉGOCIATEUR II 32544 LA PETITE VICTOIRE.\u2014 Sonia Lupien a un deuxième enfant, la petite Victoire.Elle se fait harceler par un shylockitalien.(1h) Ml MU BiS TOUT SUR MOI 70457 L'ENFANT PRODIGE.Une productrice en doublage demande à Macha d'entraîner sa fille qui doit faire un sketch à l'école.çi ni'] ii'iu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 420484 (1 h) MARDI wj îi'iu rran l'héritage 400620 (1 h) m îi'iu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 418649 (1 h)\tC3 iHifiu rran lhéritage 963668 (1 h) >\tm îi'iu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 972281 (1 h)\tC3 *\tH ÎI'IU BIB 4 ET DEMI.(R) 45465 EN VOITURE.Le docteur Constantin trouve une solution au problème du poste vacant.(1h) *\tK îi'iu rran le parc des BRAVES 976587 Pierre-Paul rend visite à Tancrède au Parc des Braves avec l'intention de l'encourager.Diffusion de deux épisodes.(1 h) ¦Minin rran lhéritage 898620 Junior se réveille en bonne compagnie.Éric demande encore à Maxime de convoquer une réunion avec Edgar.(1h)\tçi >\tm îniu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 978465 L'INCORRIGIBLE BIDOU.Depuis qu'il vit en ville et qu'il travaille à la confiserie Excelsior, Bidou semble s'être rangé.(1h)\tçi ÎI'IU BiS VIRGINIE 76200 Ghislaine pousse Julien à entreprendre une démarche avec le juge Pringle chez les alcooliques anonymes.\tçi MU ÎI'IU BiS PROVIDENCE 72007 Alors que Diane et Bertrand se préparent à vivre une semaine d'amoureux, un invité inattendu oblige Bertrand à passer aux aveux.(1 h)\tçi FTiTren 023 HISTOIRES DE FILLES 3910 UNE PSY QUI T'ÉCOUTE.\u2014 Marie-Jo supplie Dominique de la laisser remplacer la psychologue qui anime une ligne ouverte pendant son émission.\tçi Ml ÎI'IU BiS LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN 85571 FACES CACHÉES.\u2014 Louise Nantel craque pour le beau Benjamin.(1 h)\tçi D23 LA PROMESSE 21755 Isabelle reçoit une enveloppe contenant des photos compromettantes de Michel et Hélène.Carmen demande des explications à Jean-Louis.(1h)\tçi mt mu rran la vie, la vie 255026 RISK.\tça lui] îiuu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 949682 (1 h)\tC3 MERCREDI wj îi'iu rran l héritage 969446 (1h) m îi'iu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 960175 (1 h)\tC3 miîi'iu rran l héritage 491514 (1 h) ii Mîini] rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 417427 ( 1 h)\tC3 *\tH ÎI'IU BiS 4 ET DEMI.(R) 14866 BABY BLUES.Maryse garde le bébé d'un couple d'amis.Simon-Olivier et Jasmine reviennent de New York avec de bonnes nouvelles.(1 h)\tçi *\t[1 ÎI'IU rran le parc des BRAVES 308205 Marcel s'enrôle dans l'armée et vient faire ses adieux à Flore.Diffusion de deux épisodes.(1 h) *\tMîini] rran l héritage 333866 Judith fait d'affreux cauchemars.Junior a un sérieux entretien avec Maxime avant de remettre Jos à sa place.(1 h) EEÏÏÜD FiTiïil LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 406311 LE TRIOMPHE DE L'AMOUR.Iphigénie, la fille du notaire, aime Florent, le fils du forgeron.(1h) H8JÎIIIU Bis VIRGINIE 37040 Rose-Marie s'imagine que Phaneuf entretient une liaison avec Hugo.\tçi IlfjMU Eg 450, CHEMIN DU GOLF 623866 SOUS-TRAITANCE.\u2014 Pendant que Dorian-ne et Johanne sont en voyage pour quelques jours, Tony et François en profitent pour organiser une soirée de poker entre gars.KH PURE LAINE (R) 49359 CANADA DE FANTAISIE.\u2014 Sami, un ami marocain de Dominique, s'apprête à faire sa demande de citoyenneté.Rediffusion jeudi, 14h30 et Oh54.\tP mm EED LES POUPÉES RUSSES 78934 Malgré l'immense poids qui pèse sur ses épaules, Suzanne affronte la dure réalité.Elle prend les moyens pour mettre définitivement Thomas hors d'état de nuire.(1 h) çi EUSSE] B23 LANCE ET COMPTE : LA REVANCHE 98798 C'est le premier affrontement du National avec Les Canadiens depuis la mort de Mark Stevens.Nadia et Guy se revoient et passent même la nuit chez les Lambert.(1 h) çi ['HJ ïi'i'i rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 196538 (1 h)\tC3 JEUDI wj îi'iu rran l héritage 109002 (1h) m îi'iu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 100731 (1 h)\tÇJ miiwu rran lhéritage 910712 (1 h) > m îi'ni rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 936625 (1 h)\tC3 ¦\tEIMU KB PURE LAINE (R) 29147 Voir mercredi, 19h30.\tçi * H ÎI'IU BiS 4 ET DEMI.(R) 83267 SANS CHOLESTÉROL.La mère de Louis est hospitalisée.Ce dernier et\tsa soeur Caroline ont des opinions divergentes.(1 h)\tçi ¦riiiiuu rran le parc des BRAVES 850731 Tous cherchent le moyen d'amener Tancrède à reprendre goût à la vie.Les astuces conjuguées de Corrine St-Pierre, du Padre Benoit et surtout de Marie, y parviendront.Diffusion de deux épisodes.(1 h) miTiM rran lhéritage 878002 Maxime convie Éric à renouer avec une ancienne cérémonie et l'on constate à quel point il a changé.(1 h)\tçi i iu îi'iu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 932809 LA BELLE DU COLORADO.Une amie qu'Alexis a connue à Denvervient le relancer.(1h) çi ¦\tI8JÎIIIU Bis VIRGINIE 12644 Maurice trouve un revolver et demande à Louise pourquoi elle garde une arme à la maison.MIJÎIHI] BiS LE T ROUND 27199 Karl nie les accusations portées contre lui.Contre toute attente, Daniel profite des événements autour de Karl\tet risque\tun\tgrand coup.(1 h)\tçi Ml MU 023 LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX II (R) 56118 LE CLUB D'ÉCHANGISTES.\u2014 Lors d'une partie de cartes chez Laura, Lucille confie à la ronde qu'elle aimerait\tbien\taller\tdans\tun club d'échangistes !\tçi ni'] îi'iu rran les belles HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 912774 (1 h)\tÇJ MU ÎI'IU KB PURE LAINE (R) 718923 Voir mercredi, 19h30.VENDREDI wj îi'iu rran l'héritage 829010 (1 h) miiwu rran lhéritage 455958 (1 h) immu rran la vie, la vie 478774 * H ÎI'IU BiS 4 ET DEMI.(R) 63720 PÈRE ET IMPAIR.Maryse fait part de son projet à François.Isabelle tente de convaincre celle-ci d'abandonner cette idée.(1 h) miTiM rran lhéritage 306958 Junior s'amuse à provoquer Miriam.Eugé-nio et Fernande travaillent très fort sur le livre de Philippe Couture.(1 h) mu mu rran la vie, la vie 592300 RISK/QUELQUES PRONOSTICS.Simon débute dans ses nouvelles fonctions et constate qu'il y aura un prix à payer pour cette promotion ; Vincent est approché par un producteur de film ; Marie ne se sent pas bien.Diffusion de deux épisodes.(1 h) çi 22 VOI LÀ SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 CINEMA (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! SAMEDI kl îI'HI HilFl IXE-13 (4)\tCan.1971.Comédie de Jacques God-bout avec André Dubois, Marc Laurendeau et Louise Forestier.L'as des espions canadiens a maille à partir avec une espionne chinoise.(2h30) B9 MULTIPLICITÉ (4)\t(Multiplicity), É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Harold Ramis avec Michael Keaton, Andie MacDowell et Harris Yulin.Un homme affairé a recours au clonage pour répondre à ses nombreuses obligations familiales et professionnelles.(2h30) klr«l] mm THE BUTCHER'S WIFE (5)\tÉ.-U.1991.Comédie fantaisiste de Terry Hughes avec Demi Moore, Jeff Daniels et George Dzundza.La jeune épouse d'un boucher new-yorkais utilise ses dons de voyance pour régler les problèmes sentimentaux des gens du voisinage.(2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.triiiuu mm moonstruck (4) É.-U.1987.Comédie de moeurs de Norman Jewison avec Cher, Nicolas Cage et Olympia Dukakis.Les tribulations sentimentales d'une veuve qui se laisse prendre par la passion tumultueuse du frère de son fiancé.(2h) HMÏT'I'I PB C'EST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT (4)\t(Get Shorty), É.-U.1995.Comédie satirique de Barry Sonnenfeld avec John Travolta, Gene liackman et Rene Russo.Un gangster sympathise avec un producteur de films et s'implique dans le financement de sa prochaine production.(2h15) Ç1 mm REPULSION (2)\t(Repulsion), G.-B.1965.Drame psychologique de Roman Polanski avec Catherine Deneuve, Yvonne Furneaux et Ian Hendry.Une jeune fille angoissée finit par sombrer dans une folie meurtrière.(2h) ?H L'ENFANT DE LA DISCORDE (Wem gehrt Tobias?), Ail.1996.Drame de Gloria Behrens avec Gedeon Burkhard, Judy Winter et Raphael Ghobadloo.Après la mort accidentelle de sa fille, une femme déséquilibrée réussit à obtenir la garde de son petit-fils malgré l'opposition du père.(2h) HEIÏTIIU mm THAT OLD FEELING (5)\tÉ.-U.1997.Comédie sentimentale de Cari Reiner avec Paula Marshall, Bette Midler et Dennis Farina.Invités à la noce de leur fille, deux ex-époux belliqueux retombent follement en amour et décident de prendre la fuite.(2h) CD LOS ANGELES INTERDITE (3)\t(L.A.Confidential), É.-U.1997.Drame policier de Curtis Hanson avec Kevin Spa-cey, Russell Crowe et Guy Pearce.A Los Angeles, dans les années 1950, trois policiers aux méthodes bien différentes enquêtent sur une fusillade dans un snack-bar.(2h30) EFTÏÏIYl THE DARKNESS OF LIGHT G.-B.2004.Drame policier de Nick Laugh-land, Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris et Amber Batty.Un criminologiste et une détective enquêtent sur une série de meurtres dont les victimes ont été brûlées à la manière des sorcières du Moyen Âge.(2h) B L'EFFROYABLE CHOSE (4)\t(The Thing), É.-U.1982.Science-fiction de John Carpenter avec Kurt Russell, Wil-ford Brimley et Richard Dysart.La vie d'une station de recherches en Antarctique est perturbée par l'intrusion d'un extraterrestre polymorphe.(2h) a H mu J ma CROCODILE DUNDEE IN LA (5)\tAust.2001.Comédie de Simon Wincer avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et Serge Cockburn.Un coureur de brousse australien en visite à Los Angeles avec sa famille met au jour un trafic de tableaux.(2h) ¦\tH il H ma LES DISCIPLES (6)\t(The Disciples), É.-U.1999.Thriller d'Alan Smithee avec Ice-T, Erin Daniels et Eva Mendes.Des experts en arts martiaux se font les protecteurs d'un joueur de baseball d'origine cubaine qui a reçu des menaces.(1 h45) ¦\ttilillIU 023 L'ENFANT SACRÉ DU TIBET (5) (The Golden Child), É.-U.1986.Comédie fantaisiste de Michael Ritchie avec Eddie Murphy, Charlotte Lewis et Charles Dance.Un travailleur social américain est chargé de veiller sur un jeune lama tibétain menacé par des forces occultes.(2h)\tÇ1 mm MY BEST FRIEND'S WEDDING (4) É.-U.1997.Comédie sentimentale de Paul J.Hogan avec Julia Roberts, Dermot Mulroney et Cameron Diaz.Une jeune femme tente de faire échouer le projet de mariage entre une riche héritière et un ami qu'elle aime secrètement.(2h) SM STUART LITTLE 2 (4) É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Rob Minkoff avec Geena Davis, Hugh Laurie et Jonathan Lipnicki.Une souris adoptée par une famille humaine de Manhattan vient en aide à une oiselle persécutée par un faucon.(2h) rarcrn qd DELILAH & JULIUS : LA JUSTICE EST D'OR (Delilah and Julius: The Truth Be Gold).Film d'animation.Délaissant momentanément son partenaire, une espionne adolescente part à la recherche des criminels responsables de la disparition de ses parents.(2 h) nmeg eh harry potter et LE PRISONNIER D'AZKABAN (4) (Harry Potter and the Prisoner of Azka-ban), É.-U.2004.Drame fantastique d'AI-fonso Cuaron avec Daniel Radcliffe, Emma Watson et David Thewlis.Un jeune sorcier apprend qu'un dangereux prisonnier en cavale chercherait à le tuer.(3h)\tÇ1 EEE3 ht™ another COUNTRY : A NORTH OF 60 MYSTERY Can.2002.Drame policier de Gary Harvey avec Dakota House, Tina Keeper et Wilma Pelly.Dans une petite ville du Grand Nord canadien, un jeune chef autochtone se retrouve compromis dans une affaire de meurtre.(2h) lEHSg IDS MONICA LA MITRAILLE (4)\tCan.2004.Drame biographique de Pier- re Houle avec Céline Bonnier, Frank Schor-pion et Patrick Huard.Dans les années 1960, à Montréal, le parcours d'une criminelle notoire surnommée Monica la Mitraille.(2h30)\tça PIB GAGNEZ UN RENDEZ-VOUS AVECTAD HAMILTON (5)\t(Win a Date with Tad Hamilton !), É.-U.2004.Comédie sentimentale de Robert Lu-ketic avec Kate Bosworth, Topher Grace et Josh Duhamel.Une caissière de supermarché est courtisée par un acteur hollywoodien, au grand désarroi de son meilleur ami, secrètement amoureux d'elle.(2h) Ç1 BSUED Hffl 10 RILLINGTON PLACE (3)\t(Ten Rillington Place), G.-B.1971.Drame judiciaire de Richard Fleischer avec Richard Attenborough, John Hurt et Pat Hey-wood.Un déséquilibré tue une femme dont le mari est condamné à sa place.(2h15) Suivi de: THE INTERVIEWS.EB3 LIAR, LIAR (4)\tCan.1992.Drame judiciaire de Jorge Montesi avec Vanessa King, Art Hindle et Rosemary Dunsmore.Un père de famille est arrêté après que sa fillette eut prétendu qu'il abusait sexuellement d'elle.(2h) HEED IMS THE BURIAL SOCIETY (5)\tCan.2002.Thriller de Nicholas Racz avec Rob LaBelle, Jan Rubes et Allan Rich.Un comptable pourchassé par des mafieux élabore un plan dans le but de se faire passer pour mort.(2h) QH MÉTISSE (4)\tFr.1993.Comédie de moeurs de Mathieu Kassovitz avec Mathieu Kassovitz, Julie Mauduech et Hubert Koundé.Un coursier juif et un étudiant noir se disputent constamment depuis que leur maîtresse commune leur a annoncé qu'elle est enceinte.(2h) MlliWU EZ2 LE MARIAGE (5)\t(American Wedding), É.-U.2003.Comé- die de moeurs de Jesse Dylan avec Jason Biggs, Seann William Scott et Alyson Han-nigan.Divers incidents marquent les préparatifs du mariage entre un jeune homme et sa copine du secondaire.(2h)\tÇ1 WÎHIU CD JEUX DE GUERRE (4) (Patriot Games), É.-U.1992.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Anne Archer et Patrick Bergin.Un ancien agent de la CIA et sa amille deviennent la cible d'un terroriste irlandais.(2h30) 033 SUPERMAN (4)\tÉ.-U.1978.Science-fiction de Richard Donner avec Christopher Reeve, Gene Hack-man et Margot Kidder.Un enfant venu d'une autre planète et doté de pouvoirs extraordinaires se transforme en justicier.(3h) B LE VILLAGE DES DAMNÉS (5)\t(The Village of the Damned), É.-U.1995.Science-fiction de John Carpenter avec Christopher Reeve, Kirstie Alley et Linda Kozlowski.A la suite d'un phénomène mystérieux, les femmes d'un village donnent naissance à d'étranges enfants doués de pouvoirs télépathiques.(2h00) WÏIL'J blilüJ GROSSE FATIGUE (4) Fr.1994.Comédie réalisée et interprétée par Michel Blanc avec Carole Bouquet et Josiane Balasko.Un populaire acteur de cinéma découvre qu'il a un sosie qui exploite sa ressemblance à des fins criminelles.(1h50) rama E£Ü] IN COLD BLOOD (2) É.-U.1967.Drame policier de Richard Brooks avec Robert Blake, Scott Wilson et John Forsythe.Le crime et le châtiment de deux inadaptés qui ont tué une famille de fermiers du Kansas.(2h35) Suivi de : THE INTERVIEWS.ramn m LES AVENTURES DE PRISCILLA, FOLLE DU DÉSERT (4) (The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert), Aust.1994.Comédie de moeurs de Stephan Elliott avec Terence Stamp, Hugo Weaving et Guy Pearce.Un transsexuel et deux travestis s'en vont donner un spectacle de variétés dans une ville située en plein désert.(2h25)\tÇ1 ram m LAUREL CANYON (4) É.-U.2002.Drame de moeurs de Lisa Cholodenko avec Christian Bale, Frances McDormand et Kate Beckinsale.A Los Angeles, une productrice de disques qui fait montre d'une grande liberté de moeurs accueille son fils conservateur et sa fiancée.(1 h46) EUS STAND-BY (4)\tFr.2000.Drame psychologique de Roch Stéphanik avec Dominique Blanc, Roschdy Zem et Patrick Catalifo.Larguée par son époux avant l'embarquement pour Buenos Aires, une femme décide de s'installer dans l'aéroport où elle en vient à se prostituer.(2h) L'I'J ÎI'l'J ŒH passions EXTRÊMES (Passion's Peak), É.-U.2000.Drame érotique de John Quinn avec Kelli McCarty, Bobby Johnston et Monique Parent.Une strip-teaseuse délaisse son métier et son petit ami afin d'aller ouvrir un gîte en montagne.(2h) HiTiPl INDECENT PROPOSAL (5)\tÉ.-U.1993.Drame sentimental d'Adrian Lyne avec Demi Moore, Woody Harrelson et Robert Redford.Un milliardaire offre un million de dollars à une jeune femme mariée en échange d'une nuit d'amour.(2h30) BQ3 CONAN THE BARBARIAN (5)\tÉ.-U.1981.Aventures de John Milius avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones et Sandahl Bergman.Le fils d'un chef de tribu massacré par un ennemi devient gladiateur et entreprend de se venger.