Le droit, 31 janvier 2007, mercredi 31 janvier 2007

[" F! T7 rtflV Iromt iHVILU Vente rabais Boutique vetements pour hommes LeDrôit Multi-Prets : Jrt r:.; t :t d- ir f multi-pbEts hypothèques Meilleur taux* Achat sans comptant* Frais de notaire inclus* \"Certaines conditions s'appliquent.94eANNÉE \u2014 NUMÉRO 260 » Votre monde, votre quotidien LE MERCREDI 31 JANVIER 2007 251, boul.St-Joseph ManoLepage.com ou 819-329-4138 \u20227525 $/mols AVEC NOUS payé payé payé 781\t$ / mois 690, boul.St-Joseph Gatineau D'J ^7=?^^ D J D 1 O ooo $ 1 5 OOO $ 1 oo ooo $ cfl* crédit Hypothèci u e 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Manchette Hull, une ville en flammes 21 avril 1880: Le «feu de Sabourin» rase en un après-midi 400 maisons et jette à la rue 600 familles.10 mai 1886: Le «feu de Landry», un incendie criminel qui a pris naissance à la boulangerie Landry, délogera 150 familles aux environs des rues Laval, Kent, Wright et du Portage.26 avril 1900 : Le « Grand feu » dévaste la moitié de la ville, ses principaux commerces et institutions.La conflagration détruit plus de 4000 bâtiments, laisse 6000 Hullois sans-abri et fait quatre victimes.La catastrophe fera le tour de la planète.3 juin 1903: Le secteur des rues Saint-Rédempteur, Pilon, Morin, Gagnon et Carillon, épargnées lors du Grand feu, est rasé.Environ 35 maisons sont détruites.10 août 1906: La dernière conflagration de l\u2019histoire de Hull.Plus de 200 personnes vivant dans les environs des rues Garneau, Charlevoix, Iberville et Papineau perdent leur logis.30 octobre 1915: L'église du Très Saint-Rédempteur est incendiée.25 décembre 1928: L'hôpital du Sacré-Cœur, sur la rue Laurier, passe au feu.Une religieuse qui tentait d\u2019éteindre l\u2019incendie périt.23\tdécembre 1943: Six personnes trouvent la mort dans l\u2019incendie de l\u2019Hôtel Central, au coin de Laval et du Portage.18 mai 1950: Quatre religieuses périssent dans l\u2019incendie de l\u2019École normale Saint-Joseph.24\tjuillet 1955: Sept des douze enfants de la famille Laurin périssent dans l\u2019incendie de leur demeure, rue Caron.14 septembre 1962: Six membres d\u2019une même famille, dont quatre enfants, meurent dans un incendie rue Scott.Plus de 800 personnes assistent aux funérailles de la famille Proulx.14 mai 1964: La famille Wooden de la rue Labelle est décimée par un incendie.Le père et ses cinq enfants périssent.Seule la mère parvient à s\u2019échapper du brasier en sautant par la fenêtre.28 avril 1966: Huit enfants périssent dans un incendie sur la rue Champlain.12 septembre 1971 : Le cœur de la vie religieuse de Hull, l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, est détruite par le feu.9 mars 1980 : Un vieil édifice du début du siècle, situé à l\u2019angle des rues du Portage et Saint-Jacques, disparaît.Il avait déjà logé le magasin Métropolitain.24 avril 1985: Trois jeunes incendiaires mettent le feu à l\u2019un des principaux vestiges du passé industriel de Hull, l\u2019usine de la Canada Packers.7 février 2003 : Le bar le Bistro, à Place Aubry est la proie des flammes.\"'1 \u2022> Les incendies ont été si nombreux dans leVieux-Hull qu'ils sont devenus des points de repère dans la mémoire collective, particulièrement le grand incendie du 26 avril 1900.Petits feux, Grand Feu, méchants feux Le feu a été pendant longtemps la plus grande hantise des habitants le Vieux-Hull.jj Droit Il ne faut pas s\u2019en étonner, explique l\u2019his-torien Raymond Ouimet.Hull a connu trois conflagrations dont celle du 26 avril 1900 qui a rasé la moitié de la ville.La catastrophe avait alors fait le tour de la planète.Plus de 6000 Hullois s\u2019étaient retrouvés à la rue.Ce n\u2019est que 12 ans plus tard que la municipalité s\u2019est dotée d\u2019une première pompe à incendie.«Disons que ça va prendre un certain temps avant que la ville de Hull apprenne de ces drames», souligne M.Ouimet.Les incendies ont été si nombreux dans le Vieux-Hull qu\u2019ils sont devenus, pour plusieurs, des points de repère dans la mémoire collective.Celui d\u2019hier, qui a rasé le restaurant Mar Azul, sur la rue Eddy, n\u2019est que le dernier d\u2019une longue série vieille de plus de deux siècles.«Les années 1950 ont été les plus terribles, note l\u2019historien et auteur de Une ville en flammes.Pas moins de 33 Hullois sont décé- ARCHIVES Le grand incendie de Hull vu du fiat (les plaines Lebre-ton) à Ottawa, le 26 avril 1900.dés dans un incendie au cours cette seule décennie.La ville était en voie de taudifi-cation, la pauvreté s\u2019étendait à toute la ville.Les gens n\u2019entretenaient pas leur maison, les systèmes de chauffage dataient du début du siècle et plusieurs chauffaient encore au bois.Les feux de cheminées n\u2019étaient pas rares.» Raymond Ouimet précise qu\u2019à cette époque, les maisons étaient isolées au brin de scie et au papier journal.De nombreux bâtiments du Vieux-Hull sont encore isolés de cette façon aujourd\u2019hui.Vague criminelle Le Vieux-Hull de la fin des années 1960 et du début des années 1970 a été le théâtre d\u2019une importante vague d\u2019incendies criminels.Plusieurs bâtiments auxquels les gens s\u2019identifiaient ont été la proie des flammes.L\u2019église Notre-Dame-de-Grâce et l\u2019Hôtel de ville sont du nombre.L\u2019historien mentionne deux principales causes à l\u2019origine de cette vague d\u2019incendies criminels.La guerre entre les différents tenanciers de boîtes de nuit qui faisait rage et la spéculation foncière due à l\u2019expropriation d\u2019une grande partie de la ville pour la construction des édifices fédéraux de Place du Portage.«Les spéculateurs mettaient beaucoup de pression pour que les résidents vendent leur terrain lors des expropriations du Vieux-Hull, explique M.Ouimet.Bien des gens ne voulaient pas vendre leur terrain.Des gens ont été payés pour mettre le feu.» L\u2019historien indique que plusieurs rumeurs ont circulé à l\u2019époque.«Des rumeurs qui se sont propagées dans la population laissaient croire que le gouvernement était de collusion avec les spéculateurs et qu\u2019il aurait donc eu un rôle à jouer dans la vague d\u2019incendies criminels, mais aucune preuve de cela n\u2019a jamais été présentée», raconte M.Ouimet.L\u2019apparition, dans les années 1970, de différents programmes de subvention destinés aux rénovations des vieux bâtiments ont eu un effet immédiat sur le nombre de victimes d\u2019incendie, indique Raymond Ouimet.Dans les années 1960, 28 Hullois trouvaient la mort dans un incendie, ils étaient dix de moins la décennie suivante, neuf dans les années 1980 et seulement deux dans les années 1990.De sinistre mémoire Lç Droit L\u2019incendie qui a détruit le Mar Azul et quatre logements de la rue Eddy hier a rappelé de douloureux souvenirs à Cécile Laurin, qui a perdu un membre de sa famille alors qu\u2019il combattait les flammes exactement au même endroit en 1945.Selon la Hulloise de 81 ans, son beau-père Joseph Laurin était tombé dans le trou du feu alors qu\u2019il combattait les flammes avec les pompiers de Hull au 174 Eddy «Ça fait 62 ans de ça.C\u2019était à peu près au même temps de l\u2019année.Ma belle-sœur, qui avait 12 ans à l\u2019époque, avait été témoin de la tragédie parce qu\u2019elle avait amené du café et un lunch aux pompiers.Mon beau-père n\u2019est pas mort sur le coup, mais des suites de ses blessures au mois de mai.Il avait développé des maladies aux reins et était devenu aveugle», explique Mme Laurin, qui a tremblé une partie de la journée en revivant ses émotions.À l\u2019époque, c\u2019était le restaurant Loretta qui était à la place du Mar Azul.Dans le même bloc, il y avait le magasin de chaussure Bloom et un commerçant de tissu «à la verge ».«Ils ont jeté tout ça à terre pour rebâtir par après», se souvient Mme Laurin dont le mari était outre-mer avec l\u2019armée canadienne au moment du drame. Manchettes Un brasier d'enfer en ce matin glacial Un spectaculaire incendie a complètement détruit un lieu de rassemblement de la communauté portugaise sportive dans le Vieux-Hull hier matin.Lç Droit Il ne reste plus rien de l\u2019immeuble qui abritait le restaurant Mar Azul (Mer Bleue) et quatre logements aux 172,174 et 176 de la rue Eddy.Les cendres du bâtiment d\u2019une cinquantaine d\u2019années se sont propagées à des kilomètres à la ronde pendant des heures et la fumée se faisait sentir jusqu\u2019au centre-Ville d\u2019Ottawa.L\u2019alerte générale a été déclenchée vers 6 h 30 en raison de l\u2019ampleur de l\u2019incendie, son danger de propagation et aussi à cause de la température glaciale qui sévissait.Le mercure indiquait - 24 °C à 7 h et plusieurs pompiers étaient couverts de bruine.Au plus fort de ce combat contre le feu, une soixantaine de pompiers, dont ceux de Buckingham et Masson-Angers, se sont relayés afin d\u2019éviter les engelures.Les occupants de quatre bâtiments ont été évacués par mesure préventive, mais personne n\u2019a été blessé dans le sinistre.Située juste à côté, la Buanderie de l\u2019île a eu chaud même si les pompiers l\u2019arrosaient pour la protéger des flammes.Selon le chef aux opérations Jean Pilotte, le feu a pris naissance dans un secteur à appartements à l\u2019extrémité gauche du rez-de-chaussée.Pour l\u2019instant, la police ignore la cause du sinistre, mais traite le dossier comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un incendie suspect.Le chef Daniel Albert a ajouté que les flammes sortaient déjà de l\u2019édifice à l\u2019arrivée des pompiers.«Il s\u2019agit d\u2019un vieux bâtiment de style balloon frame, c\u2019est à dire qu\u2019il y a un vide entre les murs de planches.Quand le feu prend, ça se propage rapidement.Le combat des flammes n\u2019était donc pas facile parce que la structure est devenue dangereuse.» Soccer Dépité en regardant «son» restaurant se faire détruire, un client assidu du Mar Azul se demandait où il pourrait bien regarder les matches de soccer des équipes portugaises à l\u2019avenir.«Ça va nous manquer.J\u2019espère qu\u2019ils vont se rebâtir.C\u2019est la seule place où nous pouvions \t- \u2014 &\ti\t\tO\tÀ \"\t'K\t\u2018a, m ¦ \t\tjCENDIE\tTjj XÀ ufa\ti\tm\tiln\tP - V** 'jr\t^ T* * 1 ?s .\t.^\tMl.\u2014:\t\t\t*\t-¦o\t\t i \"4'V\t|v 'i\t\u2014|\t,\tM\t~\tS30\tnr\t \t\t'i\trs\tt\t^ V 1\t&\t>*-.^ % ¦'\t1 LE DROIT Pour éviter les engelures, une soixantaine de pompiers se sont relayés pour tenter - sans succès - de sauver des flammes un restaurant portugais de la rue Eddy et les appartements mitoyens.regarder les matches de soccer de nos équipes préférées en groupe.Nous étions comme une famille.Un gars qui rentrait ici sans connaître personne aurait pu penser que tout le monde allait se battre.Ça parlait fort, mais c\u2019était de bonne guerre.Chacun appuyait son équipe sans se chamailler», a raconté Louis Botelho.Selon lui, les parties entre les équipes de Porto, Sportaing et Benfica se comparent avantageusement à la rivalité Cana-dien-Nordiques des années \u201880 et l\u2019ambiance du Mar Azul n\u2019avait pas son pareil.En pleine frénésie pendant la dernière Coupe du monde de soccer, la rue Eddy a même été fermée à la circulation devant le restaurant pour accommoder les amateurs portugais en liesse.LE DROIT ¦E5*S iruj'ô\" L'alerte générale a été déclenchée vers 6h 30 LE DROIT La fumée se faisait sentir à des kilomètres à la ronde.Le Mar Azul, contre vents et marées Le malheur continue de s'acharner sur José Amadeu Cardoso, le propriétaire du restaurant Mar Azul.Il y a 27 ans, il quittait le Portugal parce qu'il avait perdu sa maison dans un terrible tremblement de terre.Droit Débarqué au Canada en 1980, son rêve était d\u2019ouvrir un bar sportif où il pourrait rallier les membres de sa communauté.En 1986, il devenait propriétaire du restaurant Mar Azul, qui ressemble davantage à un café qu\u2019à un restaurant.Il loue le local de l\u2019homme d\u2019affaires Antonio Rocha et, rapidement, l\u2019endroit commence à être couru par les amateurs du ballon rond qui profitent de la retransmission sur grand écran des matches de soccer des équipes portugaises.«ÇA VA FLAMBER» Hier, son rêve s\u2019est envolé en fumée au même moment où l\u2019édifice était en voie d\u2019être vendu à un nouveau propriétaire.La transaction n\u2019ayant pas encore été complétée, José Amadeu Cardoso n\u2019a aucune idée de ce que l\u2019avenir lui réserve.La fille de M.Cardoso, qui travaille chez Mar Azul, fulminait lorsque Le Droit l\u2019a rencontré hier.Émotive, elle passait de la colère à la tristesse en observant les pompiers à l\u2019œuvre.«Tout ça, c\u2019est la faute des drogués qui habitent les deux logements du rez-de-chaussée.Ce sont des piqueries, c\u2019est même écrit en grosses lettres sur le mur à côté de leurs appartements.Mon père l\u2019a toujours prédit.Un jour, quelqu\u2019un va mourir ici où ça va flamber», raconte Cristal Cardoso, 23 ans.PlQUERIE La jeune femme est dégoûtée parce que, selon elle, la police n\u2019a pas fait son travail pour éloigner les prostituées et les trafiquants de stupéfiants du 176 Eddy «Ils ont fait une descente il y a un mois et demi.Les appartements ont été placardés, mais un ou deux jours plus tard, le cirque a recommencé.La police passe ici constamment.«Elle dit que c\u2019est illégal de trafiquer de la drogue ou de s\u2019adonner à la prostitution, mais elle ferme les yeux.Elle a fait une série d\u2019arrestations, puis c\u2019est reparti de nouveau», raconte la fille unique du propriétaire qui venait de s\u2019acheter une première maison.La Police de Gatineau a confirmé que le 176 Eddy était connu de ses enquêteurs comme étant une piquerie et qu\u2019elle était intervenue à quelques reprises à cet endroit depuis l\u2019automne pour des bris de probation, des bris d\u2019engagement et pour exécuter des mandats de perquisition.Hier, il était impossible de savoir si les occupants de ces logements pouvaient être responsables de l\u2019incendie.Au fil des ans, les Cardoso ont été victimes d\u2019un vol majeur de 15000$ en argent comptant à la suite d\u2019une introduction par effraction.«Mon père a perdu son passeport dans ce vol.Il a aussi été volé à l\u2019époque où il habitait un appartement de l\u2019étage supérieur.Il a voué sa vie à ce commerce.Il ne reste plus rien», explique Crystal.Permis M.Cardoso, un travailleur de la construction pendant les mois d\u2019été, aimerait bien relancer son bar sportif, mais un obstacle de taille se dresse devant lui.«La Ville n\u2019accorde plus de permis de boisson dans le secteur Hull.La rue Eddy, c\u2019était un endroit stratégique pour nous.Le permis de boisson est au nom du Mar Azul et je ne peux l\u2019amener avec moi.J\u2019espère que la Ville va montrer un peu de compassion pour nous accorder un nouveau permis.J\u2019ai perdu beaucoup aujourd\u2019hui», termine M.Cardoso, déboussolé.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 n\tLa météo ^ une\tprésentation de \tBomhter Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Ennuagement graduel, poss.d'averses de neige 8/25 Demain Nuageux, poss.d'averses de neige -3/-16 Vendredi Neige passagère 2/9 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd\u2019hui Ennuagement graduel, f poss.d'averses de neige 13/22 Demain Averses de neige -6/-16 Hawkesbury/Est ontarien Aujourd\u2019hui Ennuagement graduel, poss.d'averses de neige 8/25 Demain Nuageux, poss.d'averses de neige 3/18 Les normales Maximum:.-5,0° Minimum:\t-15,0° Halifax\tAu pays ensoleillé\t-8\t-18 Montréal\tvariable\t-9\t-20 Québec\tvariable\t-13\t-26 Toronto\tvariable\t-5\t-12 Vancouver\tensoleillé\t6\t-1 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t32\t24 Cancun\tensoleillé\t27\t22 La Havane\tnuageux\t26\t17 Las Vegas\tvariable\t15\t3 Miami\tvariable\t23\t17 Myrtle Beach\tensoleillé\t6\t0 Orlando\tensoleillé\t17\t10 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t22 Virginia Beach ensoleillé\t\t3\t-2 Boston\tAilleurs neige\t-1\t-5 Lisbonne\tensoleillé\t14\t7 Londres\tensoleillé\t9\t3 Los Angeles\taverses\t15\t7 Moscou\tfaible neige\t-10\t-14 New York\tvariable\t0\t-1 Paris\tensoleillé\t8\t0 Pékin\tensoleillé\t-2\t-5 Lever du soleil:.Coucher du soleil: .7h 25 .17h 08 Les phases de la lune O®#® pleine\tdernier\tnouvelle 02\t10\t17\t24 Sources: Environnement Canada.Manchette Gatineau rappelle à l'UQO que « l'UQàG » sonne plus logique Gatineau profite de ce que l'Université du Québec en Outaouais lui demande des faveurs pour déterrer une vieille revendication : inclure le nom de Gatineau dans l'appellation de l'institution.Lç Droit «C\u2019est mon vœu qu\u2019on dise l\u2019Université du Québec à Gatineau [.] Selon moi, c\u2019est la prémisse d\u2019un partenariat à long terme avec l\u2019UQO, que le nom de Gatineau apparaisse quelque part», a dit le conseiller municipal Richard Côté.Cette requête, qui date des premiers temps de la fusion municipale, ressurgit au moment où Gatineau et l\u2019UQO s\u2019apprêtent à négocier des ententes d\u2019une valeur de plusieurs millions de dollars.L\u2019UQO souhaite investir plus d\u2019une centaine de millions $ dans de nouveaux pavillons sur son campus Taché, mais a besoin, auparavant, que la Ville prolonge de 800 mètres le boulevard Saint-Joseph jusqu\u2019en plein cœur du campus.Le maire Marc Bureau souhaite aussi profiter des négociations à venir pour ramener sur le tapis la question du nom de l\u2019université.« C\u2019est très certainement une interrogation qu\u2019on va avoir au comité conjoint avec l\u2019UQO», a dit le maire Bureau.Sans fermer complètement la porte, le recteur de l\u2019UQO, Jean Vaillancourt, prévient qu\u2019un changement de nom coûte cher.«Ce qui est encourageant, a réagi le maire Bureau, c\u2019est que l\u2019université est au moins prête à regarder ça.» Le maire Marc Bureau a par ailleurs qualifié de «plausibles» des coûts de 6 à 10 millions de dollars que va engendrer la prolongation du boulevard Saint-Joseph jusqu\u2019au cœur du campus universitaire.Cette facture englobe aussi la connexion du campus universitaire aux réseaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, l\u2019installation de trottoirs et de lampadaires, l\u2019enfouissement de fils électrique et l\u2019aménagement d\u2019un terre-plein.L\u2019ampleur des coûts ne rebute pas le maire : la construction des cinq nouveaux pavillons de l\u2019UQO rapportera 2,8 millions $ par année en nouvelles taxes foncières.En trois ou quatre ans, Gatineau aura remboursé ses dépenses, prévoit-il.«C\u2019est sûr qu\u2019on veut accom- \"mV ' ¦- F* ai 1.VV ARCHIVES LE DROIT L'UQO ayant tout juste sollicité certaines faveurs de la Ville, Gatineau en profite pour souligner que l'université peut troquer son nom pour UQ à Gatineau.pagner l\u2019université dans son développement.Si on peut accroître le nombre d\u2019étudiants qui viennent à l\u2019université, c\u2019est tant mieux pour Gatineau», a dit le maire Bureau.Soccer synthétique Par contre, le maire Bureau refuse d\u2019appuyer l\u2019UQO dans son projet de construire un terrain de soccer synthétique sur son campus.Le maire craint qu\u2019en ap- puyant l\u2019UQO dans ses revendications auprès du gouvernement du Québec, la ville compromette ses propres chances d\u2019obtenir une subvention pour un terrain de soccer synthétique à l\u2019école Mont-Bleu.«Alors on va commencer par faire une demande pour le terrain de Mont-Bleu, qui est la priorité du conseil municipal.On verra ensuite pour un deuxième terrain», a dit le maire Bureau.OC Transpo veut aller plus vite que l'inflation Le conseiller Alex Cullen s'oppose à la hausse de 7,5% du tarif des billets et laissez-passer d'OC Transpo qui est prévue pour le 1er juillet prochain.Le Droit ARCHIVES LE DROIT En 2006, la fréquentation du réseau d'OC Transpo atteint un sommet historique de 91,8 millions de passages.Ce sujet est inscrit à l\u2019ordre du jour de la réunion, aujourd\u2019hui, du comité du transport en commun dont M.Cullen est le président.Cette hausse de 7,5 % fait partie d\u2019un plan réparti sur cinq ans, qui fait que les usagers d\u2019OC Transpo auront subi une hausse totale de 43 %, en 2010.Les tarifs ont déjà grimpé de 15 % depuis le 1er juillet 2005.«Je suis totalement contre cette hausse qui est trois fois plus importante que l\u2019inflation, a fustigé M.Cullen, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Cette augmentation faramineuse touchera encore plus durement les gens les plus pauvres de notre société; soit ceux qui n\u2019ont pas d\u2019argent pour avoir une automobile et pour qui l\u2019autobus est l\u2019unique moyen de transport.» Avec cette hausse, le laissez-passer mensuel adulte passera de 71,25$ à 76,50.«Pour ce type de laissez-passer, l\u2019usager paiera annuellement 63$ de plus pour prendre l\u2019autobus, a indiqué M.Cullen.Pour plusieurs familles, 63$, c\u2019est beaucoup d\u2019argent.» En 2006, la fréquentation du réseau a augmenté de 2,6 %, pour atteindre un sommet historique de 91,8 millions de passages.Cette hausse d\u2019utilisation de l\u2019autobus met de la pression sur l\u2019ensemble du réseau.Pour y palier, OC Transpo doit acheter des autobus additionnels et ajouter des parcours, ce qui fait hausser les dépenses.2 À 2,5 % Avec ces importantes augmentations de tarifs, le personnel municipal souhaite aussi que l\u2019usager paie 55 % des dépenses encourues chaque année chez OC Transpo.Présentement, la Ville paie un peu moins de 50 % de ces dépenses.«Je ne comprends pas pourquoi on demande aux usagers d\u2019en donner plus que la Ville, s\u2019est questionné M.Cullen.Les usagers qui possèdent une auto- mobile et qui la laissent à la maison font en sorte que les heures de pointe sont moins pénibles.De plus, ils donnent un coup de main à l\u2019environnement.» La hausse prochaine de 7,5 % des tarifs d\u2019autobus doit être approuvée par le conseil municipal dans le cadre des prochaines délibérations qui mène- ront à l\u2019adoption du budget, à la fin de février.M.Cullen tentera de développer un consensus autour de la table du conseil pour limiter la hausse à 2 ou 2,5%.« Si certains estiment que l\u2019inflation est une bonne hausse des impôts fonciers, il doit en être de même pour les tarifs du transport en commun.» sommaire Actualités\t\t20\tLoteries\t\t13 Arts\t\t36\tMots croisés ,,,\t42 Auger \t Boulianne .\t19 16\tMot mystère ,,,\t40 Bourse\t\t35\tNécrologie\t\t50 Économie .\t28\tPetits bonshommes\t60 Éditorial\t\t18\tPetites annonces\t39 Forum \t Gratton\t\t19 8\tSports \t\t55 Horoscope .\t41\tStatistigues \t\t59-60 La capitale ,,,\t6\tSudoku \t\t35 LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président\tRédacteur Claude Gagnon\ten chef cgagnon@ledroit.com\tAndré Larocque V\talarocque@ledroitcom \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t t\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t613 562-7747 Télécopieur:\t613 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MWMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette Le sable est en train de tuer le lac Beauchamp Le lac Beauchamp se meurt à Gatineau, et c'est en partie à cause des châteaux de sable.Lç Droit Gatineau transporte quarante voyages de sable chaque été sur la plage du lac municipal pour la tenue de Merveilles de sable, un populaire concours de sculptures de sable qui attire des milliers de visiteurs.Laissées sur place après l\u2019événement, ces tonnes de sable sont transportées dans le lac par le ruissellement des eaux de pluie.Des consultants de la firme Fondex ont noté que la profondeur du lac a baissé d\u2019une dizaine de pieds.«Il est possible que la diminution de profondeur dans la portion sud ouest du lac Beau-champ soit causée par un lessivage important du sable de plage importé sur le site pour la compétition Merveilles de sable», soupçonnent les experts.Étude Dans leur étude écologique réalisée pour le compte de la municipalité, les experts notent qu\u2019environ 40 voyages de sable en provenance de la carrière Dagenais sont amenés sur le site chaque année.Seulement un très faible pourcentage - entre 2 et 3 voyages de camion - est enlevé.Pour la conseillère Denise Laferrière, on est en train de procéder au «saccage» du lac Beauchamp.« Quand on diminue de 10 pieds la profondeur d\u2019un lac, on n\u2019aide pas la nature», s\u2019est-elle insurgée, en plaidant pour qu\u2019on oublie le potentiel touristique du parc, afin d\u2019en faire plutôt un lieu de conservation du milieu naturel.Aurèle Desjardins Le conseiller du quartier, Aurèle Desjardins, oppose un bémol aux propos de Mme Laferrière, tout en insistant pour que le lac Beauchamp demeure un lieu de destination pour les touristes et les citoyens gatinois.«Même sans Merveilles de sable, on amènerait sur le site entre 15 à 20 voyages de sable par année.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on transporte du sable sur la plage», a-t-il dit.La pente accentuée de la plage favorise l\u2019érosion, selon les experts.Un problème qui ne date pas d\u2019hier, selon Aurèle Desjardins : déjà, l\u2019ex-Ville de Gatineau convoyait des voyages de sable au lac Beauchamp.La situation sera corrigée dès cette année : des murets de drainage seront installés entre le bloc sanitaire et le stationne- ment, limitant ainsi le ruissellement vers le lac.Quant à Merveilles de sable, Aurèle Desjardins plaide pour que l\u2019événement demeure au parc du lac Beauchamp.Quitte à déplacer les voyages de sable plus haut, à l\u2019est du bloc sanitaire, où ils seront moins vulnérables au ruissellement.«Il y a moyen de s\u2019organiser, dit-il, pour que Merveilles de sable puisse se tenir au lac Beau-champ.C\u2019est un événement familial qui se déroule dans un environnement idéal pour cela.» Le lac se meurt Selon Nathalie Veilleux, la gestionnaire du parc du lac Beau-champ, le sable pourrait être enlevé après l\u2019événement, en autant qu\u2019on l\u2019étende sur une toile géotextile.Ceci dit, l\u2019avenir du parc du lac Beauchamp inquiète le conseil municipal.La Ville estime qu\u2019il faudrait investir près de 5 millions de dollars pour protéger les écosystèmes et améliorer l\u2019accueil aux visiteurs.L\u2019état du lac préoccupe les experts : ils ont répertorié la présence de colonies d\u2019escargots et de parasites qui provoquent des dermatites chez les baigneurs.La présence d\u2019algues myriophylle ne trompe pas : selon eux, le lac se meurt.ARCHIVES LE DROIT jÈfa 4.\" La profondeur du lac Beauchamp a baissé d'une dizaine de pieds.Des experts y voient un lien avec les tonnes de sable qu'on y déverse chaque année.« Même sans Merveilles de sable, on amènerait sur le site entre 15 à 20 voyages de sable par année.Ce n'est pas d'hier qu'on transporte du sable sur la plage» du lac, a rappelé le conseiller Aurèle Desjardins.LES MEILLEURS HYurmni Inclus dans le paiement de location : \u2022\tFrais de transport et préparation \u2022\tPlein d\u2019essence \u2022\tTapis \u2022\tFrais d\u2019administration 030 SONT CHEZ DILAWRI! 0o/ POLITIQUE /O\tD'ÉCHANGE JUSQU'À 3 OOO* \u2022In\tDE PLUS QUE LA VALEUR ™\tINDIQUÉE DANS LE LIVRE financement POUR HONDA, TOYOTA RABAIS JUSQU\u2019À 750$ ACCORDÉ AUX DIPLÔMÉS fli'iNilHB de nous avoir permis d'être le concessionnaire #1 au Canada pour le volume de ventes GEL I DE PRIXl ACCENT2007 ACCENT jssg \u2022\tServo-direction \u2022\tDeux coussins gonfl.avant \u2022\tBanquette arr.repliable à sections 60/40 \u2022\tCouvre-plancher de luxe \u2022\tAM/FM/CD/lecteur MP3 \u2022\tHorloge numérique 13 495 f Consommation de carburant .Ville 8.1 L/100 KM* 1 Route 6.5 L/100 KM* Aucune offre raisonnable ne sera refusée! OPTION DE LOCATION\t\t 159s 1 743 $ d\u2019acompte\t(\t)$ d\u2019acompte 189 $/mois LA NOUVELLE ELANTRA 2007 SMS*.15 595 1 Deux coussins gonfl.avant \u2022\tAM/FM/CD/ lecteur MP3 avec 4 haut-parleurs \u2022\tVolant incl.\u2022\tBanquettes arr.60/40 \u2022\tTapis OPTION DE LOCATION\t\t 170$ 1 700 $ d\u2019acompte\t(\t)$ d\u2019acompte 209 $/mois HEURES DE LA SALLE D\u2019EXPOSITION : LUN.AU VEN 9 H À 21 SAM.9 H À 18 H H, HEURES DU SERVICE DE RÉPARATIONS : LUN.AU VEN.7 H À 18 H, SAM.8 H À 16 H 613 739-7530 2788, rue Bank au sud de Hunt Club www.dilawricanada.com HYUnDRI Crédit-bail à option d\u2019achat, allocation de 20 000 km par année, 10 cents du km excédentaire.Taxes, immatric, ass., transp.et prép.en sus et frais de l\u2019entreprise de crédit-bail de 350 $.Les prix d\u2019achat excluent le transp., la prép., les options, les taxes, l\u2019immatric.et les ass.Pour l\u2019offre « Pas de paiements à l\u2019achat pendant 365 jours », l\u2019intérêt s\u2019appliquera durant les 365 premiers jours après que l\u2019acheteur aura pris livraison de son véhicule.Après les 365 premiers jours, les intérêts commenceront à courir et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts, une fois le contrat terminé.Concessionnaire Flyundai au volume de ventes le plus élevé selon les résultats de ventes de 2005 de Flyundai Auto Canada.La valeur négative de la reprise sera ajoutée au montant financé.Taux de financement de 0 % pour contrat de 36 mois.Exemple de financement : pour un montant emprunté de 15 000 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et les mensualités de 377 $.Si l\u2019on tient compte du rabais de 2 000 $, le taux réel d\u2019intérêt est de 8,78 %.Taux de crédit-bail : 1,16 % pour l\u2019Accent, 1,3 % pour la Tiburon, 4,8 % pour l\u2019Elantra, 3,65 % pour la Tucson, 3,44 % pour la Santa Fe et 4,8 % pour la Sonata.Les mensualités pour J\u2019option de location sont basées sur 48-60 mois.Basé sur les résultats des ventes Flyundai Canada 2005.Toutes les marques de commerce, qui appartiennent à Flyundai Auto Canada, une division de Flyundai Amérique du Nord, sont utilisées par des usagers autorisés.*Basé sur les cotes de consommation de carburant ÉnerGuide.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Kyoto, un complot soda iste, disait Harper Pressi Canadienne Le premier ministre qui promet maintenant de lutter contre les changements climatiques a déjà écrit que le traité de Kyoto n\u2019était qu\u2019un complot socialiste siphonneur de fonds qu\u2019il entendait combattre.En 2002, dans une lettre d\u2019appel de fonds envoyée aux membres de son défunt parti, l\u2019Alliance canadienne, Stephen Harper tourne l\u2019entente en ridicule et remet en question la science qui sous-tend les changements climatiques.La lettre, qui pourrait plonger M.Harper dans l\u2019embarras maintenant que l\u2019environnement arrive en tête des préoccupations des électeurs canadiens, a été rendue publique hier par les libéraux, qui estiment qu\u2019elle illustre la véritable attitude du premier ministre face au problème.«Kyoto est essentiellement un complot socialiste qui vise à soutirer des fonds aux pays les plus riches, peut-on lire dans la lettre, qui est signée de la main de M.Harper.La mise en application (du traité) nuirait gravement à l\u2019industrie des hydrocarbures, qui est essentielle aux économies de Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse, la Saskatchewan, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique.Les travailleurs et les consommateurs de partout au Canada y perdront.L\u2019ACCORD DE KYOTO NE FAIT PAS DE GAGNANTS AU CANADA (NDLR: en majuscule dans le texte).» Il dénonce aussi de voir le traité s\u2019attaquer au dioxyde de carbone \u2014 qui, dit-il, « est essentiel à la vie » \u2014 et affirme que les preuves scientifiques derrière les changements climatiques sont «modestes et contradictoires».M.Harper promet ensuite une «bataille de Kyoto» pour empêcher le gouvernement libéral de Jean Chrétien de faire adopter le traité par la Chambre des communes.«Mais nous ne pouvons le faire seuls.Il faudra une armée de Canadiens pour battre Kyoto, tout comme cela a été le cas pour battre (l\u2019accord constitutionnel) de Charlottetown», a-t-il écrit.Ces jours-ci, M.Harper se garde bien de condamner Kyoto, se contentant de dire que les objectifs prévus sont «inatteignables».Il a aussi promis de présenter une version plus musclée de sa Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique.Les libéraux estiment que la lettre prouve que le premier ministre n\u2019est pas intéressé à lutter sérieusement contre les changements climatiques.«Il n\u2019est pas surprenant que la nouvelle attitude de M.Harper laisse les Canadiens sceptiques, a déclaré le député libéral Mark Holland.Maintenant, avec les sondages, il réalise la pertinence politique de tourner au \u2018vert\u2019.«Le premier ministre a lancé une nouvelle campagne, celle de convaincre les Canadiens qu\u2019il se préoccupe vraiment de l\u2019environnement.Eh bien, personne n\u2019y croit.» La Capitale Johanne Gélinas a été surprise par l'annonce de son départ Ls Presse La commissaire à l\u2019Environnement, Johanne Gélinas, a été congédié hier en raison de différends idéologiques avec sa patronne, la vérificatrice générale, Sheila Fraser.Dans un communiqué diffusé en soirée, Mme Gélinas affirme que l\u2019annonce de son départ prématuré par Mme Fraser l\u2019a prise «par surprise», même si elle considérait «un départ prochain».«Au cours de la dernière année, la vérificatrice générale et moi-même avons eu un différend, écrit Johanne Gélinas, en ce qui à trait à l\u2019orientation qui devait être donnée au poste de commissaire à l\u2019environnement et au développement durable.Les discussions que nous avons eues à cet effet se sont déroulées en privé, sans ingérence de la part du gouvernement du Canada et de ses représentants.» La commissaire Gélinas était tombée à bras raccourcis dans son rapport de l\u2019automne dernier sur les gouvernements libéraux et conservateurs pour leur manque de leadership dans le dossier des changements climatiques.La vérificatrice générale, Sheila Fraser, a fait l\u2019annonce de ce départ par communiqué hier sans en préciser les raisons.Mais Mme Fraser a indiqué clairement dans ce communiqué qu\u2019elle «profitera de cette occasion pour revoir les pratiques du Bureau en matière de vérification des questions environnementales de développement durable».« Cet examen sera semblable aux examens effectués récemment par le Bureau, précise-t-elle, qui étaient axés sur ses pratiques de vérification des états financiers et de vérification de gestion.» Mme Fraser avait informé le comité des Communes sur l\u2019environnement, lors d\u2019une rencontre à huis clos hier, du départ de la commissaire à l\u2019environne- ARCHIVES Johanne Gélinas: des différends idéologiques ment.«Je suis très préoccupé par le fait qu\u2019elle ait dû quitter son poste plusieurs semaines avant la date prévue, a déclaré le critique libéral en matière d\u2019environnement, David McGuinty.Elle a été une fonctionnaire exceptionnelle.Elle a fait un travail formidable en révélant nos faiblesses en tant que gouvernement et en révélant les faiblesses de ce gouverne-ment-ci.Alors je ne comprends pas pourquoi l\u2019on se débarrasse d\u2019une si bonne personne.» Le porte-parole du Bloc en matière d\u2019environnement, le député Bernard Bigras, estime de son côté que ce que Mme Fraser affirme entre les lignes «c\u2019est qu\u2019il faut se poser la question à savoir jusqu\u2019à quel point l\u2019on peut défendre une cause lorsqu\u2019on analyse des politiques gouvernementales».«Nous, poursuit Bernard Bigras, nous allons continuer à défendre le principe d\u2019autonomie et le rôle de chien de garde que Mme Gélinas incarnait.Ces principes sont pour nous des principes inaltérables.Maintenant, on peut se poser la question à savoir si ce commissaire doit relever dorénavant directement du Parlement et non plus de la vérificatrice générale.Voilà une bonne question et c\u2019est là, je pense, tout le noeud de cette affaire.» La commissaire à l\u2019Environnement fait partie du bureau de la vérificatrice générale du Canada et doit déterminer si les programmes gouvernementaux en matière d\u2019environnement sont efficaces.Selon des sources, Mme Fraser aurait été contrariée par le trop grand empiétement du travail de Mme Gélinas dans le domaine du politique.Le chef du NPD, Jack Layton, a déploré le départ de Mme Gélinas et il a qualifié cette dernière de «championne de l\u2019environnement».M.Layton a déclaré de plus que cet étrange départ soulevait beaucoup de questions.Le député Bernard Bigras a pour sa part rappelé que le Bloc québécois avait applaudi au rapport de Mme Gélinas l\u2019automne dernier, estimant que «le ton était bon et que le rapport était exemplaire».Mme Fraser a nommé Ron Thompson, le vérificateur général adjoint depuis 1985, au poste de commissaire intérimaire.Un commissaire permanent sera choisi quelque part à l\u2019automne après la fin de l\u2019examen des pratiques du Bureau de l\u2019environnement et du développement durable.La vérificatrice générale doit expliquer aujourd\u2019hui devant le comité de l\u2019environnement les raisons du congédiement de Mme Gélinas.« Vous ne jappez pas assez fort », lance Yvon Godin aux francophones du Nord canadien Lç Droit Près de 37 ans après l\u2019adoption de la Loi sur les langues officielles, les francophones des Territoires du Nord-Ouest ne peuvent même pas encore compléter leurs études secondaires en français chez eux.L\u2019enseignement du français s\u2019y arrête en 9e année.Après, les élèves doivent s\u2019expatrier s\u2019ils veulent être éduqués dans leur langue maternelle.Et s\u2019ils n\u2019avaient pas pu profiter du Programme de contestation judiciaire pour faire valoir leurs droits, jamais ils n\u2019auraient pu aller devant les tribunaux pour obtenir la construction de quelques écoles primaires et secondaires, ou même plus récemment de l\u2019agrandissement d\u2019une école.«Jamais nous n\u2019aurions obtenu ces écoles ou obtenu l\u2019agrandissement sans le Programme de contestation judiciaire», a reconnu Léopold Provencher, de la Fédération franco-ténoise.«Une école secondaire peut accueillir 99 élèves alors qu\u2019il y a des besoins pour 250» a raconté M.Provencher.«Et l\u2019enseignement en français y arrête à la 9e année.Après les élèves doivent déména- ger pour être éduqué en français».Avec d\u2019autres représentants des communautés francophones du Nunavut, du Territoire du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, il a d\u2019ailleurs expliqué aux députés du comité permanent des langues officielles que la survie du français y est menacée.Selon le dernier recensement, on comptait 950 personnes parlant le français seulement sur une population de 37105 au TNO, 890 parlants français sur 24520 citoyens au Yukon, et 395 sur 26670 au Nunavut.«Au Yukon, les francophones peuvent être malades en français seulement le matin», a ajouté Sandra St-Laurent, du Partenariat communauté en santé au Yukon, rappelant que des portions d\u2019heures seulement sont consacrées aux services en français dans le réseau de santé.Le député néo-démocrate Yvon Godin a reproché hier matin aux représentants du Nord présents devant le comité permanent des langues officielles de ne «pas japper assez fort».«Vous avez des écoles qui n\u2019ont pas de gymnases?Je trouve que votre situation est très regrettable et je trouve que vous ne jappez pas assez fort aujourd\u2019hui.Le petit peu que vous avez eu, c\u2019est à travers le programme de contestation.Je vous suggère de vous mobiliser pour dire que c\u2019est une insulte à la francophonie », leur a dit sans détour le député Godin, du Nouveau-Brunswick.Les Libéraux ont d\u2019ailleurs accusé les Conservateurs de vouloir prendre le crédit d\u2019un agrandissement d\u2019école dans les Territoires du Nord-Ouest obtenue en décembre par les francophones après une contestation devant les tribunaux faite grâce au Programme de contestation aboli.«C\u2019est honteux que le gouvernement conservateur veuille prendre le crédit d\u2019un agrandissement d\u2019une école sur le dos des francophones hors Québec qui ont dû recourir au Programme de contestation judiciaire», a lancé le député libéral de Madawaska-Restigouche au Nouveau-Brunswick, Jean-Claude D\u2019Amours.Il donnait alors la réplique à la députée conservatrice Sylvie Boucher, de Beau-port-Limoilou au Québec qui venait de parler de cet agrandissement comme d\u2019un gain récent obtenu par la communauté. L'auteur du « plongeon » en Chevrolet est soupçonné de conduite en état d'ébriété Lç Droit L\u2019auteur du vol plané en voiture dans la rivière Gatineau près de la municipalité de Wakefield, a comparu en début d\u2019après-midi hier, au palais de Justice de Gatineau.Denin Sommer, 21 ans de la rue Blake à Ottawa a été formellement inculpé hier, de vol d\u2019une voiture, en l\u2019occurrence une Chevrolet 2006, rapportée volée quelques heures plus tôt à Gatineau mais aussi de bris d\u2019engagement pour avoir consommé de l\u2019alcool alors qu\u2019une telle chose lui était interdite.Les autorités n\u2019écartent pas la possibilité de déposer de nouvelles accusations contre le jeune homme puisqu\u2019il existe des possibilités que le conducteur ait été en état d\u2019ébriété lorsqu\u2019il a perdu le contrôle de son véhicule qui a terminé sa course dans la rivière Gatineau.Des prélèvements sanguins ont été effectués sur l\u2019accusé afin de déterminer si ce dernier avait dans son sang une quantité d\u2019alcool pouvant dépasser la limite permise au volant.Ce sont des résidents du sec- teur qui ont avisé les policiers à la suite de l\u2019accident.A l\u2019arrivée des secours, Denin Sommer marchait en bordure de la route 105 après avoir réussi à sortir de l\u2019automobile.Souffrant d\u2019hypothermie, le jeune homme a ensuite été conduit à l\u2019hôpital.Le ministère public s\u2019est objecté à la remise en liberté de l\u2019accusé qui demeurera donc bien au chaud dans une cellule de la prison de Gatineau jusqu\u2019à la tenue de son enquête sur remise en liberté provisoire, plus tard cette semaine.La tranquillité d'esprit avec le légendaire système à traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru.Entretien recommandé par le manufacturier GRATUIT pendant 3 ans ou 60 000 km sur tous les modèles Tribeca FORESTER Meilleur choix en sécurité pour les essais de collision frontale, d\u2019impact latéral et de collision arrière selon le Insurance Institute for Highway Safety (www.iihs.org).Insurance instttutf.IMPREZA Équipement de série \u2022\tMoteur SUBARU BOXER de 2,5 L à quatre cylindres opposés horizontalement \u2022\t173 ch, couple de 166 Ib-pi \u2022Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports (4EAT) en option IMPREZA BERLINE En location à partir de \u2022\tRoues de 16 po avec jantes en alliage d'aluminium \u2022\tChaîne audio AM/F M/lecteur CD, 4 haut-parleurs \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tFreins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) \u2022\tEt beaucoup plus IMPREZA SPORT FAMILIALE En location à partir de En location à partir de RABAIS DE 750s aux nouveaux gradué(e)s Taux de location 3,8 %«\u201e Taux de location 3,8 % Wm 319 Taux de location 3 f 8 /O /48 mois $ subaru.oa Roulez partout, par tous les temps OUTAOUAIS Traction integral .aussi fiable que la marque 890 St-Joseph, Hull 819 777-4341 Denise Racine propriétaire SUBARU * Pour le modèle Impreza 2.5i berline 2007 5 vitesses (7F1 RS) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois, 0 $ de dépôt de sécurité, Comptant 3 678,00 $ (taxes incluses) ou échange équivalent, Le montant total exigé avant le début de la période delocation est de 4 051,75 $ (taxes incluses), Immatriculation (prix varie selon le client) etassurances en sus, Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses, Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus, 20 000 Km par année, 15 0 du Km excédentaire, Transport et préparation inclus, Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC,** Pour le modèle Impreza 2,5i sport familiale 2007 5 vitesses (7G1 RS) paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois, 0 $ de dépôt de sécurité, Comptant 3 744,50 $ (taxes incluses) ou échange équivalent, Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4129,65 $ (taxes incluses), Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus, Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses, Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus, 20 000 Km par année, 15 0 du Km excédentaire, Transport et préparationinclus, Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC,***Pour le modèle Forester 2.5X 2007 5 vitesses (7J1XO): paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois, 0 $ de dépôt de sécurité, Comptant 3 813,00 $ (taxes in-cluses) ou échange équivalent, Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 255,12 $, taxes incluses, Transport et préparation inclus, lmmatriculation(prix varie selon le client) et assurances en sus, Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses, Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers in-clus.20 000 Km par année, 15 $ du Km excédentaire, Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC,Photos à titre indicatif seulement, Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru participant, Offres valables jusqu\u2019au 31 janvier 2007, Avis de recherche U Droit La police de la Ville de Gatineau cherche à retrouver un adolescent de 16 ans porté disparu.Il s\u2019agit de Jeff Leblond, né le 7novembre 1990.Il mesure 5 pieds et 6, pèse 177livres, a les yeux et les cheveux bruns.Il a les lèvres, -La région un sourcil et une oreille percés et portait des vêtements et une casquette noirs, la dernière fois qu\u2019il a été aperçu, le 6 ou 7 janvier.La voiture qu\u2019il utilisait a été retrouvée sans essence dans le secteur est de la Ville d\u2019Ottawa.On peut communiquer avec le sergent-détective Raymond Veys au 819 243-2345, poste 6005.Beverley n'avait pas seulement une résolution de perdre 48 livres et 74 pouces, elle l'a accompli.Comment vous sentiriez-vous lors de l'atteinte de vos objectifs?Cette année, laissez Herbal Magic xjus aider à paraître et à sentir de votre mieux.Les résultats iwiemparmi nos ctienls.N\u2019ayez pas seulement des ^résolutions .ayez des objectifs.Ottawa I Ottawa H Alexandria 2730, rue Iris 613-721-9997 1249, rue Donald [coin boul.St.Laurent) 613-740-0007 Arnpnor Brockville Carlelon Place Ottawa III Fisher Heights Plaza 780, ch, Baseline 613-226-7567 Ottawa IV Barrhaven Mali 896, ch.Greenbank 613-825-1885 Cornwall Embrun Hawkesbury Kanata Ottawa V 228, rue Queen 613-234-6913 Hull 214, boul.Cité-des-jeunes 819-775-4630 Kemptville Manolick Morrisburg Orléans Gatineau I 1134, bout St-René (coin boul.Grèber) 819-243-9638 Gatineau il 922, boul.Maloney Est 819-643-0303 Perth Renfrew Rockland Smiths Falls www.herbalinagic.ca www.herbalmagic.com CENTRES DE PERTE DE POIDS ET D^'^NUTRIUON 460371 \\ é::r *» f///### \u2022\u2022 > ####\u2022#\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Il \u2022 h ft » \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 y^& ft»«H «\u2022\u2022\u2022 VU* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Hit* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022mu T ) Aujourd\u2019hui à 7h40 Conciliation travail-famille, les heures flexibles une solution?BERNIER 5H30 Réalisation: Martine Sauvé jfifc\tH FM W 90,7 PREMIERE CHAÎNE www.radio-canada.ca/ottawa-gatineau 458529 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉCERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ \u2022 CERTIFIÉ CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 CERTIFIE \u2022 O m u CARREFOUR ^ IIS5AI NISSAN Vous cherchez un véhicule d'occasion de qualité supérieur! Sftous nos véhicules d\u2019occasion sont certifiés et garantis UN-1998 SUZUKI ESTEEM 78 584 km Familiale, climatiseur, (#70741 A)\t.Complètement inspectée\t4 U N-2004 NISSAN FRONTIER 4X4 SE 4 portes, automatique, climatiseur, (#60054A) 81 011 km 23 495$* UN-2005 FORD ESCAPE XLT fiO 404 km « AWD », automatique,\t^\t^ climatiseur,\t0 4 AAC$* (#60407A)\t^1 UN-2003 ACURA RSX-PREMIUM4 4 Manuelle, climatiseur, (#60443A) 160 km 20 995$* UN-2005 NISSAN ALTIMA SL 02 502 km 4 portes, automatique, climatiseur, Jj\tcuir, toit, (#60484A)\t18 995$* UN-2003 NISSAN SENTRA 84 154 km Automatique, climatiseur, (#C785)\tg ÛÛR$* UN-2005 JIMMY ZR2 4X4 2 portes, automatique, climatiseur, (#60000A) 52 362 km 17 495** LIQUIDATION DES MODELES NISSAN 2006 UN-NISSAN ALTIMA 2006 Très bien équipée, automatique, climatiseur, (#60532) seulement 98 km Spécial 21 995* CARREFOUR UN-NISSAN SENTRA 2006 Climatiseur, manuelle (#60517) seulement 98 km :$* NISSAN Spécial 1 5 959, boul.St-Joseph, Hull www.carrefburnissan.com 819 776-0100 (*À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation) \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 INSTA CREDIT MAINTENANT DISPONIBLE CHANCE AU CRÉDIT SUR UN VÉHICULE «NEUF» Mazda, Nissan, Honda, etc.Vaste choix de véhicules d\u2019occasion disponibles Divorce Crédit refusé Mauvaise cote de crédit rJ APPROBATION RAPIDE POURQUOI NE PAS ROULER DANS UN VÉHICULE NEUF Pour plus d\u2019information, consultez notre site web www.instacredit.ca 819 776-0100 Insta lCrédit «Une division de 174761 Canada inc.> ration Les handicapés sont bienvenus dans la cour mais pas à l'étage Je n\u2019ai jamais mis les pieds au Centre multi-sports de la rue Montcalm, dans le secteur Hull.Autrefois La Fonderie, cet édifice historique d\u2019une superficie de 5390 mètres carrés se veut le rendez-vous hivernal des joueurs de soccer, de basket-ball, de volley-ball et autres sports.Et en jasant hier avec Richard Gravel, le directeur général de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO), l\u2019association qui voit à la gestion de ce centre sportif, j\u2019ai appris qu\u2019on pouvait également y pratiquer le golf en frappant des balles dans un filet.Il n\u2019en fallait pas plus pour attirer mon attention.Et M.Gravel, gentil comme pas deux, m\u2019a même invité à visiter les lieux en sa compagnie pour me familiariser avec ce centre multi-sports.Je me suis promis d\u2019apporter Fardeau, mon sac de golf.Tout de même génial comme endroit, n\u2019est-ce pas?Tout ce qu\u2019il faut pour pratiquer nos sports d\u2019été en hiver.De quoi oublier les blues de janvier.Dommage, toutefois, que certaines personnes n\u2019aient pas accès à ce centre sportif.Je vous explique.En fait, je vais vous transcrire des extraits d\u2019une lettre signée par un Gatinois du nom de Denis Audet et adressée au maire de Gatineau, Marc Bureau.La lettre de M.Audet explique assez bien la situation qui prévaut au Centre multi-sports de la rue Montcalm.Voici sa lettre : «M.Bureau, «J\u2019aimerais vous faire part des problèmes que j\u2019ai rencontrés lorsque je me suis rendu au centre multi-sports de la rue Montcalm.«Je me déplace en fauteuil roulant car je suis paraplégique.Donc le 21 janvier dernier, je me suis rendu à ce centre pour aller voir un entraînement de base-bail.Je me suis rendu à l\u2019intérieur de l\u2019édifice pour me rendre compte, après avoir discuté avec plusieurs personnes, qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019ascenseur ni de monte-charge pour que je me rende au 2e étage (là où se trouvent tous les terrains et équipements sportifs).« [La coordonnatrice du centre multi-sports,] Mme Marie-Thérèse D\u2019Amour m\u2019a dit que la municipalité ne voulait pas installer d\u2019ascenseur sous prétexte que l\u2019édifice est historique et qu\u2019elle n\u2019avait pas à le faire.Je sais que lorsqu\u2019on rénove un édifice, historique ou non, nous devons respecter et être conforme aux normes du bâtiment.Et présentement, un édifice public doit être accessible à tous, selon le Code national du bâtiment, section 3,8.» Denis Audet Alors voilà le problème.Il est simple mais inacceptable à la fois.Les personnes handicapées n\u2019ont pas accès à ce centre multi-sports.Curieusement, la ville a aménagé dans le parc de stationnement de ce centre six espaces de stationnement pour personnes handicapées (!).Trouvez l\u2019erreur.Et l\u2019ARSO a aménagé les trois terrains sportifs du 2e étage avec l\u2019intention d\u2019offrir aux personnes handicapées la possibilité d\u2019y pratiquer certains sports.De plus, cette association a acheté, entre autres, des structures mobiles et adaptables de basket-ball pour y tenir des matches en fauteuil roulant.Donc le stationnement pour les gens handicapés y est, les terrains y sont, les équipements aussi, mais.petit détail, on a «oublié» l\u2019ascenseur.En d\u2019autres mots, si votre mobilité est réduite, vous pouvez stationner au centre multi-sports sans problème, mais vous ne pouvez y entrer.La belle affaire.«Nous négocions avec la Ville depuis plus de deux ans pour qu\u2019un ascenseur soit installé dans ce centre, mais ça ne semble pas être une priorité pour nos élus, a dit M.Gravel.À la ville, on nous parle d\u2019un nouveau système de climatisation à installer.Mais nous sommes prêts à attendre pour ce système de climatisation.«Présentement, notre priorité est de rendre notre centre accessible à tous.Le besoin est urgent», d\u2019ajouter le directeur général de l\u2019ARSO.«Urgent», dit-il, mais les négociations entre l\u2019ARSO et la Ville de Gatineau traînent depuis plus de deux ans.Comme quoi il faut une étude étalée sur plusieurs années pour arriver à la conclusion qu\u2019une personne handicapée a besoin d\u2019un ascenseur pour se rendre d\u2019un étage à l\u2019autre.(Long soupir) «Il n\u2019est qu\u2019un pas du sublime au ridicule».Denis Gratton: 613 562-7531 dgratton@ledroit.com La région L'agrandissement du dépotoir de Carp n'a pas les faveurs de maire O'Brien r, :\t© «Je veux rencontrer la ministre pour lui faire comprendre le message clair de la Ville d'Ottawa sur cet enjeu », a signalé Larry O'Brien.L'Ud'O se dote d'un Fonds RGA/Michel Cloutier Le Droit Le maire d'Ottawa Larry O'Brien a de sérieuses réserves sur le projet d'expansion du dépotoir de Carp et il compte rencontrer la ministre de l'Environnement de l'Ontario, Laurel Broten, afin de lui faire part de ses inquiétudes.Droit Voilà en gros le message que M.O\u2019Brien avait pour les médias sur le dossier très chaud de l\u2019agrandissement de ce dépotoir, hier matin, au déjeuner-causerie organisé par le Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA) et au cours duquel il a glissé Queen's Park n'a pas de fonds pour décontaminer Le Trillium Le Droit La députée provinciale d\u2019Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur, avance que son gouvernement n\u2019a pas l\u2019argent pour aider les gens de l\u2019École élémentaire Le Trillium à dé-contaminer la cour de cet établissement d\u2019enseignement qui se trouve sur des terrains qui ont été pollués voilà plusieurs décennies par l\u2019aciérie Dominion Bridge.Mme Meilleur a réagi ainsi, hier après une grosse journée de travail, à un article publié samedi dans Le Droit.Celui-ci portait sur les difficultés rencontrées par les parents membres du conseil d\u2019établissement de cette école, qui souhaitent rendre plus verte la cour d\u2019école de leurs enfants.Pour ce faire, un travail de décontamination des sols est nécessaire, une lourde besogne de plusieurs centaines de milliers de dollars.«Je ne crois pas que le ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario ait de l\u2019argent pour décontaminer cette cour d\u2019école, a-t-elle indiqué.J\u2019appuie l\u2019initiative de ces parents et je les encourage à continuer, mais ils devront peut-être trouver une solution pour la cour d\u2019école qui ne nécessite pas de décontamination.» quelques petites phrases en français.Les résidents des environs du site d\u2019enfouissement propriété de Waste Management (WM) ne veulent pas voir cette installation grossir, surtout que des odeurs nauséabondes émanent de ce dépotoir depuis un certain temps.«Je veux rencontrer la ministre pour lui faire comprendre le message clair de la Ville d\u2019Ottawa sur cet enjeu», a-t-il signalé.Cette réunion aura lieu au cours des prochaines semaines, à Toronto.D\u2019ici quelques mois, la ministre doit donner son accord ou non à cet agrandissement qui fera tripler les instal- lations de Carp sur une période de 25 ans.Durant la campagne électorale, M.O\u2019Brien avait promis de fermer, à moyen terme, les dépotoirs d\u2019Ottawa, notamment en ayant recours à des technologies permettant de transformer des ordures en électricité, comme c\u2019est le cas actuellement pour un projet-pilote en fonction au dépotoir municipal du chemin Trail.«La transformation des déchets en électricité est la voie de l\u2019avenir, a-t-il estimé.Nous serions ainsi responsables pour l\u2019environnement et nous pourrions créer de l\u2019électricité, une ressource dont tout le monde a le besoin.» L\u2019Université d\u2019Ottawa hébergera dorénavant le Fonds RGA/Michel Cloutier, établi à 100 000$ grâce à des sommes investies par le fonds lui-même ainsi que l\u2019Université d\u2019Ottawa et son École de gestion.La création de ce fonds permettra d\u2019octroyer une bourse d\u2019excellence RGA/Michel Cloutier aux gagnants de la compé- tition annuelle de marketing Michel-Cloutier qui s\u2019adresse aux étudiants de marketing de l\u2019université.Le professeur et doyen associé de la Faculté d\u2019administration (aujourd\u2019hui l\u2019École de gestion) et membre fondateur du Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA), Michel Cloutier, a créé cette compétition en 1886.L\u2019événement a pris son nom à la suite de son décès en 1991.Problèmes financiers ?Avant d'avoir de la difficulté à payer vos dettes que vos dettes vous empêchent de dormir d'avoir une collection de factures Parlons-en.Une proposition à vos créanciers vous permettra de payer vos dettes selon votre budget et ce, sans intérêt.Depuis 1980 Consultation sans frais - Aucun dépôt initial requis www.ginsberg-gingras.com Syndics de faillite Professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation Claude B.Gingras, Cl RP, syndic 145, Promenade du Portage Gatineau ( secteur Hull ) La DU BRONZAGE en OUTAOUAIS Wow Lits de bronzage ultra performants de 51 à 68 tubes 62 Montcalm (secteur Hull) 819 595-9889 École primaire privée bilingue mixte Académie Westboro Academy Académie Westboro Academy PORTES OUVERTES Le mardi 6 février 18 h 30 à 20 h 30 Le mercredi 7 février 9 h 30 à 11 h 13 h 30 à 15 h Prématernelle à la 8ième année Programme bilingue Maternelles 4 et 5 ans à temps plein Des petites classes Enseignants qualifiés et enthousiastes Des programmes avant et après l'école Environnement de qualité et sécurisant Nous privilégions : \u2022\tla réflexion analytique \u2022\tdes styles de vie sains \u2022\tl'étude et les compétences en recherche le développement social et des qualités de chef 'knee, rsi/eçrsvfé efs&ÿi-ecf ?^STBOjp ACADÉMIE \u2022 ACADEMY 200 Brewer Way, Ottawa, (Ontario) K1S 5R2 Tél.: 613 737-9543 www.westboroacademy.com cfG EP DE L'OUTAOUAIS Attestation d\u2019études collégiales Durée : 19 mois Campus Louis-Reboul 125, boul.Sacré-Coeur, Gatineau Formation continue )58 Un service pour les adultes Du 2 avril 2007 au 1 novembre 2008 Obtenez une formation technique Architecture et gestion de réseaux Certains frais et conditions d\u2019admission s\u2019appliquent.Aide financière disponible.= Aujourd hui : Je suis administrateur de reseaux J'ai trouvé ce que j\u2019aime faire Ça vaut le changement ! Contactez-nous ou .présentez-vous pour obtenir votre pochette d\u2019information.Emploi Québec u u Toutes les informations ^ sont disponibles sur ______________________Æ www.cegepoutaouais.qc.ca/formationcontinue 819.7704012, poste 4213, local 1.102 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 La RÉGION 10 Tu as tout |?pjur réussit Offert 1 en alternance travail-études Formation gratuite Débutant le 10 octobre 2007 Vente conseil D.E.P reconnu par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Information et inscription (819) 643-4640 www.srafp.com 462094 Centre Admin i s tration, commerce el secrétariat G A T I N E A U 183, rue Broadway Ouest Gatineau (Qc) J8P 5T6 Service régional formation professionnelle Outaouais CARTE D\u2019ACCÈS À BORD DU VOL 104.1 eDrOll CARTE D\u2019ACCÈS NOM :______ [INSCRIVEZ VOTRE NOMI 104.1 NOM \u2014-\u2014 -\u2014\"mstRIVEZ VOTRE NOM) 104.1 VOL .PORTE :\t3 SIÈGE: 38 0 HEURE DE DÉPART DE :\tOTTAWA VOL: PORTE : SIÈGE *.\t38 C HEURE DE DÉPART DTTRWfl 5 H 30 5 H 38 DESTINATION : MEXIQUE ?CflNCUN RüYRL SOLRW* RESORT^ \u2014 SU|0LH^ TèSOÈT ,LE SHOOZE* DÈS 5 H 30 POUR TOUS LES DÉTAILS.DEMARQUE : ECOUTE .MSERVE ta CARTE D'EMBARQUEMENT ! ^SS«X»EDÈS«t'30l JS TES VALISES ! www.radioenergie.com Chaque jour du lundi au vendredi entre 5 h 30 et 9 h 30, l'animateur va nommer un numéro de siège.Si ce numéro correspond au siège de votre carte d'embarquement, téléphone au 819 790-2583.Tu pourrais devenir finaliste pour t'envoler vers le Royal Solaris Resort à Cancun.LE DROIT Les six nouveaux commissaires, Nycole Turmel, Gilbert Langelier, Judith D'Aoust, André Guay, Serge Jeté et Suzanne de Sève, entourent le nouvel ombudsman de Gatineau, Michel Légère.Six commissaires pour épauler l'ombudsman de Gatineau U Droit L\u2019ancienne présidente de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, Nycole Turmel, fait partie des six commissaires nommés au bureau de l\u2019ombudsman de Gatineau.À la retraite depuis mai dernier, Mme Turmel souhaitait demeurer active et travailler au « maintien du respect des droits individuels et collectifs» à Gatineau.Avec les autres commissaires, elle examinera les plaintes des citoyens sous la direction de l\u2019ombudsman nommé voilà quelques semaines déjà, l\u2019ancien maire hullo is Michel Légère.Les autres commissaires sont moins connus sur la scène publique : Gilbert Langelier a été enquêteur au Commissariat des langues officielles; André Guay a siégé comme avocat à la commission Gomery ; Serge Jet- té est l\u2019ombudsman interne de Santé Canada ; Judith Daoust est gestionnaire dans le réseau de la santé; enfin, Suzanne de Sève a travaillé notamment pour la Croix-Rouge.Les commissaires ont été nommés pour des mandats de deux à trois ans.«La durée des mandats a été tirée au sort, afin d\u2019assurer un roulement parmi les membres», a dit Michel Légère.Une trentaine de plaintes attendent d\u2019être traitées au bureau de l\u2019ombudsman.La création de ce bureau est une promesse électorale du maire Marc Bureau.Doté d\u2019un budget de 200000$, il est le quatrième bureau du genre au Québec.Son rôle est d\u2019éviter les abus d\u2019autorité, la négligence, la discrimination ou autres types d\u2019abus de la part de l\u2019administration municipale.L\u2019ombudsman détient un pouvoir de recommandation auprès du conseil municipal.Le CSSSP se défend de sous-utiliser son appareil de téléradiologie U Droit Le Centre de santé et de services sociaux de Papineau (CSSSP) se défend bien d\u2019avoir un appareil de téléradiologie de 360 000$ qui dort depuis deux ans dans un local de la Petite-Nation.Le CSSSP tient à remettre les pendules à l\u2019heure concernant l\u2019utilisation de cet appareil acquis en 2004, notamment grâce à la participation financière de la Fondation du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation.Même si la transmission informatique des clichés de l\u2019appareil pour une lecture à distance par un radiologiste situé à l\u2019hôpital de Hull ou de Gatineau n\u2019est pas en opération présentement, cette fonction ne représente que 10 % des capacités d\u2019utilisation de l\u2019appareil.«90% des fonctionnalités de l\u2019appareil sont donc opérationnelles.Cet appareil est fonctionnel et est utilisé tous les jours.Quelque 32 000 examens ont été effectués depuis son installation, en novembre 2004», souligne Réjeanne Pilote, directrice générale du CSSSP.Mme Pilote explique que les médecins du CLSC font la lecture des clichés directement sur le moniteur, ces images sont disponibles rapidement et elles sont d\u2019une clarté intense.Elles peuvent être gravées sur un CD pour lecture par un autre centre.De plus, il est possible d\u2019imprimer ces images de façon traditionnelle pour accommoder les centres ou les médecins spécialistes ne disposant pas d\u2019installations informatiques.En ce qui concerne la difficulté de transmettre à distance, par informatique, des clichés à un radiologiste situé dans un autre établissement de santé, le CSSSP a récemment réussi à corriger la situation en rehaussant la capacité de l\u2019appareil.«Le système de radiographie informatisé fonctionnera entièrement entre le CSSSP et le CSSS de Gatineau dès l\u2019installation de nouveaux moniteurs récemment commandés», précise Mme Pilote. La région Charbonneau accepte une peine globale L Droit Après une fin de semaine en détention préventive, le Gati-nois Michel Charbonneau a choisi de finaliser son dossier en acceptant une peine globale de 26 mois de pénitencier.Le jeune homme de 23 ans règle ainsi la douzaine d\u2019accusations dont il faisait l\u2019objet à la suite de la descente antidrogue effectuée jeudi, par la police de Gatineau dans un logement du 36, Chauvreau, mais aussi en lien avec un incident survenu au Centre de détention de Gati- neau en janvier 2006.À ce moment, un détenu a été sérieusement corrigé par trois individus dont Charbonneau qui a toutefois expliqué hier, que lui seul avait frappé le détenu en question et que les deux autres n\u2019avaient rien fait.« Je lui ai donné un coup de poing et il est tombé», a expliqué l\u2019accusé.Cadavre La correction servie à la victime, qui a notamment eu trois côtes cassées, visait, semble-t-il, à sanctionner un différend Droit Chute dans un silo à grains Les pompiers d\u2019Ottawa ont secouru deux travailleurs tombés dans un silo à grains de plus de 70 pieds de haut, alors qu\u2019ils cassaient de la glace sur la toiture, hier après-midi.L\u2019incident est survenu vers 15 h 30, au 7901, chemin Mit-chowens, au sud d\u2019Ottawa.Couverts de grains jusqu\u2019aux épaules, les employés n\u2019ont pas été blessés.Une vingtaine de camions à incendie ont été dépêchés sur les lieux et quarante pompiers se sont portés à leur secours.Non te qu illustre Fabrique au Canada en Cutaouais PENTIUM CELERON 3.06 MHZ Carte maitresse gigabyte 8i-945 gl 512 Go mémoire ram ddrll 667 80 go disque dur Graveur DVD rw Boitier mid tour avec 430 watt power supply Clavier, souris optique Windows XP home Spécial : 490?(+ taxes) PROCESSEUR 2.8 DUAL CORE 2X2 Carte Maîtresse Gigabyte 945 X go Meg DDRII de mémoire Vive DDR Disque Dur 160 Gig 7200 RPM SATAII Carte de son 5.1 (intégré) Carte Réseau (intégré) Haut parleur 120W Boîtier ATX 500 Watts Brûleur DVD Clavier multimédia Souris Optique Windows XP home 690?.taxes) WINDOWS XP PROFESSIONNEL GRATUIT pour un temps limité à l'achat de tout système de 690 $ et plus\u2019 147, WELLINGTON SECTEUR HULL 819 771-1059 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectils.'Voir détails en magasin.Non tel qu'illustré.entre le détenu en question et Steve Istead-Thériault, qui devait par la suite perdre la vie dans des conditions extrêmement violentes.Enseveli dans le sol, son cadavre a été retrouvé quelques mois plus tard.Christopher Lill et un adolescent de 17 ans sont d\u2019ailleurs accusés en rapport avec ce meurtre.L\u2019opération antidrogue de jeudi dernier a permis aux policiers de mettre la main sur de petites quantités de stupéfiants (de la cocaïne, de Y ecstasy et des amphétamines) en plus de procéder à l\u2019arrestation de neuf personnes.Selon l\u2019enquête policière, Michel Charbonneau a effectué plusieurs transactions de stupéfiants avec un ou des agents double entre le 25 octobre 2006 et le 25 janvier 2007.Un jeune «à contrôler», mais pas «dangereux» U Droit L\u2019un des meurtriers de Sylvain Leduc est considéré comme «délinquant à contrôler» et non comme «délinquant dangereux».Le jeune homme de 25 ans dont on ne peut dévoiler l\u2019identité puisqu\u2019il était mineur lors du meurtre de Sylvain Leduc, a été condamné, vendredi dernier, à cinq ans de prison et à 10 ans de supervision après avoir été reconnu coupable de sept chefs d\u2019accusation.Le juge Douglas Rutherford de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a donc rejeté la requête du procureur de la Couronne qui demandait que l\u2019accusé soit considéré «délinquant dangereux».Les faits reprochés à l\u2019accusé se sont produits en 2003, quelques années après qu\u2019il a purgé sa peine de 23 mois de prison pour homicide involontaire.Gang de rue Sylvain Leduc est ce garçon de Vanier qui a été enlevé, séquestré, torturé et assassiné par des membres d\u2019un gang de rue, le 26 octobre 1995.Entre 2001 et 2003, l\u2019individu a brutalisé et forcé une femme à se prostituer et il a ensuite été reconnu coupable de sept chefs d\u2019accusation en rapport avec cette affaire.ÂiïCTIC (AT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN: Taux de financement (Lancement) Prowler 650, XT Venez voir la gamme complète de VTT 2007 de Arctic Cat en magasin Site Internet : hops-bopdlafontaine.com t S.A.C.financement à partir de 2,99% pour les 12 premiers mois (terme 60 mois) plus taxes.Détails en magasin.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée.) HORS-BORD LAFONTAINE (1986) 81Q 463-3488 \u2014 Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1-800-567-0546 462177 JC3r Université du Québec en Outapu Pour plus d'information 819 595-3900, poste 3841 \u2022 uqo.ca/portes ouvertes uqo.ca au 283, boulevard Alexandre-Taché à Gatineau Venez rencontrer vos futurs professeurs, leur poser vos questions et visiter l'Université ! UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS Salon des études langagières au CRTL Ce salon se tiendra dans le cadre de la journée Portes ouvertes.Rencontrez les responsables des programmes en études langagières et des exposants du domaine de la traduction et de la rédaction.Conférence L'avenir de la traduction : perspectives d'abondance par Donald Barabé, vice-président au Bureau de la traduction 17 h et 18 h 30, local F-0129 Portes ouvertes 11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 La RÉGION Un descendant de Madaren se lance dans le débat ARCHIVES LE DROIT IL£ lit'AÜiKV SI » ?.M* * Il y a un siècle,Thomas Bélanger et François Thériault périssaient dans un conflit de travail les opposant à l'usine Maclaren.Mais à Buckingham, la rue Maclaren - que certains voudraient voir rebaptisée - désigne-t-elle le fondateur ou bien l'entreprise?Pour la première fois depuis que le débat est enclenché, un des descendants de la famille Maclaren réagit pour s'opposer au projet de la FTQ-Outaouais visant à changer le nom de la rue Maclaren pour celui de «8 octobre 1906».Lç Droit Résident d\u2019Ottawa, James G.Maclaren, un des héritiers de James Maclaren, déplore que certaines personnes veuillent effacer la mémoire d\u2019une personnalité qui est décédée en 1892, soit quatorze ans avant que ne surviennent les événements tragiques du 8 octobre 1906, qui ont entraîné la mort des travailleurs Thomas Bélanger et François Thériault.« En tant que descendant de cette famille, j\u2019ai toujours cru comprendre que le nom Maclaren avait été choisi par le conseil municipal de l\u2019époque, non pas pour souligner les activités antérieures de l\u2019ancienne compagnie locale du même nom, pour le meilleur ou pour le pire, mais bien pour honorer la mémoire du fondateur de la compagnie, soit James Maclaren», mentionne J.G.Maclaren, dans une lettre adressée au Droit.Il tient à rappeler que grâce à son travail acharné et à sa détermination, son ancêtre a réussi à mettre sur pied plusieurs entreprises dans diverses agglomérations à travers le Canada et les États-Unis.De 1874 à 1892, il fut même le premier président de la Bank of Ottawa, qui fut achetée par la Banque de la Nouvelle-Écosse, en 1919.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique la présence d\u2019une succursale de cette institution financière sur l\u2019avenue de Buckingham.Bien qu\u2019il fût responsable de nombreux établissements à caractère industriel dans différentes régions du Canada, le descendant de la famille Maclaren souligne que James avait choisi de faire souche à Buckingham, d\u2019y ériger sa résidence principale, d\u2019investir dans une scierie, d\u2019engager de la main-d\u2019œuvre, d\u2019y élever ses enfants et d\u2019y mourir.