Le droit, 22 janvier 2007, lundi 22 janvier 2007

[" Bears n -n M * Seulement 20% des Québécois fument PAGE 2 Le PQ sous des nuages gris PAGE 18 L'UQO accusée de « racisme » PAGE 4 Martine Morissette: un carrefour qui Martine fait du chemin PAGE 15 771-2266 Sommet cyberpresse.ca Courtier Immobilier agree A PARTIR * T Protection PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KMT GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM KIA MOTORS Surprenez la route POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE KIA PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ KIA.CA * Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada.Ils sont applicables à la Spectra 2007 LXMT (ST5417) et au Sportage2007 LX (SP5517), dont les PDSF sont respectivement de 15 995 $ et de 21 695 $, et les taux annuels de financement à la location de 3,9 % et de 4,9 %, Les versements mensuels sont de 168 $ pour la Spectra et de 203 $ pour le Sportage, pour des durées de 60 mois, Les versements initiaux ou équivalents d\u2019échange sont de 2 849 $ et de 3 500 $ respectivement, L\u2019obligation totale de location-bail est de 12 957 $ pour la Spectra et de 15 703 $ pour le Sportage, L\u2019option d\u2019achat à la fin de la location-bail est évaluée à 5 827 $ pour la Spectra et à 8 425 $ pour le Sportage, Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles, Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d\u2019autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire, L\u2019offre de location inclut les frais de livraison et destination pour la Spectra 2007, qui sont de 1 350 $.L\u2019offre de location exclut les frais de livraison et destination pour le Sportage 2007, qui sont de 1 495 $, Versement de location du premier mois, frais de livraison et destination, et frais d\u2019acquisition de 350 $ exigibles à la livraison, Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, frais d\u2019administration du concessionnaire et taxes sont en sus, à moins d\u2019indication contraire, D\u2019autres options de location et de financement sont offertes, Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer, Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs, Les prix peuvent être modifiés sans préavis, Ces caractéristiques sont offertes uniquement sur le Sportage 2007 LX (SP5517), f Les modèles décrits sont légèrement différents des modèles illustrés, Les images incluent des accessoires offerts en option, ft Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration), Pour tout renseignement, visitez www,nhtsa,dot.gov/ncap, > La consommation d\u2019essence de la Spectra 2007 LX MT (ST5417) et du Sportage 2007 LX (SP5517) est, pour 100 km sur autoroute,,de 6,6 L et 7,8 L respectivement, Cette estimation est établie selon les critères et les méthodes d\u2019essai approuvées par le gouvernement du Canada, La consommation d\u2019essence réelle de ces véhicules peut varier, Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.T La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien, Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis, Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l\u2019impression, KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Un Gatinois qui veut prouver quelque chose aux Jeux mondiaux des pompiers U Droit Gravir les escaliers d\u2019un immeuble de 32 étages en trois minutes et neuf secondes vous semble tout à fait irréaliste?Pourtant, c\u2019est le record qu\u2019un pompier de Gatineau tentera de pulvériser lorsqu\u2019il participera aux Jeux mondiaux des pompiers en Australie, dans moins de deux mois.Parce qu\u2019il a obtenu sa permanence au mois d\u2019août dernier, Stéphane Jomphe en sera à ses premiers Jeux des pompiers à Adelaide.Les activités se dérouleront pendant une semaine à partir du 15 mars prochain.Un autre pompier du secteur Hull, Michel Larocque, subira aussi son baptême des Jeux en prenant part à l\u2019épreuve de golf (il a baissé son handicap sous 10 cet été).Là-bas, 5000 à 7000 soldats du feu en provenance de 40 pays sont attendus pour l\u2019événement qui se tient à tous les deux ans.Le pompier de 25 ans est «pétant» de santé aujourd\u2019hui, mais il revient de loin.Au mois de juillet dernier, il a pensé perdre son emploi au moment où il a été opéré pour une hernie discale.C\u2019est justement pour prouver à son entourage qu\u2019il est possible de se remettre d\u2019une telle opération et pour rappeler l\u2019importance de la santé que le pompier de la caserne 7 s\u2019est donné un important défi à relever.«Je veux ramener une médaille des Jeux en Outaouais et montrer que l\u2019on peut toujours bouger après une opération sérieuse», lance-1-il.Pour ce faire, il n\u2019aura qu\u2019à bien se tenir.Aux derniers Jeux mondiaux, à Québec en 2005, la médaille d\u2019or est allée à un Tchèque qui a monté le gratte-ciel en trois minutes et huit secondes en tenue civile.Stéphane Jomphe fera ensuite la même épreuve, mais cette fois, muni de son habit de combat qui pèse entre cinquante à soixante livres.Aux derniers Jeux, l\u2019or a été attribué à un Espagnol qui est monté au sommet du gratte-ciel en quatre minutes et 38 secondes.Pour l\u2019instant, le pompier posté à la caserne 7 du Cheval Blanc ne dispose pas d\u2019un immeuble à 32 étages pour s\u2019entraîner à Gatineau, mais il estime que selon son entraînement dans des immeubles de moindre envergure, il réalise présentement un temps de trois minutes et 26 secondes en tenue civile.L\u2019amateur de vélo, de ski de fond et de marche est assisté dans ses entraînements par les kinésiologues Paul Gagné et Audrey Samson.Pour réaliser son rêve de par-ticiper aux prochains Jeux mondiaux, il a cependant besoin d\u2019aide financière puisque l\u2019aventure lui coûtera environ 5000 $.Stéphane Jomphe cherche donc des commanditaires qui peuvent le joindre sur son téléavertisseur au 613 274-9579.LE DROIT Le pompier Stéphane Jomphe de la caserne 7 à Gatineau veut ramener une médaille des Jeux mondiaux des pompiers qui se tiendront à Adelaide.Opéré pour une hernie discale, l'été dernier, il veut démontrer qu'il est possible de se remettre complètement de cette chirurgie.Il va monter à la course les escaliers d'un immeuble de 32 étages.Le temps à battre est de trois minutes, neuf secondes.AVANT DE FAIRE VOTRE CHOIX, COMPAREZ D\u2019ABORD LES MODÈLES KIA AVEC CEUX DE LA CONCURRENCE ! SPECTRA 2007 Modèle LX-AWD illustrât PDSF 21 695 $* ?COTE DE RÉSISTANCE À L\u2019IMPACT 5 ÉTOILES\u201d (NHTSA - collision avant et collision arrière) LOUEZ-LA POUR 2 849 $ DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 168$ PAR MOIS/ 60 MOIS VERSEMENT MENSUEL DE LOCATION\tCOMPTANT 193 $* 212 $* 221 $*\t1 495$ 495 $ 0$ > Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022\tSystème antivol \u2022\tAM/FM/CD/MP3 avec prises d\u2019entrée USB et AUX LOUEZ-LA POUR 3 500 $ DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 203$ PAR MOIS/ 60 MOIS VERSEMENT\t MENSUEL DE\tCOMPTANT LOCATION\t 214$*\t2 950 $ 242 $*\t1 450$ 269 $*\t0$ \u2019 Roues en alliage de 16 po \u2022 6 coussins gonflables \u2019 Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2019 Contrôle électronique de stabilité \u2019 Système d\u2019antipatinage « Glace, verrouillage des portes et miroirs à commandes électriques^ SPORTAGE 2007 7,8 L/100 KM Consommation d\u2019essence sur autoioute> POUR LA MEILLEURE QUALITE DE PLANCHER FLOTTANT AU MEILLEUR PRIX \u2022\tles meilleurs prix \u2022\tle meilleur service au comptoir \u2022\tle meilleur service de livraison Céramique en stock à partir de i 35$ I .le pi.ca.PLANCHER FLOTTANT On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 s ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 8 mm 116$ .I pi.ca.Couvre 22.47 pi.ca 10 mm incluant 2 mm endos en caoutchouc 177$ .I pi.ca.Couvre 17.48 pi.ca LAUZON PlancherJ 3e bols exclusif J Obtenez le plancher de vos rêves 10 de rabais sur les planchers sélectionnés.Plancher flottant H.D.F rigide 13 mm ^ QQ(K Couleurs : Chêne champagne AA^ \u2022\tChêne cognac\tI Teck\tI\tpj.ca.érable\t| Largeur : 31/2 po\tCouvre 14,07 pi.ca.Idéal pour condos ou sous-sol 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 Achetez dès maintenant RIEN À PAYER RIEN À PAYER RIEN À PAYER RIEN À PAYER UNE TOYOTA et ne payez rien avant mai 2007.TOYOTA Sur tous ces modèles 2007 Yaris hatchback - Corolla - Matrix - Camry - Prius - Avalon - Solara Sienna - RAV4 - Highlander - 4Runner - Sequoia - Tacoma Highlander hybride - Camry hybride Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.1 ooo$ TOYOTA\t* Programme de financement à l\u2019achat de Toyota *l '\tCanada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019offre aux particuliers de « aucun paiement avant mai 2007 » s\u2019applique au financement à l\u2019achat effectué auprès de Toyota Services financiers des modèles 2007 neufs en stock, à l\u2019exception de la Yaris berline, du FJ Cruiser et du Tundra, et débute à la date de livraison du véhicule à l\u2019acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n\u2019est pas réduit, mais reporté de 120 jours.Aucun intérêt avant mai 2007.Après le Ier mai 2007, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à l 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.L\u2019offre se termine le 31 janvier 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de votre région.GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066 HULL Villa Toyota (819) 776-0077 14 La région- Un promoteur privé songe à acquérir l'ancien hôtel de Ville de Gatineau PHOTO LE DROIT ¦ Wm \u2019 1 - U, .T&g&ti I ' j.