Le droit, 5 janvier 2007, vendredi 5 janvier 2007

[" «wçsmie: A A ¦L ^ - / jrivsg C-r V 4 pamel aMJUr.n >411 ?Uill Michel C.Auger Le hasard - qui fait si bien les choses en politique - a voulu que Stephen Harper remanie son cabinet au même moment où la nouvelle majorité démocrate était assermentée au Congrès américain.C'est parce qu'il y a un lien entre les deux événements: les élections se gagnent au centre, pas aux extrêmes.M.Harper a donc recentré son gouvernement en nommant de nouveaux ministres dans les deux dossiers qui avaient le plus contribué à lui donner une image extrémiste et risquaient donc de lui faire perdre la prochaine élection, l\u2019environnement et la justice.À part les questions qui touchent directement à leurs portefeuilles, il n\u2019y a pas grand-chose qui mobilise plus les électeurs de la classe moyenne que l\u2019environnement.Au plan politique, le protocole de Kyoto est devenu un symbole, même si bien peu de gens savent vraiment ce qu\u2019il signifie.Il serait donc bien difficile pour un gouvernement de se faire réélire en s\u2019opposant aussi ouvertement à ce qui ressemble de plus en plus à un consensus national.Rona Ambrose n\u2019était tout simplement pas à la hauteur d\u2019un dossier aussi politiquement sensible.Sans un mandat clair de son premier ministre, elle a essayé de naviguer à vue et n\u2019a réussi, plus souvent qu\u2019autrement, qu\u2019à se mettre tout le monde à dos, comme à la conférence de l\u2019automne dernier à Nairobi.Pour contrer ces perceptions négatives, M.Harper a donné le dossier de l\u2019environnement à une des vedettes montantes de son gouvernement, John Baird, qui même s\u2019il n\u2019a pas encore 40 ans, a une longue expérience ministérielle au niveau provincial en Ontario.M.Baird est aussi un parlementaire redoutable et, surtout, agressif.Il est clair que l\u2019un de ses mandats sera de faire passer dans la population le message que, sous les libéraux, les gaz à effet de serre ont continué à augmenter.M.Harper le rappelait, hier : le dossier du Canada quant à l\u2019atteinte des objectifs de Kyoto est le pire de tous les pays industrialisés.Pas suffisant Il faudra donc s\u2019attendre à voir M.Baird répéter sur toutes les tribunes combien l\u2019ancien gouvernement libéral, tout comme le nouveau chef, Stéphane Dion, ont été de gros parleurs mais de petits faiseurs en matière d\u2019environnement.Cela dit, il n\u2019est pas suffisant de changer de ministre.Il faudra que le gouvernement lui- même change d\u2019attitude et place vraiment l\u2019environnement au cœur de ses priorités.Ce qui signifie se donner des cibles précises sur la réduction des troisième offense, alors que cela est contraire à la Charte des droits.C\u2019était précisément le genre de politiques, très idéologiquement marquées à droite, qui rendaient plus faciles les comparaisons entre conservateurs canadiens et républicains américains.Or, c\u2019est précisément un discours qui a plutôt bien servi M.Dion depuis son élection comme chef libéral.Par son remaniement ministériel d\u2019hier, M.Harper donne l\u2019impression d\u2019avoir compris le danger et de vouloir effectuer un recentrage de son gouvernement.Ce qui est d\u2019autant plus important qu\u2019étant minoritaire, il ne contrôle pas son Le premier ministre Stephen Harper est sorti hier de sa résidence officielle d'Ottawa pour rencontrer la presse peu après son remaniement ministériel.gaz à effet de serre, plutôt que de tourner autour du pot, comme le gouvernement Harper l\u2019a fait depuis son élection.La création d\u2019un comité du Cabinet sur l\u2019environnement serait un pas en avant intéressant s\u2019il n\u2019était pas chargé en même temps de la sécurité énergétique.Il faudra donc attendre avant de savoir si les changements seront réels plutôt que simplement cosmétiques.L\u2019autre grand changement de ce remaniement ministériel est le remplacement du ministre de la Justice, Vie Toews, par Rob Nicholson, vu comme plus modéré.M.Toews avait proposé tout un programme législatif axé sur la loi et l\u2019ordre et les droits des victimes qui a été largement perçu comme un calque de certaines des pires politiques en vigueur aux États-Unis.Avec, par exemple, un rôle direct des policiers dans la nomination des juges ou le renversement de la preuve pour certains criminels lors de la sort et pourrait se retrouver en campagne électorale plus tôt qu\u2019il ne le voudrait.À certains moments au cours de la dernière année, on aurait pu penser que les conservateurs de Stephen Harper croyaient qu\u2019ils pourraient gagner la prochaine élection en empruntant les tactiques des républicains américains.C\u2019est-à-dire fuir les consensus et tabler plutôt sur les questions qui divisent l\u2019électorat.Le but étant de mobiliser des minorités de militants sur des questions précises pour s\u2019assurer leurs votes.Mais on a vu en novembre dernier aux États-Unis que c\u2019est une stratégie à haut risque.Avec des élections à plus ou moins court terme, M.Harper n\u2019a pas d\u2019autre choix que de gouverner au centre.Ce remaniement est la première étape d\u2019un tel virage.Une étape réussie, mais c\u2019était la plus facile.Reste à voir, maintenant, si ce gouvernement sera capable de passer de la parole aux actes.13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 Actualités 14 En bref Bush nommera son représentant en Irak ambassadeur à l'ONU AP - WASHINGTON Le président George W.Bush devrait nommer l\u2019ambassadeur américain en Irak, Zalmay Khalilzad, au poste d\u2019ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies, a déclaré hier un haut responsable du gouvernement.M.Khalilzad, qui a également été ambassadeur des États-Unis dans son pays natal, l\u2019Afghanistan, devrait être remplacé à Bagdad par Ryan Crocker, un vétéran de la diplomatie américaine actuellement en poste au Pakistan.M.Khalilzad succéderait aux Nations unies à John Bolton, dont le mandat, provisoire, a expiré récemment.Ces changements interviennent alors que le président Bush se prépare à annoncer sa nouvelle stratégie pour la guerre en Irak la semaine prochaine.Ces nominations devront être confirmées par le Sénat américain.Cent kilos d'explosifs découverts au Pays basque espagnol AP - MADRID Près de 100 kilos d\u2019explosifs ont été découverts hier près d\u2019un véhicule abandonné à la périphérie de la ville d\u2019Amorebieta au pays basque espagnol, a annoncé la police espagnole.Les explosifs étaient prêts à une utilisation «immédiate» et il ne manquait qu\u2019un détonateur, selon le ministère basque de l\u2019Intérieur.Le 23 décembre, la police avait découvert une cache d\u2019armes près d\u2019Amorebieta, avec une cinquantaine de kilos d\u2019explosifs.En procédant à des fouilles dans le secteur, la police a remarqué un véhicule garé au même endroit depuis plu-sieurs jours.En étendant leurs recherches, les policiers ont trouvé les explosifs non loin.Cette découverte intervient quelques jours seulement après l\u2019attentat à la bombe revendiqué par l\u2019ETA à l\u2019aéroport Barajas de Madrid qui a fait un mort le 30 décembre.Le Canada donne 560 fauteuils roulants aux Afghans PC - CAMP SHIRZAI, Afghanistan Le Canada a fait don, hier, de 560 fauteuils roulants à l\u2019Afghanistan, pays ravagé par la guerre et dont le sol est truffé de mines terrestres.Il est chose fréquente de voir des Afghans de tous les âges marcher avec des béquilles, ayant perdu une jambe après avoir mis un pied sur un dispositif explosif.Il se trouve des milliers de mines terrestres non détectées en Afghanistan \u2014 plusieurs d\u2019entre elles datant de la guerre de 10 ans menée contre les Soviétiques, ayant pris fin en 1989.Russ Hiebert, secrétaire parlementaire du ministre canadien de la Défense nationale, a procédé à la présentation des fauteuils roulants, hier.Le député de Colombie-Britannique a indiqué que Christiana Flessner, de la Fondation de chaise roulante Canada, avait été à la tête de la campagne menée afin d\u2019obtenir les fauteuils.Les Canadiens davantage préoccupés par l'environnement que la santé ARCHIVES LA PRESSE MPI,]- ¦ Y' .jjfeS ' ¦ - \u2018 *;V\" ¦ v -\t- : -, Sis L'hiver exceptionnellement chaud que nous connaissons pourrait avoir influencé l'opinion des Canadiens, qui sont plus nombreux que jamais à placer l'environnement en tête de leurs préoccupations.L'environnement est à la fois la question la plus importante pour les électeurs canadiens et le domaine dans lequel ils sont les plus déçus de la performance du gouvernement, révèle un nouveau sondage mené par la firme Décima.Pressi Canadienne OTTAWA Les résultats, qui ont été communiqués à la Presse Canadienne hier au moment où le premier ministre Harper annonçait la nomination d\u2019un nouveau ministre de l\u2019Environnement, démontrent que l\u2019environnement arrive en tête des préoccupations des Canadiens, devant les soins de santé, le conflit en Afghanistan et l\u2019économie, pour ne nommer que ceux-ci.Environ 19 % des répondants ont cité l\u2019environnement en premier lieu, contre 13 % pour les soins de santé.Il s\u2019agit d\u2019une progression de 13 points pour l\u2019environnement depuis un sondage similaire mené en décembre par Décima.L\u2019étude la plus récente a été menée auprès de 1727 répondants entre le 22 décembre et le 2 janvier, au moment où les Canadiens étaient confrontés à un climat exceptionnellement doux.Elle est considérée précise à plus ou moins trois points, 19 fois sur 20.L'environnement d'abord Les répondants de toutes les provinces ont fait de l\u2019environnement leur principale préoccupation, à l\u2019exception du Manitoba et de la Saskatchewan où la santé arrivait en première place.Les hommes et les femmes, ainsi que les répondants de tous les groupes d\u2019âge et de tous les revenus, ont aussi choisi l\u2019envi- ronnement.Toutefois, les répondants fidèles au Parti conservateur ont placé l\u2019environnement et la santé en égalité statistique, avec respectivement 13 % et 12 %.Toutefois, même ces répondants ont reconnu que la performance environnementale des conservateurs est insuffisante.La firme Décima a demandé aux répondants leur opinion de la performance du gouvernement dans 20 domaines.À l\u2019échelle nationale, 74 % des individus interrogés ont déclaré que Ottawa s\u2019occupe mal de l'environnement, contre 18 % qui étaient d\u2019avis contraire.En Alberta, un château-fort des conservateurs, 61 % des répondants étaient d\u2019avis que la performance du gouverne- ment en matière d\u2019environnement est déficiente.Même parmi les fidèles du Parti conservateur, seulement 32 % des répondants ont accordé une bonne note au gouvernement dans ce domaine.Faire davantage Le pdg de Décima, Bruce Anderson, estime que les partis politiques fédéraux n\u2019ont aucune raison de se féliciter de ces résultats.« Si certains de ces chiffres peuvent ressembler à une condamnation explicite du gouvernement fédéral, en réalité, ils révèlent davantage un sentiment que tous doivent faire davantage pour combattre des problèmes comme les changements climatiques», a-t-il expliqué.Les démocrates reprennent le contrôle du Congrès Vainqueurs des élections de novembre, les démocrates ont repris hier le contrôle des deux chambres du Congrès américain pour la première fois depuis douze ans, avec la ferme intention de réorienter la politique du président républicain George Bush pour ses deux dernières années à la Maison-Blanche.Associatei Press WASHINGTON Les démocrates vont devoir se réhabituer au pouvoir et à ses pièges tandis que les républicains devront retrouver leurs marques dans l\u2019opposition.Les représentants démocrates comptent bien mettre rapidement en œuvre leurs mesures prioritaires pour les cent premières heures.Ils prévoient notamment l\u2019augmentation du salaire horaire minimum fédéral avec un vote dès la semaine prochaine, la hausse du budget de la recherche sur les cellules souches, l\u2019interdiction pour les membres du Congrès d\u2019accepter des cadeaux des groupes de pression, et l\u2019autorisation pour le gouvernement de négocier avec les groupes pharmaceutiques une réduction des prix des médicaments prescrits aux personnes âgées bénéficiant de l\u2019assurance maladie ASSOCIATED PRESS z La leader démocrate Nancy Pelosi.Medicare.Ils entendent également faire pression sur le président pour faire rentrer les militaires américains déployés en Irak.Pour la première fois, une femme, Nancy Pelosi, 66 ans, élue de Californie, a pris la présidence de la chambre des représentants.«Les démocrates sont de retour», s\u2019est félicitée Mme Pelosi, «et maintenant nous les appelons tous les deux Monsieur le président.Comme c\u2019est agréable!», a-t-elle ajouté, faisant allusion au fait qu\u2019un démocrate, Harry Reid, prenait les rênes du Sénat de l\u2019autre côté du Capitole.M.Reid a organisé jeudi une conférence à huis clos pour encourager démocrates et républicains à travailler ensemble après des années d\u2019affrontement politique.George Bush a de son côté mis les démocrates au défi d\u2019éviter d\u2019adopter «des lois qui ne soient que des déclarations politiques» et a déclaré mercredi qu\u2019il présenterait prochainement un plan sur cinq ans pour rééquilibrer le budget.MEA CULPA RÉPUBLICAIN Le sénateur John McCain, influent républicain et possible candidat à l\u2019élection présidentielle de 2008, s\u2019est déclaré «très triste» sur la chaîne de télévision NBC que son parti ait perdu la majorité mais a ajouté que son camp avait «oublié pourquoi (il était) venu à Washington» et «perdu (son) chemin».«Nous avons fait passer le pouvoir avant les principes et nous avons en payé le prix.\u201d Les représentants démocrates promettent de faire rapidement passer six premières lois et un durcissement des règles d\u2019éthique en réponse aux récents scandales républicains qui ont ébranlé le Congrès.Le processus devait démarrer dès hier soir.Le Sénat devrait quant à lui se lancer à son rythme habituel, plus lentement. Actualités L'heure est aux garderies pour aînés Ariane Lacoursière La Presse - Montréal La première garderie pour personnes âgées au Canada ouvrira ses portes mercredi prochain, à Calgary.Confiante de remporter un franc succès, l\u2019entreprise instigatrice du projet compte implanter un deuxième établissement dès cette année à Montréal.«En 2007, nous lancerons une garderie pour enfants sur le boulevard René-Lévesque, à Montréal.Dans les mois suivants, nous étudierons le marché dans le but d\u2019y installer rapidement un centre pour aînés», a annon- Le bœuf du Canada de nouveau le bienvenu aux É-U ?AP - WASHINGTON Le gouvernement américain a fait savoir hier qu\u2019il chercherait à augmenter les importations de bœuf du Canada en dépit des questions soulevées au sujet des mesures de protection adoptées par Ottawa contre l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), la maladie de la vache folle.Cinq nouveaux cas d\u2019ESB ont été détectés au Canada en 2006.Un cas en particulier s\u2019est révélé déroutant car l\u2019animal était né dans les années suivant l\u2019adoption par les autorités canadiennes de mesures visant à empêcher la propagation de la maladie.Les États-Unis ont interdit les produits canadiens du bœuf après la découverte au Canada d\u2019un premier cas d\u2019ESB, en mai 2003.Plus tard cette même année, une vache canadienne exportée dans l\u2019État de Washington est devenue le premier cas américain de maladie de la vache folle.Plus de 30 mois Les importations de produits canadiens du bœuf ont repris rapidement, mais la frontière américaine est demeurée fermée aux bovins sur pied jusqu\u2019en juillet 2005.À cette date, les importations ont été restreintes aux animaux de moins de 30 mois, les bêtes les plus âgées ayant davantage de risques d\u2019être porteuses de l\u2019ESB.Le département américain de l\u2019Agriculture propose maintenant d\u2019autoriser les importations de bovins canadiens âgés de plus de 30 mois.Les bovins sur pied qui sont actuellement importés pour l\u2019engraissement et l\u2019abattage aux États-Unis \u2014 plutôt que d\u2019être abattus au Canada \u2014 doivent être nés le 1er mars 1999 ou après cette date.Le projet américain sera soumis à l\u2019observation du public pendant une période de 60 jours, jusqu\u2019au 12 mars.Les responsables du département ont indiqué qu\u2019ils tiendraient compte de tous les commentaires, avant d\u2019agir, peut-être au cours de l\u2019été.cé la présidente de Kids and Company Victoria Sopik.Toronto est aussi dans la mire de l\u2019entreprise albertaine.Ces nouvelles garderies s\u2019adresseront aux aînés de 65 ans et plus et seront ouvertes de 8 h à 18 h, du lundi au vendredi.«Pour 120$ par jour, nous offrirons différentes activités comme de la natation, de l\u2019artisanat, des jeux de cartes et des cours d\u2019art.Chaque éducatrice supervisera trois clients.Nous offrirons donc un service personnalisé», détaille Mme Sopik.Aucun soin médical ne sera toutefois dispensé.Jusqu\u2019à tout récemment, Kids and Company se spécialisait dans l\u2019implantation de garderies pour enfants en milieu de travail.Avec son nouveau concept s\u2019adressant aux aînés, l\u2019entreprise veut surtout faciliter la vie des aidants naturels qui veulent travailler.Demande «Avec le vieillissement de la population, de plus en plus de travailleurs s\u2019occupent de leurs parents.Si elles veulent conserver leurs employés, les compagnies devront leur offrir plus de services.Déjà, la demande pour ouvrir des garderies pour aînés en milieu de travail est très for- te.À Calgary, au moins 30 entreprises nous en ont fait la demande», note Mme Sopik.Selon une enquête de Statistique Canada réalisée en 2002, près de 1,2 million de Canadiens doivent prendre soin d\u2019un proche aîné en plus de travailler.Le ministère de la Famille et des Aînés du Québec ne tient pas de statistiques à ce sujet.Actuellement, au Québec, différents établissements accueillent les personnes âgées durant la journée.Plusieurs centres communautaires offrent des activités, mais rares sont les aînés qui y passent des semaines entières.Les centres de jour accueillent également les gens de l\u2019âge d\u2019or, mais uniquement ceux en perte d\u2019autonomie ou atteints d\u2019une maladie liée au vieillissement.Terme infantilisant Les garderies pour aînés seront véritablement les premiers endroits qui offriront des activités quotidiennes aux gens du troisième âge.«L\u2019idée est excellente.Mais je ne pense pas que les aînés accepteront de se rendre dans un endroit appelé \u2018garderie\u2019.C\u2019est bien trop infantilisant», avertit Stéphanie Lapointe, du centre communautaire Marguerite-Bourgeoys.Mais si le concept change de nom, Mme Lapointe croit qu\u2019il sera populaire auprès des aînés du Québec.pour les rénovations, nous garantissons votre entière satisfaction ans pour payer avec la carte Sears ou la carte MasterCard\u201d0 SearsMDr pour les rénovations de cuisine ou de salle de bains Vous ne payez pas d'acompte Vous ne payez pas de frais ou de taxes au moment de l'achat Et, vous obtenez des points* Centre du foyer Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Payez en 60 mensualités égales.Cette transaction sera enregistrée sur votre compte lorsgue l'installation sera terminée (date de report).La première mensualité paraîtra sur le premier relevé de compte gue vous recevrez après la date de report et devra être payée à la date indiguée sur ce relevé de compte.Les autres mensualités seront dues aux dates indiguées sur les relevés de compte ultérieurs.Les mensualités dépendent du montant total de l'achat, taxes applicables et frais inclus, et elles sont arrondies au cent près.Le taux d'intérêt annuel est de 9,9% et il est calculé guotidiennement.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears ou MasterCard Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion non payée, au taux d'intérêt annuel normal, pour les achats faits avec la carte Sears (comme indigué sur votre déclaration).Renseignez-vous.Les points du Club Sears1* ou les points Couleurs* seront répartis également sur les 60 mensualités.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées en tout temps sans préavis.\u201cLes clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte Sears ou des points Couleurs pour les achats avec la carte MasterCard Sears.Les points du Club Sears ne s'appliguent pas aux taxes, aux frais d'installation (s'il y a lieu) ou de contrat de protection.Appelez le 1-866-506-7870 El, ÉPARGNEZ 6%' **Sears déduira 6% du prix de la marchandise.Supplément pour l'installation.L'offre ne s'applique pas à l'installation.Offre en vigueur jusqu'au vendredi 2 février 2007 sur rénovations de cuisine Choix de styles classique, traditionnel, contemporain, et rustique.Plus de 7500 combinaisons de » modèles et de couleurs.Achat minimum: 10 000 $ Dans certains marchés seulement.Sears fera faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Les offres ne s'appliquent pas aux contrats déjà siqnés.Ne peuvent être combinés à aucune autre remise ou promotion.Dans certains marchés seulement Licence RBQ: 1281-5924-64 ¦^3% %- sur rénovations de salle de bains Sears vous propose une belle sélection d'appareils sanitaires de grandes marques dans une gamme de modèles, couleurs et prix.Achat minimum: 7500 $ Dans certains marchés seulement.NE011H107 ©2007.Sears Canada Inc.PlUS de Choix?trouvez tout d> sears.ca La belle vie à bon prix.M 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 16 Actualités- Bush aurait souhaité une pendaison « plus digne » pour Saddam Hussein Associatei Press WASHINGTON Le président américain George W.Bush a déclaré hier qu\u2019il aurait souhaité que l\u2019exécution de Saddam Hussein «se soit déroulée d\u2019une manière plus digne».À l\u2019issue d\u2019une discussion avec le premier ministre irakien, M.Bush a également annoncé qu\u2019il présentera lors d\u2019un discours la semaine prochaine sa décision sur la marche à suivre en Irak.Concernant la possibilité d\u2019envoyer davantage de troupes à Bagdad pour tenter de contrer la montée de la violence, le prési- dent a déclaré: «Une chose est certaine : je souhaite m\u2019assurer que la mission est claire et spécifique et peut être accomplie».M.Bush et le premier ministre irakien Nouri al-Maliki se sont entretenus lors d\u2019une vidéoconférence de près de deux heures hier, un signe que le président américain était sur le point d\u2019annoncer sa nouvelle stratégie dans le conflit irakien, qui dure depuis quatre ans.Grand discours à venir La Maison-Blanche a annoncé qu\u2019il pourrait s\u2019agir de la dernière discussion entre les deux hommes avant que le président ne détaille ses propositions dans un grand discours très attendu.M.Bush a déclaré qu\u2019il avait parlé à Nouri al-Maliki des derniers moments de la vie de Saddam Hussein, l\u2019ancien dictateur irakien exécuté par pendaison la semaine dernière.Une vidéo pirate montre que l\u2019ancien raïs a fait l\u2019objet de railleries avant d\u2019être pendu.