« Il a aussi consacré de nombreuses heures de son temps personnel en participant à la vie communautaire en tant que conseiller municipal, et à maintes reprises, en tant que maire.Il ne fait aucun doute qu\u2019il a bien servi la ville où il avait choisi d\u2019établir ses racines, ce qui contribue sans doute au soutien grandissant, dans la communauté, aux opposants à la récente proposition de changer le nom de la rue», affirme James G.Maclaren.Rappelons qu\u2019une pétition signée par près de 1000 personnes s\u2019opposant au changement de nom de la rue Maclaren a été déposée, la semaine dernière, au conseil municipal de Gatineau.FTQ-Outaouais De son côté, la FTQ-Outaouais est a compilé sa propre pétition qui milite en faveur du changement de nom de la rue Maclaren pour celui de «8 octobre 1906».Elle prévoit d\u2019ailleurs de rencontrer les élus de la Ville de Gatineau au cours du mois de février pour discuter du dossier.M.Lemay doute que ce soit pour honorer la mémoire de James Maclaren que le nom de la rue Denis a été changée dans les années 1960 pour celui de Maclaren.«La commission de toponymie de Gatineau fait présentement des recherches pour savoir pourquoi on a donné le nom de Maclaren à cette rue.Je ne suis pas certain que c\u2019était en l\u2019honneur de James, mais plutôt de la compagnie Maclaren», soutient M.Lemay.Le représentant régional de la FTQ-Outaouais a cependant montré une certaine ouverture à l\u2019idée d\u2019un compromis qui pourrait faire en sorte que la rue Maclaren soit plutôt rebaptisée rue « James-Maclaren», pour éviter toute ambiguïté.«Nous n\u2019avons aucun problème avec James Maclaren car ce sont plutôt certains de ses fils qui ont causé du tort.Ça serait déjà moins pire de voir le nom de la rue changer en « James-Maclaren», mais il y a déjà une rue qui s\u2019appelle James.On fait quoi avec ça?C\u2019est déjà compliqué de changer une rue.en changer deux, c\u2019est encore pire», conclu M.Lemay.'tel Université d'Ottawa ¦ École de gestion\tlinked^ LEADERSHIP \t\t u Ottawa École de gestion School of Management Propulsez votre carrière Vous obtenez votre MBA à la sueur de votre front Qu'en faites-vous ensuite?Le programme de MBA de l'Université d'Ottawa vous permet de faire une transition en douceur de la salle de cours à la salle d'un conseil d'administration en vous aidant à élargir votre réseau professionnel, votre perspective du monde des affaires et vos contacts avec d'éventuels employeurs.Propulsez votre carrière.Consultez maintenant le www.gestion.uOttawa.ca ou composez le 613-562-5884 pour réserver votre place à la prochaine séance d'information sur le programme de MBA de l'École de gestion de l'Université d'Ottawa.Le 8 février 2007 (en français) Le 15 février 2007 (en anglais) 17 h 30, pavillon Vanier, 136, rue Jean-Jacques-Lussier, pièce 131 Des programmes de gestion à temps complet et à temps partiel (avec possibilité d'étudesà l'étranger) sont offerts en français et en anglais.Une option de gestion des services de santé (MGSS) est également offerte.Le programme de MBA de l'École de gestion est agréée par l'AACSB et l'AMBA.Collision mortelle sur la route 17 Le Droit Une femme a perdu la vie, hier midi, dans un accident impliquant deux véhicules sur la route 17, dans l\u2019Est ontarien, entre le chemin O\u2019Brien et le pont Philip Shrive Memorial.La victime est Christina Labonté, 30 ans, de Renfrew.L\u2019accident s\u2019est produit peu avant midi, lorsque la conductrice, qui voyageait en direction ouest à bord d\u2019un Dodge Neon, a bifurqué dans la voie opposée, percutant un tracteur semi-remorque qui circulait à sens inverse.À l\u2019arrivée des équipes d\u2019urgence, la victime était sans vie.Le conducteur de l\u2019autre véhicule n\u2019a subi aucune blessure.Simple, clair et direct l'émission du midi qui vous fait réfléchir et réagir LA VOIX DE L\u2019OUTAOUA S La région Marc Godbout n'est pas inquiet Marc Godbout estime que le conseiller Michel Belle-mare ne représente pas un danger dans ses ambitions de redevenir le prochain candidat libéral dans le comté d'Ottawa-Orléans.Lç Droit M.Bellemare a avoué au Droit, avant-hier, qu\u2019il «étudie sérieusement» ses options et qu\u2019il pourrait tenter sa chance en politique fédérale chez les libéraux dans Ottawa-Orléans.Malgré ces derniers développements, M.Godbout s\u2019est montré très confiant dans ses chances de réélection à une éventuelle cérémonie d\u2019investiture.Il l\u2019a confirmé, hier matin, lors du déjeuner-causerie du Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA), où était invité le maire Larry O\u2019Brien.Un ancien ministre fédéral unilingue anglais, Gar Knutson, sera aussi de la course à l\u2019investiture dans Ottawa-Orléans.«M.Bellemare n\u2019est pas une inquiétude pour ma candidature», a indiqué M.Godbout, qui a subi une défaite surprise aux dernières élections, concédant le siège au conservateur Royal Galipeau.M.Godbout avance être plus connu que son éventuel adversaire dans le gros centre de population qu\u2019est Orléans, le quartier de M.Bellemare étant situé plus à l\u2019ouest.Il avance ARCHIVES Michel Bellemare donc être plus en mesure d\u2019aller chercher l\u2019appui des gens d\u2019affaires et des citoyens dans la vente de cartes de membre.«Avec les récentes déclarations de M.Galipeau, je n\u2019ai jamais vu la communauté d\u2019Orléans se mobiliser comme elle l\u2019a fait au cours des dernières semaines, a indiqué M.Godbout.Et je me suis rendu compte que mes appuis étaient toujours bien là, et aussi forts que lors de ma première campagne d\u2019investiture.» Réplique Toujours très calme, M.Bellemare n\u2019est pas tombé dans les grandes déclarations incendiaires pour répliquer à M.Godbout.«En tout, cas, les .*w y ARCHIVES Marc Godbout est confiant d'être réélu dans la circonscription d'Ottawa-Orléans.appuis n\u2019étaient pas là pour M.Godbout à la dernière élection, puisqu\u2019il a perdu», a-t-il lancé.M.Bellemare reconnaît qu\u2019il n\u2019habite pas dans le comté d\u2019Ot-tawa-Orléans.«J\u2019habite à quelques rues de ce comté, dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier.Mais le tiers, si ce n\u2019est pas la moitié de mes commettants, réside dans Ottawa-Orléans.Je travaille depuis plus de 12 ans pour défendre les intérêts de l\u2019est d\u2019Ottawa et les gens me connaissent à Orléans.» «Visiblement, M.Godbout ne connaît pas la géographie de l\u2019est d\u2019Ottawa, a-t-il ajouté.C\u2019est peut-être pour cela qu\u2019il a été défait par M.Galipeau à la dernière élection fédérale.» Année Mois AOÛT Signe 43 SCORPION @ 865 © 0320 0120082 *décomposable dans deux sens En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU Résultats des tirages du: 2007-01-30 LAS!K MD À partir de $ 490 Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Informez-vous sur notre politique du plus bas prix garanti.CORRECTION DE LA VUE AU LASER L'excellence à votre portée Le choix des canadiens : nos médecins ont effectué plus de 300 000 interventions au Canada Technologie de pointe : Laser Bausch & Lomb Z100, nouvelle technologie disponible chez Lasik MD FINANCEMENT* 000 Dépôt\tIntérêt\tPaiement pour 6 mois pour 6 mois creditmedical Visitez www.lasikmd.ca/0ttawa pour plus de détails.Médecins de réputation internationale : nos médecins sont parmi les plus renommés et expérimentés au monde CONSULTATION SANS FRAIS (613)288-2228 42, rue Elgin, Édifice Chambers, Ottawa Dr.Ralph Zabel Dr.Robert Morgan Dr.Peter Agapitos MD, FRCSC, DIP.ABO 458245 www.lasikmd.tom (866) 393-1515 Halifax \u2022 Montreal \u2022 Kingston \u2022 Toronto \u2022 london \u2022 Edmonton \u2022 Calgary «Vancouver Les prix peuvent changer sans préavis.Les prix peuvent varier selon la prescription.sur apprc (Délai de Grc Mb un frais de emprunt^^luré^LmêUt Promotion sur nos complets 2 mcx Jack Victor (Montréal) Noirs - bleus - gris Prix rég.:£49*/ch Spécial : 449$/ch.Complets haute qualité 100% laine Nous emballons vos cadeaux gratuitement pour la St-Valentin Vetements croisières également en promotion! 'Kcni/e^/ POUR LUI SUPER SOLDE ! 131 boulevard St-Joseph .Gatineau .Carrefour St-Laurent et Montcalm .819 770.5434 VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON www.fabricville.com ^ A?huard et ourson MILLIERS DE METRES i PRIX DE LIQUIDATION MODE le célèbre mur à 2,50 DÉCOR MAISON VELCRO* au mètre, 1po ou %po de largeur cour.1,39m ou 1,69m MODE \u2022tissus POUR COSTUMES Mandella et Milano \u2022LAINAGE POUR COSTUMES Francis \u2022COTON POUR CHEMISIERS Vierra \u2022tissu extensible POUR VÊTEMENTS SPORT ET PLUS! DÉCOR MAISON \u2022VELCRO* au mètre, 1po ou Vqo de largeur cour.2,39m ou 2,79m \u2022VINYLE CLAIR 4 ou 6 gauge 54po/137cm cour.2,99m ou 3,29m MODE \u2022VELOURS CÔTELÉ mode \u2022LAINAGE pour costumes \u2022SATIN motifs brûlés ou brodé \u2022tissu Indigo POUR CHEMISIERS \u2022tissu rayé Velia POUR CHEMISIERS \u2022tissus européens DE FANTAISIE \u2022tissu extensible Geneva POUR COSTUMES \u2022coordonnés aspect PASHMINA \u2022POLYESTERS imprimés \u2022SUÈDE extensible ET PLUS! DÉCOR MAISON \u2022VOILE légèrement imparfait 59po/150cm 100% polyester cour.4,99m \u2022VOILES de fantaisie assortis 59po/150cm 100% polyester cour.9,99m \u2022VINYLES imprimés assortis 54po/137cm 100% vinyle cour.5,99m MODE \u2022VELOURS DE COTON extensible imprimé \u2022tissus POUR COSTUMES Barcelona et Satimat \u2022MOLLETON ARCTIQUE uni ou imprimé \u2022SUÈDE de fantaisie \u2022VELOURS motifs brûlés \u2022VELOURS extensible «hologramme» \u2022tissu 2-tons Everest POUR COSTUMES \u2022coupons de tissu POUR MANTEAUX Melton \u2022FOURRURE synthétique ET PLUS! DÉCOR MAISON \u2022VINYLE d\u2019ameublement 54po/137cm 100% vinyle cour.6,99m \u2022VOILES unis 59po/150cm 100% polyester cour.5,99m \u2022aspect SUÈDE 54po/137cm 100% polyester cour.14,99m \u2022tissus coordonnés Savanna 54po/137cm mélange lin/rayonne cour.24,99m \u2022tissus écossais ou à carreaux assortis collection Miliord 54po/137cm cour.12,99m Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada WABRICVILLBb \\^J b'i 11 lv-l'l i M1 11 l'.i.'A'Ar !¦].IV; 11 [-Rv] 11 ¦ Pour des raisons d'espace, tous las articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.920, boul.Maloney ouest 819 568-240S I Lun.à Mar.: 9h30 à 18H00 \u2022 Mer.à Ven.: 9h30 à 21 h Sam.: 9h à 17h « Pim.: Midi à 17h 13 461393 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 â/ RC.A REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES Le Regroupement des gens d'affaires de la Capitale nationale (RGA) mettra en lumière une entreprise ou un organisme qui se démarque par la qualité de ses services en français en lui remettant son Prix Coup de Cœur lors de son 21e Cala de l'excellence le 14 avril prochain.Les entreprises et organismes de la grande région de la capitale nationale sont invité(e)s à mener leur propre campagne auprès de leur clientèle.Toute la population de la région peut soumettre des noms.N'hésitez pas à nous faire suivre ce formulaire de soumission car, peut- être est-ce vous qui connaissez le nom du gagnant ou de la gagnante du Prix Coup de Cœur 2007 ! Commanditaire Communiquez avec la direction générale du RGA dès maintenant au www.rga.ca ou 613 744-3037 Librairie du soleil Formulaire de soumission au Prix Coup de Cœur du RGA 2007 (à remettre avant le 16 février à 16 h) Nom de l'entreprise ou de l'organisme : Adresse du lieu d'affaires :__________________ Ville :_______________________________________ Province : Téléphone : (_ Courriel : J __________________Code postal : Télécopieur : (___________)______ Site web : Indiquez-nous brièvement pourquoi vous pensez que cette entreprise ou cet organisme mérite le Prix Coup de Cœur : (publicité, affichage, signalisation, menus, documents, services à la clientèle, etc.) T k Nom du proposant : Signature : Date : Formulaire à retourner au RGA, 101-1173, chemin Cyrville, Ottawa (Ontario) Kl J 7S6 ou par télécopieur au 613 744-3572 14 462265 La région Une dizaine d'écoles au Cœur-des-Vallées devront changer leur numéro de téléphone Lç Droit L\u2019implantation du nouveau système téléphonique IP (Internet Protocol) dans les établissements de la Commission scolaire au Cœur-des-Vallées (CSCV) fera en sorte que le numéro de téléphone d\u2019une dizaine de ses écoles sera modifiée à compter du 19 février prochain.Toutes les écoles dont le numéro ne débutait pas par 986,281 ou 427, se verront assigner un nouveau numéro.C\u2019est le cas des écoles J.M.Robert (427-1012) et Providence (427-1013), à Saint-André-Avellin, Adrien-Guillaume (427-1011), à Chénéville, Saint-Michel (427-1015), à Montebello, Sainte-Famille/Aux Trois Chemins (427-1017) et Maria-Goretti (427-1018), à Thurso, Saint-Coeur-de-Marie (427-1014), à Ripon, Centrale (427-1016), à Notre-Dame-de-la-Paix, Notre-Dame-de-la-Garde (986- 4128), à Val-des-Bois, ainsi que De la Montagne (986-4129), à Notre-Dame-de-la-Salette.Pour rejoindre les services de garde, il suffira de le faire via le menu automatisé associé au numéro principale de l\u2019école concernée.Les enfants dont l\u2019établissement scolaire change de numéro, recevront prochainement un feuillet d\u2019information à remettre à leurs parents.Interurbains Ce changement technologique forcera certains parents à faire un appel interurbain pour communiquer avec l\u2019école, notamment si leur enfant fréquente un établissement à Notre-Dame-de-la-Paix, Chénéville, Saint-André-Avelin, Ripon, Val-des-Bois ou Notre-Dame-de-la-Salette.Dans ces cas, il sera possible de composer un numéro sans frais, soit le 1-866-507-4413.Le passage des systèmes téléphoniques standards à celle de la téléphonie IP fait suite à l\u2019implantation du réseau de fibres optiques que la CSCV a réalisée en collaboration avec certains partenaires, dont la MRC Papineau.Ce réseau relie entre autres les 28 établissements de la CSCV.En plus d\u2019éliminer les frais d\u2019interurbains entre les différents établissements scolaires, le nouveau système permettra à la CSCV de réaliser des économies récurrentes de 90000$ par année en frais téléphoniques.L\u2019investissement initial de 250000$ pour mettre en place la téléphonie IP sera donc amorti en moins de trois ans.La fibre optique permettra également d\u2019offrir le service de messagerie vocale à tous les 400 postes téléphoniques disponibles dans les établissements de la CSCV.Incendie dans Kanata Le Droit Un incendie est survenu dans une résidence unifamiliale d\u2019Ottawa, dans le secteur Kanata, hier soir.Le feu a pris naissance peu après 20 h 45 au grenier du 5044, route Hope Side et s\u2019est propagé dans les murs du deuxième étage.La valeur des dommages s\u2019élève à 130000$.Un individu se trouvait à l\u2019intérieur de la maison lors de l\u2019incident, mais personne n\u2019a été blessé.Une vingtaine de camions à incendie ont été dépêchés sur les lieux et 55 pompiers.Une enquête est en cours pour déterminer l\u2019origine du feu.Un fonds pour les projets des jeunes de l'Outaouais Le Droit Le gouvernement du Québec dépensera 500000$ en deux ans pour subventionner des projets mis sur pied par des jeunes de l\u2019Outaouais.Le député de Hull et adjoint parlementaire du premier ministre Jean Charest pour la jeunesse, Roch Cholette, en a fait l\u2019annonce officielle récemment.Cette subvention, divisée en quatre tranches de 125000$, est remise à la Table jeunesse Outaouais, un groupe subventionné par la Conférence régionale des élus et qui s\u2019occupe de projets pour les jeunes âgés entre 12 et 35 ans.M.Cholette a indiqué que le gouvernement libéral a doublé sa contribution au Fonds régional d\u2019investissement jeunesse qui avait été mis sur pied par le gouvernement précédant.«Le fonds est très utile aux jeunes.Comme on remet directement l\u2019argent à la Table jeunesse Outaouais, c\u2019est la région qui décide de ses priorités», a fait valoir M.Cholette.Le coordonnateur de la Table Jeunesse Outaouais, Benoît Gauthier, a indiqué que 42 projets mis de l\u2019avant pas des jeunes ont été subventionnés, dans l\u2019Outaouais, entre 2003 et 2005.Selon M.Gauthier ces projets ont rejoint 15 000 jeunes d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Les projets subventionnés ont créé 170 emplois, dont 50 à temps plein.EZ TAIRE ÆMENT 05$ PROFITEZ DES AVANTAGES DES PLUS GRANDS TERRAINS aux 2 semaines 66\u2019X 130\u2019 MAISON MODELE \u2022 51 RUE FERMONT AUTOROUTE 50 \u2022 SORTIE BOUL.LORRAIN 819 663-6416 www.cdmconstruction.ca La route fait un blessé à Luskville U Droit Un accident de la route impliquant trois véhicules a fait un blessé mineur, hier soir, à Luskville dans le Pontiac.L\u2019accident est survenu sur la route 148, près du chemin Kennedy, vers 16 h 45.En voulant dépasser un camion semi-remorque, la conductrice d\u2019un véhicule a percuté latéralement une voiture qui circulait à sens inverse, frôlant par ricochet le camion.La dame a subi des blessures mineures et a été transportée au CHVO de Hull.Accu-Rate M» Travel COMMENCEZ LA NOUVELLE ANNÉE AU SOLEIL DE LA TUNISIE! Motel Sol Azur, Hammamet14 nuits/16 jours à partir de 1589\u2019 / pp occupation double Départs : du 12 janvier au 17 mars 2007 Forfait incluant : Vol aller-retour de Montréal/autobus d'Ottawa.Transfers de/à l'aéroport.Deux repas par jour.Toutes taxes et frais de services.Découvrez cette destination où l\u2019harmonie du traditionnel et du moderne saura vous charmer ! Contactez-nous au (613) 596-4114 ou par courriel fabienne@accu-rate.ca , Nous avons bien hâte de vous aider à planifier votre voyage! Meilleur prix dans l\u2019Outaouais ! SUZUKI___ JÏJuâllHùnnk W3 Pionnier du 4 roues SUZUKI nTTT]TirnnTf»1 ¦\tSiège de luxe >\tPédales de luxe 1 Pare-brise >\tTreuil Warm 2 500 lbs ¦\tPouces ou poignées chauffants de luxe >\tPare-choc avant et arrière , 1»™ vérification (200 km) automatique « avec pelle à neige » /mois (tS.A.C., financement 4,99% pour 60 mois, + taxes, Détails en magasin.L\u2019offre est pour une durée limitée,) Meilleur prix et qualité Point Final ! Site Internet : hops-bopdlalontaine.com fPlus taxes, détails en magasin) HORS-BORD LAFONTAINE (1986) 819 463-3488 \u2014 Gracefield, Qué.Appel sans Irais : 1-800-567-0546 QU'EN PENSEZ-VOUS?La rentrée parlementaire 2007 et premier anniversaire des conservateurs au pouvoir invités: l'honorable Lawrence Cannon et Luc Juillet de l'Université d'Ottawa En collaboration avec LeDroit Avec Pierre Bergeron télévision^\tEXCLUSIVEMENT SUR ROGERS\tLE CÂBLE ROGERS 23 Fra %^/pmwn CE SOIR 20 H televisionrogers.com O ROGERS' 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 16 L Mario BOULIANNE Téléphone: 613-562-0333 Télécopieur: 613-562-7539 courriel : mboulianne@ledroit.com y - Champion à 13 ans J'ai toujours cru qu'aux échecs, l'expérience menait à une maîtrise parfaite.Mais, comme dans bien des disciplines, il arrive qu\u2019un joueur d\u2019exception nous émerveille.Récemment, le Cercle d\u2019échecs de Hull tenait son championnat de parties rapides, soit cinq minutes pour chaque participant.L\u2019événement a attiré un nombre record de 33 joueurs ce soir-là, y compris sept joueurs de la catégorie Expert.Tous ces joueurs aguerris s\u2019affrontaient dans des parties où la rapidité et surtout une très grande maîtrise de la discipline menaient à la victoire.À la grande surprise de ces «experts», le championnat a été remporté par un jeune garçon de 13 ans, Karoly Szalay, d\u2019Ottawa.Ce « Crosby » des échecs a donné une véritable leçon d\u2019humilité à tous les concurrents.Le Cercle tient ces activités à tous les mardis dès 18 h 30 au 120, rue Charlevoix, dans le secteur Hull.Sur la photo, on voit Karoly affronter l'expert Martin Malette lors de la finale.L *£**** ^ c Pour les Petits déjeuners Les magasins Maxi et Maxi & Cie du Québec et de l'Outaouais ont donné tout un coup de pouce au Club des petits déjeuners du Québec en récoltant 254000$ dont 16957$ en Outaouais.Sur la photo, Francyne Charette, vice-présidente exécutive du Club des petits déjeuners du Québec; André Fortier, vice-président directeur général Maxi et Claudine Mercier, porte-parole de la campagne de financement.Jeunes artistes recherchés L\u2019Outaouais, c\u2019est bien connu maintenant, est une véritable pépinière d\u2019artistes.Pour confirmer encore une fois cette vérité, les Clubs Optimistes de la Petite-Nation organisent un grand gala le 31 mars prochain.Mais, pour offrir une programmation digne des grands événements, les organisateurs recherchent des jeunes artistes âgés entre 12 et 18 ans.La chanson, la musique, la dan- iuïoïô n\u2019est Une épicerie dans l'île Les résidents de l'île de Hull n'ont plus accès à un supermarché dans leur secteur depuis des années.Pour pallier à ce manque, un groupe de citoyens a décidé de mettre sur pied une épicerie coopérative.Les choses vont bien présentement alors que les caisses Desjardins du secteur Hull ont décidé d'appuyer le projet.La semaine dernière, les responsables de ces caisses ont annoncé un engagement de 140000 $.Pour en savoir plus sur ce projet ou pour devenir membre de cette coopérative, visitez le www.1 -20media.com/client/epicerie.Sur la photo, on reconnaît Jean-Paul Corriveau, de la caisse de l'île-de-Hull; Lorraine Legault, vice-Présidente de la coop Épicerie de l'île de Hull; Martine Larouche, de la caisse Saint-Joseph de Hull; Sylvie St Pierre Babin, de la caisse Saint-Raymond de Hull; Jacinthe Mathieu, administratrice de la coop Épicerie de l'île de Hull; Pierre Landry, de la caisse Saint-Raymond et Jean Bruneau, de la caisse de l'île.Une association attendue C'est sous le thème Faites-vous un cadeau santé que la Coop Santé d'Aylmer poursuit sa campagne de financement.Cette campagne a déjà permis à la Coop de faire l'acquisition de quelques appareils techniques pour sa clinique de la rue du Couvent.Les dons recueillis à ce jour totalisent plus de 20 000 $.La Coopérative de Santé d'Aylmer a fait une proposition de partenariat au CSSSG qui pourrait permettre au secteur Grande-Rivière de Gatineau de bénéficier d'une Clinique d'urgence de première ligne.Sur la photo, on aperçoit Jacques Gagnon, président de la Fondation des Services de santé d'Aylmer; Guy Benoit, président de la Coop Santé Aylmer et Pierre Joanis, responsable de la campagne de financement, lors de la signature du protocole entre la Fondation et la Coop.se, l\u2019humour et même la magie sont des disciplines recherchées par ceux et celles qui organisent ce spectacle.Alors, si vous avez le goût de vivre une expérience de scène unique, communiquez avec Bruno Pilon (819-983-6615), Albert Lafleur (819-427-5044), Jacques Gendron (819-423-5206) ou Jean Lafleur (819-985-0176).Policier honoré Un policier de la Sûreté du Québec en Outaouais, Marc Saumure, a reçu la médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec des mains de la députée de Pontiac, Charlotte Lécuyer.M.Saumure a reçu cet honneur pour son travail de coordonnateur policier en recherche terrestre, un service composé de bénévoles et de policiers qui essaie de retrouver les personnes disparues.C\u2019est ce groupe qui avait retrouvé le député de Chapleau, Benoît Pelletier, qui s\u2019était perdu dans le parc de la Gatineau, en août 2002.Le Canal allonge La Commission de la capitale nationale (CCN) vient d\u2019annoncer qu\u2019un autre tronçon de la patinoire du canal Rideau ouvrira.Dès ce matin, les patineurs pourront s\u2019élancer sur le tronçon de 3 kilomètres entre le parc Lansdowne et le lac Dow.Ricky à Me ef ta Samedi soir, sur les ondes de Télé-Québec, le jeune guitariste gatinois Ricky Paquette sera l\u2019invité de Normand Bratwai-te à l\u2019émission Belle et Bum.Pour l\u2019occasion, Ricky sera entouré de Nanette Workman, Les Grandes Gueules, Martin Deschamps et Soraya Benitez.L\u2019émission débute à 21h.Martin en spectacle Un autre spectacle fort attendu se tiendra sur la scène de la salle Jean-Despréz le 8 février.Martin Giroux, auteur-com- positeur originaire de Gatineau, vous fera découvrir l\u2019étendu de son talent.Martin a connu le succès grâce à Star Académie, mais c\u2019est lors de ses études au Cégep de l\u2019Ou-taouais qu\u2019il a commencé à composer ses chansons avec son groupe La Cavale.Depuis Star Académie, Martin a lancé un album, il a pris part à la tournée de Marie-Élaine Thibert et il a fait partie de la distribution de Dracula ainsi que celle du spectacle Hommage à Joe Dassin.Pour plus d\u2019information, composez le 819-243-8000.Le combat des chefs C\u2019est demain qu\u2019aura lieu le Combat des chefs, une compétition amicale entre mon collègue Denis Gratton et l\u2019animateur Daniel Séguin.La soirée débutera dès 18 h, à l\u2019école secondaire Le Versant à Gatineau.À cette occasion, vous aurez à décider qui de Denis ou de Daniel fait la meilleure sauce à spaghetti.Vous pouvez vous procurer vos billets au coût de 12 $ à CJRC sur la rue Edmonton, au bureau du Droit aux Promenade de T Outaouais, au local de l\u2019Amicale des handicapés sur la rue Notre-Dame à Gatineau, dans les Loblaw de la région ainsi qu\u2019au Centre Pauline-Charron de Vanier.Avec Martin Grenier et Sheila Fournier, j\u2019aurai le plaisir d\u2019animer cette soirée.Pour plus d\u2019information, composez le 819-663-2999. La région Prescott et Russell proposent une grande tournée chez ses artistes Un groupe d'artistes de l'Est ontarien, avec l'appui du Bureau de développement économique et touristique de Prescott et de Russell (BDÉTPR), propose une tournée des ateliers des artistes en arts visuels de l'Est ontarien les 29 et 30 novembre prochains.L Droit ARTour Prescott-Russell, dont c\u2019est la première édition, vise la promotion des artistes de la région et de leurs œuvres originales.Peu importe le médium d\u2019expression: peinture, dessin, sculpture, céramique, vitrail, photographie artistique.le comité organisateur recherche la variété.Les organisateurs devraient attirer aisément les 30 artistes recherchés qui habitent ou sont originaires des comtés de Prescott et de Russell.Déjà, plusieurs d\u2019entre eux ont manifesté un intérêt.«L\u2019idée germait dans l\u2019esprit des artistes depuis longtemps.L\u2019idée est semblable à l\u2019Agri-Tour qui propose une tournée des agriculteurs de la région, affirme Julie Leroux du BDÉTPR.Le nombre d\u2019artistes devrait apporter une bonne variété artistique et représenter les quatre coins de la région».Le comité organisateur d\u2019ARTour a établi des critères de sélection, ce que Bernard Lévesque voit d\u2019un bon œil.Le peintre et propriétaire du Studio Art Plus à Rockland estime qu\u2019une telle démarche apporte de la crédibilité à l\u2019événement.Comme ailleurs «Toutes les façons que l\u2019on a pour se faire valoir, se faire voir, se faire connaître représentent un plus», dit-il.Une telle activité est véritablement axée sur l\u2019artiste comme tel.C\u2019est quelque chose de bien qui ajoutera une viabilité artistique dans la région.» « C\u2019est une formule gagnante qui est reproduite ailleurs», lance Sylvain Charlebois, coordonnateur du développement économique et touristique de Jean-Yves Lalonde plaide pour une réduction des taxes scolaires pour les entreprises L Droit Robert Sweet et Jean-Yves Lalonde, respectivement présidents du Eastern Ontario\u2019s Warden\u2019s Caucus et des Comtés unis de Prescott et de Russell, exigent que le gouvernement de l\u2019Ontario réduise les taxes scolaires des entreprises et des industries de la province pour favoriser l\u2019économie de l\u2019est de l\u2019Ontario.En rencontre prébudgétaire avec le ministre des finances de l\u2019Ontario, Greg Sorbara, à la mi-janvier, MM.Sweet et Lalonde soutiennent que la facture de taxes des contribuables des secteurs commercial et industriel peut être de sept à huit fois plus élevé que celle des contribuables résidentiels dans certaines municipalités de la province.«Il est impératif que nous réduisions le fardeau fiscal pour tous les propriétaires fonciers et il est particulièrement essentiel pour les industries et les commerces.Les taxes scolaires commerciales enlèvent de l\u2019argent à nos employeurs, qui pourraient autrement utiliser ces fonds pour les investir dans leurs usines et leurs opéra- Séisme: Hawkesbury a frissonné U Droit Un léger séisme secoué Hawkesbury et Vankleek Hill dans l\u2019Est ontarien lundi soir.Le tremblement de terre d\u2019une magnitude de 2,8 sur l\u2019échelle de Richter a été ressenti vers 21 h 47, a confirmé le ministère des Ressources naturelles du Canada.La secousse n\u2019a causé aucun dommage significatif, ni de blessés.Prescott et de Russell.L\u2019Outaouais offre des activités semblables depuis des années.La Tournée des ateliers d\u2019artistes du Pontiac se déroule en juin.La tournée Artistes dans leur milieu de Chelsea et de Wakefield et la tournée des Créateurs de la Petite-Nation attirent les curieux au mois de septembre.À Bourget, on souligne les talents artistiques de l\u2019Est ontarien et des environs depuis cinq ans déjà avec la présentation d\u2019Arts-en-Bourget.L\u2019été dernier, Clarence-Rockland a aussi présenté le Coloris automnal le long des berges du parc Du Moulin.Une première ronde de sélection des artistes aura lieu le 15 février.S\u2019ensuivra une visite des locaux des artistes jusqu\u2019à la fin mars avant l\u2019annonce officielle des artistes sélectionnés au début d\u2019avril.Pour plus de renseignements, on peut se référer au site www.artour.ca.INous avons besoin de vous tous pour aider I ceux qui en ont besoin.Composez 819 771-5309 ou 819 771-4566 Nous ferons ki cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \u201cTtt&lCi à.ÙUC& ajQi Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre fl- X\" Grâce à l'appui du Bureau de développement économique et touristique de Prescott et Russell, ARTour permettra, les 29 et 30 septembre, de rendre visite à certains artistes du coin, qui auront été présélectionnés.% tyjÉou Toyota/ Qualité, service et continuité Représentant par excellence pour l'année 2006.Guy prend cette occasion pour remercier sa fidèle clientèle.Félicitations Guy ! Guy Gauthier\t30 ans d\u2019expérience Toyota 965, boul.St-Joseph, Hull 819 776-0077 % y?tions», confie M.Sweet.«Investir dans les entreprises signifie une plus grande croissance économique et plus d\u2019emplois pour nos résidents», indique M.Lalonde.Fonds de prospérité Les deux hommes ont profité de la rencontre avec le ministre Sorbara pour lui rappeler d\u2019autres doléances.Ils sollicitent un investissement de 20 millions $ annuel du nouveau Fonds de prospérité afin de soutenir la croissance économique locale, et de l\u2019argent pour la construction d\u2019un réseau pour Internet à haute vitesse.Ils aimeraient aussi obtenir des revenus associés aux quelque deux millions d\u2019acres de terrain appartenant à la province.Pour l\u2019heure, aucune des terres de la Couronne ne rapporte de revenu de taxes aux municipalités ou aux comtés, en dépit des services d\u2019urgence qui desservent ces endroits.Le Eastern Ontario\u2019s Warden\u2019s Caucus représente 13 comtés et municipalités qui s\u2019étendent de la Ville de Kawartha Lakes, à l\u2019ouest, aux Comtés unis de Prescott et de Russell à l\u2019est.g; VOUS PENSEZ CHRYSLER PENSEZ BAILLOT // VOUS PENSEZ DODGE PENSEZ LES MODELES 2007 ARRIVENT EN VOmjRE CHEZ JULES BAILLOT & FILS LIÉE Anik St-Jacques Conseillère aux ventes LE NOUVEAU DODGE CALIBER 2007 ACHETEZ À 15 995* LOUEZ A OV3 kdWr par mois It 0$ dépôt de sécurité 0$ comptant initial CONSULTEZ ANIK DES AUJOURD'HUI t Le prix comprend las allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Caliber 2007 avec l'ensemble 23A * Tarifs mensuels établis pour la Dodge Caliber 2007 avec l'ensemble 23A.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 102 000 km/60 mois au taux de 15ç le kilomètre, t, * Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services Daimler Chrysler Canada.Frais d'inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.Transport (1100$ pour la Dodge Caliber 2007, taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration, taxes en sus.Offres exclusives et d'une | durée limitée qui ne eut être combinées à aucune autre offre, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2007 neufs en stocks sélectionnés.Voyez votre conces-I sionnaire Bail lot pour plus de détails.CHRYSLER DODGI CINQ ÉTOILES BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960 Boul.St-Joseph, Gatineau, PQ.J8Z 1T3 819 777-5261\t(F) 819 770-8593 Ouvert : Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h Maintenant ouvert les samedis de 10 h à 16 h\t° : VOUS PENSEZ DODGE PENSEZ BAILLOT // VOUS PENSEZ JEEP PENSEZ BAILLOT .17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Forum 18 LeDrolt Les ennuis d'André Boisdair Généralement, au Québec, le chef de l\u2019Opposition est plus populaire dans le test des sondages que le premier ministre.D\u2019abord parce que le chef du gouvernement a pris plusieurs décisions difficiles qui, chacune, lui a progressivement mis à dos une partie de l\u2019électorat.Plus son mandat avance dans le temps, plus cette insatisfaction grandit.Pierre Éditorialiste La preuve de cette grogne se manifeste d\u2019abord dans les élections partielles qui surviennent au fil du temps et qui ne constituent jamais un terrain propice pour le parti au pouvoir.Le chef de l\u2019Opposition devrait normalement profiter de ces mois et ces années pour faire le plein d\u2019appuis, pour démontrer qu\u2019il serait un meilleur leader aux yeux de ses concitoyens.Cela est facilité par le fait qu\u2019il ne se met vraiment personne à dos parce qu\u2019il ne prend aucune décision, en réalité.Il a beau jeu.Dans le cas d\u2019André Boisclair, nous assistons au phénomène inverse.Depuis son élection à la direction du Parti québécois, le 15 novembre 2005, l\u2019appui populaire au PQ dans les sondages au Québec va étonnamment dans le sens inverse de la logique : au lieu de croître, il périclite.De 50 % de la faveur populaire, le PQ a dégringolé à 34 %.Une partie de ces intentions de vote, soit 6 %, ont transféré au Parti libéral.Cette glissade est d\u2019autant plus inquiétante que le gouvernement libéral de Jean Charest n\u2019a pas multiplié les bons coups pendant ce temps.Rappelons que juste après le choix de M.Bois-clair, le gouvernement s\u2019est embourbé dans l\u2019affaire du financement des écoles juives, puis s\u2019est empêtré dans le dossier du mont Orford.Pour le reste, la situation du gouvernement est au beau fixe : la santé va un peu mieux, mais pas tant que ça, l\u2019éducation connaît des ennuis de réforme, l\u2019économie vogue lentement quand elle n\u2019a pas carrément la pneumonie comme c\u2019est le cas dans la forêt et l\u2019industrie porcine où saignent les emplois sans espoir de remplacement.Pas étonnant que Jean Charest a hésité tout l\u2019automne à déclencher des élections au Québec : il savait bien que le climat ne lui était pas si propice que ça.Depuis quelques semaines, les choses commencent à changer.Le gouvernement à Ottawa paraît résolu à bonifier le régime de péréquation en faveur des provinces plus pauvres, dont le Québec.Le temps a passé et les électeurs ont oublié un peu les mauvaises nouvelles économiques de 2006.Et André Boisclair ne réussit pas à galvaniser l\u2019appui populaire pour son camp.Quand les Québécois ont commencé à oublier un peu les aspects négatifs de son passé \u2014 les histoires de cocaine, les «raves», etc.\u2014, d\u2019autres affaires sont venues troubler l\u2019image de M.Boisclair auprès de l\u2019électorat.Il y a eu cette participation à une parodie vidéo du film Brokeback Mountain, la défection de certains piliers comme Louise Beaudoin et Jonathan Valois, que plusieurs voyaient au sein de la nouvelle «équipe du tonnerre» que M.Boisclair tente de monter.Puis, des commentaires sur les syndicats.Le doute s\u2019est tellement installé que même des militants convaincus comme Bernard Landry et les apôtres du site Internet «Le Québécois» hésitent quant à son leadership.En entrevue à Radio-Canada, hier, M.Landry n\u2019a pas lancé la pierre à son successeur, mais il ne l\u2019a pas défendu non plus.Pour quelqu\u2019un qui était dans ces souliers il y a deux ans, on se serait attendu à une parade bien plus musclée de la bouche de M.Landry Chez Le Québécois, on n\u2019a pas mâché ses mots.André Boisclair «a multiplié les gestes maladroits» et leur confiance «est ébranlée».Le Québécois condamne son flirt pour séduire la droite néolibérale de Mario Dumont.De fait, M.Boisclair a démontré un net manque de flair politique au cours des derniers mois.Une campagne électorale se prépare.Une saine démocratie demande que les électeurs soient informés d\u2019idées solides, de choix clairs; une saine démocratie au Québec a besoin d\u2019un Parti québécois en forme.C\u2019est le contraire qui se matérialise depuis l\u2019accession d\u2019André Boisclair à la tête du PQ.Souhaitons que le parti se redresse à temps pour offrir des options électorales aux Québécois.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur C3 Ta k MVÿÿ U vityje\tit\tx L-03 ûÇ L Tj.4 À vous la parole Accommodement et xénophobie Enfin un texte rationnel (pour ne pas dire «raisonnable») sur la question des accommodements raisonnables («Deux dérapages», Le Droit, 22 janvier).La question qui devrait être posée dans chaque cas est si le fait d\u2019accéder à la demande d\u2019une personne aurait pour résultat de brimer les droits d\u2019une autre.Le port du foulard par des femmes musulmanes ne brime en rien les droits de qui que ce soit.De même pour le port d\u2019un petit couteau symbolique (qui ne couperait même pas du céleri!), le kirpan, à l\u2019intérieur des vêtements d\u2019un adolescent.Les politiciens comme Mario Dumont qui tentent de se faire une popularité en agitant l\u2019épouvantail d\u2019une atteinte aux «valeurs» de notre société ne font qu\u2019attiser la peur des immigrants, autrement dit la xénophobie.Et j\u2019ose croire, malgré les sondages mal foutus qu\u2019on a vus récemment, que cette valeur-là n\u2019est pas fondamentale pour la société québécoise.Ce qui porte atteinte aux droits des Québécois à l\u2019éducation, à des soins de santé et des services sociaux, ce sont les politiques de compressions budgétaires mises en place par nos gouvernements depuis 25 ans, et non les demandes d\u2019accommodements de membres de différentes minorités religieuses et culturelles.Benoît Renaud, Gatineau Signé la pétission sil vou plè La réform scolère, sa na pa d\u2019alure.Je lé entandu a la radio.Cé pas come nous aute, dan not tant.Les enfan ne saches pu écrirre.Dan mon tant, on avais des dicté.On travaillais pa par project.Le seul project con avais était de parlé é décrir bin.Comen vons fère les jeunes pour foncsionner den notre monde.Y pourons pas avoir de job intéreçante ni gagné leu vi come y fo.Fo retourné a lessenciel et que lé program ce contante de montré a lire, écrir et conter.Ossi je demande que tou le monde signe la pétission pour quon arête cé foli la.Jé lu leu program et je né rien compri.Y use de maux a 5 pias-te.Coman voulé-vou tu quon si retrouve.Y use de mo compliqué.Nou ote les paran, on peu pu èdé no enfan dan leu devoir.Je le di et le répète, la réform sa pa dalure.Arété sa tou de suite.Léducassion sen va ché le dia-be au québèque.Cé vraiman pu come avan.Fau que tou le mon- de signes la pétission, cé inpor-tan.Jacques Lamarche, Val-des-Monts Les belles histoires.Les rouges « feudeureuls » regrettent leur «beu» de Mata-ne.Le pontife nouveau Stéphane Dion lèverait l\u2019excommunication qui frappe Marc-Yvan Côté, sous prétexte que l\u2019ex-organisa-teur a déjà avoué sa faute.d\u2019avoir jadis distribué des enveloppes de «cash» à des candidats.C\u2019est aller vite en besogne.D\u2019abord, il n\u2019y a plus personne qui croit au stratagème de l\u2019humilité stratégique des politiciens.Ils nous ont déjà trop servi cette grimace de vieux singe pour que la farce «pogne» encore.Ensuite, le roman feuilleton Gomery a marqué trop d\u2019esprits pour qu\u2019on en oublie, du jour au lendemain, les meilleurs acteurs.Ce sont Les Belles histoires.de notre imaginaire politique récent.Autant donc s\u2019y faire : les rouges en ont pour au moins une décennie avant que les électeurs n\u2019arrivent à l\u2019oublier quelque peu.Zack Lebel, Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: 613 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Débat stérile sur la politique linguistique de I UQO Dans le dossier de l\u2019adoption d\u2019une politique linguistique à l\u2019Université du Québec en Outaouais, ce qui me préoccupe en tout premier ressort est qu\u2019au-tant d\u2019énergies, d\u2019efforts et d\u2019heures travaillées par du personnel soient engloutis dans un débat aussi stérile.L\u2019UQO est un outil de développement de premier plan pour la Ville de Gatineau et pour la région de l\u2019Outaouais.Sa pérennité, son développement et son succès devraient être une priorité pour notre communauté.Voilà pourquoi la situation financière extrêmement précaire de l\u2019UQO qui a cours actuellement m\u2019inquiète au plus haut point.L\u2019UQO a dans ses cartons un plan de développement très agressif qui passe par la consolidation de son campus Taché et c\u2019est à mon avis à ce projet rassembleur que nous devrions tous travailler.La remise en question des programmes en anglais dispensé à l\u2019UQO est une question qui se doit d\u2019être résolue une fois pour toutes.L\u2019UQO est une institution francophone, dans une province francophone qui a institué un réseau d\u2019Universités afin de permettre aux Québécois d\u2019avoir accès aux enseignements universitaires en région.Ceci n\u2019enlève rien au fait que l\u2019UQO soit résolument tournée vers le monde en accueillant des étudiants (détenant des visas étudiants) de dizaines de pays et ce dans tous ses programmes.Les étudiants étrangers qui fréquentent la Sorbonne ne s\u2019attendent-ils pas à étudier en français?Ceux qui fréquentent le MIT ou McGill, en anglais?Je réfute donc l\u2019argument que l\u2019abolition des programmes entièrement en anglais priverait l\u2019UQO de son visage internatio- nal.Les étudiants de ces programmes sont principalement domiciliés au Canada et surtout au Québec et ne sont donc pas des étudiants avec des visas d\u2019études.De l\u2019aveu même des opposants à la politique linguistique, ces étudiants anglophones fréquentent majoritairement l\u2019université en soirée ou durant les week-ends, ce qui ne les amène pas à se mêler avec la population étudiante régulière.Je réfute aussi l\u2019argument budgétaire.Ces étudiants des programmes anglophones, pas plus que les étudiants étrangers dans d\u2019autres programmes, ne créent de richesse pour l\u2019université.En effet, le ministère de l\u2019Éducation s\u2019approprie toute différence de frais de scolarité payée par ces étudiants.Par ailleurs, je ne crois pas que l\u2019élimination de ces programmes anglophones n\u2019amène des économies importantes dans l\u2019immédiat.Le but est plutôt d\u2019éviter qu\u2019encore plus d\u2019argent ne soit consacré dans les prochaines années au maintien et au développement de ces programmes sans que l\u2019UQO ne reçoive aucun crédit supplémentaire.J\u2019appuie donc l\u2019adoption de la politique linguistique proposée par le conseil de l\u2019UQO avec un aménagement qui est selon moi essentiel: la possibilité d\u2019offrir ponctuellement des cours au premier cycle ou au deuxième cycle dans une autre langue que le français pour autant que ces cours soit aussi disponibles en français.Cet aménagement permettra à mon avis d\u2019ouvrir des horizons et de donner une nouvelle perspective aux étudiants concernés.Antoine Normand, Gatineau Crucifix et culture Les accommodements déraisonnables se multiplient.Les Québécois n\u2019en finissent plus de rogner, de gruger dans l\u2019essence même de leur culture.Au nom du grand éteignoir qui a pour appellation la rectitude politique, le Québec, qui devrait consacrer toutes ses énergies à s\u2019affirmer en tant que pays français d\u2019Amérique, se barbouille de plus en plus des teintes délavées du nationalisme civique.Même que le chef du parti politique qui doit conduire le pays à son indépendance parle maintenant d\u2019enlever le crucifix, un symbole inaliénable de la culture québécoise, du mur de l\u2019Assemblée nationale.Plus que le symbole chrétien par excellence, le crucifix plonge à la racine même de la culture québécoise.Les trois composantes qui font intrinsèquement partie de la culture canadienne-française et partant, québécoise, sont la langue, la foi et l\u2019histoire.L\u2019abandon marqué de la pratique religieuse tradition- nelle, qui commandait l\u2019observance du précepte dominical, est une chose.Mais le catholicisme qui a présidé aux fondements même de ce pays et particulièrement de sa métropole montréalaise (Ville-Marie, fondation religieuse) en est une autre.Les Canadiens français ont déjà trop perdu l\u2019apanage de leurs symboles, que ce soit la feuille d\u2019érable verte, symbole des Patriotes révolutionnaires, le castor industrieux ou encore l\u2019hymne national.Ici même en Ontario, quelle place faisons-nous au crucifix dans chaque classe de nos écoles catholiques françaises ?L\u2019automutilation, pratiquée hélas par des descendants aux réminiscences de colonisés, a assez duré.Au nom de notre foi, de notre histoire, de notre culture, gardons le crucifix et redonnons-lui sa place ! Yves Saint-Denis, Hawkesbury La grogne ou une fronde?ARCHIVES Michel C.Auger là WM mcaBger@ledroil.aom André Boisdair : le temps d'agir.et surtout d'écouter La grogne contre André Boisclair au Parti québécois est désormais si évidente qu'il est impossible, même pour ses plus fidèles partisans, de la nier.Mais la véritable question est de savoir s'il y a une fronde, un mouvement organisé pour obtenir son départ, même si nous sommes à huit semaines du déclenchement d'une élection.Normalement, justement parce que les élections sont si proches, on devrait dire qu\u2019il est impossible de remplacer un chef si proche d\u2019une échéance électorale.Mais le PQ est le parti qui dévore ses chefs.Alors, rien n\u2019est impensable.Disons-le tout de suite, les chances que M.Boisclair soit victime d\u2019un putsch sont bien minces.Le chef péquiste dispose encore d\u2019appuis, autant dans son parti que dans son caucus.Même parmi ceux qui sont très insatisfaits de sa performance, il y en a peu qui songent sérieusement à l\u2019évincer.C\u2019est le message que plusieurs vétérans du caucus vont livrer cette semaine : mieux vaut serrer les rangs derrière le chef, malgré tous ses défauts, que de s\u2019en aller divisés et en désordre à la bataille.Il reste encore une chance de gagner la prochaine élection, alors que s\u2019il fallait choisir un nouveau chef, avec les inévitables divisions que cela causerait, il n\u2019y en aurait plus aucune.Normalement, c\u2019est l\u2019option qui devrait prévaloir.Mais le PQ n\u2019est pas un parti comme les autres et le leadership de M.Boisclair est fragilisé par plusieurs facteurs.D\u2019abord, Bernard Landry.C\u2019est un secret de Polichinelle que l\u2019ancien chef du PQ regrette encore d\u2019avoir démissionné à la suite du vote de confiance de juin 2005.Depuis, il ne s\u2019est imposé aucun devoir de réserve et il est de commune renommée qu\u2019il tient depuis des mois des «rencontres de stratégie» à sa résidence de Verchères.Pas étonnant qu\u2019hier, M.Landry était sur absolument toutes les tribunes, essentiellement pour dire que sa disponibilité était au moins aussi grande que sa loyauté.Beaucoup de péquistes éminents auraient téléphoné à M.Landry pour lui dire que, même dans l\u2019éventualité où M.Boisclair devait céder la place, il ne serait toujours pas l\u2019homme de la situation.En fait, il n\u2019y a que l\u2019ineffable Yves Michaud qui soit prêt à souhaiter publiquement son retour, ce qui, dans les circonstances, va lui nuire plus que l\u2019aider.Pour bien des militants, la série d\u2019entrevues données par M.Landry, hier, a dépassé les limites et ils croient qu\u2019il a ainsi bousillé les minces chances qu\u2019il aurait pu entretenir d\u2019être rappelé aux affaires.Par ailleurs, même si Pauline Marois passe discrètement quelques coups de fil et que Gilles Duceppe se voit plutôt en réserve de la république, les deux ne croient guère à la possibilité d\u2019un départ de M.Boisclair.De toute façon, à huit semaines du déclenchement d\u2019une élection, il ne saurait être question de course au leadership.Il faudrait qu\u2019un nom s\u2019impose rapidement et soit ensuite plébiscité par les militants.Mais nous n\u2019en sommes pas là.À court terme, le principal problème de M.Boisclair se situe sur son aile gauche.Les dirigeants des centrales syndicales et bien des militants n\u2019ont pas digéré l\u2019allusion du chef au «copinage bien arrosé» de ses prédécesseurs avec les leaders syndicaux.On reproche à l\u2019entourage du chef péquiste d\u2019avoir voulu le positionner comme un nouveau Tony Blair, celui qui a recentré le Parti travailliste en Grande-Bretagne en y réduisant l\u2019influence des syndicats.Sauf que le PQ n\u2019a jamais été le Labour et ce recentrage était loin d\u2019être une nécessité, surtout avant les élections.Dans les tout prochains jours \u2014 au caucus du PQ d\u2019abord, puis à la Conférence des prési- dents, samedi à Québec \u2014 il faudra donc que M.Boisclair rétablisse les ponts avec son aile gauche.Il devrait aussi admettre qu\u2019il est temps de faire ce que plusieurs députés lui ont demandé et commencer à publier des éléments de la plateforme péquiste, une démarche importante quand on doit convaincre les électeurs de sa capacité de gouverner.Il devra surtout convaincre l\u2019ensemble de son parti qu\u2019il sera désormais à la fois plus présent et plus à l\u2019écoute.Le manque d\u2019écoute, c\u2019est ce que tout le monde reproche à M.Boisclair.«Des fois, j\u2019ai eu envie de lui faire le coup de dire, dans le milieu de la conversation, que je venais de faire exploser une bombe atomique, juste pour voir s\u2019il m\u2019écoutait vraiment», confiait hier un souverainiste de premier plan.Dans les circonstances, un dérapage reste toujours possible.Il suffirait de pas grand-chose \u2014 comme une contestation ouverte de quatre ou cinq députés influents \u2014 pour mettre le feu aux poudres et amener la fronde jusqu\u2019à la Conférence des présidents, samedi, où, derrière des portes closes, tout pourrait arriver.On n\u2019en est pas là.Mais M.Boisclair doit savoir qu\u2019il ne peut plus ignorer la grogne de ses militants.19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 20 Actualités En bref Fidel avec Chavez à la télévision cubaine Associate Press - la havane La télévision d\u2019État cubaine a diffusé hier des images d\u2019une rencontre entre Fidel Castro et le président vénézuélien Hugo Chavez.Il s\u2019agit des premières images du dirigeant cubain montrées depuis trois mois.La vidéo de 10 minutes a été présentée par Chavez comme ayant été enregistrée lundi, lors d\u2019une rencontre privée de deux heures entre les deux hommes qui n\u2019avait pas jusque-là été rendue publique.Dans l\u2019enregistrement, on entend Castro lire le titre d\u2019un article paru samedi sur le site Web du journal argentin Clarin.Fidel Castro apparaît debout, Fair plus alerte et moins maigre que sur les précédentes images de sa convalescence.On pouvait également voir le dirigeant de 80 ans, vêtu d\u2019un survêtement rouge, blanc et bleu, assis en train de boire un jus d\u2019orange.Environnement: les Canadiens doutent des principaux partis Press Canadienne Les Canadiens restent très sceptiques envers les principaux partis fédéraux lorsqu\u2019il est question de politiques environnementales, a démontré hier un nouveau sondage.D\u2019après l\u2019enquête de Décima Research remise à la Presse Canadienne, 64 % des répondants croient que les récentes annonces des conservateurs sur l\u2019environnement visent surtout à séduire l\u2019opinion publique, tandis que seulement 17 % estiment qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019engagements authentiques.Les quelque 1000 personnes interrogées du 25 ou 28 janvier étaient divisées sur les accomplissements du chef libéral Stéphane Dion lorsqu\u2019il était ministre de l\u2019Environnement.Pas moins de 37 % d\u2019entre eux étaient d\u2019accord avec les conservateurs pour dire que le dossier de M.Dion est faible, tandis que 35 % ont l\u2019opinion contraire et que 28 % d\u2019entre eux n\u2019ont pas d\u2019opinion à ce sujet.Lorsque le groupe Décima a demandé aux répondants quel parti gagnerait leur faveur si l\u2019environnement était le seul enjeu des prochaines élections, le Parti vert s\u2019est classé bon premier avec 24 % des appuis.Des milliers d'organismes communautaires agonisent Press Canadienne-québec Des milliers d\u2019organismes communautaires sont toujours dans une situation financière précaire, ce qui, selon eux, met en péril les activités offertes aux communautés.Les organismes soutiennent que le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, fait toujours la sourde oreille devant les demandes de leur coalition qui représente plus de 2800 organismes communautaires.Ils remettent en question la volonté du ministre Couillard de consolider leur situation financière et de répondre aux besoins de plus d\u2019un million de Québécois qui les fréquentent.Seize pour cent des organismes communautaires, soit 450, doivent fermer leur porte temporairement durant l\u2019année, faute de ressources.Le PQ en crise : Landry doute du jugement de Boisdair La Presse - québec Le Parti québécois traverse une crise.L\u2019ancien chef, Bernard Landry, a multiplié hier les entrevues où il a mis en doute le jugement et les décisions de son successeur, André Boisclair.Avec des sondages qui montrent que le PQ est en chute libre, M.Boisclair doit «poser des gestes pour changer le cours des choses», a prévenu M.Landry.Le jeune chef doit désormais apporter «des idées, de la sincérité, de l\u2019engagement, du dévouement.C\u2019est ça la vie civique.Les gens ont un instinct et s\u2019en aperçoivent», a martelé hier M.Landry dans ses nombreuses entrevues au lendemain de deux sondages (CROP et Léger Marketing) désastreux pour André Boisclair.« On voyait bien la vague venir ; d\u2019un sondage à l\u2019autre on voit l\u2019érosion», a souligné M.Landry.À la veille du caucus de ses députés, demain et vendredi, une opération qui précède un passage très délicat devant les présidents de circonscriptions, samedi, André Boisclair a tenté de calmer le jeu du côté des syndicats.Il a passé un coup de fil à chacun des leaders syndicaux pour s\u2019excuser de ses déclarations récentes sur le «copinage» entre les gouvernements péquistes et les centrales.«Il a reconnu que ses propos étaient méprisants et inappropriés, et s\u2019en est excusé», a résumé Claudette Carbon-neau, de la CSN.À un autre ténor syndical, André Boisclair a expliqué que l\u2019électorat de la région de Québec était réfractaire aux syndicats et qu\u2019il avait senti le besoin de prendre ses distances des centrales, en prévision des élections.Mais tandis qu\u2019il éteignait l\u2019incendie du côté des centrales, André Boisclair voyait ARCHIVES '«LV André Boisclair: l'eau chaude d\u2019autres fronts s\u2019ouvrir.La publication de deux sondages, hier, démontrant que les libéraux de Jean Charest étaient désormais en avance sur le PQ, a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc dans les rangs péquistes.Et comme si cela n\u2019était pas suffisant, l\u2019aile orthodoxe du PQ a rappelé qu\u2019André Boisclair restait sous haute surveillance.«Boisclair doit comprendre le bon sens et adopter un discours résolument indépendantiste.C\u2019est la seule façon pour lui de renverser la tendance », a lancé Patrick Bourgeois, principal rédacteur du journal Le Québécois.De plus, en coulisses, les ténors du SPQ libre, la faction de gauche au sein du PQ, préparaient hier un texte expliquant la déconfiture de politiciens néolibéraux, comme Tony Blair, un clin d\u2019œil évident au chef péquiste.Pour l\u2019aile gauche péquiste, il appartient désormais aux députés de prendre position, «de se mouiller», d\u2019indiquer s\u2019ils veulent ou non continuer avec M.Boisclair.L\u2019attitude autocratique d\u2019André Boisclair, depuis des mois, a exaspéré plusieurs élus, indique-t-on, mais il était loin d\u2019être acquis qu\u2019un député attaquerait publiquement son chef.Mais sentant hier son heure arrivée, Bernard Landry a au détour de quelques entrevues, jeté le doute sur la capacité de son successeur de diriger le PQ.Depuis l\u2019arrivée d\u2019André Boisclair, M.Landry a dit constater «une déconfiture de notre parti».«Quand j\u2019ai quitté, on était à 47%.Cela veut dire qu\u2019il y a des choses qu\u2019il (André Boisclair) a faites.Cette mésaventure syndicale, cette mésaventure du crucifix.Une certaine mollesse dans un débat fondamental comme celui des accommodements raisonnables», a soutenu l\u2019ancien chef péquiste dans l\u2019une de ses interventions publiques hier.Jusqu\u2019en fin de journée, il a refusé d\u2019en dire plus sur son souhait de revenir à la tête du parti qu\u2019il avait quitté, à la surprise générale, en juin 2005.« C\u2019est purement hypothétique», s\u2019est-il contenté de répliquer à une journaliste qui insistait pour savoir s\u2019il comptait revenir scénario qu\u2019il aborde pourtant ouvertement avec ses anciens disciples.«Je suis un démocrate.un serviteur» a-t-il répété après avoir dit que M.Boisclair était «l\u2019actuel» chef du PQ.Yves Michaud réclame la tête du chef du PQ Pressi Canadienne - québec Le militant souverainiste de longue date Yves Michaud réclame la tête du chef du Parti québécois (PQ), André Boisclair.Selon l\u2019ancien député et ami de René Lévesque, pour éviter une défaite certaine lors du prochain scrutin, les militants du PQ devraient changer de chef dès maintenant, même si M.Boisclair n\u2019est aux commandes que depuis novembre 2005.Malgré l\u2019imminence du déclenchement de la campagne électorale, attendu en avril, M.Michaud juge que le problème a pris de telles proportions que la situation ne peut plus durer.«Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, dans l\u2019intérêt du parti et du peuple québécois», a tranché M.Michaud, hier, lors d\u2019un point de presse, en marge d\u2019une commission parlementaire à laquelle il assistait.«M.Boisclair doit sérieusement se demander s\u2019il pense qu\u2019il a encore la confiance du peuple québécois, a ajouté M.Michaud.Et s\u2019il estime que non, il va prendre des décisions.» Comme bien d\u2019autres militants et députés péquistes, M.Michaud, qui est toujours actif au PQ, a reçu comme un coup de poing, hier, la publication de deux sondages confirmant la baisse de popularité du Parti québécois et de son chef, au profit de l\u2019Action démocratique, et, surtout, des libéraux.« Soyons clairs : oui, il me déçoit», a dit sans détour le «Robin des banques» à propos du chef du PQ, en estimant qu\u2019il n\u2019était pas seul au sein du mouvement souverainiste à croire que M.Boisclair a «un sérieux problème de leadership».Dans ce contexte, le parti et le caucus des députés n\u2019ont d\u2019autre choix, selon lui, que de prendre acte du problème et «prendre des mesures» pour le régler.«C\u2019est d\u2019abord au caucus des députés de régler ça», dit-il.Boisclair est le meilleur, lance Gilles Duceppe La Presse Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, se dit convaincu qu\u2019André Boisclair est le meilleur leader pour mener le Parti québécois à la victoire aux prochaines élections au Québec, malgré les sondages défavorables des derniers mois.M.Duceppe, qui entretient des ambitions de diriger le Parti québécois un jour, a aussi mis en garde ceux qui seraient tentés de faire un putsch contre M.Boisclair avant le prochain scrutin, prévu au printemps.Il a soutenu que son allié souverainiste a amplement le temps de corriger les choses avant le début de la campagne électorale.«Absolument, je vais travailler avec M.Boisclair.On s\u2019est engagé à le faire, comme on l\u2019a toujours fait dans le passé.La campagne n\u2019est pas encore commencée, loin de là.On va travailler très fort.Il ne faut jamais tenir les choses pour acquises, tant à Québec qu\u2019ici même à Ottawa», a affirmé M.Duceppe.Fidèle à son habitude, M.Duceppe a refusé de commenter les sondages qui placent les souverainistes dans une position délicate autant à Québec qu\u2019à Ottawa.M.Duceppe a toutefois indiqué que les propos de M.Boisclair à l\u2019endroit des syndicats, des alliés naturels du Parti québécois, n\u2019étaient «pas la meilleure des formules».Devant les journalistes, le chef bloquiste a ensuite mis en garde ceux qui seraient tentés d\u2019écarter M.Boisclair avant les prochaines élections afin de le remplacer par un autre leader apte à regagner le terrain perdu au profit du Parti libéral de Jean Charest.«Dans nos instances démocratiques, on ne fait pas de putsch.Il y a de la démocratie et aucune autre voie», a-t-il dit. Actualités Le partage des revenus des couples: de la popularité à la responsabilité Pressi Canadienne Le partage des revenus est une stratégie fiscale qui pourrait rapporter gros en votes et faire économiser aux couples canadiens des milliards de dollars en impôts, mais cela n\u2019en fait pas pour autant une mesure fiscale responsable, estiment des experts.Des députés fédéraux \u2014 et pas seulement des conservateurs \u2014 implorent le premier ministre Stephen Harper de réduire les impôts dans son prochain budget en permettant aux couples de partager leurs revenus et ainsi réduire leur fardeau fiscal.Mais des experts en fiscalité ont indiqué hier lors d\u2019une rencontre consacrée au sujet que cette politique pourrait faire un important trou dans les finances du pays.«(Cette mesure) est réputée contre-productive pour tout programme fiscal responsable », a estimé Kathleen Lahey, professeur de droit de l\u2019université Queen\u2019s et spécialiste sur les politiques fiscales.«La plupart des pays qui ont eu quelque forme que ce soit de partage des revenus [.] l\u2019ont aboli ou réduit aussi rapidement qu\u2019ils ont pu parce que c\u2019est sim- plement trop coûteux.» Des économistes ont démontré à plusieurs reprises que le fait de permettre aux couples jouissant d\u2019un seul revenu de partager ce revenu entre eux encourage aussi «les travailleurs marginaux à se retirer du marché du travail, a précisé Mme Lahey.C\u2019est anticoncurrentiel.» Malgré tout, l\u2019idée de proposer un changement fiscal si draconien aux finances des familles avec un seul revenu trouve plusieurs appuis.Actuellement, deux parents dont les salaires combinés atteignent 80 000$ déboursent moins d\u2019impôts qu\u2019un couple pour lequel un seul parent gagne le même montant.Pour plusieurs, il s\u2019agit là d\u2019une anomalie injuste.Réduire cet écart serait responsable fiscalement et socialement, croit le député ontarien indépendant Garth Turner.«Plusieurs personnes veulent rester à la maison.Ils veulent s\u2019occuper de leurs enfants», a-t-il noté avant la conférence de mardi sur la colline parlementaire.«Plusieurs jeunes couples reportent leur décision d\u2019avoir des enfants jusqu\u2019à ce qu\u2019ils atteignent la trentaine parce que, vous savez, qui peut se le permettre?» Des personnes âgées, des parents, des fonctionnaires et des députés de plusieurs partis participaient à la rencontre.Le partage des revenus coûterait environ 2,2 milliards $ par année, a indiqué le député Turner, citant une évaluation parlementaire qu\u2019il a demandée.«Ça semble être beaucoup d\u2019argent.Mais c\u2019est le tiers du coût d\u2019une réduction d\u2019un point de pourcentage de la TPS », a-t-il fait remarquer, évoquant le projet conservateur de réduire d\u2019un nouveau point de pourcentage la taxe sur les produits et services à 5 pour cent.«C\u2019est vraiment une question de choix.» D\u2019autres économistes ont estimé que le coût d\u2019une mesure de partage des revenus atteindrait entre trois et cinq milliards $ par année.«C\u2019est une des choses les plus dispendieuses qu\u2019un gouvernement peut faire», a estimé Mme Lahey.Le ministre des Finances Jim Flaherty a annoncé en octobre que les personnes âgées pourraient dorénavant partager leurs revenus de pension \u2014 une décision qui pourrait coûter environ un milliard $ par année.Les blogueurs: comme Don Quichotte Pressi Canadienne - calgary Les blogueurs vivent dans un monde où les émotions sont bien réelles mais tout le reste n\u2019est qu\u2019illusion, affirme un professeur de l\u2019Université de Calgary dans un nouveau livre.Les blogues, qui sont en quelque sorte des journaux intimes électroniques, sont omniprésents sur Internet depuis quelques mois.Ils sont souvent un exutoire de choix pour les gens qui veulent exprimer leur haine pour leur emploi, pour des militants qui luttent pour des causes politiques ou pour des adolescents qui attendent leur premier amour.Mais Michael Keren, auteur du livre Blogosphere: The New Political Arena » (La Blogosphere, nouvelle arène politique) fait valoir que les individus qui mettent leur âme à nu sur les blogues sont isolés et esseulés, vivant dans une réalité virtuelle à défaut de former et d\u2019entretenir de vraies relations ou de changer le monde.«Les blogueurs se voient comme des rebelles qui affrontent une société conventionnelle, mais cette rébellion est surtout confinée au cyberespace, ce qui fait des blogueurs des êtres aussi mélancoliques et illusoires de Don Quichotte luttant contre des moulins», affirme l\u2019auteur.Michael Keren, professeur à la faculté de communications et de culture de l\u2019université, fait l\u2019éloge d\u2019Internet comme haut lieu de la libre expression, mais il croit aussi que les blogues produisent l\u2019effet contraire en engendrant des sentiments de solitude pour ceux qui ne réussissent pas à atteindre le statut de célébrité.Actualité Responsabilité Les Grandi .Conferences de l Outaouais Humanité Initiative de la Pascal Bruckner Coupable, le monde occidental?Le samedi 3 février 2007, 19 h 30 A l'auditorium de l'Université Saint-Paul (local 203), 223, rue Main, Ottawa 12 $ pour les membres et les étudiants, 20 $ à l'avance ou 25 $ à la porte.Stationnement gratuit.Andrée Ruffo le 13 mars et Jocelyn Letourneau le 2 mai.www.gatineaumonde.com Les cartes de membres, à 20 $ chacune, et les billets sont disponibles sont disponibles à la Librairie du Soleil, ou sur place le soir des conférences.Vous pourrez aussi vous y procurer les billets des conférences à venir.Librairie du soleil Village Place-Cartier : 425, boul.St-Joseph, Gatineau Marché By : 33, rue George, Ottawa Librairie (lu soleil Cette conférence est présentée en collaboration avec la faculté de philosophie de l'USP \t#90,7 ADIO-CANADA\tF RÉVISION LeDroit UNIVERSITÉ SAINT-PAUL SAINT PAUL UNIVERSITY radio-canada PREMIERE CHAÎNE TÉLÉVISION Desjardins Caisses secteur Hull Gatineau Hère de contrüuer! HIT THE iROAD JACQUES On ne passera pae par 4 chemins.Ecoutez Tag Radio et gagnez une Chevrolet Cobalt SQ07 VERSION S.O BAIDRCDRE RADIO HITS DES HITS 'Location de deux ans, règlements du concours disponibles à la station 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Actualités- Trois millions de ménages canadiens paient trop pour se loger Pressi Canadienne Quelque 2,7 millions de ménages, soit près du quart du total canadien, dépensent une trop grande proportion de leur revenu pour se loger, selon un calcul effectué par le Conseil canadien de développement social.Le rapport, publié hier, montre aussi que ce sont les familles qui sont en location qui sont les plus susceptibles de devoir payer un montant disproportionné de leur revenu ménager pour les frais de logement.Le président du CCD S, Peter Bleyer, rappelle qu\u2019il y a pourtant consensus parmi les banquiers, les conseillers financiers et les spécialistes du logement pour dire que 30 % du revenu est le maximum qu\u2019on devrait payer pour un logement en bon état et sécuritaire.C\u2019est néanmoins un objectif pratiquement impossible pour de nombreux Canadiens, même pour ceux qui travaillent à temps plein.Le dernier relevé, qui remonte à 2001, indiquait qu\u2019à l\u2019échelon provincial, près de 45 % des locataires en Colombie-Britannique, en Nouvelle-Écosse, ainsi qu\u2019à Terre-Neuve-et-Labrador, déboursaient plus d\u2019un tiers de leur revenu pour leurs frais de logement.À l\u2019inverse, c\u2019est au Québec, qui avait la plus grande proportion de locataires, que les ménages de locataires étaient les moins susceptibles d\u2019avoir à payer plus de 30 % de leur revenu pour le loyer.Les données du Projet sur la pauvreté urbaine montrent aussi qu\u2019en 2000, plus de 13 % des familles canadiennes vivaient juste au niveau ou en dessous du seuil de pauvreté.Ainsi, 16 % des familles vivant à Terre-Neuve-et-Labrador étaient dans la pauvreté, constituant le plus haut pourcentage au pays.La plus faible proportion se trouvait à l\u2019île-du-Prince-Édouard et en Alberta.D\u2019autre part, le Conseil conclut que la pauvreté a un visage urbain : 38 % de tous les Canadiens vivant seuls sont pauvres, mais ils se retrouvent dans des agglomérations urbaines où leurs chances de trouver un logement décent et abordable sont très minces.U Résidence de l'Ile -^hâteaiml île Pour personnes retraitées autonomes pour personnes retraitées et semi-retraitées 55 ans et plus Vous offre de nombreux services pour mieux assurer votre confort et bien-être Venez essayer notre \"COURT SÉJOUR\" 3 jours gratuits Informez-vou: 223, rue St-Rédempteur, Hull www.residencedelile.com \u2022 819 778-8717 22 4 novembre VOUS DÉSIREZ VOUS PORTER CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SCOLAIRES?Toute personne qui a le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire où elle compte se présenter et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire depuis au moins six mois peut se porter candidate aux élections scolaires du 4 novembre 2007.VOUS PRÉVOYEZ EFFECTUER DES DÉPENSES, RECUEILLIR DES CONTRIBUTIONS OU CONTRACTER DES EMPRUNTS POUR AIDER VOTRE CANDIDATURE?Vous devez faire une demande d\u2019autorisation auprès du président d\u2019élection de la commission scolaire.Cette demande peut se faire dès maintenant.LA DÉMOCRATIE, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS! Afin d\u2019assurer une représentation plus équitable et un débat démocratique enrichi, le Directeur général des élections invite particulièrement les femmes, les jeunes et les minorités ethnoculturelles à prendre une place plus importante sur la scène politique scolaire.Pour plus d\u2019information : -\tCommuniquez avec notre Centre de renseignements au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).-\tCommuniquez avec le président d\u2019élection de votre commission scolaire.-\tVisitez-nous au www.electionsquebec.qc.ca -\tÉcrivez-nous à info@electionsquebec.qc.ca Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent ÇflAj composer sans frais le 1 800 537-0644.