Le droit, 9 mars 2007, vendredi 9 mars 2007

[" 20818\"12345 > QES ESHIGffiS page 37 co Eurêka! petites annonces 613 562-0222 LeDroit LeDroit Votre monde, votre quotidien 94'ANNÉE \u2014NUMÉRO 292\tLE VENDREDI 9 MARS 2007\t\u2022 75< plus taxe (s) DU LUNDI AU VENDREDI (Floride: 2,25 $US plus taxe (si) DU LUNDI AU VENDREDI À partir de IMPHEZfl 22 695$ SUBARU.OGILVIE 1020 ch.Ogi| SUBARU 613 745-9 459292 * * Voiture nord- ION.2 2007 écrase les Maple Leafs PAGE 58 [\u2022» mwa 13m OUTLOOK XE TA 2007 DE SATURN AURA XE 2007 DE SATURN BERLINE ION.2 2007 DE SATURN PDSFA PARTIR DE: LOUEZ POUR $** TAUX D'INTERET DE 15665®* 190®** 2,5 *Taxes en sus,S.A.C.**Location de 48 mois, 0$ comptant, transport en sus.8 PLACES Les flammes rasent l'usine Lauzon PAGE 5 8 femmes fêtent le 8 mars PAGE 29 AURA Ab zUU/ PDSFÀPA RTIR DE: LOUEZ POUR: TAUX D'INTERET DE '**\tr\\ 0/ AUTOROUTE (0 7,217100 km (39 mi/gal VILLE: 11,5L/100 km (25 mi/gal) *Taxes en sus,S.A.C.**Location de 48 mois, 2 650 $ comptant, transport en sus.24990s* TIT 2,9 PDSFÀPA RTIR DE: ACHAT OU LOCATION à partir de: |% AUTOROUTE : 8,317100 km (34 mi/gal) VILLE : 1317100 km (22 mi/gal) *Taxes en sus, transport en sus, S.A.C.33 990s* 2,9 SATLRN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnaylmer.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 Manchette Gare aux fractures, l'Outaouais manque d'orthopédistes Signe que les ressources sont extrêmement serrées en santé en Outaouais, l'orthopédie au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Gatineau a frôlé la rupture de service ce week-end.Lt Droit Dans une communication interne qui a circulé dans les officines du CSSS, et dont Le Droit a obtenu copie hier, le directeur des services professionnels et des affaires médicales, le D1 Michel Brazeau, affirme : «Les chirurgiens orthopédistes se rendent à l\u2019évidence qu\u2019ils ne peuvent plus, en raison de leur petit nombre, assurer pleinement la garde en orthopédie au CSSS de Gatineau.Des absences apparaîtront donc à la liste de garde en orthopédie à compter du dimanche 11 mars (8 h à 8 h).Le D1 Brazeau ajoute que dans «ces circonstances, les urgences dites vitales devront être dirigées vers Ottawa», tandis que dans certains cas de traumas, le patient pourra être dirigé vers l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal.Le D1 Brazeau, qui n\u2019était pas disponible pour une entrevue avec Le Droit hier, ajoute dans sa lettre qu\u2019un corridor de service a été établi avec la Centre universitaire de santé McGill (CUSM), notamment l\u2019Hôpital général de Montréal, pour les cas de fractures et luxations.«En l\u2019absence d\u2019un orthopédiste au CSSS de Gatineau, les patients se présentant à l\u2019urgence de Hull ou de Gatineau avec ces conditions seront donc trans- ?UDQBSa _____________.' F.T Maquette de l'hôpital de Papineau une fois les travaux d'aménagement complétés.Don de 1 million $ à la Fondation du centre hospitalier de Papineau U Droit La famille Kenny remet un don d\u2019un million! à la Fondation du centre hospitalier et du centre d\u2019accueil de Papineau pour un projet d\u2019implantation d\u2019une unité satellite d\u2019hémodialyse, dans le secteur Buckingham, pour desservir les patients de la Lièvre et de la Petite-Nation.« La famille Kenny nous a approchés.Elle voulait un projet spécial pour un don de cette envergure et nous leur avons présenté celui de la dialyse», a indiqué Linda Raby, directrice générale de la Fondation.Malgré cette contribution exceptionnelle, la famille Kenny tient toujours à rester en retrait.Elle a demandé de ne pas tenir de conférence de presse et indiqué qu\u2019elle n\u2019accordait pas d\u2019entrevues.La future unité satellite d\u2019hémodialyse comprendra de sept à neuf appareils fonctionnant sur une base de trois jours par semaine pour desservir près d\u2019une quinzaine de patients.Présentement, une vingtaine de personnes de la Lièvre et de la Petite-Nation doivent se rendre à l\u2019hôpital de Hull, trois fois par semaine, pour recevoir des traitements de dialyse.«D\u2019ici trois ans, une trentaine de patients auront besoin de ce service.L\u2019Agence reconnaît qu\u2019il s\u2019agit vraiment d\u2019un besoin à cause des nombreux problèmes d\u2019obésité et de diabète», souligne Réjeanne Pilote, directrice générale du Centre de santé et de ser- vices sociaux de Papineau.Même si le coût d\u2019acquisition des appareils sera assumé par le don de 1 million! de la famille Kenny, on est toujours en attente de la décision de l\u2019Agence régionale de la santé d\u2019assumer le coût d\u2019opération des équipements qui se chiffre entre 700000! et 1 million! par année.«Il y a maintenant un an que nous faisons des représentations auprès de l\u2019Agence.Elle est à évaluer la disponibilité des budgets de fonctionnement.La décision est prévue en avril ou mai.Mais nous espérons que le fait de n\u2019avoir pas à défrayer le coût d\u2019achat des appareils, nous aidera à obtenir les budgets pour développer le projet le plus rapidement possible», conclut Mme Pilote.portés à l\u2019Hôpital général de Montréal pour assurer leur prise en charge.Le CUSM sera avisé, au préalable, de chacun des transferts.» Situation réglée Contacté par Le Droit, le porte-parole du CSSS, Denis St-Jean, s\u2019est empressé de préciser que la lettre du D1 Michel Brazeau «ne tient plus».Le problème d\u2019horaire, lié à des congés, a été réglé, a expliqué M.St-Jean.«Il y a des vacances de prévues.Nos orthopédistes travaillent fort et ont droit à des vacances.» Au moins un des trois orthopédistes sera donc de garde ce week-end.M.St-Jean ajoute que la note envoyée par le D1 Brazeau est une procédure de précaution habituelle.«On pensait avoir un trou dans la garde, mais ç\u2019a été réglé.» Le bris de service évité en orthopédie est un autre exemple des défis auxquels fait face le milieu de la santé en Outaouais.La région souffre entre autres d\u2019un manque criant d\u2019orthopédistes.Depuis le déménagement de cette spécialité de l\u2019Hôpital de Gatineau à l\u2019Hôpital de Hull, à l\u2019été 2005, le nombre d\u2019orthopédistes a chuté.Cette réorganisation a suscité de la grogne chez certains orthopédistes, qui ont démissionné.D\u2019autres sont en congé.D\u2019une dizaine d\u2019orthopédistes, il y a deux ans, le CSSS n\u2019en a que trois en ce moment.«Nous poursuivons nos efforts de recrutement», a dit Denis St-Jean.Des changements sont en cours à l'hôpital de Gatineau Lç Droit Réagissant au classement établi par le magazine L\u2019actualité, le grand patron de l\u2019Hôpital de Gatineau, André Rodier, s\u2019engage à améliorer les services offerts à la population et il affirme que son administration a déjà commencé à apporter des changements en ce sens.Directeur général du Centre de santé et des services sociaux de Gatineau (qui inclut les hôpitaux de Hull et de Gatineau) depuis à peine un mois, M.Rodier a réagi avec calme à la publication de cette liste qui classe l\u2019hôpital de Gatineau au dernier rang sur 86 hôpitaux québécois.L\u2019Hôpital de Hull fait à peine mieux avec une 84e place.« Ce classement mesure l\u2019accessibilité aux soins et non la qualité de ceux-ci.Je veux d\u2019abord souligner le dévouement et le courage des médecins, des infirmières et tout le personnel de nos hôpitaux.Je veux aussi vous faire remarquer que le classement accorde 20 points à la présence de laboratoires sans rendez-vous.Comme nos laboratoires fonctionnent avec rendez-vous, nous perdons 20 points en partant», a déclaré M.Rodier.Ceci dit, le directeur général admet qu\u2019il y a encore beaucoup à faire pour améliorer la disponibilité des soins dans les deux hôpitaux.Il a fait remarquer que le classement de L\u2019actualité porte sur des données de 2005-2006 alors que des changements ont été apportés depuis ce temps.À cet égard les hôpitaux rapportent des diminutions du temps d\u2019attente pour des chirurgies de la cataracte, de la hanche et du genou.De plus, les séjours moyens de 48 heures ou plus à l\u2019urgence sont passés de 18,7 % à 10,7 % à Gatineau et de 10,1 % à 5,8 % à Hull.M.Rodier demeure optimiste.«Depuis que l\u2019administration des hôpitaux, des CLSC et des centres d\u2019hébergement est regroupée, on réagit plus rapidement et on coordonne mieux nos efforts», a-t-il ajouté.Le président du conseil d\u2019administration du Centre de santé, Bruno Bonneville, a déclaré que le classement de L\u2019actualité n\u2019est pas une surprise puisque les établissements de santé sont régulièrement évalués.Il n\u2019a pas, non plus, remis en question la méthodologie utilisée pour établir le classement.André Rodier refuse de s\u2019apitoyer sur son sort.Lorsque les journalistes lui ont demandé s\u2019il était gêné de la performance de ses hôpitaux, il a répondu qu\u2019il voyait cela comme un défi à relever et qu\u2019il a accepté ce poste en toute connaissance de cause.Il a aussi déclaré que l\u2019argent ne règle pas tout.«Même si j\u2019avais 10 millions! de plus demain matin, j\u2019aurais encore une pénurie de personnel», de dire le directeur général.De plus M.Rodier ne croit pas que la publication de l\u2019article de L\u2019actualité incite encore plus de Québécois à se faire soigner en Ontario.«J\u2019ai travaillé dans le système de santé ontarien et ce n\u2019est pas beaucoup plus rose dans les urgences», a-t-il conclu.2 464441 Après tout, vous le méritez bien ! Salles de montre : GATINEAU 1201, bout St-Joseph \u2022 OTTAWA 1460, Ch Cyrville (com star Top), Unité 1 / Lundi au samedi : 9 h 30 à 16 h Pour en savoir plus zytco.com ou composez le 1 -800-361 -9232 Manchettes Santé des hôpitaux: Hull et Gatineau à la queue Les hôpitaux de Hull et de Gatineau font figure de cancres, selon le bilan de santé établi par le magazine L'actualité, qui place les deux centres hospitaliers de l'Outaouais aux 76e et 78e rangs d'un palmarès qui en compte.soixante-dix-huit.Droit Au chapitre de l\u2019accessibilité des soins, le bonnet d\u2019âne provincial revient à l\u2019hôpital de Gatineau, qui reçoit une note globale de 32 %.La durée moyenne du séjour sur civière à l\u2019urgence y atteint 27 heures, tandis que plus du tiers (36 %) des quelque 3000 patients qui doivent y être opérés attendent depuis plus de six mois.Loin de la note de passage, l\u2019hôpital de Hull fait aussi piètre figure, avec une durée moyenne du séjour sur civière à l\u2019urgence dépassant les 18 heures.De plus, près de 39 % du millier de patients en attente d\u2019une chirurgie sont sur les listes depuis plus de six mois.Le bilan de santé, qui mesure non pas la qualité, mais bien l\u2019accessibilité des soins, lui confère une note totalisant à peine 42 %.Le ministre de la Santé et candidat libéral, Philippe Couillard, s\u2019est dit confiant voir les hôpitaux de Hull et de Gatineau remonter la pente et le palmarès.«On sait que c\u2019est un établissement qui est en difficulté depuis quelques années, malgré le fait qu\u2019on y a investi de façon considérable, tant en crédits de fonc-tionnements qu\u2019en équipements», a-t-il confié au Droit.«Normalement, on aurait dû assister à une amélioration de l\u2019accessibilité des soins plus importante que ce qu\u2019on a eu là, reconnaît-il.On sait que des gestes ont été posés par la nouvelle administration pour redresser les choses.Ce n\u2019est pas la volonté ou le talent qui manque chez les gens qui travaillent dans cet hôpital.» Pour la candidate péquiste de Chapleau, Édith Gendron, ce palmarès milite pour la tenue d\u2019états généraux sur la santé.«Il y a seulement cinq personnes dans tout l\u2019Outaouais qui pensent que ça va bien en santé, et ça adonne qu\u2019ils sont tous députés libéraux ! », a-t-elle lancé.« On a ici le résultat de leur inertie, de leur incurie.C\u2019est pour ça que l\u2019Outaouais est en queue de peloton.» Le candidat adéquiste Jocelyn Dumais abonde dans le même sens.«La santé était la priorité de mon adversaire libéral aux dernières élections, dit-il.C\u2019est Source: L\u2019Actualité Les hôpitaux malades Note globale\t CH du Pontiac\t87% Hôpital de Maniwaki\t72% Hôpital de Buckingham\t55% |^6pital de Hull\t42% ^Hôpital de Gatineau\t32% essibilité ix services de chirurgie Hôpital de Maniwaki\t100 % >Tdu Pontiac\t71\t% Hôpital de Gatineau 64 % tal de Hull\t61\t% Hôpital de Buckingham 56 % ssement des urgences CH du Pontiac\t95\t% îtal de Maniwaki 81 % I Hôpital de Hull\t44\t% Hôpital de Buckingham 31 % I Hôpital de Gatineau 16 % ¦ ,1 \"''V' n\u201d* i* V* 11111 PATRICK WOODBURY, Le Droit L'hôpital de Gatineau, ci-dessus, reçoit une note globale de 32 % en ce qui concerne l'accessibilité des soins.L'hôpital de Hull, ci-dessous, fait aussi piètre figure, avec une durée moyenne du séjour sur civière à l'urgence dépassant les 18 heures.F» FUJI ARCHIVES ¦ au irriSf 1 nwinr i ¦ W- UT JJ la même chose aujourd\u2019hui.Je suis insulté de l\u2019affront qu\u2019ils font à la population.Comment peut-on croire des gens comme ça.Ils ne méritent pas d\u2019être réélus.» Les 86 hôpitaux évalués ont été notés sur 100 à partir de trois indicateurs, soit le temps d\u2019attente sur civière aux urgences (40 %), le temps d\u2019attente pour une opération chirurgicale non-urgente (40 %) et le fait qu\u2019ils offrent ou non des services de laboratoire sans rendez-vous (20%).Huit hôpitaux n\u2019ont pas été classés, en raison de données insuffisantes.L\u2019étude a été réalisée en collaboration avec le D1 Yves Bolduc, directeur des services professionnels de l\u2019Hô-tel-Dieu d\u2019Alma, aujourd\u2019hui candidat libéral.Le Centre hospitalier Sainte-Justine (86 %) est premier de classe des hôpitaux universitaires, tandis que l\u2019hôpital de Chicoutimi (86 %) obtient la palme des institutions avec mission régionale.Au chapitre des hôpitaux territoriaux, Baie-Saint-Paul (98 %) fait belle figure, tout comme l\u2019hôpital du Saint-Sacrement (84 %) à Québec et l\u2019hôpital Saint-Joseph de Thetford Mines (96%).Dans la grande région de l\u2019Ou- taouais, le Centre hospitalier du Pontiac (87 %) s\u2019en tire fort bien avec une 7e place à l\u2019échelle provinciale.À l\u2019urgence de Shaw-ville, la durée moyenne du séjour sur civière se limite à 8 h, tandis qu\u2019un peu moins du tiers (29%) des 429 patients nécessitant une chirurgie attendent plus de six mois.De son côté, l\u2019hôpital de Maniwaki se retrouve en 40e place, avec une note de 72 %, tandis que l\u2019hôpital de Buckingham (55 %) traîne de la patte au 70e rang, n\u2019ayant pas obtenu la note de passage.À l\u2019instar de son palmarès des écoles, L\u2019actualité entend faire de ce bilan de santé des hôpitaux un rendez-vous annuel.« Cette première radiographie, nous en convenons, ne peut prétendre tracer un portrait complet de l\u2019accessibilité des soins au Québec», reconnaît la rédactrice en chef, Carole Beaulieu, qui voudrait aussi mesurer la disponibilité des médecins de famille, l\u2019offre de soins à domicile et l\u2019efficacité des services psychiatriques, des données qui ne sont toujours pas disponibles.Version 1 .SSL i ustrée NS5AN NOUVELLES VERSA berline et à hayon 2007 y «i GRANDE GAGNANTE BERLINE I LOCATION 167* PAR MOIS/60 MOIS* 2995*COMPTANT INITIAL O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ JUSQU\u2019A 60 MOIS* FINANCEMENT A HAYON I LOCATION À LACHAT À PARTIR DE 167* PAR MOIS/60 MOIS* 2615* COMPTANT INITIAL O*DÉPÔT DE SÉCURITÉ tOffre de location disponible sur le modèle neuf 2007 de la Versa à bayon 1.8S (B5LG57 M00)/Versa 1.8SL à hayon telle qu\u2019illustré (B5RG17 AEOO)/ Berline Versa 1.8S (B4LG57 AAOO).Mensualité de 167 $/ 217 $/167 $ pour un terme de 60/60/60 mois avec acompte ou échange équivalent de 2 615 $/ 2615 $/ 2 995 $.Frais de transport et de pré-livraison de 1150 $ compris.Première mensualité requise à la livraison.Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Taxes, immatriculation, assurances et obligations sur pneus neufs en sus.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ incluant les frais BDPBM requis à la livraison, tt Taux de financement à l\u2019acbat de 1% et taux de financement à la location de 3 % pour un terme jusqu\u2019à 60 mois, t.tt Voyez Gatineau Nissan et Carrefour Nissan pour les détails.Fes modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Fes offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST Autoroute 50, sortie de la vérendrye\tS19 243-5454\tCARREFOUR 959.BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU (secteur hull) 1\twww-carrefoumissan.com\tS19 77WK\t10\u2019 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 La météo Manchette A une présentation de W Bomhter Ottawa/ Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux, faible risque de neige 9/9 Demain Neige passagère ou pluie 2/G Dimanche Ensoleillé Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Nuageux, risque ® de nei9e -10/-11 Demain Pluie passagère 10/2 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Nuageux, faible risque de neige 9/9 \tDemain Neige passagère ou pluie 2/6\t\t \tLes normales\t\t Maximum :.\t\t\t.2,0° Minimum :\t\t\t-9,0° \tAu pays\t\t Halifax\tensoleillé\t-7\t-9 Montréal\tennuagement\t-13\t-10 Québec\tensoleillé\t-11\t-12 Toronto\tensoleillé\t1\t-2 Vancouver\tpluie\t10\t6 \tAu soleil\t\t Acapulco\tensoleillé\t32\t24 Cancun\tnuageux\t29\t23 La Havane\tvariable\t27\t20 Las Vegas\tensoleillé\t26\t11 Miami\tvariable\t27\t19 Myrtle Beach\taverses\t17\t10 Orlando\tvariable\t27\t14 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t24 Virginia Beach variable\t\t6\t2 \tAilleurs\t\t Boston\tensoleillé\t-1\t-4 Lisbonne\tnuageux\t17\t10 Londres\téclaircies\t11\t9 Los Angeles\tvariable\t22\t12 Moscou\tensoleillé\t4\t0 New York\tensoleillé\t1\t-2 Paris\tpluvieux\t11\t4 Pékin\tensoleillé\t4\t-6 Lever du soleil :\t\t\t.,6h 27\t Coucher du soleil :\t\t\t.18h 01\t Les phases de la lune\t\t\t (\u2022\u2022 ®o\t\t\t dernier\tnouvelle premie\tr pleine\t 11\t18\t25\t02\t Sources : Environnement Canada.r\tsommaire\t\t1 A Actualités\t20\tMots croisés \t\t43 Arts\t\t29\tMot mystère \t\t41 Bourse,,\t28\tNécrologie\t\t48 Économie\t25\tPetits bonshommes\t53 Éditorial,\t18\tPetites annonces ,\t40 Forum ,,, Gratton,,\t19 8\tRégion\t\t2 Horoscope\t42\tSports \t\t50 La capitale\t\t6\tStatistigues \t\t52 La phrase secrète ,,,,44\t\tSudoku \t\t28 Loteries ,\t10\tWeek-end\t\t37 200$ d'amende pour des ébats amoureux au lac Pink Un couple de jeunes fiancés d'Ottawa devra payer des amendes de 200$ après avoir été surpris au milieu d'ébats amoureux dans leur automobile stationnée au lac Pink, dans le parc de la Gatineau.Droit Lors de son passage en cour cette semaine, le couple n\u2019a pas réussi à convaincre la juge Christine Auger que l\u2019agent de la Commission de la capitale nationale s\u2019était mépris en concluant que parce que leur Honda Accord 1990 bougeait, les deux occupants à l\u2019intérieur se prouvaient leur amour dans un lieu public.Selon les informations recueillies par Le Droit, lors de son témoignage Raed Rida Mas-ri, 22 ans, a soutenu que lui et sa compagne de 31 ans changeaient tout simplement de vêtements après s\u2019être livrés à une furieuse bataille de fusils à eau dans les bois du lac Pink, le 8 mai 2005.Les observations de l\u2019agent de la CCN étaient toutefois d\u2019un tout autre ordre, celui-ci ayant constaté qu\u2019une serviette obstruait la fenêtre côté conducteur, que les vitres du véhicule étaient embuées et que l\u2019automobile stationnée bougeait, tremblait.Le hijab M.Masri a expliqué que l\u2019agent avait manqué de respect envers sa fiancée, s\u2019obstinant à vouloir lui parler alors que celle-ci n\u2019avait pas son hijab et, ce faisant, ne pouvait se montrer devant un autre homme.Dans des propos repris par la suite par la juge Auger, la procu-reure de la Couronne, Me Isabelle Michaud, a indiqué que l\u2019agent n\u2019avait d\u2019autre choix que de s\u2019enquérir, dans une situation du genre, si la dame était retenue de force à l\u2019intérieur de l\u2019automobile ou si, au contraire, elle agissait librement et sans contrainte Raed Rida Masri a expliqué que lui et sa compagne s\u2019étaient arrosés copieusement avec de puissants fusils à eau qui ont craché chacun plus d\u2019un litre et demi d\u2019eau avec le résultat que leurs vêtements étaient littéralement traversés.Bassima Merei a pour sa part indiqué qu\u2019elle avait pris la précaution d\u2019amener du linge de rechange, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas apporté un second hijab.Celui qu\u2019elle portait a été mis à sécher à l\u2019intérieur de la voiture pendant que les vêtements plus lourds avaient été placés sur le capot de la voiture.La présence du hijab détrempé à l\u2019intérieur de la voiture explique d\u2019ailleurs, selon M.Masri, la buée sur les vitres de la Honda.Le jeune homme qui a fait montre d\u2019agressivité à quelques reprises lors de son témoignage, a expliqué que lui et sa compagne avaient choisi de changer de vêtements à l\u2019intérieur de la voiture parce que les salles de bain disponibles au lac Pink ne répondaient pas à leurs critères de propreté.«J\u2019ai une résidence et si je veux avoir des relations, je le ferai à ma résidence.Ce n\u2019est pas l\u2019affaire de personne si je décide de me changer dans mon char», a encore dit Raed Rida Masri.Le jeune couple n\u2019a, de toute évidence, pas accepté le verdict de culpabilité prononcé à leur endroit par la juge Auger.La jeune femme a lancé le mot «discrimination» en sortant de la salle d\u2019audience alors que son fiancé soutenait quant à lui qu\u2019il y avait eu infraction parce que sa voiture portait une plaque de l\u2019Ontario.Des QUESTIONS SANS RÉPONSE La juge Auger a indiqué que les explications données par le couple n\u2019avaient pas soulevé de doute raisonnable et que certaines questions demeuraient sans réponse, notamment l\u2019explication quant au fait que la voiture bougeait alors que Mme Merei qui pèse à peine 40 kilos, disait avoir mis 15 minutes pour se changer, alléguant que c\u2019était justement ses mouvements qui avaient fait bouger la voiture.Sans porter de jugement sur le port du hijab, la juge a aussi dit trouver étrange que la dame qui savait qu\u2019elle allait participer à une bataille de fusils à eau, n\u2019avait pas prévu un hijab de rechange d\u2019autant plus que cette pièce de vêtement est de première importance dans les us et coutumes de la religion du couple.Les étudiants de l'Université du Québec en Outaouais ne feront pas la grève.pour le moment Lç Droit Les étudiants de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) ont décidé de ne pas déclencher une autre journée de grève, du moins pour le moment, malgré la décision de la direction de maintenir la hausse des frais afférents.«La grève n\u2019a pas été proposée.Mais les trois jours de grève que nous avons sont toujours en banque », a dit hier David Clément, vice-président de l\u2019Association générale des étudiants (AGE).Une soixantaine de membres de l\u2019AGE se sont réunis, plus tôt cette semaine, à la suite de la décision du conseil d\u2019administration de l\u2019UQO, lundi soir, de maintenir la hausse de 150$ par année, par étudiant, des frais afférents.Ces frais représentent des revenus additionnels de 500 000 $ pour l\u2019UQO.«Nous avons reconfirmé que l\u2019AGE s\u2019oppose à la hausse des frais, mais pour l\u2019instant, on stoppe la mobilisation», a dit M.Clément.Les étudiants n\u2019abandonnent pas pour autant, a-t-il ajouté, puisque cette lutte contre les f/v Q frais afférents se transportera au niveau provincial.Une réunion de l\u2019assemblée des gouverneurs des sept universités du Québec (UQ) de la province aura lieu, le 14 mars, et un représentant des étudiants sera présent pour discuter des frais.L\u2019UQO a été la première à adopter une hausse des frais afférents, le 22 janvier dernier.L\u2019UQ à Trois-Rivières et UUQ en Abitibi-Témisca-mingue ont depuis emboîté le pas.L\u2019UQ à Rimouski a dit non, tandis que l\u2019UQ à Chicoutimi est sur le point de prendre une décision.Le porte-parole de l\u2019UQO, Yves Melanson, estime que l\u2019université de l\u2019Outaouais a écopé d\u2019une couverture médiatique négative puisqu\u2019elle a été la première au Québec à faire le saut.Il souligne ARCHIVES Une pancarte devant l\u2019UQO lors de la journée de grève du 15 février.que l\u2019UQ à Trois-Rivières est allée plus loin en adoptant une hausse des frais afférents qui est indexée au coût de la vie.Les étudiants de l\u2019UQO ont déjà débrayé une journée \u2014 le 15 février dernier \u2014 pour protester contre les frais afférents.Une dizaine d\u2019entre eux seulement a pris part à la grève en matinée.En après-midi, la mobilisation a toutefois été plus forte avec une quarantaine d\u2019étudiants qui se sont rendus manifester au bureau du recteur, Jean Vaillancourt.David Clément rappelle que les professeurs et les chargés de cours ont appuyé les étudiants en annulant les classes lors du débrayage.L\u2019AGE a aussi obtenu une rencontre avec le recteur, mais n\u2019a pas réussi à convaincre la direction de revenir sur sa décision.LeDroit cyberpresse.ca FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» C-\t\"\tN Editeur et président\tRédacteur en chef Jacques Pronovost\tAndré Larocque jpronovost@ledroit.com alarocque@ledroitcom \\________________________________________/ \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t L\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t613 562-7747 Télécopieur:\t613 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi :\t6 h \u201417 h Samedi:\t7 h \u201413 h \\____________________________________________y 47, rue Clarence Bureau 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050, Gatineau (Qué.) J8T 8E1 Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette La scierie Lauzon a été la proie d'un incendie La scierie Lauzon, à Thurso, a été sévèrement touchée, hier soir, par un incendie qui a causé pour quelque 250000$ de dommage.Droit Devant l\u2019ampleur des flammes, les pompiers de Thurso ont fait appel à leurs confrères de Lochaber de même qu\u2019à ceux de Gatineau avec un de leur camion échelle.Au moment d\u2019aller sous presse, les pompiers étaient toujours sur place pour tenter de maîtriser l\u2019élément destructeur.Selon les premières informations, les flammes, qui ont débuté vers 17 h 15 dans la vieille bâtisse, seraient d\u2019origine accidentelle.«Un employé procédait à des travaux de soudure et des étincelles se sont répandues dans le brin de scie.Une vingtaine d\u2019employés ont été évacués, dont un qui a été transporté à l\u2019hôpital par mesure préventive après avoir inhalé de la fumée.En ce qui concerne l\u2019usine, c\u2019est une perte totale», a indiqué Chantal Mackelz, porte-parole de la Sûreté du Québec.Un des 70 employés de l\u2019usine, Pierre Descoeurs, semblait sous le choc lorsque Le Droit l\u2019a rencontré, hier soir, à l\u2019entrée de l\u2019usine.«C\u2019est ma fille qui m\u2019a téléphoné pour m\u2019informer qu\u2019il y avait un feu à l\u2019usine.Pourtant, j\u2019ai quitté l\u2019usine à 17 h et il n\u2019y avait absolument rien d\u2019anormal.Ça ne sentait même pas le feu», soulignait M.Descoeurs.De son côté Michel Lépine, un mécanicien à l\u2019emploi de Lauzon depuis neuf ans, a indiqué qu\u2019il y a eu un léger début d\u2019incendie en après-midi dans une section de l\u2019usine, mais qu\u2019on l\u2019avait maîtrisé rapidement.«Ça arrive souvent de petits incendies qu\u2019on éteint tout de suite», fait-il remarquer.Mentionnons que le projet de modernisation de 19 millions $ qui devait se réaliser au cours de l\u2019hiver pour rendre la scierie plus productive et concurrentielle sur le marché de l\u2019exportation avait été reporté à l\u2019été prochain.La direction de l\u2019usine Lauzon a indiqué qu\u2019elle procédera ce matin à une évaluation des dégâts et rencontrera ses employés pour les informer de la situation.Les clients de l\u2019entreprise seront également contactés.De son côté le maire de Thurso, Maurice Boivin, trouve malheureux qu\u2019un incendie se produise alors que le nombre d\u2019employés était passé récemment de 70 à 100.« C\u2019est désolant de voir un tel accident car depuis un an, la scierie Lauzon essaie de se remettre sur pied avec son nouveau programme de réorganisation qu\u2019elle s\u2019est donné», a déclaré le maire Boivin.j tiere hiotirced administration l\\ RAISON EXPÉDITION ajgPswÿïSBÊ»* i m .?~~s \t \u2014\t \t \t ARCHIVES La scierie Lauzon a été lourdement endommagée lors d'un incendie, hier.Les grands froids mènent la vie dure à votre véhicule.Protégez-le dès maintenant en profitant de l'une de nos offres d'entretien d'hiver.Offre d'entretien « Tranquillité d'esprit » Balais d'essuie-glace plats Mopar RABAIS DE L'huile synthétique Mobil 7 est maintenant disponible chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMo \u2022 Dodge.L'offre d'entretien comprend: ^ Jusqu'à 5 litres d'huile 5W30 Mopar ^Un filtre à huile Mopar ^Graissage (s'il y a lieu) ^ Permutation des 4 pneus ^Appoint du liquide lave-glace ^ Inspection « Tranquillité d'esprit » ^ Rapport écrit des résultats TD'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMP, la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques.°/c ^Leur conception aérodynamique leur permet d'exercer une pression uniforme afin de réduire les striures.dLe caoutchouc toutes saisons résiste à l'usure et demeure flexible même par temps froid.^Le design profilé novateur réduit le bruit et les vibrations.dUn indicateur d'usure change de couleur lorsqu'il est temps de remplacer les balais d'essuie-glace.Ce gobelet « jaune Nitro », couleur inspirée de la nouvelle Dodge Charger SRT8 Super Bee, deviendra certainement une pièce de collection.Valeur au détail approximative de 25 $.* Jusqu'à épuisement des stocks Pratique.Abordable.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMd*Dodge Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler, JeepMD, Dodge participants.Les prix affichés ne comprennent pas les taxes.Le concessionnaire peutvendre à prix moindre.Offres en vigueur jusqu'au 31 mars 2007.Jeep est une marque de commerce déposée Nous sommes les meilleure.Uissez-nous vous le prouver.\tde DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Chrysler, JeepMD, Dodge, Jeep.SERVICE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 La Capitale Michaëlle Jean à Kandahar PC - KANDAHAR, Afghanistan La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a effectué hier une visite surprise en Afghanistan et profité de la Journée internationale des femmes pour rendre hommage aux militaires canadiennes.La gouverneure générale a rappelé aux centaines de soldats de la base de l\u2019OTAN à Kandahar combien il est important de mettre un visage humain sur ce qui se passe en Afghanistan.Michaëlle Jean, qui est commandan-te-en-chef des Forces armées canadiennes, a remercié tous les soldats pour leur travail acharné dans cette mission difficile.À la suite de son discours, Michaëlle Jean a demandé aux hommes, à la blague, de s\u2019agenouiller et de rendre hommage aux femmes soldats.Les hommes sont entrés dans le jeu et ont demandé à leurs collègues féminines de rejoindre la gouverneure générale à l\u2019avant de la salle.Les femmes se sont rapidement exécutées, se bousculant en riant pendant que d\u2019autres prenaient leur photo en compagnie de la gouverneure générale.« Ceci démontre que les femmes font partie des forces canadiennes et que nous faisons la même chose que les hommes», a estimé l\u2019adjudante-maître Mary-Ann Barnes, originaire de Barrie, en Ontario.Plus tôt hier, la gouverneure générale avait rencontré le président de l\u2019Afghanistan, Hamid Karzaï, à Kaboul.BevOda critiquée en cette Journée de la femme PC - OTTAWA Des politiciens et des groupes de revendication ont profité de la Journée internationale de la femme pour critiquer sévèrement la ministre de la Culture, Bev Oda, pour les coupures et les changements de mandat à l\u2019organisme Condition féminine Canada.Son bureau de comté, situé à Bow-manville, en Ontario, a été assailli une bonne partie de la journée, hier, par des membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, afin de protester contre ces mesures.Mercredi, Mme Oda a annoncé une hausse de 5 millions $ pour les subventions octroyées par l\u2019organisme aux projets de groupes de femmes.Ce montant équivaut aux réductions du budget administratif de Condition féminine Canada, qui ont entraîné la fermeture de 12 des 16 bureaux régionaux de l\u2019organisme.Ces bureaux fermeront le 1er avril.Le gouvernement a également changé les critères d\u2019admissibilité aux subventions.Les projets de recherche et de défense des droits ne seront maintenant plus admissibles, en faveur de projets de groupes offrant des services directs aux femmes.Mesure davantage controversée, le mot «égalité» a été retiré de toute documentation produite par l\u2019organisme.La ministre a déclaré que ce terme était superflu dans une nation où les hommes et les femmes sont légalement égaux.«Avec de plus importantes sommes dédiées aux programmes, plus de femmes pourront recevoir une aide dans leur communauté, une aide qui pourra changer leur vie», a déclaré la ministre Oda.Les libéraux baisseraient les impôts plutôt que la TPS PRESSE CANADIENNE Stéphane Dion profite de la relâche parlementaire pour améliorer son image, notamment en Ontario et dans l'Ouest canadien.S'ils étaient portés au pouvoir, les libéraux fédéraux baisseraient les impôts sur les revenus et les bénéfices mais pas la TPS, a insisté hier le chef Stéphane Dion dans une allocution devant le Cercle canadien d'Ottawa.Pressi Canadienne OTTAWA L\u2019été dernier, les conservateurs ont réduit la taxe sur les produits et services, qui est passée de 7 à 6 %.Ils pourraient annoncer une autre baisse de la même ampleur lors de leur prochain budget qui sera déposé le 19 mars prochain.Selon Stéphane Dion, cela constituerait une grave erreur qui priverait l\u2019État de 12 milliards $ par an.De plus, ce nouvel allégement fiscal profiterait principalement aux riches, qui consomment plus, sans pour autant aider les entreprises.