Le droit, 25 novembre 2006, Supplément 1

[" Art$Sfcu Itu re tss SIEGE BUCKINGHA tERETpUR DE MfCHEL RIVARtti-^i f\\l\\L-GUY MOREA$* J ÜS PERSONNEL-42 ÉCONOMIE Actualités économiques - et tableau boursier - A46 Wtèx&wè .San wepjB; jJ\\' ( 4rpn#eji°ux-J& 'î\\à cyberpresse.ca npvembn A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 Le billet de \u2022 \u2022\u2022 Arts ^culture Après avoir imité presque toute la galerie politique et artistique du Québec et d'ailleurs, Jean-Guy Moreau se permet de prendre le devant de la scène et de parler de lui dans son nouveau spectacle Jean-Guy Moreau comme personne, présenté le 30 novembre, à la salle Jean-Despréz.L'imitateur parle de lui Une ville sous influence LeDroit L'Affaire de Buckingham a fait couler beaucoup d'encre, depuis 1908.Entre autres celle de l'historien Pierre Louis Lapointe.Depuis plus de 30 ans, ce dernier fouille assidûment afin de jeter l'éclairage le plus révélateur sur cette triste affaire, qui a fait deux victimes, Thomas Bélanger et François Thériault.Cent ans après les événements, l'historien fait le point avec La Vallée assiégée, chez Vents d'Ouest.Le livre sera lancé officiellement jeudi.MM Fébriles, les Rivard et Dumas ! L'un a 55 ans, l'autre 26.Qu'à cela ne tienne, à quelques jours du lancement de leurs nouveaux albums respectifs, Michel Rivard et Steve Dumas sont unis par une même émotion, la fébrilité de l'attente, et par une même démarche d'épuration pour retourner à une certaine essence de la musique.Qui a parlé de choc des générations?MM Brassard fait son Peepshow Marie Brassard exige, de ses collègues autant que du public, qu'ils osent sortir des sentiers battus.Sa prochaine création, Peepshow, qu'elle vient présenter au CNA, la semaine prochaine, confirme cette règle.Md Ordinaires longs métrages.Les nouveautés cinématographiques s'avèrent plutôt couci-couça, cette semaine.Nous vous soumettons les critiques de Bobby, The Fountain (pageA07), Déjà vu(pageA08) et À vos marques, prêts, décorez! (page A09).De Jalbert à Resther La rousse et loquace Laurence Jalbert est venue présenter son cédé live, Sur la route.évidemment plus tôt cette semaine.Le même jour, l'énergique et mâture Jodie Resther faisait un saut dans la capitale pour parler de sa dualité (pages A12-13).M 4J Hommage à Carl Beam La galerie Vincent rend un hommage posthume à l'artiste autochtone Carl Beam, qui a séduit notre collègue Claude Bouchard.M d Silence et regrets André Duhaime et André Girard ont travaillé à quatre mains pour raconter leur récent séjour au Japon.Entre haïkus et prose, ils ont tenté de Marcher le silence dans l'effervescence de Tokyo, entre autres.Après avoir mis un point final à sa trilogie À ta santé, la vie!, Michèle Matteau nous revient .quant à elle, avec un nouveau roman: Et les regrets aussi.(page A17).M ® Souvenirs de veillées d'antan Qui ne se souvient pas d'avoir écouté, à un moment ou à un autre, l'émission Soirée canadienne'?Le réalisateur Jean Collard a concocté un cédé et un DVD pour faire revivre quelques-uns des plus mémorables numéros.MJ® Votre calendrier de la semaine iîîtWMffi, mm Mais avant d\u2019aborder le côté plus personnel de son spectacle, qu\u2019il présente après un hiatus de six ans, rassurons les fans de cet inimitable imitateur.Oui, Moreau continue à nous faire rire avec ses imitations de Jean Drapeau, René Lévesque, Michel Chartrand et compagnie qui font sourire encore les plus vieux.Et, oui, il se paie aussi la tête de nouvelles victimes, notamment celle de Michel Tremblay, Paul Martin, Pierre Falardeau, Robert Guy Scully Stephen Harper, question de rester dans le coup.Il y a même Denise Filiatrault qui passe sous la loupe de ce fin observateur, qui se destinait aux beaux-arts avant de bifurquer vers la comédie, dans les années 1960.«L\u2019idée de parler de moi dans le spectacle est venue après avoir écrit des chansons plus personnelles, raconte au bout du fil Jean-Guy Moreau, en entrevue au Droit, cette semaine.Cela faisait longtemps que j\u2019avais des choses à dire.» Avec le pianiste Daniel Mercure, il a écrit une chanson sur les îles-de-la-Madeleine, où il passe ses étés, une autre sur son fils Antoine, une sur la femme de sa vie.Des chansons comme autant de portraits de famille où l\u2019humoriste devient sérieux.«C\u2019est la première fois que j\u2019écris entièrement mes chansons et que je les chante avec ma propre voix.Pour la première fois, les gens vont entendre ma vraie voix, pas celle de celui qui chante en imitant un personnage.Je ne suis pas chanteur ; je n\u2019en ferais pas une carrière, même si j\u2019ai l\u2019intention d\u2019enregistrer un disque l\u2019an prochain.C\u2019était un défi que je m\u2019étais donné et je crois l\u2019avoir relevé», raconte l\u2019humoriste de 63 ans.Jean-Guy Moreau Gainsbourg, Dassin, Brassens et Charlebois.C\u2019est avec ce dernier, un ami d\u2019enfance, qu\u2019il commencera à se faire connaître en faisant la première partie de ses spectacles dans les boîtes à chansons.Si Jean-Guy Moreau est encore là après tant d\u2019années et qu\u2019il est devenu un modèle pour les jeunes imitateurs\u2014Steeve Diamond, Marc Dupré, Claudine Mercier se sont lancés dans le métier à cause de lui, dit-il\u2014 c\u2019est parce qu\u2019il a toujours pratiqué son métier en haut de la ceinture.«Je ne me suis jamais moqué de personne.L\u2019imitation, c\u2019est caricaturer la personne en faisant ressortir l\u2019essentiel en quelques traits.» À son avis, il n\u2019y a pas assez d\u2019humour intelligent et «beaucoup de cochonneries».La plupart des humoristes sont des amuseurs sympathiques qui racontent des banalités, dit-il.«Il faut amuser, mais aussi les faire réfléchir.» POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Jean-Guy Moreau OÙ ?À la salle Jean-Despréz QUAND ?Le 30 novembre, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?819 243-8000 C\u2019est donc avec quatre chansons qu\u2019il ouvre son spectacle, qu\u2019il a tranquillement rodé à Montréal, mais qui atteindra véritablement sa vitesse de croisière en 2007.Son dernier spectacle (Le Chum à Céline) date de 1998 et remonter sur les planches, même avec plus 40 ans de métier, demeure un peu traumatisant pour l\u2019humoriste.« C\u2019est énervant.On ne peut pas s\u2019y habituer.On recommence à zéro, mais mieux équipé, techniquement.» Toutes ces années où on ne l\u2019a pas vu sur scène, Moreau les a occupées à divertir des congressistes, des dentistes aux comptables, en passant par les enseignants.«Je n\u2019ai pas arrêté de travailler.J\u2019ai donné des spectacles pour des groupes, des syndicats, des associations.» Mais comme il s\u2019ennuyait de la scène et qu\u2019il avait des choses à dire, il a écrit ce spectacle.Pour rassembler certains personnages\u201488 en tout, qui vont défiler en 90 minutes \u2014 Moreau fait appel au cinéaste Pierre Falardeau, qui veut tourner un film historique qui va de Duplessis à Stephen Harper, mais qui n\u2019a pas de budget.Il engage alors Jean-Guy Moreau, qui imite Drapeau, Lévesque, Chartrand, Pierre Trudeau, Lucien Bouchard, Jean Chrétien.À savoir s\u2019ils sont un peu dépassés, Jean-Guy Moreau pense que non.« Ce sont des personnes que j\u2019ai connues et les gens qui viennent me voir ont plus de 40 ans.Dans la tête des gens, ils sont encore bien présents, comme René Lévesque.» Moreau imite aussi de nombreux chanteurs qui ont toujours occupé une bonne place dans ses spectacles.Cette partie, qui s\u2019appelle de Félix a Corneille, est un feu roulant d\u2019imitations, un pot-pourri de 39 chansons en six minutes.Dans un autre sketch, on le retrouve en Michel Drucker, qui reçoit, à Vivement dimanche, Renaud, Francis Cabrel, Charles Trenet, \u2022\tL'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 France Pilon \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Marc-André Mongrain \u2022 Claude Bouchard \u2022 André Magny \u2022 Guy Badeaux \u2022 Yves Bergeras Arts culture Buckingham, 8 octobre 1906.Thomas Bélanger et François Thériault tombent sous les balles de détectives privés embauchés par la compagnie James MacLaren pour protéger ses biens, dans le cadre du conflit qui l'oppose à ses ouvriers.Pendant les 15 jours suivants, la ville sera occupée par l'armée dépêchée sur les lieux.L'Affaire de Buckingham ^ LeDroit Piège tendu aux «unionistes», mis en lock-out pour avoir notamment réclamé une augmentation salariale de 2,5 cents de l\u2019heure ?Résultat sanglant d\u2019une volonté inflexible de garder le contrôle sur la Basse-Lièvre de la part des MacLaren?Dans La Vallée assiégée \u2014 Buckingham et la Basse-Lièvre sous les MacLaren, 1895-1945, l\u2019historien Pierre Louis Lapointe cherche une fois pour toutes à cerner les enjeux et à identifier les divers intervenants qui ont joué un rôle dans l\u2019«Affaire de Buckingham».«Ce n\u2019est pas la question du monopole instauré par les MacLaren dans la région, mais le fait qu\u2019il y ait eu mort d\u2019hommes dans cette histoire qui a vraiment frappé l'imaginaire des gens, à l\u2019époque.C\u2019était la première fois au pays que des ouvriers étaient tués de cette façon dans le cadre d\u2019un conflit de travail.Les gens n\u2019avaient pas conscience du monopole des MacLaren et, pourtant, tout découle de ça», prétend Pierre Louis Lapointe.Photo d'époque d'une partie des ouvriers qui ont vécu l'«Affaire de Buckingham ».Si le cœur de son livre s\u2019avère les événements de 1906, l\u2019historien, qui a habité dans l\u2019Outaouais pendant plus de 50 ans, prend tout son temps pour bien les remettre en contexte.Il rappelle, entre autres, comment les MacLaren ont enrayé toute concurrence sur la rivière, dont celle de John Livingstone.