«Ma réaction personnelle est que Saddam Hussein a reçu un procès qu\u2019il n\u2019a pas voulu donner aux milliers de personnes qu\u2019il a tuées», a déclaré M.Bush.«Il a eu droit à un procès équitable, ce qu\u2019il n\u2019a pas voulu donner à des milliers de citoyens irakiens qu\u2019il a brutalisés».«J\u2019aurais souhaité, évidemment, que les événements se soient déroulés d\u2019une manière plus digne», a-t-il poursuivi.Pendaisons retardées La pendaison de deux coaccusés de Saddam Hussein devrait attendre le «début de la semaine prochaine», a affirmé hier un responsable du gouvernement irakien.Pour l\u2019heure, les autorités s\u2019efforcent de déterminer qui a insulté l\u2019ancien raïs sur le gibet et filmé son cadavre se balançant au bout de la corde.Barzan Ibrahim, demi-frère de Saddam Hussein et ancien chef des services de renseignement irakiens, et Aouad Hamed al-Bandar, ancien chef du Tribunal révolutionnaire ont été condamnés à mort comme Saddam Hussein pour le massacre de 148 Chiites à Doujaïl en 1982.Ils devaient initialement être exécutés le même jour que le raïs déchu, mais leur pendaison avait été reportée après les célébrations de l\u2019Aïd al-Adha (Aid el-Kébir), la fête du Sacrifice, qui ont pris fin mercredi pour la majorité chiite irakienne.Les deux hommes ne devraient être pendus qu\u2019en «début de semaine », a affirmé hier un haut responsable irakien, alors que les chaînes Al-Arabiya et Al-Furat TV, du parti chiite Dawa, annonçaient l\u2019exécution pour le jour même.La veille, Louise Harbour, haut commissaire des Nations unies aux droits de l\u2019Homme, avait appelé le président irakien Jalal Talabani à ne pas les exécuter, un appel auquel s\u2019est joint le nouveau secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon.Attentats de Madrid: un sixième homme arrêté Associate Press MADRID La police espagnole a arrêté un sixième homme soupçonné de terrorisme international et d\u2019avoir aidé deux suspects clefs des attentats de Madrid de 2004 à s\u2019enfuir d\u2019Espagne, a annoncé hier à Madrid le ministère de l\u2019Intérieur.Taha Seghrouchni est détenu à Lleida, dans le nord du pays.Mercredi, les autorités avaient arrêté cinq autres hommes lors de raids effectués dans plusieurs villes d\u2019Espagne.Trois d\u2019entre eux -Zohaib Kha-diri, Djilali Boussiri, Nasreddi-ne Ben Laid Amri- doivent être interrogés aujourd\u2019hui par le juge Juan del Olmo de l\u2019Audience nationale, la plus haute juridiction pénale espagnole, chargé d\u2019enquêter sur les attentats du 11 mars 2004 qui avaient fait 191 morts et plus de 1500 blessés.Un groupe principalement constitué d\u2019extrémistes musulmans nord-africains avait fait sauter des bombes dans quatre trains de banlieue.Les autres suspects se nomment Samir Tahtah et Kamal Ahbar.On ignorait dans l\u2019immédiat les nationalités des six hommes.Ils auraient aidé les Marocains Mohamed Belhadj et Mohamed Afalah, considérés comme des pivots des cellules terroristes à l\u2019origine des attentats, à quitter l\u2019Espagne.Deux autres suspects auraient également fui le pays.Afalah pourrait être devenu kamikaze en Irak.La police a déclaré avoir trouvé de faux documents et de l\u2019argent liquide lors de son coup de filet effectué mercredi à Barcelone, Tarragone, Gérone, Cadix et La Corogne.iî ROGERS' DES SANS-FIL MUSICAUX À L'ÉCOUTE DE VOTRE BUDGET À PARTIR DE SANS-FIL MP3 4 Go 9 99$ YT9 \\I/\\LK/TW\\ SONY ERICSSON W810i \u2022\tLecteur MP3 \u2022\tAppareil photo 2,0 mégapixels \u2022\t4 Go de mémoire SANS FRAIS1 149! % MOTOROLA RAZR V3T \u2022\tLecteur MP3 \u2022\tAppareil photo 1,3 mégapixel \u2022\t1 Go de mémoire SANS FRAIS1 y099$* SANS-FIL RÉINVENTÉS EXCLUSIFS À ROGERS sans-fil photo ^ 3,2 MP*, Cyber-shoT SONY ERICSSON CYBER-SHOT K790 \u2022\tAppareil photo 3,2 mégapixels \u2022\tLecteur MP3 \u2022\t1 Go de mémoire SANS FRAIS1 249\"$* NOKIA 6103 \u2022\tAppareil photo \u2022\tCompatibilité Bluetooth\u201d0 \u2022\tTéléchargement de sonneries V.O.\" LE RESEAU LE PLUS CLAIR ET NET AU QUEBEC FIÈRE PARTENAIRE De\"T£L\u201cJEUN£^ O ROGERS Votre monde.Maintenant.CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1-800-462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL OU ROGERS PLUS.I SOURCE O ROGERS ^ 1 CABINE J TELEPHONIQUE ACHETEZ EN LIGNE GATINEAU 360, boul.Malone; 819-663-8580 Promenades de l\u2019Outa< 819-561-3031 Les Galeries de Hul 819-775-3687 442, boul.St-Josepl 819-776-4377 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherin 514-877-0090 3573, boul.St-Laure S14-288-0600 4455, rue Saint-Den 514-845-8353 2360, rue Notre-Dame 514-983-1666 Centre Eaton 514-849-5646 S14-387-9999 >01, avenue Greer 514-933-8000 >0, rue Jean-Talon 514-341-2221 boul.Metropolis 514-257-8826 514-324-3180 Place Versailles 514-355-0003 es Galeries d\u2019Anjo 514-356-0356 2116, rue Guy 514-932-3113 Centre Rockland 514-735-4086 997, ri ; St-A 514-866-3326 3339L, boul.des Sour 514-683-3333 2758, boul.St-Charl 514-428-9000 514-368-4230 514-745-0745 514-747-1777 514-695-1554 Complexe Desjardir 514-842-0288 1, rue De Castelnau 514-262-6666 BELŒIL 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 CANDIAC CHATEAUGUAY ', boul.St-Jean-Baptist 450-692-2201 819-478-9977 450-671-2303 ÎLE-PERROT boul.Don-Quiche 514-425-5505 JOLIETTE ie St-Charles-Borro 450-755-5000 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin 450-682-2640 241C, boul.Samsor 450-969-1771 arrefour Laval (bout! 450-687-5386 450-686-7566 450-442-1566 450-657-3666 450-971-2000 Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EU STAC HE 360E, boul.Arthur-Sauvê 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 4S0-3S9-4: 450-436-5895 450-373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Batteries : CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS.'Offert uniquement dans le cadre d'un abonnement de trois ans effectué entre le 1e' novembre et le 31 décembre 2006.Limite de un (1) bon de remise par nouvelle mise en service.Les clients peuvent profiter de l'offre de mémoire supplémentaire sans frais en consultant rogers.com/promotionmemoire d'ici le 31 décembre 2006, ou jusqu'à épuisement des stocks.*Les prix des téléphones s'appliquent aux nouvelles mises en service dans le cadre d'un abonnement de trois ans, et sont valables jusqu'au 2 janvier 2007, ou jusqu'à épuisement des stocks.Les offres peuvent changer sans préavis.Les téléphones illustrés peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.La clarté du réseau est établie à partir de tests sur le réseau dans la majorité des centres urbains au Canada, à l'intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, en comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.Pour plus de détails, consultez rogers.com/clairetnet.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.Toute autre marque et tout autre logo ou nom de produit sont la propriété de leurs titulaires respectifs.© 2006 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.1C 450-964-1964 .«s Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 819-694-6812 Actualités Indonésie: pas de traces du Boeing disparu AP - MAKASSARD, Indonésie Le mystère s\u2019épaissit autour de la disparition lundi en Indonésie d\u2019un avion transportant 102 passagers.Les autorités qui ont intensifié les recherches hier déclarent que le pilote du Boeing n\u2019a ni lancé de message de détresse ni signalé de problème mécanique.«L\u2019avion n\u2019a pas rapporté de problème de navigation, de problème sur l\u2019état de l\u2019appareil ou d\u2019autres soucis techniques», a précisé Iksan Tatang, directeur général de l\u2019aviation civile.Le pilote n\u2019a fait part que de forts vents soufflant à 74 nœuds avant de perdre le contact.Deux signaux de la balise d\u2019urgence, qui est activée lors d\u2019un impact, ont été captés par un avion se trouvant dans les parages et par un satellite.Pour Eddy Suyato, général de l\u2019armée de l\u2019Air indonésienne chargé des recherches, cela suggère une défaillance du système de repérage d\u2019urgence (ELBA).Toutes ces déclarations contredisent celles de responsables ayant annoncé que le pilote avait envoyé deux signaux de détresse.Les autorités indonésiennes avaient également annoncé par erreur avoir retrouvé l\u2019épave et douze survivants sur Pile des Célèbes.Profitant d\u2019une accalmie météorologique, les services de secours indonésiens ont repris les recherches pour localiser la carcasse du Boeing.Un appareil de l\u2019armée de l\u2019Air singapourien s\u2019est joint aux avions et navires indonésiens patrouillant le sud et l\u2019ouest de Pile des Célèbes (Sulawesi en indonésien) à la recherche des débris.Des soldats de leur côté ratissaient à pied une immense zone de 72500 km2 dans la jungle pour le troisième jour consécutif.Le Boeing 737-400 d\u2019Adam Air transportait 96 passagers \u2014 dont trois ressortissants américains \u2014 et six membres d\u2019équipage lorsqu\u2019il a disparu des écrans radars lundi en début d\u2019après-midi par mauvais temps.Il avait décollé de Pile de Java et devait se rendre à Manado, capitale de la province des Célèbes-Nord.ASSOCIATED PRESS H 4 «XDAMAf Le Boeing d'Adam Air disparu lundi demeure introuvable.Quatre casques bleus soupçonnés d'abus sexuels au Soudan ont été renvoyés chez eux AP-NATIONS UNIES Quatre casques bleus en poste dans le sud du Soudan ont été renvoyés chez eux au cours de l\u2019année dernière dans le cadre de l\u2019enquête sur des abus sexuels commis sur des enfants.Les Nations unies étudient les rapports selon lesquels une vingtaine d\u2019enfants ont été violés et abusés, a déclaré la porte-parole de l\u2019ONU Michèle Montas.Les Nations unies sont «très préoccupées» par les informations publiées dans un quotidien britannique selon lesquelles le personnel de l\u2019ONU à Juba, la capitale du sud Soudan, était impliqué dans des cas d\u2019abus et d\u2019exploitation sexuels.L\u2019organisation internationale tente de déterminer si ce sont de nouvelles allégations ou si cela concerne des cas déjà étudiés.Le Daily Telegraph, qui cite un rapport interne de l\u2019UNI-CEF et les témoignages d\u2019une vingtaine de victimes de ces abus, rapporte que les faits auraient commencé il y a deux ans lors que la mission de l\u2019ONU au sud Soudan, la MINUS (mission des Nations unies au Soudan) est arrivée pour assurer le maintien de la paix dans cette région ravagée par une guerre civile de plus de 20 ans.«Les premières indications d\u2019exploitation sexuelle sont apparues quelques mois après l\u2019arrivée de l\u2019UNMIS alors que le Daily Telegraph » a consulté le rapport de l\u2019UNICEF en juillet 2005», précise le quotidien sur son site Internet.«Des preuves montrent que le personnel de la MINUS était déjà impliqué dans des cas d\u2019exploitation sexuelle».Michèle Montas a précisé à la presse que le rapport de l\u2019UNI-CEF «ne parle pas de cas d\u2019abus sexuels perpétrés par des casques bleus».«Il évoque des abus commis par l\u2019armée soudanaise».Le Bureau des services de contrôle interne, une agence de surveillance interne des Nations unies, qui dispose d\u2019une équipe permanente au Soudan où 11000 casques bleus, policiers et personnels civils travaillent, a été chargé de l\u2019enquête.Il avait déjà publié un rapport dénonçant l\u2019attitude de certains casques bleus en mission en RDC qui ont exploité sexuel-lement des femmes et des jeunes filles congolaises, pour certaines âgées de 13 ans seulement.ASSOCIATED PRESS Des militants armés des brigades l'Al-Aqsa déambulaient hier dans la bande de Gaza pour souligner le 42e anniversaire du Fatah.Raid israélien à Ramallah et affrontements entre Hamas et Fatah Associatei Press RAMALLAH, Cisjordanie Quatre civils palestiniens ont été tués et 20 personnes blessées hier lors d\u2019un raid israélien à Ramallah en Cisjordanie, selon des sources hospitalières.Une fusillade nourrie a éclaté entre les soldats et des tireurs palestiniens en plein centre-ville après que des troupes en civil eurent tenté de procéder à des arrestations sur un marché de la ville.Le même jour, de nouvelles violences interpalestiniennes ont fait six morts dans la Bande de Gaza, dont un haut responsable de la sécurité palestinienne, fidèle du Fatah, tué dans l\u2019attaque de sa maison par des tireurs du Hamas à Beit Lahiya, selon des responsables palestiniens.Le colonel Mohammed Ghayeb, qui dirigeait le Service de sécurité préventive dans le nord de la Bande de Gaza, était apparu à la télévision palestinienne quelques instants avant sa mort et avait lancé un appel à l\u2019aide.Son épouse a été grièvement blessée dans l\u2019attaque, menée avec des fusils d\u2019assaut et des roquettes.Lors d\u2019une conférence de presse dans la soirée, le premier ministre palestinien Ismaïl Haniyeh a appelé à la fin des violences.«La seule option devant nous, c\u2019est l\u2019unité nationale», a-t-il déclaré.Après une rencontre avec une délégation de la sécurité palestinienne, M.Haniyeh devait s\u2019entretenir avec M.Abbas, selon ses services.Dans plusieurs endroits de Cisjordanie, des militants du Fatah ont attaqué des bureaux du Hamas et des véhicules d\u2019activistes dans la soirée.Un activiste du Hamas a été blessé, selon des responsables de la sécurité palestinienne.Raid israélien Plus tôt dans la journée, toujours en Cisjordanie, dans le centre de Ramallah ordinairement calme, tirs, explosions et hurlement des sirènes ont retenti pendant plus de deux heures, alors que les habitants et les clients du marché couraient se mettre à l\u2019abri.Plus d\u2019une dizaine de Jeeps israéliennes ont traversé les rues de la ville et un bulldozer de l\u2019armée a renversé les véhicules et les étals du marché.Selon l\u2019armée israélienne, quatre personnes recherchées par l\u2019État hébreu ont été arrêtées.Ce raid intervient moins de deux semaines après la rencontre du premier ministre israélien Ehoud Olmert et du président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.Ce dernier a vivement condamné le raid israélien, estimant qu\u2019il «prouve que les appels israéliens en faveur de la paix et la sécurité ne sont pas sincères».Dans un communiqué, le dirigeant palestinien en appelle à la communauté internationale pour retenir l\u2019État hébreu.Le président égyptien Hosni Moubarak, qui rencontrait jeudi le premier ministre israélien Ehoud Olmert dans la station balnéaire égyptienne de Charm el-Cheikh, a condamné le raid lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est déroulée dans une ambiance glaciale, selon l\u2019agence de presse égyptienne MENA.Ehoud Olmert s\u2019est excusé pour les victimes civiles causées par ce raid.«Les choses se sont passées d\u2019une manière qui n\u2019était pas prévisible d\u2019avance ; si cela a fait du tort à des innocents, ce n\u2019était pas notre intention», a-t-il assuré.Les combats avec les islamistes se poursuivent dans le sud de la Somalie Associatei Press PARIS Les troupes du gouvernement somalien, soutenues par des soldats éthiopiens, combattaient hier quelque 600 miliciens islamistes dans le sud de la Somalie.Les forces gouvernementales ont encerclé les combattants islamistes «depuis toutes les directions » dans la région de Badade (sud-ouest), près de la frontière kenyane, a confié à l\u2019Associated Press le porte-parole du gouvernement somalien, Abdirahman Dinari.«Les combats continuent», a-t-il souligné.«Nous espérons qu\u2019ils vont se rendre ou être tués par nos troupes».Il a ajouté que les combats avaient commencé vers 13 h et que certains miliciens isla- mistes avaient tenté de s\u2019enfuir par la mer.«Mais les forces antiterroristes américaines ont été déployées là pour les empêcher de s\u2019échapper», a-t-il assuré.Mercredi à Washington, le porte-parole du Département d\u2019Etat Sean McCormack a affirmé que des navires américains avaient été déployés au large de la côte somalienne à la recherche de militants d\u2019Al-Qaïda ou de leurs alliés essayant de s\u2019échapper.Au cours des dix derniers jours, les troupes du gouvernement intérimaire de Somalie et les forces éthiopiennes ont mis en déroute les combattants du Conseil des Tribunaux islamiques qui, il y a deux semaines encore, contrôlaient Mogadiscio et la plus grande partie du sud de la Somalie.Mais ces derniers ont affirmé qu\u2019ils continueraient à se battre, faisant craindre des combats similaires à ceux que mènent les insurgés irakiens.Le Kenya a fermé sa frontière avec la Somalie, a annoncé hier le ministère kenyan des Affaires étrangères Raphael Tuju.Le chef de la diplomatie du Kenya n\u2019a pas précisé quand la fermeture avait eu lieu, ni la durée de cette mesure.Le Kenya redoutait l\u2019entrée de combattants islamiques fuyant le gouvernement somalien et les troupes éthiopiennes qui le soutiennent.Toujours hier, aux Nations unies, le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-Moon a exhorté le gouvernement intérimaire somalien à chercher une réconciliation politique et il a appelé à un déploiement rapide de forces de maintien de la paix africaines.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 18 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Les Américains sacrifient l'usine Goodyear de Valleyfield i 800 employés qui fabriquaient des pneus à l'usine Goodyear de Valleyfield perdent leur emploi.Les 200 qui restent seront affectés à la fabrication de caoutchouc.r L.\tEn bref\t1 Le Fonds de solidarité FT( hausse son action PC - MONTRÉAL\t\t Le Fonds de solidarité FTQ a annoncé, hier, une nouvelle hausse de la valeur de son action, une huitième en autant de semestres.Désormais à 24,32$, le cours n\u2019est plus qu\u2019à 2,6% sous son sommet historique.Une rentabilité semestrielle en hausse faisant suite à des résultats records en 2006 a permis au Fonds de solidarité d\u2019annoncer une hausse du cours de son action pour un huitième semestre consécutif.L\u2019augmentation atteint les 58 cents, ou 2,4 pour cent, à 24,32 $.Ce nouveau prix se situe non loin du sommet historique de 24,98$ l\u2019action atteint en 2001, avant l\u2019éclatement de la bulle des valeurs technologiques.Les avions deWestJetetd'Air Canada remplis comme jamais PC - MONTRÉAL Les avions de WestJet et Air Canada n\u2019ont jamais été aussi remplis qu\u2019en 2006, leur coefficient d\u2019occupation annuel atteignant des sommets respectifs de 78,2 % et 81 %, et ce, même si les deux transporteurs ont augmenté leur nombre de sièges disponibles au cours de l\u2019année.Selon les données provisoires dévoilées hier, le coefficient d\u2019occupation de la ligne principale d\u2019Air Canada a grimpé de 1,6 point de pourcentage à 78,9 % en décembre, tandis que son nombre de passagers-milles payants a progressé de 5,2 %.Pour l\u2019ensemble de l\u2019année, Air Canada et Jazz ont enregistré un coefficient d\u2019occupation combiné de 80,2 %, avec un gain de 4,8 % au chapitre des passagers-milles payant et une capacité en hausse de 3,9 %.Chez WestJet, le coefficient d\u2019occupation a reculé à 78 % en décembre, par rapport à 78,2 % à pareille date un an plus tôt.La capacité du transporteur a grimpé de 22 % en décembre par rapport au même mois l\u2019an dernier.Le nombre de passagers-milles payants a aussi progressé de 22 % en décembre.SunOpta prévoit une hausse de 25% PC - TORONTO L\u2019entreprise du secteur de l\u2019alimentation biologique SunOpta a indiqué hier qu\u2019elle prévoyait une hausse de 25 % de ses revenus annuels, ce qui les fera passer de 740 millions $ US à 760 millions $ US, principalement grâce à l\u2019apport de ses récentes acquisitions.La société torontoise s\u2019attend à ce que ses profits s\u2019établissent entre 35 et 40 cents US l\u2019action, «ce qui témoigne de notre croissance continue, d\u2019un effet de levier accru dans nos coûts de vente, généraux et d\u2019administration, de l\u2019amélioration de nos marges grâce à notre éventail de produits et d\u2019une réduction des coûts des projets».Au cours des dernières années, les acquisitions de SunOpta ont ajouté entre 100 millions$ US et 125 millions$ US à son chiffre d\u2019affaires annuel et la compagnie s\u2019est engagée à continuer d\u2019acheter des entreprises dont les activités sont complémentaires aux siennes.SunOpta a annoncé le mois dernier l\u2019acquisition de l\u2019entreprise québécoise Aux Mille et une Saisons, spécialisée dans la distribution de produits d\u2019alimentation organiques et naturels.U Presse Pendant que les travailleurs de Goodyear à Salaberry-de-Valleyfield décompressaient durant le temps des Fêtes, les syndicats américains et le fabricant de pneus scellaient leur sort à leur insu.Résultat: 800 des 1000 employés sont mis à la porte et l\u2019usine de production de pneus devient un centre de fabrication de caoutchouc.Mardi dernier, le fabricant de pneus américain en est venu à une entente avec 14 000 de ses employés syndiqués aux États-Unis, en grève depuis 63 jours.En vertu de l\u2019entente, Goodyear Tire & Rubber pourra fermer son usine de Tyler, au Texas.Mais à une condition: que la société sacrifie une autre usine qui n\u2019est pas affiliée au syndicat United Steelworkers of America avant de toucher aux 1100 emplois à Tyler.Goodyear n\u2019a pas attendu longtemps afin de faire son choix.Hier, deux jours après la ratification de la convention collective par les syndiqués américains, le fabricant de pneus a annoncé la fermeture de sa seule usine de production au Québec, invoquant notamment sa faible rentabilité.«Nous sommes d\u2019avis que la fermeture de l\u2019usine de Salaberry-de-Valleyfield remplit les conditions de l\u2019entente américaine qui nous permettent de fermer l\u2019usine de Tyler, dit Ed Markey, porte-parole de Goodyear.Mais ce n\u2019est pas la raison majeure de la fermeture de l\u2019usine», a soutenu le responsable.