\tLE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu\u2019un vote, ça compte 462246 Temps d\u2019attente en santé Réponses des participants à la question sur les temps d\u2019attente Dans l\u2019ensemble, les efforts déployés pour s\u2019attaquer au problème des temps d\u2019attente sont: excellents, bons, satisfaisants, médiocres, très médiocres?Spécialistes touchés spécialistes Tous les médecins ¦ Excellents ¦ Bons Satisfaisants Médiocres Très médiocres Source: Association médicale canadienne PC Les médecins toujours insatisfaits des temps d'attente Pressi Canadienne - Montréal Une majorité de médecins au Canada considèrent médiocres les efforts déployés pour régler le problème du temps d\u2019attente dans le domaine de la santé.Une consultation de l\u2019Association médicale canadienne, dont l\u2019échantillon n\u2019est toutefois pas représentatif, conclut en effet que 57 % des répondants donnent une note de D ou F à ces efforts pour réduire le temps d\u2019attente.Ces notes équivalent à «médiocres» ou «très médiocres».Aussi, 30 % jugent ces efforts suffisants (note de C), ce qui laisse 13 % qui les qualifient de bons ou excellents.En entrevue, la Dre Louise Cloutier, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Association médicale canadienne, souligne qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un sondage mais d\u2019une consultation, «d\u2019un dialogue» avec les médecins, qui doit être poussé plus loin.Également, un pourcentage important des médecins qui ont répondu au questionnaire semblent craindre que les efforts déployés pour réduire le temps d\u2019attente dans certaines spécialités médicales ciblées n\u2019aggravent les délais pour d\u2019autres spécialités ou services médicaux.Ainsi, 55 % des médecins qui ont répondu ont dit constater l\u2019apparition de disciplines médicales «nanties» et «démunies», soient celles qui sont favorisées par les priorités gouvernementales et celles qui ne le sont pas.Seulement 13% n\u2019ont «pas du tout» constaté cette distinction.Ces domaines jugés prioritaires au plan canadien sont le cancer, la cardiologie, l\u2019imagerie diagnostique, l\u2019arthroplastie et le rétablissement de la vue.Pour répondre à cette inquiétude exprimée par les médecins, la Dre Cloutier conseille d\u2019étendre peu à peu les priorités à d\u2019autres spécialités médicales, de «regarder celles qui ont été laissées de côté».«Le travail n\u2019est pas complètement accompli», souligne la Dre Cloutier, qui pratique à Dartmouth en Nouvelle-Écosse.Même si ces priorités ont été ciblées, 48 % de l\u2019ensemble des médecins répondants ont jugé que les autorités n\u2019y avaient pas suffisamment investi pour garantir l\u2019accès.Seulement 11 % trouvaient suffisant cet appui aux cinq disciplines prioritaires.«Il faut se pencher non seulement sur le financement» dans le domaine de la santé, mais aussi sur «les ressources humaines», croit la Dre Cloutier.Il existe en effet une pénurie de main-d'œuvre dans plusieurs professions de la santé, et ce, dans plusieurs provinces.Plus tôt cette semaine, on évoquait encore la pénurie d\u2019infirmières au Québec.La consultation non scientifique a été menée par Internet auprès de plus de 4000 médecins, résidents ou étudiants en médecine au Canada, pendant huit semaines, de septembre à novembre 2006.Fait à noter, les médecins québécois, qui représentent 26 % de l\u2019ensemble canadien, ne représentent que 14 % des participants à la consultation.Le ministère québécois de la Santé, de son côté, a établi en 2006 ses priorités, qui recoupent pour l\u2019essentiel les priorités canadiennes, soit des cibles d\u2019accès pour la cardiologie, la radio-oncologie, la chirurgie de la cataracte, l\u2019arthroplastie de la hanche, l\u2019arthroplastie du genou et certains diagnostics. Actualités arme de plus contre le crime organisé Une Press Canadienne Contesté par plusieurs, le projet de loi conservateur sur les peines minimales plus sévères pour des crimes commis avec une arme à feu a obtenu, hier, l\u2019appui d\u2019experts dans la lutte contre le crime organisé qui y voient un outil supplémentaire pour mettre des malfaiteurs derrière les barreaux.Le comité de la justice, à la demande du Bloc québécois, avait convoqué des experts pour faire le point sur la pertinence des lois antigangs pour lutter contre le crime organisé, et pour voir si elles pouvaient s\u2019avérer suffisantes pour faire face à l\u2019émergence des gangs de rue.Les députés se sont fait dire que les lois actuelles, adoptées depuis la fin des années 1990, sont plutôt adéquates.Dans ce contexte, le projet de loi proposant des peines minimales (C-10) plus sévères actuellement à l\u2019étude, s\u2019il ne constituerait pas une panacée, pourrait à tout le moins aider les policiers et les procureurs de la Couronne à faire leur travail.«Il est difficile de considérer cette législation comme extrême», a expliqué Randall Richmond, procureur au Bureau de lutte au crime organisé, précisant qu\u2019il exprimait son opinion personnelle et non celle du procureur du Québec sur cette question.«Je crois plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une façon de s\u2019attaquer à un problème en croissance, c\u2019est-à-dire l\u2019utilisation d\u2019armes à feu, notamment d\u2019armes de poing», a poursuivi M.Richmond, qui croit toutefois qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à «d\u2019énormes résultats» pour cette législation qui ne serait pas utilisée si souvent, à son avis.Il n\u2019est pas le seul à voir d\u2019un bon oeil le projet de loi.Le sergent à la retraite et spécialiste des bandes de motards Guy Ouellette dit ne pas s\u2019opposer à un outil de plus pour coffrer les malfaiteurs, mais il estime que le législateur est cette fois un peu trop en avance.«Les infractions dans C-10, on parle beaucoup d\u2019organisations criminelles.On va avoir le même problème, de prouver que ces gens sont en association avec une organisation criminelle», a fait valoir M.Ouellette.Le projet de loi à l\u2019étude a pour objectif d\u2019imposer des peines d\u2019emprisonnement minimales obligatoires plus sévères pour une série de crimes graves commis avec une arme à feu.Des techniques destinées à faire avouer Pickton Press» Canadienne-NEWWESTMiNSTER Au procès de Robert Pickton, hier, un policier de la GRC a dévoilé ses techniques d\u2019interrogatoire dans le cas de présumés meurtriers en série.Contre-interrogé par l\u2019avocat qui dirige la défense de Pickton, Peter Ritchie, l\u2019inspecteur Don Adam a raconté au tribunal qu\u2019avec Pickton, il avait utilisé la méthode de «peine perdue» pour faire avouer l\u2019accusé.Il a expliqué que les trois policiers chargés de l\u2019interrogatoire ont répété plusieurs fois à Pickton que les preuves contre lui étaient accablantes et qu\u2019il serait condamné.Selon l\u2019inspecteur Adam, Pickton se tenait en haute estime.Au cours de l\u2019interrogatoire, le policier s\u2019est servi du fait que Pickton se voyait comme un héros «parce qu\u2019il était un si grand tueur en série ».L\u2019agent Adam a aussi indiqué aux jurés qu\u2019il n\u2019avait pas voulu exténuer Pickton pendant l\u2019interrogatoire qui a duré 11 heures \u2014 en fait, il a calculé que l\u2019accusé n\u2019avait bâillé que 14 fois.Me Ritchie a laissé entendre que les policiers avaient menti à Pickton et qu\u2019ils l\u2019ont harcelé jusqu\u2019à l\u2019épuisement pendant l\u2019interrogatoire.«Je ne le vois pas comme étant fatigué, a dit M.Adam, en niant que Pickton se soit endormi pendant l\u2019interrogatoire.Je pense plutôt qu\u2019il se reposait.Je pense qu\u2019il cherchait une position confortable pour s\u2019asseoir.» Sur un ton légèrement sarcastique, Me Ritchie a alors rappelé au policier qu\u2019il avait, lui, dor- mi dans son lit pendant que Pickton passait la nuit en prison.«Savez-vous s\u2019il a dormi, s\u2019il a eu une bonne nuit de sommeil?», a demandé Me Ritchie.M.Adam a reconnu ne pas le savoir.Me Ritchie a ensuite demandé à M.Adam si, pendant l\u2019interrogatoire, il avait agressé verbalement de Pickton.Le policier a répondu «non».L\u2019avocat est revenu à plusieurs reprises au thème de la fatigue présumée de Pickton pendant l\u2019interrogatoire.Les jurés ont consacré une bonne partie de la semaine dernière au visionne-ment de l\u2019enregistrement de cet interrogatoire.«Vous n\u2019êtes pas d\u2019accord pour dire qu\u2019il semble fatigué à certains moments?», a demandé Me Ritchie.«Je ne sais pas, a dit M.Adam.Il s\u2019embêtait peut-être.Il était plein d\u2019entrain à la fin de l\u2019interrogatoire.» Vers la fin de l\u2019interrogatoire, Pickton reconnaît être devenu «négligeant» dans le nettoyage des traces de sang humain et qu\u2019il prévoyait «un meurtre de plus».Il tente aussi de négocier une entente avec M.Adam.Le policier a toutefois concédé que l\u2019interrogatoire avait probablement été ardu pour Pickton.«Il doit y avoir un certain stress interne, a-t-il dit.C\u2019est certainement fatiguant.» M.Adam a aussi reconnu avoir menti à Pickton, notamment en lui affirmant que son frère Dave et son amie Dinah Taylor allaient collaborer avec les poli- UN GROS PLUS DEPUIS /, AN! Le Régime québécois d'assurance parentale 1 w S?Le Régime québécois d'assurance parentale, qui est en vigueur depuis un an, facilite la conciliation travail-famille.ljfjf| généreux Plus de 817 M$ versés à plus de 97 600 parents Prestation moyenne passée de 325 $ à 450 $ par semaine HU accessible Près de 3 900 travailleuses et travailleurs autonomes prestataires ifH souple Choix entre deux options quant à la durée du congé H1| pour le père Plus de 35 800 pères prestataires Plus d'avantages, plus de retombées positives pour la société, plus de parents heureux.Pour en savoir plus, consultez le site du Régime, à l'adresse www.rqap.gouv,qc.ca, ou composez le 1 888 610-7727 (RQAP).Québec h h \u2022\tMinistère de l'Emploi et de la Solidarité sociale \u2022\tConseil de gestion de l'assurance parentale Ce soir, rencontrez les créateurs du spectacle après la représentation.Oxygène Texte Ivan Viripaev Mise en scène Galin Stoev Jusqu\u2019au 3 février à 20 h au Studio du CNA www.nac-cna.ca ticketmaster 90,7 613-755-1 111 PREMIERE CHAÎNE CENTRE NATIONAL DES ARTS Ils sont là THÉÂTRE FRANÇAIS Denis Marleau, directeur artistique 06/07 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 24 Actualités- Plan vert des bleus : le débat s'annonce houleux Le comité spécial des Communes sur le projet de loi sur la qualité de l\u2019air aura beaucoup de mal à déposer le 30 mars prochain un rapport qui fera l\u2019una-nimité sur les amendements à apporter au plan vert des conservateurs de Stephen Harper.[lin PASSION .DU MIETIIEI1 \"J La carrière comporte une dimension subjective qui nourrit le désir d'évoluer: certains la nomment passion, d'autres, vocation.Dans l'édition 2007 du Palmarès des carrières, six personnalités ont accepté de livrer un témoignage sur cette passion qui a motivé leurs choix tout au long de leur carrière.En voici un extrait.Une pro de l'information Le public adore Sophie Thibault.Personnalité féminine de l'année au gala MetroStar 2004, quatre fois meilleure animatrice de bulletin de nouvelles en quatre ans, cette diplômée en psychologie est aussi la première femme chef d'antenne d'un réseau national de télévision en Amérique.Un parcours sans failles pour une vraie pro qui carbure à l'actualité.Sophie Thibault Chef d'antenne Depuis le 27 mai 2002, elle est à la tête du bulletin de soirée de TVA.Ce qui la motive : le plaisir d'apprendre tous les jours et de transmettre ses connaissances au public.Le contact avec les gens aussi.Elle répond elle-même à la centaine de messages qu'elle reçoit chaque jour à son adresse électronique.Mais son principal objectif demeure de livrer une information de qualité.« Dans le secteur privé, le grand défi est de garder la pertinence du contenu.On a tendance à privilégier le sensationnalisme.Je me bats au quotidien pour faire de la bonne information qui explique le monde aux gens.» Le Palmarès des carrières 2007 est disponible sur septembre.com, chez Renaud-Bray et dans toute bonne librairie.VDUK WE2 ' LE CHOIX Une réalisation de :\tAvec la participation de : LeDroit La Fédération des commissions scolaires du Québec Ordre des conseillers et conseillères i d'orientation et des .psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec monemploiècDm déeséc!geps Henaud-Bray ÉtËlftiS 9 ~\tscoumf FT POOfBSO»JELIt Hier encore, le premier ministre Stephen Harper et le ministre de l\u2019Environnement, John Baird, ont évité avec soin lors de la période des questions de s\u2019engager à respecter les cibles de réduction des gaz à effet de serre (GE S) définies par le protocole de Kyoto.Aussi bien M.Harper que M.Baird ont insisté sur les gestes de leur gouvernement et sur l\u2019importance de réduire la pollution et les GE S, mais tous les deux se sont abstenus d\u2019appuyer une réduction de 6 % des GE S sous le niveau des émissions de 1990.Au même moment, le Nouveau Parti démocratique accusait les libéraux, les bloquistes et les conservateurs de retarder indûment les travaux du comité législatif spécial sur le projet de loi sur la qualité de l\u2019air (C-30).«Notre parti s\u2019est fait le champion de Kyoto, a affirmé le chef du NPD, Jack Layton, avant même que l\u2019on appelle cela Kyoto.Que constate-t-on maintenant?On voit les conservateurs, les libéraux et les bloquistes conspirer en comité pour retarder le passage à l\u2019action.Nous avons proposé que ce comité travaille vite.Au lieu de cela, ces parties jouent des jeux politiques et essaient de marquer des points politiques au détriment de l\u2019environnement.» Les conservateurs souhaitaient que le projet de loi soit étudié en un mois et demi alors que les libéraux proposaient quatre mois.Les néo-démocrates exigeaient que le rapport du comité soit déposé avant le budget fédéral du 20 mars.Un compromis, proposé par le Bloc, a été PRESSE CANADIENNE Jack Layton : pas de compromis sur Kyoto accepté hier malgré le mécontentement du NPD.«Nous étudierons le projet de loi jusqu\u2019à la relâche parlementaire du début de mars, a expliqué le critique environnemental du Bloc, Bernard Bigras.Pendant cette relâche de deux semaines, nous rédigerons les amendements, et au retour, nous prendrons deux semaines pour étudier le projet article par article.Au plus tard le 30 mars, ce projet de loi sera déposé.» La grande question sera de savoir si le gouvernement prendra au sérieux le rapport du comité qui risque de réécrire au complet sa loi sur l\u2019environnement.M.Bigras a déclaré que l\u2019exercice sera délicat puisqu\u2019il y a, à l\u2019heure actuelle, «fermeture complète du gouvernement au sujet de discussions entourant les objectifs de Kyoto».Les néo-démocrates affirment pour leur part qu\u2019ils ne sont pas contre une entente avec les conservateurs sur la réduction des émissions de GE S, mais il n\u2019est pas question non plus pour la troupe de Jack Layton de faire de compromis sur les cibles de Kyoto.Le NPD veut que le gouvernement Harper impose des plafonds réglementés à la pollution industrielle et à celle des véhicules automobiles.Il préconise la négociation de cibles à court, moyen et long termes.Il maintient qu\u2019il faut désormais cesser de subventionner les pétrolières.Il demande enfin que le budget fédéral du 20 mars prochain prévoit les investissements nécessaires à réaliser ce plan vert.Le Bloc québécois n\u2019a pas non plus modifié ses objectifs.Gilles Duceppe exige que le rapport du comité tienne compte d\u2019une approche territoriale de réduction des émissions de GE S de façon à ce que ce soit le pollueur qui paye et non le pollué.Il exige qu\u2019Ottawa verse au Québec les 328 millions qui lui sont nécessaires pour réaliser son plan de réduction de GE S.Quant aux cibles de Kyoto, le Bloc affirme qu\u2019elles ne sont pas négociables.Le Bloc veut également que le rapport du comité spécial recommande au gouvernement la création à Montréal d\u2019une Bourse du carbone.Michaud propose la création d'un fonds d'indemnisation pour les victimes de fraude Pressi Canadienne-québec Un fonds doit être créé pour indemniser les victimes de fraude dans le monde des investissements financiers, a réclamé hier le Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC).«Les cas de fraude dans le monde des services financiers sont de plus en plus fréquents et les actionnaires sont ceux qui souffrent le plus», a soutenu le président du MEDAC, Yves Michaud, surnommé le Robin des banques à la suite de sa lutte pour la démocratisation du système bancaire depuis 10 ans.«Le Québec a toujours été pionnier en matière de protection du public.Il doit donc créer un fonds d\u2019indemnisation pour compenser les victimes de fraude », a-t-il ajouté.Le MEDAC, qui s\u2019appelait avant 2005 l\u2019Association pour la protection des épargnants et des investisseurs du Québec, témoignait devant la commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale qui a entrepris cette semaine de se pencher sur la protection des épargnants.Le fonds d\u2019indemnisation proposé serait financé par les entreprises, même si on s\u2019attend à ce que la facture soit en bout de ligne refilée à chaque investisseur.M.Michaud a rappelé que des petits investisseurs avaient collectivement perdu des millions de dollars dans «l\u2019affaire Nor-bourg».Certains vont récupérer une partie de l\u2019argent perdu mais c\u2019est insuffisant, juge M.Michaud.Le MEDAC suggère aussi qu\u2019on simplifie le processus de nomination d\u2019un administrateur provisoire au sein d\u2019une entreprise financière dans un contexte d\u2019urgence, soit pour mettre fin à des malversations, à des pratiques discutables ou lorsque la protection du public l\u2019exige.r H < detente 94,9 FM Tout l'monde debo Avec Alain Larivière et Marie-Claude Morin Dès 5 h 30 Actualités La situation des nouveaux immigrants ne s'est pas améliorée Pressi Canadienne Un nouveau rapport laisse entendre que la situation économique des nouveaux immigrants ne s\u2019est pas améliorée depuis le début du millénaire, même si ceux-ci ont un niveau de scolarité beaucoup plus élevé et que davantage d\u2019entre eux font partie de la catégorie des immigrants qualifiés qu\u2019il y a 10 ans.Cette étude, rendue publique hier par Statistique Canada, se penche sur le bien-être économique des familles immigrantes et non pas seulement sur celui des individus.On y évalue leur situation économique depuis 2000, l\u2019étendue du faible revenu dit «chronique» ainsi que l\u2019incidence des variations observées dans les catégories de niveau de scolarité et de qualifications sur leur bien-être économique depuis 1993.Les chercheurs du gouvernement fédéral ont constaté que l\u2019importante augmentation du niveau de scolarité des immigrants récents et le passage à la catégorie des immigrants qualifiés n\u2019ont eu que peu d\u2019effet sur leur probabilité de se trouver dans une situation de faible revenu.Le système de sélection des immigrants a été modifié en 1993 afin d\u2019attirer davantage d\u2019immigrants ayant un niveau de scolarité plus élevé et d\u2019immigrants qualifiés.Cela a contribué à faire passer la proportion de personnes détenant un diplôme universitaire de 17 % en 1992 à 45 % en 2004.Statistique Canada a par ailleurs constaté que les probabilités pour les immigrants de demeurer dans une période de faible revenu sont peu élevées s\u2019ils s\u2019en sortent lors de leur première année complète passée au Canada.Les premiers ministres préfèrent éviter une autre querelle sur la péréquation Pressi Canadienne Les premiers ministres du pays ont annulé une importante réunion qui devait avoir lieu la semaine prochaine, par crainte que l\u2019ordre du jour soit monopolisé par une nouvelle querelle au sujet de la péréquation.Les premiers ministres devaient se rencontrer mercredi prochain à Toronto afin de discuter de leurs priorités en vue du budget fédéral, incluant la nécessité d\u2019une hausse des paiements de transfert fédéraux pour l\u2019enseignement postsecondaire.Des responsables ont cependant indiqué que les premiers ministres craignaient que la réunion se transforme une fois de plus en dispute au sujet de la péréquation, et ils ont convenu qu\u2019il ne servirait à rien de tenter d\u2019établir une liste commune de demandes budgétaires.Ils ont plutôt décidé de tenir une conférence téléphonique.Les premiers ministres ne parviennent pas à s\u2019entendre depuis plus d\u2019un an au sujet du programme national de redistribution de la richesse, de 11,7 milliards $.Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, s\u2019est engagé à inclure des réformes au système de péréquation dans son prochain budget.Formation et revenus immigrants Coup d'oeil sur la situation des immigrants au Canada Pourcentage des nouveaux immigrants qui.Etaient des so -travailleurs qualifiés Avaient un diplôme, universitaire 0|\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014| 92\t94\t96\t98\t00\t02\t04 Taux de faible revenu Les taux d'immigrants vivant au Canada depuis un an et 10 ans et qui touchent un faible revenu, comparativement à tous les Canadiens.(en %) 10 ans 10-Tous les Canadiens °i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i\u2014i 92\t94\t96\t98\t00\t02\t04 Source: Statistique Canada\tPC Le Canada, terre d'asile pour criminels de guerre Pressi Canadienne Des représentants de communautés ethniques vivant au Canada critiquent le fait qu\u2019Ot-tawa continue d\u2019être une terre d\u2019asile pour des personnes qui ont commis des crimes contre l\u2019humanité.Ces leaders ethniques, dont l\u2019histoire récente est marquée par les horreurs d\u2019un génocide, ont attiré l\u2019attention sur les cas de six hommes qui vivent au pays, bien que des tribunaux les aient trouvés coupables de complicité avec les nazis.Selon le directeur général du Congrès juif canadien, Bernie M.Farber, l\u2019urgence d\u2019agir pour le gouvernement canadien n\u2019est nulle part ailleurs plus claire que dans le cas d\u2019Helmut Ober-lander, un individu qui était traducteur pour un escadron de la mort responsable de l\u2019assassinat de milliers de Juifs.L\u2019individu vivrait au Canada depuis plus de 50 ans.Le directeur des affaires nationales de Forganisation «Les Amis du Centre Simon Wiesen-thal pour études de l\u2019Holocauste », Léo Adler, soutient que Oberlander est l\u2019un des six cas qui n\u2019ont besoin que de la volonté politique pour être résolus.Ill I À SEULEMENT 3 MINUTES DUPONT! OTTAWA DODGE Acompte de 0$ AUX 2 SBA.Acompte de 0$ \"cABTHUB CF N S WAV 3 3 PRIX IMBATTABLE SUR LES IMPORTES.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2006 Puissant moteur 3,7 I, V6, automatique, climatisation,\t\u2014\t\u2014 traction intégrale, fini intérieur\tWïnillfe luxueux, volant inclinable,\tS régulateur de vitesse, vitres, verrouillage et miroirs électriques, entrée sans clef, dispositif électronique de stabilité programmé - 2 en stock 2007 TOYOTA YARIS Modèle 3 portes, transmission automatique climatiseur, AM/FM/Lecteur DC.PRIX DE LIQUIDATION 15 998 OU 118$ AUX2 SEM CHRYSLER PT CRUISER TOURING 2006 Automatique, climatisation, AM/FM/lecteur CD A PARTIR DE 13 988* °\" 109*s Acompte de 0$ PRIX DE LIQUIDATION 23 888$ 188J BERLINE CHRYSLER SEBRING 2006 Équipement standard impressionnant y compris i'0Bm vitres, verrouillage et miroirs électriques, entrée sans clef,\t\u201c*L 5 passagers 4 en stock A COMPTER DE 12 888* °\" 97* I Acompte de 0$ DODGE DURANGO 2006 Du luxe en équipement standard y compris cuir intérieur, 7 passagers, système vidéo pour banquette arrière, toit ouvrant électrique, jante en alliage avec^ pneus tout-terrain, barres de frottement f de couleur assortie, phares antibrouillard,.L.vitres, verrouillage et miroirs électriques, I volant inclinable, régulateur de vitesse,\ty-w : [\t\u2014 entrée sans clef, dispositif électronique 'N de stabilité programmé, système de classification de l'occupant\t.\t.PRIX DE OQ 000$ Ol E$ LIQUIDATION\tSJSJSJ\tb IJ I0DGEGRAND CARAVAN STOW N GO 2006 Choix économique, puissant moteur V6, automatique, climatisation, vitres et verrouillage électriques, volant \\ inclinable, régulateur de vitesse et miroirs escamotables chauffés, 7 passagers! sièges Stow N Go, système de classification de l'occupant.2007 TOYOTA CAMRY 99 QQQ$ 17Q$\u201e PRIX DE LIQUIDATION i.O JjO I/O* 2006 HYUNDAI ACCENT * 9 007$.qc$.PRIX DE LIQUIDATION \\£.33/ © 3D 2s 2006 HYUNDAI SONATA 17 /ioqs 1 9Q$\u201e PRIX DE LIQUIDATION II 400 ®l/j 2 2005 SMART CABRIOLET\t17 QQQ$ 199$» PRIX DE LIQUIDATION II 330 ®ljj 2! 2005 HYUNDAI ELANTRAVEm QQOS^ 70$» PRIX DE LIQUIDATION IU 330 © /j 2 2005 TOYOTA ECHO\tn QQn$.pQ$» PRIX DE LIQUIDATION I I 331T© Oj 2 2004 TOYOTA SIENNA CE 1 q Qrn$ 1 CQ$» PRIX DE LIQUIDATION I3 301T ®IOj \u2018 2003 HONDA CIVIC COUPE 11 qqq$ qc$» PRIX DE LIQUIDATION I I 303 © OD 2! 8 788s© 73s 7 888$© 92$ 2001 TOYOTA COROLLA PRIX DE LIQUIDATION 2000 MAZDA 626 PRIX DE LIQUIDATION.EPARGNEZ DES MILLIERS SUR LES PRIX DE VEHICULES NEUFS.m* POUR LE SERVICE là Essais par des techniciens Li Entièrement remis en état Li Reste de garantie du fabricant Lj Aucune demande de crédit refusée prix de 17 978*0129* LIQUIDATION 11 J'U ÎSsUt ST.LAURENT Acompte de 0$ Ottawa 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 26 Avis de demande de permis de vente d\u2019alcool Ontario L\u2019établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool : Demande relative à des installations supplémentaires OLIVERS / ROOSTERS 1125 COLONEL BY DRIVE, UNI CENTRE 4TH FLOOR, CARLETON UNIVERSITY OTTAWA (zone de plein air) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 22 février 2007.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Actualités Le temps d'un clin d'œil, la noirceur Pressi Canadienne-Toronto Des responsables de la société ontarienne de distribution d\u2019électricité Hydro One ont affirmé que la courte panne de courant qui a causé un arrêt des feux de circulation et une baisse momentanée de l\u2019éclairage chez les particuliers à travers le sud de l\u2019Ontario, hier, a été provoquée par un incendie.Ils ont précisé que cet incendie a résulté d\u2019une défaillance de matériel dans un poste de trans-formation des environs de Toronto.Les responsables ont indiqué que la panne est survenue à 6 h 22 et a duré une fraction de seconde, après qu\u2019une batterie de condensateurs au poste de transformation de Richview, au nord-est de Toronto, eut entré en service afin de répondre à la forte demande matinale.Ces condensateurs doivent permettre de maintenir à leur niveau les seuils de tension, de la même façon qu\u2019une pompe permet de maintenir la pression d\u2019eau d\u2019un système municipal d\u2019alimentation en eau potable.La chute de tension a été le plus fortement ressentie dans la région du Grand Toronto, mais des baisses mineures ont été rapportées aussi loin qu\u2019à Ottawa, à l\u2019est, London, à l\u2019ouest, et Sud- bury au nord, a affirmé Al Man-chee, porte-parole d\u2019Hydro-Qué-bec, société d\u2019État qui gère la plus grande partie des lignes de transmission de l\u2019Ontario.L\u2019entreprise dessert quelque 1,3 million de clients ainsi que de plus petits services municipaux.« Cela n\u2019a résulté en aucune interruption de l\u2019approvisionnement, mais la chute de tension pourrait avoir affecté certains clients industriels plus importants comptant du matériel informatique sensible qui pourraient avoir été mis à l\u2019écart de notre système pour des raisons de protection», a affirmé M.Manchee.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d'alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing® agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca Votre poids .vous préoccupe - Oubliez les régi m6S et Mangez mangez! Les Éditions guylaine guevremont or.R marie-ciaude lottie Les Éditions ri.iTxnu \t e\t0000, _ privileges ^JUSQl\tI à30% de rabais \tA Une méthode simple et efficace éprouvée avec succès par des centaines de personnes.Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/ privileges RÉSERVÉ AUX A BONN É ( E ) S LeDroit siEUE CETTE ANNÉE, JE T\u2019OFFRE LE HILTON LAGLEAM Y MON AMOUR! LE HILTON LAC-LE AM Y et votre QUOTIDIEN LEDRO.vous offrent la chance de ' souligner la Saint-Valentin en grand! A GAGNER: * Pour le samedi 24 février ou selon disponibilité.1 NUITEE DE LUXE POUR DEUX PERSONNES 1 SOUPER THÉMATIQUE AU RESTAURANT ARÔME GRILLADES ET FRUITS DE MER ET D\u2019AUTRES SURPRISES ROMANTIQUES! , ^eurde ocn$ POUR PARTICIPER :\t\u2019*¦\tJ Remplissez le coupon de participation qui sera publié du 31 janvier au 6 février 2007 inclusivement et faites-le parvenir aux adresses indiquées d'ici le vendredi 9 février.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le tirage aura lieu le mardi 13 février et les gagnants seront annoncés dans votre édition du mercredi 14 février.Les gagnants seront prévenus par téléphone.POUR VOUS ABONNER : 6 1 3 562-0333 CONCOURS CETTE ANNÉE, JE T\u2019OFFRE LE HILTON LAC-LEAMY MON AMOUR! Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence Bureau 222, Case postoie 8860 Suce.T, Ottawa (Ontario) KIG 3J9 ou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau J Nom :.No d'abonné :.Adresse :.Ville :.Province : .Téléphone : rés.( Téléphone : Irav.( .Code postal : I.).LeDroit Un autre cas de paludisme en République Dominicaine Pressi Ganadienne L\u2019Agence de santé publique du Canada fait des recommandations aux touristes canadiens qui se rendent en République Dominicaine, notamment à Pun-ta Cana.Elle a récemment été informée d\u2019un troisième cas de paludisme chez un voyageur canadien de retour de ce pays.Elle recommande donc l\u2019utilisation de médicaments antipaludéens et des mesures de protection personnelle contre les piqûres de moustiques.Cette précaution vise principalement les voyageurs qui se rendent dans des complexes touristiques dans la province de La Altagra-cia et ceux qui se déplacent en zones rurales en République Dominicaine.Les voyageurs canadiens ont contracté le paludisme entre le 15 décembre et le 26 décembre 2006, lors de vacances à Punta Cana, un complexe touristique situé dans la province de La Altagracia.Les voyageurs n\u2019avaient pas pris de médication antipaludéenne et ne s\u2019étaient pas protégés contre les piqûres de moustiques.Le paludisme est constamment présent dans les régions rurales de la République Dominicaine, les zones frontalières avec Haïti étant le plus à risque.L\u2019Agence recommande fortement aux voyageurs d\u2019inclure à leurs préparatifs de voyage une consultation dans une clinique santé-voyage ou chez leur médecin, de six à huit semaines avant leur départ.Selon l\u2019évaluation des risques personnels encourus, le professionnel de la santé pourra déterminer les besoins en matière d\u2019immunisation ou de médication préventive et donner des conseils quant aux précautions à prendre pour éviter les risques de maladie.L\u2019agence recommande également aux voyageurs qui deviendraient malades ou ne sentiraient pas bien à leur retour au Canada de consulter leur médecin et de l\u2019informer, dès le début de l\u2019entrevue, de leur voyage ou séjour à l\u2019étranger, en précisant les endroits visités. Actualités ASSOCIATED PRESS Plus de deux millions de pèlerins se sont rendus dans les sanctuaires pour célébrer le jour le plus sacré du calendrier chiite, l'Achoura.Pressions politiques et réchauffement planétaire Une trêve fragile entre le Hamas et le Fatah Les chiites toujours pris pour cible en Irak flssociatei Press-bagdad La communauté chiite a été visée hier par plusieurs attentats et attaques en Irak, alors que plus de deux millions de pèlerins affluaient dans les sanctuaires pour célébrer le jour le plus sacré du calendrier chiite, l\u2019Achoura.Au moins soixante personnes ont été tuées dans les violences dans la journée.L\u2019attentat le plus meurtrier a eu lieu à Mandali, ville à majorité chiite au nord-est de Bagdad, près de la frontière iranienne.Un kamikaze s\u2019est fait exploser au milieu de fidèles qui entraient dans une mosquée, faisant 26 morts et 47 blessés, selon la police.Plus au Nord, une bombe dissimulée dans une poubelle a explosé au milieu de centaines de fidèles chiites à Khanaqin, une ville kurde située à 140 km au nord-est de la capitale.L\u2019attaque a fait au moins 12 morts et 28 blessés, selon le commandant de police, Idriss Mohammed.Malgré les craintes de nouvelles attaques, des millions de chiites commémoraient l\u2019Achoura dans le pays, participant à des processions et se frappant jusqu\u2019au sang pour marquer l\u2019anniversaire de la mort au VIIe siècle de l\u2019imam Hussein, le petit-fils du prophète Mahomet.Plus d\u2019un million et demi de pèlerins chiites, venus d\u2019Irak pour la plupart mais aussi parfois d\u2019autres pays dont l\u2019Inde ou le Pakistan, ont participé aux cérémonies dans la ville sainte de Kerbala sous haute sécurité, selon le gouverneur de la province Akeel al-Khazaali.La ville était entièrement bouclée et les pèlerins étaient fouillés aux nombreux barrages.Tous les véhicules, y compris les vélos, étaient interdits.Plusieurs centaines de milliers d\u2019autres fidèles ont participé aux rituels à Nadjaf, Bagdad et d\u2019autres villes d\u2019Irak.Les commémorations de l\u2019an dernier s\u2019étaient déroulées dans un calme relatif mais en 2005,55 chiites avaient été tués dans des attentats-suicide.L\u2019année précédente, au moins 181 personnes avaient trouvé la mort dans une vague d\u2019attaques.flssociatei Press-Washington Le Congrès américain se penchait hier sur une affaire troublante : deux organisations non gouvernementales affirment avoir découvert la preuve de pressions politiques exercées sur des scientifiques d\u2019organismes publics américains pour les pousser à minimiser la menace du réchauffement climatique.Les conclusions de l\u2019Union des scientifiques préoccupés (UCS) et du Programme de responsabilité du gouvernement (GAP) devaient être présentées hier devant une commission de la Chambre des représentants.Les deux ONG ont annoncé lundi qu\u2019elles dévoileraient «de nouvelles preuves d\u2019un étouffement et d\u2019une manipulation de la climatologie».Le réchauffement et la politique de l\u2019administration Bush sur la question suscitent un vif intérêt dans le nouveau Congrès à majorité démocrate au moment où le Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC) est réuni à Paris pour faire le point sur la menace.Dans la perspective de l\u2019audition des deux ONG devant la commission de supervision et de réforme du gouvernement, le député démocrate Henry Wax-man, son président, a demandé à la Maison-Blanche et à l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement (EPA) de remettre une bonne trentaine de documents sur leur politique climatique.Parmi les personnes appelées à témoigner figure Rick Piltz, ancien responsable du bureau chargé de coordonner les programmes climatiques publics, qui a démissionné de son poste en 2005, clamant que les rapports des scientifiques sur le climat étaient volontairement édulcorés par les autorités.L\u2019UCS et le GAP affirment avoir découvert des preuves de pressions sur les scientifiques dans sept agences fédérales.M.Waxman s\u2019est dit particulièrement intéressé par des informations concernant le Conseil de la Maison-Blanche pour la qualité de l\u2019environnement, la NASA et l\u2019EPA.Des allégations de pressions politiques se trouvent également au coeur d\u2019une controverse impliquant James Hansen, directeur de l\u2019Institut Goddard pour les études spatiales, l\u2019un des plus éminents experts américains sur le climat.M.Hansen a accusé la NASA de vouloir l\u2019empêcher de s\u2019exprimer en public sur le réchauffement.Depuis que les démocrates ont repris le contrôle du Congrès, le climat apparaît comme une des priorités des parlementaires.La sénatrice démocrate Barbara Boxer a proposé un texte de loi très audacieux, censé permettre de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80 % d\u2019ici 2050.Lotit\t LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau\t 1-2 chambres et studios\t Bail au mois\t \t819 568-5151 N'apportez\tposte 5 que vos effets\tLes Immeubles personnels ! 462161\tipür flssociatei Press-gaza Après cinq jours d\u2019affrontements meurtriers, les mouvements rivaux palestiniens du Hamas et du Fatah semblaient observer le cessez-le-feu entré en vigueur hier à 3 h du matin heure locale.Les précédentes trêves, rapidement rompues, avaient été mises à profit par les militants du Fatah et du Mouvement de la résistance islamique pour préparer de nouveaux affrontements.Le ministre palestinien des Affaires étrangères Mahmoud Zahar, membre du Hamas, a annoncé cette trêve à l\u2019issue d\u2019une rencontre tard lundi soir entre le premier ministre Ismail Haniyeh, du Hamas, et un représentant du président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, du Fatah, ainsi que des médiateurs égyptiens.L\u2019accord doit mettre fin aux affrontements entre factions qui ont fait plus de 60 morts dans les rangs palestiniens ces deux derniers mois.Les deux parties sont convenues d\u2019un arrêt des affrontements, accompagné d\u2019un retour des forces de sécurité dans leurs bases et d\u2019une levée des barrages mis en place par les factions.Les suspects de meurtres et enlèvements doivent en outre être livrés aux autorités.Hier soir, les deux camps ont commencé à relâcher leurs otages, des combattants enlevés au cours de la semaine écoulée, conformément aux termes de l\u2019accord.À Gaza, des tirs et explosions ont été entendus au cours de la nuit mais le calme est revenu vers 5 h du matin.Un militant du Hamas a été tué dans le sud de la Bande de Gaza, à Khan Younès, décès que les responsables du Mouvement de la résistance islamique imputent au Fatah.Des partisans du Hamas ont lancé à la radio un appel à la vengeance mais des responsables ont déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de représailles.Maher Mekdad, porte-parole du Fatah, a de son côté déclaré que le mouvement de Mahmoud Abbas observerait le cessez-le-feu.«Malgré toute l\u2019amertume et la tristesse que nous ressentons, nous oeuvrerons à sa réussite», a-t-il dit.Ismail Haniyeh a quant à lui appelé à une cessation totale des hostilités.«Les quelques derniers jours ont été difficiles.Tout le monde a payé de son sang.Tout le monde est confronté à une épreuve difficile : soit nous maintenons ce calme [.], soit tout s\u2019effondre encore et tout le monde en sera tenu pour responsable», a-t-il lancé.Les causes de l\u2019affrontement, un conflit de pouvoirs entre le Hamas et le Fatah, n\u2019ont cependant pas été résolues.Les négociations sur la formation d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale entre le Fatah du président Mahmoud Abbas et le Hamas, qui domine l\u2019exécutif et le Parlement (Conseil législatif) depuis sa victoire aux élections de janvier 2006, sont gelées.L\u2019aviation israélienne a bombardé tôt mardi un tunnel souterrain reliant la Bande de Gaza à Israël, un raid apparemment mené en représailles à l\u2019attentat d\u2019Eilat.Des hauts responsables de l\u2019armée se sont entretenus avec le premier ministre Ehoud Olmert, qui a décidé selon la presse israélienne de ne pas lancer d\u2019offensive à Gaza.* FELICITATIONS! 2 00/ème anniversaire de naissance de Mme Dorothy Brownrigg Muldoon Il y aura une réception ouverte à tous entre 14 h et 16 h, le samedi 3 février 2007 au centre paroissial (devant l'églisej à Curran, Ontario.Dorothy et la famille se feront un grand plaisir de vous recevoir en cette belle occasion.PILON' On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ; ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 POUR LA MEILLEURE QUALITE DE PLANCHER FLOTTANT AU MEILLEUR PRIX \u2022\tles meilleurs prix \u2022\tle meilleur service au comptoir \u2022\tle meilleur service de livraison Céramique en stock à partir de J 35$ le pi.ca.PLANCHER FLOTTANT 10 mm incluant 2 mm endos en caoutchouc 8 mm ¦i 16$ .I pi.ca.Couvre 22.47 pi.ca 1 59$ I pi.ca.Couvre 17.48 pi.ca f LAUZON PlancherJ 3e boié exclusif J Obtenez le plancher de vos rêves 10 O/ de rabais sur les planchers sélectionnés.Plancher flottant H.D.F rigide 13 mm Couleurs : Chêne champagne Chêne cognac Teck\tg pi.ca.érable Largeur : 31/2 po\tCouvre 14,07 pi.ca.Idéal pour condos ou sous-sol LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 28 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Les syndiqués d'OIymel disent non et la compagnie ferme l'usine ir in h» Les jours de l'usine d'OIymel, à Vallée-Jonction, en Beauce, ci-dessus, sont comptés.Les syndiqués qui y travaillent ont rejeté, hier, les concessions demandées par l'employeur et la compagnie a indiqué qu'elle enverra dès aujourd'hui les avis concernant sa fermeture définitive.En bref Le bénéfice net du CP croît au quatrième trimestre G - CALGARY Le transporteur ferroviaire Canadien Pacifique a fait part, hier, d\u2019un bénéfice net de 145,6 millions! (0,92 $ l\u2019action) durant le quatrième trimestre clos le 31 décembre, comparé à 137,1 miUions$ (0,86 $ l\u2019action) un an auparavant.En omettant les pertes sur devises et éléments non récurrents, le profit des trois mois revient à 1,15$ l\u2019action, soit presque le pronostic de 1,16$ attendu par les analystes.Le chiffre d\u2019affaires du Canadien Pacifique au quatrième trimestre de 2006 s\u2019est établi à 1,19 milliard$, contre 1,17 milliard$ un an auparavant.Pour l\u2019exercice 2006 au complet, le bénéfice net atteint 796,3 millions $ (5,02$ l\u2019action), en hausse de 46 % sur les 543,0 millions$ (3,39$ l\u2019action) de 2005.Les ventes des quatre trimestres ont également grimpé en écart annuel, à 4,58 milliards $ l\u2019an dernier contre 4,27 milliards $ en 2005.L'IPPI augmente de 1,4% et l'IPMBde 5,2% G En décembre, la mesure des prix demandés par les manufacturiers, soit l\u2019indice des prix des produits industriels (IPPI), a augmenté de 1,4 % par rapport à novembre, révélait hier Statistique Canada.De fortes hausses dans les produits du pétrole et du charbon ainsi que dans les métaux de première transformation, surtout, l\u2019ont fait croître.Par rapport à décembre 2005, l\u2019IPPI est monté de 3,6 %, montrant de fait une accélération versus le rythme en écart annuel observé de septembre à novembre.L\u2019autre indice de macroéconomie, mesurant ce que doivent débourser les fabricants, est l\u2019indice des prix des matières brutes (IPMB) et, en décembre, il a bondi de 5,2 % en écart mensuel, avec pour principaux facteurs les combustibles minéraux, les métaux non ferreux de même que les substances animales et végétales.En l\u2019espace de 12 mois, calcule l\u2019agence fédérale, l\u2019IPMB a renchéri de 11,7 %, «nettement plus» que la progression annuelle de 4,7 % vue en novembre.Sigma Ventures acquiert une division de Camoplast G - QUÉBEC Sigma Ventures, une entreprise spécialisée dans la fabrication de produits en composite et de produits de métaux, acquiert des actifs de la division composite de Camoplast, une entreprise située à Acton Vale, pour un montant de 4,7 millions $.Sigma a expliqué, hier, en annonçant l\u2019acquisition, qu\u2019elle accroît ainsi sa présence dans le secteur des composites destinés à l\u2019industrie du camion lourd et de l\u2019industrie agricole.Le prix d\u2019achat de 4,7 millions $ est assujetti à un ajustement en fonction de la valeur comptable des stocks et du coût des frais payés d\u2019avance au cours de la période de 60 jours suivant la date de conclusion de l\u2019entente.La transaction sera payée par l\u2019émission à Camoplast d\u2019actions ordinaires de Sigma Ventures et en espèces.L\u2019usine de Camoplast d\u2019Acton Vale fabrique des capots en composite pour les camions de classes 7 et 8 et à fonctions particulières, et pour les tracteurs B6 Magnum.Elle compte quelque 85 employés et ses ventes ont atteint 12 millions$ l\u2019an dernier.La direction d'OIymel fermera définitivement son usine de Vallée-Jonction.Pressi Canadienne MONTRÉAL Plus tôt, les travailleurs de l\u2019usine avait rejeté, dans une proportion de 97%, la dernière offre de l\u2019entreprise.La direction s\u2019est dite surprise par les résultats du vote, disant que le refus d\u2019accepter l\u2019offre entraînerait la fermeture définitive de l\u2019usine et la perte de tous les emplois.Réuni en soirée, le conseil d\u2019administration d\u2019OIymel, après avoir pris acte de la décision des travailleurs, a donné mandat d\u2019expédier les avis requis de fermeture.Le pdg de l\u2019entreprise, Réjean Nadeau, a précisé que cela sera fait dès aujourd\u2019hui.De son côté, le négociateur en chef d\u2019OIymel, Lucien Bouchard, a déclaré que l\u2019entreprise n\u2019avait rien à se reprocher dans le dossier.Selon lui, la décision des travailleurs est «incompréhensible».Il a souligné qu\u2019une usine qui perd 50 millions $ en trois ans ne pouvait pas poursuivre ses opérations sans devoir faire face à la réalité.Le syndicat et les ministres du Travail et de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard et Yvon Vallières, avaient demandé, hier après-midi, que les négociations se poursuivent entre les travailleurs et la direction de l\u2019entreprise.Concessions rejetées Après avoir rejeté les demandes de concessions de l\u2019employeur, les 862 travailleurs syndiqués présents à l\u2019assemblée générale, hier après-midi, à Tring-Jonction, avaient toutefois adopté une seconde proposition, espérant lancer une négociation.Ils faisaient ainsi un ultime appel à la Coop fédérée, actionnaire principal d\u2019OIymel, espérant parvenir ainsi à infléchir la décision d\u2019OIymel de fermer l\u2019usine en juillet prochain.«C\u2019est une proposition de revenir à la table sur une vraie base de négociation», avait expliqué le président du syndicat des travailleurs d\u2019OIymel, Gino Provencher.«Les gens veulent travailler, mais pas à n\u2019importe quelle condition», avait-t-il martelé.Karine Fortin Presse canadienne Les investisseurs qui ont perdu des plumes à cause du changement de cap des conservateurs au sujet des fiducies de revenu devront se faire une raison.Le ministre des Finances n\u2019a aucunement l\u2019intention de modifier son projet de loi afin d\u2019atténuer leurs pertes.Devant le comité des Finances, hier, Jim Flaherty a même laissé entendre que son gouvernement ne pourrait pas baisser les impôts des contribuables s\u2019il ne taxait pas les fiducies de revenu.« Si le gouvernement n\u2019était pas intervenu dans ce dossier, toutes les réductions d\u2019impôt auraient été remises en question», a-t-il affirmé en marge de sa présentation.Selon son ministère, le régime actuel, en Jean Lortie, président de la Fédération du commerce de la CSN, à laquelle est affilié le syndicat, a aussi déploré le climat de menaces et d\u2019ultimatum qui plane depuis quelques semaines dans ce dossier.Le président-directeur général d\u2019OIymel, Réjean Nadeau, avait pourtant été clair: si ces demandes de concessions n\u2019étaient pas acceptées, l\u2019usine allait fermer en juillet.Olymel affirme avoir besoin de réduire ses coûts de main-d\u2019œuvre, confrontée qu\u2019elle est à des pertes financières et à une compétition féroce.242$ PAR SEMAINE ET NON 50$ Dimanche dernier, le négociateur patronal et ancien premier ministre Lucien Bouchard avait évalué les concessions salariales exigées à 50$ par semaine pour chaque employé.Mais hier, à la CSN, on estimait ces concessions à 242$ sur le salaire et les avantages sociaux.La CSN soutient que les coupes demandées valent 6,05$ l\u2019heure en salaire et vertu duquel les fiducies ne paient pas d\u2019impôt sur les bénéfices, prive l\u2019État d\u2019au moins 500 millions $ par an.Pour le Québec seulement, le manque à gagner se chiffrerait à environ 150 millions $.M.Flaherty a reconnu que les projets de conversion de BCE, Telus et Encana avaient influencé sa décision.«On risquait de devenir une économie de fiducies.Aucun gouvernement responsable ne pouvait permettre une telle situation», a-t-il déclaré.Le ministre a rejeté la proposition du Bloc québécois qui souhaitait voir la période de transition, fixée à quatre ans, passer à 10 ans.Selon lui, cela ne ferait que prolonger l\u2019injustice et n\u2019aiderait en rien les investisseurs qui ont vu la valeur de leur portefeuille dégringoler après l\u2019armonce de changement dans le traitement fiscal des fiducies.Il a aussi précisé qu\u2019il ne ferait pas d\u2019ex- avantages sociaux.Les concessions touchaient tant les salaires que les assurances collectives, les congés fériés et un congé de cotisation de l\u2019employeur au régime de retraite.L\u2019usine de Vallée-Jonction, en Beauce, emploie quelque 1100 travailleurs.Elle devait à l\u2019origine fermer ses portes dimanche soir dernier, après que les travailleurs eurent rejeté une première demande patronale de réduction des coûts de main-d\u2019œuvre, et ce, à 99 %.La demande patronale qui vient d\u2019être rejetée avait été formulée en dernier recours, la fin de semaine dernière.De son côté, la Fédération des producteurs de porcs du Québec et l\u2019Union des producteurs agricoles se sont dites déçues du résultat du vote des syndiqués.Dans un communiqué, l\u2019UPA et sa fédération ont dit espérer que les pourparlers puissent tout de même reprendre entre les deux parties.L\u2019UPA commentera le dossier plus à fond aujourd\u2019hui.ception pour les entreprises du domaine de l\u2019énergie, dont l\u2019actiormariat étranger\u2014et notamment américain \u2014 est important.La présentation de Jim Flaherty n\u2019a pas impressionné l\u2019économiste et ancien ministre libéral John McCallum.Selon lui, le gouvernement surestime ses pertes en se basant sur le taux d\u2019imposition nominal des sociétés, plutôt que sur l\u2019impôt qu\u2019elles versent réellement au trésor public.Le comité parlementaire des Finances entendra, dans les prochains jours, plusieurs témoins experts sur les fiducies de revenu.M.McCallum aimerait avoir l\u2019occasion d\u2019interroger M.Flaherty à nouveau après ces audiences.Les conservateurs sont toutefois déjà assurés de l\u2019appui du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique à leur projet, qui devrait être rendu public au cours des prochaines semaines.Pas de baisses d'impôts sans taxation des fiducies, affirme le ministre des Finances fédéral L'économie Montréal, une ville laide Pressi Canadienne - Montréal Le pdg de Tourisme Montréal, Charles Lapointe, a tiré à boulets rouges sur les autorités municipales qui, par leur immobilisme, nuisent à la vocation touristique de Montréal.À l\u2019aide d\u2019une projec- tion vidéo, il a montré aux membres de la Chambre de commerce de Montréal les milliers de mégots sur le sol, les poubelles débordan- tes, les déchets sur la voie publique, les bancs publics dépeinturés et les trous dans les trottoirs en attente d\u2019arbres qui ne viennent pas.Gatineau Ville de Avis de signification Juridiction pénale Aux défenderesses et défendeurs dont les noms sont énumérés ci-dessous : PRENEZ NOTE que les constats d'infraction émis par la Ville de Gatineau dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom vous sont dûment signifiés, par le biais des présentes, en vertu d'une permission obtenue d'un juge de paix en date du 19 janvier 2007.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l'infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la Ville de Gatineau à l'adresse suivante : 25, rue Laurier 6e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Tél.: (819) 595-7272 Téléc : (819) 595-7280 À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.Donné à Gatineau ce 31 janvier 2007 Me Brigitte Gendron, procureure de la poursuivante Nom\tDate de naissance\tN° de dossier\tMontant\tNom\tDate de naissance\tN° de dossier\tMontant 1010561 Ontario Ltd\t\u2014\t102437425\t430$\tKenny, Benjamin\t1977-03-31\t102144195\t52 $ 1550906 Ontario Limited\t\u2014\t101734102\t430$\tKerr Debby N\t1969-07-22\t102515711\t430$ 1605788 Ontario Ltd\t\u2014\t102292654\t430$\tKerr Debby N\t1969-07-22\t102518931\t430$ Abdi, Abdurahman Ali\t1950-06-26\t102233913\t430$\tLajeunesse, Frédérik\t1989-03-15\t101862106\t118 $ Ainslie, Sara\t1979-04-06\t102225421\t430$\tLajeunesse, Frédérik\t1989-03-15\t101862110\t118 $ Al Atroshi, Omar\t1978-03-25\t102132601\t430$\tLajeunesse, Frédérik\t1989-03-15\t101862121\t118 $ Albert, Guy\t1957-04-24\t102148605\t260$\tLanthier Michel\t1956-06-01\t102162454\t430$ Anctil, Louis\t1975-07-28\t102123221\t430$\tLarocque, Steve\t1972-08-22\t102227801\t52 $ Archambault, Patrick\t1972-01-09\t102331073\t151 $\tLatulippe, Christian\t1984-06-25\t102220613\t270$ Archambault, Patrick\t1972-01-09\t102331084\t151 $\tLavigueur Mario\t1965-03-07\t102328424\t430$ Archambault, Patrick\t1972-01-09\t102331095\t430$\tLavigueur Mario\t1965-03-07\t102328435\t52 $ Barclay, Rodney D E\t1965-08-17\t102295406\t430$\tLivraison M.R Delivery Inc.\t\u2014\t501198154\t32 $ Beauregard, Stéphane\t1972-10-13\t101622511\t115 $\tLloy, Gordon Dwayne\t1971-04-22\t102138190\t430$ Bériault, Marc-André\t1979-11-27\t102245253\t151 $\tLorrain Dugal, Carine\t1982-12-01\t102250374\t430$ Boulay, Luc\t1965-11-01\t102132004\t151 $\tLorrain Dugal, Carine\t1982-12-01\t102250385\t151 $ Bridgestone Construction Ltd.\t\u2014\t102138282\t430$\tLusignan, Benoit\t1991-10-10\t101407950\t118 $ Brown, Raymond\t1986-07-09\t500886606\t42 $\tLusignan, Benoit\t1991-10-10\t101407994\t118 $ Brunet, Denis\t1972-06-20\t102158545\t151 $\tLusignan, Benoit\t1991-10-10\t101408005\t118 $ Burrows, Donald P\t1964-01-23\t101527812\t430$\tMay, Anthony A\t1938-12-12\t102203404\t430$ Bursey, David\t1984-01-29\t102220635\t52 $\tMcGregor Angela D\t1984-09-12\t102106362\t430$ Carrière, Nicole F\t1960-07-08\t102121725\t430$\tMcLaughlin, Christine K\t1955-04-27\t102280463\t430$ Charlebois Grenier Roxanne\t1971-06-19\t102292746\t430$\tMeilleur James P\t1968-09-01\t102408751\t430$ Charron, Julie\t1982-08-30\t102417416\t430$\tMitchell, David M\t1967-09-09\t102418783\t430$ Chartrand, Caroline\t1982-02-16\t102220215\t151 $\tMontigny, J Franco P\t1971-03-16\t102242486\t430$ Chatel, Amély\t1980-08-04\t102217010\t430$\tMorel, Janik\t1977-05-24\t102292724\t430$ Chinoune, Aicha\t1957-01-01\t102110444\t430$\tMorin, Marie-France\t1968-04-30\t300197656\t156$ Corbin, Daniel\t1971-02-04\t101706732\t430$\tMurray, Sharon\t1953-09-27\t102516422\t430$ Cousineau, Denis\t1967-07-22\t102100073\t430$\tNguyen, Van Tien\t1923-01-25\t102218432\t151 $ Cross, Steve\t1974-09-20\t501135250\t27 $\tNicolo, Francesco\t1965-02-04\t501135843\t24$ Daoud, Abdurahman Osman\t1984-07-15\t102220720\t260$\tNoël, Brigitte\t1969-05-01\t102301356\t151 $ Davidson, lan\t1965-04-23\t102209166\t430$\tNuview Renovations Inc.\t\u2014\t102253896\t430$ Denis, Pierre\t1960-01-24\t102222606\t430$\tParent, Rachel\t1964-06-01\t102159142\t151 $ Depalo, Maria A\t1962-09-06\t102411713\t430$\tParent, Rachel\t1964-06-01\t102159175\t151 $ Desjardins, Lynne\t1973-11-21\t102246620\t260$\tParent, Rachel\t1964-06-01\t102224592\t151 $ Diotte, Gislain\t1960-01-03\t102437893\t52 $\tParent, Rachel\t1964-06-01\t102224603\t270$ Dompierre, Frédéric\t1977-10-21\t210013204\t141 $\tParizeau, Gilles\t1961-06-06\t102215956\t430$ Dompierre, Frédéric\t1977-10-21\t210013215\t141 $\tPashagumskum, Jamie Peter\t1974-06-10\t102149364\t430$ Dubois, J A Francois\t1969-04-18\t102108436\t430$\tPazos Castro, Juan-De-Dios\t1975-06-01\t102205460\t430$ Enoe, Braun Glen Kurn\t1982-09-17\t102412785\t430$\tPelletier Karolyne\t1980-04-01\t102240784\t52 $ Evans, Sally\t1969-01-19\t102202612\t430$\tProt, Steven M\t1964-02-26\t101555156\t430$ Fahey, David Christopher\t1977-08-11\t101735001\t430$\tRamsom, Russell\t1989-05-22\t102434835\t118 $ Fashola, Tokunboh S L\t1979-11-08\t102165361\t52 $\tRobbins, Julian A\t1969-03-31\t102125052\t430$ Fedy David P\t1968-05-01\t102147566\t430$\tRouillier Richard\t1968-06-02\t102242744\t430$ Feizo, Chantal\t1984-10-10\t102289946\t151 $\tRoutulus, Anna\t\u2014\t210013893\t141 $ Fleurant, Francine\t\u2014\t210014081\t420$\tRoutulus, Anna\t\u2014\t210013904\t141 $ Fleurant, Francine\t\u2014\t210014092\t420$\tRoy, Jeanne\t1980-11-26\t102230332\t52 $ Fournier Éric\t1979-03-08\t1022Q3802\t430$\tSabourin, Pierre Fraser\t1976-07-05\t102143915\t430$ Gagné Michel\t1957-03-10\t102520412\t270$\tSaleh, Shérif Ibrahim\t1975-11-11\t102218281\t430$ Gauvin, Marie-Ève\t1981-06-05\t102460960\t430$\tSamarets, Dimitri\t1959-01-23\t101589390\t430$ Gemberia, Gebeyaw A\t1963-03-15\t102250201\t430$\tSchryer Éric\t1973-09-24\t102278783\t430$ Godin, Alain\t1970-01-22\t102434920\t430$\tScott Gould, Jan\t1985-06-27\t102252404\t52 $ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102220204\t52 $\tScott, Joyce V\t1930-02-25\t101735594\t430$ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102220591\t430$\tSt-Gelais, Laval\t1957-01-20\t102415025\t151 $ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102220602\t430$\tStokes, Veena\t1964-05-09\t102113535\t430$ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102297414\t95 $\tStrong, Donald Kyle\t1983-02-13\t101706415\t430$ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102301463\t430$\tSullivan, Paul M\t1972-08-24\t102437440\t430$ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102301474\t151 $\tTherrien, Marc\t1971-04-04\t102342623\t151 $ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102301485\t52 $\tTorres, Macarena\t1961-11-03\t101736585\t95 $ Hébert, Dave\t1979-12-21\t102301496\t52 $\tTurner Lonnie J\t1969-12-19\t102207932\t148 $ Hérault, Luc S\t1976-08-12\t102231500\t52 $\tVerreault, Jean-Pierre\t1970-03-09\t102297915\t260$ Flong, Duc Loi\t1962-04-18\t102418643\t430$\tVigneault, Dominic\t1981-12-19\t102235221\t27 $ Joanisse, Michel\t1976-02-05\t102294006\t260$\tVilleneuve, Rémi\t1966-08-01\t501113675\t27 $ Josiah, Christian\t1981-04-23\t102412612\t430$\tVoth, Christian X\t1970-09-30\t102140846\t430$ Kamikazi, Santillana\t1982-06-20\t102122834\t430$\tWalker Erinn\t1974-08-03\t102195730\t430$ Kamy Ltd\t\t102142Q36\t430$\tWilson, Kenneth Zielinski, Jacek\t1967-03-14 1989-01-23\t102283241 101918865\t430$ 118 $ 461358 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 30 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais ENSEIGNANTS OU ENSEIGNANTES Le Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais requiert les services D\u2019ENSEIGNANTS OU D\u2019ENSEIGNANTES pour l\u2019enseignement des cours des programmes de Pose de systèmes intérieurs et de Carrelage.Qualifications minimales requises : D.E.P.en Pose de systèmes intérieurs ou Carrelage ou formation équivalente et 5 ans d\u2019expérience pertinente.La personne doit être disponible le jour pour le programme de Pose de systèmes intérieurs du 10 avril 2007 au 28 août 2007.Pour le programme de Carrelage, la personne doit être disponible le jour du 31 juillet 2007 au 21 décembre 2007.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie de ses diplômes et relevés de notes au plus tard le 16 février 2007.Madame Lise Touchette, Directrice Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais 249, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6L2 Télécopieur : (819) 771-2609 Courriel : touchetl@cspo.qc.ca www.cspo.qc.ca Chelsea Offre d'emploi INSPECTEUR EN INSTALLATION SEPTIQUE ET PUITS (HOMME OU FEMME) EMPLOI TEMPORAIRE La Municipalité de Chelsea est à la recherche d'une personne pour combler le poste d'inspecteur en installation septique et puits, et ce, par intérim, pour une période initiale de 12 mois (avec prolongement possible) pour la division des Services techniques.Qualifications : *\tFormation collégiale en environnement ou dans un domaine connexe *\tExpérience pertinente ou compétences équivalentes *\tPermis de conduire Classe 5 valide *\tCandidat(e) doit être dynamique, motivé(e), polyvalent(e) *\tAptitudes pour la résolution de problèmes *\tAgir avec tact et diligence *\tConnaissances requises en informatique *\tEtre bilingue (français et anglais) Sommaire des fonctions : *\tTravail en équipe, sous pression et selon un horaire variable, incluant parfois les soirs *\tResponsable de la coordination du programme de vidange des fosses septiques, incluant la préparation de la cédule, collection et entrée de données, et le suivi de dossiers *\tApprouver les plans et rapports pour la construction d'installation septique et puits *\tEffectuer des inspections de site (qui peut impliquer la manipulation d'objets lourds) *\tFournir de l'information aux résidants concernant les installations septiques, les puits et les pesticides Salaire de 38 497,08 $ à 48 408,77 $, 35 heures/semaine Toute personne intéressée à postuler doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d'une copie de son permis de conduire, des attestations et un certificat de bonne conduite, et ce, avant le 9 février 2007, par courrier à Monsieur Stéphane Mougeot, Municipalité de Chelsea, 100, chemin Old Chelsea, Chelsea (Québec) J9B ICI, par télécopieur au (819) 827-2672, ou par courriel à s.mougeot@chelsea.ca L'économie- SNC-Lavalin travaillera sur un projet de valorisation des sables bitumineux Presse Canadienne MONTRÉAL La firme d\u2019ingénierie québécoise SNC-Lavalin a obtenu un contrat dans le secteur des sables bitumineux, en Alberta, qui devrait entraîner la création d\u2019une centaine d\u2019emplois à son bureau montréalais.Le contrat a été octroyé par la société Fort Hills Energy L.E et porte sur les services d\u2019ingénie- rie d\u2019avant-projet de la première phase d\u2019une usine de valorisation secondaire de sables bitumineux à Sturgeon County, à 40 km au nord-est d\u2019Edmonton, en Alberta.Le montant du contrat n\u2019a pas été précisé.L\u2019usine de valorisation de Sturgeon transformera en pétrole brut synthétique le bitume provenant de la mine de Fort Hills, située à 90 km au nord de Fort McMurray, a expliqué SNC-Lavalin.Le pétrole brut ainsi traité sera commercialisé pour raffinage en produits de consommation tels que l\u2019essence et le carburant diesel.La phase d\u2019ingénierie d\u2019avant-projet commence immédiatement et doit être terminée à la fin de l\u2019année en cours, a précisé SNC-Lavalin, en ajoutant que le travail sera exécuté depuis ses bureaux de Montréal où cette phase du projet devrait créer une centaine d\u2019emplois.-a ISSAN mmu ISSA GATINEAU NISSAN BOB BIAGER Représentant VENEZ DÉCOUVRIR NOS VÉHICULES D\u2019OCCASION ! UN - 2005 SENTRA 1.8 SE Automatique, climatiseur (#C761) 9 350 km 15 995$* UN - 2004 MAXIMA SE Automatique, climatiseur (#C734) 68 512 km 24 995$* Él DENIS SÉGUIN Directeur commercial UN-2004 SENTRA 1.8 S Automatique, climatiseur (#60320A) 29 692 km 13 995$* MARCO LANCTOT Représentant UN - 2004 HONDA ACCORD EX Automatique, climatiseur (#60740A) 33 450 km 24 995$* UN 2003 MAXIMA GLE Automatique, climatiseur (#C766) 77 920 km 18 995$* ROBERT COLLINS Représentant UN - 2006 NISSAN ALTIMA 2.5S Automatique, climatiseur (#60012) 25 km 23 995$* LUCIEN FALARDEAU Représentant (*À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation.) 1299, boul.de la Vérendrye Ouest 819 243-5454 Tous nos véhicules d\u2019occasion sont inspectés et certifiés.Bout Gréber Gatineau Nissan H De Valcourt L'économie Pfizer Canada élimine 285 postes Presse Canadienne MONTRÉAL La multinationale pharmaceutique Pfizer a annoncé, hier, qu\u2019elle éliminera 285 postes au Canada dans le cadre d\u2019un plan international de restructuration qui prévoit, d\u2019ici fin 2008, la suppression de 10000 emplois, soit 10 % de ses effectifs internationaux, et la fermeture de plusieurs usines.Les licenciements prévus au Canada toucheront principalement l\u2019équipe de ventes sur le terrain.Environ 100 postes administratifs seront aussi abolis au siège social canadien de l\u2019entreprise, à Kirkland, près de Montréal.Les centres de distribution de Mississauga, en Ontario, et de Calgary en Alberta, seront toutefois épargnés.«Tous les emplois sont touchés à travers l\u2019organisation, a déclaré en entrevue le vice-président de Pfizer Canada, John Helou.Tous les pays du monde ont examiné leurs opérations et ont pris des décisions difficiles, ce qu\u2019on devait faire pour placer Pfizer en position de croissance.» Pfizer Canada assure que les employés licenciés bénéficieront de services de soutien durant la transition.Ces changements au pays s\u2019inscrivent dans une démarche amorcée par Pfizer à l\u2019échelle mondiale «pour mieux adapter ses ressources aux impératifs commerciaux et aux besoins de la clientèle», a indiqué la filiale canadienne dans son communiqué.La semaine dernière, Pfizer a annoncé un plan de restructuration qui prévoit la fermeture de trois centres de recherche du Michigan et de deux sites de production, à New York et dans le Nebraska.Le groupe prévoit aussi fermer des usines en Allemagne et des centres de recherche au Japon et en France.La multinationale espère ainsi pouvoir faire des économies de deux milliards de dollars US par an.Avant les licenciements annoncés lundi, Pfizer comptait 1500 employés au Canada.Les conditions qui prévalent sur le marché international entraînent des changements qui balaieront toute l\u2019industrie, prédisent certains analystes.C\u2019est la deuxième fois en deux ans que le groupe annonce un vaste plan d\u2019économie.En août dernier, Pfizer a annoncé la fermeture de son usine d\u2019Arnprior, en Ontario.POSTES DISPONIBLES EN TRADUCTION ET EN RÉVISION Le Groupe de traduction Masha Krupp Ltée (GTMK) recherche des traductrices et des traducteurs travaillant de l'anglais vers le français, des réviseures et des réviseurs d'expérience de langue française et des préposés au contrôle de la qualité pour pourvoir des postes à plein temps à nos bureaux.Excellente rémunération et excellents avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitæ en toute confidentialité : PAR TÉLÉCOPIEUR: (613) 820-3103 PAR COURRIEL : humanresources@mashakrupp.com Concessionnaire Automobile Réputé (Gatineau) Recherche DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) D\u2019EXPÉRIENCE Exigences : \u2022\tFluide auprès des institutions financières : Système interne en ligne et négociations \u2022\tCapacités accrues : Vente de produits de protection Assurances prêts Autres produits connexes \u2022\tExpérience en relations publiques \u2022\tMotivé(e) et autodiscipliné(e) \u2022\tPerformances actuelles établies \u2022\tBilingue Offrons : \u2022\tVolume de vente élevé \u2022\tFormation et support professionnel continu \u2022\tSalaire très compétitif \u2022\tExcellentes conditions de travail \u2022\tAssurance collective Faites parvenir votre curriculum vitae à : Case 507, LeDroit 47, rue Clarence, Pièce 222, Case postale 8860, Suce.T 4a,,Ba\tOttawa (Ontario) K1G3J9 LE CENTRE MECHTILDE Le Centre Mechtilde est une maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour femmes accompagnées de leurs enfants, femmes qui sont victimes de violence conjugale et familiale ou à risque d\u2019itinérance.La maison est ouverte 24 heures sur 24, 7 jours par semaine et peut héberger 14 personnes.Afin d\u2019assurer le service aux femmes et aux enfants, 18 employées y travaillent assidûment.Le Centre Mechtilde, organisme communautaire à but non lucratif, ouvert depuis 28 ans, est situé à Gatineau dans le secteur de Hull.Les subventions viennent principalement du Ministère de la santé et des services sociaux du Québec.DIRECTRICE GÉNÉRALE Mandat : Sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration et en conformité avec la mission, les politiques d\u2019orientation et de gestion de la corporation, la directrice générale est responsable : de la gestion de la structure et de la régie interne, de l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire, de la gestion des ressources physiques et matérielles, des relations avec la communauté et de la mobilisation des ressources humaines afin de donner le meilleur service possible à la clientèle désignée.Exigences de l\u2019emploi : \u2022\tDiplôme universitaire de 1er cycle, dans une discipline reliée aux sciences sociales ou sciences humaines, complété par une formation en administration ou tout autre combinaison d\u2019expérience et de formation jugée pertinente par le comité de sélection; \u2022\tExpérience de gestion de ressources humaines, matérielles et financières d\u2019un minimum de (3) ans; \u2022\tExpérience en levée de fonds et en demandes de subventions; \u2022\tBonne connaissance de la problématique de la violence conjugale et de l\u2019itinérance des femmes et de l\u2019intervention féministe; \u2022\tExcellente capacité d\u2019écoute, de leadership et aptitude à travailler en gestion participative; \u2022\tExcellente capacité de communication, de relations publiques et de réseautage avec divers groupes ainsi qu\u2019une bonne analyse sociale et politique; \u2022\tBonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux et du milieu communautaire; \u2022\tMaîtrise parfaite du français oral et écrit et une connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais; \u2022\tBonne connaissance des logiciels : Word, Excel et Simple Comptable.Conditions : \u2022\tPoste à temps plein : 35 heures par semaine (disponibilité requise en cas d\u2019urgence); \u2022\tSalaire au départ de 25.90 $ de l\u2019heure; \u2022\tRégime d\u2019avantages sociaux très concurrentiel; \u2022\tDate d\u2019entrée en fonction : le début mars 2007.Candidature : Vous devez annexer à votre curriculum vitae une lettre de présentation indiquant votre motivation ainsi que vos compétences qui vous qualifient pour ce poste.De plus, vous devez fournir trois (3) noms, fonctions, numéro de téléphone ou courriel de personnes pouvant donner des références.L\u2019étude des demandes débutera mercredi, le 7 février 2007 et continuera jusqu'à ce que le poste soit comblé avec succès.Comité de sélection de la directrice générale Le Centre Mechtilde C.P.79 182 , Gatineau (Qc) J8Y 6V2 Par Télécopieur : 819-777- 0887 Par courriel : cmechtilde@videotron.ca 'ê Veuillez noter que nous ne communiquerons qu\u2019avec tes personnes retenues pour une entrevue.Cumuliun Foundation for Climutc and Atmospheric Sciences (CFCA5) Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère (FCSCA) AGENT(E) DE COMMUNICATIONS La Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l\u2019atmosphère (FCSCA) désire actuellement pourvoir le poste d\u2019Agent(e) de communications.Exigences : Un(e) professionnel(le) des communications chevronné(e) possédant un éventail de compétences sur le plan des relations avec les médias, de la réalisation d\u2019activités promotionnelles, de l\u2019organisation d\u2019événements, de la rédaction, ainsi que de la création de contenus sur le Web.La personne doit posséder des capacités d\u2019organisation supérieures et être orientée vers les résultats.Un diplôme universitaire et une expérience de travail pertinente d\u2019au moins 4 ans sont exigés.Bilinguisme exigé.Veuillez soumettre votre curriculum vitae et une lettre de présentation au plus tard le 16 février 2007 à l\u2019adresse suivante : FCSCA, 350, rue Sparks, Bureau 901, Ottawa (Ontario) K1R 7S8.Télécopieur : (613) 238-2227 Courriel : info@cfcas.org Pour obtenir plus d\u2019information sur la Fondation : www.fcsca.org Nous sommes les civils au Canada et à l'étranger ou service des troupes L\u2019Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes offre des services communautaires, de conditionnement physique, de sports, de loisirs, de vente au détail, d\u2019assurance et de planification financière aux membres des Forces canadiennes et à leurs familles dans les bases militaires au Canada, en Europe et en Afghanistan.DIRECTEUR DES PROGRAMMES DE RESSOURCES HUMAINES Nous cherchons un directeur pour notre quartier général qui encadrera l\u2019élaboration de stratégies à long terme pour les politiques et les programmes de ressources humaines et qui fera des recherches sur les programmes de ressources humaines, les planifiera, les dirigera et les contrôlera, notamment les programmes de rémunération, de retraite, d\u2019avantages sociaux, de langues officielles, de santé et sécurité, de formation, de perfectionnement et de SIRFH.La personne retenue détiendra un diplôme en administration des affaires, en commerce, en ressources humaines, en sciences sociales, en relations industrielles, en psychologie ou dans un domaine connexe ainsi que plusieurs années d\u2019expérience de la direction à un niveau supérieur.