«Livingstone a voulu construire une usine de pâtes et papiers à Buckingham, entre 1897 et 1900, mais les MacLaren ont réussi à bloquer le projet.Si bien que, quand ces derniers mettent la main sur la scierie et les concessions forestières Ross, en 1901, ils isolent complètement la région.La Basse-Lièvre était le seul endroit dans l\u2019Ou-taouais où le li-bre marché n\u2019était pas du tout respecté !» soulève Pierre Louis Lapointe, précisant que les MacLaren ont aussi fait dérailler tous les projets de construction d\u2019un chemin de fer sur les rives de la Lièvre.«Il y a eu une évidente collusion entre l\u2019économique et le politique pour développer la vallée», soutient l\u2019historien, citant à preuve les liens unissant les MacLaren et le pouvoir, tant fédéral que provincial.C\u2019est sans oublier que le gérant de la James MacLaren, John Edward Vaflillee, portait aussi le chapeau de maire de Buckingham, à l\u2019époque.Pierre Louis Lapointe complète ici la fameuse liste noire des ouvriers à ne plus embaucher établie par la compagnie, à la suite des événements de 1906, et lève le voile sur les tensions confessionnelles entre Irlandais et fran-cophones catholiques qui ont aussi eu, selon lui, un impact sur la scission des clans à Buckingham, à cette période délicate.Bref, l\u2019histo-rien relate l\u2019avant et l\u2019a-près 8 octobre 1906, avec un souci du détail parfois lourd.L\u2019ensemble est toutefois abondamment illustré de quelque 185 documents (photos, dessins, cartes, graphiques) très éloquents.Et les extraits des comptes rendus des journaux du temps, sur- tout lors de la couverture du 8 octobre 1906 et des procès qui en découleront, rendent clairement compte des prises de position.La Vallée assiégée est l\u2019aboutissement de recherches menées sur plus de 35 ans.Dès 1972, Pierre Louis Lapointe signait un article sur le sujet, cinq ans avant de mettre sur pied le Centre régional des Archives nationales du Québec en Outaouais, qu\u2019il dirigera jusqu\u2019en 1989.fl écrit ensuite Buckingham, ville occupée (Éditions Asticou, 1984), résume l\u2019affaire dans Au cœur de la Basse-Lièvre\u2014La Ville de Buckingham, de ses origines à nos jours, 1824-1990 (1990) et publie Les Québécois de la bonne entente \u2014 Un siècle de relations ethniques et religieuses dans la région de Buckingham, 1850-1950 (Éditions du Septentrion, 1998).Dans ce nouveau titre, Pierre Louis Lapointe assume son parti pris pour les travailleurs.« Ça va au-delà : j\u2019ai un parti pris pour les gens de la vallée, qui ont subi le monopole des MacLaren pendant des décennies, décrète-t-il.L\u2019avantage de toucher à un événement historique précis comme ça, c\u2019est qu\u2019on peut s\u2019intéresser aux gens impliqués.Il y a l\u2019événement, mais il est teinté des multiples facettes de la nature humaine.» Dans La Vallée assiégée, Pierre Louis La-pointe présente donc une foisonnante galerie de personnages (photos de la majorité d\u2019entre eux à l\u2019appui), des incontournables MacLaren aux martyrs Thomas Bélanger et François Thériault, en passant par J.E.Vaflillee, l\u2019avocat des syndiqués Yvon Lamontagne et plusieurs autres.Une démarche intentionnelle : l\u2019historien confie à mots à peine couverts espérer voir l\u2019«Affaire de Buckingham» prendre maintenant vie sur les planches ou au grand écran.«Buckingham et la Basse-Lièvre représentent un microcosme fascinant, dans lequel évoluent des personnages plus intéressants les uns que les autres, des plus sympathiques aux plus exécrables.On n\u2019a pas besoin d\u2019aller voir ailleurs pour trouver des histoires intéressantes à raconter ! » lance-t-il comme un défi aux scénaristes et cinéastes.La Vallée assiégée \u2014 Buckingham et la Basse-Lièvre sous les MacLaren, 1895-1945, Pierre-Louis Lapointe Pierre Louis Lapointe, Vents d'Ouest, 282 pages Extrait de la Vallée assiégée «Il [Thomas Bélanger] dirige alors calmement ses hommes vers les employés qui travaillent, en suivant de près la rive, entre les hautes et les basses eaux, évitant ainsi de passer sur les propriétés de la compagnie MacLaren.Malgré les railleries et les sarcasmes francophobes que leur lancent les détectives, tous gardent leur calme.Mais avant d\u2019atteindre l\u2019endroit où les scabs travaillent à la descente des billots, à six mètres environ des détectives, Thomas Bélanger encourage ses hommes une dernière fois: «Avançons mes braves, avançons! Il s\u2019agit de notre droit, à tous, de vivre, pour nous et nos enfants.» Soudain, dans l\u2019air sec de cet après-midi d\u2019automne, retentit un sinistre commandement: «Shoot them!» Ce cri, vraisemblablement celui d\u2019Alexander MacLaren, précède de quelques A astiicj } li i sIg Pierre Louis Lapointe La vallée assiégée FllIC [ING H AM et la IÎÂSSK-Ijf VE K sous Ici MacLaren, IMÏ-KM5 'A'.Y' ï> \u2019 : secondes à peine les décharges qui proviennent des détectives.Une vingtaine de coups de feu répondent au commandement suivis d\u2019une fusillade générale.Thomas Bélanger et François Thériault s\u2019affaissent, foudroyés.Estomaqués et ahuris, les unionistes montent à l\u2019assaut et mettent en fuite ceux qui viennent de blesser ou d\u2019assassiner leurs camarades.Les amis de Bélanger restent maîtres du champ de bataille où gît, dans une mare de sang, celui qui fut l\u2019âme dirigeante de la lutte.Révoltés, ils poursuivent les détectives jusqu\u2019au centre du village.Le docteur Wallace, qui accompagne les syndicalistes, décrit une scène pour le moins étrange: «Un policier, que j\u2019ai plus tard reconnu comme étant Liot, était caché derrière un arbre à partir duquel il tirait avec son revolver sur un gréviste qui se trouvait à environ vingt pieds de lui.Ce dernier lançait des pierres à son assaillant et s\u2019efforçait d\u2019esquiver les coups de feu.Que le gréviste s\u2019en soit sorti est proprement miraculeux.Ledit policier nous fut amené plus tard, gravement blessé par les pierres qui l\u2019avaient atteint.» Cette conduite téméraire du syndiqué est révélatrice de la rage qui s\u2019est alors emparée d\u2019eux! (p.172-173).» LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 \u2022 Arts (^culture Huit ans déjà que Michel Rivard signait Maudit bonheur.À l'approche du lancement de son nouvel album studio, Confiance, l'auteur, compositeur et interprète de 55 ans s'avoue fébrile.«J'haïs attendre dans les coulisses ! Maintenant que le disque est prêt, j'ai hâte de l'offrir au public.» Michel Rivard en toute confiance Le Droit Les fans de l\u2019ex-Beau Dommage ont cependant eu droit à un avant-goût du cédé, lors de sa plus récente tournée.Entouré de ses éternels complices du Flybin Band (Mario Légaré, Rick Haworth, Sylvain Clavette et Jean-Sébastien Fournier), Michel Rivard avait présenté six nouvelles pièces, dont Les Chemins de gravelle, Si, par malheur et Confiance, qui donne son titre à l\u2019album.«Elles étaient bien différentes, alors.Sur disque, j\u2019ai œuvré à capter un moment, une atmosphère.» Michel Rivard l\u2019admet sans gêne : il n\u2019est pas du genre à s\u2019asseoir pour élaborer des concepts songés.«Je suis plutôt du genre à suivre le flot de la vie.» Ce flot l\u2019a poussé hors du sous-sol de sa maison, où était son studio avant que ses enfants, devenus adolescents, réclament cet espace existentiel.Le paternel a déménagé son matériel d\u2019enregistrement rue Amherst, à Montréal.«Je loue un local dans une ruche ! lance-t-il.Marc Déry a son studio au-dessus du mien.La gang de Mes Aïeux et Ariane Moffatt sont mes voisins de palier.Et moi, j\u2019ai transplanté mon cocon à travers toute cette énergie créatrice.» Petit à petit, de nouvelles chansons se sont montré le bout du nez.Des pièces plus acoustiques, intimistes, qu\u2019il a choisi de travailler tout seul, dans son studio.Il signe tous les textes, y compris celui qu\u2019il a coécrit avec sa conjointe, Marie-Christine Trottier, Seize ans déjà, qui traite du passage parfois troublant de l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte à travers leurs observations de parents.«Y\u2019a pas à dire, toute la famille est impliquée dans cette chanson-là!» Sur Confiance, il joue aussi de tous les instruments\u2014mises à part les percussions et la batterie, ajoutées à la dernière minute, par Sylvain Clavette.«Je suis sorti du studio juste à la fin du processus, pour le mixage.Pas que je dénigre le travail de mes collègues musiciens, au contraire ! Mais je voulais mettre la main à la pâte artisanale et je me suis aperçu, en cours de route, que les chansons sonnaient exactement comme je le voulais.» L\u2019ensemble s\u2019avère épuré, voire dépouillé.C\u2019est le cas de Le beau LA PRESSE Michel Rivard tWSi grand jamais vu (guitare-harmo-nica-voix), Rivière (piano-accor-déon-voix) ou Photo dans ma tête, où «il n\u2019y a même pas d\u2019accordéon ou d\u2019harmonica, que de la guitare et ma voix ! » « Ce sont les chansons qui m\u2019ont dicté ces mélodies épurées.De toute façon, avec la maturité, je n\u2019ai plus besoin de prouver quoi que ce soit à personne.Je ne suis pas là pour dire aux gens \u2018Voyez comme je suis bon ! Je joue de tous les instruments !