«Les pneus de marque privée constituent une bonne partie de la production à Salaber-ry-de-Valleyfield.Or, Goodyear se retire de ce secteur d\u2019activités.» Les syndicats américains ont-ils scellé le sort de l\u2019usine de Salaberry-de-Valley- PC - MONTRÉAL et THUNDER BAY Le transporteur aérien américain Delta, actuellement sous la protection de la loi sur les faillites, a signé une lettre d\u2019intention pour l\u2019achat de jusqu\u2019à 60 des plus gros porteurs de Bombardier.La lettre a été déposée devant une cour américaine dans le cadre du plan de restructuration de Delta Air Lines, troisième plus grand transporteur aérien aux États-Unis.La ligne aérienne entend acheter 30 jets CRJ900, avec une option pour en acheter 30 autres.Aucune date n\u2019a été divulguée.Les avions de 90 places, qui se vendent 35,2 millions $ US l\u2019unité, sont assemblés à Mirabel, tandis que le fuselage provient de Belfast, en Irlande du Nord.« C\u2019est une solide indication que le secteur du transport régional se tourne vers les avions régionaux de plus grande capacité», a indiqué le porte-parole de Bombardier, Marc Duchesne.Le CRJ900 a été lancé il y a plus de six ans, et le premier exemplaire a été livré en janvier 2003.En octobre dernier, Bombardier en avait livré 75 tandis que 78 autres étaient inscrits dans son carnet de commande.Delta Connections possède déjà 124 plus petits avions Bombardier, soit 94 appareils CRJ200 à 50 places et 30 CRJ700 à 70 field?«C\u2019est une question à laquelle il est difficile de répondre, dit Wayne Ranick, porte-parole de la United Steelworkers of America.Notre nouvelle convention collective permet à Goodyear de fermer l\u2019usine de Tyler, mais seulement après la fermeture d\u2019une autre usine qui n\u2019est pas rattachée à notre syndicat.Il semble que Goodyear ait choisi l\u2019usine de Salaberry-de-Valleyfield.» Après la fermeture de l\u2019usine de Sala-berry-de-Valleyfield, Goodyear a l\u2019intention de fermer son usine texane en 2008.«Au début des négociations, Goodyear voulait fermer trois ou quatre usines, dit places.À la fin décembre, le transporteur Delta a rapporté une diminution de sa perte mensuelle, laquelle s\u2019est établie à 49 millions $ US pour le mois de novembre.Selon les analystes, cette nouvelle augure bien pour la société d\u2019Atlanta, qui augmente ainsi ses chances de ne pas avoir à fusionner avec un concurrent lorsqu\u2019elle se libérera de la protection de la cour contre ses créanciers.Des voitures du métro de Toronto au Québec L\u2019usine québécoise de Bombardier Transport à La Pocatière hérite d\u2019une partie d\u2019un contrat de 548 millions $ pour la fabrication de voitures de métro destinées la région torontoise, a indiqué mercredi l\u2019entreprise.L\u2019essentiel de la production demeurera toutefois à son installation ontarienne de Thunder Bay, où sera fabriqué l\u2019essentiel des 234 voitures prévues par le contrat.Les parois en acier inoxydable et les pièces entrant dans la composition des toitures des véhicules seront l\u2019œuvre des employés de l\u2019usine de La Pocatière.Cette décision a été prise parce que l\u2019usine de Bombardier à Thunder Bay ne dispose pas de la technologie de soudage par points de l\u2019acier inoxydable, contrairement à l\u2019installation québécoise.À Thunder Bay, le président de l\u2019unité M.Ranick.Nous croyons que la grève a évité la fermeture d\u2019autres usines.» «C\u2019est l\u2019entreprise qui décide de fermer une usine» Les 800 syndiqués québécois qui perdront leur emploi au cours des six prochains mois sont affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec.Le président de la FTQ, Henri Massé, refuse de jeter la pierre à ses collègues américains.«C\u2019est l\u2019entreprise qui décide de fermer une usine, rappelle-t-il.Il n\u2019y a eu aucune entente aux États-Unis pour décider de la fermeture de l\u2019usine de Salaberry-de-Valleyfield».1075 du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), Paul Pugh, a estimé que les tâches transférées au Québec représentaient environ 10 pour cent du contrat attribué à Bombardier par la Commission de transport de Toronto.«Nous espérions évidemment que tout le travail serait fait ici, mais ce ne sera pas le cas, a dit M.Pugh, qui représente les employés de Thunder Bay C\u2019est décevant mais pour le moment, Bombardier a choisi de ne pas amener ici cette technologie de soudage de l\u2019acier inoxydable.» L\u2019usine ontarienne sera responsable des principales tâches de fabrication, dont Fassemblage et le câblage des composantes qui proviendront de La Pocatière.«Elles vont arriver ici en sections que nous allons assembler», a dit M.Pugh.Un porte-parole de Bombardier, David Slack, a affirmé mercredi que l\u2019installa-tion québécoise disposait des technologies automatisées nécessaires à la fabrication des composantes extérieures des voitures.«La Pocatière est notre centre d\u2019expertise en ce qui concerne l\u2019acier inoxydable», a affirmé M.Slack.L\u2019usine a déjà fabriqué les composantes en acier inoxydable des wagons de New York et Chicago, alors que l\u2019essentiel de ce contrat a été réalisé à l\u2019usine de Bombardier à Plattsburgh, dans l\u2019État de New York.Delta veut acheter de gros avions de Bombardier et La Pocatière hérite d'une partie du métro de Toronto ?L'économie La CIBC prévoit une autre bonne année pour la Bourse de Toronto PC - TORONTO La Bourse de Toronto devrait connaître une autre année de rendements supérieurs à 10 pour cent en 2007 grâce à la demande mondiale en ressources et malgré le ralentissement de l\u2019économie canadienne, indique une étude de Marchés mondiaux CIBC.En 2006, la Bourse TSX a crû de 17 pour cent, a rappelé Jeff Rubin, stratège en chef et économiste en chef de la division de la Banque CIBC, en commentant l\u2019étude.L'économie canadienne ralentira Selon lui, bien que les rendements seront quelque peu inférieurs à ceux affichés en 2006, «le rendement d\u2019ensemble du marché sera d\u2019autant plus remarquable cette année du fait qu\u2019en arrière-plan, l\u2019économie canadienne ralentira».«Le fossé croissant entre le rendement de la Bourse de Toronto et celui de l\u2019économie canadienne dans son ensemble soulignera à quel point la Bourse de Toronto est beaucoup plus sensible à la vigueur de la croissance mondiale qu\u2019à la faiblesse de la croissance nord-américaine.» Marchés mondiaux CIBC prévoit que la vigueur de la demande d\u2019énergie, d\u2019or et de métaux de base poussera l\u2019indice composé TSX à 14250 d\u2019ici la fin de l\u2019année «malgré le peu d\u2019entrain de l\u2019économie nationale canadienne».Par ailleurs, Marchés mondiaux CIBC prévoit une aug- mentation de 2,2 pour cent du PIB (produit intérieur brut) canadien, qui serait la plus faible augmentation du PIB depuis 2003, année marquée par l\u2019épidémie de SRAS à Toronto et par les pannes de courant en Ontario.Toronto à l'abri de deux secteurs Les auteurs de l\u2019étude soutiennent que la Bourse de Toronto est devenue un bien piètre miroir des perspectives de l\u2019économie canadienne, soulignant le fait que les véhicules et les produits forestiers, deux segments du PIB importants, mais qui connaissent actuellement des difficultés, ne sont pratiquement pas représentés à la Bourse de Toronto.«Les actions du secteur forestier sont passées de quatre pour cent de la capitalisation boursière il y a 15 ans à un misérable 0,7 pour cent et, par conséquent, n\u2019ont plus d\u2019incidence sur le rendement de l\u2019indice, a affirmé M.Rubin.Et alors que le secteur de l\u2019automobile est vraiment surreprésenté dans l\u2019ensemble des industries canadiennes de fabrication et du PIB canadien, il est pratiquement invisible à la Bourse de Toronto, où il ne compte que pour 0,8 pour cent de l\u2019indice.» Les auteurs ajoutent à leur explication qu\u2019à l\u2019autre bout de spectre, les mines et les minéraux, le pétrole et le gaz ainsi que les services financiers jouissent d\u2019une pondération relativement énorme à la Bourse de Toronto par rapport à leur pondération dans l\u2019économie canadienne.Sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Solution du dernier sudoku 8\t3\t9\t5\t6\t2\t4\t7\t1 5\t1\t2\t4\t8\t7\t3\t6\t9 6\t7\t4\t9\t1\t3\t5\t8\t2 7\t8\t6\t2\t3\t9\t1\t4\t5 9\t5\t3\t1\t7\t4\t6\t2\t8 4\t2\t1\t8\t5\t6\t9\t3\t7 1\t6\t7\t3\t2\t5\t8\t9\t4 2\t9\t8\t6\t4\t1\t7\t5\t3 3\t4\t5\t7\t9\t8\t2\t1\t6 Par Fabien Savary 0452 LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8494 $US 0,6491\tEuro 9,2336\tPeso 101,3788\tYen 0,4371\tLivre 22,4215\tRouble 732$ ARGENT 15,450 $ TAUX\t Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,45 Prêt auto-5 ans\t8,59 Personnel-3 ans\t12,25 S&P/TSX 12 553,60»-1,16_________ y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume BEMA GOLD J\t5,680\t19 984 028 KINROSS GOLD\t12,770\t10 226 388 BOMBARDIER B SV\t4,160\t9 747 236 TALISMAN ENERGY\t17,980\t9 271 394 AUR RES.\t20,900\t5 474 556 EASTERN PLATINUM J\t1,250\t4 799 941 ENCANA\t52,080\t4 701 990 BREAKWATER RES.\t1,680\t4 683 210 CONNATURAL RES.\t54,380\t4 338 288 DYNATEC\t2,020\t4 276 970 ABITIBI-CONSOL.\t2,930\t4 189 329 PETRO-CANADA\t44,120\t3 672 235 PALADIN RES ORDJ\t7,650\t3 664 708 WESTJET AIRLINES\t14,760\t3 508 964 MANULIFE FIN.\t39,770\t3 001 879 GOLDCORP\t31,170\t2 989 383 SUNCOR ENERGY\t83,320\t2 867 681 QUEST CAPITAL\t3,300\t2 731 327 LIONORE MIN.INTL J\t12,270\t2 652 780 YAMANA RES.J\t13,950\t2 595 022 TELUS NV\t52,520\t2 498 874 BK NOVA SCOTIA\t52,310\t2 490 609 RAILPOWERTECHJ\t1,350\t2 465 337 SN LF FNNCL SRVCS\t48,480\t2 440 510 NORTEL NETWORKS\t30,140\t2 436 556 CELESTICA SV\t9,480\t2 407 880 EQUINOX MNRLSJ\t1,660\t2 383 609 HUDBAY MIN.J\t20,530\t2 327 301 ZARLINKSEMICOND.\t2,760\t2 282 806 QUEENSTAKE RES.\t0,220\t2 159 635 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\t\tVar.% EVLVD DGTL SYS.J +0,020\t\t+30,77 HMNDMANFCASV +0,500\t\t+29,41 DMONDFLDS INTL J+0,020\t\t+21,05 MLT-FND OM TR UN +0,190\t\t+17,12 INFLZYME PHARMA +0,015\t\t+16,67 MTHYLGENE INC J +0,650\t\t+15,85 DMNN CITRUS PR A+0,250\t\t+14,29 EXPL MIN.NRD WT J +0,040\t\t+13,33 FMF CAPTL GP IPSS +0,020\t\t+12,50 ASSOC BRD IN.FND +0,060\t\t+11,76 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% ACTIVENERGY RT\t-0,020\t-66,67 NEXIENT LEARNING J\t-0,065\t-29,55 COALCORP 5YR WT J\t-0,050\t-29,41 ECOPIABIOSCNCES.\tI -0,130\t-26,53 MACCSSSTN YLDWT\t-0,030\t-25,00 ENVOY COMM.GR.WT-0,005\t\t-25,00 STHRNR DMONDS WT\t' -0,020\t-22,22 RAILPOWERTECHJ\t-0,290\t-17,68 SPLIT YIELD CAPITAL\t-0,300\t-17,14 LIPONEX J\t-0,380\t-16,89 \\ Marchés boursiers / internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t6674,40\t-16,92 Amex Compo\t2032,79\t-17,22 Corée Sud Compo\t1397,29\t0,00 Chine Shangai\t2715,72\t40,24 France CAC\t5574,56\t-36,36 Hong Kong\t20025,58\t-387,81 Italie Mibtel\t41 842,00\t-220,00 Israël TA\t946,01\t-3,71 Japon Nikkei\t17353,67\t127,84 Mexique IPC\t26566,279\t-53,09 Pays-Bas AEX\t500,33\t-1,02 Roy-Uni FSE\t6287,00\t-32,00 Suisse\t8925,21\t5,04 Taïwan\t7934,51\t0,00 NYSE\tDow Jones\tNASDAQ 9113,16 \u2022-19,06\t12 480,69»+0,05\t2453,43 \u2022+1,25 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t20,73\t-0,25 ADHEREXTECH.\t0,40\t-0,01\tMOSAID TECH.\t28,68\t+0,71 ALCATEL CA.EX.\t15,07\t-0,12\tNORTEL NTWRKS\t30,14\t+0,24 BCE\t31,04\t+0,06\tNUVO NETWORK\t0,39\t0,00 BOWATER CAN.EX.\t25,30\t-0,65\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 CALIAN TECH.\t12,65\t+0,30\tSEPROTECH SYS\t0,095\t0,00 COGNOS\t50,06\t+0,54\tS R TELECOM\t0,18\t+0,01 CORTEX PHARMA.\t1,27\t-0,01\tTHERMAL EN.INTL\t0,13\t-0,005 DOMTAR\t9,76\t-0,05\tTIMMINCO\t0,30\t+0,02 FRASER PAPERS\t6,44\t+0,19\tTUNDRA SEMICON.\t9,35\t-0,29 INTL DATACASTING\t0,20\t+0,01\tWORLD HEART\t0,55\t+0,05 J DS UNIPHASE\t21,06\t+0,85\tZARLINK SEMICON.\t2,76\t+0,13 LSI LOGIC\t9,31\t+0,24\tZIM CORPORATION\t0,08\t0,00 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CB0E Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\t\tVolume Ford Motor\t7,70\t63 435 000 AT&T\t34,50\t42 231 500 Time Warner\t22,42\t36 004 100 Pfizer\t26,38\t31 829 700 General Electric\t37,75\t30 935 500 Exxon Mobil\t72,72\t30 781 900 EMC\t13,53\t30 665 700 Motorola\t20,55\t27 843 600 Corning\t19,54\t27 578 300 ConocoPhillips\t66,07\t27 177 000 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% New York &Co.\t+2,07\t+15,74 Systemax\t+1,66\t+9,17 NtwrkEquipmntTech\t.+0,44\t+7,60 Aéropostale\t+2,21\t+6,91 Hitachi\t+3,95\t+6,35 McMoran Exploration\t+0,85\t+6,06 IHS\t+2,31\t+6,02 Msc Industries Direct\t+2,43\t+6,00 Six Flags\t+0,31\t+5,76 Arrow Electronics\t+1,87\t+5,72 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Cnstlltion Brnds STZB -3,65\t\t-12,52 Cnstlltion Brnds STZ\tI -3,25\t-11,44 Tmpltn Rss East Euro F -7,74\t\t-8,74 The New Ireland Fund -2,85\t\t-8,02 Limited Brands\t-2,23\t-7,54 PetrolmGeo-SrvcsAsa-1,76 -7,49 Bentley Pharmactcals\t-0,72\t-7,07 China Telecom\t-3,67\t-6,52 Crss Tmbrs Ryalty Trst\t-3,05\t-6,31 Bancolombia S.A.\t-1,97\t-6,16 TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume NASDAQ-100\t44,06\t85 374 919 Intel\t21,17\t57 842 207 Cisco Sys.\t28,46\t52 706 179 Sun Microsys.\t5,69\t31 205 200 Microsoft\t29,81\t30 771 755 Level 3 Communie.\t5,57\t24 919 290 Sirius Satllite Radio\t3,77\t24 504 162 Apple Computer\t85,66\t21771 161 Yahoo!\t26,85\t21 698 238 Oracle\t17,68\t20 790 477 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% Voxware\t+2,02\t+62,54 XTL Biopharmactcls\t+0,62\t+22,88 Microvision\t+0,67\t+21,82 Witness Sys.\t+3,24\t+18,50 StemCells\t+0,45\t+16,92 Memory Pharmactcls +0,45\t\t+16,73 InfoSonics\t+0,82\t+16,40 AngioDynamics\t+3,42\t+15,57 Consulier Enginring\t+0,60\t+12,24 Orchid Cellmark\t+0,37\t+11,75 PLUS FORTES\tBAISSES EN %\t Nom\tVar.$\tVar.% Futuremedia Public\t-0,70\t-25,45 DayStar Tech\t-0,57\t-17,81 Hot Topic\t-2,31\t-17,06 Sigmatel\t-0,63\t-14,00 Tapestry Pharma.\t-0,28\t-14,00 Wireless Facilities\t-0,38\t-13,33 Brigham Exploration\t-0,92\t-13,03 U.S.Global Investors\t; -8,26\t-12,94 Irvine Sensors\t-0,26\t-12,87 Highway Holdings\t-0,64\t-12,08 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 20 COURTOISIE, Pixcom La nouvelle émission jeunesse de Télé-Québec, Kaboum ! prend l'antenne le lundi 8 janvier à 18 h.ta-'*®1 ¦ \u2018 - £ JH .Kaboum ! Nouvelle émission pour les 8 ans et plus Il ne faut jamais se fier aux apparences, et Paul le découvrira bientôt, notamment lorsque le garçon réalisera que l'épicerie de sa tante Esther cache, dans son sous-sol, le quartier général de superhéros avec qui il vivra de multiples aventures.Bienvenue dans l'univers de Kaboum!, la toute nouvelle quotidienne jeunesse de Télé-Québec, développée par la firme Pixcom.Valérie essard vlessard@ledroit.com CULTURE I Visant les six à huit ans, cette série \u2014 qui remplacera Macaroni tout garni, à 18 h, à compter de lundi prochain \u2014 mise sur de l\u2019action, mais « sans violence», précise fièrement la chef de l\u2019unité des programmes jeunesse de Télé-Québec, Lucie Léger.« Ce qui nous a aussi séduit dans Kaboum !, c\u2019est le mélange entre fantastique et réalité, précise-t-elle.L\u2019émission ne s\u2019adresse pas aux six-huit ans pour rien, puisque c\u2019est justement à cet âge que les enfants commencent à vraiment faire la différence entre la réalité concrète et un monde appartenant à l\u2019imaginaire.Dans l\u2019épi- cerie, les jeunes suivront donc les hauts et les bas du quotidien de Paul, de son amie Clara et de tous ceux qui les entourent, tandis qu\u2019au sous-sol vivent des superhéros, qui véhiculent des valeurs positives.» Nouveau jeune comédien Incarné par le sympathique Vincent Paradis-Montplaisir, Paul a perdu sa mère et doit également composer avec l\u2019absence de son père, parti travailler à l\u2019étranger.Le garçon de huit ans vit auprès de sa tante Esther (Dominique Leduc), une propriétaire d\u2019épicerie plutôt sévère derrière laquelle se cache toutefois la chef des Kar-madors et une inventrice au cerveau des plus imaginatifs.Autour d\u2019eux gravitent Clara la curieuse, mais aussi Gina, Greg et Simon, les employés d\u2019Esther qui n\u2019hésitent pas à revêtir leurs uniformes de Kar-madors quand les Krâshmals, leurs ennemis jurés, se pointent le bout du nez.Les Krâshmals sont, pour leur part, menés par Riu (Éloi Cousineau), qui a bien du mal à ne pas céder au moindre caprice de son fils Yak (Léo Caron).« Si nos héros ne sont pas du tout parfaits, il est vrai que les méchants sont plus caricaturaux, reconnaît Mme Léger.Cela dit, l\u2019humour de la série donne le recul nécessaire pour mieux cerner une situation, comme celle de la séparation et de l\u2019ennui que vit Paul, ou un comportement, comme celui de Yak, qui incarne l\u2019enfant-roi poussé à l\u2019extrême.Le décalage et le rire permettront peut-être à des enfants de se recon- naître, sans pour autant se sentir jugés ou menacés par le propos de l\u2019émission, qui demeure fantaisiste.» Car la chef de l\u2019unité des programmes jeunesse ne veut surtout pas renier le mandat des émissions proposées par Télé-Québec.«La dernière chose dont je suis gênée, c\u2019est notre mission éducative ! lance Lucie Léger.Ce n\u2019est pas pour rien que des générations d\u2019enfants portent l\u2019étiquette d\u2019émissions que nous avons présentées ou continuons de présenter à notre antenne, que ce soit celle de Passe-Partout ou celle de Cornemuse.L\u2019apprentissage fait partie inhérente de l\u2019enfance et nous voulons accompagner les jeunes dans leur développement.» Depuis l\u2019explosion d\u2019Internet et l\u2019arrivée des chaînées spécialisées (Télétoon, VRAK.TV, entre autres), la concurrence dans le domaine des émissions jeunesse est néanmoins «féroce», concède Mme Léger.«Il y a beaucoup de trafic, renchérit-elle.L\u2019offre est abondante, pour toutes sortes de cibles.Réussir à séduire les jeunes, qui sont de plus en plus sollicités par divers médias, n\u2019est pas chose facile.» Lucie Léger se dit néanmoins confiante que Kaboum ! saura piquer la curiosité des jeunes.Un site Internet (http://tele-quebec.tv/sites/kaboum) proposera, en parallèle, 11 jeux où dextérité, réflexes, lecture, observation, stratégie, logique et rapidité d\u2019exécution seront notamment mises à contribution pour remplir diverses missions.11 ans et déjà comédien U Droit Du haut de ses 11 ans, Vincent Paradis-Montplaisir a étudié les petits de.huit ans, dans la cour de son école, pour rendre son personnage de Paul, dans Kaboum !, le plus crédible possible.Dans la nouvelle série jeunesse proposée tous les soirs, à 18 h, sur les ondes de Télé-Québec, à compter de lundi prochain, le comédien incarne un jeune orphelin de mère qui, à la suite du départ de son père pour le Brésil, doit vivre avec sa tante Esther.Paul fera bientôt une étonnante découverte : sa tante, d\u2019apparence si stricte, est rien de moins que la chef d\u2019un groupe de superhéros avec qui il partageait son quotidien sans le savoir.Entre deux crises d\u2019ennui, le garçon aura donc fort à faire pour prêter main forte aux Kramadors dans leur lutte contre les Krâshmals.«C\u2019est une émission bien équilibrée, je trouve, qu\u2019elle est autant pour les gars que pour les filles, soutient-il.C\u2019est fantaisiste et éducatif aussi, étant donné qu\u2019il y a toujours une petite morale à la fin de chaque épisode.Les personnages sont attachants et vraiment \u2018cool\u2019, avec leurs costumes et tout.Je suis sûr que les jeunes vont les aimer.» Vincent Paradis-Montplaisir effectue ici ses premiers pas à la télévision.Au cours des mois de mars à septembre derniers, il a dû apprendre ses textes, répéter et tourner les 24 épisodes de la série (sur les 50 de la première saison) dans lesquels il apparaît, «même si j\u2019avais parfois envie de jouer avec mes copains, le samedi matin».Pour combler les journées d\u2019absence à l\u2019école, en raison des tournages, il a eu droit à des cours privés, à la maison.Le jeune comédien a également COURTOISIE, Pixcom Vincent Paradis-Montplaisir incarne Paul, huit ans, dans la nouvelle émission Kaboum ! \"t V '«Té, l Récepteur télé numérique HD En plus d\u2019offrir toutes les fonctionnalités de Illico numérique vous obtenez: \u2022 Une qualité sonore Dolby Digital\" adaptée au cinéma maison \u2022 Un signal numérique haute définition vous offrant une image de format cinéma 16:9 12 mois de garantie 169 \u2018Détails en magasin Cette offre se termine le 6 janvier 2007 249$\tTerminal ENP HD \u2022 L\u2019enregistreur numérique\t549$ - 50$ remise sur facture\tpersonnel permet\t- 50$ remise sur facture - 30$ crédit de\td\u2019enregistrer jusqu\u2019à 20 h\t- 30$ crédit de programmation\tde télé haute définition\tprogrammation \t(disque dur de 160 Go)\t \u2022\tPossibilité de faire une pause pendant une émission en direct et de reprendre là où vous l\u2019avez laissée \u2022\tSon Dolby Digital 12 mois de garantie 469 \u2018Détails en magasin.Cette offre se termine le 6 janvier 2007 ONKYO GINPOM' Ensemble cinéma maison Récepteur audio/video, lecteur de DVD à balayage progressif, 5 haut-parleurs et un subwoofer Livraison gratuite.12 mois de garantie Meuble audio.149$ Supports pour haut-parleurs .,149$/paire 31$ /mois OU 33 Panasonic m 1^5571 d i a I T A L Ensemble cinema maison Récepteur audio/vidéo avec décodeurs Dolby Digital et DTS 5.1 intégrés, changeur carrousel à 5 DVD, balayage progressif, 5 haut-parleurs et un subwoofer Livraison gratuite\t_______________________ /mois OU 12 mois de garantie GRATUIT! Etui a DC a l\u2019achat de cet ensemble a cinéma maison r * Détails en magasin , RABAIS DE 50$ Rég.299$ J RABAIS DE 50$ Rég.: 599$ J Plasma pouces pouces 16:9| (JDTlf HDmi Panasonic VlÉfA Téléviseur au plasma de 42 po 2 entrées HDMI, fente pour carte SD, résolution de 1024 x 768, rapport de contraste de 10 000:1, compatible à l\u2019affichage 1080p Livraison gratuite.12 mois de garantie Aussi offert : 50 po.80,53 $/mois ou 2899$ RABAIS DE 400$ Rég.: 3299$ RABAIS DE 300$ Rég.: 2499$ SHARf^ AQUOS* Téléviseur ACL de 46 po Rapport de contraste 1200:1, résolution de 1920 x 1080, temps de réponse de 8 ms, syntoniseurs ATSC et NTSC intégrés, deux entrées HDMI Livraison gratuite.12 mois de garantie Aussi offert : 52 po.124,97$/mois ou 4499$ Livraison gratuite 7 jouis sur 7 dans un rayon de 200 km*.|16:9| (IOW HDmi HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h fîATINFAII 500>boul-delaGappe(faceauxProm.del\u2019Outaouais) UMI\tTéL .819 561 -5007 \u2022 1 877 755-2555 accord D @ Desjardins Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau EBICftNl I EXPRESS r PAIEMENT DIRECT Prix en vigueur du mercredi 3 janvier au dimanche 7 janvier 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.P.L.).Détails en magasin.__________________________ I \u2019Termes et conditions de la vente : achat minimum requis de 299 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment | de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Pétails en magasin.