(2h30) DU SAINT LENDEMAIN (6)\t(Saint Maybe), É.-U.1998.Drame de moeurs de Michael Pressman avec Thomas McCarthy, Mary-Louise Parker et Blythe Danner.Diverses circonstances amènent un jeune homme à devenir le père adoptif des trois enfants de son frère aîné.(2h) SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOILÀ 23 Eua LIAR, LIAR (4)\tCan.1992.Drame judiciaire de Jorge Montesi avec Vanessa King, Art Hindle et Rosemary Dunsmore.Un père de famille est arrêté après gue sa fillette eut prétendu gu'il abusait sexuellement d'elle.(2h) [lIUillM 023 BATMAN (3)\tÉ.-U.1989.Drame fantastigue de Tim Burton avec Michael Keaton, Jack Nicholson et Kim Basinger.Un justicier mystérieux gui se donne l'apparence d'une chauve-souris géante entre en lutte contre des criminels.(2h45) [IIUÏMU DH OCTOBRE (1)\t(Oktyabr), U.R.S.S.1928.Drame épique de Sergei M.Eisenstein avec Vassili Nikan-drov, Vladimir Popov et Boris Livanov.Évocation de la révolution bolchévigue d'octobre 1917 en Russie.(2h) Sous-titré.1:1 [llUiWU ES JANEEYRE (4)\tG.-B.1996.Drame psychologigue de Franco Zeffirelli avec William Hurt, Charlotte Gainsbourg et Joan Plowright.Une jeune orpheline devient gouvernante dans un manoir appartenant à un homme sévère dont elle s'éprend.(2h) Minim IM ixE-i3 (4)\tCan.1971.Comédie deJacgues Godbout avec André Dubois, Marc Laurendeau et Louise Forestier.L'as des espions canadiens a maille à partir avec une espionne chinoise.(2h30) 023 THE SHADOW (4)\tÉ.-U.1994.Drame fantastigue de Russell Mulcahy avec Alec Baldwin, John Lone et Penelope Ann Miller.Un justicier capable de se rendre invisible affronte un guerrier asiatique gui veut faire exploser une bombe atomigueàNewYork.(2h) IHIiMU ES PERMIS D'AIMER (4)\tFr.2005.Drame sentimental de Rachida Krim avec Fejria Deliba, Charles Berling et Sofia Boutella.Ayant toujours proscrit les mariages mixtes, une jeune mère veuve d'origine algérienne entame pourtant une liaison avec un cuisinier français.(1 h30) çi [iwïhh rarazi rargfi SUPERNOVA (5)\tÉ.-U.1999.Science-fiction de Thomas Lee avec James Spader, Angela Bassett et Peter Facinelli.Au XXII' siècle, un vaisseau de sauvetage recueille dans l'espace un jeune homme gui semble sous l'influence d'une force extraterrestre mystérieuse.(1 h55 appr.) [IMÏMU ram MEET JOE BLACK (5)\tÉ.-U.1998.Drame sentimental de Martin Brest avec Brad Pitt, Anthony Hopkins et Claire Forlani.Empruntant le corps d'un jeune homme décédé, la Mort visite le monde des vivants et s'éprend d'une jolie mortelle.(3h30) HD2 DEEP RISING (6)\tÉ.-U.1998.Drame d'horreur de Stephen Sommers avec Treat Williams, Famke Janssen et Kevin J.O'Connor.Des mercenaires luttent contre des monstres marins à bord d'un luxueux navire de croisière.(2h) EUSSE] EH CROCODILE DUNDEE II (5)\tAust.1988.Comédie dramatigue de John Cornell avec Paul Hogan, Linda Koz-lowski et John Meillon.Un coureur de brousse australien vient en aide à une journaliste new-yorkaise gui a été kidnappée par des trafiquants de drogue.(2h appr.) [IMÏMU EH POLLOCK (4) É.-U.2000.Drame biographigue d'Ed Harris avec Ed Harris, Marcia Gay Harden et Amy Madigan.La vie professionnelle et sen- timentale du peintre abstrait new-yorkais Jackson Pollock, de 1941 jusgu'à sa mort en 1956.(2h30) DIMANCHE Hîl'l'l CEH THE ROCK (4) É.-U.1996.Thriller de Michael Bay avec Sean Connery, Nicolas Cage et Ed Harris.Des militaires rebelles se sont emparés de la prison d'Alcatraz d'où ils menacent de faire sauter des bombes sur San Francisco.(2h) tnïTiiu ram paris when it SIZZLES (4) É.-U.1963.Comédie de Richard Quine avec Audrey Hepburn, William Holden et Grégoire Aslan.Un scénariste et sa secrétaire imaginent diverses variations au sujet d'un film.(2h15) hjïT'i'j ram repulsion (2)\t(Repulsion), G.-B.1965.Drame psychologigue de Roman Polanski avec Catherine Deneuve, Yvonne Furneaux et Ian Hendry.Une jeune fille angoissée finit par sombrer dans une folie meurtrière.(2h) H9 LA COMTESSE DU BATON ROUGE (4) Can.1997.Comédie dramatigue d'André Forcier avec Robin Aubert, Geneviève Brouillette et Isabel Richer.Un cinéaste en herbe tombe amoureux d'une femme à barbe gu'il suit jusgu'en Louisiane.(2h) B3 JOSEPHINE ANGE GARDIEN: UN PASSE POUR L'AVENIR Fr.2005.Drame de Philippe Monnier avec Mimie Mathy, Audrey Dana et Annie Gregorio.Un ange gardien aide une jeune femme mariée gui n'arrive pas à tomber enceinte à faire la lumière sur sa propre naissance.(2h) Il HJ rHI'l Q23 LA LEGENDE VIVANTE DU ROCK N'ROLL (4) (Great Balls of Fire), É.-U.1989.Drame biographigue de Jim McBride avec Dennis Quaid, Winona Ryder et John Doe.Au début d'une carrière prometteuse, le chanteur Jerry Lee Lewis connaît un échec prolongé après gue son mariage avec sa petite cousine a fait scandale.(2h) E03 TIGHTROPE (4)\tÉ.-U.1984.Drame policier de Richard Tuggle avec Clint Eastwood, Geneviève Bu-jold et Alison Eastwood.Un détective gui enguête sur une série de meurtres dont les victimes sont des femmes, se découvre des affinités perverses avec l'assassin.(2h30) iMilM rarai SWITCH (5)\tÉ.-U.1991.Comédie fantaisiste de Blake Edwards avec Ellen Barkin, Jimmy Smits et JoBeth Williams.Tué partrois de ses anciennes maîtresses, un publicitaire gui a fait souffrir bien des femmes revient sur Terre réincarné dans un corps féminin.(2h) ¦ WillIU nia LES PIERRAFEU (5)\t(The Flintstones), É.-U.1994.Comédie fantaisiste de Brian Levant avec John Goodman, Rick Moranis et Elizabeth Perkins.Les tribulations de deux couples d'amis voisins gui vivent dans une banlieue au temps de la préhistoire.(2h) rarai THE PRISONER OFZENDA (5)\tÉ.-U.1979.Comédie de Richard Quine avec Peter Sellers, Lionel Jeffries et Lynne Frederick.Un cocher londonien est entraîné dans une extraordinaire aventure à cause de sa ressemblance frappante avec le roi d'un petit pays.(2 h) 023 CYBERTEENS IN LOVE (6)\tCan.1994.Science-fiction de Brett Dow-ler avec Justine Priestley, Martin Cummins et Carole Henshall.Dans un futur proche, une orpheline en fuite tente d'arracher son amoureux à l'appel dangereux du cyberespace.(2h) OU SAINT LENDEMAIN (6)\t(Saint Maybe), É.-U.1998.Drame de moeurs de Michael Pressman avec Thomas McCarthy, Mary-Louise Parker et Blythe Danner.Diverses circonstances amènent un jeune homme à devenir le père adoptif des trois enfants de son frère aîné.(2h) LLÜUU G!0 BEAUTES FATALES (5) (Drop Dead Gorgeous), É.-U.1999.Comédie satirigue de Michael Patrick Jann avec Kirsten Dunst, Ellen Barkin et Allison Janney.Une éguipe de cinéma tourne dans une petite ville un documentaire sur les préparatifs d'un concours de beauté pour adolescentes.(2h) B33 DONCAMILLO MONSEIGNEUR (5)\t(Don Camillo monsignore ma non trop- po), It.1961.Comédie de Carmine Gallone avec Fernandel, Gino Cervi et Gina Rovere.Le curé Don Camillo, devenu prélat, et le maire Peppone, élu sénateur, continuent de s'affronter.(2h)\t1:1 Çi BQ2 DEEP RISING (6)\tÉ.-U.1998.Drame d'horreur de Stephen Sommers avec Treat Williams, Famke Janssen et Kevin J.O'Connor.Des mercenaires luttent contre des monstres marins à bord d'un luxueux navire de croisière.(2h) ED JEUX DE GUERRE (4)\t(Patriot Games), É.-U.1992.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Anne Archer et Patrick Bergin.Un ancien agent de la CIA et sa amille deviennent la cible d'un terroriste irlandais.(3h) B LE VILLAGE DES DAMNES (5)\t(The Village of the Damned), É.-U.1995.Science-fiction de John Carpenter avec Christopher Reeve, Kirstie Alley et Linda Kozlowski.A la suite d'un phénomène mystérieux, les femmes d'un village donnent naissance à d'étranges enfants doués de pouvoirstélépathigues.(2h30) IlLIDlüJ ram grosse fatigue (4) Fr.1994.Comédie réalisée et interprétée par Michel Blanc avec Carole Bouguet et Jo-siane Balasko.Un populaire acteur de cinéma découvre gu'il a un sosie gui exploite sa ressemblance à des fins criminelles.(1 h50) LLUIU 0239 TRADING PLACES (4) É.-U.1983.Comédie de John Landis avec Dan Aykroyd, Eddie Murphy et Jamie Lee Curtis.Pour les besoins d'un pari, deux hommes d'affaires remplacent leur directeur par un Noir sans formation financière.(2h45) Suivi de BRAVO! NEWS.IHffl'J 01H LA PLAN ETE AU TRESOR (4) (Treasure Planet), É.-U.2002.Film d'animation de John Musker, Ron Clements.Un garçon se joint à une expédition à la recherche d'une planète où se trouve un trésor également convoité par des pirates de Tes-pace.(2h) Ü23 LE MONDE PERDU: JURASSIC PARK (4)\t(The Lost World: Jurassic Park), É.-U.1997.Science-fiction de Steven Spielberg avec Jeff Goldblum, Julianne Moore et Pete Postlethwaite.Deux expéditions rivales se rendent sur une île peuplée de dinosaures.(2h30) IKÎLflJ H WHATAGIRL WANTS (5)\tÉ.-U.2003.Comédie de Dennie Gordon avec Amanda Bynes, Colin Firth et Kelly Preston.Une adolescente américaine enjouée se rend à Londres pour connaître son père, un lord guindé gui mène une brillante carrière politigue.(2h) TOTTÎTÎ1 no LES 1001 CONTES DE BUGS BUNNY (4) (1001 Rabbit Tales), É.-U.1982.Dessins animés de Friz Freleng.Un sultan engage le lapin Bugs Bunny comme raconteur officiel pour satisfaire son garnement de fils.(2h) ¦ milUU Hl[ilYl DISTANT DRUMMING Can.2003.Drame policier de Dean Bennett avec Tina Keeper, Dakota House et Torn Jackson.Dans une ville du Grand Nord canadien, une policière de la GRC enguête sur la mort brutale d'un touriste âgé.(2h) EQ9 A CINDERELLA STORY (6)\tÉ.-U.2004.Comédie sentimentale de Mark Rosman avec Hilary Duff, Chad Michael Murray et Jennifer Coolidge.Traitée en esclave par sa belle-mère, une adolescente de Los Angeles séduit le garçon le plus populaire de son école lors d'un bal d'Hallo-ween.(2h30) estotîi eh REMEMBER THE TITANS (4) É.-U.2000.Drame sportif de Boaz Yakin avec Denzel Washington, Will Patton et Donald Adeosun Faison.En 1971, l'entraîneur noir d'une éguipe de football interraciale in-culgue à ses joueurs des valeurs gui font d'eux des champions respectés.(2h)\tçi DE DON GIOVANNI (3)\tFr.1979.Drame musical de Joseph Losey avec Ruggero Raimondi, José Van Dam et Edda Moser.Les frasgues d'un séducteur l'entraînent dans une confrontation avec l'au-delà.(2h50) FTÎT7IETÎ1 m AFTERSHOCK : TREMBLEMENT DE TERRE A NEW YORK (T de 2).(5) (Aftershock: Earthguake in New York), É.-U.1999.Thriller de Mikael Salomon avec Torn Skerritt, Sharon Lawrence et Charles S.Dutton.Un tremblement de terre de grande amplitude sème la dévastation à New York.(1h45) Suite demain à 20h00.MHÏTIIU IHifiVI life IS BEAUTIFUL (3) It.1997.Comédie dramatigue réalisée et interprétée par Roberto Benigni avec Nico-letta Braschi et Giorgio Cantarini.Déporté dans un camp de concentration avec son jeune fils, un libraire juif tente de lui faire croire gu'il ne s'agit gue d'un jeu.(2h30) HID PHONE BOOTH (4)\tÉ.-U.2002.Thriller de Joel Schumacher avec Colin Farrell, Forest Whitaker et Radha Mitchell.A Manhattan, un relationniste se retrouve piégé dans une cabine téléphonique par un tireur embusqué qui dicte ses volontés au bout du fil.(2h) HZ] SUPERMAN II (4)\tG.-B.1980.Science-fiction de Richard Lester avec Christopher Reeve, Margot Kidder et Terence Stamp.Un extraterrestre vivant sur la Terre entre en lutte contre trois criminels issus de la même planète que lui.(2h45) FFTTTÎTÎ1 ?LES FANTÔMES SONT CINGLES (4)\t(High Spirits), G.-B.1988.Comédie fantaisiste de Neil Jordan avec Peter O'Toole, Steve Guttenberg et Daryl Hannah.Dans l'espoir d'appâter des clients, un châtelain annonce que sa vieille résidence qu'il a transformée en hôtel est hantée.(2h) FFTT1ETÎ1 m SOUVIENS-TOI CHARLIE (5)\t(The Long Kiss Goodnight), É.-U.1996.Drame d'espionnage de Renny Harlin avec Geena Davis, Samuel L.Jackson et Patrick Malahide.Une institutrice amnésique découvre qu'elle était un agent secret et que son ancien chef veut l'éliminer.(2h30) raiTîTîi m LE SOLEIL (3)\t(Solntse), Rus.2005.Drame historique d'Alexandre Sokourov avec Issey Ogata, Robert Dawson et Shiro Sano.Le 15 août 1945, l'Empereur Hirohito reconnaît l'amère défaite du Japon face aux forces alliées.(1 h58) MeiïMU riiTTi HOMICIDE (4)\tÉ.-U.1991.Drame policier de David Mamet avec Joe Mantegna, William H.Macy et Natalija Nogulich.Un inspecteur de police juif chargé d'enquêter sur le meurtre d'une vieille femme découvre l'existence d'une organisation qui lutte contre un groupe néonazi.(2h) MHÎIM QU LE RETOUR (3)\t(Corning Home), É.-U.1978.Drame psychologique de Hal Ashby avec Jane Fonda, Jon Voight et Bruce Dern.Après le départ de son mari pour le Vietnam, une femme engagée comme aide-volontaire dans un hôpital militaire s'éprend d'un grand blessé.(2h20) HZ] MOM AND DAD SAVE THE WORLD (5)\tÉ.-U.1992.Comédie fantaisiste de Greg Beeman avec Teri Garr, Jeffrey Jones et Jon Lovitz.Un couple est kidnappé par le souverain d'une lointaine planète qui veut détruire la Terre.(2h15) HHTÏT'I'J QU LA PRINCIPALE (Ahead of the Class), G.-B.2005.Drame d'Adrian Shergold avec Julie Walters, Adrian Rawlins et Reece Dinsdale.Une fonctionnaire à la veille de prendre sa retraite succède au directeur d'une école londonienne décédé après être intervenu dans une bagarre entre élèves.(2h) EQÜ A CINDERELLA STORY (6)\tÉ.-U.2004.Comédie sentimentale de Mark Rosman avec Hilary Duff, Chad Michael Murray et Jennifer Coolidge.Traitée en esclave par sa belle-mère, une adolescente de Los Angeles séduit le garçon le plus populaire de son école lors d'un bal d'Hallo-ween.(2h30) PI']nef] CES THE ROCK (4)\tÉ.-U.1996.Thriller de Michael Bay avec Sean Connery, Nicolas Cage et Ed Harris.Des militaires rebelles se sont emparés de la prison d'Alcatraz d'où ils menacent de faire sauter des bombes sur San Francisco.(2h) tuinefi Him repulsion (2) (Repulsion), G.-B.1965.Drame psychologique de Roman Polanski avec Catherine Deneuve, Yvonne Furneaux et Ian Hendry.Une jeune fille angoissée finit par sombrer dans une folie meurtrière.(2h) rrim focus (4)\tÉ.-U.2001.Drame social de Neal Slavin avec William H.Macy, Laura Dern et David Paymer.Au début des années 1940, un modeste employé d'une firme de Manhattan est rejeté par son entourage qui le prend pour un Juif.(2h30) LQCJÎIIIIJ HW1 THE VERY THOUGHT OF YOU (5)\t(Martha \u2014 Meet Frank, Daniel and Laurence), G.-B.1998.Comédie sentimentale de Nick Hamm avec Monica Potter, Joseph Fiennes et Rufus Sewell.Trois amis londoniens s'éprennent sans le savoir de la même Américaine de passage.(2h) luimuj rmi the man who CRIED (5)\tG.-B.2000.Chronique de Sally Potter avec Christina Ricci, Cate Blanchett et Johnny Depp.En 1937, une jeune danseuse russe d'origine juive débarque à Paris où elle lie amitié avec une compatriote et s'amourache d'un ténébreux cavalier tzigane.(2h) LUNDI HJ ÏT'I'J CD BILOXI BLUES (4)\tÉ.-U.1988.Comédie dramatique de Mike Nichols avec Matthew Broderick, Christopher Walken et Corey Parker.En 1945, un jeune écrivain en herbe vit ses premières expériences romantiques alors qu'il subit l'entraînement militaire.(2h) DE COURSE CONTRE LE TEMPS (6)\t(As Time Runs Out), Can.1999.Thriller de Jerry London avec Stephen Collins, Karen Sillas et Emmett Shoemaker.Après la mort du ravisseur de son gamin, un père s'efforce de retrouver son bambin avant que la bombe placée dans son ours n'explose.(2h) I II] iTlIll Ha ADORABLE VISION (5)\t(Picture Perfect), É.-U.1997.Comédie sentimentale de Glenn Gordon Caron avec Jennifer Aniston, Jay Mohr et Kevin Bacon.Afin d'obtenir une promotion, une jeune publicitaire fait croire à son patron qu'elle est fiancée à un presque inconnu rencontré à un mariage.(2h) hMrff] HD CHERRY 2000 (4) É.-U.1986.Science-fiction de Steve De Jarnatt avec Melanie Griffith, David Andrews et Ben Johnson.En 2017, un homme cherche dans une zone dangereuse des pièces de rechange pour sa compagne, un androïde dont les circuits ont sauté.(2h) HID DEEP RISING (6)\tÉ.-U.1998.Drame d'horreur de Stephen Sommers avec Treat Williams, Famke Janssen et Kevin J.O'Connor.Des mercenaires luttent contre des monstres marins à bord d'un luxueux navire de croisière.(2h) B3 JOSEPHINE ANGE GARDIEN: UN PASSE POUR L'AVENIR Fr.2005.Drame de Philippe Monnier avec Mimie Mathy, Audrey Dana et Annie Grégo-rio.Un ange gardien aide une jeune femme mariée qui n'arrive pas à tomber enceinte à faire la lumière sur sa propre naissance.