À son avis, l\u2019État devrait plutôt encourager l\u2019investissement, les économies d\u2019énergie et donner un coup de pouce aux contribuables en réduisant les impôts sur le revenu ou en offrant des mesures de soutien pour les plus démunis.« Comme premier ministre, je ne retirerai pas ce deuxième point à la TPS.En revanche, je dynamiserai l\u2019économie en veillant à ce que l\u2019impôt sur le revenu soit modeste et que les taux d\u2019imposition des entreprises et de l\u2019investissement soient concurrentiels», a assuré le chef libéral, dans un discours d\u2019une demi-heure.Il n\u2019a toutefois pas été jusqu\u2019à dire qu\u2019il annulerait la diminution de taxe des conservateurs, qui est déjà en vigueur depuis neuf mois.M.Dion accuse le gouvernement Harper d\u2019avoir fait perdre un an au Canada en supprimant plusieurs programmes d\u2019aide aux entreprises, en ne s\u2019attaquant pas vigoureusement aux changements climatiques et en se contentant d\u2019une stratégie économique à court terme.«Je sais que les Canadiens ne seront pas dupes de l\u2019approche à courte vue que propose Stephen Harper, a-t-il déclaré.Je sais que les contribuables canadiens préfèrent voir augmenter leur chèque de paye plutôt que d\u2019économiser un cent sur le prix d\u2019un café.» En plus de réformer la fiscalité, un gouvernement libéral ferait des efforts pour faciliter le commerce international, la mise en marché de nouveaux produits et l\u2019éducation.«Le Canada ne peut pas se permettre de rester les bras croisés.Mais là où les autres pays se fixent des objectifs ambitieux et engagent d\u2019importantes ressources pour préparer l\u2019avenir, le gou- vernement Harper ne propose que des compressions», a-t-il insisté.Tournée M.Dion était de retour à Ottawa hier après un périple de quatre jours au Québec.Le chef libéral profite de la relâche parlementaire pour visiter des régions où son parti n\u2019a pas de racines.Il doit ainsi se rendre la semaine dans l\u2019Ouest canadien ainsi qu\u2019en Ontario.L\u2019objectif de cette tournée est d\u2019améliorer l\u2019image du leader, à la veille du dépôt d\u2019un budget qui pourrait précipiter le pays en élections.Les libéraux sont en chute libre dans les sondages et plusieurs attribuent ce recul aux difficultés qu\u2019éprouve M.Dion à livrer son message, surtout en anglais.L'avocat de Harper est aussi lobbyiste auprès du gouvernement fédéral PRESSE CANADIENNE L'opposition libérale accuse Stephen Harper d'hypocrisie dans le contexte de la Loi fédérale sur la responsabilité.Les libéraux fédéraux accusent le premier ministre Stephen Harper de faire preuve d'hypocrisie flagrante en permettant à son propre avocat d'exercer des pressions auprès du gouvernement.Pressi Canadienne OTTAWA Les libéraux ont sauté sur des informations selon lesquelles Emanuel Montenegrin \u2014 qui a représenté M.Harper et d\u2019autres conservateurs dans le cadre de poursuites civiles au cours de la dernière année \u2014 est enregistré par des groupes afin de faire du lobbying auprès de ministères du gouvernement, incluant le cabinet du premier ministre.Ils affirment que cette affaire révèle une toile inextricable de liens entre les conservateurs loyalistes, les proches de M.Harper et les groupes de pression d\u2019Ottawa.Les libéraux estiment également que cela démontre l\u2019hypocrisie de M.Harper, qui a été porté au pouvoir après s\u2019être engagé à faire le ménage au gouvernement, à la suite du scandale des commandites.Les conservateurs ont adopté leur Loi fédérale sur la responsabilité, mais il leur reste à la mettre en œuvre dans sa totali- té.«L\u2019hypocrisie n\u2019a pas de limites, on dirait, au sein de ce gouvernement néoconservateur», a déclaré le leader libéral à la Chambre des communes, Ralph Goodale, par voie de communiqué.« Quelques jours seulement après que la soi-disant Loi sur la responsabilité eut été présentée, et même après qu\u2019elle eut reçu la sanction royale, M.Harper aurait été au courant du fait que son propre avocat faisait du lobbying auprès de son cabinet», a-t-il ajouté.Le premier ministre doit expliquer pourquoi M.Montenegrino a été autorisé à faire du lobbying et notamment à faire des pressions auprès de son cabinet pendant près de huit mois, a estimé M.Goodale. La région Les aliments et la santé, au Musée de l'agriculture L'alimentation sera au cœur de la nouvelle exposition du Musée canadien de l'agriculture qui ouvre ses portes aujourd'hui.Lç Droit L\u2019exposition, La santé à petites bouchées, portera un regard tout neuf sur les aliments consommés quotidiennement par les Canadiens et répondra à leurs interrogations en matière de choix alimentaires, de salubrité des aliments et de son rôle dans le maintien d\u2019une bonne santé.L\u2019exposition itinérante bilingue de 140 m2 comprendra des activités pratiques, des présentations multimédias, des artefacts ainsi que des graphiques.Le musée y abordera notamment quatre grands thèmes.Il sera d\u2019abord question des changements survenus dans les pratiques agricoles de la société canadienne au cours du siècle dernier.Le musée mesurera l\u2019impact que ses développements ont eu sur les aliments de consommation en plus de nous expliquer comment ces denrées parviennent jusqu\u2019à nos tables.Le deuxième volet se consacrera aux aliments emballés ainsi qu\u2019à leurs contenus.Cette partie de l\u2019exposition fournira aux visiteurs les outils nécessaires pour parvenir à lire correctement les étiquettes pour ainsi sélectionner les aliments qui correspon- - ¦' Ihy SYLVAIN MARIER, LE DROIT la directrice générale du Musée de l'agriculture, Michelle Dondo-Tardiff, montre à un visiteur un des panneaux multimedia de l'exposition La santé à petites bouchées.dent à leurs exigences générales ou particulières en matière de santé.Il sera aussi question des additifs alimentaires, de l\u2019emballage des aliments et de leur réfrigération dans le contexte du maintien de la salubrité.Une troisième partie dressera un aperçu des éléments nutritifs essentiels que l\u2019on retrouve dans les aliments en fonction de l\u2019importance de l\u2019énergie qu\u2019ils procurent à l\u2019organisme.Cependant, les aliments peuvent aussi conte- nir des agents pathogènes responsables d\u2019empoisonnements alimentaires et l\u2019exposition dévoilera la façon de s\u2019y prendre pour les prévenir.Finalement, des recherches scientifiques démontreront les liens évidents entre l\u2019obésité et les maladies comme le diabète, les maladies du cœur et le cancer.L\u2019exposition élaborera ses recommandations courantes en matière d\u2019alimentation et vantera les bienfaits de l\u2019activité physique pour le maintien d\u2019un corps en santé.Licencié fe* 562, ch.Doherty L'Ange-Gardien Sortie 174 de l\u2019autoroute 50, à droite 819 281-9882 à 15 minutes de Gatineau - Ouverture 3 mars 2007 sur réservation Repas traditionnel des sucres (servis à la table)\t- Tire sur la neige Randonnée en traîneau\ti (samedi et dimanche après-midi)- Tous les samedis et dimanches - « Brunch à compter de 10 h -Tous les vendredis et samedis soirs FORFAITS (repas - tire - chansonnier Desjardins) Prix spéciaux pour groupes^ d\u2019âge d\u2019or du mardi au jeudi-inclusivement 50 personnes^) et plus - chansonnier, \u2014, animation et danse.Bienvenue à tous LA VEN™ TIQUETTES JtOUGES incluant un démarreur GRATUIT seulement chez Toy :ance ta Gatineau MENSUALITE GRATUITE à la location* OU remise équivalente à l\u2019achat 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2007 Corolla 2007 DCIRAAnENlIVE /mois Location 60 mois Transport et préparation inclus Comptant de 2 024 $ Option 0 $ comptant disponible  l'achat à partir de 15 785$ EST .LE DEBUT D\u2019UNE BELLE HISTOIRE 209 $ Matrix 2007 /mois Location 60 mois Transport et préparation inclus Comptant de 2 209 $ Option 0 $ comptant disponible  l'achat à partir de 17 200 s tXIRAATlENnVE wTg] iirtr Toyota Gatineau TOYOTA GATINEAU 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau «La famille et l\u2019amour des valeurs sûres!» 819 568-0066 \u2018Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc, Sur approbation de Toyota Services financières, Offres de location valables sur les modèles Corolla CE 2007 (BR32EM-AA) et Matrix 2007 (KR32EM-AA) neufs en stock, Première mensualité à 0 $ pour une location 60 mois, modèle Corolla et Matrix, Franchise annuelle de 24 000 km, frais de 7è du km excédentaire, immatriculation, assurances et taxes en sus, Détails chez Toyota Gatineau, mTOYOTA tiétrothe ta tune pour un entant avec 10101 A OA1IHÉAU ManGflMMI LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 La RÉGION Nouveau guide des loisirs francophones U Droit Plusieurs mois après avoir entrepris la bataille pour offrir une plus grande gamme de cours récréatifs à leurs enfants, les parents francophones d\u2019Ottawa ont pu constater le résultat tangible de leurs efforts, hier matin, lors d\u2019un point de presse mettant en vedette le nouveau guide des loisirs francophones.Celle qui a mené la lutte avec les parents francophones auprès de la Ville d\u2019Ottawa, la présidente de l\u2019ACFO local Maxine Hill, rayonnait de bonne humeur.« C\u2019est une excellente nouvelle pour les francophones, a-t-elle indiqué.Le produit qui a été préparé par la Ville d\u2019Ottawa et les différents partenaires est de très bonne qualité, et ce, même s\u2019il y aura quelques améliorations à apporter pour la prochaine édition.Plusieurs services offerts par La Cité collégiale et les conseils scolaires ne se trouvent pas dans le guide.Mais je me propose de travailler avec la Ville d\u2019Ottawa, le gestionnaire Aaron Burry et les différents partenaires pour améliorer le produit.» Ce guide des loisirs francophones contient tous les services récréatifs et cours dispensés dans la langue de Molière par la Ville d\u2019Ottawa, et aussi ceux offerts par les organismes communautaires tels le MIFO, Franc-Ouest et l\u2019Amicale francophone.Il reste maintenant à savoir si les parents francophones inscriront en masse leurs enfants à ces cours.Historiquement, la municipalité a annulé de nombreux cours récréatifs francophones en raison d\u2019un manque d\u2019inscriptions.8 Cahier spécial i.\u2022 -«r.Pour réserver votre espace publicitaire, composez le 613 562-7747 ou communiquez avec Annie Dumais au 613 562-7725 DU GRAND RALLIEMENT HISTORIQUE DU 22 MARS 1997 POUR LA SAUVEGARDE DE l'hôpital Montfort.Le samedi 24 mars, LeDroit soulignera le ration Pas toujours d'accord «Vous avez un appel à frais virés de.-\tFER-NAND ! -\tAcceptez-vous les frais?-Oui.-\tVous avez la communication.» « Salut mon Gratton ! Ça fait longtemps qu\u2019on s\u2019est parlé ! -\tSalut Fernand.C\u2019est vrai que ça fait longtemps, je pensais que t\u2019étais gelé.-\tJe le suis ! Maudit hiver interminable.Je ne vais presque plus au centre d\u2019achat, je me gèle les «grelots» à chaque fois ! -\tMais si tu ne vas plus au centre commercial, que fais-tu de ton temps?-\tJe lis ton Droit sur l\u2019intranet, je fais mes mots cachés, je jase avec ma bru, je m\u2019occupe.Pis le soir je regarde la «tee-vee».Mais je commence à être un peu tanné de la « tee-vee ».Les émissions sont tellement insignifiantes.À part le hockey et les nouvelles, y a pas grand-chose.-\tEs-tu encore partisan des Canadiens?-\tPourquoi je ne le serais plus?Si je l\u2019étais à Hull, c\u2019est sûr que je le suis encore à Montréal.-\tJ\u2019ai bien peur que tes p\u2019tits gars vont rater les séries, mon Fernand.-\tMinute Gratton ! Minute ! Il reste 14 «games» dans la saison, ils sont loin d\u2019être finis.-\tPeut-être.Mais avec toute cette histoire de Kovalev qui a traité Guy Carbonneau de raciste et ses coéquipiers de.-\tC\u2019est de la «bull shit» ça, Gratton ! Kovalev n\u2019a jamais dit ça.C\u2019est de la fabrication d\u2019une p\u2019tite journaliste russe qui n\u2019avait rien à écrire ce jour-là.Mais la p\u2019tite Russe n\u2019a pas pensé qu\u2019avec l\u2019intranet, on peut lire presque tous les journaux aujourd\u2019hui.Elle est pas vite la p\u2019tite Russe.Menteuse et pas vite.-\tSi tu le dis Fernand, si tu le dis.Donc tu trouves que la télé est ennuyante?-\tC\u2019a pas d\u2019allure.C\u2019est niaiserie par-dessus niaiserie.Y a juste deux émissions que je ne manque pas.«Taxi-022» et.-\tT\u2019aimes ça «Taxi-022»?Ça ne me surprend pas.D\u2019ailleurs, je pense à toi à chaque fois que je regarde cette émission.-Mais pourquoi?-\tParce que Patrick Huard dans son rôle de chauffeur de taxi me fait tellement penser à toi! -\tQu\u2019est-ce que tu dis au juste, Gratton?Que j\u2019ai une grande gueule?-\tNon, non Fernand.Mais t\u2019as une opinion sur tout ce qui bouge par contre ! -\tC\u2019est parce que je suis cultivé, tu sauras.-\tC\u2019est ce que je me disais.Alors quelle autre émission aimes-tu?-\t«Le Banquier».Maudit que c\u2019est bon ce «show» là ! -\t«Le Banquier» ! ?Voyons Fernand, c\u2019est la pire niaiserie sur les ondes ! J\u2019ai regardé cette émission qu\u2019une seule fois et, au bout d\u2019une heure, je croyais que ma cervelle était complètement gelée.Ça m\u2019a pris un bon 15 minutes à la réactiver.-\tC\u2019est pas niaiseux, Gratton, c\u2019est de la télé-ria.de la télé-réla.de la télé.-\tDe la télé-réalité Fernand.-\tC\u2019est ça, c\u2019est du vrai monde.C\u2019est simple comme jeu, tout le monde peut comprendre, tout le monde peut gagner, c\u2019est un simple jeu de chance.Comme «La Poule aux œufs d\u2019or».-\tParlant de niaiseries.-\tTu sauras mon Gratton que ce n\u2019est pas d\u2019hier que le monde regarde «La Poule aux œufs d\u2019or».Je me souviens que je regardais ça dans les années 60.C\u2019est Roger Baulu qui l\u2019animait.Ce n\u2019était pas exactement le même jeu, mais ça se ressemblait.Le monde a toujours aimé des «shows» comme ça.-\tJe le sais Fernand que le monde aime ça.Les cotes d\u2019écoute le prouvent.Mais je n\u2019arrive pas à comprendre pourquoi les gens aiment ça.-\tParce que c\u2019est du di-ver-tis-se-ment, mon Gratton.C\u2019est tout.Le monde en ont plein leur «casse» des «shows» où tout le monde se divorce, où tout le monde couche avec la femme ou le mari de l\u2019autre, où tout le monde «crosse» tout le monde.Ou encore des supposées comédies qui sont «plates au boutte».Il n\u2019y a rien de mal à donner un «break» à son cerveau de temps en temps.Ça fait du bien.-\tJe le sais pourquoi t\u2019aimes «Le Banquier», mon vieux «sno-ro».T\u2019aimes ça pour les mannequins qui portent les valises.C\u2019est ça, hein?-\tComme je te disais mon Gratton, du di-ver-tisse-ment.-\tEn tout cas Fernand, je suis content que tu ne m\u2019appelais pas pour jaser de politique et d\u2019élection.-\tJ\u2019y arrivais, j\u2019y arrivais.-\tPeut-être, mais moi je partais.Je n\u2019ai plus le temps de te jaser Fernand, on m\u2019attend.-Où vas-tu?-\tJe vais faire une entrevue avec Les Trois Accords pour notre édition de samedi.-Les QUOI?!! -Les Trois Accord, Fernand.C\u2019est du di-ver-tisse-ment.» Denis Gratton 613 562-7531 dgratton@ledroit.com La région Le RESAFF d'Ottawa souligne les exploits de femmes de la région Jamais deux sans trois: cancer de Hodgkin, paraplégie et cancer du sein.Le dicton se prête malheureusement bien à Nathalie Béland d'Ottawa qui a triomphé successivement des trois.Dominique La Have dlahaye@ledroit.com Sa force et son courage ont été récompensés, hier soir, lors du gala annuel du Réseau socio-action des femmes francophones (RESAFF) d\u2019Ottawa.Chaque année, le réseau choisit le 8 mars, Journée internationale de la femme, pour souligner les exploits de femmes de la région.Pour Mme Béland, le prix Excellence qu\u2019elle a reçu met en lumière le combat de nombreuses femmes atteintes du cancer du sein.À l\u2019âge de 20 ans, la «survivante» a combattu un cancer des lymphes, communément appelé maladie de Hodgkin.Huit ans plus tard, Mme Béland est devenue paraplégique, passant un an dans une chaise roulante.Puis, en 2002, le malheur s\u2019est à nouveau abattu sur la dame diagnostiquée d\u2019un cancer du sein.Les soins de santé «La première fois que la maladie m\u2019a touchée, j\u2019étais désemparée ; la seconde fois je ne savais pas si j\u2019allais trouver la force en moi, et la troisième fois c\u2019était un vrai défi que je voulais absolument relever.J\u2019étais déterminée à triompher dans l\u2019adversité.» Les hôpitaux, Mme Béland les a beaucoup fréquentés.Plus que jamais, elle reste convaincue de l\u2019importance de recevoir des soins de santé en français en Ontario.Ce n\u2019est pas un hasard si en 2005, elle est devenue directrice par intérim du Réseau des services de santé français.Terre d'accueil Le prix Découverte a été remis à Esther Beauchemin, directrice artistique du Théâtre de la Vieille 17 d\u2019Ottawa pour son projet théâtral d\u2019envergure Terre d\u2019accueil.La pièce sera présentée les 9 et 10 juin au Théâtre la Nouvelle Scène et a pour thème l\u2019inclusion des immigrants.Entièrement créée par les membres des communautés culturelles fran- LE SALON NATIONAL DE LA FEMME 10 & 11 mars, 2007 I CENTRE DES CONGRES D\u2019OTTAWA MAGASINEZ DANS PLUS DE 250 stands! Délicieuses démonstrations de cuisine Dégustations de vin et d\u2019aliments Experts en santé et bien-être Conseils sur les relations Conseils financiers Voyages Transformations beauté et coiffures gratuites et bien plus encore ! WljCiiC[iiw û©tr& coSMiiier- samedi: 10 am - 6 pm dimanche: 10 am - 5 pm Admission: 12$ Les filles s'amusent ! venez avec une amie et profitez de votre journée.Iles (létéblulés QU plateau pimeipat Steven Sabados et Chris Hyndman seront sur place pour vous fournir des conseils en style et magasinage.Sears et Centre Rideau seront sur place pour vous offrir des défilés de mode à tous les jours.Des transformations de beauté auront lieu tout au long de la fin de semaine.Des repas de dernières minutes à des plats gourmets.Arrivez tôt pour obtenir votre sac débordant d'échantillons gratuits! Jusqu'à épuisement des stocks.Economisez! Achetez vos billets en ligne! .www.leSalonNationaldelaFemme.com PRESENTE PAR: S5AN V.Pour plus d\u2019information, appelez le 1 -800-891 -4859 poste 223 DECOUVRIR.MERCI A NOS COMMANDITAIRES S F A ft TANNING RIDEAU CENTRA L'IMtOa\tMajwmo cophones de l\u2019Ontario, Terre d\u2019accueil sera présentée aussi à Toronto et à Sudbury en 2008.«La pièce raconte les joies et les peines que traversent les nouveaux arrivants, leurs difficultés de se retrouver dans l\u2019inconnu», indique Mme Beauchemin.Ma Cuisine Le prix Entrepreneure a été décerné à Claire Lauzon, vice- présidente des magasins Ma Cuisine et Mon Cadeau, situés côte à côte sur la rue Dalhousie dans le secteur du marché By d\u2019Ottawa.Le réseau socio-action a voulu souligner le 10e anniversaire de la boutique Ma Cuisine de Mme Lauzon et son succès commercial.En 2004, la femme d\u2019affaires a ouvert l\u2019autre boutique Mon Cadeau.Isabelle N.Miron, agente de projets à l\u2019Alliance des femmes de la francophonie canadienne a aussi reçu le prix Passage.Cet honneur consiste à récompenser une femme qui a partagé son expérience de jeune professionnelle auprès des étudiants du secondaire de la région.PHARMAPRIX BIENVENUE à notre nouvelle succursale du 465, boul.de l'Hôpital à Gatineau J Découvrez notre galerie-beauté et recevez un exemplaire GRATUIT du quotidien LeDroit* : Aux 300 premiers clients qui se présenteront durant la semaine du 12 au 17 mars 2007 C\u2019est un rendez-vous ! ' Un seul exemplaire par client Modèle berline seulement Ajouter 10 $ par mois pour la familiale VOILA LE MOMENT IDEAL POUR SORTIR.\t\tm ' ïltéj piil« ) www y 1 ArWlx EjÜÏÏÜQ La construction résidentielle a diminué de 11 % au Québec au cours du mois de février, selon les données publiées hier par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Pressi Canadienne MONTRÉAL Au total, 1923 logements ont été mis en chantier dans les centres urbains, soit ceux de 10000 habitants et plus.Le recul a été observé dans les deux grands segments de marché, soit celui des maisons individuelles et celui des logements collectifs, et s\u2019est manifesté de façon notable dans les régions de Montréal et de Gatineau.Les baisses dans ces deux régions, incluant les deux segments de marché, ont été respectivement de 12% et41 %.« Si la baisse des mises en chan-tier enregistrée en février touche la plupart des marchés, elle est plus marquée dans le cas des maisons individuelles», a expliqué Kevin Hughes, économiste provincial à la SCHL.«Depuis maintenant deux ans, ce segment de marché réagit davantage à la progression modérée de l\u2019économie et au des- serrement du marché de la revente.» L\u2019économiste a ajouté qu\u2019il s\u2019attend toutefois à ce que le ralentissement de la construction de logements collectifs prenne de l\u2019ampleur compte tenu du stock actuel.Dans la catégorie des maisons individuelles, les fondations de 645 habitations ont été coulées au Québec, en février, dans les centres de 10 000 habitants et plus, comparativement à 769 durant la même période, l\u2019année précédente.Il s\u2019agit d\u2019un recul de 16 %.Toutes les régions métropolitaines de recensement à l\u2019exception de celle de Saguenay ont affiché un repli des mises en chantier dans ce segment de marché.Le nombre de logements collectifs (maisons jumelées ou en rangée et appartements) mis en chantier dans les centres urbains a diminué de 8 % par rapport au même mois l\u2019an dernier (1278 mises en chantier contre 1385, en février 2006).À ce chapitre, des reculs importants ont été observés dans les régions de Montréal (-10 %) et de Gatineau (-51 %).Information ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Réunions publiques Toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, sauf avis contraire.LE MARDI 13 MARS Comité consultatif sur les affaires 16 h, salle Colonel-By Renseignements : 613-580-2424, poste 28934 Comité consultatif sur les questions liées à la pauvreté 18 h 30, salle Champlain Renseignements : 613-580-2424, poste 28719 4353 L'interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l'ordre du jour si la demande en est faite au moins 24 heures à l'avance en téléphonant au service d'information du comité visé.I H\tOrdres du jour\t\tH\t\tLes ordres du jour ne sont pas complets et peuvent changer.Seules \tCopies à emporter :\thôtel de ville\tles questions d\u2019intérêt public y figurent.Vous pouvez confirmer les \tCopies à consulter :\ttous les centres\tpoints à l\u2019ordre du jour en composant le numéro de \t\tdu service à la clientèle\trenseignements du comité en question et obtenir les ordres du \tEn ligne :\tottawa.ca\tjour finaux en consultant le site Web de la Ville à ottawa.ca ou en \tATS:\t613-580-2401\tappelant au 613-233-INFO (613-233-4636).\tRédigé par les Services généraux\t\t Gatineau Ville de Avis public Entrée en vigueur du règlement numéro 296-2006 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 12 décembre 2006, a adopté le règlement numéro 296-2006 autorisant une dépense et un emprunt de 180 000 $ afin de payer la quote-part municipale pour l\u2019enfouissement des réseaux d\u2019utilités publiques pour le prolongement de la rue Gabriel-Lacasse Cet emprunt par émissions d\u2019obligations est remboursable, sur une période de 20 ans, par le biais d\u2019une taxe spéciale basée sur l\u2019étendue en front des immeubles imposables bénéficiant des travaux.AVIS PUBLIC est aussi donné que la ministre des Affaires municipales et des Régions a approuvé, le 5 mars 2007 le règlement numéro 296-2006 et qu\u2019il est actuellement déposé au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier 5e étage, Gatineau (Québec) où toutes les personnes intéressées peuvent le consulter durant les heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.Le règlement numéro 296-2006 entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : www.gatineau.ca Le greffier Me Suzanne Ouellet Appel d'offres Services de coupe d'herbe dans les fossés - Secteur d'Aylmer - 2007-2009 La Ville de Gatineau demande des soumissions pour les services de coupe d\u2019herbe dans les fossés du secteur d'Aylmer Le contrat sera de trois ans avec la possibilité de le prolonger pour deux périodes additionnelles d'une année.Les travaux consisteront principalement à la coupe d'herbe dans les fossés sur une distance approximative de 530 000 mètres linéaires.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d'un chèque visé ou d'une lettre de garantie d'une valeur de 3 000 $.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 138270.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission numéro 2007 SP 096 Services de coupe d\u2019herbe dans les fossés - Secteur d'Aylmer - 2007-2009 Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 h, le lundi 2 avril 2007.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances située à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucunedes soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 9 mars 2007 Le greffier Me Suzanne Ouellet 465414 offres en Consultez notre dépliant à l'intérieur de ce journal 465015 Espace Bell LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE RYTHME DES AFFAIRES L'économie 28 ^ UOU INSTITUTEURS CHERCHE professeursdefrançaiset d\u2019anglais pour enseigner temps plein et temps partiel aux fonctionnaires fédéraux, Télécopier votre C.V.: 819-772-4543, courriel à: nballager@ clic-hull.com PROFESSEUR de français langue seconde.C.V.parfax: 613-722-7398, courriel : louiseward @ af Icanada.ca MOTS CROISES wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tCri équin.2.\tPetit marsupial - Émotion d'ordre affectif.3.\tBien avant eux - A envahi le Koweït en 1990 - Très chaste.4.\tDéesses grecques -Édulcorée.5.\tDiriger - Pas bon marché.6.\tPercé - Mousseux.7.\tEstonien - Faire briller en frottant.8.\tPartie de la tête - Passe à Romans.9.\tIridium - Matière colorante rouge.10.\tSymptôme - Petit appartement.11.4 garçons dans le vent -Convient.12.Diminue la surface d'une voile - Part de la vessie.VERTICALEMENT 1.\tTémoignage d'estime-Cabane en bois rond.2.\tMari - Marquer de raies.3.\tBrun clair, tirant sur le roux - Allègre.4.\tNotre-Seigneur - Manières d'agir blâmables.5.\tDéesse égyptienne - Pour faire frire.6.\tCertain - Dés.7.\tRabattre violemment la 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 mars 2007 balle avec une raquette -Né de.8.\tPronom relatif - Huilé.9.\tPremière personne -Malpropre.10.\tPrévenant - Surnommé.11.\tTerre grasse et humide -Trou d'animal.12.\tContient du liquide -Poème.No 1454 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 101112 F\tE\tB\tR\t\tL\tE\t\tC\tA\tM\tP E\tM\tU\tE\t\tA\tM\t0\tR\tC\tE\tR D\tI\tN\tG\t0\t\tI\tD\tI\t0\tT\tE A\tS\t\tI\tM\tA\tG\tE\t\tT\tE\tS Y\tE\tM\tE\tN\t\tR\t0\tM\tE\t0\t I\t\tA\t\tI\tR\tE\tN\tE\t\tR\tD N\tA\tR\tG\tU\tE\tR\t\tL\tI\tE\tR \tD\t0\tU\tM\tA\t\tT\tI\tR\t\t0 R\tA\tC\tE\t\tL\tE\tM\tM\tI\tN\tG E\tP\tA\tU\tL\tE\tR\t\tE\tT\tA\tU U\tT\tI\tL\tE\t\tE\tN\tL\tI\tS\tE S\tE\tN\tE\tV\tE\t\tD\t0\tS\tE\tR SOLUTION DU DERNIER NUMERO LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 g? g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 1\tCHAMBRE, 1,000 pi car., ensoleillé, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./ séc., câble, internet, non-fumeurs, pasd\u2019animaux, $700.819-661-8590.1\tCHAMBRE, 600 pi car., $645, céramique et bois flottant, armoire de cou-leur, foyer électrique.819-923-5112.1\tCHAMBRE, chauffé/éclairé, 4 appareils, 2 stat., 1er avril, $695.819-682-3298,819-775-5855.2\tCHAMBRES, 2 appareils, cour ar-rière, avril, $795.819-682-9180.2\tCHAMBRES, 2 s/bains, stat., grande cour, constr.2006, $900, con-tactez Liane 613-296-6314 2\tCHAMBRES, complètement rénové, aucun tapis, prises lav./séc., remise, $650 non chauffé, non éclairé, 819-682-4000.LE STRASBOURG Chauffé, éclairé, poêle et frigo.Garçonnière, 1-2-3 chambres Promotions ! 60, rue Cormier, bureau 101 819 962-5852 www.gatewaypm.com 2 CHAMBRES, duplex, prises lav./ séc., remise, pas de tapis, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $615.81 9-595-9093,81 9-664-8769 2 CHAMBRES, haut de maison, s./ lavage, clim.centrale, piscine, stat.2 places, bois franc, grand terrain, $995, non chauffé/éclairé.819-665-0529,819-684-9474________ 2 CHAMBRES, libre, 61 Front, près de marina, $750, constr.neuve, 819-827-8555,819-827-3668.2 CHAMBRES, mai, 62 Front, garage, balcon, cour, prises lav./séc., foyer, références, pas d\u2019animaux., $750 + services.819-455-2525.__________ 2 CHAMBRES, près marina, neuf, bois/céramique, $750, non chauffé, non éclairé.(819)665-1725_______ 2 CHAMBRES, rénové, aire ouverte, prises lav./séc., accès cour, près ma-rina, $750 + Hydro, 819-664-4238 2 CHAMBRES, secteur Marina, style condo, très grand, luxueux, bois, cé-ramique, $835,819-684-0704.______ 2\tCHAMBRES, semi s/sol, rénové, bois franc, cour et entrée privées, $650, tout inclus.819-682-9617.3\tCHAMBRES, dans triplex neuf, céramique + flottant, près des services, secteur paisible, pas d\u2019animaux, $850,1er avril.(819)682-8868.3\tCHAMBRES, grand, non chauffé/ éclairé, prises lav./séc., 1 er avril, $775.Pas d\u2019animaux.819-827-8460.3\tCHAMBRES, maison en rangée, 2 s/bains, foyer au gaz, bois au salon, devant en pierre, garage, $1,200.819-773-0788.3 CHAMBRES, près de la rivière, bois franc, 2 appareils encastrés, prises lav./séc., garage, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, avril/mai, $995.81 9-595-9093,81 9-664-8769.3 LOGIS DE 2 chambres, 1er avril, 27 ch.Vanier, neuf, à partir de $800.819-827-8555,819-827-3668.Aylmer, 2 chambres, près marina, idéal 1 personne, $650 613-277-7992 TRIPLEX neuf, grand 2 chambres, seulement $850/mois.Appelez Line 613-223-4946.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU ?1015 Notre-Dame, 3 1/2, spacieux, aire ouverte, très propre, paisible, 3 appareils, non-fumeur, $545, 1er avril, stat.privé, (819)457-1119.1,2 CHAM BRES et garçonnière, frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $450 + .819-246-3307, 819-213-0682.1-3 chambres, neuf, luxueux, à partir de $575, clim., 2 stat.(819)986-1119.151 LAB ROSS E, 2 cham b res, chauffé, rénové, très grand, juin 2007, prises lav./séc., Philippe: 819-213-1395.1\tBELLE chambre, 1 er juin, prises lav./séc., stat., remise, près services.Marc Tassé, 819-328-0844._______ 1\tBELLE chambre, frais peint, libre, prises lav./séc., $475 chauffé, stat., 492 Notre-Dame.613-794-5059 1\tCHAMBRE, 160 Duquette Est, semi-s/sol, bois franc, céramique, prises lav./séc., $535, non chauffé, non éclairé.819-213-5608.1\tCHAMBRE, 163 de Charny, non chauffé, non éclairé, tranquille, $520, 1 er avril., 819-663-5787, après 17h au 819-669-3099.1\tCHAMBRE, 1 er avril, chauffé, éclairé, $590.819-561-4735._____ 1\tCHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, 2 appareils, clim., secteur La Savane, $595.819-775-6987.______ 1\tCHAMBRE, 1ER MAI, BORD DE L\u2019EAU, grand, r.-de-ch., balcon, remise, près des services, paisible, chauffé, éclairé, câble, $750.819-246-0850.1\tCHAMBRE, 271 rue Lavictoire, s/sol de maison, chauffé, éclairé, réfrig.(optionnel), plaque chauffante, idéal pour personne seule.Libre, $500.81 9-669-5723,819-661-0698.1\tCHAMBRE (3-1/2), 28 Mitchell, $485, porte patio, foyer, stat.propre, 819-21 3-4416, 819-923-3103.1\tCHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575.819-319-6262.1 CHAMBRE, $480, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise.819-561-5434 ou 819-712-1590.1 CHAMBRE, 4 appareils fournis, chauffé, éclairé, pour personne seule, non fumeur.Libre, pas d\u2019animaux, $600.819-669-8076.1 CHAMBRE, 4 appareils, semi s/sol, très propre, chauffé, éclairé, $600.(819)643-5081.\t_____________ 1 CHAMBRE, à partager, s/sol, meu-blée, tout inclus, $400, (819)669-0579, après 19h.____ 1 CHAMBRE, app.moderne, chauffé, éclairé, câble, $600.819-827-7778.fNOUVEAUTM 1 CHAMBRE, avril, Touraine, rénové, chauffé/éclairé, $575.819-561-9604.1 CHAMBRE, bel app., à Touraine, cour, stat., 1er mai ou avant, pas d\u2019animaux, non-fumeur, personne tran-quille, $515.(819)561-0965._ 1\tCHAMBRE, câble, chauffé, éclairé, 2\tstat., lav./séc., 4 appareils, $625.Mélanie: 819-663-4113.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., $635.Les Immeubles Tassé: (819)246-2696_______________ ?1 CHAMBRE, chic, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves.$595, mars.819-561-0132.1 CHAMBRE disponible en coopérative.Pourinf.: 819-643-1760.1 CHAMBRE, entrée privée, foyer, frais peint, très propre, stat., $480 - $500, près Promenades, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, enquête de crédit, disp.1er mars, avril ou mai, 819-663-6661.1 CHAMBRE, Gatineau, semi-s/sol, $475, libre.(613)824-5468.______ 1 CHAMBRE, grand, ancien 2 chambres, rénové à neuf, 2 balcons, céramique, bois, prises lav./séc., stat, 1er mars, $525.819-664-7755._______________ 1 CHAMBRE, grand, neuf, insonorisé, chauffé, éclairé, remise, prises lav./séc., libre, $620.819-643-9802 1 CHAMBRE, libre, $540 non chauffé/ éclairé, prises lav./séc., entièrement rénové, 2e étage.819-665-2137 1 CHAMBRE, libre maintenant, $500/mois.819-669-5865._________ 1 CHAMBRE, luxueux, entrée privée, près de tout, constr.neuve, non habi-tée, $675, (819)643-9812.