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 Les ARTS Des livres à un million d'exemplaires?DES CREATEURS DE DESTINATION ULTIME CETTE ANNÉE LA TERREUR EST AU MENU DES FÊTES « UN BON SANG DE BON FILM!» - Bonne Laufer, Tribute «TOMBE TOURNE ET DÉCAPITE FALALALALA LALA LALA.» - BBC «INGÉNIEUX ET.INTELLIGENT» - The Guardian ffiffiB es 2929 .w.blackchristmas.com \u2018 13 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE H! version originale anglais \tCINEMAS FORTUNE STAR CITÉ hull ?\tCINEPLEX ENTERTAINMENT I SILVERCITY GLOUCESTER ?\tCINEPLEX ENTERTAINMENT COLISEUM ?\t\t\t CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS PC - MONTRÉAL Il y a treize siècles, entre 764 et 770, les Japonais produisirent des livres à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires.Même aujourd\u2019hui, les livres qui connaissent S> GRAND PRIX DU PUBLIC l Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue f ?Savoureux! » ¦Denise Martel, Journal de Québec « On rit beaucoup un régal! » ¦Rachel Haller, ICI « Dense et intelligent » -Claude Deschêne, Radio-Canada MARC MICHEL MULLER BELAND GABRIEL GASCON PASCALE BUSSIERES www.guidedelapetitevengeance.com PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE [G ?SON CONSULTEZ LES GUIDES-DIGITAL HORAIRES DES CINÉMAS 460177 Musée canadien des civilisations UNIQUE! -30 ans d\u2019excellence en métiers d\u2019art Des meubles tout en finesse aux magnifiques pièces en verre, UNIQUE! présente plus d\u2019une centaine d\u2019objets créés par 70 des artisans d\u2019art les plus accomplis au pays.UNIQUE! est rendue possible grâce au généreux soutien de La Fondation de la famille Samuel et Saidye Bronfman.La fête des rois Le samedi 6 janvier à 14 h, Grande Galerie Venez fêter en dansant des quadrilles et devenez roi ou reine de la journée en dégustant un morceau de la galette des Rois.Alerte au Canada! Durant la Seconde Guerre mondiale, des sous-marins allemands ont torpillé plus de 20 navires marchands dans le golfe du Saint-Laurent.La guerre était à nos portes.Une exposition itinérante réalisée conjointement par le Musée naval de Québec et le Musée de la Gaspésie.Cartes de la Saint-Valentin pour les anciens combattants Du 5 au 7 janvier de 10 h à 16 h Créez une carte et écrivez un message destiné à un ancien combattant ou à un membre actif des Forces canadiennes.En partenariat avec Anciens Combattants Canada.Musée canadien de la guerre pareille multiplication d\u2019eux-mêmes sont vraiment rares.Très rares.À la même époque, évidemment, rien de tel en Europe, comme le rappelle une exposition en cours à la magnifique bibliothèque publique de New York.À la fin du vme siècle, les presses de Gutenberg n\u2019existaient pas encore.La bible, premier livre produit en une série à peu près semblable, ne sera tirée que bien plus tard.Et encore est-ce à moins de 200 exemplaires seulement.Bien sûr, les presses à levier donnent lieu, dans l\u2019ensemble de l\u2019Europe, à une explosion du nombre global de titres publiés.Mais on demeure loin du million d\u2019exemplaires produits en six ans, sept siècles plus tôt, par les bouddhistes insulaires d\u2019Asie.Avant l\u2019invention de l\u2019imprimerie en Europe, ce sont les moines qui produisent le plus de livres.Ces copistes patients, au talent artistique certain, ont confirmé un rapport au livre qui n\u2019est pas d\u2019abord celui de la diffusion du savoir mais de sa conservation.Au fil de l\u2019histoire, un livre n\u2019a jamais ou presque été envisagé comme puisant sa valeur dans le nombre de ses exemplaires en circulation.Pourtant, notre conception du livre se résume aujourd\u2019hui souvent à cela, comme en témoignent la valse inouïe des palmarès et autres efforts pour mesurer l\u2019intérêt du public envers tel ou tel effet de mode.Loin d\u2019être le seul fait d\u2019une démocratisation de la lecture, la course aux tirages élevés, tenue désormais comme seule mesure du sens de l\u2019existence des livres, tient d\u2019abord au fait qu\u2019un ouvrage est vu comme un objet susceptible de diffuser une œuvre pour un motif qui, le plus souvent, la transcende : l\u2019argent.L\u2019exemple du vieux Japon est peut-être, après tout, le plus à même de faire comprendre, tant son cas est extrême, à quel point un tirage élevé peut aussi être le fait d\u2019une autre conception du rôle que doivent jouer les livres : le million d\u2019exemplaires produits entre 764 et 770 n\u2019étaient pas d\u2019abord et avant tout destinés à la consommation des multitudes.On plaçait plutôt ces livres entre les mains de bouddhas miniatures qui devaient alors les lire pour l\u2019éternité et se gorger d\u2019un savoir sans cesse réinvesti.C\u2019est dire la haute valeur que l\u2019on accordait à l\u2019écriture.Faut-il repenser notre rapport aux livres aujourd\u2019hui?LeDroit\tfdïms DISTRIBUTION INVITENT ÎOO PERSONNES (25 laissez-passer quadruples) À UNE REPRÉSENTATION DU FILM Des producteurs de SHREK et SHREK 2 Guy V ^Catherine ((A.\t^ Rachid Anne I\u2018I)111hI 11\tIW.IIl 1 RADOURY DORYA1 I les contes de fées ne sont plus ce qu'ils étaient.é1 m ^\tchrLstal LIONSGATE www.auroyaumedesenchante.com\tB AU CINÉMA DÈS LE 5 JANVIER 2007 Faites parvenir le coupon de participation à : Concours Au royaume désenchanté, Gatineau Christal Films, C.P.817, succursale H, Montréal, Québec, H3G 2 M8 Nom:___________________________ Adresse :______________________ Ville :____________Code postal : MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS «g CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION 819 776-7000 MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE CANADIAN WAR MUSEUM www.civilisations.ca Canada www.museedelaguerre.ca Tél.:____________________________Courriel :________________________________ \u2022\tLe concours débute le 04 janvier 2007 pour se terminer le 06 janvier 2007.\u2022\tLes fac-similés du coupon de participation ne sont pas acceptés.\u2022\tLe texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez CHRISTAL FILMS.\u2022\tLa valeur des prix offerts est d\u2019environ 1 000 $.26 460295 459078 i mmmm mm w vendredi 5 janvier 'V ( La vérité sur les résolutions.que nous ne tiendrons pas! week-end Dominique LaHaye collaboration spéciale Dans le feu de l\u2019action, une coupe de champagne à la main, vous avez accueilli 2007 de pieds fermes, déterminé plus que jamais à tenir vos bonnes résolutions.Puis, une fois l\u2019effet des bulles atténué, s\u2019en est volatilisé votre motivation du tonnerre.PHOTOS.Le Droit Coach à la rescousse Le taux d\u2019abandon des fameuses résolutions, on le sait, est très élevé.Pour remédier à ce problème chronique, Le Droit a consulté la coach de vie gatinoise, Chantal Binet, pour obtenir de ses conseils.1.\tRemplacer le mot résolution «Notre objectif doit venir d\u2019un désir sincère et non d\u2019une obligation.L\u2019idée doit nous inspirer et créer une excitation en nous, lorsqu\u2019on y pense.Elle doit donner une dose d\u2019énergie plutôt que de nous drainer.» Utiliser plutôt les mots projet, rêve ou désir.2.\tVisualiser le résultat «En visualisant l\u2019objectif final et en songeant à la récompense que l\u2019on va s\u2019octroyer en atteignant notre but, on augmente nos chances de réussite.En écrivant nos objectifs, on les rend aussi plus concret.On peut par exemple écrire une petite histoire sur comment on se sentira lorsqu\u2019on réalisera notre rêve.Une autre méthode, est d\u2019effectuer un collage de photos qui nous inspirent et qui correspondent aux choses que l\u2019on souhaite réaliser durant l\u2019année.» 3.\tMorceler notre objectif «Vouloir perdre 40livres, par exemple, apparaît comme un défi impossible à relever.Mais si on divise notre objectif de perte de poids en étapes, par exemple, perdre 5 livres par mois, on risque moins de se décourager.» 4.\tChercher de l\u2019aide «C\u2019est faire preuve d\u2019humilité et non pas de faiblesse.Mais il faut savoir s\u2019entourer de gens qui nous encourageront positivement dans nos démarches.On filtre ainsi les personnes qu\u2019on souhaite impliquer dans nos projets.» 5.\tModifier son vocabulaire «Rayer de son vocabulaire les «il faudrait que.», «J\u2019aurais dû faire.» et les remplacer par des expressions positives et d\u2019action.» Alors profitez donc du premier week-end de l\u2019année pour secouer la Bridget Jones en vous et préparer votre retour digne de Rocky dans l\u2019arène des objectifs à réaliser en 2007.En panne d\u2019idées?Voici quelques suggestions et ce qu\u2019il faut réellement en penser.1.\tNe pas prendre de résolution Vous vous dites que celle-là, au moins, vous ne risquez pas de la laisser tomber.Trop facile.Le Jack Bauer qui sommeille en vous (même profondément) s\u2019en lassera en moins de 24 heures chrono.2.\tDéclarer la guerre aux poignées d\u2019amour Véritable classique du Jour de l\u2019An qu\u2019on s\u2019empresse d\u2019oublier dès le 3 janvier, maigrir figure au haut du palmarès des résolutions.Qu\u2019on se le tienne pour dit, la plupart d\u2019entre nous avons mieux à faire que de boire 3 litres d\u2019eau par jour et de manger quotidiennement les 10 portions de légumes recommandées (fortement) par le Guide alimentaire canadien.*Si vous hésitez encore entre les régimes français, californien ou d\u2019Okinawa, mettez la main sur l\u2019édition du mois de décembre de la revue Protégez-Vous qui fait le point sur toutes les diètes inimaginables.3.\tÉcraser pour de bon.à quoi bon?C\u2019était moins rigolo lorsqu\u2019il faisait -40e dehors, mais avec le printemps qui s\u2019éternise, les fumeurs voient maintenant la loi antitabac comme une bénédiction.Dans peu de temps, les prochaines générations devront surfer dans les archives de Wikipedia pour connaître la définition du mot «hiver».Fumeurs et fumeuses, dopez en paix! *Si l\u2019envie de cesser de fumer vous prend, participez au défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne! Infos: 819 770-6900 poste 2217 ou www.defitabac.qc.ca.4.\tSe (re) mettre aux sports Plus féru du sport à la télé avec une bière et un bol de croustilles, que de la marche et de la course à pied?Il est temps de passer à l\u2019action.Si le muscle de votre gros orteil n\u2019a pas gigoté depuis belle lurette, un conseil, allez-y mollo.Puis, consolez-vous en vous disant que le bridge est un «sport» reconnu par le Comité international olympique.*Les villes de Gatineau et d\u2019Ottawa offrent des activités de toutes sortes et des infrastructures, tels que piscines et gymnases.Composez le 3-1-1 ou consultez leur site Internet pour en savon-plus.Gatineau (ville.gatineau.qc.ca) et Ottawa (ottawa.ca).5.\tPayer ses cartes de crédit Si les mots gestion d\u2019épargne et investissements déclenchent en vous une féroce migraine, prenez deux cachets d\u2019aspirine en espérant un jour remporter le gros lot.*Vous pouvez aussi apprendre à gérer vos finances, en consultant les nombreux ouvrages des gourous de la comptabilité.6.\tDevenir «vert» Poser des gestes écologiques devient un devoir de citoyen, d\u2019autant plus avec le gouvernement Harper qui a mis le protocole de Kyoto sur la glace.Pendant ce temps, les banquises fondent dans le Grand Nord, menaçant de disparition les ours polaires.*Pour faire votre part et découvrir des petits trucs écolos qui font différence, consultez le site Internet www.missionantarctique.ca.7.\tVoter aux prochaines élections Si pour vous, voter est un devoir de citoyen que vous exercez religieusement, passez à la résolution suivante.Si vous faites partie du 60 % de gens en âge de se rendre aux urnes qui préfèrent se rendre au bar du coin le jour du scrutin, ne critiquez pas Rona Ambrose, la ministre de l\u2019Environnement, pour son travail avec Kyoto.*Les élections en Ontario auront lieu le 4 octobre 2007.Pour le Québec et Ottawa, les dates n\u2019ont pas encore été fixées.Infos générales: www.elections.ca.8.\tAppeler votre mère plus souvent Si pour vous, appeler votre mère est un devoir d\u2019enfant que vous pratiquez religieusement, passez à la résolution suivante.Pour les autres, dites-vous que de toute façon, vous ne la changerez pas et que ça lui fait bien plaisir d\u2019avoir de vos nouvelles.9.\tMieux gérer son temps Une solution: cessez de suivre les déboires de Paris Hilton, de Britney Spears et d\u2019Anne-Marie Losique.Vous gagnerez ainsi énormément de temps.10.\tS\u2019initier aux MP3 Il faudra vous y faire: l\u2019ère du format 45 tours est révolue et il est trop tard pour vous familiariser avec celles des cassettes et des cédés.Pour plus de renseignements sur les MP3, consultez votre neveu de 10 ans.11.\tL\u2019extra: Assurer son logement Si l\u2019incendie survenu dans un des 125 appartements de l\u2019immeuble des Jardins Radisson, dans le secteur Hull, ne vous a pas encore convaincu à assurer votre logement, pensez au moins à changer les batteries de votre détecteur de fumée.27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 l week-end Amorcer 2007 avec les nouveaux arrivages chez Vintages Véronique Rivest collaboration spéciale Officiellement mis en vente le 6, mais puisque les tablettes étaient plutôt dégarnies après les Fêtes, vous retrouverez la plupart de ces produits déjà en vente.Avec les températures printanières des prochains jours, aucun vin n\u2019est mieux indiqué que le Vina Esmeralda 2005 de Torres (113696, 11,95 $).Un assemblage extrêmement aromatique de muscat et de gewurztraminer, qui en le sentant vous donne l\u2019impression de vous promener dans un jardin de fleurs ! Des arômes de violettes, de roses, de musc et d\u2019épices au nez, suivis d\u2019un fruité croquant en bouche et d\u2019une légèreté rafraîchissante.Sec, malgré la mention demi-sec sur l\u2019étiquette, il fera un très agréable apéritif et accompagnera aussi à merveille une salade de crevette à la Thaï.Dans un tout autre style, moins exubérant et plus en finesse, le Saint-Bris 2005 de La Chabli-sienne (641753, 15,95 $) s\u2019avère également très bon.L\u2019appellation Saint-Bris est un peu une anomalie en Bourgogne, royaume du chardonnay, puisque ses vins sont élaborés avec du sau-vignon blanc.Pourtant, rien à voir avec des sauvignons blancs de la Loire.Ce vin me rappelle plus certains vins de Chablis ou de Mâcon.Certes, il présente des notes herbacées, mais pas agressives, et entremêlées avec des arômes de pommes vertes et d\u2019agrumes, de fougères et de minéraux.Franc, net et d\u2019une grande fraîcheur.En rouge, pour les aubaines, ne ratez surtout pas la délicieuse Petite Sirah L.A.Cetto 2004 28 (983742, 9,95 $), de la Vallée de Guadalupe au Mexique.Un grand succès au Québec depuis plusieurs années, mais un plus cher (11,65 $).Profitez donc de cet arrivage en Ontario pour faire le plein de cette bombe de fruit, qui présente une complexité étonnante à ce prix.Un brin rustique avec beaucoup de matière.Des arômes de fruits, d\u2019épices et de réglisse, une bouche pleine et juteuse, souple et peu tannique.Le vin idéal à avoir sous la main pour les repas sans façons (hamburgers tout garnis, côtes levées, pizzas relevées, chili.) Intéressant de faire la comparaison avec une autre petite sirah, de Californie cette fois: la Petite Sirah 2004 de Gue-noc (19935, 16,95 $).Moins rustique, et à la limite aussi moins complexe, mais tout aussi riche en fruit, avec une bouche juteuse et épicée, et une texture très crémeuse, à la façon des vins californiens.Une version plus yeloutée.À noter que la petite sirah est un cépage différent de la syrah, même s\u2019ils sont de proches parents (mais c\u2019est là le sujet d\u2019un tout autre article).La maison J.M.da Fonseca du Portugal offre toujours des vins d\u2019un très bon rapport qualité-prix.Son Quinta de Camarate 2004 Vinho Regional Terras do Sado (357962, 14,95 $) ne déçoit pas : un brin surprenant tellement il est parfumé avec des notes de fleurs, de cassis, de bleuets et de cèdre qui mettent l\u2019eau à la bouche.La bouche est solide, quoique sans dureté et peu tannique, et goûteuse.Élaboré avec de la touriga nacio-nal, le grand cépage du Porto, de l\u2019aragonez (le tempranillo d\u2019Espagne) et du castelao.Au risque de me répéter, la course effrénée des vins vers des taux d\u2019alcool toujours plus élevés me rebute.Un Beaujolais ou un Chinon qui dépasse 14 % d\u2019alcool, ça ne tient pas la route.Je ne veux pas dire que tous les vins devraient se tenir sous la barre des 13 %.Un Amarone ou un Châteauneuf-du-Pape en-deça de 13 % risque de ne pas être très bon.À chaque vin sa personnalité (et son terroir).Et lorsque l\u2019hiver arrivera vraiment enfin, il fera bon de boire ces vins plus corpulents.Les Côtes-du-Rhône offrent souvent un caractère riche et épicé, mais les vins produits sur la commune de Rasteau sont particulièrement étoffés.La Cave de Rasteau, un producteur fiable de la région, élabore des cuvées riches et corsés, tel ce Rasteau Prestige Côtes-du-Rhône-Villages 2003 (985929, 18.95\t$).Un vin d\u2019une grande intensité aromatique, avec des notes de kirsch, de mûres, de cacao et de cuir.Très dense en bouche, beaucoup de fruit, une acidité souple et des tannins très mûrs.Il vous en mettra plein la bouche avec ses saveurs et saura vous réchauffer après une journée d\u2019hiver passée à jouer dehors ! La maison Tommasi de Vénétie s\u2019aventure en Toscane où elle produit ce très bon Poggio al Tufo Rompicollo 2004 (13755, 17.95\t$) dans la région de la Maremma Toscana.Aussi un vin riche et savoureux, mais moins puissant que le dernier.Élaboré avec 60 % de sangiovese et 40 % de cabernet sauvignon, il présente des arômes intenses de cerises et de chocolat, avec une pointe de tabac et des notes d\u2019olives noires et de fines herbes (sauge, thym).Souple, avec des tannins fondus et une longue finale savoureuse.Il fera honneur à un gigot d\u2019agneau au romarin.À tous les lecteurs, mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour la nouvelle année, que je vous souhaite remplie d\u2019agréables moments partagés autour d\u2019une bonne bouteille en famille ou entre amis! Élue meilleure sommelière au Canada, Véronique Rivest, du restaurant Les Fougères de Chelsea, rédige deux chroniques par mois dans Le Droit.Membre du réseau Relais & Château, l\u2019auberge La Pinsonnière, dans la région de Charlevoix présente une table alléchante.Lors du passage du journaliste du journal Le Droit, la cuisine et le service n\u2019ont pas été à la hauteur de la réputation de l\u2019établissement.Piégés dans La Pinsonnière.Pierre Jury La Pinsonnière 124, ch.Saint-Raphaël La Malbaie, Québec (418) 665-4431 Dans Charlevoix, l\u2019auberge La Pinsonnière fait partie du prestigieux réseau Relais & Châteaux.C\u2019est d\u2019ordinaire un gage de qualité et de grand standing.Mais La Pin-sonnière \u2014 un piège à oiseaux dans lequel le chant des pinsons sert d\u2019appât \u2014 allait servir de piège à dîneurs, lors de notre récente visite.D\u2019autant plus qu\u2019à 68$ pour une table d\u2019hôte de quatre services, nous étions en droit de nous attendre à de la très haute qualité.L\u2019endroit, il faut avouer, est féerique.Stratégiquement placé près du majestueux fleuve Saint-Laurent, au cœur de cette non moins merveilleuse région qu\u2019est Charlevoix, au nord-est de Québec, La Pinsonnière offre un cadre enchanteur, juste à l\u2019extérieur de La Malbaie.La salle à manger sur deux paliers, avec sa large baie vitrée, a de quoi satisfaire les convives les plus difficiles.L\u2019accueil avait été réconfortant : notre retard, gentiment excusé.Une délicieuse mise en bouche, un pétoncle fumé sur un lit de crémeuse polenta, laissait entrevoir une soirée réussie.Hélas, les meilleurs moments étaient déjà passés.Les heures qui ont suivi ont été une suite de saveurs potentielles, ratées par un service approximatif au mieux, fautif au pire, de plats où les aliments étaient tièdes ou ordinaires.Pis, ils étaient complètement déconnectés des saveurs régionales qui ont bâti une belle réputation à la région.Comment apprécier une poitrine de poulet farcie aux champignons alors qu\u2019elle est presque froide?Si au moins, on aurait pu se dire que la chair avait amoureusement été élevée par Damien Girard, éleveur reconnu de volaille bio de la région.Mais non.Le poulet était bon, mais quelconque.Et lorsqu\u2019on annonce une purée de pommes de terre, comme La Pinsonnière le fait, on crée des attentes itos pjury@ledroit.com indues chez le convive.Il se dit qu\u2019elles doivent être sublimes : à la maison, vous en faites peut-être des meilleures.Nul besoin de se déplacer jusqu\u2019ici pour ça.La crème de carottes, que mon invitée avait choisie en entrée, souffrait du même mal : si un établissement d\u2019un tel standing offre une crème de carottes, c\u2019est qu\u2019il doit savoir la faire mieux que quiconque, c\u2019est qu\u2019il doit savoir extirper la saveur de cette carotte comme nul autre.Hé bien non.Là aussi, vous en faites peut-être un aussi bon.J\u2019ai été un peu plus chanceux.Ma salade de haricots verts, de magret fumé et de foie gras de canard était certes goûteuse.Les produits du terroir ?On s\u2019étonnera toutefois que La Pinsonnière ne semble pas s\u2019approvisionner de quelques bons producteurs agricoles des environs.Ne met-on pas en valeur, dans Charlevoix, au Québec et ailleurs, les producteurs locaux?La Pinsonnière n\u2019en fournit aucun signe.Ainsi, ce plat aurait pu être fait et concocté n\u2019importe où, comme mon turbot poêlé d\u2019ailleurs.Ou comme le risotto au homard (qui manquait cruellement d\u2019onctuosité).La cuisine de l\u2019auberge La Pinsonnière a été vantée dans le passé, louée comme exceptionnelle.Nous recherchions une cuisine charlevoisienne d\u2019un niveau inégalé puisque hormis le Manoir Richelieu, la seule compétition s\u2019avère une kyrielle de bistros et de restaurants d\u2019auberges aux moyens bien plus modestes.Nous nous attendions à ce que l\u2019on utilise les produits du terroir local et qu\u2019on les transforme avec brio, avec imagination, avec audace, comme nul autre ne pourrait à la ronde.Avec un caractère aussi unique que l\u2019auberge l\u2019est, au plan architectural et scénique.C\u2019est là que nous avons été amèrement déçus.Et encore ! Le service aurait pu gommer certaines fautes moins coupables.Au contraire, les erreurs du personnel, petites mais répétées, ont plutôt exacerbé celles Cuisine : 7 sur 10 Service : 3 sur 6 Décor: 3,5 sur 4 commises en cuisine : du pain qui ne vient pas, des beurriers vides, du vin d\u2019une nouvelle bouteille servi dans mon verre à demi-plein de l\u2019ancienne bouteille, etc.Et puis il y a ce serveur qui commente que la venaison soit consommée saignante : comment me serais-je senti si j\u2019avais été en désaccord?comme un ignare?Tout cela n\u2019a pu échapper aux yeux du propriétaire, Jean Authier, qui dînait en salle à quelques pas de nous.Des gens de Charlevoix nous ont indiqué que les problèmes du restaurant de l\u2019auberge La Pinsonnière n\u2019étaient pas dus à des problèmes ponctuels.Un chef qui part, une pénurie de personnel en salle, cela peut arriver.On peut comprendre.jusqu\u2019à un certain point.Mais ce n\u2019est pas l\u2019impression que nous en avons retirée.Les difficultés de La Pinsonnière semblaient dater de plusieurs semaines, voire plusieurs mois.Et il en va alors de la réputation de la chaîne Relais & Châteaux.Par ailleurs, ce n\u2019est que quelques jours après notre visite que nous avons appris que la cave de 12 000 bouteilles de La Pinsonnière serait l\u2019une des mieux garnies du pays.La carte était bien fournie, en effet.Mais en l\u2019absence d\u2019un sommelier, un professionnel qui devrait faire partie de l\u2019équipe régulière d\u2019un Relais & Châteaux, comment aurions-nous pu deviner?Quand on investit autant dans une cave, une invitation à la visiter ne devrait-elle pas faire partie d\u2019une invitation systématique pour les nouveaux clients?La Pinsonnière est un piège à oiseaux.L\u2019image est puissante, certes, mais ce jour-là, c\u2019est nous qui avons été pris au piège.Pour deux personnes, prévoyez entre 130 et 140$.Plus consommations, taxes et service.La cote Jury 13,520 I week-end C'est le temps d'apprêter les restes Pierre Jury Oh non!, pas encore de la dinde! La tourtière, m\u2019man, j\u2019suis plus capable ! C\u2019est là un refrain commun les premiers jours de janvier.C\u2019est le signe que vous avez peut-être trop cuisiné pour les Fêtes.Ou les gens ont peut-être eu un plus petit appétit que vous n\u2019anticipiez.Qu\u2019importe, vous êtes pris avec des kilos de bonne nourriture que vous ne pouvez consommer en une semaine.Il y a des limites à notre capacité à manger de la dinde et des tourtières ! La première option, c\u2019est de songer à congeler tout ce qui ne servira pas dans les jours qui viennent.L\u2019idée n\u2019est pas de surgeler la dinde de Noël pour la consommer à la Saint-Jean-Bap-tiste, mais en février, quand les factures des cadeaux auront grevé votre budget, vous serez contents d\u2019avoir quelques repas de côté au congélateur ! Veillez à congeler en portions d\u2019un repas.Si vous congelez six kilos dans un même contenant, vous serez pris avec le même problème d\u2019une fatigue gustative lorsque vous décongèlerez le tout.Alors divisez en portions d\u2019une livre ou deux.La seconde option, c\u2019est de faire Pour me joindre: (613) 562-7763 pjury@ledroit.com restes de viande des légumes émincés finement (poivrons, brocoli, chou-fleur, carottes) et vous pourrez servir.