(2h) EH STAND-BY (4) Fr.2000.Drame psychologique de Roch Stéphanik avec Dominique Blanc, Roschdy Zem et Patrick Catalifo.Larguée par son époux avant l'embarquement pour Buenos Aires, une femme décide de s'installer dans l'aéroport où elle en vient à se prostituer.(2h) ?H COURSE CONTRE LE TEMPS (6)\t(As Time Runs Out), Can.1999.Thriller de Jerry London avec Stephen Collins, Karen Sillas et Emmett Shoemaker.Après la mort du ravisseur de son gamin, un père s'efforce de retrouver son bambin avant que la bombe placée dans son ours n'explose.(2h) heiïhiu EH le dernier RENDEZ-VOUS (T de 3).(6) (Till we Meet Again), É.-U.1989.Mélodrame de Charles Jarrott avec Michael York, Courteney Cox et Mia Sara.Mariée à un diplomate durant la Première Guerre mondiale, une Française s'installe à Los Angeles où elle donne naissance à deux filles.(2h) Suite demain à 14h00.ED BILOXI BLUES (4)\tÉ.-U.1988.Comédie dramatique de Mike Nichols avec Matthew Broderick, Christopher Walken et Corey Parker.En 1945, un jeune écrivain en herbe vit ses premières expériences romantiques alors qu'il subit l'entraînement militaire.(2h) iihiffi rrim bingo (5)\tCan.1973.Drame social de Jean-Claude Lord avec Réjean Guénette, Anne-Marie Provencher et Gilles Pelletier.Un étudiant se laisse entraîner dans un complot terroriste.(2h) UMiff] HTIiWl THE HEIST (5) Can.1996.Thriller de Michael Kennedy avec Andrew McCarthy, Cynthia Geary et Wolf Larson.Un cambriolage dans une compagnie de transport de fonds dégénère en une prise d'otages meurtrière.(2h) MUillIU EH AFTERSHOCK: TREMBLEMENT DE TERRE A NEW YORK (Dern.de 2).(5) (Aftershock: Earthquake in New York), É.-U.1999.Thriller de Mikael Salomon avec Torn Skerritt, Sharon Lawrence et Charles S.Dutton.Un tremblement de terre de grande amplitude sème la dévastation à New York.(2h)\tÇ1 miinun rrim queen of the STARDUST BALLROOM (4) É.-U.1973.Drame sentimental de Sam O'Steen avec Maureen Stapleton, Charles Durning et Michael Brandon.Une veuve dans la cinquantaine a une idylle avec un homme marié rencontré dans une salle de danse.(2h) DE INGUELEZI (4) Fr.2004.Drame de François Dupeyron avec Marie Payen, Éric Caravaca et Françoise Lebrun.Une jeune veuve meurtrie aide un clandestin kurde à se rendre en Angleterre.(2h) DE WHO KILLED COCK ROBIN?(T de 2).G.-B.2001.Drame policier avec John Nettles, Daniel Casey et Larry Lamb.Un ancien escroc reconverti en éleveur de chevaux est soupçonné du meurtre d'un homme dont le cadavre a été retrouvé sur sa propriété.(1 h) Suite lundi prochain, 21hOO.Enron m LE TEMPS DE LA DESOBEISSANCE (4) Fr.2005.Drame historique de Patrick Volson avec Daniel Russo, Martin Lamotte et Jacques Spiesser.En juillet 1942, un policier secrètement engagé dans la Résistance et six collègues donnent l'alerte aux juifs de Nancy sur le point d'être déportés.(1 h30) L'I'JÎI'i'J B9 ALIEN: LE HUITIÈME PASSAGER (2) (Alien), G.-B.1979.Science-fiction de Ridley Scott avec Torn Skerritt, Sigourney Weaver et Ian Holm.L'équipage d'un remorqueur de l'espace est aux prises avec un organisme vivant qui se transforme en un être dangereux.(2h30) DE WHO KILLED COCK ROBIN?(T de 2).G.-B.2001.Drame policier avec John Nettles, Daniel Casey et Larry Lamb.Un ancien escroc reconverti en éleveur de chevaux est soupçonné du meurtre d'un homme dont le cadavre a été retrouvé sur sa propriété.(1 h) UIÜÎEiÜ HH NOSFERATU LE VAMPIRE (1)\t(Nosferatu, eine Symphonie des Grauens), Ail.1922.Drame fantastique de Friedrich Wilhelm Murnau avec Max Schreck, Alexander Granach et Gustav von Wangengheim.Les exploits maléfiques d'un vampire.(2h) Film muet.\t1:1 LflhTflJ nrm man on the MOON (4)\tÉ.-U.1999.Drame biographique de Milos Forman avecJim Carrey, Danny DeVito et Courtney Love.La vie et la carrière du comique Andy Kaufman, vedette de Saturday Night Live et de Taxi, mort d'un cancer en 1984.(3h) Suivi de BRAVO! NEWS.BE THREE COLOURS BLUE (2)\t(Trois Couleurs \u2014 Bleu), Fr.1993.Drame psychologique de Krzysztof Kieslowski avec Juliette Binoche, Benoît Régent et Florence Pernel.Après avoir perdu son mari et sa fillette dans un accident, une jeune femme tente d'effacer toute trace de son passé.(2 h) miîiyifl ma the very THOUGHT OF YOU (5)\t(Martha \u2014 Meet Frank, Daniel and Laurence), G.-B.1998.Comédie sentimentale de Nick Hamm avec Monica Potter, Joseph Fiennes et Rufus Sewell.Trois amis londoniens s'éprennent sans le savoir de la même Américaine de passage.(1h59 appr.) ÜS3EH 023 SUBLIMINAL SEDUCTION (6)\tÉ.-U.1996.Science-fiction d'Andrew Stevens avec Andrew Stevens, lan Ziering et Katherine Kelly Lang.Un informaticien découvre que son employeur insère de dangereux messages subliminaux dans les jeux vidéo qu'il fabrique.(2h) EHilM liliiU GROSSE FATIGUE (4)\tFr.1994.Comédie réalisée et interprétée par Michel Blanc avec Carole Bouquet et Jo-siane Balasko.Un populaire acteur de cinéma découvre qu'il a un sosie qui exploite sa ressemblance à des fins criminelles.(1 h50) LLM ÎT-1'J DE OCEAN'S ELEVEN (5)\tÉ.-U.1960.Comédie dramatique de Lewis Milestone avec Frank Sinatra, Dean Martin et Richard Conte.Un vétéran réunit d'anciens compagnons d'armes pour effectuer un vol à Las Vegas.(2h10) SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOILÀ 25 EHlEB QQ3 VIRTUAL NIGHTMARE (5) Aust.2000.Science-fiction de Michael Pattinson avec Paul Gleeson, Jennifer Con-gram et Michael Muhney.Un jeune homme découvre qu'il vit dans un programme de réalité virtuelle.(1h55 appr.) MARDI HJ ÏT'I'J DH LA RAGE AU CORPS (5)\t(Rise & Walk : The Dennis Byrd Story), É.-U.1994.Drame biographique de Michael Dinner avec Peter Berg, Kathy Morris et Johanne Carlo.Paralysé après un accident, un joueur de football réussit à guérir miraculeusement de lui-mème.(2h) ahjrem ma ma fille est INNOCENTE (6)\t(My Daughter's Tears), É.-U.2002.Drame judiciaire de Sherry Hormann avec Nina Petri, Maria Simon et William Sanford.Une femme allemande se rend aux États-Unis pour aider sa fille qui est accusée d'avoir tué son petit garçon.(2h) IMîl'l'l EtiTFl BERLIN EST EN ALLEMAGNE (4) (Berlin is in Germany), All.2001.Drame de moeurs de Hannes Sthr avec Jrg Schttauf, Julia Jger et Robin Becker.Emprisonné à Berlin Est avant la chute du Mur, un homme est libéré dix ans plus tard et découvre alors une ville transformée où il peine à se réinsérer.(2h) H3 ALIEN: LE HUITIÈME PASSAGER (2)\t(Alien), G.-B.1979.Science-fiction de Ridley Scott avec Tom Skerritt, Sigourney Weaver et Ian Holm.L'équipage d'un remorqueur de l'espace est aux prises avec un organisme vivant qui se transforme en un être dangereux.(2h30) HQ3 MURDER BY DECREE (4) Can.1978.Drame policier de Bob Clark avec Christopher Plummer, James Mason et David Hemmings.Le détective Sherlock Holmes entreprend de résoudre l'énigme d'un meurtrier mystérieux s'attaquant aux prostituées.(2h30) EUS LE TEMPS DE LA DESOBEISSANCE (4)\tFr.2005.Drame historique de Patrick Volson avec Daniel Russo, Martin La motte et Jacques Spiesser.En juillet 1942, un policier secrètement engagé dans la Résistance et six collègues donnent l'alerte aux juifs de Nancy sur le point d'être déportés.(1 h30) DH LA RAGE AU CORPS (5)\t(Rise & Walk : The Dennis Byrd Story), É.-U.1994.Drame biographique de Michael Dinner avec Peter Berg, Kathy Morris et Johanne Carlo.Paralysé après un accident, un joueur de football réussit à guérir miraculeusement de lui-même.(2h) *EIÏTIIU ma LE DERNIER RENDEZ-VOUS (2' de 3).(6) (Till we Meet Again), É.-U.1989.Mélodrame de Charles Jarrott avec Michael York, Courteney Cox et Mia Sara.Mariée à un diplomate durant la Première Guerre mondiale, une Française s'installe à Los Angeles où elle donne naissance à deux filles.(2h) Suite demain, 14h00.EEÏÏÜD HMl LE VIEUX PAYS OU RIMBAUD EST MORT (4) Can.1977.Comédie satirique de Jean-Pierre Lefebvre avec Marcel Sabourin, Anouk Ferjac et Myriam Boyer.Les observations d'un Québécois venu en France vérifier ses sources nationales.(2h) Sous-titré.¦ Plil'IU ETTflYl MAJOR CRIME (T de 2).(4) Can.1997.Drame policier de Brad Turner avec Michael Moriarty, David Cubitt et Nicholas Campbell.Des policiers cherchent à faire comparaître en justice un pédophile.(2h) Suite mercredi, même heure.KHJÎlePl Him GEORGIA (4)\tÉ.-U.1995.Drame psychologique d'Ulu Grosbard avec Jennifer Jason Leigh, Mare Winningham et Ted Levine.La difficile relation entre deux soeurs chanteuses, dont Tune connaît un grand succès et l'autre pas.(2h30) MUillIU IMPI IMPROMPTU (3)\tG.-B.1990.Comédie de moeurs de James Lapine avec Judy Davis, Hugh Grant et Bernadette Peters.Amoureuse du compositeur Frédéric Chopin, la romancière George Sand se rend au château où il séjourne pour lui déclarer son amour.(2h) Ml îl'l'l DE DANTON (2)\tFr.1982.Drame historique d'Andrzej Wajda avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak et Patrice Chéreau.La rivalité politique entre Danton et Robespierre, lors de la Révolution française.(2h10) DE NOT WITH KINDNESS (Dern.de 2).(4) G.-B.1992.Drame policier de David Reynolds avec David Jason, Bruce Alexander et Tony Haygarth.Un policier s'occupe du cas d'une adolescente livreuse de journaux qui a été retrouvée assassinée.(1 h) SUED m LE PÈRE DAMIEN (5)\t(Molokai : The Story of Father Damien), Aust.1999.Drame biographique de Paul Cox avec David Wenham, Kate Ceberano et Chris Haywood.Les efforts accomplis par un missionnaire pour aider des lépreux confinés sur une île de l'archipel d'Hawaii à la fin du XIX'siècle.(2h) HI'J ÏT'HI HD ALIENS: LE RETOUR (3)\t(Aliens), É.-U.1986.Science-fiction de James Cameron avec Sigourney Weaver, Michael Biehn et Paul Reiser.Des soldats aguerris sont dépêchés au secours d'une colonie d'humains installés sur une planète qui est peuplée de créatures monstrueuses.(3h) DE NOT WITH KINDNESS (Dern.de 2).(4) G.-B.1992.Drame policier de David Reynolds avec David Jason, Bruce Alexander et Tony Haygarth.Un policier s'occupe du cas d'une adolescente livreuse de journaux qui a été retrouvée assassinée.(1 h) IlIUiMll DE INGUELEZI (4)\tFr.2004.Drame de François Dupeyron avec Marie Payen, Éric Caravaca et Françoise Lebrun.Une jeune veuve meurtrie aide un clandestin kurde à se rendre en Angleterre.(2h) HH I ÏT'HI BQ THREE COLOURS : WHITE (3)\t(Trois Couleurs \u2014 Blanc), Fr.1993.Comédie dramatique de Krzysztof Kieslowski avec Zbigniew Zamachowski, Julie Delpy et Janusz Gajos.Toujours amoureux de son exépouse qui vit à Paris, un nouveau riche polonais se fait passer pour mort afin d'appâter celle-ci avec son héritage.(2h) renrcn em STREET FIGHTER (6)\tÉ.-U.1994.Aventures de Steven E.de Souza avec Jean-Claude Van Damme, Raul Julia et Ming-Na Wen.Un colonel impétueux lance un raid contre la base d'un dictateur psychopathe qui séquestre plusieurs Occidentaux dans son petit pays d'Asie.(2h30) EZEBD BQ3 HE GOT GAME (4)\tÉ.-U.1998.Drame psychologique de Spi- ke Lee avec Denzel Washington, Ray Allen et Milia Jovovich.Un prisonnier est libéré le temps de convaincre son fils basketteur d'accepter de faire partie d'une équipe choyée par le gouverneur de l'État.(2h30 appr.) [iMÎWil de COOL HAND LUKE (3)\tÉ.-U.1967.Drame social de Stuart Rosenberg avec Paul Newman, George Kennedy et Strother Martin.Incarcéré à la suite d'un délit mineur, un prisonnier réussit à s'évader trois fois.(2h05) MERCREDI HJ ÏT'I'J CD LE PÈRE DAMIEN (5)\t(Molokai : The Story of Father Damien), Aust.1999.Drame biographique de Paul Cox avec David Wenham, Kate Ceberano et Chris Haywood.Les efforts accomplis par un missionnaire pour aider des lépreux confinés sur une île de l'archipel d'Hawaii à la fin du XIX'siècle.(2h) ?B L\u2019ART DE SÉDUIRE (5) (Sex & Mrs.X), É.-U.2000.Comédie dramatique d'Arthur Allan Seidelman avec Linda Hamilton, Jacqueline Bisset et Paolo Se-ganti.Une journaliste américaine se rend à Paris pour interviewer une célèbre conseillère en beauté féminine.(2h) Il II] îl'Hl gg L\u2019AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR (5) (Addicted To Love), É.-U.1997.Comédie sentimentale de Griffin Dunne avec Meg Ryan, Matthew Broderick et Kelly Preston.Deux éconduits en amour s'ingénient à semer le trouble dans le couple formé par leur ancien partenaire respectif.(1h30) îl'l'l IMF! GEORGIA (4)\tÉ.-U.1995.Drame psychologique d'Ulu Grosbard avec Jennifer Jason Leigh, Mare Winningham et Ted Levine.La difficile relation entre deux soeurs chanteuses, dont Tune connaît un grand succès et l'autre pas.(2h30) B9 ALIENS: LE RETOUR (3) (Aliens), É.-U.1986.Science-fiction de James Cameron avec Sigourney Weaver, Michael Biehn et Paul Reiser.Des soldats aguerris sont dépêchés au secours d'une colonie d'humains installés sur une planète qui est peuplée de créatures monstrueuses.(3h) BQ3 Gl BLUES (5)\tÉ.-U.1960.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Juliet Prowse et Robert Ivers.Un soldat américain cantonné en Allemagne fait le pari de passer une nuit avec une danseuse de cabaret.(2h15) ?H L'ART DE SÉDUIRE (5)\t(Sex & Mrs.X), É.-U.2000.Comédie dramatique d'Arthur Allan Seidelman avec Linda Hamilton, Jacqueline Bisset et Paolo Se-ganti.Une journaliste américaine se rend à Paris pour interviewer une célèbre conseillère en beauté féminine.(2h) HEIÎHIU Cia LE DERNIER RENDEZ-VOUS (Dern.de 3).(6) (Till we Meet Again), É.-U.1989.Mélodrame de Charles Jarrott avec Michael York, Courteney Cox et Mia Sara.Mariée à un diplomate durant la Première Guerre mondiale, une Française s'installe à Los Angeles où elle donne naissance à deux filles.(2h) ED LE PÈRE DAMIEN (5)\t(Molokai : The Story of Father Damien), Aust.1999.Drame biographique de Paul Cox avec David Wenham, Kate Ceberano et Chris Haywood.Les efforts accomplis par un missionnaire pour aider des lépreux confinés sur une île de l'archipel d'Hawaii à la fin du XIX'siècle.(2h) IHÎLflJ UMÀ LET ME CALL YOU SWEETHEART (5) (Mary Higgins Clark's Let me call you Sweetheart), É.-U.1997.Drame policier de Bill Corcoran avec Meredith Baxter, Tony Lo Bianco et Victor Garber.Une procureure se met en danger en rouvrant le dossier d'une affaire de meurtre vieille de onze ans.(2h) Suivi de BRAVO! NEWS.IKÏI'IÜ Uiffil MAJOR CRIME (Dern.de 2).(4) Can.1997.Drame policier de Brad Turner avec Michael Moriarty, David Cubitt et Nicholas Campbell.Des policiers cherchent à faire comparaître en justice un pédophile.(2h) IKJÏTi'J IlliUI TABOU (3)\tJap.1999.Drame de moeurs de Nagisa Oshima avec Beat Takeshi, Ryuhei Matsuda et Shinji Takeda.La beauté délicate d'un guerrier appartenant à la milice d'un shogun déclenche dissensions et jalousie parmi cette troupe d'élite.(2h) M.'Jïl'I'J gg LE TRANSPORTEUR (5) (The Transporter), Fr.2002.Thriller de Cory Yuen avec Jason Statham, Shu Qi et François Berléand.Un as du volant qui met ses talents au service de criminels est amené à lutter contre des trafiquants d'esclaves.(2 h) M.'JÏTl'J 0333 THE RED VIOLIN (4)\tCan.1998.Chronique de François Girard avec Samuel L.Jackson, Jean-Luc Bideau et Sylvia Chang.Après avoir traversé les époques et les continents, un superbe violon italien du XVIIe siècle est mis aux enchères à Montréal.(2h30) BuaaiiYÆin (5)\tÉ.-U.2003.Comédie de Bobby Farrel-Iy et Peter Farrelly avec Greg Kinnear, Matt Damon et Eva Mendes.Les aventures professionnelles et amoureuses de deux frères siamois à Hollywood.(2h30) DE] LE SILENCE (5)\tIran.1998.Conte de M.Makhmalbaf avec Tahmineh Normatova, Nadereh Abde-lahyeva et Golbibi Ziadolahyeva.Au Tadjikistan, un gamin aveugle a des ennuis pour avoir suivi un musicien au lieu d'aller travailler chez un luthier.(2h) renrîiîi mi BOYCOTT (4) É.-U.2000.Drame social de Clark Johnson avec Jeffrey Wright, Carmen Ejogo et Terrence Dashon Howard.En 1955, des Afro-Américains de TAIabama partent un mouvement de boycott pour protester contre un règlement raciste dans les autobus.(2 h) 26 VOILÀ SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 EH 2 OR 3 THINGS I KNOW ABOUT HIM (4)\t(2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiss), All.2005.Documentaire de Malte Ludin.Le fils cadet d'un haut gradé nazi exécuté en 1947 interroge ses frères et soeurs sur leurs souvenirs de celui-ci.