________ 1 CHAMBRE, paisible, tout indu, s./sol, idéal pour personne seule, $540, accès internet.(819)663-3181.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., $500, li-bre, 819-986-5352._______________ 1 CHAMBRE, près Gréber, 4 appareils, stat., remise, aucun tapis, $550, chauffé/éclairé, avril, 819-962-1639 ?1 CHAMBRE, près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $565.819-561-5578._______________ 1 CHAMBRE, près Promenades, semi-s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $565.Après 16h, 819-246-1921 1 CHAMBRE, prises lav./séc., près de toutes commodités.819-243-2289.1 CHAMBRE, prises lav./séc., aucun tapis, 1er avril, non chauffé, non éclairé, $550.(819)643-8297_____ 1 CHAMBRE, rénové, prises lav./ séc., 2 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., $550.613-222-2366.1 CHAMBRE, SEMI-S/SOL, PROPRE, 2 STAT., 5 MIN.DES PROMENADES, Ll-B RE, $510, NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, 819-561-9232 1 CHAMBRE, sur 3 paliers, style européen, chauffé, éclairé, câble, lav./ séc.incl., $470, idéal personne seule, avril ou avant, 613-298-9660, 819-770-9747.1 CHAMBRE, toute meublée, secteur montée paiement.819-669-1204.1 CHAMBRE, tout rénové, poêle/ réfrig., remise, balcon, $475, non chauffé, nonéclairé.819-561-3763.1 ET 2 chambres, 3 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, à partir de $530,819-595-9093,819-664-8769.1 ET 2 CHAMBRES, mars-avril-mai-juin-juil., complètement rénovés, 2 appareils, rangement, stat., $585 + , cointranquille.613-266-0255____ ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 2-2 CHAMBRES, 1 er avril-mai, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, $630,613-723-1108.___ ?2-3 CHAMBRES, doit louer, 2 stat., près Promenades, 819-243-1919.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995 (j£g) FAUT VOIRI 2-3 CHAMBRES, frais peints, beau projet, bons prix.Buanderie.Denise, (819)246-9144.2\tBELLES chambres, 3e étage, triplex, style condo, céramique, avril-mai,$650-$675.819-671-1722.2\tBELLES chambres, Curé Préseault, pas d\u2019animaux, rénové, prises lav./séc., mai, sept.$650/$670.819-643-1459.2\tBELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.claudius.jo@sympatico.ca________ 2\tBELLES chambres, rue Claire, non chauffé, non éclairé, avril-mai, $525 et $560, pas de chien 819-743-5455.2\tBELLES chambres, très propre, rénové, libre, prises lav./séc, 312 Duquette, $635.613-282-0045, 819-827-0093 2\tBELLES grandes chambres, 2 stat., prises Iavisée., balcon, libre, $600 non chauffé, non éclairé.819-561-1370.819-568-2345.2\tBELLES grandes chambres, prises lav./séc., balcon, libre, $600 non chauffé, non éclairé.819-561-1370.819-568-2345.2\tCHAMBRES, 16 Desrosiers, libre et propre, $585.613-601 -8222.2\tCHAMBRES, 170 St-Antoine, duplex, chauffé, éclairé, stat., $675, pas d\u2019animaux.Soir: (819)669-9756, 613-794-5059.2 CHAMBRES, 1er 2 MOIS: $395, chauffé, $615.613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er avril, 399 Main, stat., $625.819-243-2197.2 CHAMBRES, 1er avril, centre-ville, $625, chauffé, éclairé, 819-664-2699 2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, éclairé, $600.819-568-0745._________ 2 CHAMBRES, 1 er avril, duplex, 4 appareils, chauffé, $650.Idéal personne semi-retraitée.819-663-6301.2 CHAMBRES, 1er avril-mai ou juin, Gréber-Du Barry, $650, prises lav./ séc., 6 logis.819-743-4985_______ 2 CHAMBRES, 1er avril, neuf, $725.819-771-0944.www.csolaris.ca 2 CHAMBRES, 1 er avril, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., $655.819-921-0799 ou 613-993-2125, poste 227.2 CHAMBRES, 1er mai, 183 boul.de l\u2019Hôpital, triplex, entrée privée, réf-érences, $650/mois, 819-568-1579 2 CHAMBRES, 1er mai, 2 s/bain, 2 appareils, stat., $710 819-246-0522 2 CHAMBRES, 1 er mai/juin, $595, prises lav./séc., 819-665-1197.2 CHAM BRES, 1er mai ou juin, rue Davidson, voisinage plaisant, petit immeuble attrayant et bien entretenu, 1,000 pi car., 2 grandes chambres, paisible, arbres et verdure, entrée pri-vée, prises, $725.(819)770-9861.2 CHAMBRES, 1er mars/avril/mai.$650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, 819-568-4099, 665-1197 2 CHAMBRES, 2 appareils, bois franc, 2 stat., 1er avril, $625.613-851 -4573, 819-955-7726.2 CHAMBRES, 34 Claire, $650, chauffé, éclairé, propre, prises lav./ Séc.819-923-3103, 819-921-3120.LA PHRASE SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Publius Syrus SOLUTION du dernier numéro Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur.E E U C\tH V L\tL L A E\tA C R E\tN U\tN M E\tR E\tP R\tL E\tU E O\tR T S\tT S\tQ G\tU O B \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2 CHAMBRES, 39 Cléricy, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.819-213-1995 2 CHAMBRES, $600 chauffé, éclairé, Touraine, 1er avril.819-329-2024.2 CHAMBRES, $630 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., entière-ment rénové, secteur Pointe-Gatineau, 819-777-3745.2 CHAMBRES, câble, chauffé, éclairé, $750.819-712-1843._____ 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, stat., idéal personnes âgées ou personne seule, pas d\u2019animaux, réf-érences, $575.819-663-6276.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ap-pareils, libre, $710.819-561-7371 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., près Promenades, 1er avril, $612.819-921-7820.______ 2 CHAMBRES, chauffé, stat., libre, $595/$650.613-295-1997, 819-663-1266 MAISON NEUVE 0 COMPTANT MOINS CHÈRE QU\u2019UN LOYER VENEZ VOIR LES ENTREPRISES LAURENT LABRDL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 www.laurentlabrie.com RBQ#27522598-04\t4&5009 ?2 CHAMBRES, chic, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, stat., mars.819-561-0132.2 CHAMBRES, entièrement rénové, foyer au bois, 2 stat., 1er mai, $900 non chauffé ni éclairé.819-663-0709 2 CHAMBRES, grand, style condo, duplex, paisible, bien insonorisé, non chauffé, non éclairé, bord de l\u2019eau, pas d\u2019animaux.663-7098 2 CHAMBRES, libre, 22 du Barry, 900 pi car., $740, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., idéal personnes âgées.819-243-7758.2 CHAMBRES, libre, grand, $675, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., 819-773-2118._____________ 2 CHAMBRES, libre, Gréber/de l\u2019Acadie, prises lav./séc., non chauffé/ éclairé, $670,819-664-6512._____ 2 CHAMBRES, libre, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buan-derie, $650.819-790-7288________ 2 CHAMBRES, libre, style condo, ré-nové, $725.(613)858-6663 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $615, libre.819-669-8206.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $525,1er mai.819-669-1393.2 CHAMBRES, près pont Alonzo, pri-ses lav./séc., stat.819-962-5432.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, ascenseur, frais peint, pas d\u2019ani-maux, $650+.819-561-3324_____ ?2 CHAMBRES, près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $640,819-561-5578.___________ ?2 CHAMBRES, refait à neuf, Montée-Paiement/St-René, prises lav./séc./stat., £695 chauffé, éclairé.819-669-8452.2 CHAMBRES, semis/sol, entrée privée, 1 stat., 165B Essiambre, coin tranquille, libre, $585/mois, 819-778-9611.2 CHAMBRES, situé aux portes de Cantley, près pont Alonzo Wright, 4 logis neufs, nature accueillante, 1,150 pi car., aucun tapis, prises lav./séc.3 des logis déjà occupés par personnes retraités, Libre.$885.819-827-0991, 819-775-6621.2 ET 1 chambres, moderne, entrée privée céramique et boisflottant Mars, libre immédiatement $550-$650-$675, non chauffé/éclairé 819-665-2231,613-566-1350 2x2 CHAMBRES, rénové, mai, chauffé, éclairé, clim., câble, stores, alarme, luminaires, prises lav./séc., Pte-Gatineau, non-fumeur, stat., $850.819-360-4108, app-4u.vu.cx 3 BELLES chambres, Labrosse, pas d\u2019animaux, prises lav./séc., remise, juin, $740/5750.819-643-1459.__________ 3 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, stat., prise lav./séc., (613)299-3222.3 CHAMBRES, 1er juin, condo tout rénové, foyer, prises lav./séc., remise, stat., centre-ville, près école, $825.613-822-3235.____________________ 3 CHAMBRES, $700, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.Templeton.819-568-5545 #200.3 CHAMBRES $900, 2 CHAMBRES, s/sol, $550.Dans bungalow.Libres.819-208-5911,819-246-251 7.3 CHAMBRES, coin St-André/East, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc.remise, rénové, pas d\u2019animaux, libre, $700.819-773-1099.3\tCHAMBRES, grand, balcon, moderne, cour, remise, très propre, libre, $775, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.819-661 -8468.3\tCHAMBRES, Main, 2 stat., pas de tapis, grand, $795.819-790-8898.3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, 40 Deauville, 1er mai, condo paisible, 5 appareils, foyer, 2 stat., non chauffé, nonéclairé, $825.(819)778-2441.819-778-9611.3\tCHAMBRES, neuf, lave-vaisselle, clim., stat., libre, $825.819-643-9564,819-665-9564.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $750.Libre immédiatement.819-281-1191 ou le 819-664-0559.?3\tCHAMBRES, près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., $730,819-561-5578 3\tCHAMBRES, prises lav./séc., remise, 2 stat., non chauffé, non éclairé, $690, rue Marengère, 819-776-6379.3\tCHAMBRES, prises lav./séc., 1er mai, stat., $640.819-986-5352.3\tCHAMBRES, rénové, $785, non chauffé, non éclairé, 819-669-9724 3 CHAMBRES, tout incl., avec câble, grand, pas tapis, libre.(819)643-9192 3\tCHAMBRES, très grand, vue sur la rivière.(819)243-6884.__________ SEMI-S/SOL, 3 chambres, $695 non chauffé non éclairé, entrée privée, pas d\u2019animaux.819-669-4600._____ STUDIO$400 et 1 chambre$525, sur Jacques-Cartier, chauffé, éclairé.Jean 819-568-5836.1 CHAMBRE, 1er mars, Mont-Bleu, triplex, chauffé, éclairé, 2 appareils, $625.Pasd\u2019animaux.(819)921-1848 1 CHAMBRE (2 1/2), semi s/sol, Mont-Bleu, 1er avril, 2 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal pour personne seule, 1 stat., $460, près autobus.819-595-0489.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, non éclairé, bois franc, stat., près de tous, propre, $510, (819)778-6433 REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et bout du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils, \u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain, \u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233\t^ 1 CHAMBRE,2CHAMBRES,STUDIO À PARTIR DE $499 À10 min.d\u2019Ottawa, Chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Près de tous les services.Tarifs spéciaux pou r aîné(e)s 819-776-1112 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janvJ fév./mars), condo neuf, foyer, bois franc, location avecoption d\u2019achat, 613-799-3173 1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.(819)778-3103._____________________ 1 -2 CHAMBRES, $500, flottant, 2 ap-pareils, libre, 613-297-1626 ?1-2 CHAMBRES/$540-$720 LE MONTMAGNY-MONT-BLEU Offres spéciales! Très grands logements, très propres, planchers bois franc, secteurtranquille, service d\u2019autobus.Inclus: chauffage, eau chaude, cuisinière et réfrig., stat., buanderie, intercom, conciergerie.Meilleurs prix/qualité, vaut une visite! 819-661-7855 À PARTIR DE PROMOTION 550$/MOIS EN COURS! Place Chart es Albanel 1, 2 & 3 CHAMBRES POÊLE FRIGO CHAUFFÉ BOIS FRANCS BALCONS ASCENSEUR TRÈS SPACIEUX DÉPANNEUR SERVICE D\u2019URGENCE TRANSPORT EN COMMUN TOUT PRÈS APPELEZ DÈS AU JO URD \u2019HUI 819 777-5444 1 -2 CHAMBRES, centre-ville, près du Portage.613-745-3742._________________ 1 -2 CHAMBRES, frais peint, 2 appareils, buanderie, stat., près du cégep, libre, àpartirde $550.819-213-3455.1 -2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $535.819-777-7410 A Hull Grandes garçonnières, 1,2,3 ce, rénovés, chauffés, éclairés, poêle et frigo.Stationnement, buanderie 819 770-9700 819 770-9720 I 1-2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat.incl., non chauffé, non éclairé, $460+/$530.rue Richard ou Lanctôt, 819-770-6907 ?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $570 +.819-328-4600,819-328-4704.1 CHAMBRE, 19 Morin, chauffé, non éclairé, $575.819-319-6262.1 CHAMBRE, 1 er avril, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $600.819-776-0268 1 CHAMBRE, $400 non chauffé, non éclairé, libre, (819)776-1625.___ 1 CHAMBRE, 4 appareils, St-Henri, $575.819-770-3434,819-777-4920 1 CHAMBRE, 4 Graham, rénové, stat., libres, $595,819-328-6699.1 CHAMBRE, $525 chauffé, plancher de bois, près Galeries, 1 er avril.819-643-2476.1 CHAMBRE, $550 +Hydro, avec stat.613-565-0203______________ 1 CHAMBRE, $575, St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.819-770-3167 1 CHAMBRE, Boul.Taché, appareils ménagers, chauffé/éclairé, stat., pas d'animaux, $550.(613)262-7608 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, lav./séc., $615, Valtétreault, 819-778-3020.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., rue Sherbrooke, $585, avril ou mai, 819-770-3473.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., clim., stat., remise incl.$580, 819-771-7206 ou 81 9-775-1070 ou 819-246-0015 1 CHAMBRE, face Galeries, rénové, libre, $500.819-595-9253._________ 1 CHAMBRE, Hull, rue Viger, 1er avril, semi sous-sol, grandes fenêtres, bien éclairé, boisfranc, meublé, pas chauffé/éclairé, $590.(819)771 -9264 1 CHAMBRE, idéal personne seule, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., pasd\u2019animaux, stat., libre, $625,819-771-4393.1 CHAMBRE, libre, centre-ville, complètement rénové, 4 appareils, chauffé, éclairé, clim., stat., $650, 819-213-4242 (Stéphane).1 CHAMBRE, libre, Daniel-Johnson, grand 3 1/2, propre, lav./séc., balcon, stat., tranquille.81 9-455-2554,81 9-997-4897 1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $550.819-661-3654.1 CHAMBRE, libre, style condo, secteur plateau, prise lav./séc., $600.819-770-6907.1 CHAMBRE, mai, $550, poêle, réfrig., tout incl., stat., buanderie.230 Mutchmore.819-770-6907 1 CHAMBRE, mai, piscine, sauna.81 9-776-4830,81 9-770-7134.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, très propre, tranquille, semi s/sol, prises lav./séc., stat., 1er avril, $500.819-770-6428.1 CHAMBRE, Plateau, mai ou juin, $615,613-552-4636, infonet.ca/condo 1 CHAMBRE, Plateau, prises lav./séc., stat., $560,819-777-1983.______ 1 CHAMBRE, près Musée des Civilisations, $595 + Hydro, poêle, réfrig., pri-ses lav./séc.Muriel: 819-328-7921 1 CHAMBRE, près UQO, 1er avril.Appeliez en soirée: 819-771 -8521.1 CHAMBRE, près UQO, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., 1er mai, $500, www.versailles.ca, 819-319-4006 1 CHAMBRE, près UQO, $400, non chauffé, non éclairé, (613)229-3505.1 CHAMBRE, près UQO mars-mai, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, édifice en béton, planchers boisfranc, 819-777-9261.1 CHAMBRE, quartier patrimonial/ central, près Place Portage et auto bus, paisible, propre et rénové, $620 +hydro, 819-775-3283.1 CHAMBRE, secteur du Plateau, duplex, 5 appareils, aspirateur central, stat., libre, $650.819-773-3275.1 CHAMBRE, 1er avril, demi s/sol, lav./séc., chauffé, éclairé, stat., per-sonne mature, $695.819-771-3412.1 CHAMBRE, 1er avril, Plateau, non-fumeur(se), $595.(819)772-1437.1 CHAMBRE, 1er mai, 4 appareils, tranquille, $550.(819)684-6796 1 CHAMBRE, très près Promenade du Portage, avril, 819-778-7799.1 CHAMBRE, Vieux-Hull, rénové, $500.819-921-7268,819-770-5081.1ER MARS, 2 chambres, Mont-Bleu, $675, chauffé, éclairé, balcon, stat., buanderie.819-771-6266.1 CHAMBRE, 1er mai, $595, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, Mont-Bleu.819-743-4985.1 ET2 CHAMBRES, 101 bouI.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 1\tET 2 chambres, Cité-des-Jeunes, $620 + , chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-778-2307,819-328-4845 1\tet 2CHAMBRES, ManoirdesTrem-bles, libre, 2 appareils, très tranquille, 819-772-8212.____________________ 1\tET 2 chambres, spacieux, bien si-tués, chauffés, $550 +.819-775-9867 1\tMOIS GRATUIT 2\tCHAMBRES, libre, ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, prises lav.y séc., 1 stat., près autobus, 1 er avril.À partir de $700.Références.819-684-8666.2\tCHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, tranquille, bois franc, chauffé, $700.61 3-738-1411, 819-770-8389.2\tCHAMBRES, ensoleillé, abordable, central (Hull), chauffage inclus, $735, poêle, réfrig., lav./séc.disponibles, remise, cour, avril (819)-770-2094 2\tCHAMBRES ensoleillées, prises lav./séc., $575.819-328-2379.?2 CHAMBRES, grand, poêle, réfrig., buanderie, plancher bois, près UQO, stat., mai-juin, $670, (819)770-7166.2 BELLES CHAMBRES 819-743-8705 L\u2019ALTITUDE Studio, 1 & 2 chambres TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie, piscine et sauna.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au \u201e \u201e 819 770-9730 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, juin, $700, dernier étage.819-772-4643.2 CHAMBRES, juin, juil., prises lav./ séc., $660,819-771-5635.________ 2 CHAMBRES, Le Plateau, haut triplex, plancher bois neuf, foyer gaz, balcon, stat.$895: 819-771 -3301.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $825, promotion, foyer, bois franc/ céramique, stat.(819)213-5775.2 CHAMBRES, mai, 5 min.d\u2019Ottawa, foyer, Jacuzzi, grand, 2 appareils, prises lav./séc., stat., balcon, $800, non chauffé, non éclairé.819-772-8550.2 CHAMBRES, mai, $650, poêle, réfrig., tout incl., stat., buanderie.230 Mutchmore.819-770-6907 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.claudius.jo@sympatico.ca____________ 2 CHAMBRE, centre-ville, stat., $550.Soir: 819-775-9313.2 CHAMBRES, 1er avril, 3 appareils, prises lav./séc., stat., $750 chauffé, éclairé, 819-770-0793.__________ 2 CHAMBRES, 1 er avril, centre-ville, rénové, prises lav./séc., stat.disponible, $625, non chauffé/éclairé.819-665-3403.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, Mont-Bleu, secteur tranquil, rénové, belle cour arrière, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 819-771 -8080.2 CHAMBRES, 1 er avril, près du Portage, très grand, 4 appareils, stat., près autobus, $750.819-771-4368.2 CHAMBRES, 1er avril, près Casino, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, grand, $560.819-213-1321.2 CHAMBRES, 1 er juin/juillet, $730, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, balcon, buanderie.819-743-4985.___________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, $595, Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, 6 logis.819-743-4985.819 595-1066 1 Chambre condo/appartment dans un complexe résidentiel de 28 unités, secteur Cité des Jeunes, service d\u2019urgence 24 heures, balcons, payagé, stat.inclus.À PARTIR DE 555$/MOIS Marie Chavoin 2 CHAMBRES, 1er mai, très propre, bel édifice, prises lav./séc., frais peint, idéal personnes retraitées, balcon, stat.int., $720.613-841 -5959 2 CHAMBRES, 1er mars, bois, céramique, armoires neuves, balcon, stat., $625.819-243-2197.______ 2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé/ éclairé, stat., balcon, pas d\u2019animaux, lermai, $650,819-771-4393.______ 2 CHAMBRES, 2 appareils, stat., $650, libre.819-772-0458.______ 2 CHAM BRES, 2 étages + s/sol, complètement rénové, $700, non chauffé, non éclairé, 1er avril.819-328-3340 2 CHAMBRES-2 MOIS GRATUITS! complètement rénové, très grand, non chauffé, non éclairé, appareils non incl., stat., coin tranquille, près Casino, $700.81 9-7 70-2 344, 613-747-7201.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, pro-motion de déménagement.819-771-4299 2 CHAMBRES, 51 Charlevoix, prises lav./séc., stat., $580 non chauffé, non éclairé.819-775-3414___________ 2 CHAMBRES, $750, libre, près polyvalente de l\u2019Ile, non chauffé, non éclairé.819-770-9001.2 CHAMBRES-AQUI LACHANCE?Nouveau, tout rénové: s/bains, armoires, etc.23 boul.Mont-Bleu, face de Jean Coutu, Scores et Super Club Videotron.Céramique et bois, prises lav./séc.1er avril, $775 non chauffé, non éclairé.Un bijou.Après 18h: (819)770-3632, 819-669-4387.2 CHAMBRES, centre-ville, céramique, prises lav./séc., pas stat., $700, www.versailles.ca.819-319-4006.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, pas de tapis, stat., libre, $725, www.versailles.ca, 819-319-4006 2 CHAMBRES, chauffé, 2 appareils, stat.819-595-0584,819-773-2959.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, eau chaude, appareils, stat., libre.(819)775-4728_______ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $675, libre, pas d\u2019animaux, 819-921-6041.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, prises lav./séc., étage supérieure.Non-fumeur, pas d\u2019animaux, $735.819-778-3020.____ 2 CHAMBRES, clim., constr.neuve, près Galeries, $850.819-777-3877 2 CHAMBRES, mai, prises lav./séc., édifice tranquille, très éclairé, $580.819-743-3190.2 CHAMBRES, moderne, Cité-desjeunes, près des écoles, remise, 2 appareils, eau chaude, stat., pas d\u2019animaux, $660.Tél.: (819)328-4600, (819)328-4704.2 CHAMBRES, Mont-B leu, $625, chauffé, éclairé, semi-s/sol, 1 stat., li-bre.819-827-3833,613-769-3303 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, propre, stat., 4 appareils, semi s/sol $620, balcon $710, mai/juin, Avant 20h30:819-770-6495.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., repeint, libre, 819-777-6252 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, appareils, $600, 819-777-1861,____ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 30 Normand et 19 Galipeau, $575 ch.Vérification de crédit.Pasd\u2019animaux, 819-778-0516._______ 2 CHAM BRES, parc Jacques-Cartier, chauffé, $725, 819-319-6262_______ 2 CHAMBRES, Plateau, aucun tapis, $650, mars-avril-mai, 819-778-1956.2 CHAMBRES, poêle/réfrig., non chauffé/éclairé, $595, près d\u2019Ottawa.www.calouer.com, 819-778-3591 2 CHAMBRES, près casino, 1er mai ou avril, balcon, chauffé, non éclairé, bois franc, stat., $680, www.versail-les.ca, 819-319-4006 2 CHAMBRES, près Marché By, avril, 6 appareils, stat., 3-1 er mois: $750, lerjuil.: $860.Jour: (819)772-2851.2 CHAMBRES, rénové, poêle, réfrig., lav./séc., Wrightville, $605, 819-771-9217,819-712-4878_________ 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, $695 chauffé, éclairé.819-743-6690.___ 2 CHAMBRES, semi s/sol, 4 appa-reils, rénové, $600 819-923-2088.2 CHAMBRES, semi-s/sol, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $645.Gaby, 819-669-0111 poste 201.___________ 2 CHAMBRES: très grand, rénové, planchers bois, près de tout, chauffé, éclairé.819-770-9700.2 CHAMBRES, Val-Tétreault, 1er mai, r.de-ch., chauffé, eau chaude, 3 appareils, prises lav./séc., stat., ac-cèsà la cour, $750.819-684-7834.2\tou 3 CHAMBRES, boul.St-Joseph, rénové, libre, garage, foyer, plafond de 9\u2019, chauffé, remise à l\u2019étage, plus de 1,000 pi car.Jour: 819-778-0609, soir et fin de sem.: 819-775-6946.3\t+ 1 CHAMBRES, 1 er avril, secteur tranquille, aucun tapis, chauffé, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat., $785,81 9-770-9747,613-298-9660.3\tCHAMBRES, 1,200 pi car., Le Plateau, remise ext., tranquille, $795, li-bre.prèsautobus.819-777-1983.3\tCHAMBRES, 1 er avril, $7 00.819-790-9003, 819-776-2694.3\tCHAMBRES, 1 er avril, $925, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.3 CHAMBRES, 1 er avril, chauffé, non éclairé, $750 81 9-243-5612, 819-776-2571.3 CHAMBRES, lerfévr., $720, frais peint, prises lav./séc., stat.819-661-6847.3 CHAMBRES, 1er juin, $825, prises lav./séc., balcon, 819-665-1197.3 CHAMBRES, 1er mai, Plateau, stat., remise, $825.819-568-0065.3 CHAMBRES, 5 appareils, chauffé, stat., dernier plancher du haut, très propre, $875, 819-771-2700.3 CHAMBRES, 5 appareils inclus, 3e étage d'un triplex, balcon, non chauffé, non éclairé, entièrement ré-nové, avril, $825.(613)852-1196.3 CHAMBRES, 7 Dompierre, juin, $830,819-771-6050________________ 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, centre-ville, prise lav./séc., libre 1er avril, $700.819-955-5149_________ 3 CHAMBRES, face UQO, appareils, idéal pour étudiant(e).819-777-6252 3 CHAMBRES, Haute-Plaines, juin, $745, prises lav./séc.613-521-2408.3 CHAMBRES, Hull, repeint, plan-cher neuf, $745.Soir 819-770-6559.3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., 2 appareils, non chauffé, non éclairé, $720.819-664-3584.3CHAMBRES, mai/juin, Plateau,très éclairé, $855,819-777-1983.LOGEMENTSÀLOUER HULL 3 CHAMBRES, près Cégep, tout in-clus,$855, libre, (613)-882-7672.3\tCHAMBRES + s/sol, 1er avril, stat., $950, chauffé, (819)595-6784.4\tCHAMBRES, 78 Dollard-des-Ormeaux, maison propre, $925.819-213-4416,921-4534.$670/mois, libre, 15 mars, 2 chambres, grand, non chauffé, non éclairé, bois franc, céramique, 2 appareils, buanderie surplace, 2 min.de L\u2019UQO.819-561-4577.402 APPARTEMENTS CYVA-MILA 1-2 chambres, rénovés, propres, Ayl-mer, Hull,Gatineau,819-772-0926.CONDO, 3 chambres, 5 appareils, $825, mars gratuit.819-664-7521.Après 17h, 819-682-3497.HULL, 230 Montcalm, grand loft, concept ouvert, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, libre, $795.819-770-4301,819-923-4387 HULL, Le Plateau, ensoleillé, 2 grandes chambres, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $865,1er juin (819)595-3354.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 1er mai, 106 Church, balcon, stat., $400, (819)986-2600.1\tCHAMBRE, libre, $425, non chauffé, non éclairé, centre-ville, buanderie, pas d\u2019animaux, 819-775-1 691,819-986-8507.2\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, libre.Références.$550.819-281-3579 2 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, $680, libre 1er avril, vérifica-tion crédit, 819-955-7956.3 CHAMBRES, sept pièces, grand stats., $775, non chauffé ni éclairé, frais peint, pas d\u2019animaux, références exigées, libre, 819-281-7649.BELLE petite MAISON, rue George, 1 chambre, non chauffée, non éclairée, 1 stat., $585 au 819-743-6690 404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 1er avril, secteur tranquille, $580, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat.819-281-2550.3 CHAMBRES, ch.du Quai, remise, près école et traversiez frais peint, li-bre, 819-775-2222.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, câble, prises lav./séc., $600, libre, r.-de-ch., NON-FUMEUR.819-827-9159.2 CHAMBRES, très joli, grande cour, 15 min.du centre-ville, $625, non chauffé, non éclairé.819-328-6734.406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 1 CHAMBRE, $750, OTTAWA, près centre St-Laurent, maison privée, idéal pour 1 personne, très propre, meublé, tout inclus, lav./séc., stat., aucunbail, libre.(613)447-1191.1\tCHAMBRE, Marché By, 199 Cath-cart, rénové, $780,819-684-9948.2\tCHAMBRES, quartier Vanier, bois franc, prise lav./séc., propre, tran-quille.613-744-4588.VANIER, près Beechwood, entrée privée, balcon avant, 2 chambres, chauffé, $785 + Hydro et câble.$805 avec appareils.Avril.(613)745-9309.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 3 CHAMBRES, très grand, 4 appareils, logement à louer à St-Pierre, $600.819-457-1495________________ ANGERS, 1 chambre, libre, chauffé, éclairé, $300.613-292-8121_______ BORD de Peau, Pontiac, 2 chambres, chauffé/éclairé, $700, non-fumeurs.613-314-6241,(819)458-1925.EDELWEISS, duplex, 2 chambres, $675, chauffé/éclairé, 819-459-1064 GOLFEURS: Village Mont-Tremblant, magnifique 3 1/2, tout meublé, tout équipé, 1 er avril au 1 er déc.(613)323-6044.GRAND 5 1/2, tout inclus, à 5 min.de Thurso, $800.819-985-1881.MONTEBELLO, 2 chambres, stat., lerjuil., $475.819-328-5845.____ ST-PIERRE, 2 chambres, très grand, chauffé, libre, $650.819-319-6262.408 GARÇONNIÈRES_______________ 1ER MARS, Mont-Bleu (Hull), $530, chauffé, éclairé, 2 appareils, rénové, céramique/bois franc, stat., buande-rie, 819-771-6266._____________ 2 1/2 , RÉNOVÉ, chauffé, éclairé, 1er avril, $500.(819)561-1272_____ 230 MUTCHMORE, $540 meublé, $500 non meublé, mars, tout incl., 819-770-6907.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, clim., meublée, câble, 5 appa-reils, stat., $650.819-682-7579.CHAUFFÉE, éclairé, poêle, réfrig., libre, $400.819-671-8974.________ GARÇONNIÈRE, Hull, chauffée, éclairée, câble, $375.613-314-6241.GATINEAU, $500, chauffée, éclairée, câble, 3 appareils, 819-643-1732.GATINEAU, $550, chauffée, éclairée, meublée, 4 appareils, stat.819-665-3090.GATINEAU, chauffée, éclairée, câ-ble.nonfumeur, $365.819-243-5755.GATINEAU, propre, tranquille, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., $485.819-663-2122,613-298-8383.408 GARÇONNIÈRES________________ GATINEAU, s/sol, $485 chauffé, éclairé, non-fumeur.819-643-6494 HULL, $370, 16 Lévesque, 2 appa-reils.819-561-1035._____________ HULL, $400, chauffée, éclairée, stat, poêle, réfrig., 819-772-2908.___ HULL, grande, plancher de bois, ré-nové, $475, mars, 819-778-1956.HULL, petite garçonnière, $350, chauffée, éclairée, 2 appareils.819-661-3654.432 MAIS0NSÀL0UER GATINEAU, quadrex, rue Lemaire, 3 chambres, $825, mai ou juin, (819)595-3354.__________________ GATINEAU (semi-dét.) 3 chambres, remise, non chauffé, non éclairé, $950.819-671-7033.______________ HULL, 26 des Fées, unifamiliale, 3 chambres, s/sol fini, avril, $1,150.819-561-1035.HULL, 2 chambres, 1 er avril, grand, 41 Fortier, $750.819-328-2016 HULL, Plateau, tout incl., $500, 819-775-3610.__________________ HULL, secteur paisible, $500 tout incl., entrée privée, près de tout, non fumeur.André819-777-0717 HULL, tout inclus, $500, meublé ou non, 819-772-7987,661-7176.POINTE GATINEAU, près des promenades, libre 1er avril, stat., grand, $560,819-246-1071 409 LOGEMENTSMEUBLÉS 1\tCHAMBRE, au mois, sans fumée, $700 tout incl.comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 81 9-770-6780,61 3-296-7770 2\tCHAMBRES, tout incl., non-fumeur, duréeflexible, Hull, 819-962-4736.GATINEAU, 3 1/2 de luxe, tout inclus, chauffé, éclairé, idéal personne seule, centre ville, $725, 819-643-5672.LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.co m Les Immeubles HULL, 2 chambres, 1er mars/avril, près hôpital, grand, boisfranc.Cour + patio, (photos www.logementlouer-.com code: 2051) $950 819-661-7222 HULL, ManoirdesTrembles, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grand garage, 1,700 pi car., $1,300 + services, non-fumeur, lermai.613-719-7804.HULL (Plateau), grand semi-dét., 3 chambres, foyer au bois, clim., cour clôturée, pas de tapis, $1,100, non chauffée, non éclairée, juiI., 819-772-0930 MAISON récemment rénovée, sec-teurTempleton, $900.819-208-5911.OPTIONS D\u2019ACHATS Plusieurs maisons à louer avec options d\u2019achats dans l\u2019Outaouais.Fai-tesvite! 819-561-9952.433 MAISONS À PARTAGER 2 X1 CHAMBRE, idéal étudiante non-fumeuse, $400 tout inclus, libre, Tem-pleton.819-663-9001.BORD de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, Hull, neuve, foyer, couples bien venus, $395 à$750.819-772-0256 FAUT voir! Rénovée, s/sol meublé, chauffée, éclairée, câble, stat., idéale personneseule,$520,819-669-7599 GATINEAU, centre-ville, 1 chambre, accès àtout, libre.819-775-1146.GATINEAU, lun.à ven., $80/sem., idéalfemme non-fumeuse.561-9078 GATINEAU (St-Réné), $75/sem., idéal femme sérieuse qui travaille, tout indu, (819)663-0280.435 LOGEMENTS DEMANDÉS RÉGION Gatineau, recherche maison à louer avec option d\u2019achat, minimum 2 chambres, à la campagne.Faites une offre.819-921-4348.HULL, 1 chambre, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pourprofes-sionnel.1 mois et+,819-771-0944 HULL, 3-1/2, près des Galeries, rénové, buanderie, propre, tranquille et sécuritaire, $565,819-743-2855.HULL, garçonnière + 3 1/2, clim., buanderie.819-776-4514,819-664-0582.HULL, prèsGaleries, luxueux condo3 1/2, tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat.$1,500.613-862-7735.WWW.C0ND0GATINEAU.COM Gatineau, luxueux 2 chambres, face rivière, clim., garage, foyer, bain tour-billon, duréeflexible, 819-669-2234.A A LOGEMENTS 4l l) ÀPARTAGER IDÉAL non-fumeur, $320/mois tout incl.Après 18h: 819-643-6201.PRÈS Promenades, tout incl., femme de préférence, $350, (819)243-5023 432 MAIS0NSÀL0UER o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o BYEiBYE! BAIL! Inc.Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chezvous.Vousêtes prêts! 568-8104 (Bye! Bye! Bail! Inc.) WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 00$ COMPTANT SI QUALIFIÉ 5\tappareils, Hull, duplex rénové, idéal proprio occupant.Libre.772-2994 $1,199, SUPERBE maison, 4 chambres, 2 acres, photos disponibles, Val-des-Monts, 819-671-0511.151 LAVAL, 2 pas d\u2019édifices gouvernementaux, maison de ville, 2 chambres, prises lav./séc., rénovée, re-mise ext., stat., $695,819-246-3902.440 CHAMBRESÀLOUER 100% A1, $325 et plus, calme et respectueux, tout incl., rue St-Louis, Ga-tineau.Gratuit: lav./séc.819-246-8166 100% IMPECCABLE, tout inclus, Promenades, $85+/sem.613-552-6484.119 KENT: $450, tout inclus, tran-quille, 819-328-6699.____________ 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, $300.819-595-4479 145 MONT-BIEU, tout incl., non-fumeur, stat., $300, 819-210-7088 1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran-quille, $320, Gatineau, 819-568-0360 1 CHAMBRE, Gatineau, tout inclus, $285, libre.819-246-1706._______ 1 CHAMBRE, Hull, près CÉGEP, tout inclus, $390, 819-351-4108.______ 1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., $90/sem.819-772-1366.___________ 1 ER avril, tout incl., stat.$400, inter-net haute vit., (819)246-0202____ 1 ER choix, tout inclus, 3 km de l\u2019UQO, trèspropre, Hull.819-777-1426.1 MARS, 2 pas Cora, Hull, meublée, buanderie, stat., $325.819-962-1475 $250 accès àtout, maison luxueuse, idéal étudiante/femme 819-827-4480 $290, CÂBLE, commodités, très calme, sans fumée, près Galeries et hôpital de Hull.819-778-2626.___ $300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.819-319-3536.