\u2019» soutient celui qui a dû peaufiner chaque mot, chaque note gravés.Depuis Le Goût de l\u2019eau (1992), Michel Rivard a gardé le cap sur une musique folk et intime, après une incursion marquante dans une pop «plus techno et au goût du jour» (Un trou dans les nuages, 1987).«J\u2019ai l\u2019impression de rouler sur le même chemin, qui n\u2019est pas l\u2019autoroute de la radio commerciale!» s\u2019exclame-t-il, serein.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Michel Rivard OÙ ?À la Maison de la culture de Gatineau QUAND ?Le 16 mars, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?819 243-2S2S ou www.ovation.qc.ca Capté lors de ce moment d'attente entre la finition d'un album et sa mise en marché, Dumas se fait à la fois confiant et anxieux.«Je suis stressé, confie-t-il pourtant calmement à quelques jours du lancement de son plus récent effort Fixer le temps.À partir d'ici, ça ne m'appartient plus.Il faut juste attendre.» Le temps file trop vite pour Marc-André Mongrain LeDroit En janvier dernier, on annonçait que Le Cours des jours \u2014 deuxième album du désormais célèbre chanteur, qui a consacré celui-ci comme un incontournable personnage du paysage musical québécois \u2014 atteignait le cap du disque d\u2019or.Conscient de la forte pression et des attentes pour le successeur à ce disque, épuisé par réprouvant calendrier de spectacles des dernières années, Steve Dumas estime alors nécessaire de prendre un certain recul et se retire des feux de la rampe pour huit mois.« Quand tu fais des spectacles, t\u2019as beaucoup d\u2019attention, explique-t-il.Et ta vision de la réalité devient un peu tordue.» Dumas s\u2019exile à Berlin pour un mois, ville dont le climat artistique favorise son inspiration.Il s\u2019imprégne de la métropole allemande, à un point tel qu\u2019il considère maintenant celle-ci comme un personnage de l\u2019album.Fixer le temps a cette particularité de nager en pleine nébulosité quant à l\u2019espace et au temps.En constante mobilité, les pièces se situent toujours entre deux lieux, en escale entre hier et demain.«Quand j\u2019écris, je me mets toujours des contraintes, justifie-t-il.Dans ce cas-ci, je pensais aux moyens de transport et au mouvement.Mais, en avançant, je me suis rendu compte qu\u2019un concept qui revenait souvent était le temps.» Affecté par une série de deuils coup sur coup, la vie a tôt fait de rappeler au jeune chanteur que le temps passe, que rien n\u2019est éternel.Saturé de la nature électronique de son travail précédent, Dumas recherchait une épuration sonore.«J\u2019étais tanné des claviers.J\u2019ai essayé de reproduire l\u2019atmosphère que les claviers créaient avec des voix.» Il pousse plus loin sa limpidité en utilisant une technique d\u2019enregistrement presque désuète : celle d\u2019emmagasiner une session live en studio sur ruban.vent, je trouve que, maintenant, les albums sont parfaits, mais qu\u2019ils n\u2019ont pas de chaleur.Je voulais qu\u2019on laisse les erreurs, que ce soit imparfait.» Cette technique lui permet aussi d\u2019écarter les ordinateurs de son environnement de travail.«On finit par avoir une tendance à regarder la musique plutôt qu\u2019à l\u2019écouter.On a donc sorti les ordinateurs du studio et ç\u2019a créé une atmosphère, affirme-t-il.Il y a aussi le fait qu\u2019enregistrer sur bande, c\u2019est p,\ttrès dispendieux.On ______________________________uu avait juste droit à quelques prises.Ç\u2019a créé une «Ça ajoute une chaleur, un côté sorte d\u2019urgence en studio que je que le numérique n\u2019a pas.Sou- trouvais intéressante.» Dumas Bien entouré des musiciens qui l\u2019ont accompagné au cours de sa tournée du Cours des jours, ainsi que de son complice buckinois Cari Bastien et de Louis Legault à la console, la confiance qui régnait permettait ce genre de risques.Maintenant frais et dispos, Dumas ne perdra pas de temps pour reprendre la route, à la manière des artistes britanniques qu\u2019il admire particulièrement.Sitôt l\u2019album lancé, la tournée sera déclenchée et ce, jusqu\u2019en 2008.Lui qui avait connu un succès en spectacle solo, autant critique que populaire \u2014 des cinq spectacles prévus initialement, une centaine ont suivi \u2014 Dumas se voit plutôt soulagé de la présence de ses musiciens pour cette tournée.«J\u2019ai fait assez de spectacles tout seul, je veux être entouré en ce moment! De toute façon, comme Fixer le temps a été enregistré live en studio avec ces gars-là, je ne vois pas pourquoi il en serait autrement.» À la scène Dans Le Petit Chaperon rouge, le message ne pouvait être plus clair: il vaut mieux ne pas quitter les sentiers battus, de crainte d'être manqé par un méchant loup.Avec Peepshow, son plus récent spectacle solo, Marie Brassard réfute la morale de Perrault: «C'est quand on fréquente des zones inexplorées que des choses extraordinaires surviennent.» Les voix de Marie Brassard Le Droit Parce que les contes de fées sont, à son avis, des sources inépuisables d\u2019inspiration, Marie Brassard a trouvé dans la fable du Petit Chaperon rouge, la prémisse de son nouveau spectacle.«Dans les contes, il y a plusieurs interprétations possibles et on se rend compte qu\u2019il s\u2019agit plus souvent de préoccupations d\u2019adultes que d\u2019enfants», explique-t-elle au bout du fil.Peepshow est, en quelque sorte, un hommage à la curiosité humaine, celle qui amène l\u2019homme à s\u2019aventurer dans des zones obscures.Seule sur scène, elle incarne une multitude de personnages.«Des enfants, des adultes, des gais, des hétéros et même un monstre ! » Pour arriver à donner vie à tous ces personnages, elle poursuit son exploration de la voix humaine.«Depuis plusieurs années, je travaille la voix.J\u2019aime les possibili- Marie Brassard tés que la technologie m\u2019apporte.Je ne trouve pas d\u2019abord les personnages et ensuite les voix.C\u2019est l\u2019inverse: je trouve les voix et, de ces voix, naissent les personnages.C\u2019est très stimulant.» Le support technologique est d\u2019ailleurs un outil très libérateur pour Marie Brassard.«C\u2019est sûr que c\u2019est plus complexe, mais, pour moi, ç\u2019a toujours été un beau défi.La technologie me permet de visiter des territoires inexplorés.En tant qu\u2019actrice, ça me pousse à aller plus loin.Dans Peepshow, la technologie ajoute un caractère surréel.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a rien sur la scène, tout passe par ces voix qui émanent de mon corps, c\u2019est très fascinant.» Marie Brassard a transposé ses personnages dans la métaphore du peepshow, haut-lieu du voyeurisme.«C\u2019est une métaphore que je trouve belle.Le peepshow est un lieu où les gens se croient seuls dans leur cabine pour regarder un spectacle, alors que, dans les faits, ils ne sont pas seuls, puisqu\u2019il y a d\u2019autres cabines.C\u2019est un lieu où l\u2019individu a accès, pour quelques instants, à quelque chose d\u2019interdit.Nous avons tous cette attraction commune pour l\u2019interdit.» Marie Brassard a donc choisi d\u2019offrir au public des bribes d\u2019histoires, de courts moments privés.«Les récits sont tous intimes, mais à différents degrés, nuance la créatrice.Et les récits ne se rapportent pas tous à la sexualité, mais plutôt au désir de rencontre, aux relations amoureuses, à cette constante recherche d\u2019intimité.» Tout comme pour son spectacle La Noirceur, Marie Brassard a fait équipe avec le musicien et concep- teur sonore Alexander MacSween.«La musique est utilisée pour créer des lieux, des atmosphères.Presque tout est fait en direct, même si, cette fois-ci, Alexander n\u2019est pas sur scène avec moi.» Dans un grand éclat de rire, Marie Brassard souligne la belle folie créatrice qu\u2019il l\u2019unit au musicien.«Pour travailler avec moi, la folie est nécessaire ! Mes collaborateurs ne doivent pas non plus souffrir d\u2019insécurité, car je ne peux pas leur offrir la sécurité.Ils ne doivent pas non plus avoir peur», lâche la comédienne avant d\u2019ajouter aussitôt: «Ils peuvent avoir peur, en autant qu\u2019ils foncent ! » POUR Y ALLER QUOI ?La pièce Peepshow, de Marie Brassard.Mise en scène et interprétation : Marie Brassard.OÙ ?Au Centre national des arts QUAND ?Du 29 novembre au 2 décembre, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?A la billetterie du CNA (www.nac-cna.ca) ou chez TicketMaster, au 613 7SS-1111 En vente maintenant 28 AVRIL 2007 POUR UN SOIR SEULEMENT U.fl m s# \\ ¦\u2018>V i '\t¦/ V* \" A -as®*?¦ v- Les superbes mélodies du célèbre opéra rock interprétées par les plus belles voix lyriques du Québec avec l\u2019Orchestre du Centre national des Arts.i \u2014: 5 v paroles Luc Plamondon musique Michel Berger chef D\u2019orchestre et arrangeur Simon Leclerc mise en scène Robert Marien AVEC Marc Hervieux, Marie-Josée Lord, Lyne Fortin, Dominique Côté, Raphaëlle Paquette, Étienne Dupuis, Renée Lapointe Un des 100 événements de la Scène Québec www.scenequebec.ca Billetterie du CNA 53, Elgin, Ottawa, du lundi au samedi de 10 h à 21 h En ligne scenequebec.ca Tarifs de groupe et forfaits (613) 947-7000, poste 384 grp@nac-cna.ca (613)755-1111 ticketmaster.ca CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE scèn Que seen TF Commanditaires de la programmation et amis Médias commanditaires 'NBRtDGE kGazMétro r la vie en bleu LA.