À titre de membre de l\u2019équipe de gestion supérieure, elle appliquera une pensée critique à des problèmes complexes, fera preuve de grande compétence en gestion de projets et en planification et comprendra les besoins de l\u2019organisation.De plus, la personne retenue sera proactive, axée sur le client, positive et dynamique, elle saura travailler en équipe, inspirer l\u2019excellence et favoriser l\u2019innovation.Les principes et les pratiques relatifs à l\u2019élaboration de politiques dans le milieu des Forces canadiennes est un atout.La ou le titulaire du poste doit parfois voyager au Canada.La préférence sera donnée aux personnes bilingues.Visitez notre site Web à http://www.aspfc.com.Faites parvenir votre candidature d\u2019ici le 8 février 2007 à la Coordonnatrice du recrutement au 4210, rue Labelle, Ottawa ON K1A0K2 ou par courriel à recruitina@aspfc.com.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière cl emploi.Postulez maintenant et « appuyons nos troupes » ensemble Exigences : \u2022\tEtre autonome et avoir de l'expérience comme directeur commercial \u2022\tBonne connaissance relié au financement \u2022\tAvoir de l'expérience dans la vente de produit de protection \u2022\tAvoir beaucoup de leadership \u2022\tÊtre motivateur, bon communicateur \u2022\tÊtre discipliné, ponctuel et assidu à ses tâches \u2022\tBilingue DIRECTEUR COMMERCIAL AVEC EXPERIENCE L\u2019équipe de Duportage Ford est à la recherche d\u2019un Directeur commercial Nous offrons :\t_ ^our Postu'er,1, .Pour une entrevue confidentielle, veuillez faire parvenir votre C.V.à : Des produits de qualité, des bénéfices intéressants, un plan d'assurance groupe et un salaire très compétitif.Un plan marketing très dynamique.DUPORTAGE FORD LTEE At.: André Dupont Jr.ou Dominic Mercier Fax confidentiel : 819-778-3805 ou par courriel : a.dupont@duportage.com ou dmercler@duportage.com Information : 819 778-2751 WONT' DlPO Wd5 COTEàCOTE SUR ST-JOSEPH CITE CHPYSLEP ?ODGE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 L'économie ISEZ PLUS HAUT.Vous cherchez un emploi stimulant dans un cadre de travaii dynamique etagréabie ?Vous aimez travaiiier en français ?L'Hôpitai Montfort a besoin de vous.Nous vous invitons à faire partie de notre équipe pour construire ensemble une institution unique.Votre candidature est sollicitée pour des emplois à temps complet, temps partiel et sur appel.Nous recrutons dès maintenant ! Consultez les postes vacants à notre site web.L\u2019Hôpital Montfort, une institution essentielle à la communauté franco-ontarienne, dispense des soins de santé primaires et secondaires de très haute qualité à la population d\u2019Ottawa et de l\u2019est de l\u2019Ontario.Depuis 2004, Montfort connaît une expansion sans précédent et prévoit augmenter son personnel de façon considérable.À Montfort, vous trouverez : \u2022\tun environnement stimulant, où la langue de travail est le français mais où les services sont offerts dans les deux langues officielles \u2022\tdes activités de développement professionnel \u2022\tde nombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tdes activités de recherche et d\u2019enseignement \u2022\tla fine pointe des nouvelles technologies et des meilleures pratiques \u2022\tun engagement concret touchant la qualité de vie au travail 462417 Pour plus de renseignements, visitez notre site web www.hopitalmontfort.com ou composez le (613) 746-4621 poste 2202 * n\" Montfort.Mon choix.Mon avenir.m HÔPITAL MONTFORT MONTFORT HOSPITAL Ottawa, Ontario Un hôpital d\u2019enseignement affilié à l\u2019Université d\u2019Ottawa LA TOYOTA COROLLA 2007 L\u2019affaire du siècle ACHETEZ DÈS MAINTENANT UNE COROLLA OU UNE MATRIX 2007 NE PAYEZ RIEN AVANT MAI 2007* COROLLA 2007 À L\u2019ACHAT à partir de 15 785$ ou 189$ MATRIX 2007 À L\u2019ACHAT à partir de 17 200$ ou 209* PAR M0IS/L0CATI0N 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 373$ PAR M0IS/L0CATI0N 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2580$ 1RE MENSUALITÉ GRATUITE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Ville: 7,1 L/100 km1 Route : 5,3 L/100 km1 VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES 1RE MENSUALITÉ GRATUITE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Ql Ville : 7,9 L/100 km1 Route : 5,9 L/100 km1 VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES AFFAIRE COROLLA Vh cp-\u2014 ARE COROLLA U AFFAIRE COROLLA C affaire COROLLA C AFFAIRE coi - \"i tuihE COROLLA L\u2019AFFAIRl Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs. TOYOTA (gg) TOYOTA SERVICES FINANCIERS Programmes de location au détail etdetinancementà l\u2019achat de Toyota Canada inc, Sur approbation decrédit par Toyota Services Financiers.?Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla 2007 (BR32EM M) et Matrix 2007 (KR32EM AA) neuts en stock, Première mensualité de 0$ surtous les modèles Corolla 2007 et Matrix 2007 neuts en \\\t1 000$\tstock, pour un terme de\tlocation de 60 mois, Dans l\u2019éventualité où un client désire avoir un terme de location moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d\u2019une e rem\tse mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location surtous les modèles Corolla et Matrix 2007 neuts en stock, Franchise annuelle de 24 000\tkm,\tFrais de 7\t0\tdu\tkilomètre excédentaire.\tImmatriculation, assurances ettaxes en sus, Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 338,35$ pour la Corolla 2007 (BR32EMM) et de 2 540,83 $ pour la Matrix 2007\t(KR32EM\tAA), taxes incluses,\t$\tL\u2019ottreaux\tparticuliers « aucun paiement avant mai 2007 » s\u2019applique au tinancement à l\u2019achat ettectué auprès de Toyota Services Financiers des modèles Corolla et Matrix 2007 neuts en stock, et débute à la date de\tlivraison du véhicule à\tl\u2019acheteur,\tLe\tnombre de\tmensualités choisi parle client\tn\u2019est pas réduit, mais reporté de 120 jours, Aucun intérêt avant mai 2007, Après le 1er mai 2007, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en\tfonction du terme prévu au\tcontrat,\t*\tPDSF\tpour les modèles Corolla 2007 (BR32EM AA)\tet Matrix 2007 (KR32EMAA) neuts en stock, L\u2019immatriculation, les trais de transport, la préparation, l\u2019assurance et les taxes sont en sus, ** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000$ de remise) peut dittérer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2007 pourunetransmission manuelle pour le moteurdu modèle indiqué, Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre, Photos à titre indicatit seulement, Les ottres se terminent le 31 janvier 2007, Détails chez votre concessionnaire Toyota participant GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066 HULL Villa Toyota (819) 776-0077 MASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 32 462350 Bonne journée pour Bombardier Pressi Canadienne MONTRÉAL Les deux divisions de Bombardier ont annoncé, hier, l\u2019obtention de contrats dont la valeur totale atteindra au moins 283 miHions$ US.L\u2019un des contrats a été octroyé à Bombardier Transport par les Chemins de fer fédéraux suisses.Il s\u2019agit d\u2019une commande d\u2019une valeur d\u2019environ 178 millions! US portant sur la livraison de 140 voitures de voyageurs à plancher bas.Bombardier a expliqué, hier, que le contrat est assorti d\u2019une option pour 48 voitures additionnelles, ce qui porterait la valeur de la commande à environ 234 millions! US.La livraison des voitures s\u2019échelonnera entre juillet 2008 et juillet 2012.Les Chemins de fer fédéraux suisses prévoient utiliser les nouvelles voitures à plancher bas climatisées pour remplacer les voitures intermédiaires de leur flotte existante de trains régionaux.Les sites Bombardier de Zurich et de Villeneuve, en Suisse, seront responsables du développement des véhicules.L\u2019assemblage, la mise en service et la livraison des véhicules seront exécutés par l\u2019usine de Villeneuve.La fabrication des caisses aura lieu à Dunakeszi, en Hongrie.Les bogies viendront de Siegen, en Allemagne.Ce contrat «générera des emplois supplémentaires et rendra nécessaire des investissements spécifiques au projet concernant les installations de production comme les lignes d\u2019assemblage ou les voies de tests», a indiqué Bombardier Des avions Bombardier Aéronautique a de son côté décroché quatre autres contrats.La compagnie aérienne australienne Qantas Airways accroîtra sa flotte d\u2019appareils biturbopropul-seurs de ligne Bombardier Q400 en commandant deux autres avions de 72 places au nom de son transporteur régional QantasLink.La transaction, a expliqué Bombardier, représente la conversion de deux options prises au moment où Qantas avait commandé sept appareils Q400 en janvier 2005.Ces sept avions ont déjà été livrés.La valeur de la transaction annoncée hier, selon le prix courant du biturbopropulseur Q400, est d\u2019environ 53 millionsUS.QantasLink exploite présentement 38 biturbopropulseurs Bombardier.Bombardier a maintenant enregistré 200 commandes fermes d\u2019avions de ligne Q400.Bombardier Aéronautique a aussi décroché trois contrats au Moyen-Orient portant sur la vente de quatre biréacteurs Learjet 60 XR, d\u2019une valeur totale de 52 millions!.Le premier contrat a été signé avec Inma Arabia Investment, qui exploitera les avions à partir de Djeddah, en Arabie Saoudite, et de Dubaï, aux Émirats Arabes Unis.La livraison est prévue pour le quatrième trimestre de 2007.Les deux autres contrats ont été conclus avec des exploitants du Koweït que Bombardier refuse d\u2019identifier. L'économie La CSN demande au gouvernement de revoir le financement de la télé Karine Fortin Presse canadienne La ministre du Patrimoine canadien a rencontré, hier, les principaux partenaires du Fonds canadien de télévision dans l\u2019espoir de dénouer l\u2019impasse et de sauver l\u2019organisme qui soutient des productions indépendantes canadiennes.Selon la Fédération nationale des communications (FNC), qui représente quelque 7000 artisans de l\u2019industrie de la télé, cette démarche devra toutefois s\u2019accompagner d\u2019une révision en profondeur du système.La fédération affiliée à la CSN se dit «préoccupée» par la situation de l\u2019industrie et s\u2019inquiète des conséquences éventuelles sur la radiodiffusion et sur ses travailleurs «de décisions prises à la hâte».Dans une lettre adressée à la ministre Beverley Oda, la FNC affir- me, entre autres, qu\u2019il serait «prématuré de conclure qu\u2019il faut empêcher le fonds de financier les émissions de la télévision de Radio-Canada», comme le souhaite le câblodistributeur Vidéotron.Cette entreprise appartient au groupe Québécor, aussi propriétaire du réseau TVA, du portail Internet Canoë, du Journal de Montréal et du Journal de Québec.C\u2019est le vice-président exécutif de Québécor, Luc Lavoie, qui représentait le conglomérat à la réunion organisée par Mme Oda, hier après-midi.«Il s\u2019agit d\u2019une décision stratégique fondamentale pour Vidéotron et il est normal que ce soit quelqu\u2019un de chez Québécor qui participe aux discussions», a-t-il expliqué.En plus de M.Lavoie, la ministre a rencontré un dirigeant de Rogers, un de Shaw, ainsi que des représentants d\u2019autres câblo-distributeurs et distributeurs par satellite, dont Bell.En vertu d\u2019un règlement du CRTC, ces sociétés sont tenues de verser cinq pour cent de leurs revenus annuels au fonds mis sur pied en 1996.La crise La crise actuelle découle de la décision de deux d\u2019entre elles, Shaw et Vidéotron, de suspendre ce paiement pour protester contre le fonctionnement de l\u2019organisme qui consacre 37 % de son budget à des émissions diffusées à Radio-Canada/CBC.Pour tenter de calmer les esprits, la ministre Oda a annoncé, vendredi, l\u2019octroi de 200 millions! au fonds pour les exercices financiers 2007-2008 et 2008-2009.Elle disait alors conserver l\u2019espoir de trouver un accommodement.Depuis sa création il y a 12 ans, le fonds a investi 2,22 milliards! pour soutenir 4470 productions.L\u2019argent est versé directement aux maisons de production privées, et non aux télédiffuseurs.Telus reliera les magasins Best Buy par un réseau IP Pressi Canadienne TORONTO Telus a signé un contrat de cinq ans, d\u2019une valeur de plusieurs millions de dollars, afin de relier, au moyen d\u2019un réseau IP privé, tous les magasins de Best Buy au Canada.Les conditions financières exactes de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilées.Telus a indiqué hier que le réseau IP (protocole Internet) transmettra la voix, des vidéos et des données, ce qui permettra à Best Buy de réduire ses coûts.Best Buy Canada, dont le siège social est situé à Burnaby en Colombie-Britannique, est un détaillant canadien qui vend des appareils électroniques et des services spécialisés.L\u2019entreprise, qui inclut les magasins Future Shop, compte 20000 employés.Telus est l\u2019une des plus importantes sociétés de télécommunications au Canada, grâce à des produits d\u2019exploitation annuels de 8,5 milliards! et à 10,5 millions de connexions clients, dont 4,9 millions d\u2019abonnés à des services sans fil, 4,6 millions de lignes d\u2019accès pour réseau filaire et 1,1 million d\u2019abonnés à des services Internet.À la Bourse de Toronto, l\u2019action Telus a avancé de 0,41 ! à 56,00!.LE PARADIS AU PLUS BAS PRIX GARANTI ! FLORIDE ORLANDO VOL SEULEMENT +200$ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, VOL, HÔTE^ET AUTO LES 3 ET 10 FEV GoTravelDirect.com Vols à partir d'Ottawa 613.231.3344 REPUBLIQUE DOMINICAINE MEXIQUE ST.MARTIN VARADER0 PUERTO PLATA LAR0MANA RIVIERA MAYA/CANCUN +200$ TAXES ETERAIS LES 3 ELI 0 FEV HOTEL BARLOVENTO 699* +190$ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 16 ET 23 MARS HOTEL BELLA COSTA 899* +190 $ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 16 ET 23 MARS CELUISMA TROPICAL 699* +270 $ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE 3 ET 10 FEV SANTANA BEACH RESORT 829* +270$ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 12 ET 19 FEV -ï\"V /\u2019vv\"\\' A- BLUE BAY GETAWAY 999* +270 $ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 17 ET 24 MARS T\t\u2019 A-\u2014 HBLIBAY BBEAM CBUISE 1229* +270$ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, T0UT-CQMPRIS LES 5 ET 12 FEV GRAND COCO BAY RESORT 1379* +220 $ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 16 ET 23 MARS n'.\"A OMPJICAPJCUN 1579* +220 $ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 16 ET 23 MARS LE FLAMBOYANT 1299* +200 $ TAXES ET FRAIS 1 SEMAINE, T0UT-CQMPRIS LES 4 ET 11 FEV -7^\"\t\"^4 1^\u201c\u201c DM LITTLE BAY BEACH 1899* +200$ FAXES EE FRAIS 1 SEMAINE JOUE-CQMPRIS LES 18 EE25 FEV La RépubEque Doi NON DISPONIBLE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES iTlCOgj La garantie est valide pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 2 février, 2007 seulement Prix disponibles en ligne seulement à www.gotrweldirect.com.Les prix sont par personne, basés sur une occupation double.Forfaits tout-compris incluent vols,l\u2019hôtel, repas, boissons et transferts.Sujets à changement sans préavis.Places limitées.Vols sur les ailes de Zoom Airlines.Ottawa, ON.T1C0 5008187.CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES www.cforp.on.ca Le CFORP se consacre depuis plus de 30 ans à la production et à la distribution de ressources pédagogiques ainsi qu'à la gestion de projets divers dans le domaine de l'éducation en langue française en Ontario.Il offre un milieu de travail francophone à caractère professionnel.(concours MARK 07-01, MARK 07-02) RESPONSABLE - MARKETING ET PUBLICITÉ RESPONSABLE - COMMUNICATIONS ET RELATIONS PUBLIQUES Nous vous invitons à consulter notre site Web pour prendre connaissance des exigences requises et de la description de tâches à l'adresse suivante : www.cforp.on.ca, La date de fermeture du concours est le 8 février 2007 à 16 h.BIENTÔT.UNE CARRIÈRE SUR MESURE POUR VOUS Avec ses plus de 850 centres répartis aux quatre coins du globe, L.A.Weight Loss Centres est actuellement l\u2019entreprise qui connaît la croissance la plus rapide dans le domaine de la perte de poids, qui rapporte chaque année 40 milliards $.Nous ouvrons deux centres dans la région de Gatineau-Hull! Si vous possédez l\u2019esprit d\u2019entreprise et la capacité de conclure des ventes, nous vous fournirons une liste de clients éventuels.Joignez-vous à notre équipe des ventes gagnante : vos revenus potentiels et vos chances d\u2019avancement professionnel seront sans pareils.Salaire de base + commission illimitée, avantages sociaux et formation salariée.Gestionnaires aux ventes Adjointes au gestionnaire Conseillers(ères) aux ventes Pourquoi ne pas faire d\u2019aujourd\u2019hui la dernière journée où vous vous demanderez si vous suivez le bon cheminement de carrière?Faites parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse : lawlresumes@vahoo.ca ou par télécopieur au 613-688-2116.Le bilinguisme est essentiel.S PA EN NATURE LE NORDIK- SPA EN NATURE, une expérience unique de détente en pleine nature.à seulement 10 min.du centre-ville de Gatineau-Ottawa ! Aimeriez-vous travailler dans un environnement de travail exceptionnel situé en pleine nature aux abords du parc de la Gatineau ?Nous sommes présentement à la recherche de candidats dynamiques pour combler les postes suivants : MASSOTHÉRAPEUTE LA DESCRIPTION COMPLÈTE DES POSTES EST DISPONIBLE AU WWW.LENORDIK.COM Tous les postes au service à la clientèle exigent le bilinguisme.Les horaires de travail sont variables.Les candidats doivent être prêts à travailler de jour, de soir et de fin de semaine.Pour postuler : faites parvenir votre c.v.par courriel à mbourgeois@lenordik.com ou au 16, chemin Nordik, Chelsea (Québec) J9B 2P7.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 L'économie Gatineau Ville de A Le bénéfice de TransCanada chute à 269 millions$ au quatrième trimestre Avis publics Entrée en vigueur du règlement numéro 291-2006 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 23 janvier 2007 a adopté le règlement numéro 291-2006 décrétant l\u2019utilisation d'une signature mécanique ou électronique du greffier de la Cour municipale et du chef de la section pénale et criminelle du Service des affaires juridiques tel que prescrit par l'article 352.1 de la Loi sur les cité et villes.Ce règlement a pour objet de permettre l'accélération et la facilitation du traitement des avis d'audition, des avis pour le prononcé de la peine, des attestations de signification, des attestations d'envoi de l'avis au défendeur, des certificats du greffier et des offres d\u2019effectuer des travaux compensatoires.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), durant les heures normales d'ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Veuillez noter que tous les avisdu Servicedu greffe sont également publiés sur lesite internet de la Ville de Gatineau à l'adresse : www.gatineau.ca.Examen de conformité au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau Règlements numéro 502-17-2006, 502-18-2006, 502-20-2006, 502-23-2006 et 502-26-2006 relatifs au zonage Pressi Canadienne CALGARY L\u2019entreprise de gazoducs TransCanada a déclaré, Mer, un bénéfice en baisse à 269 millions $, au quatrième trimestre, comparativement à 350 millions $ un an plus tôt, mais elle prévoit une hausse de six pour cent de son dividende.L\u2019entreprise a aussi fait savoir que son profit pour l\u2019exercice qui a pris fin le 31 décembre équivalait à 0,54 $ par action diluée, comparativement à 0,71 $ l\u2019an dernier.Les analystes interrogés par Thomson Financial attendaient une performance de 0,51 $ par action.Toujours pour l\u2019année, le bénéfice net de la société a reculé à 1,08 miHiard$, ou 2,20$ par action diluée, comparativement à 1,21 mil-liard$, ou 2,47$ par action, en 2005.Pour le trimestre qui prendra fin le 31 mars, TransCanada a fait savoir que son dividende passera à 0,34 $ par action, par rapport à son niveau précédent de 0,32$.L\u2019entreprise a aussi annoncé, hier, le début d\u2019un appel de soumissions en rapport avec le projet d\u2019expansion et de prolongement de l\u2019oléoduc Keystone aux États-Ums.Gatineau Ville de AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau intéressées par les règlements suivants : \u2022\tRèglement numéro 502-17-2006 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but de prohiber l\u2019usage « 484 - Égout (infrastructure) » dans les zones 1-03-092,1-03-093,1-Q3-094,1-04-059,1-04-060, C-08-0271-10-003,1-10-005, 1-10-008,1-10-009,1-10-011,1-10-012,1-10-014, C-10-015 et 1-10-017, Le règlement numéro 502-17-2006 a pour but d'interdire l'implantation d'usines de traitement de boues et autres usages similaires dans les secteurs de l'aéroparc industriel, du parc industriel Saint-René, du parc industriel Richelieu et du quadrilatère formé des rues Lois, Amherst, Émile-Bond et Talon où l'usage était autorisé, à l'exception des zones où l'usage existe déjà et est opéré par la Ville de Gatineau.\u2022\tRèglement numéro 502-18-2006 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but de créer une zone commerciale à même la propriété du 75, boulevard Fournier afin de permettre, en plus des usages déjà autorisés, des commerces de vente au détail et de services complémentaires à la vocation du site (cimetière) ainsi que des usages à caractère culturel et éducationnel -District électoral de Hull.Le règlement numéro 502-18-2006 a pour but de créer une nouvelle zone, à même la zone P-08-003, afin de permettre des usages complémentaires à un cimetière, soit fleuriste, salon funéraire, vente de monuments funéraires, crématorium, service de garderie, assodation sociale et fraternelle, écoles maternelle et élémentaire, musée, galerie d'art, salle d'exposition, activités culturelle et expositions d'objets culturels à la propriété sise au 75, rue Fournier.\u2022\tRèglement numéro 502-20-2006 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but de permettre l'installation d'une antenne de télécommunication dans la partie arrière du terrain -109, boulevard Lorrain - District électoral de la Rivière-Blanche.Le règlement numéro 502-20-2006 a pour but d'autoriser dans la zone C-03-030 les usages télécommunication sans fil, tour de relais (micro-ondes) et services public, et ce, afin de permettre l'installation d'une tour de télécommunication à l'arrière du bâtiment sis au 109, boulevard Lorrain.La construction de cette nouvelle tour de télécommunication vise à améliorer considérablement la qualité du service offert dans le secteur est de la Ville.\u2022\tRèglement numéro 502-23-2006 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but de permettre les bureaux au 15, rue Buteau en l'incluant à la zone commerciale numéro C-10-004 - District électoral de Saint-Raymond-Vanier Le règlement numéro 502-23-2006 a pour but de permettre que la propriété sise au 15, rue Buteau passe de la zone 1-10-003 à la zone C-10-004, et ce, afin d'autoriser les usages de bureaux et d'entreposage.\u2022\tRèglement numéro 502-26-2006 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 de la Ville de Gatineau dans le but d'ajouter l'usage 6811 (École maternelle) de la catégorie d'usages permise « P2 Institutions », aux usages déjà autorisés de la zone numéro C-06-021 située le long de l'avenue Gatineau, près des rues de Bourgogne et de Rochefort - District électoral des Riverains.Le règlement numéro 502-26-2006 a pour but d'autoriser dans la zone C-06-021 l'usage école maternelle, et ce, afin de régulariser les opérations de la Maison d'enfants Montessori localisée au 123, avenue Gatineau.AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors d'une séance tenue le 23 janvier 2007 le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté, par ses résolutions numéro CM-2007-39, CM-2007-40, CM-2007-41, CM-2007-42 et CM-2007-43 les règlements mentionnés ci-dessus.2.\tToute personne habile à voter du territoire de la Ville de Gatineau peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements numéro 502-17-2006,502-18-2006,502-20-2006,502-23-2006 et 502-26-2006 au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec à l'adresse ci-dessous mentionnée, dans les trente (30) jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 20, avenue Pierre-Olivier-Chauveau, 5e étage Québec (Québec) G1R4J3 À défaut d'une demande d'avis de conformité respectant les exigences du présent article, les règlements numéro 502-17-2006, 502-18-2006, 502-20-2006, 502-23-2006 et 502-26-2006 seront réputés conformes au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau à compter de l'expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.3.\tSi la Commission municipaledu Québec reçoit d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Gatineau, une demande d'avis de conformité faite à l'égard d'un ou des règlements numéro 502-17-2006, 502-18-2006, 502-20-2006, 502-23-2006 et 502-26-2006, dans le délai prescrit à l'article 2, la Commission doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité d'un ou des règlements numéro 502-17-2006, 502-18-2006, 502-20-2006, 502-23-2006 et 502-26-2006 au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.4.\tLes règlements numéro 502-17-2006, 502-18-2006, 502-20-2006, 502-23-2006 et 502-26-2006 sont disponibles pour consultation au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec), aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.5.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca.Gatineau, ce 31 janvier 2007 Le greffier adjoint, Me Richard DAuray 462412 J Appels d'offres Fourniture de béton bitumineux La Ville de Gatineau lance un appel d\u2019offres pour la fourniture de béton bitumineux de différentes catégories composé d\u2019enrobés préparés à chaud en centrale d\u2019enrobage et destinés à être posés à chaud.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 131204.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2007 SP 031 Fourniture de béton bitumineux Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, C.R 1970, suce.Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9, jusqu'à 14 h, le mardi 20 février 2007.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Fourniture de béton de ciment prémélangé La Ville de Gatineau lance un appel d'offres pour la fourniture de béton de ciment prémélangé pour la construction de trottoirs et de bordures dans les divers secteurs de la ville.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au (514) 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 131402.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2007 SP 032 Fourniture de béton de dment prémélangé Les soumissions seront reçuesà la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, C.R 1970, suce.Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9, jusqu'à 14 h, le mardi 20 février 2007.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 31 janvier 2007 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray V LE RYTHME DES AFFAIRES L'économie DOLLAR 0,8474 $US 0,6535\tEuro 9,3545\tPeso 103,0397\tYen 0,4315\tLivre 22,4669\tRouble OR 761 $ ARGENT 16,236$ TAUX\t Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,65 Prêt auto-5 ans\t8,59 Personnel-3 ans\t12,25 S&P/TSX 12 994,33 (+0,37%) NYSE 9206,39 (+0,73%) Dow Jones 12 516,10 (+0,20%) NASDAQ 2445,40 (+0,18%) y Bourse de Toronto ) Nos entreprises TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume INFLAZYME PHARMA\t0,120\t36 235 427 ABITIBI-CONSOL.\t3,800\t24 209 896 NVENTA BIOPHARM.\t0,280\t17 426 689 BOMBARDIER B SV\t4,530\t16 932 127 CLPINE PWRTR UN\t12,980\t13 169 306 TWIN MINING J\t0,110\t7 973 548 TALISMAN ENERGY\t20,700\t7 600 962 COALCORP MIN.J\t0,650\t6 350 014 ELDORADO GOLD\t6,390\t5 639 124 CGI GRP A SV\t8,950\t5 141 224 CAMPBELL RES.\t0,120\t4 998 231 CONSTELLTN CPPR J\t1,430\t4 948 167 BEMA GOLD J\t6,820\t4 175 505 XILLIX TECH.\t0,055\t4 156 300 KINROSS GOLD\t15,510\t4 109 457 UTS ENERGY\t4,180\t3 865 202 INEX PHARMA.\t1,630\t3 684 079 MDS\t20,450\t3 566 542 NUINSCO RES.J\t1,350\t3 446 983 GOLDCORP\t32,050\t3 308 062 ENCANA\t56,910\t3183114 ROGRS COMM.B NV 36,540\t\t3 075 583 NEXEN\t72,540\t3 021 661 WESTRN OIL SNDS A 31,610\t\t2 994 418 REDCRP VENTURES J\t0,720\t2 924 269 CELESTICA SV\t9,120\t2 662 973 OPAWICA EXPL.J\t0,115\t2 607 400 BURNTSAND\t0,345\t2 539 816 CDN NATURAL RES.\t59,020\t2 468 430 SHELL CDN\t45,210\t2 442 679 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% ENVCOMM.GR.WT+0,010\t\t+100,00 M8 ENTRTMNT A MV +0,065\t\t+68,42 IBEX TECH.\t+0,100\t+58,82 YLLW PAGES IN WT\t+0,020\t+44,44 GDNSTR RES WT A\t+0,015\t+42,86 TWIN MINING J\t+0,030\t+37,50 CDN TR OM INVTU\t+0,130\t+37,14 FM F CAPTL GP IPSS\t+0,030\t+25,00 NVNTA BIOPHARM.\t+0,050\t+21,74 TIMMINCO\t+0,050\t+17,86 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% INFLAZYME PHARMA.-0,130\t\t-52,00 SEPP'S GRMET FDS J -0,100\t\t-25,00 BOCENOR\t-0,080\t-19,51 XILLIX TECH,\t-0,010\t-15,38 EPIC DATA INTL\t-0,060\t-13,64 PC ARCH ENTRT GR J -0,180\t\t-12,50 OPAWICA EXPL.J\t-0,015\t-11,54 NAPIER ENV.TECH.J -0,005\t\t-11,11 SPUR VNTURES WT J -0,010\t\t-11,11 GLDSTAKE EXPLOR.J -0,015\t\t-10,71 \\ Marchés boursiers\t\t / internationaux\t\t Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t6788,23\t+62,22 Amex Compo\t2115,73\t+11,12 Corée Sud Compo\t1370,72\t0,00 Chine Shangai\t2930,56\t-14,70 France CAC\t5645,59\t+25,89 Hong Kong\t20460,46\t+223,78 Italie Mibtel\t42290,00\t+31,00 Israël TA\t959,62\t0,00 Japon Nikkei\t17490,19\t0,00 Mexique IPC\t27 135,369\t+301,318 Pays-Bas AEX\t502,83\t+2,52 Roy-Uni FSE\t6242,00\t+2,10 Suisse\t9147,00\t+36,24 Taïwan\t7739,91\t0,00 Nom\tPrix\tVar.$ ADHEREXTECH.\t0,375\t-0,01 ALCATEL CA.EX.\t12,97\t-0,04 BCE\t30,78\t+0,47 BOWATER CAN.EX.\t32,70\t+0,05 CALIAN TECH.\t13,20\t+0,05 COGNOS\t51,57\t-0,66 CORTEX PHARMA.\t1,11\t+0,02 DOMTAR\t9,59\t+0,03 FRASER PAPERS\t5,93\t-0,07 INTL DATACASTING\t0,245\t-0,005 J DS UNIPHASE\t20,40\t+0,02 LSI LOGIC\t9,33\t+0,04 MDS\t20,45\t+0,03 MOSAID TECH.\t28,71\t-0,10 NORTEL NTWRKS\t31,94\t-0,06 NUVO NETWORK\t0,38\t+0,02 PLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 SEPROTECH SYS\t0,12\t-0,005 S R TELECOM\t0,19\t-0,01 THERMAL EN.INTL\t0,14\t0,00 TIMMINCO\t0,33\t+0,05 TUNDRA SEMICON.\t9,54\t-0,02 WORLD HEART\t0,53\t0,00 ZARLINK SEMICON.\t2,45\t0,00 ZIM CORPORATION\t0,05\t-0,005 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume Motorola\t19,58\t84 959 500 General Electric\t36,03\t43 098 100 Ford Motor\t8,20\t28 734 700 Pfizer\t26,10\t26 400 200 Exxon Mobil\t74,39\t21 554 300 Boston Scientific\t18,59\t20 481 300 Advncd Micro Dvics 15,79\t\t20 359 000 AT&T\t37,09\t19 782 000 Qwst Communie.Intl .8,21\t\t19 571 900 Halliburton\t29,32\t19 571 500 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Theragenics\t+0,94\t+27,17 Air France - KLM\t+1,94\t+17,62 UnumProvident\t+2,09\t+10,49 First Horizon National +3,69\t\t+9,17 Getty Images\t+3,93\t+8,84 Pier 11mports\t+0,49\t+8,02 CGI Gr.\t+0,55\t+7,81 Pilgrims Pride\t+2,06\t+6,95 Motorola\t+1,27\t+6,94 Illinois Tool Works\t+3,24\t+6,91 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Tenneco\t-2,90\t-10,94 Thor Industries\t-3,34\t-7,39 Rex Stores\t-0,98\t-5,64 Lexmark Intl.\t-3,72\t-5,59 3M\t-4,26\t-5,40 Admnstr Fnd Pnsn-Prvd-1,32\t\t-5,24 The E.W.Scripps\t-2,65\t-5,08 Manpower\t-3,82\t-5,07 Intl.Flavrs & Fragrncs -2,49\t-4,92 ArvinMeritor\t-0,87\t-4,35 y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume Sun Microsys\t6,43\t63 897 872 Microsoft\t30,48\t53 179 797 Intel\t20,93\t51 019 286 NASDAQ-100\t43,63\t48 152 780 Cisco Sys\t26,25\t36 289 436 Oracle\t17,16\t34 005 504 Level 3 Communications6,11\t\t26 328 189 Sirius Satellite Radio 3,71\t\t20 128 337 Dell\t24,29\t15 991 027 Apple\t85,55\t15 867 353 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% Catalyst Pharma Prtnr+0,99\t\t+23,35 Align Tech\t+2,92\t+21,21 Amerityre\t+0,47\t+15,06 21st Century Holdng\t+1,22\t+14,49 Neurobiologicl Tech.\t+0,34\t+13,93 AtheroGenics\t+1,49\t+13,77 21st Century Holdng\t+2,60\t+13,18 Silicon Graphics\t+3,08\t+13,07 Imperial Sugar\t+1,25\t+12,63 Canadian Solar\t+1,27\t+12,29 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Genesis Microchip\t-1,79\t-18,15 Majesco Entertainment -0,33\t\t-16,10 Volterra Semicond.\t-1,89\t-12,60 NutriSys.\t-5,79\t-10,01 M-WAVE\t-0,42\t-9,95 Zanett\t-0,21\t-9,95 Netlist\t-0,88\t-8,79 Newtek Business Srvcs -0,21\t\t-8,68 SYNERGX Sys.\t-0,16\t-7,92 Unity Bancorp\t-1,08\t-7,88 Après sa restructuration CGI repart à la conquête des marchés Pressi Canadienne MONTRÉAL Maintenant que sa réorganisation interne est complétée, la firme technologique Groupe CGI espère tirer profit de l\u2019amélioration de sa situation financière pour doubler la taille de son carnet de commandes international d\u2019ici cinq ans.«On ne parle pas de croître simplement pour le plaisir de croître, a expliqué le chef de la direction de l\u2019entreprise, Michael Roach, lors d\u2019une conférence téléphonique.Nous voulons être en mesure de répondre aux demandes du marché et de la clientèle.» Il a fait cette déclaration au moment où l\u2019entreprise dévoilait ses plus récents résultats financiers.Groupe CGI a enregistré un bénéfice net de 43,7 millions! au cours du premier trimestre de son exercice 2007, en baisse comparativement à celui de la période correspondante de l\u2019exercice précédent, qui s\u2019était élevé à 56,9 millions!.Par action, le bénéfice net de CGI pour le dernier trimestre complété a été de 0,13 !, soit au même niveau que celui du trimestre correspondant un an plus tôt.Les analystes interrogés par la firme Thomson Financial attendaient un résultat de 0,15 ! par action.Le bénéfice net du premier trimestre de 2007 tient compte de frais de réorganisation de 23 millions!, a indiqué la compagnie hier.En excluant ces frais de réorganisation, le bénéfice net du premier trimestre est de 58,4 millions!, ou 0,18 ! par action.Les revenus de CGI se sont éle- vés durant cette période à 904 millions!, contre 898,5 millions! un an plus tôt.L\u2019augmentation est de un pour cent.«La mise en œuvre de notre programme de réorganisation étant achevée, nous nous concentrons à nouveau sur la croissance et nous sommes fiers d\u2019avoir pu augmenter tant nos produits que notre bénéfice net», a affirmé M.Roach.L\u2019objectif de croissance internationale de CGI découle d\u2019une étude commandée par la firme en 2006, qui révèle que 13 % des 2000 plus grandes entreprises américaines prévoient octroyer en sous-traitance leurs services de technologies de l\u2019information d\u2019ici trois ans, tandis que 70 % prévoient augmenter leurs dépenses en technologie.«C\u2019est une occasion gigantesque pour CGI qui nous ouvre un marché potentiel de plusieurs billions de dollars, a dit M.Roach.Cette stratégie de croissance par les acquisitions dépendra de notre capacité à générer une croissance profitable, des marges robustes et un flux de trésorerie solide.» CGI ciblera surtout le marché américain, puisque 70 % des dépenses totales en technologies de l\u2019information y seront effectuées, et le marché européen.Environ 40 % de ses revenus sont actuellement générés à l\u2019extérieur du Canada, un chiffre que l\u2019entreprise espère gonfler à 60 % d\u2019ici trois ou cinq ans.CGI envisage aussi l\u2019acquisition d\u2019une entreprise américaine qui offrirait des services complémentaires aux siens et pourrait être intégrée facilement à ses opérations.Sudoku 9\t2\t\t\t\t5\t\t7\t \t\t\t7\t3\t\t4\t\t \t\t8\t\t\t\t\t\t 4\t9\t\t2\t\t3\t\t\t1 \t\t\t6\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t2\t \t6\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t1\t2\t4\t5\t\t 1\t\t9\t8\t\t\t\t\t2 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t0476 Solution du dernier sudoku 4\t9\t7\t1\t2\t5\t3\t8\t6 3\t5\t6\t4\t7\t8\t9\t2\t1 8\t2\t1\t6\t3\t9\t7\t5\t4 7\t6\t9\t5\t1\t4\t2\t3\t8 5\t4\t8\t2\t9\t3\t6\t1\t7 2\t1\t3\t7\t8\t6\t5\t4\t9 6\t3\t2\t8\t4\t7\t1\t9\t5 9\t7\t4\t3\t5\t1\t8\t6\t2 1\t8\t5\t9\t6\t2\t4\t7\t3 Par Fabien Savary 0475 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Après Bob Gratton à TQS, un quiz et deux téléréalités Après avoir retenu l'attention d'une grande partie de la clientèle télévisuelle québécoise avec Bob Gratton, ma vie, mylife, TQS table sur les goûts du jour et propose maintenant Les Rois de la pop.Portfolio et Suite 309, le dating show.Danièle L.Gauthier Presse canadienne - MONTRÉAL Qui sont Les Rois de la pop?Ce sont 10 équipes de trois membres chacune qui rivaliseront durant 21 semaines en tentant de répondre à Pierre Marcotte, dont les questions couvriront tous les aspects du domaine culturel, le mercredi 7 février, à 19 h.Le jeudi, à 19 h (et le lundi suivant, à 21h30), Mahée Paiement, entourée d\u2019une équipe d\u2019experts en mode, présente, à Portfolio, les huit gars, huit filles, choisis sur une quarantaine d\u2019aspirants, qui devront rivaliser sans pitié pour accéder à une carrière internationale.L\u2019émission du jeudi sera d\u2019une durée d\u2019une heure et celle du lundi, de 30 minutes.PRESSE CANADIENNE »\t-e* y ) ê Mahée Paiement pilote 16 aspirants-mannequins dans le monde impitoyable de la mode dans Portfolio, le jeudi 8 février, à 19h, à TQS.Au tour de Virginie Coossa, installée à la Suite 309, le dating show, d\u2019accueillir les candidats qui aspirent à trouver l\u2019âme sœur, le vendredi 9 février, à 19 h.L\u2019hôte ou l\u2019hôtesse recevra trois candidate) s pour un souper au cours duquel chacun tentera de séduire l\u2019hôte ou l\u2019hôtesse.C\u2019est au dessert que nous saurons lequel (ou laquelle) aura passé l\u2019épreuve.Jeu de société Le lundi 5 février, à 21 h, Joane Prince aborde un sujet qui provoquera sûrement de solides prises de bec dans les chaumières ou du moins, l\u2019enquête de Jeux de société \u2014 Santé: responsabilité collective ou individuelle?nous fera-t-elle sérieusement réfléchir.On le sait, on nous le dit et le répète, les coûts de la santé sont de plus en plus élevés.Le vieillissement de la population obligera-t-il, un jour, bientôt, à faire des choix et à refuser des soins à un fumeur invétéré, à un diabétique qui ne suit pas sa diète, à un obèse qui refuse de modifier son style de vie?En viendrons-nous à pénaliser les citoyens q.ui ne font pas d\u2019exercices ou ceux qui pratiquent des sports extrêmes à cause du facteur de risques que ces personnes représentent?Et on pousse la réflexion en se demandant s\u2019il n\u2019est pas normal que les individus assument les risques du style de vie qu\u2019ils ont 3g choisi?Aujourd\u2019hui, ce qui relève du choix moral pourrait-il devenir un choix économique?Comme c\u2019est mystérieux ces personnes qui disparaissent, comme ça, du jour au lendemain, sans qu\u2019on sache trop pourquoi, la plupart du temps.Où vont-elles?Est-ce leur décision ou les a-t-on enlevées?Aux États-Unis, chaque année, 100000 personnes disparaissent.À Extremis, dimanche, à 21h30, à TV5, on parle du cas d\u2019Amaral, un Uruguayen, qui a retrouvé sa famille 11 ans après son enlèvement et de la Québécoise Julie Bureau qu\u2019on a mis trois ans à retrouver, mais qui refusait de revoir ses parents.Tout le monde, au Québec, a droit à des soins de santé «gratuits» mais les listes d\u2019attente des hôpitaux débordent.Donc, certains Québécois plus fortunés décident d\u2019aller se faire soigner en Inde ou en Thaïlande, où on peut être assuré d\u2019un traitement royal.Ces deux pays ont créé une nouvelle forme de tourisme: le tourisme médical.À Enjeux, on suit quelques individus Soignés ailleurs, le mercredi 7 février, à 21 h à Radio-Canada.« ABBA», c\u2019était du solide.Groupe suédois formé de deux couples, dans les années soixante-dix, il fut l\u2019un des plus connus de la planète.Ils ont vendu 350 millions de disques et généré plus d\u2019un milliard de dollars.Les chansons étaient de véritables petits chefs-d\u2019œuvre (Dancing Queen, Fernando, Mamma Mia) et, surtout, leurs voix s\u2019harmonisaient parfaitement.Puis, un jour, éreintés sans doute par leur vie trépidante, ils se sont dispersés sans jamais remonter sur scène.Aujourd\u2019hui, 30 ans plus tard, on constate qu\u2019une nouvelle génération les découvre et, du coup, redonne de la brillance à leur étoile.Au Canal D, Biographies: ABBA, le lundi 5 février, à 19 h.À Radio-Canada : qui seront donc les nouveaux propriétaires de Rumeurs?C\u2019est la grande préoccupation des employés réunis pour un dernier 5 à 7 marquant la fin d\u2019une époque, le lundi 5 février, à 19h30.Carlos (Pierre-François Legendre) est bien déterminé à revoir son fils dans Les Invincibles, le lundi 5 février, à 21 h.À TVA: dans le cadre de Juste pour rire, Stéphan Bureau a voulu souligner les 50 ans de carrière de Jean Lapointe et invite Jean-Michel Anctil, Stéphane Fallu, Pierre Ver-ville, Pierre Lapointe et Daniel Lemire à lui rendre hommage, le vendredi 9 février, à 21 h.À Télé-Québec : en quatre épisodes La Grande Sélection: à feu et à sang, débutant le jeudi 8 février, à 21 h, raconte l\u2019accès du Timor oriental à l\u2019indépendance.Isabelle Blais, dans le rôle d\u2019une officière de la GRC en mission de paix, est confrontée, sans préparation adéquate, à des situations troubles et sanglantes.Imaginons un village sous l\u2019emprise de jeunes, lourdement armés, occupés à faire la guerre et l\u2019amour dans une atmosphère de violence et de mort.Ce village existe : La Sierra, quartier de Medellin en Colombie.À Ici.le monde: La Sierra, le lundi 5 février, à 20h30.À TV5: malgré ses problèmes de santé, Claude Léveillée avait pu assister au spectacle-hommage, organisé par Dan Bigras, dans le cadre des FrancoFolies 2006, pour saluer ses 50 ans de carrière.Pour interpréter ses œuvres: Isabelle Boulay Boom Desjardins, Marie Denise Pelletier, Luc De Laro-chellière, Nicola Ciccone, Marie-Pier Perreault, Marie-Élaine Thibert et Lynda Tha-lie, samedi, à 19h30.ARCHIVES ff j wm Êà \t Patrick Norman a longtemps été troublé par les critiques formulées à son endroit.Mais un jour il s'est mis dans la tête que personne n'aurait sa peau et qu'il serait le seul à décider pour lui-même.Patrick Norman n\u2019a pas toujours eu la vie facile «Si je suis encore là après toutes ces années, c'est parce que j'ai réussi à convaincre les gens de ma sincérité.J'aime ce que je fais, je suis heureux et je pense que ça paraît.» Pressi Canadienne GRANBY Patrick Norman l\u2019avoue: il n\u2019a pas toujours eu la vie facile.À une certaine époque (pas si lointaine d\u2019ailleurs), il était une cible facile, humoristes et critiques s\u2019en donnant à cœur joie sur son dos.Mais le temps a passé et les plaies se sont cicatrisées.Enfin presque.«Oui, ç\u2019a été dur, dit-il.Quand on est en amour » (1984) a été mon plus grand succès en carrière, mais ça ne passait pas aux yeux de certains.Lorsque tu vends 300000 disques, que tu gagnes des trophées, tu deviens sérieux et tu te mets à déranger.Et moi, je dérangeais pas mal ! C\u2019est là qu\u2019on s\u2019est mis à rire de moi, à parler de perruque, etc.Mais, à un moment donné, t\u2019abandonnes, tu te dis que tu ne réussiras pas à avoir le dernier mot.» Mais, un jour, il s\u2019est mis dans la tête que personne n\u2019aurait sa peau.Il ne sait trop ce qui l\u2019a amené à cette réflexion, mais il affirme aujourd\u2019hui que c\u2019est probablement ce qui l\u2019a sauvé.«Je regardais ça et je me disais: \u2018Pourquoi est-œ que ce serait les autres qui décideraient pour toi?Pourquoi est-ce qu\u2019il faut que tu essaies de plaire à tout le monde?Non, plus personne ne va décider à ta place !\u2019 Et, ce jour-là, tout est devenu plus dair dans ma tête.Comme dirait l\u2019autre, je préfère mourir incompris plutôt que de passer mon temps à m\u2019expliquer.» Au début des années 1990, il revient avec Passion vaudou, un album enregistré en Louisiane, sur lequel il explore le country bien sûr, mais aussi le jazz du style de la Nouvelle-Orléans, le cajun et quoi encore.Pour une fois, le succès populaire fait place au succès critique.«Je regardais la télé, un soir, et je suis tombé sur l\u2019émission de Claude Rajotte, à MusiquePlus.Et il a dit: \u2018C\u2019est surprenant, on ne s\u2019attend pas à ça, mais c\u2019est un bon album! \u2018Je te jure, je n\u2019en revenais pas, j\u2019étais sous le choc.Je n\u2019étais tellement pas habitué à ça», souligne-t-il.Depuis, Patrick Norman a reçu sa part de bonnes critiques.Du moins, sa part de critiques justes et honnêtes.Mais voilà, Yvon Éthier (de son vrai nom) le clame haut et fort: il n\u2019échangerait jamais ce lien particulier qu\u2019il a avec le public pour le plus beau des textes dans le journal.«Je n\u2019ai jamais cherché à être une star ou une idole, explique-t-il.Mais les gens, je le sais, me voient comme un churn, comme un ami de la famille.Pis ça, c\u2019est précieux, c\u2019est encore mieux.Après chaque spectacle, je prends le temps de rencontrer le public et il y a toujours quelqu\u2019un qui vient me dire qu\u2019une de mes chansons a joué à son mariage ou aux funérailles d\u2019un de ses proches.Savoir que ta musique a fait du bien à quelqu\u2019un lors d\u2019un moment important dans sa vie, ça te dorme vraiment l\u2019impression de faire le plus beau métier du monde.» Et c\u2019est pourquoi il veut chanter, chanter encore longtemps.À 60 ans et avec une carrière qui dure depuis plus de 35 ans, il ne voit pas le jour où il s\u2019arrêtera.«Écoute, je veux mourir sur scène.C\u2019est un vieux cliché, c\u2019est vrai, mais c\u2019est vraiment ce que je veux.Je veux mourir en chantant, en faisant ce que j\u2019aime le plus au monde», avoue-t-il.Puis, il y a ce DVD qui sera bientôt sur le marché.Un truc dont Patrick Norman semble très fier.On parle d\u2019un concert intime, de moments mettant en vedette le chanteur et ses filles, d\u2019une visite à son marchand de guitares préféré, etc.«J\u2019ai le goût de me faire plaisir et de faire plaisir à mesfans.Est-ce que j\u2019aile droit de me gâter, est-ce que j\u2019aile droit de gâter ceux qui m\u2019aiment?» Les ARTS Antoine Vézina, comédien par défaut Press Canadienne QUÉBEC Si on peut apprécier aujourd\u2019hui Antoine Vézina dans La Job, ce n\u2019est pas tellement parce que le comédien est allé vers son métier, mais bien parce que le métier est venu à lui.Certes, l\u2019artiste de 32 ans a fréquenté l\u2019Université Laval en théâtre, mais il s\u2019est ensuite orienté vers la philosophie pour finalement étudier en cinéma.«C\u2019est en donnant la réplique à une amie qui devait passer une audition que je suis retourné au théâtre, raconte Vézina.On m\u2019a demandé de jouer et je me suis finalement retrouvé à l\u2019UQAM, où j\u2019ai achevé mes études en 2000.Je suis chanceux, parce que je n\u2019ai pas arrêté de travailler depuis.» Vézina va jusqu\u2019à dire qu\u2019il est acteur par défaut, car d\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, il fait des blagues.Pas toujours drôles, s\u2019empresse-t-il de préciser modestement.Mais, surtout, il est un infatigable improvisateur.Un redoutable, pour ceux qui ont eu la chance de le voir à l\u2019œuvre.Notre homme est capable de faire naître toutes sortes de personnages avec aisance.Voilà qui explique peut-être pourquoi a-t-on du mal à discerner quand il est sérieux de quand il ne l\u2019est pas.S\u2019il fait partie de ces artistes tourmentés ou s\u2019il est serein.S\u2019il a ressenti une grosse pression devant le défi de La Job ou s\u2019il a vécu le tout sereinement.S\u2019il y a une certitude, c\u2019est qu\u2019Antoine Vézina est passionné par le jeu spontané.À l\u2019époque où il fréquentait l\u2019Université Laval, il faisait partie de la LUI (la Ligue universitaire d\u2019improvisation).Aujourd\u2019hui, il est membre de la Ligue nationale d\u2019improvisation (LNI) et de la Ligue d\u2019improvisation de Montréal (LIM).«L\u2019impro apporte beaucoup d\u2019écoute, observe-t-il.Car, pour être un bon joueur, il faut être constamment à l\u2019écoute des autres et se laisser habiter par les situations.Ça m\u2019a également appris à me péter la gueule.Il ne faut pas se le cacher, pour une bonne impro, tu en fais souvent cinq moyennes ou mauvaises.» Vézina gravite par ailleurs au sein du collectif d\u2019improvisation Cinplass.Comme dans cinq places.Initialement, le sextuor \u2014 où l\u2019on trouve aussi Edith Cochrane \u2014 comptait cinq personnes qui se proposaient d\u2019apporter leurs créations du moment partout au Qué- LA PRESSE Antoine Vézina bec, voyageant assis dans les «cinq places» d\u2019une voiture.«L\u2019idée pour nous est de nous détacher du cadre des matches d\u2019impro, avec les règlements, les thèmes ou les figures imposées, précise Vézina.On veut aller à l\u2019essence de l\u2019improvisation.Notre cadre, c\u2019est de ne pas en avoir.» Cinplass continue de se produire environ une fois par mois, le plus souvent dans la métropole, mais parfois aussi en province.Le collectif s\u2019est d\u2019ailleurs déjà arrêté à Québec, à l\u2019occasion du P\u2019tit rire jaune.Malgré son horaire visiblement chargé, Antoine Vézina estime qu\u2019il se tourne les pouces.Celui qu\u2019on a déjà pu voir dans Les Boys TV, dans Annie et ses hommes ou dans Les Ex aimerait pouvoir retourner la part de boulot qu\u2019il a eue à titre d\u2019interprète en se faisant créateur.Certes, l\u2019improvisation remplit cette tâche en partie; or Vézina voudrait aller plus loin.Un jour peut-être, s\u2019il secoue la torpeur qu\u2019il juge à ses trousses et si la possible deuxième saison de La Job, qui compterait sur des épisodes originaux, lui laisse la latitude voulue.«Il y a plein de choses qui fomentent en moi.Est-ce le bon terme?Hmmm, je ne sais trop.En tout cas, je ne veux surtout pas réduire le rôle du comédien, mais j\u2019aimerais mettre la création à l\u2019avant-plan, que ce soit par l\u2019écriture ou d\u2019une autre façon.Il faudra que j\u2019arrête d\u2019être paresseux!» La Job est diffusée le jeudi, à 21 h, à Radio-Canada.Maya l'abeille marquera le 25e anniversaire de l'AOJO L'Académie des orchestres des jeunes d'Ottawa (AOJO) célébrera en grande pompe ses 25 ans lors d'une soirée tout en musique, le 3 février, au cours de laquelle sera créée la dernière oeuvre du compositeur canadien Robert Rival, Maya l'abeille.Lç Droit S\u2019inspirant de l\u2019œuvre Pierre et le loup de Prokofiev, le jeune musicien, qui a fait partie de l\u2019AOJO, lorsqu\u2019il demeurait à Ottawa, a composé la musique sur un conte d\u2019origine allemande qui raconte l\u2019histoire d\u2019une abeille, nommée Maya.Cette abeille, qui s\u2019ennuie dans la ruche, découvre qu\u2019elle peut voler et part à l\u2019aventure, dans la forêt où elle rencontre toutes sortes de créatures.«J\u2019aime en particulier cette histoire parce qu\u2019elle met en vedette une abeille, donc une petite fille, qui montre du courage», raconte Robert Rival, le compositeur, qui fait présentement son doctorat en musique à Toronto.Le conte est basé sur une histoire très populaire en Allemagne au début du siècle dernier.C\u2019est l\u2019écrivaine de New York Tara Bahna-James, une amie de Rival, qui en a fait l\u2019adaptation, alors que la narration en a été confiée à la comédienne d\u2019Ottawa Colleen Sutton.Le texte est en anglais, mais Rival aimerait en faire une traduction française tout comme il souhaiterait voir son œuvre reprise par d\u2019autres orchestres.Instruments-personnages L\u2019œuvre d\u2019une vingtaine de minutes sera interprétée par une cinquantaine de jeunes musiciens et comporte de beaux défis.« Ce n\u2019est pas une musique simple et facile, souligne le compositeur, qui a déjà produit deux autres œuvres pour l\u2019AOJO.Comme dans Pierre et le Loup chaque instrument représente un protagoniste de l\u2019histoire.Par exemple, la clarinette, capable de grands arpèges, représente le vent.En plus de cette première mondiale, le programme de la soirée prévoit L\u2019Ouverture Rienzi de Wagner, le Poème de Chausson et Une nuit sur le mont Chauve de Moussorgski.«Toutes ces œuvres sont évocatrices et émouvantes, selon John Gomez, directeur artistique de l\u2019AOJO, et don- nent une impression de fantastique, de légende et de rêve.» John Gomez a fondé l\u2019AOJO, en 1982, avec des collègues du Centre national des arts (CNA), devant l\u2019absence de formation en musique d\u2019ensemble pour les jeunes instrumentistes à cordes dans la région.Les bois et les cuivres se sont ensuite ajoutés.Un premier orchestre de jeunes avait vu le jour dans les années soixante, mais avait donné son dernier concert en 1980, faute de participants.Les choses ont bien changé depuis.Aujourd\u2019hui l\u2019AOJO com- prend deux orchestres complets et huit ensembles instrumentaux et offre un programme pour débutants et enfants préscolaires.Quelque 350 élèves sont inscrits cette année, à la suite d\u2019auditions.Les jeunes qui ont déjà une base en musique, ont ainsi une chance de jouer dans un ensemble et acquièrent une expérience de concert, a souligné au Droit Gisèle Forsen, de l\u2019AOJO.Les jeunes donnent ainsi trois ou quatre concerts par année.POUR Y ALLER QUOI ?Le concert du 25e anniversaire de l'AOJO QUAND?Le 3 février, à 19 h 30 OÙ ?Au théâtre Centrepointe, 101, promenade Centrepointe, Ottawa, Renseignements?Billeterie au 613 580-2700 Comédie de James Kirkwood Traduction et adaptation de Andrée Cousineau \u2022 Mise en scène de Gilles Provost Avec Claude Lavoie, Stéphane Guertin, Serge Paquette et Ève Alexandre-Beaulieu p.s.Gatineau Québec Production professionnelle 25 $ adultes 22 $ aînés 10 $ étudiants ^lëdie hüî THEATRE DE L\u2019ILE 1, rue Wellington, Gatineau ^ Billetterie : 819 243-8000 Gatineau 1 Une radio Astral Media\tAstral Media\" \t462040 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Les ARTS 38 La Société de développement du film et de la télévision d'Ottawa-Gatineau presque assurée de son financement H Liza Frulla est nommée présidente de Serdy Vidéo Press Canadienne LONGUEUIL Liza Frulla a finalement fait son choix.Elle ne retourne pas à la politique partisane, mais continuera de faire de l\u2019analyse politique tout en présidant les destinées de la maison de production Serdy Vidéo, actionnaire principal de la chaîne spécialisée Canal Évasion.En fait, depuis une semaine, Liza Frulla se trouve aux commandes laissées par Serge Arsenault, propriétaire de Serdy Vidéo.Celui-ci se réserve la tâche de définir les grandes orientations de la boîte et de voir à d\u2019éventuelles acquisitions.En parallèle, Lisa Frulla poursuivra son travail de professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke, demeurera présidente de la Fondation du Musée d\u2019art contemporain de Montréal et du conseil d\u2019administration d\u2019Hexagram, un consortium universitaire qui voit à la commercialisation de la recherche en arts médiatiques.Défaite aux dernières élections fédérales, dans la circonscription de Jeanne-LeBer, Mme Frulla ne renonce pas définitivement à la politique.«Je ne mets pas une croix définitive sur la politique.Psychologiquement, je ne suis pas prête à ça.Mon nouveau défi m\u2019éloigne de la politique partisane, mais je reste analyste.Je viens d\u2019accepter quelque chose à Radio-Canada, comme analyste politique, et j\u2019ai une chronique régulière, du commentaire politique, à l\u2019émission de Christiane Charette», a-t-elle confié dans une entrevue téléphonique.The Police se reforme oour les Grammy Awar I Le réalisateur Michel Poulette était venu dans la région d'Ottawa-Gatineau pour le tournage de son film Tipping Point.Lç Droit Le financement de la Société de développement du film et de la télévision d\u2019Ottawa-Gatineau est presque assuré.La Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais a octroyé, lundi, un montant de 25000$ à cet organisme qui attire des tournages de films et de séries télévisées sur les deux rives de l\u2019Outaouais.Ce montant s\u2019ajoutera à la contribution de la Ville de Gatineau (25000$) pour former la part de la rive outaouaise au financement de la Société.De son côté, la Ville d\u2019Ottawa a haussé sa contribution pour la faire passer de 50000$ à 75000$, alors que la Commission de la capitale nationale (CCN) a maintenu sa subvention de 30000$.Selon Linda Desjardins, membre du conseil d\u2019administration de la Société de développement du film et de la télévision d\u2019Otta-wa-Gatineau, il ne manque que la confirmation de la contribution de la Ville de Gatineau pour que l\u2019organisation se rétablisse.L\u2019organisme a éprouvé quelques difficultés, l\u2019automne dernier, lorsque son directeur général, Ken Kor-rall, a quitté.«Nous allons pouvoir remplacer M.Korrall et nous aurons alors deux personnes à plein temps.11 faut continuer à développer le secteur du cinéma et de la télévision, car il est en croissance.Nous offrons des services com- plets aux équipes de tournage qui viennent ici.Nous leur suggérons des lieux de tournage, nous signons des protocoles d\u2019entente avec les municipalités pour les fermetures de rues et nous avons aussi une banque de photos de lieux de tournage qui peuvent être intéressants pour les pro- ducteurs», a expliqué Mme Desjardins.En 2005, la région a été le théâtre de 69 projets de film ou de séries télévisées qui ont entraîné des retombées économiques de 37 millions $ pour la région d\u2019Ottawa-Gatineau, a indiqué Mme Desjardins.Associatei Press NEW YORK Vingt-trois ans après sa séparation, le groupe britannique The Police se reformera pour la 49e cérémonie annuelle des Grammy Awards, équivalents pour la musique des Oscars américains, a annoncé hier la Recording Academy regroupant les professionnels de l\u2019industrie du disque.La cérémonie aura lieu le 11 février à Los Angeles.Composé de Sting (basse), Andy Summers (guitare) et Stewart Copeland (batterie), le groupe formé en 1977 s\u2019était séparé en 1984.Mêlant pop et reggae, Police est devenu l\u2019un des trios les plus importants de l\u2019histoire du rock, avec des succès comme Walking On The Moon, Message In A Bottle Roxanne ou Every Breath You Take.Les trois musiciens ne s\u2019étaient pas produits ensemble depuis 2003, armée de leur entrée au Rock and Roll Hall of Fame, institution américaine rassemblant le gotha du rock mondial.\t\t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\taupe\ttit écran.\t\t\t\t\t\t STATION\t\tVH\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\tHH\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tKif-kif\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tL'Épicerie\tMatch des./ S.Prégent\t\tEnjeux / Extrêmes Combats\t\tLe Téléjournal\tLe Téléjournal\t.de la mêlée a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tArrested Dev.\tCBC News\tCanada Now\tCoronation.\tMarketplace\tLittle Mosque.\tHalifax Comedy\tthe fifth estate\t\tThe National\tThe Hour\t a\tThe New RO\t6\t6\t6\tCityLine\t\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tDead Zone\t\tSupernanny\t\tStargate SG-1: Homecoming\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Hour\t\tET Canada\tE.T.\tBones\t\tDeal or no Deal\t\tGlobal Currents\tNews Final\tET Canada CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tArmed & Famous\t\tCriminal Minds\t\tCSI: New York\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tKif-kif\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tL'Épicerie\tMatch des./ S.Prégent\t\tEnjeux / Extrêmes Combats\t\tLe Téléjournal\t.de la mêlée\tLa fosse aux.CD\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.la soirée\tLa Poule aux.\tLes Poupées russes\t\tLe Banquier\t\tLe TVA 22 heures\tLe Cercle\tDenis Lévesque C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tFriday Night Lights\t\tDeal or no Deal\t\tMedium\tNews\tTonight.(23:35) CD\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk\tMedium\t\tAmerican Idol\t\tCSI: New York\tCTV News\tCTV News au\tTFO\t-\t18\t12\t.ta science\tLe Grand Galop\tZoé Safari\tVolt\tPanorama\t\tÉvolutions / Le rôle du sexe\t\tCinéma / L'APRÈS-MIDI D'UN TORTIONNAIRE (4) avec G.Dinica\t\t\tPanorama\t CD\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tMedium\t\tAmerican Idol\t\tCSI: New York\tCTV News\tCTV News QE\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess H.\tE.T.\tGeorge Lopez\tKnights.\t.to Jim\t.Emergency\tPrimetime /Medical Mysteries\tNews\tNightline ?E\tTV5\t15\t15\t35\tLa Cible (17:15)\t\tQuestions.\tJournal FR2\tViva Améri cas\tLa carte aux trésors / L\u2019Aveyron\t\t\t\tDavid Nolande (21:35)\tlÉcrans.\t\tTV5 Le Journal\tTu m'étonnes! CD\tWPBS\t11\t11\t16\tPostcards.\tHomework.\tThe Newshour\t\tNightly Bus.\tCabin Country\tAmerica's Ballroom Challenge\t\tThe Supreme Court (1/2)\t\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tArthur\tArt Attack\t.Creatures\tDragonfly TV\tWild / Ice World\t\tThe Agenda\t\tThe Last Detective\t\tAfter Maeve (22:10)\tThe Agenda (23:10)\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\t.(16:58)\tCornemuse\tKaboum!\tRamdam\tLa vie en vert\tPure Laine\tFrancs-tireurs / Éric Lapointe\t\tAtomes et Neurones\t\tBazzo.tv / Céline Bonnier\tHabitat 07\tLa vie en vert CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.la soirée\tLa Poule aux.\tLes Poupées russes\t\tLe Banquier\t\tLe TVA 22 heures\tLe Cercle\tDenis Lévesque ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\t.mon show\t450, Chemin.\tLe Grand Rire\t\tLes plus sexy\t\tJournal du soir | Dutrizac\t110%\tL'Avocat du.\tA & E\t28\t28\t31\tCold Case Files\t\tCrossing Jordan\t\tCSI: Miami / Deux épisodes\t\t\t\tThe Sopranos / Deux épisodes\t\t\tDog the Bounty Hunter (23:17)\t UlsftM Bravo\t\t35\t35\t40\tThe Great Detective\t\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tArts & Minds\tThe Producers: Lynda Obst\t\tCinéma / PERPETRATORS OF THE CRIME (6) avec Sean Devine\t\t\tLaw & Order\t cia\tCanal D\t20\t29\t60\tGrand Rire à Québec\t\tTraque au prédateur / Kidnapping\t\tBiographies/Wilfrid Derome\t\tCaméra tout-terrain\t\tDossiers Mystère\t\tHistoires de crimes\tVidéo Patrouille\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\t.to Jim\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tBones\t\tAmerican Idol\t\tSeinfeld\t| Friends\tThe Simpsons\tThat 70S Show 09\tLife Network\t37\t37\t45\tMarry me\tExtra\tX-Weighted\t\tOpening Soon\t\tRich Bride.\tI do let's Eat\tTry my Life\t\tTil Debt do us Part\tRich Bride.\tI do let's Eat ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5M.com\tInfoPlus\tM.Net\t.des clips\tLe Flow\tVJ\tTopRock.\tPimp mon char | Viva la Bam\tBabu à planche\t m\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tThe Hour\t\tCBC News: The National\t\tDiscovering Wild Canada\tCBC News: The National\t GSD\tRDI\t23\t23\t28\tRDI en direct (12:30)\t\tDominique Poirier en direct\t\t\t\tQuand les filles pètent les.\t\tLe Téléjournal\t\tLa Facture | Le National\tLe Téléjournal\t liliB\tRDS\t33\t33\t41\tBillard / Circuit UPA\t\tSports 30\t\tSports 30\t30 Images.\tBoxe / Ricky Hatton - Juan Urango\t\tArts martiaux professionnels\t\tSports 30\tSports 30 Mag.\t.sport Gillette IBEia DISC\t\t34\t34\t42\tDirty Jobs\t\tHow it's Made\t\tDaily Planet\t\tZapped\t\tThe Blasters\t\tMythBusters / Firearms Folklore\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tTake Home Chef/Deux émissions\t\tProperty Ladder\t\tAmazing Medical Stories\t\tThe Man whose Arms Exploded\t\tUntold Stories of the E.R.\t\tTragedy in Amish Country\tThe Man whose Arms Exploded\t QÜÎI\tTSN\t32\t32\t30\tIn this Corner\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\tThat's Hockey\tHockey / Maple Leafs - Rangers\t\t\t\t\tSportscentre\t\tOff the Record ra\tVOX\t66\t66\t25\tLouise.(16:30)\tPirouette et.\tTélé-bingo\t\tVivre et vieillir\tAvant d'oublier\tFrancOpinion\t\tVert tendre\tXsnowtera\tTélé 30\tInfocomm\t (33\tCanal Vie\t43\t43\t-\tOui, je le veux!\t.maison!\tDéco sur.\tGrand Ménage\tOui, je le veux!\t.des noces\tCinéma / TEL PÈRE, TEL FILS.Documentaire\t\t\t\tDécore ta vie | César.\tLes mariées d'Hollywood\t MB Musimax\t\t45\t45\t-\t100%\tMade in France\tLe Clan Carter\t.franco\t.anglo\tMax Musique\tRBO\tL.-J.Houde\t.à Granby\tGene Simmons\tGénération 90 - 1993\tMade in France\tMax Musique fl53D Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tCari au carré\tLes Simpson\tDelilah et Julius\t6TEEN\t.des Titans\tSkyland\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis.\tFuturama\t| Les décalés.\tLes Simpson\tStar ou.(3ID City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess H.\tBeauty & the Geek\t\tCinéma / DICKIE ROBERTS: FORMER CHILD STAR (6) avec D.Spade\t\t\tNews\tStar! (23:35) 13^\tÉvasion\t53\t-\t-\tLes Grands Aventuriers\t\t.haciendas\tRoses des Sables\t\tCanons à neige\t.à table\tPartons, la mer est belle!\t\tDanse, passion du monde | Americas\t\t\t.de plongée S3\tSéries +\t54\t-\t-\tLe destin de Lisa\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tPacific Homicide\t\tFemme$ de footballeurs\t\tTom Stone\tLe destin de Lisa\t a\tZ\t56\t-\t-\tInvasion\t\tLa porte des étoiles\t\t.des nerdz\t.c'est fait\tSurnaturel\t\tMélinda, entre deux mondes\t\tLes Stupéfiants\tPoltergeist\t \u2022El\tHistoria\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tAvions\t\tCes jours qui ont changé le monde\t\tTénacité, Devoir, Vérité\t\tRed Cap, police militaire\t\tCinéma / ICEMAN (3) avec John Lone, Timothy Hutton\t\t QSB ARTV\t\t29\t-\t-\tLes contes d'Avonlea\t\t.des pays d'en haut\t\tCarte de mode\tCinéma / AU PETIT MARG UERY (4) avec Michel Aumont\t\t\t\tVisite libre\tCoups de théâtre - Hamlet\tMange ta ville\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Hobert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement : livraison à domicile: 191,88 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,95 $/ semaine payable au camelot, 613 562-0555 * 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste : au Canada 407,33 $ par année, eties autres pays: 948,01 $ par annee.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Logements & x Propriétés^ Emplois Commerces et industries^! Avis nécrologiques Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 684 603 II Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.MARCHANDISES ET SERVICES 1\tLIT double, 2 lits Queen, 2 lits Sim-ple, 819-772-8216.____________ 1\tPLACE pour fille 2 ans et +, boul.Lorrain, garderais enfant, $7/jour.819-663-1699.1\tSEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 CHIOTS BORDER/COLLEY, 8SEM.J FE-MELLE, 1 MÂLE, 819-983-2141.__ COURS de PIANO, possibilité de cours àdomicile.819-962-4500.GARDERIE privée, 1 an et + , places disponibles de 7h à 17h.Micheline: 819-778-3595 (laissez message).GATINEAU, grand-maman, 30 ans exp., soins, bilingue.819-568-8988.GENTILLE chatte opérée, à donner, 819-775-4514__________________ LAV./séc.Inglis, 6 mois de garantie, $600.819-643-4220.____________ POÊLE et réfrig., bon état, bon prix, 819-669-0389._________________ SOUFFLEUSE Craftsmen, 8/25, $250, (10-12 ans).(819)643-1097.EMPLOIS EMPLOIS LOGEMENTS LOGEMENTS VEHICULES MECANICIEN ENTRETIEN DE BÂTIMENT ?URGENT ?5 ans d\u2019expérience minimum Poste permanent /Jour et soir Lundi au vendredi-40 h/semai ne Secteur hôtelier courrier@opsis.com _________fax:514-982-9040_________ MÉCANICIEN (NE) recherché(e) avec exp.sur camions et équipements lourds.Sylvain 613-746-0514 ou fax: 613-746-5124._____________ MESSAGER(E), sous-traitant, avec automobile en bonne condition, payé à la commission, connaissance de la région un atout.819-790-9158.ZEUT COIFFURE RECHERCHE coiffeur(se) avec clientèle, local à louer pour massothéra-peute ou autre, 44 St-Jacques, secteur Hull.Pierre: 819-771-5152.LOGEMENTS EXPERTS #1 DEMENAGEMENTS plus petit au plusgros.Bon$, Ben819-777-8317 CHERCHONS gardienne, responsa-ble, soir et matinée, (613)830-2894.TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-281 -7372/665-7372.EMPLOIS ASSISTANTE demandée en milieu familial, cours RCR, exp.un atout.Sandra, après 18h au (819)770-2672.AUX4 JEUDIS CAFÉ-BAR recherche barman ou barmaid, avec exp.CV par fax: 819-771-9462, par courriel: emploi@4jeudis.ca.CHAUFFEUR de camion 4x4 avec pelle à neige pour déneigement, 2 ans exp.minimum (819)685-9009.__ COIFFEUR(SE) avec exp., dynamique, secteur Plateau, Manoir des Trembles, 819-595-3282.CONTRACTEUR en excavation recherche un(e) contremaître avec expérience dans les travaux d\u2019égouts.613-746-0514, fax: 613-746-5124.COUTURIER(ÈRE) avec exp.en altérations, temps partiel: 22h/sem., Galeries Aylmer.819-682-7408.CUISINIER temps partiel demandé, Hull.Pour rendez-vous: Jean-Guy, 819-771-1131.GAGNEZ JUSQU\u2019A $20.00 ET + DE L\u2019HEURE Nous sommes présentement à la recherche pour des candidats professionnels pour vente partéléphone et vente extérieure.Nous avons une excellente commission à vous offrir, ainsi que des bonis et des opportunités pour de l\u2019avancement.Clientèle fournie, expérience est un atout, mais pas obligatoire.Téléphonez des maintenant! \u201cSfeiMW 160 B RUE EDMONTON GATINEAU, QC 819-777-1710 LAcliniquedu DrBarry Cooperestàla recherche d\u2019une secrétaire et/ou assistante-dentaire avec exp.et esprit d\u2019équipe.Poste 4 jours sem.aucun soir.SVP faire parvenir CV parté-lécopieurau 819-771-4003.MANOEUVRE, poseur de gypse, 2 ans d\u2019exp., fiable.Télécopiez votre court C.V.au 819-827-7429.Nous avons plusieurs postes ouverts au sein du gouvernement pour des professionnels oeuvrant dans le domaine de l\u2019administration \u2022Adjointe administrative \u2022\tProgrammeur/analyste \u2022\tCommis aux achats \u2022Coordinateur de projets Vous devez être bilingue et avoir une cote sécuritaire valide.Toute expérience précédente au sein du gouvernement sera considérée comme un atout.Contactez Rose-Marie Sherwood Tél.: 613-728-1515 courriel: sherwoodrm@ Iogic2000.com ________www.logic2000.com________ OPÉRATEURS de tracteur pour déneigement à Chelsea, disponible en tout temps entre 6h et 18h.Salaire compétitif selon exp.613-225-7663.PATIO VIDAL SERVEURS(se)s demandé(e)s, temps plein de nuit, à Gatineau.Appeler Pierre entre 8h et 18h: 819-213-1371.POSTES DISPONIBLES Marchand ADT cherche agent de centre d\u2019appels, anglais, soir et fin de sem.819-770-6379._______________ RECHERCHE aide au comptoir des commandes et à la cuisine et plongeur (h./f.), temps plein et partiel, entre 8h et 16h, pour restaurant de mets à apporter, très achalandé.Se présenter avec C.V.à Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, fax 613-738-2699 ou hr@marcellos.ca__________________ RECHERCHE installateur de plancher de bois franc, avec carte de compétences et RBQ, 2 ans d\u2019exp.mini-mum, 819-955-7980._______________ RESTAURANT MCDONALD d\u2019Ayl-mer recherche personnel dynamique pour postes de jour avec horaires flexibles, du lundi au vend.Télécopiez C.V.au 819-684-4557 ou apportez C.V.au restaurant.______________ SALON établi depuis 15 ans, clientèle achalandée, coiffeur(se), 3 ans d\u2019exp.AppelezSylvieau 819-669-7878.SOUS CHEF, aide cuisinier demandés.Restaurant Lapointe, 55 rue York, Ottawa.Se présenter avec C.V.TE CH N ICI ENS (EN N ES) EN PHARMACIE\t2 CHAMBRES, 11 du Chinook, $925, La Pharmacie Desjardins est à la recherche de candidats(tes) pour son département de perfusion à domicile.Ce poste à temps plein off re u n salaire compétitif et des avantages sociaux.Les candidats(tes) doivent avoir de l\u2019expérience comme technicien(ne) en pharmacie, être soucieux (euses) du détail, posséder un bon jugement et avoir des aptitudes pour la résolution de problèmes.Faites parvenir votre CV: (613) 244-3826 ou hr@oms.ca.100% A1, $325 et plus, calme et respectueux, tout incl., rue St-Louis, Ga-tineau.Gratuit: lav./séc.819-246-8166 10 ONÉSIME, $350, non-fumeur, chambre à louer, près de tout, 819-243-6466.1-2 CHAMBRES, secteur Plateau et Hautes-Plaines, condos neufs, luxueux, plancher bois, céramique, clim., insonorisation supérieure, à partir de $615.Location avec option d\u2019achat disponible.819-213-0722, 819-213-9998.