$325/MOIS ou $85/sem.Près Promenades, clim., câble, accès lav./séc.819-568-0894.819-778-1792, grande chambre, non-fumeur(se), Manoir.Toutinclus:$500.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, pri-ses lav./séc., mai, (819)246-5551.2 CHAMBRES, semi-dét., libre, non chauffé, non éclairé, $675, 613-371-7835.3 CHAMBRES, 1er mai, 54 Dollard-des-Ormeaux, chauffé, éclairé, $950, 819-771 -3729 ou 819-463-3491.AYLMER, jolie petite maison, environ 500 pi car., tout équipée, chauffée, éclairée, $650,819-682-3025 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 AUBAINE! Pointe-Gatineau, $300, non-fumeur.Libre.(819)210-0473 AYLMER, pied-à-terre, dans maison luxueuse, pour professionnel(le), 613-222-7325.AYLMER, VILLA, chambres meublées, idéal étudiant(e), travail-leu^se), $375 et + tout incl., stat., câ-ble, internet.819-684-5316.AYLMER, maison-jardin, 19 Woods, 1 er mai, 3 chambres, 5 appareils, garage, non chauffé, non éclairé, $1,500.819-778-9611._____________ AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, s/sol aménagé, libre, $850, pas d\u2019animaux.819-684-2767.AYLMER, nouveau semi-dét., 3 chambres, 5 appareils, 11/2 s/bains, clim., $1,200, non chauffé, non éclairé, mai, (819)682-9289.___ AYLMER/Rivermead, maison jardin, 1,420 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, $1,200.(613)720-6035 AYLMER/Rivermead, semi-dét., 1,470 pi car., 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, $1,280.(613)720-6035 BUCKINGHAM, en rangée, 2 chambres, $715 + hydro, 1 er avril ou 1 er mai, 819-986-3738______________ GATINEAU, 3 chambres, rue St-Luc, $765, non chauffé/éclairé, libre, pro-pre.(613)791-6561, (613)824-5482.GATINEAU, maisonnette, 1 chambre, très propre, bois franc, meublée ou non, remise, $600 non chauffée, non éclairée, libre.819-663-3132.BUCKINGHAM, chambres, accès à tout, repas, lavage, stat., libres.819-281-2347 BUCKINGHAM, maison moderne, spa, accès à la maison, non-fumeur, meu-blée avec literie, $325.819-986-5551.CALME, câble, tél., $400/mois, idéal 30 ans et+.819-329-3119.__________ GATINEAU, chambre agréable dans condo, fumeur (se), accès à tout.(819)243-3931.____________________ GATINEAU, entrée privée, tout in-clus, cuisine.819-561-4624.GATINEAU, secteur Touraine, 1 chambre meublée, très propre, tout incl., autobus, libre, $250.613-203-0240._____________________ GÎTE l\u2019Ange Gabriel, 2 chambres, cui-sine, idéal travailleur,(819)463-3822 HULL, $295, tout inclus, câble, non-fumeur, buanderie, près musée.819-213-4416._____________________ HULL, $315/mois, tout incl., près autobus.819-772-9094.HULL, chauffé et éclairé, $600, poêle, réfrig., stat., s/sol., (819)595-6784.440 CHAMBRESÀLOUER HULL, Cité-des-Jeunes, dans condo, $350 tout incl.819-776-0702.HULL, meublée, câble, 1er avril, $336/mois.819-712-2546.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., concierge-rie.819-773-8266,819-319-0632.MOTEL, 1 chambre, $125/sem.81 9-568-8528,81 9-663-9798.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÀGÉES ANGERS, autonome et semi-autonome, (819)281-0574._____ NOTRE-Dame-des-Champs, milieu familial, autonome et semi-autonome, 613-837-9228.466 CHAMBRES AVEC PENSION LE Petit Paradis, résidence pour personnes âgées autonomes, idéal pour couples.Lyne, 819-669-0491.__ 470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./ fév./mars), condo neuf,foyer, boisfranc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173 1\tCHAMBRE, condo, Hull, 89 Vau- dreuil, centre-ville, poêle, réfrig., clim., 1er mai, non chauffé, non éclairé, $660.819-778-9611.___ 2\tCHAMBRES, libre, pas de tapis, 2 étages, stat., $800.819-664-3700.2 PREMIERS MOIS GRATUITS Condos à louer avec option d\u2019achat, $750/mois.Le Plateau, Hull.613-799-3173.BRIGIL.COM \u2022\t0 $ de comptant \u2022\t1 an sans taxe \u2022\tFrais de notaire inclus 2\tPREMIERS MOIS GRATUITS.Condos à louer avec option d\u2019achat, $750/mois.819-923-2192.________ 3\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, céramique, balcon, stat., libre, $795, www.versailles.ca, 819-319-4006.4\t1/2, semi-meublé, appareils, foyer, $950/mois, 164 ruedeMorency àGa-tineau.(819)790-1005.__________ AYLMER, 45 Symmes, près marina, récent, 2 chambres, clim., libre: $750 à $850,1 mois gratuit.613-299-2828.AYLMER, condo luxueux, 2 cham-bres, près Marina, $900.613-262-3508____________________ CONDOS NEUFS, GATINEAU, 2 premiers mois gratuits.Avec option d\u2019a-chat, $750/mois.819-661 -4409.EAST VILLAGE, OTTAWA, 2 premiers mois gratuits.613-824-4922.BRIGIL.COM \u2022\tLouer avec option d\u2019achat sans aucun argent comptant \u2022\t2 premiers mois gratuits 464875 EXCEPTIONNEL, 2 premiers mois gratuits, à partir de $750/mois.Condos neufs à louer.613-265-2232.GATINEAU, 1 chambre + bureau et 2 chambres, luxueux, foyer au gaz, armoires en PVC, comptoir de granite, grand balcon, libre.613-769-6789 GATINEAU, luxueux, neuf, 2 1/2 chambres, foyer au gaz, aucun tapis, $875,819-663-6333,819-661-2346.GATINEAU, près hôpital, luxueux condo, 2 chambres, 5 appareils, bois franc, céramique, balcon et patio, foyer, remises int.et ext., stat., non chauffé, non éclairé, libre, $850.81 9-777-3352,81 9-773-251 0.HULL, 632-1 Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, libre, $725.81 9-684-0806,61 3-759-0693.HULL, centre-ville, 7e étage, 2 chambres, rénové, planchers bois, $1,050, 5 appareils neufs, clim., garage, libre.81 9-827-0996,61 3-261-2311.______ HULL, centre-ville, condo 1 chambre, loué meublé, non chauffé, non éclairé, $890, libre.819-665-6479.HULL, condo 2 chambres, très près de Place du Portage et du Musée, $850.613-262-3508.________________ HULL, condo, 3 chambres, 1er mai, meublé, $1,150 avec appareils, câ-ble, internet incl., 613-324-6891_ HULL, St-Raymond-Taché, Montsar-rat 2, condo 2 chambres, 2 s/bains, prises lav./séc., 1 stat.int., $1,100 nég.,.819-360-3276.______________ HULL, Terrasses de la Montagne, 3 chambres, 2 appareils, câble, piscine, court de tennis, centre communau-taire, libre, $850,819-776-3785.PORT DE PLAISANCE, 2 chambres, 2 s/bains complètes, 6 appareils ménagers, boisfranc, clim.central, habillage de fenêtres, 2 stats, dont u n intér-ieur, casier pour rangement, libre.$1,600/mois, non chauffé, non éclairé.819-775-2611.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 £ g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 475 CONDOMINIUMS À VENDRE 479 MAISONSÀVENDRE ONTARIO yiQn MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 561 CHALETSÀLOUER 589 ENTREPÔTSÀLOUER $0 COMPTANT, 2 chambres, centre-ville Gatineau, moins cher qu\u2019un loyer, $495 par mois, certaines conditions s\u2019appli-quent.819-328-2379.1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./ fév./mars), condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173 200 DE MORENCY, Gatineau, 1,100 pi car., foyer au bois, très propre, $129,900.(819)661-2240, (819)561-0964 BRIGIL.COM O $ COMPTANT Un an sans taxes ?municipales | Frais de notaire s inclus.613 277-2141 464879 2 CHAMBRES, Hull, r.-de-ch., secteur paisible, près autobus et commodités.Foyer au bois, boisf lottant et cé-ramique.108,500$.819-684-1631.895 OASIS, Gatineau, luxueux et spacieux condo, 2 chambres, ascen-seur, $305,000.819-351 -1744.ARRÊTEZ DE PAYER UN LOYER! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.613-277-2141.AUCUNE MISE DE FONDS, $0 comptant Plateau, Hull, condos à vendre, $558 ou $855/mois.613-277-2141._____ À VOIR, NOUVEAU PROJET! Condos neufs, Ottawa, $149,900.613-824-4922.AYLMER, 0 mise de fonds, condo, 2 chambres, céramique et bois flottant, armoire de couleur, foyer électrique, 1,200\tpi car., $895.819-923-5112.BRIGIL.COM | Location avec | option d'achat ?\t2 premiers mois |\tgratuits 613 265-2232 464876 AYLMER, 2 chambres neuf, clim., bois, céramique, très éclairé spa-cieux, 2 stat.$ 153,900 613-769-6789 DEVENEZENFIN PROPRIÉTAIRE! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.819-661-4409.GATINEAU, de la Gappe, 2 chambres, unité de coin, 1,137 pi car., ri-deaux, $164,000.613-720-4448.HULL, édifice Blackburn, 295 St-Joseph, 8e étage, 1 chambre, rénové, piscine et stat.int.,$ 139,900.Propriétaire: (613)673-4586.______ HULL, hautdegammeface rivière 1,800 pi car.sur 2 étages www.investarinc.ca HULL, Manoir des trembles, verrière avec portes françaises, 2 chambres, $124,900.R.Charbonneau, Royal Lepage.La Renaissance 819-712-0213.MANOIR des Trembles, condo spacieux et élégant, quartier de choix, 2 chambres, grand solarium avec portes françaises, autobus à la porte, 4 appareils, $139,000.819-776-3785 Faut voir! MANOIR DES TREMBLES Super condo de 2 chambres au r.-de-ch., 5 min.d\u2019Ottawa, pont Champlain, près de tout, verrière et portesf rançai-ses, autobus et stat.à la porte.Client très motivé, $ 128,000.$0 comptant si qualifié.Michel Schreiner, ReMax.819-772-0203.1099, RUE AMBERCREST, Ottawa, près Promenade Aviation, maison Le-may 1999, 4 chambres, 1,919 pi car., s/sol fini, salon, 2 s/familiales, 4 s/ bains, air clim., aspirateur central, fournaise au gaz, garage double, $372,900.(613)747-9643.CASSELMAN 613-764-5295 ou www.iosphere.net/~eric/maison >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE 0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$ MISE DE FONDS, 566 Watt, Gatineau, bungalow, 2 s/bains, piscine hors terre, garage détaché, grande cour, près parc et école, libre immé-diatement.819-775-2127.$139,900, GATINEAU, maison 2 étages, garage, 3 chambres, s/sol fini, coin Duquette et du Vigneau, posses-sion rapide, 819-778-4134.15 MATANE, quadrex rénové, 3 chambres, logez-vous pour $722/mois.Les Immeubles René Cossette, Jonathan, 613-719-5532 1762 MALONEY Est, $112,500 nég., (819)669-2002, (81 9)918-2002.3 CHAMBRES, Hull, 1 1/2 s/bains, grande cour, très bien situé, St-Jean Bosco, $1 32,000.(819)243-2113.MAISON UNIFAMILIALE À partir de 188900$ txs, terrain, notaire inclus.Isolation supérieure, sous-sol semi-fini, etc.Qualité de construction et service incomparable en Outaouais! 819 669-9957 « 819 684-4722 CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAI, 91 GABRIEL-ROY, prix réduit, bungalow, piscine creusée, s/sol fini, grand solarium, Les Immeubles René Cos-sette, Jonathan, 613-719-5532_____ ACCEPTÉEOU REFUSÉE! $144,900 ou $750/mois, rue St-Emilion, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, li-bre.Frais notaire incl.613-248-5777.AUBAINE! Nous construisons semi-détac hés à Gatineau , 1 étage: $144,900,2 étages: $149,900,20 ans d\u2019exp., Philippe819-775-2465 AYLMER, $239,900, nég.RÉNOVÉ, PRÈS DETOUT,4 CHAMBRES.TÉL.819-682-9347.AYLMER, 3 chambres, semi-dét., ga-rage, $165,000, 819-682-4140.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, complètement rénovée, aucun tapis sauf s/sol (aménagé), boisf ranc, céramique, clim., fournaise neuve, beau térassement avec étang d\u2019eau, $151,000.819-682-2858.AYLMER, semi-détaché neuf à partir de $172,900.Pourquoi se contenter de l\u2019usager quand vous pourriez avoir du neuf?Appelez immédiatement Chabitat (819)682-0682.AYLMER, Terrasse Eardley.Maison en rangée (condo), 3 chambres, $121,500.(819)684-2372.AYLMER, unifamiliale, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cour clôturée, près de tout, $149,000.819-684-3898.Aylmer, unifamiliale neuve, avec garage, à partir de $219,000.Pourquoi se contenter de l\u2019usager quand vous pourriezavoirdu neuf?Appelez Chabitat (819)682-0682.VOUS en avez assez de payer un loyer?Aucune mise de fonds, $0 comptant.819-923-2192.479 MAISONSÀVENDRE ONTARIO dWENDOVER < À PARTIR DE 149 900.tL_ ŒS ENTREPRISES ILAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 819 319-0441 BUCKINGHAM, à palliers, entière- ment rénové, 3 chambres, 2s/bains, sans tapis, fenêtres et cuisine neu-ves.À voir! $189,900, 819-281 -3563.BUNGALOW NEUF, 79 Claude Monet, Gatineau, prix réduit, 1,325 pi car., avec mur de 9\u2019, 3 chambres, brique haute qualité, céramique, bois franc, foyer.819-661-4409.CANTLEY, 7 min.du pont Alonzo, construction 2006,2 chambres, 1,495 pi car.avec garage, terrain 11/2 acre, bois franc, céramique, foyer au gas.Possibilité logis parental.$240,000.819-827-8808.CANTLEY, maison neuve en construction, bungalow, 1,200 pi car., 3 chambres, terrain 1 acre, cul de sac, $259,900.819-827-4440.www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY - Mont-Cascade, maison de campagne, 3 chambres, 2 s/bain, bois franc, céramique, garage double avec atelier, 2,128 pi car., $285,000, (819)827-3342.CHALEUREUX 3 étages, secteur Côte d\u2019Azur, 2,500 pi car.+ s/sol fini, ascenseur, vue splendide sur Gatineau et Ottawa, garage double, piscine, beaucoup d\u2019extra.Possibilité de clé en main et logis parental.$469,000 nég.819-243-2250.FAUT VOIR! Maison avec loft et verrière, 179 Auguste Renoir, Gatineau, 2 étages, plafond cathédrale, 3 chambres, 1,377 pi car., 1-1/2 s/bains, cérami-que, boisf ranc, foyer.819-661-4409.GATINEAU, 11 rue l\u2019Abbé Ginguet.Bungalow.Aucun voisin arrière, près écoles.3 chambres, 2 s/bains complètes.Beaucoup de bois dur et céramique.clim.centrale, $179,000.819-246-9637.GATINEAU, 167 de Salernes, 1,800 pi car, 4 chambres, foyer, bois franc, garage, $269,900,819-664-0995.SEMI-DETACHE DUPLEX 199900$ Taxes, terrain, notaire inclus Logement déjà loué à 750$/mois 819 669-9957 « 819 684-4722 CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAI, GATINEAU, 1985, 1,930 pi car., 2 salons, 4+2 chambres, s/bains, piscine creusée, atelier, garage double,foyer, bois franc, s/sol fini, 7,000 pi car., beaucoup d\u2019extras, $295,000.Soir et fin de sem.: (819)246-3913, jour: (613)954-7381___________________ GATINEAU, bungalow, 2 + 1 chambres, grande piscine creusée, cour trèsprivée, $179,000.613-799-5167.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 2,100 pi car., tout rénové, 4 chambres, foyer, bois franc, garage double, grand ter-rain, $295,000.819-661 -1626.GATINEAU, en rangée, rénovation récente, 3 chambres, (819)962-1823 GATINEAU, impeccable, prèsde l\u2019hôpital, 1,584 pi car., garage, 4 chambres, 2 s/bains, bain tourbillon, s/sol fini, bois franc, foyer, clim., paysagé, juil.ou août, $254,900.819-246-8549 ou 819-743-1490.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow, 1,008 pi car., bois franc, céramique, 2 s/bains, $214,900.819-923-6225.SEMI-DÉTACHÉ PERSONNALISÉ À partir de 156900$ txs, terrain, notaire inclus.Isolation supérieure, sous-sol semi-fini, etc.Qualité de construction et service incomparable en Outaouais! 819 669-9957 « 819 684-4722 CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL GATINEAU, neuve, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 1,375 pi car.boisf ranc, céramique, $ 194,900,819-643-2998.GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $1 81,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction,819-663-6416.GATINEAU, rue Lafrance, unifam.(2004), 3 chambres, s/sol 12\u2019 de haut, façade en pierre, vue panoramique Parlement, 1,458 pi car., $249,900.Garantie APCHQ.819-790-0612.GATINEAU, rue Nobert, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, 1,295 pi car., $169,900.819-790-0612.\u2022\tGATINEAU, superbe propriété, libre, 2 étages, 2,370 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, foyer, bois franc, etc., 2\ttrès grands garages, terrain 1 acre.Aubaine.A 2 pas de la 50.\u2022\tLibre, très joli bungalow, rénové, 2 chambres, s/sol fini, garage, grand terrain, $152,900 nég., 2199 du Carrefour près rang 6 \u2022\tDirect sur lac McGrégor, Perkins, superbe 2 étages, s/sol fini, 1,682 pi car., 2005, $289,000 nég.\u2022\tAussi bord du lac McGrégor, magni-gique2 étages, s/solfini, 1,676 pi car., 3\tchambres, 2004, voir pour croire! M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141 GATINEAU, super maison à paliers, beaucoup bois franc et céramique, foyer, s/sol aménagé, 2 s/bains, plafond cathédrale, grand terrain, paysagé, piscine hors-terre, vrai bijou, secteur recherché, stat.6 voitures, $229,000.Lorraine Lagacé, agent immobilier, YDC services immobiliers Inc.819-986-2822,819-664-0220.GATINEAU (Templeton), semi-dét., 4 chambres, s/familiale, 1,400 pi car., rénové et propre, $150,000.Pas d\u2019a-gent S.V.P.(819)328-7646._______ HULL, Plateau, 230 de l\u2019Atmosphère, 3 chambres, $199,900.À voir! 819-778-2275.HULL, secteur Mont-Bleu, 5 chambres, 1 1/2 bains, patio 16X30, spa, garage.$165,000.(819)772-8193.HULL, secteur recherché, Bungalow, rénové avec goût, 4 chambres, 2 s/ bains, bois franc, céramique, s/sol aménagé, alarme, cour privée, $229,000.(819)776-5900.LES CONSTRUCTIONS CHRISTIAN DIONNE, Gatineau, versant Côte d\u2019A-zure, 68 De Bradet, maison neuve, 2 étage avec garage, 3 chambres + loft, 2 s/bains, bois franc, céramique, 1,670 pi car., ouvert le dimanche de 13h à 16h ou sur rendez-vous, (81 9)568-3466 ou 819-71 2-3735.MAISON 2005, 4 chambres, avec lo-gis parental, près CHG.819-561-3203.MASSON, 5 chambres, 3,000 pi habitables, tout rénovée en 2001,1 bureau, 3 s/bains, bois franc et cérami-que, chauffage économique, 2 grands garages, 1 solarium, 1 grande remise, 400 pi de la rivière des Ou-taouais.$319,000.819-775-8183 MASSON-angers, $229,900, 3 chambres, 2 s/bains, boisfranc, clim., garage, poêleàbois, (819)281-1851.MAYO, vente privée, brique et vinyle, face rivière, 3 chambres, aire ouverte, garage, remise, terrain 30,000 pi ca., $169,900 nég.819-986-6751.___ MOITIÉ PRIX.$34,900 MAISON MOBILE! 819-664-7905.NOUVEAU projet de condo, complète-ment neuf.Faut voir.613-720-6035.POSSESSION RAPIDE,35ClaudeMonet, Gatineau.Rabais.2 étages, garage, 1,560 pi car., 3 chambres, murs de 9\u2019, 1 1/2 s/bains, bain en coin, cérami-que, boisfranc.819-661-4409.____ PRÈS Tremblant, boisé, 30,000 pi car.,4 saisons, 26\u2019X40\u2019, $149,900, li-bre juillet.819-687-2578._______ QUADREX rénové, frais peint, libre, $119,500.819-281-9286/986-1292.SECTEUR Buckingham, grand semi-dét., 3 chambres, $129,900, (819)664-9860.\t_____________ SECTEUR Du Barry, quadrex, complètement rénové avec goût, piscine hors-terre, $121,900 819-743-3872 SECTEUR DU PLATEAU, maison-jardin, façade de pierre.613-265-2232.SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambres, rue Asselin, $159,000.(819)643-1694 THURSO, maison de campagne pour bricoleur, 28x32, avec garage/ entrepôt 45x84, 2 acres, $145,000.Vendeur motivé.819-985-1403.THURSO, unifam., 2 étages, int.refait à neuf, garage double, 2005, chauffé, $135,900.819-328-5845.__________ VENTE rapide, Gatineau, unifam.avec revenus.819-712-1843.VISITES LIBRES 40£ QUÉBEC PORTE OUVERTE DIM.11 MARS DE 14H À17H: AYLMER, 46 de la Croisée, 5 min.du Pont Champlain, sur futur terrain de golf 17e trou, bungalow 3 + 1 chambres, 2 s/bains, clim., système d\u2019alarme, chauffage gaz, foyer au gaz au s/sol fini 100%, entrée double pavée, garage chauffé, remise, deck, $239,900.Possession rapide.819-682-5581, cell.613-978-3481.483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU BORD de l\u2019eau, Lac McGregor, ch.Vaillancourt, place de rêve, 15 min.de l\u2019autoroute 50, magnifique maison de 1,500 pi car., très bien éclairée, spacieuse cuisine avec plafond cathédrale, 5 chambres, terrain de 1.75 acres, $399,000.819-671-4972.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 00$ COMPTANT SI QUALIFIÉ 5 appareils, Hull, duplex rénové, idéal proprio occupant.Libre.772-2994 3 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel $30,000, 55 Nilphase-Richer, $330,000.819-643-9564, 819-665-9564.8 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel de $70,000, 240 de la Savane, $700,000.819-643-9564, 819-665-9564.BUCKINGHAM, duplex, garage, $129,000.On peut vous aider au financement.819-328-5845.GATINEAU, Hull, idéal petits investis-seurs, 0 comptant, 819-664-3190 Faut voir! \u2022\tTriplex, secteur Mont-Bleu, grand app.3 chambres, secteur de choix, p rès d u cégep, $284,900.\u2022\tLa perle rare, super constr.JUNIC, 3+1 chambres, luxueuse et invitante, près de 2,500 pi car.habitable.Un vrai Bijoux! $284,900.\u2022\tSuper semi-dét., 3 + 1 chambre, bois franc, céramique, vestibule avec portes française, pas de voisins arrières, faut vendre! Réduit $169,900 \u2022\tReprise! Secteur de coix, modèle chanterelle, constr.2004, 3+1 chambre, possibilité de logis parental, $223,000 nég.Michel Schreiner Votre agent Remax 819-772-0203.561 CHALETSÀLOUER 1\tÀ 5 chambres, sem.ou fin de sem., foyer, LacCorbeau.819-767-2928.1 OU 2 chambres, voir spéciaux: www.domainedenis.ca.N.-D.-de-Pontmain.(819)664-6698________ À1 min.des chutes de Plaisance.Voir photos: cvendu .ca (819)665-8472.À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, ski, $350/sem.819-688-3347.À VAL-DES-BOIS, tout équipé, foyer, ski-doo, VTT, pêche sur la glasse, tranquilité, Marc819-243-6665 BLUE SEA, mai à sept., belle plage, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1-866-463-2250.CHALET 4 saisons, bord de l\u2019eau, 1,500 pi car., 3 chambres, 40 min.d\u2019Ottawa.(8 1 9)457-9733, (613)227-7888.LAC Désormeaux, chalet 4 saisons, loueràpartir31 mars, 819-827-8590.LAC Schryer, bord du lac, 2 chalets, 3 chambres, 5 min.du golf Stéphane Richer, à la sem., mois ou saison.819-985-2613 MAISONS DE CAMPAGNE 000 ÀVENDRE 100 ACRES boisées avec maison canadienne, pièce sur pièce, 1,500 pi habitables, garage double, grange 2 étages, atelier, ruisseau avec chutes, puits artésien, 819-766-2327 -Ap MAISONS MOBILES 000 ÀVENDRE PARC Riviera, 14\u2019X 68\u2019, maison et paysagement impeccables, sur un coin, rénovations majeures, FAUT VOIR! $99,000 nég.819-790-1822 575 TERRAINS 1\tACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, à Perkins, pavé, éclairé.819-671-1900 819-663-5297 www.la-seigneurie.com 2\tÀ 4 acres, industriel, Ange Gardien, accès facile autoroute 50, $48,000.J.Durocher(819)664-6631.3\tTERRAINS au bord de l\u2019eau, prêts à construction, Val-des-Monts, $50,000 ch.81 9-962-3791 3 TERRAINS, boul.Lorrain, pour unifamiliales.81 9-775-6932.8 TERRAINS plus d\u2019un acre, L\u2019Ange-Gardien, ch.Assad.819-986-6975.ANGE-Gardien, 2 acres, boisé, $29,900, près à contruire,.819-923-4743.AYLMER, 8 terrains 60\u2019X110\u2019, pour semi-dét.ou unifam., $24,000.819-213-0939,819-827-4570.CANTLEY, L\u2019Oasis des Carrières, ter-rains boisés, 1 acre+.819-827-0171 CANTLEY, Phase 3, Développement La-vergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 819-671-6489,819-664-7204.CANTLEY, terrain, facade au sud, vue sur Ottawa, 1-1/2 acres boisée, $35,000,81 9-827-4440.www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, terrains boisés, ruisseau, 1 acre et +.819-827-2799.GATINEAU, 3 triplex, 2 unifam.rue Hamel, 819-663-7348.GATINEAU, Versant Côte d'Azur, grand terrain de 572 mètres car., rue Levens, services bientôt, $18,900.(450)672-5354, andrsgu in @ yahoo.ca PERKINS, beaux terrains boisés, 5 min.du village, prêts à bâtir, 2 acres +, 819-671-3779,819-773-3779.PRIX RÉDUIT, Gatineau, centre-ville, services, 0 taxes, 613-794-6829 RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, naviga-ble, 30,000 pi ca.+, (819)661 -0745 SECTEUR Hull, Lac des Fées, pour triplex, près à construire, 53 Davis, $59,900, www.jeancyr.ca, 819-665-2301, La Capitale.TERRAINS à vendre, Cantley.819-827-2334 TERRAINS à vendre, moins d\u2019un acre, 1040 Cités-des-jeunes Hull, possibilité de construire maisons et/ou semi-dét., $275,000.(819)778-3564.580 BUREAUXÀLOUER 1,400 RUE St-Louis, Gatineau, à quelques pas de la 50, au coeur des 5 ex villes.Locaux de 1,000 à 9,500 pi car.819-561-1971.141, RUE Champlain, près Palais Justice Hull, immeuble professionnel 1,200\tpi car., tout incl., stat., idéal tra-vailleur autonome, 819-743-2594.1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134._________ 2 PIÈCES, chauffé,éclairé,prèsdu Ca-sinode Hull,$475.819-771-6266.380 NOTRE-DAME Gatineau, 800 pi car, $500 chauffé, éclairé, salle de conférences.819-661 -2240.BUREAUX pour médecins, dentistes, avocats, comptables.819-663-1015.ÉDIFICE professionel, 84 Dumas, Hull, 150 pi car., demi s/sol, rénové, stat.inclus, salle d\u2019attente commune, 819-773-3344.GATINEAU, boul.Gréber, bureau à louer, 225 pi car., fin de bail, + mobilier de bureau à vendre.819-561-1919.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 200 à 2,000 pi car., libre, 819-568-8815 HULL, bien situés, bureaux avec d\u2019autres professionnels, services dis-ponibles, $320, jour: 819-777-7788.HULL, pour PME, tout compris, ré-nové, $285 à $315.819-743-4489 HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500 ou 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.585 COMMERCESÀVENDRE ANTIQUITÉS ST-JOSEPH, HULL Prixréduit!1-888-458-0155 ^ PIZZERIA à vendre, 58 Eddy, 819-777-0665,819-923-9665 RESTAURANT tout équipé, 2,800 pi car., carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, bien situé, près Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt et Casino.1 -888-345-3997 141 JEAN-Proulx, Gatineau, 9,000 pi car, 21 pi haut., 2 portes garage $7000 chauffé/éclairé 819-955-7917.AYLMER-Hull (Plateau), à louer, int.dimensions variées, ext.pour bat eau, roulotte etc., sécuritaire 819-771-6795.HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.819-771-8458 LOCALISATION CENTRALE BOUL.ST-JOSEPH 8 Dumas, HuM:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019, 20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.MONTÉE-Paiement, 450 pi car., porte 8 pi, stat.(819)665-9771.POUR auto ou autre, Thurso, 819-985-1403 TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.592 FRANCHISESÀVENDRE OPPORTUNITÉ d\u2019affaire, excellent concept de vente aux détails de produits de beauté professionnelle incluant services.Située dans un centre commercial avec clientèle bien établie et toujours grandisante.Com-muniquez au: (819)661-6948.595 LOCAUX______________________ 1,200\tÀ 3,600 pi car., espace commercial à louer, portes de garage 14\u2019 + bureau, 625 St-René Est, Gatineau.819-664-9966 1,400, PI.Car, hauteur libre 20 pi.et +, 76 Lois, angle boul.St-Laurent (Hull), $1,200/mois, 819-665-5612._______ 2,100 PI CAR., Buckingham, rue Principale, $800.Libre.J.Durocher (819)664-6631.___________________ 500 PI car., très bien situé, coin acha-landé, secteur Hull.819-773-1310 6,000 PI CAR., 2e étage, Masson, $1,900.J.Durocher (819)664-6631.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (8 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d\u2019entrepôt) \u2022\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) \u2022\t455, boul.de l\u2019Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca I cmasse@groupeheafey.com À LOUER: Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, restaurant tout équipé 2,800 pi car.; local 1,400 pi car., bien situé, près Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997_________________ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blancaux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse .corn CENTRE-ville de Hull, rue Eddy, 600 pi car., bureau, dînette, $795, www.calouer.com, 819-778-3591 ?GATINEAU, 15 de Villebois, 3 portes de garage de 22 pi; Locauxou bureaux: 815 et 444 St-René.LES ENT.MICHEL CHARETTE _____Composez le 819-243-5260__ HULL, 1000 pi car., r.-de-ch., $1,200, 75 St-Raymond,(819)775-3610 .HULL, 150 Freeman, industriel, 3TX 80\u2019, 2,500 pi car., porte de garage et porte d\u2019entrée, hauteur 16\u2019, libre avril.819-771-8458.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.819-778-0516.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561 -9553, 819-661 -2821.fNOUVEAuTM LOCAUX commercial, 279, boul.St-Joseph, chauffé, 1,100 pi car., libre, r.-de-ch., jour: (819)778-0609, soiretfin de semaine: (819)775-6946.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 23 DISTRIBUTRICES à biscuits, $6,000.(819)986-2616.597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER HULL, Laval/Hôtel de ville, 800 pi car., plusieu rs possibilités.613-831-4243.RESTAURANT CENTRE VILLE, li-bre, $1,000,819-328-6699.Petites annonces cooPR0PR|ÉTÉS\tcnn\tcnA véhiculesmoos Ojq COMMERCIALESÀVENDRE bU^ MESSAGESPERSONNELS bU4 etmoins 605 AUTOSÀVENDRE 605 AUTOSÀVENDRE 620 AUTOS DEMANDÉES BÂTISSE COMM.située au coin de Labrosse et Notre-Dame, très grand terrain de 2,098.10 m car., zonée vente au détail, terrain agencé pour multi-logement.Informez-vous, vente rapide, cause: maladie.Lorraine Lagacé, agent immobilier, YDC services immobiliers Inc.819-986-2822,819-664-0220.NOUVEAU PRIX Bâtisse commerciale, bien située, 330 ch.Montréal, Masson-Angers, terrain: 22,500 pi car., beaucoup de potentiel: vente d\u2019autos, vente au détail.Possibilité d\u2019un app.Libre im-médiatement.$140,000.(819)986-3799.600 AMITIÉ,RENCONTRES HOMME cherche femme entre 60 et 70 ans, belle personnalité.Ecrire à case 83, LeDroit, C.P.88029, Gati-neau.QC, J8T 8B6.______________ POURQUOI ÊTRESEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand rêve de votre vie?Appeler Intro Options dès aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme soeur: 613-233-9697.RESE^ÎÜJ ntDOHD Efi3H30 77OW034 Le, Plus Gros Réseau de [Rencontre au Québec | RarceSiu\u2019à 2 c\u2019est mieuxjlj IEprfaitTdiëssai Gratuit ¦ tou silesTnouMeaux membres www.ReseauElleLui.com 601 ÉSOTÉRISME________________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239.GERMAINE et les tarots, sur Rendez-vous, (819)351-9671.JO SOLEIL, voyante, 10ansd\u2019exp., $3.99/min., 24h/24,18 ans et +.1-900-451-8883 CHOCO-CARAMEL, goûtez moi pour la St-Valentin.819-669-6616.COEUR tendre pour la période de St-Valentin, service sensuel, 819-669-6616.MASSAGE chinois professionnel, 341 St-Joseph.Reçu .819-770-9716.MASSAGE.de8h à21 h.Mélane, 819-360-7584.____________ MASSAGE discret par femme d\u2019exp.pour homme.819-243-0909.________ MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 819-568-2878._______ MASSAGE, relaxant, Johanne: 613-236-3105, emplois disponibles.MASSAGE sensuel, 2 nouvelles filles, sexy, Gatineau, 24h/7,819-208-7669, xxx.MIKE, pour relaxation sensuelle pour homme, avecexp.819-561-3418.NE CHERCHEZ PLUS! 10hà17h su perbes masseuses, 819-772-2932 v VVV NOUVEAU¥¥¥ Jolies femmes orientales, massage profond relaxant, 8h à minuit, 63 Laval 819-771-5074 PAMELA, pour un massage, discrétion assurée.819-918-0742.PIERRE mature, discret pour dames/ couples libérés.819-246-8782.__ POUR un vrai massage thérapeuti-que et relaxant.Julie 771-4734_ $$ SATISFACTION maximum à prix minimum.Kassandra, 819-328-9619 SENSUEL, relaxant, pour homme.Peut recevoir, Simon, 819-210-0516.SEXYLINGERIE Modèle, Privé, Cinéma XXX + Cabine Privée, Vidéo de votre choix, Spécial.175 ch.Montréal, Vanier, Ont., # 301.wSPÉCIALPRINTEMPS¥V ¥ ¥ BEAUTÉ¥¥GARANTIE ¥ ¥ BLONDE, SEXY, 819-643-6208 SUPER MASSAGE propre et discret 819-770-4527, Christine, 9h à 23h TENDRESSE s.v.p.pour St-Valentin, surprise, Chrystele: 819-669-6616.TRÈS joli jeune couple pour occasion de tous genres,.Pour couple bise-xuel, femme et homme, (819)319-4576.603 SERVICES D'ESCORTE 1ooooooooooooooooooooooooooo IMMMf EXXXTASE IMMMf JEUNESfemmes 18 à30 ans Disponibles 7/7,24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 1ooooooooooooooooooooooooooo vvv DIVA vvv Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, 24h, 7/7 Daniel, 819-328-2022 L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1 -900-451 -3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise 819-663-1714 602 MESSAGESPERSONNELS 0- BELLE DAME SEULE, MAISON PRIVÉE,(massage) - 819-205-0666 10000000 A1, aguicheuses, duo ex-plosif, Marie: 819-777-6417.____ 10000000 CARESSES, massage sen-suel, films XXX, privé.819-663-8123.100% 819-246-8275, PRIVÉ, jolie blonde, 105 Ib, sexy.fortepoitrine.Pa-mela: lun.au ven.10h à 17h.___ 1 00% A-1 MASSAGE inoubliable, propre et discret XXX.819-210-6401.100% A1, mulâtre pour votre plaisir, Katia 819-777-7203._____________ ?100%BONNE DÉTENTE 819-568-9229.___________________ 100% ENVOÛTANTE ______Valérie, 819-777-7203_____ 100% INOUBLIABLE SARAH service exquis.819-776-9750 ++1 HEURE dedétente, 819-773-3619.9h à 21 h.Masseur pour homme, Jean.819-568-7485 Douces/Affectueuses, massage ori-ental, 9 rue St-Antoine, Gatineau ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 ALEXSIS TRÈS BELLE MASSAGE SENSUEL Privé, Hull, anglais, 819-775-3106 ATOUCHE MAGIQUE MASSAGE.819-246-0911 BELLE blonde, 30 ans, moment de détente, propre, discrétion, garantie, 819-643-9289 BELLE et sexy pour la période de St-Valentin, 819-669-6616.Gros Bisous.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8h à21 h.Maureen, 819-643-8239.¥¥BELLE JULIA¥¥ _______¥¥¥819-669-8959 ¥¥¥________ BELLE, propre, discrète, pour homme 45 ans+.819-208-2365.y BONJOUR, massagessensuels.y De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.CENTRE de santé oriental 613-859-8123 8h - 24h.Nouvelles bellesfemmes 95 Victoria, près Musée, Hull.C\u2019EST EXCITANT pour la période de la St-Valentin, belle, nouvelle masseuse ou ancienne à votre choix, service amélioré, complet sans doute et le romantisme entre vous et nos masseuses.Débute le 29 janv.de 9h à 21 h 545 Maloney Est, 819-669-6616.1ooooooooooooooooooooooooooo ¥¥¥¥¥AAACHERRY»»»» Services de tout genre, pour homme/ femme/couple.Débutantes, solo/ duo.Discret, 24h.Engageons.819-319-0225.Sedéplace.1000A1 AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 2 ÉTUDIANTES chaudes et sensuelles, prêtes à vous combler, 24/24, reçoivent.819-319-4603.2 JOLIES demoiselles ouvertes d\u2019esprit pour réaliser vos fantasmes, duo disponible, reçoit, (819)319-5153.Attention! $70 COMPLET, 38D, femme noire, romantique, relaxant, privé, Temple-ton,24h.613-255-1685.vANNAv (anglophone) grassette et vALYCIAvtranssexuellecomplète, se déplacent, reçoivent 819-772-4189 BELLE, JEUNE, SEXY, ESPRIT OUVERT, 24H, 61 3-351-2337 CARESSER, GOÛTER, MASSAGE domination, 24h, 819-770-7917 DANYKA-TRANSSEXUELLE M\u2019ESSAYER, C\u2019EST M\u2019ADOPTER 819-778-6030,819-319-0187 DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075.JEUNE étudiante, 18 ans, rousse 5\u20198\u201d, 108 Ib.Reçoit/se déplace, 819-921-3880.Engageons.