Ç-LEAMyV [ AMIS DU CNA - QUEBEC NAC FRIENDS - QUEBEC CBC*^ Radio-Canada IMJ-U-H* national post ¦ .A.M Patrimoine Canadian |t| canadien Heritage Québec ca ?Canada LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 À l'écran r-V k 4 ¦M .UN FILM PALPITANT )1 ET INTENSE! \" MOSE PERSICO, ENTERTAINMENT SPOTLIGHT, CTV MONTREAL « \u2018DÉJÀ VU\u2019 EST PALPITANT, INTENSE ET SAISISSANT! » BRYAN ERDY, NBC-TWCOLUMBUS « EXALTANT.DENZEL WASHINGTON /\tET TONY SCOTT SONT TOUJOURS À LA HAUTEUR!» ROSEY EDEH, ENTERTAINMENT TONIGHT CANADA DENZEL WASHINGTON (VERSION FRANÇAISE) DejaVu.movies.com Dtetilbué par BUENA VISTA PICTURES DSTR] BUTTON ©TOUCHSTONE PICTURES VOYEZ-LE MAINTENANT! VERS.O.ANGLAISE GALERIES AYLMER ?SON digital t K'/ « 41 Sur Les Traces Du PÈRE NOËL 3 LA CLAUSE FORCE MAJEURE (Version française de The Santa Clause 3: The E santaclaixse3.com DISTRIBUE PAR BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©DISNEY ENTERPRISES, INC.des meilleurs films! » wi1 m JJ jüliimiiulu ejj jjjm , Ju yjjyuiijyjy S'attaquant au projet le plus ambitieux de sa carrière, Emilio Estevez propose ici un film choral «à la Altman », dans lequel convergent les destins de 22 personnages fictifs, le jour où Robert F.Kennedy est assassiné.Bobby, le film, moins convaincant que son sujet ( Marc-André Lussier\t] V La Presse___________________J Ces individus, organisateurs politiques, artistes, employés, se retrouvent tous à l\u2019hôtel Ambassador de Los Angeles, en ce 5 juin 1968, jour où le sénateur s\u2019apprête à remporter l\u2019élection primaire de l\u2019État de la Californie pour le Parti démocrate, consolidant ainsi sa position en vue de décrocher la candidature pour la prochaine élection présidentielle.Ce qui surprend d\u2019abord, c\u2019est de constater à quel point Bobby nest pas un film biographique à proprement parler.Les questions politiques sont plutôt évoquées à travers les conversations à bâtons rompus que tiennent les différents personnages entre eux, apostrophant au passage les préoccupations de l\u2019époque : la guerre au Vietnam, l\u2019équité sociale, le racisme, la naissance du féminisme, etc.C\u2019est d\u2019ailleurs dans la reconstitution des années 1960 qu\u2019Estevez marque ses meilleurs points.Le bouillonnement social est fort bien traduit, sans que l\u2019auteur cinéaste n\u2019ait jamais rien à souligner à gros traits pour établir les liens évidents entre les préoccupations de l\u2019époque et celles d\u2019aujourd\u2019hui.Cela dit, on ne pourra faire autrement que de trouver ce récit beaucoup trop anecdotique par moments.L\u2019auteur-cinéaste semble en effet avoir eu du mal à trouver l\u2019équilibre entre les (trop) nombreux personnages auxquels il s\u2019attarde.Il en résulte une impression de trop grande superficialité, Sharon Stone, presque méconnaissable dans le rôle d'une coiffeuse, et William H.Macy, dans celui de Robert F.Kennedy d\u2019autant plus évidente qu\u2019Estevez accorde aussi beaucoup d\u2019importance à certaines histoires, uniquement dans le but d\u2019offrir des moments de divertissement.Le trip de LSD de deux jeunes partisans de Kennedy est assez révélateur à cet égard.Le dernier acte est aussi un peu précipité, Estevez ayant probablement eu le sentiment qu\u2019il fallait alors entrer enfin dans le vif du sujet.Son choix de terminer son film avec le long discours qu\u2019a prononcé Kennedy peu de temps après la mort de Martin Luther King est aussi discutable.Bien que très inspirée, cette (très) longue allocution apparaîtra en effet trop (f) Q < en CD en LU CO TU U I- < TU O -I û_ X u 3- U) t* ~5 \u2022à 5 3 3 n îflwi Réservez vos sièges dès maintenant ! DIMANCHE 3 DÉCEMBRE I3h30,i6h etigh^o Maison de la Culture 855, bout de laGappe Gatineau 1800 558-1002 ou 819 243-2525 La boîte à souvenirs d\u2019Alain Saint-Hilaire est bien remplie : les pêcheurs de perles du golfe Persique, la chasse au faucon avec les bédouins du désert, les Princes de l\u2019or noir des émirats arabes, les vestiges du royaume de Saba au Yémen, les hommes bleus du Sahara.Il retourne au Yémen 30 ans plus tard pour confronter les secrets de sa mémoire aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui.Une nouvelle histoire devenue un nouveau film.Groupe Investors- ClubMedf.LeDroit appuyée dans les circonstances, octroyant au récit un aspect prêchi-prêcha qu\u2019il n\u2019avait pas jusque-là.On saluera quand même l\u2019habileté avec laquelle Estevez insère le réel (les scènes d\u2019archives sont judicieusement choisies) dans son récit fictif.On prendra aussi un plaisir certain à regarder les excellents acteurs se transporter à une autre époque.Si tous les personnages sont, dans l\u2019ensemble, défendus avec beaucoup de conviction, retenons quand même les prestations formidables de Sharon Stone (presque méconnaissable dans le rôle d\u2019une coiffeuse) et de Demi Moore.Cette dernière, convaincante dans le rôle d\u2019une chanteuse sur le retour aux prises avec un grave problème d\u2019alcoolisme, n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de se démarquer de la sorte depuis un bon moment.On pourrait en dire autant de Christian Slater, solide dans le rôle du gérant de l\u2019hôtel, dont les paroles et les actions sentent le racisme à plein nez.Estevez pourra se vanter d\u2019avoir transporté le spectateur à une époque où l\u2019on se posait aussi beaucoup de questions existentielles à propos de l\u2019Amérique.La manière adoptée ici est divertissante, certes, mais il n\u2019est pas dit qu\u2019elle ait l\u2019impact voulu.Bobby.D'Emilio Estevez.Avec Anthony Hopkins, William H.Macy, Sharon Stone, Demi Moore.Durée: 2 h.OO 1/2 \u2022 \u2022\u2022 À l'écran Il y a des films que l'on attend avec un préjugé favorable.Pour moi, il en allait ainsi pour The Fountain.Mieux vaut louer Love Story Sonia Sarfati La Presse Parce que le sujet me parlait\u2014il y est question d\u2019une histoire d\u2019amour qui défie la mort et dont tout un pan se déroule entre les pages d\u2019un roman en cours d\u2019écriture.Parce que j\u2019ai adoré Requiem for a Dream, écrit et réalisé par le même Darren Aronofsky Parce que lorsque j\u2019ai interviewé Hugh Jackman pour X-Men 3, il n\u2019en avait que pour The Fountain.Ô, déception! Surréalisé pour masquer le manque de moyen \u2014 40 millions! au lieu des 70 prévus \u2014 et se prenant au sérieux, d\u2019où la prétention que distille l\u2019ensemble, le long-métrage s\u2019éparpille et, à l\u2019arrivée, s\u2019avère confus et porteur d\u2019un message gnangnan: la mort fait partie du cycle de la vie et de la renaissance, il faut donc l\u2019embrasser et non la craindre.Pour raconter cela, The Fountain coule sur trois époques qu\u2019Hugh Jackman incarne par différents degrés de pilosité.Dans le format contemporain, il est Tommy (coiffure «ordinaire», menton rasé de près), un médecin qui cherche une cure pour le cancer du cerveau, dont souffre sa femme Izzy (Rachel Weisz) \u2014 elle en mourra après lui avoir légué le livre qu\u2019elle est en train d\u2019écrire, The Fountain, et qu\u2019elle lui demande de compléter.Le roman se déroule au xvie siècle.Tomas le conquistador (Hugh, chevelu et barbu), pour sauver la reine Isabella (re-Rachel Weisz) des méchants inquisiteurs, part au Nouveau-Monde à la recherche de l\u2019arbre de la vie dont parle la Bible.Fort des connaissances acquises ici et là, Hugh se fait Tom l\u2019astro-explorateur (chauve et glabre) qui, au xxvie siècle, voyage dans son vaisseau-bulle où pousse un arbre de vie.en train de mourir, en quête d\u2019une nébuleuse où pourrait ressusciter Izzy/Isabella.Autant d\u2019amour et si peu d\u2019émotion et tant de circonvolutions inutiles ! C\u2019est à peine croyable.Allez, je m\u2019en vais de ce pas me louer Love Story.The Fountain.De Darren Aronofsky.Avec Hugh Jackman et Rachel Weisz.Durée: 1 h 36min.oo CHRISTIAN SLATER * GAGNANT ' * \" MEILLEUR FILM BIO GR APHIQJJE '\t* \" FESTIVAL I if GAGNANT \\ /oS!^CtVt°tNe MEILLEURE rKTRTRirTTONn'AnTEIlRS JF.?» - i DISIRIBUIIOF FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO HOLLYWOOD I [ FESTIVAL ?ANTHONY HOPKINS MARTIN SHEEN SHARON STONE LINDSAY LOHAN DEMI MOORE PRESENTEMENT A L'AFFICHE! ORIGINALE CE DIMANCHE, LE VATICAN SERA L\u2019HOTE DE LA GRANDE PREMIÈRE MONDIALE DE LA NATIVITÉ, .DU JAMAIS VU DANS L\u2019HISTOIRE DU CINÉMA.KEISHA CASTLE-HUGHES OSCAR ISAAC SHOHREH AGHDASHLOO THE NATIVITY STORY En version française québécoise : LA NATIVITÉ Pour de l'information concernant des groupes contactez : Cineplex.com ou appelez au 1-800-313-4461 Amctheaties.com et Qnemasguzzo.com A L\u2019AFFICHE DES LE VENDREDI 1er DECEMBRE! BOBBY VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE IZOD ?«EXCEPTIONNEL! » DAN JEWEL, LIFE è'STTLE ^FhH lUlJTË.Votre forfait exclusif du 31 décembre inclut MARTI TAINE definitivement « Martin Fontaine est un des meilleurs enterfciners qu\u2019on a au Québec! » - 91,9 Rythme-Fm Un hommage spectaculaire à la musique noire américaine Un feu roulant de hits soul, blues, funk, dance.Du 15 au 31 décembre \u2022\tun repas à la magnifique salle de bal du Hilton Lac-Leamy \u2022\tune prestation du spectacle de Martin Fontaine SHOWMAN au Théâtre du Casino, avec piste de danse \u2022 les célébrations du décompte du Nouvel An au Théâtre en compagnie des artistes et bien plus! Disponible à partir de 175$ par personne incluant taxes et service.Offrez-vous un souper à L'un de nos bons restaurants i 819 772-2100 BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CASINO DU LAC-LEAMY ?Théâtre \u201cCasino 1 800361-4595 www.admission.cflm Réseau admission * -Frais de service en sus.441839 CASINO*HÔTEL-THÉÂTRE*RESTAURANTS-BARS BOUTIQUES\u2022CENTRE DE CONGRÈS-SPA 1996-2006- www.casino-du-iac-leamy.