(1 h30)\tÇ1 [llUillIU BD ALIEN 3 (5)\tÉ.-U.1992.Science-fiction de David Fin-cher avec Sigourney Weaver, Charles S.Dutton et Charles Dance.Une entité extraterrestre sème la mort sur une planète où une femme officier se trouve seule parmi d'anciens bagnards.(3h) ?H COURSE CONTRE LE TEMPS (6)\t(As Time Runs Out), Can.1999.Thriller de Jerry London avec Stephen Collins, Karen Sillas et Emmett Shoemaker.Après la mort du ravisseur de son gamin, un père s'efforce de retrouver son bambin avant gue la bombe placée dans son ours n'explose.(2h) [III] MU DH DANTON (2)\tFr.1982.Drame historique d'Andrzej Wajda avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak et Patrice Chéreau.La rivalité politique entre Danton et Robespierre, lors de la Révolution française.(2h10) [UUillIU riiTHl THELATRO (3)\t(Le Dernier Métro), Fr.1980.Comédie dramatigue de François Truffaut avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Heinz Bennent.A Paris, sous l'Occupation, une comédienne continue à diriger le théâtre de son mari gui a disparu parce gu'il était juif.(2h30) EH THREE COLOURS RED (2)\t(Trois couleurs \u2014 Rouge), Fr.1994.Drame psychologigue de Krzysztof Kieslowski avec Irène Jacob, Jean-Louis Trintignant et Jean-Pierre Lorit.Une complicité inattendue se développe entre un vieux juge cynique et une jeune femme sensible.(2h) [lililUrl BEI HE GOT GAME (4)\tÉ.-U.1998.Drame psychologigue de Spike Lee avec Denzel Washington, Ray Allen et Milia Jovovich.Un prisonnier est libéré le temps de convaincre son fils basketteur d'accepter de faire partie d'une éguipe choyée par le gouverneur de l'État.(2h30 appr.) [IWÏTIIU 033 BODY SNATCHERS (4)\tÉ.-U.1993.Drame fantastigue d'Abel Ferrara avec Gabrielle Anwar, Terry Kinney et Meg Tilly.Venue vivre sur une base militaire avec sa famille, une adolescente y découvre gue des extraterrestres éliminent les humains après avoir imité leur apparence.(2h) JEUDI kl ÎI'HI CD BOYCOTT (4)\tÉ.-U.2000.Drame social de Clark Johnson avec Jeffrey Wright, Carmen Ejogo et Terrence Dashon Howard.En 1955, des Afro-Américains de l'Alabama partent un mouvement de boycott pour protester contre un règlement raciste dans les autobus.(2h) ?H NUITS D'ENFER (5)\t(Daughter of the Streets), É.-U.1990.Drame psychologigue d'Edwin Sherin avec Roxana Zal, Jane Alexander et John Stamos.Ne s'étant jamais fort occupée de sa fille, une mère doit maintenant lutter pour gue celle-ci échappe à la prostitution.(2h) EEUED ES LES YEUX DU PASSE (5)\t(Evidence of Blood), É.-U.1998.Thriller d'Andrew Mondshein avec David Strathairn, Mary McDonnell et Sean McCann.Un écrivain cherche à lever le voile sur un meurtre gui s'est produit 40 ans auparavant dans une petite ville du Sud.(2h) mmiu Mini tabou (3)\tJap.1999.Drame de moeurs de Nagisa Oshima avec Beat Takeshi, Ryuhei Matsuda et Shinji Takeda.La beauté délicate d'un guerrier appartenant à la milice d'un shogun déclenche dissensions et jalousie parmi cette troupe d'élite.(2h) BQ3 CURSE OF THE TALISMAN (6)\tÉ.-U.2000.Drame d'horreur de Colin Budds avec Jesse Spencer, Sara Gleeson et Tempany Deckert.Un adolescent entre en possession d'un talisman dont les pouvoirs magigues donnent vie à des gargouilles de pierre.(2h) EH GRIS BLANC (4)\tFr.2005.Drame de Karim Dridi avec Clovis Cornillac, Simon Abkarian et Serge Ria-boukine.Blessé au genou alors gu'il escaladait un contrefort alpin, un beur est secouru par un ermite aux dons de guérisseur avec gui il se lie d'amitié.(1 h35) DH NUITS D'ENFER (5)\t(Daughter of the Streets), É.-U.1990.Drame psychologigue d'Edwin Sherin avec Roxana Zal, Jane Alexander et John Stamos.Ne s'étant jamais fort occupée de sa fille, une mère doit maintenant lutter pour gue celle-ci échappe à la prostitution.(2h) IEIîI*I*l Ej0 JOUR DE CONTRÔLE (5)\t(Ground Control), É.-U.1999.Drame de Richard Howard avec Kiefer Sutherland, Robert Sean Leonard et Kelly McGillis.Un soir d'orage, les contrôleurs d'un grand aéroport font face à plusieurs situations critigues.(2 h) ED BOYCOTT (4)\tÉ.-U.2000.Drame social de Clark Johnson avec Jeffrey Wright, Carmen Ejogo et Terrence Dashon Howard.En 1955, des Afro-Américains de l'Alabama partent un mouvement de boycott pour protester contre un règlement raciste dans les autobus.(2 h) HiTiPl LIFE AFTER LOVE (5)\t(La Vie après l'amour), Can.2000.Comédie sentimentale de Gabriel Pelletier avec Michel Côté, Sylvie Léonard et Patrick Huard.Quand son épouse le guitte après 20 ans de mariage, un homme tente par tous les moyens de redonner un sens à sa vie.(2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.IHÎIWJ H GOLDEN WILL: THE SILKEN LAUMANN STORY (6)\tCan.1996.Drame sportif d'Eric Till avec Nancy Anne Sakovich, Dylan Neal et Cedric Smith.Les différents problèmes physigues et psychologigues rencontrés par une championne canadienne d'aviron médaillée aux Jeux olympigues de 1992.(2h) EEH53 EM victor/ VICTORIA (4)\tG.-B.1982.Comédie de Blake Edwards avec Julie Andrews, James Garner et Robert Preston.Dans le Paris des années 1930, une chanteuse sans emploi se fait passer pour un travesti.(2h30) mm HH ISOLEMENT MEURTRIER (Deadly Isolation), Can.2004.Thriller de Rodney Gibbons avec Nicholas Lea et Sheri-lyn Fenn.Trois criminels en cavale obligent une jeune veuve à leur révéler où son défunt mari a caché un lot de bijoux volés.(2h) Ml] MU eh les raisons du COEUR (5)\t(Seasons of the Heart), É.-U.1994.Drame psychologigue de Lee Grant avec Carol Burnett, George Segal et Eric Lloyd.Une éditrice décide de s'occuper de son petit-fils gui a été donné par sa mère toxicomane.(1 h45) Mil HUH ram RICHARD III (4)\tG.-B.1995.Drame de Richard Loncraine avec Ian McKellen, Annette Bening et Jim Broadbent.Dans une Angleterre meurtrie par la guerre civile, un lord sanguinaire entreprend de décimer la famille royale afin d'usurper la couronne.(2h) HH BON VOYAGE (5)\tÉ.-U.1962.Comédie de J.Neilson avec Fred MacMurray, Jane Wyman et Deborah Walley.Une famille de l'Indiana réalise son rêve et part pour un voyage en Europe.(2h) raTTim m L'APPEL DU DEVOIR (4)\t(Mary Silliman's War), É.-U.1994.Drame historigue de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors gue la révolution américaine bat son plein, une mère de famille se révolte contre l'enlèvement de son mari procureur.(2h) [III] mm ma MALEDICTION (6)\t(Curse of the Talisman), É.-U.2000.Drame d'horreur de Colin Budds avec Jesse Spencer, Sara Gleeson et Tempany Deckert.Un adolescent entre en possession d'un talisman dont les pouvoirs magigues donnent vie à des gargouilles de pierre.(2h) ?H LA RAGE AU CORPS (5)\t(Rise & Walk : The Dennis Byrd Story), É.-U.1994.Drame biographigue de Michael Dinner avec Peter Berg, Kathy Morris et Johanne Carlo.Paralysé après un accident, un joueur de football réussit à guérir miraculeusement de lui-même.(2h) [III] MU EZ3 la maison de la COLLINE HANTÉE (5) (House on Haunted Hill), É.-U.1999.Drame d'horreur de William Malone avec Geoffrey Rush, Famke Janssen et Taye Diggs.Un groupe d'inconnus passe une nuit dans une maison hantée.(2h) HH LE SILENCE (5) Iran.1998.Conte de M.Makhmalbaf avec Tahmineh Normatova, Nadereh Abde-lahyeva et Golbibi Ziadolahyeva.Au Tadjikistan, un gamin aveugle a des ennuis pour avoir suivi un musicien au lieu d'aller travailler chez un luthier.(2h) Mil mm IMP! BORN ON THE FOURTH OF JULY (3)\tÉ.-U.1989.Drame biographigue d'Oliver Stone avec Tom Cruise, Caroline Kava et Raymond J.Barry.Blessé au combat, un jeune soldat patriote revient du Vietnam et s'engage dans le militantisme contre la guerre.(3h) BU BORDERLINE NORMAL (5)\tCan.2000.Drame de moeurs de Jeff Beesley avec Robin Dunne, Caterina Scorso-ne et Stephanie Zimbalist.Un adolescent dont les parents sont en instance de divorce fait face à des choix difficiles.(2h) EH JIMMY SCOTT: IF YOU ONLY KNEW (4)\tÉ.-U.2002.Documentaire de Matthew Buzzell.La vie et la carrière du chanteur de blues Jimmy Scott.(1 h20) Mil mm BÏÏJ HENRY AND JUNE (4) É.-U.1990.Drame biographigue de Philip Kaufman avec Maria de Medeiros, Fred Ward et Uma Thurman.Evocation des rapports idéologiques et charnels d'Anaïs Nin avec l'écrivain américain Henry Miller et sa femme June au début des années 1930.(3h appr.) mu mm 033 house of the DAMNED (6)\tÉ.-U.1997.Drame d'horreur de Scott Levy avec Alexandra Paul, Greg Evigan et Bria-na Evigan.Un couple et sa petite fille emménagent dans une vieille demeure gui s'avère hantée.(2h) LWîind HEM HEM stolen MIRACLE (6)\tCan.2001.Drame policier de Norma Bailey avec Leslie Hope, Dean McDermott et Nola Augustson.Une policière mène une enguête sur l'enlèvement d'un nouveau-né dans un hôpital ontarien durant la période des fêtes.(2h appr.) rerea eh AFTER HOURS (3) É.-U.1985.Comédie de Martin Scorsese avec Griffin Dunne, Rosanna Arguette et John Heard.Pour avoir voulu revoir une femme bizarre, un informaticien new-yorkais vit une nuit cauchemardesgue.(1 h35) VENDREDI MmiU liliEl L'ENFANT BONZE (5)\tCor.S.2002.Chronigue de Joo Kyung-jung avec Kim Tae-jin, Chon Moo-song et Kim Ye-ryung.Les tribulations d'un petit orphelin gui grandit dans un monastère bouddhiste.(2h) kjmm en L'APPEL DU DEVOIR (4)\t(Mary Silliman's War), É.-U.1994.Drame historigue de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors gue la révolution américaine bat son plein, une mère de famille se révolte contre l'enlèvement de son mari procureur.(2h) DH LES ENFANTS DE LA NUIT (5)\t(The Children of Times Sguare), É.-U.1986.Drame social de Curtis Hanson avec Brandon Douglas, Joanna Cassidy et Howard E.Rollins Jr.Un adolescent gui s'est enfui de chez lui traîne au centre de New York et finit par se joindre à une bande de jeunes criminels.(2h) SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOILÀ 27 M'Jïl'Hl gg HÉROS (4)\t(Hero), É.-U.1992.Comédie dramatique de Stephen Frears avec Dustin Hoffman, Geena Davis et Andy Garcia.Un vagabond se fait passer pour l'auteur d'un sauvetage héroïque qui a été accompli en réalité par un petit escroc désabusé et cynique.(2h) *MîUM DD2 ICEMAN (3)\tÉ.-U.1984.Science-fiction de Fred Sche-pisi avec John Lone, Timothy Hutton et Lindsay Crouse.Dans une station arctique, des savants découvrent le corps congelé d'un homme préhistorique qui, une fois dégelé, reprend vie.(2h) DH DANTON (2)\tFr.1982.Drame historique d'Andrzej Wajda avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak et Patrice Chéreau.La rivalité politique entre Danton et Robespierre, lors de la Révolution française.(2h30) ?H LES ENFANTS DE LA NUIT (5)\t(The Children of Times Square), É.-U.1986.Drame social de Curtis Hanson avec Brandon Douglas, Joanna Cassidy et Howard E.Rollins Jr.Un adolescent qui s'est enfui de chez lui traîne au centre de New York et finit par se joindre à une bande de jeunes criminels.(2h) fcEiïTtUi KB JE T'AIME À TE TUER (3)\t(I Love you to Death), É.-U.1990.Comédie de Lawrence Kasdan avec Kevin Kline, Tracey Ullman et Joan Plowright.Lorsqu'elle découvre que son mari court la prétentaine, une jeune femme décide de le tuer avec l'aide de sa mère.(2h) ED L'APPEL DU DEVOIR (4)\t(Mary Silliman's War), É.-U.1994.Drame historique de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors que la révolution américaine bat son plein, une mère de famille se révolte contre l'enlèvement de son mari procureur.(2h) HElillU ETÎTO GROSSE FATIGUE (4)\tFr.1994.Comédie réalisée et interprétée par Michel Blanc avec Carole Bouquet et Jo-siane Balasko.Un populaire acteur de cinéma découvre qu'il a un sosie qui exploite sa ressemblance à des fins criminelles.(1 h50) HHÎT'IO rTÏTTl LIFELINE (6)\tÉ.-U.1996.Drame policier de Fred Gerber avec Lorraine Bracco, Jean-Marc Barr et Victor Lanoux.Une océanographe américaine se rend en France pour retrouver sa fille qui a été kidnappée par un réseau de traite des Blanches.(2h) IlmïT'Hi FfTTflYl BULLIES (6) Can.1986.Drame de moeurs de Paul Lynch avec Jonathan Crombie, Stephen B.Hunter et Janet Laine-Green.Installés depuis peu dans un village contrôlé par un gang, un jeune homme et son beau-pere doivent bientôt les affronter.(2h) MlillIU IMPI A MIDSUMMER NIGHT S SEX COMEDY (3)\tÉ.-U.1982.Comédie de moeurs de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et José Ferrer.Au début du XX' siècle, un courtier new-yorkais excentrique invite quelques amis à sa maison de campagne.(2h) Suivi de BRAVO! NEWS.DH ALEXANDRE NEVSKI (1) U.R.S.S.1938.Drame historique de Sergei M.Eisenstein avec Nikolai Tcherkassov, Dimitri Orlov et Nicolai Okhlopkov.Au XIII' siècle, le prince Nevski conduit les habitants de Novgorod à la victoire contre les chevaliers teutoniques.(2h) Sous-titré.1:1 FFTTTÎTÎ1 m L'HOMME QUI voulut Etre roi (3)\t(The Man Who Would Be King), G.-B.1975.Aventures de John Huston avec Sean Connery, Michael Caine et Christopher Plummer.Deux sergents de l'armée des Indes décident d'aller tenter fortune dans une région inexplorée.(2h30) B3 JOSEPHINE ANGE GARDIEN: COUPEE DU MONDE Fr.2006.Drame de Vincent Monnet avec Mimie Mathy, Hélène Vincent et Caroline Maillard.Un ange gardien aide une ancienne couturière qui vit dans la rue à surmonter le suicide de sa fille cadette dont l'aînée la tient responsable.(2h) r*JÏTHll ETïm GEORGIA (4)\tÉ.-U.1995.Drame psychologique d'Ulu Grosbard avec Jennifer Jason Leigh, Mare Winningham et Ted Levine.La difficile relation entre deux soeurs chanteuses, dont l'une connaît un grand succès et l'autre pas.(2h30) 033 ONCE BITTEN (6) É.-U.1985.Comédie fantaisiste de Howard Storm avec Lauren Hutton, Jim Carrey et Karen Kopins.Un étudiant tombe sous l'emprise d'une femme vampire à la recherche de sang neuf.(2h) reran m LE CHEF DE GARE (4) (The Station Agent), É.-U.2003.Comédie dramatique de Thomas McCarthy avec Peter Dinklage, Patricia Clarkson et Bobby Cannavale.A la mort de son seul ami, un nain peu sociable et passionné par les trains hérite d'une ancienne gare où il liera de nouvelles amitiés.(1h37) tlIUillIll PS LANOUVELLE Equipe (6) (The Mod Squad), É.-U.1999.Drame policier de Scott Silver avec Claire Danes, Omar Epps et Giovanni Ribisi.Afin de s'amender, trois jeunes délinquants sont chargés par un policier de surveiller une discothèque où opéreraient des trafiquants de drogues.(2h) ?H L'ART DE SÉDUIRE (5)\t(Sex & Mrs.X), É.-U.2000.Comédie dramatique d'Arthur Allan Seidelman avec Linda Hamilton, Jacqueline Bisset et Paolo Se-ganti.Une journaliste américaine se rend à Paris pour interviewer une célèbre conseillère en beauté féminine.(2h) [UUÏMU Q23 ESPRITS TORDUS (6)\t(Wicked Minds), Can.2002.Thriller de Jason Hreno avec Angie Everhart, Andrew Walker et Winston Rekert.Un jeune homme et la nouvelle épouse de son père deviennent les principaux suspects lorsque ce dernier est retrouvé assassiné.(2h) DH BON VOYAGE (5)\tÉ.-U.1962.Comédie de J.Neilson avec Fred MacMurray, Jane Wyman et Deborah Walley.Une famille de Ifndiana réalise son rêve et part pour un voyage en Europe.(2h10) ESHH*] et™ midnight PLEASURE : BLACK VENUS (6)\tEsp.1983.Drame de moeurs de Claude Mulot avec Josephine Jacqueline Jones, José Antonio Ceinos et Emiliano Redondo.Au XIX' siècle, une jeune Martiniquaise devient la maîtresse d'un sculpteur pauvre, puis d'une comtesse et d'un riche collectionneur.(2h) unirctm bq the birdcage (4) É.-U.1996.Comédie de moeurs de Mike Nichols avec Robin Williams, Nathan Lane et Gene Hackman.Le propriétaire d'une boîte de travestis, qui vit avec un homme, doit rencontrer les parents ultra-conservateurs de la future épouse de son fils.(2h30) 033 THEFRIGHTENERS (4) N.-Z.1996.Comédie fantaisiste de Peter Jackson avec Michael J.Fox, Trini Alvarado et Peter Dobson.Un chasseur de fantômes doit neutraliser un esprit meurtrier.(2h30) DE FARINELLI (4) Fr.1994.Drame biographique de Gérard Corbiau avec Stefano Dionisi, Énrico Lo Verso et Jeroen Krabbe.Les succès et les revers d'un jeune castrat qui parcourt l'Europe en compagnie de son frère compositeur.(2h) [UliMU ETïm TABOU (3) Jap.1999.Drame de moeurs de Nagisa Oshima avec Beat Takeshi, Ryuhei Matsuda et Shinji Takeda.La beauté délicate d'un guerrier appartenant à la milice d'un shogun déclenche dissensions et jalousie parmi cette troupe d'élite.