______ 1-\t3 CHAMBRES à partir de $500, re- faits à neuf, céramique et flottant, remises, libre immédiatement.EXEC, 819-771-7177,819-281-8149._______ 1\tÀ10 personnes, chalet à louer, bord de l\u2019eau, 20 min.d\u2019Ottawa, privé, tout équipé, sem.ou fin de sem.613-223-5071 1 CHAMBRE, 1er mars, rue Guille-mette, balcon, $495, non chauffé, non éclairé, stat., logement à louer à Gati-neau.819-669-2002.______________ 1 CHAMBRE, 2 appareils, $450, non chauffé, non éclairé, 819-643-4220.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat., balcon, entrée privée, remise, cour paysagée, près UQO, libre, $565.819-773-0614.1 CHAMBRE (3-1/2), non chauffé, non éclairé, plancher flottant et céramique, neuf, près du golf Tecumseh, lerfévr., $575.819-243-1093.____ 1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575, logement à louer à Gatineau.819-328-0022.1 CHAMBRE, $570, non chauffé, non éclairé, stat.Hautes Plaines, 819-643-4220.____________________ 1 CHAMBRE, 70 Garneau, terrasse, libre, $520, logement à louer à Hull.819-328-0022.____________________ 1 CHAMBRE, Gatineau, poêle, réfrig., lav./séc.incl.Libre 1er mars.Coin tranquille près du parc.$550.819-669-1737_____________________ 1 CHAMBRE, libre, quartier paisible, près Terrasses Chaudières (Hull) et autobus, $620 + Hydro, 819-775-3283.____________________ 1 CHAMBRE, libre, tout inclus, tapis.5 min.Cegep Hull.613-601-1736.____________________ 1\tCHAMBRE, poêle, réfrig., $500,1 er fév., 819-986-5352.______________ 2\t1/2, Hull, St-Raymond/St-Joseph, meublée, chauffée, éclairée, $560.Jour: 613-292-1063, 819-962-2610.2-\t3 CHAMBRES, condo, secteur hôpital, bois/céramique, remise int., garage, à partir de $895.Location avec option d\u2019achat disponible, logement à louer à Gati-neau.819-213-9998.______________ 2\tÀ 3 CHAMBRES, condo luxueux tout rénové, près marina, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/ céramique, appareils ou non, logement à louer Aylmer, $695 et plus.(819)682-7999, (819)213-0722 foyer, fév.(819)455-2454.Faut voir ! 2\tCHAMBRES, 1 er avril/mai, style condo., plancher flottant, logement à louer Gatineau, 1,200 pi.ca.$815.613-262-1980 2\tCHAMBRES, 1er mars, haut Mont-Bleu, trèsspacieux, plancher bois-franc, joli parc en face, logement à louer Hull, paisible, ensoleillé, étage supérieur, $740.(819)770-9861.2 CHAMBRES, 22 du Barry, 900 pi car., $750, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., idéal person nés âgées, possibilité 1 mois gratuit, logement à loueràGatineau.819-243-7758.2 CHAMBRES, bain tourbillon, aire ouverte, logement à louer Gatineau, rue de Charny, 1 er mars, $650.Après 16h, 819-643-4612,819-664-2782.2 CHAMBRES, chauffé, câble, stat., libre, Après 18h: 819-639-1967.2 CHAMBRES, chauffé, stat., pas de tapis, libre avril, $600.819-663-4848.2 CHAMBRES, libre, logement à louer à Gatineau, poêle, réfrig., grand patio, eau chaude, buanderie, stat., sécuritaire.Joanne, 819-561-5221 ou 819-561 -6861,613-720-2192.2 CHAM BRES, logement à louer Hull, semi-s/sol, Mont-Bleu, prises lav./ séc., non chauffé, $530.819-775-7739.___________________ 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé,éclairé, stat., logement à louer Gatineau.(819)921-3992._________ 2 CHAMBRES, près Promenades, stat., libre, $490, non chauffé, non éclairé.819-772-5263.__________ 2\tCHAM BRES style condo, garage, 4 appareils, $725, mars, logement à loueràGatineau, 819-360-6440 3\tCHAMBRES, 70 Garneau, très grand, libre, $740, logement à louer à Hull.819-328-0022._____________ 3\tCHAMBRES, $760, chauffé, éclairé, stat., 1er mars, 80 Pearson, (819)684-1311 après 16h.________ 3\tCHAMRES, maison à louer, neuf, libre, 409 Avenue Gatineau, $1,200, 819-568-8528.___________________ ANGERS, semi-dét., 3 chambres, remise, cour clôturée, près école, IGA, $850, 15 mars, 819-595-3639.AYLMER, 2 à 3 chambres, vue sur la rivière, près marina, constr.béton, planchers bois/céramique, tout rénové, accès sécuritaire, avec appareils ou non, $695 et plus.Possibilité location option d\u2019achat, aucun comp-tant.(819)682-7999, (819)213-0722 AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, s/sol aménagé, 15févr., maison à louer, $850, pas d\u2019animaux, 819-684-2767.BUCKINGHAM, résidence pour personnes âgées, belle grande chambre, pas de tapis, s/bains semi-privée, repas maison, ambiance familiale.(819)281-9210.__________________ CHAMBRES à louer, $300, tout inclus, idéal pour femme ou étudiante, libre.(819)772-2995____________ SEMI-DÉTACHÉ, Masson-Angers, 2 chambres, $800, à louer, 1 er fév., An-dré: 819-639-1213.______________ GATINEAU, chambres à louer, près des Promenades, 819-243-6504.GATINEAU, grand semi-détaché, 3 chambres + 21/2 s/bain, avec garage, $965, non chauffé, non éclairé, 1er mars.819-669-3587._____________ GATINEAU, personne autonome, près des services, 819-243-9345.GATINEAU, près Promenades, entrée privée, grande meublée, + cuisine, tranquille, lav./séc., stat., $385.Responsable.613-698-8886.______ GATINEAU, stat., près autobus, non-fumeur, $300, chambre à louer.(819)643-4527.HULL, 2 1/2, près de l\u2019hôpital, entrée privée, garçonnière à louer, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., $475, (819)561-9876.___________________ HULL, 26 des Fées, unifamiliale, 3 chambres, s/sol fini, avril, $1,300.819-561-1035.____________________ HULL, $400, 16 Lévesque, 2 appa-reils.819-561-1035._____________ H U LL, idéal personne tranqu ille ou re-traitée, $420.819-771-7006.______ NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877._______ REFAIT à neuf, céramique dans la cuisine et s/bain.Plancher de bois.Garçonnière.VENEZ VOIR! 819-770-9720.____________________ SEMI-DÉT., const, neuve, $107,500, sans taxes municipales et scolaires.À vendre.Financement disponible.Thurso.819-923-4743.____________ ST-LAURENT/Brittany, spacieuse, $475 to ut i ncl., lib re, 613-746-1606.PROPRIETES ?GRAND 4 1/2, Hull, chauffé, éclairé, bois + céramique, bien éclairé.Au-baine! 819-953-1935.GRAND logement, 2 chambres, neuf, jamais habité, $975, libre immédiatement.819-923-4637.2 CHAMBRES, condo à vendre à Hull, r.-de-ch., secteur paisible, près autobus, épicerie, pharmacie, vidéo, pistes cyclables.Foyer au bois, planchers bois flottant et céramique, au-cuntapis.108,500$.819-684-1631.2\tCHAMBRES, havre de Wakefield, 1,400 pi2, $493,500.819-459-3805, 819-934-7124.3\tLOGIS neuf à vendre, revenu annuel $30,000, 55 Nilphase-Richer, $330,000.819-643-9564, 819-665-9564.8 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel de $70,000, 240 de la Savane, $700,000.819-643-9564, 819-665-9564._________________ BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres, fraîchement rénové, libre, 819-986-3835._________________ ENTREPÔT 40\u2019 X 40\u2019 + garage avec maison, grand terrain, 4 chambres.À voir.Peut aider au financement, $1 50,000, 81 9-328-5845._____ GATINEAU, bungalow duplex, avec abris d\u2019auto, $ 174,500, 3 chambres, R.Charbonneau, Royal Lepage La Renaissance: (819)712-0213.GATINEAU: Manufacture d\u2019enseignes.Beaucoup d\u2019équipements.Bon chiffre d\u2019affaire.Hull: Place du Centre, concession alimentaire (muffins, gâteaux, sandwichs, soupes), rentable.Gatineau: Club Vidéo.Bonne clientèle, secteur résidentiel.Robert Loyer, agent immobilier affilié, 819-246-1212, Les Immeubles Roger Bourbonnais.GATINEAU, superbe bungalow duplexe à vendre, 2+1 chambres, entrée séparée, entièrement rénovée, près de tout, garage, 6 stat., clim., aucun tapis, excellent pour investisseur ou logement parental, prise de posses-sion rapide.(819)643-5511.___ HULL - neuf, 2 chambres, $6,000 de rabais avec $0 mise de fond.Bertrand Rousseau 613-265-2232 HULL, secteur St-Jean Bosco, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, très bien située, $139,900.(819)243-2113.NOUVEAU, boul.St-Joseph Hull, 7 logis résidentiels + local commercial, revenu $57,807/année, SIA 058579.Century 21 multi-services Guy Bélanger agent immobilier agréé 613-725-7167._________________ SECTEUR Du Barry, quadrex, complètement rénové avec goût, piscine hors-terre, $121,900 819-743-3872 SECTEUR Gatineau, semi-dét.à vendre, 4 chambres, plancher flottant/céramique, clôturée, (819)663-6170.1991\tCAVALIER, automat.4 portes, 200,000 km, $900 nég.819-665-2909 1992\tPOLARIS, 650cc, excellente mécanique, 1450$ nég.Stéphane 450-550-1706.___________________ 1992\tT OYOTA Tercel, propre, $950 nég.Sera: 819-561-4201.1993\tCUTLASS Sierra, pour pièces seulement, bon moteuret bons pneus, $250, (819)663-8637._____ 1994\tJETTA, pour route ou pièces, meilleure offre.819-281-6771.__ 1996\tVOYAGEUR, équipée, bon état, $1,200 nég., 819-669-9774_______ 1997\tARTIC CAT Panthère 550 CC, marche arrière, démarreur électrique, état A-1, $1,900 nég.819-281-4733.1997 CHEVROLET Cavalier, automat., CD, 182,000 km, certifié Qc, $1,900,819-827-0566_____________ 1997 TERCEL, automat., 2 portes, très bon état, démarreur, antirouille, $3,400.819-743-3729.____________ 2001, ACCENT, 110,000 km, 5 vit., propre, $4,500 nég., (819)281-7335.2002\tNISSAN Sentra, 64,000 km, parfait état, $8,0001 (819)777-1924.2003\tMALIBU, 4 portes, clim., un seul proprio, 25,000 km, $13,995, 819-777-8018, soir: 819-790-3079.2004\tBOMBARDIER Outlander 400, pare-choc, treuil, pelle à neige, siège passager, 590 km, $7,500 613-724-8016.___________________ 2005\tMAZDA 3 GS, automat., clim., CD, 4 pneus d\u2019hiver, 41,000 km, dé-marreur à distance, $17,900, 819-771-4514____________________ 2006\tBOMBARDIER GTX, 1,950 km, 3 places, crampons, rouski, sac bagage, roulotte, couvert double, Northland, $12,500 613-724-8016.2006 DODGE Durango SLT, 7 places, 28,000 milles, garantie, $23,990, gatineau-auto.com 819-210-1567.AYLMER/Hull, autos demandés, remorquage gratuit pour recyclage.(819)682-3525.MAXIAUTO 1995\tNéon, $1,600 1991\tCivic, $1,995 1998 Swift, $2,695 1997 Escort, $3,795 1992\tPrelude, $3,895 1998AltimaGXE, $4,195 2000\tSephia, $4,595 2001\tSunfire GT, $5,995 $450 à $9,999 MAXIAUTO.CA 895 Boul.Maloney Est, 819-663-5980 Renouvelez votre quotidien avec 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT COURS de céramique, vente: pièces, peinture, etc., Annie: 819-643-6271.?PEAU d\u2019ours polaire et peau de phoque dérobées chez-moi.Discrétion et bonne récompense assurée.819-281-5885______________ POUR FAIRE FILMER VOS ÉBATS AMOUREUX avec confidentialité.WWW.VOTREFILMDAMOUR.COM 103 ACTIVITES DIVERSES DANSE-RENCONTRE, dim.soirs, 30 ans +, 270 Marier, 819-246-3363.106 TROUVE CHAT, beau mâle, angora, noir, castré, dégriffé, 2 ans.81 9-770-251 9, 819-994-5619 PETIT chat blanc, pattes et tête tigrés gris, très affectueux, trouvé sur le Plateau.819-778-0340 122 ANTIQUITES j j 0 SERVICES 11 O PROFESSIONNELS\tSTYLE LOUIS XV: sofa et fauteuil, console et miroir, 819-663-5033.MASSAGE ANTI-STRESS THÉRAPEUTIQUE.819-772-2227.\t1 24 APPAREILS MÉNAGERS PROFESSIONNEL massage 1 h, $40.Relaxation, \u201cdeep tissue\u201d, réfie-xologie.Centre-ville.613-233-2282\t763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.120 AMEUBLEMENT ?1000 ARTICLES ET + ifc 93 EDDY-819-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1000 MATELAS directement de la manufacture + futon, $295.819-243-4474 124 APPAREILS MENAGERS 1 LIT double, 2 lits Queen, 2 lits Sim-ple, 819-772-8216.1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 AIDEZ-NOUS ÀAIDER! Nous cueillons meubles et appareils en bon état pour les donner à des gens dans le besoin.Entraide fami-liale, demandez Pierre: 669-0686.ALMONI.CAjsite internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 355 NOTRE-DAME, GATINEAU.643-1990 LITS propres Queen, $175, double, $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MEUBLE en coin de marque Sauder, pourtélé 27\u2019\u2019, $50.819-561-3088.SOFA et chaise cuir: $600; 3 tables de salon céramique:, $300; meuble audio en bois; $350.(819)281-1688.POELE et réfrig., bon état, bon prix, 819-669-0389.____________________ POÊLE, RÉFRIG., bon prix et garan-tis.81 9-360-8298.______________ POÊLE, RÉFRIG., LAV./SÉC., très propres, blanc.819-643-4009.128 RADIOS, TELEVISEURS, CHAÎNESSTÉRÉO TELE SONY WEGA, 36 po, avec sa base, lecteur DVD incl.819-771-8025 132 ORDINATEURS 11 MORC.salle à manger + 2 chande- A DOMICILE, réparations et entretien d\u2019ordinateurs, antivirus, etc.Satisfac-tion garantie.819-955-2756._______ AIDE en informatique?Support tech-nique, mise à jour.819-210-4955.PORTABLE Dell et HP, Pentium 3, bonne condition, avec étuis, à partir de $300, 819-962-6956______________ RÉPARATIONS à domicile, vente neuf et usagé \u201cDell\u201d, bon prix, satis-faction garantie, 819-664-3164.____ SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.819-561-2316.134 MUSIQUE ACHAT ET VENTE, appareils ména-gers.819-246-0552._____________ DÉMÉNAGEMENT LÉVESQUE Vente et achat d\u2019électroménagers, livraison gratuite, service d\u2019installation et de déménagement.Nadia 819-771-0139.LAV./séc.Inglis, 6 mois de garantie, $600.819-643-4220.______________ POÊLE et réfrig.18 pi eu., $875 nég.Doit vendre.819-243-2239.AMPLIFICATEUR Peavey Bass modèle 400, base guitare Cort, valeur $3,000 pour$1,300.819-770-4220.PIANO antique, modèle Star, bon état, $800 nég.819-467-3725.___ RECHERCHE 1 musicien pouvant jouer plusieurs instruments à corde, (819)568-5596 135 COURSDEMUSIQUE ACADEMIE MELINIK + de 45 professeurs, 455 boul.Riel, coin Cité-des-Jeunes, secteur Hull.(819-776-9966) www.melinik.ca MOT MYSTERE MONTAGNE - Un mot de 6 lettres F\tD\tE\tI\tP\tE\tT\tS\tO\tB\tE\tN\tH\tR\tY E\tO\tH\tZ\tE\tG\tE\tN\tA\tG\tO\tL\tO\tE\tA I\tM\tC\tL\tE\tG\tN\tC\tE\tR\tN\tA\tD\tI\tL L\tE\tE\tR\tU\tL\tD\tI\tE\tR\tO\tR\tN\tR\tE E\tP\tR\tA\tC\tS\tE\tP\tS\tU\tR\tU\tA\tT\tV R\tO\tB\tA\tT\tN\tE\tM\tE\tL\tU\tO\tB\tE\tE C\tD\tN\tR\tI\tR\tI\tT\tS\tE\tB\tI\tT\tN\tR S\tO\tV\tA\tD\tD\tP\tK\tE\tR\tT\tO\tE\tT\tE N\tH\tV\tU\tI\tL\tE\tO\tV\tR\tB\tI\tR\tR\tS I\tR\tA\tT\tI\tK\tO\tN\tE\tP\tA\tL\tT\tE\tT V\tE\tL\tE\tF\tI\tE\tL\tN\tT\tA\tA\tR\tM\tT R\tF\tL\tO\tC\tI\tE\tY\tL\tR\tL\tN\tE\tO\tA E\tU\tE\tT\tG\tV\tX\tA\tC\tW\tP\tF\tE\tN\tT C\tG\tE\tE\tE\tE\tS\tH\tE\tT\tE\tB\tI\tT\tE L\tE\tR\tE\tT\tS\tE\tG\tO\tS\tS\tA\tU\tR\tO ALPES\tEIFEL\tNEIGE\tRHODOPE ALTAI\tELEVEE\tNEVE\tRIF ANETO\tENTREMONT\tOETA\tROC ARETE\tEPERON\tOSSAU\tTALWEG ATLAS\tESCARPE\tOURAL\tTAURUS BAUGES\tESTEREL\tPELEE\tTENDE BOTEV\tETRIER\tPERDU\tTERTRE BRECHE\tEVEREST\tPIC\tTIBESTI BURON\tHODNA\tPIED\tTIBET CANON\tLARCHE\tPLI\tTORRENT CERVIN\tLOGAN\tPNYX\tTREK COL\tLURE\tRAIDE\tVALLEE DAVOS\tMELEZE\tRATIKON\tVELAY DOME\tMIDI\tREFUGE\t EBOULEMENT\tNEBO\tRELIEF\t Solution du dernier problème : MAQUILLAGE 31 janvier 2007\tNo 1419 Michel Grenier 819 213-1867 www.autocreditexpress.ca 465 boul.Alexandre Taché, Gatineau (Hull) Michel Lafrance 819 213-0715 LE SPECIALISTE DE LA 2E CHANCE AU CREDIT APPROUVÉ!/ I Vous etes en faillite et non libéré ?Vous êtes en proposition avec vos créanciers et non libéré ?Passez-nous voir des MAINTENANT pour l\u2019achat de votre véhicule ! Plus de 100 véhicules au choix \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent 819 778-8787 COURS de batterie et guitare, profes-seurdiplômé.Vincent, 819-360-9130 COURS de guitare, Virginia.(819)770-7672._________________ COURS de PIANO, possibilité de cours à domicile.819-962-4500.Ann SOUFFLEUSES, 1 00 TONDEUSES_________________ SOUFFLEUSE Craftsmen, 8/25, $250, (10-12 ans).(819)643-1097.142 MATÉRIAUX 100 MADRIERS de 2x12x16 pi long., usagés mais en très bonne condition, $ 18/pièce.Cell.: 819-775-8048 ARMOIRES DE CUISINE sur mesure, planches de pin sec à vendre, boiserie.Service de séchoir à bois.(819)281-2098 PIN 1x6pourplancheretmur450/pil.; TÔLE neuve pourtoiture/mur; ASPENITE 7/16: $7.75, 5/8: $11 ; Cell.: 819-775-8048 PIN blanc: planches 6 et 8 po de large., $1.35/pi car.Frêne séché au four: $2.25/pi car.(819)827-0748.144 OUTILLAGE COMPRESSEUR à vis, 100 forces, Garden Denver; moulurière 4 têtes, SCM.(819)459-1211.SOUDEUSES Gaz Miller Trailblazer 302 (de 50h à 300h d\u2019usage seulement), $3,200; plusieurs ensembles oxycoupage + autre équipement, très bon état.Après 18h, 819-827-9193.150 COINDUBÉBÉ ACCESSOIRES bébé, sièges d\u2019auto, parc, poussette, berceau, etc., (819)246-7000_________________ BASSINETTE en pin naturel, valeur $600 pour $250, 819-778-3673.152 DIVERSÀVENDRE «f AUBAINE ADULTES XXX-WOW! Méga liquida-tion VHS $5, DVD $10.819-663-9999.CHAMBRE de bain complète, refait à neuf, $3,950.819-568-6744.________ DÉMOLITION, à vendre: grand comptoir, portes de bureau avec fenêtre de côté (cadre de métal), néons en-castrés4pi,etc.819-775-8048 FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.__________________ GÉNÉRATRICE Kipor, numérique garantie 2 ans, 1,000 à 6,000 watts.Hors-bord Lafontaine 1 -800-567-0546.LAVE-vaisselle, $150; excellente condition, 819-669-6022.__________ LAVE-VAISSELLE, $400; déshumidi-f icateur, $300.819-663-6066._____ POÊLE à bois avec accessoires.Prix à discuter.(819)771 -9294.cyberpresse.ca 152 DIVERSÀVENDRE PORTE coloniale pour intérieur en chêne, vitre biseautée, 34X80, cadre inclus, $350; escalier 8\u2019, chêne solide avec main courante, $600; sauna, cèdre rouge de Colombie, 5X7\u2019, 6 personnes, $1,500; ensemble cuisine: table de métal et vitre, 7 chaises, $475.819-664-0899._____________ PROPANE, NATUREL ET LICENCIÉ Vendons foyer, fournaises de garage ou autres.Installation et réparation tout genre d\u2019équipement au gaz pro-paneet naturel.819-663-7799.SPAtout équipé, neuf, ozoniseur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $5,500.613-276-7504.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 TABLE de BILLARD 57x101x32 po, très bon état.819-595-8849.TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1\u201d.Coût $4,800 à vendre pour $2,300.613-276-7504 TOUR àbois avec copieurVIEL, $300.(819)351-2106 156 DIVERSDEMANDÉS ACHÈTE anciennes enseignes en métal, (Pepsi, Texaco) 819-661-5689 -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943.MISE de côté, carabine Tika Sako, Savage.Commandeztôt pourchasse 2007.Sport Moto Thurso, 819-985-2400/0555 174 ANIMAUX 1\tYORKSHIRE femelle, propre 90%, 2\tIbs, 3 mois.$750.819-669-5784.20 RACES de petits chiens disponibles, (450)439-5508.site web: chenilstlin.com courriel: blanchet @ megacom.net 4 SCHNAUZER miniatures, nés en déc., $350 ch., prêts à partir.819-665-0821.___________________ 819-663-7222 SALON jolitoutou 786 rue Main: yorky-poo et pékinois.BEAUX chiots: Yorkshire, Morkie, Bichon maltais, propres à la litière, car-net de santé, garantie.819-587-3292 BÉBÉS Inséparables, nourris à la main, péruche, 819-669-6664_____ CHATONS persans, exotiques.Chiots carlin, chihuahua, pinchers nains, 819-923-3587, 819-955-7333 CHENIL \u201cpro-lab\u201d, élevage de labrador, lignée champion de chasse, chiots noirs et chocolats diponibles.819-767-2595 CHIOTS BORDER/COLLEY, 8SEM., 1 FE-MELLE,1 MÂLE,819-983-2141.________ CHIOTS boston terrien, $400; adul-tes, $100 et +, 819-360-1527 CHIOTS: Caniche; Schnauzer; Tec-kel; yorkshire; Shihtzu.819-281-1007 CHIOTS labradorsàvendre, $120 ch.(819)772-9076.CHIOTS yorkshire, carlin, morky.tous vaccinés, vermifugés, prêts à partir.(819)766-2565.Photos disponibles: lepignonbleu @ infonet.ca 174 ANIMAUX GENTILLE chatte opérée, à donner, 819-775-4514 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $500 ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com GOLDEN retrievers, prêts à partir.Julie 819-778-8889.GOLDEN RETRIEVERS Réservez votre chiot pour le printemps, enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, Hammond, Ont.613-487-3150 www.goldenmarengere.com LABRADOR chiots, chocolat, 1ers vaccins, vermifugés, (819)923-2279.SHITZU, 1 mâle/1 femelle, 3 cou-leurs.819-777-7196, 613-325-7196.ANIMAUX,PENSION 1 f 0 NOURRITUREETSOINS PENSION pour chevaux, à la limite d\u2019Aylmer, $250/mois.819-455-2218 196 ENSEIGNEMENT,COURS ANGLAIS sur mesure, intensif ou pas.Comparez! Marcel: 819-777-6564.B ARM AN/B ARM Al D/SERVE U R( EUS E)S Cours et emplois (?1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1 -800-561 -1781 COURS d\u2019introduction à la couture et technique d\u2019utilisation de machine à coudre industrielle et résidentielle.Contacter Danielle, 819-243-3663.COURS pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse.819-246-7040.200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE BANC d\u2019exercise (bench press) pour jambes et poitrine, 260 Ib de poids, avec 3 barres, $350, (819)351 -2106 ono CHAUFFAGE> l\\jc climatisation BOIS DE CHAUFFAGE SEC, 16 po.Cell.: 819-790-7015 BOIS de chauffage sec, 2 ans, chêne, $95/corde.Gilles, 819-456-3003.BOTANIX, bois qualité, 12716\u201d, semi-sec, aussi livraison.819-778-3576 BÛCHES écologiques, à haut rendement calorifique, 100% bois franc, www.eco-lution.ca, 819-684-1558.POÊLES à granules reconditionnés à partir de $1,400; poêles neufs à partir de $2,000.819-776-0200.REZNORD 45,000 BT U au gaz, vaut $1,200, $450,819 743-7088.216 COINDU COLLECTIONNEUR 33 TOURS: 600 et +, tout genre, 2 tables tournantes.81 9-776-3650.218 ARGENTDEMANDÉ ENDETTÉ, vous pouvez réduire votre hypothèque et autres dettes, de $500 à $1,000,81 9-743-3769.220 ARGENT DISPONIBLE 1 e~2e~3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fern Nadon 819-771 -6641,923-6641 220 ARGENTDISPONIBLE 1ER, 2e hypothèque.La banque refuse, on peut vous aider.André, 819-790-8091, résidentiel et comm.$500ÀPRÊTER.Aucune enquête de crédit.Credit Courtage inc.(450)378-7667 $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.819-790-6800 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.___________819-665-3392________ RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque, 819-568-8815.314 EMPLOISDEMANDÉS JE GARDERAIS personne âgée autonome, chez moi, du lun.au ven., près Mtée Paiement.819-243-9275 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE ARAH COIFFURE-ESTHÉTIQUE À la recherche d\u2019esthéticien(ne) d\u2019exp., électrolyste d\u2019exp., coiffeu-r(euse) d\u2019exp., technicien(ne) en pose d\u2019ongles, et massothérapeute.Possibilité de location.Urgent! Se présenter avec C.V.au 335 rue Notre-Dame,Gatineau.819-669-9371.Coiffeur(se) avec clientèle (impor-tant), pour location.819-663-9497.COIFFEUR(SE) avec exp., dynamique, secteur Plateau, Manoir des Trembles, 819-595-3282.________ COIFFEUR(SE) et technicienne en pose d\u2019ongles avec clientèle, secteur Mont-Bleu, 819-777-9997._______ COIFFEUR(SE), Magicuts, Hull, joignez-vous à une bonne équipe, nous avons un travail à temps plein ou partiel pourvous.Lise 819-788-8590.COIFFEUSE, esthéticienne et technicienne en pose d\u2019ongles.819-281-1183.__________________ COIFFURE Esthétique Essentiel recherche coiffeur(se) avec exp.819-328-2516___________________ ESTHÉTICIENNE avec ou sans clientèle, pour salon achalandé 819-778-2236 INSTITUT de Beauté Julie Fournier, à Gatineau, recherche esthéticienne professionnelle àtemps plein et temps partiel.819-665-3250.LES Spas urbains, nouveau concept, recherche massothérapeute ou orthothérapeute prêts à démarrer leur entreprise.Offrons une clientèle garantie.Pour inf.: Claude Hallé à La Maison John Ogilvie, 819-682-1616.SALON établi depuis 15 ans, clientèle achalandée, coiffeur(se), 3 ans d\u2019exp.Appelez Sylvie au 819-669-7878.ZEUT COIFFURE RECHERCHE coiffeur(se) avec clientèle, local à louerpour massothérapeute ou autre, 44 St-Jacques, sec-teur Hull.Pierre: 819-771-5152.320 GARDIENNESDEMANDÉES CHERCHONS gardienne, responsa-ble, soir et matinée, (613)830-2894.GARDIENNE à domicile, temps partiel, horaire variable, 2 enfants en bas de 3 ans, Gatineau, salaire nég., réf-érences demandées, 613-794-8838.NANNY de jour demandée, 4 ou 5 jours semaine, Ottawa (Rideau - King Edward).Un garçon (1 an).Très bon salaire.613-241-6749 322 GARDERAIS ENFANTS 0 et + , activités éducatives, bons soins, reçus, 819-568-0360._____ 1 PLACE à$7,2 ans+, jeux éducatifs, menu équilibré.819-669-0383.___ 1\tPLACE pour fille 2 ans et + , boul.Lorrain, $7/jour.819-663-1699._ 2\tPLACES en garderie, temps plein/ partiel, bilingue.Secteur Côte d\u2019Azur.Privé.819-561-9161.$7, 2 PLACES, 2 à 5 ans, près Encan Masson, à partir de 5h30.819-281-4401.___________________ $7, LE SOIR, place disponible, près Encan Masson.Appelle-moi pour dis-cuter des heures.819-281 -4401.ÉDUCATRICE 23 ans d\u2019exp., enfants tousâges, Hull, 819-771 -3337.ÉDUCATRICE ouvre une garderie en milieu familial, 819-246-8103.GADERIE privée en milieu familial, garderais vos tous petits à la maison.Repas chaud, 2 collations, activités structurées + extérieures.Secteur Mont-Bleu.Anick: 819-776-1417 GARDERAIS enfants 1-5 ans, $16/jour, près Mtée-Paiement.Julie 819-669-9766.___________________ GARDERIE à $7, 1 place disponible 18 mois et -, secteur Buckingham.Marie-Pier (819)281-4980.GARDERIE éducative en milieu familial (privée), places disponibles, Gatineau.819-643-8286.GARDERIE familiale, 6h30 à 17h30, 0 à 5 ans, dîneurs scolaires, Masson près aréna, Julie.819-281-1767.GARDERIE privée, 1 an et + , places disponibles de 7h à 17h.Micheline: 819-778-3595 (laissez message).GARDERIE privée, Hull, places disponibles.Possibilité temps partiel et dîneurs.(819)771-4827._________ GATINEAU, grand-maman, 30 ans exp., soins, bilingue.819-568-8988.cyberpresse.ca 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI LE PETIT SOLEIL ANIMÉ est un service de garde qui se démarque des services ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, espagnol et math, cours de danse, patinage artistique et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-778-8889 MASSON, garderie, 5 places disponibles immédiatement.Mélanie 819-281-4331.MILIEU familial, $7/jour, fille de 3 ans+, 750St-Joseph, 819-771-1134.NOUVELLE garderie privée, près de Mtée Paiement, très bon encadre-ment.819-243-9275 325 OFFRES D'EMPLOI 0% D\u2019ÉCHEC - Ouvertu re de postes, 2 téléphonistes pour prises de rendez-vous, avecexp., bilingue de préférence,travail de soir.Salaire entre $300 et $700/sem.819-643-6011 * 10TÉLÉPHONISTESen télémarketing VERTDUREOUTAOUAIS Temps partiel/plein, bilingue, salaire + prime, jusqu\u2019à $12/h.Bienvenue semi-retraité(e).Demandez Luc, 819-243-5458.ABONDANCE DE CONTRATS Revenu illimité en comptant.Temps plein ou partiel.Jour ou soir.Pour en-trevue: 819-770-9193 entre 9h et 15h.AGENT(E)S TÉLÉMARKETING avec exp., pour suivi de clients, à temps plein ou temps partiel pour entreprise établie depuis 12 ans.Télé-copiezC.V.au 819-595-1149 ou cour-riel: info@sergau.com AGENT IMMOBILIER AVEC PERMIS Donnez un nouveau départ à votre carrière, excellent territoire disponible, formation hebdomadaire, aucun loyer, partage de commissions avantageux.Informez-vous maintenant! Olivex courtier immobilier, 819-776-6000.AIDE domestique et personne pour maintenance/petites réparations de petits immeubles, 613-862-6898.AIDE-VÉTÉRINAIRE, temps partiel recherché(e).819-775-9958._____ APPRENTI charpentier avec véhi-cule.Luc, 819-665-3414.________ ÀQUI LA CHANCE?6 POSTES PERMANENTS.Marc, 819-243-5995.ARAMARK CANADA LIMITÉ Si vous croyez que l\u2019opportunité est illimité par rapport à vos habilités, vous êtes à la bonne compagnie.Nous cherchons des membres exceptionnels pour faire partie de notre grande équipe.REPRÉSENTANT(E) AU SERVICE ÀLACLIENTÈLE-PAUSE-CAFÉ ET MACHINES DISTRIBUTRICES Vous fournirez des approvisionnements de cafés, remplir des machines distributrices, tout en assurant un service de haute qualité à toute notre clientèle.PRÉPOSÉ(E) AU BUREAU (30 h/sem.) PRÉPOSÉ(E) A L\u2019ENTREPÔT (30 h/sem.) Nous voulons quelqu\u2019un qui a de l\u2019expérience dans le service à la clientèle, permis de conduire valide, CERTIFICAT CRIMINEL, aptitudes en mathématiques seraient un atout.S.V.P.soumettre votre C.V.à l\u2019attention de Daniel Kelly, 37, rue Valcourt, Gatineau , QC, J8T 8G9 ou télécopieur au 819-243-6379.ASSEMBLEUR de vélo, item saisonnier, travail d\u2019entrepôt, responsable, autonome, habile manuellement, transport obligatoire, $8 à $10/h, 30 à 40h sem., communiquer au 613-302-0822 (lun.au ven.de 12h à 16h seulement).ASSISTANTE demandée en milieu familial, cours RCR, exp.un atout.Sandra,après 18h au (819)770-2672.ATELIER de réparation de remorques & détaillant Mitsubishi Fuso recherche mécanicien d\u2019expérience avec ses propres outils.Salaire compétitif et avantages sociaux.Communiquer avec Jacques au 613-739-0090.$$$ ATTENTION ÉTUDIANT ADULTE Fais-toi jusqu\u2019à $250/sem.en vendant de super bons produits.Moni-teur(trice) recherché(e).Levée de fonds disponible, 1-800-561-2395.AUTOBUS CAMPEAU CHAUFFEUR d\u2019autobus scolaire demandé^) avec classe 2, pour faire parcours déjà établis et voyages nolisés.S.V.R contactez-nous du lun.au ven.au 819-643-0770.AVON - PRODUITS GRATUITS Travail facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit, possibilité d\u2019obtenir $100 de produits en cadeaux.Pour info: 1-866-443-4295 BESOIN D\u2019ARGENT $420 à $630/sem., poste disponible à temps plein, bilingue et entregent un atout.Aucune exp.nécessaire.Diane, 613-288-2445.BESOIN D\u2019ARGENT?Téléphoniste.Recherchons gens positifs, motivés, pour offrir promotion de revues bien connues.$8,50/h + bonis.Horaire: de 9h à 13h ou 17h à 21 h.Idéal pourétudiant(e) ou parents au foyer.819-777-4889; C.V par fax: 819-777-7339ou hull@somitel.com 1.800.267.9555 268 ÉLECTRICITÉ 287 NETTOYAGE MENAGE 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, _____éval.gratuite819-246-3977_ 253\tCOMPTABILITÉ SERVICE DE COMPTABILITÉ Paies, CCQ, TPS &TVP, DAS.Facturation avec ACCPAC, ACOMBA, MAESTRO.Plan d\u2019affaires.Remise à jour des dossiers.819-663-1268.254\tCONFECTION DE TOJLESNAJJTIQUES C\u2019EST le temps de réparer vos toiles de bateau-campeur.819-561-6385 255\tCONSTRUCTION TRAVAILLEURS en construction, pas peur des hauteurs, doit avoir véhicule, 613-830-8677._______________ 260DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ?1 -877-907-2724/81 9-643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 DÉMÉNAGEMENTS plus petit au plus gros.Bon $, Ben 819-777-8317 4> 4> 819-561-1686 #1À PRIX FIXE Déménagement CLAUDETRANSPORT DÉMÉNAGEMENT Éclair _____Richard au 613-552-5626_ DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENTTayo, local et lon-gue distance.Pierre, 819-790-7232.NOUVEAU! DÉMÉNAGEMENT MINIMUM A prix minimum sans minimum de temps.819-777-3188.SAM déménagements, fin de sem.en tout temps et la semaine après 18h, 819-773-3141.TRANSPORT Hipp-Eau, déménagement à bons prix, professionnel, __________819-663-7026_________ 262 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT avec camion, trottoirs (pelle), sel.Après 18h, Michel: 613-552-6563, 613-552-6484.DÉNEIGEMENT BC surappel.(819)790-8648 DÉNEIGEMENT par camion, Hull, 819-962-2407.SECTEUR St-Rosaire et Tecumseh, camions et tracteurs avec souffleurs, 22 ans d\u2019exp., (819)243-2197.264 DIVERS EXCAVATION Travaux de mini-excavation de tous genres.Daniel: 819-243-5706.______ _________268 ÉLECTRICITÉ___________ A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ÉLECTRIQUE SBD.Maison, chalet, s/sol, neuve/réparation, Aylmer, Hull, Gatineau, estimation gratuite, 20 ans exp.819-360-4780, qualité.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661-0678,661-0679 #1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.A-1, RÉNOVATION EXPERT Finition s/sol, portes etfenêtres, rallonge, garage, remise, deck, etc.Licencié RBQ.819-827-4440______ A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 819-568-6744.CONSTRUCTION et rénovations, int.et ext.819-669-8644, après 18h.FERAIT finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti, 819-664-1127 819-669-6232.FINITION des/sol, gypse, joints, peinture, plancher, deck, etc.Bernard 819-665-2980.FINITION INT., moulures, peintures, planchers, etc.(819)923-6225.INSTALLATION de bois franc et bois flottant.Estimation gratuite.RBQ 8300-9902.Robert au 819-213-3994.PETITS travaux: finition, s/bain, s/sol et autres.30 ans d\u2019exp.819-712-4607.___________________ SPÉCIALISÉ en pose de céramique, marbre, ardoise, etc.Estimation gra-tuite.Michel Distasio: 819-790-9720.TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-281-7372/665-7372.285 MENUISERIE .990 PI CAR., pose plancher de bois franc et flottant, 30 ans d\u2019exp., réparation.Marcel: 819-712-2636.?\u2018BOISERIE BEAULIEU* LESPÉCIALISTE EN PLANCHERde boisfranc 669-6172,1 -800-407-6172 SABLAGE et finition de planchers de boisfranc.Gilles: 819-790-9876.287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS d\u2019expérience font ladifférence.Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 FEMME de ménage, 10 ans exp., réf-érences.Julie, 613-889-7006._____ FEMME mature ferait ménages lé-gers, exp./références.819 643-0696 © © © FERAIS entretien ménager résidentiel.Service impeccable.Lynda 613-292-7017 FERAIS ménage dans maisons privées, Gatineau et environs.Manon au 819-669-1749,819-664-1709.frot-frotte, satisfaction garantie, 25 ans d\u2019exp.(819)665-2945__ ?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 SERVICE complet de nettoyage, rési-dentiel et commercial, Lorraine Cleaning Team, (613)913-4733.SERVICE entretien ménager dans secteur Gatineau.819-643-6579.SERVICES MÉNAGERS complets et lavage detapis, 819-665-2948.___ 290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 819-712-0342 1 00% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, pla-fond texturé.Gatineau 819-743-2303 819-246-3847, 819-923-3847,Danny Peinture, qualitée garantie, etc._ FERAIS gypse, joints, peinture.Esti-mation gratuite.664-1127.JOINTS, POSE GYPSE, PEINTURE (819)328-4669, (819)243-0877 \u201cPEINTOUT\u201d, peinture intérieure.Bon prix.Qualité.819-962-6714.POSE de gypse, tirage de joints, 26 ans d\u2019expérience.819-360-6354._________291 PLOMBERIE__________ 100% À BAS PRIX, garanti, propre, honnête, 18 ans d\u2019exp.819-664-0704.DOMINIC HAYES PLOMBERIE SENC.Neuf, rénovation et plancher chauffant, 819-712-3035.________ 293 SOINS DE SANTÉ 25 ANS d\u2019exp.en soins de santé, services de base, d\u2019accompagnement et de maintenance, 819-770-3952.295 RÉNOVATIONS 100% GARANTI, Réno Ultime, s/sol, s/ bains, etc.Pierre 819-568-7738.RBQ #1 MULTI Rénovation, int./ext., portes et fenêtres, membre RBQ, 20 ans d\u2019exp., estimation gratuite.819-328-2789.BOIS franc, céramique, s/sol, etc.819-827-0947, cell.: 819-329-4610.CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constr.neuves 819-743-4530 ENTREPRISE JAYBE Spécialiste rénovation int.: bois franc, céramique, cuisine, s/bain, s/sol, portes, fenêtres.Références sur demande, RBQ.APCHQ.www.jaybe.ca, 819-664-8065 FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.Francois: 819-213-5919, Benoit: 819-328-2527.___________ RÉNOVATIONS int.et ext., 30 ans d\u2019exp.Eric819-918-3065.________ 296 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L TOITURES.Résidentiel et plat RBQ 8294-4463-16.819-561-8905.TOITURES ÉRICVARIN 2e génération service et qualité.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ, Licence RBQ.819-986-6451 305TÉLÉVISEURS GATINEAU ÉLECTRONIQUE, service à domicile, Télé, projection DLP/LCD Plasma, (819)243-4512./H .\t7*\ta Votre.nnnnernnr Le mercredi 31 janvier2007 capricorne du 22 déc.au 20janv.Vous pouvez ressentir beaucoup d'agitation tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, le Cancer, mais cette fébrilité ne sera pas désagréable.En fait, voici un mercredi rempli d'action qui promet de bien vous amuser si vous acceptez de vous tenir en dehors des sentiers battus.Vous pouvez faire des découvertes surprenantes dans des endroits insoupçonnés.¦r CE^ IS C?Cl\tdull janv.au 19fév.TL'Ij II vaut mieux allumer une seule et minuscule chandelle que KafiftiP de maudire l'obscurité.La solution que vous espérez se trouve à votre portée; la seule chose qui puisse vous empêcher de la remarquer et de la saisir serait une complaisance dans l'apitoiement.Même si Saturne en Lion vous donne l'impression que ce n'est pas possible, vous êtes en mesure de régler un problème pour de bon.poissons\tdu 20 fév.au 20 mars En visite dans un autre Signe d'Eau, la Lune en Cancer vous donne un coup de pouce qui vous aide à prendre le dessus sur une situation qui avait glissé hors de votre contrôle.Les conditions sont maintenant réunies pour que vous gagniez un combat important.À condition d'avoir bien réfléchi à vos arguments, vous ne regretterez pas les paroles que vous hésitez à prononcer.beller\tdu 21 mars au 20 avril L'influence de la Lune en Cancer, angulaire au Bélier, peut vous faire ressentir une culpabilité inutile.Même en supposant qu'il vous aurait été possible de faire mieux lors d'une situation passée, vous avez agi honorablement compte tenu des données dont vous disposiez.Accueillez-vous avec un maximum de douceur et chassez les idées sombres qui vous hantent l'esprit.taureau\tdu 21 avril au 20 mai Il serait recommandé d'attendre un peu avant de réitérer une demande.Accordez un peu plus de temps aux personnes desquelles vous attendez une réponse.En plus de laisser une mauvaise impression, toute insistance de votre part ne contribuerait pas à accélérer le processus.Profitez de I appui de Mars en Capricorne pour faire avancer un projet.Ewm gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin lÜS Les aspects planétaires actuels vous permettent d'imposer votre volonté et de faire valoir vos droits.Il s'agit de vous comporter avec assurance et de prendre la place qui vous revient de juste droit.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de fixer vos conditions de façon définitive, de manière à rendre votre quotidien à la fois stable et agréable.C ailC t* I\tdu22juin au 22 juillet La visite de la Lune en Cancer vous place en position d'avantage.Les autres sont enclins à se plier à vos quatre volontés aujourd\u2019hui, mais vous devez commencer par leur donner des directives.N'hésitez pas à adopter un rôle assuré; c'est ainsi que vous ressentirez un maximum ae satisfaction personnelle.Vous obtiendrez le respect à force de vous affirmer.ETCllion\tdu 23 juillet au 23 août &MJ Si vous considérez que certaines personnes vous manquent de respect, il serait temps de vous affirmer davantage et de faire valoir vos droits.Vous réduirez le risque de vous mettre des gens influents à dos en vous exprimant calmement et diplomatiquement.Évidemment, avant de passer aux actes, l'opinion impartiale d'un tiers parti ne serait pas superflue.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Quelqu'un dont la majorité des relations semblent tumultueuses et conflictuelles n'a probablement pas une grande stabilité émotive.À l'approche d'un climat de Pleine Lune, ne vous culpabilisez pas si votre rapport avec cette personne prend des allures de montagnes russes.Et si c'est trop difficile à encaisser, il faudrait peut-être songer à descendre du manège.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.La Lune en Cancer, angulaire à la Balance, risque de vous demander de fournir un effort de tolérance supplémentaire pour entretenir de bonnes dispositions face aux gens que vous rencontrez.Toutefois, si vous êtes capable de vous conditionner positivement, vous pourriez même apprécier la compagnie de personnes avec lesquelles vous ne pensiez avoir aucuns atomes crochus.s c orpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Il existe un moyen de faire plaisir à l'un sans déplaire à l'autre.Tandis que la Lune en Cancer et Vénus en Poissons harmonisent vos relations personnelles, une situation peut devenir aussi simple que vous le souhaitez.Commencez par ne pas attribuer d'intentions aux autres tant qu'ils ne se sont pas manifestés en faveur d'une option plutôt que d'une autre.s «i g i 11 «i i 11*\tdu 23 nov.au 21 déc.C'est l'heure de donner le ton! Les aspects planétaires actuels vous accordent un maximum de pouvoir et d'influence sur votre environnement.Voici une bonne journée pour établir de nouveaux règlements et pour donner des directives aux autres.Demeurez fidèle à votre vision initiale et n'ayez pas peur d'exiger ce qu'il y a de mieux.lia LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 5 S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI CAISSIER(E) avec exp.demandé(e) pour dépanneur Esso.Se présenter avec C.V.au 296 Maloney Est, Gati-neau.Qué.ou téléphoner 663-4050 CAISSIER(E) demandé(e).Apportez C.V.au Dépanneur Sincen-nes, 197 rue Joseph, Buckingham.325 OFFRES D'EMPLOI Le tout nouveau Recherche gérant(e) Jeune, dynamique, pour travail en soirée de weekend Tel.: (514) 214-2516 Êkm» Entreprise en continuelle expansion recherche des personnes motivées désirant se joindre à une équipe dynamique.Poste à combler : ESTIMATEUR/MESUREUR DE TOITURE RÉSIDENTIELLE Exigences du poste : \u2022\tBilingue \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tAttitude positive \u2022\tBelle présentation / entregent \u2022\tBase en math.et en informatique \u2022\tExpérience serait un atout Envoyer votre CV avant le 5 février par fax au 819 777-9448 ou par courriel : traymond@toituresraymond .ca Tel : 819-777-7770 4f 044 CENTRE DE MISE EN FORME ÉVOLUTION * Recherche expert en nettoyage * (Aylmer), 7 jours/sem., en soirée, doit être très très méticuleux et soucieux d\u2019un travail bienfait, expérience et références seront exigées.C.V.par courriel: claudettelalonde @ videotron.ca CHAUFFEUR de camion 4x4 avec pelleàneigepourdéneigement,2ans exp.minimum (819)685-9009.325 OFFRES D'EMPLOI PLOMBERIE Entreprise spécialisée en plomberie recherche estimateur et plombier motivés désirant se joindre à une équipe dynamique.Exigences : -\tCarte de compétence CCQ (plombier) -\tMinimum de 3 ans d'expérience Envoyer votre C.V.par télécopieur au 819 682-8585 ou par courriel : info@trinergie.ca 4ft22Qft COMMIS administratif (h/f) pour clinique dentaire.Temps partiel, 20-25h sem., qualités essentielles: sourire, bonnecommunication, à l\u2019aise avec le téléphone, 3 soirs sem.819-595-7034.COMMIS AUX PIÈCES BILINGUE avec min.5 ans d\u2019exp.ou l\u2019équivalent dans un domaine connexe, connaissances dans les pièces de camion seraient un atout, salaire intéressant selon exp.Demandez Jacquelin ou Josée au (819)643-1552.COMMIS-CAISSIER(ÈRE), bilingue, temps partiel, jour, soir et fin de sem.Se présenter avec C.V.et références au 207, rue Guigues, Ottawa ou com-muniquerau (613)789-3210.Bob avait une job, Bob n\u2019a plus de job, Qui veut la job à Bob ?Appeler Catherine pour info.: 819 775-7913 462095 Cf arrière ojrier Equipment Ltd.~ est à la recherche d\u2019un Représentant des ventes \u2022 Pour la région d'Ottawa-Gatineau \u2022 Bilingue (parlé et écrit) \u2022\tPoste permanent \u2022 Minimum 2 années d'expérience - vente d'équipement \u2022 Aptitudes pour le travail sur la route \u2022\tBelle personnalité \u2022\tSalaire compétitif S.V.P.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a/s André ou Michel Poirier par télécopieur au numéro 613 679-4843 ou par courriel : cpoirier@hawk.igs.net 5024, route 17 Alfred.On.KO B 1 AO Tél.: 613 679-1103 Kuboto KUBOTA CANADA LTÉE\t-\u201c**¦ Ufe MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tFlatteur - Peuple du Pakistan.2.\tInsecte large et plat -Favori.3.\tPartie d'une ville - Se marre.4.\tVent - Terme de rugby.5.\tColoré - L'Amour y coule.6.\tOn mâche ses feuilles -Apéro - Mollusque.7.\tTunique moyenne de l'œil -Refus formel - Donc pas ailleurs.8.\tRomains - Patronne -Panse.9.\tGrande voile triangulaire -Addition d'alcool au moût.10.\tConsternée - Habitation.11.\tNuancer - Ne manquent pas de piquants! 12.\tHardiesse imprudente -Finit en septembre.VERTICALEMENT 1.\tEmbêtant.2.\tMonnaie - Rayonnant -Zigouille.3.\tObscurité totale - Virage.4.\tDirigés - Compte sur.5.\tRandonnée en montagne -Exige de bons yeux.6.\tMèches - Labiée à fleurs jaunes - Henri IV.7.\tAimait brouter - Mesure - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 123456789 1011 12 31 janvier 2007\tNo 1422 Souhaite.8.\tAmontillado - Navire grec.9.\tVent chaud du désert.10.\tSe dit d'un point de tricot -Grand-mère.11.\tTracas d'antan - Chic.12.\tMamelon du sein - Elle a des sabots.¦ SOLUTION AJ PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO COMMIS-CAISSIER(ère) pour dépan-neursecteurHull,minimum24h et+, possibilité de gérance pour personne qualifiée, soignée et honnête.Salaire selon expérience.S.V.P spécifier âge sur C.V.Envoyez parfax: 819-772-0409.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (46 logements).Doit demeurersur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Prière de communiquer avec Lise Paquette aux Immeubles E.Tassé, 819-568-5151 poste 307.COMMIS de bureau PIJAC Canada, u n organisme à but non-lucratif situé à Ottawa, est présentement à la recherche d'un(e) commis de bureau à temps plein.Le/la candidat(e) doit être bilingue, posséder un excellent sens de l\u2019organisation et avoir le souci du détail.Il ou elle doit posséder une bonne maîtrise de l\u2019informatique, plus précisément auprès des logiciels suivants: Microsoft Word, Excel, Access et Outlook.Veuillez, s\u2019il vous plaît, faire parvenir votre CV avant le 13 février 2007 par courriel à madame Christine Mercier (assistantexecuti-ve@pijaccanada.com) ou par télécopieur: 613-834-4854.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s pour u ne entrevue seront contacté(e)s.325 OFFRES D'EMPLOI CONTRACTEUR en excavation recherche un(e) contremaître avec expérience dans les travaux d\u2019égouts.613-746-0514, fax: 613-746-5124.COUTURIER(ÈRE) avec exp.en altérations, temps partiel: 22h/sem., Galeries Aylmer.819-682-7408.DANSEUSES RECHERCHÉES Débutante $$ étudiante $800 - $2,000.Louis 819-31 9-3159.ÉDUCATRICES demandées Garderie Enfantastique Éducatrices et aides-éducatrices recherchées pour combler remplacement et possibilité de temps complet, à nos 2 installations, secteurs Gatineau et Hull, programme éducatif reconnu, équipe motivante, conditions de travail avantageuses.Veuillez faire parvenir votre CV, au plus tard le 12 février 2007, au 1312 rue St-Louis, Gatineau, J8T 2M7.Le CPSP est maintenant à Gatineau Vous avez un dossier judiciaire ?Nous vous aidons à : \u2022 TROUVER UN EMPLOI \u2022 RETOURNER AUX ÉTUDES \u2022 REMPLIR LA DEMANDE DE PARDON 819 776-2777 Gratuit - bilingue- confidentiel CENTRE SPORTS MOTORISÉS Concessionnaire en pleine croissance avec une nouvelle administration Centre Sports Motorisés recherche COMMIS AUX PIÈCES 2 postes à temps plein / 1 poste à temps partiel 2P-JAN0742 / TP1-JAN0743 Description du poste : Rechercher les pièces et accessoires dans les catalogues et fichier électronique, passer les commandes, procéder à la facturation, Exigences : DEC, connaissances de base en mécanique, facilité de travail avec l\u2019informatique, exp, d\u2019un an en vente de pièces, connaissances produits de vtt, moto et bateaux un atout.Salaire : Selon expérience Envoyez C.V.à François Bédard courriel : fbedard@csmgatineau.com \u2022 téléc, : 819 663-0882 Centre Sports Motorisés 186, boul, de l\u2019Aéroport, Gatineau, Qc J8P 7G7, Seul(e)s les candidates retenu(e)s seront contactées.462244 CentreSportsi Gagnez jusqu'à 1 000$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine \u2022 sept jours sur sept \u2022 véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution 613 229-5922 Overbrook, Blackburn Hamlet, Vanier, Beacon Hill Delivery Perks Inc.613 837-9660 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613 836-7487 Kanata, Stittsville, Munster Hamlet Sen-Corn Distribution 613 592-9786 Centre-ville JJBL Distribution 613 823-6829 Idéal Revêtement Compagnie Ltée est g la recherche d\u2019un(e) REPRESENTANT(E) DES VENTES internes Cette personne, qui s\u2019occupera des commandes, doit être bilingue (français et anglais), avoir 2 ans\u2019d\u2019expérience dans les ventes, diplômée du collégiale ou de l\u2019université et une bonne connaissance de l\u2019informatique.Vous pouvez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au 613 746-0520 ou par courriel au lpaquette@idealroofing.ca au plus tard le 5 février 2007.S\u2019il-vous-plaît, aucun appel.PRÉPOSÉ(E) AUX ACHATS Tâches principales : *\tGestion des inventaires *\tEffectuer les achats, réceptions et vérifications de marchandises *\tTâches connexes (comptabilité) Exigences : *\tDEP en administration ou comptabilité *\tExpérience en gestion d\u2019inventaires *\tConnaissance des logiciels : Acomba, Excel, World *\tPosséder un très bon sens de l\u2019organisation *\tBilinguisme Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à jlamarre@lenordik.com ou télécopieur 819 827-5059 avant le 1er février 2007 La description complète du poste est disponible au www.lenordik.com nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE CONCIERGE/ GÉRANT D'IMMEUBLES Avec expérience, mature, pour immeubles de 24 logements et plus à Gatineau.Exige grande disponibilité et outils.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info: Louise 819 246-3902, poste 221 CV parfax au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 4f;mf;7 Château Cartier RELAIS\tRESORT Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un MAÎTRE D\u2019HÔTEL (temps plein) Exigences : *\tBilingue *\tExpérience dans un hôtel avec capacité de banquets de 300 personnes et plus.*\tGérer une équipe importante de serveurs, équipiers et barmen *\tPlanifier le personnel pour les réceptions et le matériel pour les salles *\tTravailler en équipe avec les autres départements *\tPorter une attention particulière aux détails *\tMaintenir et augmenter les standards de qualité *\tComprendre l\u2019importance du service à la clientèle et offrir un service exceptionnel *\tAptitude à travailler dans un milieu syndiqué Les personnes intéressées et possédant ces qualifications sont priées de faire parvenir leur c.v.avant le 5 février 2007 au : Château cartier Direction de la restauration 1170, ch.Aylmer Gatineau (Québec) J9H 7L3 Ou télécopier au 819 777-7161 Nous vous remercions de l\u2019intérêt manifesté, par contre nous communiquerons seulement avec les candidate) s retenu(e)s.Prière de ne pas téléphoner. 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI $$$ ENGAGEONS filles 18 ans + pour escorte.Bienvenue aux débutantes, étudiantes, temps plein/temps partiel.Aucune obligation.Pat 819-319-4216.FEMMESRECHERCHÉES Vous avez l\u2019idée de partir en affaires?Vous recherchez du soutien au démarrage, un accompagnement personnalisé, une ambiance chaleureuse et un réseau dynamique?Possibilité de micro-financement.Inscrivez-vous pourfévrier.C\u2019est gratuit! Option Femmes Emploi 819-246-1725 poste 228 ttie-Force CENTRE D\u2019APPEL Recherche personne mature, bilingue (un atout) Pour développement et suivi de la clientèle.30 h sem., 9.90$ de l\u2019heure + boni.Soir et samedi Immeuble accessible pour personnes handicapées Pour entrevue communiquer au 1\t819-772-1010 GAGNEZ JUSQU\u2019A $20.00 ET + DE L\u2019HEURE Nous sommes présentement à la recherche pour des candidats professionnels pour vente partéléphone et vente extérieure.Nous avons une excellente commission à vous offrir, ainsi que des bonis et des opportunités pour de l\u2019avancement.Clientèle fou rnie, expérience est u n atout, mais pas obligatoire.Téléphonez des maintenant! Weed Man 160 B RUE EDMONTON GATINEAU, QC 819-777-1710 HÔTESSE MAISONS MODÈLES Construction Junic est à recherche d\u2019une hôtesse pour nos maisons modèles, fin de sem., secteur le Plateau.Faire parvenir votre CV par téléco-pieurau 819-595-0107 ou par courriel à: michelbarrette@junic.ca Lafleur de la Capitale Inc.12 chemin Douglas, Chelsea (Quebec) J9B 1K4 (JT Lafleur Nous sommes à la recherche de personnel bilingue (h.ou f.) pour combler les postes saisonniers suivants : \u2022 AGENTS D'INFORMATION \u2022 TARIFICATEURS Pour les stationnements des pistes de ski de fond dans le Parc de la Gatineau dans les secteurs Hull, Chelsea, Wakefield et Masham.Les fins de semaine seulement de février à mars selon les conditions d'enneigement.Avoir une voiture est un atout mais n'est pas obligatoire.Les frais de transport sont remboursés.Envoyer votre C.V.par courriel à : info@lafleur.ca ou par télécopieur au : V 819 827-0017\t/ 462324 JOLIES FILLES, 18 ans +, Modèle.Lingerie Fantasme.Sans ex-périence.Très$$$ (613)747-7057.LE NORDIK SPA en nature recherche préposé(e) à l\u2019entretien ménager de jour et de nuit.Envoyez votre CV à: mbourgeois@ lenordik.com Les Aliments Sardo Inc.Recherche Pour la région de l\u2019Outaouais Responsable de gestion, développement du territoire temps complet.Exigences: 3 ans d\u2019expérience, secondaire 5, posséder voiture, avec permis valide Début février 2007 Envoyer C.V.par cou rriel au alimentssardo@qc.aira.com LES IMMEUBLESE.TASSÉ COMMISSIONNAIRE-MAGASINIER demandé pour effectuer des commissions, assurer l\u2019entretien et l\u2019inventaire de l\u2019entrepôt et traiter les demandes d\u2019achats, approvisionner les menuisiers en matériaux.Sur demande, effectuer des travaux de réparations mineures dans nos immeubles résidentiels et commerciaux.Exigences: posséder un camion ou une fourgonnette.Salaire offert: $14h et compensation pour véhicule.Envoyez C.V.par fax à Adrien LeBlanc: 819-568-4353 ou par courriel: caroleverdon @ videotron, ca LES Toitures Qualitruss sont à la recherche d\u2019une personne pour superviser les employés de l\u2019usine de pro-duction et des livraisons.Compétences requises: être mature, avoir de l\u2019initiative, avoir de l\u2019expérience dans le domaine.Travail exigé: effectuer la supervision en ce qui a trait à la production dans l\u2019usine et des livraisons.Salaire à discuter.819-986-7474.MANOEUVRE, poseur de gypse, 2 ans d\u2019exp., fiable.Télécopiez votre court C.V.au 819-827-7429.ouim Recherche Journalier spécialisé et ou Poseur de tuyaux égout et aqueduc Expérience requise et doit posséder carte CCQ Opérateur de Pelle mécanique Possédant de l\u2019expérience dans égout et aqueduc, carte CCQ requis Opérateur de loader Possédant de l\u2019expérience dans égout et aqueduc, carte CCQ requis Opérateur de bélier Possédant de l\u2019expérience dans égout et aqueduc, carte CCQ requis Vous pouvez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse électronique suivante : info@eauinoxeimp.com ou par télécopieur au 819-669-4866 Centre psychosocial pour ENFANTS ET FAMILLES d\u2019Ottawa Suppléant Sur Appel : Service de garde - Bébés bambins et Trouble envahissant du développement : FORMATION : Éducateur : Diplôme collégial de 2 ans en éducation préscolaire.Aide -éducateur : Inscription dans un programme de formation collégiale en éducation préscolaire Expérience en milieu de garde : un minimum de 400 heures.Taux horaire : Éducateur : service de garde\t18,90 $ Aide éducateur : service de garde 14,53 $ Toute personne intéressée devra soumettre sa candidature au plus tard le 5 février 2007 à : Marie-Louise Chartrand, Directrice des services administratifs Centre psychosocial pour enfants et familles d\u2019Ottawa, 150 chemin Montréal, bureau 300, Vanier (Ontario) K1L 8H2 Numéro de télécopieur : 613-789-2236 Courriel : mchartrand@centrepsychosocial.ca 325 OFFRES D'EMPLOI ® © © MCDONALD DE ST-JOSEPH Recherche 2 temps plein de jour + personnel de nuit à l\u2019entretien et à la cuisine.Apportez C.V.au restaurant ou télécopieur819-770-5151 325 OFFRES D'EMPLOI I CENTRE NATIONAL DES ARTS I NATIONAL ARTS CENTRE COMMIS AUX SERVICES D'ENTRETIEN (Terme à temps plein avec possibilité de renouvellement) Le/la titulaire apportera un soutien administratif et opérationnel au département de la gestion des immeubles.Ses responsabilités seront entre autres de planifier et coordonner des programmes d'entretien et de travaux sous contrat, créer et de produire des rapports, extraire et mettre à jour de l'information.Possède un diplôme post secondaire en secrétariat/administration et certificat dans programme reconnu de gestion de dossiers (Records Management).Doit avoir un minimum de trois ans d'expérience connexe.Doit obligatoirement être bilingue autant verbal qu'à l'écrit.SVP faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 5 février 2007 au service des RH.Télécopieur : 613 943-1402 Courriel : resume@nac-cna.ca Description détaillée sur notre site web au www.nac-cna.ca PLOMBERIE OutaouaisPlomberium Conseiller en plomberie pour vente au détail, 2 ans d\u2019exp.min., 40h garan-ties.Marc Boucher au 819-561-5359.POSTES DISPONIBLES Marchand ADT cherche agent de centre d\u2019appels, anglais, soir et et fin de sem.819-770-6379.___________ PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, 15h./sem.,du lun.au ven.de 7h à 10h, $9/h, permis de conduire valide, être en forme physique-ment, Contactez Raymond au 819-213-4187.____________________ PROVIGO TASSÉ recherche boucher avec exp., temps partiel, env.25h/sem.Se présenter avecC.V.àlsabelleTasséau Provigo, 22 av.des Flandres, Gatineau.325 OFFRES D'EMPLOI DESSINATEUR LES EXPERTISES R.ST-LOUIS INC., recherche DESSINATEUR/ TECHNOLOGUE Exigences : DEC en architecture ou l'équivalent.Faites partie d'une équipe dynamique.Bon salaire.Bons avantages.Emploi à temps plein.Courriel : rstlouisestimation@videotron.ca Envoyer C.V.par télécopieur au 819 561-0157 Pour information, Raymond St-Louis 819 561-8798 OUTAOUAIS Du à une croissance continue, nous devons embaucher un(e) APPRENTI TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022\tConnaissance des véhicules japonais \u2022\tFacilité à travailler en équipe \u2022\tPonctuel(le) \u2022\tOrdonné(e) Salaire selon expérience et qualifications.Envoyer C.V.avant le 9 février à : Jérémi Toulouse Directeur du service après vente 890, boul.St-Joseph, Gatineau, QC, J8Z 1S9 ou par télécopieur : 819 777-1256 Courriel : subaruoutaouais@yahoo.ca \u2022*\t462276 MECANICIEN ENTRETIEN DE BÂTIMENT ?URGENT ?5 ans d\u2019expérience minimum Poste permanent/Jour et soir Lundi au vendredi-40h/semaine Secteur hôtelier courrier@opsis.com fax:514-982-9040 MÉGA MITSUBISHI recherche: Un aviseur technique avec exp., M.Daniel Lavoie, 819-770-2277.MESSAGER(E), sous-traitant, avec automobile en bonne condition, payé à la commission, connaissance de la région un atout.819-790-9158.NOUVELLE COMPAGNIE internationale fait son entrée au Québec.Soyez le premier leader.Possibilité de revenus incroyables.Inf.: www.ghislainlarocque.freelife.com OFFICIER de sécurité demandé(e) immédiatement, (613)829-5555.www.securityinstitute.ca_________ OPÉRATEURS de tracteur pour déneigement à Chelsea, disponible en tout temps entre 6h et 18h.Salaire compétitif selon exp.613-225-7663.?OPPORTUNITÉ D\u2019EMPLOIS $$ JUSQU\u2019À $13/H $$ ?Travail facile et plaisant ?Employé(e) dynamique recherché(e) pour prendre rendez-vous, aucune expérience requise, doit parler anglais, partait pour étudiant(e)s, à temps partiel ?atmosphère dynamique ?opportunité d\u2019avancement.Commence aujourd\u2019hui!!! Demandez M.Thérrien au 819-772-0235 PELLETEURS demandés pour déneigement résidentiel, région d\u2019Orléans, pour déneiger marches d\u2019entrée et 4\u2019 en avant du garage, transport requis, groupe de 2 possible, disponible en tout temps, $15/h et frais d\u2019essence et traversier payés comptant.Denis 613-837-4556.JURIS CONSEIL Desnoyers, Laroche NOTAIRCS CONSEILLERS JURIDIQUES La Société « Desnoyers Laroche » est une entreprise dynamique qui a pour mission d\u2019offrir à la population de l\u2019Outaouais et du Québec des services et conseils juridiques spécialisés dans les domaines du droit de la personne, du droit des affaires et du droit immobilier, le tout avec une touche personnalisée.À cette fin, elle compte notamment sur une équipe d\u2019une très grande compétence formée de 17 personnes, soit 7 notaires et 10 employé(e)s.Desnoyers, Laroche esta la recherche de : Un(e) (1) technicien(ne) juridique Le(la) candidat(e) doit être loyal, flexible, autonome, avoir un bon sens de l\u2019organisation, des responsabilités et un excellent jugement.Il (elle) doit détenir un diplôme d\u2019étude collégiale en technique juridigue et une expérience minimale de trois (3) ans.Une connaissance des logiciels Word et Outlook, la maîtrise du français parlé et écrit et une bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit sont également reguis.Si ce défi vous intéresse, faite parvenir votre curriculum vitae confidentiellement à : M Stéphane Riel par télécopieur au 819 568-3535 ou par courriel à sriel@desnoyerslaroche.com 325 OFFRESD'EMPLOI RECHERCHE ÉBÉNISTE (5 ans d\u2019exp.minimum) pour manufacture d\u2019armoires, temps plein.Télécopiez votre C.V.a/s de Michel 613-446-6676 ou par courriel: mlalonde @ potvinconst.com____ RECHERCHE équipes de charpente et de ferme de toiture (\u201ctruss\u201d), pour projet de maisons neuves dans la région d\u2019Ottawa, doit être enregistré avec CFPAAP(WSIB).Téléphonez Denise au 613-446-2203 poste 249 RECHERCHE mécanicien(e), doit être capable de faire l\u2019entretien de véhicules (diesel/gaz), pou rune compagnie de constr., situé dans l\u2019est d\u2019Ottawa, doit parler l\u2019anglais, salaire à discuter.Envoyer votre C.V au 613-835-3602 RECHERCHONS DES PERSONNES ÉNERGIQUES, MOTIVÉES ET ENTHOUSIASTES POUR TRAVAILLER DANS UNE AMBIANCE DE PLAISIR ET DE DÉTERMINATION! Salaire moyen de 20 $ ou plus de l\u2019heure Travail à la pièce, genre inscriptions Primes de rendement AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE Nous offrons la formation aux candidates retenu(e)s Pour fixer une entrevue, composez le 613 233-8483 RECHERCHE personne honnête et fiable pour entretien ménager.Travail de nuit avec exp.et références, voiture obligatoire, temps partiel/plein, Télécopiez C.V.au (819)463-9922 RECHERCHE préposé(e) à l\u2019entretien dans une clinique de Gatineau, en soirée, exp.et références exigées.EnvoyezC.V.parfax: 819-246-6525.URGENT Garda recherche superviseurs et gardiens de sécurité Horaire rotatif, bilingue, salaire selon décret, temps plein et sur appel.Envoyer C.V.par télécopieur : SECRÉTAIRE-réceptionniste avec exp.Veuillez vous présenter avec C.V.chez Méga Meubles aux Promenades de l\u2019Outaouais, demandez pourAmedeo.____________________ TU veux une carrière.T\u2019as pas d\u2019étude et ta besoin d\u2019argent.Cours d\u2019informatique disponible avec prêt et bourse.Contacter Sharlène ou Stéphanie, (819)210-4954.PHARMAPRIX Opportunité exceptionnelle Nouvelle boutique de cosmétique Nous recherchons COSMÉTICIENNES 35 h/sem.Envoyez C.V.par fax à Laurier Bélanger 819 770-1983 ou par courriel B gphx003@pharmaprix.ca | URGENT! Temps plein (35h/semaine) La Coop Santé Aylmer recherche une personne autonome, dynamique et responsable pour superviser et dispenser les services d\u2019accueil, de prises de rendez-vous et de gestion d\u2019horaires à sa clinique médicale du secteur Aylmer et pour seconder la coordonnatrice dans diverses tâches administratives.Exigences: \u2022\tAptitude et habileté à diriger du personnel dans un milieu stressant axé sur le service à la clientèle; \u2022\tHabileté à gérer des conflits et à résoudre des problèmes; \u2022\tMaîtrise du français et de l\u2019anglais oral et écrit; \u2022\tAptitude à s\u2019organiser et à travailler efficacement sous un minimum de surveillance; \u2022\tBon jugement, initiative et excellentes relations interpersonnelles; \u2022\tConnaissance et habileté en informatique; \u2022\tIntérêt à accroître ses connaissances techniques et capacité à apprendre rapidement.Faire parvenir notre C.V.par télécopieur au 819-684-1 240 a/s de Johanne.Le cahier LVIddlédU.1 À lire tous les vendredis dans LeDroit 325 OFFRESD'EMPLOI s-^QIQN?SjOPl ® füfü fbSa, moulum AIDE-LIVREUR Communiquez avec Luc Renaud au 819 684-7510 Fax : 819 684-0615 lashop@bonhomme.ca | 325 OFFRESD'EMPLOI OOIMHOMIVIE www.bonhoTnnie.ca Matériaux Bonhomme d\u2019Aylmer recherche une personne possédant de l\u2019expérience dans le domaine des matériaux de construction et/ou de la maçonnerie ou de la finition intérieure (portes, moulures et quincaillerie) afin de combler un poste de : REPRÉSENTANT VENTES EXTERNES Le candidat sera en mesure, par sa compétence et son expérience de développer des comptes existants et d\u2019en ouvrir de nouveaux.Veuillez communiquer en toute confidentialité avec Michel Charest au 819 664-4206\t462472 372 PERSONNELDEBUREAU COMMIS COMPTABLE TEMPS PLEIN Exigences: DEP ou DEC en comptabilité et un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans le détail.MÉTRO RICHELIEU PERKINS.Salaire et avantages sociaux très compétitifs.Présenter votre CV à Daniel ou Anick au 1732 rte du Carrefour, Val-des-Monts (Perkins), parfax: 819-671 -5480 ou à: dan.leblanc@ sympatico.ca_______ EMPLOIS temps partiel, 1 à 2 jours/ sem.Secrétaire réceptionniste, bilinguisme un atout.$10+/h selon compétences.Secteur Gatineau, rue Notre-Dame.Envoyer votre CV au: alex @ microrama.com LUNETTERIE F.TOHME Recherche réceptionniste, temps partiel et temps plein.Apporter C.V.au 436 boul.St-Joseph, Hull ou 200 boul.Gréber, Gatineau.Nous avons plusieurs postes ouverts au sein du gouvernement pour des professionnels oeuvrant dans le domaine de l\u2019administration \u2022\tAdjointe administrative \u2022\tProgammeu r/analyste \u2022\tCommis aux achats \u2022\tCoordinateu r de projets Vous devez être bilingue et avoir une cote sécuritaire valide.Toute expérience précédente au sein du gouvernement sera considérée comme un atout.Contactez Rose-Marie Sherwood Tél.: 613-728-1515 courriel: sherwoodrm @ Iogic2000.com www.logic2000.com TECHNICIEN(NE)EN ADMINISTRATION Le groupe de Médecins de famille d\u2019Aylmer (GMF) est un regroupement de cliniques médicales qui recherche un administrateur (h/f) pour faire la gestion du personnel, la comptabilité, les liens entre le GMF et le CSSS et la RAMQ, le soutien du base de réseau informatique et le suivi des décisions administratives.Formation: diplôme d\u2019études collégiales en technique d\u2019administration ou expérience jugée nécessaire.De l\u2019expérience dans le réseau de la santé serait un avantage.Salaire: $45,000 Adresser votre CV au GMF d\u2019Aylmer, 44 rue Principale, Gatineau, Qc, J9H 3L1.Télécopieur: 819-682-5731, à l\u2019attention de Dre Danielle Gélinas.373 PERSONNELMÉDICAL ASSISTANT(E) dentaire avec exp.demandé(e), 30 à 35h/sem., lun.au jeu.Télécopiez C.V.: 819-771-6734.CLINIQUE dentaire recherche assistante dentaire, temps plein ou partiel.TélécopiezC.V.au 819-561-7553.CLINIQUE dentaire, secteur Hull, recherche hygiéniste dentaire à temps partiel, 1 à 2 soirs/semaine et possibilité 2 samedis/mois.Contactez Gys-laine au 819-777-6492.DOCTEUR Gilles Boisvert recherche hygiénistes dentaires, temps plein/ partiel, pour équipe dynamique, plu-sieurs avantages et bel horaire.S.V.P., envoyez votre C.V.par fax: 819-246-6525 ou tél.: 819-246-9191, a/s Roxanne.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 373 PERSONNELMÉDICAL 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU HYGIÉNISTE DENTAIRE deman-dé(e) à temps plien, 4 jours/sem., pour clinique à Hull.Poste disponible maintenant.Télécopiez C.V.au 819-771-6734.LE DELI-CHENOY\u2019S recherche eu isi-nier(ère) de nuit.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau, entre 1 4 h à 1 7 h et 2 O h à 2 2 h .819-561-3354.HYGIÉNISTE dentaire, lundi seulement de 8h à 17h, poste permanent.819-595-3312.LA clinique du Dr Barry Cooper est à la recherche d'une secrétaire et/ou assistante-dentaire avec exp.et esprit d\u2019équipe.Poste 4 jours sem.aucun soir.SVP faire parvenir CV parté-lécopieu r au 819-771 -4003.TECHNICIENS (ENNES) EN PHARMACIE La Pharmacie Desjardins est à la recherche de candidats(tes) pour son département de perfusion à domicile.Ce poste à temps plein offre un salaire compétitif et des avantages sociaux.Les candidats(tes) doivent avoir de l\u2019expérience comme technicien(ne) en pharmacie, être soucieux (euses) du détail, posséder un bon jugement et avoir des aptitudes pour la résolution de problèmes.Faites parvenir votre CV: (613) 244-3826 ou hr@oms.ca.374 PERSONNELHÔTELIER AUX4 JEUDIS CAFÉ-BAR recherche barman ou barmaid, avec exp.CV par fax: 819-771-9462, par courriel: emploi @4jeudis,ca.Auberge de la Gare Nous sommes présentement à le recherche d'un(e) PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION (temps partiel) 24-30 heures \u2022\tConnaissance de l\u2019informatique \u2022\tBilinguisme exigé (parlé et écrit) \u2022\tAptitude pour la vente et le service à la clientèle \u2022\tAttitude et comportement professionnels \u2022\tSens de l\u2019organisation \u2022\tLa ponctualité, la fiabilité et l\u2019autonomie sont des qualités recherchées \u2022\tLe précision et le souci du détail sont requis \u2022\tExpérience dans ce domaine (un atout) \u2022\tSalaire débutant à 9,25 $ Les personnes intéressées et possédant ces qualifications sont priées de prendre rendez-vous avec Mme Christine Fortin entre 10 h et 18 h du lundi au vendredi.1\t819 778-8085 375 PERSONNELDEMÉTIER ESTIMAT EU R(TRI CE) GESTIONNAIRE CONSTRUCTION JUNIC Doit gérer les coûts de construction, d\u2019en faire l\u2019estimation et de négocier avec les partenaires et sous-traitants.Poste permanent.Envoyez votre CV par courriel à: hr@junic.ca (Seuls lescandidat(e)s retenu(e)sse-ront contacté(e)s.JOURNALIER pour déneigement et divers travaux de construction, avec permisde conduire, 819-712-2217.MÉCANICIEN(NE) d'exp.pouréquipement et camions LIVREUR demandé, resto chinois.Se présenter, 741 St-Joseph, Hull.____ LIVREUR(SE) et aide-cuisinier(ère) etserveur(se).819-561-7171.Piz\u2019za-za Restau Bar à vin Est à la recherche d\u2019un(e) GÉRANT(E) dans le cadre d\u2019un congé parental pour une période de 10 à 13 mois.Il(elle) est le cadre intermédiaire qui planifie, dirige et contrôle l\u2019exploitation du Restau Bar à vin afin d\u2019en assumer l\u2019efficacité et la rentabilité sous la supervision du Directeur général.Il(elle) doit entre autre voir à la gestion des ressources matérielles et humaines.Il(elle) doit également s\u2019assurer de la satisfaction de la clientèle.Le candidat doit posséder un minimum de trois ans d\u2019expérience de service en restauration et maîtriser le français et l\u2019anglais.Qualités et attitudes requises : autonomie, dynamisme, entregent, honnêteté, polyvalence, sens de l'initiative, sens de l'organisation, leadership, tolérance au stress, etc.Rémunération à discuter.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à emploi@pizzaza.ca ou par télécopieur au 819 771-9462 à l\u2019attention d\u2019Alexandre Le Blanc avant le 9 février 2007,17 h 00.L\u2019ORÉE du Bois Chelsea recherche laveur(se)devaisselle, le soir, 819-827-0332.NOUS embauchons cuisinier(ère), min.2 ans d\u2019exp.et plongeur.Se présenter avec C.V., Restaurant Cage aux Sports, secteur Hull.819-771-2243.PATIO VIDAL SERVEURS(se)s demandé(e)s, temps plein de nuit, à Gatineau.Appeler Pierre entre 8h et 18h: 819-213-1371.PLONGEUR recherché(e)s, temps plein de jour.Apportez C.V.au 189 St-Joseph.Hull.POSTE à combler de serveur(se) de jour, 20h/sem., expérience de 1 an requise.Se présenter avec C.V.au 9 rue Aubry, Hull, ou lebop@ videotron.ca, pourinfo: 819-777-3700.____ RÉCEPTIONNISTE pour com-mande, temps partiel, 819-663-6771 lourds, travail de jour à Ottawa.Avantages sociaux, $20-$25/h.Ottawa Équipe-ment.Gaston au (613)748-9000.___ MÉCANICIEN(NE) recherché(e) avec exp.sur camions et équipements lourds.Sylvain 613-746-0514 ou fax: 613-746-5124.____________ MENUISIER, 2 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoir véhicule, Ont.Soir, 281 -2238.RECHERCHE installateur de plancher de bois franc, avec carte de compétences et RBQ, 2 ans d\u2019exp.mini-mum, 819-955-7980._______________ TECHNICIEN DEMANDÉ Technicien en chauffage au mazout, avec exp.et cartes de compétences.Envoyez C.V, par télécopieur: 819-561-2398 ou tél.:819-561-2130.376 PERSONNEL DERESTAURANT CAFÉ COGNAC Recherche cuisinier(ère) temps plein de soir, avec exp.Se présenter entre 14h et 17h avec C.V.au 230 Mont-calm, Hull.819-770-2662.CHEF exécutif et sous-chef demandées, restaurant haut de gamme, min.8 ans d\u2019exp., habiletés à gérer des coûts, doit posséder diplôme d'hygiène et de salubrité ou équivalent, bilingue, doit être capable de travailler sous la pression, disponible en tout temps, avantages sociaux, assurances, etc.Envoyez C.V.