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 A7 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 À l'écran Tony Scott est presque titulaire d'un sous-genre à lui seul : ses films sont gros, chers, tapageurs, rarement subtils.Déjà vu se distingue dans le corpus d'ensemble du réalisateur de Crimson Tide, car ce dernier propose ici un film qui, bien que cohérent dans la manière, se révèle un peu plus classique dans son exécution.\\W/ TES CONCERTS PONTICEEEO u/te /tséàe/ttutlü/t eCe: LeBIane, Doueet, Mc Bride GROUPEMENT D\u2019AVOCATS 4.3 -VL-l-m L J quatuor à cordes Claudel- Canimex au programme : Mozart, Pachelbel et autres Le samedi 2 décembre 2 006 concert à 20h \u2022 café décaféiné servi à l\u2019entracte Billets (café et taxes inclus): 16 $, 18 $ Famille: 39 $ Salle Jean-Despréz, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier Gatineau (secteur Hull), Informations: 819-771-6454 Québec ! canadien Heritage Gatineau LeDroit R/YWADA\" (% GRAND PRIX DU PUBLIC\t(% a W\tFestival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue\ta W «Un film savoureux! 9.5 sur 10, la meilleure note que j\u2019ai donnée au cours des 4 dernières années! » -Nicolas Sî-Piem, CKRS « Comme dans La Grande Séduction, on rit beaucoup.Un régal! » -Rachel Haller, ICI « J\u2019ai adoré ce film! La direction d\u2019acteur est remarquable, les textes sont percutants et la direction artistique est à tomber par terre.allez voir ça! » -Franco Nimo, Radio-Canada « J\u2019ai préféré Guide de la Petite Vengeance à la Grande Séduction que j\u2019avais déjà beaucoup aimé » -Roxane St-Gekds, TQS ?Savoureux! » -Denise Martel, Journal de Québec « Un petit bijou\t11 de vengeance,\t1 jouissifet intrigant » -Marc-André Mongrain, Le Droit « .__BaHÜHBBl GUIDE S PETITE VENGEANC « Un des meilleurs films québécois de l\u2019année! » -Isabelle Guilbeatdt, Radio-Canada « Un film qui fait du bien! -Marie-Eve Jean, RockDétente « Une comédie mordante! » -Naialia Wysocka, Voir MARC BÉLAND GABRIEL GASCON T j T\"' 'Off Penez, savourer le moment.UN FILM DE\tÉCRIT PAR\tPRODUIT PAR JEAN-FRANCOLS KEN SCOTT ROGER FRAFFIER POULIOT\tLUC VANDAL MICHEL MULLER ^ PASCALE l BUSSIÈRES Jâ, Éïïlg?ym www.guidedelapetitevengeance.com PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE CINEPLEX ENTERTAINMENT I I\tCINEMAS FORTUNE\tII\tAYLMER\tI ^SOtl CO NS ULTEZ LES GU IDES- GAT1HEAU ?\t11 STAR CITÉ hull V 11 CINEMA DES GALERIES ?[ digital HORAIRES DES CINÉMAS 457365 Le pouvoir de voir dans le temps Marc-André Lussier La Presse L'agent fédéral Doug Carlin (Denzel Washington) est recruté par le FBI pour trouver des preuves en vue d'accusations au moyen d'une technologie permettant de voir dans le temps.Et si, bien entendu, le récit défie toute logique plus souvent qu\u2019à son tour, il reste que Déjà vu fait partie de ces thrillers efficaces pour lesquels le spectateur acceptera de bon gré la manipulation.Le début du film est d\u2019ailleurs marqué par l\u2019explosion spectaculaire d\u2019un traversier dans le port de la Nouvelle-Orléans.Concluant vite à un attentat, des agents fédéraux sont dépêchés sur les lieux pour mener l\u2019enquête, parmi lesquels Doug Carlin (Denzel Washington).Ce dernier est très vite recruté par une nouvelle cellule du FBI ayant accès à une technologie ultra secrète, mise au service des autorités gouvernementales.Grâce à ce nouvel appareil, les forces de l\u2019ordre ont désormais la capacité d\u2019ouvrir une fenêtre sur le temps afin de retrouver des preuves permettant de porter des accusations.On peut ainsi observer «en direct» une réalité qui a eu lieu quatre jours, six heures et des poussières auparavant, sans toutefois avoir la possibilité d\u2019avancer, ni de reculer dans le temps pour en isoler un événement très précis.L\u2019une des victimes de l\u2019attentat étant une jeune femme (Paula Pat-ton) qui aurait peut-être eu un lien avec le présumé responsable (sinistre Jim Caviezel), Carlin s\u2019intéresse particulièrement au parcours de cette dernière.Dans une espèce de concept qui mêlerait à la fois l\u2019astuce de Memento aux abus de pouvoirs d\u2019Enemy State (du même Scott), les derniers jours de la vie de la victime se retrouvent ainsi étalés devant les yeux des agents du FBI, provoquant notamment chez l\u2019agent un émoi qui ressemble à un sentiment amoureux.C\u2019est ainsi qu\u2019on retrouve ici ce vieux fantasme consistant à pouvoir retourner dans le temps pour changer le cours des choses.Cet aspect est d\u2019ailleurs traité de façon habile dans le scénario (écrit par Bill Marsilii et Terry Rossio), quoique le dénouement de l\u2019histoire alimentera bien des discussions.Gatineau www.maisondelaculture.ca 855, boul.de la Gappe, Gatineau ^ 8is243-2525 4»rnE*L /\\Qhaf par téléphone : 2 $ de frais par billet \\chetez oillets avant ; décembre Dtenez 25 % to rahaisl A ant bre ¦ 3 °/oÊÈ A Les jeudis et vendredis 5-6, 12-13, 19-20 et 26-27 juillet 2007 30 $ François Massicot On tiquera aussi sur le caractère voyeur d\u2019un récit qui mise sur une technologie qui permet de suivre une personne jusque dans les moindres recoins de son intimité.On remarquera par ailleurs que sur le plan de la réalisation, Scott ne s\u2019est pas appuyé sur les effets de style qui agaçaient tant dans ses deux précédents films, Man on Fire et Domino.Cela dit, Déjà vu reste évidemment un gros film hollywoodien (avec tous les excès que cela implique), ponctué toutefois de solides prestations des vedettes, à commencer par Denzel Washington.Val Kilmer, qui retrouve idle cinéaste qui l\u2019a révélé il y a 20 ans dans Top Gun, propose, de son côté, une composition très sobre dans le rôle du chef de service.Déjà Vu.De Tony Scott.Avec Denzel Washington, Paula Patton, Val Kilmer, Jim Caviezel.Durée: 2h 08min.ooo h^DKEAftfitâKKS & AARDMAN Souris City (Version française de Flushed Amy) \u2014.__ www.FlushedAwiy.com À IIACCIOUCI CONSULTEZ LES GUIDES A LAITIbnt! horaires DES cinémas À l'écran Avant de nous lancer sa grosse poche de nanars pour le temps de Fêtes, Hollywood nous propose, en hors-d'œuvre, cette petite comédie de Noël impeccablement moulée «pour toute la famille».L'esprit des Fêtes pour toute la famille Aleksi K.Lepage Collaboration spéciale La Presse Renommé à la va-vite sous le titre français atroce d\u2019À vos marques, prêts, décorez!, Deck the Halls rappelle immédiatement ces charmantes bluettes avec Steve Martin (genre Cheaper By the Dozen) mettant en scène une brave famille petite-bourgeoise américaine aux prises avec des ennuis de mauvais voisinage.Ici, le couple Finch (Matthew Broderick et Kristin Davis), ainsi que leurs ados dépressifs et bougons, voient d\u2019un mauvais œil l\u2019arrivée de nouveaux voisins, les Hall, aux premiers abords vulgaires, simplets et turbulents (Danny DeVito et Kristin Chenoweth).Vulgaires?Bon vivants plutôt, et prêts à tous les excès pour épater la galerie.Le fantasque Buddy chef de la famille Hall, vendeur de «chars» de son état, entretient depuis peu un rêve démesurément ambitieux: il souhaite que sa maison nouvellement acquise puisse être vue et admirée depuis le proche cosmos par les satellites d\u2019un site Internet populaire.Pour ce faire, le bonhom- 4\tCinémcê 613248-2526\t \tGALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lcivigne\t ¦\tPROGRAMMATION DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2006\t \t*Aucun laissez-passer accepté\t 4\t*DÉJÀ VU (v.o.a.) 13+\t ¦\tMat.ven.au dim.et jeu\t\t, ,1:00 3:25 |\tTous les soirs sauf lundi \t\t, ,7:00 9:25 \tLundi soir \t\t\t7:00 ¦\t*CASIN0 ROYALE (v.o.a.) 13+ violence\t ¦\tMat.ven.au dim.et jeu\t\t,12:50 3:30 \tTous les soirs sauf lundi \t\t, ,6:50 9:30 \tLundi soir \t\t\t6:50 ¦\t*HAPPY FEET (v.o.a.) G\t ¦\tMat.ven.au dim.et jeu\t\t.1:00 3:10 \tTous les soirs sauf lundi \t\t, ,6:55 9:10 M\tLundi soir \t\t\t6:55 ¦\t*LE GUIDE DE LA PETITE VENGEANCE (v.o.f.)\t 1\tGDJE Mat.ven.et jeu\t\t\t3:20 \tMat.sam.et dim\t\t, ,1:10 3:20 ¦\tTous les soirs sauf lundi et jeudi ,,,\t, ,7:10 9:20 ¦\tLundi soir \t\t\t7:10 ¦\tJeudi soir \t CINÉ-RÉPERTOIRE\t\t9:20 ¦\tLA SCIENCE DES RÊVES (v.f.) GDJE\t ¦\tMat.ven.et jeu\t\t\t1:10 \tJeudi soir \t\t\t7:10 ¦\tCarte d\u2019identité avec photo obligatoire\t ¦\tpour tout film de plus de 13 ans.\t \t457349\t Ciné+Starz Admission 2.20$ Semaine du 24 au 30 novembre 2006 BON COP, BAD COP 13+VI0L+LV.1:55 355 7:25 9:30 PIRATES DES CARAÏBES 2 G2JE.2:004:35 7:10 EMPLOYÉE DU MOIS GDJE.12:004509:00 RAGE MEURTRIÈRE 2 13+ HOR.6:2 0 8:05 9 5 0 L'HOMME DE L'ANNÉE GDJE.12:00 250 7:00 9:45 LA FERME EN FOLIE G.12:001:35 3:104:45 ASTÉRIX ET LES VIKINGS G.12:001:25 6:00 Visitez notre nouveau site Internet : www.cinestarz.ca ï|[|aa 819 568-8000 | 1100, boul.Maloney Ouest (Les Promenades) me a décidé de décorer et d\u2019enguirlander sa demeure de mille filages éclatants, cela pour célébrer Noël et pour prouver à l\u2019univers qu\u2019il n\u2019est pas qu\u2019un petit commerçant payé à la commission.La maison des Hall devient vite l\u2019attraction locale, au grand désespoir de ses voisins immédiats, qui n\u2019en peuvent plus de ce tumulte et de ces paillettes lumineuses.S\u2019ensuivra nécessairement une lutte sans merci entre les Finch et les Hall jusqu\u2019à l\u2019inévitable réconciliation finale, tout à fait appropriée à «l\u2019esprit des Fêtes».Que dire, sinon que cette comédie, pour consommation immédiate, aurait pu être fabriquée en 1986 et qu\u2019elle sera sans doute, sous une autre forme, refaite en 2023?Ni bon ni mauvais, sans surprise, À vos marques, prêts, décorez! rejoint l\u2019universelle médiocrité des produits conçus pour divertir le plus grand nombre.Certains, qui ne vont probablement pas souvent au cinéma, diront qu\u2019il est bon de voir une bonne comédie chaleureuse et familiale d\u2019où est absente toute trace de mauvais goût «en cette époque de cynisme extrême ».Mais les exemplaires de ce type de produits, qu\u2019on finit par confondre les uns avec les autres, remplissent déjà les étalages de liquidation des clubs vidéo.