(2h) EUES UMÀ CONFESSIONS OF A POP PERFORMER (6) G.-B.1975.Comédie de Norman Cohen avec Robin Askwith, Anthony Booth et Bill Maynard.Un groupe de rock remporte un bon succès malgré les maladresses de deux laveurs de carreaux qui se sont improvisés gérant et batteur de la formation.(2h) DE GRIS BLANC (4)\tFr.2005.Drame de Karim Dridi avec Clovis Cornillac, Simon Abkarian et Serge Ria-boukine.Blessé au genou alors qu'il escaladait un contrefort alpin, un beur est secouru par un ermite aux dons de guérisseur avec qui il se lie d'amitié.(1h30) L'/Tilia Ljlfli\u2019J Hiigil flawless (5)\tÉ.-U.1999.Drame psychologique de Joel Schumacher avec Robert De Niro, Philip Seymour Hoffman et Barry Miller.Après une crise cardiaque, un policier à la retraite reçoit d'un travesti des cours de chant en guise de thérapie.(2h appr.) ttf J il1!1 J QD3 PRIVATE SCHOOL (6)\tÉ.-U.1983.Comédie de Noel Black avec Phoebe Cates, Matthew Modine et Betsy Russell.Une idylle naît en d'étranges circonstances entre un étudiant d'un collège pour garçons et une adolescente d'un pen-sionnat voisin.(2h) SAMEDI Mïl'i'J EE233 GALLIPOLI (3)\tAust.1981.Drame de guerre de Peter Weir avec Mark Lee, Mel Gibson et Bill Hunter.Les expériences de deux jeunes Australiens pendant la Première Guerre mondiale.(2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.EUES] bliilü VICTOR/VICTORIA (4)\tG.-B.1982.Comédie de Blake Edwards avec Julie Andrews, James Garner et Robert Preston.Dans le Paris des années 1930, une chanteuse sans emploi se fait passer pour un travesti.(2h30) HD LE MEILLEUR (4) (The Natural), É.-U.1984.Drame sportif de Barry Levinson avec Robert Redford, Robert Duvall et Wilford Brimley.Dévié d'une carrière prometteuse par un attentat, un joueur de baseball revient au jeu seize ans plus tard.(2h30) Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à I'étape4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.28 VOILÀ SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 MATINÉE PflTîTî] OU LUNDI petitours 73273 çi MARDI LE MONDE D'HENRI 88991 çi MERCREDI MAX ET RUBY 62137 Dessins animés, çi JEUDI SAGWA 2288(7 Dessins animés.Ç1 VENDREDI WOUNCHPOUNCH 24519 EEQ ABC NEWS 86631 (1h) çi HilPl MARDI BIBLIOTHECA 92«jj MERCREDI 477069 JEUDI 989977 VENDREDI 433861 IHTl STREET LEGAL 976525 (1h) BQ CBC NEWS : MORNING 77341 (1 h)\tP BS CHANNEL3 NEWS 33983 (1 h) B] LUNDI VICTIMES 5240631 RADIO-POUBELLE.(1 h) MARDI EXPLORATION RIVIÈRES 5217303 ST-MAURICE.(1h) MERCREDI QUELLE IDÉE ! 5111175 LES ROBOTS DE BARRY.(1 h) JEUDI DANS LES COULISSES DU HOCKEY 5188847 PARENTS OU GODFATHERS ?(1 h) VENDREDI FOUS DU RISQUE 5155519 COURSE SUR GLACE.(1h) BQ3 BREAKFAST TELEVISION 597902 (3h)\tÇ1 BEI AMERICAN MORNING 595099 (4h)\tP Œ LUNDI LA MÉMOIRE DES ARTS mil MARDI THE KINDERGARTEN 86587 MERCREDI LE MONDE DES AFFAIRES 39311 (1 h) JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 24248 HITOlHPgi] CTVNEWS(R) 762998 E2§ LUNDI HOW IT'S MADE (R) 526761 VENDREDI 433381 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç1 MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 578151 (1h) MERCREDI ULTIMATE EXPLOSIONS (R) 566427 (1 h) çi JEUDI MEAN MACHINES (R) 712267 çi B3 LUNDI VILLAGE EN VUE 434902 MARDI PILOT GUIDES 235216 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 667934 (1 h) JEUDI CARNETS DE PLONGÉE 846002 VENDREDI ENQUÊTE D'AVENTURE 278720 BQ WBKIDS 68709\tçi FTTgi] MORNING NEWS 294902 (3h)\tP PTTgil GLOBAL NEWS 812070 çi ED LUNDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 7335983 (1 h) MARDI JE M'EN SOUVIENS 7239755 (1 h) MERCREDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 7206427 (1h) JEUDI CHEFS AMÉRINDIENS 7273199 (1 h) VENDREDI HISTOIRES DE TRAINS 7160671 (1 h) QUI GOOD DOG 5504167\tçi rrrn max romantique 6989544 (1 h) HQ LUNDI VJREJETIZA 963051 (1h) EEÜ CBC NEWS: MORNING 4670896 (4h30)\tÇ1 lirai rrai bbc world news 66341\tÇ1 CED RDI EN DIRECT 5460362 (2h) CEE SPORTS 30 (R) 351322 (3h30) B3 CORONER DA VINCI 509877 (1 h) HïïiTJl EMILY OF NEW MOON 469877 (1 h)\tÇ1 BQ LUNDI STARHUNTER 1378273 (1 h) çi MARDI ADVENTURE INC 1345945 (1 h) çi MERCREDI STEVE SMITH PLAYHOUSE 8269156 Q JEUDI THEY CAME FROM OUTER SPACE 1216489 (1 h) çi VENDREDI TRACKER 1276861 (1 h) Ç1 BQ SPORTSNETNEWS 1882693 (7h) DQ LUNDI TODDWORLD 561601 Q MARDI 502587 MERCREDI 941595 JEUDI 639248 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL 914687 EBI SPORTSCENTRE (R) 3289761 (6h)\tP BQ POURQUOI PAS MIMI?1292419\tÇ1 BQ LUNDI TÉLÉMATIN 407525 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) BQ TIMOTHY GOES TO SCHOOL/ COTOONS/ POLKAROO'S AWESOME ABC'S 10493 BQ LUNDI DEUXIÈME PEAU 1283761 MARDI 1187533 MERCREDI 1154205 JEUDI 7727977 VENDREDI QUELQUES SECONDES.POURLA VIE! 1025749 Ç1 ITTT1 DRAGON BOOSTER 603167 EBI BRADY'S BEAST 261322\tÇ1 B les chemins de L'Etrange 501235 (1h) ftJÏMll HQ LES HOOBS 22457 Le chef de la planète Hoobland envoie sur Terre quatre Hoobs.\tÇ1 IMI'I CHIC 823051 Œ LUNDI A COEUR OUVERT 17525 MARDI 95610 JEUDI LA MÉMOIRE DES ARTS 42170 HPffiLlHPgil CANADA AM 552631 (2h30)\tçi EH3 JEUDI ULTIMATE CARS (R) 474536 Ç1 B3 LUNDI CUBA, ROUTE AVENTURE 53341 JEUDI TOP DES STARS 95286 VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE! 82039 BQ WB KIDS 68186\tçi PTTgiT THIS MORNING LIVE 590780 (2h30)\tÇ1 BIS DOGS WITH JOBS 3866815 çi mm LUNDI TOTHECONTRARY 3851983 Ç1 MARDI LILIAS ! 3755755 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 3722427 JEUDI CLASSICAL STRETCH 3799199 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 3686671 ça ma3 LUNDI WAI LANA YOGA 518490 .MERCREDI 409934 VENDREDI 309126 MARDI CLASSICAL STRETCH 997026 V JEUDI 213199 HH MERCREDI THE 5TH QUADRANT 7039205 Ç1 EBI PAPI BONHEUR 4089322 DQ HIP HOP HARRY 350438 BQ ROBOBLATTE 1145341 Ç1 BQ LUNDI SAGWA: THE CHINESE SIAMESE CAT / BIG BACKYARD BOOK CLUB / MIGHTY MACHIN ES 15167 MARDI SAGWA: THE CHINESE SIAMESE CAT/ POLKA DOT SHORTS / MIGHTY MACHINES 95692 MERCREDI 64021 JEUDI 40712 VENDREDI 37565 QQ LUNDI A BOUT DE SOUFFLE 1143983 .MARDI 1047755 MERCREDI VIE DE FAMILLE 1014427 JEUDI 1081199 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 1978671 PTOl LUNDI AVATAR 903544 MARDI TEEN TITANS 335262 MERCREDI 887798 JEUDI CHADÉBLOC 680847 VENDREDI GALAXIE ACADÉMIE 754652 EBI JACOB TWO TWO 645235 çi Pftîül BQ LUNDI BOOHBAH ! 41070 Des créatures magiques font bouger les enfants de toutes les manières.Ç1 MARDI ROUE, POLIE, OLIE 27804 Dessins animés.ça MERCREDI LAPITCH, LE PETIT CORDONNIER 33804 ça JEUDI TWEENIES 83915 Les aventures de Jake, Fiz, Milo et Bella qui passent le plus clair de leur temps dans une garderie.Ç1 VENDREDI BENJAMIN 70768 ça BQ DORA L'EXPLORATRICE Dora convie les tout-petits à l'aider à résoudre une énigme.EM3 THE DISTRICT 416148 (1h) Ç1 EEQ GOOD MORNING AMERICA 45896 (2h)\tÇ1 HiHl L'HËRITAGE 409542 (1 h) muaa lundi thenewcanoe 604761 ça MARDI TALKIN'BLUES 799797 çi MERCREDI THE ACTORS : ZAANKWETA 569040 (1h) ça JEUDI HEART OF A POET 317489 Q VENDREDI IN THE MIND OF.495497 BQ ARTHUR 30099 BH CBS EARLY SHOW 83167 (2h) 09 LUNDI DANS LES COULISSES DU HOCKEY 7380877 DES RÊVES BRISÉS AUX SUCCÈS INESPÉRÉS.(1 h) MARDI DANGER DANS LES AIRS 7284649 VOLBTC 2937 \u2014CROISEMENT MORTEL.(1h) MERCREDI ENQUÊTEURS D'ACCIDENTS 7244021 (1 h) JEUDI SUPERSCIENCE 7211793 LE MONSTRE DU LOCH NESS.(1 h) VENDREDI EXPÉDITIONS D'ENFER 7115565 LE MARATHON DU DÉSERT.(1 h) Œ LUNDI GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 238780 (1 h) MARDI LE QUÉBEC A LA LOUPE 782674 (1h) MERCREDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 92392 JEUDI LE FOLKLORE CANADIEN-FRANÇAIS 78083 VENDREDI PHYSIOLOGIE ET VIEILLISSEMENT 269346 (1h) HE3 LUNDI MEAN MACHINES (R) 392631 ça MARDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 114465 (1h) P MERCREDI 633663 JEUDI THE AMAZING RACE 8 185199 (1 h) ça VENDREDI WORLD GREATEST MYSTERIES (R) 613045 (1h) V B3 LUNDI VUE DU CANAL 881896 (1h) MARDI BIOSPHÈRE 239552 (1 h) MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 781088 (1h) JEUDI ROSES DES SABLES 293996 (1h) VENDREDI BD CITÉS 658942 (1 h) BQ Die KIDS 94099\tçi ED LUNDI PASSION MAISONS 7575815 (1 h) MARDI SOLDATS 7542587 (1 h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 7446359 (1 h) JEUDI CHANTIERS 7406731 (1h) VENDREDI ORIGINES 7473403 (1h) QQ1 THE MOM SHOW 1865235 (1 h) Pii™ LUNDI MAX80 8477631 MARDI MAXGLAM 8444303 MERCREDI MAXBRIT 8348175 JEUDI 100%.BOB DYLAN 8315847 VENDREDI MAX CINÉ 8382519 HQ PLUS SU R COMMANDE 672322 (1 h) EEQ THE TODAY SHOW 3690051 (3h)\tP lirai MAYA & MIGUEL 9431438 lirai teletu bbi es 2«s9sj\t, B3 LUNDI NOS VIES SECRÈTES 232728 (1 h) MARDI L'EMPREINTE DU CRIME 760674 (1 h) MERCREDI 116972 JEUDI 707248 VENDREDI 207346 HTIiWl HIGHLANDER 153546 (1h) BQ THE HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN 7840457 (1h)\tÇ1 EBI CLIFFORD 7554544 DQ H1-5 653001 BQ BRATZ 8471457\t.BQ LUNDI JACK'S BIG MUSICSHOW/ POLKAROO'S NUMBER WONDERS 34780 VENDREDI 63478 MARDI BLUE S CLUES 43842 MERCREDI 90934 JEUDI 76625 BQ LUNDI GUYCORNEAU.EN TOUTE CONFIDENCE 6575588 (1 h) ça MARDI C'EST MA VIE 9329200 Inv.: Gaston L'Heureux.(1h) ça MERCREDI L'ART D'ÊTRE PARENT 3624412 (1 h) çi JEUDI CUISINEZ AVECJEANSOULARD 7929624 (1 h) ça VENDREDI MANGER 1224836 Diffusion de deux émissions.(1 h) EEQ3 LUNDI OBJECTIFAVENTURE 639457 MARDI BOB L'ÉPONGE 167303 MERCREDI 506311 JEUDI 302557 VENDREDI 480565 BB BEING IAN 390273\tçi B LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 253051 .MARDI 625397 MERCREDI 137205 JEUDI 944557 VENDREDI Z=MC2 855887 VJ ira J BQ MACARONI TOUT GARNI (R) 8998506\t.MiWU BQ LES 101 DALMATIENS 37877\tÇ1 BiOa LUNDI RAVENS AND EAGLES 623896 Çi MARDI SOLOS: THE JAZZ SESSIONS 244282 çi JEUDI LITERATURE ALIVE 396996 Q VENDREDI BRIAN MACDONALD \u2014 ORIGINALS IN ART 570132 çi BQ LUNAR JIM/BRUNO 19506 Œ MERCREDI LE FIEF DES FEMMES 11427 JEUDI THE KINDERGARTEN 97118 OBI LUNDI ULTIMATE CARS (R) 388438 C3 BQ PUB 164070 (1h30) IMiQ LES# 1 6775438 (1 h) lirai ARTHUR 9443273\tÇI lirai THOMAS & F RI EN DS 247490 EBI CHARLIE ET LOLA 7533051 DQ MAGIC SCHOOL BUS 908998 BQ SACRE ANDY 8450964\tçi BQ ARTHUR/THIS IS DANIEL COOK 53815 EEQ3 LUNDI TÊTE PREMIÈRE 618964 MARDI R-FORCE 949610 MERCREDI 525446 JEUDI 381064 VENDREDI 492300 ma MARTIN MYSTERY 379780 çi B LUNDI COMMENT C'EST FAIT 272186 VENDREDI 112132 MARDI ÇA S'BRANCHEOÜ 604804 MERCREDI PODIUM 749040 JEUDI LES CRACKS DU LAB 923064 VitWl BQ CORNEMUSE (R) 4087780 IHÏTIIU BQ LE TËLËJOURNAL 244341 (1 h)\tC3 IM4 2 4 477877(1 h)\tÇ1 oma LUNDI LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 288877 (1h) P MARDI 418649 MERCREDI 960175 JEUDI 100731 CINEMA VENDREDI L'ENFANT BONZE 649855 (2 h) SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOILÀ 29 (3353 LUNDI BEYOND WORDS 911438 ÇI MARDI THE CLASSICAL NOW 367736 çi MERCREDI GZOWSKI AND CO : KD LAND 888392 JEUDI WRITERS' CONFESSIONS 779170 Ç1 VENDREDI SCANNING THE MOVIES: SUPERMAN RETURNS 779836 Ç1 EH CURIOUS GEORGE 12254 El LUNDI LES NOUVEAUX DETECTIVES 7381506 ÉLÉMENTS MEURTRIERS.(1h) MARDI DOSSIERS MYSTÈRE 7285378 RECHERCHES SUR L'ÉTRANGE.(1h) MERCREDI INTERPOL ENQUÊTE 7245750 UNE PASSION MORTELLE.(1h) JEUDI DOSSIERS MYSTÈRE 7212422 SCIENCES EN MARGE.(1 h) VENDREDI AUTOPSIE 7116294 LE TRAVESTI MEURTRIER/LIRE LES LIGNES DE LA MAIN.(1h) Œ LUNDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 246709 (1 h) JEUDI 674847 MARDI PRÉVENIR LE HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE AU TRAVAIL 93303 Diffusion de deux émissions.(2h) MERCREDI LAFADSOUS TOUS SES ANGLES 16359 VENDREDI PROJET D'ENTREPRISE 819805 (1h) EH3 LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 626235 (1h) çi MARDI HOW DO THEY DO IT?(R) 115194 (1 h) çi MERCREDI BLUEPRINT FOR DISASTER (R) 634392 (1h) P JEUDI SURVIVORMAN (R) 186828 (1h) çi VENDREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 614774 (1h) Ç1 03 LUNDI CAP SUR LA SICILE 882525 (1 h) MARDI TOUT LE MONDE A TABLE 76484 MERCREDI 52175 JEUDI 12828 VENDREDI 98519 ED JAG 7576544 (1 h) OIS BIRTH STORIES 8679693 Ç1 CQ T0P5M+C0MANGL0 908964 reran curious george 8664761 ™ SESAME STREET 217419 (1 h) EUD LE TÉLÉJOURNAL 6149877 (1 h) H3 BRIGADE SPÉCIALE 233457 (1 h) H33S3 KUNGFU 692885 (1 h)\tçi 022 STARGATE SG-1 7841186 (1 h) (B3 SUPERMACHINES 6147761 DQ BIGFOOTPRESENTS: METEOR AND THE MIGHTY MONSTER TRUCKS 360780 DB TOTALLY SPIES 7495148\tÇ1 DB JOURNAL BELGE Suivi de: LA MÉTÉO.D33 HI-5/1 DARE YOU 25419 (30 LUNDI LAMÉTHODENICOLAS 5125047 ( 1 h) çi MARDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 7380262 Q MERCREDI 7357934 JEUDI LEGRAND MÉNAGE 7324606 çi VENDREDI 7228478 (3333 MARTIN MYSTÈRE 906506 EQ3 FAIRLY ODD PARENTS 761612 B LUNDI LA PORTE D'ATLANTIS 235815 (1 h) MARDI STAR TREK: ENTERPRISE 667533 (1h) MERCREDI STARTREK: VOYAGER 126359 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 700335 (1h) VENDREDI TRU CALLING 866133 (1h) MîWJJ EB LES FRÈRES KOALAS Les aventures de deux petits koalas aviateurs.PTTgTîl MSI LUNDI SPIRITED ARTISTS 910709 MARDI WOMEN OF MUSIC 366007 çi MERCREDI THE PLAYWRIGHTS & SCREENWRITERS: MICHAEL MCLENNAN 887663 Q JEUDI THE WRITING LIFE: STEVIE CAMERON 778441 ÇI VENDREDI MOVIETELEVISION 778107 V BQ LUNDI CLIFFORD 11525 JEUDI 53460 MARDI DRAGON TALES 82638 MERCREDI PINKY DINKY DOO 93717 VENDREDI 22861 Œ MERCREDI LACHIMIECOM 28430 03 MARDI BEAUTE DU MONDE 553804 (1 h) MERCREDI CAP SUR LA SICILE 215250 (1 h) JEUDI PARTONS, LA MER EST BELLE! 517248 (1h) VENDREDI VUE DU CANAL 435872 (1h) (DO LITTLE MIRACLES 8678964 Ç1 IMSa LUNDI INFOMAX 7490693 MARDI LA MODE EN VEDETTE 7394465 MERCREDI MADE IN FRANCE 7361137 JEUDI BOX-OFFICE 7338809 VENDREDI C'EST NEUF 7225381 HQ T0P5M+C0MFRANC0 907235 reran Clifford the big red DOG 8663032\t.DE LA FAMILLE BERENSTAIN 6146032 ?g PEEP 369051\tÇ1 00 ATOMIC BETTY 7494419\tÇ1 DB LUNDI ESCAPADE GOURMANDE 935235 Découverte des lieux marqués par les produits de bouche et la culture agroalimentaire.MARDI LES ESCAPADES DE PETITRENAUD 338303 MERCREDI PAR-DESSUS LE MARCHÉ 760021 Anim.: Martin Drainville.Un trait d'union entre le monde agroalimentaire et nos assiettes.JEUDI LA ROUTE GOURMANDE 229847 BAS SAINT-LAURENT.VENDREDI DOLCE VITA 740403 CUISINE.L'art de vivre avec Muriel Siki.çi DE DORA THE EXPLORER/TIGGA ANDTOGGA 17490 (3Q MARDI MÉTAMORPHOSE 7389533 Ç1 MERCREDI 7356205 JEUDI MANONJUM'INSPIRES! 7323977 Ç1 VENDREDI ON JOUE AU DOCTEUR 7227749 ça (3333 JIMMY NEUTRON 905877 EQ3 WlNX CLUB 760983\tÇ] EH»™ PB LESMÉLODILOUS Cinq amis se réunissent tous les jours dans une cour.EUES] 031 MA VIE EN MAINS 99693 Anim.: Mario Langlois.Magazine qui traite du mieux-étre sous tous ses angles.Une émission d'information et de solutions concrètes qui servira de lien entre le citoyen et le système de santé public et privé.(1 h) Ç1 DÉ DEUX FILLES LE MATIN 42167 Anim.: Julie Bélanger, Mélanie Maynard.(1 h) PB L'AVOCAT ET LE DIABLE 100612 Anim.: Stéphane Gendron, Richard Desmarais.Magazine d'opinions.(1h) EEH CITY CONFIDENTIAL 821728 (1 h)\tP 031 MAURY 97235 (1h)\tçi EEDS LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 447780 (1 h) MARDI 934281 MERCREDI PAROLES ET MUSIQUE 486717 (1 h) JEUDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 998625 (1h) (3333 LUNDI SHAPING ART 994761 çi MARDI COME INTOTHE PARLOUR 453587 çi MERCREDI BANFF MASTERS 801243 Ç1 JEUDI WINGFIELD 769793 VENDREDI CANVAS OF WAR 558045 (1 h) ça BQ POKO/EBB&FLO 12867 BS RACHAEL RAY 60525 (1h) Ç1 B] LUNDI PREUVES A L'APPUI 5003235 LES CRIMES DU KU KLUX KLAN.(1 h) MARDI AUTOPSIE 5907007 SUPER- CHERIE/PAS DE FUMÉE SANS FEU.(1 h) MERCREDI UNTUEURSI PROCHE 5974779 RAGE DE VIVRE (DOMPIERRRE-LA-POINTE).(1 h) JEUDI EXPERTS EN CRIME 5934151 LE POSEUR DE BOMBES DE FREMONT.(1h) VENDREDI GÉNIES DU CRIME 5838923 LA REINE DES BANDITS \u2014 CRAZY EDDIE.