\u2014\tdes croquettes grillées (à partir de mie de pain et d\u2019un œuf), \u2014\tde variantes de riz pilaf, \u2014\tune omelette, \u2014\tde pommes de terre farcies de légumes en dés, \u2014\tdes rouleaux impériaux (plus faciles à faire que l\u2019on pense !), \u2014\tde tomates farcies, etc.Si vous avez un restant de pâte à tarte et un restant de fromage, vous pourrez proposer des quiches intéressantes.Si vous n\u2019avez que des légumes et du vieux fromage sous la main, ce pourrait être.\u2014\tun gratin de légumes nappés d\u2019une riche sauce au fromage, \u2014\tune pizza maison, \u2014\tdes fajitas à votre façon, \u2014 un potage surprise, etc.Voilà.Ça devrait vous tenir jusqu\u2019à la fête.des Rois, en fin de semaine ! N\u2019oubliez pas votre galette.Nous ramasserons la nôtre chez Le Boulanger français : c\u2019est la meilleure en ville, et de loin.Si vous ne voulez pas vous rendre jusque-là, Fidéli-ce en a de pas mal non plus.por- tent des titres comme SOS Restes, L\u2019art d\u2019accommoder les restes, Cuisiner les restes, etc.Moins cher encore?Il suffit de faire quelques pâtés au poulet, variante des tourtières, \u2014 un risotto renversant, saveur pjury@ledroit.com montre d\u2019imagination en convertissant les restes en plats appétissants.À court d\u2019idées?Il y a plusieurs livres sur le marché et leur prix d\u2019achat se rentabili-s e r a rapidement.I 1 s recherches sur Internet.Ce que j\u2019ai en partie fait pour vous.Avec des restes de dinde ou de volaille, on peut offrir à la famille.\u2014\tdes salades viandeuses, \u2014\tdes vol-au-vent économiques, \u2014\tdes \u2014\tun pain de viande, \u2014\tdes pâtes garnies, \u2014\tdes couscous bien nourrissants, \u2014\tdes sandwiches genre «hot chicken», etc.Au lieu de jeter la carcasse, pensez à en tirer un délicieux bouillon qui servira de base, de fond pour votre soupe.Quelques ingrédients de plus Ajoutez à vos SéRIE MUSICALE O CD O La Nouvelle Scène WEEK-END JAZZ ET BLUES Les 12 et 13 janvier 2007 ù * ^ WÆ Le jeudi n janvier 20 h Le vendredi 12 janvier 18 h Le vendredi 12 janvier 20 h Le samedi 13 janvier 17 h Le samedi 13 janvier 18 h Le samedi 13 janvier 20 h MARCO CALLIARI Tournée Réseau Ontario TORN G AT Jazz éclectique contemporain ! Guy CARDINAL Chanteur de blues et claviériste virtuose SERVANTES Un spectacle de jazz gratuit, gracieuseté de l\u2019APCM ICEBERG Jazz éclectique à souhait ! LE QUINTETTE MARTINEAU- ALLAIN Du jazz de grande qualité ! Liberté La Nouvelle Scène Informez-vous sur notre toute nouvelle carte Liberté, un mode d'achat très souple qui remplace l'abonnement, en composant le (613) 241-2727, poste 1.23 $ Adulte ¦ 21,50 $ Aîné ¦ 16,50 $ Étudiant (613) 241-2727, POSTE 1 333, av.King-Edward, Ottawa Nouvelles heures d\u2019ouverture : 11 h à 20 h du lundi au samedi Taxe fédérale et frais de services inclus.À venir bientôt à La Nouvelle Scène AU BISTRO DE LA NOUVELLE SCÈNE JUSQU\u2019À LA FIN MARS 2007 Exposition de Sylvie Vaillancourt THÉÂTRE DU TRILLIUM DU 18 AU 20 JANVIER 2007 John de Wajdi Mouawad Laboratoire de mise scène LETHÉÂTREDL TRILLIUM V i E Ottawa Canada Council LeDroit v ¦» télévision^ » « ROGERS' RéseauOntaw 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Hobert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement : livraison à domicile: 191,88 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,95 $/ semaine payable au camelot, 613 562-0555 * 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste : au Canada 407,33 $ par année, eties autres pays: 948,01 $ par annee.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Logements 4781 Commerces et industries Avis nécrologiques Véhiculés Pages subséquentes aux petites annonces 604 684 580 599 603 Propriétés - m:i J HI Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.MARCHANDISES ET SERVICES O et +, activités éducatives, bons soins, reçus, 819-568-0360.____ 2 MACHINES distributrices, canettes Pepsi, $600 nég., 819-921 -2122.AQUARIUM 33 gai.équipé/meuble, $250; hamster.819-663-6374.ASSEMBLAGE DE MEUBLES, VOS appareils, machines ou autres.Estima-tiongratuite, (819)664-7145.___ CARTES de hockey, jusqu\u2019à 60% de rabais, cause: santé, 819-671-3183 CHATONS persans, exotiques.Couple reproducteur pincher, chiots carlin 819-923-3587,819-955-7333 CHIOTS Sibérien husky, 7 sem., vaccinés, vermifugés, parents surplace.(613)489-1121 ou 613-314-8840.GATINEAU, 4 chambres, chauffée, éclairée, $1,000,819-319-3177.GÉNÉRATRICE 1200 W, comme neuve, payée $425, demande $225.819-561-1780.__________________ GÉNÉRATRICE Kipor, numérique garantie 2 ans, 1,000 à 6,000 watts.Hors-bord Lafontaine 1 -800-567-0546.JO SO LE IL, voyante, lOansd\u2019exp., $3.99/min., 24h/24,18 ans et +._________1-900-451-8883________ JOUEURS de hockey recherchés pour une nouvelle ligue.Eric, 819-208-3499, lanceetcompte.ca LABRADOR chiots, chocolat, 1ers vaccins, vermifugés, (819)923-2279.LAVEUSE, haute capacité, 3 cycles, $125,819-776-5657._____________ LAV./SÉC.Moffatt (12 ans), très bon état, $200 nég.819-669-9774___ PLANCHE à neige pourfille 141 cm + bottes grandeur 8, marque Rossignol, ensemble neuf, payé $450 pour$150.Après 17h: 819-243-5021.PLANCHES de chêne et de pin sec à vendre; + service de séchoir à bois.(819)281-2098__________________ TOUT perçage, $30 et choix de bijoux taxes incluses.Unique, 279-B St-Joseph, Hull.819-420-1 OOP.___ VAISSELIER Braemore (1976), chêne massif, 48X75\u2019, très bon état, $500.819-595-6825.EMPLOIS EMPLOIS LOGEMENTS LOGEMENTS VEHICULES EXPERTS 100% A BAS PRIX, garanti, propre, honnête, 18ansd\u2019exp.819-664-0704.FERAIT travaux int., plancher bois franc ou flottant, armoires de cuisine et vanités, peinture, estimation gra-tuite, 819-775-7667.TOITURESS.JANVEAU Depuis 1986, licence RBQ., 100% garantie, 819-669-6086.EMPLOIS ADJOINTE JURIDIQUE Bilingue, avec au moins 5 ans d\u2019exp., demandée pour cabinet juridique à Ottawa.Salaire et bénéfices compétitifs.Acheminer demande et C.V.à: Doucet McBride, att.Me C.LaCasse, 100-85 Plymouth, Ottawa, K1S3E2, télécopieur: 613-233-8868, courriel: clacasse@doucetmcbride.com AUTO VISION recherche un(e) représentant(e) des ventes avec expérience, bases -i-très bonne commission pour vente d\u2019au-tos usagées.Guy, (819)669-3339_ BESOIN de poseur de gyproc avec carte et expérience, à Gatineau.450-694-2820.CHEF exécutif et sous-chef demandées, restaurant haut de gamme, min.8 ans d\u2019exp., habiletés à gérer des coûts, doit posséder diplôme d\u2019hygiène et de salubrité ou équivalent, bilingue, doit être capable de travailler sous la pression, disponible en tout temps, avantages sociaux, assurances, etc.Envoyez C.V.à: C.P.82106, Gatineau, QC, J8T 8B6.COIFFEUSES avec exp., pour loca-tionde chaise, 819-643-9955.____ CUISNIER(E) de nuit avec exp.pour le Forum Sport Resto Bar, au 18 rue De La Baie, près du boul.Gréber, à Gatineau.Se présenter avec C.V.et références.DÉMÉNAGEMENT Chauffeur classe 3 et ai d e -déménageur, temps plein, salaire compétitif, exp.un atout, 819-561-1747.___________________ GARDIENNE demandée (dame de préférence), chez-moi, 3 soirs/sem., bébé de 10 mois.819-778-7053.HYGIÉNISTE DENTAIRE deman-dé(e) à temps partiel, 2 jours/sem., pour clinique à Hull.Poste disponible maintenant.Télécopiez C.V.au 819-771-6734.___________________ HYGIÉNISTE dentaire, temps plein, de jour, poste permanent.Fax:819-663-1165.JOURNALIER pour maintenance pour édifices à bureaux, région centre-ville Ottawa et Gatineau.Bilinguisme requis.S.V.P.télécopier votre C.V.au (613)569-3485.LIVREUR demandé (h/f) pour livraison de bière et d\u2019alcool aux résidences.Doit posséder sa propre voiture et démontrer un grand intérêt pour le service à la clientèle.Connais-sance de la ville d\u2019Ottawa.613-741-2335.___________________ L\u2019ORÉE du Bois, Chelsea, recherche laveur(se) de vaisselle, le soir.819-827-1255.___________________ MACHINE pour pose d\u2019ongles neuve à vendre.Jamais utilisée.Après 16h: 819-328-5340____________________ MAISON 3D.com, Hull, recherche adjointe administrative, avec exp.en immobilier, connaissances Simple Comptable un atout.613-282-2885, CV parfax: 819-770-6311_________ MASSOTHÉRAPEUTE, bilingue, fiable, idéal entre 25 et 35 ans.819-595-0488.cyberpresse.ca MECANICIEN(NE) d\u2019exp.pour équipement et camions lourds, travail de jour à Ottawa.Avantages sociaux, $20-$25/h.Ottawa Équipe-ment.Gaston au (613)748-9000.MENUISIER, aide générale, Ontario, avec véhicule.613-294-9239.NOUS avons un urgent besoin de personnel ayant une limitation fonctionnelle reconnue par un professionnel de la santé.Pouvoir effectuer diverses tâches de recyclage et pou r la fabrication de panneaux de carton.Être capable de lever, pousser, tirer et se pencher fréquemment.Contactez M.Yvon Duquette, coordonnateur pari n-térim, service d\u2019aide à l\u2019emploi.819-770-6444, fax: 819-770-5328, courriel: duquettey@larelance.ca PROFESSEUR de langue enthousiaste avec exp.au gouvernement fédéral.Bien rémunéré.Courriel: ca-talystlanguage @ rogers.com RECHERCHE personnel de salle, serveur(se)s, temps plein; personnel de cuisine, cuisinier(re), temps plein, secteurBuckigham, 819-743-6670 LOGEMENTS 1 CHAMBRE, 1er mars, logement à louer à Gatineau, s/sol de maison, chauffé, câble, prises lav./séc., non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, $450.819-663-8255.1 CHAMBRE, 4 appareils, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, 1 stat., $560, au (819)643-5081.1 CHAMBRE: $525 et 3 chambres: $800, logements à louer à Gatineau, triplex, proprio occupant, non-fumeur, sansanimaux.819-669-3764 1 CHAMBRE, àlouerà Masson-Angers, neuf, meublé, très grand, chauffé, éclairé, câble, rangement, non-fumeur(se), stat., libre, $595.819-743-6740.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, 2 niveaux, appareils, non-fumeur, janv./ févr., $560,819-776-5402.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, garçonnière à louer, $550, su rie 1er plan-cher, 819-827-3069.1 CHAMBRE, face Galeries, logement à louer à Hull, rénové, libre, $550.819-595-9253.1 CHAMBRE, grand salon, meublé, garage, logement à louer Hull, chauffé, éclairé, clim., $1,050, 819-775-1557.1 CHAMBRE, logement à louer à Aylmer, libre, $570, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 613-762-5168.1 CHAMBRE, Plateau, logement à louer Hull, aucun tapis, 1er févr., $750,819-778-1956.1er FÉVR., 1 chambre, logement à louer à Hull, idéal personne seule, 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., logement à louer Hull, à partir de $649.819-778-3266 1\tET 3chambres, libres, grands, haut Montée-Paiement, très tranquille, 2 stat.Faut voir! Très abordable.819-921-2388.2\tCHAMBRES, 174 N.Groulx, logement à louer à Gatineau, libre, prises lav./séc., semi s/sol, rénové, $700 chauffé.819-643-3654 2 CHAMBRES, 1 er févr./mars/avril.prises lav/séc., $650.819-665-1197 2 CHAMBRES, 25 Chauveau, rénové, libre, stat., lav./séc., poêle, réfrig., $445, non-fumeur, pas d\u2019ani-maux, 613-298-7276._______________ 2 CHAMBRES, 4 appareils, $645, logement à louer à Hull, prise stat.in-clus.boul.Taché.819-770-1547.2 CHAMBRES, à louer à Gatineau, prises lav./séc., propre, tranquille.(819)663-1689.2 CHAMBRES, chauffé, appartement à louer, Gatineau, stat., prise lav./ séc., semi s/sol.Touraine, pas d\u2019ani-maux, $580.(819)561-5782.2 CHAMBRES, Hull, foyer, piscine, 4 appareils, condo neuf, janv.$800.819-568-3985,819-743-0163_________ 2 CHAMBRES, logement à louer à Gatineau, s/sol, stat., près du centre d\u2019achat, 819-561-4373.2 CHAMBRES, logement à louer à Cantley, libre, prises lav./séc., rénové, remise ext., très grande cour, 2 stat., $675,819-827-3628 2 CHAMBRES, Plateau, logement à louer Hull, aucun tapis, $625, 1er févr., 819-778-1956.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 3e étage, logement à louer à Gatineau, rue East, $525 non chauffé ni éclairé, 819-360-3022.2 CHAMBRES, r.-de-ch., près de tout, prises lav./séc., $650, non chauffé, non éclairé.819-663-1259.2 CHAM BRES, semi s/sol, entrée privée, 1 stat., 165B Essiambre, coin tranquille, libre, $585/mois, 819-778-9611.647 NOTRE-DAME, local commercial à louer, idéal salon d\u2019esthétique ou salon de bronzage, 819-243-8790 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com ANGERS, unifamilial, 4 chambres, 2 s/bains, remise, près école primaire, non chauffé/éclairé, $1,100, lerfév., 819-664-1807 soir: 819-246-8878.APP.Le Baronet, 1 chambre, logement àlouerà Hull, près hôpital, idéal pour adultes, autobus à la porte, $595, chauffé, stat.819-770-1547.BUCKINGHAM, 2 1/2, poêle, réfrig., libre, stat., $360.819-281 -9695, 819-986-2600._____________________ CALME, câble, tél., $400/mois, idéal 30 ans et +, chambres à louer.GATINEAU, boul.de l\u2019hôpital, chambre à louer, tout inclus, $100/sem.1-514-966-6577.GATINEAU, Cheval Blanc, bungalow, 3 chambres avec loft, spa, solarium, appareils, deck, garage, $1,100.(613)295-5676.GATINEAU, grand semi, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, 1392 St-Louis, $895/mois, 1er mars, 819-778-9611.HULL, $315/mois, chambre à louer, tout i n cI ., près autobus.819-772-9094.HULL, 7 Montpetit, chambre à louer, $325tout inclus, câble, lav./séc.Libre.613-791-6622.HULL, grandes pièces, près UQO, accès garage, non fumeur(se), libre, $500.(81 9)777-4921.____________ PRÈS de l\u2019UQO, dans maison à par-tager, prix nég., 819-595-2769.VAN 1ER, 2 chambres, rénové, plancher flottant, chauffé, logement à louer, $700.6 13-74 5-6507, 613-276-8906.PROPRIETES $149,900, BUNGALOW, à vendre, Touraine, 3 chambres, 2 s/bains, libre, Réal Naud, Century 21 , 613-248-2677 33 ALBERT-CAM US, Aylmer, bungalow à vendre, moderne, impeccable, 1 ,260 pi1 2, 2 chambres, libre, $209,500, acheteurs sérieux contactez: 613-729-5415 CANTLEY, disponible immédiatement.Bungalow high-ranch, très propre, bien éclairé, clim., garage double, sur terrain d\u2019un acre, boisé et facile d\u2019entretien.Carroll Dussault, La capitale Outaouais, 819-771-0444.\u2022\tGATINEAU, superbe propriété, libre, 2 étages, 2,370 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, foyer, bois franc, etc., 2 très grands garages, terrain 1 acre.Aubaine.Possible à $245,000.A 2 pas de la 50.Campagne en ville.\u2022\tBEAU bungalow avec logis, 2+1 chambres, aire ouverte, s/sol fini, p.c.l., grand terrain, $159,000 nég.M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141____________ VIDÉO avec bar laitier, achalandé, bon chiffre d\u2019affaire, 819-360-7722 VEHICULES Aubaine! 1990\tDODGE, 4X4, 6 cyl., refait à neufdeAàZ, $6,500, (819)663-9865.1991\tCUTLASS, pas de rouille, tout équipé, $875 nég.819-743-7962.1994 PLYMOUTH Sundance, bonne conditional ,250, (819)669-2420.1994 PONTIAC Sunbird 3.1 L., V6, ABS, bon état, 157,000 km, 4 pneus neufs, $2,000 nég.819-671 -9807.1996 BUICK Regal, bonne condition, pneus d'hiver/été, 160,000 km, \u201ccruise\u201d, clim., démarreur à distance, $2,000 nég., 819-771-2327__________ 2001 POLARIS 500HO, $3,900.Hors-bord Lafontaine.1-800-567-0546 2003\tACCENT, manuelle, 59,000 km, 4 pneus, freins et bougies neufs, $6,500.(819)772-8397 2003\tCARAVAN SE, équipée, bas km, $11,995.Denisauto.ca643-5262 2003\tDAKOTA King Cab, 53,000 km, $13,995.Denisauto.ca643-5262______ 2003\tECHO, 4 portes, bon km, $8,995, Denisauto.ca643-5262_______ 2003\tFOCUS, familiale, équipée, bon km, $8,995, Denisauto.ca643-5262 2003\tGMC Jimmy, équipé, bas km, $14,995.Denisauto.ca643-5262______ 2003 JEEP Liberty V6, équipé, $11,995, Denisauto.ca 643-5262_____ 2003 PROTÉGÉ LX, 39,000 km, clim., $9,995, Denisauto.ca643-5262 2003\tWINSTAR, équipé, bas km, $9,895, Denisauto.ca643-5262_______ 2004\tACCENT GS, 3 portes, 41,000 km, $7,995, Denisauto.ca643-5262 2004\tCAVALIER, automat., clim., bas km, $7,995, Denisauto.ca643-5262 2004\tCIVIC, 4 portes, clim., bas km, $13,995, Denisauto.ca643-5262 2004\tDODGE RAM 1500 Larami, 5.7 HEMI, 4 portes, cuir, tout équipé, bas km, $26,995.Denisauto.ca643-5262 2004\tFOCUS ZX5, équipée, 39,000 km, $10,995, Denisauto.ca643-5262 2004\tIon Quad 3, équipée, bas km, $12,995.Denisauto.ca643-5262______ 2004 JEEP TJ, sport, 4.0 L., bas km, $16,995.Denisauto.ca643-5262______ 2004\tMAZDA 3 GS, 4 cyl., 2 L., 79,000 km, grise, $15,600.819-671-9729 2005\tACCORD LX, V6, 15,000 km, $21,995, Denisauto.ca643-5262______ 2005\tESCAPE XLt, cuir, 20,000 km, $21,995, Denisauto.ca643-5262______ 2005\tFREESTAR, sport, télé/DVD, bas km $15,995 Denisauto.ca 643-5262 2005\tHYUNDAI Accent, manuelle, 24,000 km, 4 pneus d'hiver, $9,500.Garantie 100,000 km.(819)772-7730 2005\tMAZDA 3 GS, sport, bas km, $17,995.Denisauto.ca643-5262______ 2005\tPONTIAC Wave, clim., 14,000 km, $9,995.Denisauto.ca643-5262 2006\tMAGNUM SXT, équipée, $19,995.Denisauto.ca643-5262 jide télé Inclus tous les samedis dans près Galeries de Hull, chauffé, |\téclairé, poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, |\tstat., $615,819-771-4393\tGATINEAU, $500, meublée, chauffée, éclairée, stat., 819-669-0978.\t1 994 TOYOTA Corolla, au to mat., nouveau moteur/transmission, $2,950.819-775-9917.\t\tM \t\t\t\tÀ Z Le cahier ARTS & CULTURE I À lire tous les samedis dans LeDroit cyberpresse.ca 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT 124 APPAREILS MENAGERS 135 COURS DE MUSIQUE 152 DIVERSAVENDRE 174 ANIMAUX POUR FAIRE FILMER VOS ÉBATS AMOUREUX avec confidentialité.WWW.VOTREFILMDAMOUR.COM 1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 POÊLE et réfrig.Whirlpool et congé-lateur 3 pi3, bon prix, garantie, 819-360-8298.103 ACTIVITÉS DIVERSES JOUEURS de hockey recherchés pour une nouvelle ligue.Eric, 819-208-3499, lanceetcompte .ca 106 TROUVÉ TROUVÉ chat adulte blanc et roux, poil long, secteur Templeton.Télé-phonezau 643-7358.118 SERVICES PROFESSIONNELS ASSEMBLAGE DE MEUBLES, vos appareils, machines ou autres.Estima-tion gratuite, (819)664-7145.MASSAGE ANTI-STRESS Massage thérapeutique, capillaire et de pieds compris.819-772-2227.PROFESSIONNEL massage 1 h, $45.Relaxation, \u201cdeep tissue\u201d, réfle-xologie.Centre-ville.613-233-2282 TOUT perçage, $30 et choix de bijoux taxes incluses.Unique, 279-B St-Joseph, Hull.819-420-1000.120 AMEUBLEMENT ?1000ARTICLESET + ?93 EDDY-819-776-6448 MEUBLESUSAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon, $295.819-243-4474 1 LIT double, 2 lits Queen, 2 lits Sim-ple, 819-772-8216.ACHAT ET VENTE, appareils ména-gers.819-246-0552._______________ ALMONI.CAjsite internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 355 NOTRE-DAME, GATINEAU.643-1990 DOIT VENDRE! divan lit, excellent état, $250 nég.(819)684-5274.LITS propres Queen, $175, double, $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.819-772-2333.MEUBLE audio et vidéo en bois, en coin, 6 pi.X4 pi., pourtélé 22 po.max., 275$ nég., (819)778-1845._________ MOBILIER de salon 6 pièces, valeur $3,700, demande $900.(819)669-8642.____________________ MOBILIER s/manger, $150; poêle, réfrig., blancs, $300, (819)773-7624.POÊLE, réfrig.GE, très propre, auto-nettoyant, $350.(819)986-7069.VAISSELIER Braemore (1976), chêne massif, 48X75\u2019, très bon état, $500.819-595-6825.124 APPAREILS MÉNAGERS 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PASCHERÜ! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀ NEUF, AVEC GARANTIE, LIVRAISON GRATUITE.819-669-0697 LAVEUSE, haute capacité, 3 cycles, $125,819-776-5657.______________ LAV./SÉC.Moffatt (12 ans), très bon état, $200 nég.819-669-9774____ POÊLE d\u2019appoint Napoléon GDS50, au propane, $1,600,819-427-5931.POÊLE GE 2006, avec plaque et four autonettoyant, garantie jusqu\u2019en 2011, demande $500; four microonde, $ 100; grosse cage à chien, $75.(819)243-8614.POÊLE, réfrig., lave-vaisselle, us-agés (12 ans), blancs.