à: C.P.82106, Gatineau, QC.J8T8B6.CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour restaurant chez Gigi à Notre-Dame-de-la-Salette.8 1 9-766-2020 ou 819-457-4910.CUISINIER temps partiel demandé, Hull.Pour rendez-vous: Jean-Guy, 819-771-1131.EM PLOYÉ(E) de service et de restauration à la Cité Collégiale, C.V.par Fax au 613-742-3116.RECHERCHE aide au comptoir des commandes et à la cuisine et plongeur (h./f.), temps plein et partiel, entre 8h et 16h, pour restaurant de mets à apporter, très achalandé.Se présenter avec C.V.à LesTerrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Gatineau, fax 613-738-2699 ou hr@marcellos.ca RECHERCHE serveur(euse)s et cui-sinier(ère) à temps plein et partiel, avec expérience.819-595-1784.RESTAURANT MCDONALD d\u2019Ayl-mer recherche personnel dynamique pour postes de jour avec horaires flexibles, du lundi au vend.Télécopiez C.V.au 819-684-4557 ou apportez C.V.au restaurant.RESTAURANT MIKE\u2019S DE HULL recherche livreur(euse)s, temps plein et partiel.Apportez votre C.V.au 470 St-Joseph, Hull.RESTAURANT MIKE\u2019S DE HULL recherche plongeur(euse)s, temps partiel.Apportez votre C.V.au 470 St-Joseph, Hull.SOUS CHEF, aide cuisinier demandés.Restaurant Lapointe, 55 rue York, Ottawa.Se présenter avec C.V.Urgent! TIM HORTONS DE HULL 208 BOUL ST-RAYM0ND, HULL recherche personnel àtemps plein.Quart de soir et de nuit.Avantages sociaux.S.V.P.vous présenter au restau-rant.www.wakefieldmill.com Aubergeetspa Le Moulin de Wakefield est à la recherche de personnes dynamiques et travaillantes pour combler des postes en cuisine: cuisinier, sous-chef et chef (h/f).Postes temps plein.Postulez par fax au 819-459-1719 ou en personne.pamella@wakefieldmill.com RECHERCHE technicien(e) au service à la clientèle, pour la plus grosse compagnie en traitement d\u2019eau dans le secteur commercial d\u2019Ottawa.Télécopiez C.V.au 613-741-2111 .www.wmcwatermanagement.com 378 PERSONNELDEVENTE À LA recherche de représentantes.Établie au Québec depuis 1964, les Fonds Universitas recherchent des représentants pour développer le marché de votre région.Excellente rémunération.Formation fournie, voi-ture requise.Sophie, 514-806-3068.ATTENTION! Nouvelle expansion! Vendeur(se)s demandé(e)s, $750 et +/sem.M.Beauregard, sans frais: 1-866-305-2669 poste 32.LES Quais Richard recherchent un(e) représentant(e) des ventes pour quais en aluminium.Développer nouveau territoire de vente, doit posséder un véhicule, bilinguisme exigé, salaire à discuter.Bureau situé à Notre-Dame-du-Laus.819-767-2549, CVparfax: 819-767-3430.OCCASION de carrière, représentantes, $30,000 à $40,000, secondaire 5, auto nécessaire.Formation incl.Marc 819-771 -0398, C.V.au 819-771 -7379 VALLEY FLOWERS, à commission/ téléphone, 613-244-0444 entre 11 h-midi VENDEUR automobile d\u2019expérience, (819)568-2591 VENDEUR(EUSE)S EN COMMUNICATIONS Nous recherchons un(e) vendeu-r(euse) bilingue, dynamique avec de l\u2019entregent pour notre territoire québécois.Domaine de la télécommunication et messagerie.Doit être énergique, motivé et bien travailler en équipe.Plan de rénumération, bénéfices et prestations pour voiture avantageux.Pour postuler, courriel: gbaun@ cwcom.com ou fax 613-248-5842 ODA PR0FESSEURS> UOU INSTITUTEURS CHERCHE professeurs de français et d\u2019anglais pour enseigner temps plein et temps partiel aux fonctionnaires fé-déraux, Télécopier votre C.V.: 819-772-4543, courriel à: nballager@clic-hull.com PR0FESSEUR(E)S FRANÇAIS LANGUESECONDE Bonnes conditions, temps plein ou partiel, avec 2 ans + années d\u2019expérience auprès du gouvernement fédéral, une connaissance approfondie des niveaux B et C.C.V.par cou rriel à: admin@ lumarco.ca COMMENT ENSEIGNER LE FRANÇAIS LANGUE SECONDE ?Formation de 56 heures 4 fin de semaines Du 3 au 25 février (613) 232-8908 in mm Nmona ScncnMla www.teslinottawa.ca 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1 CHAMBRE, libre, entrée privée dans s/sol maison neuve, chauffé, éclairé, 2 appareils, $550.Non-fumeur.819-684-8712.1\tCHAMBRE, très propre, bel endroit tranquille, appareils, chauffé, éclairé, stat., idéal pour personne seule non-fumeuse, $575.(819)684-6425 2\tÀ 3 CHAMBRES, condo luxueux tout rénové, près marina, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/ céramique, appareils ou non, $695 et plus.(819)682-7999, (819)213-0722 2 À 3 CHAMBRES, condo luxueux tout rénové, près marina, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/ céramique, appareils ou non, $695 et plus.(819)682-7999, (819)213-0722 2 CHAMBRES, 1,000 pi car., très éclairé, vue sur la rivière, entrée pri-vée, faut voir!, $655.819-921-7129.2 CHAMBRES, fév., 61 Front, près de marina, $750, constr.neuve, 819-827-8555, 819-827-3668.2 CHAMBRES, maison du patrimoine, logements de luxe, bois franc, céramique,mursdepierre,2min.marina, endroit calme, vue sur rivière, $700 à $850, non chauffés, non éclairés.819-663-4400.2 CHAMBRES, secteur Marina, très grand, luxueux, bois, céramique, li-bre, $835,819-684-0704.2 CHAMBRES, semi s/sol, très éclairé, bois partout, cour et entrée privées, $650,819-682-9617.____ ?2\tGRANDES chambres, appartement neuf, site enchanteur, clim.613-223-3005, 613-223-3006.3\tCHAMBRES, $760, chauffé, éclairé, stat., 1er mars, 80 Pearson, (819)684-1311 après 16h.AYLMER, 3 chambres, haut duplex, aucun tapis, poêle, réfrig., lav./séc., près Marina, $810 non chauffé, non éclairé, 1er mars.819-684-9055.GARÇONNIÈRE, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, stat., libre, $580.819-455-2421.GRAND LOGEMENT, 2 chambres, neuf, jamais habité, $975, libre immédiatement.81 9-923-4637.LE SITE Ul APPELEZ NOUS AU SUJET DE NOS PROMOTIONS Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 \\mm eub/es LE STRASBOURG Près autoroute McConnell ¦ Laramée\t_ IDEAL POUR LE BEL ÂGE ! -\tÀ 5 min.du Wal-Mart -\tLogements rénovés et très spacieux jm -\tVue panoramique -\tPlancher en bois -\tSurveillance par caméras -\tGarçonnière 1 ch., 2 ch., 3 ch.-\tEntrées et corridors luxueux (marbre et chêne) -\tTerrain superbe,verdure, fleurs, arbres, écoles SERVICES INCLUS : -\tChauffé et éclairé -\tPoêle et réfrigérateur -\tConciergerie -\tBuanderie -\tPiscine STATIONNEMENT DISPONIBLE ¦NOSIMME I VAUT UNE VISITE ¦ www.gatewaypm.com À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables.819 962-5852 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, app.ou condo luxueux, plancher bois et céramique, 5 min.des Promenades, $495 à $750.819-213-9998, 819-213-0722.1-2-3 CHAMBRES, semi-détaché, 819-664-2500, de8h à 18h.______ 1 CHAMBRE, 1 er mars, face au parc, spacieux, $565.819-663-5297 1 CHAMBRE, 1er mars, rue Guille-mette, s/sol, $460, non chauffé, non éclairé, stat.819-669-2002._____ Notre réputation: notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.À louer 1 -2-3 chambres et studios Les Itttmeubles 819-568-5151, poste 5 wwww.etasse.com 1,2 CHAMBRES et garçonnière, frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $450 + .819-246-3307, 819-213-0682.1-2 CHAMBRES, prises lav./séc., près de toutes commodités.819-243-2289 1 CHAMBRE, 1er mars, rue Guille-mette, balcon, $495, non chauffé, non éclairé, stat.819-669-2002.1 CHAMBRE (3-1/2), 28 Mitchell, $485, foyer, propre, 819-213-4416.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU Grand choix de LOGEMENTS ET CONDOS DISPONIBLES GROUPE BRIGILf LOCATION WWW.BRIGIL.COM 1-2-3 chambres et garçonnières à partir de 469s/mois Pnit a (iccueiMfo *\tPrès de tous les services *\tSécuritaire *\tTrès bien entretenu 819 568-1771 ou 819 923-1771 1 -3 CHAMBRES à partir de $500, refaits à neuf, céramique et flottant, remises, libre immédiatement.EXEC, 819-771-7177,819-281-8149._____ 1-3 CHAMBRES, très grands, vue sur la rivière.(819)243-6884.__ 151 LABROSSE, 2 chambres, chauffé, rénové, très grand, libre immédiatement et mars 2007, prises lav./séc., Marc: 819-213-1946._ 159 EDOUARD-Ellis, 1 mois gratuit, 1 chambre, triplex, belles grandes pièces, rénové, $495.819-213-4416.1 BELLE chambre, libre, prises lav./ séc., rénové, stat., 819-712-3039.1 CHAMBRE, 1 er févr., s/sol, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., $580.819-661 -4469,819-682-4469.fNOUVEAyPM 1 CHAMBRE, 1er févr., Touraine, rénové, chauffé, éclairé, $625.(819)561-9604.1 CHAMBRE (3-1/2), non chauffé, non éclairé, plancher flottant et céramique, neuf, près du golf Tecumseh, 1 erfévr., $575.819-243-1093.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575.819-328-0022.1 CHAMBRE, 367 Raymond, stat., non chauffé, non éclairé, libre, $450 à $500, 819-643-9446._____________________ 1 CHAMBRE, $450, rue de La Baie, 1 févr.613-266-0223, 819-561 -9373.1 CHAMBRE, $470 non chauffé, non éclairé, libre, rue St-André, 819-643-1891,613-824-5482.1 CHAMBRE, $475, non chauffé, non éclairé, 4 appareils, meublé ou non, rénové, stat., près Lorrain et St-René.Après 18h:: 819-665-8328.1 CHAMBRE, 4 appareils, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, 1 stat., $560, au (819)643-5081.1 CHAMBRE, $550, neuf, non-chauffé, non-éclairé, boul.Lorrain/St-René, 1 er mars, 669-0024.1 CHAMBRE, 5 appareils, 1er mars, stat., $575.819-643-1029.________ 1 CHAMBRE, app.moderne, chauffé, éclairé, câble, $600, 819-827-7778.1 CHAMBRE, bel app., à Touraine, balcon, cour, stat., personne tranquille, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1 er mai, $515.(819)561 -0965.__ 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, fév., idéal personnetranquille.819-663-8377.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, stat., mars, $600.819-827-0806.967, Jacques Cartier Appartement 4, 3e étage, secteur Gatineau (situé bord de la rivière).2 chambres, non chauffé, ni éclairé 600 $/mois.Disponible 1er février 2007 Contacter Denis (jour) 819 664-3927 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, clim., câble, poêle, réfrig., lav./séc., libre, idal personne âgée seule, non-fumeuse,$600.Soir 819-568-4651.1 CHAMBRE, frais peint, calme, propre, 4 appareils, stat.double, libre, $540.819-213-3378.___________ 1 CHAMBRE, libre, chauffé, stat., pro-pre, rénové, $550,819-561-3435.Les Jardins de la Savane Idéal pour personne retraitée ou pré-retraitée 1 et 2 ch.Libre immédiatement À partir de 525$/mois 819 246-6957 459490______________________ 1 CHAMBRE, libre immédiatement, s/sol de bungalow, près des Promenades, chauffé, éclairé, 2 appareils, remise, stat., idéal pour personne seule, $585.819-422-3583 ou 613-952-5333.1 CHAMBRE, libre, rénové, clim., prises lav./séc., poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., $575.613-222-2366.?1 CHAMBRE- Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $555.819-561 -5578.1 CHAMBRE, non-fumeur(se), $500 tout incl., févr.819-243-6462.BRIGIL.COM APPARTEMENT À LOUER Location avec option d\u2019achat ,\t2 mois | Janvier et février i GRATUIT 613 265-2232 613 799-3173 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., $500,1er fév., 819-986-5352._____________ 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., lav./séc.incl.Libre 1er mars.Coin tranquille près du parc.$550.819-669-1737 1 CHAMBRE, près des Promenades, $560, chauffé, éclairé, 819-775-5323 1 CHAMBRE, près des services, non chauffé, non éclairé, eau chaude, $585,1ermars.Soir819-561-0847 1 CHAMBRE, près Promenades, $590, chauffé, éclairé.Poêle et réfrig.inclus, stat., libre, 819-775-8746______ 1 CHAMBRE, propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, avril, $464,819-595-8550.1 CHAMBRE, rénové, propre, libre immédiatement.(819)318-1233.1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav/séc., $565.Après 16h, 819-246-1921.1 CHAMBRE, SEMI-S/SOL, PROPRE, 2 STAT., 5 MIN.DES PROMENADES, LIBRE, $510, NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, 819-561-9232___________ 1 CHAMBRES, luxueux, beau sec-teur, tranquille, $595.819-827-8040.1 CHAMBRE, tout rénové, poêle/ réfrig., remise, balcon, $475, non chauffé, non éclairé.819-561-3763.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.819-328-1668,328-4845 834855 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL ?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 1\tET 3 chambres, libres, grands, haut Montée-Paiement, très tranquille, 2 stat.Faut voir! Très abordable.819-921-2388.2\tCHAMBRES, 1er févr., neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, tranquille, pas d\u2019animaux, $700.351 Hétu.613-859-0120.2\tCHAMBRES, 1er mars, 1,100 pi car., aucun tapis, frais peint, prises lav./séc., remise, très tranquille, $700.819-661-2240._______________ 2 CHAMBRES, 1 er mars, neuf, $725.819-771 -0944.www.csolaris.ca 1\tet 3 chambres, neuf, luxueux, $575 et $875, mars, 2 stat.(819)986-1119 2-1 CHAMBRE, rue Guillemette, libre, 2 appareils, propre, stat., $450 et $550, chauffé, eau chaude, 613-265-7384.2\tCHAMBRES, 1 er mars, rénové, céramique, poêle, réfrig., lave-vaisselle, $630, bd Labrosse.819-210-0515, 2 CHAMBRES, 1er mars, stat., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal adulte, $630,613-723-1108 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 667 Notre-Dame, joli, grandes pièces, 2 stat., $605.819-213-4416.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE Tél.: 819 246-3902, télec.: 819 246-3591 www.immogest.ca courriel : info@immogest.ca Bienvenue chez nous! Domaine des Quatre Vents 56 & 72 Matapédia, 59 & 75 Curé-A.-Préseault Denise 819 246-9144 67 Drapeau, 166 du Barry 39 Cléricy Jerry Lee 819 213-1995 440-444 Gréber Lucien 819 246-1499 50 Robinson, 43 Claire Philippe 819 213-1395 151 Labrosse Marc 819 213-1946 Domaine du Parc 5 & 75 Lausanne Marc 819 246-3307 Secteur Hull 404-406-408 Cité des Jeunes 24 Normand, 151-155 Laval Marc 819 213-3455 1,2,3 chambres et maison de ville Prenez rendez-vous.2-3 CHAMBRES, condo, secteur hôpital, bois/céramique, remise int., garage, à partir de $895.Location avec option d\u2019a-chat disponible.819-213-9998.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995 Igj) FAUT VOIRI 2-3 CHAMBRES, frais peints, beau projet, bons prix.Buanderie.Denise, (819)246-9144.2-3 CHAMBRES, près d\u2019une école, eau chaude, poêle, réfrig.fournis, 819-923-1771.2 BELLES chambres, 3e étage, triplex, style condo, céramique, mars, $675.819-671-1722.2 BELLES chambres, libre, duplex, bois flottant, prise lav./séc., stat., 800 ASt-Louis, $600 non chauffé, non éclairé, 613-794-5059.2 BELLES chambres, très propre, 4 appareils, 2 stat., nouveau plancher partout, frais peint, $615, 312 Duquette, libre, 2 balcons, 613-282-0045,819-827-0093.2 CHAMBRES, 100% propre, semi-s/ sol très éclairé, prises lav./séc., frais peint, 2 stat., pas de chien, $640, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 174 N.Groulx, libre, prises lav./séc., semi s/sol, rénové, $700 chauffé.819-643-3654__ Faut voir! 2 CHAMBRES, 1er 2 MOIS: $395, chauffé, $615.613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er avril, Gréber-Du Barry, $650, prises lav./séc., 6 logis.819-743-4985________________ Faut voir! 2 CHAMBRES, 1 er avril/mai, style condo., plancher flottant, 1,200 pi.ca., $815.613-262-1980 2 CHAMBRES, 1 er avril, près Lac Beauchamp, $575 non chauffé, non éclairé, stat.819-663-1248.2 CHAMBRES, 1er avril, rue Cousineau, semi s/sol, stat., $650.Après 18h: (613)299-0952.____________ 2 CHAMBRES, 1 er fév./mars, $560, Pointe-Gatineau.819-663-5297 2 CHAMBRES, lerfév., prises lav./ séc., très propre, près de tout, $610, non chauffé ni éclairé, 819-775-8389 Faut voir ! 2 CHAMBRES, 1er fevr., chauffé, éclairé, frais peint, beau tapis, propre, près de tout, $625, stationnement inclus.819-568-3071.2 CHAMBRES, 1er févr./mars, prises lav./séc., rénové, 44 rue Claire, $600 + Hydro,613-421-9388.2 CHAMBRES, 1 er févr./mars/avril.$650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, 819-568-4099,665-1197 2 CHAMBRES, 1 er févr.-mars, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buan-derie, 81 9-743-4985,81 9-568-0776.2 CHAMBRES, 22 du Barry, 900 pi car., $750, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., idéal personnes âgées, pos-sibilité 1 moisgratuit.819-243-7758.2 CHAMBRES, 34 Claire, $630, chauffé, éclairé, propre, prises la v./ Séc.819-923-3103, 819-921-3120.2 CHAMBRES, 39 Cléricy, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.819-213-1995 2 CHAMBRES, 440 Pointe-Gatineau (du Progrès), 1er mars, rénové, intercom, idéal pour couple ou personne seule, $610, non chauffé, non éclairé.Pasd\u2019animaux.819-778-0317 2 CHAMBRES, 48 Cap-aux-Meules, secteur Labrosse, triplex neuf, libre, $850.819-663-3810.________________ 2 CHAM BRES, $550 pas chauffé, pas éclairé.1 erfévr.(613)736-0258.2 CHAMBRES, 647 Notre-Dame, grand, 2 balcons, $650 non chauffé/ éclairé.Références.819-243-8790 2 CHAMBRES, $695, libre, non chauffé, non éclairé, près de tout.819-920-1119.2 CHAMBRES, avril, $675, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.(819)243-9470 2 CHAMBRES, bain tourbillon, aire ouverte, rue de Charny, 1er mars, $650.Après 16h, 819-643-4612, 819-664-2782.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, li-bre, 819-449-1180,81 9-449-8939 2 CHAMBRES +bureau, 1 er mars, belle vue, rue du Coteau, clim., prises lav./séc., calme, bois/céramique, pas d\u2019animaux, $765.819-664-8070.2 CHAMBRES, centre-ville, lerfév., $625, chauffé, éclairé, 819-664-2699 2 CHAMBRES, céramique, flottant, stat., 315 boul.Lavérendrye, $620/mois, 819-213-4416 2 CHAMBRES, chauffé, câble, stat., libre, $675 Après 18h: 819-639-1967.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 247 Garnier, libre, prises lav./séc., stat., $640.819-243-8063.2 CHAMBRES, chauffé, stat., libre, $595/$650.613-295-1997, 819-663-1266 2 CHAMBRES, chauffé, stat., pas de tapis, libre avril, $600.819-663-4848.2 CHAMBRES, Desrosiers, $595 non chauffé, non éclairé.613-601 -8222.2 CHAMBRES, févr./mars, $710, non chauffé, non éclairé, 819-665-1290.2 CHAMBRES, flottant, stat., propre, calme, $560,819-663-2866________ 2 CHAMBRES, grand, prises la v./ séc., stat., près de tout, $580, vérification crédit.613-290-4106.2 CHAMBRES, libre immédiatement, 1\ter étage d\u2019un 2 logis, près de tout, $650, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.819-663-1259._____________ 2\tCHAMBRES, LIBRE, NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, PRISES LAV./SÉC., STAT., $600, 67 CHAMBERLAND, (PRÈS LAC BEAUCHAMP).819-595-3733.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., grand patio, eau chaude, buanderie, stat., sécuritaire, $625 819-561-5221 819-561-6861 ou 613-720-21 92.2 CHAMBRES, libre, style condo, $750, pas d\u2019animaux.(613)858-6663 ?2CHAMBRES- Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $630,819-561-5578.2CHAMBRES,poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., (819)921-3992._ ?2 CHAMBRES, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, stat., fév./mars, 819-561 -0132.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, ascenseur, frais peint, pas d\u2019ani-maux, $650 +.819-561-3324_______ 2 CHAMBRES, près Promenades, stat., libre, $490, non chauffé, non éclairé.819-772-5263.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 3e étage, rue East, $525 non chauffé ni éclairé, 819-360-3022.________ 2 CHAMBRES, rez-de-ch., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, lerfév., (819)771-1694.__________ 2 CHAMBRES, rue Lévis, prises la v./ séc., non chauffé, non éclairé, stat., $600.819-712-1046._______________ 2 CHAMBRES, rue Lévis, stat., $560.819-213-4416, 819-561 -7204.2 CHAMBRES, semi s/sol, entrée privée, 1 stat., 165B Essiambre, coin tranquille, libre, $585/mois, 819-778-9611.Les Services de Gestion en Habitation Populaire LSGHP LOGEMENT À LOUER LIBRE IMMÉDIATEMENT SECTEUR GATINEAU 1\tchambre 607$, chauffé éclairé 1\tchambre 530 $, non chauffé non éclairé 2\tchambres 689 $, chauffé édairé 2\tchambres 648 $, chauffé non édairé 2\tchambres 494$, chauffé non édairé 2\tchambres 587 $, non chauffé non édairé 3\tchambres 765 $, chauffé éclairé 3\tchambres 648 $, non chauffé non édairé 3\tchambres 564$, chauffé non édairé SECTEUR HULL 1\tchambre 607$, chauffé éclairé 1 chambre 530 $, non chauffé non éclairé 1\tchambre 561 $, chauffé mais non édairé 2\tchambres 689 $, chauffé édairé 2\tchambres 587 $, non chauffé non édairé 2 chambres 643 $, non chauffé non édairé SECTEUR AYLMER 1\tchambre 607$, chauffé édairé 2\tchambres 689 $, chauffé éclairé Les services de Gestion en Habitation Populaire 178 boul.Gréber local 105, Gatineau J8T 6Z6 Téléphone : 819 243-3717, extension 0 s Télécopieur: 819 243-5356\t| 2 CHAMBRES, s/sol de duplex, chauffé, éclairé, $650, libre, grand stat.,Templeton, (819)986-9121.2 CHAMBRES style condo, garage, 4 appareils, $725, mars, 819-360-6440 2 ET 1 chambres, moderne, entrée privée céramiqueet boisflottant Mars, libre immédiatement $575-$650-$675, non chauffé/éclairé 819-665-2231,613-566-1350 ?2 MOIS GRATUITS 2 Chambres, refait à neuf, Montée-Paiement/St-René, prises lav./séc./stat., $695 tout incl.819-669-8452 3\tCHAMBRE, grand, rénové, libre, $895.613-294-4611 3\tCHAMBRE, r-de-ch., 1er mars, $670, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, (819)669-9978_____ 3 CHAMBRES, 1 erfévr., grand, foyer, $740, chauffé.819-664-2699__ 3\tCHAMBRES $900, 2 CHAMBRES, s/sol, $550.Dans bungalow.Libres.819-208-5911,819-246-2517.___ 3 CHAMBRES, beau, triplex, chauffé, paisible, stat., $800,819-643-8316.3 CHAMBRES, févr., chauffé, éclairé, $695,819-568-0745____________ 3 CHAMBRES, fraîchement peint, cuisinière, réfrig., chauffé, éclairé, $725, Visite 819-454-2389, 819-205-0847, janv.gratuit._ 3 CHAMBRES, luxueux, beau sec-teur, tranquille, $850,819-827-8040.?3CHAMBRES- Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $720,819-561-5578 3 CHAMBRES, neuf, lave-vaisselle, clim., stat., libre, $825.819-643-9564, 819-665-9564.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $750.Libre immédiatement.819-281-1191 ou le819-664-0559.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, très grand, frais rénové, 1 stat., 1 er mars.$750.613-552-4476.3 CHAMBRES, près Promenades, $715, tout incl.819-243-1134.3 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 819-568-1771.3 CHAMBRES, rue Laflamme, 1er mars, $750,819-243-5779._____ 3 CHAMBRES, rue Navarre, céramique/flottant, 819-663-4481 3 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 612 Main, li-bre, $875.819-775-8272.______ LOGEMENTSÀLOUER 4UZ HULL_____________________ $0 COMPTANT, pourquoi louer?condo neuf, secteur le Plateau.613-799-3173.________________ 100% CALME, 2-2 chambres, foyer, $595 à$675, stat.819-243-9364.À Hull Grands 1,2,3 cc, rénovés Chauffés, éclairés, poêle et frigo.Stationnement, buanderie Tel 819 770-97001 1 -2-3 CHAMBRES, 3 min.du gouver-nement.819-664-2500._____________ 1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./ fév./mars), condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173 1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., àpartir de $625, libre.(819)778-3103._________________________ 1,2,3 CHAMBRES et garçonnière, Mont-Bleu/Riel, surveillance par caméra, idéal pour le bel âge, aucun tapis, chauffés, câ-ble, poêle et réfrig.fournis.819-923-1771.1 ch.et 2 ch.Faut voir ! Piscine intérieure avec cour d\u2019aqua-forme.Câble, poêle, réfrigérateur, chauffé/éclairé, sécurité, etc.2, rue Radlsson secteur Hull 819 771-7441 appjardinsradisson.com 1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/ réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $635.819-777-7410 1 -2 CHAMBRES, centre-ville, prèsdu Portage.613-745-3742.______________ 1-2 CHAMBRES, frais peint, 2 appareils, buanderie, stat., prèsdu cégep, libre, àpartir de $550.819-213-3455.1-2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat.incl., non chauffé, non éclairé, $460+/$530.rue Richard ou Lanctôt, 819-770-6907 L\u2019ALTITUDE Studio, 1 & 2 chambres TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie, piscine et sauna.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 819 770-9730 1-2 CHAMBRES, secteur Plateau et Hautes-Plaines, condos neufs, luxueux, plancher bois, céramique, clim., insonorisation supérieure, à partir de $615.Location avec option d\u2019achat disponible.819-213-0722,819-213-9998.______ ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $570 +.819-328-4600,819-328-4704.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité(e), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, Câble.819-778-3449, 819-778-4481, 819-568-4498____________________ 1 CHAMBRE, 1er févr., $550,2 appa-reils,balcon, stat.,819-661-6847.1 CHAMBRE, 1er févr., chauffé, 2 appareils, secteur St-Raymond/St-Joseph, $525.819-770-1715.______ 1 CHAMBRE, 1 erfévr., près Galeries Hull, chauffé, éclairé, 2e étage, 2 appareils, idéal non-fumeur, 1 stat., pas d\u2019animaux, $625.819-777-6150 1 CHAMBRE, 1er mars, Daniel-Johnson, grand 3 1/2, propre, la v./ séc., balcon, stat., tranquille.Martin, 819-455-2554, 819-997-4897 1 CHAMBRE, 1er mars, fraîchement décoré, 2 appareils, eau chaude, stores, stat., $525.819-777-7155.1 CHAMBRE, 1er mars, Mont-Bleu, triplex, chauffé, éclairé, 2 appareils, $625.Pasd\u2019animaux.(819)921-1848 1 CHAMBRE, 1 stat., chauffé, éclairé, refait à neuf, 74 St-Raymond, $650, li-bre, 819-827-2750,819-775-0870.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat., balcon, entrée privée, remise, cour paysagée, près UQO, libre, $565.819-773-0614.1 CHAMBRE, 2 min.d\u2019Ottawa, su-perbevue, $690,613-841-5959.1 CHAMBRE, 4 appareils, non chauffé, $475,819-777-3363 1 CHAMBRE, 4 Graham, rénovés, stat., libres, $595,819-328-6699.1 CHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, 20 Charlevoix.819-921-0401 1 CHAMBRE, $570, non chauffé, non éclairé, stat.Hautes Plaines, 819-643-4220.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $420, 819-671 -1125._ 1 CHAMBRE, personne seule, $545, chauffé, éclairé, 2 appareils, près St-Joseph, 1 stat.819-778-0533._ 1 CHAMBRE, Plateau, aucun tapis, 1 erfévr., $750,819-778-1956.AHULL Grands 1,2, 3 c.c.rénovés, chauffés, éclairés, poêle et réfrig, stationnement, buanderie.Tél 819 770-97201 1 CHAMBRE, $575, secteur Du Plateau, bien éclairé, près autobus, libre.819-770-6226.____________________ 1 CHAMBRE, $575, St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.819-770-3167 1 CHAMBRE, 5 min.des Galeries de Hull, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., $710.(613)748-1875.________ 1 CHAMBRE, $675, très beau, bois franc, céramique, éclairé, près UQO, stat., clim.,casier, 613-791-0962.1 CHAMBRE, 70 Garneau, terrasse, libre, $520.819-328-0022.700 St-Joseph Garçonnière .560 $ 1\tchambre.640 $ 2\tchambres .750 $ Piscine, Sauna, Services inclus.Frigo et cuisinière inclus.Stat.intérieur disponible.819 777-7410 460218 OSGOODE 1 CHAMBRE, 80 Scott, duplex, 1er plancher, $650 chauffé, éclairé, cour, stat., près services.819-712-2546.1 CHAMBRE, 84 rue Dollard-des-Ormeaux, 1 moisgratuit, rénové, près services, $495.819-213-4416.1 CHAMBRE, centre-ville Hull, à partir de $525, poêle, réfrig., prises lav./séc., complètement rénové, www.calouer.com, 819-778-3591 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, lav./séc., $615, Val tétreault, 819-778-3020.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., libre, rue Eddy, $550,819-595-1011 1 CHAMBRE, chauffé, stat., 2 app.nég., avril, St-Jean-Bosco, proprio.occupant, $575, (819)775-9883.Cité des Jeunes 420, Cité des Jeunes 1\tchambre.635 $ 2\tchambres .699 $ Tout inclus, stat.gratuit, poêle, frigo, piscine extérieure.BONI DE DÉMÉNAGEMENT (conditions s\u2019appliquent) 819 771-4299 460217 OSGOODE 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., bois franc/céramique, non chauffé, non éclairé, $575.1 GROSSE garçonnière, bois franc/ céramique, $500, non chauffé, non éclairé, 613-864-8824 1 CHAMBRE, près Musée des Civilisations, $595, non chauffé, non éclairé, 1er mars.Muriel au 819-328-7921.s* 59 VT, HABITAT DU LAC LEAMY ~ GAGNEZ 500 $ de meubles \u2014 IKEA !*\t\u2014 w _ +* 3 bwalk.com ^Exclusif aux 4!/2.Voir règlements : je 46, Bédard, bur.100\t§ (819) 776-1112 1 CHAMBRE, près UQO févr.-mars, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, édifice en béton, planchers boisfranc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, rue Brodeur, $550, 2 appareils, stat.819-643-5619.__ 1 CHAMBRE, sans fumée, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.$600.819-776-6882.1 CHAMBRES, près Galeries et l\u2019hôpital de Hull, aire ouverte, 1 er étage, céramique, 2 balcons, stat.chauffé, éclairé, $695, 819-360-5030.1 ET2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., à partir de$649.819-778-3266 Le Salaberry 576, Cité des Jeunes 1\tchambre.625$ 2\tchambres.725$ 3\tchambres.845$ Tout inclus, court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des écoles.819 778-3103 OSGOODE 46021) P n O P E R T J\u2014E j 1 et 2CHAMBRES, ManoirdesTrem-bles, libre, 2 appareils, très tranquille, 1 moisgratuit.819-772-8212.___ 1 GARÇONNIÈRE, 2e étage, rue Laurier, près du musée des Civilisations, face Parc Jacques Cartier, rénové, libre, poêle, réfrig., balcon, stat., $425, non chauffé, non éclairé.819-772-5263.1 MOISGRATUIT 2 CHAMBRES, libre, ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., 1 stat., près autobus.Références.819-684-8666.1 CHAMBRE, condo, excellent emplacement! Parc Jacques Cartier, édifice sécuritaire, près du centre-ville, 1 s/bains, $895 chauffé, éclairé, 613-288-1500.www.homes-for-rent.com 1 CHAMBRE, condo luxueux, neuf, 1-1/2 s/bains, poêle, réfrig., lave-vaisselle neufs incl., févr., $900, 613-295-0957,613-748-7473 1 CHAMBRE, cour privée, stat., non chauffé, non éclairé, rénové, $550, 819-682-7634.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., clim., stat., remise incl.$580, 819-771-7206 ou 819-775-1070 ou 819-246-0015 1 CHAMBRE, libre, centre-ville, com-plètement rénové, 4 appareils, chauffé, éclairé, clim., stat., $650, 819-213-4242 (Stéphane).1 CHAMBRE, libre, près édifices gouvernementaux, 2 appareils, stat., $515.613-592-1430,613-864-1430.1 CHAMBRE, libre, quartier paisible, près Terrasses Chaudières et auto bus, $620 + Hydro, 819-775-3283.1 CHAMBRE, libre, style condo, secteur plateau, prise lav./séc., $600.819-770-6907.1 CHAMBRE, libre, tout inclus.tapis.5 min.Cegep.613-601-1736.1 CHAMBRE, mai, piscine, sauna.819-776-4830,819-770-7134.1 CHAMBRE, mars., $550, poêle, réfrig., tout incl., stat., buanderie.230 Mutchmore.819-770-6907 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, très propre, tranquille, prises lav./séc., stat., 1er avril, $500.613-301-7306 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $550.819-661-3654.1 MOISGRATUIT 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, à partir de $600, non chauffé, non éclairé, 568-4498,962-4477 ou 778-4481.2-2 CHAMBRES, foyer, céramique, $595 - $675.819-243-9364 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.claudius.jo @ sy mpatico.ca____ 2 CHAMBRES, 100% calme, prises lav./séc., PROPRIO OCCUPANT.$650.819-772-4901,819-771-4880 2 CHAMBRES, 100% propres, mars et mai, Des Noisetiers, très grands, frais peints, balcons, stat., pas de chien, $640.819-246-7873.______ Faut voir! 2 CHAMBRES, 1er2 MOIS: $395, chauffé, $695.613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er avril, Mont-Bleu, semi s/sol, aucun tapis, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., $620.819-664-7016, soir: 819-682-9840.2CHAMBRES, 1 erfévr.marsou avril, $595, Mont-Bleu, prises lav./séc., bal-con, 6 logis.819-743-4985.____ 2 CHAMBRES, 1 erfévr., mars, $595, poêle et réfrig., plancher bois-céramique, balcon.819-665-1197.2 CHAMBRES, lerfév., stat., $600 + hydro, près Terrasses de la Chau-dière.De16hà21h.819-771-3693.2 CHAMBRES, 1 er mars, centre-ville, rénové, chauffé, stat., pas d\u2019animaux.$675.819-246-0749.2 CHAMBRES, 1er mars, haut Mont-Bleu, très spacieux, plancher bois-franc, joli parc en face, paisible, ensoleillé, étagesupérieur,$740.(819)770-9861.2 CHAMBRES, 1 er mars, près UQO, rénové, entrée privée, stat., $650.819-770-8756.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 £ 834856 834856 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 409 LOGEMENTSMEUBLÉS 432 MAISONSÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 2\tCHAMBRES-2 MOIS GRATUITS! complètement rénové, très grand, non chauffé, non éclairé, appareils non incl., stat., coin tranquille, près Casino, $700.81 9-7 70-2 344, 613-747-7201.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, pro-motion de déménagement.819-771-4299 Place Charles Albanel PROMOTION EN COURS! 2 & 3 CHAMBRES - POÊLE, FRIGO, CHAUFFÉ, BOIS FRANC, BALCON COMME NEUFS.FAUT VOIR! À PARTIR DE 630$/MOIS 819 777-5444 2 CHAMBRES, 49 Monpetit, libre, $650.819-328-6699 2 CHAMBRES, 4 Graham, 1er mars, rénové, $595.819-328-6699.______ 2 CHAMBRES, $640, St-Raymond, chauffé, éclairé.819-772-9822.2 CHAMBRES, 65 Delorimier, prises lav./séc., poêle, réfrig., lerfévr., $525.613-266-0223._______________ 2 CHAMBRES, $750, libre, près polyvalente de l\u2019Ile, non chauffé, non éclairé.819-770-9001.DU PLATEAU 1 & 2 chambres - Nouveaux édifices, quelques-uns avec foyer, stat.inclus, balcon ou patio, plusieurs magasins tout près! À partir de 555 $/mois 819 772-6888 2 CHAMBRES, avril, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./lave-vaisselle.819-770-6907.2 CHAMBRES, belles, Jolicoeur, pro-pre, chauffé, câble, stat., $679, (819)743-5805.\t_____________ 2 CHAMBRES, centre-ville, neuf, spacieux, moderne, clim., alarme, non-fumeur, $825.819-210-2424.2 CHAMBRES, Chelsea, $575, non chauffé, non éclairé, 819-669-2002 2 CHAMBRES, clim., constr.neuve, près Galeries, $850.819-777-3877 LE PLATEAU SECTEUR PAISIBLE TRIPLEX 2 CC À PARTIR DE 775$ / MOIS 1 MOIS GRATUIT Foyer, céramique, bois franc prise laveuse-sécheuse, remise Stationnement g819.213.5775 2 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, tranquille, bois franc, chauffé, $700.61 3-738-1411, 819-770-8389.2 CHAMBRES, face Cégep, appa-reils, buanderie, libre.819-777-6252 2 CHAMBRES, Lac des Fées, 1er mars., chauffé, $650,1 stat., enquête de crédit.819-770-4605.2 CHAMBRES, Le Plateau, non chauffé, non éclairé, foyer, stat., très propre, 1er juin, $850.819-351-1109 2 CHAMBRES, rue Atmosphère, cour clôturée, $850, libre.819-778-1986 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, $695 chauffé, éclairé.819-743-6690.___ 2 CHAMBRES, secteur Portage, 2 s/ bains, bois franc/céramique, chauffé, éclairé, $725.613-864-8824.2 CHAMBRES, semi s/sol, Mont-Bleu, meublé partiellement ou non, li-bre, $530.819-561 -5323.2 CHAMBRES, semi-s/sol, Mont-Bleu, prises lav./séc., non chauffé, $530.819-775-7739.2 CHAMBRES, semi-s/sol, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $645.Gaby, 819-669-0111 poste 201.2 CHAMBRES, très clair, chauffé, boisfranc, $610.613-526-3185_____ 2\tCHAMBRES, Val-Tétrault, $635, non-fumeur, personnetranquille, pro-prio occupant, avril, 819-770-1055 3\tCHAMBRES, 1,200 pi car., Le Plateau, remise ext., tranquille, $825, libre, prèsautobus.819-770-6226.3 CHAMBRES, lerfévr., non chauffé, non éclairé, $795.819-664-5839.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible, \u2022\tPossibilité 5 appareils, \u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233\t^ 3 CHAMBRES, 1er juil., 2 min.UQO, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, $720,819-243-1750 3 CHAMBRES, 1er mai, Impasse de la Roseraie, 2e étage, 5 appareils, foyer, $860 non chauffé, non éclairé.EXEC, 819-771-7177, 819-281 -8149.3 CHAMBRES, 1er mars, grand, Le Plateau, près services: école, transport, centre d\u2019achats, etc.Concept ouvert, très bien éclairé, 2 stat., 1 remise, idéal jeune famille ou étu-diant(e).819-771-5634.3 CHAMBRES, 70 Garneau, très grand, libre, $740.819-328-0022.3 CHAMBRES, face UQO, appareils, idéal pour étudiant(e).819-777-6252 3 CHAMBRES, févr., Plateau, triplex, remise, 1,200 pi car., $885.4 appa-reils en option.819-778-2847_____ 3 CHAMBRES, grand, lave-vaisselle, 477 des Grives, libre, $875.(819)986-91 22, 819-664-1236.3 CHAMBRES, Hull, repeint, plan-cher neuf, $745.819-770-6559.3 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., bien situé, prises lav./séc., $650.www.calouer.com, 819-778-3591 3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., 2\tappareils, non chauffé, non éclairé, $720.819-664-3584.________________ 3\tCHAMBRES, Plateau, $835, clim., prises lav./séc., remise, 819-923-2943.3 CHAMBRES, Plateau, foyer, céra-mique, bois, remise.819-776-2929 3CHAMBRES,poêle, réfrig., chauffé, non éclairé, 107 rue Eddy, $700, 819-595-1011.3 CHAMBRES, s/sol, poêle, réfrig., li-bre, rénové, $800.819-770-5791.3 CHAMBRES: très grand, 2 s/bains, rénové, planchers bois, grand range-ment, chauffé, éclairé.819-770-9700.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $775, mois gratuit, foyer, bois franc/ céramique, stat.(819)213-5775.2 CHAMBRES, libre, $520, semi-s/sol, prises lav./séc.819-770-6907.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, non-fumeur(se).819-776-3382._________ 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., repeint, libre, 819-777-6252 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, prises lav./séc., tranquille, stat., $530,613-301-7306 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 30 Normand et 19 Galipeau, $575 ch.Vérification de crédit.Pas d\u2019animaux, 819-778-0516.2 CHAMBRES, Plateau, 1 er mars, céramique, foyer gaz, bain romain, s/ lavage, lave-vaisselle, plancher bois, stat.incl., $835.819-770-4328.2 CHAMBRES, Plateau, aucun tapis, $625,1 erfévr., 819-778-1956._____ 2 CHAMBRES, Plateau, tranquille, rangement, stat.$755.819-771-4500 2 CHAMBRES, poêle/réfrig., non chauffé/éclairé, $595, près d\u2019Ottawa.www.calouer.com, 819-778-3591 2 CHAMBRES, près Casino, chauffé, balcon, bois franc, 1er févr., $680.www.versailles.ca.819-777-7755.2 CHAMBRES, près Plateau, très grand, propre, ensoleillé, rénové, rangement, \u201cwalk-in\u201d, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, $635.Photos: cvendu.ca (819)682-7634 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., $580, févr./mars/avril, 819-771-5635.mr2 CHAMBRES, propre, tranquille, 40 $635,200$ rabais.613-325-9900.3 LOGIS à louer, flambant neufs, ap-pareils incl.819-771-6756.APPARTEMENTS CYVA-MILA 1-2-3 chambres, Aylmer, Hull, Gati-neau, 819-772-0926.APP.Le Baronet, 1 chambre, près hôpital, idéal pour adultes, autobus à la porte, $595, chauffé, stat.819-770-1547.?GRAND 4 1/2, chauffé, éclairé, bois + céramique, bien éclairé.Aubaine! 819-953-1935.HULL, 230 Montcalm, grand loft, concept ouvert, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, libre, $795.819-770-4301,819-923-4387 403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 3 CHAMBRES, 2 salons, 2 stats., $775, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, références exigées, févr., 819-281-7649,819-986-1575.404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, lerfévr., rez-de-ch., $425;2eétage, $425.819-281 -0340.1 CHAMBRE, 2 appareils, $450, non chauffé, non éclairé, 819-643-4220.2-3 CHAMBRES, condo/appartement, luxueux, plancher bois/céramique, remise et garage ext.disponible, à partir de £725.819-213-9998,819-213-0722.3 CHAMBRES, Angers, duplex neuf, libre, planchers de bois et céramique, $750 et $850.819-923-4552.3 CHAMBRES, ch.du Quai, remise, près école et traversier, frais peint, li-bre, 819-775-2222.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., rénové, remise ext., très grande cour, 2 stat., $675,819-827-3628 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 2 CHAMBRES, grand, chauffé, poêle, réfrig., propre, près boul.St-Laurent, $750, libre.613-748-1421.______ 2 CHAMBRES, quartier Vanier, bois franc, prise lav./séc., propre, tran-quille.613-744-4588.___________ COOPÉRATIVE JEANNEVILLE INC.févr.-mars, maison de ville, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.À partir $768, cour arrière, balcon, abri d\u2019auto, bien situés.Formulairede demande disponible au 32-B Jeanne-ville Privée, Vanier, 613-741-9519.OTTAWA, 3 belles grandes chambres, s/manger, poêle, réfrig., stat.avec prise, $900, chauffé.Libre.613-241 -5411,613-737-4592.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES BORD DE L'EAU, Pontiac, 2 chambres, chauffé, éclairé, $700, non-fumeurs.613-314-6241.GRAND 5 1/2, tout inclus, à 5 min.de Thurso, $700.819-985-1881.______ ST-ANDRÉ-AVELLIN, 2chambres, li-bre, 819-427-9083,819-712-0307.ST-PIERRE, 2 chambres, très grand, chauffé, libre, $650,819-328-0022.THURSO, grands 1-2-3 chambres, rénovés, tranquille, s/lavage.Avec références.819-328-2266.VAL-DES-MONTS, 1 chambre, ruisseau du lac McAthur, $550 chauffé, éclairé, 819-457-4997.408 GARÇONNIÈRES ?1 1/2, GATINEAU, balcon et stat., privé, 2 appareils, chauffé, éclairé, calme, $450.819-457-1119^^ 1 CHAMBRE, 1er mars, chauffé, éclairé, piscine, $520, (613)295-5001 1ER JANVIER, propre, près UQO, stat., buanderie, $420, 819-771-2556.2 1/2, Hull, St-Raymond/St-Joseph, meublée, chauffée, éclairée, $560.Jour: 613-292-1063, 819-962-2610.230 MUTCHMORE, $480 semi-meublé, $520 meublé, libre, tout incl., 819-770-6907.____________________ $500 CHAUFFÉE, éclairée, câble, 819-643-1 732, 613-293-4207.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, clim., meublée, câble, 5 appa-reils, stat., $650.819-682-7579.GATINEAU, $400 chauffé, éclairé, 2 appareils, non-fumeur 819-663-7675 GATINEAU, chauffée, éclairée, 2 ap-pareils, stat., $400, 613-274-8601.GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, 2 appareils, buanderie, idéal dame travaille, $440.819-561-4872.GATINEAU, neuve, $592, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat., jour: 819-953-3494, soir: 819-986-7831.GATINEAU, neuve, poêle, réfrig., s/ lavage, stat., boisfranc, céramique, $640 chauffée, éclairée, 613-298-9842.HULL, 2 1/2, près de l\u2019hôpital, entrée privée, meublée, chauffée, éclairée, câble , stat., $475, (819)561-9876.HULL, $400, 16 Lévesque, 2 appa-reils.819-561 -1035.____________ HULL, $400 chauffée, non éclairée, bien située, tranquille, poêle, réfrig., libre,819-921-7129.______________ Hull, central, $525, chauffé, éclairé, li-bre, 819-561-9604._______________ HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, non-fumeur(se), $385.613-282-7941,819-778-7941.HULL, grande, 2 min.d\u2019Ottawa, 2 appareils, pas stat., boisfranc, chauffée, éclairée, $500, libre, internet gratuit.613-878-2611.HULL, idéal personnetranquille ou re-traitée, $420.819-771-7006._______ HULL, libre, tout incl., $420, 819-770-5115.HULL, Mont-Bleu, s/sol, chauffée, éclairée, $375.(819)770-5650.HULL, près Galeries, févr., 2 pièces, 1er plancher, chauffée, éclairée, meublée, stat., $425,819-777-6150.HULL, studio meublé, chauffé, non-fumeur(se), $370,819-771-3521 MASSON-Angers, meublée, lav./ séc., chauffée, éclairée, câble, stat.$440.819-661-5372._______________ REFAIT à neuf, céramique dans la cuisine et s/bain.Plancher de bois.VENEZ VOIR! 819-770-9720.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 2 CHAMBRES, tout équipé, secteur Hull, 819-923-1771 2CHAMBRES,toutincl., non-fumeur, durée flexible, Hull, 819-962-4736.À partager, étudiant/travailleur, non-fumeurs, pas stat., $360,568-4392 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, 5 appareils, stat., paisible, réf-érences, $595, mars.819-663-2805.GATINEAU (Cantley), semi-détaché de luxe, neuf, à partager.Pas d\u2019ani-maux, non-fumeur.$750.819-827-9200, 819-360-6252.GATINEAU, centre-ville, 1 chambre, complètement équipée, très paisible, libre, $825.819-427-8481._________ GATINEAU, secteur Templeton, très bel app.complètement meublé, 1 chambre, s/sol, non-fumeur, libre, $650.819-775-1433, 819-663-8445.HULL, avec cachet, 1 chambre, tout incl., près du centre-ville, pourprofes-sionnel.1 mois et+, 819-771-0944 HULL, garçonnière + 3 1/2, clim., buanderie.819-776-4514,819-664-0582.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau, luxueux 2 chambres, face rivière, clim., garage, foyer, bain tour-billon, durée flexible, 819-669-2234.^eçuis t?5/ LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.co m Les Immeubles ma n LOGEMENTS 4l l) ÀPARTAGER 2 CHAMBRES, Gatineau, idéal homme, style condo, tout incl., câble, internet, libre, $400.(819)669-5064 HULL, grand, rénové, tout inclus, près UQO, libre, $425, (819)771-0756 PRÈS Nickels, Gatineau, $300 tout inclus, fumeur.819-243-8656.411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, Gatineau, chauffé, stat., $515, (819)986-8050.432 MAISONSÀLOUER 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 BYEiBYE! BAIL! Inc.Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chezvous.Vousêtes prêts! 568-8104 (Bye! Bye! Bail! Inc.) WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM $1,400, superbe maison, 4 chambres, 2 acres, photos disponibles, Val-des-Monts, 819-671-0511.________ 151 LAVAL, 2 pas d\u2019édifices gouvernementaux, maison de ville, 2 chambres, prises lav./séc., rénovée, re-mise ext., stat., $695,819-246-3902.Maison unifamiliale 1083, Jacques-Cartier, secteur Gatineau (situé bord de la rivière) Nouvellement rénové (armoire, vanité, fenêtres, portes, couvre-planché).Aucun locataire depuis les rénovations.2 chambres, non chauffé ni éclairé.950 $/mois.Disponible 15 février 2007 Contacter Denis (jour) 819 664-3927 460468 1er ÉTAGE de duplex, nouvelle constr., colorée, aire ouverte, flottant/ céramique, $925.819-351-0813 1 MAISON à louer avec option d\u2019achat, secteur St-René et Magnus, li-bre.Luc, 819-775-2207.___________ 3 CHAMBRES, Hull, 1er avril, près des Galeries, lave-vaisselle, pas d'a-nimaux, $860, (819)328-4405_______ 3 CHAMBRES, secteur Plateau, 819-664-3190.3\tCHAMRES, neuf, libre, 409 Avenue Gatineau, $1,200, 819-568-8528.4\tCHAMBRES, maison dans le village du Lac-des-Loups, 35 min.de Hull, 2 min.du Parc de la Gatineau, libre, $850.819-208-6789.______________ 5\tCHAMRES, 2 Beauséjour, $1,100, libre, 819-568-8528.____________ ANGERS, semi-dét., 3 chambres, remise, cour clôturée, près école, IGA, $850,15 mars, 819-595-3639._____ AYLMER - Duplex.2-2 chambres, prises lav/sec.rénovés, $750 et 700$, non chauffé/éclairé, stat., grande cour, près Marina.Soir: 819-685-0154, Jour: 819-664-4238 AYLMER, grand bungalow, 3 chambres, 5 appareils, sur terrain d\u2019un acre, dans le Parc Champlain, garage, piscine, libre, $1,300.EXEC: 819-771-7177, 819-281-8149.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz, bois au salon, devant en pierre, garage, $1,200.819-773-0788.____________ AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, s/sol aménagé, 15 févr., $850, pas d\u2019animaux, 819-684-2767.____ AYLMER/Rivermead, semi-dét., 1,470 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, $1,295, (613)720-6035 GATINEAU, 2005, semi-dét., près écoles, parcs et autobus, 1er avril, $1,075.(819)243-1432.___________ SEMI-DÉTACHÉ, Masson-Angers, 2 chambres, $800, 1 er fév., André: 819-639-1213.GATINEAU, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 1,375 pi car.bois franc, céra-mique, $1,150,1er avril, 819-643-2998.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 3 chambres, très propre, foyer, garage, 1er mars, $1,200 non chauffée, non éclai-rée, 819-775-8389.GATINEAU, grand semi-détaché, 3 chambres + 21/2 s/bain, avec garage, $965, non chauffé, non éclairé, 1er mars.819-669-3587.GATINEAU, maison, 4 chambres, pas d\u2019animaux, $900.819-210-2083.GATINEAU, Mtée Paiement, 4 chambres, s/sol fini, grande cour avec piscine, très propre, libre, $1,300, 819-319-1852, www.sfmf.net GATINEAU, près Promenades, $850, semi-dét./quadrex.613-797-8091.GATINEAU, projet Riviera secteur Touraine, 1 er mai, semi-dét., 3 chambres, grande cour, $850, non chauf-fée, non éclairée.819-568-8815.CHAMBRES à louer, $300, tout inclus, idéal pour femme ou étudiante, libre.(819)772-2995 CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-tau rants, $520/mois.819-771-0000.DE MARIA, Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., la v./ séc., $350,613-266-3128.________ GATINEAU, chambres à louer, près des Promenades, 819-243-6504.GATINEAU, entrée privée, tout in-clus, cuisine.819-561 -4624.___ GATINEAU, meublée, $325 tout incl., câble, stat.819-243-1727.GATINEAU, semi-dét., 3 + 1 cham-bres,$1,400.613-601-8222.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, $950, non chauffé, non éclairé, 1er mars.819-568-4609,819-643-6028.HULL, 26 des Fées, unifamiliale, 3 chambres, s/sol fini, avril, $1,300.819-561-1035.LOUER AVECOPTION D\u2019ACHAT $685/mois, libre 15 mars, semi-dét., 2 chambres, aucun tapis, piscine, très beau paysagement, 5 appareils, etc.Aucun comptant possible.Buckingham.Faut voir! 613-248-5777.OPTIONS D\u2019ACHATS Plusieurs maisons à louer avec options d\u2019achats dans l\u2019Outaouais.Faites vite! Yves: 819-319-5944.RÉNOVÉ de la cave au grenier, semi-dét., Gatineau, centre-ville, 2 étages, foyer, bois franc, clim., $1,250/mois.(819)360-7671 - photos: http://pages.videotron.com/jeloue SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambre, 2 s/ bains, Aylmer, près écoles et transport, $950, libre.(819)682-2702 WWW.CHABITAT.COM (819)682-0682 433 MAISONS À PARTAGER À partager: Gatineau, luxueuse, tra-vailleur(se), $425.819-561 -0093.BORD de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, Hull, neuf, foyer, couplesbienve-nus, $395 à$750.819-772-0256 GATINEAU, semi-dét.à partager, $450tout incl.819-243-6732______ HULL, maison en rangée, accès à tout, terrasse, près Cegep et autobus, $335.819-770-5265._______________ HULL, près université St-Jean Bosco, maison à partager.819-770-5473.GATINEAU, près Promenades, entrée privée, grande meublée, + cuisine, tranquille, lav./séc., stat., $385.Responsable.613-698-8886.GATINEAU, propre, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo int.et ext., avec toutes les commodités.Nouveau proprio, à partir de $330/mois, rénovée, meublée, réfrig.et lavabo, câble, clim., 819-561-7142 GATINEAU, stat., près autobus, non-fumeur, $300,819-643-4527.________ GRANDE chambre, s/bain et entrée privées, $400.819-595-1116.______ HULL, $310, tout inclus, câble, près autobus, non-fumeur, étudiant bien venue, près musée.819-213-4416.HULL, $315/mois, tout incl., près au-tobus.819-772-9094.HULL, 7 Montpetit, $325 tout inclus, câble, lav./séc.Libre.613-791 -6622.HULL, chambre à louer, style garçonnière, s/bains privée, près hôpital, entrée privée, stat., $410.Non-fumeur.819-771-0685.HULL, Cité-des-Jeunes, dans condo, $350 tout incl.819-776-0702.H U LL, face cégep, grand 3 chambres, Internet, câble (HDTV), tél., stat., 1er févr., $400.819-778-8864._______ HULL, près Cégep, grande chambre, meublée, chauffée, éclairée, câble, accès à la maison, stat., idéal homme non-fumeur, $360,819-777-6150.MAISON luxueuse située dans Parc de la Gatineau, à 3 km de Hull, non-fumeur, câble, lav./séc., meublée, s/ bains privée, $400,613-282-9753_ MOTEL, 1 chambre, $125/sem.81 9-568-8528,81 9-663-9798.ST-LAURENT/Brittany, spacieuse, $475 tout incl., libre, 613-746-1606.TOURAINE, chambre, grande s/ bains, salon, rénové, services incl., stat., 819-561 -9808, 819-743-9708 440 CHAMBRESÀLOUER 1001 RAISONS, Chelsea, s/bain pri-Vée,6pl.,$150/sem.+ 819-827-3852 100% A1, $325 et plus, calme et respectueux, tout incl., rue St-Louis, Ga-tineau.Gratuit: lav./séc.819-246-8166 10 ONÉSIME, $350, non-fumeur, près detout, 819-243-6466.124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, $300.819-595-4479 145 MONT-BIEU, tout incl., non-fumeur, stat., $300, 819-210-7088 16 FÉVR., 2 pas Cora, Hull, meublée, buanderie, stat.$325.819-962-1475 19 ST-HYACINTHE, Hull, chambre meublée, $300, 819-663-0558.1 CHAMBRE, $95/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, Buckingham, tout in-clus, non-fumeur.819-661-2898.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran-quille, $320, Gatineau, 819-568-0360 1 CHAMBRE, entrée privée, tout in-clus, non-fumeur.819-661-2898.1 CHAMBRE, hull, $315, internet, idéal étudiant(e).819-770-6559.1 CHAMBRE, Hull, près CÉGEP, tout inclus, $390, 819-351-4108.1 CHAMBRE + salon privé, Montée-paiement, meublée, câble, internet, ordinateur, $375, étudiante/ professionnelle, 819-671-8929 1 PAS du Musée des civilisations, pro-preettranquille, Hull.(613)255-2633 $250 accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante/femme 819-827-4480 25 ST-RAYMOND, Hull, $325, 819-770-1886,819-360-2704.$280, CÂBLE, commodités, très calme, sans fumée, près Galeries et hôpital de Hull.819-778-2626.____ $300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.819-319-3536.310 BOUL.Alexandre-Taché, $450.(819)595-1018_____________________ $350 TOUT inclus, clim., câble, près Lorrain, Templeton.819-328-1839 74 KENT: $300 et 119 Kent: $450, tout incl., tranquille, 819-595-4479___ $75/SEM., Gatineau, maison privée, idéal travailleuse, 819-663-0280.À GATINEAU, dans une belle maison, non-fumeur, câble, internet, téléphone et interurbains gratuits, près autobus, stat., 819-775-2219.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, pied-à-terre, dans maison luxueuse, pour professionnel(le), 613-222-7325.____________________ AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal étudiant(e), professionnelle), $350 et + tout incl., stat., câble, internet.819-684-5316.TOUT inclus meublé ou non meublé, près du centre ville,(819)771-9364 819-665-2945 VAL-DES-MONTS/ST-PI ERRE, $275, accès à tout, tout inclus, sans fumée, travailleuse, 819-457-4795.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES ANGERS, autonome et semi-autonome, (819)281-0574.PORTE OUVERTE dim.de 10h à 16h, Notre-Dame-des-Champs, 119 Grandpré Court, Navan, Ont.Inf.Gi-sèle, 613-837-9228.466 CHAMBRES AVEC PENSION CHAMBRE et pension, payable au mois, secteur La Gappe, Gatineau.Sylvie, après 16h30,819-561 -4599.GATINEAU, personne autonome, près des services, 819-243-9345.HULL, idéal dame, 50 ans +.Denise.(819)770-2932.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1,160 PI CAR., foyer bois, 1 stat., remise, très propre, £750.613-799-3173.1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./ fév./mars), condo neuf,foyer, boisfranc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173 2 CHAMBRES, Hull, foyer, piscine, 4 appareils, condo neuf, janv.$800.81 9-568-3985,81 9-743-0163______ 603 DE l\u2019Hôpital, Gatineau, 1er mai, 1,260 pi car., très luxueux, $900, 819-661-2240.AVEZ-VOUS besoin d\u2019un condo luxueux, meublé,tout inclus, bien situé, bien insonorisé, à bon prix, à partir de $995 par mois?(819)682-7999.AYLMER, 2 à 3 chambres, vue sur la rivière, près marina, constr.béton, planchers bois/céramique, tout rénové, accès sécuritaire, avec appareils ou non, $695 et plus.Possibilité location option d\u2019achat, aucun comp-tant.(819)682-7999, (819)213-0722 AYLMER, 2 à 3 chambres, vue sur la rivière, près marina, constr.béton, planchers bois/céramique, tout rénové, accès sécuritaire, avec appareils ou non, $695 et plus.Possibilité location option d\u2019achat, aucun comp-tant.(819)682-7999, (819)213-0722 AYLMER, 45 Symmes, près marina, condo récent, 2 chambres, clim., libre: $750 et $815, 1er déc.: $900 avec 4 appareils, 613-299-2828.AYLMER, condo, 2 chambres, céramique et bois flottant, armoire de cou-leur, foyer électrique, 1,200 pi car., $895.819-773-0788.AYLMER, condo tout meublé, 2 chambres, bâti 2006, foyer, 2 min.de la Marina, $1,000.613-262-3508.CONDOS NEUFS, GATINEAU, janv.et fév., gratuits.Avec option d\u2019achat, $750/mois.819-661-4409.CALME, câble, tél., $400/mois, idéal EAST VILLAGE, OTTAWA, janv.et fév.30 ans et+.819-329-3119._________ gratuits.613-824-4922.____________ CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville Hu11-Gatineau.(819)827-3277.EXCEPTIONNEL, janv., fév.et mars gratuits, à partir de $750/mois.Condos neufs à louer.613-265-2232. 470 CONDOMINIUMS À LOUER 470 CONDOMINIUMS À LOUER 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE >|QA maisonsàvendre 40U QUÉBEC >|QA maisonsàvendre 4oU QUÉBEC GATINEAU, 1 chambre + bureau et 2 chambres, luxueux, foyer au gaz, armoires en PVC, comptoir de granite, grand balcon, libre.613-769-6789 HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, 1 1/2 s/bain, stat.int., piscine ext., $950, libre.819-243-5202 613-834-4270.BRIGIL.COM CONDO À LOUER Location avec option d'achat Janvier et février g\tgratuits O 03 S Condo neuf \u201c à partir de S 765 $ /mois *Prix sujet à changement sans préavis.613 265-2232 HULL, 2 chambres, Penthouse de luxe, sur 2 planchers, 5 appareils, $2,595.www.calouer.com, 819-778-3591________________ HULL, 2 chambres, Terrasse Chavoin, bien situé, près des services.819-923-1771.HULL, St-Raymond-Taché, Montsar-rat 2, condo 2 chambres, 2 s/bains, prises lav./séc., 1 stat.int., $1,100 nég.,.819-360-3276.___________ HULL, Terrasses de la Montagne, 3 chambres, 2 appareils, câble, piscine, court de tennis, centre communau-taire, libre, $850, 819-776-3785.JANV.et fév., gratuits.Condos à louer avec option d\u2019achat, $750/mois.819-923-2192.__________________ JANV.FÉV.ET MARS GRATUITS, Condos à louer avec option d\u2019achat, $750/mois.Le Plateau, Hull.613-799-3173.WAKEFIELD, condo luxueux, neuf, 1,400 pi car., 2 chambres, 2 s/bains, 2 balcons, clim., appareils, foyer, libre, $1,200.EXEC 819-771-71 77, 819-281-8149 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./ fév./mars), condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173____________________ 1\tCHAMBRE, des Grives, Hull, nouvelle constr.2005, près des services, terrasse bois traité, foyer électr., $91,900.Pourvisite, 819-328-7535.2\tCHAMBRES, Gatineau, près hôpital, foyer au bois, patio privé, rez-de-chaussé, très propre, 1,150 pi car., sur rendez-vous, (819)568-4394.Brigil.com 462224 2 CHAMBRES, havre de Wakefield, 1,400 pi2, $493,500.819-459-3805, 819-934-7124.2 CHAMBRES, Hull, r.-de-ch., secteur paisible, près autobus et commodités.Foyerau bois, boisflottantetcé-ramique.108,500$.819-684-1631.ARRÊTEZ DE PAYER UN LOYER! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.613-799-3173.LES CONDOS URBAINS LE PLATEAU (secteur Hull) 819.595.5962 AUCUNE MISE DE FONDS, $0comptant Plateau, Hull, condos à vendre, $558 ou $855/mois.613-799-3173.______ Avoir, nouveau projet! condos neufs, Ottawa, $149,900.613-824-4922.AYLMER, 0 mise de fonds, condo, 2 chambres, céramique et bois flottant, armoire de couleur, foyer électrique, 1,200 pi car., $895.819-923-5112.AYLMER, 2 chambres, 1,000 pi car., $139,900.(819)684-0573._________ AYLMER, 2 chambres, neuf, clim., bois + céramique, très éclairé, spa-cieux, 2 stat.$153,900/613-769-6789 CENTRE-ville Gatineau, 2 chambres, clim., rénové, meublé ou non, $125,500.(819)281-5281/923-5281 613 799-3173 BRIGIL.COM ! Condominium à partir de ! 765 $' i.\u2019Prix sujet à changement sans préavis.CONDO À VENDRE 0 $ COMPTANT Un an sans taxes municipales Frais de notaire inclus.CONDO 2 chambres, secteur Hull, rue Galipeau, foyer, grand balcon, 1,100 pi car., face au parc, posses-sion juin, $130,000.(819)770-3823 DEVENEZENFIN PROPRIÉTAIRE! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.819-661-4409.GATINEAU, avec beaucoup extras, appelez après 16h, (819)246-3493.GATINEAU, de laGappe, condo, 2 chambres, 5 appareils, rideaux, 1,100 pi car., $164,000.613-720-4448.GATINEAU, magnifique condo de qualité supérieure, 1,045 pi car., 1 chambre, ascenseur, garage int., clim.À voir absolument.$164,900, Paulette Chayer, Service immobilier C.R., 819-773-2524 HULL, Manoir des Trembles, 2 chambres, avec solarium, 1,320 pi car., près du P^arc de la Gatineau, $129,000.Élaine Labelle, Royal Le-page, La Renaissance 819-775-0790 HULL - neuf, 2 chambres, $6,000 de rabais avec $0 mise de fond.Bertrand Rousseau 613-265-2232 HULL, superbe condo, 2 chambres, unité de coin, près du parc et plage Moussette et pont Champlain, $94,900.Élaine Labelle, Royal Le-page, La Renaissance 819-775-0790 MANOIR des Trembles, condo spacieux et élégant, quartier de choix, 2 chambres, grand solarium avec portes françaises, autobus à la porte, 4 appareils, $142,000,819-776-3785 NOUVEAU/Aylmer, projet de condos, complètement neuf, faut voir.(613)720-6035._________________ OTTAWA, Las Brisas, près de tous les services, 3 chambres, très spacieux, éclairé, 4e étage, frais peint, appareils et lav./séc.incl., sécuritaire, stat., libre, $215,000.Jour: 613-747-2750, soir: 613-742-6316.VOUS en avez assez de payer un loyer?Aucune mise de fonds, $0 comptant.819-923-2192.478 MAISONSÀVENDRE OUÀLOUER BUCKINGHAM, bungalow 3 chambres, fraîchement rénové, libre, 819-986-3835.>|QA maisonsàvendre 4oU QUÉBEC 00$000$ DÉPÔT Pas de dépôt, nous payons les frais de notaire, en inventaire: bungalow de 15 ans (autres disponibles), 4 chambres, 2 s/bains, clim., foyer, ext.brique, pas d\u2019agents.Anne-Marie 819-743-3769.____________________ $0 COMPTANT, maison-jardin, garage, aucu n voisin arrière, neuf, voisin du Parc de la Gatineau, $1,125/mois.(613)799-3173.Manoir Lavigne Neuve.Luxueuse, 1687 p.c., 3 c.c.Perle rare.Foyer au Gaz.267 900 $ Info.: 819 743-2934 0$ MISE DE FONDS, 566 Watt, Gati- neau, bungalow, 2 s/bains, piscine hors terre, garage détaché, grande cour, près parc et école, libre immédiatement.819-775-2127.10 MAGNIFIQUES MAISONS CANTLEY terrains 1 acre boisés.819-351-4991.1-2 LOGIS, rénové, superbe 3 cham-bres, 254Champlain, Hull, libre._ $149,000, 162 LORRAIN, 3 chambres, rénovée, plancher de bois et céramique, garage 16X24, grand terrain (espace pour roulotte ou bateau), li-bre, 819-661 -0679, 819-661 -0678.1762 MALONEY Est, $112,500 nég., (819)669-2002, (819)918-2002.$179,900, BOUL.Moussette, bungalow avec garage attaché, système d\u2019alarme, très bien situé, possession rapide, vendeur motivé, peu d\u2019entretien ext., possibilité d\u2019un logis parental, prix pour vente rapide, briques sur 4 côtés.André Gendron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric, 819-775-0848.$189,900, CANTLEY, accès à l\u2019eau, près du golf et ski, constr.en poutre de pin, planchers de bois partout, site enchanteur, bardeaux de toiture refaitsà neuf.André Gendron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric, 819-775-0848.POSSESSION IMMÉDIATE ! 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE 0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 296, CH.Robitaille, L\u2019Ange-Gardien, 2 étages avec garage attaché, 4 chambres, bien décoré et bien entretenu, s/bain avec bain thérapeutique + douche séparée, super grand deck avec piscine sur 4.5 acres, $209,000.Sylvain Gagnon, La Capitale, 819-743-0546.MÉGA Dimanche «»\u2022 14h * l6h ACHAT PROTEGE PAR 2 GARANTIES GRATUITES* 'Certaines conditions s'appliquent Des centaines de maisons à visiter sans rendez-vous ce dimanche.Pour la liste complète, consultez www.lacapitalevendu.com Nos condos modèles ouvrent à nouveau le 3 février 2007 DOMAINE de CANNES Condominiums Luxueux A partir de 207,000 taxes et frais de notaire îirelns Venez profiter d'un des bonis offerts à nos 3 premiers acheteurs! \u2022\tElectro ménagers en acier inoxydable (5000$ ) \u2022\tTélévision Plasma 42\" \u2022\tFrais de condo payé pour 1 an \u2022\tChoix d'extras (5000$) Autoroute de Rue de Cannes Pont Alonzo Wright 1 2 3 # # Maison modèle Stüitrr çvrtatrUttrUr Chambre + Bureau (± 1187 P.C.) Chambres + Bureau (± 1260 P.C.) wÊM^m Chambres + Bureau (± 1607 P.C.) Construction en acier-béton Stationnement intérieur disponible Ascenseur Foyer au gaz/climatisation centrale Système de surveillance/Accès contrôlé lundi au mercredi : 13 h à 19 h / jeudi : 13 h à 17 h / samedi et dimanche : 12 h à 17 h / en tout temps : sur rendez-vous www.rescomdev.com 819 770-6446 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 580 BUREAUXÀLOUER 595 LOCAUX 3 CHAMBRES, unifamiliale 2002, Buckingham, garage, 2 s/bains.À voir! Prix réduit.819-281-7372.476 GEORGES D\u2019or, téléphonez pourvisites: Éric au 819-210-5760.AYLMER, 0 mise de fonds, maison en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz, bois au salon, devant en pierre, garage.819-923-5112.GATINEAU, neuve, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 1,375 pi car.boisf ranc, céramique, $194,900,819-643-2998.GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $1 81,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction, 819-663-6416.GATINEAU, POSSESSION RAPIDE, bungalow, 421 St-Marc, 819-923-9663.515 Davidson Ouest \u2022\t3 chambres, 1432 pF \u2022\tPlafond cathédrale et bois franc au salon \u2022\tTerrain entièrement aménagé \u2022\tPrès des services \u2022\tAucun voisin arrière 199 900$ \tLe Groupe\t1\t819 213-3217 \tALEXMA Construction\t819 568-8383 461377\t\tJ www.alexmaconstruction.com g AYLMER, FAITES VOTRE OFFRE! RÉNOVÉ,PRÈS DE TOUS, 4 CHAMBRES.VISITE: DUPROPRIO.COM#47964 ou TÉL.819-682-9347.AYLMER, maison de ville, 3 cham-bres, rénové, libre, appareils, $120,000.(613)282-4041 AYLMER, unifamiliale, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour clôturée, près de tout, $149,000.819-684-3898.BUCKINGHAM, semi-détaché, 1,350 pi car., 3 chambres, 1 1/2 s/bain.819-281-6117.__________________ BUNGALOW neuf, $204,900, possession rapide, 819-827-3400.www.cascade.myphotoalbum.com BUNGALOW NEUF, 79 Claude Monet, Gatineau, prix réduit, 1,325pi car., avec mur de 9\u2019, 3 chambres, brique haute qualité, céramique, bois franc, foyer.819-923-2192.GATINEAU, semi-dét., secteur des Hauteurs, 4 chambres, aucun tapis, cour privée, cuisine refaite, $158,900, 819-772-5812, 819-643-8557.\u2022\tGATINEAU, superbe propriété, libre, 2 étages, 2,370 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, foyer, bois franc, etc., 2 très grands garages, terrain 1 acre.Aubaine.Possible à $246,000.A 2 pas de la 50.Campagne en ville.\u2022\tTrès beau duplex conforme, 2+2 chambres, garage séparé 20\u2019X30\u2019, rue Joanisse, près Fournier, Hull.\u2022\tCoquet bungalow, 3 chambres, possible 4, aucun tapis, piscine hors terre, belle cour privée, $159,000 nég., près école et aréna, Gatineau.M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141_________ yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC On vous trouve un acheteur pour seulement 4% de commission.Ou 2% si vous trouvez vous même le client ! OLtVEX COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ www.olivex.ca 819.776.6000 BUNGALOW, secteur Pointe-Gatineau, 2+2 chambres, 2 s/bains, bois franc, terrain 60X100, près des Promenades, 819-671-9179 CANTLEY, 27 Deschamps, style champêtre, 3 chambres + loft, très grand garage (900 pi car.) avec logis, $359,000.Gerry Nault, Avantage Immobilier, 613-229-3197.HULL (Le Plateau): luxueux duplex, 3 chambres, 1.5 s/bains, foyer, clim., garage avec très grand stat.+Logis 1 chambre avec entrée privée.Le tout professionnellement décoré.$264,900.(819)778-8089, 665-8950 HULL, Plateau, 2005, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, 2,400 pi.car., bois franc, céramique, près d'une école, $389,000, (819)777-3206 Voulez-vous VRAIMENT vendre votre maison?Suivez % 7assé°Lacourse COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ\t4 A 819.777.7775\ttasselacourse.com ENTREPÔT 40\u2019 X 40\u2019 + garage avec maison, grand terrain, 4 chambres.À voir.Peut aider au financement, $150,000,819-328-5845.\tHULL, secteur Lac des Fées, 3 chambres, entièrement rénovée, bois franc, céramique, cour privée, PRIX RÉDUIT: $189,900.819-595-1029.FAUT VOIR! Maison avec loft et verrière, 179 Auguste Renoir, Gatineau, 2 étages, plafond cathédrale, 3 chambres, 1,377 pi car., 1-1/2 s/bains, cérami-que, bois franc, foyer.819-923-2192.GATINEAU, 1,450 pi car., $214,900.819-663-9784,819-743-8951.GATINEAU, bungalow, 2+1 chambres, grande piscine creusée, cour très privée, $179,000.613-799-5167.GATINEAU, bungalow duplex, avec abris d\u2019auto, $ 174,500, 3 chambres, R.Charbonneau, Royal Lepage La Renaissance: (819)712-0213.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 2,100 pi car., tout rénové, 4 chambres, foyer, bois franc, garage double, grand ter-rain, $295,000.819-661-1626.GATINEAU, maison-jardin (unité de bout), 3 chambres, piscine, chauffage central, sous-sol fini.$148,500.Raymond (613)755-0693.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow, M0^ ,008 pi car., bois franc, céramique, 2 s/bains, $199,900.819-923-6225.HULL, secteur Mont-Bleu, 5 chambres, 11/2 bains, patio 16X30, spa, li-bre 30 à 60 jours, $165,000.(819)772-8193.HULL, secteur St-Jean Bosco, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, très bien située, $139,900.(819)243-2113.LES CONSTRUCTIONS CHRISTIAN DIONNE, Gatineau, versant Côte d\u2019Azure, 68 De Bradet, mai-son neuve, 2 étage avec garage, 3 chambres + loft, 2 s/bains, bois franc, céramique, 1,670 pi car., ouvert le dimanche de 13h à 16h ou sur rendez-vous, (81 9)568-3466 ou 819-712-3735.NOUVEAU projet de condo, complète-ment neuf,fautvoir.613-720-6035._ PLUSIEURS maisons à vendre, pos-sibilité $0 comptant.(819)318-1233.POSSESSION RAPIDE, 35 Claude Monet, Gatineau.Rabais.2 étages, garage, 1,560 pi car., 3 chambres, murs de 9\u2019, 1 1/2 s/bains, bain en coin, cérami-que, boisfranc.819-923-2192.SECTEUR Du Barry, quadrex, complètement rénové avec goût, piscine hors-terre, $ 121,900 819-743-3872 SECTEUR DU PLATEAU, maison jardin, façade de pierre.613-265-2232.MAISONS NEUVES POSSESSION RAPIDE! LE PLATEAU (secteur Hull) 819.595.5962 MO# 1JU-SMM4 www.junic.ca SECTEUR Gatineau, semi-dét., 4 chambres, plancher f lottant/ céramique, clôturée, (819)663-6170.SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambres, 1091 route 309, Ange-Gardien, quelques rénovations àfaire.(819)661-3558 Brigil.com 462222 SEMI-DÉT., const, neuve, $107,500, sans taxes municipales/scolaires, fi-nancement.Thu rso.819-923-4743.THURSO, 2 chambres, garage, sous-sol 80% fini, 2 acres, piscine hors-terre.constr.2001,819-986-9943 VENDEZ votre maison rapidement, nous faisons vos paiements, pas de commissions.819-712-1854.WWW.CHABITAT.COM (819)682-0682 AM» ]m MICHEL SCHREINER Agent immobilier agréé 819.772-0203 kTW \u2022 Manoir des Trembles, const.Arrowood.Spacieux condo, solarium, portes françaises rez-de-chaussée, pas de marches, autobus + STN à la porte.128 000 $ \u2022 Le Monssarrat, luxueux condo de 2 c.c., STN, intérieur chauffée, 6 appareils, climatisation centrale.198 900 $ \u2022 Hautes Plaines, condo Lemay.Tout rénové, 2 stationnements.147 900 $ CANTLEY \u2022 rue Hamilton.Const.Récente de très haute gamme, 5 c.c., 3.5 s.b., 1 acre terrain.Faut voir ! 358 800 $ GATINEAU \u2022\tImpeccable bungalow, const.Récente, 4 c.c., 2 s.b., terrain 10 000 p.c.Réduit 246 900 $ \u2022\tSpacieux semi, rue sans issue, 3+1 chambres, sortie Monté Paiement, sous-sol aménagé.174 900 $ \u2022 Bungalow « Canadienne » plus de 40 000 $ de réno intérieure, abri d'auto, immense terrain.Demande 189 900 $ REPRISE ! REPRISE ! \u2022\tAnge-gardien - Petit bungalow, const.Récente, rue Osborne.\u2022\tGatineau, secteur de choix, 2 étages (cottage) avec logis parental.Jusqu'à 1 000 $ d'argent Rona avec tout achat du reseau SIA (Service inter-agence) PROPRIÉTÉSÀREVENUS QUÉBEC COH rHurmc 0^1 QUÉBEC 1-2 LOGIS, rénové, superbe 3 cham-bres, 254 Champlain, Hull, libre._ 3 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel $30,000, 55 Nilphase-Richer, $330,000.819-643-9564, 819-665-9564.6 LOGEMENTS, $31,740 revenu an-nuel, demande $295,000, (819)669-2002,(819)918-2002.8 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel de $70,000, 240 de la Savane, $700,000.819-643-9564, 819-665-9564.BESOIN!!! Recherche propriétésà revenus pour clients.Au delà de 1,200 logis vendus.Pour achat ou vente consultez Claude Beaudoin, TAPP courtier Immobilier agréé, 819-771-7799.BUCKINGHAM, duplex, garage, $129,000.On peut vous aider au financement.819-328-5845.GATINEAU, 303 Lévis, triplex, ré-nové, $235,000,819-921-3180.GATINEAU, bungalow duplex, avec abris d\u2019auto, $ 174,500, 3 chambres, R.Charbonneau, Royal Lepage La Renaissance: (819)712-0213.GATINEAU, Hull, idéal petits investis-seurs, 0 comptant, 819-664-3190 NOUVEAU, boul.St-Joseph Hull, 7 logis résidentiels + local commercial, revenu $57,807/année, SIA 058579.Century 21 multi-services Guy Bélanger agent immobilier agréé 613-725-7167.560 CHALETSÀVENDRE CHALET 24x45, bord de l\u2019eau (rivière La Lièvre), 30 ch.Boisvenu, Notre-Dame-de-la-Salette, $45,000.819-281 -1351,819-923-7344.CHALET, Lac Michel, Ste-Thérèse de la Gatineau, 4 chambres, hivernisé, très privé, beaucoup de chevreuils, faut voir! $205,000.Gerry Nault, Avantage Immobilier, 613-229-3197.561 CHALETSÀLOUER 1 À 10 personnes, bord de l\u2019eau, 20 min.d'Ottawa, privé, tout équipé, sem.ou fin desem.613-223-5071 1 À 5 chambres, sem.ou fin de sem., foyer, LacCorbeau.819-767-2928.AU Lac Blue Sea, 4 saisons, près sentiers motoneige, à la sem.ou fin de sem.819-561-6043,819-463-0134.