______ MASSAGE de corps pour homme fait par jeune homme.(613)899-3025 .MÉLINDA, 34D naturel, 25 ans, ex-cellent service, reçoit le jour.819-770-9063.OTTAWA PLEASURE Services de tout genre, 24h, reçoit et se déplace, engageons.613-265-6975.PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com PETITE, appeliez Amy au 776-9861.SIERRA yeux bruns, belle, sexy.Nouvelle.Chez-moi/toi, 24/7.(613)262-5834.f® FAUT VOIR! kkkk STELLAkkkk La plus belle escorte garantie! REÇOIT/déplace, 819-319-4475 TOUT NOUVEAU, TOUT CHAUD Nouvelle, jolie, blonde, 18 ans, vous reçoit.819-319-1795.604 VÉHICULES 4000 $ ETMOINS CHANEL y massage sensuel exquis Duo,8hà18h¥ 819-669-3987 1990 BONNEVILLE, jamais sortie l\u2019hiver, $1,800 nég.819-246-2612.1992 MAZDA323,2portes, automat., 1999 GRAND AM GT, 2 portes, $3,999.très bon état, $1,200.613-558-1112 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 1992\tMERCURY Sable, vitres et sièges électr., bas km, 4 pneus d\u2019hiver et 4 saisons neufs, état A-1, $2,500 nég.819-428-2060.1993\tBUICK Roadmaster, 197,000 km, moteur 350, bon état, $500, 819-743-9345.1993 GRAND Marquis, A1, clim., CD, bien entretenue, 260,000 km, 8 pneus avec jantes, $2,800.819-210-7285 1993 MAZDA 626 Cronos, automat., 206,000 km, $2,500 nég., 819-777-1874 1999\tSUBARU Legace Outbox, tout équipée, $4,950,819-712-3443.2000\tCHEVROLET Cavalier, 125,000 km, état neuf, certifiée Qc, faut voir! $4,400.819-661-0566.2000 DODGE Grand Caravan, 134,000 km, vendu «tel quel» par appel d\u2019offres reçues jusqu\u2019au 16/03 à midi.Visites de 9h à 17h, lun.au ven., rendez-vous.Ambassade de France 613-789-1795 2000 ECHO, 146,000 km, manuelle, démarreur, $6,600.(819)775-9627.PROBLÈMES DE CRÉDIT P ^ ON NE REFUSE PERSONNE [Vf APPROBATION RAPIDE ! «Soit k 2000 MAZDA MPV Tout équipée 5 995$ ou 44$/sem 2003 Chevrolet Venture LS Tout équipé 8 999 $ ou 49 $/semaine 2002 Ford Taurus SE Tout équipé 7 495 $ ou 48 $/semaine 2002\tSaturn L 100 Tout équipé 6 999 $ ou 39 $/sem.2003\tFord Windstar Tout éqi 8 499 $ ou 5 k 2004 FORD F-150 Tout équipé 995$ ou 88$/sem.2003 Hvundai Accent GL iyur Tout équipé 6 995 $ ou 49 $/sem T\tX 2000 DODGE DAKOTA QUAD CAB Tout équipé 11 995$ ou 59Vsem.2002 KIA SPORTAGE EX I\tTout équipé I 8 999s ou 49$/sem.k 2003 HONDA CIVIC LX Coupé.Tout équipé 999s ou 52$/sem.2000 CHRYSLER NEON Trans.auto., climatiseur 3 999s ou 39$/sem.2001 NISSAN SENTRA Équipé 5 995s ou 39$/sem.k 2000 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, équipé 3 999s ou 39$/sem.k 2002 HYUNDAI SANTA FE 4X4 Tout équipé 11 995s ou 69$/sem.2003 MAZDA PROTEGE 5 Tout équipé 9 495s ou 52$/sem.k 2002 FORD FOCUS WAGON Tout équipé 6 495s ou 39$/sem.www.cars4me.ca 819 773-0584 Gatineau 819 682-0077 Les prix indiqués sont taxes et mécanique en sus, ajouter 395$/véhicule, prix par semaine: voir détails avec représentant(s).S.A.C., détails sur place.1993 VAN Lumina APV, 143,000 km, $3,300.819-561-7033.1996 BUICK Roadmaster Limité, toute équipée, cuir, clim., frein ABS, $2,600.819-561-3203_______________ 1996 CAVALIER, 180,000 km, $1,900 nég.(819)643-8435_______________ 1996\tCOROLLA Plus, automat., propre, $3,795.Principale819-568-AUTO 1997\tINTREPID, équipée, 3.3L, DC, AM-FM, excellent état, certifiée, pneushiver,$1,700.819-921-2930.1997 NÉON, besoin moteur, $600.819-921-1967.1997 PLYMOUTH Voyager, 151,000 km.Bon état, $2,300 819-568-8670 1997 TAURUS familial, tout équipé, 102,000 km, $2,800.819-921-1967.1997\tTERCEL, automat., 258,000 km, $2,100 nég.819-827-4942.1998\tWINDSTAR, $2,200 nég.; 1995 Sunfire, $750.(819)661-6848______ 1999\tINTRÉPIDE, pourpièces, $800.819-921-1967.2000 WINDSTAR, tout équipée, 2 clim., $3,900.819-921-1967.605 AUTOSÀVENDRE 2000 ECHO, clim., automat., $4,995.Principale 819-568-AUTO 2000 HONDA Civic SE, 74,000 km, 5 Vit., $9,950.819-595-1 529.2001 CHRYSLER Néon, 160,000 km, état neuf, certifié Qc, faut voir! $4,400.819-661-0566.2001 HONDA Civic, 145,000 km, $6,000.Appeler Éric Désormeaux (819)770-5227.2002 ESTEAM, manuel, clilm., familial, $4,995.P ri n ci pale 819-568-AUTO 2002 FOCUS familiale, 160,000 km, tout équipée, aubaine: $4,950.Québec.613-720-3535.2002 JETTA GLS, manuel, équipée, $10,995.Principale 819-568-AUTO 2002 NEON, automat, équipée, 79,000 km, $6,995.Principale819-568-AUTO 2002 NISSAN Altima, automat., 79,000 km, $12,495.Principale 819-568-AUTO 2002 SATURN SC1, clim., 52,000 km, $7,495.Principale819-568-AUTO 2003 ALERO, 40,000 km, $7,999 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 2003 ALERO, jantes, équipée, manuel, $6,995.Principale819-568-AUTO 2003 CAVALIER, automat., 43,000 km, $7,295.Principale819-568-AUTO 2003 CAVALIER LSE, manuel, tout équi-pée, $6,795.Principale819-568-AUTO 2003 FORESTER XS, 94,000 km, toit ouvrant, $15,995.(819)663-1884.2003 GOLF GTI, 1 .8T, 48,000 km, $16,900, mattl @ videotron.ca______ 2003 KIA Rio, super condition, automat., 4 portes, clim., garantie, 90,000 km, $7,700 nég.(819)934-6699 2003 MALIBU, V6,30,000 km, $9,499 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 2003 PROTÉGÉ, manuelle, 85,000 km, $7,895.Principale819-568-AUTO 2003SATURN 3Ion,49,000 km, $8,499 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 $0.00à$100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pourpièces819-827-1427 $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité E.Fleury Automobile, 819-661 -4472 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.___________________ $350+, autos, camions, VTT et roulot-tes.Aussi vendons, 819-568-8794.ACHETONS autos usagées, payons comptant.613-282-8560.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 B0N M?TUVAIS et approuve CREDIT\t1 EN 30 MINUTES! EN 30 MINUTES!' GMC JIMMY sortes, tout 2 en nventaire 2003-2004 FORD RANGER KING CAB Auto., a/c, 2X4 ou 4X4.92000 km 2003 CHEV.VENTURE 000 km tout équipé Modèles annonces: laxes et interets inclus, b.A.U., voir details sur place 2003 SUBARU Legacy GT, 38,000 km, $14,995.Principale819-568-AUTO 2003 SUNFIRE, 48,000 km, 4 portes, automat., régulateurde vitesse, clim., $8,000.819-669-5326.2003\tVOLVO S-40, toit, cuir, automat., $14,895.Principale819-568-AUTO 2004\tAVEO, manuel, 4 portes, clim., $6,895.Principale819-568-AUTO 2004\tECHO, \u201chatch back11, sport, auto-mat, $9,995.Principale819-568-AUTO 2005\tECHO, rouge, garantie prolongée, assistance routière,4pneusd\u2019hi-ver avec jantes, 37,000 km, 5 vit., $13,000.(819)669-1538.2005\tSUNFIRE, noir, 53,000 km, ga-rantie jusqu\u2019en 2010, $8,800.819-778-9509 819-360-3069 2006\tCHEVROLET Optra, familiale, 13,000 km, remise de $500 sur con-trat.819-986-5250._______________ 2006 CHRYSLER 300, gris, $28,000 nég., toit ouvrant, tout équipée, 2,872 km, 263 Alfred, Vanier.613-880-6904 2006 COBALT, automat, 35,000 km, $6,795.Principale819-568-AUTO 2006 TOYOTA Matrix, bon état, 28,000 km, $17,000, 819-827-2325.2006 TOYOTA Matrix, manuelle, 19,000 km, clim., garantie 4 ans, ré-duità$16,999 nég.819-281-3893.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 620 AUTOS DEMANDÉES ?$0.00-$10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 620 AUTOS DEMANDÉES ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C, Sigouin, 819-663-6768._____ ON nevousdonnepas assezpourvo-trevéhicule?613-720-3535.VOITURES allemandes et japonaises, fonctionnant ou non, 1990 et plus.Entre7h30à22h, 613-837-1777 621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1988 ASTRO, $950; 1992 Safari, $1,250.819-663-0684/329-1691.1994 DODGE Cargo Van, 127,000 km, très propre, $2,900.81 9-561-3067,61 3-808-0345.1996 LUMINA, V6, clim., 7 passa-gers, tout équipée.819-561-7921.1998\tGRAND Caravan,7pass., 120,000 km, $4,995.Principale819-568-AUTO 1999\tPONTIAC Transport, 112,000 km, tout équipée.819-561 -0093.2000\tBLAZER, 4X4, 151,000 km, évaluation du CAA $8,900, prix de vente: £6,900.(819)243-0984.2000 FORD Windstar, 190,000 km, bien entretenue, CD/télé, cassette, $3,800 nég.(819)776-5095.2002 CHEVROLET Venture LT, tout équipée, certifiée Qc, $6,900.81 9-827-0566,81 9-661-0566.2002 MONTANA, 100,000 km, 7 pass., $6,995.Principale819-568-AUTO 2002 WINDSTAR LX grise, 91,000 km, très propre, bon état, 4 pneus d\u2019hiver, 1 proprio, £6,900.819-243-0984_______ 2004 BUICKRendez-vous, $13,499 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 2004 VENTURE, équipée, 80,000 km, $9,995.Principale819-568-AUTO MAXIAUTO 1995 Néon, $1,600 1991 Civic, $1,995 1998 Swift, $2,695 1997 Saturn SL2, $3,295 1997 Escort, $3,795 2000\tKiaSephia, $4,595 2001\tCentury, $5,895 2001 Sunfire GT, $5,995 £450 à £9,999 WWW.MAXIAUTO.CA 895 Boul.Maloney Est, 819-663-5980 MAXI AUTO 1997\tIntrépid, $1,800 1993 Bonneville, $1,900 1998\tTercel, $2,950 1998 Taurus, $2,995 2000 Cirrus, $3,995 1995 Talon ES I, $4,995 1998 Pathfinder, $5,995 2000 Cougar, $6,995 £450 à £9,999 WWW.MAXIAUTO.CA 895 Boul.Maloney Est, 819-663-5980 605 AUTOSÀVENDRE_____________ 1994\tSUNBIRD, 4 portes, $1,500, 1995\tSunfire, int.noir/rouge, pour pièces, moteur A1,819-664-2822.1 997 BMW Z3 Roadster, 1.9 L., 80,000 km, $17,900.81 9-568-9800.1998 FORD Taurus, tout équipée, bon état, $5,500 nég., 819-281-2388 SI VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ARGENT POUR VOUS PROCURER CETTE PETITE PERLE, JE VOUS TROUVERAI LE FINANCEMENT MOI-MÊME! PEU IMPORTE VOS PROBLÈMES DE CRÉDIT!1 Seulement /aux 2 semaines1 T ns*- 2003 Chevrolet Cavalier VL - 69 000 km - stock # 060292-3 Belle voiture familiale 4 portes à faible consommation d\u2019essence munie de freins antiblocages, d\u2019une radio AM/FM avec lecteur CD et d\u2019un système de verrouillage des portes à distance SÙUmiUNKëii Htw - OMarsitM » jeep TÉLÉPHONEZ À CHAD MAINTENANT 613 290-9029 ou visitez le www.centrecreditfacile.com 1Sur approbation de crédit.2Le paiement aux deux semaines annoncé est calculé avec un taux d\u2019intérêt de 8.45%, sur une période de 72 mois (156 versements), avec $0 de dépôt.Taxes en sus.Les taux d\u2019intérêt peuvent varier entre 8.45% et 29.9% selon votre historique de crédit.Un dépôt plus important pourrait être exigé.\t465456 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 621 FOURGONNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 2004VENTUREXT,44,000 km, $11,499 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 625 CAMIONSÀVENDRE 1993 F-150, King Cab, 250,000 km, très bon état, $4,000.819-921 -5991 1995 CHEYENNE, 3/4 de tonne, moteur 350, différenciel barré, mécani-que A-1, $2,000 nég.819-767-2213.1995 NISSAN, cabine allongée, plusieurs pièces neuves, 8 pneus neufs, radio/DC, $2,750.819-671 -8445 1997\tDODGE Dakota sport king Cab, V8 Magnum, manuel, pneus31 po avec \u201cMag\u201d, 4X2, excellente condi-tion, $3,750 nég.819-643-3565.1998\tRANGER, V6, manuel, 145,000 km, $5,495.Principale 819-568-AUTO 1998 VOLVO 430DET, 13 vit., très bon état, $8,000.819-671-3556, 937-248-1969.1 999 F-150, 4X4, $11,500, 1 30,000 km, tout équipé, 613-297-1626 2001\tDAKOTA QUAD, équipé, cuir, cer-tifié, $11,495.Principale 819-568-AUTO 2002\tFORD Econoline E-150, cargo, 4.6 L, automat., 150,000 km, $10,000,(819)712-1590.____________ 2004 RANGER EDGE, XCab, $12,999 www.autojcgalipeau.com 819-986-2223 628 CAMIONS4X4 19 90 CHEVROLET 4X4, 3/4 de tonne, $3,500.(819)661 -6848____ 1996 SILVERADO, X-cab, 140,000 km, $8,995.Principale 819-568-AUTO 2000\tBLAZER, 4X4, 151,000 km, évaluation du CAA $8,900, prix de vente: £6,900.(819)243-0984.2001\tSILVERADO 2500, équipé, X-cab, $12,995.Principale819-568-AUTO 2002\tDODGE RAM 2005,4x4, diesel, $20,500.(819)986-1923.__________ 2002\tGRAND Cherokee, certifié, V6, $13,495.Principale819-568-AUTO 2003\tGMC 2500 HD, extra CAB, 6 L., 76,000 km, $20,500, 819-661 -9866 2004\tF150 STX, 51 000 km., 3 places, $19,995.PMCGA819-663-1884.______ 2004 SILVERADO, dim., 59,000 km, $19,995.Principale819-568-AUTO 655 GARAGESOU STATIONNEMENTS ÀLOUER AYLMER PIÈCES D\u2019AUTOS Louer 1,200 pi car., pour mécanique, $100/jour.Michel, (819)682-3525.663 MACHINERIE 1999 INTERNATIONAL, dompeur 10 roues, 18-46, 370 commins, 234,000 km.81 9-669-6986, 61 3-724-0766.2005 TRACTEUR à gazon industriel \u201czero turn1115 forces, 34 de coupe et hydrostatique, 1 an d'utilisation, $4,250nég., (819)962-3256 665 MOTOCYCLETTES 2004 YAMAHA V-Star 1100, spécial édition, 819-643-6364 2006 2 MOTO hors route, 110 CC, $800chacune.819-281-6005.____ HONDA XR-100, très bon état, 4 temps, 819-772-5555.670 MOTONEIGES 1986SKIDOO Toundra, super propre, 819-669-2435.____________ 1993 SKI-DOO grand touring, $1,800 nég.819-281-6005._______________ 1 995 MACH 1, bon état, $1 ,200, (819)208-2223.___________________ 2004 YAMAHA RX1, condition impec-cable, beaucoup d\u2019extra, $6,300, 819-665-2068.____________________ À qui la chance! KITTY K AT, comme neuve, prix nég., 819-664-0298.672 PIECES ET ACCESSOIRES MUSTANG, 5 L, moteur 302 HO, 125,000 km, transmission neuve, \u201cShifkit no2\u201d, différentiel barré avec suspension, silencieux avant à ar-rière, $3,000, soir: (819)777-2977.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1992JAYCO 26 1/2 pi (roulotte), couche 5, chambre arrière, poêle, réf rig., micro-ondes, clim., auvent, système son, s/bains complète (bain-douche), fournaise automat., tapis neufs.Excellent état.$8,500.Ottawa.Livraison gratuite.Cell.(613)240-4072.1999TRIPLE E Senator classe C, 28\u20197\u201d, 110,000 km, bien entretenue, $41,000.819-243-3544.___________ 2003 COACHMEN 237 RLS, \u201cfifth wheel\", $16,000.(819)986-6457.AUBAINE à $12,500.Roulotte hybride 21 pi en excellent état, tout équipée, idéal pour voyager, non-fumeur.www.chelsea-quebec.ca/camping 819-772-8116 680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1994 SUZUKI King Quad, 4x4, moteur 300, batterie neuve, 4 bons pneus, besoin frein, le reste en bon état, $2,400.819-213-1678.2001 HONDA Rubicon, 500cc, 2,500 km, équipé, $5,500.Avant 20h: (819)243-5440, cell.613-223-0167 2003 POLARIS 700 Twin, comme neuf, $5,900.819-790-1110.______ PNEUS neufs 25-8-12 et 25-10-12, $60 ch., Hors-Bord Lafontaine: 1-800-567-0546.- BATEAUX,MOTEURS, b04 ETVOILIERS________________ 1987 ST-MAURICE, 17 pi, 115 C.V., remorque, $4,000.819-985-1403.1988,18 pi., 100, pont ouvert, remor-que, équipé, $6,500, (819)682-1251.2003 PRINCRAFT Resorter, 14 pi 1/2,25 cv, remorque.819-923-2281 BATEAUX neufs et usagés, à Wendo-ver, Ont.613-673-1668.Nécrologie AVIS DE DÉCÈS Mme Marie Leclair Lemaire (Née Romain) est décédée le mardi 6 mars 2007, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph Leclair par premières noces et de feu Roméo Lemaire par deuxièmes noces.Elle laisse dans le deuil ses fils bien-aimés: François Leclair de Fort-Cou-longe et Johnny Leclair (Linda Desrochers) de Québec ainsi que trois frères: Paul (Eva), René et Guy.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Isidore (Maria), Raoul et Réal.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE à Fort-Coulonge, Québec, le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le samedi à compter de 9h.La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le samedi 10 mars, à 10h.L'inhumation au cimetière paroissial aura lieu au printemps.Des dons pour ront être effectués à la fondation canadienne des maladies du coeur.1er ANNIVERSAIRE HUGUETTE PARKER (née Landry) Chère épouse et mère bien-aimée.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère Huguette, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.Ton époux Gérard, tes garçons Jean et Daniel et tes petits-enfants Jean-François et Roxanne V J cyberpresse.ca\tNécrologie\tnecrologie@ledroit.com AVIS DE DÉCÈS M.GÉRARD FILION - .4L* De Rockland, Ontario est décédé le mercredi 7 mars 2007, à l'âge de 77 ans.Il était l'époux bien-aimé de Jeannette Lamou-reux.Il laisse son fils Pierre (Marie-Anne), ses trois petits-enfants: Ghislain, Robin et Jade.Il laisse également deux frères et une soeur: Conrad (Jeannette), Gilberte Faubert et Jean-Marcel (Gabie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Suzanne (Réjean), son fils Yvon, trois soeurs et trois frères.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21 h et samedi à compter de 13h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 mars 2007 à 14h, en l'église Ste-Trinité, Rockland.Des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie, 503, ch.Smyth, Ottawa, Ont.K1H 9Z9 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, tél.: 613-446-4691.Pour l'hommage photographique de M.Filion, un message de condoléances ou un don, faites le www.maisonfu-nerairebrunet.ca.Prière à la Sainte-Vierge La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pourrez m'accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite, vous serez exaucé.Publication sur demande.Y.Q.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.F AVIS DE DÉCÈS L hÆ LUCILLE CHARBONNEAU (née Brisebois) (1921-2007) d'Orléans, Ont.est décédée le 6 mars 2007^ à l'âge de 85 ans, fille de feu Émile Brisebois et de feu Valéda Leblanc.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Alphonse Charbonneau, sa fille unique Claire, son beau-fils Gilles Lemay de Gatineau, ses petits-enfants: François (Josée St-Amour) de Côteau-du-Lac, Johanne (Richard Beaulieu) de Cantley, ainsi que ses très chers arrière-petits-enfants: Félix et Anne-Sophie Lemay, Laurie-Pier et Charles-Antoine Beaulieu.Lui survivent deux belles-soeurs: Rose (feu Roger) et Lucienne (feu Gérard) et un beau-frère, Léo Lalonde (feu Aline), également dans la famille Charbonneau: Gilberte (feu Alfred Fournier), Jeanne et Rosaire Rancourt, Madeleine (feu Gérard Gauthier), Aline (feu Gérard Charbonneau), Thérèse et Roger Laporte, Suzanne (feu Fernand Charbonneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Lucien, Roland, Gérard, Marcel, Roger et sa soeur Aline.Un merci tout à fait spécial au personnel infirmier de l'hôpital Montfort, à l'équipe dévoué du Centre des soins de longue durée Montfort et au personnel et amis du Manoir Héritage.Parents et ami(e)s sont invités à assister au service religieux qui sera célébré le lundi 12 mars 2007, en l'église St-Joseph d'Orléans à 11 h.La famille recevra vos condoléances 30 minutes avant le service religieux.Des dons à l'Association canadienne du diabète et à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés.Pour vos messages de condoléances au site www.kellyfh.ca.Maison funéraire Kelly 613-837-2370 NEUVAINE À ST-ANTOINE ET ST-JUDE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier maintenant et toujours.Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous.St-Antoine et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous.St-Antoine et St-Jude, aide des désespérés, priez pour nous.Récitez cette prière 9 fois par jour, pendant 9 jours, et au 8e jour votre prière sera exaucée.Cette neuvai-ne a toujours réussi.Publication sur demande.Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St-Jude.L.G.LA FAMILLE DROUIN ale regret de vous annoncer le décès de M.RÉGIS DROUIN de Marionville, est décédé le 4 mars 2007, à l'âge de 97 ans.Il était le fils de feu Régis Drouin et de feu Emma Benson, le tendre époux de feu Jeanne (Léonard).Il laisse dans le deuil ses enfants: Gaëtan (Lorraine Blanchard), Guy (Ida Dagenais), Jean-Marc (Francine Clément), Raymonde (Robert Marion), Christiane (Albert Bouchard), Jocelyne (Henri-Paul Marion), Rachel (Guy Bernèche), Hélène, et ses 24 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants.Il laisse également une soeur, Ida Sabourin (Henri).Il fut prédécédé par une fille, Françoise; deux fils: Gilles (Noëlla Piché), André (Lise Belair), ainsi que par de nombreux frères et soeurs.La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun.Les visites auront lieu le samedi 10 mars 2007, à compter de 9h00.Le service religieux suivra à 14h00, le samedi 10 mars 2007, en l'église Ste-Thérèse d'Avila de Marionville.Pour de plus renseignements, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur 613-764-5279.-\\ 4e ANNIVERSAIRE MME ALMA BEAULNE (née Mousseau) À la douce mémoire de Alma, décédée le 9 mars 2003.En ce 4e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Ben et vos enfants J REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Saint-Jude pour faveur obtenue.A.M.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.1er ANNIVERSAIRE ALCIDE MARTIN Une longue année s'est écoulée depuis ton départ.Pour nous qui t'aimons, cela est arrivé trop tôt.Nous savons que ce repos tu l'as amplement mérité.De là-haut, veille sur nous jusqu'au jour où nous nous retrouverons auprès de toi.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants qui t'aimeront à jamais.-\\ fer ANNIVERSAIRE Marie-Berthe Fréchette (née Perrier) Nos coeurs sont avec vous maman d'amour et nous ne cesserons jamais de penser à vous.À bientôt.Avec amour, Vos enfants ________/ 12e ANNIVERSAIRE LOUISE RICARD À la douce mémoire de Louise, décédée le 9 mars 1995.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Ta famille qui t'aime XOXO V\tJ cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE LAMARCHE a le regret de vous annoncer le décès de ROBERT LAMARCHE décédé le vendredi 2 mars 2007, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux de feu Gisèle Méthot et le fils de feu Anthime Lamarche et de feu Simone Cyr.Il fut prédécédé par deux soeurs: Denise et Jeannine, et par deux frères: Pierre et André, ainsi que sa fille Sylvie.Il laisse dans le deuil: ses 7 enfants: Line, Anne (René Savard), Sylvain (Nathalie Saulnier), Luc (Suzanne Laflamme), Serge (Johanne Laflamme) et Manon (Jean-Fran-cois Léger); 10 petits-enfants: Steve, Karine, Jason, Amélie, Marie-Pier, Mariève, Émmanuella, Macha, Jonathan et Mercedes; 2 soeurs: Gisèle et Jacqueline; 4 frères: Jean-Louis, Gilles, Jacques et Richard, 1 ami très spécial et beau-frère: Roland Méthot, ses autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La liturgie aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉ-RAIRE DE L\u2019OLITAOLIAIS, au 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 10 mars 2007, à 15h.Des dons à Diabète Québec seraient appréciés.Pour renseignements: tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.AVIS DE DECES Œ WINIFRED PAQUIN (née Griffiths) est décédée à Ottawa, le lundi 5 mars 2007, à l'âge de 95 ans.Elle était la fille de feu William Griffiths et de feu Elisabeth Oneil; épouse bien-aimée de feu Gaudias Paquin.Elle fut également prédécédée par son fils William Bill Paquin (Madeleine); son frère John (feu Violet); ses trois soeurs: Grace Little (feu Basil), Florence Paquin (feu Aurele) et Brenda Vigneux (feu Norman).Elle laisse dans le deuil sa chère fille Annette (feu Gilbert Ouimet); ses petits-enfants: Jean-Guy (Lise), Gilles (Lynne), Sylvie et Johanne (Michel); ses arrière-petits-enfants: Jean, Nathalie, Julie, Jessica, Karina, Jason, Valérie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, spécialement Aurel et Marie Paquin des États-Unis.Un remerciement spécial au personnel du Manoir Marochel pour les bons soins prodigués.La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch.Montréal, Ottawa, 613-241-3680, le dimanche 11 mars 2007 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le lundi 12 mars à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le lundi 12 mars à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435, ch.Montréal, Ottawa).Les messages de condoléances peuvent être envoyés par Internet au www.mem.com LA FAMILLE LAFRAMBOISE a le regret de vous annoncer le décès de MARTINE LAFRAMBOISE décédée le 6 mars 2007, à l'âge de 19 ans.Elle était la fille d'André Laframboise et de Diane Mousseau.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Josée (Michel Arruda) et Maryse et son frère Cari; ses cousins: Daniel, François, Steve, Maxime, et ses cousines: Julie, Élyse, Émilie, Lisa, Sarah, Tina et Karine; son petit-neveu Frédérik, ainsi que tous ses ami(e)s.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 12 mars 2007 à 11 h à l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, secteur Aylmer, Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.En mémoire de Martine, des dons à la Fondation du Pavillon du Parc seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier les intervenantes de la Résidence Thompson pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité (819) 684-1155 f u neraireb @ videotron .ca LES FAMILLES NOËL ET BURKE ont le regret de vous annoncer le décès de L7B MADAME EDNA NOËL (née Binette) est décédée paisiblement au Manoir Grace, entourée de sa famille le mercredi 7 mars 2007, à l'âge de 83 ans.Elle était la fille de feu May McClemens et de feu Moise Binette.Elle fut prédécédée par son époux en premières noces, Herman Burke (1944) et en deuxièmes noces, Laurier Noël (1992).Elle était la mère bien-aimée de: Evelyn, Wanda, Vivian, Anne, Robert et Mike.Outre ses enfants, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Nikki, Louise, Sara, Matthew, Mark, Mike, Connor, Kelsie, Ryan, Christine, Molly et Finn; ses arrière-petits-enfants: Spencer, Kate, Ellis et Cameron; sa soeur Alice, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la CHAPELLE DE L\u2019OUEST DE LA MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 150, avenue Woodroffe, angle ch.Richmond, le vendredi 9 mars de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La liturgie de la parole aura lieu en la chapelle le samedi 10 mars 2007 à 11 h30.Sincères remerciements au personnel du Manoir Grace pour les bons soins prodigués à notre mère dans ses dernières années.Pour vos messages de condoléances: wwwmcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements, composez 613-728-1761.\u201cTU SERAS TOUJOURS DANS NOS COEURS ET TU NOUS MANQUERAS TOUJOURS\u201d N POUR LE Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca LA FAMILLE BRUNEAU a le regret de vous faire part du décès de Madame Valérie Jane Bruneau est décédée en douceur et dignité au Centre Élizabeth Bruyère, mercredi le 7 mars 2007, à l'âge de 71 ans, Valérie Jane Bruneau (née Taylor) d'Ottawa.Elle fut prédécédée par son mari bien-aimé, Gaston.Mère bien-aimée de Philippe (karen) de Charlottetown, I.P.E., Lucie, Jacques (Colleen) et Jacqueline (Mark Dubé), tous de la région d'Ottawa.Chère grand-maman de Marco, Geneviève, Dominique, Thierry, Alexandra, Natasha, Tristan, Jesse et Samuel.Valérie était une femme intelligente, pleine de bonté qui relevait les défis avec plaisir.Elle était aussi une patronne dévouée des arts.Sa carrière commença à la Société de l'aide à l'enfance en tant que Directrice des Relations publiques pendant 17 ans.En 1986, elle devint la Directrice du Bureau des bénévoles où un de ses succès fut l'agrandissement de l'échange de cadeaux de Noël.En 1998, elle se joint à l'hôpital d'Ottawa comme bénévole.Elle visitait les patients et leur offrait son amitié et confort.En 1999, sa bonté et sa générosité la dirigea vers le bénévolat pastoral.Elle est nommée présidente de la Fondation des Amis de 2002 à 2005.Elle était aussi bénévole au Centre national des Arts.Valérie était une femme de fortes croyances en foie et très engagée dans sa paroisse.Remerciements au Dr.Legault et les infirmières impressionnantes: Peggy, Cynthia, Colleen, Francine, Chantal et lan; le personnel qui nous a soutenu: Sylvain, Nadine, Josée, Diane et tout(e)s les bénévoles qui ont démontrés de la compassion et gentillesse envers Valérie au Centre de soins palliatifs Élizabeth Bruyère.Remerciements au Dr.Peter Cross, le personnel à l'hôpital Général et l'équipe de NOA (hôpital Civic).Pour les dons, hommages ou pour vos messages de condoléances: www.tubmanfuneralhomes.com LA FAMILLE LE GUERRIER a le regret de vous annoncez le décès de M.GUILLES LE GUERRIER de Bowman, est décédé à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, le mardi 27 février 2007, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux bien-aimé de Lisette Le Guerrier (née Malette), le fils de feu Marc-Antoine Le Guerrier et de feu Alice Gervais.Outre son épouse, il laisse sa belle-mère Gertrude Houle Le Guerrier.Il laisse son beau-fils, Terry James McGovern.Il laisse 2 soeurs: Mireille (feu Frank Hallarn) et Marie-Paule (feu Roland Meloche); 6 demi-soeurs: Martine (John Williams), Danielle, Joëlle, Gina, Chantal et Madeleine; 1 demi-frère, Robert.Il fut prédécédé par 5 frères et 3 soeurs: Gaétan (feu Simone), Léandre (Florence), Mariette (feu Porter), Gisèle (Paul), Berlin, Jean-Guy (Margaret), Huguette et Gervais \u201cGerry\u201d (Louise), son demi-frère, Jocelyn et sa demi-soeur, Loraine).Il laisse 2 belles-soeurs: Nicole Malette (Ronald Gunville) et Cécile Bergeron (feu Albert Malette).Il laisse également 1 filleul adoré Rick Le Guerrier, ainsi que des ami(e)s très spéciaux, Raymond Demers (Marielle Mantha), Bob Durocher (Thérèse Gour) et Roger Desmarais (Liane Lemay); ses neveux, nièces et de nombreux amis, ainsi que ses frères Chevaliers de Colomb (conseil 6045).La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 10 mars 2007 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, Val-des-Bois pour une messe en présence des cendres.La famille sera présente à l'église à 10h pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 40 rue Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L 1J9, (819)986-3426.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 g o LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 Les sports cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com \u2018Tu as besoin de moi?Je suis là.: Je suis là.Tu ne me vois pas et pourtant Je suis la lumière qui t'éclaire.Tu ne m'entends pas et pourtant Je parle à travers ta voix.Tu ne me sens pas et pourtant Je suis la force à l'oeuvre dans tes mains Je suis ton réconfort.Je suis ta paix.Je suis un avec toi.Je suis.Ton épouse Louise, tes enfants: Joan, Wayne, Patsy, Laird et leurs familles.Funérailles BEDARD - M.Eric Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l'église Notre-dame-de-La-Consolation de Montpellier.BRISSON - Mme anita Une messe des funérailles sera célébrée à 11 h, en l'église catholique Our Lady of Angels à Moose Creek.BONHOMME - M.Gilles Les funérailles seront célébrées à 11 h, en la cathédrale Notre-Dame.CANTIN - M.Jean-Pierre La messe des funérailles sera célébrée à 11 h, en l'église St-François d'Assise.CHARTRAND - M.Raymond Les funérailles seront célébrées à 9h30, en l'église de St-André Avel-lin.CRÊTES - Mme Gabrielle Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 13h, en l'église St-François-de-Sales, 799 Jacques-Cartier, Gatineau.CROTEAU - Mme Sarah Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l'église St-Paul, 61 du Couvent, secteur Aylmer.DALLAIRE - Mme Donalda La célébration de prières sera célébrée à 10h, en la chapelle de la Coopérative funéraire de l'Ou-taouais sise au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).DROUIN - M.Pierre Le service religieux sera célébré en présence des cendres en l'église Ste-Euphémie de Casselman, à 10h30.DROUIN - M.Régis Le service religieux suivra à 14h, en F église Ste-Thérèse d'Avila de Marionville.JODOUIN - M.Richard Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, à 14h à l'église St-Charles-Borromée (angle 1 re Avenue et Louis XIV à Charles-bourg), Québec.LAMARCHE - M.Robert La liturgie sera célébrée à 15h, en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 1369 Boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau.LAVERGNE - M.Alphyre Le service religieux sera célébré à 13h30, en l'église St-Jean Baptiste de l'Orignal.LECLAIR LEMAIRE - Mme Marie Une messe des funérailles sera célébrée à 10h, en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec.LEPAGE - Mme Diane Le service religieux sera célébré à 11 h, en la Paroisse St-Raymond sise au 35, boul.St-Raymond à Gatineau (secteur Hull).FILION - M.Gérard Les funérailles seront célébrées à 14h, en l'église Ste-Trinité, Rockland.MONETTE - Mme Jeanne Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville.MORAND - Père Denis Les funérailles seront célébrées à la Basilique Ste-Anne à 10h30.MORIN - Mme Irène Un service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en la Cathédrale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, secteur Hull.NOËL-Mme Edna La liturgie de la parole sera célébrée à 11 h30, en la Chapelle de l'Ouest de la Maison funéraire Hul-se, Playfair et McGarry, 150, rue Woodroffe, angle ch.Richmond, Ottawa.POITRAS - Mme Rita Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en la paroisse St-Benoît-Abbé sise au 170, rue Sherbrooke à Gatineau (secteur Hull).ROY - Mme Fleur-Ange Le service religieux sera célébré à 13h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph (secteur Hull).SÉGUIN - Mme Yvette Un service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, à l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont.ST-AMOUR - M.Lucien Une célébration de prières sera célébrée à 11 h, en la coopérative funéraire de l'Outaouais, sise au 1369 boul.La Vérendrye 0., à Gatineau.ST-LOUIS - Mme Françoise Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en la paroisse Notre-Dame-de-la-Gua-deloupe, sise au 30 rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).TURPIN - M.Lorenzo Un service religieux en présence des cendres sera célébré à 14h, en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso.SAMEDI EN MÉMOIRE DE IRÈNE RICHARD RENE RICHARD 9 mars 1997\t9 mars 1957 ru * Le destin a voulu que vous soyez séparés 40 ans, pour enfin vous retrouver pour l'éternité.Dans nos coeurs, vous êtes toujours présents.Une pensée spéciale pour vous deux en cet anniversaire.Votre fille Louise /-\\ 4e ANNIVERSAIRE GISÈLE ST-JEAN (née Sarazin) Déjà quatre années et notre plaie ne sait se cicatriser.Tes valeurs transmises nourrissent encore aujourd'hui chacun des instants de notre vie envers proches et amis.Cet héritage qui continue de grandir nous permet d'apprécier, aimer et respecter la femme, la mère qui, enfin peut se reposer.Ton époux, tes enfants et petits-enfants V__________________________________,____________________________J 20e ANNIVERSAIRE M.CHARLES LORTIE À la douce mémoire de Charles, décédé le 9 mars 1987.