~ -r Tj ¦¦ L'édifice John R.Luck fut l'hôtel de Ville de Gatineau jusqu'en 1987.L'ancien hôtel de Ville de Gatineau, l'édifice John R.Luck, pourrait être vendu.Lç Droit C\u2019est ce que craignent le conseiller du quartier, Aurèle Desjardins et les responsables du groupe Adojeune qui occupent une partie de l\u2019édifice.Ce bâtiment érigé sur le boulevard Maloney en 1958, a servi d\u2019hôtel de ville pour la première municipalité qui portait le nom de Gatineau, avant la fusion de 1975.Il porte le nom d\u2019un ancien maire de Gatineau, John R.Luck.Cette ville a été fondée à la fin des années 1920 lors de la construction de la papetière Bowater (ex-CIP).Elle a été fusionnée à ses voisines (Pointe-Gatineau, Touraine, Templeton, etc.) en 1975, pour former ce qu\u2019on appelait alors la grande Ville de Gatineau.Elle a été fusionnée de nouveau en 2002, cette fois avec Hull, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers, pour devenir la ville de Gatineau que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.L\u2019édifice fut utilisé comme hôtel de ville jusqu\u2019en 1987 et il a accueilli la cour municipale jus- qu\u2019à la fusion de 2002.Aujourd\u2019hui, la Ville de Gatineau songe à vendre l\u2019édifice après avoir reçu une offre d\u2019une entreprise privée.«Je vais m\u2019opposer à ce projet», a déclaré le conseiller du quartier du Moulin, Aurèle Desjardins.«Les organismes communautaires n\u2019ont aucun endroit pour s\u2019installer dans le quartier et il n\u2019y a pas de terrain disponible.De plus, cet édifice a une histoire même s\u2019il ne date que de 1958.C\u2019est le seul bâtiment qui témoigne de l\u2019existence de la première Ville de Gatineau.Partout ailleurs, on a conservé les anciens hôtels de villes», a déclaré M.Desjardins.La directrice du groupe Adojeune, Nicole Simard, a indiqué que l\u2019organisme sera bien mal pris si la ville vend l\u2019édifice John R.Luck.Adojeune utilise une partie du bâtiment.«C\u2019est la seule maison de jeunes du secteur et ça répond vraiment à un besoin», a déclaré Mme Simard.Le coordonnateur du groupe Logemen\u2019Occupe, François Roy, s\u2019insurge contre la vente possible de l\u2019édifice.« On manque de terrains pour construire des logements sociaux et abriter des organismes communautaires.La ville ne doit pas se départir d\u2019un tel actif», a commenté M.Roy.Les services municipaux étudient présentement l\u2019offre du promoteur privé et doivent présenter un rapport au conseil municipal au cours des prochaines semaines.Gerez vos impôts d\u2019entreprise sans jouer les équilibristes ' 4________ Nul besoin de faire des pieds et des mains pour produire la déclaration T4 de votre entreprise.Il suffit d\u2019utiliser notre outil en ligne.Voilà l\u2019un des multiples services électroniques sécurisés et rapides offerts aux entreprises à arc.gc.ca/serviceselectroniques Pointez.Cliquez.Le tour est joué.i+i Agence du revenu du Canada Canada Revenue Agency Canada MASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 461146 Personnalité LeDroit «AI «\u2022» RADIO-CANADA TÉLÉVISION #90,7\" PREMIÈRE CHAÎNE Martine Morissette : un carrefour qui fait du chemin Cette semaine, Le Droitet Radio-Canada honorent Martine Morissette, la directrice et fondatrice du Carrefour Jeunesse Emploi de l'Outaouais, à titre de Personnalité.L'organisme qu'elle dirige voit son expertise être reconnue ailleurs au Québec et en Amérique du Sud.Martine Morissette croit dans la jeunesse et elle veut lui donner les moyens de réussir.SYLVAIN MARIER, LE DROIT La fondatrice et directrice générale du Carrefour Jeunesse Emploi de l'Outaouais dont le concept a été exporté à la grandeur du Québec anticipe maintenant de créer un volet international.Le Droit La directrice générale du Carrefour Jeunesse Emploi de l\u2019Ou-taouais a été nommée Personnalité de la semaine Le Droit/Radio-Canada afin de souligner le travail qu\u2019elle accomplit depuis plus de vingt ans à la tête de cet organisme et parce que le Carrefour commence à prendre une dimension internationale.Originaire de Mont-Joli, Martine Morissette a passé son enfance à la porte de la Gaspésie et sa famille a ensuite vécu à Sept-îles et Labrador City « Mon père travaillait dans la construction et notre famille l\u2019a suivi dans ses déplacements pour trouver du travail.Durant les années 1960, Sept-îles et Labrador City étaient en pleine expansion et il fallait construire des maisons alors mon père ne manquait pas d\u2019ouvrage », raconte Mme Morissette.Le passage à Labrador City À Labrador City, les francophones étaient peu nombreux mais ils avaient leurs propres classes au sein de l\u2019école anglaise.«Je me souviens d\u2019une année où nous n\u2019étions que quatre dans la classe.Notre professeur nous emmenait faire du ski alpin l\u2019après-midi, si nous réussissions à terminer nos travaux plus rapidement.Là-bas, on skiait huit mois par année.J\u2019ai vécu une très belle jeunesse et la communauté francophone avait tissé des liens très serrés.Comme il y avait pénurie de logements, tout le monde accueillait les nouveaux arrivants à la maison», ajoute-t-elle.C\u2019est aussi à Labrador City qu\u2019elle a appris le travail de bureau lorsqu\u2019elle est devenue, à 16 ans, l\u2019assistante du plombier local.Celui-ci n\u2019avait aucun système pour comptabiliser les heures travaillées par ses employés et son administration était totalement désorganisée.«J\u2019ai organisé son bureau et c\u2019est en travaillant pour lui que j\u2019ai appris mes premières notions d\u2019administration ».Lorsqu\u2019est venu le temps de faire des études postsecondaires, Martine Morissette et sa sœur, Sylvie, se sont dirigées vers l\u2019Université d\u2019Ottawa où Martine s\u2019est inscrite en communications.«Nous avons tout de suite été charmées par la région, son climat, sa végétation, ses pistes cyclables et toutes les activités qu\u2019on peut y pratiquer.À la fin de mes études, en 1976, les emplois étaient plus rares qu\u2019ac-tuellement.Je me suis tout de même trouvé un emploi dans une école primaire anglophone, puis dans des organismes s\u2019occupant de la jeunesse.J\u2019ai ensuite travaillé durant plus de sept ans au Centre hospitalier Pierre-Janet où je m\u2019occupais aussi des jeunes».Carrefour Jeunesse Emploi Le Carrefour Jeunesse Emploi de l\u2019Outaouais est né en 1983 après qu\u2019un groupe d\u2019organisateurs communautaires de trois centres locaux de services communautaires (CLSC) de Hull et Gatineau aient entrepris une réflexion sur les problèmes des jeunes.«Le taux de chômage des jeunes était élevé à cette époque et on cherchait des solutions.Ce groupe a eu l\u2019idée de créer un centre où les jeunes pourraient être encadrés et recevoir une formation afin de se préparer à retourner aux études, à créer leur propre entreprise où à dénicher un emploi.Lorsque mon mari a entendu parler du poste de directeur général du Carrefour Jeunesse Emploi, il m\u2019a dit : « C\u2019est toi tout craché».J\u2019ai eu un coup de cœur pour ce projet et j\u2019ai obtenu le poste».D\u2019abord établi dans deux locaux du boulevard Gréber (secteur Gatineau), le Carrefour Jeunesse Emploi a pu construire l\u2019édifice actuel du boulevard de la Gap-pe, en 1988, lorsque l\u2019ancienne Ville de Gatineau lui a offert un terrain vacant.Les services du Carrefour Jeunesse Emploi ont pris une telle ampleur qu\u2019il accueille maintenant 6500 jeunes de 18 à 35 ans par année, comparativement à 75 la première année.En 1994, le Carrefour a attiré l\u2019attention de l\u2019ancien chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, durant la campagne électorale.«Lorsqu\u2019il est venu visiter le centre et qu\u2019ont lui eut expliqué comment on fonctionnait, il était renversé.Il n\u2019en revenait pas que l\u2019on réussisse à offrir tous ces services dans un même endroit».La crise de 1995 Mais peu de temps après l\u2019élection du Parti québécois, le Carrefour Jeunesse Emploi a failli cesser ses activités lorsque le gouvernement fédéral a décidé de limiter son financement aux jeunes prestataires de l\u2019assuran-ce-chômage.« On voulait nous empêcher de donner des services à tous les jeunes.Comme notre financement venait surtout du fédéral, nous étions menacés et cela démontrait que nous avions besoin d\u2019un financement de base et non seulement par projet.C\u2019est une chronique du journaliste Michel Vastel qui a ensuite tout déclenché.Le cabinet de M.Parizeau est intervenu, la communauté s\u2019est mobilisée et nous avons obtenu un financement plus stable », se souvient Martine Morissette.Cette crise a eu un tel impact que le gouvernement a réagi et décidé d\u2019étendre le concept du Carrefour Jeunesse Emploi à la grandeur du Québec.Les demandes ont afflué à un point tel qu\u2019on compte maintenant 107 Carrefour Jeunesse Emploi au Québec.Martine Morissette a été nommée sous-ministre et elle a passé 18 mois à Québec pour superviser le développement des 20 premiers Carrefours.Loin de son mari et de ses deux filles et confrontée à la dure réalité politique, Mme Morissette ne se sentait pas aussi à l\u2019aise qu\u2019à la tête du Carrefour Jeunesse Emploi et elle est revenue dans l\u2019Outaouais.Le développement international Aujourd\u2019hui, le Carrefour Jeunesse Emploi est bien établi et reconnu et Martine Morissette estime qu\u2019il est temps de passer à une autre étape.