(1 h) HB3 STAR ! DAILY 150490\tçi H LUNDI PROJET D'ENTREPRISE 84761 (1h) MERCREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 66953 (1h) JEUDI LE MONDE DES AFFAIRES 33996 (1 h) VENDREDI CONFÉRENCE BMO-INNOVATION « L'ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC» 22107 (lh) raran lundi etalk S363i MARDI 53945 JEUDI 26489 VENDREDI 99652 MERCREDI THE GILLER PRIZE (R) 41309 Q WTgil LIVE WITH REGIS & KELLY 467506 (1h)\tÇ1 EE§ LUNDI CABLE IN THE CLASSROM: DAILY PLANET 289728 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 741533 (1h) P MERCREDI 293069 JEUDI 721915 VENDREDI 177213 S3 LUNDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 410322 (1 h) PB PEOPLE'S COURT 77457 (1 h) PTCggprcgil 100 HUNTLEY STREET 898490 (1h)\tça ED CINÉMA LUNDI BILOXI BLUES 1128029 (2h) MARDI DOCU FICTION 4972741 HITLER & SPEER: L'ARCHITECTE DU DIABLE.(2h) CINÉMA MERCREDI LE PÈRE DAMIEN 8277953 (2h) Voir mardi, 22hOO.CINÉMA JEUDI BOYCOTT 2572165 (2h) Voir mercredi, 22hOO.CINÉMA VENDREDI L'APPEL DU DEVOIR 6877377 (2h) Voir jeudi, 22hOO.DQ1 OPENING SOON 8692544 çi IMiB T0P5MUSIMAXC0M FRANCO 7414273 DQ LUNDI 1-2-3PUNK! 921815 MARDI 377113 MERCREDI HIPHOP 805069 JEUDI POP ! 796847 VENDREDI FLAMBANT N'OEUF 789213 FJTffl DRAGON TALES 8687612 Ç1 reran MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 150490\tÇ1 EUD RDI EN DIRECT 2234186 (3h) Ç1 HS EN QUÊTE DE PREUVES 236419 (1 h) HTTiWl NORTH OF SIXTY 108254 (111) HQ ANDROMEDA 8374032 (1h)\t, DE PETIT OURS 6160612 DO LUNDI A BABYSTORY 209439 MARDI 415007 MERCREDI 950243 JEUDI 413985 Diffusion de deux émissions.(1h) ça VENDREDI 827107 Diffusion de six émissions.(3h) Ç1 DD SAUVETEURS DU MONDE 7418099\tÇ1 DB LUNDI CÔTÉ JARDINS 959815 Le magazine des jardins et des jardiniers.Sophie Bernard et Jean-Pierre Deshaires prodiguent leurs conseils pour le plus grand bonheur de tous les passionnés de jardinage.MARDI JARDINS ET LOISIRS 256755 MERCREDI DOLCE VITA 784601 JARDIN.L'art de vivre avec Muriel Siki.JEUDI LE FEU SACRÉ 210199 AUSTRALIE: LE DROIT A LA TERRE.P VENDREDI LES DERNIERS COMPAGNONS DE LA LIBÉRATION 344923 On estime aujourd'hui que 4000 hommes et femmes entrèrent en résistance dès 1940.4000 sur 40 000 000 de Français, c'était peu, mais ils furent le ferment du redressement de la France.(1 h) ça ?33 LUNDI THE UPSIDE DOWN SHOW/ PEPPAPIG 31070 VENDREDI 60768 MARDI MISS BG / CHARLIE AND LOLA / PEPPAPIG 37571 MERCREDI 97224 JEUDI 73915 (SB CINÉ-CURE LUNDI COURSE CONTRE LETEMPS 1144612 (2h) Voir 13h00.MARDI LA RAGE AU CORPS 1048484 (2h) Voir 13h00.MERCREDI L'ART DE SÉDUIRE 1015156 (2h) Voir 13h00.JEUDI NUITS D'ENFER 1082828 (2h) Voir 13h00.VENDREDI LES ENFANTS DE LA NUIT 1979300 (2h) Voir 13h00.rem BIENVENUE A LAZYTOWN 929457 (DS MONSTER BY MISTAKE 751235 B LUNDI MONSTRES MÉCANIQUES 238877 ( 1 h) MARDI LES STUPÉFIANTS 780303 (1 h) MERCREDI BOLIDES 112021 (1 h) JEUDI SCÉNARIO CATASTROPHE 824354 (1h) VENDREDI MÉTAL HURLANT 192403 (1h) Vlirtl PB CLIFFORD TOUT P'TIT Clifford s'aventure dans le monde qui l'entoure et il va de surprises en découvertes ! Elïyg (D3 MARDI MONATHE VAMPIRE 36261571 ça MERCREDI 36238243 JEUDI 36205915 VENDREDI 36272687 Eiraîl 13333 LUNDI LANDSCAPEAS MUSE 635506 Ç1 MARDI GLENN GOULD PLAYS 193084 MERCREDI THE SINGULAR SERIES 232330 (1 h) P JEUDI BOOKS INTO FILM 410915 çi BU THE SAVE-UMS/TRACTOR TOM 36322 DUS LUNDI BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN 891235 ça MARDI MAKING IT : AUJ COLLECTION 249991 Q MERCREDI STARTV 708717 çi JEUDI IN FASHION 579267 çi VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES 675671 Q wren lundi diary 10273 MARDI E2 81262 ça JEUDI 27606 VENDREDI MTV SCREEN 30497 çi B3 MARDI VILLAGE EN VUE 90552 MERCREDI HOLÀ ARGENTINA ! 531755 (1h) JEUDI DANSE, PASSION DU MONDE 577441 (1 h) VENDREDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 751377 (1h) (DO LUNDI RENOVATE MY WARDROBE 3784885 Ç1 MARDI BUYME 2033197 MERCREDI PARTY DISH 6338309 çi JEUDI BIRTHDAYS 4138921 P VENDREDI RICH BRIDE, POOR BRIDE 3487233 Ç1 RIM TOP5MUSIMAXCOM ANGLO 4344709 DQ LUNDI NÉS SOUS UNE BONNE ÉTOILE : GOOD CHARLOTTE 622032 MARDI INFOPLUS 181858 MERCREDI 539514 JEUDI 407441 VENDREDI 593958 reran it s a big big world 1184001\tÇ1 reraa Clifford the big red DOG 891235\t.[ES LUNDI LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA(R) 685902 Match de soccer.Barcelone affronte Chelsea.(2h30) MARDI LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA (R) 265200 Match de soccer.Arsenal affronte Moscou.(2h30) MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 241088 Présentation du dernier match des Canadiens en soixante minutes.(1 h) JEUDI CHASSE ET PÊCHE MAX 30 VOILÀ SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 (R) 412373 VENDREDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 101652 (1 h) DE MAX ET RUBY 4259457 DD YAKKITYYAK 4331235\tÇ1 DH LUNDI UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 686457 Magazine consacré à l'habitat et au confort du chez-soi.MARDI CÛTÉ MAISON 980200 Magazine de la déco, de l'aménagement de la maison et de l'art de vivre.MERCREDI A BON ENTENDEUR 425446 On sonde les aspects les plus divers concernant le guotidien des ménages.Ç1 JEUDI BÂTISSEURS D'AILLEURS 944644 UNE AFFAIRE DE COEUR.QU ZOBOOMAFOO/THE FARM 72815 FliTHH LESDOODLEBOPS 653902 UE LUNDI MONATHEVAMPIRE 5491308 Ç1 mïM'l ED2 BERENSTAIN BEARS 74921983\tÇ1 PJÎVM PB TIMOTHÉE VA A L'ÉCOLE Timothée le raton est tout fier de faire son entrée en maternelle.HUillIU BS DROIT AU COEUR 26761 Amour, famille, travail, vie sociale, épanouissement personnel.Comment peut-on concilier ces exigences de la vie dans un monde aux valeurs changeantes?France Castel nous accompagne dans un voyage au pays des émotions.(1 h)\tÇ1 023 TOUT SIMPLEMENT CLODINE 59148 Anim.: Clodine Desrochers.Présentation de solutions pratigues dans tous les domaines de la vie quotidienne.(1 h)\tÇ1 tÜH CINÉMA LUNDI ADORABLE VISION 846877 (2h) MARDI MA FILLE EST INNOCENTE 166668 (2h) MERCREDI L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR 861330 (1h30) JEUDI LES YEUX DU PASSÉ 113712 (2h) VENDREDI HÉROS 552720 (2h) EEE AMERICAN JUSTICE 913148 (1h)\tP ŒH DR KEITH ABLOW 57631 (1h) EED2 LUNDI VISITE LIBRE 847631 MARDI DESIGN 223552 MERCREDI CARTE DEMODE 768798 JEUDI RELAIS GOURMANDS 270606 VENDREDI BIBLIOTHECA 642942 ?232 LUNDI THE ARTIST'S LIFE: ANDREW DANSON 909728 çi MARDI OPERA EASY 437674 ça JEUDI LITTLE MEN 385880 (1 h) ça VENDREDI THE MESSENGERS 576316 (1 h) P HH LUNDI WILBUR/SLIM PIG/ MUMBLE BUMBLE 92341 MERCREDI 59408 VENDREDI 46890 MARDI ZOBOOMAFOO 82465 JEUDI 35199 HH GREG BEHRENDT SHOW 95902 (1 h)\tÇ1 ED LUNDI DOCU-D 9794070 PALM BEACH : ARGENT, POUVOIR ET PRIVILÈGE.(2h) MARDI BIOGRAPHIES 4392736 CLAUDE CHARRON.MERCREDI 4369408 GUYSANCHE.JEUDI 4329880 MARIE-SOLEIL TOUGAS.VENDREDI 4223652 FRANCE CASTEL.(1 h) HQ2 CITYLINE 276902 (1h)\tçi H33 CNN NEWSROOM 459273 (2h) H LUNDI MINI MUSIC .S7«7 (1h) MARDI LACHIMIECOM 90262 MERCREDI CYNISME ET POLITIQUE 83381 (1 h) JEUDI LE FIEF DES FEMMES 33422 VENDREDI L'UNIVERS DE LA BIBLE 73855 (1h) HTHTl LIVE WITH REGIS & KELLY 77544 (1 h)\tÇ1 liFflil LUNDI ETALK 82877 çi MARDI 96484 JEUDI 17422 VENDREDI 25313 MERCREDI THE GILLER PRIZE (R) 91601 çi ?01 LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 377322 (1 h) ça MARDI BLUEPRINT FOR DISASTER (R) 783484 (1h) P MERCREDI WILD DISCOVERY (R) 295392 (1 h) Ç1 JEUDI 747828 VENDREDI 275774 H2 LUNDI HOLA ARGENTINA! 97273 (1h) MARDI SOLEIL TOUT INCLUS 34674 Bïï JUDGE JOE BROWN 62490 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tÇ1 HUgilHUBil WORLD VISION 920438 (1h)\tÇ1 HIM LUNDI SO CHIC 9414761 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç1 MARDI TIL DEBT DO US PART 9318533 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç1 MERCREDI THE FAMILY RESTAURANT 3711311 Q JEUDI SPORTS KIDS MOMS & DADS 9352977 Diffusion de deux émissions.(1 h) VENDREDI WHOSE WEDDING IS IT ANYWAY 9256749 (1 h) Ç1 nwn lundi max franco 8452322 (1h) MARDI 8356194 MERCREDI 8323866 JEUDI 8390538 VENDREDI LETOP20MUSIMAX 4255861 (2h) EQ PLUS SUR COMMANDE 616506 (1h) CEB LIVE WITH REGIS & KELLY 9441815 (1 h)\tÇ1 FJTffl SESAME STREET 9449457 (1h)\tV rraa\tdragon tales 532070\t.HH JEUDI VACANCES NATURE (R) 688489 Ç1 HS DOC 269612 (1 h) HiM'l'l\tDOC 720490 (1 h)\tÇ1 023 LUNDI EUREKA 4030612 (1h) P MARDI JEREMIAH 4934484 (1 h) çi MERCREDI 4901156 JEUDI MUTANTX 4978828 (1h) Ç1 VENDREDI F/X : THE SERIES 4865300 (1 h) Ç1 DE GEORGE RÉTRÉCIT 4003902 00 LUNDI SURVIVING MOTHERHOOD 334490 .MARDI 713026 MERCREDI 241972 JEUDI 104165 DD LESTOFOU 1136693\tçi DH LUNDI COEURS BATAILLEURS 7728780 MARC COM EAU.Marc a créé avec deux de ses amis le seul et unigue groupe Hip-Hop-Rap acadien.Ç1 MARDI JOB TROTTER221194 PHOTOGRAPHE.Anim.: Emmanuelle Garnaud.Le monde du travail dans différents coins de la planète francophone.Suivi de: WALTER.Ç1 MERCREDI DOUBLE MIXTE 759040 ESTHER FERNANDEZ ET SIMON CHAMBER-LAND.Suivi de: WALTER.ça JEUDI LA CROISÉE DES CHEMINS 278248 VENDREDI PORTRAIT DE FAMILLE 640584 Série documentaire sur la photo et la famille.Portrait de Anne Létourneau.Suivi de: WALTER.Ç1 D2D THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE/SAY IT WITH NODDY 38849 FliTiTC WUMPA 1122438 ?LUNDI ÇAS'BRANCHE OÙ 534438 çi MARDI LA REVANCHE DES NERDZ 438434 .MERCREDI 418682 JEUDI 222847 VENDREDI 481774 ii tu m ni rrm kitou SCROGNEUGNEU 45657099 ED2 GEORGE SHRINKS 7186341 Ç1 »i]ÎW1 DH LUNDI WALTER 75039983 LES MARÉES NOIRES.Il II] ÎY-É.1 PB GEORGES RÉTRÉCIT Grace a sa taille minuscule, Georges peut vivre une foule d'aventures.> II] iMU Mil U CHIC 957457 ?332 LUNDI PHOTOS 923273 MARDI ROOTS «N ROLL 379571 MERCREDI WHAT A CIRCUS ! 807427 BU THE DOODLEBOPS/BRUNO 91761 Œ MARDI LES DURS A CUIRE 35113 JEUDI CLOCHERS SUR RUE 71557 rargi] LUNDI DIARY 20902 çi MARDI E2 17755 çi JEUDI 55557 VENDREDI MTV SCREEN 35010 çi B2 MARDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 898200 (1 h) MERCREDI BALADE EN TAXI A100$ 31682 JEUDI AMERICAS 852644 (1 h) VENDREDI DESTINATION MONDE 380590 (1 h) mu MERCREDI I DO LET'S EAT 8552972 Ç1 CED CBC NEWS: TODAY WITH NANCYWILSON 9908803 (2h30) Ç1 rraa it s a big big world 189902\tÇ1 ?H MERCREDI LES PROS DES QUILLES (R) 595311 (1 h) JEUDI BONNECHASSE (R) 767335 çi VENDREDI KO (R) 568403 (1 h) DE LUNDI PAUL ET SUZANNE 6166896 MARDI 6060668 MERCREDI 6020040 JEUDI MADELINE 6097712 VENDREDI 6991584 DU LUNDI BRINGING HOME BABY 389815 , MARDI 711533 MERCREDI 263069 JEUDI 143731 DD MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 7407983\t.DH MARDI UNE VILLE, UN STYLE 252939 CAPE TOWN.Ce gui se passe dans une ville à travers le regard de ceux gui la vivent et gui la façonnent à leur image.Ç1 MERCREDI PANORAMA 780885 Anim.: Pierre Granger, Gisèle Quenneville.Un regard sur l'actualité de la province ontarienne.JEUDI D 209083 Ç1 VENDREDI TÉLÉTOURISME 664039 Anim.: Guy Lemaire.Magazine des voyages et des loisirs.DE DORA THE EXPLORER/ THOMAS THE TANK ENGINE 37254 FÜTiTC MONSTRE PAR ERREUR 918341 B LUNDI COMMENT C'EST FAIT 174070 .MARDI 539026 MERCREDI 259214 JEUDI PODIUM 833977 ça VENDREDI LES CRACKS DU LAB 932478 Ç1 H'iitm ED2 JANE AND THE DRAGON 28797588\tÇ1 rerraa bb LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS 84383934 ED2 LUNDI PIPPILONGSTOCKINGS 74679167 Ç1 MARDI 74573939 MERCREDI 74533311 VENDREDI 74404855 fc H ÎI'I'I HH RICARDO 46877 Ricardo Larrivée vous invite chez lui, dans sa cuisine, où chague jour, il met au point des plats savoureux gui répondent aux besoins des téléspectateurs d'aujourd'hui.\tÇ1 D23 MICHEL JASMIN Michel Jasmin accueille en entrevue des invités gui proviennent de tous les milieux.EN DIRECT EES COLD CASE FILES 926612 (1 h) rra wren rargu the view 22933 (1 h)\tP EliTFl L'HÉRITAGE 573544 (1h) ?332 LUNDI AFRO-CUBAN ALL STARS \u2014 MONTREAL JAZZ FESTIVAL 2001 632544 (1 h) çi MARDI MONTREAL GUITAR TRIO 244002 (1h) P MERCREDI RAVEL'S BRAIN 516798 (1h) JEUDI BRIGITTE POULIN 305644 (1h) çi VENDREDI IN SEARCH OF A SOUL 483652 (1 h) Ç1 BU THE GILL DEACON SHOW 28254 (1h)\tÇ1 BH THE PRICE IS RIGHT 82438 (1h) BD MARDI MEDIUM DÉTECTIVES 4305200 Diffusion de deux émissions.(1 h) MERCREDI DOSSIERS MYSTÈRE 4372972 RECHERCHES SUR L'ÉTRANGE.(1 h) JEUDI MAGAZINE A LA UNE 4349644 A LA DÉCOUVERTE DE LA COLOMBIE.(1 h) VENDREDI CÉLÈBRES ET.COUPABLES?4316316 (1 h) BD2 STAR TREK: DEEP SPACE NINE 263438 (1 h)\tçi Œ LUNDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 64273 MARDI BILAN DU SIÈCLE 31216 MERCREDI ENSEIGNER : ENTRE PAROLES ET ACTIONS 37717 JEUDI L'ÉMERVEILLEMENT RESPONSABLE 73538 (1h) VENDREDI DÉMOCRATIE ET ÉCONOMIE DE MARCHÉ 66519 (1 h) ?01 LUNDI HOW IT'S MADE (R) 397186 Diffusion de deux émissions.(1 h) MARDI CANADA'S WORST DRIVER (R) 763620 (1 h) ça MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 215156 (1 h) ça JEUDI MYTHBUSTERS (R) 727064 (1h) V VENDREDI STAR RACER (R) 182010 (1h) D2 LUNDI CAPITALES DU PACIFIQUE 84709 (1h) MERCREDI AIRPORT 59953 DH JUDGE MATHIS 82254 >IMU BS AU COEUR DE L'ACTUALITÉ 47506 Anne-Marie Dussault discute du dossier le plus chaud de la journée.L'émission se poursuit à 12h30.\tÇ1 EH MERCREDI QU'EST-CE QUI MIJOTE?(R) 963021 Anim.: Martin Cham-poux.Émission culinaire.Ç1 H LUNDI THE KINDERGARTEN 65902 MARDI LA MATERNELLE 32945 MERCREDI LES DURS A CUIRE 38446 Bü MARDI ASSLAMA 74991 MERCREDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 50682 JEUDI BAZAAR 36373 VENDREDI A LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 91836 PtlBlPtlBi] ROOM TO GROW 422186\tÇ1 EQ TOP5M+COMFRANCO 553438 tirai BARNEY&FRIENDS 2099051 nraa lundi barney & friends 182964 .MARDI 547910 MERCREDI 603066 JEUDI ASSIGNMENT THE WORLD 955538 çi VENDREDI 966300 EEH MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 435224 JEUDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 337118 ça VENDREDI LES AGENTS LIBRES (R) 319478 QH LUNDI CHARLIE ET LOLA 3488032 MARDI 3382804 MERCREDI C'EST MOI L'ESPION 3359576 JEUDI 3326248 VENDREDI BILL JR 3213720 DD SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 6303693\t, EUH BALI/LITTLE ROBOTS/ PEPPA PIG 63544 QB LUNDI MÉTAMORPHOSE 6301235 MARDI 6205007 MERCREDI 6272779 JEUDI 6232151 VENDREDI MANON,TU M'INSPIRES! 6136923 çi rrm lundi méchantchangement 544780 MARDI ZOÉ 907378 MERCREDI DARCY 428934 JEUDI SECRETS DE FILLES 320828 VENDREDI ACADÉMIE SURF 408316 OU LAZY TOWN 7213231\tçi militH EXZ3 LE TVA MIDI 44541544\tÇ1 HliVH QH THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 77095099 ¦\tWiWU 0jB LE TÉLÉJOURNAL 35896\tÇ1 IEB LE JOURNAL DU MIDI 8886525 (1h15)\tçi DS LUNDI ADN-X (R) 73032 Trois jeunes nousfont partager leurs préoccupations et leurs craintes.Dossier criminel.Peut-on apprendre de ses erreurs?Ç1 MARDI RAM DAM (R) 93113 çi MERCREDI 62514 JEUDI 22267 VENDREDI 37120 LM3 CROSSING JORDAN 533768 (1 h)\tP EEB pub 60070 (1 h) EUH LUNDI LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 678438 (1 h) P MARDI 972281 MERCREDI 417427 JEUDI 936625 VENDREDI CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET 657749 IM STREET LEGAL 658457 (1 h) BU CBCNEWS:TODAY 59273 (1 h) BSBIQ NEWS 8104902\tçi sa LUNDI SHOW RIRE AVEC LISE DION 9704457 (1 h) MARDI CABARET DE L'HUMOUR 9771129 Diffusion de deux émissions.(1 h) MERCREDI JUSTE POUR RIRE: LES GAGS 4858224 JEUDI HUMOUR PQ 9635373 (1 h) VENDREDI CLAUDINE MERCIER 9602045 (1h) E33 YOUR WORLD TODAY 429032 (1 h)\tP Œ LUNDI CRISE ÉNERGÉTIQUE: MYTHES ET RÉALITÉS 70070 (1h30) MARDI QU'ATTENDEZ-VOUS DU DIALOGUE ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS?51649 (1h) MERCREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 13750 (1 h) JEUDI LE CÉGEP® DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS! 62809 VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 48590 HITOlHFHi] CTVNEWS 55186 (1h) EH3 DAILY PLANET (R) 494438 (1h) IH LUNDI VILLAGE EN VUE 73070 MARDI PILOT GUIDES 86303 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 66866 (1 h) JEUDI CARNETS DE PLONGÉE 15915 VENDREDI ENQUÊTE D'AVENTURE 95478 DH TYRA BANKS 33902 (1 h) PtlBl GLOBAL NEWS 308167 Ç1 PTTgil OPEN HOMES 308167\tçi ED JAG 6899544 (1 h) [HB BIRTH STORIES 8672780 çi rrm lundi musicographie: BRITNEY SPEARS 4327032 (1h) VENDREDI 4152720 MARDI ACCÈS VEDETTES : LOUIS-JOSÉ HOUDE 7398281 MERCREDI MUSICOGRAPHIE:MARIO PELCHAT 4298576 (1 h) JEUDI GÉNÉRATION 90 4265248 (1h) HQ LUNDI S*P*A*M 901051 MARDI BIENVENUECHEZ LES BARKER 364649 MERCREDI MESVIEUXTOUTNEUFS 885205 JEUDI MATCHE-MOI M'MAN 776083 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTERFLEX 776749 EEB MEGAN MULLALLY 6039952 (1 h)\tP lirai BETWEEN THE LIONS 8674148\tÇ1 lirai LUNDI WINE, FOOD & FRIENDS 170254 ça MARDI GLOBE TREKKER 262842 MALAYSIA : PENANG, MALACCA, BORNEO.