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.LAC Désormeaux, chalet 4 saisons, loueràpartir31 mars, 819-827-8590.MONT Ste-Marie(Lac Ste-Marie), pêche sur glace, ski, bord de l\u2019eau, 3 chambres, tout équipé, foyer, libre.819-246-9003,819-467-2583_______ SPÉCIAL St-Valentin, 3 nuits/$275, bouteille de champagne, (819) 664-6698, www.domainedenis.ca -c- MAISONS MOBILES 000 ÀVENDRE $66,900, PARC Riviera, située sur un coin, très chaleureuse, bien entretenue, fraîchement repeint, bois franc et flottant, prix pour vente rapide, vendeur motivé, possession rapide.Logez-vous pour moins qu\u2019un loyer.André Gendron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric, 819-775-0848.-AA MAISONS MOBILES ODD ÀL0UER MAISON mobilesurferme,40 min.de Hull, 2 chambres, poêle à bois, 4 appareils, frais peint, libre, $400.819-456-4048,819-962-4048 575 TERRAINS Nouveau! 100 TERRAINS avec tous les services dans Gatineau, $32,000 et +, choix de grandeurs.819-281-1297.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, à Perkins, pavé, éclairé.819-671-1900 819-663-5297 www.la-seigneurie.com 3 TERRAINS, boul.Lorrain, pour uni-familiales.819-775-6932.8 TERRAINS plus d\u2019un acre, L\u2019Ange-Gardien, ch.Assad.819-986-6975.CANTLEY, 1 acre boisé, accès à la plage publique, $27,000.Guy (819)827-2741.\t________________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, Phase 3, Développement Lave rg ne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 819-671 -6489, 819-664-7204.CANTLEY, terrain,facade au sud, vue sur Ottawa, 1-1/2 acres boisée, $35,000, 819-827-4440.www.les-maisonsjuteau.com GATINEAU, 3 triplex, 2 unifam.rue Hamel, 819-663-7348._______________ OCCASION unique, Hull, centre-ville, 40,000 pi car., zonage 8 étages, site stratégique, 819-773-3615.RECHERCHE terrain, 10 acres ou +, Val-des-Monts, 819-643-5259.TERRE de 104 acres, paradis de chasse au chevreuil, secteur Portage Dufort, acheteur sérieux seulement, (514)609-6198.VAL-DES-MONTS, rue Faucher, 5 terrains, 1 à 11 acres, 5 km de la 50, près Montée Paiement, 819-663-6312 -q VILLÉGIATURE 0# y ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, condos, maisons mobiles, meublés à vendre.819-776-2333 580 BUREAUXÀLOUER \u2022\t1165 PI CAR., 1 er avril, boul.St-Joseph, près St-Raymond, 2e étages, beaucoup de stat., \u2022\t650 PI CAR., boul.St-Raymond, 3 pièces, chauffé, éclairé, $695.819-771-6266.141, RUE Champlain, près Palais Justice Hull, immeuble professionnel 1,200 pi2, tout incl., stat., idéal travail-leur autonome, 819-743-2594.1 910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.______ 390 PI CAR., bureau pour professionnel, Gatineau, $700/mois tout inclus.613-228-9807.BUREAUX pour médecins, dentistes, avocats, comptables.819-663-1015.ESPACES à louer, centre-ville de Hull, 1,000 à 3,000\u2019car., pour bureaux ou commerces.Avantage Immobilier, Gaston Lemieux 819-778-4134______ GATINEAU, 800 pi.car., 3 bureaux, salle de conférence, décoration exceptionnelle, $1,200, Guy Bélanger agent immobilier agréé 613-725-7167.____________________ GATINEAU, local de 12X25, $320.N.Dugas au (613)282-3797._______ HULL, deux bureaux pour professionnels, stat., services disponibles, $325, les deux $575.819-777-7788.HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500 ou 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.VILLAGE de Wakefield.Appeler Jeanie 819-459-4445.584 C0MMERCESÀL0UER BOUL.St-Joseph, secteur Hull, environ 2,600 pi car., 1er avril, 819-568-1771 585 COMMERCESÀVENDRE 2 COMMERCES: vidéo avec bar laitier et boutique d\u2019importations avec comptoir Sears.819-360-7722__ BUCKINGHAM, dépanneur, cause maladie.Faites une offre! 819-665-7341.819-663- GATINEAU: Manufacture d\u2019enseignes.Beaucoup d\u2019équipements.Bon chiffre d\u2019affaire.Hull: Place du Centre, concession alimentaire (muffins, gâteaux, sandwichs, soupes), rentable.Gatineau: Club Vidéo.Bonne clientèle, secteur résidentiel.Robert Loyer, agent immobilier affilié, 819-246-1212, Les Immeubles Roger Bourbonnais.IMPRESSION \u2018T-Shirts\u201d, Promenade Qutaouais, Roch (819)246-0514 RESTAURANT ÀVENDRE Prix: $40,000, loyer mensuel: $2,000, terrasse: 74 places, int.: 50 places, permis de boisson, bord de l\u2019eau, 895 J ac q u es-C a rt ie r, Gatineau.819-246-3855.589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, mini-entrepôtsdedimension variées, int.et ext., accès individuel, 819-770-4334.À LOUER pour professionnels (coiffeur, pose d\u2019ongles, médecins, etc.) secteur Buckingham, 819-281 -4253.CENTRE-ville de Hull, rue Eddy, 600 pi car., bureau, dînette, $795, www.calouer.com, 819-778-3591 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (8 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d\u2019entrepôt) \u2022\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) \u2022\t455, boul.de l\u2019Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca I cmasse@groupeheafey.com ?GATINEAU, 15 de Villebois, 3 portes de garage de 22 pi; Locauxou bureaux: 815 et 444St~René.LES ENT.MICHEL CHARETTE Composez le 819-243-5260 GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 900 pi car, ou moins, libre, 819-568-8815 HULL, 142 Freeman, industriel, 26X70, 1,820 pi., porte de garage et porte d\u2019entrée, hauteur 16 pi, libre.819-771-8458.HULL, 17 Jeanne d\u2019Arc (près St-Joseph), r.-de-ch., 3 bureaux, $1,000, chauffé/éclairé.819-684-9948 HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.819-778-0516.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561 -9553, 819-661 -2821.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 40 MACHINES à bonbons, revenus: $1,500~$2,000 par mois.$32,000 nég., Pierre au 514-229-6368.__ ?$89,900, bâtisse commerciale, Buckingham, 800 pi car.+ s/sol, SIA 061188 Guy Bélanger agent immobilier agréé 613-725-7167 BAR + 4 pocker à louer, $2,900/mois + inventaire.819-664-5969 ENTREPOT à louer, 400 pi car, centre-ville Gatineau, 819-561-4910 ENTREPÔTS à louer, Parc Richelieu, secteur Hull, 40 Adrien Robert, 2,600 pi car.et 2,850 pi car.2 mois gratuits.Contactez Jean au 819-665-9777 OCCASION D\u2019AFFAIRES Entreprise-services de sansf ils et cel-lulaires établie, région Gatineau, bénéfices annules +$100,000.(819)571-2241.totrc LOCAL À LOUER 365, boul.Gréber 22, des Flandres 455, boul.Riel 3, Picardie Les Immeubles Pour louer une place d'affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! Adrien LeBlanc, directeur adjoint 819-568-5151, poste 6 wwww.etasse.com 589 ENTREPÔTSÀLOUER HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li~ bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.819-771-8458 MONTÉE-Paiement, 450 pi car., porte8 pi, stat.(819)665-9771.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.PROPRIO de 70 acres incl.un lac à Val-des-Monts, recherche partenaire-investisseur afin de maximiser un projet de développement qui pourrait être résidentiel, maison pour personnes âgées, centre récréation-nel ou autres, 2,000 voyages de terre noire actuellement disponibles, ma-chinerie sur place.613-720-3535.597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER HULL, Laval/Hôtel de ville, 800 pi car., plusieu rs possibilités.613-831-4243.595 LOCAUX______________________ 1,200 À 3,600 pi car., espace commercial à louer, portes de garage 14\u2019 + bureau, 625 St-René Est, Gatineau.819-664-9966 1,400, PI.Car, hauteurlibre20pi.et+, 76 Lois, angle boul.St-Laurent (Hull), $1,200/mois, 819-665-5612.1,400 RUE St-Louis, Gatineau, à quelques pas de la 50, au coeur des 5 ex villes.Locaux de 1,000 à 9,500 pi car.819-561-1971.380 NOTRE-Dame, Gatineau, grand local avec salle de conférence, $450/mois.819-661-2240.600 AMITIÉ,RENCONTRES POURQUOI ÊTRESEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand rêve de votre vie?Appeler Intro Options dès aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme soeur: 613-233-9697.601 ÉSOTÉRISME_________________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 601 ÉSOTÉRISME_________________ MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise 819-663-1714 602 MESSAGESPERSONNELS 10000000 A1, massage 3 en 1, com-plet $60.Marie.819-777-6417___ 10000000 CARESSES, massage sen-suel, films XXX, privé.819-663-8123.100000% PARFAITES Nouveau! Orientales, 177 St-Joseph/ Palpé, 10h à 24h, 819-770-3348 100% A1 massage complet sensuel y propre et discret XXX.819-210-5502 ¥ 1 00% CHAUDE et sexy, 24 ans, appelle-moi.819-483-9775.____ 100% ENVOÛTANTE Valérie, 819-777-7203 y 100% LA MEILLEURE EN VILLE y ¥ CAROLAN y 819-360-5494 y 100% MASSAGE inoubliable, sen-suel, propre et discret.819-210-6401 100% MASSAGE suédois, h/f, 1 h/$50,9hà21 h.Marc, 819-664-3668.100% PRIVÉ, jolie blonde, 105 Ib, sexy, forte poitrine.Pamela: 819-246-8275 lun.au ven.10h à 17h 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION _______Megan, 819-743-9201______ AAA Belle Antillaise, Abordable, Agréable.Katia 819-777-7203.ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 ALEXSIS TRÈS BELLE MASSAGE SENSUEL Privé, Hull, anglais, 819-775-3106 819-643-2912 BEAU jeune mâle discret service pour homme inoubliable ¥ ¥ BEAUTÉ ¥ ¥ GARANTIE ¥ ¥ BLONDE, SEXY, 819-643-6208 BELLE blonde, 30 ans, moment de détente, propre, discrétion, garantie, reçoit seulement.Manon, 819-643-9289 BELLE et sexy pour la période de St-Valentin, 819-669-6616.Gros Bisous.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8h à21 h.Maureen, 819-643-8239.¥¥ BELLE JULIA ¥¥ _______¥¥¥819-669-8959 ¥¥¥_________ ¥ BONJOUR, massagessensuels.¥ De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.CASSANDRA, très jolie, privé et dis-cret.Appelle-moi, 819-208-3720.CENTRE de santé oriental 613-859-8123 8h - 24h.Nouvelles bellesfemmes 95 Victoria, près Musée, Hull.C\u2019EST EXCITANT pour la période de la St-Valentin, belle, nouvelle masseuse ou ancienne à votre choix, service amélioré, complet sans doute et le romantisme entre vous et nos masseuses.Débute le 29 janv.de 9h à 21 h 545 Maloney Est, 819-669-6616.CHINOISES-THAÏLANDAISES MASSAGE SEXY, 18+ 819-568-7485 9 rue St-Antoine (coin) Jacques-Cartier, Gatineau CHOCO-CARAMEL, goûtez moi pour la St-Valentin.819-669-6616.COEUR tendre pour la période de St-Valentin, service sensuel, 819-669-6616 DUO charnel avec jolies demoiselles ¥ 819-669-3987 ¥ 8h à 17h ¥ LEE-ANN, massage personnalisé, retour au Québec.613-262-9164.LES meilleures de l\u2019Outaouais, Nathalie/Sonia v819-772-2932v MASSAGE chinois professionnel, 341 St-Joseph.Reçu.819-770-9716.MASSAGE.,.de8hà21 h.Mélane (819)360-7584.___________ MASSAGE discret par femme d\u2019ex-périence.819-243-0909.__________ MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 819-568-2878._______ MIKE (Louis) pour relaxation sensuelle pour homme.Sérieux, discret, avec expérience.819-561-3418.___ NOUVEAUTÉS/RAISONNABLES !! Cinema XXX + Cabines privées XXX Votre choixde Films, etc.175 ch.Montréal, Ott, #301 ?OCÉANA*^ Super massage.135 rue Wright, Hull 819-775-4726 $$ SATISFACTION maximum à prix minimum.Kassandra, 819-328-9619 SIMPLE tension nerveuse, massage, relaxation.Johanne et Tina.(819)776-9991.SPECIAL ST-VALENTIN _________819-775-4726_________ ST-VALENTIN, bain tourbillon en coeur, MotelCupidon,chambreàpar-tir de $45, réserveztôt, 819-643-1000 SUPER MASSAGE propre et discret CHRISTINE 819-770-4527 de 8h à 20h TENDRESSE s.v.p.pour St-Valentin, surprise, Chrystele.819-669-6616.603 SERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 »»»¥ EXXXTASE ww JEUNES femmes 18 à 30 ans Disponibles 7/7,24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 cyberpresse.ca 603 SERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 ¥ ¥ ¥ DIVA ¥ ¥ ¥ Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, 24h, 7/7 Daniel, 819-328-2022 1000000000000000000000000000 ww» AAA CHERRY ww Services de tout genre, pour homme/ femme/coupe.Débutantes, solo/duo.Discret, 24h.Engageons.819-319-0225 Se déplace (Buckingham).1000A1AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 1,000% EXXXCITANTES Propre discrete, Alex (819)328-1747.- VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1997\tTERCEL, automat., 2 portes, très bon état, démarreur, antirouille, $3,400.819-743-3729.19 98 FORD Contour LX, 5 vit., 175,000 km (longue distance), vitres électr., radio/CD, clim., $2,300.Certi-fiée.613-837-0162.1998\tINTREPIDE ES, bon état, couleur platine, 184,000 km, $2,800 nég.mess, répondeur: 819-243-0566.UNE AUTOÀTON BUDGET! GÉNÉRATION GALIPEAU (819)643-0238 605 AUT0SAVENDRE 605 AUT0SAVENDRE 100% SOPHISTIQUEES, 2 demoiselles aux gros bustes naturels, pour hommes sérieux, reçoivent le _______jour.819-770-9063.___ A GOÛTER, Valentine, 44DD.chaude, 24h, 819-770-7917 AMUSANTESUPERSEXY SAMANTHA, 81 9-663-7935 DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075._________ JEUNE étudiante, 18 ans, rousse 5\u20198\u201d, 108 Ib.Reçoit/se déplace, 819-921-3880.Engageons.JOLIES demoiselles à votre service.819-918-0825.________________ PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com 1992 MAZDA MX3, modifiée, moteur 2.5 L.du Japon, $6,000 nég.Jocelyn: 819-639-1782____________________ 1998 HONDA Civic EX, gris argent, automat., 4 portes.819-665-3455.1998 TOYOTA Corolla CE, manuelle, tout équipée, $6,000.(819)962-5180 1999 MALIBU, bon état, $3,999 1999SATURN SC2, automat., $4,999 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 1999\tTOYOTA Corolla CE, 5 vit., clim., équipée, bon état, certifiée, $5,400 nég., (819)778-6541 2000\tCIVIC, automat., clim., DC, 181 000 km, $7,200nég., 819-684-0216.2003VOITURE GARANTIE CAVALIER, 38,000 km, $5,999 SUNFIRE, 55,000 km, $5,999 RIO RXV,31,000 km, $7,999 ECHO, clim., 5 vit., $7,999 ION, level 3, 5 vit.,$8,999 SONATA, 55,000 km, $9,999 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 2004 HONDA Accord SE, automat., tout équipée, 4 roues mags, 4 pneus d\u2019hiver + roues, 58,000 km, impecca-ble, $19,500.819-665-2137.2004\tSUNFIRE, 72,000 km, 2 portes, équipée, orange brûlé, $8,000.819-465-3324.2005\tHONDA Acura TL, 27,000 km, noire, manuelle, possibilité de 96,000 km, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, cession de bail de 4 ans terminant le 17 mai2009.(613)299-4061 2005 HONDA Civic SI, grise, excellente condition, 5 vit., 42,000 km, déflecteur avant, tout équipée, $18,995.819-682-4860.2005\tMAZDA 3 GS, automat., clim., CD, 4 pneus d\u2019hiver, 41,000 km, dé-marreur à distance, $1 7,900, 819-771-4514 2006\tTOYOTA Matrix, 5 vit., 19,000 km, plusieurs extra, garantie 4 ans, réduit à$17,400 nég.(819)281-3893.NOUVEAU! Service de qualité de tout genre, 24h RENGAGEONS, 819-319-4475** ______www.ottawapleasure.ca_____ TRÈS séduisante fille, 21 ans, 5\u20197\u201d, 120 Ibs, sociable, $100, complet, (613)316-4349._________________ m VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1989 ACCORD EXI, 120,000 km,tout équipée, parfaite condition, $3,900.613-266-5639.__________________ 1991\tCAVALIER, automat.4 portes, 200,000 km, $900 nég.819-665-2909 1992\tTOYOTATercel, propre, $950 nég.Sera: 819-561-4201.1993\tACCORD, 220,000 km, impec- cable, pas de rouille.(819)986-5962, (819)281-4868.\t____________ 1994\tFORD TAURUS, bonne condi- tion,$1,200.(819)827-0879_____ 1994 JETTA, pour route ou pièces, meilleure offre.819-281-6771._ 1994\tMAZDA 323, 225,000 km, $1,200,819-561-7161.___________ 1995\tCARAVAN, 3 L., 7 places, 4 pneusd\u2019hiver, $900.819-827-1766.1995 CAVALIER, automat., 2 portes, 88,000 km, certifiée Qc, $2,950 ferme.Vente privée.819-778-7983.1995 CHRYSLER Neon, bon état, $1,500,819-455-9408 après 15h.1995\tHONDA Civic, 4 portes, auto- mat., $3,200, 819-328-6990.____ 1996\tCAVALIER, automat., plusieurs pièces neuves $2,000,819-246-1562 1996\tVOYAGEUR, équipée, bon état, $1,200 nég.,819-669-9774_______ 1997\tCHEVROLET Cavalier, auto- mat., CD, 182,000 km, certifié Qc, $1,900,819-827-0566____________ 1997 HYUNDAI Accent, 80,000 km, $2,500 nég.819-684-9606.______ 1997 SABLE, automat., 118,000 km, $2,200.Guy, (819)827-2741.____ 1997 SUNFIRE, 123,000 km, $2,795.613-795-1794, 819-682-3031.www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 BON OU MAUVAIS CREDIT Profitez de notre promotion 120 jours sans paiement! y APPROUVE * EN 30 MINUTES! j © CHANCE AU ^ CRÉDIT ARRETEZ DE CHERCHER ! FAILLITE ACCEPTEE (^APPROUVÉ \u2022 Véhicules récents\tVlirrnVWlE AUTO VISION DEPUIS 25 ANS «T 2005 DODGE RAM 1500 ST 4X4, 16 986 km.4 portes, clim., équipé 21 980* ou 179* 2003 CHEVROLET VENTURE LT Allongée, clim.double, roues en alliage, sièges capitaine, ent.équipée, 78 001 km.B18627 12 375 2003 NISSAN SENTRA GXE Auto., clim., ent.équipée, 57 711 km.B18666 2000 FORD F150 XLT Cab.allongée, 4X4, ent.équipé, 119 584 km.B18664 10 980® ou 103$ aux 2 sem.13 380® ou 126® aux 2 sem.AUT0SAVENDRE 2002 BUICK RENDEZVOUS tout éauioé 95 2 en nventaire 2003-2004 FORD RANGER KING CAB Auto., a/c, 2X4 ou 4X4, 92 000 km 2002 FORD ESCAPE 4x4, tout équipé B7 000 km Modèles annonces: Taxes ec intérêts inclus, SAC., voir details sur place LE SEUL SPECIALISTE DU FINANCEMENT EN 0UTA0UAIS 303 BOUL MALONEY EST, GATINEAU 819 669-3339 WWW.AUT0VISI0NMAX.CA 605 AUT0SAVENDRE PRINCIPALE AUTOMOBILE Votre concessionnaire de véhicules d'occasion à bas prix.2001 ACCENT, 110,000 km, 5 vit., propre, $4,500 nég., (819)281 -7335.2001 PONTIAC Sunfire SLX, 4 cyl., 2.2.L., automat., 90,200 km, $5,700.819-778-8021,819-712-4773.?2002\tCAVALIER, 22,000 km, automat., 4 portes, clim., prix nég.2003\tPROTÈGE 5, 33,000 km, standard, prix nég., comme neuf.AUTOTIC, 819-770-7777 2002 MINI COOPER, $18,500, 5 vit., int.en cuir, (819)921-4018._____ 2002\tNISSAN Sentra, 64,000 km, parlait état, $8,000.(819)777-1924.2003\tCIVIC Sl-G, 5 vit., 80,000 km, noire, $13,500.819-664-7301.2003 ELANTRA, 59,000 km, 5 vit., équipée, $9,200.819-775-4724 2003 MALIBU, 4 portes, clim., un seul proprio, 25,000 km, $1 3,995, 819-777-8018, soir: 819-790-3079.cyberpresse.ca PROBLÈMES DE CRÉDIT P ON NE REFUSE PERSONNE ^ APPRODATION RAPIDE ! G1 CHANCE AU CRÉDIT CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433_____________ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main (819)643-0238 2003 PONTIAC VIBE, 4 cyl., 5 vit., équipée, 71,069 km, garantie, $12,995.2 002 HYUNDAI ACCENT GS, 5 vit., 64,700 km, garantie, $6,495.2002 KIA RIO, 5 vit.4 portes,, 78,563 km, garantie, $4,995.2000 TOYOTA Corolla, 5 vit., 4 portes, clim., 100,003 km, $6,996.2000 TOYOTA ECHO, 5 vit., 4 portes, 130,688 km, bon état, $5,995.1999 OLDSMOBILE Alero, 4 cyl., auto-mat., 104,502 km, propre, $4,995.MAXIAUTO 1995 Néon, $1,600 1991\tCivic, $1,995 1998 Swift, $2,695 1997\tEscort, $3,795 1992\tPrelude, $3,895 1998\tAltima GXE, $4,195 2000\tSephia, $4,595 2001\tSunfire GT, $5,995 $450 à $9,999 MAXIAUTO.CA 895 Boul.Maloney Est, 819-663-5980 | FINANCEMENT SUR F\t\t\t\u2019LACE I 2003\t2001\t2003\t2004 SILVERADO 4X4\tSUNFIRE\tVENTURE\tCARAVAN SE Cabine allongée,\t4 portes,\t7 passagers,\t7 passagers, clim, automatique,\tautomatique,\téquipé, 75 000\téquipé, mags, 3,8L V8, 59 000 km\t95 000 km\tkm, certifié\tcertifié 19 995$\t4 995$\t7 995$\t11 995$ 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente-Location 01Q ECO.AUTO www.automobileprincipale.com 0 IU ÜU0 2 8 8 6 605 AUT0SAVENDRE 605 AUT0SAVENDRE 2002 CHEVROLET VENTURE LS Tout équipé 6 995$ ou 39Vsem.2002 Dodge Durango SLT 4X4 Tout équipé 13 995 $ ou 88 $/se mairie 2002 Ford Taurus SE Tout équipé 7 495 $ ou 48 $/semaine 2002 Olds.Alero Tout équipé 6\t999 $ ou 39 $/sem.2001 Toyota Corolla LE Tout équipé 7\t999 $ ou 49 $/sem.2002 Mazda MPV Tout équipée 8\t995 $ ou 58 $/sem.NOUVEAU! 12 2001 DODGE RAM SLT Club Cab, boîte, équipé 995$ ou 79$/sem.X 2000 DODGE DAKOTA QUAD CAB Tout équipé 11 995$ ou 59s/sem.W U | 2002 LANDROVER FREELANDER | Tout équipé 112 495® ou 72s/sern.1 2003 HONDA CIVIC LX Coupé.Tout équipé 1999$ ou 52$/sem.2000 CHRYSLER NEON Trans.auto., climatiseur 3 999s ou 39$/sem.«P 2002 MAZDA TRIBUTE Équipé 9 999s ou 52$/sem.2001 CHRYSLER SEBRING LXI 2 portes, tout équipé 5 995s ou 37$/sem.2000 HONDA CIVIC SE Équipé 5 999s ou 39$/sem.2002 KIA SPECTRA Équipé 6 495s ou 39$/sem.2002 FORD FOCUS WAGON Tout équipé 6 495s ou 39$/sem.www.cars4me.ca 620 AUTOS DEMANDEES ?$0.00-$10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 $0à$1 00,000 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité E.Fleury Automobile, 819-661-4472 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.613-223-0194 819-568-4116 - ACHETONS COMPTANT Tous modèles-Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 819-663-6768.______ AYLMER/Hull, remorquage gratuit pour recyclage.(819)682-3525._ ON nevousdonnepas assezpourvo-tre véhicule?613-720-3535.; Le cahier 819 773-0584 Gatineau 819 682-0077 | Les prix indiqués $c À lire tous les samedis dans LeDroit $, ajouter 395$/véhicule, prix par semaine: voir détails avec représentant(s).SAC, détails sur place.M&GA AUI OMOBILh.coM LAISSEZ QUELQU\u2019UN D'AUTRE PAYER LA DÉPRÉCIATION 0 frais d'administration 0 frais de livraison 2002 Hyundai Accent GS 2 portes, 4 cyl, manuelle, 47 476 km (#22119).|$t 6 9307.79 $* aux 2 sem.Tout inclus 2003 Mazda Protégé Se 4 portes, 4 cyl, manuelle, 70 503 km (#23112) 7 930774 $** aux 2 sem.Tout inclus 2001 Honda Civic 4 portes, 4 cyl, manuelle, climatiseur, 97 066 km (#22296) 8 930* ,121 $^aux 2 sem.Tout inclus 2005 Chrysler Sebring 4 portes, 4 cyl, climatiseur, groupe élect, 66 328 km (#22993) 11 260*198* aux 2 sem.Tout inclus 2004 Toyota Corolla, Ce 4 portes, 4 cyl, manuelle, climatiseur, 70 074 km (#22781-A) 12 7507.118* aux 2 sem.Tout inclus 2003 Chevrolet S10, LS 2 portes, 6 cyl, climatiseur, 64 059 km, automatique (#23103) 13 840*1134** aux 2 sem.Tout inclus 2277 AUT01261 boul.St-Joseph, Hull SvEfe, f Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant, (ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.5% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 ^ s LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 621 FOURGONNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1996 LUMINA, très propre, $2,000.613-795-1794,819-682-3031.1997 CHEVROLET Cargo Express 2500, 117,000 km, $8,995; 1994 AE-ROSTAR (québec), $899.613-795-1794,819-682-3031.1997 PONTIAC Transport, comme neuve, $2,795.613-795-1794, 819-682-3031.1999 DODGE Grand Caravan, tout équipée, état impeccable, 200,000 km,demande$3,500.613-324-3919.2004 VENTURE, 44,000 km, $11,999 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main (819)643-0238 2003 FORD WINDSTAR, équipée, garantie, 59,738 km, $9,995.2002 PONTIAC AZTEC, 6 cyl., équipée, 144,732 km, très propre, $8,995.1 998 FORD WINDSTAR, équipée, 128,869 km, bon état, $4,995.625 CAMIONSÀVENDRE 1988 FORD F-150, $1,550, bon état, (819)643-4920._________________ 1990\tDODGE Dakota, très bon état, avec cabine, besoin un peu mécani-que, meilleure offre.819-568-0040.1991\tFORD Ranger, état A-1, $800.819-663-5236.1 995 FORD F1 50, 1 7 0,00 0 km, $3,000.(819)459-1211.1997 FORD F150, 105,000 km, comme neuf, 4.2L, 5 vit., nouveaux moteur, embrayage, pneus.$8,600, disponi-ble avec \u201cSpacekap\".819-213-6607.?1997 YUKON SLT, 4X4, sièges cuir 126,000 km, comme neuf, blanc.2000 F150,4X4, king cab 2001 DAKOTA, quad Cab, 4WD, bleu.2000 F150,4X4, king cab Très bons prix àdiscuter AUTOTIC, 81 9-770-7777 2004 RANGER Edge, kingcab, $12,999 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 2004 TOYOTA Highlander2X4,4cyl., 2.4 L., 30,600 km,ext.argent, int.gris, marchepieds, porte-bagages, ensemble remorquage, clim., régulateur de vit., pneus d\u2019hiver neufs, $24,900.(819)778-0442.GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main (819)643-0238 2003 DAKOTA, King Cab, 6 cyl., 5 vit., 56,700 km, garantie, $11,995.2003 GMC SONOMA, 4 cyl., 2.2 L.-Eco, 5 vit., clim., 84,500 km, $9,995.2003 MAZDA B3000, King Cab, 6 cyl., 5 vit., clim.,44,600 km, $13,995.2003 FORD RANGER, 6 cyl., automat., 75,250 km, garanti, $13,995.628 CAMIONS4X4 1990 F-150, boite, vitres et portes électriques, $2,100.819-561-1897.1995\tTOYOTA Tacoma, 4X4, $9,500.819-827-2076.____________________ 1 99 5 TRACKER, 4X4, 5 vit., 16 valves, décapotable, bon état, 182,000 km, $2,200.819-743-7834.1996\tF350,4 portes, 4X4, avec pelle, $8,600.Aurèle (819)458-1296.1997\tDAKOTA, 263,000 km, $4,300.819-994-8250, soir: 819-459-1989.1998\tDODGE Dakota, tout équipé, V8, 155,000 km, support à échelle, $6,500,613-880-6207.1998 GMC, 2,500 HD, 6,5 turbo diesel, mécanique A-1 .jamaispousséde neige, $9,000.Martin 819-661 -1293 2001 MAZDA Tribute ES, V6, int.cuir, tout équipé, roued\u2019hiveret roue d\u2019été, 119,000 km, toit ouvrant, comme neuf, $9,995.61 3-795-17 94, 819-682-3031.____________________ 2004 SATURN Vue, AWD, $14,999 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 2004\tTOYOTA Rav 4, manuel, groupeC, 62,000 km, 819-568-3675.2005\tDODGE RAM 1500 SLT, 89,000 km, $19,900.Guy, (819)827-2741.2006\tDODGE Durango SLT, 7 places, 28,000 milles, garantie, $23,990, gatineau-auto.com 819-210-1567.GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main (819)643-0238 2003 FORD EXPLORERXLT, 6 cyl., automat.,équipé, 139,000 km, $13,995.2000 DODGE RAM 1500, 8 cyl., équipé, 157,954 km, un bijou, $13,995.2000 KIA SPORTAGE, 5 vit., équipé, 128,300 km, $7,495.1995 CHEVROLET 1500, 6 cyl., auto-mat., 238,055 km, propre, $3,995.663 MACHINERIE 19 58 BULLDOZER 420B Case, gratte 8\u2019.(819)281-4110.DEBUSQUEUSE John Deere 640, 1988, excellent état, bien équipée, $32,000.REMORQUE Fifth Wheel, 3 essieux, dompeur, 8\u2019X16\u2019, $10,000.Paul au 819-463-2563.MASSEY FERGUSON (tracteur) avec pelle, souffleuse, gratte, et chaînes à neige, en très bon état, $8,800 nég.819-986-9696.TRACTEUR de ferme avec chaînes à glace et gratte.819-986-6226.665 MOTOCYCLETTES 2004 YZ250F, état neuf, $4,300; 2003 CR250, $3,900, 819-664-2699.HARLEY Davidson Softail artisanale 1 340, 1 994, 4 vit., $6,000.Bob: 819-281-2547 (laissez mess.) 670 M0T0NEIGES 1976 ELAN, 2 cyl., $750.819-923-3554.670 M0T0NEIGES 1980 BOMBARDIER Citation, état A1 (pont et dessous neuf), $995.(819)663-4349._________ 1988 ARTIC CAT Cougar, 500 cc, fonctionne très bien, $1,400 nég.(819)986-1422.\t____________ 1988 FORMULA MX, $1,400 et 1979 Alpin 1, $1,500, excellente condition, après 18h, (819)456-4763.______ 1992 POLARIS, 650cc, mécanique A-1, $1,450 nég.450-550-1706.1997\tARTIC CAT Panthère 550 CC, marche arrière, démarreur électrique, état A-1, $1,900 nég.819-281-4733.1998\tYAMAHA 700, modifiée pour course, $3,500.1994 VMax 500, $1,800.819-246-3492.___________ 1999\tMAC Z, 5,000 km, $3,500 nég., (819)962-2244._________________ 1999 YAMAHA V-Max 700, 4,920 miles, reculons, roulement fait au complet, $2,800 nég.(819)775-6603.2002 SKANDIC 500 LT, WT, 1,600 km, comme neuf, $7,000.(819)643-9020._________________ 2004 YAMAHA RX1 .condition impeccable, beaucoup d\u2019extra, $6,300, 819-665-2068.__________________ 2006 BOMBARDIER GTX, 1,950 km, 3 places, crampons, rouski, sac bagage, roulotte, couvert double, Northland, $12,500 613-724-8016.2006 BOMBARDIER GTX Edition Spéciale 600cc, 3 places, 3,500 km, $8,500.819-743-1766, 819-684-0313 2006 POLARIS 600 HO, 2,400 km, état neuf, $6,200.(819)360-0078.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 1993 CUTLASS Sierra, pour pièces seulement, bon moteur et bons pneus, $250, (819)663-8637.____ 2006 BOITE neuve, 8 pi, pour camion Ford 250, $2,000, 819-775-8048.BRUNETTE AUTO PARTS recherche autos usagées pour pièces.Remorquage gratuit.(819)776-6585.673 REMORQUES 2004 REMORQUE fermée, essieux double, capacité 12,000 Ib, attelage incl., $7,000 nég., (819)671-0354.REMORQUE pour motoneige 6x8, pneus 15po, $675,819-669-8936.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1 992 JAYCO 26 1/2 \u2019, couche 5, chambre arrière, poêle, réfrig., microondes, clim., auvent, système son, s/ bains complète (bain-douche), fournaise automat., tapis neufs.Excellent état.$8,500.Cell (613)240-4072, Ottawa.Livraison gratuite.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1997 POLARIS 500, automat., suspension 4 roues, 850 km, très bonne condition, $4,500.819-775-8048.1999 ARGO Conquest, 8 roues avec toit, chenilles, treuil 3,500 Ib, $6,500.(819)467-3291, (819)664-1768.2002 YAMAHA Grizzli 660, impecca-ble, $5,900.(819)983-2841.2004 BOMBARDIER Outlander 400, pare-choc, treuil, pelle à neige, siège passager, 590 km, $7,500 613-724-8016.BIG BEAR 350 Yamaha 4x4: chenil-leset skis, $2,500.(819)456-4711.EN MONTRE, Village Place Cartier, Hull, ARGO Avenger 8X8, 26 HP, $221.75/mois.SportMotoThurso, 819-985-2400/0555.EN MONTRE, Village Place Cartier, Hull, Chuck Wagon, activé par Honda, $137.81/mois.Sport Moto Thurso, 819-985-2400/0555 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 cyberpresse.ca\tNécrologie MME PAULINE BÉLANGER de Gatineau, est décédée le vendredi 26 janvier 2007, à l'âge de 66 ans.Elle était la fille de feu Delphis Bélanger et de feu Albina Bisson.Elle laisse 1 soeur, Lina (Rhéal Boileau); 3 frères: Henri, Roger (Agathe Dupuis) et Marcel (Carole).Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Jeannine et Yvonne et par 2 frères: Maurice et Claude.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et certains bons amis, tout spécialement ses amis du CHSLD Gatineau (Maison Bon Séjour).Une liturgie de la parole aura lieu en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 boul.Maloney est, Gatineau, le jeudi 1er février 2007 à 16h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 819-552-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca Madame Yvette Clément est décédée le 24 janvier 2007, à l'âge de 69 ans.Elle était la fille de Lucienne Huneault et Sylvio Clément.Elle laisse dans le deuil 1 fille, Nicole Dupéré; 2 fils: Denis et Gilles Dupéré; 4 soeurs: Lucille Brazeau, Noëlla Sauvé, Jeannine Boulianne et Nicole Bertrand; 4 petits-enfants: Kim, Alexandre, Cindy et Cassandra.L'a précédé dans le deuil son frère Roger Clément.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux aura lieu en présence des cendres à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95 boul.de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull), le samedi 3 février à 11 h.La famille recevra les condoléances avant la cérémonie à compter de 10h30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.ROBERT MÉNARD Est décédé tragiquement à son domicile le vendredi 26 janvier 2007, Robert Ménard de Maxville, à l'âge de 59 ans.Il était le conjoint bien-aimé de Sylvie Baril; le cher père de Pat Gibeault, de feu Mario Ménard et le beau-père de James Baril; le fier grand-papa de Austin et Shelby Gibeault.Il était le fils de Rhéo Ulrich Ménard et de Armande Ménard (née Forgues); le frère de Paulette Hatch (Roger), André Ménard (Lise) Jocelyne Lapensée (Yves), Gaston Ménard (Brigitte), Laurier Ménard (Patsy), Lorraine Ménard, Martine Bourbonnais (Normand).Il sera regretté par sa première épouse Jacqueline, ainsi que par plusieurs neveux et nièces.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE MUNRO & MORRIS, 20 rue Main Sud, Maxville, 613-527-2898.Un service religieux sera célébré en l'église catholique romaine St-Jacques de Embrun, le vendredi 2 février 2007 à 11 h.L'incinération a déjà eu lieu.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons au OSPCA -S.D & G seraient appréciés par la famille.En mémoire de Robert, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods.Messages de condoléances: www.munromorris.com DONALDA PÉTRIN (née Bertrand) est décédée le 26 janvier 2007 au Centre Bon Séjour de Gatineau, à l'âge de 97 ans.Elle était l'épouse de feu Aidé Pétrin et la fille de feu Clo-rinda Mercier et de feu Joseph Bertrand.Elle laisse dans le deuil sa fille spirituelle Lucille Bertrand (Claude Vézeau); ses petites-filles: Aline Lacroix (Charles Brunet) et Carole et un petits-fils, Jean (Dorothy Purdy); ses arrière-petits-enfants: Michel, Josée (Patrick Desjardins), Mélanie (Sean Laçasse), Yves, Alain (Lison), Richard et Éric; ses arrière-arrière-petits-fils: Kevin, Brenden et Justin; ses frères: Gilles, Hervé et Marcial et I\tsoeur, Imelda (religieuse).L'ont prédécédée ses frères: Cléo, Zotic, Donadien, Donaldo et Rosario et ses soeurs: Bérangère, Béatrice, Flores-tina et Reina.II\tn'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en l'église St-François de Sales, au 799 Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 3 février 2007 à 11 h.Un merci au Dr Leboeuf et Dr Galant pour les bons soins prodigués.Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.LA FAMILLE DOMPIERRE a le regret de vous annoncer le décès de HENRI DOMPIERRE Chevalier de Colomb à vie et vétéran de la guerre 1939-1945 est décédé le 28 janvier 2007 au CSSS, hôpital de Gatineau, à l'âge de 85 ans.Il était fils de feu Adélard Dompierre et de feu Albina Forcier.Il laisse dans le deuil Thérèse Rodier, son épouse depuis 65 ans; 2 filles: Louise (Robert Lyski), Christine (Jocelyn St-Amour); 5 fils: André (Andrée Roger), Pierre (Louise Lapointe), Michel (Ghislaine Dicaire), Daniel (Éva Lefebvre) et Mario; 9 petits-enfants: Brigi-te (Alain Quinn), Nathalie (Dominique St-Pierre), Caroline (Éric Beaulne), Stéphane (Stéphanie Bourbonnais), Patrick (Ève Nadeau), Sylvain (Sylvie Hayes), Jérémie, Martin (Lyne Bertrand) et Claudie; 13 arrière-petits-enfants.Il laisse également 2 soeurs: Colombe (feu Laurent Lafleur) et Thérèse (Émile Beauchamp) ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces.L'ont précédé 6 soeurs: Anita (feu Donald Joubarne), Jeannette (feu Napoléon Dompierre), Simone (feu Roméo Caza), Virginie (feu Henri Gauthier), Jacqueline (feu Yvon Leduc) et Léo-nie (feu Gaston Boucher); 3 frères: Léon (feu Yvette Ouellette), Aurèle (feu Alice Nadeau) et Gaston (feu Alice Tanguay).Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René Goupil au 400 rue Raymond (angle St-René Est) Gatineau, le jeudi 1er février 2007 à 13h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30.Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Remerciements au personnel du 5e étage du CSSS, hôpital de Gatineau, pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.necrologie@ledroit.com LA FAMILLE GOULET ale regret de vous annoncer le décès de YVON GOULET décédé le 28 janvier 2007 au CSSS hôpital de Gatineau, à l'âge de 56 ans.Il était l'époux de Susan Denis et le fils de feu Isidore Goulet et de feu Marie-Jeanne Rondeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants: Stéphane et Sandra; ses frères et soeurs: Roger (Hélène Horion), Jean-Claude (Rachel Lesage), Gilles, Lucien, Rita (Frank Coulas) et Pauline (André Robitaille) ainsi que ses neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.L'a prédécédé son frère Ronald.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, 5, rue St-Arthur, Gatineau, le samedi 3 février 2007 à 14h00.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, tél: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.REMERCIEMENTS MME LISE ROY Les membres de sa famille désire remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Lise, survenu le 6 janvier 2007, leur ont témoigné des marques de sympathies soit par leur soutien, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Votre présence nous a été d'un grand réconfort en ces moments difficiles, merci. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE VERNER ale regret de vous faire part du décès de LUCILE VERNER (née O\u2019Gleman dit Colette) de Chénéville, décédée le jeudi 25 janvier 2007, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Florent Verner; la fille de feu Armand Colette et de feu Ève Robert.Elle laisse dans le deuil son époux Florent, ainsi que ses fils: Guy (Denise) de Chénéville, Daniel (Lourdes) de Longueuil, ainsi que Jean de St-Antoine.Elle était la grand-mère adorée de Stéphanie (Dominic), Steve (Natalie), Jonathan, Arianne, Marc, Dany, Éric, Marianna et Nayalie, ainsi que l'arrière-grand-mère de Zack, Malaurie et Mathéo.Elle fut précédée par un fils, Daniel, ainsi que par deux frères et une soeur.Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Shields et Berthiaume.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service religieux, qui aura lieu le samedi 3 février 2007 à 14h, en l'église Saint-Félix-de-Valois de Chénéville.REMERCIEMENTS LOUISE FAUVELLE (née Lépine) Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille Fauvelle REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.J.DIANE, ANNIE, JESSICA ET MARTIN ont le regret de vous faire part du décès de M.ROCK LEDUC décédé le 27 janvier 2007, à l'âge de 44 ans M.Rock Leduc de Papineauville.Il était le fils de André Leduc et de Noëlline Rocque.Outre sa conjointe Diane Lalande, il laisse dans le deuil 2 filles: Annie (Martin Sabourin) et Jessica; 4 frères: Michel, Guy, Luc et Yves; ses beaux-parents: Lionel Lalande et Georgette Legault; ses filleuls: Kim, Christine, Joël et Sébastien, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Il repose: Maison Funéraire Shields & Berthiaume inc.168 Jeanne d\u2019Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le samedi 3 février 2007 à 14h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Fleures de visite, samedi à compter de 10h.La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins prodigués à Rock.Pour vos messages de sympathies par télécopieur au 819-983-6865 ou visitez le www.mfshieldsberthiaume.ca REMERCIEMENTS Mère Elisabeth Bruyère Servante de Dieu 1818-1876 Père d'infinie tendresse, tu as donné à Mère Elisabeth Bruyère un coeur qui savait compatir aux souffrances humaines.Je te demande par son intercession la faveur suivante.Au nom de ton Fils Jésus, daigne BÉATIFIER ta Servante, MERE ELISABETH BRUYÈRE, pour Ta plus grande Gloire et pour que son exemple nous aide à vivre notre quotidien.Amen.SPB LA FAMILLE GROULX a le regret de vous annoncer le décès de M.RENÉ GROULX décédé à Drummondville le lundi 29 janvier 2007, à l'âge de 84 ans, monsieur René Groulx fils de feu Joseph Groulx et de feu Régina Charron, laisse dans le deuil ses 9 enfants: Guy (Judy Graves), Jean-Pierre ( Renée Fleury), Lise (François Laflam-me), Suzanne, Claude (Carmen Mélasco), Yvon, Jacques (Johanne Charlebois), Chantal et Mireille (Serge Clément), ses 17 petits-enfants et ses 3 arrières petits-enfants.Le service funéraire aura lieu en l'église Notre-Dame de l\u2019Ile, au 115 boulevard Sacré-Coeur à Gatineau (secteur Hull) ce samedi le 3 février 2007 à 13h30, et les cendres seront inhumées le même jour à 14h30 au Jardin du Souvenir Notre-Dame, boulevard Fournier à Gatineau (secteur Hull).Les dons au \u201c Centre Frédérick-Georges-Hériot\u201d situé au 75 rue St-Georges, Drummondville Québec J2C 4G6.REMERCIEMENTS GILLES DUBEAU Lucie, Céline et Alain Dubeau désirent remercier les gens qui ont assisté à la messe des funérailles de leur père, Gilles Dubeau, le 12 janvier 2007, de même que ceux qui ont fait parvenir leurs condoléances par écrit, ceux qui ont fait un don et finalement ceux qui on fait dire une messe ou encore l'ont affilié à un mouvement de prières pour le repos de son âme.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LES FAMILLES MÉNARD ET BOYER ont le regret de vous faire part du décès de Mme Angéline Ménard À Buckingham le 18 janvier 2007 est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Angéline Ménard de St-André Avellin.Elle était la fille de feu Dosithé Ménard de feu Rose-Alba Chartrand.Prédécédée par le père de ses enfants, M.Aurel Boyer, elle laisse dans le deuils ses enfants: Ronald, Ubald (Agathe Charrette), Yves, Johanne (Michel Charron), Diane et Alain (Lucie Périard); 6 petits-enfants: Valérie, Stéphanie, Andrée-Anne, Karolane, Karelle et Marikossa; une arrière-petite-fille, Jaëlle; un frère, Laurier; une soeur, Rachel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.La direction a été confiée à: COMPLEXE FUNÉRAIRE de la Petite-Nation Shields & Berthiaume inc.101, rue Principale St-André Avellin La liturgie de la parole aura lieu le samedi 3 février 2007 à 11 h, en la Chapelle Gourd du Complexe Funéraire.La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 9h45.La famille tient à remercier le Dre Sylvie Charbonneau, le personnel du CH de Buckingham, le CLSC de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Ménard.Pour vos messages de sympathie, visitez le: www.mfshield-sberthiaume.ca ou par télécopieur au 819-983-6865.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.S.cyberpresse.ca LA FAMILLE GERVAIS a le regret de vous faire part du décès de M.MICHEL D.GERVAIS À son domicile, le 24 janvier 2007, est décédé, à l'âge de 66 ans, M.Michel D.Gervais de Ripon.Outre son épouse, Mme Brigitte Bilodeau, il laisse dans le deuil sa fille Caroline (Scott); son fils Richard (Lena); 5 petits-enfants: Steven, Elyzabeth, Zachary, Jadzia et Xavier; sa belle-mère Gertrude Martel ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La direction a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS & BERTHIAUME INC.101 rue Principale St-André Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 2 février 2007 à 11 h, en l'église St-Casimir de Ripon.La famille recevra vos condoléances le samedi à compter de 10h30, en l'église de Ripon.La famille tient à remercier le Dr.Beauregard ainsi que le CLSC de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à M.Gervais.Dans les bras du bon Dieu et ceux qui ont passé avant nous t'envoyons avec le coeur gros à ton repos.Jamais à oublier un époux, un père, grand-père, parrain, cousin et ami, un visage souriant et plein de vie.À plus tard mon cher Michel.Pour vos messages de sympathie par télécopieur au 819-983-6865 ou visitez le www.mfshieldsberthiaume.ca Funérailles JEUDI BÉLANGER, Mme Pauline Une liturgie de la parole sera célébrée à 16h, en la chapelle de la Maison funéraire A.Gauvreau et Fils, 750 boul.Maloney Est, Gatineau.BOUCHER - Maurice Un service religieux sera célébré à 11h en l'église St-Paul, 65 du Couvent, Gatineau (Aylmer), Qc.DOMPIERRE - M.Henri Le service religieux sera célébré en présence des cendres à 13h, en l'église St-René Goupil au 400 rue Raymond (angle St-René Est), Gatineau.TOOLE - M.Archie Les funérailles seront célébrées à 10h, en l'église St-lgnatius Martyr, 518 rue Donald, Ottawa.1er ANNIVERSAIRE RODRIGUE MORIN À la douce mémoire de Rodrigue, décédé le 31 janvier 2006.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t'aimons.Ton épouse Gloria, tes enfants et tes petits-enfants / \\ /7s, EN MÉMOIRE DE GENEVIÈVE BLAIS née Lagarde Épouse, maman, grand-maman.Il y a 10 ans, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec eux.Malgré tout, la souffrance a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une épouse, une mère pour notre bonheur, mais il nous l'a retirée hélas, trop tôt.Nous lui avons cédé sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut chère maman, veille sur nous.Ici-bas, on se souviendra de toi.Ton époux, tes enfants et petits-enfants V\tJ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 £ ïï LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE LEBEL a le regret de vous faire part du décès de «K ^ MADAME SIMONE LEBEL (NEE GOULET) décédée paisiblement entourée de ses enfants, à la Maison Mathieu-Fro-ment-Savoie de Gatineau, le 15 janvier 2007, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Émile Lebel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Lise Lafontaine), Guy (Ginette Julien), Brigitte (Robert Louis-Seize) et Manon (Sylvain Prud'Homme); ses huit petits-enfants: Sébastien, Nicolas, Marc-André, Dominic, Maude, Mariève, Simon et Francis; ses soeurs: Jeanne (feu Paul Soublière), Claire (Earl Goodman ), Berthe (Guy Larivière) et Suzanne (feu Claude Trépanier), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis dont une très chère, Mike Brand.Précédée dans le deuil par ses parents Archie Goulet et Dora Desjardins; ses frères: René et Archie (bébé), ainsi que ses soeurs: Rita et Yvette.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Un service religieux aura lieu en présence des cendres à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau (Hull), le samedi 3 février à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Remerciements spéciaux à tout le personnel et tous les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie, pour l'accueil et l'accompagnement exceptionnels.Merci également au Dr Charles Rouleau et Chantal Brissette du CLSC pavillon de Hull.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie (www.mmfs.org) seraient grandement appréciés.Renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426./-\\ LA FAMILLE BOUCHER a le regret de vous faire part du décès de ¦ -.a M.MARCEL BOUCHER d'Aylmer, décédé le 29 janvier 2007, à l'âge de 82 ans.Il était le fils de feu Arthur Boucher et de feu Amanda Loyer et l'époux de feu Rita Léon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, Gisèle, Gilles (Denise Gen-dron), Suzanne (Claude Renaud), Marc (Sylvie Jeannotte), Nicole (Denis Potvin); ses petits-enfants: Dominique, Martin, Matthieu, Karine, Joanie, Sébastien, Mikaël; son frère Fernand; sa belle-soeur Yvonne (Lucien), son beau-frère Edmond (Joan); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Lise.Visites le jeudi 1er février à compter de 9h au salon.Un service religieux sera célébré le même jour à 11 h en l'église St-Paul, 65 du Couvent, Gatineau (Aylmer), Oc.En mémoire de Marcel, des dons à la fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Il est possible de laisser des témoignages au www.honneur-memoires.com.La direction des funérailles fut confiée au: Funérarium Beauchamp, Membre du Réseau Dignité, 47 rue Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), Oc., tél.(819) 684-1155 V_____________________________________________________J MONSIEUR ÉMILE LEBEL LA FAMILLE LEBEL a le regret de vous faire part du décès de décédé paisiblement entouré de ses enfants, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie de Gatineau, le 29 janvier 2007, à l'âge de 81 ans.Il était l'époux de feu Mme Simone Lebel.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Lise Lafontaine), Guy (Ginette Julien), Brigitte (Robert Louis-Seize) et Manon (Sylvain Prud'Homme); ses huit petits-enfants: Sébastien, Nicolas, Marc-André, Dominic, Maude, Mariève, Simon et Francis; ses soeurs: Thérèse, Bertrande (feu Émile Legault), Pauline (Stan Mantho) et Madeleine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, et amis.Précédé dans le deuil par ses parents: Willie Lebel et Léa Cousineau; ses frères: Gaston, Armand et Gérald et ses soeurs: Jacqueline, Suzanne, Margot et Jeanine.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Un service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau (Hull), le samedi 3 février à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Remerciements spéciaux à tout le personnel et tous les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour l'accueil et l'accompagnement exceptionnels, ainsi qu'au Dr Charles Rouleau.Merci aussi à Thérèse et Raymond Sauvé pour toutes les petites attentions.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie (www.mmfs.org) seraient grandement appréciés.Renseignements: 819-568-2425; courriel: conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426 LAURENT BLAIS LÉONNE DUCHARME 1926-2005\t1929-2001 EN MÉMOIRE DE # R ¦ Chère maman et cher papa, il y a et il y aura toujours ce grand vide laissé dans nos coeurs, mais les souvenirs resterons toujours vivants dans nos mémoire.Veillez sur nous et protégez-nous.Vos enfants et petits-enfants LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous annoncer le décès de MME IMELDA BERTRAND (née Sincennes) de Ste-Cécile de Masham décédée le lundi 29 janvier 2007, à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu Léo Bertrand, la fille de feu Arthur Sincennes et de feu Albertine Legros.Elle laisse ses 6 enfants: Louise (Roger Chénier), Daniel Roger (Linda Lapierre), Jean-Marie (Odette Vaillant), Alain (Ginette Vaillant) et Sylvie (Serge Legros); 6 petits-enfants: Jean-François, Patrick, Cédric, Jessica, Martin et Philippe; 2 frères: Hector (Rita Kingsberry) et Gérard (Ghislaine Kingsberry); 4 soeurs : Noëlla (feu Hector Bertrand), Cécile (Arthur Kingsberry), Georgette (feu Yvon Charron) et Lise (Yves Dufour).Elle fut prédécédée par 1 soeur Solange (feu Gaétan Hupé) et par 2 frères Rolland (Clarisse Phillipe) et Jean-Noël (Cécile Racine).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d'accueil de Masham pour les très bons soins prodigués.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 1 er février 2007, à 11 h en l'église Ste-Cécile de Masham pour une messe en présence des cendres.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la messe.Pour ceux qui le désire des dons à la fondation du CSSS des Collines (Pavillon du centre d'accueil) 9 chemin, passe-partout, Ste-Cécile de Masham, JOX 2W0 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la Maison Funéraire A.Gauvreau et fils de Ste-Cécile de Masham au 819-456-2100 ou visitez le www.avisdedeces.ca.1ER ANNIVERSAIRE JÊ\t!% \tH ^ V\t JACQUES RICHARD Un an déjà que tu nous a quittés.Notre vie continue, mais on ne peut oublier ta bonne humeur, ta joie de vivre et ta générosité.Chaque jour tu es dans nos pensées.De là-haut, guide-nous, accompagne-nous et dit un mot pour nous.Ta famille qui t'aime POUR Lt Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE TANGUAY a le regret de vous faire part du décès de 3e ANNIVERSAIRE MME MADELEINE FORTIER (née Tanguay) décédée le 24 janvier 2007, au CSSSG hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Bernardin Tanguay et la fille de feu Ernest Fortier et de feu Estelle Dubois.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Lucie Leblanc); ses deux petits-fils: Alexandre et Jonathan.Ses soeurs et frères; Corinne (feu Jean Nault), Doris (feu René Charbonneau), Georges (Georgette Tanguay), Albert (Louise Fontaine), Lucien (Hélène Emond), Murielle (André Guévremont) et Lise (Yves Cyr).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.L\u2019ont prédécédée ses soeurs: Yvonne (feu Henri Duchesne) et feu Jeanne Fortier.Ses frères: Marcel (Madeleine Hamel) et Romain (Gyslaine Labbé).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 3 février 2007, à 11 h en l\u2019église N-D-du-Très-St-Rosaire, 5, rue St-Arthur, Gatineau.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église après les funérailles.Des dons à la fondation du CSSS hôpital de Gatineau 819-595-6108, seraient appréciés.Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS au 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.\u2022W» Messieurs, prenez votre santé en main \u2022\tne fumez pas \u2022consommez de 5 à 10 portions de légumes et de fruits par jour \u2022\tfaites de l'exercice régulièrement \u2022\tlimitez votre consommation d'alcool \u2022\tprotégez-vous du soleil \u2022\tsuivez les recommandations en matière de dépistage du cancer Obtenez PLUS d'information sur la de votre risque de cancer.Composez le 1 888 939-3333 ou visitez www.cancer.ca.Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society JEAN-GUY PAQUETTE Déjà trois ans que tu nous as quittés.Jour après jour tu es dans nos pensées.Le souvenir de ta personne nous accompagne dans notre quotidien.Ta présence illumine toujours nos demeures si vides sans toi.Tu étais un époux, père et grand-père inoubliable.La bonté de son caractère lui fit de nombreux amis.Ton épouse Carmen, tes enfants et petits-enfants LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous faire part du décès de W-' ¦ FRANÇOISE CHARRON (née Larose) décédée paisiblement le 28 janvier 2007, au Foyer du Bonheur de Gatineau, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Jacques Charron et la fille de feu Alfred Larose et de feu Régina Desrochers.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Charron (Louise Léonard), Francine Charron (Maurice Émond) et Marie-Élaine Charron; ses petits-enfants: Éric Charron (Andrea Leask), Nadine Charron (Richard A.Bourque), David Charron (Danielle Boucher), Geneviève Emond (Mario DeAlmeida), Alexandre Emond (Marie-Josée Allaire), Stéphanie Emond (Marc Wheat-ley), Émilie Lagacé (Thierry Larose-Chevalier) et Étienne Lagacé (Karine Guilbault), ainsi que sept arrière-petits-enfants: Philippe, Sarah, Bianca, Mylane, Chloé, Alexandra et Gabriel.Elle laisse également deux soeurs: Fernande (feu Roland Beaulieu) et Hélène (feu Clément Courville); un frère, Jacques (Jeannine Lortie); des belles-soeurs: Françoise (feu Jean-Paul Larose), Cécile Trottier (feu Jean Charron), ainsi que des beaux-frères: Richard Charron (Thérèse Laroche) et Maurice Laflamme (feu Huguette Charron).Elle fut précédée de ses soeurs: Jacqueline (feu Marcel Larose) et Gisèle (feu Jean-Paul Labrosse), ainsi que de sa belle-soeur Jacqueline (feu Fernand Dubé).Elle comptait également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Sa vie fut remplie d\u2019amour, de tendresse et de joie.La famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle pour un service religieux en présence des cendres, le vendredi 2 février 2007 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge, Gatineau, (Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h30.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois (380, boul.St-Raymond Sud, Gatineau, J9A1V9) ou à la Fondation du Centre de santé et des Services sociaux de Gatineau (116 boul.Lionel-Emond, Gatineau, J8Y 9Z9), seraient appréciés.Remerciements sincères au personnel de la Résidence (intermédiaire) Notre-Dame, ainsi qu\u2019à celui du 2e étage du Foyer du Bonheur qui l\u2019a si bien entourée au cours de la dernière année.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 819-778-2425; courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426.LA FAMILLE SIMARD a le regret de vous annoncer le décès de MME MARIE-REINE SIMARD (née Chartrand) de Buckingham, décédée le vendredi 26 janvier 2007, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Ovila Chartrand et de feu Simone Morisset-te.Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Eric (Kimberly), Nicolas (Claire) et Denis, ainsi que le père de ses enfants, Gilles Simard.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Gérald, Denise, Raymond (Mado), Raymonde (Robert),.Suzanne (Jacques), Louise (Laurel), Guy (Monic), Jacques (Annie), Marc (Sylvie) et Philippe (Diane).Elle fut prédécédée par 2 frères: André et Joseph.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Un remerciement spécial à Christiane Coulombe, ainsi que le CSSS Papineau Centre d\u2019accueil de Buckingham pour les excellents soins prodigués à Marie.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 3 février 2007 à 11h, en l\u2019église Notre-Dame des Neiges, 3 rue St-Amour, Masson pour une messe en présence des cendres.La famille sera à l\u2019église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais Québécois ou à la Fondation du Centre d\u2019accueil de Buckingham seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET au (819)986-3426, pour vos messages de condoléances au (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies dü cœur et les artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.Pour connaître les facteurs de risque, communiquez avec nous.FONDATION DES MALADIES ?\tDU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (819) 771-8595 ou 1888 473-4636 Aueœurkla solution! LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 2034 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE MERCIER a le regret de vous annoncer le décès de M.YVON MERCIER de Gatineau, décédé le 26 janvier 2007, au CHVO Pavillon de Hull, à l'âge de 78 ans.Il était le fils de feu Euclide Mercier et de feu Berthe Jetté.Il laisse dans le deuil sa conjointe Yvette Dubois; ses enfants Ginette (Guy Bélisle) et Yves (Angel Lanois); ses petits-enfants Mathieu Bélisle (France) et Isabelle Bélisle (Richard); ses arrière-petites-filles: Marie-Perle, Sarah-Maude et une, à venir, Amélie.Il laisse aussi ses frères et soeurs: Jean-Paul (Dorothée), Gisèle, Jacques (Rita), Réginald (Gisèle), Pierrette (Gaston Gingras), Serge (Jocelyne); une belle-soeur: Germaine Fortin (feu Roger Mercier).Il fut aussi prédécédé par sa soeur Georgette (feu Manu Laurin) et son frère Marcel (feu Marthe).Il laisse également ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Réjeanne (feu Rhéal Roussel), Jacqueline (feu Jean Racicot), Madeleine Dubois, Ghislaine (André Peterson) et Maurice Dubois, ainsi que plusieurs nièces et neveux.Il laisse de plus une nièce très spéciale, Suzanne Mercier, ainsi que des amis très chers, Claire et Gaston Tremblay.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'Unité de dialyse du CHVO Pavillon de Hull, ainsi que madame Christine Chiasson du CLSC de Gatineau pour leur compassion et leurs bons soins tout au cours des huit années qu'a duré la dialyse.La famille recevra les condoléances après le service religieux qui aura lieu le vendredi 2 février, à 13h, en l'église Notre-Dame-du-Trs-Saint-Rosai-re, 5 rue Saint-Arthur, Gatineau.En mémoire d'Yvon, des dons à la Fondation canadienne du rein seraient grandement appréciés.Pour renseignements : LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426 PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE Diabète la nouvelle La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m'accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.ÉPIDÉMIE Renseignements et dons : SV\\ Diabète Québec REAGISSEZ MAINTENANT! T.L.1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca LA FAMILLE FARMER a le regret de vous faire part du décès de M.JEAN-PAUL FARMER décédé le 29 janvier 2007, au CHSLD Vigi de l'Outaouais à l'âge de 87 ans.Il était le fils de feu Ovila Farmer et de feu Exilia Régimbald et l'époux de feu Jeannette Parent.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Joanne Lefebvre), Francine, Marie-Hélène (Sylvie Des Lauriers), Guillaume, Louise (John McPherson), Daniel (Roch Boissonneau) et Sylvie (Pierre Guévremont); ses petits-enfants: Mariève, Stéphanie et Maxime; ses frères : Marcel, Laurent, Victor et Richard; sa soeur Eva ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Denis; ses soeurs: Laurette, Blanche et Irène et ses frères: Léo, Gérard, Raymond, Roger et Maurice.Les visites auront lieu au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105 boul.Gréber, Gatineau 819 561-1969 Visites: le vendredi 2 février 2007, de 14h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que le samedi 3 février 2007, à compter de 8h.Funérailles: le samedi 3 février 2007, à 9h en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques Cartier, Gatineau.Suivra une cérémonie à l'église St-Hugues de Sarsfield, Ontario (vers 11 h).En mémoire de Jean-Paul, des dons au CHSLD Vigi de l'Outaouais seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Centre Vigi pour les bons soins prodigués à leur père.LA FAMILLE LACROIX ale regret de vous annoncer que CHRISTIAN \u201cCHRIS11 LACROIX de Cantley, est décédé accidentellement le vendredi 26 janvier 2007, à l'âge de 38 ans.Il laisse dans le deuil sa mère Gertrude Bourgeau (Gaston Dupuis) et son père Paul-Emile Lacroix; son fils Kevin et sa mère Joëlle Pellerin; son amie de coeur Lyne Robert et ses parents: Hélène et Yvon Robert; ses deux tantes spéciales: Claire Bolton (Don) et Lucie Potvin.Il laisse également oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs ami(e)s.Des visites en présence des cendres prendront place au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP (Membre du Réseau Dignité), 271 boul.St-Joseph, Gatineau (Hull), le jeudi 1er février de 19h à 21 h.Un service religieux sera célébré le vendredi 2 février 2007 à 13h, en l'église St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau (Hull).Pour plus d'information: (819)770-1300 ou funeraireb@videotron.ca\t\t \t\t REMERCIEMENTS\t\tREMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-\t\tREMERCIEMENTS à St- Joseph pour faveur obtenue.\t\tJoseph pour faveur obtenue.S.V.\t\tP.M.Un souvenir Faites publier lavis de décès ou ranniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit cyberpresse.ca Les SPORTS Marvin Harrison, le taciturne, a enfin parlé Pendant une heure, le taciturne receveur de passes des Colts d'Indianapolis Marvin Harrison a répondu à toutes sortes de questions auxquelles il n'aurait certes pas même prêté attention en temps normal.Associate Press MIAMI Mais c\u2019est le Super Bowl et c\u2019était la journée des médias hier.Et ce n\u2019est qu\u2019à ces conditions qu\u2019un des meilleurs receveurs de la N FL accepte de parler.En fait, l\u2019heure qu\u2019a passée Harrison sur le podium au stade des Dolphins a été fort intéressante.On a mieux compris qui était celui qui est un des receveurs les plus prolifiques de l\u2019histoire du football.Il était tout aussi surprenant de le voir là, que de l\u2019entendre répondre aux questions.«C\u2019est très bien, a-t-il dit.Je n\u2019avais pas l\u2019intention de me lever et de partir.C\u2019est le Super Bowl et je ne voudrais certes pas être ailleurs.» Si à quelques jours du match, on parle surtout du quart Peyton Manning, des Colts, qui n\u2019a pas encore gagné de championnat malgré une longue et fructueuse carrière, on oublie que Harrison se retrouve dans le même bateau.En 11 saisons en carrière, toutes à Indianapolis, Harrison a capté 1022 passes pour des gains de 13697 verges et 122 touchés.Il a atteint le plateau des 1000 passes captées plus rapidement que tout autre receveur de l\u2019histoire de la ligue.Il est en santé et ne pense pas à la retraite.En d\u2019autres mots, s\u2019il demeure en santé et si la chance lui sourit un peu, il pourrait certes surpasser Jerry Rice à titre de meilleur receveur de tous les temps.«Cela n\u2019a aucune importance pour moi», a-t-il insisté.Et quand on connaît Harrison, on sait que c\u2019est véridique.En cette période de danses dans la zone des buts, de receveurs qui aiment se faire admirer, Harrison est l\u2019anti-T.O.Il est poli, gentil, professionnel, tout le contraire des receveurs qui agissent comme des prima donna.Il ne recherche pas les caméras.On ne le voit jamais dans le ves- tiaire quand on ouvre les portes aux journalistes.Il ne s\u2019en excuse pas non plus quand on pense que les participations au Pro Bowl et l\u2019intronisation au panthéon découlent souvent de la perception du public.«Tous les gars ont leur style de jeu et leur façon de célébrer, a-t-il expliqué.Je ne pense pas que ma façon de faire me nuise.J\u2019aimerais bien savoir si les gars qui font toutes sortes de courbettes dans la zone des buts comptent plus de victoires que moi.Une chose que je sais, c\u2019est que j\u2019ai capté plus de passes qu\u2019eux.» Il ne parle pas beaucoup et ne pose pas de gestes non plus pour motiver l\u2019adversaire.Sauf pour un incident isolé en début de saison où il a atteint un adversaire en lançant le ballon au sol après avoir marqué un touché.Il a alors écopé une pénalité de 15 verges.«Je ne voulais pas narguer l\u2019adversaire, a-t-il dit.J\u2019ai atteint un adversaire par accident.Je ne suis pas là pour blesser personne.Mes coéquipiers aiment pourtant cela, mais ça n\u2019arrivera que lors d\u2019occasions spéciales.Et le Super Bowl est certes une occasion spéciale pour le vétéran de 34 ans qui a grandi à Philadelphie et qui était un fan de basket-ball et des 76ers.Mais il a vite compris à l\u2019école secondaire que son avenir résidait dans le fait de capter des passes et non pas de réussir des paniers.Il se décrit même comme un gars fort ordinaire.«Je sors de temps à autre, je vais au resta, je fais les choses normales que les gens font.» Et le fait de gagner le Super Bowl ne sera la grande finale d\u2019une saga herculéenne.«J\u2019ai toujours vu la lumière au bout du tunnel, a dit Harrison.Je travaille fort et je n\u2019accepte rien de moins que d\u2019être le meilleur.Là, je me retrouve dans le Super Bowl.C\u2019aurait été formidable autant à la fin qu\u2019au début de ma carrière.» jpER BOWL* ASSOCIATED PRESS Marvin Harrison sait que le fait de gagner le Super Bowl ajoutera à ses réalisations, mais cela ne changera en rien sa mission.« J'ai toujours voulu être aussi bon que tout autre joueur qu'ils soient 10 sur un court de basket ou 22 sur un terrain de football, a-t-il dit.Le but a toujours été d'être aussi bon que je le pouvais.» Les mises en jeu sans caucus des Colts joueront un rôle important Associatei Press MIAMI Il n\u2019y a pas de secret dans la mise enjeu sans caucus que vont pratiquer les Colts d\u2019Indianapo-lis au Super Bowl.Et il n\u2019y a pas de crainte du côté des Bears de Chicago.Ceux-ci savent fort bien que Peyton Manning va souvent remettre le ballon en jeu rapidement en choisissant un jeu à partir de la ligne de mêlée dans l\u2019espoir de confondre l\u2019adversaire.Les Bears jurent qu\u2019ils ne seront pas pris de panique.«Nous avons des signaux et d\u2019autres façons de réagir.On peut s\u2019ajuster, a résumé le demi de coin Nathan Vasher.Ça ne sera pas la première fois cette saison qu\u2019on affrontera une équipe qui met le ballon enjeu sans caucus.» Les Bears n\u2019auront pas le choix parfois de se défendre sans faire de remplacement.Ils vont devoir s\u2019ajuster au rythme rapide imposé par Manning.Et peut-être le plus compliqué, ils vont devoir tenter de lire dans la tête du maître.«Il sait d\u2019avance ce que vous allez faire, constate l\u2019autre demi de coin Charles Tillman.Alors il faut essayer de cacher notre jeu le plus possible et tenter de le surprendre.» Mais cet élément surprise peut être éliminé par l\u2019élément vitesse.Ralentir le rythme des Colts n\u2019est pas une sinécure avec Manning, ses receveurs de passes étoiles, les porteurs de ballon Joseph Addai et Dominic Rhodes, et une forte ligne offensive.Gestes et simagrées Oubliez tous ces gestes et simagrées de Manning à la ligne de mêlée.L\u2019avantage du jeu sans caucus est de déséquilibrer un corps défensif.«Tom Moore m\u2019a donné plus de liberté et plus de responsabilités», dit Manning du seul coordonnateur offensif qu\u2019il a connu dans la NFL.Cette façon rapide de mettre le ballon en jeu a presque toujours fait partie des stratégies développées par Manning depuis son arrivée dans la NFL en 1998 après avoir été un premier choix de repêchage.Manning aime cette façon de jouer, les entraîneurs aussi et même les joueurs de ligne.«Nous aimons le rythme que ça apporte», affirme le centre Jeff Saturday Il arrive même que les joueurs offensifs des Colts s\u2019amusent de la confusion qu\u2019ils causent dans le camp adverse.On sait pourquoi «Des fois, on voit un receveur complètement libre et on sait pourquoi, raconte Saturday Mais la plupart du temps ils (leurs adversaires défensifs) s\u2019ajustent rapidement.Ils ne veulent pas se battre eux-mêmes.» Voilà une chose que les Bears ne font pas souvent.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Les SPORTS Yzerman accepte le poste de directeur général de l'équipe canadienne Pressi Canadienne CALGARY Considéré comme un des grands leaders dans l\u2019histoire du hockey, Steve Yzerman a accepté le poste de directeur général de l\u2019équipe canadienne en vue du championnat mondial de hockey qui aura lieu à Moscou en avril et mai.Yzerman, qui est un des vice-présidents des Red Wings de Détroit, a pris part au championnat mondial à trois reprises.Il était un membre de l\u2019équipe canadienne qui a récolté la médaille d\u2019or lors du tournoi olympique des Jeux de Salt Lake City, en 2002.PRESSE CANADIENNE Steve Yzerman montre un chandail de l'équipe du Canada lors de la conférence de presse d'hier.Sports en bref Frédéric Niemeyer est choisi dans l'équipe de la coupe Davis Presse Canadienne TORONTO Le Québécois Frédéric Niemeyer a été retenu au sein de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis qui affrontera la Colombie à Calgary du 9 au 11 février.Il fera équipe avec Frank Dan-cevic, Peter Polansky et le spécialiste du double Daniel Nestor, qui vient de gagner le tournoi de double mixte des Internationaux d\u2019Australie.Le jeune Philip Bes-ter sera le réserviste.Le gagnant de ce match Canada-Colombie affrontera ensuite le Brésil avec comme enjeu une place dans le groupe mondial.Tretiak souhaite organiser une autre série Canada-Russie de hockey L\u2019ancien gardien de but russe 5g Vladislav Tretiak souhaite orga- niser une autre série Canada-Russie.Tretiak est maintenant le président de la Fédération de hockey de la Russie et garde tellement de bons souvenirs de la «Série du siècle» en 1972 qu\u2019il compte la faire revivre le plus tôt possible.Selon lui, les amateurs de hockey en Russie souhaitent assister à une telle série comptant quatre rencontres dans chaque pays, comme ce fut le cas en 1972.Il entend en parler au commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman.Un autre de ses projets serait d\u2019organiser une confrontation entre les détenteurs de la coupe Stanley et les champions de la Superligue de Russie.Mike Modano devait effectuer un retour au jeu Les Stars de Dallas ont retiré le nom de Mike Modano de la liste des blessés et ce dernier devait affronter les Sharks de San José en fin de soirée hier après avoir raté 23 matches depuis le 4 décembre en raison d\u2019une blessure reliée à l\u2019aine et à la hanche.LE QUOTIDIENI Quatre buts sans riposte ont permis aux Saguenéens de Chicoutimi de l'emporter 5-3, contre les Olympiques au Centre George-Vézina, dans un match ponctué de deux échauffourées.Troisième défaite d'affilée pour les Olympiques Lç Droit La deuxième période a été néfaste aux Olympiques de Gatineau, hier soir, au Saguenay Quatre buts sans riposte ont permis aux Saguenéens de Chicoutimi de Remporter 5-3, au Centre George-Vézina, dans un match ponctué de deux échauffourées.Les deux impliquant tous les joueurs sur la patinoire.Les Olympiques ont donc perdu leurs trois dernières joutes.L\u2019histoire de la partie a été écrite au deuxième tiers.Les Saguenéens ont réussi quatre buts et ils ont littéralement inondé Ryan Mior.Le gardien de but des Olympiques a essuyé un barrage de 18 tirs contre seulement trois pour Gatineau, durant la deuxième reprise.Les Olympiques avaient pris les devants 3-0, avant de rega- gner le vestiaire pour la première pause.Claude Giroux, Pierre-Marc Guilbeault et Paul Byron ont réussi à tromper Bobby Nadeau, remplacé par François Lévesque, à la période suivante.« Quand tu veux gagner, tu prends les moyens et on ne les a pas pris contre les Saguenéens, a commenté Benoît Groulx, lors d\u2019un entretien téléphonique, après le revers.On n\u2019était tout simplement pas là, en deuxième période.» Nicolas Blanchard, avec deux, Marc-André Julien, David Desharnais et Alexandre Imbeault ont marqué pour les Saguenéens.La SÉCURITÉ « On traverse une mauvaise période et rien ne fonctionne », a insisté Groulx.Il s\u2019agissait aussi de la premiè- re partie à cet amphithéâtre, depuis ce qui a été convenu d\u2019appeler l\u2019Affaire Patrick Roy.Les dirigeants des Saguenéens ont déjà apporté des modifications à la sécurité à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.Ainsi, deux policiers étaient de guet, près du vestiaire des visiteurs.