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a vingt ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t'aimons.Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 11 mars à 9h30, en l'église St-Bernard de Fournier.Ta famille /immy Guay est quatrième à rentraînement en Autriche Pressi Canadienne KVITFJELL, Autriche Erik Guay a réalisé le quatrième temps de la descente d\u2019entraînement en vue de l\u2019épreuve de la Coupe du monde qui sera disputée demain à Kvitfjell, en Autriche.Le skieur québécois, récent vainqueur à Garmisch-Partenkirchen et monté sur le podium à ses trois dernières descentes, était à 51 centièmes de seconde du meneur, le Suisse Ambrosi Hoffmann.Marco Buechel, du Liechstenstein, et l\u2019Autrichien Christoph Gruber suivaient dans l\u2019ordre devant Guay.Les deux autres Québécois inscrits, François Bourque et Ryan Semple, se sont classés respectivement 45e et 63e.Manuel Osborne-Paradis a terminé 27e et les autres Canadiens venaient loin derrière : John Kucera, 50e, Jan Hudec, 53e, Gareth Sine, 55e, et Michael Janyk, 80e.Il s\u2019agissait de la seule descente d\u2019entraînement avant la course puisque celle prévue mercredi avait été annulée en raison des conditions de température.Football en bref Les Bills échangent McGahee aux Ravens AP - ORCHARD PARK, New York Les Bills de Buffalo ont échangé le demi-arrière Willis McGahee aux Ravens de Baltimore en retour de trois choix au repêchage hier, au lendemain de l\u2019engagement de Jamal Lewis par les Browns de Cleveland.Deux de ces choix seront sélectionnés cette année, et l\u2019autre en 2008.McGahee a une année à écouler à son contrat de cinq ans et il était à la recherche d\u2019une extension.Lewis, qui semble sur le déclin, avait été libéré la semaine dernière par les Ravens et McGahee prendra sa place comme principal porteur de ballon, secondé par le vétéran réserviste Mike Anderson et Musa Smith, qu\u2019on a surtout vu au sein des unités spéciales.Les Bills étaient insatisfaits du rendement de McGahee et ont manifesté leur intérêt à l\u2019endroit de Chris Brown, anciennement des Titans du Tennessee et Dominic Rhodes, gagnant du Super Bowl avec les Colts d\u2019India-napolis.Les Dolphins embauchent Feely AP - MIAMI Les Dolphins de Miami ont conclu une entente de trois ans avec le botteur Jay Feely, hier, ce qui signifie que le botteur de longue date de l\u2019équipe, Olindo Mare, pourrait être libéré ou échangé.Feely, 29 ans, s\u2019est joint aux Dolphins à titre de joueur autonome sans compensation après avoir disputé deux campagnes avec les Giants de New York.En six saisons dans la NFL, dont les quatre premières avec les Falcons d\u2019Atlanta, Feely a réussi 156 bottés de précision en 196 tentatives.L\u2019embauche de Feely signifie que Mare, le botteur des Dolphins depuis 1997, pourrait être libéré ou échangé.Né en la Floride, il est le meneur de tous les temps des Dolphins au chapitre des placements, avec 245.Les Cardinals mettent Holt sous contrat AP-TEMPE Le demi de sûreté a signé un contrat de cinq ans avec les Cardinals de l\u2019Arizona.Holt, qui est le jeune frère du receveur Torry Holt, des Rams de Saint-Louis, a entrepris 15 matches des Lions de Détroit en 2006 et réussi trois interceptions.Il a été un choix de cinquième ronde des Lions en 2003.Trois nouveaux joueurs avec les Alouettes PC - MONTRÉAL Les Alouettes ont mis trois nouveaux joueurs sous contrat hier, dont le receveur de passes Danny Desri-veaux, un choix au repêchage de 2006.Desriveaux, le plaqueur Ryan Lucas et l\u2019ailier défensif Kevin Winston ont tous signé des contrats d\u2019un an plus une option.Desriveaux (5\u20199\u201d, 1951ivres) a joué à l\u2019université Richmond, où il a passé deux saisons.Il a joué dans 11 matches en 2006, captant 17 passes et marquant un touché.Il a amorcé sa carrière à l\u2019Université du Connecticut. Les SPORTS chronique de Pierre Charette C'est terminé C\u2019est terminé pour nous au Brier.Après avoir encaissé un revers de 10-5 en huit bouts contre la Colombie-Britannique hier matin, nous avons au moins réussi à finir sur une bonne note en défaisant le Nouveau-Brunswick 9-6 en après-midi.En matinée, nous avions concédé quatre points dès le premier bout et on ne s\u2019en est jamais remis, le gars de la Colombie-Britannique (Dean Joanisse) jouant un super match.On termine donc le tournoi avec une fiche de 4-7, ce qui est bien plate parce que dans ma tête à moi, nous aurions pu être une équipe de 7-4 ou 8-3, ce qui nous aurait permis de nous qualifier pour les séries.L\u2019histoire de notre Brier, c\u2019est que mes deux premiers, Marco Berthelot et Philippe Lemay, ont très bien joué, alors que j\u2019ai connu un assez bon tournoi, mais Martin Ferland, qui lançait les dernières pierres, a connu un tournoi difficile, de son propre aveu.Il était très nerveux et c\u2019est normal alors que c\u2019était son premier Brier.Comme le Québec avait gagné l\u2019an dernier, avec Jean-Michel Ménard, la pression était forte.On ne le critiquera certainement pas car on ne serait pas ici sans lui, on n\u2019aurait jamais gagné les provinciaux.Maintenant, il faut rester à Hamilton jusqu\u2019à la fin du tournoi et des cérémonies de clôture.On va suivre ça attentivement, mais j\u2019ai bien l\u2019impression que c\u2019est Glenn Howard, de l\u2019Ontario, qui va l\u2019emporter.Il avait une fiche de 10-1 avant les matches d\u2019hier soir et c\u2019est lui qui a été le plus régulier.Je vous laisse là-dessus, vu que notre tournoi est terminé.J\u2019ai bien aimé rédiger ces chroniques quotidiennes.En espérant qu\u2019on pourra se reprendre, peut-être l\u2019année prochaine.Propos recueillis par Le Droit Desjardins-Labelle quatrième aux Jeux du Canada Pressi Canadienne WHITEHORSE, Yukon Les gymnastes de l\u2019équipe féminine du Québec ont obtenu quatre des huit premières places, cinq des 12 premières, hier après-midi, lors du concours individuel aux engins après avoir récolté la médaille d\u2019or du concours par équipe, mardi.Stéphanie Desjardins-Labelle, de Gatineau, a pris le quatrième rang jeudi du concours individuel aux engins, terminant à quatre-dixièmes seulement du podium.Marian Pot-vin, de Montréal, a terminé cinquième, Catherine Dion, de Gatineau, septième, et Mélissa Corbo, de Blainville, 12e.L\u2019Ontarienne Dominique Pegg a obtenu l\u2019or, et deux gymnastes de la Colombie-Britannique, Brittany Vaughan Rogers et Alycia Maria Chan, ont touché l\u2019argent et le bronze.«C\u2019est super bon.Tout le monde a fait son travail», a dit la capitaine de l\u2019équipe de gymnastique artistique Lisa-Marie Farley, très heureuse.« On a montré la force de notre équipe», a estimé l\u2019athlète de St-Jean-sur-Richelieu, dont le rôle de capitaine LE DROIT, archives Stéphanie Desjardins-Labelle consistait à cimenter l\u2019équipe, ce qu\u2019elle a réussi avec distinction.Farley, qui a pris la huitième place du concours individuel aux engins, avait été nommée capitaine par les autres gymnastes de l\u2019équipe lors d\u2019un camp d\u2019entraînement à Avignon, en France, début février.L\u2019équipe masculine, qui a surpris en prenant la quatrième place du concours par équipe mercredi, s\u2019était aussi entraînée en même temps, à Avignon.Raonik est éliminé au tournoi Futures FRANÇOIS LAPLANTE, collaboration spéciale Milos Raonik retourne un coup droit de son adversaire Patrick Schmolzer, qui l'a emporté en deux manches de 6-3, hier, au tournoi Futures de Gatineau.Les gradins fraîchement installés n'étaient pas très rem-plis hier après-midi à la Sporthèque, mais dans quelques années, la cinquan-taine de spectateurs qui étaient présents pourront peut-être se vanter d'avoir vu Milos Raonic bien avant qu'il ne devienne une vedette du tennis canadien.Droit sports@ledroit.com Le junior de 16 ans a été éliminé au deuxième tour du tournoi Futures de Gatineau quand l\u2019Autrichien Patrick Schmolzer, septième tête de série, l\u2019a défait en deux manches de 6-3 sur le court central aménagé au club sportif du secteur Hull.Mais Raonic, un des meilleurs juniors au pays, ne s\u2019en est pas laissé imposer même si son adversaire, classé 661e au monde, frappait la balle avec beaucoup de puissance.En fait, le match s\u2019est joué sur le service, alors que Schmolzer a réussi de nombreux as tandis que le jeune homme de Thornhill, en banlieue de Toronto, en arrachait avec sa première balle.«Ce n\u2019était pas ma journée, a-t-il raconté après coup.Normalement, mon service est une de mes forces et ça me permet de jouer \u2018service-volée\u2019.Sauf que là, j\u2019ai commis tellement d\u2019erreurs que je ne pouvais pas le faire.Ça m\u2019a déstabilisé un peu, et contre des joueurs de ce calibre, tu ne peux pas commettre autant d\u2019erreurs car ils vont capitaliser à tout coup.» À seulement son deuxième tournoi Futures (il avait participé au précédent alors qu\u2019il n\u2019avait que 14 ans), Raonic ne pouvait quand même pas être trop déçu de sa performance, lui qui avait défait le Français Fabrice Martin en première ronde.Après tout, il était venu pour apprendre, comme il l\u2019avait fait le mois dernier quand il a été invité par Tennis Canada à faire partie de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis qui disputait une partie contre la Colombie à Cal-gary.« C\u2019était une expérience fantastique d\u2019avoir l\u2019occasion de côtoyer et de frapper des balles avec des gars comme Daniel Nestor, Frank Dankevic et Frédéric Niemeyer.Ça m\u2019a donné une bonne idée de ce que je dois faire pour atteindre le niveau le plus élevé du tennis.Car mon but, c\u2019est d\u2019être parmi les meilleurs, comme les Roger Federer et Rafael Nadal.» Classé 150e meilleur junior au monde, Raonic entend faire le saut chez les pros très bientôt, peut-être même plus tard cette année, après ses participations aux tournois juniors de Wimbledon et de Rolland-Garros.Il a déjà complété ses études secondaires, un an et demi à l\u2019avance, grâce à des cours suivis par Internet.«Les études sont très importantes pour mes parents.Et je sais que je dois avoir un diplôme au cas où le tennis ne fonctionne pas.Une blessure peut arriver vite, je le sais très bien: il y a deux ans, j\u2019ai raté six mois en raison d\u2019une fracture de la jambe, et l\u2019an passé je me suis cassé le bras gauche.J\u2019ai quand même pris la quatrième place du championnat canadien junior en jouant avec un plâtre», relatait-il, comme si cela était la chose la plus normale au monde.Les parents de Raonic sont originaires de Montenegro, s\u2019étant expatriée au Canada quand il avait trois ans en raison de la guerre qui sévissait avec la Serbie.«Le reste de ma famille est encore là-bas, mon oncle est même le vice-président du pays», ajoutait-il.Pas une histoire commune que celle de Milos Raonic, une histoire qui sera à suivre au cours des prochaines années.Niemeryer, facilement Également hier au tournoi Futures, la première tête de série Frédéric Niemeyer a poursuivi son travail de démolition en soirée lorsqu\u2019il a facilement défait le Français Marc Auradou 6-1 et 6-1.Juste auparavant, dans une bataille toute canadienne, l\u2019expérience a eu raison de la jeunesse alors que le vétéran Robert Steckley a pris la mesure de l\u2019autre junior dans le tableau, Vasek Pospisil, de la Colombie-Britannique, en des sets de 6-2 et 6-1.Le tournoi se poursuit jusqu\u2019à dimanche à la Sporthèque alors que les quarts de finale seront présentées aujourd\u2019hui à partir de midi.Niemeyer affrontera l\u2019Américain Jason Zimmerman, tombeur hier de la cinquième tête de série Matej Bocko, un Slovaque, vers les 18 h, tandis que Steckley fera face à Schmolzer en après-midi.Affaiblie par la grippe, Wozniak n'a pas fait long feu à Indian Wells PC - INDIAN WELLS, Californie Aux prises avec la grippe, la Québécoise Aleksandra Wozniak a connu un bref parcours à l\u2019Omnium Pacific Lane, alors qu\u2019elle s\u2019est inclinée 6-3, 6-4 dès le premier tour face à l\u2019Argentine Gisela Dulko.«Je fais de la fièvre depuis deux semaines et je dois prendre des antibiotiques.Je ne suis donc pas très en forme», a indiqué Wozniak, présentement 107e au classement de la WTA, qui souffre d\u2019une infection aux sinus, en plus d\u2019une bronchite.«Je construisais très bien mes points, mais la dernière balle manquait toujours de force», a expliqué la Blainvilloise en décrivant son affrontement contre la 44e raquette mondiale.«Après la première manche, j\u2019étais vraiment blanche.Je faisais tellement de fièvre qu\u2019il a fallu que j\u2019appelle mon entraîneur, parce que je ne croyais pas être capable de poursuivre.J\u2019étais vraiment faible.«Elle (Dulko) avait de la difficulté à retourner mes balles fortes, a ajouté Wozniak.Quand je m\u2019imposais dans le jeu et que j\u2019étais agressive, ça allait bien.Si seulement ça avait été comme ça tout le long.» La Québécoise remet en doute sa participation au tournoi Sony Ericsson, à Miami et commencera le 19 mars.Le médecin lui a ordonné de prendre du repos.51 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 Les statistiques Statisticien en devoir: Le Droit-stats@ledroit.com de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t.66\t44\t17\t2\t3\t253\t192\t93\tP 1 Ottawa\t\t.68\t39\t23\t2\t4\t235\t187\t84\tG 1 Toronto \t\t.68\t32\t27\t3\t6\t212\t222\t73\tP 1 Montréal\t\t.69\t33\t30\t1\t5\t199\t217\t72\tP 4 Boston\t\t.67\t32\t30 Section\t\t2\t3 Atlantique\t\t191\t234\t69\tP 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq New Jersey \t\t.68\t41\t19\t1\t7\t183\t165\t90\tG 1 Pittsburgh \t\t.67\t36\t21\t4\t6\t229\t211\t82\tP 1 N.Y.Islanders .\t.67\t33\t24\t5\t5\t199\t188\t76\tP 2 N.Y.Rangers .\t.67\t33\t27\t3\t4\t194\t186\t73\tG 3 Philadelphie\t\t.67\t18\t38\t5\t6 Section Sud-Est\t\t\t179\t254\t47\tP 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Atlanta\t\t.69\t36\t23\t7\t3\t213\t213\t82\tG 5 Tampa Bay \t\t.68\t37\t27\t3\t1\t215\t213\t78\tP 2 Caroline\t\t.68\t33\t28\t3\t4\t199\t209\t73\tP 1 Floride\t\t.68\t28\t27\t6\t7\t198\t215\t69\tG 1 Washington\t\t.67\t24\t31\t2\t10\t199\t239\t60\tP 5 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Nashville \t\t\t69\t45\t18\t2\t4\t240\t180\t96\tG 1 Detroit\t\t\t67\t42\t16\t5\t4\t212\t165\t93\tG 1 St.Louis\t\t\t67\t29\t28\t5\t5\t176\t200\t68\tG 1 Columbus\t\t\t67\t27\t33\t2\t5\t168\t207\t61\tG 3 Chicago \t\t\t67\t25\t33 Section\t\t2\t7 Nord-Ouest\t\t165\t205\t59\tG 2 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Vancouver \t\t\t66\t39\t22\t2\t3\t178\t166\t83\tG 3 Calgary \t\t\t67\t36\t22\t4\t5\t218\t182\t81\tP 1 Minnesota \t\t\t68\t37\t24\t1\t6\t192\t171\t81\tG 1 Colorado \t\t\t68\t34\t29\t2\t3\t223\t213\t73\tG 5 Edmonton \t\t\t66\t30\t30\t3\t3 Section Pacifique\t\t\t\t174\t194\t66\tP 4 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Anaheim \t\t\t67\t39\t17\t4\t7\t213\t174\t89\tG 2 San José\t\t\t67\t40\t25\t0\t2\t200\t169\t82\tG 2 Dallas\t\t\t66\t38\t23\t1\t4\t173\t161\t81\tP 4 Phoenix\t\t\t65\t27\t35\t2\t1\t174\t222\t57\tP 2 Los Angeles .\t\t67\t22\t34\t6\t5\t187\t234\t55\tP 3 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Comparaisons ovec 2005-06 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t68\t47\t15\t1\t5\t271\t162\t100 Montréal \t\t\t69\t33\t27\t6\t3\t199\t213\t75 Classement général î.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.Association de l'Est de l'Ouest \tMj Pts\t\t\tMj\tPts MS-Buffalo\t\t\t66\t93\t1.\tMS-Nashville \t\t\t69\t96 MS-New Jersey\t\t\t68\t90\t2.\tMS-Anaheim \t\t\t68\t91 MS-Atlanta\t\t\t69\t82\t3.\tMS-Vancouver .\t\t66\tS3 Ottawa\t\t\t68\t84\t4.\tDetroit\t67\t93 Pittsburgh\t\t\t67\t82\t5.\tSan José \t\t\t67\t82 Tampa Bay\t\t\t69\t80\t6.\tDallas\t\t\t66\tSI N.Y.Islanders\t\t\t67\t76\t7.\tCalgary\t\t\t67\tSI N.Y.Rangers\t\t\t67\t73\tS.\tMinnesota\t\t\t68\tSI T nrnntn\t68\t73\t9.\tColorado\t\t\t68\t73 Caroline\t68\t73\t10.\tSt.Louis\t\t\t67\t68 Montréal \t\t\t69\t72\t11.\tEdmonton\t\t\t67\t66 Boston \t\t\t67\t69\t12.\tColumbus\t\t\t67\t61 Floride \t\t\t68\t69\t13.\tChicago\t\t\t67\t59 Washington\t67\t60\t14.\tPhoenix\t\t\t66\t57 Philadelphie\t\t\t67\t47\t15.\tLos Angeles \t\t\t67\t55 Meneurs de section 1er, 2e et 3e Meneurs (sans les matches d\u2019hier) \tB\tP\tPts Sidney Crosby, Pgh\t\t.27\t71\t98 Vincent Lecavalier, TB.\t.45\t46\t91 Martin Saint-Louis, TB.\t.39\t52\t91 Dany Heatley, Ott\t\t.41\t45\t86 Marian Hossa, Atl\t\t.39\t46\t85 Marc Savard, Bos\t\t.21\t63\t84 Joe Thomton, SJ\t\t.16\t68\t84 Alex Ovechkin, Wash\t\t.38\t42\t80 Daniel Brière, Buf\t\t.27\t52\t79 Teemu Selanne, Ana\t\t.39\t39\t78 Joe Sakic, Col\t\t.27\t50\t77 Jaromir Jagr, NYR\t\t.24\t53\t77 Jarome Iginla, Cal\t\t.31\t45\t76 Ray Whitney, Car\t\t.27\t46\t73 Rod Brind\u2019Amour, Car.\t.21\t49\t70 Pavel Datsyuk, Det\t\t.20\t50\t70 Evgeny Malkin, Pgh\t\t.29\t40\t69 Daniel .Alfredsson, Ott\t.23\t46\t69 Henrik Zetterberg, Det.\t.33\t35\t68 Olli Jokinen, Flo\t\t.30\t37\t67 Mike Cammalleri, LA.\t.27\t40\t67 Jason Spezza, Ott\t\t.27\t40\t67 Paul Kariya, Nash\t\t.22\t45\t67 Slava Kozlov, Atl\t\t.21\t46\t67 Alex Tanguay, Cal\t\t.19\t48\t67 Michael Nylander, NYR.\t.20\t46\t66 Ilya Kovalchuk, Atl\t\t.35\t30\t65 Daniel Sedin, Ver\t\t.30\t35\t65 Trophée Maurice-Richard (sans les matches d\u2019hier) Vincent Lecavalier, TB.\tMj Buts \t69 45\t Dany Heatley, Ott\t\t.67\t41 Teemu Selanne, Ana \t\t\t68\t39 Marian Hossa, Atl\t\t\t68\t39 Martin Saint-Louis, TB .\t.69\t39 Alex Ovechkin, Wash\t\t\t67\t38 Simon Gagné, Phi\t\t\t66\t36 Calendrier Mercredi 7 mars Colorado 3 Buffalo 2 Los Angeles 2 Columbus 3 (P) Tampa Bay 3 Edmonton 1 Phoenix 1 Anaheim 2 Jeudi 8 mars Toronto 1 Ottawa 5 Montréal 2 Atlanta 6 Minnesota.2 Boston 1 Floride 2 Philadelphie 1 N.Y.Rangers 2 N.Y.Islanders 1 New Jersey 4 Pittsburgh 3 (F) Dallas 3 St.Louis 5 Calgary 3 Nashville 6 Vancouver 4 Phoenix 1 (3S p.) Vendredi 9 mars Caroline à.Washington, 19h Dallas à.Columbus, 19h Los Angeles à Detroit, 19h30 Minnesota, à Buffalo, 20h Edmonton à.Anaheim, 22h Vancouver à.San José, 22h30 Samedi 10 mars Boston à.Philadelphie, 13h N.Y.Piangers à Pittsburgh, 13h Ottawa à Toronto, 19h [-¦} New Jersey à Buffalo, 19h Washington à N.Y.Islanders, 19h des matches Atlanta en Floride, 19h30 Montréal à St.Louis, 20h Columbus à.Nashville, 20h Chicago à.Phoenix, 21 h Tampa Bay à.Calgary, 22h Dimanche 11 mars Caroline à N.Y.Rangers, 12h30 Boston à.Detroit, 12h30 Colorado au Minnesota., 15h Los Angeles à Dallas, 15h30 Vancouver à.Anaheim, 20h Edmonton à.San José, 20h Lundi 12 mars Washington à.Atlanta, 19h St.Louis à.Calgary, 21h Philadelphie à.Phoenix, 22h Edmonton à.Los Angeles, 22h30 Mardi 13 mars Ottawa à N.Y.Rangers, 19h Floride en Caroline, 19h N.Y.Islanders à Montréal, 19h30 Tampa Bay à Toronto, 19h30 Buffalo à.Pittsburgh, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Philadelphie à.Dallas, 20h Minnesota à Vancouver, 22h Chicago à.San José, 22h30 $ LAH de l'Est de l'Ouest Section Atlantique \tMj G P Dp Bp\t\tBc\tPts Manchester 62 39 16\t\t7 181\t140\t85 Hartford.\t.61 36 22\t3 170\t148\t75 Providence\t.62 35 23\t4 205\t177\t74 Worcester\t.63 28 2411 181\t\t199\t67 Lowell \t\t.62 30 24\t8 170\t172\t68 Portland.\t.60 27 2211 167\t\t177\t65 Springfield\t.63 24 36\t3 143\t201\t51 \tSection Est\t\t\t \tMj G P Dp Bp\t\tBc\tPts Norfolk\t\t.65 42 17\t6 245\t205\t90 Hershey.\t.61 37 1311 228\t\t173\t85 Wilkes-Barre 60 38 16\t\t6 215\t170\t82 Albany\t\t.60 28 27\t5 176\t191\t61 Bridgeport\t.59 28 26\t5 169\t185\t61 Philadelphie 61 24 29\t\t8 169\t206\t56 Binghamton611737\t\t7169\t241\t41 Section Nord Mj G P Dp Bp Bc Pts Manitoba.62 34 17 11 189 166 79 Hamilton .62 3521 6198 162 76 Rochester.59 37 21 1 204 ISO 75 Grand Rapidsôl 31 23 7 183 186 69 Syracuse .60 22 29 9 176 191 53 Toronto .61\t23\t32\t6 165 219 52 Section Ouest Mj G P Dp Bp Bc Pts Chicago .64\t37\t20\t7 271 201 SI Omaha.61 37 20 4 159 150 78 Milwaukee .62 30 22 10 173 187 70 Peoria.58 31 21 6 165 166 68 Iowa.62 32 26 4180 186 68 San Antonio 66 27 35 4 183 217 58 Houston.62 21 32 9 160 198 51 Calendrier des matches Mercredi 7 mars Albany 3 Lowell 4 Hartford 1 Manchester 4 Worcester 1 Portland 4 Wilkes-Barre 2 Norfolk 4 Iowa 3 Omaha 0 Houston 1 Chicago 4 Vendredi 9 mars Lowell à Albany, 19h Hartford à Worcester, 19h Philadelphie à.Providence, 19h05 Binghamton à.Norfolk, 19hl5 Wilkes-Barre à.Bridgeport, 19h30 Hershey à.Manchester, 19h35 Syracuse à.Rochester, 19h35 Portland à Springfield, 19h35 Hamilton à.Milwaukee, 20h Grand Rapids à Omaha, 20h Peoria, à.San Antonio, 20h Iowa au Manitoba., 20h30 Samedi 10 mars Rochester à Albany, 17h Hamilton à.Toronto, 19h Philadelphie à.Bridgeport, 19h Lowell à Hartford, 19h Manchester à.Worcester, 19h Hershey à Portland, 19h05 Providence à.Springfield, 19h05 Binghamton à Norfolk, 19hl5 Wilkes-Barre à.Syracuse, 19h30 Milwaukee à.Chicago, 20h Grand Rapids à.Omaha., 20h Iowa au Manitoba., 20h30 Peoria, à.Houston, 20h35 W Midget MA Quarts de finale de section (3 de 5) Section C.C.M.Laurentides (1) c.Montréal (8) Vendredi 9 mars Montréal à Laurentides, 19h (Laurentides mène la série 2-0) Samedi 10 mars SN-Laurentides à.Montréal, 19h30 Laval-Bourassa (Z) c.Aims (7) Vendredi 9 mars Laval-Bourassa à Amos, 19h30 (Laval-Bour.mène la série 2-0) Samedi 10 mars SN-Laval-Bourassa à Amos, 19h30 C.C.-Lemoyne (3) c.Gatineau (G) Vendredi 9 mars Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30 (C.C.-Lemoyne mène la série 2-0) Samedi 10 mars SN-C.C.-Lemoyne à Gatineau, 19h Lac-St-Louis (4) c.Châteauguay (5) Vendredi 9 mars Châteauguay au La.c-St-Louis, 19h30 (Lac-St-Louis mène la série 2-0) Samedi 10 mars SN-Lac-St-Louis à.Châteauguay, 19h35 S.St-François (1 ) c.Jonquière (8) Vendredi 9 mars Jonquière au S.St-François, 19h30 (S.St-François mène la série 2-0) Samedi 10 mars SN-S.St-François à Jonquière, 13h30 E.S.IMotre-Dame (Z) c.Crabtree (7) Vendredi 9 mars E.S.N.-Dame à.Crabtree, 19h30 (E.S.Notre-Dame mène la série 2-0) Samedi 10 mars SN-E.S.N.-Dame à.Crabtree, 13h30 Magog (3) c.Lévis (6) Vendredi 9 mars Lévis à Magog, 19h30 (La série est égale 1-1) Samedi 10 mars Magog à Lévis, 19h30 Trois-Rivières (4) c.CA-Grouard (5) Vendredi 9 mars C.A.-Girouard à.Trois-Rivières, 19h30 (La série est égale 1-1) Samedi 10 mars Trois-Riv.au C.A.-Girouard, 19h30 SN- Si nécessaire Junior regional Ligue centrale junior A de l'Ontario Sectinn Rnbinsnn\tSectinn Yzerman Mj G PNDpBpBc P Ottawa.54\t29\t19\t4\t2 179174 64 Orléans .55\t26\t21\t6\t2 184190\t60 Hawkesbury 54\t24\t23\t6\t1 192194 55 Cornwall .54\t15\t31\t5\t3 151211 38 Cumberland 55\t11\t37\t5\t2 158247 29 Calendrier des Mercredi 7 mars Kanata.2 Ottawa 2 Jeudi 8 mars Cumberland 1 Orléans 1 Mj G PNDpBpBc P Pembroke.55 41 10 2 2 26113386 Brock ville.5 4 27 20 6 1 197188 61 Nepean.55 26 21 6 2 178165 60 Smiths Falls 55 25 23 5 2 199200 57 Kanata.55 22 22 9 2 161158 55 Vendredi 9 mars Cornwall à.Hawkesbury, 19h30 Ottawa à.Brockville, 19h30 fin de la saison régulière Ligue junior B de l'Est ontarien Finales de section (4 de 7) Section Métro Clarence (1) c.Gatineau (Z) Mercredi 7 mars Gatineau 6 Clarence 4 Vendredi 9 mars Clarence à.Gatineau, 20h (Gatineau mène la série 1-0) Section Valiev Stittsville (1 ) c.Carleton Place (5) Vendredi 9 mars Carleton Place à.Stittsville, 20hl5 (La série est égale 1-1) Seclien 81-taurenl Alexandria (1 ) c.Morrisburg (3) Mercredi 7 mars Morrisburg 2 Alexandria.9 Vendredi 9 mars Alexandria, à Morrisburg, 20h30 (Alexandria mène la série 1-0) Seclien Rideau Westport (Z) c.Athens (4) Vendredi 9 mars Athens à Westport, 20h Dimanche 11 mars Westport à Athens , 19h30 Ligue junior C de l'Est ontarien quarts de finale (4 de 7) Ottawa Est (1)c.Rockland (8) Mercredi 7 mars Ottawa.Est 3 Rockland 9 (Ottawa Est gagne la série 4-0) Maxville (Z) c.Casselman (7) Mercredi 7 mars Maxville 3 Casselman 6 Vendredi 9 mars Maxville à.Casselman, 19h45 (Casselman mène la série 3-0) La Pêche (3) c.Vankleek Hill (B) Mercredi 7 mars Vankleek Hill 2 La.Pêche 4 (La Pêche mène la série 3-0) Samedi 10 mars La.Pêche à.Vankleek Hill, 20h30 Embrun (4) c.St-lsidore (5) Mercredi 7 mars St-Isidore 3 Embrun 4 Vendredi 9 mars St-lsidore à Embrun, 20h (Embrun mène la série 3-1) Section Talus \tMj\tG\tP\tDP DF\t\tBp\tBc\tPts Q-Val-d'Or \t\t.66\t40\t20\t4\t2\t271\t218\t86 Q-Gatineau.\t.65\t38\t23\t2\t2\t290\t255\t80 Q-Baie-Comeau.65\t\t34\t22\t1\t8\t289\t258\t76 Q-Victoria ville.\t.65\t34\t25\t2\t4\t244\t231\t74 Q-Québec \t\t.66\t34\t27\t2\t3\t272\t276\t73 Q- Drummondville 65\t\t32\t26\t1\t6\t236\t242\t71 Q- Rouyn-Noranda66\t\t32\t27\t3\t4\t247\t260\t71 Q-Chicoutimi.\t.65\t31\t27\t6\t1\t213\t219\t69 Shawinigan\t\t.65\t24\t35\t2\t4\t220\t279\t54 Rimouski\t\t.66\t20\t38\t7\t1\t222\t290\t48 \tSection Est\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDP DF\t\tBp\tBc\tPts Q-Lewiston\t\t.65\t45\t14\t2\t4\t259\t183\t96 Q-Cap-Breton .\t.65\t44\t19\t2\t0\t286\t183\t90 Q-I.-P.-E\t\t.65\t36\t21\t2\t6\t267\t225\t80 Q-Moncton \t\t.66\t37\t23\t4\t2\t243\t249\t80 Q - Acadie-Bathurst65\t\t33\t26\t1\t5\t279\t249\t72 Q-Halifax \t\t.65\t29\t29\t3\t4\t242\t268\t65 Q-St.John\u2019s .\t.66\t26\t34\t2\t4\t213\t293\t58 Saint-Jean\t\t.65\t19 43\t\t1\t2\t197\t312\t41 Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires Classement général \t\tMj\tPts\t10\tQ-A.-Bathurst.\t.65\t72 1.\tQ-Lewiston\t\t.65\t96\t11\tQ-Drummondville6 5\t\t71 2.\tQ-Cap-Breton.\t.65\t90\t12\tQ-R.-Noranda.\t.66\t71 3.\tQ-Val-d\u2019Or\t\t.66\t86\t13\tQ-Chicoutimi .\t.65\t69 4.5.\tQ-I.P.E\t Q-Gatineau.\t.65 .65\t80 80\t14\tQ-Halifax\t\t.65\t65 6.\t0-Moncton\t\t.66\t80\t15\tQ-St.John s .\t.66\t58 7.\tQ-Baie-Comeau 65\t\t76\t16.Shawinigan .\t\t.64\t54 S.\tQ-Victoriaville\t.65\t74\t17\tRimouski \t\t.65\t48 9.\tQ-Québec\t\t.66\t73\t18\tSaint-Jean \t\t.64\t41 de l'Est Section Est Mj G P DP DF Bp Bc Pts Q-Belleville .63\t35\t23\t0\t5\t238 212\t75 Q-Kingston .64\t29\t28\t5\t2\t250 267\t65 Oshawa.60\t27\t25\t3\t5\t252 291\t62 Ottawa.62\t27\t31\t0\t4\t220 240\t58 Peterborough.63\t24\t34\t1\t4\t190 241\t53 Section Centrale Mj G P DP DF Bp Bc Pts Q-Barrie .63\t43\t19\t0\t1\t241 180\t87 Q-Mississauga.63\t39\t21\t0\t3\t297 232\t81 Q-Sudbury J.63\t28\t26\t3\t6\t212 220\t65 Brampton .64\t25\t34\t1\t4\t197 259\t55 Toronto.63\t19\t39\t3\t2\t208 294\t43 Association de l'duest \tSection Ouest\t\t\t\t\t\t \tMj G\tP DP\t\tDF\tBp\tBc Pts\t C-Plymouth\t\t64 46\t14\t1\t3\t285\t168\t96 O-Saginaw.\t\t62 39\t20\t0\t3\t259\t200\t81 Q-Sault Ste.\tMarie 64 35\t22\t1\t6\t218\t206\t77 Q-Sarnia .\t\t63 32\t23\t4\t4\t254\t225\t72 Windsor\t\t\t63 17\t39\t2\t5\t195\t285\t41 \tSection Centre-Ouest\t\t\t\t\t\t \tMj G\tP DP\t\tDF\tBp\tBc Pts\t Q-London .\t\t64 46\t14\t1\t3\t286\t218\t96 Q-Kitchener\t\t63 43\t16\t1\t3\t243\t174\t90 Q-Guelph.\t\t62 31\t19\t3\t9\t202\t177\t74 Q-Owen Sound .64 30\t\t28\t3\t3\t235\t241\t66 Erie\t\t\t63 15\t45\t1\t2\t196\t348\t33 Q- se qualifie en vue des séries éliminatoires Calendrier des matches Mercredi 7 mars Gatineau 5 Val-d\u2019Or 2 Moncton 0 Lewiston 6 St.John\u2019s 3 Saint-Jean 4 (F) Victoriaville 1 Shawinigan 5 Rouyn-Noranda.5 Rimouski 3 Vendredi 9 mars Halifax à.Acadie-Bathurst, 18h30 St.John\u2019s à Lewiston, 19h Baie-Comeau à.Québec, 19h Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30 Chicoutimi à.Rimouski, 19h30 I.-P.-E.à.Victoriaville, 19h30 Rouyn-Noranda à.Shawinigan, 19h35 Moncton à Drummondville, 20h Samedi 10 mars Rouyn-Noranda à Gatineau, 16h Cap-Breton à.Saint-Jean, lSh I.-P.-E.à Drummondville, 19h30 Dimanche 11 mars Acadie-Bathurst à.Halifax, 13h Cap-Breton à.Saint-Jean, 15h Québec à.Chicoutimi, 16h I.-P.-E.à.Lewiston, 16h Baie-Comeau à.Rimouski, 16h Val-d\u2019Or à.Shawinigan, 16h St.John\u2019s à Victoriaville, 19h Meneurs LHJMO Mj B P Pts Bouchard, François BaC 63 43 77120 Beauregard, Thomas Bat.64 70 49119 Perreault, Mathieu Bat .62 37 76113 Giroux, Claude Gat .6047 62109 Aubin, Brent Qué .66 49 51100 Trukhno, Slava Gat .5725 72 97 Samson, Jérôme VdO .67 42 54 96 Deshamais, David Chi.56 34 62 96 Bouchard, Danick Sha.65 53 40 93 Doucet, Benoît Vie.59 37 55 92 Madsen, Morten Vic .57 29 62 91 LHO Mj B P Pts Patrick Kane, Ldn.54 55\t74129 Tyler Donati, Belv.63 54\t72126 John Tavares, Osh .60\t62\t54116 Sergeï Kostitsyn, Ldn\t.55 36\t79115 Sam Gagner, Ldn .51\t35\t80115 Evan Brophey, Ply.64 34\t67101 Bryan Little, Bar.53 38\t57 95 Bobby Hughes, Kin.57 38\t55 93 Daniel Ryder, Ply.53 40\t51 91 Calendrier des matches Mercredi 7 mars Sarnia.2 Sault Ste.Marie 3 Mississauga.3 Belleville 2 Jeudi 8 mars Ottawa 3 Peterborough 4 (F) Kitchener 4 London 1 Toronto 2 Barrie 5 Kingston 2 Brampton 3 (F) Plymouth 6 Windsor 3 Vendredi 9 mars Peterborough à Ottawa, 19h30 Plymouth à Erie, 19h30 London a Guelph, 19h30 Barrie a Kingston, 19h30 Saginaw a Kitchener, 19h30 Torontoà.Mississauga., 19h30 Brampton à.Sudbury, 19h30 Belleville a Oshawa, 19h35 Sault Ste.Marie a Sarnia., 19h35 Samedi 10 mars Oshawa a Peterborough, 19h Sudbury a Belleville, 19hl5 Saginaw a Erie, 19h30 Windsor a Owen Sound, 19h30 Guelph à.Sarnia., 19h35 LNH Maple Leafs 1 Sénateurs 5 Première période 1.\tOttawa., Fisher 16 (Alfredsson, Schaefer) .5:13 (an) 2.\tOttawa., Fisher 17 (Alfredsson, Corvo) .12:36 (an) Pénalités \u2014 Toronto banc (purgée par Antropov) 3:19, Sundin Tor 10:49, Spezza.Ott (double min.) 17:25.Deuxième période 3.\tOttawa, McAmmond 9 (Volchenkov, Alfredsson) 3:51 (dn) 4.\tToronto, Steen 14 (White) .10:57 5.\tOttawa., Preissmg 6 (Spezza, Redden) .16:48 (an) Pénalités \u2014 Meszaros Ott 2:38, Antropov Tor 6:12, Redden Ott 7:08, Gill Tor 16:27, Redden Ott 17:00.Troisième période 6.\tOttawa, McAmmond 10 (Spezza., Heatley) .3:04 Pénalités \u2014 Heatley Ott 3:19, Antropov Tor 7:06, Gill Tor 8:50, Meszaros Ott 15:49, Comrie Ott 18:22.Tirs au but Toronto .7 13 9 \u2014 29 Ottawa.23 6 11 \u2014 40 Gardiens \u2014 Toronto: Raycroft (P,30-21-7); Ottawa: Emery (G,27- 14-3).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-8; Ottawa.: 3-6.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Dan O\u2019Hall or an.Juges de lignes \u2014 Derek Nansen, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 20 018 Canadien Z Thrashers G Première période 1.\tAtlanta, Kovalchuk 36 (Zhitnik, Havelid) .9:45 (an) 2.\tAtlanta., Sim 16 (Bélanger).11:45 Pénalités \u2014 Havelid Atl 6:44, Markov Mtl 9:23, de Vries Atl 14:51, Holik Atl 16:05.Deuxième période 3.\tAtlanta, Kozlov 22 (Hossa) .3:41 4.\tAtlanta, Bélanger 14 (Kozlov, Hossa) .4:11 5.\tAtlanta., Vigier 5 (Mellanby, Slater).6:47 6.\tAtlanta., Sim 17 (Zhitnik, Kovalchuk).8:43 7.\tMontréal, Latendresse 12 (Johnson, Markov).9:27 Pénalités \u2014 Bégin Mtl 9:56, Zhitnik Atl 15:41, Havelid Atl 17:22, Kovalev Mtl 18:19, Bouillon Mtl (map), Koivu Mtl, Exelby Atl Tkachuk Atl (min., map, me.) 19:37.Troisième période S.Montréal, Bonk 12 (Johnson).8:24 Pénalités \u2014 Johnson Mtl 2:31, BonkMtl 17:14.Tirs au but Montréal.14 12 9 \u2014 35 Atlanta.10 9 10 \u2014 29 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (P, 3-4-0), Aebischer (à.6:47 pér.2); Atlanta: Lehtonen (G,30-19-8).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-6; Atlanta.: 1-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Torn Kowal.Juges de lignes \u2014 Derek Am ell, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 14 528 LHO 67's 3 Petes 4 (F) Première période 1.\tOttawa., McGinn 39 (Couture).0:20 2.\tOttawa, Methot 19 (Kiriakou, Bailey) .4:54 3.\tOttawa., Bailey 7 (Joslin, Couture).14:57 (an) Pénalités \u2014 Caruana.Pbo 5:21, Brand Pbo 6:05, Liscomb Ott 8:36, taylor Pbo 14:10.Armstrong Pbo 14:19, Rehus Pbo 15:57, Beard Ott 19:20.Deuxième période 4.\tPeterborough, Bogosian 7 (Raftis, Armstrong).6:12 (an) -?Suite des sommaires en page 53.Sénateurs d'Ottawa \t\tB\tA\tP\tPé 15.\tDany Heatley\t\t.41\t46\t87\t62 11.\tDaniel Alfredsson 23\t\t49\t72\t30 19.\tJason Spezza\t\t.27\t42\t69\t36 12.\tMike Fisher\t\t.17\t21\t38\t31 27.\tPeter Schaefer.\t.11\t27\t38\t28 61.\tOleg Saprykin\t\t.15\t21\t36\t54 89.\tMike Comrie\t\t.15\t19\t34\t38 20.\tAntoine Vermette 17\t\t16\t33\t40 42.\tTom Preissing.\t.6\t27\t33\t16 22.\tChris Kelly\t\t.13\t19\t32\t34 14.Andrej Meszaros\t\t.6\t25\t31\t88 6.\tWade Redden\t\t.6\t25\t31\t42 44.\tPatrick Eaves\t\t.11\t15\t26\t36 7.\tJoe Corvo\t\t.6\t20\t26\t36 25.\tChris Neil\t\t.10\t13\t23148\t 37.\tDean McAmmondlO\t\t13\t23\t20 4.\tChris Phillips\t\t.S\t14\t22\t76 24.\tAnton Volchenkov .1\t\t17\t18\t45 5.\tChristoph Schubert.6\t\t11\t17\t52 16.\tBrian McGrattan\t.0\t2\t2100\t 36.Josh Hennessy.1\t1 Gardiens Min Bc 1.Ray Emery .2677 111 29.Martin Gerberl419 69 B1 Moy 5 2,49 1 2,92 Canadien de Montréal B A 18 39 23 32 22 23 13 27 11.Saku Koivu.44.Sheldon Souray 73.Michael Ryder.27.Alex Kovalev .35.Tomas Plekanec .16 21 79.Andrei Markov.4 34 32.Mark Streit.S 22 21.\tChris Higgins.17 11 20.Mike Johnson.10 20 15.Sergeï Samsonov .9 17 84.G.Latendresse .12 13 14.Radek Bonk.12\t9 42.Alex Perezhogin .6\t9 5.\tMike Komisarek.4 10 51.Francis Bouillon.3\t7 40.\tMaxim Lapierre.3\t4 22.\tSteve Bégin.3\t4 25.M.Dandenault.2\t4 57.Garth Murray.2\t1 46.\tAndreï Kostitsyn.0\t3 6.\tJanne Niinimaa.0\t2 47.\tAaron Downey.1\t0 Gardiens Min Bc B1 Moy 39.Cristobal Huet2210 101\t2 2,74 30.D.Aebischer.1582 82\t0 3,11 41.\tJaroslav Halak.390 24\t0 3,69 P Pé 57 66 55121 45 54 40 76 37\t34 38\t50 30 12 28 24 30 36 26 10 25 36 21 48 15 48 14 80 10 35 67'S d'Ottawa \t\tB\tA\tP\tPé 88.\tJamie McGinn.\t.39\t37\t76\t47 89.Logan Couture.\t\t.22\t41\t63\t22 SI.