Le droit, 24 avril 2007, mardi 24 avril 2007

[" mV Une vieille blessure vient hanter Emery \u2014 page 46 Cèdre blanc ^ de haute qualité \\i Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola etc.) SCIERIE M.S.G.INC 819 449-4541 www.scierie-msg.com iiî» \t Les commerçants de la rue Bank en colère PAGE 5 Eltsine succombe à un malaise cardiaque PAGE 2 Séguin charme ses fans gatinois LeDroit Votre monde, votre quotidien 95eANNÉE \u2014 NUMÉRO 24» O smart a partir de 16 700$ Mercedes-Benz mmmmWYBwm LE MARDI 24 AVRIL 2007 (Floride : 2,25$US plus taxe (s)) DU LUNDI AU VENDREDI L Agence de la santé perd son patron Fj/Êt ; ; .LE DROIT Vents violents, incendies, toits arrachés et pannes électriques - page 4 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 Manchette Boris Eltsine: 1931-2007 Laura-Julie Perreault - la presse Boris Eltsine aura cultivé toute sa vie l\u2019art de la surprise.Bouche bée, en 1991, la planète entière l\u2019a regardé mettre à mort l\u2019Union soviétique et le régime communiste.Hébétée, elle l\u2019a vu quitter la présidence russe à quelques minutes de l\u2019arrivée de l\u2019an 2000.Sa mort, survenue hier, est elle aussi arrivée alors que personne ne l\u2019attendait.Le Kremlin a annoncé hier après-midi que le premier président de la Russie postsoviétique s\u2019est éteint, à 76 ans, dans une clinique de Moscou à la suite d\u2019une insuffisance cardiovasculaire.«Depuis son départ de la politique, il avait un mode de vie sain, il marchait beaucoup.Il s\u2019occupait de sa famille», a dit hier à La Presse Galya Morrell.Cette ancienne journaliste de la Pravda a longtemps côtoyé le politicien.Galya Morrell n\u2019oubliera jamais la première fois où Boris Eltsine lui a serré la main dans les années 80.Il était alors à la tête du Parti communiste à Moscou, poste auquel l\u2019avait nommé Mikhaïl Gorbatchev.Rapidement, le politicien originaire d\u2019un village de l\u2019Oural, fils de paysan et ingénieur de formation, s\u2019était fait des ennemis parmi les apparatchiks communistes grâce à son franc-parler.Mais il avait du coup gagné le cœur de beaucoup de Moscovites qui désiraient du changement.«Il avait l\u2019air d\u2019un ours débarqué directement de Sibérie.Il voulait amener la Russie dans l\u2019ère moderne et il avait l\u2019énergie qu\u2019il fallait pour le faire », raconte Mme Morrell.C\u2019est cette même énergie qui a rallié l\u2019armée et la population russes derrière Boris Eltsine quand il a grimpé sur un char d\u2019assaut en août 1991 pour venir au secours de Mikhail Gorbatchev.Le leadership de ce dernier était alors menacé par un petit groupe de putschistes, issus de l\u2019aile dure du Parti communiste.Bon vivant ou ours mal léché ?Après le putsch avorté grâce à son intervention, Boris Eltsine était au faîte de sa popularité.«Dans un pays qui a été gouverné par des tsars, il a été le premier politicien à établir une véritable relation avec la population.Il parlait aux babouchkas (grands-mères) dans les boulangeries, aux gens de la rue», se rappelle la photographe montréalaise Heidi Hollinger, qui, à l\u2019époque, documentait les changements politiques qui frappaient la Russie.«J\u2019ai suivi Boris Eltsine deux semaines pendant une campagne électorale.Tout le monde autour de lui riait.Il était ultra-jovial.Rien à voir avec Un homme imposant Presse Canadienne - Ottawa Lorsqu\u2019on leur demande de raconter leurs souvenirs de Boris Eltsine, tant Jean Chrétien que Brian Mulroney dressent le portrait d\u2019un homme imposant, par sa stature bien sûr, mais aussi par sa force de caractère.L\u2019image d\u2019un homme courageux, déterminé à mener son pays à bon port se dégage de leur description, qui ne manque pas de souligner par ailleurs le côté bon vivant de celui qui a dirigé la Russie de 1991 à 1999.En entrevue, M.Chrétien a tenu à souligner que son homologue russe de l\u2019époque avait eu la difficile tâche de diriger la Russie à un moment important de son histoire récente.Selon M.Chrétien, l\u2019ex-prési-dent russe a fait beaucoup pour son pays, et il cite en exemple «l\u2019acte très courageux» de M.Eltsine lorsqu\u2019il a grimpé sur des chars militaires, en 1991, pour arrêter un coup d\u2019État de l\u2019aile dure des communistes.D\u2019un ton fier, l\u2019ancien premier ministre Chrétien souligne que c\u2019est grâce à son initiative que la Russie a fait son entrée au G-7.Alors que le Canada était l\u2019hôte de la rencontre des grands à Halifax, en 1995, M.Chrétien avait invité M.Eltsine à se joindre à la rencontre.Au plan plus personnel, les deux hommes ont maintenu des liens malgré la distance et leur emploi du temps chargé.