(819)770-6559 a AQ RADIOS,TÉLÉVISEURS, l^O CHAÎNESSTÉRÉO TÉLÉ 46\u201d dans meuble (15 ans), $350.613-791-5400,819-561-5005 132 ORDINATEURS_________________ À DOMICILE, réparations et entretien d\u2019ordinateurs, antivirus, etc.Satisfac-tion garantie.819-955-2756.AIDE en informatique?Support tech-nique, mise à jour.819-210-4955.MÉGA LIQUIDATION Intel PIM, 100 mHz, 256 Mo, 20 Go, écran 21\u201d SVGA, prêt Internet, $99.613-265-5660.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.819-561-2316.134 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Marshall MG30DFX, $225; pédale multi-effets Yamaha Magicstomp 2, $175; le tout nég.819-669-4854._______ COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.LIQUIDATION D\u2019APRÈS NOËL avec rabais jusqu\u2019à 75%, sans taxes sur les achats de $100 et plus.Une excellente occasion pour ceux et celles qui ont reçu de l\u2019argent comme cadeau de Noël.Intercontinental Music, 610 rue Donald angle St-Laurent, Ottawa.Ouvert dimanche de 11 h jusqu'à 16h.MOT MYSTERE MARINE ET NAVIGATION - Un mot de 7 lettres L\tR\tE\tU\tQ\tR\tA\tT\tE\tL\tO\tT\tU\tR\tT D\tR\tA\tG\tU\tE\tR\tB\tT\tS\tN\tN\tT\tE\tU E\tI\tX\tU\tA\tR\tA\tP\tP\tA\tC\tO\tL\tM\tO D\tS\tE\tD\tI\tG\tE\tD\tR\tO\tN\tA\tE\tA\tB N\tN\tR\tV\tU\tE\tN\tI\tB\tA\tC\tK\tD\tU\tE A\tO\tA\tE\tV\tA\tP\tE\tC\tU\tM\tE\tR\tR\tD B\tG\tC\tB\tK\tS\tI\tO\tT\tA\tQ\tU\tE\tT\tE E\tG\tA\tC\tA\tR\tT\tI\tE\tR\tB\tU\tL\tB\tE E\t0\tI\tD\tA\tR\tE\tT\tI\tG\tA\tA\tA\tY\tV L\tR\tE\tV\tE\tL\tI\tE\tU\tE\tR\tV\tT\tR\tI B\tI\tA\tD\tO\tB\tC\tE\tC\tN\tS\tA\tE\tO\tT I\tN\tU\tN\tA\tU\tR\tI\tA\tO\tI\tT\tI\tN\tE P\tI\tG\tR\tC\tR\tT\tG\tD\tI\tL\tT\tI\tN\tR T\tE\tT\tI\tE\tR\tE\tE\tT\tS\tT\tE\tE\tM\tE R\tA\tM\tE\tE\tT\tE\tJ\tE\tG\tA\tT\tI\tV\tE ACCON\tCALE\tEVITER\tRADE AMER\tCANOT\tGENOIS\tRADIO ANCRE\tCARTIER\tGITER\tRAME APPARAUX\tCOTRE\tGRAIN\tREDUIT ASDIC\tDEBOUT\tGUERRE\tRIS ASPIRANT\tDRAGUER\tJETEE\tRIVAGE AVARIE\tECOLE\tLIEUE\tTABAC BAGUE\tECUMER\tNAGE\tTANK BANDE\tELONGER\tNOEUD\tTAQUET BART\tEPAVE\tNORDE\tTETIERE BORD\tESCADRE\tORIN\tTOLET BRICK\tESTIME\tPIBLE\tUNITE BULBE\tETARQUER\tQUART\tVOUTE BYRON\tETRAVE\tRABAN\t CABINE\tEVITAGE\tRACAGE\t Solution du dernier problème : HAUTEUR 5 janvier 2007\tNo 1397 COURS de batterie et guitare, profes-seurdiplômé.Vincent, 819-360-9130 COURS de PIANO, possibilité de cours à domicile.819-962-4500.142 MATÉRIAUX PIN 1x6 pour plancher et mur 390/pi L; TÔLE neuve pourtoiture/mur; ASPENITE 7/16: $7.75, 5/8: $11 ; Cell.: 819-775-8048______________ PLANCHES de chêne et de pin sec à vendre; + service de séchoir à bois.(819)281-2098 144 OUTILLAGE BANC de scie à insérer RT31 Delta avec table coulissante de 8 pi., $3,850, idéal pour fabricants d\u2019armoi-res.(819)671-9472 BANC de scie industriel sur roues, 40X30\u201d, 120/220 volt, 1.5 cv, $200.819-986-2881.148 VÊTEMENTSÀVENDRE SUPERBE robe de bal, rouge, (Domi-nique Lévesque).819-643-2425 152 DIVERSÀVENDRE 2 COMPRESSEURS, équipement complet pourdébosselage.819-986-7869.______________ 4 PNEUS d\u2019hiver, p205-70r15, très bonne condition, $200, 819-243-9267 À BAS PRIX! Matériaux 1re qualité, bas prix imbattables! PAS DE TPS sur tout achat de $500 et plus! PAS DE TAXE PROVINCIALE surtoutachat de $1,000et plus.Produits en liquidation: réduction jusqu\u2019à 50%.Plancher flottant garanti 20 ans, 8 mm, $0.89 pi car.LIQUIDATION: bois franc érable jointé $2.29 pi car.Marche en MDF 42 po, $4.99.Robinets garantis 15 ans en promotion à partir de $7.49.Prix valides du 3 au 9 janvier 2007.Visitez notre site Internet au www.materiauxabasprix.ca ou Masson: 819-986-5720, Stittsville: 613-836-6420, St-1sidore-de-Prescott: 613-527-5090.sj AUBAINE ADULTES XXX-WOW! Méga liquida-tion VHS $5, DVD $10.819-663-9999.CARTES de hockey, jusqu\u2019à 60% de rabais, cause: santé, 819-671-3183 fNOUVEAuTM CENTRE LIQUIDATION DC & DVD 45tours, longs jeux, VHS,films Disney et enfants: $4.99 +.865 boul.Maloney Est, près bouI.Lorrain.819-663-9973.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario._______________ GÉNÉRATRICE 1200 W, comme neuve, payée $425, demande $225.819-561-1780.__________________ GÉNÉRATRICE Kipor, numérique garantie 2 ans, 1,000 à 6,000 watts.Hors-bord Lafontaine 1 -800-567-0546.?KARAOKE appareil, méga liquidation de CD karaoke, DVD films $9,99 /3 pour$20,MUSICAMQNETTE 663-9999.LOGE 12 places Sénateurs Vs Devils, 6 janvier.Valeur: $3,780, meilleure of-fre.(819)456-3186.____________ MATELAS DOUBLES, $75; queen, $100; excellent état, 819-561-3600.SPAtout équipé, neuf, ozoniseur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $4,200.613-276-7504.SPAtout équipé, neuf, ozoniseur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $5,500.613-276-7504.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 TABLE de billard, 4X8, accessoires inclus, $580, (819)246-9116.TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1\u201d.Coût $4,800 à vendre pour $2,300.613-276-7504 VENTE DE SKI ET PLANCHES À NEIGE Superbe ventes de ski et planches à neige, affûtage de planches à neige $24.99 etskià$19.99.Sport Plus, 819-246-8356 156 DIVERS DEMANDÉS Urgent.1 RECHERCHE anciens objets de sta-tion service (garage), 819-561-7709 160 VENTE-GARAGE_________ Mention! VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: souffleuse, table de billard, appareils ménagers, meubles antiques et plus.819-568-1247_____________ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943.20 RACES de petits chiens disponibles, (450)439-5508.site web: chenilstlin.com courriel: blanchet@ megacom.net 2 CHATS int.inséparables, 2 ans, opérés, très affectueux, acc.et jouets incl., $75,819-643-3050 ADORABLES CHIOTS, plus grand choix de la région, petites races de chiots, 819-772-4545.____________ ADORABLE Yorkshire miniature, 6 mois, mâle, $450, (819)281 -5289.AQUARIUM 33 gai.équipé/meuble, $250; hamster.819-663-6374.À QUI LA CHANCE?6 chiots Terre-neuve à vendre, parents enregistrés surplace, (819)281-4020._________ BERGER Allemand, mâle 13 mois et 1 femelle 5 mois, pm: 819-661-3555 BOULEDOGUE anglais, mâle, 11 mois.819-985-1109,819-921-4667.CAFÉ La Pooch, Yorkshire ou Yor-kishu, service de toilettage, 75 St-Raymond, Hull, 819-771-1819.CARLIN, 7 sem., vaccinés, vermifu-gés, prêtsàpartir, 819-766-2565.CHATONS persans, exotiques.Couple reproducteur pincher, chiots carlin 819-923-3587,819-955-7333 CHATONS siamois, enregistrés, ga-rantis, $350, (819)457-2901._____ CHEVAL Appaloosa, Guilding, 7 ans, 15 mains, calme et en santé.$2,200, 819-986-9607.CHIOT doberman, mâle, noir, prêt à partir, $300.819-457-9247._______ CHIOTS Berger allemand, parents surplace, $200/ch.(819)663-7530 CHIOTS: Caniche; Schnauzer; Tec-kel; Maltais; Shihtzu.819-281-1007 CHIOTS: husky sibérien, pure race-,nés le 11 déc.et disponibles à partir de févr.613-443-3927.CHIOTS labradors, femelles noires, C.K.C., 1er vaccin, vermifugées, cer-tificat du vétérinaire, $350, 819-456-1170.CHIOTS Schnauzer nains, élevés en milieu familial, vaccinés, vermifugés.1-819-623-7581.CHIOTS Sibérien husky, 7 sem., vaccinés, vermifugés, parents sur place.(613)489-1121 ou 61 3-314-8840.COLLIES (Lassie) chiots nés le 6 nov., prêts à partir, 2 femelles, 1 mâle, $250 ch.819-983-6335.___________ GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $500 ch.819-687-2384.______ GOLDEN retrievers, vaccinés, vermi-fugés, prêt à partir.Julie 819-778-8889.LABRADOR chiots, chocolat, 1ers vaccins, vermifugés, (819)923-2279.ROTTWEILER, mâle, 5 mois, vac-ciné, vermif ugé, $450,819-777-8223 1.800.267.9555 613 563.0233 268 ÉLECTRICITÉ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite 819-246-3977 255 CONSTRUCTION INSTALLATION professionnel: bois franc, bois flottant et céramique, prix imbattable.819-328-3340_____ 260 DÉMÉNAGEMENT,TRANSPORT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bu reau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 DÉMÉNAGEMENTS, du pluspetit au plus gros.Bon prix.Ben, (81 9)665-1093,81 9-777-831 7.4>4> 819-561-1686 #1ÀPRIXFIXE Déménagement _______CLAUDE TRANSPORT______ DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.SAM déménagements, fin de sem.en tout temps et la semaine après 18h, 819-773-3141.TAYO déménagement et déneige-ment, Pierre 819-790-7232._____ TRANSPORT Hipp-Eau, déménagement à bons prix, professionnel, _________819-663-7026__________ 262DÉNEIGEMENT 0, 1,2,3, 100% A à Z, comptez sur nous! Camion ou souffleuse.Hautes-Plaineset environs, 819-827-1568 DÉNEIGEMENT avec camion, trottoirs pelle, sel.Après 18h, Michel, 613-552-6563,613-552-6484.DÉNEIGEMENT BC surappel.(819)790-8648 DÉNEIGEMENT par camion, Hull, 819-962-2407.SECTEUR St-Rosaire et Tecumseh, camions et tracteurs avec souffleurs, 22ansd\u2019exp., (819)243-2197.______ 264 DIVERS EXCAVATION Travaux de mini-excavation de tous genres.Daniel: 819-243-5706.ÉLECTRIQUE SBD.Maison, chalet, s/sol, neuve/réparation, estimation gratuite.819-360-4780, qualité.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661-0678,661-0679 A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ansd\u2019exp.Philippe, 819-568-6744.FERAIT finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti, 81 9-664-1127 819-669-6232.FERAIT travaux int., plancher bois franc ou flottant, armoires de cuisine et vanités, peinture, estimation gra-tuite, 819-775-7667.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, plancher, deck, etc.Bernard 819-665-2980.285 MENUISERIE ?\u2018BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172,1-800-407-6172 287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS d\u2019expérience font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 FEMME de ménage, 10 ans exp., réf-érences.Julie, 613-889-7006.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager, 819-665-4137.?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 SEARS nettoyage de tapis et meu-bles rembourrés, 243-5029.___ SERVICES MÉNAGERS complets et lavage de tapis, 819-665-2948.100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 819-712-0342 100% PLATRE (peu de poussière), peinture,gypse,crépi.RBQ.246-5338 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, pla-fond text u ré.Gatineau 819-743-2303 819-246-3847, 819-923-3847,Danny Peinture, qualitée garantie, etc._ FERAIS gypse, joints, peinture.Esti-mation gratuite.664-1127.________ \u201cPEINTOUT\u201d, peinture intérieure.Bon prix.Qualité.819-962-6714.PEINTURE IMPECCABLE, beau, bon, pas cher, nous avons des pein-tres d\u2019exp.et efficaces, 819-743-2206 _________291 PLOMBERIE____________ 100% À BAS PRIX, garanti, propre, honnête, 18ansd\u2019exp.819-664-0704.ENTREPRISESDENIS MÉNARD Plomberie résidentielle et rénovation 819-684-6148, cell.: 819-664-6149 295 RÉNOVATIONS CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constr.neuves 819-743-4530 FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.PETITES rénovations tout genre, finition s/sol (gypse, plafond suspendu).Luc: 613-612-6035, 819-669-2680.RÉNOVATIONS int./ext.à contrat ou à l\u2019heure.Pat 819-455-9693,819-360-3568.__________296 TOITURES__________ TOITURES ÉRIC VARIN 2e génération service et qualité.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ, License RBQ 819-986-6451 TOITURES S.JANVEAU Depuis 1986, licence RBQ., 100%ga-rantie, 819-669-6086.___________ 305 TÉLÉVISEURS GATINEAU ÉLECTRONIQUE, service à domicile, Télé, projection DLP/LCD Plasma, (819)243-4512.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 m Kj LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 191 ARTICLESDE SPORTSD'HIVER PLANCHE à neige Burton 159, S9 Bullet, fixations Burton Syncro, 819-790-3997.PLANCHE à neige pour fille 141 cm + bottesgrandeur8, marque Rossignol, ensemble neuf, payé $450 pou r$150.Après 17h: 819-243-5021.196 ENSEIGNEMENT,COURS ANGLAIS sur mesure, précis, claire.Marcel au 819-777-6564.B ARM AN/B ARM Al D/SERVE U R(E US E)S Cours et emplois (?1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS Aussi session d\u2019orientation vers un changement de carrière.Samuel 819-771-1368.COURS DE GUITARE Spécial des fêtes: 4 cours pou r $60.Samuel 819-771-1368.COURS pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse.819-246-7040.___ ono CHAUFFAGE> l\\jc climatisation______________ 8 CORDES de bois, 16\u201d(Liard), frais coupé, $350,819-643-1097._______ BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mu m 3 cordes, 819-568-2650.____ BOIS DE FOYER, très sec, $75/corde + livraison.819-281 -0323.BOTANIX, bois qualité, 12716\u201d, semi-sec, aussi livraison.819-778-3576 BÛCHES écologiques, à haut rendement calorifique, 100% bois franc, www.eco-lution.ca, 819-684-1558.f\\ a A ÉQUIPEMENT C14 COMMERCIAL 2 MACHINES distributrices, canettes Pepsi, $600 nég., 819-921-2122.ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 220 ARGENT DISPONIBLE $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.819-790-6800 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque, 819-568-8815.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE BARBIBELLEest à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) en pose d\u2019on-gles sculptés, 819-775-5000.COIFFEUSE, esthéticienne et technicienne en pose d\u2019ongles.819-281-1183.COIFFEUSES avec exp., pour loca-tion de chaise, 819-643-9955.____ MACHINE pour pose d\u2019ongles neuve à vendre.Jamais utilisée.Après 16h: 819-328-5340.320 GARDIENNESDEMANDÉES GARDIENNE demandée (dame de préférence), chez-moi, 3 soirs/sem., bébé de 10 mois.819-778-7053.NANNIE recherchée, doit demeurer surplace, $7.75/h.819-777-9029.322 GARDERAIS ENFANTS 0 et +, activités éducatives, bons soins, reçus, 819-568-0360.______ 18 ANS d\u2019exp., St-Rosaire.Bienve-nueaux dîneurs.819-243-3620.1\tPLACE de disponible, 15 mois et +, garderie éducative.Cour aménagée seulement pour les enfants.Chantal (819)669-7195____________________ 2\tANS et +, $7, près Promenades, dé-but février.819-243-3871.2 PLACES disponibles, 2 1/2 ans +, secteurAngers.Anik: 819-281-6114.2 PLACES disponibles, temps plein ou partiel, reçus.Rue Rayol, Côte d\u2019Azur.Jackie, 819-561-3847.___ $7, ÉDUCATRICE diplômée.Montée Paiement/St-René.819-643-2697, 819-319-4012.À HULL, garderie à $7, enfants 2-1/2 à 5 ans.819-770-3431.AYLMER, 3 ans +, garderie éducative milieu familial, bilingue, repas santé, RCR, exp., reçus.Possibilité temps partiel, Annick 819-682-9239.____ GARDERIE à $7, 18 mois et plus, près Mtée Paiement, 819-663-6550.GARDERIE éducative à $7, 1 place pour4ans.819-669-7537___________ JEUNE fille de 14 ans garde des en-fants chez elle.819-243-1098.___ MÉLANIE, beaucoup d\u2019expérience.Bonjour mes petits anges! 2 Places disponibles.Jeux éducatifs, bricolage, à 2 min.sortie boul.Lorrain.$75/sem.819-643-2743.___________ PRIVÉE, en attente d\u2019une subvention, on bricole, on s\u2019amuse.Place limitée.819-770-5377 325 OFFRES D'EMPLOI 1 POSTE temps plein, entretien ménager résidences privées, travail en groupe, le jour du lun.au ven., véhi-cule obligatoire,$10/h.819-663-0343 AGENT(E)S TÉLÉMARKETING avec exp., pour suivi de clients, à temps plein ou temps partiel pour entreprise établie depuis 12 ans.Télécopiez C .V.au 819-595- 1149 ou cou r-riel: info@sergau.com 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI ALLIANCE LOCATION D\u2019AUTO recherche laveur d\u2019auto (h/f) avec permis conduire valide, à temps partiel, jour et fin de sem.Se présenter avecC.V.au 358 Gréber, Gatineau.[ATTENTION!] Argent supplémentaire: seul ou famille, pour distribution de PUBLI-SACS, Gatineau.Laissez inf.au 613-277-3751.__________________ ASSISTANTEpourgarderieen milieu familial, 18 ans +.Rue Davidson, Ga-tineau, Colette, (819)669-4199.AVON - PRODUITS GRATUITS Travail facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit, possibilité d\u2019obtenir $100 de produits en cadeaux.Pour info: 1-866-443-4295 BEEN est à la recherche de plusieurs agent(e)s de sécurité bilingues, pour travailler durant Bal de Neige.L\u2019expérience est souhaitable mais non requise.La cote de fiabilité approfondie est requise.Salaire entre $8h-$8.50h pour 30h/sem.Veuillez communiquer au 613-228-2813.BESOIN D\u2019ARGENT $420 à $630/sem., poste disponible à temps plein, bilingue et entregent un atout.Aucune exp.nécessaire.Diane, 613-288-2445.____________ BESOIN de poseur de gyproc avec carte et expérience, à Gatineau.450-694-2820.___________________ BON ET TRÈS PAYANT $$$ Lingerie Exotique Modèle, sans expérience, 18 ans +.20 ans en affaires à Ottawa.Flexible.(613)742-6505 BRONZAGE ULTIME recherche employé^) mature, responsable et BILINGUE, disponibletempsplein (jour, soir et fin de sem.).Apportez CV au 225 de laGappe, demandez Patrice.CHAUFFEUR (h./f.) de camion, classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein.819-663-7753, 819-664-9708 COMPTABLE bilingue, min., 2 ans d\u2019exp., connaissance Accpac, simple comptable, TPS, TVQ, retenue salarial, disponible immédiatement.Faire parvenirC.V.par télécopieu r, 819-776-2111.CONCIERGE recherché(e), exp.non requise, couple mature ou retraité pour édifice 12 logis, secteur Mont-Bleu.Télécopiez votre C.V.au 613-746-2393.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (46 logements).Doit demeu rer su r les lieux.Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste307.CONTRACTEUR en excavation recherche un camionneur licencié A-Z, avec exp., pour camion à benne.Tél.: 613-746-0514, téléc.: 613-746-5124.DÉMÉNAGEMENT Chauffeur classe 3 et aide-déménageur, temps plein, salaire compétitif, exp.un atout, 819-561-1747.$$$ ENGAGEONS filles 18 ans + pour escorte.Bienvenue aux débutantes, étudiantes, temps plein/temps partiel.Aucune obligation.Pat 819-319-4216.MAINTENANT À GATINEAU depuis le 3 janvier 2007 Vous avez un dossier Judiciaire?Vous cherchez un emploi?Vous avez besoin d\u2019aide dans vos démarches de demande de pardon?Appelez au CPSP (819) 776-2777 l5B757 Service bilingue, confidentiel et Gratuit De nouveaux centres, plus de possibilités! Avec ses plus de 850 centres, LA.Weight Loss Centres est actuellement la chaîne qui connaît la croissance la plus rapide dans le domaine de la perte de poids, qui rapporte chaque année 40 milliards $.Nous ouvrirons bientôt des centres à Gatineau et à Hull, et nous sommes présentement à la recherche de GESTIONNAIRES Si vous êtes enthousiaste, sociable et axé(e) sur le service à la clientèle, voici la carrière parfaite pour vous! Aucune sollicitation, car nous vous fournirons une liste de clients éventuels.Il est souhaitable de posséder de l\u2019expérience dans la vente.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019adresse lawlresumes@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-688-2116 et profitez d\u2019un salaire de base ainsi que d\u2019une commission illimitée, d\u2019avantages sociaux et de bonnes chances d\u2019avancement.Le bilinguisme est essentiel.ENTREPRISE DE CONSTRUCTION recherche opérateur(rice) de tandem pour déneigement, pour le ministère des transport, secteur Gatineau.Doit être bilingue.Téléphonez au 819-459-3355 ou télécopiez C.V.au 819-459-2569.____________________ ÉQUIPE de couvreurs, pourtravailler à Calgary, payer à contrat, $12 le pa-quet de bardeau, Bill: (403)510-3156.HOMME à tout faire, avec 5 ans min.d\u2019exp.en rénovations, avec véhicule et outils, 613-791-8510._________ INSTALLATEUR, déménageur, exp.unatout,819-561-1747.i ENERGY SAVINGS GROUP NOUVEAU OUVERTURES COMME REGISTRAIRE! Nous recherchons des commu-nicateurs(trices) motivé(e)s pour qualifier des clients à leur éligibilité à un plan de protection de prix.Aucune expérience requise.Formation fournie aux candidats retenus.Bilingue Pour une entrevue, S.V.P\t5 appelez 613 233-8745\tf Le tout nouveau Eo^lmr.EzX Recherche gérant(e) Jeune, dynamique, pour travail en soirée de weekend Tél.: (514) 214-2516 ST-LAURENT VOLVO Conseiller en service Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne qui : \u2022\tPossède de 2 à 5 ans d\u2019expérience dans le secteur de l\u2019automobile; \u2022\tEst organisée; \u2022\tConnait le logiciel ADP; \u2022\tPossède de bonnes aptitudes interpersonnelles; \u2022\tEst bilingue.Veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613 749-6670 ou par courriel à : jblanke@stlaurentvolvo.com | ssfSms^ SSSr^SSf:.Présentez-nous votre BÉBÉ DE L\u2019ANNÉE 2006 et vous serez récompensé ! Réservez votre espace pour le montant de 34,99 $ + taxes et vous recevrez EN CADEAU un abonnement d\u2019un an au magazine DE PLUS, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE GRAND PRIX : 6000s d\u2019ameublement pour enfants chez LeDroit MORIGEAU-U Apportez la photo de votre petite vedette 2006 ainsi que le texte à y joindre (maximum 30 mots) avant le mercredi 17 janvier 2007 à midi au : Quotidien LeDroit Promenades de l\u2019Outaouais 1100, boul.Maloney Ouest, C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T 8E1 Vous pouvez également joindre nos préposées au 613 562-0222 et réserver le tout par téléphone, ou encore par courriel à : petitesannonces@ledroit.com Règlements disponibles aux buieauxdu quotidien LeDioit.ae-iil-ia «\t.TK a Votre.nuD\u2019AriPADr capricorne du 22 déc.au 20janv.La présence du Soleil et de Mercure en Capricorne est de bonne augure.Grâce à leur influence, vos entretiens s'annoncent fluides et détendus, alors que vous êtes en mesure de calmer les esprits qui s'échauffent.Vous êtes aussi en mesure de mieux com- Erendre la nature de vos sentiments et de vos émotions.Et le bon-eur commence par la connaissance de soi.f* IT'S!\t1\tdu 21 jam au 19fév.^ Vos revendications devraient être bien accueillies main-KafiftiP tenant que la Lune se trouve dans votre Signe complémentaire, le Lion.Bien qu'il ne soit peut-être pas possible d'obtenir tout ce que vous espérerez, les autres se montreront prêts à faire certaines concessions qui semblaient inimaginables il y a peu de temps.Sur un plan plus intime, l'heure est à la séduction.poissons\tdu 20 fév.au 20 mars Étant donné que l'être humain est un animal orgueilleux de nature, il vaut mieux attendre que l'on demande votre avis avant de donner conseil à quelqu'un; sans quoi, vos propos risquent d'être rejetés systématiquement - même s'ils sont bien intentionnés.L'influence d'Uranus vous donne envie d'aller plus vite, mais vous devriez essayer de vous adapter au rythme des autres.du 21 man au 20 avril ESsmi toelier rn.&ÊÀ L'influence de la Lune en Lion laisse présager un vendredi agréable pour les natifs du Bélier.Malgré le bémol Sorté par les astres en Capricorne, c'est un bon temps pour nir, ou redéfinir, les paramètres qui régissent votre situation actuelle.La réaction des autres à l'endroit de vos propositions peut dépasser vos attentes, et même de façon surprenante.taureau\tdu 21 avril au 20 mai La présence de la Lune en Lion peut avoir un effet désorganisant pour le Taureau.Par conséquent, il risque d'être plus difficile de vous concentrer.Essayez de ne pas vous laisser distraire, sinon l'exécution de vos projets s'effectuera au ralenti.Si vous souhaitez ressentir un maximum d'autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de penser à vous amuser.