\tBrett Liscomb\t\t.21\t29\t50\t89 S.\tMatt Lahey\t\t.21\t25\t46\t51 77.\tDerek Joslin\t\t.10\t32\t42\t58 71.\tArron Alphonso.\t.16\t20\t36\t53 4.\tJoe Grimaldi\t\t.2\t31\t33175\t 63.\tMatthieu Methot.\t.19\t11\t30\t62 34.Cody Lindsay\t\t\t.9\t17\t26\t39 13.\tThomas Kiriakou\t.9\t13\t22\tIS 12.\tScott Cowie\t\t.11\t10\t21\t14 61.Tyler Cuma\t\t\t.3\t16\t19\t48 S3.Jason Bailey.7\tS\t15\t56 22.Jakub Vojta.5\t9\t14\t66 9.Thomas Nesbitt.6\t7\t13\t26 2.Brodie Beard.2\t5\t7\t44 24.Julian Demers.1\t4\t5\t24 44.Jordan Gallea.0\t5\t5\t8 19.\tSean Ryan.0\t5\t5\t26 11.Julian Cimadamore .2\t2\t4\t6 51.Matt Ribeiro.1\t2\t3\t14 5.Matt McDougal.0\t0\t0\t0 Gardiens Min Bc B1 Moy 20.\tLukas Fluelerll07 65\t0 3,52 1.Brady Morrison2650 167 3 3,78 799844 0041 709944 794 794 794 794 02286771 514 Les statistiques- ^SBS^ Suite de la page 52: 5.\tPeterborough, Rizzi 14 (Kulda) .14:13 Pénalités \u2014 Lindsay Ott 4:33, Joslin Ott 7:47, Cowie Ott 14:33.Troisième période 6.\tPeterborough, Armstrong 18 (sans aide) .4:58 Pénalités \u2014 Rehus Pbo 0:32, Brand Pbo 2:52, Beard Ott 14:03, Cescon Pbo 16:43.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Bailay Ott 0:45.Tirs de barrage Ottawa (1) \u2014 Liscomb, marqué; McGinn, raté; Couture, raté.Peterborough (2) \u2014 Armstrong raté; Rehus, marqué; Taylor, marqué.Tirs au but Ottawa .16 7 8 3 \u2014 34 Peterborough 1414 7 5 \u2014 40 Gardiens \u2014 Ottawa: Morrison (Dp,20-21-3); Peterborough: Cann (G,23-28-1).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-8; Peterborough: 1-7.Arbitres \u2014 Scott Hutchinson, Ryan Carroll.Juges de lignes \u2014 Ryan Lachine, Matthew Traub.Assistance \u2014 Non disponible.Tableau des médailles Classement des médailles aux Jeux du Québec qui se déroulent dans la MRC de l\u2019Assomption.Région\t0\tA\tR\tTotal Montréal\t\t.32\t29\t30\t91 Rive-Sud\t\t.20\t17\t34\t71 Québec\t\t.25\t16\t26\t67 Laurentides \t\t.12\t21\t15\t48 Outaouais\t\t.16\t11\t14\t41 Lanaudière\t\t.14\t9\t15\t38 Estrie\t\t.10\t15\t15\t40 Laval \t\t.11\t8\t10\t29 Sag.Lac St-Jean.\t.4\t15\t9\t28 Chaud.-Appal.\t.7\t11\t9\t27 Richelieu-Yamas.\t.9\t7\t9\t25 Lac St-Louis\t\t.3\t7\t8\t18 Mauricie\t\t.3\t6\t9\t18 Abitibi-Témis.\t.3\t4\t8\t15 Sud-Ouest\t\t.6\t3\t3\t12 Bourassa \t\t.4\t3\t4\t11 Est du Québec .\t.3\t4\t4\t11 Côte-Nord\t\t.1\t0\t7\t8 Centre-du-Québec 3\t\t2\t2\t7 Tableau des médailles Classement des médailles aux Jeux du Canada, à Whitehorse au Yukon, après la journée d\u2019hier.Prov.ou Terri.\t0\tA\tR\tTotal Québec\t\t.40\t28\t28\t96 Ontario \t\t.25\t23\t32\t80 Alberta\t\t.21\t23\t20\t64 C.-B\t\t.16\t20\t19\t55 Manitoba \t\t.A\t10\t14\t28 Saskatchewan .\t.7\t9\t10\t26 N.-B\t\t.1\t2\t6\t9 I.-P.-E\t\t.1\t0\t2\t3 Yukon\t\t.1\t0\t2\t3 N.-E\t\t.0\t2\t0\t2 T.-N.-Labrador.\t.0\t0\t2\t2 T.N.-O\t\t.1\t0\t0\t1 Nunavut\t\t.0\t0\t1\t1 Ligue des pamplemousses Calendrier des Mercredi 7 mars Résultat complet non disponible dans l\u2019édition d\u2019hier.Cincinnati 1 N.Y.Yankees 1 (10 m.) Jeudi 8 mars Toronto 2 Boston (é.d.) 3 Houston 5 Washington 12 Minnesota (é.d.) 1 St.Louis 2 Tampa Bay 2 Pittsburgh 5 Detroit 9 Cincinnati 7 N.Y.Yankees 5 Atlanta 3 (10 m.) Boston (é.d.) 0 Minnesota 1 Philadelphie 6 Cleveland 7 Baltimore 8 N.Y.Mets 7 Seattle 3 Kansas City 11 Chicago Cubs 8 San Diego 6 San Francisco 10 Milwaukee 7 Texas 7 Oakland 6 Chicago WS 4 Colorado 7 L.A.Angels 7 Arizona 10 Floride 2 L.A.Dodgers 1 Vendredi 9 mars Houston c.Toronto, 13h05 Washington c.Baltimore, 13h05 Cleveland (é.d.) c.Cincinnati, 13h05 Boston c.Philadelphie, 13h05 Atlanta c.Pittsburgh, 13h05 Floride c.St.Louis, 13h05 Detroit c.N.Y.Mets, 13hl0 Minnesota c.L.A.Dodgers, 13hl0 Chicago WS c.Arizona, 15h05 San Diego c.L.A.Angels, 15h05 Oakland c.San Francisco, 15h05 San Diego (é.d.) c.Chicago Cubs, 15h05 Kan.City (é.d.) c.Milwaukee, 15h05 Colorado c.Seattle, 15h05 Chicago Cubs (é.d.) c.Texas, 15h05 Pittsburgh (é.d.) c.Cleveland, 19h05 Tampa Bay c.N.Y.Yankees, 19hl5 L.A.Angels (é.d.) c.Kan.City, 21h05 Tournoi Brier Championnat canadien de curling masculin disputé à Hamilton, en Ontario.Classemeni Équipes\tV\tD Ontario (G.Howard).10\t1 T.-N.et Labrador (Gushue) .8\t3 Manitoba (Stoughton) .8\t3 Alberta (Martin).8\t3 Saskatchewan (Simmons) .7\t4 Nord de l\u2019Ontario (Harnden) 5\t6 T.N.-O.et Yukon (Koe) .5\t6 C.-B.(Joanisse) .4\t7 Québec (Charette) .4\t7 I.-P.-E.(Gallant).4\t7 Nouvelle-Ecosse (Kehoe) .2\t9 Nouv.-Brunswick (Dobson).!\t10 Calendrier des matches Jeudi 8 mars 15e manche C.-B.10 Québec 5 Nouvelle-Ecosse 4 Manitoba 6 Alberta 8 I.-P.-E.5 Nouv.-Brunswick 4 T.-N.et Lab.5 16e manche Québec 9 Nouveau-Brunswick 6 T.-N.et Lab.11 C.-B.10 Saskatchewan 11 T.N.-O.Yukon 2 Ontario 6 Nord de l\u2019Ontario 3 17e manche T.N.-O.et Yukon 2 Ontario 7 Nord de l\u2019Ontario 5 Saskatchewan 8 I.-P.-E.7 Nouvelle-Ecosse 6 Manitoba 6 Alberta 7 (11 b.) Fin du tour préliminaire Matches éliminatoires Vendredi 9 mars Quarts de finale 1.\tOntario c.T.-N.et Lab., 14h30 2.\tManitoba c.Alberta, 19h30 Samedi 10 mars Demi-finale 3.\tPerdant #1 c.Gagnant #2, 14h30 Dimanche 11 mars Finale 4.\tGagnant #3 c.Gagnant #1, 18h30 Tournoi national 45e Tournoi natiunal de Buckingham Disputé au Centre sportif de Buckingham jusqu\u2019à dimanche.Jeudi 8 mars 64.\tCastors de Buckinham 0 Frontaliers de Hull 1 (Atome B) 65.\tSélects de Masson-Angers 5 Barons de Gatineau 4 (Bantam B) 66.\tPontiacs de Shawville 6 Remparts de Gatineau 1 (Bantam B) 67.\tCastors de Buckingham 3 Cougars de Gatineau 0 (Bantam A) 68.\tVoiliers d\u2019Aylmer 0 Titans de Gatineau 6 (Bantam A) Vendredi 9 mars 69.\tBastions de Blainville c.Barons de Pierrefonds, 9h30 (Atome B) 70.\tAigles de Valleyfield c.Léopards de Lakeshore, 10h30 (Atome A) 71.\tFaucons de La Prairie c.Brunet d\u2019Amos, llh40 (Atome A) 72.\tMarquis de Pierrefonds c.Sénateurs de Delson, 12h50 (Bantam B) 73.\tFlames de St-Laurent c.C.D.Vandal d\u2019Évain, 13h50 (Bantam A) 74.\tBarons de Pierrefonds c.Kings de West Island, 15h (Bantam A) 75.\tRadisson de Québec c.Éclaireurs Chaudière Etchemin, 16h (Bantam A) 76.\tCivics D.D.O.c.Citadels D.D.O., 17hl0 (Bantam A) 77.\tRemparts de Gatineau c.Éperviers de Hull, 18hl0 (Bantam B) Tournoi provincial 24\" Tournoi novice A.B.T.de ~ ' Tournoi disputé à l\u2019aréna Campeau jusqu\u2019à dimanche.Jeudi 8 mars 48.\tLoups des Collines 4 Castors de Buckingham 3 (Novice B) 49.\tTitans de Gatineau 2 Rockets d\u2019Aylmer 0 (Novice B) 50.\tLoups des Collines 2 Seigneurs de la Petite-Nation 3 (Novice A) 51.\tFrontaliers de Hull 0 Huskies des Collines 6 (Novice B) 52.\tChevaliers de Gatineau 1 Riverains de la Petite-Nation 3 (Novice B) Vendredi 9 mars 53.\tTitans de Gatineau c.Seigneurs de la Petite-Nation, 13h (Novice A) 54.\tBarons de Gatineau c.Seigneurs de la Petite-Nation, 14h (Novice A) 55.\tSénateurs de Soulanges c.Syafor de l\u2019Annonciation, 15hl0 (Novice B) 56.\tForestiers de Maniwaki c.Patriotes de St-Eustache, 16hl5 (Novice B) 57.\tBastions de Blainville c.Draveurs de Fort Coulonge, 17h20 (Novice B) 58.\tPontiacs de Shawville c.Concorde de Mirabel, 18h25 (Novice B) 59.\tHuskies des Collines c.Titans de Gatineau, 19h30 (Novice B) Tournoi .Notionale de ~ \" Tournoi de l\u2019ITF disputé à la Sporthèque, à Gatineau (secteur Hull).Simple, deuxième tour Frederic Niemeyer, Canada, (1) bat Marc Auradou, France, 6-1, 6-1.John-Paul Fruttero, É-U (2) bat Shane La Porte, É-U, 6-2, 6-2 Robert Steckley, Canada, (3) bat Vasek Pospisil, Canada, 6-2, 6-1.Jason Zimmerman, É-U c.Matej Bocko, Slovaquie (5), 6-3, 6-1.Patrick Schmolzer, Autriche bat Milos Raonic, Canada, 6-3, 6-3 Adriano Biasella, Italie bat Rodrigo-Antonio Grilli, Brésil, 6-4, 6-0.Chris Wettengel, É-U bat Miles Kasiri, Grande-Bretagne, 6-1, 6-3.Benjamin Dracos, France bat Justin Diao Natale, É-U., 5-7, 6-1, 7-5.Double, deuxième tour Michael Johnson et Shane La Porte, É-U, (1) battent Ahmed El Tabakh et David Marcotte, Canada, 6-2, 6-4.Christoph Palmanshofer, Autriche Jason Zimmerman, É-U battent Christian Magg et Patrick Schmolzer, Autriche, 6-2, 6-4.Thomas Schoeck, Allemagne, et Nathan Thompson, É-U battent Rodrigo-Antonio Grilli et Marcio Torres, Brésil, (2), 6-1, 6-7 (1), 6-2.Bjorn Munroe, Bahamas, et Chris Wettengel, É-U.battent Adriano Biasella, Italie, et Marcel Goodman, É-U, 6-3, 6-3.fl l\u2019horaire aujourd'hui Court central 12h- Adriano Biasella, Italie c.John-Paul Fruttero, É.-U.; suivi de Chris Wettengel, É.-U.c.Benjamin Dracos, France; suivi de Robert Steckley, Canada c.Patrick Schmolzer, Autriche.16h- Bjorn Munroe, Bahamas, et Chris Wettengel, É-U.c.Thomas Schoeck, Allemagne, et Nathan Thompson, É-U.18h- Frederic Niemeyer, Canada, (1) c.Jason Zimmerman, É-U.; suivi de Michael Johnson et Shane La Porte, É-U, (1) c Christoph Palmanshofer, Autriche Jason Zimmerman, É-U c.Christian Magg et Patrick Schmolzer, Autriche.Calendrier des matches Mercredi 7 mars Memphis 87 Toronto 94 Seattle 89 Philadelphie 92 Washington 97 Atlanta 100 Chicago 70 Miami 103 Houston 111 Boston 80 L.A.Lakers 90 Milwaukee 110 Cleveland 101 Detroit 97 (P) Charlotte 106 Phoenix 115 (P) Indiana 72 Utah 94 Denver 96 Golden State 110 Jeudi 8 mars Chicago 100 Orlando 76 San Antonio 10 Sacramento 12 (1er q.) Vendredi 9 mars L.A.Lakers à Philadelphie, 19h Minnesota à Miami, 19h30 Seattle à Boston, 19h30 Memphis à Atlanta, 19h30 New Jersey à Houston, 20h30 La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 21h Detroit à Denver, 21h L.A.Clippers à Golden State, 22h30.Samedi 10 mars Minnesota à Atlanta, 19h Memphis à Charlotte, 19h New York à Washington, 19h Philadelphie en Indiana, 19h New Jersey à San Antonio, 20h Cleveland à Milwaukee, 20h30 La Nouvelle-Orléans à l\u2019Utah, 21h Paul Stastny n'est plus qu'à un point du record pour les recrues La course pour l'obtention du trophée Calder s'est corsée depuis que le joueur de centre Paul Stastny, de l'Avalanche du Colorado, s'est mis résolument à la tâche.Presse Canadienne Pendant de longs mois, cette course était l\u2019affaire de l\u2019ailier Evgeni Malkine, des Penguins de Pittsburgh, et du joueur de centre Anze Kopitar, des Kings de Los Angeles.Mais là, Stastny, qui n\u2019a que 21 ans, vient mêler les cartes.Il a pris part au pointage au cours de ses 17 derniers matches, égalant un record pour une recrue de la Ligue nationale.Et voilà que Stastny commence à être reconnu un peu partout dans la ligue.«Il devrait être encore plus connu, a dit l\u2019entraîneur Joël Quenneville.Sa régularité au jeu est son meilleur atout.À tous les soirs, il fait tout très bien.Sa production est un boni.Il a retenu l\u2019attention à ASSOCIATED PRESS Paul Stastny est à un point d'écrire une page de d'histoire de la LNH.cause de cette séquence, mais sa contribution aux succès de notre équipe a été exceptionnelle.» Stastny a récolté deux passes mercredi dans la victoire de 3-2 des siens à Buffalo, égalant la marque de Teemu Selanne établie en 1993 quand il était à Winnipeg.Son père Peter avait participé à la marque dans 16 matches de suite quand il était une recrue en 1980 avec les Nordiques de Québec.«Le seul fait de battre un record de mon père est assez exceptionnel», a dit le jeune Statsny.Son père est membre du Temple de Renommée du hockey et un des grands joueurs de l\u2019histoire de ce sport.S\u2019il récolte un point dimanche au Minnesota, il brisera le record, mais il insiste pour dire qu\u2019il ne pense pas du tout à cela.«Cela a moins d\u2019importance pour moi maintenant que le fait de tenter de mériter une place dans les séries, a-t-il dit.C\u2019est la question de l\u2019équipe qui est importante.J\u2019aurai le temps de penser à tout cela l\u2019été prochain.» Stastny présente une fiche de 22 buts et 43 passes en 68 matches alors que Malkine a récolté 69 points.«Je ne m\u2019attendais à rien cette saison, a-t-il dit.En fait, je m\u2019attendais au pire en espérant que les choses aillent bien.Après avoir mérité un poste avec l\u2019équipe, j\u2019ai tenté de faire de mon mieux à chaque match.C\u2019est là ma philosophie.» Les petits bonshommes HAGAR DUNOR GARFIELD C'EST INCROYABLE 1 LE POUVOIR DE LA .SUGGESTION! IL EST TARD.J'ESPÈRE QU'ON NE POUS FAIT PAS YEILLER TROP ! BLONDINETTE TU TROUVES QUE JE SUIS PLUTÔT STUPIDE, N'EST-CE PAS?POURQUOI ME REGARDES-TU COMME ÇA?j / CESTUN ^ ?REGARD ^'APPROBATION IL FAUT COMMENCER LA SEMAINE V JE LE .EN BEAUTE, 3UMSTEAD ! TU A SUIS, Vdois être d1 attaque wron.DU MOINS, JE LE S£RAI DES QUE J'EN BEN OLIVIA, TU ^ NON/ LUI AS POURTANT DIT D'Y ALLER S'IL AVAIT BBSO\\N, H111 II 1111111/ / PAS'/ /OUI, MAIS> PAS QUAND l MOI J'Y : V VAIS!.' / 53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 D9C 1904 54 1904 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 54 HIVER 2007 fou QUÉBEC MRC DE L'ASSOMPTION 1t = i ¦ i:o nfr fxn:> n =1 : ¦Ml | Les Jeux en bref Une première médaille en nage synchronisée Droit sports@ledroit.com \u2014 REPENTIGNY Les jumelles Fréchette ont obtenu leur médaille, tout comme sept autres de leurs coéquipières de l\u2019équipe de nage synchronisée de l\u2019Ou-taouais.Les neuf nageuses ont uni leurs efforts hier soir pour terminer deuxièmes à l\u2019épreuve du combiné aux Jeux du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une première médaille pour la région dans cette discipline.Au total, l\u2019Outaouais compte maintenant 41 médailles à sa fiche.«Le combo, c\u2019est un mélange de toutes les épreuves en nage synchronisée, a expliqué une des filles, Catherine Bard.Il y a un solo, deux performances en duo, un trio et une performance en équipe.» Quelques athlètes pourraient à nouveau monter sur le podium aujourd\u2019hui lors de la présentation des finales en duo.Les paires formées de Catherine et Émilie Fréchette, Alexy Gratton et Valérie Thibaudeau de même que Caroline Larcher-Landry et Stefany Fraser sont tous dans la course pour une médaille.Le roi de la dictée On apprend beaucoup de choses en jasant ici et là avec les gens aux Jeux.Un des missionnaires de l\u2019Outa-ouais, Gaëtan Lavoie, celui qui a été l\u2019objet d\u2019un long texte plus tôt cette semaine dans Le Droit, s\u2019est qualifiée une troisième fois pour la Dictée des Amériques.Cet ancien mathématicien qui travaille maintenant à Industrie Canada sera donc à Québec le 17 mars prochain.La Dictée sera animée par Stéphan Bureau et écrite par le jeune auteur-compositeur-interprète, Vincent Val-lières.De gros noms Il y a de gros noms à cette finale provinciale d\u2019hiver.L\u2019ex-patineur olympique Éric Bédard a surpris les patineurs de vitesse de la Mauricie en se présentant à leur site d\u2019hébergement avec de nouveaux uniformes de course.L\u2019ancienne championne Denyse Julien doit visiter les joueurs de badminton demain lors de la finale par équipe.Et il y a Nicolas Gill, l\u2019ancien médaillé olympique, qui avait quelques protégés en action aujourd\u2019hui aux épreuves de judo.Un des jeunes missionnaires de l\u2019Ou-taouais, Conrad Bissonnette, a réussi à obtenir son autographe.Une médaille à saveur familiale pour Chamberland LE DROIT L * 8.-v O A ' i«m., ï' François Chamberland reçoit un baiser de sa mère Roxanne après avoir remporté la médaille de bronze dans sa catégorie en judo, hier, aux Jeux du Québec.Quatre-vingt mille kilomètres plus tard, François Chamberland se retrouve avec une médaille des Jeux du Québec au cou.Droit sports@ledroit.com \u2014 LE GARDEUR Le judoka de Notre-Dame-de-la-Salette a remporté le bronze hier après-midi chez les plus de 73 kg.Il a vaincu par ippon Sébastien Deroy, de Chaudière-Appalaches, dans un match chaudement disputé.«J\u2019ai eu peur de le perdre celle-là», a avoué Chamberland.Les juges lui ont accordé l\u2019ippon de justesse.«Cette médaille signifie une récompense pour tous mes efforts, tout le temps que les gens ont mis en moi, tous les encouragements que les gens m\u2019ont donné», a ajouté l\u2019adolescent qui fêtera ses 16 ans dans sept jours.Chamberland pensait surtout à ses parents André et Roxane, dont la voiture familiale a été souvent mise à contribution.Il s\u2019entraîne à chaque jour au dojo du club de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau.«On se tape les deux heures de route aller-retour à chaque fois.À la fin de la semaine, on a ajouté 400 km sur l\u2019auto, a raconté le paternel.«En cinq ans, c\u2019est plus de 80000km que nous avons parcourus uniquement pour le judo, a poursuivi André Chamberland.Nous ne manquons aucune compétition.» Et il n\u2019était pas question pour eux de rater les Jeux.Papa filme chacun des combats.«Voir François remporter une médaille, c\u2019est un peu une récompense pour nous aussi.» Fiston a travaillé fort pour grimper sur la troisième marche du podium.Il a remporté quatre de ses cinq combats par ippon.Sa seule défaite a été subie aux mains d\u2019un protégé de Nicolas GUI, qui était beaucoup plus imposant.« Il devait faire au moins 201ivres de plus que François», a souligné l\u2019entraîneur de Chamberland, Christian Bolduc.Ce dernier ne cachait pas sa fierté en par- lant de son poulain.Un athlète de rêve « C\u2019est un athlète de rêve pour un entraîneur.Il est très intelligent et U écoute toujours nos conseüs, a soutenu Bolduc.«François est un jeune judoka très prometteur.» François Chamberland n\u2019était pas le seul membre de sa famille sur le tatami.Son jeune frère avait terminé neuvième la veille chez les moins de 60 kg.Il avait été contraint à un repos forcé cet automne en raison d\u2019une blessure à un cou.Quelques mois auparavant, Mathieu Chamberland avait été victime d\u2019une fracture à la clavicule.«J\u2019ai été projeté et en tombant, j\u2019ai mis la main au sol pour amortir l\u2019impact.C\u2019est là que je me suis blessé.» À son retour, Chamberland était un peu craintif face à ses adversaires.«Mais ici aux Jeux, je n\u2019avais plus peur de me blesser», a-t-il confié.Sur les traces de son oncle Droit sports@ledroit.com \u2014 LE GARDEUR Kasandra Vranas ne détesterait pas imiter un jour son oncle et se retrouver à son tour aux Jeux olympiques en patinage artistique.Michel Brunet avait terminé 19e en danse à Nagano aux côtés de Chantal Lefebvre.Aujourd\u2019hui à la retraite, il offre parfois des conseils à sa nièce.«Il est même mon partenaire de danse lorsque je dois passer mes tests pour obtenir mes niveaux», a souligné Vranas, hier midi, à l\u2019aréna de Le Gar-deur.La Hulloise de 12 ans vit en ce moment sa première expérience aux Jeux du Québec où plusieurs patineurs ont fait leur classe avant de participer éventuellement aux Jeux olympiques.Elle a terminé lie sur 14 participantes chez les juvéniles, ratant la ronde finale.«J\u2019ai manqué un double saut dès le départ de mon program- me», a expliqué Vranas, visiblement déçu.Cette dernière suit maintenant attentivement les performances de ses coéquipiers.Plusieurs se retrouvent en finale aujourd\u2019hui, dont Samuel Angers chez les novices.«Je vais les encourager afin qu\u2019ils gagnent des médailles.» Il s\u2019agissait d\u2019une première expérience pour elle aux Jeux.Vranas, dont le grand-père est d\u2019origine grecque, poursuivra son apprentissage au programme sport-études qu\u2019elle fréquente depuis le mois de septembre.«Je me suis améliorée beaucoup depuis l\u2019été dernier.Avant, j\u2019étais seulement capable d\u2019effectuer deux doubles sauts.Maintenant, je peux tout les réussir à l\u2019entraînement.» Kasandra Vranas peut aussi miser sur un coup de pouce de sa mère Danielle, qui a enseigné le patinage artistique pendant plus d\u2019une vingtaine d\u2019années.Quant à son père, il est policier à la Ville de Gatineau.De la glace aux allées Droit sports@ledroit.com \u2014 REPENTIGNY La semaine de relâche de Kym Huneault n\u2019a rien de reposante.Depuis mercredi, la jeune femme de 15 ans de Gatineau aide l\u2019équipe de ringuette de l\u2019Outaouais à se frayer un chemin vers le podium.Ça va bien d\u2019ailleurs.La formation a gagné deux de ses quatre matches jusqu\u2019ici.La région tente de rafler une troisième médaille de bronze consécutive aux Jeux.Elle avait terminé troisième à Saint-Hyacinthe en 2005 et troisième dans la MRC de Portneuf en 2003.Lorsque le tournoi prendra fin demain, Huneault mettra rapidement le cap vers Masson-Angers.«Au lieu de prendre l\u2019autobus après les cérémonies de fermeture, je vais sauter dans la voi- ture de mes parents.Je dois participer dimanche au championnat provincial de quilles», a-t-elle expliqué.Est-ce qu\u2019il lui restera de l\u2019énergie dans son petit corps?«Je ne suis pas inquiète pour elle, a répondu sa mère.Kym trouve toujours de l\u2019énergie à quelque part.» Huneault ne se plaint pas de son horaire chargé pendant que ses collègues de classe sont en vacances.«Ceci est beaucoup mieux que de rester chez nous et ne rien faire», a-t-elle fait remarquer.Huneault pourrait bien signer un doublé.Celui d\u2019une médaille en ringuette et une aux quilles.Elle a déjà participé quatre fois au championnat canadien des cinq quilles, remportant l\u2019argent en 2003 en Saskatchewan.Et l\u2019été prochain, elle renouera avec le baseball, son sport d\u2019été. Les SPORTS Le billet de Marc-André Un grand passionné Les deux choix de première ronde des Olympiques de Gatineau, en 2005, ne sont plus avec l'équipe.Partis.Le tout premier, Colin E scott, est sorti d\u2019une retraite, prise à 17 ans, et il patine maintenant avec l\u2019équipe de sa ville natale, Saint-Jean, Terre-Neuve.Le second, Brad Tesink, a pris la direction de Bathurst.Pas fort, vous dites?Pas fort du tout.Les deux étaient à Ville Saguenay, un certain samedi de juin 2005 et ils avaient créé une bonne impression.Deux grands ados bien intentionnés, prêts à entreprendre la grande aventure du junior majeur, dans une ville où le pardon est loin d\u2019être facile.On connaît la suite, les Olympiques ont perdu patience avec Escott, plutôt immature, et avec Tesink, une belle et bonne personne, mais dont les atouts pour le hockey semblaient limités.Retour à Ville Saguenay, ce même samedi de juin caniculaire, en 2005.Les dirigeants des équipes de la ligue et les journalistes, réunis au Centre Georges-Vézina, ont vidé leur boîte à lunch, fournie par les Sague-néens de Chicoutimi.On vient d\u2019écouler les cinq premières rondes de la séance de repêchage et soudainement, un jeune, accompagné d\u2019un représentant des Olympiques, s\u2019amène à leur table, avec un gilet de l\u2019équipe sur le dos.Qui est-il?, se demande-t-on.Il fait le tour de la table, serre la main de Benoît Groulx, des propriétaires et des recruteurs et il prend place.\u2014 Benoît, Benoît, c\u2019est qui lui?« Une minute », répond l\u2019entraîneur.La minute s\u2019est éternisée.Au bout d\u2019une dizaine, toujours pas moyen de savoir qui est cet invité au sourire omniprésent.Le mystère sera finalement percé.« On vous présente Claude Giroux ».Claude Giroux.«Oui, Claude Giroux.Un jeune franco-ontarien et joueur autonome.» On a tout compris au camp Un constat s\u2019est imposé.Si les Olympiques l\u2019ont invité au Saguenay, il y avait sûrement une bonne raison.On a tout compris, une fois rendu au camp d\u2019entraînement.Ce Claude Giroux, un inconnu jusque-là, allait vite devenir un nom familier à travers les villes du circuit junior majeur québécois.On a aussi compris pourquoi d\u2019autres formations de la ligue le convoitaient.Et une fois sa première LE DROIT, archives Claude Giroux saison terminée, l\u2019inconnu s\u2019est trouvé une équipe professionnelle, en devenant le premier joueur réclamé par les Flyers de Philadelphie.Pas si mal pour celui, débarqué au camp des Olympiques, en août 2005, avec le seul et unique espoir de faire le club.On a vite appris à apprécier ce jeune hockeyeur.Brillant et déterminé sur la patinoire.On a aussi découvert un grand passionné du hockey Perle rare Une perle rare.Un joyau dont le comportement sur et hors glace, me rappelle Marian Hossa, l\u2019ancien des Sénateurs d\u2019Ottawa.La vie est belle pour Hossa.Elle l\u2019est davantage pour Giroux.Les deux ont cette qualité de devenir le centre d\u2019attraction d\u2019un groupe sans le vouloir et sans s\u2019efforcer de l\u2019être.Marian Hossa est un joueur de pointe dans la Ligue nationale de hockey Le temps dira si Claude Giroux le deviendra.Avec le hockey nouveau genre, pratiqué dans la ligue à Gary (Betman), on peut parier que oui.Je me suis amusé dans les derniers jours à tenter de dresser un palmarès des 10 meilleurs joueurs à vie des Olympiques de Gatineau.Une tâche difficile et ingrate.Une chose est sûre, à la fin de sa carrière junior, Claude Giroux rejoindra le club sélect.Je le vois bien aux côtés des Aies Hemsky, Luc Robitaille, Jiri Fischer, Glen Sharpley, Daniel Métivier, David Tremblay, Jean Poulin, Pavel Rosa et Maxime Talbot.Et vous?Les trios des Olympiques étaient « au bout du chemin » LE DROIT, archives Benoît Groulx, l'entraîneur-chef des Olympiques, explique sa stratégie aux joueurs lors d'un récent entraînement de l'équipe.¦.^ La patience a assez duré et les entraîneurs des Olympiques de Gatineau ont finalement décidé de modifier leurs trios.Droit sports@ledroit.com Ils ont d\u2019ailleurs choisi l\u2019affrontement de mercredi, contre les Foreurs de Val d\u2019Or pour passer de la parole aux actes.«L\u2019adversaire n\u2019a rien à voir avec ces changements, a expliqué Benoît Groulx, hier.Une certaine lassitude s\u2019était installée au sein de nos lignes d\u2019attaque et on a dû s\u2019ajuster.» Ainsi, Matthew Pistilli s\u2019est retrouvé aux côtés de Keven Petit et Paul Byron.Jean-Philip Chabot en a fait autant avec Darryl Smith et Michael Stinziani et Bryan Main, Dave Duclos-Bar-rette et Alexandre Touchette se sont partagé le travail sur l\u2019unité complétée par Slava Trukhno et David Kveton.«L\u2019absence de Claude Giroux nous a aussi incités à apporter des changements.Mais on s\u2019est également rendu compte que nos anciens trios étaient rendus au bout du chemin.Le moment était propice à des changements.» Ces changements ont vite rapporté des fruits et les Olympiques sont allés vaincre les Foreurs, en Abitibi, 5-2, mercredi.Darryl Smith en a profité pour inscrire deux buts.Les deux équipes s\u2019affronteront à nouveau, ce soir, à l\u2019aréna Robert-Guertin.Il s\u2019agira de la huitième et dernière confrontation entre les Olympiques et les Foreurs.Les Abitibiens mènent la série quatre victoires contre trois, Gatineau ayant remporté les trois derniers matches.Sept parties et une tonne de buts, 70 pour être précis.«Les Foreurs ont neuf joueurs, capables de faire des dommages en attaque, a commenté Benoît Groulx.Cette équipe a décidé d\u2019opter pour des vétérans après trois années de misère.Et ce n\u2019est pas un hasard si Val d\u2019Or est au premier rang de notre section.» Six points séparent les deux formations au classement.Les Foreurs ont cependant disputé une partie de plus que les Olympiques.Il y a eu trêve, hier, dans la Ligue junior majeur du Québec et Gatineau est toujours deuxième au classement de sa section, trois points devant Baie Comeau et six devant Victoriaville.Retenez votre souffle, car ces trois équipes sont à l\u2019œuvre, ce soir.Le Drakkar est à Québec et les Tigres accueillent l\u2019île du Prince-Édouard.Les 67's se compliquent la vie Droit sports@ledroit.com Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont un don inné pour se compliquer l\u2019existence.Une victoire hier soir, au Memorial Centre de Peterborough et ils augmentaient sérieusement leurs chances de participer aux prochaines séries éliminatoires de la Ligue de l\u2019Ontario.Or, it laissé filer une avance de trois buts, après la première période et ils ont perdu 4-3, en fusillade, face aux Petes et à l\u2019ancien adjoint de Brian Kilrea, Vince Malette.Brendan Taylor a réussi le but décisif en tirs de barrage.Les 67\u2019s sont toujours au quatrième rang de la section Est, mais leur priorité a fondu à seu- lement cinq points sur les Petes.Pour mettre un peu de piquant dans cette course, les deux équipes s\u2019affrontent à nouveau, ce soir, au Centre municipal.Jamie McGinn, Matthieu Méthot et Jason Bailey ont réussi leurs buts et Logan Couture a contribué deux passes.Les Petes ont créé l\u2019égalité suite aux buts de Zach Bogosian, Tony Rizzi et John Armstrong.Les Glens ne prendront pas les Lions à la légère Yvoi Legault Collaboration spéciale «Prendre les Lions à la légère, c\u2019est la pire erreur que nous pourrions commettre.» C\u2019est le message que l\u2019entraîneur gérant des Glens d\u2019Alexandria, Raymond Lavergne a livré à ses troupiers après la victoire de 9-2 sur les Lions de Morris-burg mercredi soir, dans le premier match de la série finale de la division Saint-Laurent dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Il ne voudrait surtout pas qu\u2019ils prennent leurs adversaires à la légère alors que les deux équipes s\u2019apprêtent à croiser le fer ce soir (20 h 30), à Mor-risburg.«Nous l\u2019avons emporté 9-2 certes, mais la marque finale n\u2019indique nullement l\u2019allure réelle de la partie.Tout s\u2019est joué dans un intervalle d\u2019une couple de minutes en deuxième période », insiste Lavergne.L\u2019attaque à cinq des Glens a fait des ravages lors de cette première joute, marquant six buts en 14 occasions.C\u2019est le trio de Jean-François Fournier, Sam Raymond et Réjean Leduc qui a donné le ton avec une récolte globale de 14 points.Fournier, qui a été promu sur cette unité offensive, a terminé la soirée avec trois buts et trois passes.Raymond a récolté deux buts et trois aides, tandis que Leduc a obtenu un but et deux passes.Jamie Jean-Louis, Patrick Brunet et Addison Pelkey ont inscrit les autres filets des vainqueurs.Chad Galipeau et Devon Brunet ont donné la réplique pour Mor-risburg Prendre le filet d'assaut Lavergne s\u2019attend à ce que les Lions rebondissent ce soir et qu\u2019ils offrent une meilleure opposition sur leur plus petite patinoire.Castors contre Mustangs La série finale de la division Métro se poursuivra elle aussi ce soir (20 h.), à Buckingham.Les Castors du canton de Clarence, qui se sont inclinés 6-4 devant les Mustangs de Gatineau à domicile mercredi, tenteront de niveler les chances 1-1.«Il faudra être beaucoup plus opportunistes et profiter de nos occasions de marquer, dit le directeur gérant des Castors, Charlie Lavictoire.Gatineau a su capitaliser plus que nous et c\u2019est ce qui a fait la différence dans le premier match.» L\u2019attaque à cinq des Castors, devra être plus efficace aussi.Elle a produit seulement un but en 14 supériorités numériques mercredi.55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 Les SPORTS czrz ir 19113 Desjardins Gatineau LeDroit 0* PEPSI voi a o LES FOREURS DE; VAL-D'OR VS LES OLYMPIQUES DE GATINEAU www.lesolympiques.net CONCOURS Dans le cadre du Salon EXPO habitat de l'APCHQ LeDroit 1 cyberpresse.ca VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER UN SOLARIUM D'UNE VALEUR DE 10 000 $ Grand prix non tel qu'illustré POUR PARTICIPER Ecoutez Café Zen avec André Blanchette en semaine entre 6 h et 10 h et notez l'indice du jour.Remplissez le coupon de participation d-dessous et déposez-le au stand de Solarium de Paris lors du Salon EXPO habitat.f EXPGHABITAT) Le tirage aura lieu le 11 mars à 17 h.