«Je l\u2019admirais beaucoup parce qu\u2019il avait pris une situation (politique) extrêmement difficile et il avait fait des actes très courageux», a dit M.Chrétien, décrivant aussi M.Eltsine comme un «homme plaisant, très coloré, qui aimait s\u2019amuser».Mulroney L\u2019ancien premier ministre conservateur, Brian Mulroney, a pour sa part retenu surtout la vision de M.Eltsine.«Il s\u2019est imposé comme un homme puissant avec une vision bien implantée de ce qu\u2019il voulait faire de ce pays, et il était déterminé à atteindre ses objectifs», a déclaré M.Mulroney en entrevue.son successeur, Vladimir Poutine, beaucoup plus froid», commente la photographe.Son image de bon vivant, porté sur la fête et sur la bouteille de vodka, n\u2019a cependant pas toujours servi Boris Eltsine.Des gaffes politiques, attribuées à la consommation excessive d\u2019alcool, ont marqué son règne qui a duré de 1991 à 1999.Bilan mitigé Son legs politique, tout comme sa personnalité, ne fait d\u2019ailleurs pas l\u2019unanimité au jour de sa mort.Hier, le témoignage de Mikhaïl Gorbatchev était éloquent à cet égard.« Sur ses épaules reposent à la fois de grandes actions pour le pays comme de graves erreurs», a dit l\u2019ex-leader communiste à qui Boris Eltsine a montré la porte de l\u2019arène politique en décembre 1991.«Beaucoup de gens éduqués s\u2019entendent pour dire qu\u2019Eltsine a été le plus démocrate des leaders russes.Quand il était au pouvoir, il y avait une véritable liberté de presse», disait hier le journaliste indépendant d\u2019origine russe Ostap Karmodi.Cette image de démocrate en a cependant pris pour son rhume quand Boris Eltsine a ordonné un assaut meurtrier sur le Parlement russe en 1993, dans l\u2019espoir de déloger ses opposants.Elle a continué de s\u2019effriter quand l\u2019ex-président a déclenché les première et deuxième guerre de Tchétchénie pour tenir tête aux séparatistes de la petite république du Caucase.Son bilan économique, lui, a fait surtout des mécontents.La «thérapie de choc» qu\u2019il a imposée au pays pour établir une économie de marché a plongé plus de 50 % de la population dans la pauvreté.Au même moment, il aidait des oligarques à faire main basse sur les ressources du pays.La santé de Boris Eltsine 1987 novembre: hospitalisation pour des douleurs à la poitrine 1991 septembre: des troubles cardiaques le contraignent à une convalescence de deux semaines 1994 septembre: malaise à bord de son avion décembre: opération du nez 1995 juillet-août: hospitalisation de deux semaines pour des troubles cardiaques aigus octobre-novembre: hospitalisation d\u2019un mois pour des problèmes cardiaques 1996 juin-juillet: il n\u2019apparaît pas en public pendant une semaine 5 novembre: quintuple pontage coronarien 1997 janvier: il est hospitalisé 12 jours pour une «double pneumonie», puis un mois de convalescence décembre: deux semaines dans une maison de repos pour une infection respiratoire 1998 13\tmars: laryngite aiguë 12 octobre: il interrompt une visite au Kazakhstan en raison d\u2019une «trachéobronchite» 16\toctobre: il annule un déplacement en Autriche en raison d\u2019une pression artérielle instable 30 octobre: il se rend en convalescence à Sotchi, station balnéaire de la mer Noire 22\tnovembre: il est hospitalisé pour une pneumonie et une forte fièvre 1999 14\tjanvier: il annule son retour au Kremlin 17\tjanvier: il est hospitalisé pour un ulcère hémorragique aigu 27 février: il est hospitalisé à nouveau pour un nouveau traitement de son ulcère 9 octobre: retour à la Clinique centrale pour une grippe et une forte fièvre 25 novembre: le Kremlin annonce que le président souffre d\u2019une infection virale et d\u2019une bronchite aiguë 29\tnovembre: hospitalisation pour des symptômes faisant penser à une pneumonie.11 décembre: le Kremlin annonce qu\u2019il a été opéré de la cataracte 2001 30\tjanvier: Il est hospitalisé d\u2019urgence pour une forte fièvre et une infection virale «aiguë» 2005 septembre: il est opéré de la hanche 2007 23\tavril: annonce de son décès à l\u2019âge de 76 ans.QU'EN PENSEZ-VOUS?La prévention de la fraude Fra En collaboration avec LeDroit