À voir en famille, un dimanche, en attendant les grosses baudruches du mois de décembre.À vos marques, prêts, décorez! (v.f.de Deck The Halls).De John Whitesell.Avec Danny DeVito, Matthew Broderick, Kristin Davis.Durée: 1 h 35min.oo « UN FILM TRES ESTHETIQUE QUI VA TOUCHER VOTRE TETE ET IRA DROIT A VOTRE COEUR.» -Richard Crouse, REAL TO REEL.HUGH JACKMAN THE RACHEL WEISZ FOUNTAIN (VERSION ORIGINALE ANGLAISE) 2006 210C thefountalnmovle.com * WARNER BROS.PICTURES V VERSION O.ANGLAISE -CINEMAS FORTUNE INC.- Am m\ti CINEMAS FORTUNE INC.i L\u2019AFFICHE! r starcité hull! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS LilljJ |\t\u2019 APPIPUPI\t- VERS.0.ANGLAISE - ¦ .#\u201c%.¦ H ¦\t¦ ¦ ¦_ S\tCINEMAS FORTUNE INC.Consoliez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpiclures.ca pour l'horaire des films\tSTARCITEHULL DÉCONSEILLÉ GUtUUNûtlLLt AUX JEUNES ENFANTS ?© 2006 UNIVERSAL UHIVEll \u201e STUDIOS .letsgotan MAXIME DEMERS L www.Par AUCUN FILM N\u2019EST PLUS EMOUVANT! ERSANTES.À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS - VERS.FRANÇAISE \u2014 -CiNEPLEX ENTERTAINMENT I CINEMA 9 :CIINfcrLfcA fcIN I fch GATINEAU - VERS.O.ANGLAISE- CINEMAS FORTUNE INC.-.C Une levée de fonds pour ORBIS Sauver la vue le samedi 9 décembre de 14 h à 22 h à Bibliothèque et Archives Canada 395 Wellington, Ottawa Exposition de photos I Diaporamas I Encan silencieux Vin et fromage I Musique Vente de photos, livres, calendriers, cartes de souhaits Une occasion de faire des achats de Noël tout en aidant une banne cause! VARASMUS™\t¦arj ART ET CUISINES DE HAUTE GAMME\t \u2022 et À lire La Bottine souriante, La Vesse de Loups, Mes Aïeux, la Volée d'castor n'ont rien inventé.Leur répertoire est une version moderne, plus cool de ce que des milliers de Québécois ont entendu, tous les samedis soirs, à la populaire émission Soirée canadienne diffusée pendant 20 ans sur les ondes de la télévision sherbrookoise.Vingt ans de soirées canadiennes \\ « JL Soirée | «S^adienne Le Droit Pour les nostalgiques de ces veillées d\u2019antan où les mononcles, les matantes et les cousins chantaient des chansons du cru, giguaient ou jouaient de la «ruine-babines» en tapant du pied, la sortie du coffret Soirée canadienne, comprenant un DVD et un CD fera sûrement leur bonheur.Le DVD est un résumé des meilleurs moments de ces soirées canadiennes avec, en prime, des anecdotes, des rigodons et des gigues.Le CD offre plus d\u2019une quarantaine de classiques comme La P\u2019tite Jument, La Poule à Colin et C\u2019était un petit bonhomme.Avec Lows Biiooew Dans le DVD, Louis Bilodeau raconte que son équipe allait dans les villes et villages à la recherche des participants.Le premier contact était avec les notables.Ces derniers leur indiquaient les villageois qui avaient un certain talent pour chanter, giguer ou jouer du violon ou de la musique à bouche.Monsieur le curé n\u2019était jamais trop loin.Il voulait savoir quelles chansons seraient chantées.Il y a un qui a refusé de rester pour la soirée, parce que les chansons n\u2019étaient pas assez convenables à son goût.me-r o s qui ont été présentées (chants, gigues, musique) et des âges, du doyen aux plus jeunes.«Sur le moment, l\u2019émission était perçue comme une émission de variétés.Mais, avec le recul, elle a pris de la plus-value, souligne Jean Collard.C\u2019est un document auditif et visuel, un miroir de la société.Comme réalisateur, j\u2019ai assisté à la transmission orale et musicale pure d\u2019un héritage culturel.» Animée par le folkloriste Louis Bilodeau, chaque émission présentait des invités d\u2019une région différente du Québec, tout en faisant découvrir ses particularités culturelles.L\u2019émission a même été diffusée aux États-Unis, devenant la première émission francophone à être diffusée au sud de la frontière.L\u2019idée de produire ce coffret est de Jean Collard, qui a réalisé l\u2019émission entre 1967 et 1976.Il a mis trois ans à fouiller dans les quelque 200 émissions conservées dans les voûtes de CHLT-TV la station de Sherbrooke, où l\u2019émission a été produite.Cette anthologie est représentative des régions, des nu- Intarissable, ce dernier fait valoir que ce DVD peut intéresser tout le monde et qu\u2019à titre de document, il pourrait bien avoir sa place dans chaque foyer québécois.«Je ne suis pas un vendeur de \u2018records\u2019 et je regrette presque que le DVD sorte à cette époque de l\u2019année.Je n\u2019aime pas associer le folklore aux temps des Fêtes.» porte-parole de f édition K 2007 Gatineau en chanson\tdu 25 janvier au 16 février 2007 Spectacle de la relève! Supplémentaire le 18 avril! Spectacles présentés aux salles Jean-Despréz et La Basoche O V Mm France D'Amour Wilfred Le Bouthillier 26 janvier \u2022 32 $\t27 janvier \u2022 35 $ Stefie Shock Stéphanie Lapointe\tNicola Ciccone 10 février \u2022 30 $\t14 février \u2022 28 $\t16 février et 18 avril \u2022 35 $ Achetez vos billets avant le 23 décembre et obtenez 15 % de rabais, 4E7:aoa\tà l'exception du spectacle de Nicola Ciccone.#90,7\" Gatineau prend la scène 25 janvier \u2022 15 $ Spectacle de relève avec, en deuxième partie, les gagnants de la 5eédition du concours Gatineau en chanson.1\tServantes (première partie) 2\tStéphane Caron \u2014 3\tAmbydex 4\tGurooves \u2014 (deuxième partie) Vincent Vallières Jean-François Breau 7 février \u2022 25 $\t8 février \u2022 32 $ Gilles Valiquette\tLouise Forestier 1erfévrier \u2022 28 $\t2février \u2022 28 $ Salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier Salle La Basoche, 120, rue Principale Billets : 819 243-8000 a maison personnalisée ;, £=\u2014-i \u2014' \u2019¦F-! mmw .bs§hüb~: lerwnsi L^>iwr^| -^TVjr\u2019safc- \u201dÜBl! sspsrar: &.¦ 'i'.-v- , w .-'\u2022 .- V Pbr -.\"iV' ¦/.V \u2022\u201e i, \u2022 * \t ; ' BENA CONSTRUCTION r ANNIVERSAIRE Cahier publicitaire A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 \t\t\t \te\tBENA CONSTRUCTION\tCD O \t\t\t années et de qualité de gestion pruden sans compromis _Q Z) Q_ CD O U Au cours des 20 dernières années, le secteur de la construction résidentielle a connu des hauts et des bas.Dans les années difficiles, plusieurs entrepreneurs - des grands comme des petits - n\u2019ont pu tenir le coup.Ceux qui ont réussi à naviguer à travers les crises successives ont fait leurs preuves et comptent aujourd\u2019hui parmi les références dans le milieu.C\u2019est le cas de Bena Construction qui célèbre cette année son 20e anniversaire.Entreprise familiale appartenant depuis le début à quatre membres de la grande famille Ayoub (George, Michael, Adel et Ayoub), Bena Construction a démarré avec quelques contrats de maisons sur mesure, en 1986, avant d\u2019entamer à Aylmer, l\u2019année suivante, un petit projet domiciliaire sur la 12e avenue.Ce projet (Sur le lac) de six maisons unifamiliales devait BUREAU Ifi VENTES.;¦ sa jeter les bases du succès de Bena Construction - un succès fondé sur une gestion prudente de l\u2019entreprise, sur d\u2019étroits rapports avec la clientèle et sur une qualité de construction sans compromis.s Nous sommes partis de rien, affirme Ayoub Ayoub, vice-président et principal gestionnaire de l\u2019entreprise.Nous avons survécu et nous avons réussi parce que nous avons été prudents en affaires, et aussi à cause des sacrifices et du travail ardu des propriétaires et des employés de l\u2019entreprise.Nous avons mis très vite l\u2019accent sur la qualité et sur l\u2019importance de s\u2019asseoir avec le client et de découvrir, avec lui, le meilleur moyen de construire sa maison de rêve, v Les projets de Bena Construction depuis 1986 Sur le lac (Aylmer) - 1987 Beaulac (Aylmer) - 1990 Terrasse Eardley (Aylmer) - 1991 Plateau de la capitale (Hull) - 1992 Terrasse de l\u2019ambassade (Hull) - 1992-1999 Kanata Lakes (Kanata) - 1997 Paddak Way (Kanata) - 1996 Terrasse Vanier (Aylmer) - 2001 Village Ferme Ferris (secteur Aylmer) - depuis 2003 ainsi que de nombreuses maisons sur mesure.Fier de collaborer à la réussite nîmétrie _______________OUTAOUAIS Nr Concept technologique de planchers de Bena Construction.\u2022\tCéramique\t\u2022 Mortier autonivelant \u2022\tPierre\t\u2022 Sous planchers fibro-ciment \u2022\tArdoise\t\u2022 Membrane de renfort \u2022\tPlancher chauffant\t\u2022 Granit 365-A rue Principale Plaisance, Québec J0V 1S0 Tél./ Télécop.: 819 427-5551 /Vf- CaiMSTAJMT ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL SPÉCIALISTE EN COFFRAGE DE BÉTON Site internet : fondationmichelconstant.com Courriel : michel@fondationmichelconstant.com 400, chemin McConnell Gatineau, Québec J9J 3M2 819 684-1207 BENA CONSTRUCTION SUR UNE BASE SOLIDE AVEC NOUS L\u2019expérience de construire des maisons sur mesure devait bien servir la jeune entre-prise et l\u2019aider à traverser la crise du début des années 90.s En 1991, rappelle M.Ayoub, le projet Terrasse Eardley était en marche.Les temps étaient durs pour tout le monde, mais à cause de notre façon de gérer, nous avons finalement eu une bonne année, construisant et vendant environ 16 maisons en 6 mois.