ÏW ()(\u2018IIH\u2018|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC_____________________ 1-2 LOGIS, superbes 3 chambres, 254 Champlain, Hull.Libre.____ $149,000, GATINEAU, 162 Boul.Lorrain, 3 chambres, rénovée, plancher de bois et céramique, garage 16X24, terrain 4,600 pi car., libre, 819-661-0679,819-661-0678.$149,500, 256 MAIN, 2 ÉTAGES, bien rénové, propre, 3 chambres, li-bre, pas d\u2019agent.(819)776-0366 CHARTRO SEMI-DÉTACHÉ PERSONNALISÉ À partir de 150900$ txs, terrain, notaire inclus.Isolation supérieure, sous-sol semi-fini, etc.Qualité de construction et service incomparable en Outaouais! 819 669-9957 « 819 684-4722 BaSÜHB FAUT VOIR! Maison avec loft et verrière, 179 Auguste Renoir, Gatineau, 2 étages, plafond cathédrale, 3 chambres, 1,377 pi car., 1-1/2 s/bains, cérami-que, boisfranc, foyer.819-923-2192.GATINEAU, 1,450 pi car., $214,900.819-663-9784, 819-743-8951.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 2,100 pi car., tout rénové, 4 chambres, foyer, bois franc, garage double, grand ter-rain, $295,000.819-661 -1626.GATINEAU, Côte D\u2019azur, rue paisible, 1,725 pi ca., toute rénovée, 4 chambres, foyer, bois franc/ céramique, clim.garage double, cour avec arbres matures.Faut voir! $279,900.613-294-1 339.Brigil.com 460117 GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $1 79,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction,663-6416.GATINEAU, semi-dét., secteur des Hauteurs, 4 chambres, aucun tapis, courprivée, cuisine refaite, $158,900, 819-772-5812, 819-643-8557.\u2022\tGATINEAU, superbe propriété, libre, 2 étages, 2,370 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, foyer, bois franc, etc., 2 très grands garages, terrain 1 acre.Aubaine.Possible à $245,000.A 2 pas de la50.Campagneenville.\u2022\tBEAU bungalow avec logis, 2+1 chambres, aire ouverte, s/sol fini, p.c.l., grandterrain, $159,000 nég.M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141 HULL, secteur Lac des Fées, 3 chambres, entièrement rénovée, bois franc, céramique, courprivée, $194,500.819-595-1 029.HULL, semi-détaché, Manoirdes trembles, 3 chambres, s/sol aménagé, bois franc, céramique et plan-cherflottant.613-263-2633.1\tOU 2 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus, www.do mai neden is .ca 819-664-6698._____________________ 2\tCHAMBRES, foyer, rivière du Lièvre, Val-des-Bois, 819-454-2547 4\tSAISONS, lac Bleu Sea, fraîchement rénové, près sentiers motonei-ges.Sem.ou fin de sem.Faites vite! 819-561-6043,819-664-2126.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.LAC Schryer, maison-chalet, bord du lac, chauffé, éclairé, meublé, 3 chambres, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1 er déc.au 1 er avril: $950,1 er mai au 30 sept., $700 ou $1 ,000/sem.819-985-2613 NEUF - sur le lac, 3 chambres, foyer, clim., ski et golf, saison ou annuel, dis-ponible en mai 2007, (819)568-9343.562 FERMES______________________ À VOIR, Gatineau, 443 Montée Dalton, ferme à louer, maison 3 chambres avec écurie, très bien situé pour possibilité d\u2019affaire, $1 ,400, (819)669-6577,1-888-240-0040.575 TERRAINS Nouveau! 100 TERRAINS avec tous les services dans Gatineau, $32,000 et +, choix de grandeurs.819-281-1297.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, à Perkins, pavé, éclairé.819-671-1900, 663-5297 www.la-seigneurie.com 20 NOUVEAUX TER RAI NS à 1 km de l\u2019autoroute 50, Gatineau.Sortie Lorrain.8,500 pi car.et +, service munici-pal payé.819-561-1971.____ 3\tTERRAINS, boul.Lorrain, pour unifamiliales.819-775-6932.8 TERRAINS plus d\u2019un acre, L\u2019Ange-Gardien, ch.Assad.819-986-6975.BORD DE L\u2019EAU, Lac McGregor, nouvelle subdivision, 2 terrains côte-à-côte totalisant 500 pi façade, prêts à bâtir, prix demandé: $389,800.+++ 5 TERRAINS avec vue panoramique sur le lac, 3 à 10 acres, $55,000 au choix.Denis, cell.: 819-773-1549.CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, Phase 3, Développement Lave rg ne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 819-671 -6489, 819-664-7204.GATINEAU, 35 acres, semi-boisé, possibilité de ferme loisir, $129,000 nég., Réal Naud, Century 21, 613-248-2677.___________________ PRIX RÉDUIT, Gatineau, centre-ville, services, 0 taxes, 613-794-6829 RECHERCHE terrain, 10 acres ou +, Val-des-Monts, 819-643-5259.580 BUREAUXÀLOUER 1,400\tRUE St-Louis, Gatineau, à quelques pas de la 50, au coeur des 5 ex villes.Bureaux de 1,000 à 9,500 pi car.,819-561-1971.______________ 1 910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.$149,900, BUNGALOW, Touraine, 3 chambres, 2 s/bains, libre, Réal Naud, Century 21,613-248-2677 NOUVEAU projet de condo, complète-ment neuf, faut voir.613-720-6035.390 Pl CAR., bureau pour professionnel, Gatineau, $700/mois tout inclus.613-228-9807.HULL, neuf, grand bureau, 260 pi car., à louer, stat., tous services disponibles, $525, nég.suivant échéance du bail et services requis, autres bureaux disponibles, le jour: 819-777-7788.HULL, pour PME, tout compris, $200 à $315/mois.819-743-4489 HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500 ou 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.585 COMMERCESÀVENDRE BUCKINGHAM, dépanneur, cause maladie.Faites une offre! 819-665-7341.________________ VIDÉO avec bar laitier, achalandé, bon chiffre d\u2019affaire, 819-360-7722 589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, mini-entrepôtsdedimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.DISPONIBLE 1er déc., 31X8 0, 62X80 ou 93X80, 16 pi libres, porte garage, porte d\u2019entrée, 2,480 pi2 ou 4,960 pi2, aussi disponible 8,000 pi car., clôturé, secteur Freeman, 819-771-8458.ENTREPOT à louer, 400 pi car, centre-ville Gatineau, 819-561-4910 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.819-771-8458 MONTÉE-Paiement, 450 pi car., porte 8 pi, stat.(819)665-9771.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.595 LOCAUX 1,000 Pl car., 2e étage, bureau/ entrepôt, $550, 4-1695 Atmec, aéro-parc, Gatineau.819-643-2729.______ 1,200 À 3,600 pi car., espace commercial à louer, portes de garage 14\u2019 + bureau, 625 St-René Est, Gatineau.819-664-9966 1,400, Pl.CAR, hauteur libre 20 pi.et + , angle boul.St-Laurent (Hull), $1,200/mois, 819-665-5612.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bure ' 920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) ' 975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) ' 768, boul.St-Joseph (2 000 p.c.) ' 885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) ' 15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 455, boul.hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 1,400\tRUE St-Louis, Gatineau, à quelques pas de la 50, au coeur des 5 ex villes.Locaux de 1,000 à 9,500 pi car.819-561-1971._____________ 647 NOTRE-DAME, local commercial à louer, idéal salon d\u2019esthétique ou salon de bronzage, 819-243-8790 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blancaux Immeubles E.Tassé: 568-5151 .poste 6.www.etasse.com ?GATINEAU, 15 de Villebois, 3 portes de garage de 22 pi; Locaux ou bu reaux: 166 de Varennes, 815 et 444 St-René.LES ENT.MICHEL CHARETTE Composez le 819-243-5260 HULL, 142 Freeman, industriel, 26X70, 1,820 pi., porte de garage et porte d\u2019entrée, hauteur 16 pi, libre.819-771-8458.HULL, 17 Jeanne d'Arc (près St-Joseph), r.-de-ch., 3 bureaux, $1,000, chauffé/éclairé.819-684-9948 HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.819-778-0516._______________ LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561-9553, 819-661-2821.LOCAUX à louer, 1,000 pi car., 809 Maloney Est, 819-743-0124.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES À LA \u201cCARTE\u201d de crédit/débit, tranfert d\u2019argent + gains $$$ et reconstruction decrédit.1-888-211-8552._______ GARAGE (mécanique), 5 places, équipé, 10 stat., sur boul.très acha-landé, 819-669-0707,613-818-0202.600 AMITIÉ,RENCONTRES POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand rêve de votre vie?Appeler Intro Options dès aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme soeur: 613-233-9697.40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture destarots.819-561 -4239.JO SOLEIL, voyante, 10ansd\u2019exp., $3.99/min., 24h/24,18anset +._________1-900-451-8883__________ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1 -900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 TAROT de Marseille.Monik, 819-246-8432.602 MESSAGESPERSONNELS 10000000% ABANDON, massage complet, $60.Marie,819-770-9483 10000000 CARESSES, massage sen-suel,filmsXXX, privé.819-663-8123.100000% PARFAITES Nouveau ! Orientales, 177 St-Joseph/ Palpé, 10h à 24h, 819-770-3348 1,000 MERCI et Joyeuses Fêtes, ++ 1 HEURE détente, 819-773-3619.10h à20h.Masseur pour homme, Jean.100% A1 massage complet sensuel y propre et discret XXX.819-210-5502 y 100% A1, spécial des fêtes, $60 pour massage complet, Ève, 777-8674.100% INOUBLIABLE SARAH 819-775-4726 100% MASSAGE suédois, h/f, 1 h/$50,9h à 21 h.Marc, 819-664-3668.1 AS, MASSAGE DE RELAXATION _______Megan, 819-743-9201________ $50?CHEZ MOI ?SEULE ?BELLE DAME ?MASSAGE ?819-205-0666 819-643-2912 BEAU jeune mâle discret service pour homme inoubliable ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 ÀPARTIRDU 11 DÉCEMBRE2006 Beauté acoustique, fille de votre choix, garanti propre, douche disponi-ble, pour beaux hommes, service avec beaucoup de propositions.Vous ne serez pas déçu surtout et pourtout.Joyeux Noël.Lundi au samedide9h à 23h.545 Maloney Est, 819-669-6616.BEAU 81 9-663-6792 JEUNE homme pour homme, discret.y BELLE ET DOUCE y Marianne y 8h à 17h y 819-663-6230 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8h à21 h.Maureen, 819-643-8239.y y BELLE JULIA vv yyy 819-669-8959 yyy CENTRE de santé oriental 613-859-8123 8h-24h.Belles femmes 95 Victoria, près Musée, Hull.CHIN0ISES-C0RÉENNES NOUVELLES,JEUNES,18+,SEXY 819-568-7485 9 rue St-Antoine (coin) Jacques-Cartier, Gatineau COUPLE ferait démonstration éroti-que,819-921-5913.DUO EXPLOSIF Sarah et Valérie, 819-775-4726 GRANDE et superbe, charmmante Rosiane qui vous fera baver avec ses mains de fée.819-669-6616.JOLIE et séduisante et propre Chrys-telle de retour, mulâtre, service extrême 819-669-6616.LA DIVA vous reçoit pour provoquer vos envies.9h à 23h, 819-669-6616.LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.819-246-0911 MASSAGE chinois professionnel, 341 St-Joseph.Reçu.819-770-9716.MASSAGE pour homme par homme, 9hà21 h, Hull, Samuel.819-771-1921.MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 819-568-2878.PAMELA, pour un massage, discrétion assurée.819-918-0742.SENSUEL, relaxant, pour homme.Peut recevoir, Simon, 819-210-0516.SUPER MASSAGE propre et discret PAR MASSEUSE OU MASSEUR 819-770-4527 de 8h à 20h TRÈS bonne en tout, période des Fê-tes surtout, 9h à23h, 819-669-6616 603 SERVICES D'ESCORTE 1ooooooooooooooooooooooooooo IMMMf EXXXTASE IMMMf JEUNES femmes 18 à 30 ans Disponibles 7/7,24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 1ooooooooooooooooooooooooooo IMMMf EXXXTASE IMMMf JEUNES femmes 18 à 30 ans Disponibles 7/7,24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 1ooooooooooooooooooooooooooo ¥¥¥¥¥AAACHERRY»»»» Services de tout genre, pour homme/ femme/coupe.Débutantes, solo/duo.Discret, 24h.Engageons.819-319-0225 Se déplace (Buckingham).1 000A1AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 100% SOPHISTIQUÉES, 2 demoiselles aux gros bustes naturels, pour hommes sérieux, reçoivent.819-770-9063.DANYKA-TRANSSEXUELLE M\u2019ESSAYER, C\u2019EST M\u2019ADOPTER 819-778-6030,819-319-0187 DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661 -8075.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 oî LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 603 SERVICES D'ESCORTE JEUNE étudiante, 18 ans, rousse 5\u20198\u201c, 108 Ibs.Reçoit/déplace, 819-921-3880.Engageons.______ JEUNE, SEXY, GROS BUSTE APPELLE-MOI y 819-351-2337 NOUSEMBAUCHONS ?AGENCE BLEU NUIT?Les plus belles filles de l\u2019Outaouais.Fétichisme et fantaisies.Duos.Reçoivent et se déplacent.24h/7jours.613-262-8506.PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com PLAISIRS DUO, reçoit 24h Denis, Chantal, 819-770-7917 PROBLEMES DE CREDIT P ON NE REFUSE PERSONNE 0 APPROBATION RAPIDE ! 605 AUT0SAVENDRE 620 AUTOS DEMANDEES NOUVEAU! Service de qualité de tout genre, 24h ** ENGAGEONS, 819-319-4475** www.ottawapleasure.ca SH IANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166.VICTORIA, cheveux roux, gros buste, je reçois.819-329-2477._______ VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 819-986-5244.__ - VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS____________________ 1990 CAMRY.4 cyl., automat., clim., 4 portes, bon état, 216,000 km, pneus d\u2019hiver.$1,700.819-643-2599___ aubaine! 1990 DODGE, 4X4, 6 cyl., refait à neuf deAàZ,$6,500, (819)663-9865.1990\tPROTEGE, automat., bon état, $800 nég., 819-743-0927._______ 1 991 CORSICA 3.1 , $850; 1989 Toyota Cresida, $650.819-986-7869 1991\tCUTLASS, pas de rouille, tout équipé, $875 nég.819-743-7962.1991\tHONDA Civic SE, pour pièces, $500,(819)770-9697.____________ 1 992 CORSICA 3.1 L., $1,000.819-663-0684,819-743-6500.1992\tMAZDA fourgonnette $500; 1992\tCaprice Classique, $500, (819)561-9841, (819)962-1385 1993\tHONDA Accord, manuelle, ex-cellent état.Anna 613-808-7484.1994\tALTIMA, équipée, pièces neu- ves, $2,600.819-923-7730.______ 1994 BUICK Le Sabre, bourgogne, 124,000 km, clim., $750, pour vente rapide, (613)255-6223__________ 1994 DODGE Caravan, 120,000 km, bon état, $1,200, 819-921 -5177.1994 PLYMOUTH Sundance, bonne condition, $1,250, (819)669-2420.1994 PONTIAC Sunbird 3.1 L., V6, ABS, bon état, 157,000 km, 4 pneus neufs, $2,000 nég.819-671-9807.1994 TOYOTA Corolla, automat., nouveau moteur/transmission, $2,950.819-775-9917.www.cars4me.ca Plus de 3000 véhicules au choix (virtuel) 2002 Dodge Durango SLT 4X4 Tout équipé 13 995 $ ou 88 $/semaine 2002 Ford Taurus SE Tout équipé 7 495 $ ou 48 $/se mairie 2002 Olds.Alero Tout équipé 6\t999 $ ou 39 $/sem.2001 Toyota Corolla LE Tout équipé 7\t999 $ou 49 $/sem.2002 Mazda MPV Tout équipée 8\t995 $ ou 58 $/sem.NOUVEAU! AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL 2007 (S.A.C.) AUTO FIA Gatineau 819 773-0584819 682-0077 2002 Mazi Protégé SE équipé, 1 ou49$/sem.2003 PROTEGE LX,automat., $7,999.www.autojcgalipeau.com, 819-669-4004 2003\tTIBURON SE, tout équipé, pneus neufs, A-1 , 145,000 km, $9,000 nég.(819)281-5871 2004\tACCENT GS, 3 portes, 41,000 km, $7,995, Denisauto.ca 643-5262 2004 CAVALIER, automat., clim., bas km, $7,995, Denisauto.ca 643-5262 2004 CIVIC, 4 portes, clim., bas km, $13,995, Denisauto.ca643-5262 2004 FOCUS ZX5, équipée, 39,000 km, $10,995, Denisauto.ca643-5262 2004 Ion Quad 3, équipée, bas km, $12,995.Pen isauto.ca 643-5262 2004 MAZDA3 GS, 4 cyl., 2 L., 79,000 km, grise, $15,600.819-671-9729 $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité E.Fleury Automobile, 819-661-4472 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.613-223-0194 819-568-4116 - ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentésou pas.Remorquageincl.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 819-663-6768.________ MEILLEUR prix garanti, $300 et +, 819-643-8143 ou 819-923-3929.2005 ACCORD LX, V6, 15,000 km, $21,995, Den isauto.ca 643-5262\tON ne vous donne pas assezpourvo-tre véhicule?613-720-3535.\t 2005 HYUNDAI Accent, manuelle, 24,000 km, 4 pneus d'hiver, $9,500.Garantie 100,000 km.(819)772-7730\t621\tFOURGONNETTES ET VÉHICULES UTILITAIRES | Les prix indiqués sont taxes et mécanique en sus, ajouter 395$/véhicule/prix par $e www.cars4me.ca Gatineau 819 773-0584 819 682-0077 'ir détails avec représentant^), SAC, détails sur place.| 2005 MAZDA 3 GS, sport, bas km, $17,995.Pen isauto.ca 643-5262 2005\tPONTIAC Wave, clim., 14,000 km, $9,995.Denisauto.ca 643-5262 2006\tMAGNUM SXT, équipée, $19,995.Pen isauto.ca 643-5262 2006 TOYOTA Matrix, 5 vit., 19,000 km, avec plusieurs extra, garantie 4 ans, $17,900 (819)281-3893.- VEHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1995 BERETTA GTZ, 2.3 L., mécani-q u e A 1 , 148,000 km, $2,600, (819)643-8143, (81 9)923-3929 1995 OLDSMOBILE Aurora, équi-pée, certifiée, $2,900, (819)962-3259 1995 PONTIAC Transport, pneus neuf, bon état, $1 ,000, (819)986-6647 1995 SATURN, 186,000 km, $2,300.819-663-0684, 819-663-2588.2000 PONTIAC Grand Am, \u201cTwin Cam\u2019\u2019, $3,300.819-661-6926.______ UNE AUTOÀTON BUDGET Plusde25àliquider.GÉNÉRATION GALIPEAU 643-0238 WWW.MAXIAUTO.CA BONNE ANNÉE 2007 895 Boul.Maloney Est, 819-663-5980 605 AUT0SÀVENDRE P M Cherchez-vous M/?GA \\ \\ un véhicule en www.megaen can.c 2003-2005 CAVALIER/SUNFIRE noix\tBas km » 9F 407ns cqs* \u201c Uf U ou WW aux 2 s À partir de 2002-2006 HYUNDAI ELANTRA Manuelle ou automatique RQRm 71$* w wwU ou I I aux 2 e À partir de 2002-2003 MAZDA PROTÉGÉ Auto, ou manuelle, bas km.À partir de 6 950*.79 i$* 2002-2005 MONTANA/VENTURE Tout équipé, climatiseur et plus À partir de 6 900* 77 '$* choix 2001-2005 de18 TOYOTA ECHO Bas km, certaines avec cimatiseur À partir de 6 950* 79 l$* 2004-2005 FORD FOCUS 4 ou 5 portes, équipée, bas km À partir de 6 980* 67 '$* m® m2277 r8j Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.Plan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant c ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant, c *** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.' AUTO 1261 boul.St-Joseph, Hull CHANCE AU CRÉDIT FAILLITE ACCEPTEE \u2022 Véhicules récents Demandez Guy Huneault chez Auto Vision 819 669-3339 1996\tBUICK Regai, bonne condition, pneus d\u2019hiver/été, 160,000 km, \u201ccruise\u201d, clim., démarreur à distance, $2,000 nég., 819-771-2327.1997\tGolf CL, 142,000 km, air clim., manuelle, CD/MP3, 4 pneus d\u2019hiver neufs, propre, $4,400.819-568-4680.1998\tOLDSMOBILE LS, 6 cyl., 150,000 km, $4,200.819-663-5101.1999\tHONDA ODYSSEY, 215,000 km, $6,600ferme, 819-669-6512.2000\tHONDA Accord SE, automat., clim., bon état, $9,900.819-684-8712 2000\tMAZDA B-3000, 6 cyl., 115,000 km, automat., $8,900,819-983-3650 2001\tCOROLLA, 115,000 km, auto-mat., clim., $8,900,819-983-3650 2001 MAZDA Protégé, 4 portes, automat., clim., CD, garantie transférable de 8 mois ou 40,000 km, certifiée SAAQ, $7,500 nég., très bonne condition, 819-665-6688.611 AUTOS DE PRESTIGE PRINCIPALE AUTOMOBILE Votre concessionnaire de véhicules d\u2019occasion à bas prix.1 FINANCEMENT SUR F\t\t\t\u2019LACE I 2003\t2004\t2003\t2002 SUZUKI PROTÉGÉ ES\tMAZDA3 GS\tCAVALIER\tGRAND VITARA 4 portes, manuelle,\tManuelle, tout équipée,\t4 portes, clima-\t4X4, automatique, équipé, bas km, climatiseur\t55 000 km\ttiseur, 48 000 km\tcertifié 9 495$\t15 995$\t7 895$\t12 995$ 1895 St-Louis, Gatineau Achat - Vente - Location www.automobileprincipale.com 819 568-M9 2002\tMAZDA MPV, 6 cyl., \u201ccruise\u201d, $9,900, CD, clim., 819-561-2193 2003\tACCENT, manuelle, 59,000 km, 4 pneus, freins et bougies neufs, $6,500.(819)772-8397 2003 ECHO, 4 portes, bon km, $8,995, Denisauto.ca 643-5262 2003 ECHO, clim., 5 vit., $7,999.www.autojcgalipeau.com, 819-669-4004 2003 FOCUS, familiale, équipée, bon km, $8,995, Denisauto.ca 643-5262 2003 PROTÉGÉ LX, 39,000 km, clim., $9,995, Denisauto.ca 643-5262 620 AUTOS DEMANDEES ?$0.00-$10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 $0à$1 00,000 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 BON OU MAUVAIS CREDIT ryÂhhnnMWÉ! Profitez de notre promotion | 7 nrrnUUVE ! 120 jours sans paiement!\t! V EN 30 MINUTES! ! A partir de KIA SEDONA tout équipé 2002 FOCUS ZX3 K ïff?\u201c 2 en inventaire\tB.39/ 2003-2004 FORD RANGER KING CAB Auto., a/c, 2X4 ou 4X4 Modèles annoncés: Taxes et intérêts inclus, S.A.C., voir détails sur place 2000\tGRAND Caravan, couleur or, 132,000 km, très propre, bon état, seulement $5,900.819-243-0984 2001\tFORD Windstar Sport, 7 passagers, très bon état, tout équipée, 86,000 km, certifiée SAAQ, $7,000 nég.Luc, 819-665-6688.2002\tOLDSMOBILE Silhouette, 132,000 km, tout équipée, $10,500 nég.613-764-5701.2002\tWINDSTAR LX grise, 91,000 km, très propre, bon état, 4 pneus d\u2019hiver, 1 proprio, $7,300.819-243-0984 2003\tCARAVAN SE, équipée, bas km, $11,995.Denisauto.ca 643-5262 2003 SATURN VUE, équipée, $9,995.GÉNÉRATION GALIPEAU (819)643-0238 2003 SIENNA, 98,000 km, clim., rég.de vit., reste de garantie 2 ans ou 60,000 km, 819-743-3887.__________ 2003\tWINSTAR, équipé, bas km, $9,895, Denisauto.ca643-5262______ 2004\tVENTURE, allongée, $11,999.www.autojcgalipeau.com, 819-669-4004 2005\tFREESTAR, sport, télé/DVD, bas km $15,995 Denisauto.ca 643-5262 625 CAMIONSAVENDRE CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238 2003 Pontiac Vibe, $ 12,495 2003 Focus, 4 portes, $5,995 2002 Accent GS, auto, $5,995 2000 Toyota Echo, 4 portes, $5,995 1999 Intrepid, équipée, $3,995 1984 S10,310,000 km, bon état, boite de fibre de verre, $1 ,900.819-243-0984_______________________ 2003 DAKOTA King Cab, 53,000 km, $13,995.Denisauto.ca643-5262______ 2003 SONOMA, 2.2 L., 5 vit., $9,995.GÉNÉRATION GALIPEAU (819)643-0238 628 CAMIONS 4X4 1997 INFINITI I30, en parfaite condition, 193,000 km, 8 pneus, $5,900 nég., 819-243-2898 1 992 SAFARI Van, AWD, bon état, p rix nég .,819-983-6264.__________ 1995 F250 Turbo diesel, kg, xlt, très bonne état, pas de rouille, peinture d\u2019origine, $7,800 cell: 613-795-4436 1 998 FORD Explorer XL, noir, tout équipé, 160,000 km, pas de rouille, $4,600 nég.613-255-7474.__________ 2000 KlASportage, équipé, $4,799.www.autojcgalipeau.com, 819-669-4004 2003 Explorer XLT, 6 cyl., $13,995.GÉNÉRATION GALIPEAU (819)643-0238 2003 GMC Jimmy, équipé, bas km, $14,995.Denisauto.ca643-5262_______ 2003\tJEEP Liberty V6, équipé, $11,995, Denisauto.ca643-5262_______ 2004\tDODGE RAM 1500 Larami, 5.7 HEMI, 4 portes, cuir, tout équipé, bas km, $26,995.Denisauto.ca 643-5262 2004 GRAND Cherokee Laredo, garantie équipée, $18,995,4.0 L., 6 cyl., GÉNÉRATION GALIPEAU (819)643-0238 2004\tJEEP TJ, sport, 4.0 L., bas km, $16,995.Denisauto.ca643-5262_______ 2005\tESCAPE XLt, cuir, 20,000 km, $21,995, Denisauto.ca643-5262 637 EQUIPEMENT AGRICOLE SOUFFLEUR à neige, 78 po de lar-geur, McKay, $900.819-663-5008.650 GARAGESAVENDRE ATELIER de débosselage de 6 places, centre-ville Hull, tout équipé, à vendre ou à louer, prix à discuter.819-771-0413,819-771-1233.665 MOTOCYCLETTES 2004 YZ250F, état neuf, $4,300; 2003 CR250, $3,900,819-664-2699.670 M0T0NEIGES 1980 BOMBARDIER Citation, état A1 (pont et dessous neuf), $995.