«Nous voulons mettre l\u2019accent sur le développement international en créant un nouveau Carre- four, à Hull, où les jeunes pourraient obtenir toutes les informations et toute la formation nécessaire pour réaliser des projets à travers le monde.Malgré la présence de toutes ces ambassades à Ottawa, l\u2019Outaouais est la région du Québec où les jeunes ont le moins d\u2019occasions de vivre des expériences internationales» a-t-elle déploré.À 52 ans, Martine Morissette déborde d\u2019enthousiasme, à l\u2019image des jeunes auxquels elle consacre une grande partie de ses énergies.Vous pouvez entendre la Personnalité de la semaine tous les lundis, à 8h 40, dans l\u2019émission Bernier et Cie diffusée à la radio de Radio-Canada sur le 90,7 FM, ainsi qu\u2019au Téléjournal Midi, animé par Nathalie Tremblay, à la télévision de Radio-Canada.SAQ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 Forum 16 LeDroit Prêt, pas prêt, j'y vais ! Les Américains n\u2019entendent pas à rire avec la course à la présidence.On ne s\u2019y improvise pas.Cela prend une énergie du tonnerre.Il faut cultiver et développer ses appuis.On doit préparer et vendre une plateforme.Il faut surtout une caisse bien garnie, très bien garnie.Plusieurs sont appelés.Un seul sera élu au terme d\u2019une campagne en trois grandes étapes : les préparatifs, la formation d\u2019un comité exploratoire, la mise en place de l\u2019équipe et le financement durent plus d\u2019un an; les primaires et la convention des partis s\u2019étendent sur environ 6 mois, enfin, la présidentielle couronne le tout en trois mois.Cette campagne est, bien sûr, précédée d\u2019une longue réflexion, de sondages et d\u2019interventions qui s\u2019amorcent bien avant le lancement des véritables hostilités., ,, J Pierre A Bergeron MSH Sur l\u2019élan de leurs gains appréciables lors des dernières élections de mi-mandat en novembre dernier, il ne faut pas s\u2019étonner que les présidentiables démocrates aient lancé les premières salves.Ainsi, dans la foulée de John Edwards, candidat à la vice-présidence sur le «ticket» de John Kerry, deux autres candidats de taille viennent de se joindre à la course : le sénateur de l\u2019Illinois et seul noir au Sénat Barack Obama et la sénatrice de New York et ex-première dame Hillary Rodham Clinton.Le gouverneur du Nouveau-Mexique, Bill Richardson a fait hier sa déclaration d\u2019intention.Il serait le premier candidat d\u2019origine hispanique à la présidence.Il y aura d\u2019autres candidatures, mais tout l\u2019intérêt repose sur celles d\u2019Hillary Clinton et Barack Obama.Autant la première dispose de la réputation, de l\u2019expérience et de la crédibilité d\u2019une longue carrière politique, même dans l\u2019ombre de Bill Clinton, autant le sénateur Obama tranche par son charisme, sa jeunesse, son attrait médiatique et ses indiscutables talents oratoires.Autant l\u2019ex-première dame ne laisse personne indifférent et risque davantage de polariser l\u2019électorat américain autour de son passé et de ses idées libérales, autant Barack Obama possède d\u2019indéniables capacités de rassembleur et incarne bien davantage l\u2019espoir et les attentes d\u2019une nouvelle génération de jeunes Américains.L\u2019un et l\u2019autre candidats ont fait part de leurs intentions via Internet.L\u2019une et l\u2019autre se présentent comme une véritable alternative aux républicains et à George W.Bush, ou à son successeur qui aura de la difficulté à se distancer de l\u2019ombre et des politiques du président sortant.L\u2019un et l\u2019autre devront proposer des solutions viables et réalistes pour régler la question de l\u2019Irak, redorer le blason américain sur la scène internationale et sortir l\u2019Amérique de la psychose du 11 septembre.L\u2019une et l\u2019autre devront briser la barrière du sexe et de la race pour convaincre les Américains qu\u2019ils ont les capacités d\u2019en diriger les destinées.C\u2019est ce dernier obstacle, celui des mentalités, qui sera sans doute et étonnamment le plus difficile à surmonter pour ces deux candidats.Voilà qui annonce une longue et fascinante campagne à laquelle le Canada ne peut rester indifférent.Transports.Cent fois sur le métier.La débâcle du train léger n\u2019est pas la fin du débat sur les transports dans la grande région de la capitale nationale.Le maire d\u2019Ottawa Larry O\u2019Brien met sur pied un groupe de travail qui devra accoucher, d\u2019ici le 1er juin prochain, de recommandations pour améliorer le transport de masse à Ottawa, sans faire abstraction de l\u2019Outaouais québécois.Tout est sur la table : train léger, train de banlieue, métro, autobus.et ponts.Dirigé par l\u2019ex-ministre fédéral des Transports David Collenet-te, ce comité devrait comprendre un membre de l\u2019Outaouais.Si c\u2019est vraiment le cas, il faut y voir un signe d\u2019ouverture.Il faut y voir surtout une preuve que l\u2019avenir du transport en commun dans notre région ne peut se faire en vase clos et doit intégrer, dans la mesure du possible, les réseaux de transports en commun sur les deux rives de l\u2019Outaouais.Les liens, les contacts et la collaboration qui existent déjà en sont l\u2019amorce.Dans la foulée du rapport Paquet sur l\u2019avenir de la Commission de la capitale nationale, le maire O\u2019Brien souligne que la CCN sera impliquée.On doit s\u2019en réjouir car le gouvernement fédéral est un joueur incontournable non seulement en planification urbaine mais aussi en source de financement.L\u2019échéance des travaux de ce comité est bien courte si l\u2019on tient comte de l\u2019énormité et de la complexité de la tâche.Le danger est de faire à moitié un travail d\u2019intégration et de vision qui avait déjà été bâclé.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur ic tCkzAit \u20ac À vous la parole Kirpan et accommodement Comment se fait-il que notre système judiciaire a décrété que le port du kirpan est autorisé dans les écoles afin de respecter un droit protégé par la Charte des droits et libertés, et que ce même droit leur soit brimé lorsqu\u2019ils prennent l\u2019avion?Serait-ce pour question de sécurité?Je croyais que la sécurité dans les écoles était aussi importante.Révisons/interdisons cet accommodement non-raisonnable avant qu\u2019un étudiant ou professeur soit blessé ou tué dans une de nos institutions.Sylvain Tremblay, Secteur Aylmer Nadeau et Placement carrière-été Voici un autre bel exemple que l\u2019on peut dire n\u2019importe quoi lorsque l\u2019on siège dans l\u2019opposition éternelle.Le député Richard Nadeau s\u2019insurge contre les compressions au budget du programme Placement carrière-été.Il stipule que le gouvernement coupe un programme «qui fonctionnait très bien».Pourtant, le Bloc québécois a toujours dénoncé ce programme, jugeant qu\u2019il empiète sur les compétences provinciales.Le Bloc a dénoncé cette intrusion dans son programme électoral de 2000, stipulant que ce programme était «contre-productif», et la députée blo-quiste Pauline Picard trouve qu\u2019il est «mal adapté aux régions du Québec et oriente plutôt les jeunes vers les grands centres».Mais malgré tout Richard Nadeau persiste et signe.Les gens de Gatineau et du Québec sont en droit de s\u2019attendre à une plus grande rigueur intellectuelle de la part du Bloc québécois.L\u2019opposition éternelle ne donne pas le droit de dire n\u2019importe quoi ! Jean Maurice, Gatineau Bobino; pourquoi pas?De grâce, on en a assez de Philemon Wright et de Jos Montferrand, ils occupent déjà une grande place, ils sont là partout.et depuis longtemps.Laissez-les dormir en paix ! Pourquoi pas Bobino ou Guy Sanche, un gars de chez nous qui fait honneur non seulement à sa ville mais à tout le Québec.Boulevard Bobino : pourquoi pas?Et c\u2019est plus évocateur que Guy Sanche.Fernande Lavallée, Aylmer Faites de la place ! Au chroniqueur Guy Lecavalier, Faites-nous plaisir, faites le saut en politique fédéral et épar-gnez-nous vos conseils de dinosaure de la politique («Guy Lecavalier courtisé par les conservateurs», LeDroit, 16 janvier).Les pratiques de votre temps sont révolues, il y a une nouvelle dynamique autour de la table du conseil.Le grand seigneur (le directeur général Mark Laroche) se plaint que les politiciens rencontrent des organisations sans son accord et sa vassale (Jocelyne Houle) abonde dans le même sens.Quelle surprise (une ducharmiste qui critique le maire.)