(1 h) ça MERCREDI TERRY MADDEN'S WONDERFUL WORLD OF WATERCOLORS 554066 çi JEUDI REMAKING AMERICAN MEDICINE 592118 (1 h) ça VENDREDI A CASTLE IN EVERY HEART 665294 (1h) Ç1 cm LE TÉLÉJOURNAL 1159167 çi EH SPORTS 30 (R) 975896 (1 h30) BS TÉMOINS SILENCIEUX 807896 (1 h) HUB! NIKITA 847506 (1h)\tçi BQ SEAQUEST 9179273 (1h) Ç1 DE LUNDI L'ARGENT (R) 4232780 (1h) MARDI PANORAMA (R) 4136552 (1 h) MERCREDI 4103224 JEUDI 4170996 VENDREDI 4074768 DQ LUNDI WHATNOT TO WEAR 902029 (1 h) Ç1 MARDI 453007 MERCREDI 981953 JEUDI 864712 VENDREDI BRINGING HOME BABY 277403 Diffusion de six émissions.(3h) Ç1 BEI OFF THE RECORD (R) 393235 ?H CARL AU CARRÉ 7498235 çi EUS TV5 LE JOURNAL Suivi de: LA MÉTÉO.DE BOB THE BUILDER/MIGHTY MACHINES 28506 QB LUNDI OUI, JE LE VEUX! (R) 7496877 Ç1 MARDI 7390649 MERCREDI 7350021 JEUDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 7327793 Ç1 VENDREDI LA MÉTHODE NICOLAS 4250316 (1 h) Ç1 tlim UNE GRENADE AVEC ÇA?909693 Ml BEING IAN 771099\tçi B LA PORTE DES ÉTOILES 809254 (1h)\tP ¦\tWilM ES ACROSS THE FENCE 43349099\tÇ1 ¦\tWÎMU ES LUNDI LA MÉTÉO 20668438 reran m AU COEUR DE L'ACTUALITÉ 50693 Anne-Marie Dussault discute du dossier le pluschauddelajournée.\tÇ1 B23 TVA EN DIRECTCOM 523815 Tribune d'affaires publiques.(1h) EH LUNDI BAZZOTV 333273 MARDI 675543 MERCREDI 519779 JEUDI 695967 Rediffusion à 22h00.(1h) VENDREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 582861 (1h) P HUI VENDREDI LA VIE, LA VIE 478774 BS THE YOUNG&THE RESTLESS 341273 (1 h)\tÇ1 HD MERCREDI CABARET DE L'HUMOUR 9656866 Œ JEUDI A COEUR OUVERT 94996 VENDREDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT 70687 sa LUNDI CUBA, ROUTE AVENTURE 23457 JEUDI TOP DES STARS 30712 VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE! 16403 PtlgilPtlgi] WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY?290007\tça ŒS HOME TOGO 9184821 çi rrm mardi accès vedettes: ANTHONY KAVANAGH 4242397 DQ LUNDI 1-2-3PUNK! 633148 MARDI 185674 MERCREDI POP ! 533330 JEUDI FLAMBANT N'OEUF 418557 VENDREDI LE FLOW 597774 tirai MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 7384849\tÇ1 nraa lundi barbecue America 895051 ça MERCREDI CREATIVE LIFE 779205 Ç1 CE] RDI EN DIRECT 9683186 ATTENTION : suivi de RDI JUNIOR à 17h45 et de RDI EN DIRECT à 17h54.(5h30)\tP [Sa LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 490029 ça MARDI FISHING THE FLATS (R) 340668 ça MERCREDI NHRA DRAG RACING (PD) 492205 (2h30) JEUDI SPIRIT OF GOLF (PD) 397712 VENDREDI TIMELESS (R) 832958 çj BQ ATOMIC BETTY 4335051\tçi DH JOURNAL AFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.D2j] ARTHUR/THIS IS DANIEL COOK 76631 ?B LUNDI ON JOUE AU DOCTEUR 4333693 Q MARDI LA BOSSE DES NOCES 4237465 Ç1 MERCREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 4204137 çi JEUDI MANON,TU M'INSPIRES ! 4271809 çj Plifill IL ETAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 624490 BQ LUNDI CAPTAIN FLAMINGO 406273 çi MARDI BRADY'S BEAST 708668 çi MERCREDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 227866 çi JEUDI JANEANDTHEDRAGON 755712 VENDREDI MISCHIEFCITY 101010 çi tRîta ana CITYONLINE 59399708\tÇ1 ¦\twren DH TV5 L'INVITÉ 73402821 ¦\tMÎTIIU 0ia LUNDI LA FACTURE (R) 40341 Anim.: Pierre Craig.Magazine qui traite des problèmes concrets vécus par les citoyens et les consommateurs, çi MARDI L'ÉPICERIE (R) 22303 Un rendez-vous pour ceux qui s'intéressent au contenu de leur assiette, çi MERCREDI DÉCOUVERTE (R) 37330 (1h) P JEUDI ENJEUX (R) 97083 (1 h) ça VENDREDI LA SEMAINE VERTE (R) 73774 (1h) P EH3 CSI : MIAMI 745916 (1h) çi EEB ALL MY CHILDREN 46490 (1h) EESa LUNDI LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE 455709 (1h30) CINÉMA MARDI BERLIN EST EN ALLEMAGNE 317945 (2h) CINÉMA MERCREDI GEORGIA 673243 (2h30) Voir mardi, 19h30.CINÉMA JEUDI TABOU 291199 (2h) Voir mercredi, 19h30.VENDREDI TOUTE UNE SOIRÉE D'IMPOSTURE 1633565 (IhIO) tHiCT LAW & ORDER 634877 (1h) çi BIB LIFE AND TIMES (R) 35693 (1h) BS CINÉMA LUNDI CHERRY2000 9318964 (2h) CINÉMA MARDI ALIEN : LE HUITIÈME PASSAGER 5657465 (2h30) Voir lundi, minuit.CINÉMA MERCREDI ALIENS: LE RETOUR 9567137 (3h) Voir mardi, OhOO.JEUDI DOCU-D 9249880 MÈRES ET FILLES A HOLLYWOOD.(2h) VENDREDI DOCU-D 9143652 MAISONS HANTÉES, ESPRITS TROUBLÉS ET ÂMES TORTURÉES.(2h) BID GREAT MOVIES LUNDI DEEP RISING 520235 (2h) Voir dimanche, 14h00.MARDI MURDER BY DECREE 309113 (2h30) MERCREDI G.l.BLUES 45183779 (2h15) JEUDI CURSEOFTHETALISMAN 218644 (2h) VENDREDI ICEMAN 304671 (2h) BX1 CNN NEWSROOM 155815 (3h) E MARDI LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE FACE AU DÉFI CHINOIS 60397 (1h) MERCREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 39798 (1h) JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 82151 (1h) VENDREDI L'ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 95942 (1h) BTFirargi] DEGRASSI : THE NEXT GENERATION 33099\tçi LUNDI CRIME TIME (R) 659438 Diffusion de deux émissions.(2h) çi MARDI MEAN MACHINES (R) 774736 çi MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 224779 (1 h) çi JEUDI WILD DISCOVERY (R) 474581 Diffusion de deux émissions.(2h) VENDREDI CANADA'S WORST HANDYMAN (R) 108923 (1 h) çi B3 LUNDI VUE DU CANAL 93322 (1h) MARDI BIOSPHÈRE 99823 (1h) MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 75514 (1h) JEUDI ROSES DES SABLES 35267 (1h) VENDREDI BD CITÉS 11958 (1 h) BSS PUB 19322 (1 h) EtlBi] HlBi] DAYS OF OU R LIVES 240506 (1 h) 32 VOILÀ SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 ED LUNDI HISTOIRES DETRAINS 6875964 LES TRAVAILLEURS CHINOIS.(1h) MARDI ORIGINES 6779736 ANDRÉ RA-PIN,VOLONTAIRE CANADIEN.(1h) MERCREDI JE M'EN SOUVIENS 6746408 50 ANS D'ÉMEUTES.(1 h) JEUDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 6706880 (1h) VENDREDI PASSION MAISONS 6600652 (1 h) BIS REAL RENOS 9438341\tÇ Il LUNDI L'INDEX 4336780 (1h) MARDI LES 101 RENCONTRES LES PLUS CROUSTILLANTES 4230552 (1h) MERCREDI HOLLYWOOD FANTAISIES 4207224 (1 h) VENDREDI 4178768 JEUDI STYLE DE STAR: SANDRA BULLOCK 8314118 HQ LUNDI B02 630186 MARDI M NET 204244 MERCREDI 507040 JEUDI 303286 VENDREDI 481294 EEQ DAYS OF OUR LIVES 4039772 (1 h)\tÇ m LUNDI CBCNEWS:TODAY 2625148 MARDI 2512620 MERCREDI 2589392 JEUDI 2556064 (1h) VENDREDI 1414590 (2h) Ç rrraa reading rainbow 9430709\tÇ rnaa lundi destinos 267254 ç MARDI KAYE'S QUILTING FRIEND 622200 Ç MERCREDI PIANO GUY 141408 Ç JEUDI FARMERS'ALMANAC TV 941460 Ç VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 674942 SUFJAN STEVENS/CALEXICO.(1 h) Ç B3 CINEMA LUNDI JOSÉPHINE ANGE GARDIEN: UN PASSÉ POUR L'AVENIR 546273 (2h) Voir dimanche, 9h00.MARDI FORTUNE ET TRAHISONS 264200 (1h) MERCREDI SANS LAISSER DE TRACE 790798 (1h) JEUDI EDEL&STARCK 561248 (1h) VENDREDI DESTINS CROISÉS 667652 (1h) HTIiWl POLTERGEIST 856254 (1 h) Ç 0Z] STARGATE SG-1 9155693 (1 h) BU LUNDI SATURDAY NIGHT POKER 35506 (1h) MARDI FISHTV 84084 MERCREDI CANADIAN MOTOCROSS 82640 (1 h) JEUDI CASCAR SUPER SERIES 79083 (1 h) VENDREDI SPRUCE MEADOWS 10768 (1h30) DÏ] LUNDI VILLAGES ET VISAGES (R) 4258728 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI VU DU LARGE (R) 4145200 (1h) MERCREDI TSHINANU \u2014NOUS ENSEMBLE (R) 7424359 Ç JEUDI CANADIAN GEOGRAPHIC (R) 4189644 (1h) CINEMA VENDREDI DANTON 3473213 (2h30) Voir mardi, 21 hOO.DQ LUNDI 10 YEARS YOUNGER 902849 MARDI 462755 MERCREDI 990601 JEUDI 873460 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç EOa LUNDI 2006WORLD CHAMPIONSHIP DARTS (PD) 945934 (1h) MARDI 338823 JEUDI 392267 VENDREDI 757213 DQ CAILLOU 8470728\tÇ DU CINEMA LUNDI STAND-BY 833438 (2h) Voir samedi, 23h30.CINÉMA MARDI LE TEMPS DE LA DÉSOBÉISSANCE 933552 (1 h30) Voir lundi, 21 h30.MERCREDI BOULEVARD DU PALAIS 485088 RÊVE D'AFRIQUE.Le patron d'une petite entreprise est tué par balle dans son entrepôt, vraisemblablement avec son propre revolver.(1 h30) CINÉMA JEUDI GRIS BLANC 9307248 (1h35) VENDREDI ARCHIPELS 391671 LA TOURNÉE DU GÉNÉRAL: PACIFIQUE.(1h) Düj] GEORGE SHRINKS/ANIMAL ALPHABET 33051 DQ CINÉ-CURE LUNDI COURSE CONTRE LE TEMPS 1155728 (2h) MARDI LA RAGE AU CORPS 1042200 (2h) MERCREDI L'ART DE SÉDUIRE 1019972 (2h) JEUDI NUITS D'ENFER 1086644 (2h) VENDREDI LES ENFANTS DE LA NUIT 1053316 (2h) n™ monstre par erreur 638728 DD INSPECTOR GADGET 4899709 B LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 818902 (1 h)\tÇ ¦ MilM KH DUTRIZAC (R) 38649070 Benoit Dutrizac remet en question l'information.rarea dd MISCHIEF CITY 20292322 Dig LUNDI 5 SUR5 (R) 59964 MARDI 42945 Anîm.: Gilles Gou-geon.L'équipe trouve les réponses aux questions des téléspectateurs en présentant des reportages.Ç ŒZ2 SHOPPING TVA 524544 Magasiner sans quitter la maison.(1h) PB LUNDI ATOMES ET NEURONES 334902 OPPRESSION \u2014 L'ANXIËTËGÉNË-RALISÉE.Le trouble d'anxiété généralisé, l'un des troubles anxieux les plus répandus, se caractérise par la présence d'inquiétudes excessives.(1 h) Ç MARDI A LA DI STASIO(R) 225002 CUISINE EXOTIQUE.(1h) MERCREDI LES CITADINS DU REBUT GLOBAL 510408 Voir lundi, 19h30.(1 h) JEUDI LES FRANCS-TIREURS (R) 245426 (1 h) VENDREDI LA VIE EN VERT (R) 39316 Ç BQ THE BOLD & THE BEAUTIFUL 88761\tÇ m LUNDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 44032 nHSUBQQTiFUL 35322 I3B1 MARDI ULTIMATE CARS (R) 709397 Ç mu LUNDI BUY ME 6546742 Ç MARDI THE FAMILY RESTAURANT 9883674 Ç MERCREDI PARTY DISH 3188886 Ç JEUDI HOLMES ON HOMES 7483098 Ç VENDREDI A DOG'S LIFE 6729410 Ç rrm jeudi la vie fabuleuse de.JUSTIN TIMBERLAKE 4278712 HQ LUNDI PRESQUET0P5C0M 632419 MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 184945 MERCREDI 532601 JEUDI 417828 VENDREDI 596045 rraa charlierose 2245419 (1 h) raaa lundi thinktank 894322 ç MARDI F0NS& PORTER'S LOVE OF QUILTING 259378 Ç MERCREDI BAKE, DECORATE, CELEBRATE 778576 SHELLS & BORDERS.JEUDI PEOPLE NEAR HERE 572354 Ç CEO LUNDI LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 954148 La demi-finale de l'Est.Équipes à confirmer.(3h) MARDI BILLARD FÉMININ (R) 463020 (1h) MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 507156 Présentation du dernier match des Canadiens en soixante minutes.(1 h) JEUDI TRIBAL (R) 415460 Émission consacrée aux sports extrêmes.VENDREDI RDS MOTORISÉ (R) 467720 (1h) 033 MARDI FISH'N CANADA 44755 DE MERCREDI INSECTIA(R) 4123088 DQ HARRY ET SES DINOSAURES 4334322\tÇ DE THE KOALA BROTHERS/ TIMOTHY GOES TO SCHOOL / YOKO ! JAKAMOKO ! TOTO ! 75902 Fi™ LES DOODLEBOPS 623761 IHitH DU STICKIN'AROUND 91019916 »Eiinm Dig lundi la firme de BOSTON 14438 INTRIGUE SOUTERRAINE.Lindsay fait une dernière tentative pour sauver Pearson.Le cabinet est attaqué par Steve Robin qui prétend avoir été diffamé dans l'affaire Vogelman.MARDI 45133 SERMENTS.Rebecca est confrontée à un dilemme.Doit-elle dénoncer un client qu'elle soupçonne être un tueur en série, ou remplir ses obligations légales ?MERCREDI 63392 ÉTAT D'ESPRIT.Une gardienne d'enfants risque d'être accusée de meurtre au premier ou au second degré.Un jeune garçon est accusé de harcèlement sexuel parce qu'il a fait passer un petit mot à une fille de sa classe.JEUDI 49083 UN MÉTIER HONORABLE.Noël approche, et la tension monte au bureau.Lucy veut démissionner, mais Bobby s'y oppose.VENDREDI 36836 FIN DE PARTIE.Suite à une perquisition, Ellenor est arrêtée pour détention de drogue et accusée de meurtre au premier degré.(1 h) Ç DÉ CINÉMA LUNDI LE DERNIER RENDEZ-VOUS 960896 (2h) Suite demain à 14h00.MARDI LE DERNIER RENDEZ-VOUS 185668 (2h) Voir lundi, 14h00.Suite demain à 14h00.MERCREDI LE DERNIER RENDEZ-VOUS 606224 (2h) Voir lundi, 14h00.JEUDI TOUR DE CONTRÔLE 125422 (2h) VENDREDI JE T'AIME A TE TUER 580478 (2h) PB VENDREDI POUR L'HISTOIRE (R) 72565 LES DOSSIERS SECRETS DE L'INQUISITION \u2014 LA GUERRE DES IDÉES (3' de 4).(1 h) IM 24 208728 [\\ h)\tÇ EEB ONE LIFE TO LIVE 88380 (1 h) rTim WITHOUT A TRACE 900457 (1 h)\tÇ BQ THE GILL DEACON SHOW (R) 93070 (1 h)\tÇ E3B3S3B3S!1 as the world TURNS 275490 (1 h)\tÇ H LUNDI OASIS AU FOND DES MERS 54761 MARDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 67552 MERCREDI LA FONDATION PAUL-GÉRIN-LAJOIE.HEUREUSEMENT 98088 (1h) JEUDI THE KINDERGARTEN 97016 VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DESENTREPRISESTOURISTIQUES 27132 (1h) BPffitlBFgi] SUE THOMAS : FBEYE 83506 (1 h)\tÇ EHl MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 714194 Diffusion de deux émissions.(2h) MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 242040 (2h) Ç VENDREDI MONSTER HOUSE (R) 450923 (1 h) Ç M LUNDI CAP SUR LA SICILE 45322 (1 h) MARDI TOUT LE MONDE A TABLE 90858 MERCREDI 66576 JEUDI 56002 VENDREDI 25403 BQ HOME IMPROVEMENT 45099 ED CINÉMA LUNDI BILOXI BLUES 6971254 (2h) Voir 9h00.MARDI DOCU FICTION 6875026 HITLER & SPEER : L'ARCHITECTE DU DIABLE : NUREMBERG, LE PROCÈS.(2h) CINÉMA MERCREDI LE PÈRE DAMIEN 6842798 (2h) Voir mardi, 22h00.CINÉMA JEUDI BOYCOTT 6802170 (2h) Voir mercredi, 22h00.CINÉMA VENDREDI L'APPEL DU DEVOIR 6706942 (2h) Voir jeudi, 22h00.BIH THE MOM SHOW 3858896 (1 h) Ht™ LUNDI ÉVOLUTION DE BLONDIE AGWEN STEFANI 1834322 MARDI PARIS VS NICOLE : POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 1738194 JEUDI 1772538 MERCREDI GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE 1705866 VENDREDI 1669010 HQ LUNDI VJIZA 997983 (1 h) MARDI VJ 432129 (1 h) MERCREDI 871137 JEUDI BLOCVJ 674286 (1 h) VENDREDI DÉCOMPTE 435300 (1h30) CEQ PASSIONS 3845322 ( 1 h) Ç m LUNDI QUESTION PERIOD (D) 1503438 (1 h) Ç MARDI 1490910 MERCREDI 1467682 JEUDI 1434354 maa lundi this is America 104051 Ç MARDI SEWING WITH NANCY 567649 Çi MERCREDI BEST OF THE JOY OF PAINTING 302345 Ç JEUDI GARDEN SMART 752606 Ç VENDREDI AMERICAN HOMESHOP 979749 Ç EEQ JEUDI L'AVENTURE EXTRÊME (R) 414606 B3 MARDI TOM STONE 468295 (1h) MERCREDI NEW YORK 911 417953 (1h) JEUDI SUETHOMAS, L'OEIL DU FBI 221118 (1h) VENDREDI LES SOEURS MCLEOD 480045 (1 h) 0233 KUNGFU 296970 (1 h) Ç QZ] STAR TREK 7183070 (1 h)\tÇ 033 LUNDI WORLD SPORT 1235 MARDI OVERTIME 9113 MERCREDI NBA XL 7663 JEUDI CHRIS MYERS INTERVIEW 1151 DH LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 4004631 (1 h) Ç MARDI AFFAIRES CHEZNOUSCOM 6619649 MERCREDI LES INTRUS 6679021 JEUDI LES VRAIS PAYS D'EN HAUT (R) 6646793 DO LUNDI A BABYSTORY 913761 Ç MARDI 392397 MERCREDI 804205 JEUDI 883712 [S3 LUNDI 2005 MOSCONI CUP (R) 200186 (1 h) JEUDI 668847 VENDREDI 189403 MARDI PBA BOWLING (PD) 323587 MOTOR CITY CLASSIC.(1h30) DQ GÉRALD MCBOING 1838148 Ç Œ0 VENDREDI JOB TROTTER 221213 PHOTOGRAPHE.Ç DE MUSTARD PANCAKES/1 DARE YOU 85631 PliTiTH WUMPA 2284167 DO MERCREDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 543156 JEUDI 744052 Q LUNDI MÉDIUM 535167 (1h) MARDI DR WHO 668213 (1h) MERCREDI POLTERGEIST 419311 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 290248 (1 h) VENDREDI LA LOI DES NOMBRES 482403 (1 h) HEIÜIU [ÎTilPl CINÉMA/TOUTE UNE SOIRÉE D'IMPOSTURE VENDREDI GROSSE FATIGUE 44928923 (1h50) Voir samedi 22h10.DQ LUNDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 98492709 MARDI 98389281 VENDREDI 98227497 HElilM Pi™ KITOU SCROGNEUGNEU 40099612 HEIÏMU D22 PUB 6254 D33 LUNDI IL VAY AVOIR DU SPORT (R) 34254 (1h30) MARDI MÉCHANT SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOI LÀ 33 CONTRASTE ! (R) 68755 çi MERCREDI ÀCOMMUNIQUER 90408 (1h30) JEUDI PURE LAINE (R) 29147 çi EBQ LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 184902 (1 h) Œ LUNDI LE PROGRAMMES ALI 97964 MARDI LES DURS ACUIRE 80945 JEUDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 46199 [Q MARDI BEAUTE DU MONDE 345552 (1 h) MERCREDI CAP SUR LA SICILE 880798 (1 h) JEUDI PARTONS, LA MER EST BELLE! 