(819)663-4349.___________________ 1996 BOMBARDIER Grand Touring, 700 ce., bon état, avec 2 pare-brises.$2,500ferme, (819)669-5905 1996 FORMULA 3, 780cc, entièrement remise à neuf, $2,200.Après 17h: 819-456-2317.1996 POLARIS Indy Lite Deluxe, 340 ce, très bonne condition, 2,620 milles, $1,900, 819-568-9738.2001 MACK-Z TECH PLUS, moteur neuf, en parfait état, prix nég.819-328-2789.2003\tBOMBARDIER MXZ 800, avec crampons, $5,000 nég.; 2005 MACH Z 1000, 2,900 km, avec crampons, parfait état, $9,000 nég.(819)665-1699 ou 819-664-6243.2004\tYAMAHA RX1, condition impec-cable, beaucoup d\u2019extra, $6,300, 819-665-2068.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 4 JANTES de 14\u201d pour véhicule de marqueFord, $150.819-772-8810 PNEUS, 13 à 16 po., neufs et usagés, installés, 819-923-7730.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1991 SUZUKI, 4 X 4, avec pelle à neige, besoin légères réparations, $1,500,(819)669-5905____________ 2001 POLARIS 500HO, $3,900.Hors-bord Lafontaine.1-800-567-0546 2004 GRIZZLY, vert, 2,000 km, $6,500.Après 17h: 819-568-1205.2004 HONDA 650, équipé, valeur $15,300, pour $8,200,819-669-6160 2004 SUZUKI Vinson avec pelle à neige,option +++,$6,800.Après 17h: 819-456-2317.2006 SUZUKI King Quad 700cc, comme neuf, 1,000 km, $7,900.__________1-800-567-0546________ AAi BATEAUX,MOTEURS, b04 ETVOILIERS__________________ 1982 GREY, 27 pi, quai de 96 pi, prix à discuter.Demandez Pierre au (819)775-2000.Nécrologie AUDET- Marie-Paule A Hull, le 1 er janvier 2007, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Marie-Paule Audet.Elle laisse dans le deuil son frère Henri (Marie Labelle); ses neveux et nièces: Guy Hamelin et Odette Hamelin (feu Florent Côté), Louis Audet (Jocelyne Francoeur), François Audet (Geneviève Boé-chat), Denise Audet, Bernard Audet (Sandra Pagé) et Geneviève Audet (Byron Rempel), ainsi que des petits-neveux et petites-nièces, une arrière-petite-nièce, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Ses funérailles auront lieu en l'église St-Viateur (angle Laurier et Bloomfield) à Outremont, le samedi 6 janvier à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église dès 10h.Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Direction: Alfred Dallaire Memoria.DENIS - Dolores (née Sabourin) Enseignante et directrice retraitée après 40 ans Elle est décédée après une longue maladie, le mardi 19 décembre 2006, à l'âge de 90 ans.Dolores était l'épouse de feu Émile Denis.Elle fut prédécédée par ses parents: Adélard Sabourin et Blanche Lefebvre, ainsi que ses soeurs: Gabrielle, Marguerite et Juliette.Elle laisse sa soeur, Madeleine Sabourin-Lacasse; ses nièces: Rachelle et Lyne Séguin; son neveu, Richard Martin (Isabelle Fer-land) et ses arrière-petites-nièces: Julie Pichette et Melissa Séguin.La messe des funérailles aura lieu le samedi 6 janvier 2007, en l'église St.Theresa, Ottawa, à 11 h.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-235-6712 AVIS DE DÉCÈS MME LISE MARIE HOBAN (née Charbonneau) 1943-2006 Entourée de ses enfants, Lise Hoban est décédée le 14 novembre 2006, à la Maison des soins palliatifs Munson de Traverse City, Michigan (États-Unis).Elle était la fille de feu Érsidas et de feu Claire (née L'Écuyer) Charbonneau et l'épouse de Timothy Hoban.Elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Michael) DeFeo, Michele (George) Worthington, Shawn (Emily) Hoban et Patrick (Christy) Hoban, ses onze petits-enfants, ses frères, sa soeur ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Lise était connue pour sa gentillesse, sa générosité, sa grande foi et son dévouement envers sa famille.Une messe commémorative a été célébrée le 17 décembre 2006 à l'église Saint-Gabriel (Ottawa). cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com M.JACQUES CASTONGUAY 1935-2007 d'Alfred, Ontario, est décédé paisiblement entouré de sa famille, le mercredi 3 janvier 2007, à l'âge de 71 ans.Il était l'époux bien-aimé de Denyse Mayer; fils de feu Alphonse Castonguay et de feu Simone Thi-bert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre filles: Suzanne (Claude Lanthier), Nicole (Paul Filion), Monique (François Duval) et Marcelle (Yves Senécal), ainsi que sept petits-enfants: Marie-France, Nancy et Pierre, Marc-André et Philippe, François et Rosalie.Lui survivent également deux frères et une soeur: Léon (Lucille Surprenant), Carmelle (Rolland Poirier) et Gilles (Fernande Laflèche), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par deux frères: Jean-Marie (Rita Castonguay) et Marcel (Maria Faucher).Un service religieux aura lieu le lundi 8 janvier 2007 à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière Ste-Euphémie à Cas-selman.La famille sera présente à l'église à compter de 13h30 afin de recevoir les condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, Unité de S.D.G.& Prescott-Russell, 100, Deuxième rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J1G5, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802.Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamar-re.fils@citenet.net 2e ANNIVERSAIRE MARCEL PAQUETTE Deux longues années se sont passées et pourtant tu es toujours à mes côtés.Ton absence est un gros morceau pour moi.Tu ne souffres plus, c'est beaucoup pour nous tous, de te savoir en paix.J'ai encore besoin de toi, veille sur moi et les tiens.Ton épouse Carmen, ta soeur Edna et ta famille LA FAMILLE LANGLOIS ale regret de vous faire part du décès de MME DENISE LANGLOIS est décédée le 23 décembre 2006, à l'âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Hélène (Mélanie Racine), Francine Langlois, Brigitte Bray (Michel), Michel Langlois (Joanne) et Christine Lavictoire (Stéphane).Elle laisse également ses petits-enfants; Vicky, Miguel, Emilie, Mathieu, Véro-nic, Benoit et Philip.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 709 rue Principale Casselman.Les visites auront lieu le vendredi 5 janvier 2007, à compter de 9h00.Le service religieux suivra à 10h30, le vendredi 5 janvier 2007, en l'église Ste-Euphémie de Casselman.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa (503 ch Smyth, Ottawa Ontario, K1H 9Z9) ou à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa (2411-40 rue Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7) seraient grandement appréciés.Pour de plus amples informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécopieur 613-764-5279.-\\ EN MÉMOIRE DE M.RUBERTBERGER À la douce mémoire d'un père très cher, Rubert qui nous a quittés le 5 janvier 2005.Trois longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse Gabi, tes enfants et tes petits-enfants.________/ \\________y AVIS DE DÉCÈS Me GUY LESAGE 4 mars 1939-31 décembre 2006 Guy Lesage, notaire est décédé avec sérénité à l'hôpital de Shawville.Il était un exemple de volonté, d'intégrité et de courage pour sa famille et ses proches.Son attitude positive nous a inspirés et reste gravée en nous.Il était le fils de feu André Lesage et de feu Annette Campeau.Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Boulet qui l'aimait tellement et l'aimera toujours; ses enfants: André, Patrick (Marie-France Renaud), Guy, Anik (Marco Fournier), Kim (Chris Sauriol) et Chantal.Il laisse également ses soeurs et son frère: Louise (Fintan Heffernan), Monique (Lionel Eymard), Denise (Léo Poirier), Nicole (Guy Lafontaine) et Claude (Gaétane Carru-ba); ses beaux-parents: Pierre Boulet (Nicole Bilodeau) et Suzanne Bourbonnais; ses beaux-frères: Robert (Nathalie Hardy) et Pierre (Louise Roy); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, une tante et plusieurs amis chers à son coeur.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.La famille recevra les condoléances pour une heure à l'église avant le service religieux.La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Charles Borromée d'Otter Lake, Ouébec, le samedi 6 janvier 2007 à 14h.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE: 1-819-648-2181.Plutôt que des fleurs, un don à la Fondation du centre de santé du Pontiac, 160 chemin de la Chute, C.P.430, Mansfield, Ouébec, J0X1V0 serait apprécié.AVIS DE DÉCÈS MME YVETTE SÉGUIN t if VU KM W Est décédé paisiblement le mardi 2 janvier 2007, à l'âge de 88 ans.Elle fut l'épouse d'Aurèle Séguin et en première noce de feu Lucien Laçasse.Elle laisse ses enfants: Fernand Laçasse (Suzanne), Nicole (Gaétan Deschamps), Colette (Claude Chevalier), Ronald Laçasse (Hélène), Denis Laçasse (Micheline), Gilles Séguin (Linda) et Joanne Séguin-Church (Brad), ses petits enfants et arrière petits-enfants, sa soeur Riella Char-bonneau et son frère Eulice Bourcier.Elle est prédécédée par son fils Rosaire et plusieurs frères et soeurs.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, vendredi de 14h30 à 16h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église St-Joseph, Orléans à 9h30 suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse.Des dons à la Fondation de maladie de coeur seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-837-2370 AVIS DE DÉCÈS M.ROGER BERGERON Décédé au Centre d'accueil Roger Séguin, entouré de sa famille le 3 janvier 2007, à l'âge de 80 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Evelyna Clairoux; ses enfants: Simone (Marcel Cléroux de Casselman), Nicole (Patrice Guay de Clarence Creek) et Rheal (Francine Fortier).Il était le fils de feu Albert Bergeron et de Angès Savage.Prédécédé par ses frères Albert, Armand et Lucien et ses soeurs Germaine et Ida.Il laisse également ses petits-enfants: Rhéal, Steve, Daniel, Natalie, Martin et Richard et ses huit arrières petits-enfants.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La famille recevra les condoléances à compter de 11 h à l'église St-Joseph d'Orléans, le 6 janvier 2007, suivi par la messe des funérailles à midi et de l'inhumation au cimetière St-Joseph.Merci aux membres du personnel du Centre d'accueil Roger Séguin pour les bons soins.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-837-2370 LA FAMILLE MARLEAU MME LILIANE QUIG (née Hamilton) originaire de Buckingham Québec, elle est décédée le 31 décembre 2006, à l'âge de 79 ans.Par un premier mariage, elle était l'épouse de feu Roland Marleau de Cornwall et par un deuxième mariage, l'épouse de Leon Quig, aussi de Cornwall.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert Marleau (Ann) d'Ottawa, Claude Marleau (Louise) de Costa Rica, Lucie Bergeron (Richard) de la Caroline du sud, Louise Lefebvre (Robert) de Williamstown et son fils par mariage Gary Quig (Jeannie) de Sudbury, ses petits-enfants: Stéphane et Kristian Marleau d'Ottawa, Valérie Hunter et Denis Bergeron de la Caroline du sud et de Lynn Lefebvre de Williamstown ainsi que ses arrière-petits-enfants: Liam Hunter, Alexandre et Nathaniel Marleau.Elle sera regrettée par son frère Jean-Marc Hamilton de Sudbury et ses soeurs Aldéa Dow d'Ottawa, Marie-Claire Bourbonnais, Anita Pellerin et Lucienne Bourdon, toutes de Montréal.Elle fut prédécédée par ses parents David et Geneviève (Tremblay) Hamilton, ses frères Aldalbert, John, Paul-Émile et Donald Hamilton.Parents et amis sont invités pour les visites au SALON FUNÉRAIRE LAHAIE& SULLIVAN succursale de l'Est 614,1ière rue Est à Cornwall (613-933-2841) de 14h à 16h et de 19h à 21 h le jeudi 4 janvier.Funérailles: le vendredi 5 janvier 2006 en la Co-cathédrale de la Nativité à 11 h, inhumation au cimetière Notre-Dame, Cornwall à une date ultérieure.En guise de sympathies des dons à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa seraient grandement appréciés par la famille.Voir www.fonda-tionoh.ca.Messages de condoléances\tà www.lahaiesullivan.com REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F Funérailles SAMEDI AMYOT - M.Jacques Un service religieux sera célébré à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 3, rue St-Amour, Gatineau (Masson).BEAULNE - M.Gérald Une célébration de prières sera célébrée à 11 h, en la coopérative funéraire de l'Outaouais sise au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).BERGERON - M.Roger La messe des funérailles sera célébrée à 11 h, en l'église St-Joseph d'Orléans.BIGRAS - M.Léopold Une messe commémorative sera célébrée à midi, en l'église Sacré-Coeur (591 rue Cumberland, Ottawa).BISSON - M.Marcel Les funérailles seront célébrée à 14h, en l'église St-Émile-de-Suf-folk suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.BISSONNETTE - M.Fernand Conrad Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l'église Notre-Dame de Bonsecours à Montebello.BRONDEX-M.Marc Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, pour les funérailles à 11 h, en l'église St-Alexandre, 1 Chemin des Érables, Gatineau.DENIS - Mme Dolores Une messe des funérailles sera célébrée à 10h, en l'église St-The-resa, Ottawa.GAUTHIER - Mme Gabrielle Le service religieux sera célébré en présence des cendres à 11 h, en l'église St-Jean-Marie Vianney, au 160 Bruchésie (angle Notre-Dame), Gatineau.LAFLAMME - M.Robert Les funérailles seront célébrées à 11 h, au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297, chemin de la Forêt, Outremont, QC.LAROUCHE - M.Ghislain Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l'église de St-André-Avel-lin.LAUZON - Mme Jeannette La liturgie de la parole sera célébrée à 15h, en la salle cérémonia-le de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 95 boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau, (Hull).LESAGE - M.Guy La messe des funérailles sera célébrée à 14h, en l'église St-Charles Borromée d'Otter Lake, Québec.MÉNARD - M.Gérard Le service religieux sera célébré à 11 h, en l'église St-François de Sales, au 799 Jacques-Cartier, Gatineau.MIDDLEMISS - Mme Imelda Le service religieux sera célébré à 11 h, en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, Gatineau (secteur Aylmer).MOFFET-M.lan Le service religieux sera célébré à 17h, en l'église de Charny.ROGER- M.Gaston Le service religieux sera célébré à 11 h, en la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, (secteur Hull) Qc.SARRAZIN - Mme Edna Une célébration de prières sera célébrée à 11 h, à la salle cérémo-niale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 1369, boul.La Vérendrye O., Gatineau.SÉGUIN- Mme Yvette La messe des funérailles sera célébrée à 9h30, en l'église St-Joseph, Orléans.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 5 JANVIER 2007 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE SABOURIN a le regret de vous annoncer le décès de MME GRACIA SABOURIN NÉE GIROUX 1920-2007 est décédée à Ottawa le 3 janvier 2007, à l'âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Gérard Sabourin; ses enfants bien-aimés: Marcel (Carole Ménard), Denyse (David Lewis), Monique (Robert Séguin) et Suzanne; ses petits-enfants: Dennis Sabourin, Carolynn Séguin (Cédric Descombes), Maxine Séguin et Andrea Lewis; son arrière-petit-fils Mat-teo Alexis Descombes; sa soeur Maria (Edmond Landriault); ses belles-soeurs: Rita (feu Bernard Adam), Thérèse (feu Frank Schnurr) et Aline (feu Hector Sabourin); ses beaux-frères: René Sabourin (Lorraine Lavergne) et Rosaire Sabourin ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Gracia fut prédécédée par un petit-fils, Mark Sabourin; sa soeur Anita et ses frères: Aldéo, Gonzague et Julien.Elle était membre du Club 60 de Vanier et du Club de l'âge d'or Colombien.La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa, 613-241-3680, dimanche le 7 janvier 2007 de 14h à 17h et de 19h à 21 h et lundi à compter de 12h30.Les funérailles auront lieu le 8 janvier 2007 à 13h30, à l'église Marie-Médiatrice, 344 ave Cyr, Ottawa.Un merci tout spécial au Dr André Gauthier pour les bons soins qu'il a prodigué à Mme Gracia Sabourin.LA FAMILLE MÉNARD a le regret de vous annoncer le décès de GÉRARD MÉNARD décédé le 29 décembre 2006 au CSSS pavillon de Hull, à l'âge de 79 ans.Membre actif du centre d'Action Bénévole pendant plus de 8 ans.Il était l'époux de feu Muriel Plouffe et fils de feu Armand Ménard et de feu Cla-randa Sarazin.Précédé par son fils Luc (Monique Carrière), il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Yvon Saumure), Jean-Pierre (Denise Pilon) et Ginette (Carol Prud'Homme); une amie très chère, Aline Monfils; ses petits-enfants: Lyne, Annie, Martine, Karyne et Christelle ainsi que leurs conjoints; ses 4 arrière-petits-enfants: Jérémy, Britanny, Érika et Maxime.Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédé ses frères et soeurs: Lucien (feu Annette Meilleur), Laurette (Honorius Bélanger), Lucienne (feu Dionne Masson), Alice, Fernande et Jeanne D'Arc.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François de Sales, au 799 Jacques-Cartier Gatineau, le samedi 6 janvier 2007 à 11h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à Diabète Québec seraient appréciés.Remerciements au personnel infirmier du 6e Est du CSSS pavillon de Hull pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS, 819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GASTON ROGER 1917-2007 décédé le mardi 2 janvier 2007, à l'aube de ses 90 ans.Prédécédé par ses parents: Apolinaire Roger et Alexina Rattey; deux fils: Michel et Pierre; deux frères: Maurice et Jean et deux soeurs: Lucille et Carmen.Il laisse dans le deuil son épouse, Fernande Lachance; deux fils: François (Rachel Fournier), Denis (Huguette Richard); deux filles: Marie (François Létourneau), Sylvie (Denis Corneau); cinq petits-enfants: Patrick, Annie, Jean-Philippe, Marie-Eve et Katie; quatre arrière-petits-enfants: Charles, Véronique, William et Gabrielle.Il laisse également un beau-frère, Louis Royer; six belles-soeurs: Florence Boulerice Roger, Juliette Lachance, Françoise Lachance Dufresne, Yvette Paré Lachance, Simone Lapointe Lachance, Anne-Marie Bélanger Lachance VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 6 janvier à 11 h à la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, (secteur Hull) Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à la Fondation du CSSS de Gatineau, (Foyer du Bonheur) 116 boul.Lionel-Emond, Gatineau, Qc, J8Y1W7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca r \u2014-\"N 1 AN DÉJÀ rS.TL.MARC-ANDRÉ MONCION Vous nous l'aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Vous le reprenez aujourd'hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous.Son souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Le reflet de sa présence illumine toujours notre demeure, si vide sans lui qui savais si bien la remplir de gaieté.Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le 7 janvier 2007, en l'église St-Luc, à 11 h.Tu nous manques, Denis, Claudine, Nicolas et Marie-Claude Joanie et Sylvain y LA FAMILLE BISSONNETTE a le regret de vous faire part du décès de K Capitaine Fernand Conrad Bissonnette, C.D.Retraité de la R.C.N.Est décédé à Buckingham le 2 janvier 2007, à l'âge de 80 ans, le Capitaine Fernand Conrad Bissonnette, C.D.Il était le fils de feu M.Alphonse Bissonnette et de feu Mme Rosiane Cheff.Il laisse dans le deuil son amour et amie Manon Fortin; 2 fils: Conrad et Martin; 2 frères: Marcel (Pierrette) et Jean (Agathe); 2 soeurs: Marie et Thérèse (Gérard), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il a été membre de la Marine royale canadienne durant 25 années.Il repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET BERTHIAUME INC.503, RUE NOTRE-DAME MONTEBELLO, QUÉBEC Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2007 à 11 h, en l'église Notre-Dame de Bonsecours à Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Pour vos messages de sympathie par courriel: mfshieldsberthiaume@videotron.ca ou par télécopieur au 819-983-6865.LES FAMILLES AMYOT ET CHARRON ont le regret de vous annoncer le décès de M.JACQUESAMYOT f 1 de Masson, décédé le samedi 30 décembre 2006, à l'âge de 68 ans.Il était l'époux bien-aimé de Louise Amyot, fils de feu Stanislas Amyot et de feu Eva Leduc.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Daniel Malet-te) et Guy (Céline Bouchard).Il était le pépère adoré de Guillaume, Mathieu, Claudie et Catherine.Il laisse également ses frères: Raymond (Yvette), Hector (Hélène) et Pierre; une soeur, Lise (André Eyamie); ses beaux-frères: Paul Bisson, Jacques Charron, Richard (Thérèse), (feu Colette) Jean-Claude (Cédé), Robert (Lise) et Yvon (Pauline); ses belles-soeurs: Lise Avon, Diane Moreau, Claudette Charron (feu Jean-Guy), Norma (feu Hector), Johanne et Lucie (Steve), ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'ont prédécédé sa soeur Lucille et son frère Paul.La famille invite parents et amis à se joindre à eux, pour un service religieux en présence des cendres, le samedi 6 janvier 2007 à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 3, rue St-Amour, Gatineau (Masson), suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.La famille recevra parents et amis à l'église 45 minutes avant le service pour recevoir vos condoléances.Les familles désirent remercier de tout coeur la Dr Khiem Nguyen, l'infirmière Nicole Thérriault, ainsi que tout le personnel de l'équipe des soins intensifs de l'hôpital de Hull, pour les excellents soins apportés à Jacques et pour tout le support dans cette période difficile.Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre hospitalier de Hull au nom de Jacques seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322, avenue de Buckingham, Gatineau.Pour renseignements: 819-986-3834 ou pour vos messages de condoléances: condoleances@cadieuztubman.com Les SPORTS cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE MERCIER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME MADONE GUENETTE MERCIER Décédée le 1e janvier 2007, à l'âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Oscar Guenette et de feu Rollande Lecompte.Elle laisse dans le deuil son époux Marcel Mercier; ses enfants: Alain (Nicole), Édith (Yves), un frère adoptif Jean-Marie Fogarty; ses petits-enfants: Marie-Michèle, Josianne, Marie-Soleil et Lauréanne, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de bons ami(es).Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 Avenue Buckingham à Gatineau.Les heures de visite: vendredi le 5 janvier 2007 de 14h à 17h et de 7h à 10h.Le samedi 6 janvier 2007 de 9h à 10h30 suivi du service religieux à 11 h en l'église de la paroisse St-Grégoire de Naziance de Buckingham, Gatineau.L'inhumation au cimetière St-Grégoire.Des dons au Centre hospitalier de Buckingham seraient grandement appréciés.Pour informations: 819-986-3834 ou pour vos messages de condoléances: condoleances@ cadieuxtubman .corn r a EN MÉMOIRE DE