! Marc Bureau et les conseillers peuvent rencontrer qui ils veulent quand ils le veulent.Les fonctionnaires ont comme rôle de réaliser les projets du conseil.Même si cela déplaît au grand boss des fonctionnaires, à ce que je sache, il n\u2019a pas été élu.S\u2019il veut faire de la politique, qu\u2019il quitte son poste et qu\u2019il se fasse élire, en attendant, il faudrait qu\u2019il comprenne son rôle.M.Lecavalier, en tant « qu\u2019expert» de la politique municipale, vous devriez être le premier à comprendre.La population a élu les politiciens pour leurs idées et leurs plates-formes et les fonctionnaires ont été engagés pour les réaliser.Réjean Desmarrais, Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: 613 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Anglais à TLIQO : les étudiants exclus du débat Au premier ministre Jean Cha-rest, Nous souhaitons vous informer de l\u2019imminence de la fermeture de programmes offerts en langue anglaise depuis maintenant 11 ans par l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Cette décision, mise de l\u2019avant par quelques membres de la haute direction et le conseil d\u2019administration de l\u2019UQO, fait présentement l\u2019objet d\u2019une consultation plus que problématique, les étudiants visés en étant exclus de facto en raison du refus des autorités de donner de l\u2019information même minimale en langue anglaise sur\tles enjeux afférents.Pour l\u2019essentiel, la fermeture de ces programmes sera la conséquence directe de l\u2019adoption d\u2019une Politique linguistique qui se distingue par son caractère extrême, toutes les autres universités francophones du Québec ayant choisi d\u2019adopter des politiques nuancées qui mettent l\u2019accent sur l\u2019amélioration de la langue française plutôt que sur la fermeture de programmes et l\u2019exclusion de certaines catégories d\u2019étudiants.D\u2019autres dispositions de cette politique posent également problème, notamment l\u2019interdiction d\u2019offrir des cours disciplinaires dans des langues autres que le français et l\u2019obligation d\u2019aviser à l\u2019avance la Direction de l\u2019UQO lors de la tenue d\u2019activités scientifiques non francophones.À titre de citoyens québécois, nous estimons qu\u2019il est inacceptable que le seul accès de la population anglophone de l\u2019Outaouais à une formation universitaire dans notre province nous soit fermé pour des raisons qui restent cachées, le seul motif évoqué publiquement étant celui de l\u2019identité.Cet accès demeure très limité, puisqu\u2019il ne touche que 300 étudiants de cycle supérieur sur les 5500 étudiants que compte l\u2019UQO.Le très bref argumentaire présenté par la haute direction pour justifier l\u2019adoption d\u2019une telle politique contient des affirmations se situant à la limite de l\u2019intolérance, telle que: «De plus, dans une perspective sociale, l\u2019accueil d\u2019étudiants ne parlant pas le français à Gatineau peut être vu comme un élément non favorable à la protection du caractère français de la région».Un tel discours n\u2019est pas inusité dans certains cercles, mais il est plus qu\u2019étonnant de le retrouver dans des documents diffusés par la haute direction d\u2019une université dont l\u2019énoncé de mission fait une large part à la lutte contre l\u2019exclusion.Pas une « bilinguisation » Cette requête ne constitue d\u2019aucune façon un plaidoyer en faveur de ce que certains appellent la possible «bilin-guisa-tion» de l\u2019UQO.Nous voyons mal comment notre présence discrète dans les murs de l\u2019UQO surtout en soirée et lors des fins de semaine, plage horaire privilégiée pour les cycles supérieurs, constitue un quelconque péril identitaire, ni même un risque de glissement bien improbable vers l\u2019assimilation.Bien au contraire, après 11 années continues d\u2019accès à ces programmes, la population de l\u2019Ou-taouais et la communauté universitaire de l\u2019UQO ont de quoi s\u2019enorgueillir de ce qui est, de toute évidence, un succès d\u2019estime et de fréquentation auprès d\u2019une clientèle anglophone mature côtoyant des collègues francophones tout aussi matures et qu\u2019on ne peut soupçonner d\u2019être influençables à ce point sans insulter leur identité profonde.La qualité de l\u2019accueil que nous réservent les personnels, les enseignants et les collègues étudiants de toutes les nationalités que nous côtoyons à l\u2019UQO ne saurait être remise en doute.Par contre, la volonté bien arrêtée d\u2019un petit groupe de personnes de faire disparaître toute forme d\u2019enseignement en langues autres que le français pour des motifs ultérieurs est tout aussi évidente.En conséquence, nous faisons appel à vous afin que soient rendus publics les tenants et aboutissants de cette expulsion cautionnée par l\u2019artifice d\u2019une Politique linguistique.Tant le conseil d\u2019administration que les cadres supérieurs de l\u2019UQO se cantonnent dans l\u2019anonymat et le silence en plus de s\u2019abriter derrière le huis-clos, ce qui exclut toute possibilité de débat ouvert et démocratique sur cette question.Signé par 130 étudiants.Université du Québec en Outaouais ARCHIVES, Le Droit Les étudiants réclament des explications.Deux dérapages 1 Michel C.Auger mcauger@ledroil.com Dans un débat qui mériterait d'être mené avec prudence et autrement qu'avec des pseudo-experts, des politiciens qui cherchent une popularité facile et des sondages mal foutus, il faut revenir aux principes de base si on ne veut pas s'égarer.Depuis quelques semaines il y a eu deux grands dérapages sur la question des accommodements raisonnables.Des jeunes musulmanes portent le Hijab ou foulard Islamique.Ci-contre, Gurbaj Singh Multani, à l'origine de la contestation, avec son fils de 5 ans portant le kirpan.Le premier, c\u2019est d\u2019en faire un fourre-tout.Ainsi, on parle trop souvent de toutes sortes d\u2019incidents qui n\u2019ont rien à voir avec la notion d\u2019accommodement raisonnable, le droit canadien ou le Québec.La notion d\u2019accommodement raisonnable n\u2019est pas un déni du droit, elle fait partie du droit.Tout comme on permet à un aveugle d\u2019entrer dans un restaurant avec son chien-guide, même si les animaux sont interdits, on a permis à un jeune sikh de porter son petit kirpan à l\u2019école à la condition qu\u2019il soit scellé dans son fourreau et cousu dans ses vêtements, bref qu\u2019il ne puisse plus constituer un danger.(Évidemment, quand un journal montre un couteau ouvert de 30 centimètres chaque fois qu\u2019on parle de kirpan, on n\u2019aide pas à la compréhension du jugement de la Cour suprême, mais c\u2019est une autre affaire.) Le principe d\u2019un accommodement raisonnable c\u2019est de permettre à un individu - pas un groupe, un individu seulement - d\u2019exercer, dans la mesure où cela est raisonnable, un droit garanti par la constitution comme la liberté de religion.Comme d\u2019indiquer à un étudiant musulman dans quel local vide à cette heure il pour-rait utiliser pour faire ses prières plutôt que d\u2019utiliser la cage d\u2019escalier.Et si un étudiant catholique veut y réciter son chapelet, il sera aussi le bienvenu.C\u2019est le genre d\u2019accommodement qui ne dérange personne.Mais cela n\u2019est vrai que pour les droits des individus.Ne pas donner de contraventions à la communauté hassidique le jour du sabbat, c\u2019est peut-être politiquement rentable pour le maire de l\u2019arrondissement d\u2019Ou- tremont, mais ce n\u2019est pas un accommodement raisonnable.C\u2019est un privilège, ce n\u2019est pas pareil.De même, il ne faut pas croire ARCHIVES, La Presse tous les bobards, même quand ce sont des politiciens qui les répètent.Au Québec, personne n\u2019a été empêché de célébrer Noël, de faire chanter des cantiques de Noël dans les écoles et les autorités ont continué à mettre des arbres de Noël - et pas des arbres du Solstice ! - dans les lieux publics.Le deuxième dérapage porte sur la laïcité.La laïcité, contrairement à ce que l\u2019on entend trop souvent ces jours-ci, n\u2019est pas le droit de l\u2019État d\u2019interdire la religion.Ça, c\u2019est la version soviétique des droits fondamentaux.La laïcité est un droit de la personne.Le droit pour un individu de savoir que l\u2019État ne prendra pas position pour une religion - probablement celle de la majorité - contre toutes les autres.En passant, la loi française, qui interdit les signes religieux distinctifs fait précisément cela : elle prend position pour les religions chrétiennes - qui n\u2019exigent pas de porter de signes extérieurs de sa religion - contre toutes celles qui l\u2019exigent.La France a fait une erreur avec cette loi, elle a été dénoncée par la plupart des pays de la communauté internationale, y compris en Europe.Une erreur dans la «patrie des droits de l\u2019homme» ne justifie pas d\u2019en faire une autre ici.La distinction entre les espaces publics et la vie privée ne tient pas.Les institutions de l\u2019État doivent être laïques tout le temps.Les individus, eux, ont aussi le droit d\u2019être religieux en tout temps.C\u2019est ainsi qu\u2019une femme qui choisit volontairement de porter un foulard en a le droit comme citoyenne de ce pays.L\u2019État ne peut pas décider à sa place ou lui imposer de l\u2019enlever.Le fait de garder ou d\u2019enlever un foulard ne peut être que sa décision à elle.On ne peut pas la lui imposer, que ce soit pour la religion des uns ou l\u2019idéologie des autres.Ce qui ne justifie jamais de nier les autres droits au nom de la liberté de religion.Dans accommodement raisonnable, il y a le mot « raisonnable».Nous n\u2019avons pas à tolérer l\u2019inégalité ou quelque