318644 (1 h) VENDREDI VUE DU CANAL 757652 (1h) BQ MALCOLM IN THE MIDDLE 71902\tÇ1 Pii™ ÇA COMMENCE MAINTENANT 4847544 mm LUNDI GARDEN SMART 5801051 Ç1 MARDI F0NS& PORTER'S LOVE OF QUILTING 5705823 çi MERCREDI CLASSICAL STRETCH 5772595 çi JEUDI THE CREATIVE LIFE 5749267 çi VENDREDI MEXICO \u2014 ONE PLATE AT A TIME 5643039 Q maa reading rainbow 847254 LEH MARDI CHALLENGE CANADIEN DES SAPEURS-POMPIERS2006 (R) 640552 (1h) MERCREDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 183224 JEUDI QUÉBEC COURSES (R) 143606 VENDREDI 30IMAGES/ SECONDE (R) 156316 033 LUNDI PULL 4438 MARDI DROP IN 6378 MERCREDI UNTRACKED 1392 JEUDI EVOLUTION 145170 (1h) VENDREDI 508768 DE MARDI EINBLICKE 6870026 MERCREDI LA ROUTE DE LA GLACE 6847798 JEUDI CANADA A LA CARTE 6807170 DQ LUNDI BRINGING HOME BABY 929001 MARDI 495939 MERCREDI 930175 JEUDI 451731 Diffusion de deux émissions.(1h) Ç1 DD SAUVETEURS DU MONDE 4834070\tÇ1 Œ0 MARDI 0R0 BLANCO 521552 Dans le village de Colchani, en Bolivie, une famille d'indiens Aymara récolte de façon artisanale le sel du grand Salar d'Uyuni.(1 h) MERCREDI LES DERNIERS COMPAGNONS DE LA LIBÉRATION 304458 On estime aujourd'hui gue 4000 hommes et femmes entrèrent en résistance dès 1940.4000 sur 40 000 000 de Français, c'était peu, mais ils furent le ferment du redressement de la France.(1 h) VENDREDI UNE VILLE, UN STYLE 905836 CAPETOWN.Ce gui se passe dans une ville à travers le regard de ceux gui la vivent et gui la façonnent à leur image.Ç1 [EH LUNDI BÂLI / BIG BACKYARD BOOK CLUB/COTOONS 95506 MARDI BALI / POLKA DOT SHORTS/COTOONS 88587 MERCREDI BALI/LITTLE BEAR/ COTOONS 55934 JEUDI 37441 VENDREDI 13132 Plim AVENTURES DANS LE MONDE PERDU 292780 DQ CAPTAIN FLAMINGO 627544 *EIÎW1 QB JEUDI HENRYFRENAY, INVENTEUR DE LA RÉSISTANCE 26651644 Fait prisonnier sur la ligne Maginot, le capitaine Frenay s'évade, parcourt la France envahie, de juin à juillet 1940, et se retrouve à Sainte-Maxime, dans la maison familiale.IBUgg iffl LUNDI 4 ET DEMI.(R) 41322 MARDI 45465 MERCREDI 14866 JEUDI 83267 VENDREDI 63720 (1 h) Ç1 ŒZ2 LES FEUX DE L'AMOUR 26588 (1 h) PB mardi libre Echange (R) 90991 (1 h) çi JEUDI ATOMES ET NEURONES (R) 36335 HUMANIMAL \u2014 LES SINGES.(1 h) çi VENDREDI QUESTIONS DE SOCIÉTÉ (R) 32836 LETTRE A LOU.(1 h) ES CITY CONFIDENTIAL 419612 (1 h)\tP EEQHÜBHHÜE] general HOSPITAL 27780 (1 h)\tçi ETT] MARDI BIBLIOTHECA 814668 JEUDI 854422 rTÎTTl MOVIE LUNDI BINGO 660612 (2h) MARDI LE VIEUX PAYS OU RIMBAUD EST MORT 197020 (2h) Sous-titré.MERCREDI LET ME CALL YOU SWEETHEART 551156 (2h) Suivi de BRAVO! NEWS.JEUDI LIFE AFTER LOVE 712809 (2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.VENDREDI LIFELINE 428010 (2h) BQ GREAT CANADIAN FOOD SHOW 7612\tçi BS THE GUIDING LIGHT 7051 (1 h) B] LUNDI CABARET DE L'HUMOUR 9978964 Diffusion de deux émissions.(1 h) JEUDI BIOGRAPHIES 9809880 MARIE-SOLEIL TOUGAS.(1 h) VENDREDI BIOGRAPHIES 9703652 CLAUDE CHARRON.(1 h) ESS LUNDI CITYLINE 186780 (1h) çi JEUDI 959354 VENDREDI 528836 Œ LUNDI LE FOLKLORE CANADIEN-FRANÇAIS 73896 MARDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 30533 (1h) MERCREDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 77214 (1h) JEUDI LA DIVERSITÉ CULTURELLE 641644 (2h) VENDREDI MINI MUSIC 61316 (1h) EH3 LUNDI MAYDAY (R) 884902 (1h) JEUDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 445719 (1 h) çi VENDREDI BIKER BUILD-OFF(R) 494107 (1h) çi El LUNDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 89506 (1 h) BQ WHATI LIKE ABOUT YOU 29186 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 PETBil HOUSE & HOME TV 349821 PETBil ROOM TO GROW 349821 çi BB3 MARTHA 207.5099 (1 h) çi IMiB TOP5MUSIMAXCOM FRANCO 1853457 HQ LUNDI POP ! 563780 MARDI 1-2-3PUNK! 926378 MERCREDI 454224 JEUDI LE FLOW 428809 CED JUDGE JUDY 2002525 Diffusion de deux émissions.(1 h) Ç1 EE9 CBC NEWS: TODAY WITH SUHANAMEHARCHAND 3069896 (1 h)\tP maiiaiaa curious george 39438\tÇ1 BE MERCREDI\tVACANCES NATURE (R) 469156 ÇJ JEUDI HOCKEY FÉMININ (R) 857165 La coupe des 4 nations.Le Canada affronte les États-Unis.(2h) VENDREDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 313294 (1h) B3 CORONER DA VINCI 179490 (1 h) HTIiWl SILENT WITNESS 233254 (1 h) 033 STAR TREK: THE NEXT GENERATION 3506438\t(1 h)\tÇ1 0X1 LUNDI UNTRACKED 3070 MARDI FIRST HAND 8620 MERCREDI PULL 6798 EB1 LUNDI BABAR 6727612 MARDI 6621484 MERCREDI 6698156 JEUDI 6665828 DQ VENDREDI SURVIVING MOTHERHOOD 709942 çi [03 LUNDI 2006SCORE FIREFIT CHAMPIONSHIPS (R) 411070 (1h) MERCREDI MOTORING 2006 (R) 715446 JEUDI VIKING: THE ULTIMATE OBSTACLE COURSE CHALLENGE (R) 227354 VENDREDI 762590 DD KID PADDLE 1840983\tÇ1 E0 lundi Ecrans du monde 683235 çi VENDREDI COEURS BATAILLEURS 200720 CÉCILE MAILLET.Soeur d'Antonine Maillet, originaire de Bouctouche, Cécile, très attachée à sa famille et à son Acadie natale, a le désir, dès son jeune âge, de vivre à Québec.Ç1 EH PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / DOUGIE IN DISGUISE / PEPPA PIG 71438 QB LUNDI LA VIE AVANT TOUT 6305051 (1 h) MARDI 6209823 MERCREDI 6276595 JEUDI SUPER NANNY 6243267 (1 h) Çi VENDREDI ON A ÉCHANGÉ NOS MÈRES 6147039 (1h) ram lundi chadébloc 561322 MARDI DANNY FANTÔME 917620 MERCREDI TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 452866 JEUDI GALAXIE ACADÉMIE 419151 VENDREDI AVATAR 425958 DQ JACOB TWO TWO 977051\tçi ?LA REVANCHE DES NERDZ 118254\tÇ1 HHillM BH3 MERCREDI CITYLINE 57337773 Ç1 nuncLij EHH lundi chic 330631 MARDI 533281 MERCREDI 935917 JEUDI 580335 BQ EMMERDALE 1525\tÇ1 B1 MARDI FOU ! FOU ! FOU ! 5685804 QQ3 MARDI BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN 205397 çi H LUNDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT 49439 B1 MARDI VILLAGE EN VUE 32378 MERCREDI HOLA ARGENTINA! 131999 (1 h) JEUDI DANSE, PASSION DU MONDE 564977 ( 1 h) VENDREDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 929923 (1h) FfTBIFfTBl PASSIONS 176964 (1 h) rrm topsmusimaxcomanglo 4819761 HQ LUNDI PRESQUET0P5C0M 206983 MARDI FLAMBANT N'OEUF 645991 MERCREDI HIPH0P 180137 JEUDI 173847 VENDREDI S*P*A*M 153229 mai LUNDI POSTCARDS FROM BUSTER 5813896 Ç1 MARDI 5717668 MERCREDI 5777040 JEUDI 5744712 VENDREDI FETCH ! 5648584 çi maa cyberchase 859099\t, EEQ MARDI KO (R) 702026 (1 h) MERCREDI BONNE CHASSE (R) 195069 033 BEST DAMN SPORTS SHOW PERIOD 895544 (1 h) QH PIGGLY ET SES AMIS 6988099 QQ A BABY STORY 642761\tÇ1 [03 MARDI EUROPEAN OPEN POKER (R) 642945 (2h) JEUDI 519809 MERCREDI BEST OF FRIDAY NIGHT FIGHTS (PD) 699175 Combat de boxe entre Nate Campbell et Isaac Hlatshwayo.(1h30) VENDREDI 2006 SCORE GOLF TELEVISION (R) 498403 ?D ATOMIC BETTY 4846815\tÇ1 E0 JOURNAL SUISSE 338273 BH LUNDI T0DDW0RLD 90051 VENDREDI 29749 MARDI JAKERS: THE ADVENTURE OF PIGGLEY WINKS 87804 MERCREDI 67779 JEUDI JAKERS: THE ADVENTURE 0F PIGGLEY WINKS / ARTB0T 49286 ram bob l'ëponge 204525 DQ LUNDI YU-GI-0H 699761 MARDI BATTLE B'DAMAN 739378 JEUDI 702460 MERCREDI PANADALIAN 258576 VENDREDI POKEMON 158768 B LUNDI LES CRACKS DU LAB 844167 MARDI COMMENT C'EST FAIT 290465 çi VENDREDI 602565 MERCREDI PODIUM 735601 ça JEUDI ÇA S'BRANCHEOÙ?713489 çi ¦ B1iHM BQ LA FOSSE AUX LIONNES 60457 Anim.: Johane Despins, Marie-Soleil Mi-chon, Caroline Proulx.Des sujets d'actualité gui interpellent, gui font jaser et réagir et gui donne lieu à des discussions animées.(1 h) D23 TOP MODÈLES 88235 (1 h) Ç1 Cia LES SIMPSON (R) Dessins animés.BB LE BUS MAGIQUE A bord du véhicule jaune, des guestions gue se posent les enfants trouvent des réponses justes, colorées et pleines d'humour.ES AMERICAN JUSTICE 405419 (1 h)\tP EEQ PEOPLE'S COURT 68099 (1h) EQQ LUNDI LE PARC DES BRAVES 595631 (1 h) ça MARDI LE PARC DES BRAVES 976587 (1 h) MERCREDI LE PARC DES BRAVES 308205 (1h) JEUDI LE PARC DES BRAVES 850731 (1h) VENDREDI MANGE TA VILLE 388687 (1 h) BQ ANTIQUES ROADSHOW (R) 7772\tÇ1 B0 ELLEN DEGENERES SHOW 6186 (1 h)\tÇ1 B1 LUNDI GÉNIES DU CRIME 9997099 SPAGGIARI GENTLEMAN-CAMBRIOLEUR \u2014 UN BIJOU DE CAMBRIOLEUR.(1 h) MARDI PREUVES A L'APPUI 9884571 UN SECRET DE FAMILLE/LA PISTE SANGLANTE.(1h) MERCREDI AUTOPSIE 9851243 LETRA-VESTI MEURTRIER/ LIRE LES LIGNES DE LA MAIN.(1 h) JEUDI UN TUEUR SI PROCHE 9828915 RAGE DE VIVRE (D0MPIERRRE-LA-P0INTE).(1 h) VENDREDI EXPERTS EN CRIME 9895687 LE POSEUR DE BOMBES DE FREMONT.(1 h) BID THE ELLEN DEGENERES SHOW 105815 (1 h)\tçi 033 THE SITUATION ROOM 749148 (2 h)\tP H LUNDI CONFÉRENCE BM0-IN NOVATION « L'ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC» 55525 (1h) MARDI JEUX DE VIE 59668 (1 h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 71972 VENDREDI 33942 BEflUHEEj] OPRAH 46815 (1 h) çi H01 LUNDI HOW DO THEY DO IT?(R) 870709 (1 h) ça MARDI BREAK IT DOWN (R) 743571 çi MERCREDI DEADLIEST CATCH (R) 539088 (1 h) ça JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 699903 (2h) V VENDREDI DIRTY JOBS (R) 406942 (1h) El LUNDI HOLA ARGENTINA! 91341 (1 h) MARDI SOLEIL TOUT INCLUS 97842 (1 h) BQ REBA : BEGINNINGS 54803 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 ED LUNDI MYSTÈRES 7407761 QUIA TUÉALEXANDRE LEGRAND?(1h) MARDI COMPTE A REBOURS 7301533 L'ATTENTAT DE BALE (1h) MERCREDI CHEFS AMÉRINDIENS 7378205 (1 h) JEUDI GUERRES ET CONFLITS 7345977 A DIX JOURS DE LA VICTOIRE.On revit la fébrilité 34 VOILÀ SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 des derniers instants de la dSeconde Guerre mondiale à travers les récits dramatiques de dix personnes qui d ont connu les horreurs de ce terrible conflit.(1 h) VENDREDI SEXE ET POUVOIR 7249749 HISTOIRES DES MAÎTRESSES (2'de 3).(1 h) BIS LUNDI RENOVATE MY WARDROBE 2094506 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI DEBBIE TRAVIS FACELIFT 2998378 (1h) V MERCREDI SO CHIC 2958750 Diffusion de deux émissions.(1h) JEUDI I DO LET'S EAT 5738151 çi VENDREDI CAMPUS VETS 2829294 Diffusion de deux émissions.(1h) çi liMn LES# 1 6399490 (1 h) HQ LUNDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 285490 MARDI 664026 MERCREDI 192972 JEUDI 152354 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 108756 EE9 OPRAHWINFREY 2081032 (1 h) CO LUNDI CBC NEWS: TODAY WITH SARIKASEHGAL 3071631 (1h) P MARDI 3048303 MERCREDI 3942175 JEUDI 3919847 VENDREDI CBC NEWS: TODAY 3986519 (1 h) çi 03530353 Arthur 77ïs6\t, CES MERCREDI RANDONNEE QUEBEC (R) 174576 ça VENDREDI BILLARD : SKINS CHALLENGE 2006 (PD) 405229 (1h) B3 LE CAMËLËON 198525 (1 h) FfTTCYl SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI THE HEIST 357273 (2h) MARDI MAJOR CRIME 461465 (2h) Suite mercredi, même heure.MERCREDI MAJOR CRIME 906601 (2h) Voir mardi, même heure.JEUDI GOLDEN WILL: THE SILKEN LAUMANN STORY 425809 (2h) VENDREDI BULLIES 880855 (2h) 023 BATTLESTAR GALACTICA 3518273 (1 h) DE LUNDI CHARLIE ET LOLA 6967506 MARDI 6861378 MERCREDI C'EST MOI L'ESPION 6821750 JEUDI 6898422 VENDREDI BILL JR 6792294 ng TRADING SPACES (R) 389780 (1 h)\tV [03 LUNDI BEST OF FRIDAY NIGHT FIGHTS (PD) 180983 Combat de boxe entre Demetrius Hopkins et MJ.Ramos.(1h30) VENDREDI PGATOUR(D) 677478 MERRILL LYNCH SHOOTOUT.La Ire ronde.(2h) QD SPIDER RIDERS 4825322 çi DE DES CHIFFRES ET DES LETTRES Jeu basé sur les compétences en calcul et sur la connaissance du vocabulaire.EEE THE MAGIC SCHOOL BUS 19186 DH LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 4823964 Ç1 MARDI 4727736 MERCREDI 4794408 JEUDI UNE HISTOIRE D'ADOPTION 4754880 Q VENDREDI 4658652 PiHiTC UNE GRENADE AVEC ÇA?283032 Mi TEEN TITANS 618896\tçi B LUNDI MONSTRES MÉCANIQUES 190983 (1 h) çi MARDI LES STUPÉFIANTS 635129 (1h) V MERCREDI DÉLIRE TECHNO 133817 (1h) JEUDI SCÉNARIO CATASTROPHE 963557 (1 h) ça VENDREDI MÉTAL HURLANT 273949 (1 h) Çi trnneTU ma legrand JOURNAL 373631 (2h)\tçi PB LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS Une vieille dame sympathique mène des enquêtes sur les nombreux mystères qui entourent le village de Moucheron.Rediffusion mardi, 10h55.BQ LUNDI THE RED GREEN SHOW (R) 9544 ça MARDI THE RICK MERCER REPORT (R) 6194 ça MERCREDI JUST FOR LAUGHS GAGS (R) 7972 Q JEUDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 2712 çi VENDREDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 9720 çi H MERCREDI LA SOCIÉTÉQUÉBÉCOISE FACE AU DÉFI CHINOIS 446663 (1h) VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 346855 (1 h) EH3 MARDI PATENT BENDING (R) 749755 El MERCREDI BALADE EN TAXI A100$ 20840 JEUDI AMERICAS 518977 (1 h) VENDREDI DESTINATION MONDE 894701 (1h) HUBi]HUBi] THEYOUNG&THE RESTLESS 120964 (1 h)\tçi OIS JEUDI PARTY DISH 5734335 P EQ LUNDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 214902 MARDI HOGAN A RAISON 653910 MERCREDI PIMPMON CHAR 198156 VENDREDI 203120 JEUDI LAGUNA GÂTÉE POURRIE 158538 raaaraaa maya & miguel 66070 CES LUNDI LES PROS DES QUILLES (PD) 300728 (1h) MARDI LUTTE IMPACT TNA (R) 749736 (1 h) MERCREDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) I030ss çi 033 LUNDI MONTE CARLO MILLIONS 21001 (1h) MARDI 81194 MERCREDI HPC HEADS UP POKER 66514 (1h) JEUDI 29996 VENDREDI 23039 DH LUNDI LA FAMILLE BERENSTAIN 6956490 MARDI 6850262 MERCREDI 6827934 JEUDI LILI 6894606 VENDREDI BRAVOGUDULE 6798478 DO TOTALLY SPIES 4821506 çi ES TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE Un quiz, six candidats et un champion que tous rêvent de déloger ! DE LUNDI GEORGE SHRINKS/TM AN ANIMAL 99970 VENDREDI 37768 MARDI MISS BG /1 DARE YOU / BRILLIANT CREATURES 95823 MERCREDI 75798 JEUDI 24977 ?B LUNDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 4829148 ça MARDI ON JOUE AU DOCTEUR 4716620 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 4783392 Ç1 JEUDI 4750064 VENDREDI 4654836 nrm phénomène raven 212544 DS LUNDI ROBOTBOY 607780 MARDI VIVAPINATA 747397 MERCREDI HI HI PUFFY AMI YUMI 266595 JEUDI THEX'S 787151 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH 1503 HORIZONTALEMENT 1\tII anime L\u2019école des fans \u2014 Initiales de l\u2019interprète de Clara dans Rumeurs.2\tIls peuvent être amoureux \u2014 (S\u2019)installer.3\tCru facilement \u2014 Rôle de Véronique Le Flaguais dans Rumeurs.4\tPrénom de l\u2019interprète d\u2019Estelle Poliquin dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin \u2014 Théâtre d\u2019opérations extérieur \u2014 Initiales de l\u2019interprète de François dans 450, chemin du Golf.5\tRejeté comme faux \u2014 Prénom féminin.6\tRôle de Monique Spaziani dans Les poupées russes \u2014 Elle fait l\u2019objet d\u2019une préférence sentimentale.7\tTragédie \u2014 Famille princière d\u2019Italie.8\tChoisi \u2014 Automatiquement (.facto).9\tArbre d\u2019Amérique tropicale \u2014 Susan, dans L\u2019auberge du chien noir.10\tDans le titre d\u2019une émission animée par Guy Mongrain \u2014 Indique la cause \u2014 Oui de troubadour.11\tOù règne l\u2019entente \u2014 Anne-Sophie, dans Rumeurs.12\tSouffre quelque chose de pénible \u2014 Ouvertures sur la table d\u2019un violon.VERTICALEMENT 1\tAnimateur de Occupation double \u2014 Empeste.2\tLevée \u2014 Leur pelage est fauve.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L\tA\tV\t1\tE\tE\tN\tV\tE\tR\tT\t A\tL\tA\tN\tS\tH\tO\tR\tE\t\tA\tS N\tE\tR\tO\tN\t\tP\t1\tE\tR\tR\tE G\tA\t1\t\tE\tG\tA\tL\t\tA\t1\tR L\t\tE\tC\tH\tE\tL\tL\tE\tS\t\tG O\tC\tR\tE\t\tA\tS\tE\tP\tS\t1\tE 1\tH\t\tL\t1\tN\t\tR\tE\tU\tS\t S\tA\tG\t1\tT\tT\tE\t\tE\tR\tO\tS \tN\tA\tN\tA\t\tC\tL\t\tE\tC\tU A\tT\t\tE\tM\t1\tR\tA\tT\t\tE\tR B\tA\tS\t\t1\tS\tA\tB\tE\tL\tL\tE C\tL\t1\tP\t\tE\tN\tO\tR\tM\tE\tS 3\tHugo, dans Virginie.4\tRetranchés \u2014 Infinitif \u2014 Article arabe.5\tInitiales de celui qui anime L heure de gloire \u2014 Tentative \u2014 Mèche de cheveux.6\tLe .d\u2019une paix \u2014 Signe de musique.7\tHarmonie \u2014 Fabuliste grec.8\tRôle de Pascale Montpetit dans Pure laine \u2014 Dispute.9\tSuccession \u2014 La molasse en contient.10\tSert à appeler\u2014 Pareillement \u2014 Avant J.-C.11\tTechnique de restauration \u2014 Sert à lier \u2014 Facture.12\tLiqueur sirupeuse \u2014 Rôle de Claude Legault dans Annie et ses hommes.SEMAINE DU 4 NOVEMBRE 2006 VOILÀ 35 LA PREMIERE SAISON MAINTENANT OFFERTE EN DVD l^atch étoiles uiif \u2022J s léiFvSS'i la daNse Procurez-vous cette sélection de performances spectaculaires du Match des étoiles dans tous les magasins, entre autres à la Boutique en ligne de Radio-Canada, où vous trouverez une gamme de produits dérivés de cette captivante série ¦\tsac sport ¦\tporte-clés ¦\tgourde ¦\tserviette de gym www.boutiqueradio-canada.ca \"Us^s'sur^^T'^ I la daiMse rest la i/ie TÉLÉVISION .PROLONGEZ LE PLAISIR.b#unque boutiqueradio-canada.ca Ligne sans frais: 1-800-955-7711 "]