Avec Pierre Bergeron télévision''\tEXCLUSIVEMENT SUR ROGERS\tLE CÂBLE ROGERS 23 %^/ptnwn CE SOIR 20 H televisionrogers.com Q ROGERS\u2019 Manchettes Le pdg de l'Agence de santé de l'Outaouais s'en va Stupéfaction, hier, dans le milieu de la santé, alors que le président-directeur général de l'Agence de santé de l'Ou-taouais, Roch Martel, a annoncé qu'il quittera son poste en juillet prochain.Le Droit ARCHIVES LE DROIT Roch Martel quitte les commandes de l'Agence de santé de l'Outaouais avec le sentiment de laisser derrière lui « un réseau mieux organisé, mieux géré et plus transparent».J En poste depuis 2002, Roch Martel a décidé de ne pas solliciter un nouveau mandat à la tête de l\u2019Agence, laissant au ministre de la Santé, Philippe Couillard, le choix de son successeur.Les nombreuses critiques dont M.Martel a fait l\u2019objet ces dernières semaines et les attaques répétées contre son leadership n\u2019auraient cependant pas influencé sa décision, laisse savoir le porte-parole de l\u2019Agence, Martin Saint-Louis.Pas plus que la crise appréhendée dans les urgences cet été et les nombreux problèmes d\u2019accessibilité aux différents soins de santé dans la région.Martin Saint-Louis affirme que M.Martel avait déjà fait son choix vers la fin du mois de janvier, après une réflexion faite conjointement avec le ministère de la Santé.Ce seraient plutôt les cicatrices laissées par les grands chambardements qu\u2019a connus le réseau de la santé au cours des dernières années qui ont poussé M.Martel à remettre les commandes du navire à quelqu\u2019un qui pourra avoir les coudées plus franches.Leadership «L\u2019Agence a exercé un leadership fort depuis 2002, indique M.Martel par voie de communiqué.Des décisions extrêmement difficiles ont été prises, des décisions que nous devions prendre pour l\u2019avenir des services en Outaouais.J\u2019en suis cependant arrivé à la conclusion qu\u2019après cinq ans, il est temps de passer le flambeau à une nouvelle personne pour continuer à exercer ce leadership.» Parmi les décisions controversées, M.Saint-Louis rappelle le redressement des établissements de santé en milieu rural, la création des centres de santé et de services sociaux (CSSS), notamment celles des CSSS de Papineau et de Gatineau qui ont été particulièrement difficiles ainsi que toute la réorganisation des soins spécialisés dans la région dont les impacts se font encore sentir, entre autres en orthopédie.« C\u2019est le genre de décisions qui laissent des marques sur un administrateur et, en ce sens, M.Martel a conclu qu\u2019il n\u2019était peut-être plus le mieux placé pour continuer à exercer le lea-dership dont la région a besoin», a expliqué M.Saint-Louis.Le départ prochain de M.Martel fait en sorte que deux des plus importantes organisations de santé de la région auront changé de patron dans la dernière année.Le CSSS de Gatineau a vu quitter son directeur général, Denis-Bernard Raîche, en septembre dernier.Meilleure gestion Roch Martel quitte l\u2019Agence avec le sentiment de laisser derrière lui «un réseau mieux organisé, mieux géré et plus transparent».À son arrivée en 2002, l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull était partiellement fermée et les urgences de Maniwaki, Buckingham et Shawville peinaient à maintenir leurs activités, rappelle l\u2019Agence de la santé.M.Martel précise aussi que le budget de la santé en Outaouais a connu une augmentation de 94 millions $ au cours des cinq années de son mandat.Roch Martel a préféré ne pas donner d\u2019entrevue, hier.Il indique vouloir se consacrer à la pénurie de médecins et d\u2019in- firmières d\u2019ici la fin de son mandat.Il rencontrera la presse d\u2019ici quelques semaines afin de faire le bilan de son mandat.Beaucoup Droit d'éloges.et quelques critiques Concert d\u2019éloges ou critiques, l\u2019annonce du départ de Roch Martel n\u2019a pas tardé à susciter de nombreuses réactions au sein du système de santé de la région.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence, Jean Hébert, a tenu à souligner l\u2019importance du leadership qu\u2019a assuré M.Martel au cours des cinq années de son mandat.