forme de violence que ce soit au nom de la religion.Trouver des accommodements raisonnables entre les droits et entre les individus, c\u2019est un exercice difficile - que le Québec est loin d\u2019être la seule société à devoir pratiquer - et qui se fait nécessairement par essais et erreurs.Et, c\u2019est vrai, il y a des gens de bonne foi qui ont fait des erreurs.Mais il ne faut jamais oublier que la même Charte des droits qui garantit l\u2019égalité entre les hommes et les femmes est celle qui protège aussi la liberté de religion ou la liberté d\u2019expression.Et une société libre et démocratique ne choisit pas entre les droits qui sont à la mode et ceux qui ne le sont pas.17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 18 Actualités L'inquiétude gagne les péquistes ARCHIVES, La Presse Six mois après l'élection d'André Boisclair comme chef du Parti Québécois, les commentaires défavorables sur ses qualités à mener les troupes vers une victoire électorale se font de plus en plus ouvertement.En bref Les soldats québécois plus souvent en congé de maladie PC - MONTRÉAL Les soldats québécois prennent en moyenne deux fois plus de congés de maladie que leurs collègues du reste du Canada.Selon ce que révélait hier le Journal de Montréal, les soldats de la base militaire de Saint-Jean occupent la première place puisqu\u2019ils ont pris entre 5 et 11 jours de congé de maladie chacun de 2000 à 2005.Des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information indiquent que ceux de la base militaire de Val-cartier, près de Québec, suivent au deuxième rang pour leur taux d\u2019absentéisme au travail pour cause de maladie.La garnison de Montréal arrive au troisième rang.Les soldats québécois ne battent pas cependant leurs collègues de la fonction publique fédérale.Ceux-ci ont pris 11 jours de congé de maladie en 2005.Un vaccin contre la fièvre d'Ebola testé à Winnipeg PC - TORONTO Un vaccin expérimental contre la fièvre hémorragique d\u2019Ebola, créé à Winnipeg, pourrait éventuellement devenir le premier traitement convenant aux patients nouvellement infectés par ce virus mortel.Des tests en laboratoire entrepris sur trois espèces animales différentes ont démontré que le vaccin permettait à la moitié des animaux infectés de survivre lorsque le médicament était inoculé dès les premiers signes d\u2019infection.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé des chercheurs canadiens et américains, à la fin de la semaine dernière, dans un journal scientifique, le Public Library of Science Pathogens.L\u2019aspect le plus prometteur de l\u2019étude est que quatre des huit primates qui avaient reçu des doses mortelles du virus Ebola ont survécu, une fois vaccinés.La CSN au Forum social mondial PC - MONTRÉAL Une délégation de sept dirigeants de la CSN est à Nairobi, au Kenya, pour se joindre aux 100 000 militants sociaux et syndicaux qui participent au Forum social mondial, jusqu\u2019à jeudi.Cette année, le Forum, fondé en 2001, à Porto Alegre, au Brésil, avec la perspective qu\u2019une autre forme de mondialisation est possible, met en évidence les défis auxquels est confronté le continent africain.Selon le vice-président de la centrale, Louis Roy, l\u2019expérience acquise lors de cet événement sera indispensable en prévision du Forum social québécois, qui se tiendra à Montréal du 23 au 26 août prochain.Le fleurdelisé a 59 ans PC - MONTRÉAL C\u2019est le 21 janvier 1948 que le premier ministre Maurice Duplessis faisait hisser sur la tour du Parlement le drapeau bleu à la croix blanche et aux quatre fleurs de lys.En souvenir de l\u2019événement, un décret du gouvernement du Québec a reconnu, en 1999, le 21 janvier comme le Jour du Drapeau.« M.Charest, j'arrive ! » Dans les minutes qui ont suivi son élection dans Pointe-aux-Trembles, André Boisclair, nouveau chef péquiste, mettait la barre bien haute pour son arrivée à l'Assemblée nationale.Son parti régnait alors sans partage sur 50% de l'électorat et l'insatisfaction à l'endroit du gouvernement Charest était encore au zénith.Déni! Lessard La Presse - Québec Six mois plus tard, rien ne va plus, péquistes et libéraux sont désormais à égalité dans les enquêtes d\u2019opinion.Chez les élus péquistes, c\u2019est la déprime.«C\u2019est encore jouable», confie un vétéran optimiste, mais la victoire électorale à portée de main il n\u2019y a pas si longtemps semble aujourd\u2019hui bien incertaine.Bien avant leur rassemblement du début février, à Québec, les péquistes partagent le même constat, sans complaisance.«Tout le monde a vu la même chose.Durant le temps des Fêtes, dans nos comtés on n\u2019a pas entendu un seul commentaire favorable sur André Boisclair».Juste avant les Fêtes, la parodie de Bro-keback Mountain à laquelle le chef péquiste avait accepté de participer, a été un catalyseur.Jean Charest était clairement armé de rapports de groupes cibles indiquant qu\u2019André Boisclair était perçu comme immature et manquant de jugement; voilà que le jeune politicien confirmait, en l\u2019incarnant, cette perception.Malaise, crédibilité et attitude Pour certains stratèges, André Boisclair doit rapidement rétablir sa crédibilité en s\u2019identifiant à deux ou trois idées fortes, des propositions novatrices auxquelles, spontanément, il sera associé.Il n\u2019y est pas arrivé depuis sa rentrée parlementaire.Pire encore, cet excellent «débatteur» a perdu quelques échanges retentissants contre Jean Charest, lors du débat sur la «nation» québécoise notamment.Le malaise est plus ancien.Quand Mario Dumont aborda dès l\u2019automne dernier le problème des «accommodements raisonnables», quelques élus, François Gendron notamment, ont demandé que leur chef contribue à lancer ce débat.Il n\u2019en fit rien.Mêmes frictions quand on parla de «nation québécoise»; une poignée de députés péquistes ne voulaient pas appuyer la notion d\u2019une nation au sein d\u2019un Canada uni.Ils brillaient par leur absence le jour du vote.De plus, plusieurs pensent que le chef fait fausse route en refusant obstinément de rendre publiques dès maintenant certains aspects du programme électoral du PQ.La perception d\u2019un politicien sans contenu «est en train de prendre dans le ciment et ce sera difficile après», pré-vient-on.L\u2019homosexualité d\u2019André Boisclair et la consommation passée de cocaïne ont un impact défavorable auprès de l\u2019électorat plus conservateur, en dehors des grands centres.Mais pour les initiés, c\u2019est bien davantage l\u2019attitude du chef qui est son principal handicap.Il n\u2019écoute guère ; «c\u2019est ma job de résister aux pressions», se plaît-il à répéter.Détermination ou intransigeance?Il est même parfois belliqueux.En octobre dernier, un président d\u2019association nationale fut estomaqué par un bref échange avec le chef péquiste.«Ton communiqué de juin, je l\u2019ai encore dans la gorge.Tu as choisi ton camp ! » de lancer M.Boisclair.Indifférent et solitaire Dans les assemblées publiques, les organisateurs regardent au plafond, mal à l\u2019aise.L\u2019automne dernier sur la Rive-Sud, André Boisclair a fait un discours soulignant le clivage entre «les vieux» et sa génération.« À 200 $ du billet, il n\u2019y avait pas beaucoup de jeunes dans la salle, son discours est tombé à plat», résu-me-t-on.Autre exemple : à Chambly, M.Boisclair a passé la soirée à discuter avec le chef Ricardo Larrivée.Son indifférence à l\u2019endroit des autres invités a fait grincer des dents.Les groupes d\u2019intérêts reçus en audience par le caucus péquiste sont toisés de haut par le chef.Une rencontre avec les Centres de la petite enfance, organisée par Richard Legendre, s\u2019est bien mal passée.Devant des députés abasourdis, le jeune chef répond souvent aux « invités » qui finissent leur présentation: «Je ne suis pas du tout d\u2019accord avec vous ! » Pour un parti d\u2019opposition, ces groupes de pression devraient être autant de «partenaires».Ces «alliés naturels» se font moins nombreux; l\u2019automne dernier, une rencontre du chef péquiste avec tout le gratin de la FTQ a été carrément glaciale.André Boisclair reste sourd aux conseils.Son entourage essentiellement le député de Gouin, Nicolas Girard, et son chef de cabinet, Line Sylvie Perron ont toute sa confiance, et monopolisent son attention.Mais ils ne le protègent pas contre lui-même.Il a des problèmes à travailler en équipe.On lui avait conseillé par exemple de ne pas parler «d\u2019équipe de rêve», d\u2019évoquer le renouveau amené par René Lévesque pour décrire ses candidats.