^/IPCHb \u2014 Région de VQAtxtja\\*S^Ê Du 9 au 11 mars 2007 au Hilton du Lac-Leamy Une invitation de I BRICK MAXAFFAIRES ET Gazlfère Q Urm ioaWM MH(MI I 1 üMt COUPON DE PARTICIPATION\t1 | Nom :__________________________ | I Adresse : |\tTéléphone jour : ( ¦\tIndice : Date de l'indice : 56 Règlements disponibles à Couleur FM \u2022 171A, rue Jean-Proulx, Gatineau, QC J8Z 1W5 Daniel BRIERE collaboration spéciale « Nous sommes chanceux malgré tout» ASSOCIATED PRESS ÊXOh i Chris Drury, des Sabres, reprend ses esprits après avoir été sonné par Chris Neil le 23 février dernier à Buffalo.Il est revenu au jeu mercredi, contre l'Avalanche.En bout de ligne, nous pouvons nous compter chanceux.Chris Drury n'est pas demeuré à l'écart du jeu très longtemps et c'était le fun de le revoir dans notre formation, mercredi soir, contre l'Avalanche du Colorado.Chris, c\u2019est le genre de joueur sur lequel un entraîneur aime miser quand ça compte, quand il a besoin que son équipe marque un gros but ou qu\u2019elle exécute simplement un gros jeu.En plus, il joue un immense rôle chez nous, il est notre homme à tout faire.Il est autant utile lors des infériorités numériques que lors des attaques massives.Il passe son temps à jouer contre le meilleur trio adverse.D\u2019ailleurs, je suis un peu surpris de ne jamais entendre son nom quand il est question du trophée Frank-Selke.Je connais très peu de joueurs qui sont capables, comme lui, de marquer une trentaine de buts par année tout en s\u2019occupant de limiter les chances des meilleurs attaquants adverses.Donc, comme je disais, nous étions très contents de le compter parmi nous, mercredi.Il aura raté quatre ou cinq matches, à peine.Nous pouvons vraiment nous compter chanceux, parce que les joueurs qui encaissent des coups à la tête doivent parfois s\u2019absenter pendant bien plus longtemps.Dans une de mes chroniques précédentes, cet hiver, je disais que les dirigeants de la LNH devaient porter une plus grande attention aux coups qui sont portés à la tête.Je le crois toujours.Je parle de coups comme celui asséné par Chris Neil à Drury, ou encore celui de Cam Janssen à l\u2019endroit de Tomas Kaber-le, lors d\u2019un récent match qui opposaient les Devils du New Jersey aux Maple Leafs de Toronto.Les dirigeants de la ligue ont finalement choisi de sévir contre Janssen.J\u2019étais bien content de voir ça.Je ne suis pas opposé aux grosses mises en échec.Au contraire ! Les gens qui ont vu notre match contre l\u2019Avalanche savent que je me suis fait frapper solidement.La rondelle arrivait lentement et j\u2019avais la tête basse.Ben Guite m\u2019a pris par surprise, je ne l\u2019ai jamais vu venir.Il aurait facilement pu me viser la tête avec son épaule ou son coude.Il m\u2019a plutôt frappé à l\u2019épaule.J\u2019ai revolé, mais ce n\u2019était pas du tout un coup salaud et je suis lui lève mon chapeau.On voit trop souvent des joueurs viser la tempe ou le côté de la mâchoire.Ce sont des coups dangereux.Ces joueurs veulent blesser leurs adversaires.Guite m\u2019a cogné fort.J\u2019ai été sonné, mais il ne m\u2019a pas frappé pour me blesser.C\u2019était très respectueux de sa part.Lors de notre dernier rendez-vous, je vous parlais de la date limite des transactions qui s\u2019en venait.Eh bien, en rétrospective, elle m\u2019aura fait vivre des émotions partagées.D\u2019un côté, j\u2019étais un peu triste quand Martin Biron a été échangé aux Flyers de Philadelphie.Je perdais un de mes meilleurs amis.Je perdais aussi mon cochambreur lors de nos matches à l\u2019étranger.De l\u2019autre, je pense que nous étions tous contents de savoir qu\u2019il obtiendrait enfin une chance de prouver sa valeur en tant que gardien de buts numéro un.Martin est sans doute le meilleur joueur d\u2019équipe avec qui j\u2019ai eu la chance d\u2019évoluer.Pour lui, l\u2019équipe passe avant tout.Il l\u2019a prouvé, d\u2019ailleurs, quand la bagarre générale a éclaté contre les Sénateurs.Il savait que Ray Emery avait une réputation de bagarreur et qu\u2019il pesait environ 70 livres de plus que lui.Il a jeté les gants quand même.C\u2019était sa façon de prouver à tout le monde qu\u2019il était avec nous.Nous lui souhaitons la meilleure des chances ! Propos recueillis par Le Droit Saskin pourrait être congédié Pressi Canadienne TORONTO Le sort de Ted Saskin comme directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs de la LNH pourrait être connu dimanche soir lorsque le comité de direction de l\u2019AJLNH, qui comprend des représentants des 30 équipes et les sept membres du comité exécutif, procédera à un appel conférence On discutera alors des allégations voulant que des dirigeants de l\u2019AJLNH se soient infiltrés dans les adresses de courriels des joueurs, ce qui aurait attiré l\u2019attention de la police de Toron- to.Saskin a prétendu hier que c\u2019est son prédécesseur, Bob Goo-denow, et non pas lui, qui contrôlait les courriels des joueurs, et c\u2019est ce qu\u2019il compte dire dimanche soir.«Je vais aussi dire au comité que, contrairement à ce qui a été rapporté dans le Toronto Star, je n\u2019ai jamais eu accès à l\u2019adresse courriel des joueurs et que je n\u2019ai jamais ordonné au personnel technique de l\u2019AJLNH d\u2019y accéder.» Le système de courriels utilisé par les joueurs est administré par l\u2019AJLNH.Saskin avait émis un communiqué lundi affirmant que l\u2019AJLNH ne s\u2019était jamais livrée à aucune activité illégale.Les 30 représentants des joueurs, incluant Chris Chelios, un ennemi juré de Saskin, pourraient congédier Saskin si 16 d\u2019entre eux le décidaient ainsi.Ils sont les seuls à avoir droit de vote.Des dissidents parmi les joueurs affirment depuis toujours que l'engagement de Saskin ne s\u2019est pas déroulé de façon légale et l\u2019intervention dans les courriels, si elle s\u2019avérait fondée, pourrait clouer son cercueil. Les SPORTS Sénateurs en bref Spezza se porte mieux Droit sports@ledroit.com Jason Spezza n\u2019a pas laissé le suspense durer bien longtemps.Il était sur la patinoire, hier matin, pour la séance d\u2019entraînement des Sénateurs.À son retour au vestiaire, il s\u2019est empressé de confirmer qu\u2019il serait de la partie, en soirée.«Je ne suis pas complètement rétabli, mais je me sens assez bien pour jouer», affirmait celui qui avait passé la soirée de mardi dans les gradins.Spezza s\u2019est infligé une blessure au dos en se rendant au magasin pour effectuer des commissions, quelques heures plus tôt.Il a d\u2019ailleurs été victime des railleries de ses coéquipiers, à cet effet.«Ce n\u2019est pas un mensonge.Si je cherchais à camoufler la véritable raison de ma blessure, j\u2019aurais trouvé une bien meilleure histoire », dit-il.Spezza a pris la place de Patrick Eaves dans la formation débutante.Perreault patient Yanic Perreault était heureux, dans une certaine mesure, quand il a quitté Phoenix pour se joindre aux Maple Leafs, à la date limite des transactions.Il était emballé à l\u2019idée de se battre pour participer aux séries.Il ne devait pas savoir qu\u2019il serait utilisé sporadiquement, au sein du quatrième trio, à Toronto.Son temps d\u2019utilisation a chuté sous la barre des sept minutes, mardi, contre les Capitals de Washington.Il risque de diminuer encore, quand les centres Kyle Well-wood et Mike Peca seront de retour.«Je veux aider l\u2019équipe, d\u2019une façon ou d\u2019une autre », disait le Québécois, hier.Je n\u2019ai pas eu la chance de jouer plusieurs matches, depuis mon arrivée.Ils ne savent peut-être pas encore quel rôle me confier.» Festival du hockey mineur à la PBS Les Sénateurs s\u2019envoleront vers Toronto, cet après-midi.La Place Banque Scotia ne sera pas déserte pour autant.Elle accueillera le Festival de hockey mineur Esso, ce soir et demain.Une trentaine d\u2019équipes de hockey de la région \u2014 dont quelques-unes de l\u2019Outaouais \u2014 ont été sélectionnées par l\u2019entremise du programme T.E.A.M.Royaume du hockey.Les jeunes joueurs auront la chance de disputer un match d\u2019une quarantaine de minutes sur la patinoire de la LNH, en plus de participer à différentes activités extérieures.Les Barons de Gatineau, les Titans de Gatineau et les Rockets d\u2019Aylmer représenteront Hockey Outaouais durant ce weekend d\u2019activités.Neil aimerait bien voir les Sénateurs voler quatre points aux Maple Leafs premier 0e LeDroit A.\tr A GAGNER DANS UNE LOGE PRIVEE POUR ASSISTER AU MATCH DU MARDI 27 MARS OPPOSANT LES SÉNATEVRS D\u2019OTTAWA AUX RRVINS DE ROSTON.nous, ils auraient peut-être participé aux séries, vous savez», confiait-il au Droit.Neil et ses coéquipiers suivront de près les résultats des matches et la progression des Leafs au classement de l\u2019Association Est.La deuxième formation à l\u2019histoire la plus riche de la LNH a essuyé un gros camouflet, le printemps dernier, quand elle a raté les séries éliminatoires par deux petits points.C\u2019était la première fois depuis 1997 \u2014 depuis le début du règne de Pat Quinn \u2014 qu\u2019elle terminait sa campagne au tout début du mois d\u2019avril.Virage jeunesse Les Leafs ont pris un virage jeunesse, depuis.Derrière le banc, d\u2019ailleurs.Quinn a été remplacé derrière le banc par Paul Maurice, un homme qui est né 24 ans après lui.Maurice n\u2019est pas débarqué seul au Air Canada Centre.Il a traîné une petite poignée de joueurs qu\u2019il dirigeait, la saison précédente, avec les Marlies de la Ligue américaine.Pour faire honneur au vieux cliché, les Maple Leafs jouent du hockey de «séries éliminatoires» depuis bientôt un mois.Chaque présence sur la patinoire, chaque but, chaque point au classement compte.Et ils ne peuvent pas trop trébucher souvent.Droit sports@ledroit.com Les Sénateurs le savent trop bien et rien ne leur ferait plus plaisir que de leur mettre deux ou trois bâtons de plus dans les roues.Ils aimeraient bien leur faire rater les séries pour une deuxième année consécutive.«Notre première priorité serait de remporter nos deux prochains matches, affirmait Chris Neil, hier matin.Nous voulons bien jouer et nous concentrer sur les choses que nous devons accomplir.Au même moment, nous sommes bien conscients que nous avons l\u2019opportunité de leur voler quatre points et que ces quatre points pourraient faire toute la différence dans leur poussée vers les séries.» Neil s\u2019est installé dans la capitale canadienne au mois de septembre 2001.Ça fait de lui le cinquième plus ancien joueur au sein de l\u2019organisation.Ça fait également de lui un joueur qui connaît très bien les Leafs.Il s\u2019est incliné devant eux à trois occasions durant les séries éliminatoires.Neil est un homme de cœur.Ces échecs l\u2019ont profondément vexé.C\u2019est pourquoi il éprouve un vilain plaisir à bien paraître, durant ces parties où les Sénateurs ont la chance d\u2019écraser leurs plus grands rivaux.«C\u2019est comme la saison dernière, quand nous les avons battus à sept occasions, durant la saison régulière.S\u2019ils n\u2019avaient pas perdu toutes ces parties contre Elias bat les Penguins en fusillade CONCOURS Pour l\u2019instant, ça n\u2019a pas changé grand-chose.Les Leafs demeurent coincés au milieu du classement de l\u2019Association Est, en plein cœur de la course aux séries.«Il nous reste une quinzaine de matches à jouer en saison régulière.Je consultais le calendrier, récemment, et je constatais que ce ne serait vraiment pas facile pour nous », déclarait le vénérable capitaine des Leafs, Mats Sundin.«Nous avons beaucoup de pain sur la planche.En même temps, c\u2019est excitant.Les séries éliminatoires ont déjà commencé pour nous.» «La clé du succès, pour nous, c\u2019est le travail d\u2019équipe.Il faudra que nos quatre trios contribuent de façon régulière.J\u2019en parle .r.\t.\u201e\t.\tsouvent, mais ça ne m\u2019inquiète Chris Neil, des Sénateurs, a ete « arrête » par Andrew Raycroft, le gardien des Maple pas tr0p nous ne manquons pas Leafs, en première période.\tde joueurs de bon calibre.» RÈGLEMENTS DISPONIBLES ft CJRC 1150.ECOUTEZ L\u2019EMISSION DANS LE VESTIAIRE DÈS 18 H À CJRC 1150.DU LUNDI S AU JEUDI 22 MARS 2007, NOTEZ LA DATE ET L\u2019INDICE DU JOUR DUE MICHEL LANGEVIN DONNERA EN ONDES ET INSCRIVEZLES ENSUITE SUR LE COUPON CI-DESSOUS.Associate Press PITTSBURGH Patrik Elias a marqué le but décisif en fusillade hier quand les Devils du New Jersey ont porté à huit points leur avance au sommet de la section Atlantique en battant les Penguins de Pittsburgh 4-3.Andy Greene, avec son premier but en carrière, Sergei Brylin, même s\u2019il était étendu sur la glace, et Travis Zajac ont été les autres marqueurs des Devils, qui avaient subi trois revers de suite, mais qui ont finalement atteint le plateau des 90 points.C\u2019était la deuxième fois en 19 jours que les Devils battaient les Penguins à Pittsburgh.Evgeni Malkine, Sergei Gonchar et Michel Ouellet ont riposté pour les Penguins, qui avaient remporté trois de leurs quatre matches précédents et qui se retrouvent à deux points des Sénateurs d\u2019Ottawa au quatrième rang de l\u2019Association de l\u2019Est.Elias, un gaucher, s\u2019est présenté à la droite de Marc-André Fleury à titre de dernier tireur en fusillade.Il a bifurqué devant le but et a poussé la rondelle derrière le gardien.En fusillade, Martin Brodeur a formé la porte devant Erik Christensen, Malkine et Sidney Crosby pour mériter une 40e victoire, atteignant ce plateau une sixième fois en carrière.NOM : ADRESSE : ÂGE: TÉLÉPHONE : (RÉS.) : DATE DU JOUR : INDICE DU JOUR: SDWlOïS I BUR.I : FAITES PARVENIR PAR LA POSTE OD DÉPOSEZ VOTRE CODPON AVANT 17 H LE 23 MARS 2007 À CJRC 1150, 150 RDE D'EDMONTON, GATINEAD (ODÉREC), J8Y 3S6.LgDroit ijffiCJRC LA VOIX DE L\u2019OUTAOUAIS 464727 57 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 Les SPORTS 58 Cette fois, les Sénateurs n'ont pas bousillé leur avance LE DROIT -1 J ?à Chris Neil a bien failli déjouer Andrew Raycroft, le gardien des Maple Leafs, en première période.Les Sénateurs l'ont emporté 5-1.but de Steen ne leur a pas permis de était important d\u2019être prêt à jouer un réduire l\u2019écart.\tgrand match.» Cette fois, les Sénateurs d'Ottawa ont tenu le coup.Droit sports@ledroit.com Ils avaient bousillé une avance d\u2019un but, vendredi dernier.Ils avaient laissé filer une avance de deux buts, dimanche, et ils avaient même parvenu à s\u2019incliner lors d\u2019un match lors duquel ils détenaient une avance de trois buts, mardi.Hier soir, ils ont réussi à se forger une avance de quatre buts, à un certain moment, au troisième tiers.Quand la sirène finale a retenti, ils menaient toujours.Ils avaient signé une victoire de 5-1, sur la patinoire de la Place Banque Scotia.Et pour mettre un terme à une séquence de trois défaites, rien de mieux que d\u2019infliger une correction aux Maple Leafs de Toronto.«La meilleure nouvelle, c\u2019est que nous avons encore réussi à nous forger une bonne avance», déclarait le capitaine des Sénateurs, Daniel Alfredsson, après avoir obtenu trois mentions d\u2019aide dans la victoire.«C\u2019est un très bon signe, surtout à cette période de l\u2019année.» Les Sénateurs ont pris les choses en main dès le départ, en décochant 23 tirs vers le filet d\u2019Andrew Raycroft durant les 20 premières minutes de jeu.Ils ont, par le fait même, presque battu un record d\u2019équipe.Celui qui tient toujours date de 2001.Ils avaient obtenu 25 lancers, alors, durant la première période d\u2019un match où ils affrontaient les Coyotes de Phoenix.Ils ont aussi obtenu deux supériorités numériques et marqué deux fois.Deux buts marqués par Mike Fisher.Les Leafs ont passé le premier engagement à courir après la rondelle.Ils étaient complètement débordés, surtout en défensive.Ils avaient l\u2019air d\u2019une formation qui s\u2019ennuyait de son général, Tomas Kaber-le, dont la saison est compromise.Les visiteurs ont quand même repris vie au retour de la première pause.Ils ont même réussi à priver Ray Emery d\u2019un jeu blanc.C\u2019est le jeune Alex Steen qui l\u2019a déjoué.Les Leafs jouaient mieux, certes, mais pas assez pour stopper l\u2019hémorragie.Le PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Mike Fisher 16 (Schaefer, Alfredsson) .5:13 (an) 2.\tOttawa, Mike Fisher 17 (Alfredsson, Corvo) .12:36 (an) Sommaire DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tOttawa, Dean McAmmond 9 (Volchenkov, Alfredsson) 3:51 (dn) 4.\tToronto, Alex Steen 14 (White).10:57 5.\tOttaw a, Tom Preissing 6 (Spezza, Redden) .16:48 (an) TROISIÈME PÉRIODE 6.\tOttaw a, Dean McAmmond, 10 (Spezza, Heatley).3:04 TIRS AU BUT Toronto.7\t13\t9\u201429 Ottawa.23\t6\t11\t\u2014 40 Gardiens \u2014 Toronto : Andrew Raycroft (P,30-21-7) ; Ottawa: Ray Emery (G,27-14-3).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-8; Ottawa: 3-6.Assistance \u2014 20018.1.\tOttaw a, Daniel Alfredsson 2.\tOttaw a, Mike Fisher 3.\tOttaw a, Dean McAmmond PROCHAIN MATCH Contre les Maple Leafs de Toronto Demain soir, 19 h, au Centre Air Canada (Télé: CBC Radio: CJRC et The Team) McAmmond, deux fois Dean McAmmond a marqué le troisième but des Sénateurs lors d\u2019une infériorité numérique.Tom Preissing a inscrit le quatrième lors d\u2019une attaque massive.McAmmond a marqué son deuxième but de la soirée au troisième tiers.«Tant mieux, réagissait-il.Tout le monde aime marquer des buts.Même si ce n\u2019est pas mon premier rôle, c\u2019est un truc qui fait toujours du bien.» «Nous savions que nous avions à faire à une équipe qui lutter pour sa survie.Il Droit sports@ledroit.com Bryan Murray disait qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de parler.Il disait que ses joueurs comprenaient fort bien ce qui s\u2019était passé durant les trois parties précédentes.À sa manière, il s\u2019est quand même assuré que les joueurs paient pour leurs erreurs.Ceux qui étaient principalement impliqués, en tous cas.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs a procédé à un petit remaniement de ses trios, avant le match d\u2019hier soir.Le grand perdant, Mike Comrie, s\u2019est retrouvé à l\u2019aile droite du quatrième trio.Comrie avait causé deux revirements très coûteux, mardi soir, durant cette fâcheuse défaite contre les Penguins de Pittsburgh.Le parallèle était plutôt facile à tracer.«Nous avons besoin de joueurs qui vont se comporter de façon responsable en tout temps, à partir de maintenant», a simplement réagi Murray, durant sa conférence de presse d\u2019après-match, au moment d\u2019expliquer sa décision.Oleg Saprykine a entrepris le match au Emery soude Après avoir été critiqué, la veille, Emery a réagi avec une solide performance.Il n\u2019a pas été trop souvent sollicité, en début de soirée, mais ça ne voulait pas dire qu\u2019il vivait une petite soirée tranquille au bureau pour autant.Avec leurs sept petits lancers, en première période, les Leafs ont obtenu au moins trois bonnes chances de marquer.Le gardien des Sénateurs était là chaque fois pour y voir.Le pauvre Bates Battaglia, qui ne marque pas très souvent, s\u2019est fait voler au moins deux buts certains.sein du premier trio, à la droite de Jason Spezza.Il a été remplacé par Dean McAmmond en cours de route.«Je n\u2019avais pas nécessairement de grands messages à lancer à personne, soutient Murray.Je voulais tout simplement offrir à Oleg une chance de patiner avec notre meilleur duo à l\u2019attaque.Je trouve qu\u2019il s\u2019en est bien tiré.Ensuite, je trouvais que Dean connaissait un bon match et qu\u2019il méritait de passer plus de temps sur la patinoire.» Comrie aura finalement effectué sept courtes présences sur la patinoire, durant cette partie.Il fut, de loin, le joueur le moins utilisé par Murray.Il n\u2019a pas obtenu une seule seconde d\u2019utilisation durant les attaques massives.Le jeu de puissance des Sénateurs n\u2019a pas trop souffert.Il a fait mouche trois fois lors de ses six opportunités.«Nous avons tout simplement lancé plus souvent, réagissait Bryan Murray, en fin de soirée.Il y avait de la circulation dans l\u2019enclave, nous avons réussi à profiter de nos retours de lancers.Ce n\u2019est jamais trop compliqué, vous savez.Nos joueurs ont juste travaillé.Ils ont beaucoup travaillé et ils ont bien travaillé.» Murray n'a pas eu besoin de parler pour faire passer son message BRASSARD Téléphone: 562-0333 poste 785 mbrassard@ledroitcom Le remède parfait Les Sénateurs ont trouvé le remède parfait pour faire oublier leurs ratées de la dernière semaine: infliger une raclée aux Maple Leafs.La seule chose qui ferait encore plus plaisir à des partisans qui s\u2019inquiétaient d\u2019avoir vu leurs favoris échapper des avances lors de leurs trois dernières défaites (deux en fusillade) serait évidemment un balayage de cette série aller-retour de la Bataille de l\u2019Ontario qui se poursuivra demain dans la Ville-Reine.Ce gain de 5-1 aurait cependant été beaucoup plus difficile à empocher n\u2019eut été de quelques superbes arrêts de Ray Emery en première période.Le fougueux gardien inquiétait depuis quelques parties parce qu\u2019il n\u2019effectuait pas les gros arrêts au moment opportun depuis qu\u2019il est revenu de sa suspension de trois matches pour avoir frappé Maxim Lapierre, du Canadien, au visage avec son bâton.Un peu plus et une controverse de gardien éclatait, ce qui n\u2019est pas vraiment désirable à un peu plus d\u2019un mois des séries éliminatoires.Emery aura cloué le clapet à ses critiques en l\u2019espace de deux arrêts, un contre Bates Battaglia et l\u2019autre contre Matt Stajan sur un deux contre un.Et il a été chanceux aussi quand Battaglia a frappé un poteau alors qu\u2019il avait une cage béante devant lui.L\u2019avance des Sénateurs n\u2019était que de 1-0 à ce moment-là, l\u2019offensive menée par Dean McAmmond et Mike Fisher n\u2019étant pas encore tout à fait en marche.Deux arrêts incroyables «Il a été excellent.En première période, il a fait ces deux arrêts incroyables quand on en avait besoin.C\u2019est ça le hockey, ça vous prend un gardien qui fait les arrêts clés», a dit le patron d\u2019Emery, Bryan Murray.Ce dernier aurait maintenant intérêt à le laisser devant le filet pour une dizaine de parties de suite, afin qu\u2019il conserve ce «groove» à l\u2019approche de la «vraie» saison.Les Leafs vont évidemment essayer de revenir à la charge dès demain contre Emery et les Sénateurs, eux qui ne peuvent se permettre trop de défaites comme hier s\u2019ils veulent participer aux séries.Tout simplement meilleur «Ottawa a été tout simplement meilleur que nous, à cinq contre cinq, en avantage et en désavantage numérique, analysait leur entraîneur Paul Maurice.Nous n\u2019avons pas réussi à finir nos jeux.Mais ça ne sert rien à rien de passer beaucoup de temps à analyser ce match, il faut rebondir lors du prochain.» Plus facile à dire qu\u2019à faire avec une formation qui compte plusieurs éclopés.Et évidemment que les Sénateurs ne demanderaient pas mieux que d\u2019aider à repousser leurs grands rivaux hors du portrait des séries éliminatoires. Les sports AUJOURD'HUI Le Canadien s'écroule contre les Thrashers.Ce n'est pas une controverse qui va sauver la saison du Canadien.La preuve a été faite par quatre à Atlanta, hier.Au lieu de relever la tête et de serrer les dents, comme on s'y attendait à la suite de « l'affaire Kovalev », le Tricolore s'est écroulé de façon lamentable face aux Thrashers, qui l'ont emporté 6-2.Pressi Canadienne ATLANTA Au moment où il lutte désespérément pour l\u2019obtention d\u2019une place en séries éliminatoires, le CH n\u2019affiche aucune intensité.C\u2019est comme si on avait déjà baissé les bras.On avait pourtant l\u2019occasion de prouver que ce qu\u2019Alex Kovalev a présumément raconté à une station de radio de Moscou était faux, comme le prétend d\u2019ailleurs Kovalev.Le vétéran russe a dû effectivement convaincre ses coéquipiers qu\u2019il n\u2019a jamais dit que le Canadien est une équipe divisée, que les joueurs québécois y occupent une trop grande place et que l\u2019entraîneur déteste les Russes.«Il n\u2019y a rien de positif à retenir de ce match, si ce n\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas accordé de but en troisième période, a affirmé l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.On est très fragile dans le moment.On va essayer de tourner la page.On sait ce qu\u2019on n\u2019a pas fait de correct.Tant et aussi longtemps qu\u2019on va répéter les PREMIÈRE PÉRIODE Sommaire 1.\tAtlanta, Ilya Kovalchuk 36 (Zhitnik, Havelid).9:45 (an) 2.\tAtlanta, Jon Sim 16 (Bélanger).11:45 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tAtlanta, Slava Kozlov 22 (Hossa).3:41 4.\tAtlanta, Éric Bélanger 14 (Kozlov, Hossa) .4:11 5.\tAtlanta, Jean-Pierre Vigier 5 (Mellanby, Slater).6:47 6.\tAtlanta, Jon Sim 17 (Zhitnik, Kovalchuk) .8:43 7.\tMontréal, Guillaume Latendresse 12 (Johnson, Markov).9:27 TROISIÈME PÉRIODE 8.\tMontréal, Radek Bonk 12 (Johnson) .8:24 TIRS AU BUT Montréal.14 12\t9\u201435 Atlanta .10\t9\t10-29 Gardiens \u2014 Montréal : Jaroslav Halak (P,3-4-0), David Aebischer (à 6:47 pér.2) ; Atlanta : Kari Lehtonen (G,30-19-8).Avantages numériques \u2014 Montréal : 0-6 ; Atlanta: 1-5.Assistance \u201414528.1.\tAtlanta, Jon Sim 2.\tAtlanta, Kari Lehtonen 3.\tAtlanta, Ilya Kovalchuk PROCHAIN MATCH Contre les Blues de St.Louis Demain soir, 20 h, au Scottrade Center (Télé: RDS) mêmes erreurs, on ne s\u2019en sorti- ASSOCIATED PRESS 'lit _ V * \\ Jaroslav Halak, le gardien du Canadien, stoppe Jon Sim, des Thrashers, en première période, mais ce dernier devait se reprendre par la suite avec une paire de buts dans la victoire de 6-2 de siens.ra pas.» Il s\u2019agit de la quatrième défaite de suite du Canadien (33-30-6) depuis la fin de la période des échanges, la semaine dernière.Les Thrashers (36-23-10), eux, ont signé un cinquième gain d\u2019affilée depuis les acquisitions de Keith Tkachuk et du défenseur Alexeï Zhitnik, entre autres.Jon Sim a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec un doublé.Eric Bélanger et Vyacheslav Kozlov ont contribué un but et une passe chacun.L\u2019autre membre du trio, Marian Hossa, a récolté deux aides.Ilya Kovalchuk, son 36e, et J.R Vigier ont réussi leurs autres filets.Guillaume Latendresse et Radek Bonk ont fourni la timide réplique des perdants.Le jeune Jaroslav Halak a connu une soirée de misère, étant victime de cinq buts en 15 lancers encaissés seulement.David Aebischer a été mis à l\u2019épreuve 13 fois.À l\u2019autre bout, Kari Lehtonen a repoussé 34 tirs.« C\u2019est dur de blâmer le jeune, a dit Carbonneau.Mais (donner) cinq buts en 15 lancers, c\u2019est dur de gagner des matches.On n\u2019a besoin que quelqu\u2019un arrête les rondelles.Jaroslav est jeune, mais quel âge a Lehtonen?(23 ans).» Halak chancelant Halak a mal paru dès le premier but des Thrashers, celui de Kovalchuk qui a dégainé sur réception, à 9:45.Le gardien n\u2019a pu empêcher le disque de glisser lentement derrière lui.«La rondelle a légèrement dévié sur une jambe au passage (celle de Mike Komisarek)», a expliqué Halak.Ebranlé, le CH a par la suite joué mollement dans sa zone.Résultat : Bélanger a soutiré le disque à Sergei Samsonov.Complètement seul devant le gardien, Sim n\u2019a pas eu de difficulté à toucher la cible, à 11:45.Les choses vont tellement mal que le Tricolore en arrache en avantage numérique.Il a laissé filer une attaque massive de deux patineurs pendant 47 secondes vers la fin du premier vingt.mais demeure à un point d'une place dans les séries Pressi Canadienne ATLANTA Une défaite humiliante, une terrible performance de notre part», a martelé le vétéran ailier Mike Johnson dans le vestiaire peu animé du Canadien.«Il n\u2019y a rien à ajouter, rien de positif à retenir si ce n\u2019est que la huitième position dans l\u2019Est est encore à notre portée.» Le Canadien a tout de même glissé en 11e position au classement de l\u2019association, à la suite de la victoire des Rangers de New York face aux Islanders, à Uniondale.Il demeure néanmoins à un point du huitième rang, les trois équipes devant lui ayant 73 points à leur fiche.« On sait qu\u2019on a une chance de remonter les échelons au classement si on commence à mieux jouer, mais on devra se raplom-ber rapidement, a mentionné Johnson.On sait aussi que si on ne se ressaisit pas bientôt, on n\u2019aura aucune chance.» Les Maple Leafs de Toronto et les Bruins de Boston ont également perdu, hier.«On n\u2019a aucune excuse à fournir à ce stade de la saison», a repris Johnson.L\u2019entraîneur Guy Carbonneau a relevé que l\u2019équipe avait bien amorcé la soirée.« On a eu de très bonnes chances de marquer.Une erreur dans notre zone à la 10e minute a provoqué la pénalité d\u2019Andreï Markov.Et quelques secondes plus tard, les Thrashers prenaient les devants.Sur leur deuxième but, Sergei (Samsonov, moins-3 jeudi) donne la rondelle.Après ça, c\u2019était terminé.» Le pilote des Thrashers, Bob Hartley, a également noté que le but d\u2019Ilya Kovalchuk avait coupé les jambes de leurs rivaux.«Le Canadien avait bien commencé et on s\u2019attendait à ce que ce soit le cas après la semaine chargée sur le plan émotif qu\u2019il vient de connaître.» En deuxième période, Francis Bouillon a été pris à partie par Keith Tkachuk qui n\u2019a pas apprécié les gestes que le défenseur a posés en l\u2019espace de quelques secondes à l\u2019endroit de Marian Hossa et de Kovalchuk.« C\u2019est arrivé comme ça, je n\u2019allais pas reculer devant Tkachuk.Je ne recule devant personne, a commenté Bouillon.Mais Tkachuk est un gros bonhomme.Il est très fort, il doit peser une quarantaine de livres de plus que moi.Ça fait partie du jeu.» Hartley a excusé le coup de genou que Bouillon a donné à Hossa, qui n\u2019a par ailleurs pas été blessé sur la séquence.«J\u2019ai dirigé Francis pendant deux saisons.Il n\u2019est pas un joueur salaud, a-t-il dit.Il a été battu par Hossa et il a sorti le genou, aucun doute.C\u2019est malheureux ce qui est arrivé.» Bouillon a expliqué qu\u2019il a réagi instinctivement après avoir vu Hossa couper brusquement vers le centre.«Je ne voulais pas le blesser.Je lui ai parlé en troisième période et il m\u2019a dit que je l\u2019avais atteint au haut de la cuisse.» L'argent pour Klassen, le bronze pour Groves Le Néerlandaise Ireen Wust a amorcé les championnats du monde de patinage de vitesse longue piste sur distances individuelles, jeudi, en remportant le 1500 mètres tout juste devant les Canadiennes Cindy Klassen et Kristina Groves (photo).Wust a complété l\u2019épreuve en une minute 52,71 secondes, soit 69 centièmes de seconde devant Klassen, de Winnipeg, qui avait remporté le 1500 m aux Jeux de Turin.Groves, d\u2019Ottawa, a suivi au troisième rang en 1:54,39.Daniel Brière « Nous sommes chanceux malgré tout» PAGE 56 [ Jeux du Québec Une médaille de bronze pour Chamberland PAGE 54 Curling C'est terminé pour Charette PAGE 51 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 613 562-7547 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 9 MARS 2007 M&GA AUTOMOBILE .COM COMPAREZ 2006 TOYOTA MATRIX, XR 4 portes hatchback, 4 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.(23361) 31 256 km 18 980 158 $t $* aux 2 sem.Tout inclus 2003 MITSUBISHI OUTLANDER 4 portes, 4 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.(21896) 67 670 km 15 950 149 $t aux 2 sem.Tout inclus 2004 GMC SIERRA, SLS 2500, 4X4 4 portes, auto., climatiseur, groupe élect.(21345) 65 082 km 25 940 244$ $t aux 2 sem.Tout inclus 2005 CHEV.MONTE CARLO, LS 2 portes, 6 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.(21089) 35 966 km 14 700 142 $t $* aux 2 sem.Tout inclus 2002 HYUNDAI ELANTRAVE 4 portes, 4 cyl., manuelle, climatiseur, groupe élect.(21346-A) 82 988 km 7 960 89* ,$t aux 2 sem.Tout inclus 2003 VOLSK JETTA 1.8 T 4 portes, 4 cyl., auto., climatiseur, cuir, toit (22085) 76 025 km 17 348 164 $t $* aux 2 sem.Tout inclus 2003 NISSAN SENTRA, GXE 4 portes, 4 cyl., climatiseur, vitres élect.(23185) 93 082 km 7 980 74$ $t aux 2 sem.Tout inclus 2003 HONDA CIVIC 4 portes, 4 cyl., manuelle, climatiseur (23081) 113 485 km 10 750 $t 99 $* aux 2 sem.Tout inclus \"\\ r 2003 BUICK RENDEZ VOUS, CXL 7 passagers, 4 portes, 6 cyl., auto., climatiseur, groupe élect., cuir, toit (23372)79 155 km 14 870 143 $t $* aux 2 sem.Tout inclus 2003 FORD FOCUS ZTS 4 portes, 4 cyl., climatiseur, groupe élect., cuir, toit (23378) 38 117 km 10 380 99 $t r aux 2 sem.Tout inclus (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne portes que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation) ET \\ 2002 SATURN L100 4 portes, 4 cyl., automatique, climatiseur (21237) 88 440 km 7 940 99 $t $tt aux 2 sem.Tout inclus 2004 SUBARU FORESTER XS 4 portes, 4 cyl., climatiseur, vitres élect.(21873) 42 920 km 19 940 188 ,$t $* aux 2 sem.Tout inclus N 2003 MAZDA PROTEGE 4 portes, 4 cyl., auto, (23257) 70 713 km 8 840 102* aux 2 sem.Tout inclus 2007 DODGE MAGNUM 4 portes, 6 cyl., auto, climatiseur, mags (23435) 34 435 km 20 890 174® ,$t aux 2 sem.Tout inclus 2006 FORD TAURUS SE 4 portes, 6 cyl., climatiseur, groupe élect.(23305) 45 053 km 12 930 i$t 109 aux 2 sem.Tout inclus 2006 GR CARAVAN «STOW N GO» 5 portes, 6 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.(23408) 57 917 km 16 880 144* ,$t aux 2 sem.Tout inclus 2003 TOYOTA TACOMA, SR5, 4X4 2 portes, 6 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.(21825) 55 816 km 22 990 215 i$t aux 2 sem.Tout inclus 2003 PONTIAC SUNFIRE 4 portes, 4 cyl., manuelle, climatiseur (23197) 74 169 km 6 750 69* $t aux 2 sem.Tout inclus 2005 DODGE RAM 2500 «HD TURBO DIESEL» 4X4 4 portes, 6 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.(22520) 21 262 km 39 930 288 l$t $* aux 2 sem.Tout inclus 2003 CHEV VENTURE 5 portes, 6 cyl., auto., climatiseur (23165) 34 684 km 9 960 96* $t aux 2 sem.Tout inclus 819770 [bas km) [ t j) I Certifiés III Financemenfll 2005 PONTIAC MONTANA, SV6 5 portes, 6 cyl., allongée, auto., climatiseur, groupe élect.(23309) 52 872 km 14 970 124 ,$t $* aux 2 sem.Tout inclus 2007 DODGE CHARGER 4 portes, 6 cyl., auto., climatiseur, (23430) 28 856 km 20 850 174 ,$t aux 2 sem.Tout inclus ¦\\ r 2006 LINCOLN NAVIGATOR, 4X4 4 portes, auto., climatiseur, groupe élect., toit, cuir (22988) 12 090 km 47 190 388 ,$t $* aux 2 sem.Tout inclus 2003 HYUNDAI ACCENT GSI 2 portes, 4 cyl., manuelle, toit, mags (23126) 58 418 km 7 850 79\u2019 ,$t aux 2 sem.Tout inclus N 2003 CHRYSLER CONCORDE, LX 4 portes, 6 cyl., auto., dim., groupe élect., toit (23402) 34 984 km 12 870 124* ,$t aux 2 sem.Tout inclus 2004 CHEV.TAHOE 4X4 7 passagers, 5 portes, auto., dim.groupe élect., cuir, toit (21477) 88 917 km 23 940 224* ,$t aux 2 sem.Tout inclus n r 2003 OLDS ALERO 4 portes, 4 cyl., climatiseur (23260) 73 513 km 7 470 69* ,$t aux 2 sem.Tout inclus 2004 MAZDA 3 4 portes, 4 cyl., manuelle, climatiseur (23314) 74 127 km 13 480 127 ,$t $* aux 2 sem.Tout inclus 'inr 2006 CHEV.MALIBU, LT 4 portes, 4 cyl., manuelle, climatiseur (23229) 30 986 km 13 980 119 ,$t $* aux 2 sem.Tout inclus 2003 CHEV.BLAZER, LS, 4X4 4 portes, 6 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.(23320) 96 618 km 12 810 124* ,$t aux 2 sem.Tout inclus w* Financement Inspectes 2277\tl___________________ ___________ \" AUTO 1261 boul.St-Joseph, Hull www.megaautomobile.com Êtes-vous à l\u2019emploi du gouvernement provincial, fédéral ou municipal?Si oui, financez votre véhicule chez Méga et recevez un montant équivalent à notre ristourne bancaire de ty J 500$** Taxes et Immatriculation en sus.*S AC.Plan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8.4% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant **S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8.4% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8.4% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.nS.A.C., plan achat 104 versements (48 mois) taux à partir de 8,4% (minimum de 10 000 $) tout inclus, 0 $ comptant.**** (s.a.c) Financement minimum de 10 000$, terme de 12 à 84 mois, taux fixe à partir de 8.4%, prêt ouvert.500$ provenant de notre ristourne bancaire.Cette offre n'est pas éligible aux services deuxième chance au crédit (Wells Fargo, VFC, HSBC).Tous les détails chez Méga automobile, 60 465054 "]