À ce moment-là j\u2019ai eu la conviction que nous avions réussi et que notre avenir était assuré, v Bena Construction a donc décidé à ce moment-là d\u2019étendre ses activités à Hull, d\u2019abord dans le secteur Le Plateau, mais aussi et surtout avec le projet Terrasse de l\u2019ambassade situé sur la rue Marcel-Chaput.Ce développement de 112 maisons, entrepris en 1992, devint le premier grand projet de Bena Construction et lui assura une place parmi les chefs de file de la région.À titre de fier partenaire, je tiens à vous féliciter pour votre vingtième anniversaire et vous souhaiter un avenir prospère ù> COURCHESNE & FORTIN Michel Fortin Arpenteur-géomètre/Quebec Land Surveyor Arpenteur Fédéral/Canada Land Surveyor 470, Chemin Vanter Gatineau, Qc 3J1 9.684.0771 \u2022 1.800.532.1853 * Fox: 819.684.6158 \u2014~\u2014!-!-^ Félicitations! BENA CONSTRUCTION POUR VOTRE 20e ANNIVERSAIRE Signature Mathéro 165, bout.Maloney Ouest, Gatineau - Armoires sur mesure - Délais de livraisons rapides Laurier Beaulé 819 643-0010 Téléc.: 819 643-5783 signaturemathero@videotron.ca 456512 Au milieu des années 1990, l\u2019équipe de Bena Construction a tâté pour la première fois le marché ontarien avec deux projets dans l\u2019ex-ville de Kanata (maintenant Ottawa), s L\u2019expérience nous a permis de mieux comprendre ce marché et nous a ouvert une fenêtre d\u2019expansion en Ontario.Nous considérons d\u2019ailleurs la possibilité d\u2019y retourner pour un nouveau projet v, explique M.Ayoub.Dans la deuxième moitié des années 90, Bena Construction a identifié un emplacement de projet majeur sur les lieux actuels du projet Village Ferme Ferris, mais le lancement et la progression des travaux ont subi un retard de plusieurs années à cause d\u2019obstacles rencontrés avec les autorités de la ville d\u2019Aylmer, puis de la nouvelle ville de Gatineau.Aujourd\u2019hui, ce projet de 800 unités de logement entre dans sa troisième phase et semble promis, comme presque tous les projets antérieurs de Bena Construction, à un brillant succès.1869 CD i_ 'Ü 'O Bena Construction célèbre son 20 anniversaire! _Q z> Q_ CD O O Ayoub Ayoub, le vice-président de Bena Construction, et son épouse, Amal Ha||ar.« Après 20 ans de dur labeur, l'équipe de Bena Construction est heureuse d'avoir pu offrir à plus de 500 propriétaires la paix d'esprit qui vient avec l'achat d'une maison de qualité supérieure.Notre taux de satisfaction de la clientèle est supérieur à 97 % depuis le début, comme en atteste la palme platine de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec.Nous sommes fiers d'avoir été au service de la communauté depuis 1986 et espérons continuer encore longtemps en améliorant encore davantage la qualité, le service et nos rapports déjà excellents avec nos clients.» Ce commentaire du vice-président de Bena Construction, Ayoub Ayoub, illustre bien le sentiment général qui anime les membres de l\u2019équipe de cette entreprise qui célèbre cette année son 20e anniversaire.Cette entreprise familiale, qui a débuté en se spécialisant dans les maisons sur mesure, construit aujourd\u2019hui à un rythme de 35 résidences par année.Elle a su mener à bien, au fil des ans, de petits et moyens projets variant entre 5 et 112 unités.Depuis 2003, elle a cependant entrepris son premier méga projet : Village Ferme Ferris, à Gatineau (secteur Aylmer), qui verra la construction de 800 logements d\u2019ici 10 ans.Pendant ces 20 années, Bena Construction s\u2019est démarquée par son style de gestion prudente, par la qualité de sa construction, par les valeurs ajoutées et par son ouverture aux demandes de clients désireux de personnaliser leur résidence.M.Ayoub insiste beaucoup sur ce dernier élément, s Même après la vente et durant la construction, nous permettons des changements à condition que les exigences structurelles ne soient pas touchées.Nous mettons beaucoup l\u2019accent sur la communication avec les clients.Ce n\u2019est pas seulement le personnel de vente qui communique avec les clients.L\u2019équipe de direction de l\u2019entreprise s\u2019implique aussi afin d\u2019aider les clients à faire de bons choix >-, indique-t-il.C\u2019est d\u2019ailleurs ce souci du client qui inspire les célébrations du 20e anniversaire de Bena Construction.Au lieu de mettre l\u2019emphase sur les cérémonies, les gâteaux et les ballons, l\u2019entreprise a décidé d\u2019offrir ,entre novembre et février, des rabais de plus de 10 000 $ sur l\u2019achat de maisons neuves, au choix de l\u2019acheteur.Ce dernier peut choisir d\u2019obtenir une fournaise gratuite ou, encore, s\u2019offrir de la mélamine couleur dans la cuisine et la salle de bain.Il peut opter pour des électroménagers, une porte différente pour l\u2019entrée, des fenêtres avec verre énergétique, etc.jusqu\u2019à concurrence de 10 000 S! Bena Construction s\u2019est aussi engagé à donner 500 $ par vente à l\u2019organisme de charité choisi par le client à l\u2019occasion de son 20e anniversaire.PROMOTION 20e ANNIVERSAIRE 819.771.9099 6, avenue Du Verger, secteur Aylmer, Québec www.maisonbena.com co It\t\t\t\t\t03 D DT ¦5 \t\t\tRue du Verger\t\t 1 03 1 S\t\t\tBoul.de\t\tÉ 1 ° 1er\t\to\tl\u2019Outaouais\tH|\t\u2014 \t\tLT 03 = cc\t\t\t¦o 03 D CC IRivière Outaouais M Informez-vous sur nos spécial pré-construction! BENA\tl co nstruction semi-détachés et triplex r\tà partir de Ï^^0S Venez profiter de nos rabais incroyables !!! de rabais ft iBB» LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 A21 A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 ANNIVERSAIRE BENA CONSTRUCTION HP , S Etf Fier de collaborer m au succès de ' Bena Construction ' MERKLEY 100, rue Bayview Ottawa 613 728-2693 info@merkleysupply.com Les experts .i en maçonnerie A partenaire de .n Construction PLOMBERIE OUTAOUAIS PLOMBERIUM 15 rue de Valcourt, Gatineau, Québec J8T 8H1 1 819 246.7788 R 819 243.8307 Service 819 561.5359\t| FIER D'OFFRIR LA QUALITÉ BENA Pour le service que vous méritez, appelez-moi.\u2022\tAnalyse gratuite du marché \u2022\tÉvaluation gratuite de la valeur marchande de votre propriété Marguerite 1550 pi - Votre expert local rPhilippe Dudos Spécial 20 e anniversaire de Bena Construction, le Marguerite A (SIA 059795) avec en boni 5 électros ou climatisation centrale et 5 600 $ d'extras.Grtugc.Century 21 Multi-Services inc.Courlier immobilier agréé 815 boulevard de In Carrière, bureau 101 Gatineau (Québec) J8Y 614 \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent 456648 Obtenez 500 AIR MILES ™ supplémentaires à l\u2019achat ou la mise en vente de votre propriété d\u2019ici le 28 février 2007.* « Merci encore pour tous vos services professionnels.Excellent travail.» P.E.Ottawa fiélkitatiom ! De toute l\u2019équipe de Fabricant d\u2019armoires & vanités 679, bout.St-Renée Est Benoît Poupart\tGatineau, QC J8P 8A7 Tél.: 819 663-0087 Fax : 819 663-5094 www.cuisineplus.ca\tLicence RBQ : 2272-9099-07 Bena Construction compte sur une équipe de représentants fort dynamiques composée de Lise Soroka et Gilles Bédard.£ La qualité sans compromis est la maxime de l\u2019équipe des travailleurs de Bena Construction que l\u2019on aperçoit ici en compagnie du vice-président de l\u2019entreprise, Ayoub Ayoub.L\u2019équipe de Bena Construction en est une pour le moins unie.De gauche à droite à la première rangée, on aperçoit Tammy Dagenals, Amal Ha||ar, Lise Soroka et George Ayoub.Dans le même ordre, à la deuxième rangée, on aperçoit Bahaeddlne Khanas, Ayoub Ayoub, Gilles Bédard et Robert Ayoub.À l\u2019arrière, toujours dans le même ordre, apparaissent enfin Percy Canadien, Steeve Dumals et Justin Joyce. habitation ¦ .41! .n ,1 kAA 11 2Z Blond 4500 I Vita Mix De petits appareils qui rendent de grands services Muffins au gingembre frais et au citron A33 llill Rénovation de la cuisine : savoir s'attarder aux petits détails A31 horticulture L'Atlas des paysagistes, une source d'inspiration A34 PAYSAGISTES ATLAS \u2022 ; : .ri BRIGH: U Sri.J a ÎÛ01I FIER de BÂTIR UNE QUALITÉ de VIE A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 453579 ironnement le.Soucieux de votre avenir, Chabitat s\u2019engage a conserver 40 % d\u2019espace verts à l\u2019état naturel chhbitht construction www.chabitat.com Aylmer \u2022 819.682.0682 Mon habitation -* .Vv Messieurs, pour écouter le Super Bowl.dossier Cahier i « Des appareils qui surprendront votre gang de chums! Julie Gagné Collaboration spéciale Vous vous êtes récemment procuré l'écran géant ou le téléviseur à haute définition dont vous rêviez depuis longtemps.Les négociations avec la femme de votre vie ont été ardues, mais vous y êtes arrivé en sollicitant l'appui de vos adolescents ou en misant sur la promesse de ces soirées de cinéma à la maison en couple, avec la petite famille ou avec la belle-mère.Ou, peut-être même, en jouant un peu sur la pitié en avouant que vous rencontrez maintenant des difficultés à lire les sous-titres étant donné le format de votre « petit écran ».Maintenant que la dépense est chose faite, il est grand temps d'annoncer à votre gang de chums (et à votre conjointe, bien sûr) que vous êtes fin prêt à les recevoir pour le prochain Super Bowl.