«Il parle d\u2019une équipe de rêve, il a plutôt rêvé d\u2019une équipe», lançait, toujours incisif, le ministre Claude Béchard la semaine dernière.Les nouveaux arrivés, Lisette Lapointe et Marie Malavoy par exemple, ne font pas oublier de surprenants départs; les jeunes Stéphane Tremblay, dans Lac-Saint-Jean, et Jonathan Valois, dans Joliette.Plusieurs refus Bien des gens approchés pour être candidats ont dit non.Daniel Charron, jeune ténor des milieux patronaux (il a dirigé l\u2019Alliance des manufacturiers) vient de refuser de se porter candidat, dans un comté pourtant favorable comme Mar-guerite-d\u2019Youville.Diane Bellemare, du CPQ, a aussi refusé.Un absent de taille, Joseph Facal, qui vient pourtant d\u2019obtenir sa permanence aux HEC, a décidé de ne pas être candidat cette fois-ci.Un ancien cadre de Vidéotron, un doyen de faculté à Sherbrooke, même Stephen Guilbault, qu\u2019on pensait intéresser dans Orford, ont tous refusé.L\u2019équipe de rêve est en train de devenir un cauchemar.Défait il y a un an, Richard Marceau, ex-bloquiste, sera candidat dans Charles-bourg, près de Québec.Mais André Boisclair ne veut rien entendre de Me André Jolicoeur, un vétéran.Louise Beaudoin, hésite désormais beaucoup elle qui se préparait pourtant depuis quatre ans à revenir dans Chambly Pendant ce temps, Bernard Landry ne démord pas, multipliant les coups de fil et les déclarations assassines.Pour lui, participer à une farce bouffonne ridiculisant George W.Bush et Stephen Harper, c\u2019était de trop.«Comment celui qui aspire à diriger l\u2019État du Québec peut-il se moquer du président des États-Unis, la première nation au monde, et du premier ministre canadien élu par la population?» martèle-t-il.Publiquement, il reste le «militant exemplaire » qui se garde bien de jeter des pelures de banane sur le parcours de son successeur.Pauline Marois fera publier bientôt sa biographie.S\u2019il veut se mesurer à André Boisclair, Jean Charest ferait mieux de ne pas trop tarder à déclencher les élections. Dégâts d\u2019eau?>9% tou Enfin dans votre région ! Vos experts en nettoyage et intervention après sinistre.R V/( Jv G £ ft C www.qualinet.ca Gatineau : 819 669-1231 \u2022 Ottawa : 613 248-5555 461765 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 La Civic : la voiture la plus vendue au Québec vendue au Québec Berline Civic LX illustrée Berline Civic DX 2007 Prix de location à partir de 198$ par mois/48 mois o$\tIncluant 96 000 km Transport et préparation indus en location dépôt de sécurité\tseulement Route: 5,7 L/100 km** Ville: 7,8 L/100 km** Fit DX 2007\t Prix de location à partir de 178$ par mois/48 mois\tPrix de détail à partir de 14 980$ 0$ dépôt de sécurité\tIncluant 96 000 km Transport et préparation indus en location seulement Voiture de l\u2019année - Guide de l'auto 2007 Fit DX 2007 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.461269 OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.hondaquebec.ca 20 * Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1527E) : a) 1.98$, b) 3 460$, c) 12.964$.Fit DX 2007 (modèle GD3727E) : a) 178$, b) 3 873$, c) 12 417$.Franchise de kilométrage de .96000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.**EnerGuide pour 2007 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle. Actualités Inquiétudes des services de sécurité des aéroports Pressi Canadienne Le gouvernement ne partage pas suffisamment ses informations avec les autorités aéroportuaires pour assurer la sécurité dans les aéroports, a rapporté samedi le quotidien Ottawa Citizen.La plainte formulée par l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACS-TA) est appuyée par les directions de plusieurs aéroports qui affirment ne pas avoir été bien informées par le gouvernement, la police et les ser- vices de sécurité sur des « incidents critiques» qui affectaient leurs opérations.Leurs inquiétudes sont révélées dans un rapport d\u2019un groupe d\u2019experts indépendants pour Transport Canada.Le document évalue le travail de l\u2019ACSTA cinq ans après sa création, à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001.L\u2019ACSTA a fait savoir clairement qu\u2019elle n\u2019était pas satisfaite de son accès à des renseignements qu\u2019elle considère essentielles à ses opérations, indique le rapport.Début du procès du pire tueur en série présumé au Canada PC, flP-VANCOUVER L\u2019un des procès les plus attendus de l\u2019histoire du Canada débute aujourd\u2019hui en Colombie-Britannique.Robert William Pickton, accusé d\u2019avoir tué 26 femmes, fera face à la justice.Ce premier procès, qui devrait durer un an, porte sur l\u2019assassinat de six d\u2019entre elles.Un deuxième aura lieu ultérieurement.La plupart des 26 victimes étaient des prostituées ou des consommatrices de drogues.Pour la plupart, elles sont disparues dans les années 1990 dans le quartier de Dowtown Eastside de Vancouver.Âgé de 57 ans, Robert Pickton a été arrêté en 2002.Cet éleveur de porcs a plaidé non coupable aux accusations de meurtre avec préméditations portées contre lui.S\u2019il est condamné pour plus de 14 meurtres, Pickton deviendrait le pire meurtrier de l\u2019histoire canadienne, après Clifford Robert Oison, condamné pour les assassinats à caractère sexuel de 11 enfants au début des années 1980, et Marc Lépine, qui avait abattu 14 femmes à l\u2019École polytechnique de Montréal en 1989 avant de se donner la mort.Ce procès sera le plus important devant un jury Plus de 300 journalistes sont accrédités pour suivre les débats, avec un circuit télé interne pour ceux qui ne pourront accéder à la petite salle de 35 places du tribunal.L\u2019accusation devrait appeler au moins 240 témoins.Québec solidaire ciblera une dizaine de comtés PC - MONTRÉAL Le nouveau parti de gauche Québec solidaire entend présenter des candidats dans tous les comtés du Québec lors des prochaines élections générales, mais ciblera particulièrement une dizaine d\u2019entre eux.Dans une récente entrevue à NTR, le porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir, admet qu\u2019il est difficile pour une formation politique qui n\u2019a qu\u2019une année d\u2019existence de posséder les mêmes ressources que les trois grands partis représentés à l\u2019Assemblée nationale.Toutefois, il prétend que Québec solidaire pourrait livrer une chaude lutte aux partis traditionnels dans dix à 15 circonscriptions.Amir Khadir a bon espoir de se faire élire dans Mercier; il estime que l\u2019autre porte-parole du parti, Françoise David, pourrait gagner dans Gouin, tout comme François Saillant dans Rosemont.Le gouvernement Harper fête son premier anniversaire Devant une foule survoltée, le 23 janvier 2006, le chef conservateur Stephen Harper savourait sa victoire après une longue campagne électorale et affirmait que «désormais, nous allons changer pour vrai la façon de faire à Ottawa» et que « nous allons respecter votre confiance, nous allons respecter notre parole ».Pressi Canadienne MONTRÉAL Un an plus tard, alors qu\u2019il s\u2019apprête à célébrer sa première année au pouvoir, a-t-il tenu ses promesses?Déterminé à faire impression rapidement sur les électeurs, le gouvernement conservateur aura agi avec célérité dans bien des domaines, mettant en branle plusieurs de ses engagements.Cette détermination a eu pour effet de prendre par surprise l\u2019électorat, que les politiciens ont plus souvent habitué à des promesses brisées.«Il y a quelque chose d\u2019éton-nant dans cette audace de M.Harper, admet Claude Denis, professeur à l\u2019école de sciences politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.C\u2019est aussi son personnage, c\u2019est quelqu\u2019un qui ne fait pas dans la dentelle.Mais on peut trouver ça rafraîchissant et il y a une certaine clarté, même une certaine honnêteté dans cette approche.» Par contre, il ne faudrait pas croire que le gouvernement Harper s\u2019en est tenu uniquement à ses promesses et qu\u2019il les a toutes honorées pour autant.La décision de taxer les fiducies de revenu, malgré une promesse électorale disant le contraire, est le meilleur exemple d\u2019un engagement non tenu du gouvernement conservateur.Le bilan des conservateurs, note M.Denis, ne se trouve pas du côté législatif, où les résultats demeurent minces.«Ce qu\u2019ils ont accompli, ce sont surtout des choses où ils ont pu prendre des décisions et agir sans le Parlement», explique le professeur.ARCHIVES, La Presse Le premier ministre canadien, Stephen Harper, va célébrer cette semaine sa première année au pouvoir à Ottawa.La grande réalisation législative des conservateurs, en cette première année, aura été l\u2019adoption de la Loi sur la responsabilité, la priorité de ce gouvernement qui s\u2019était fixé cinq objectifs précis.Il aura aussi mis en place l\u2019allocation familiale de 100$ par mois pour frais de garde et abaissé la TPS de 7 à 6 %.Les conservateurs avaient aussi promis de « s\u2019attaquer à la criminalité», une priorité qu\u2019ils n\u2019ont pas oubliée.Une dizaine de projets de loi pour serrer la vis aux criminels ont été déposés et sont à l\u2019étude.Le problème, c\u2019est AP, PC - JERUSALEM En tournée au Proche-Orient, le ministre des Affaires étrangères du Canada, Peter Mac-Kay, a exprimé hier des doutes sur le tracé du mur de sécurité érigé par Israël en Cisjordanie, mais a tout de même justifié, en principe, son existence.Après une rencontre avec son homologue israélienne, Tzipi Livni, M.MacKay a déclaré que le mur avait été construit pour « protéger les citoyens israéliens» des kamikazes palestiniens.Le ministre canadien craint que le gouvernement conservateur n\u2019a pas fait de compromis pour s\u2019assurer que les mesures soient adoptées.Or, les partis d\u2019opposition imposent des amendements à ces modifications suggérées, estimant que les conservateurs vont trop loin ou suggèrent des mesures plus sévères qui n\u2019ont pas fait leurs preuves ou qui sont à leur avis inutiles.Dans le cas du registre des armes à feu, le gouvernement