«On n\u2019a aucune critique à formuler, a admis Benoît Groulx.Au contraire, ça s\u2019est très bien passé.» Au moment où ses anciens coéquipiers affrontaient les Saguenéens, David Krejci disputait son premier match dans la Ligue nationale avec les Bruins de Boston contre les Sabres de Buffalo.Les Olympiques seront de retour à l\u2019aréna Robert-Guertin, samedi.Les visiteurs seront les Huskies de Rouyn-Noranda.Le lendemain, les Tigres de Victo-riaville seront en ville.Ronaldo évoluera avec le Milan AC Associatei Press MILAN Ronaldo, au Real Madrid depuis 2002, a rejoint hier le Milan AC où il sera sous contrat jusqu\u2019à 2008, a annoncé le club italien.Selon les quotidiens sportifs Gazzetta dello Sport et Marca, le Real Madrid et le Milan AC se sont mis d\u2019accord sur un montant de 11,4 millions $ pour le transfert.Les deux clubs n\u2019ont pas commenté cette information dans l\u2019immédiat.D\u2019après l\u2019agence de presse espagnole Efe, l\u2019attaquant brésilien âgé de 30 ans s\u2019est rendu à Madrid pour signer l\u2019annulation de son contrat avec le Real.Il a passé vendredi une visite médicale à Milan, où il a évolué cinq saisons dans les rangs de l\u2019Inter, le rival du Milan AC.AGENCE FRANCE PRESSE Ronaldo a rejoint hier le Milan AC où il sera sous contrat jusqu'à 2008.' ¦ Trois fois meilleur joueur L\u2019international brésilien, élu trois fois meilleur joueur du monde, n\u2019a plus été aligné avec Madrid depuis le 7 janvier et la défaite du Real à La Corogne.Ronaldo a expliqué que ses problèmes avec l\u2019entraîneur Fabio Capello l\u2019ont contraint à quitter le club.«Je sais que Ronaldo est à Milan.Je lui souhaite bonne chance, et de faire ce qu\u2019il a été capable de faire, être un grand joueur», a commenté Capello, cité par l\u2019agence de presse italienne ANSA.Ronaldo, qui s\u2019exprimait devant la presse à Madrid, a voulu remercier «tous les supporters qui m\u2019ont soutenu, tous mes coéquipiers, tous les entraîneurs que j\u2019ai eus \u2014 sauf un».«Mon cœur est brisé mais la vie continue, a poursuivi le Brésilien. Les SPORTS ARCHIVES Tomas Plekanec est heureux de sa récolte de 12 points en autant de matches en janvier.Il aimerait cependant que l'équipe connaisse plus de victoires.Plekanec préfère s'illustrer quand le Canadien va bien Tomas Plekanec connaît ses meilleurs moments dans la LNH, avec une récolte de 12 points (7-5) en 12 matches en janvier.Pressi Canadienne MONTREAL «Je ne suis pas très friand de statistiques, je ne regarde pas ça de près, a affirmé le jeune Tchèque du Tricolore, hier.Mais oui, je sais que ça va bien pour moi depuis environ un mois.«J\u2019aimerais en dire autant au sujet de l\u2019équipe, mais ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est dur de se réjouir de ses succès personnels dans ce temps-là.» L\u2019émergence de Plekanec doit, en tout cas, réjouir les dirigeants du CH, qui réalisent que l\u2019acquisition d\u2019un joueur de centre à caractère offensif n\u2019est peut-être pas prioritaire.«J\u2019aijoué avec Tomas pendant deux saisons à Hamilton, a commenté l\u2019ailier gauche Chris Higgins, et il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019il peut amasser des points sur une base régulière dans la Ligue nationale.Vous voyez ce qu\u2019il peut faire quand il joue en confiance, comme c\u2019est le cas présentement.» Plekanec, âgé de 24 ans, a surpassé son total de buts de la saison dernière en obtenant son 10e, lundi, dans la victoire de 3-1 aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa.«J\u2019ai connu une période difficile en début de saison, mais j\u2019estime ne pas avoir apporté de grands changements à mon jeu, a-t-il avancé.Dans le moment, la chance me sourit.» Il a néanmoins admis qu\u2019il s\u2019est peut-être imposé une trop forte pression, quand l\u2019entraîneur Guy Carbonneau l\u2019a muté au centre des Russes Sergeï Samsonov et Alex Kovalev.«Je me disais que je devais produire comme centre du deuxième trio.Ça n\u2019allait pas à mon goût, et la frustration m\u2019a gagné.Ce n\u2019était pas que j\u2019étais trop nerveux.» Il s\u2019est dit heureux que le personnel d\u2019entraîneurs n\u2019ait pas jeté l\u2019éponge rapidement dans son cas.« On a continué de me faire confiance et de m\u2019utiliser pendant 12 à 15 minutes par match.Je me disais que c\u2019était encourageant.Ça m\u2019a beaucoup aidé à rester positif.» Plekanec a aussi rehaussé son niveau de jeu en défense, lui qui montrait un différentiel de moins-9 à un moment donné.Il présente maintenant un dossier de plus-5.Actuellement, il pivote une unité avec Kovalev et Guillaume Latendresse.D\u2019un ton peu convaincant, il a argué que l\u2019entente sur la glace entre Kovalev et lui s\u2019était améliorée.«C\u2019est mieux, je me sens plus à l\u2019aise avec lui.Alex est toujours deux pas en avant sur le jeu.Moi, j\u2019essaie de n\u2019être qu\u2019un pas derrière lui.Comme ça, c\u2019est mieux», a-t-il conclu, en esquissant un sourire.Le Canadien en bref Steve Bégin ne prévoit pas revenir au jeu avant dimanche, au plus tôt Pressi Canadienne MONTRÉAL Steve Bégin a patiné aux côtés de Radek Bonk et de Sergeï Samsonov à l\u2019entraînement, hier, mais il ne reviendra pas au jeu à Pittsburgh, demain, contre les Penguins.Bégin, qui n\u2019ose plus se prononcer quant à un éventuel retour, a tout de même laissé entendre qu\u2019il pourrait renouer avec l\u2019action au centre Bell, dimanche, face à ces mêmes Penguins.«On verra.Je dis simplement que si je prends part à un des matches de la fin de semaine, les chances sont fortes que ce soit celui de dimanche», a avancé le Trifluvien, qui était particulièrement de bonne humeur.Affirmant «traîner de la patte», Bégin a dit qu\u2019il serait une nuisance pour l\u2019équipe s\u2019il tentait de convaincre Guy Carbonneau de jouer.«Je suis à environ 85 % de mes capacités, a-t-il établi.Regardez-moi à l\u2019entraînement, je ne suis pas capable de suivre.Mes départs ne sont pas explosifs.Ils sont comme ceux de Guillaume Latendresse», a-t-il lancé à la blague, au moment où Latendresse se pointait dans le vestiaire.Bégin a rappelé que ça va faire huit semaines, samedi, qu\u2019il est contraint à l\u2019inactivité en raison d\u2019une blessure au dos et à une jambe, qu\u2019il est donc prêt à patienter un peu afin de s\u2019assurer d\u2019être complètement rétabli.«J\u2019étais réellement mal en point quand j\u2019ai arrêté de jouer.J\u2019avais le corps» désenligné» par l\u2019usure des dernières années.J\u2019avais besoin d\u2019une bonne mise au point.C\u2019est fait maintenant, je me sens beaucoup mieux.» 23 points de plus Les Penguins de Pittsburgh (23-17-8, 54 points), qui recevaient hier la visite des Panthers de la Floride, ont amassé 23 points de plus qu\u2019après 48 matches, la saison dernière.Bonne fête Mark Mark Recchi, qui va fêter son 39e anniversaire de naissance demain, vient de franchir le plateau des 500 buts dans la LNH.Le vétéran de 18 saisons est le 38e joueur de l\u2019histoire qui atteint la prestigieuse marque.Après être allé en Caroline remporter la coupe Stanley, Recchi prend un bain de jouvence, en revenant à Pittsburgh.Il pourrait prolonger sa carrière de quelques saisons, en jouant aux côtés de Sidney Crosby «J\u2019adorejouer ici.J\u2019estime que l\u2019équipe va aspirer sous peu aux grands honneurs et j\u2019aimerais en faire partie quand ça va être le cas.J\u2019aimerais bien rester ici une ou deux autres années», a affirmé Recchi, qui pourrait être libre comme l\u2019air à la fin de la saison.En chandail marron Mike Johnson portait un chandail de couleur marron à l\u2019entraînement, hier, ce qui ne laisse jamais présager rien de positif.Le vétéran ailier a expliqué qu\u2019il a patiné avec les joueurs de qua- ARCHIVES Radek Bonk est le papa d'une petite fille de presque neuf livres.trième trio \u2014 Garth Murray, Maxim Lapierre et Aaron Downey \u2014 parce qu\u2019il a la cheville droite endolorie.«Ne tirez pas de conclusions hâtives, a dit Johnson aux journalistes.Vous devriez lui demander, mais je ne crois pas que l\u2019entraîneur soit mécontent de moi ou qu\u2019il envisage de me laisser de côté en vue du prochain match.Je n\u2019ai su qu\u2019au dernier moment que je pouvais sauter sur la glace avec mes coéquipiers.» Kovalev en thérapie Alex Kovalev ne s\u2019est pas entraîné avec l\u2019équipe, profitant d\u2019une journée de thérapie.Alexander Perezhogin a pris sa place au sein du trio de Tomas Plekanec.Carbonneau sans journalistes Comme le Canadien ne joue que demain, Guy Carbonneau a pris congé des médias, hier.Papa Radek L\u2019épouse de Radek Bonk a finalement donné naissance à une fille de presque neuf livres, prénommée Kennedy Grace.Tout le monde se porte à merveille.Bonk avait failli rater le match précédant la pause du match des étoiles, le 20 janvier, mais bébé s\u2019est laissé désirer.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Les statistiques de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t.52\t34\t14\t2\t2\t197\t152\t72\tG 1 Ottawa\t\t.53\t30\t21\t2\t0\t178\t144\t62\tG 1 Montréal\t\t.51\t28\t18\t1\t4\t150\t145\t61\tG 1 Toronto \t\t.51\t24\t21\t2\t4\t167\t170\t54\tG 2 Boston\t\t.49\t22\t23 Section\t\t1\t3 Atlantique\t\t139\t186\t48\tP 4 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq New Jersey \t\t.51\t30\t15\t0\t6\t134\t120\t66\tP 2 Pittsburgh \t\t.49\t24\t17\t3\t5\t165\t153\t56\tG 4 N.Y.Rangers .\t.50\t25\t21\t3\t1\t148\t149\t54\tG 2 N.Y.Islanders .\t.50\t23\t21\t4\t2\t149\t148\t52\tP 1 Philadelphie\t\t.50\t12\t32\t2\t4 Section Sud-Est\t\t\t120\t189\t30\tP 1 \tMj\tG\tp\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Atlanta\t\t.53\t29\t16\t6\t2\t165\t160\t66\tG 1 Caroline\t\t.53\t26\t21\t2\t4\t163\t168\t58\tP 2 Tampa Bay \t\t.52\t27\t23\t1\t1\t165\t163\t56\tG 1 Washington\t\t.51\t21\t23\t2\t5\t160\t180\t49\tP 1 Floride\t\t.52\t19\t23\t4\t6\t147\t166\t48\tP 1 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Nashville \t\t\t52\t36\t13\t2\t1\t185\t133\t75\tP 1 Detroit\t\t\t52\t32\t14\t3\t3\t157\t124\t70\tG 2 St.Louis\t\t\t51\t20\t23\t4\t4\t130\t159\t48\tP 2 Columbus\t\t\t50\t20\t25\t2\t3\t126\t153\t45\tG 3 Chicago \t\t\t50\t18\t25 Section\t\t2\t5 Nord-Ouest\t\t124\t156\t43\tG 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Vancouver \t\t\t50\t28\t19\t1\t2\t129\t126\t59\tG 1 Calgary \t\t\t49\t26\t17\t3\t3\t151\t127\t58\tG 1 Minnesota \t\t\t52\t27\t21\t0\t4\t145\t134\t58\tG 1 Colorado \t\t\t50\t25\t21\t2\t2\t157\t147\t54\tG 1 Edmonton \t\t\t50\t24\t22\t2\t2 Section Pacifique\t\t\t\t136\t146\t52\tG 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Anaheim \t\t\t51\t31\t12\t2\t6\t171\t131\t70\tG 1 San José\t\t\t50\t33\t17\t0\t0\t155\t114\t66\tP 1 Dallas\t\t\t50\t29\t19\t0\t2\t133\t124\t60\tP 2 Phoenix\t\t\t50\t23\t25\t1\t1\t140\t175\t48\tP 1 Los Angeles .\t\t52\t17\t29\t3\t3\t144\t188\t40\tP 1 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Comparaisons ovec 2005-06 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t53\t36\t12\t1\t4\t218\t128\t77 Montréal \t\t\t51\t23\t22\t5\t1\t147\t173\t52 Classement général Association de l'Est \t\tMj\tPts 1.\tMS-Buffalo\t\t\t52\t72 2.\tMS-New Jersey\t\t\t51\t66 3.\tMS-Atlanta\t\t\t53\t66 4.\tOttawa\t\t\t53\t62 5.\tMontréal \t\t\t51\t61 6.\t\t53\t58 7.\tPittsburgh\t\t\t49\t56 8.\tTampa Bay\t\t\t52\t56 9.\tN.Y.Rangers\t\t\t50\t54 10.\tToronto\t\t\t51\t54 11.\tN.Y.Islanders\t\t\t50\t52 12.\tBoston \t\t\t49\t48 13.\tWashington \t\t\t51\t49 14.\tFloride \t\t\t52\t48 15.\tPhiladelphie\t\t\t50\t30 de l'Ouest 1.\tMS-Nashville \t\tMj \t52\tPts 75 2.\tMS-Anaheim \t\t\t51\t70 3.\tMS-Vancouver\t\t\t50\t59 4.\tDetroit \t\t\t52\t70 5.\tSan José \t\t\t50\t66 6.\tDallas\t\t\t50\t60 7.\tCalgary\t\t\t49\t58 S.\tMinnesota.\t\t\t52\t58 9.\tColorado\t\t\t50\t54 10.\tEdmonton\t\t\t50\t52 11.\tPhoenix\t\t\t50\t48 12.\tSt.Louis\t\t\t51\t48 13.\tColumbus\t\t\t50\t45 14.\tChicago\t\t\t50\t43 15.\tLos Angeles \t\t\t52\t40 Meneurs de section 1er, 2e et 3e Meneurs (sans les matches d\u2019hier) \tB\tP\tPts Sidney Crosby, Pgh\t\t.25\t53\t78 Alex Ovechkin, Wash.\t.31\t37\t68 Martin St.Louis, TB\t\t.30\t36\t66 Marian Hossa, Atl\t\t.31\t34\t65 Daily Heatley, Ott\t\t,.30\t35\t65 Vincent Lecavalier, TB.\t.30\t35\t65 Marc Savard, Bos\t\t.18\t44\t62 Joe Thomton, SJ\t\t.14\t48\t62 Jaromir Jagr, NYR\t\t.19\t42\t61 Teemu Selanne, Ana\t\t.31\t29\t60 Daniel Brière, Bnf\t\t,.18\t42\t60 Martin Straka, NYR\t\t.24\t33\t57 Ray Whitney, Car\t\t.20\t37\t57 Pa.uk Kariya, Nash\t\t.16\t40\t56 Patrick Marleau, SJ\t\t.24\t31\t55 Michael Nylander, NYR.\t.16\t38\t54 Rod Brind\u2019Amour, Car.\t.14\t40\t54 Ilya Kovalchuk, Atl\t\t.27\t26\t53 Jarome Iginla, Cal\t\t.23\t30\t53 Joe Sakic, Col\t\t.21\t32\t53 Evgeny Malkin, Pgh\t\t.24\t28\t52 Olli Jokinen, Flo\t\t.22\t30\t52 Maxim Afînogenov, Buf.\t.21\t31\t52 Daymond Langkow, Cal.\t.20\t32\t52 Alexander Semin, Wash.\t.29\t22\t51 Alexander Frolov, LA\t\t.25\t25\t50 Slava.Kozlov, Atl\t\t.17\t33\t50 Steve Sullivan, Nash\t\t.17\t33\t50 Justin Williams, Car\t\t.26\t23\t49 Thomas Vanek, Buf\t\t.24\t25\t49 Daniel .Alfredsson, Ott.17\t\t32\t49 Andy McDonald, Ana\t\t.14\t35\t49 Chris Drury, Buf\t\t.26\t22\t48 Brendan Shanahan, NYR.2 5\t\t23\t48 Patrice Bergeron, Bos.\t.16\t32\t48 Erik Cole, Car\t\t.22\t25\t47 Mark Recchi, Pgh\t\t.16\t31\t47 Pavel Datsyuk, Det\t\t.14\t33\t47 Calendrier des matches Lundi 29 janvier Ottawa 1 Montréal 3 N.Y.Rangers 6 Boston 1 Mardi 30 janvier Washington 2 Ottawa 3 Boston 1 Buffalo 7 Toronto 4 Caroline 1 New Jersey 4 Atlanta.5 (F) Floride 0 Pittsburgh 3 Tampa Bay 4 Philadelphie 3 (F) Detroit 4 N.Y.Islanders 3 (P) Nashville 3 Colorado 4 Minnesota.5 St.Louis 2 Los Angeles 1 Calgary 2 (en 3S) Columbus 2 Vancouver 1 (en 2e) Dallas 0 San Jose 1 (en lere) Mercredi 31 janvier Toronto à N.Y.Rangers, 19h Columbus à.Edmonton, 21h Phoenix à.Anaheim, 22h Jeudi 1er février Buffalo à Boston, 19h New Jersey à Philadelphie, 19h Tampa Bay en Caroline, 19h N.Y.Islanders à Atlanta, 19h Montréal à Pittsburgh, 19h30 [-Q Washington en Floride, 19h30 Minnesota, au Colorado, 21 h Nashville à.Phoenix, 21h Edmonton à Vancouver, 22h Chicago à.Los Angeles, 22h30 Dallas à San José, 22h30 Vendredi 2 février St.Louis à.Detroit, 19h30 Columbus à.Calgary, 21 h Samedi 3 février Washington à Pittsburgh, 13h N.Y.Islanders à Montréal, 14h Edmonton au Colorado, 15h Chicago à.San José, 16h Toronto à Ottawa, 19h Philadelphie à.Atlanta, 19h Buffalo au New Jersey, 19h30 N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30 Los Angeles en Floride, 19h30 Dallas à St.Louis, 20h Anaheim à.Nashville, 2Oh Boston en Caroline, 20h30 Minnesota à.Phoenix, 21 h Vancouver à.Calgary, 22h Dimanche 4 février N.Y.Islanders à Washington, 13h Pittsburgh à Montréal, 14h Lundi 5 février Detroit à N.Y.Rangers, 19h Statisticien en devoir: Le Droit-stats@ledroit.com de l'Est Section Atlantique \tMj G P Dp Bp\t\tBc\tPts Manchester 48 29 12\t\t7 140\t115\t65 Hartford.\t.47 27 17\t3 129\t120\t57 Providence\t.47 25 IS\t4 154\t145\t54 Worcester\t.46 22 17\t7 140\t144\t51 Portland.\t.45 20 IS\t7 125\t133\t47 Lowell \t\t.45 21 20\t4 128\t127\t46 Springfield\t.48 22 25\t1 118\t153\t45 \tSectinn Est\t\t\t \tMj G P Dp Bp\t\tBc\tPts Norfolk\t\t.48 33 10\t5 188\t144\t71 Hershey.\t.47 29 10\t8 182\t140\t66 Wilkes-Barre 45 29 11\t\t5 165\t130\t63 Bridgeport\t.43 20 IS\t5 128\t136\t45 Albany \t\t.45 21 21\t3 128\t143\t45 Philadelphie 46 17 24\t\t5 129\t164\t39 Binghamton4512 26\t\t7128\t178\t31 de l'Ouest Section Nord Mj G P Dp Bp Bc Pts Rochester.45 32 12 1 171 131 65 Hamilton .472718 2143 112 56 Manitoba.48 22 16 10\t137\t141\t54 Grand Rapids47 21 20\t6\t134\t148\t47 Toronto .48\t18\t25\t5\t135\t170\t41 Syracuse .4616 24 6 128 149 38 Section Ouest Mj G P Dp Bp Bc Pts Chicago .49\t30\t14\t5\t217\t157\t65 Omaha.45 28 14\t3\t123\t116\t59 Milwaukee .48 23 17\tS\t135\t144\t54 Iowa.47 24 20\t3\t141\t147\t51 Peoria.45 23 19\t3\t119\t133\t49 Houston.47 18 22\t7\t131\t145\t43 San Antonio 47 18 26\t3\t136\t169\t39 Calendrier des matches Lundi 29 janvier Match des étoiles à Toronto PlanetUSA 7 Canada 6 Jeudi 1er février Milwaukee à Houston, 12h05 Vendredi 2 février Binghamton à Albany, 19h Hershey à Hartford, 19h Bridgeport à Worcester, 19h Hamilton à.Philadelphie, 19h05 Manchester à.Lowell, 19h05 Portland à.Providence, 19h05 Wilkes-Barre à Norfolk, 19hl5 Springfield à.Syracuse, 19h30 Toronto à Rochester, 19h35 Houston à.Milwaukee, 20h San Antonio à.Omaha, 20h Chicago au Manitoba., 20h30 Samedi 3 février Springfield à Toronto, 16h Worcester à Albany, 17h Peoria à.Grand Rapids, 19h Hamilton à.Wilkes-Barre, 19h05 Hershey à.Lowell, 19h05 Bridgeport à.Portland, 19h05 Philadelphie à Norfolk, 19hl5 Rochester à.Syracuse, 19h30 Providence à Manchester, 19h35 San Antonio à Omaha, 20h Milwaukee en Iowa, 20h05 Chicago au Manitoba., 20h30 Dimanche 4 février Bridgeport à.Providence, 14h05 Springfield à Binghamton, 17h05 Lundi 5 février Chicago à Toronto, 19h30 Mardi 6 février Omaha à Houston, 20h05 San Antonio en Iowa, 20h05 Midget AAA Section CCM Mj G PDp Bp Bc Pts Laurentides .37 27 6 4166 87 58 La.val-Bourassa37 26 6 5162118 57 C.C.-LeMoyne.3924 13 2136119 50 Lac-St-Louis.36 21 14 1139121 43 Châteauguay.3616 16 4123137 36 Gatineau.3714 18 5 99122 33 Amos .3611 22 3105158 25 Montréal.37 6 28 3 92182 15 Section Reebok Mj G PDp Bp Bc Pts S.St-François .38 31 5 2167 86 64 E.S.N.-Dame .37 25 9 3153109 53 Magog.38 21 15 215 5120 44 C.A.-Girouard 39 20 18 1150139 41 Crabtree.38 17 15 6130138 40 Trois-Rivières 3617 18 1108139 35 Lévis .3714 IS 5112138 33 Jonquière.36 7 26 3 86170 17 Calendpiep îles Vendredi 2 février C.C.-Lemoyne à.Châteauguay, 19h30 Magog au Lac-Saint-Louis, 19h30 S.St-François au C.A.-Girouard, 19h30 Trois-Rivières à Jonquière, 19h30 Samedi 3 février Crabtree à.Laurentides, 14h Trois-Rivières à Jonquière, 14h E.S.N.-Dame à Laval-Bour., 16h30 Lévis à Gatineau, 19h Montréal à Amos, 19h C.A.-Girouard au La.c-St-Louis, 19h30 Dimanche 4 février C.C.-Lemoyne à.La.v-Bourassa, 13h30 Lévis à Gatineau, 14h Montréal à Amos, 14h E.S.Notre-Dame à.Crabtree, 14h30 Magog à Laurentides, 14h30 S.St-François à.Châteauguay, 14h30 Junior régional Ligue centrale junior A de l'Ontario Section Robinson\tSection Yzerman Mj G PNDpBpBc P Ottawa.42 23\t14\t3\t2\t144132 51 Orléans .44\t20\t19\t3\t2\t147168\t45 Hawkesbury 41 17\t18\t5\t1\t141156 40 Cornwall .41 11\t22\t5\t3\t114157 30 Cumberland 43 10\t29\t3\t1\t127195 24 Mj G P NDpBpBc P Pembroke.43 34 7 1 1 222103 70 Nepean.46 21 IS 6 1 15113949 Brockville.42 21 15 5 1 15714448 Smiths Falls 46 21 20 3 2 168173 47 Kanata.42 17 18 6 1 12212641 Calendrier des Mardi 30 janvier Pembroke 4 Cumberland 2 Smiths Falls 4 Kanata 3 Jeudi 1er février Cornwall à Orléans, 19h30 Vendredi 2 février Nepean à.Pembroke, 19h Ottawa à Hawkesbury, 19h30 Cumberland à Brockville, 19h30 Kanata à.Smiths Falls, 19h30 Ligue junior B de l'Est ontarien Section Métro Mj G P NDpBpBc P Clarence.37 25 11 1 0 202133 51 Ottawa Sud 39 24 13 1 1213150 50 Ottawa Ouest 38 23 14 1 0161136 47 Gatineau .37 22 14 0 1206155 45 Metcalfe.37 9 26 1 1134222 20 Mj G P NDpBpBc P Stittsville.37 19 13 2 318516343 Shawvffle .37 19 14 2 2140156 42 Perth.39 18 16 2 315316141 Renfrew 39 17 18 3 1169156 38 Carleton PL 38 13 20 5 0149192 31 Amprior.38 8 26 3 1137226 20 Calendpiep îles Mardi 30 janvier Ottawa Ouest 0 Ottawa Sud 2 Mercredi 31 janvier Westport à Brockville, 19h45 Jeudi 1er février Gatineau à.Ottawa Ouest, 19h30 Section St-Laurent Mj G P NDpBpBc P Alexandria .34 25 5 2 2 216124 54 Winchester.33 26 7 0 0189132 52 Morrisburg.,33 21 10 1 121016744 Kemptville .35 18 13 2 219115940 Akwesasne.,34 8 22 2 2142218 20 Char-Lan .33 6 25 2 010619214 Mj G P NDpBpBc P Brockville.38 21 10 5 219114649 Westport .38 20 13 4 1182152 45 Gananoque.3S 19 15 2 2169156 42 Athens.38 13 22 3 0152193 29 Grenville Sud 38 7 29 1 1137 24616 Vendredi 2 février Shawville à.Carleton Place, 19h45 Stittsville à.Amprior, 20h Ottawa.Sud à.Gatineau, 20h Char-Lan à.Alexandria., 20h Athens à Westport, 20h Winchester à Morrisburg, 20h Clarence à.Metcalfe, 20hl5 Ligue junior C de l'Est ontarien Section Est Mj G P Dp Bp Bc P Maxvffle.2714 9\t4\t136121 32 St-Isidore.281212\t411310328 Casselman.271313\t1\t111109 27 Vankleek Hill\t.291014\t4\t100148 25 Calendrier des Mercredi 31 janvier Embrun à La.Pêche, 20h Section Ouest Mj G P Dp Bp Bc P Ottawa.Est 27 22 4 1 144 74 45 Embrun.2818 S 2 135 86 38 La Pêche.29 1610 3 119126 35 Rockland.27 6 21 0 72163 12 Casselman à.Maxville, 20h Vendredi 2 février St-Isidore à.Embrun, 20h Ottawa Est à.Casselman, 20h Section Ouest \tMj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Val-d\u2019Or \t\t.52\t32\t16\t2\t2\t217\t174\t68 Victoriaville\t\t.50\t29\t17\t2\t2\t199\t162\t62 Baie-Comeau\t\t.51\t27\t17\t1\t6\t240\t203\t61 Gatineau\t\t.51\t28\t18\t3\t2\t230\t214\t61 Québec \t\t.53\t28\t20\t2\t3\t217\t216\t61 Rouyn-Noranda.\t.54\t27\t20\t3\t4\t204\t208\t61 Chicoutimi\t\t.53\t24\t24\t4\t1\t169\t189\t53 Drummondville.\t.49\t23\t22\t1\t3\t172\t186\t50 Shawinigan\t\t.51\t21\t25\t2\t3\t174\t210\t47 Rimouski\t\t.51\t14\t30\t6\t1\t172\t226\t35 Section Est \tMj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBe\tPts Lewiston\t\t.50\t33\t11\t2\t4\t197\t141\t72 Moncton\t\t.53\t33\t17\t1\t2\t199\t203\t69 Cap-Breton\t\t.51\t33\t16\t2\t0\t230\t156\t68 Acadie-Bathurst\t50\t27\t20\t1\t2\t221\t195\t57 I.-P.-E\t\t.50\t25\t18\t2\t5\t198\t173\t57 Halifax \t\t.52\t22\t25\t3\t2\t185\t217\t49 St.John\u2019s \t\t.51\t20\t28\t2\t1\t160\t232\t43 Saint-Jean\t\t.48\t14\t31\t1\t2\t151\t239\t31 Clessement général \t\tMj\tPts\t10\tAcadie-Bathurst 50\t\t57 1.\tLewiston\t\t.50\t72\t1 |\tI P E\t50\t57 2.\tMoncton \t\t.53\t69\t\t\t\t 3.\tCap-Breton\t\t.51\t68\t13\tDrummondville\t.49\t50 4.5.\tVal-d Or\t Victoriaville .\t.52 .50\t68 62\t14\tHalifax\t\t.52\t49 6.\tBaie-Comeau\t.51\t61\t15.Shawinigan .\t\t.51\t47 \t\t\t\t16\tSt.John\u2019s\t\t.51\t43 8.\tQuébec\t\t.53\t61\t17\tRimouski \t\t.51\t35 9.\tRouyn-Noranda 54\t\t61\tIS\tSaint-Jean \t\t.48\t31 de l'Est Section Est Mj G P DP DF Bp Bc Pts Belleville .48\t28\t16\t0\t4188 163\t60 Oshawa.47\t24\t18\t1\t4 211 224\t53 Kingston .48\t20\t22\t5\t1 193 209\t46 Ottawa.47\t21\t23\tO\t3172 182\t45 Peterborough.50\t20\t26\t1\t3157 194\t44 Section Centrale Mj G P DP DF Bp Bc Pts Barrie .48\t34\t13\t0\t1\t186 146\t69 Mississauga.48 30\t16\t0\t2\t238 172\t62 Sudbury.50 21\t22\t2\t5\t174 180\t49 Brampton .50\t19\t26\t1\t4\t156 203\t43 Toronto.48 14\t32\t1\t1\t156 234\t30 Association de l'Ouest Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Plymouth.48 33\t12\t1\t2\t194 121\t69 Saginaw.49 29\t18\t0\t2\t201 173\t60 Sarnia .49\t26\t18\t2\t3\t197 172\t57 SaultSte.Marie.49 24\t20\t0\t5\t160 167\t53 Windsor.47 15\t30\t1\t1\t146 204\t34 Section Centre-Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Kitchener.50 34\t13\t1\t2\t191 130\t71 London .49\t34\t11\t1\t3\t215 160\t70 Guelph.49 25\t15\t2\t7\t160 137\t59 Owen Sound .49\t23\t20\t3\t3\t177 184\t52 Erie.49 12\t34\t1\t2\t159 264\t27 Calendpiep des matches Mardi 30 janvier Gatineau 3 Chicoutimi 5 Shawinigan 2 Baie-Comeau 5 Halifax 1 Rimouski 4 Mercredi 31 janvier Moncton à I.-P.-E., lSh Halifax à.Acadie-Bathurst, 18h30 Saint-Jean à.Lewiston, 19h Val-d\u2019Or à Québec, 19h Vendredi 2 février Québec à.St.John\u2019s, 17h30 Rimouski au Cap-Breton, lSh Drummondville à.I.-P.-E., lSh Moncton à.Saint-Jean, 18h30 Acadie-Bathurst à.Lewiston, 19h Val-d\u2019Or à.Baie-Comeau, 19h30 Victoriaville à.Chicoutimi, 19h30 Rouyn-Noranda à.Shawinigan, 19h30 Samedi 3 février Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h Val-d\u2019Or à.Chicoutimi, 16h Victoriaville à.Shawinigan, 16h Drummondville à.Halifax, 19h Acadie-Bathurst à.Lewiston, 19h I.-P.-E.à.Saint-Jean, 19h Québec à.St.John\u2019s, 19h Meneups LHJMO (sans les matches d\u2019hier) \tMj\tB\tP\tPts Bouchard, François BaC.\t.48\t35\t67:\t102 Beauregard, Thomas Bat\t49\t60\t40:\t100 Giroux, Claude Gat\t\t\t.48\t39\t50\t89 Perreault, Mathieu Bat.\t.47\t32\t57\t89 Aubin, Brent Qué \t\t.53\t45\t43\t88 Samson, Jérôme VdO\t\t.53\t38\t44\t82 Fergus, Cam Cap\t\t.51\t43\t37\tSO Doucet, Benoît Vic\t\t.50\t33\t47\tSO Picard-Hooper, Alex.BaC\t!47\t27\t52\t79 Trukhno, Slava Gat\t\t\t.42\t21\t55\t76 Deshamais, David Chi .\t.43\t29\t46\t75 Petit, Félix Qué\t\t.52\t23\t50\t73 Meneups LHD \tMj\tB\tP\tPts John Tavares, Osh .\t.46\t52\t46\t98 Tyler Donati, Belv\t\t.48\t45\t50\t95 Patrick Kane, Ldn\t\t.41\t40\t54\t94 Sam Gagner, Ldn \t\t.39\t25\t60\t85 Bobby Hughes, Kin .\t.46\t35\t42\t77 Steven Stamkos, Bar.\t.49\t34\t42\t76 Evan Brophey, Ply\t\t.48\t20\t56\t76 Steve Downie, Kit\t\t.36\t29\t45\t74 Bryan Little Bar\t\t.38\t29\t44\t73 Bobby Ryan, OS \t\t.44\t29\t43\t72 Calendpiep des matches Mardi 30 janvier Concours d\u2019habiletés à Saginaw Ass.de l\u2019Est 15 Ass.de l\u2019Ouest 13 Mercredi 31 janvier Match des étoiles à Saginaw Ass.de l\u2019Est c.Ass.de l\u2019Ouest, 19hll Jeudi 1er février Guelph à.London, 19h Belleville à.Peterborough, 19h Erie à.Windsor, 19h30 Oshawa à.Barrie, 19h30 Plymouth à Sarnia, 19h35 Vendredi 2 février Toronto à Ottawa, 19h Erie à.Plymouth, 19h05 Owen Sound à Kingston, 19h30 Guelph à.Kitchener, 19h30 Sarnia, à.London, 19h30 Belleville à.Mississauga., 19h30 Saginaw à.Sault Ste.Marie, 19h30 Barrie à.Sudbury, 19h30 Brampton à Oshawa, 19h35 LHJMQ 3 Saguenéens 5 Première période 1.\tGatineau, Claude Giroux (40) (C.Loikets, V.Trukhno).7:35 2.\tGatineau, P.-M.Guilbault (7) (P.Byron, A.Touchette) 10:14 (an) 3.\tGatineau, Paul Byron (11) (sans aide).17:53 (dn) Pénalités - C.Giroux Gat 4:46, A.Roussel Chi 8:47, P.Byron Gat 12:31, B.Main Gat 16:01, B.Main (inc.) Gat 16:01, D.Kveton Gat 16:01, J.Carrier Gat 16:01, M.Pistilli Gat 16:01, M.Pistilli Gat 16:01, M.Mallette (map) Gat 16:01, A.Roussel (map) Chi 16:01, C.Guay Chi 16:01, J.Champagne Chi 16:01, M.Bolduc Chi 16:01, M.Bolduc (inc.) Chi 16:01, O.Painchaud Chi 16:01.Deuxième période 4.\tChicoutimi, Marc-André Julien (7) (P.Campbell, D.Deshamais) 1:23 5.\tChicoutimi, N.Blanchard (18) (A.Roussel, J.Mikus) .2:38 6.\tChicoutimi, D.Deshamais (30) (K.Tulupov, J.Mikus) .9:21 (an) 7.\tChicoutimi, Alex Imbeault (21) (Desharnais, Brouillette) 14:29 (an) Pénalités - C.Loikets (map) Gat 6:16, C.Giroux Gat 6:16, D.Smith Gat 6:16, D.Smith (inc.) Gat 6:16, D.Bertrand-Duclos Gat 6:16, D.Bertrand-Duclos (inc.) Gat 6:16, S.Delisle Gat 6:16, S.Delisle (inc.) Gat 6:16, D.Jalbert Chi 6:16, D.Jalbert (inc.) Chi 6:16, F.Verreault-Paul Chi 6:16, F.Verreault-Paul (map) Chi 6:16, J.Champagne Chi 6:16, J.Champagne (inc.) Chi 6:16, M.Provencher Chi 6:16, M.Mallette Gat 8:56, A.Imbeault Chi 10:29, V.Trukhno Gat 14:11, C.Loikets Gat 16:59, K.Petit Gat 16:59, K.Petit (map) Gat 16:59, K.Tulupov Chi 16:59, P.Campbell (map) Chi 16:59.Troisième période S.Chicoutimi, N Blanchard (19) (Brouillette, Bolduc) .19:07 (fd) Pénalités - J.Champagne Chi 1:22, A.Touchette Gat 4:02, J.Carrier Gat 5:23.Tirs au but Gatineau.S 3 9 \u2014 20 Chicoutimi.10 16 9 \u2014 35 Gardiens \u2014 Gatineau, Ryan Mior (P-15-17-0), Ryan Mior (retour à 19:07 de la 3e période); Chicoutimi, Bobby Nadeau, François Lévesque (à 0:00 de la.2e période) (G-5-S-0).Avantages numériques \u2014 Gatineau: 1-3; Chicoutimi: 2-8.Arbitre - François Fortin.Juges de lignes - Olivier Cimon et François Morin.Assistance - 3369.lST Cepitels Z\t3 Première période 1.\tOttawa, Alfredsson 18 (Heatley, Preissing) .9:51 2.\tOttawa, Spezza.20 (Schaefer, Fisher) .16:53 Pénalités \u2014 Preissing Ott 11:13, Beech Wash 18:43.Deuxième période 3.\tWashington, Ovechkin 32 (Eminger, Heward).9:04 4.\tOttawa, Heatley 31 (Redden, Spezza.).10:31 (an) Pénalités \u2014 Morrisonn Wash 0:34, Morrisonn Wash Meszaros Ott 8:30, Nycholat Wash 10:06, Brashear Wash 12:04, Heatley Ott 14:38, Schaefer Ott 15:48.Troisième période 5.\tWashington, Brashear 2 (Beech, Clymer).3:02 Suite des sommaire en page 59.?Sénateurs d'Ottawa j|gp Senators de Binghamton L'Intrépide de * \t\tB\tA\tP\tPé 15.Dany Heatley\t\t\t.31\t36\t67\t50 11.\tDaniel Alfredsson IS\t\t32\t50\t30 19.\tJason Spezza\t\t.20\t27\t47\t26 42.Tom Preissing.\t\t.5\t24\t29\t12 20.\tAntoine Vermettelô\t\t12\t28\t34 89.\tMike Comrie\t\t.11\t17\t28\t24 27.\tPeter Schaefer.\t.8\t20\t28\t28 22.\tChris Kelly\t\t.9\t17\t26\t28 44.\tPatrick Eaves\t\t.11\t14\t25\t36 12.\tMike Fisher\t\t.9\t16\t25\t12 14.Andrei Meszaros\t\t.6\t19\t25\t70 25.\tChris Neil\t\t.10\t11\t21 105\t 7.\tJoe Corvo\t\t.6\t15\t21\t26 6.\tWade Redden\t\t.4\t17\t21\t22 4.\tChris Phillips\t\t.6\t11\t17\t48 37.\tDean McAmmond .5\t\t10\t15\t12 5.\tChristoph Schubert.4\t\t10\t14\t48 24.\tAnton Volchenkov .0\t\t12\t12\t32 45.\tDenis Hamel\t\t.4\t3\t7\t10 16.\tBrian McGrattan\t.0\t2\t2\t95 36.\tJosh Hennessy.\t.1\t0\t1\t4 Gordiens Min Bc B1 Moy 1.Ray Emerj'.2112 S3 4 2,36 29.Martin Gerberl 170 55\t0 2,82 16.\tJeff Heerema\t\tB .22\tA IS\tP 40\tPé 43 19.\tAndrew Ebbett\t.10\t25\t35\t16 23.\tJosh Hennessy.\t.16\t15\t31\t34 9.\tRyan Vesce\t\t.10\t19\t29\t39 28.\tCor}' Pecker\t\t.9\t16\t25\t30 6.\tAndy Hedlund\t\t.4\tIS\t22\t66 IS.\tGrant Potulny\t\t.10\t10\t20\tS3 15.\tDanny Bois\t\t.10\t9\t19\t72 39.\tArttu Luttinen\t\t.6\t12\tIS\t43 43.\tSerge Payer\t\t.6\t12\tIS\t24 5.\tCharlie Cook\t\t.6\t10\t16\t36 20.\tBrian Maloney\t\t.5\t7\t12\t44 25.\tBobby Robins\t\t.4\t6\t10\t58 24.\tMatt Koalska\t\t.3\t4\t7\t8 7.\tJ.-François David\t.1\t6\t7\t8 33.\tJamie Allison\t\t.1\t4\t5\t45 29.\tNeil Petruic\t\t.1\t4\t5\t47 2.\tNeil Komadoski.\t.1\t0\t1\t63 14.\tMike Sgroi\t\t.0\t1\t1\t16 8.\tRory Rawlyk\t\t.0\t0\t0\t2 Gordiens Min Bc B1 Moy 1.Kelly Guard.1503 87\t2 3,47 35.Jeff Glass.1224 78\t1 3,82 \t\tB\tA\tP\tPé 21.\tDavid Hivon\t\t.18\t13\t31\t44 12.\tGuillaume Donovan 11\t\t17\t28\t98 10.\tJ .-Philippe Vinet.\t.10\t12\t22\t42 16.\tJeff Falcon\t\t.11\t10\t21\t14 19.\tNicholas V-Mayerll\t\t7\tIS\t30 22.\tCalvin Smith\t\t.5\t9\t14\t50 4.\tFrédéric T.-Carle.\t.4\t10\t14\t56 20.\tNicolas Belleville.\t.3\t10\t13\t16 23.\tMaxim Danis\t\t.3\t9\t12\t34 24.\tMaxime Warren.\t.3\t9\t12\t30 28.\tAlex Poitras\t\t.4\t7\t11110\t 27.\tMarc-André Plouffe.4\t\t6\t10\t65 IS.\tÉtienne Peetoom.\t.6\t3\t9\t56 7.\tSamuel Groulx.\t.1\t6\t7\t44 3.\tFabien Benoit\t\t.0\t7\t7\tIS 8.\tFrancis Cordeau.\t.2\t4\t6\t30 6.\tFrancis Pelletier.\t.1\t5\t6\t46 2.\tJustin Villeneuve.\t.0\t2\t2\t22 22.\tJérôme B.-Côté.\t.0\t1\t1\t0 11.\tDanik Morin\t\t.0\t1\t1\t2 5.\tMathieu Girard .\t.0\t0\t0\t14 Gordiens Min Bc B1 Moy 31.MathieuCroussri.960 47\t2 2,94 1.Mathieu Leclairl 282 68\t0 3,18 0041 799844 4943^2 ^09C 0041 0041 0041 709944 794 794 794 794 D$^^ 02286871 1905 Les statistiques Pénalités \u2014 Eminger Wash 3:57, Redden Ott 7:51, Schaefer Ott 9:45.Tirs au but Washington .6 17 15 \u2014 38 Ottawa.12 17 9\u201438 Gardiens \u2014 Washington: Kolzig (P, 17-16-4); Ottawa: Gerber (G,8-9-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-5; Ottawa.: 1-5 Arbitres \u2014 Brad Watson, Eric Furlat.Assistance \u2014 19 178.Panthers 0 Penguins 3 Première période 1.\tPittsburgh, Ouellet 10 (Malkin, Staal).18:11 Pénalités \u2014 Montador Flo 10:35, Orpik Pgh 12:46, Crosby Pgh 19:21, Booth Flo 19:21.Deuxième période 2.\tPittsburgh, Moore 6 (Ruutu, Petrovicky) .2:39 3.\tPittsburgh, Whitney 9 (Ouellet, Crosby).10:46 (an) Pénalités \u2014 Booth Flo 7:08, Peltonen Flo 8:03, Olesz Flo 9:05, Orpik Pgh 12:04 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Scuderi Pgh 13:18, Talbot Pgh 14:44; Jokinen Flo 19:26.Tirs au but Floride.9 10 13 \u2014 32 Pittsburgh .10 11 4 \u2014 25 Gardiens \u2014 Floride: Belfour (P, 12-10-5); Pittsburgh: Fleury (G,22-12-6).Avantages numériques \u2014 Floride 0-4; Pittsburgh 1-5.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Ian Walsh.Assistance \u2014 15 405.Maple Leafs 4 Hurricanes 1 Première période Première période 1.\tToronto, Battaglia 8 (Pohl, White).14:00 2.\tCaroline, Whitney 21 (Seidenberg, BrincTAmour) 16:06 A raté un tir de pénalité \u2014 Bélanger Car, à 8:26 de la Ire période.Pénalités \u2014 Wesley Car 7:03, Newbury Tor 10:28, Adams Car 17:22,Bela.k Tor 17:22, Gleason Car 17:22.Boursiers de la PGA Voici les montant en $ US.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Newbury Tor 5:01, Wallin Car 13:52.Troisième période 3.\tToronto, Antropov 7 (Sundin, Kaberle) .0:37 4.\tToronto, Antropov 8 (McCabe).16:00 5.\tToronto, Kaberle 9 (Kilger, Battaglia) .19:40 (fd) Pénalités \u2014 Wesley Car 1:42, Tana.be Car (majeure), Ponika.rovsky Tor (majeure) 5:21, Kubina.Tor 7:35.Tirs au but Toronto.14 10 14 \u2014 38 Caroline.4 17 8\u201429 Gardiens \u2014 Toronto: Ra.ycroft (G,22 16-4); Caroline: Ward (P,21-14-5).Avantages numériques \u2014 Toronto 0-4; Caroline 0-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Dean Warren.Assistance \u2014 16 533.Bruins 1 Sabres 7 Première période 1.\tBuffalo, Va.nek 25 (Pominville, Afmogenov) 2:15 (an) 2.\tBuffalo, Drury 27 (Pa.etsch, Hecht).8:33 (an) 3.\tBoston, Murray 24 (Sa.va.rd, Chara.) .16:44 (an) Pénalités \u2014 Primeau Bos 0:17, Donovan Bos 1:06, Chara.Bos 2:04, Sa.va.rd Bos 7:03, Va.nek Buf 14:51, MairBuf 14:51.Deuxième période 4.\tBuffalo, Brière 19 (Campbell).5:17 5.\tBuffalo, Ga.usta.d 9 (Roy, Afmogenov) .6:36 6.\tBuffalo, Pominville 22 (Lydma.n, Roy) .15:11 (dn) 7.\tBuffalo, Brière 20 (Afmogenov, Va.nek).17:24 Pénalités \u2014 Kota.lik Buf 2:56, Biron Buf (purgée par Afmogenov) 9:48, Ga.usta.d Buf 14:22, Tenkra.t Bos 18:24.Troisième période 8.\tBuffalo, Brière 21 (Lydma.n, Hecht) .12:08 Pénalités \u2014 Ma.ir Buf (majeure), Primea.u Bos (majeure) 9:30, Roy Buf (min., inconduite) 13:52.Tirs au but Boston .6\t7 13 \u2014 26 Buffalo .11 12 12 \u2014 35 Gardiens \u2014 Boston: Toïvonen (P,3-7-1), Thomas (à.0:00 de la.3e période) (12-11), Buffalo: Biron (G,10-4-1).Avantages numériques \u2014 Boston 1-6; Buffalo 2-5.Arbitres \u2014 Mike Ha.senfra.tz, Marc Joa.nnette.Assistance \u2014 18 690.Devils 4 Trashers 5 (F) Première période 1.\tAtlanta., Kovalchuk 28 (Kozlov, de Vries).7:54 (an) 2.\tAtlanta., Kovalchuk 29 (Kozlov, Hossa.).11:50 (an) 3.\tNew Jersey, Gionta.24 (La.ngenbrunner, Gomez) 15:04 (an) Pénalités \u2014 Kovalchuk Atl 5:17, Zaja.cNJ 7:02, Gionta.NJ 11:01, New Jersey banc (purgée par Gomez) 12:55, Mella.nby Atl 13:47, Larsen Atl 18:47, Gomez NJ, Kozlov Atl 19:06.Deuxième période 4.\tNew Jersey, Elias 17 (Ra.fa.lski, La.ngenbrunner) 0:33 (an) 5.\tNew Jersey, Pa.risé 18 (La.ngenbrunner, Ra.fa.lski).7:23 6.\tAtlanta., Ha.velid 3 (sans aide).14:29 Pénalités \u2014 White NJ\t3:00, Dowd NJ 16:35, White NJ 20:00.Troisième période 7.\tAtlanta., Metropolit 11 (McCarthy, Kozlov).1:19 (an) 8.\tNew Jersey, Madden 7 (Brylin) .9:38 Pénalité \u2014 Lukowich NJ 10:12.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Atlanta remporte la fusillade par la marque de 2-1 New Jersey (1) \u2014 Gionta., marqué; Pa.risé, raté; Madden, raté.Atlanta.(2) \u2014 Kozlov, marqué; Hossa., marqué; Kovalchuk, raté.Tirs au but New Jersey .15 11 11 3 \u2014 40 Atlanta.8 12 19 1 \u2014 40 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,30-14-5); Atlanta.: Lehtonen (G,24-13-7).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 2-3; Atlanta.: 3-6.Arbitres \u2014 Brad Meier, Brian Pochma.ra.Assistance\u2014 12 162.Tournoi Intérieur PBZ Tournoi disputé à Zagreb, Croatie.(au 28 janvier) \tGains 1.Charles Howell III.\t.1 029 450$ 2.Vija.y Singh \t\t.1 147 645$ 3.Charley Hoffman \t\t\t928 860$ 4.Paul Goydos\t\t\t948 720$ 5.Tiger Woods\t\t\t936 000$ 6.John Rollins\t\t\t655 229$ 7.Luke Donald\t\t\t650 600$ 8.Adam Scott\t\t\t630 000$ 9.Robert Allenby\t\t\t421 000$ 10.Jeff Quinney\t\t\t398 100$ 11.Trevor Immelma.n .\t\t429 760$ 12.Justin Rose\t\t\t352 542$ 13.Brandt Snedeker .\t\t364 400$ 14.K.J.Choi\t\t\t374 750$ 15.Mark Ca.lca.vecchia.\t\t349 933$ 16.Andrew Buckle\t\t\t307 740$ 17.Will MacKenzie \t\t\t336 427$ 18.Jim Furyk\t\t\t284 750$ 19.Heath Slocum\t\t\t274 229$ 20.Bart Bryant \t\t\t256 843$ 21.David Toms \t\t\t259 143$ 22.Craig Ka.na.da\t\t\t227 497$ 23.Bubba Watson \t\t\t228 471$ 24.Davis Love III\t\t\t270 608$ 25.Nick Watney\t\t\t221 000$ 48.Stephen Ames\t\t.145 000$ 128.Mike Weir\t\t\t12 720$ Boursiers Voici les montant en $US.(au 28 janvier) Gains 2.Hunter Haas\t\t\t41 067$ -.Jim McGovern\t\t\t41 067$ -.Patrick Sheehan \t\t\t41 067$ 5.Camilo Benedetti \t\t\t20 900$ -.Marc Turnesa\t\t\t20 900$ 7.Jeremy Anderson\t\t\t16 005$ -.Gary Christian\t\t\t16 005$ -.Richard Johnson\t\t\t16 005$ -.Chris Na.llen \t\t\t16 005$ -.Tim Wilkinson\t\t\t16 005$ 12.Tim O\u2019Neal\t\t\t11 550$ -.Ted Potter fils \t\t\t11 550$ \u2014.Omar Uresti\t\t\t11 550$ 15.Justin Bolli\t\t\t9 900$ 32.Jon Mills\t\t\t3 300$ 37.Chris Baryla\t\t\t2 492$ Boursiers Champions\t Voici les montant en $US.(au 28 janvier) \tGains 1.Hale Irwin \t\t\t302 672$ 2.Fred Funk \t\t\t254 750$ 3.Tom Kite\t\t\t248 560$ 4.Loren Roberts \t\t\t203 560$ 5.Jim Thorpe\t\t\t151 168$ 6.Tom Purtzer\t\t\t118 631$ 7.D.A.Weibring\t\t\t116 200$ 8.Brad Bryant\t\t\t108 008$ 9.Kiyoshi Murota\t\t\t98 560$ -.Denis Watson \t\t\t98 560$ 11.Jay Haas\t\t\t93 800$ 12.Tom Jenkins\t\t\t73 320$ 13.Allen Doyle\t\t\t73 008$ Messieurs Simple, premier tour Mikhail Youzhny (4), Russie, bat Nicolas Ma.hut, France, 7-6 (4), 6-3.Da.niele Bra.ccia.li, Italie, bat Julien Bennetea.u (6), France, 7-5, 7-6 (4).Thomas Johansson, Suède, bat Ja.nko Tipsa.revic, Serbie, 6-4, 6-4.Frank Dancevic, Canada, bat Alexander Wa.ske, Allemagne, 6-3, 7-6 (4).Alexander Peya., Autriche, bat Andréas Seppi, Italie, 1-6, 7-6 (8), 6-4.Ivo Ka.rlovic, Croatie, bat Jiri Va.nek, République tchèque, 6-3, 6-2.Tomas Ca.kl, République tchèque, bat Potito Sta.ra.ce, Italie, 6-4, 6-7 (10), 6-4.Fabrice Santoro, France, bat Guillermo Ca.na.s, Argentine, 5-7, 6-3, 6-2.Double, premier tour Marin Cilic et Ivan Ljubicic, Croatie, battent Micha.l Mertina.k, Slovaquie, et Petr Pa.la, République tchèque, 4-6, 6-3, 12-10 (au bris d\u2019égalité).Jordan Kerr, Australie, et David Skoch, République tchèque, battent Alexander Peya, Autriche, et Bjorn Pha.u, Allemagne, 6-3, 6-4.Tournoi de Tokyo Tournoi disputé à Tokyo.Dames Simple, premier tour Ana.Iva.novic (5) Serbie, bat Shena.y Perry, E.-IJ., 6-4, 6-2.Li Na.(6), Chine bat Lilia.Osterloh, E.-IJ., 6-3, 6-2.Roberta.Vinci, Italie, bat Da.niela.Ha.ntuchova.(8), Slovaquie, 6-4, 6-4.Nicole Pratt, Australie, bat Megha.nn Slia.ughnessy, E.-IJ., 6-7(4), 6-1, 6-4.Séverine Brémond, France, bat Marion Ba.rtoli, France, 6-0, 6-2.Francesca.Schia.vone, Italie, bat Erika.Ta.ka.o, Japon, 7-5, 7-5.Double, premier tour Jelena.Ja.nkovic, Serbie, et Bethanie Ma.ttek, E.-IJ., battent Da.niela.Ha.ntuchova, Slovaquie, et Ai Sugiya.ma.(3), Japon, 7-6 (5), 6-3.Elena.Likhovtseva.et Elena.Vesnina, Russie, battent Megha.nn Slia.ughnessy, E.-IJ., et Vera.Zvona.reva.(4), Russie, 6-3, 6-1.Vania.King, E.-IJ., et Renna.e Stubbs, Australie, battent Akiko Moriga.mi et Aiko Nakamura, Japon, 6-1, 6-2.Vera.Dushevina.et Maria.Kirilenko, Russie, battent Marion Ba.rtoli, France, et Similar Peer, Israël, 6-3, 6-1.^\tSlalom\ti\t \t Coupe du monde \u2014\tépreuve de Schladming Résultats au slalom masculin de la Coupe du monde disputé hier à Schladming en Autriche.\t Skieur, pays 1.Benjamin Raich, Autriche\t\tTemps \t1:42.55 (50.40-52.15) 2.Jens Byggmark, Suède\t\t\t1:42.93 (50.82-52.11) 3.Mario Matt, Autriche \t\t\t1:43.15 (50.33-52.82) 4.\tMarc Berthod, Suisse \t 5.\tGiorgio Rocca, Italie\t\t\t1:44.48 + 1.93 (51.51-52.97) \t1:44.52 (50.96-53.56) 6.Manfred Moelgg, Italie\t\t\t1:44.58 (50.98-53.60) 7.André Myhrer, Suède\t\t\t1:44.60 (51.49-53.11) 8.\tJean-Baptiste Grange, France .9.\tManfred Pra.nger, Autriche\t 10.\tMartin Hansson, Suède \t\t\t1:44.77\t(52.08-52.69) \t1:44.81\t(51.70-53.11) \t1:44.89\t(52.53-52.36) 11.\tReinfried Herbst, Autriche\t 12.\tMarkus Larsson, Suède \t\t\t1:44.98 (51.69-53.29) \t1:45.27 (52.20-53.07) 13.Aksel Lund Svindal, Norvège .13.Mitja Valencic, Slovénie \t\t\t1:45.59 (52.15-53.44) \t1:45.59 (52.40-53.19) 15.Cristian Deville, Italie\t\t\t1:45.74 (52.32-53.42) 16.Johan Brolenius, Suède \t\t\t1:46.23 (52.27-53.96) 17.Ted Ligety, E.-U\t\t\t1:46.27 (53.59-52.68) 18.\tBernard Vajdic, Slovénie \t 19.\tDaniel Albrecht, Suisse,\t 20.\tAlexander Koll, Autriche \t 21.\tFredrik Nordh, Suède\t\t\t1:46.29\t(53.44-52.85) \t1:46.45\t(53.06-53.39) \t1:46.47\t(53.16-53.31) \t1:46.82\t(53.54-53.28) 22.Anton Lahdenperae, Suède .\t\t1:46.97 (53.64-53.33) 23.Mattias Hargin, Suède \t\t\t1:50.74 (53.27-57.47) 24.Urs Imboden, Suisse\t\t\t1:52.11 (53.66-58.45) 25 Bode Miller F -U\t1:52.15 15.3 1.3-59 021 Ne s\u2019est pas qualifié pour la seconde manche: Jean-Philippe Roy, Sainte-Flavie, Qué\t Bésultats des matches antérieurs Le dimanche 4 février à18H30 sUPER BOWL* Dolphin Stadium Miami, Floride Bears de Section Atlantique\tSection Sud-Ouest de l'Est de l\u2019Oeesl \tG\tP\tMoy\tDiff\t\tG\tP\tMoy\tDiff Toronto \t\t.22\t23\t,489\t\t\tDallas\t\t.37\t9\t,804\t\t New Jersey .\t.22\t23\t,489\t_\tSan Antonio.\t.32\t14\t,696\t5 New York\t\t.20\t27\t,426\t3\tHouston\t\t.28\t16\t,636\t8 Philadelphie.\t.14\t32\t,304\t8 %\tLa N.-Orléans.\t.19\t25\t,432\t17 Boston\t\t.12\t32\t,273\t9 !/2\tMemphis \t\t.12\t34\t,261\t25 Section\t\tSud-Est\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDif\t\tG\tP\tMoy\tDif Washington .\t.27\t17\t,614\t\u2014\tUtah\t\t.29\t17\t,630\t\u2014 Orlando \t\t.23\t22\t,511\t4 %\tDenver\t\t.22\t20\t,524\t5 Miami\t\t.20\t25\t,444\t7 U2\tMinnesota\t\t.22\t22\t,500\t6 Atlanta\t\t.16\t27\t,372\t10 !/2\tPortland\t\t.19\t27\t,413\t10 Charlotte \t\t.16\t28\t,364\t11\tSeattle \t\t.17\t28\t,400\t11 % Section Centrale\t\t\t\t\tSection\t\tPacifique\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff\t\tG\tp\tMoy\tDiff Detroit\t\t.25\t18\t,581\t\t\tPhoenix\t\t.36\t9\t,800\t\t Chicago \t\t.26\t19\t,578\t_\tL.A.Lakers .\t.27\t18\t,600\t9 Cleveland\t\t.26\t19\t,578\t\u2014\tL.A.Clippers .\t.22\t22\t,500\t13 % Indiana\t\t.24\t21\t,533\t2\tGolden State.\t.21\t24\t,467\t15 Milwaukee .\t.18\t27\t,400\t8\tSacramento .\t.17\t26\t,395\t18 2006 \u2014 Pittsburgh (Ass.a.mér.) 21 Seattle (Ass.na.t.) 10 2005 \u2014 Nouvelle-Angleterre (Ass.a.mér.) 24 Philadelphie (Ass.na.t.) 21 2004 \u2014 Nouvelle-Angleterre (Ass.a.mér.) 32 Caroline (Ass.na.t.) 29 2003 \u2014 Tampa.Bay (Ass.na.t.) 48 Oakland (Ass.a.mér.) 21 2002 \u2014 Nouvelle-Angleterre (Ass.a.mér.) 20 St.Louis (Ass.na.t.) 17 2001 \u2014 Ravens de Baltimore (Ass.a.mér.) 34 Giants de New York (Ass.na.t.) 7 2000 \u2014 Rams de St.Louis (Ass.na.t.) 23 Tennessee (Ass.a.mér.) 16 1999 \u2014 Denver (Ass.a.mér.) 34 Atlanta.(Ass.na.t.) 19 1998 \u2014 Denver (Ass.a.mér.) 31 Green Bay (Ass.na.t.) 24 1997 \u2014 Green Bay (Ass.na.t.) 35 Nouvelle-Angleterre (Ass.a.mér.) 21 1996 \u2014 Dallas (Ass.na.t.) 27 Pittsburgh (Ass.a.mér.) 17 1995 \u2014 San Francisco (Ass.na.t.) 49 San Diego (Ass.a.mér.) 26 1994 \u2014 Dallas (Ass.na.t.) 30 Buffalo (Ass.a.mér.) 13 1993 \u2014 Dallas (Ass.na.t.) 52 Buffalo (Ass.a.mér.) 17 Calendrier des matches Jnueurs par excellence 2006 \u2014 Hines Ward, Pittsburgh 2005 \u2014 Deion Branch, N.-Angleterre 2004 \u2014 Tom Brady, N.-Angleterre 2003 \u2014 Dexter Jackson, Tampa.Bay 2002 \u2014 Tom Brady, N.-Angleterre 2001 \u2014 Ray Lewis, Baltimore 2000 \u2014 Kurt Warner, St.Louis 1999 \u2014 John Elwa.y, Denver 1998 \u2014 Terrell Davis, Denver 1997 \u2014 Desmond Howard, Green Bay 1996 \u2014 Larry Brown, Dallas Vainqueurs 2006 \u2014 Steelers de Pittsburgh 2005 \u2014 Patriots de la.N.-Angleterre 2004 \u2014 Patriots de la.N.-Angleterre 2003 \u2014 Bucca.ners de Tampa.Bay 2002 \u2014 Patriots de la.N.-Angleterre 2001 \u2014 Ravens de Baltimore 2000 \u2014 Rams de St.Louis 1999 \u2014 Broncos de Denver 1998 \u2014 Broncos de Denver 1997 \u2014 Packers de Green Bay 1996 \u2014 Cowboys de Dallas Lundi 29 janvier Orlando 83 Atlanta 93 Portland 91 La.Nlle-Orléa.ns 103 Sacramento 117 Memphis 124 Phoenix 112 Minnesota.121 Philadelphie 84 Houston 105 New Jersey 116 Utah 115 Charlotte 105 Denver 101 Mardi 30 janvier Boston 96 Indiana 103 Detroit 99 Washington 104 Golden State 97 Cleveland 124 L.A.Lakers 94 New York 99 Milwaukee 80 Miami 110 Seattle 102 Dallas 122 Mercredi 31 janvier Washington à.Toronto, 19h New York à.Charlotte, 19h Milwaukee à.Orlando, 19h Golden State à.Atlanta., 19h Detroit au New Jersey, 19h30 L.A.Lakers à.Boston, 19h30 Philadelphie c.La.Nlle-Orléa.ns, 20h Dallas à.Memphis, 20h Seattle à.Houston, 20h30 Sacramento au Minnesota., 21h San Antonio à.1\u2019Utah, 21h Denver à.Portland, 22h Chicago à.L.A.Clippers, 22h30 Jeudi 1er février Cleveland à.Miami, 20h San Antonio à.Phoenix, 22h30 Vendredi 2 février Golden State à.Philadelphie, 19h New Jersey à.Orlando, 19h L.A.Lakers en Indiana., 19h Toronto à.Atlanta., 19h30 Charlotte à.Cleveland, 19h30 L.A.Clippers à.Boston, 19h30 Milwaukee à.Detroit, 20h Minnesota, c.La.N.-Orléans, 20h Portland à.Denver, 21h Chicago à.Seattle, 22h30 Samedi 3 février L.A.Lakers à.Washington, 19h Golden State à.Charlotte, 19h New York à.Orlando, 19h Indiana, à.Memphis, 2Oh Minnesota, à.Dallas, 20h30 La.Nlle-Orléa.ns à.Houston, 20h30 Miami à.Milwaukee, 20h30 Utah à.Phoenix, 21h Chicago à.Portland, 22h Denver à.Sacramento, 22h Les petits bonshommes HAGAR DUNOR ^ SOUVIENS-TOlTOOJOUnSQUE DBHHltHB CHAQUE GRANDE FEMME ^ ILYA UN HOMME.^ ÇA.C\u2019ÉTAIT AVANT LA CRÉATION DU MLR CE N'EST PAS: «DERRIÈRE CHAQUE GRAND HOMME.IL Y A UNE FEMME»?GARFIELD -ALORS LAISSE-MOI PLUTÔT TE LES DIRE MUSIQUE HELENE LES MOTS NE PEUVENT PAS DECRIRE MES SENTIMENTS POUR TOI.ANNA-ONE ANNA-TWO.BXE-.BYE HELENE BLONDINETTE M W -\tvirais dû f5l rfc6 6NNEES /! \tF?*\t1-31 30N À RIEN // C'EST ÇIEN LA DERNIERE FOIS QU'ON CARDE LE PERROQUET DES DITHERS.i ON FAIT SES DEVOIRS.POURQUOI?c°ue coupe COUPE COUPE £QUPE Cpue c°ue epue 'jusitiri 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 499944 499945 560904 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Les SPORTS Higgins espère faire mieux en deuxième moitié de saison Chris Higgins assure que sa cheville gauche se porte bien, et qu'il ne s'agit pas de l'explication à la séquence difficile qu'il connaît à l'attaque chez le Canadien.Pressi Canadienne MONTREAL Higgins a été blanchi dans les six derniers matches de l\u2019équipe.En 20 matches depuis son retour au jeu, le 16 décembre, il montre une fiche modeste de six buts et de trois passes.C\u2019est bien en-deça du rythme d\u2019un point par rencontre (8-5-13 en 13 matches) qu\u2019il affichait, avant de subir une sévère entorse, le 4 novembre.En début de saison, Higgins volait sur la patinoire en compagnie de Saku Koïvu et de Michael Ryder.Son accélération était explosive, il distançait ses rivaux avec une belle aisance.Dernièrement, on n\u2019a pas observé la même vigueur dans son coup de patins.Il n\u2019arrive pas à se démarquer, à l\u2019image du trio qui est moins visible.Des séquelles de la blessure qui l\u2019a contraint à l\u2019inactivité pendant six semaines?«Je me sens pourtant bien, peut-être que je ne suis pas aussi explosif qu\u2019avant ma blessure, mais je n\u2019ai pas ce sentiment en patinant», a répondu l\u2019Américain de la région de New York quand on lui a soumis l\u2019hypothèse, hier.La cheville n\u2019est pas en cause, même s\u2019il doit composer avec un léger inconfort sur une base irrégulière.«La situation n\u2019est pas anormale, a-t-il souligné.C\u2019était prévu comme ça.Je vais devoir endurer une légère douleur jusqu\u2019à la fin de la saison.En situation de match, je ne ressens absolument rien.Ce n\u2019est pas un problème.» L\u2019ailier gauche âgé de 23 ans croit plutôt qu\u2019il traverse un de ces passages à vide, comme ça arrive à plusieurs athlètes en cours de saison.«C\u2019est une de ces périodes où rien ne fonctionne.Je tiens mon bâton trop serré et je me pose trop questions avant de décocher un lancer.Je dois me détendre et utiliser davantage mon instinct.« Quand la rondelle va finale-ment pénétrer dans le but, les choses vont débloquer pour moi, vous allez voir.» Higgins, qui en attendant passe plus de temps dans la salle vidéo, souhaite prendre son envol comme il l\u2019avait fait, la saison dernière, au retour de la pause olympique.Il avait conclu la saison avec 16 buts dans ses 26 dernières sorties.«Je suis un gars de deuxième moitié de saison, le moment est arrivé de me mettre en marche», a-t-il résumé, en riant.«En situation de match, je ne ressens absolument rien.» Chris Higgins Le jeu vous pousse à mentir à vos proches.À ce petit jeu-là, vous risquez de perdre beaucoup.Jeu : aide et référence.Au bout du fil, quelqu\u2019un est prêt à vous aider à redevenir vous-même.AideJeu.com Québec ARCHIVES Chris Higgins manque de vigueur dans son coup de patin et connaît une séquence difficile.Il estime que ce n'est pas à cause de la blessure à sa cheville qui l'a contraint à l'inactivité pendant six semaines.PARTY SUPEBM jr^TlSSEMENT k\t^0$ tr*es'nclU3ES ^Jp/xlMS GÉANTS Dès 15 heures 18, DE LA BAIE GATIIMEAU, 819 246-6446 Les SPORTS Les Sénateurs en bref 3ÿâ$x a VA JG UN Alexander Semin compte de nombreux buts sans mention d'assistance.Ce n'est pas parce qu'il joue de façon individuelle, c'est surtout parce qu'il parvient à subtiliser des rondelles pour ensuite aller marquer, ou qu'il effectue des montées à l'emporte-pièce.Quand un journaliste l'approche, Semin «oublie» son anglais McGrattan rejoint Hamel Lç Droit Le retour au jeu de Mike Fisher a fait que Denis Hamel avait de la compagnie dans les gradins hier soir, le dur à cuire Brian McGrattan étant retranché lui aussi, pour la première fois en 17 parties.Il n\u2019a pas été possible de savoir si les Sénateurs ont placé l\u2019un ou l\u2019autre au ballottage avec l\u2019intention d\u2019envoyer McGrattan ou Hamel (fort probablement ce dernier, vu qu\u2019il a un contrat à deux volets) au club école de Binghamton.Zednik pas prêt L\u2019attaquant des Capitals Richard Zednik s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers, mais il s\u2019est déclaré inapte à affronter les Sénateurs, attendant plutôt à jeudi pour affronter les Panthers en Floride.L\u2019ancien du Canadien est sur le carreau depuis le 2 décembre dernier en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Il n\u2019a disputé que 20 parties cette saison, récoltant cinq buts et huit passes.Les Caps espèrent qu\u2019il va revenir en bonne forme alors qu\u2019ils ne détesteraient pas échanger le vétéran attaquant qui sera joueur autonome à la fin de la saison.Âgé de 31 ans, il termine un contrat qui lui rapporte 1,96 million $ cette saison.L\u2019ancien Sénateur Brian Pothier a aussi raté le match d\u2019hier en raison d\u2019une commotion cérébrale subie avant la pause du match des étoiles.Stuart à Ottawa?Le quotidien Boston Herald spéculait dans son édition d\u2019hier que le d.g.des Bruins, Peter Chiarelli, va probablement cher-cher à échanger le vétéran défenseur Brad Stuart parce que ce joueur obtenu dans l\u2019échange de Joe Thornton l\u2019an passé ne veut pas signer d\u2019extension de contrat avec Boston.Et une destination possible évoquée était Ottawa, de même que Chicago, Philadelphie et Anaheim.«Vous ne penseriez pas qu\u2019un club parlerait à un adversaire de sa propre division, a confié un agent de joueur au Herald.Mais Chiarelli (l\u2019ancien adjoint au d.g.des Sénateurs) connaît bien leurs joueurs et ce serait facile pour lui de parler à (John) Muckier.Je ne serais pas surpris que quelque chose se trame là.» Les Bruins ne veulent apparemment pas se retrouver les mains vides si Stuart quitte à la fin de la saison, tout comme un autre joueur acquis contre Thornton, l\u2019attaquant Marco Sturm.Qui sait, peut-être que ce serait un moyen comme un autre pour les Sénateurs de refiler le contrat du décevant Joe Corvo, qui fera en moyenne 2,625 millions $ par année pour encore trois autres saisons.Lç Droit Tout le monde qui suit un tant soit peu le hockey a entendu parler d\u2019Alexander Ovechkine.Mais l\u2019autre Alexander des Capitals de Washington, Semin celui-là, commence à meubler tout autant les faits saillants des bulletins sportifs.L\u2019ailier gauche de 22 ans totalise 29 buts et 22 passes pour 51 points à sa première saison complète dans la LNH, lui qui s\u2019était absenté pendant deux ans en raison d\u2019une dispute avec la direction des Caps.Comme par hasard, son agent depuis l\u2019an dernier est Mark Gandler, celui qui représentait Alexeï Yashine quand il a éprouvé tous ses problèmes contractuels avec les Sénateurs.S\u2019il n\u2019obtient pas autant d\u2019attention que son compatriote Ovechkine, qui n\u2019avait que deux buts de plus que lui avant d\u2019affronter les Sénateurs hier soir, c\u2019est en partie parce que sa connaissance de l\u2019anglais est très limitée.En tout cas, c\u2019est l\u2019excuse qu\u2019il utilise pour refu- ser les demandes d\u2019entrevues des médias.«Il parle assez bien l\u2019anglais pour se commander un steak au restaurant, mais il dit qu\u2019il ne comprend rien quand ce sont les journalistes ou les entraîneurs qui veulent lui parler», a blagué son entraîneur Glen Hanlon hier matin, après l\u2019entraînement matinal des siens.En paix dans le vestiaire «Je pense qu\u2019il est parfaitement content de laisser toute l\u2019attention à Ovechkine alors que lui peut juste enlever son équipement en paix dans le vestiaire», a-t-il ajouté.Semin laisse parler son talent sur la glace, cependant.«Je n\u2019ai pas ses statistiques exactes, mais il a compté de nombreux buts sans mention d\u2019assistance.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il joue de façon individuelle, c\u2019est surtout parce qu\u2019il parvient à subtiliser des rondelles pour ensuite aller marquer, ou qu\u2019il effectue des montées à l\u2019emporte-pièce», mentionnait l\u2019ancien gardien.Hanlon est heureux de voir que Semin s\u2019adapte beaucoup mieux au hockey nord-américain qu\u2019à son premier séjour, en 2003-2004, alors que ce premier choix (13e au total en 2002) avait amassé 10 buts et 36 points en 52 parties à l\u2019âge de 19 ans.Lors du lock-out de 2004-2005, Semin était retourné jouer en Russie, pour Lada Togliatti, au lieu de se rapporter à la filiale des Capitals dans la Ligue américaine, ce qui lui avait valu d\u2019être suspendu.L\u2019équipe était également allée en cour pour obtenir un jugement empêchant l\u2019ailier gauche de jouer pour tout autre club que les Capitals (jugement que son club russe n\u2019a pas honoré, cependant).L\u2019an passé, il était aussi resté en Russie, affirmant qu\u2019il devait terminer son service militaire de deux ans (tout en jouant pour le club Mytishi Khimik).Ce n\u2019est que l\u2019été dernier que les Capitals et Mark Gandler se sont entendus pour qu\u2019Alexan-der Semin revienne dans la LNH et qu\u2019il écoule les deux dernières années de son premier contrat professionnel signé en 2003.ARCHIVES V P m- T ¦ Brian McGrattan s'est retrouvé dans les gradins avec Denis Hamel, hier, étant retranché lui aussi, pour la première fois en 17 parties.l\u2019 IDI KEK PART Avec Jean Bruyère et Renée Germain dès 11 h 30 énergie 104.1 Une radio Astral Media k Astral MedUt 61 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 Les SPORTS 62 Un renfort inattendu Lç Droit Les Sénateurs ont obtenu un renfort un peu inattendu pour le match d\u2019hier soir, Mike Fisher ayant effectué son retour au jeu quelques jours plus tôt que prévu.Remis de son entorse au genou subie le 27 décembre dernier, une absence de 14 parties, le centre a réintégré l\u2019alignement alors qu\u2019il était attendu à l\u2019origine pour le prochain match, samedi contre Toronto.Pour ce retour, son entraîneur Bryan Murray l\u2019a inséré à l\u2019aile droite aux côtés de Jason Spezza et Peter Schaefer, alors qu\u2019il avait laissé sous-entendre la semaine dernière qu\u2019il utiliserait ses trois centres récemment blessés, Spezza, Fisher et Antoine Vermet-te, sur une même ligne.Vermette a finalement été muté sur un troisième trio avec Mike Comrie et Chris Neil.Fisher n\u2019a pas pris trop de temps à faire sentir sa présence lors du match contre les Capitals alors qu\u2019il a distribué deux mises en échec dès sa première présence sur la patinoire (et cinq en tout, le plus haut total de l\u2019équipe).Il a aussi obtenu une passe sur le deuxième but des siens, réussi par Spezza, en plus d\u2019aider à protéger l\u2019avance des siens à la dernière minute de jeu.«En général, ça s\u2019est assez bien passé.J\u2019ai donné une couple de mises en échec et je me sentais bien, j\u2019avais eu de bonnes séances de patinage en fin de semaine et je me sentais prêt à revenir.Ça va prendre une couple de parties avant d\u2019être parfaitement confortable, surtout que c\u2019est un ajustement de jouer à l\u2019aile droite.Mais ça fait du bien d\u2019aider l\u2019équipe à gagner», a-t-il dit après le gain de 3-2 contre Washington.«Il patinait bien et il ne va aller qu\u2019en s\u2019améliorant d\u2019ici à samedi (contre les Leafs)», estimait son patron, Bryan Murray 1m3 Sommaire PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Daniel Alfredsson 18 (Heatley, Preissing) .9:51 2.\tOttawa, Jason Spezza 20 (Schaefer, Fisher).16:53 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tWashington, Alex Ovechkin 32 (Eminger, Heward).9:04 4.\tOttawa, Dany Heatley 31 (Redden, Spezza).10:31 (an) TROISIÈME PÉRIODE 5.\tWashington, Donald Brashear 2 (Beech, Clymer) .3:02 TIRS AU BUT Washington.6\t17\t14\t\u2014 37 Ottawa.12\t17\t9\u201438 Gardiens \u2014 Washington : Olaf Kolzig (P, 17-16-4); Ottawa: Martin Gerber (G, 8-9-1); Avantages numériques \u2014 Washington 0-5; Ottawa: 1-5.Assistance \u2014 19 178.1.\tOttawa, Martin Gerber 2.\tOttaw a, Daniel Alfredsson 3.\tWashington, Alex Semin PROCHAIN MATCH Contre les Maple Leafs de Toronto Samedi soir, 19h, à la Place Banque Scotia (Télé: CBC-N, RDS \u2014 Radio: CJRC et The Team) Capitals Mike Fisher est de retour.Les Sénateurs ont rebondi devant des Capitals peu menaçants LE DROIT Martin Gerber et Antoine Vermette empêchent Alexander Semin de marquer sur ce jeu en première période.Les Sénateurs d'Ottawa sont rentrés de Montréal aux petites heures, hier matin.Une quinzaine d'heures plus tard, ils étaient de retour sur la patinoire de la Place Banque Scotia pour affronter les Capitals de Washington.U Droit Ils auraient disputé un mauvais match et encaissé un deuxième revers d\u2019affilée que personne ne leur en aurait voulu.Mais non.Ils ont rebondi.Ils ont battu les visiteurs, 3-2.Évidemment, ça n\u2019a pas été facile.Plus la soirée progressait, et plus c\u2019était difficile pour eux.Par chance, ils accueillaient les Capitals, qui n\u2019ont rien d\u2019une grande puissance.En fait, sans Alexander Ovechkine, ils n\u2019auraient carrément pas grand-chose d\u2019une formation de la Ligue nationale de hockey À moins d\u2019une improbable rencontre durant les séries éliminatoires, il s\u2019agissait de la toute dernière visite des Caps à Ottawa, cette saison.Leur jeune vedette valait à elle seule le prix d\u2019entrée.Ovechkine avait décoché cinq tirs au but après 40 minutes de jeu.Avec presque chaque tir venait une bonne chance de marquer.Il a marqué le premier but de son équipe, en deuxième période.L\u2019ancien bagarreur du Canadien de Montréal, Donald Brashear, a inscrit le deuxième but des Caps, en troisième, mais c\u2019était un boni, pour lui.Presque un accident de parcours.C\u2019était son deuxième, seulement, cette saison.l'autre GAMIN « Ovechkine n\u2019est pas tout seul.L\u2019autre gamin, Semin, n\u2019est quand même pas mauvais non plus.Mais il est tout un joueur de hockey.Il nous a forcés à jouer sur les talons tout au long de la soirée», déclarait l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Bryan Murray, en fin de soirée.Les prouesses d\u2019Ovechkine n\u2019ont quand même pas été suffisantes pour renverser les Sénateurs, ni leur gardien Martin Gerber.Le Suisse, qui effectuait un premier départ en trois semaines, a bien fait son travail.Il a bloqué 34 lancers, au total.Mine de rien, ça lui donne cinq victoires lors des six derniers matches où il fut impliqué dans la décision.« Gagner, ça fait toujours beaucoup de bien.Évidemment, j\u2019aimerais jouer plus souvent.Ce n\u2019est pas le cas.Alors, pour l\u2019instant, je dois exercer ma patience.C\u2019est ça, le plus important», disait justement le gardien vainqueur.Évidemment, à titre de gardien de buts numéro deux, Gerber affronte plus sou- vent qu\u2019autrement des clubs qui, comme les Caps, n\u2019effraient pas beaucoup de monde.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Les coéquipiers de Gerber lui ont donné un bon petit coussin, très tôt.Daniel Alfredsson a ouvert la marque, au premier engagement, avec un tir des poignets de la pointe qui a dévié contre le défenseur Shaone Morrisonn.Jason Spezza a profité d\u2019un bond très favorable de la rondelle pour doubler l\u2019avance des Sénateurs, vers la fin du premier tiers.C\u2019était quand même son premier but depuis son retour au jeu.Il a terminé la soirée avec deux points.Même chose pour l\u2019auteur du but gagnant, Dany Heatley.Murray était heureux de voir que ses joueurs ont oublié leur fatigue LE DROIT Andrej Meszaros aide son gardien Martin Gerber en première période Lç Droit Les Sénateurs affrontaient hier soir les Capitals pour la dernière fois de la saison régulière.Bryan Murray n\u2019est pas fâché.Pas fâché du tout, même.L\u2019entraîneur des Sénateurs admire le travail de son homologue Glen Hanlon.Il est persuadé que l\u2019ancien gardien des Red Wings de Détroit transformera un jour cette jeune formation maladroite en aspirant légitime.«Je n\u2019aimerais pas être derrière le banc d\u2019une équipe qui doit les affronter très souvent d\u2019ici la fin de la saison.Ils n\u2019aspirent peut-être pas à terminer parmi les huit meilleures équipes de l\u2019Association Est cette année, mais ils ont certainement joué comme une équipe qui mérite sa place parmi les huit premiers ce soir», commentait Murray après la partie.Évidemment, le coach d\u2019Ottawa reconnaît qu\u2019Alexander Ovechkine a fait du sacré bon boulot.«Il y avait Olaf Kolzig, aussi.Il ne faudrait surtout pas l\u2019oublier.Je crois qu\u2019il a disputé un très fort match», déclarait-il.Murray a surtout souligné les bonnes habitudes de travail inculquées aux jeunes Caps par leur mentor.Ils manquent peut-être un peu d\u2019expérience ou de profondeur pour rivaliser, à l\u2019heure actuelle, mais ça viendra.L\u2019entraîneur des Sénateurs était heureux de voir que ses joueurs avaient rebondi, moins de 24 heures après avoir subi une défaite contre le Canadien de Montréal.«À ce stade de l\u2019année, une équipe qui veut connaître du succès doit être capable de rebondir de cette manière.» Pour ses joueurs, il avait un seul reproche.Le manque de discipline.Ils ont été punis à cinq occasions, au cours des deux dernières périodes.Les Caps ont bien failli profiter de leurs attaques massives pour causer bien des dégâts.«Ces pénalités ont changé l\u2019allure du match, croit l\u2019entraîneur.Nous leur avons donné une chance de remonter la pente.» «Oui, nous étions un peu fatigués, mais ça n\u2019a pas joué un gros facteur.En tous cas, cela ne nous aurait certainement pas servi d\u2019excuse, si les choses n\u2019avaient pas fonctionné comme nous le souhaitions.» Les sports BRASSARD Téléphone : 562-0333 poste 785 mbrassard@ledroit.com Gerber a été à la hauteur de son salaire LE DROIT fmm WÆ f- s=aa-JC: Le gardien des Sénateurs, Martin Gerber, paraît mieux avec cinq gains à ses six dernières sorties.Martin Gerber a enfin mérité une partie du salaire de 3,7millions$ que les Sénateurs d'Ottawa lui versent hier soir.Il était à peu près temps, diront les cyniques.Quoi qu\u2019il en soit, «Pot de bébé» a frustré les Capitals et Alexander Ovechkine au cours de ce gain de 3-2 des Sénateurs.Ce n\u2019était pas toujours élégant et certaines rondelles l\u2019ont frappé même s\u2019il ne les voyait pas.Disons que, contrairement à ce que pensait Bryan Murray après la rencontre, il n\u2019y aura pas de controverse de gardiens lancée dans les journaux de ce matin.Pas ici, en tout cas.Ray Emery est le gardien numéro un de ce club, un titre qu\u2019il a amplement mérité par son jeu depuis la mi-novembre, lorsque Gerber était tout mêlé.Mais Murray l\u2019a répété après le match, il a l\u2019intention «de trouver des matches pour Gerber d\u2019ici la fin de la saison, il va jouer du hockey au cours de nos 29 dernières parties», a-t-il lancé.Ça, c\u2019est peut-être une commande du d.g.John Muckier, qui ne demanderait rien de mieux que de montrer le cerbère suisse sous son meilleur jour à l\u2019approche de la fin de la période des transactions.Pas facile d\u2019échanger un gardien à qui on a consenti un pacte de ll,lmillions$ sur trois ans pas plus tard que l\u2019été dernier alors qu\u2019il en arrache.Mais s\u2019il joue bien, et Gerber paraît certes mieux avec cinq gains à ses six dernières sorties, qui sait si un des clubs qui a des problèmes devant le filet (Los Angeles et Tampa Bay viennent à l\u2019esprit) ne se laissera pas tenter.On verra bien, il n\u2019y a rien d\u2019impossible.Au pire aller, il y aura peut-être un marché pour un gars comme lui l\u2019été prochain, ce qui serait un moindre mal.À ce moment, Emery sera joueur autonome avec compensation et il cherchera une bonne augmenta- tion sur son salaire de 975000$ cette saison, surtout s\u2019il mène ce club loin en séries.Toujours est-il que Gerber ne pouvait que se réjouir de ce qui était probablement sa meilleure sortie depuis le match inaugural de la saison à Toronto.«J\u2019ai trouvé que les gars ont fait du bon travail devant moi lors des deux premières périodes.En troisième, ils (les Capitals) ont pris le momentum et j\u2019ai eu quelques bons arrêts à faire.Ça fait du bien de contribuer», a dit Gerber après le match.Il a particulièrement eu besoin d\u2019être alerte contre les deux Alexander des Caps, Ovechkine et Semin, qui ont respectivement dirigé sept et six tirs en sa direction.Et il y a eu cette échappée de Dainius Zubrus en troisième.«Leur gardien a été très bon, mais nous n\u2019avons juste pas réussi à compter et pour gagner, on doit marquer plus de buts », a répété à plusieurs reprises Ove-chkine dans le vestiaire des perdants.Ce ne sont pas les chances qui ont manqué.Mais Martin Gerber s\u2019est fait frapper par la rondelle plus souvent qu\u2019autrement, et les Sénateurs le paient grassement pour ce faire.Jusqu\u2019à nouvel ordre, en tout cas, car son avenir à long terme ne semble plus passer par Ottawa.Le blogue sportif Cérémonie moins longue Pour un deuxième soir de suite, les Sénateurs ont eu droit à une cérémonie d\u2019avant-match alors que le club rendait hommage aux Forces armées canadiennes pour une troisième année de suite.Heureusement, le tout a duré moins de cinq minutes, sans compter l\u2019interprétation de l\u2019hymne national par le lieutenant-commandant Gordon Thomson, accompagné par la fanfare des Forces.Rien de comparable à la veille à Montréal, alors que les cérémonies pour retirer le chandail de Ken Dryden de la circulation ont duré environ 50 minutes.Beaucoup trop long si vous voulez mon avis.Honneur mérité?Sans chercher à trop critiquer le Canadien, qui peut bien faire ce qu\u2019il veut avec ses chandails, je dois vous avouer que je suis de ceux qui ne pensaient pas que Dryden méritait ce genre d\u2019honneur.Vrai qu\u2019il a connu une courte carrière assez marquante avec ses six coupes Stanley remportées en huit ans, mais il a grandement bénéficié du fait qu\u2019il avait un club «paqueté» devant lui.Mes souvenirs de jeunesse sont d\u2019un grand gardien qui faisait face à une quinzaine de lancers par partie, dont très peu de dangereux.Lors du fameux match de la veille du Jour de l\u2019An contre l\u2019Armée Rouge, Dryden avait alloué deux mauvais buts sur trois pendant que Vladislav Tretiak brillait à l\u2019autre bout dans ce match nul de 3-3.Peut-être que je me trompe.Mais comme le disait mon collègue Sylvain St-Laurent hier, si ce numéro était si prestigieux, comment se fait-il qu\u2019il ait été confié au «Maniwaki Mauler», Gino Odgick, lors de son bref passage à Montréal, il y a quelques années?Ceci dit, en mentionnant tout le respect que j\u2019ai pour Odgick, un chic type comme la plupart des durs à cuire qui passent dans la LNH.Équipe Canada en action C\u2019est aujourd\u2019hui à Fort Lauderdale que se met en branle le Championnat mondial de football junior, tenu en marge du Super Bowl.Le Canada, qui compte dans ses rangs les locaux Youcef Lekadir, Sébastien Taché, Harrison Maloney, Scott Fournier et Scott Mitchell, affrontera la France et le Japon cet après-midi.«4 \u20184-V ' -\u2018m* AUJOURD'HUI Football Marvin Harrison parle et aime ça PAGE 55 Le Canadien Plekanec est à moitié content PAGE 57 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 613 562-7547 Benjamin Raich remporte un slalom en Autriche Le champion olympique Benjamin Raich, d\u2019Autriche, a remporté un slalom de la Coupe du monde hier, la dernière course avant les championnats mondiaux.Raich, qui était deuxième à l\u2019issue de la première manche, a présenté un temps combiné d\u2019une minute 42,55 secondes.Le Suédois Jens Byggmark, gagnant de deux slaloms de suite à Kitzbuehel le weekend dernier, a pris la deuxième place en 1:42,93.«Je n\u2019avais rien à prouver», a dit Byggmark.L\u2019Autrichien Mario Matt, le meneur à Tissue de la première manche, a terminé troisième en 1:43,15.Matt totalise cinq victoires dans des slaloms de la Coupe du monde mais il n\u2019a pas gagné depuis mars 2005.63 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 31 JANVIER 2007 5 S J?: 3 Sr'o l z O xi 23 H _® 03 ; © c\\j 1 S -2 o.a ® i-« c i O O.c B 05 ©,g !J d cB 3 O O O Û .9- « \u201c! i £ O 5 « c m §5 \u2014 (Ô \"Ôj Q- ¦\u2014 > D.'© ! w © > < ® - c: 5© S ; ^ © c T3 > , © © E I © ! 1 9 ^ 7 CO 1 S c'J rEfe 9 ; > ËS ° - g £ £ s E o o 11 '© O ® , 4 -o © >_ -J © -fa 3 C ^2 â| O ©^ ] O c ~ © O ® 5 co S O -\u2022n p -£ © io S 2 £ E \u201c _© _© : '© © o0 £ c_j -rl?O '© O E o © m £ § -° © T3 ~ - E i.\u201e w \u2014 -g o ¦Ô £ '-O si *- © CD \u2018O o .1 -a '© 9^ i ï cl a-P ©' © -o g 9 3 '© © ' o a 5 © V- Éft S 'c : >- o ê o O O © R S '© 5 © \u2014 \u2014 O © m ® \u2014 \u201c ° O g , © ° \u2022*= 1 .-c © i © q_ 3 ; o J o \u2014 Ô g © g h E c 3 © C : © ; > 3 I I j : _çr_© © © « j- wj © =c w P a>-2-© -5.E © © 1 1 ©\tg-| © *\u201d ' \u201c © © Roi < 3 .r © _ : © i i ® © - '© 1 ¦ ¦a \u2019 ., - -S *5 ¦ 5 o-73 jÇ S âïj s © _Q OM § s|S| 3 ° © ^ \u2022!l .2 §3 «.œ 3 ©\u2018 .O a © c E ê .a.© ; s 20 g © o m ° '9 .© R =S Des tonnes de caractéristiques Une excellente recommandation Une excellente garantie COBALT LT 2007 3 © © 3 © C l œ © COBALT LT F NANCEMENT MOTEUR EC0TEC DE 2,2 L ET 148 HP BOÎTE AUTOMATIQUE CLIMATISATION STÉRÉO LECTEUR CD ET MP3 PRISE AUXILIAIRE POUR APPAREILS AUDIO PORTATIFS LÈVE-GLACES/ VERROUILLAGE/ RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE RÉGULATEUR DE VITESSE SIÈGE ARRIÈRE DIVISÉ 60/40 RABATTABLE GARANTIE GM DE 5 ANS/160 000 KM DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR AVEC FRANCHISE DE 0 $* UConsiiikrGuide' UN ACHAT D\u2019AUTOMOBILE RECOMMANDÉ EN 2007 PAR CONSUMER GUIDE® Location Plus PAR MOIS/48 MOIS 1175 $ VERSEMENT INITIAL 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ TAP A LA LOCATION % VERSEMENT INITIAL\tVERSEMENT À LA LOCATION 0$\t235$ 1 620 $\t199$ 169$ JUSQU'A 60 MOIS\" ETES-VOUS PARTANT ?ROUTE : 6,61/100km *43mi/gal \u2019VILLE : 9,6L/100km *29mi/gal y |° f,jj Sx'!' ^ i « j i2 < © j c i \u2014i 1 | o® \u2022 .© 3 œ ! = © - => D.© K 60 £ « ©~ = \u2014 o © © JS j 2 03 : s i I CO w CO O 'ï O _ cj © \u2014 '© CO T- C © S ÿ-S '(DS O û® > Q.© -d- w \u2014\t\u2014 \u2018IHi «wcE \u2014 © o ¦s T3 -O © ?|| © 4 3 9 3 © * (ffli'a- «r* ®o ^ 1 '© *-._i : -a © cl < 1\t.2 © © E P -o p 2\t\u2022§ ,© a o © © IgïISgcS^ \\Ul°E< ;?E-ï.ï-æ «-> x _I ; g g §3 U |r AI ; 2-©i O S-03 =î © s5 I Co n ™ i , , , 3 i W LU o , 3 © i O ^ \u2014 -I r(D 15 : m\\ ~ô Q Q~ 8?ce 3 ® » * O U! ,S : ¦i-f © -K © g 8\" ; © E©, \u2022 © E \u201c j ; * ° ® i 18 £ « 3 Ei58 £ à \u2022 ©o ; P \u2014 '© 'i> || -©©©D.-a d- n \u2019 © © > © © ô ^5 !\u201c E E « o E -J ° ©J 03 \u2014 : i S c i \u2019 © ! i ® E ' o © a.\"° T! §> ® Ta O S \u2018I i d) O D.1' *- 'd © C Ii|! .1 8 JH ¦a°- « f 8 8-S] SiÜ ° P © 7 ü 1 Û)o°'S i ° o ¦ O ^ ° c > I_© T N 0) © w S cr.> I ëp -'-g ® 8 c I g u ® o £ L © P 1C DE b o « rs © ® > o S 5> c © E- w 2 © P O -h D.§ © ° E ï \u201c 55 D J : ï oô o ; S'- >'0 i l ¦* ©j ) ™ c S E'© >- SZ E C .© -© ?.2 1 8ilî E' © T3 ^ O \"§ D a q S 8^ ¦glii 2 '©' D- r ° g § E < 5^ 8 DJ n ^ IJ D \u20141 g1 C .i - CC \u2022= DS E x © E j ^ x -E _® i s?i I !E13 E1 CT)i§ .2 o - © ^ 1 D.© g c < j 'e ¦; çg -B a | -s i .o -c © Et i J 2 o 'D Wd 2< JSu g ; C «3 1 CD -2 \u2014 1 £ o \u2022© \\ m d- > < r© 2J Oïl-i ! -0 P ! 0) d ©L S^-g ! u ç i W © « ! ¦£\u201d>©, J0 CM.g Q.Q < î© _o © ^ © < \u201c D © 'D jo c © © \u2019 © l Ê B g E Q- t w ,g ® 0 c « O D d c 64 û_