À moins que ce ne soit pour le Grand Prix du Canada de Formule 1, la finale de la Coupe Stanley ou celle de la Coupe Grey de l'automne prochain! C'est votre tour, après tout! Comme vous voulez que cet événement soit mémorable, voici de quoi impressionner la bande.Pour leur servir, bien sûr, autre chose que de petits sandwichs pas de croûte! Typiquement américain Pour le Super Bowl, afin de vous mettre dans l'ambiance du Dolphin Stadium de Miami, quoi de plus américain que de vous gaver de ces cuisses de dinde dont sont si friands nos voisins du Sud.Vous savez celles qu'ils dévorent littéralement, entre deux attractions, sur le site de Walt Disney World.Pour votre plus grand plaisir, Masterbuilt Outdoor Products, vous offre sa Digital Electric Turkey Fryer.La première friteuse électrique digitale de dinde au monde peut accueillir la volaille pesant jusqu'à 14 livres ou, bien sûr, ses fameuses cuisses.L'appareil en acier inoxydable doit être utilisé à l'extérieur.Entre autres caractéristiques, il est équipé d'un robinet vous permettant de facilement vidanger l'huile.Prix de détail suggéré : 199,95 $ US! Si votre groupe d'amis aime les Fish'n Chips, l'entreprise de Colombus, en Géorgie, offre aussi une Fish 'N1 Chik.Pour marquer votre viande Quoi de plus bestial que de mar- quer une pièce de viande! L'entreprise texane GrillingGifts.com vous offre un vaste choix de fers vous permettant de personnaliser vos steaks, côtelettes et burgers.Des fers qui peuvent afficher vos initiales, le logo d'une équipe sportive, le bonhomme sourire, un piment et bien d'autres formes encore.Il est même possible de faire fabriquer sur mesure votre propre monogramme.Le fer peut aussi être déposé dans une boîte de bois.marquée au fer chaud! Il en coûte 24,95 $ US pour un fer en acier inoxydable avec manche en bois affichant une étoile.Froid glacial Pour garder votre assortiment de bières au froid, rien de mieux que des glaçons.Et, pour les fabriquer, l'appareil à glaçons Ice'n Easy portant la signature Danby Designer s'avère des plus appropriés.Produisant 33 livres de glace par 24 heures, il est muni d'un bac à glaçons amovible et de contrôles électroniques avec affichage à cristaux liquides.Aucun drain ne s'avère nécessaire puisque vous n'avez qu'à remplir le réservoir (Photo : The Helman Group) The Helman Group vous propose un élégant distributeur de bière pouvant accueillir le barillet et gardant le précieux liquide froid indéfiniment.d'eau de 3,78 litres.Et, pour les glaçons, vous avez le choix entre des petits, des moyens ou des grands.Prix de vente sur le site Web www.costco.ca : 259,99 S, frais de port et de manutention en sus.De la bière et encore de la bière! Pour votre petite fête avec les boys, The Helman Group vous offre un élégant distributeur de bière avec panneaux en aluminium brossé.Pouvant accueillir le barillet, l'appareil garde au froid le précieux liquide indéfiniment.Il se détaille 99,95 $ US sur le site Web www.cooking.com.Et le café.Le percolateur DCU 50 T, de DeLonghi, vous permet de préparer de 20 à 50 tasses de café frais infusé.De belle allure, l'appareil en acier inoxydable offre une fonction « réchaud », un contrôle de niveau et un indicateur de fraîcheur.Prix de détail sur le site Web www.costco.ca : 99,99 $.Assurément pour tenir réveiller la gang si la partie est plate ou n'en finit plus.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits ou entreprises mentionnés dans cet article, vous pouvez composer les numéros de téléphone ou consulter les sites Web suivants : Danby : 1 800 26-DANBY www.danby.ca DeLonghi : 1 800 322-3848 www.delonghi.com GrillingGifts.com : 1 800 397-8727 www.bbqbrandingiron.com Masterbuilt Outdoor Products : 1 800 489-1581 www.masterbuilt.com The Helman Group : 805 487-7772 www.helmangroup.com/ nostalgia MOEN 'Bain en acrylique.60X30 %o6imtUriz Moen, Sain-cCoucfit Toilette blanche standard éc\u2019ïitf la\t\u2019 W magasin/ Sade de bain complète I '011 seulement M ^ j ) ' L'L' L' IDEAL POUR AUTO-CONSTRUCTION i rmm Plomberie Outaouais PLOMBERIUM \u2018Robinetterie non tel qu\u2019iiiustré.Promotion en vigueur jusqu\u2019à la fin de Tannée Heures d'affaire: lundi au vendredi 9 h à 18 h -15 rue Valcourt, Gatineau Ol 9 24u\"77oo Mon habitat!* Cahier pubk dossier Vous cherchez une maison?GROUPE RRIGTT t CONSTRUCTION « Fier de bâtir une qualité de vie » www, b ri g il.com De petits appareils qui sont fort utiles Julie Gagné Collaboration spéciale Chaque année apporte invariablement son lot de nouveaux petits appareils.Des produits qui entrent dans votre vie au quotidien ou qui sont vos compagnons de certains moments privilégiés.Sans plus tarder, voici quelques créations au design ou aux fonctionnalités des plus intéressantes introduites au cours de l'année.Plaque de cuisson d'appoint D'abord, un tout nouveau produit d'Eurodib : une plaque de cuisson avec un élément à induction.Disponible exclusivement chez Corbeil Électroménagers pour seulement 129 $, la plaque portative s'avère idéale comme surface d'appoint.Il s'agit définitivement d'un incontournable pour tous ceux qui se plaignent de manquer d'un rond lorsqu'ils reçoivent! Permettant une cuisson à la fois précise et plus rapide que celle que permet le gaz, elle est, de plus, facile d'entretien.Se rangeant facilement, elle se transporte aussi en camping, sur le bateau et au chalet.Pour cuisiner en couleurs Pour tous ceux et celles qui veulent faire un chef d'eux-mêmes ou qui désirent simplement avoir la tête de l'emploi, les appareils colorés, moulés sous pression et tout en métal de la ligne Eclectrics d'Elamilton Beach sont exactement ce vous qu'il faut.Se détaillant entre 79,99 et 309,99 $, la cafetière, le grille-pain, le mélangeur, le batteur à boissons et le batteur sur socle se déclinent dans un éventail de couleurs tendance et des plus appétissantes, soit pomme verte, bleu intrigue, rouge marocain, ananas et noir réglisse.Miami Miami Entre autres appareils, le grille-pain affiche des fentes extralarges de 3,8 centimètres.Parfait pour les baguels et les tranches de pain épaisses, il est doté d'une fonction d'arrêt automatique à la fin du cycle, et ce, même si la rôtie reste coincée.À l'intérieur de chaque fente, les éléments chauffants sont dissimulés et protégés par un mica, ce qui réduit les risques de chocs.Mijoteuse Les mijoteuses sont très en vogue actuellement.L'entreprise Elamilton Beach a ajouté un tout nouveau modèle à sa vaste gamme de mijoteuses.La mijoteuse programmable Set 'N Forget est dotée d'un récipient en grès amovible d'une grande capacité de six litres résistant au lave-vaisselle.Elle permet le changement de température interne programmable.Cette fonction rend possible le passage du mode cuisson à celui garde au chaud lorsque la température interne appropriée est atteinte.Pas besoin de surveiller l'appareil! Pour les paninis Disponible via le site Web www.costco.ca au prix de 599,99 $, le gril à paninis Sirman est, sans doute, l'un des meilleurs grils sur le marché actuellement.Fabriqué en Italie, il s'avère à la fois facile à utiliser et à nettoyer puisque sa surface de cuisson est en fonte antiadhésive.Le gril, dont la structure est en acier inoxydable, comprend un plateau à graisse et une brosse de nettoyage spéciale.Avec, bien sûr, les côtés nervurés! Une gâterie pour les mordus de paninis! (Photo : Hamilton Beach) La toute nouvelle mijoteuse programmable Set 'N Forget d'Hamilton Beach permet le changement de température interne programmable.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits ou entreprises mentionnées dans cet article, vous pouvez composer les numéros de téléphone ou consulter les sites Web suivants : Eurodib : 1 888 956-6866 www.eurodib.com Hamilton Beach : 1 800 267-2826 www.hamiltonbeach.ca Sirman : www.sirman.com wllltll Ih (Photo : www.costco.ca) Se détaillant 599,99 $, le gril à paninis Sirman s'adresse incontestablement aux mordus de paninis.(Photo : Hamilton Beach) Entre autres appareils, Hamilton Beach offre un grille-pain dont les vastes fentes sont idéales pour les baguels et les tranches épaisses de pain maison! St-Émilion reve Nouveau modèle i Le St-Julien a rabais PRÉ-CONSTRUCTION \u2014Village\t, Tecumseh Le Bourgeois I 82, de Fontenelle Grand terrain 78'X130' Sous-sol aménagé -274r\"9üU $ rabais de 10 000 $ nouPvHx-264 900 $ Le Médoc III 76, de Fontenelle Grand terrain 60'X110' -fy-T-SOtT $ rabais de 10 000 $ noupvHx-207 900 $ OBTENEZ : Bois-franc et céramique partout (aucun tapis) 188, de Melbourne Armoire de cuisine en PVC, plafond cathédral, bois franc, céramique $ rabais de 5 000 $ noupvHx-213 900 $ Le Kingsmère I 88, de Fontenelle Grand terrain 75'X130' avec loft -2é9-90^ $ rabais de 10 000 $ nouPv^259 900 $ Tout confort lï/JBAKrid www.dubarry.net \\ .40 BaRRy CONSTRUCTION A.QUALITÉ HABITATION BUREAU DES VENTES OUVERT : Lundi et mardi de 16 h à 20 h Mercredi de 17 h à 20 h Jeudi et vendredi avec rendez-vous Samedi et dimanche de 12 h à 16 h Pour plus d'information, contactez Lou Beausoleil au 819.568.2555 cell.: 819.790.1785 457391 RBQ : 1936-0098-03 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 A25 A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 25 ET 26 NOVEMBRE 2006 ¦chhbitr'Yt 1819 682-0682 11 GËRÏKC \" 819 682-3378 AA.IBifiH/ 1819 669-4663 il l&UiJ 1819 663-6416 LtMflY Seigneurie 595-2482 El ^\u201d\"7 |819 671-1900 771-9099 1613 831-2887 663-0003 BENA LEMflY Les Constructions La Vérendrye ILAURENT LABRIEb.EMTOETOEHEOR GENERAL des projets domiciliaires 1819 986-1128 m