conservateur aura lui-même appliqué les freins à son projet de loi retirant l\u2019obligation d\u2019enregistrer les armes d\u2019épaule, devant la difficulté de vendre l\u2019idée à la population urbaine.La cinquième priorité qui veut fixer des garanties de temps d\u2019attente en santé demeure loin d\u2019être achevée, mais comme la santé a cédé sa place à l\u2019environnement dans la liste des préoccupations de la population, les conservateurs ne se le font pas rappeler continuellement.C\u2019est l\u2019environnement, d\u2019ailleurs, qui a finalement remporté la palme du sujet qui aura obligé M.Harper à se détourner de son plan de match.Devant l\u2019insatisfaction du public face à son plan pour la qualité de l\u2019air et sa réticence à se plier aux exigences du protocole de Kyoto, le gouvernement conservateur a dû entreprendre un virage vert en début d\u2019année 2007.toutefois que l\u2019itinéraire de la barrière de protection soit considéré comme une frontière permanente.M.MacKay a dit avoir soulevé la question avec Mme Livni.M.MacKay a affirmé que, durant l\u2019offensive israélienne contre le Liban, Mme Livni et lui étaient devenus «amis» et qu\u2019ils entretenaient alors des contacts quotidiens au sujet de l\u2019évacuation des citoyens canadiens présents au Liban.M.MacKay a également visité hier le musée commémoratif de la Shoah, à Jérusalem, et un camp de réfugiés palestiniens.MacKay exprime des doutes sur le tracé du mur de protection israélien LOUEZ-MOI ! Oui ça se loue un chauffe-eau ! Pour 7,49$ par mois, profitez de la tranquillité d\u2019esprit en louant chez HydroSolution.\u2022Service à domicile ultra-rapide 24/7 \u2022 Réparation ou remplacement sans frais Pour information 24/7 1 877 353-0077 www.hydrosolution.com Le spécialiste du chauffe-eau 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 Actualités- Échec sur la formation d'un gouvernement palestinien Associatei Press DAMAS, Syrie Le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas et le chef en exil du Hamas Kha-led Mechaal ont reconnu hier soir ne pas être parvenus à résoudre leurs différends ni à se mettre d\u2019accord sur la formation d\u2019un gouvernement palestinien d\u2019unité nationale lors de leur rencontre à Damas.Toutefois, les deux hommes ont publié un communiqué commun dans lequel ils disent avoir «réalisé des progrès majeurs» lors de cette rencontre -leur première depuis juillet 2005- et espèrent poursuivre leurs discussions sur la formation d\u2019un gouvernement de coalition au cours des deux prochaines semaines.Lors d\u2019une conférence dans la capitale syrienne, Mahmoud Abbas et Khaled Mechaal ont assuré que le dialogue entre leurs deux factions rivales palestiniennes, le Fatah et le Hamas, se poursuivrait.«Il y a toujours des points de désaccord, mais nous essaierons de les résoudre à travers un dialogue national jusqu\u2019à ce que nous formions un gouvernement d\u2019unité nationale », a déclaré M.Mechaal lors de cette conférence tenue à l\u2019issue de sa rencontre avec M.Abbas.«Nous insistons sur le fait que le dialogue est le seul langage autorisé pour résoudre nos différends», a ajouté le chef politique du Mouvement de la résistance islamique.Richardson entre dans la course à la Maison-Blanche AP - WASHINGTON Comme prévu, le gouverneur démocrate du Nouveau-Mexique Bill Richardson a annoncé hier la constitution d\u2019un comité exploratoire sur sa candidature à la présidentielle américaine de 2008.Le gouverneur d\u2019origine hispanique emboîte ainsi le pas à Hillary Clinton, la grande favorite du camp démocrate, qui avait annoncé la veille la constitution de son propre comité exploratoire.Le premier à se lancer officiellement dans la course avait été, quelques jours plus tôt, le sénateur afro-américain de l\u2019Illinois Barack Obama, star montante du parti démocrate.«Je prends cette mesure parce que nous devons réparer les dégâts faits à noter pays ces six dernières années», déclare Bill Richardson dans un communiqué.«Notre réputation dans le monde est atteinte, notre économie est languissante, le civisme et la décence dans les affaires du gouvernement ont péri», ajoute-t-il.Il devrait faire une annonce formelle en mars.Cet ancien représentant a mis en avant sa vaste expérience et sa carrure, tant sur la scène intérieure qu\u2019internationale : Bill Richardson a également été ministre de l\u2019énergie et ambassadeur auprès des Nations unies.«Le prochain président des États-Unis doit faire sortir nos troupes d\u2019Irak sans délai.Je connais bien le Proche-Orient, et il est clair que notre présence en Irak ne sert plus à rien», a ajouté Richardson.Le prochain président devra aussi «rassembler un pays divisé et partisan».Depuis, il a organisé dans son Nouveau-Mexique sur le programme nucléaire nord-coréen, et s\u2019est rendu au Soudan, rencontrant le président soudanais pour tenter une médiation sur le Darfour.En dépit de son CV impressionnant, Richardson entre dans la course derrière les principaux favoris : Clinton, Obama, et le candidat à la vice-présidence en 2004, John Edwards.Il ne dispose pas non plus des mêmes fonds de campagne que plusieurs de ses rivaux dans une campagne qui s\u2019annonce hors de prix.Jetta TDI ou à essence, seulement 2,9 % à l'achat.Une offre aussi puissante et économique que nos moteurs.La Jetta.Nul besoin d'y goûter financièrement pour goûter aux plaisirs de conduire.Gavez-vous de route avec le célèbre TDIMD qui offre une autonomie allant jusqu'à 1 000 km1' avec un seul plein.Ou mordez agressivement dans le bitume avec un moteur à essence 2,5 L ou 2,0 L turbo.Sans compter la panoplie de petites attentions prêtes à prendre la route : dispositif antipatinage, sièges avant chauffants, rétroviseurs extérieurs chauffants, toit ouvrant et vitres électriques, pour ne nommer que celles-là.La table est mise, n'attendez plus pour en faire l'essai.Jetta à essence* Jetta TDI*\t\tTaux de 2,9 % *\t\t4 ans /80 000 km++ Garantie limitée du véhicule neuf Visitez vw.ca ou appelez au 1 888 ROULE VW pour plus de détails.*À l'exception des Jetta City 2007 et des Jetta TDI Édition Spéciale 2006.**Taux de financement à l'achat de 2,9 % pendant 36 mois offert uniquement sur la Jetta berline 2007 et la Jetta TDI 2006, neuves, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Exemple de financement: un montant de 25 690 $ au taux d'intérêt annuel de 2,9 % correspond à une mensualité de 747,30 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 1 219,79 $, pour une obligation totale de 26 909,79 $.Les mensualités et le total des frais de crédit varient en fonction du montant emprunté et de l'acompte ou de l'échange.Offre d'une durée limitée pouvant être retirée en tout temps.\u2018\u2022\"\u2022\u2019Selon la première éventualité.Les réglages et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.\u2018\u2022\u2018Carburant diesel requis.Distance approximative sur l'autoroute de 1 057 km (5,2 L/100 km) et en ville de 833 km (6,6 L/100 km) pour la Jetta TDI manuelle avec moteur de 1,9 litre.Distance approximative sur l'autoroute de 1 195 km (4,6 L/100 km) et en ville de 785 km (6,2 L/100 km) pour la Jetta TDI familiale manuelle avec moteur de 1,9 litre.Données basées sur un réservoir de 55 litres et sur les données de consommation de Transports Canada.Données fournies à des fins de comparaison seulement.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation.Tous les détails chez votre concessionnaire.\t.,7.Martin et Sheila dans.LE RETOUR ?16 h 00 LA VOIX DE L'OUTAOUAIS 459541 rr fXSk Actualités Affichage: 68% des Québécois n'apprécient pas les bannières commerciales anglophones Les noms de Best Buy, Future Shop ou Krispy Kreme Doughnuts ne sont pas familiers aux yeux d'une majorité de Québécois.En effet, 68 % d'entre eux n'apprécient pas la présence des enseignes de langue anglaise.Ces résultats paraissent au moment même où un mouvement montréalais s'organise afin de raviver la francisation de l'affichage dans la métropole.Ls Presse MONTRÉAL Un sondage SOM-La Presse jette la lumière sur le débat qui fait (à nouveau) rage au sujet de l'affichage commercial et qui trouve écho dans une recrudescence de plaintes de la part de citoyens.Près de la moitié des personnes sondées (49,6%) ont récemment remarqué une augmentation de bannières anglophones dans leur environnement.Ce sujet, déjà controversé lors de la mise en application de la loi 101 dans les années 70, continue de diviser les citoyens.Alors que 57 % des personnes affirment n\u2019être aucunement influencées dans leur attitude de consommateurs par une enseigne unilingue anglophone, 35 % des gens trouvent que ce type d\u2019affichage a une influence «assez négative» ou «très négative» dans leur choix de magasins.En contrepartie, 9 % des Québécois pensent qu\u2019un commerce qui s\u2019identifie en anglais a une influence «très positive» ou «assez positive» sur eux.Line Beauchamp, ministre de la Culture du Québec et respon- sable de l\u2019application de la Charte de la langue française, comprend tout à fait qu\u2019une majorité de Québécois ne soit pas favorable à la présence de bannières anglophones.«Je partage tout à fait ce sentiment, a-t-elle confié à La Presse.Moi aussi ça me titille de voir des enseignes uniquement en anglais.Je préférerais un paysage entièrement francophone.» Une autre donnée réjouit la ministre : 65 % des Québécois jugent «très» ou «assez» important que le gouvernement du Québec intervienne pour favoriser la francisation des noms de commerces.«C\u2019est un très beau cas où le gouvernement et les citoyens peuvent faire équipe ensemble, dit Line Beauchamp.Il s\u2019agit d\u2019un pouvoir d\u2019influence et je suis d\u2019accord avec cela.Cela dit, il y a des traités internationaux qui permettent aux entreprises de conserver leur nom d\u2019origine.Mais on peut changer les choses», ajoute-t-elle en citant l\u2019exemple de KFC devenu PFK au Québec.Le français dans les commerces Les résultats de ce sondage comblent également Mario Beaulieu, porte-parole du Mouvement Montréal français.M.Beaulieu, en compagnie de la candidate péquiste Lisette Lapointe, de la député bloquiste Maria Mourani et du président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Jean Dorion, a lancé hier un appel aux Québécois afin que cesse la montée de la langue anglaise au sein de l\u2019activité commerciale.« Ces chiffres correspondent tout à fait à l\u2019augmentation des plaintes enregistrées depuis quelque temps, dit-il.Je crois que ce type de démonstration Les universités canadiennes face à un manque d'étudiants PC - TORONTO Les universités canadiennes, pleines à craquer d\u2019étudiants et préoccupées par le manque d\u2019enseignants, pourraient faire face à un problème totalement différent d\u2019ici à quelques années, soit des classes vides et trop de professeurs, selon un spécialiste de la démographie, David Foot.S\u2019adressant vendredi aux membres du corps enseignant d\u2019universités de l\u2019Ontario hier à Toronto, M.Foot a indiqué que cela ne serait pas le résultat de généreuses subventions gouvernementales ou d\u2019une politique publique intelligente.Le nombre élevé d\u2019inscriptions dans les universités canadiennes enregistrées depuis quelque temps est dû aux enfants de la génération du baby-boom.M.Foot, qui est professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Toronto, a ajouté que cette nouvelle génération avait fait son entrée à l\u2019université, ces dernières années, mais qu\u2019elle en sortirait bientôt.En novembre, Statistique Canada a rapporté que le nombre d\u2019inscriptions dans les universités canadiennes avait pour la première fois, en 2004-2005, franchi la barre du million, en partie grâce au nombre croissant de jeunes adultes au pays.«Ne présumez pas que la situation actuelle va persister», a déclaré M.Foot dans le cadre d\u2019une conférence organisée par l\u2019Union des associations des professeurs des universités de l\u2019Ontario.«La demande pourrait bien diminuer lorsque les enfants de la génération du baby-boom quitteront notre système» universitaire, a-t-il ajouté.Bien qu\u2019un pourcentage supérieur de diplômés de l\u2019enseignement secondaire aient choisi de poursuivre leurs études à l\u2019université, cette tendance va vraisemblablement ralentir et pourrait même commencer à s\u2019inverser, a affirmé M.Foot.Selon Statistique Canada, environ la moitié des professeurs universitaires canadiens sont âgés de plus de 50 ans.Environ 15 pour cent des enseignants ont plus de 60 ans.peut être un incitatif pour les entreprises à favoriser le français dans leur affichage», ajoute-t-il en citant l\u2019exemple d\u2019Esso qui a récemment pris la décision de ne pas rebaptiser du nom de On the Run ses 54 dépanneurs et plutôt conserver l\u2019appellation Marché Express.Selon M.Beau-lieu, il est très important que Montréal reflète l\u2019image d\u2019une ville francophone.AVIS PUBLIC The collection Consultants Inc.\u2022 Les Consultants en Recouvrement 253, rue Laramée, Gatineau (Québec) J8Y 2Z4 Les Consultants en Recouvrement porte à l\u2019attention du public, qu\u2019à titre d\u2019agent de renseignements personnels, elle recueille et détient des données de nature personnelle ou financière sur des individus.Elle communique à ses clients des rapports de crédit au sujet du caractère, de la réputation et de la solvabilité de ces individus.À la présentation d\u2019un document justifiant de votre identité, il vous est possible de savoir si nous détenons un dossier sur vous et, le cas échéant, de la consulter gratuitement dans nos bureaux.La consultation de votre dossier peut également se faire par demande écrite ou téléphonique.Des frais raisonnables peuvent être exigés pour la transcription, la reproduction ou la transmission des renseignements qui y sont contenus.Il vous est aussi possible, par demande écrite, de faire corriger dans votre dossier des renseignements inexacts, incomplets ou équivoques ou de les faire supprimer si leur collecte n\u2019est pas autorisée par la loi.Votre demande de consultation ou de rectification doit être adressée à : Marc Gagné Les Consultants en Recouvrement 253, rue Laramée, Gatineau (Québec) J8Y 2Z4 Téléphone : (819) 772-4250 poste 11 Ou sans frais au 1-800-401-6953 Courriel : information@recouvrement.ca \u2022Internet : http://www.recouvrement.ca Commission d\u2019accès à l\u2019information - 2004 r Ville de Gatineau X.Appel d'offres Remplacement du pont Brady La Ville de Gatineau demande des soumissions pour le remplacement du pont Brady dans le secteur de Buckingham.Les travaux peuvent être décrits sommairement comme suit : \u2022\tLes travaux de démolition partielle du pont existant, partie est, soit de piles, chevêtres, dalles, tabliers, poutres, culées, murs en ailes, trottoirs, bordures.\u2022\tLes travaux de soutènement temporaire du pont existant.\u2022\tLes travaux de reconstruction du pont, partie est, soit la reconstruction de piles, dalles sur poutres d\u2019acier dalles de transition, culées, tablier trottoirs et bordures.\u2022\tLes travaux de réfection du pont, partie ouest.\u2022\tinstallation de nouveaux joints de tablier sur le pont, partie est et le remplacement de joints de tablier sur le pont, partie ouest \u2022\tinstallation d\u2019un nouvel aqueduc sous le pont, partie est \u2022\tLe réalignement du tracé de la rue Maclaren, ainsi que le réalignement et l\u2019agencement des voies avec l\u2019intersection de la rue Maclaren et de l\u2019avenue de Buckingham.\u2022\tLes travaux de déplacement de puisard, d\u2019asphaltage et de pose de bordures de béton.\u2022\tLe déplacement de lampadaires et le remplacement des luminaires.\u2022\tLes travaux d\u2019asphaltage temporaire et permanent sur le pont, parties est et ouest \u2022\tLa mise en place de puits de tirage et des câbles et de conduits de Bell Canada.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 130548.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2007 SP 023 Remplacement du pont Brady Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec)J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le lundi 19 février 2007.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 22 janvier 2007 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PERDEZ DU POIDS ET AMÉLIOREZ VOTRE CHOLESTÉROL IL EXISTE UNE RELATION TRÈS ÉTROITE ENTRE NOTRE FAÇON DE NOUS ALIMENTER ET L\u2019APPARITION DE CERTAINES MALADIES COMME L\u2019OBÉSITÉ ET L\u2019HYPERCHOLESTÉROLÉMIE.LE GRAS INCRIMINÉ Le gras dans notre alimentation demeure l\u2019un des grands responsables de l\u2019obésité et de l\u2019excès de cholestérol parce que l\u2019ensemble des calories que nous consommons quotidiennement comprend près de 40 p.cent de matières grasses, ce qui est beaucoup trop.POUR ÊTRE EN SANTÉ ET CONSERVER UN POIDS-SANTÉ, NOUS DEVRIONS RÉDUIRE NOTRE CONSOMMATION DE GRAS À 30 P.CENT.LA ROUILLE DANS LES TUYAUX Le cholestérol agit dans nos artères à la manière de la rouille qui se formait à l\u2019intérieur des anciennes tuyauteries et qui en diminuait l\u2019orifice.Le cholestérol favorise la formation de plaques à l\u2019intérieur de nos artères et gêne ainsi la circulation.DES TRUCS POUR RÉDUIRE LE GRAS *\tAu lieu de frire vos aliments dans le beurre, faites les cuire à la vapeur, au four micro-ondes, sur le gril ou dans une poêle à fond anti adhésif.*\tChoisissez de plus petites portions de viande maigre.*\tMangez plus de poisson.*\tCoupez votre portion de beurre de moitié.*\tUtilisez du lait à 1 ou 2 p.cent.*\tLisez les étiquettes et soyez à l\u2019affût des aliments bas en gras.r\tL\u2019INFLUENCE\t1 DU POIDS SUR LE L CHOLESTÉROL À Autant le CHOLESTÉROL peut augmenter avec un gain de poids, autant il peut diminuer avec une perte.Faire descendre le cholestérol est vital puisque C\u2019EST SOUVENT LUI QUI BOUCHE LES ARTÈRES et qui provoque l\u2019apparition de maladies graves et parfois mortelles comme l\u2019angine et l\u2019infarctus.L\u2019EFFET BÉNÉFIQUE DU JEÛNE PROTÉINÉ Les professeurs KANDERS et BLACKBURN ont montré que LE CHOLESTÉROL DIMINUAIT JUSQU\u2019À 15 P.CENT ET LES TRIGLYCÉRIDES JUSQU\u2019À 50 P.CENT AU COURS D\u2019UN JEÛNE PROTÉINÉ.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses indications, ses avantages, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.'HULL 819 773-7373] 4, Taschereau, bureau 510 fwww.docteurmarineau.com jj 461304__ \u2014Z?23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 22 JANVIER 2007 Actualités 24 NOUS AVONS PENSÉ À TOUT POUR 2007.SURTOUT À VOUS.?ce œ o-«