«Roch Martel n\u2019a pas eu peur de prendre des décisions difficiles, comme par exemple la création des centres de santé et de services sociaux (CSSS), le redressement du CSSS de la Vallée-de-la-Gatineau et la réorganisation de la médecine spécialisée au CSSS de Gatineau, en gardant toujours comme principe directeur les intérêts de la population de l\u2019Ou- taouais», a indiqué M.Hébert par voie de communiqué.CJO Le directeur général des Centres jeunesse de l\u2019Ou-taouais, Gilles Clavel, salue pour sa part les qualités de mobilisateur et de motivateur de M.Martel.« Sensible aux dimensions administratives et humaines des fusions, M.Martel a toujours traité les différents partenaires du réseau avec ouverture et respect», fait savoir M.Clavel.M.Clavel ajoute que M.Martel a su développer des relations de travail basées sur la coopération, le travail d\u2019équipe, la confiance et l\u2019éthique professionnelle.«Il s\u2019est toujours impliqué à fond dans son travail et s\u2019est ouvertement affiché comme étant un fervent défenseur de la qualité du ser- vice à la clientèle et de la transparence», soutien M.Clavel.Quant au CSSS de Gatineau, la direction indique, dans un court communiqué, que ses relations avec l\u2019Agence et M.Martel ont été très bonnes.«Nous allons continuer à solidifier nos relations avec l\u2019Agence afin d\u2019aider à préparer le terrain pour le nouveau président-directeur général de l\u2019Agence», indique le document.Après les fleurs, le pot Le porte-parole de la Coalition Outaouais à l\u2019urgence, Pierre Ippersiel, a pour sa part été moins tendre à l\u2019endroit de Roch Martel.«Il est arrivé pendant une période difficile, il a dû mettre en place la réforme Couillard qui est très centrée sur le réseau hospitalier, affirme-t-il.M.Martel a une longue expérience du système de santé, mais il n\u2019avait peut-être pas les compétences et l\u2019expertise pour développer un système centré sur le réseau hospitalier.» M.Ippersiel ajoute que la créativité et l\u2019innovation n\u2019ont pas été au rendez-vous pendant le mandat de M.Martel à la tête de l\u2019Agence.«Il faut dire qu\u2019en centralisant tout à Québec, ça ne motive pas beaucoup l\u2019initiative et la recherche de solutions créatives», dit-il.Le départ de Roch Martel est une bonne nouvelle pour la région à la condition que Québec reconnaisse que l\u2019Ou-taouais vit une situation particulière en étant frontalière de l\u2019Ontario, soutient M.Ippersiel.« Si le ministre de la Santé ne comprend pas ça, le changement de pdg à l\u2019Agence n\u2019aura rien donné», ajoute-t-il.m\" ¦\t! K W-TM Miir ?V ¦ - Après tout, vous le méritez GATINEAU 1201, boul.St-Joseph \u2022 OTTAWA 1460, Ch Cyrville (Coin star Top), Unité 1 / MAR.au VEN.: 11 h à 16 h, SAM.: 9 h 30 à 16 h DIM.-LUN.et SOIRS : sur rendez-vous savoir plus zytco.com ou composez le 1 -800-361 -9232 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 La météo Manchette une présentation de wBomhter Ottawa/ Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé 15/3 Demain Ensoleillé 15/2 Jeudi Ensoleillé Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 12/-4 Demain Ensoleillé 14/0 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Ensoleillé 15/3 i Demain Ensoleillé 15/2\t\t\t \tLes normales\t\t Maximum: .\t\t\t13,0° Minimum :\t\t\t.3,0° \tAu pays\t\t Halifax\tposs, averses\t16\t4 Montréal\tvariable\t14\t3 Québec\tnuageux\t11\t-1 Toronto\tensoleillé\t17\t6 Vancouver\tpluie passagère15\t\t11 \tAu soleil\t\t Acapulco\tvariable\t34\t25 Cancun\tvariable\t29\t23 La Havane\tvariable\t26\t20 Las Vegas\tvariable\t27\t16 Miami\tvariable\t27\t21 Myrtle Beach\tvariable\t25\t16 Orlando\tvariable\t29\t17 Rép.Dom.\tfaible pluie\t24\t22 Virginia Beach nuageux\t\t27\t17 \tAilleurs\t\t Boston\tvariable\t20\t7 Lisbonne\tnuageux\t23\t17 Londres\tnuageux\t18\t13 Los Angeles\tensoleillé\t24\t12 Moscou\téclaircies\t9\t-1 New York\tvariable\t23\t11 Paris\tvariable\t23\t12 Pékin\tvariable\t22\t17 Lever du soleil :.Coucher du soleil : .6 h 03 ,,,,20 h 00 Les phases de la lune «JO® 24 02 10 16 Sources : Environnement Canada.Une journée de fou pour les pompiers Entre les incendies et les toits qui s'envolent, les forts vents et les pannes d'électricité ont causé bien des maux de tête aux autorités dans les quatre coins de la région, hier soir.Justine Mercier jmercier@ledroit.com À Gatineau, l\u2019alerte générale a été lancée vers 17h, alors que les pompiers ont été appelés à se rendre au 567, chemin Saint-Thomas, entre la montée Paiement et le chemin Fogarty.Sur place, une quarantaine de pompiers ont travaillé pour éteindre un incendie d\u2019origine accidentelle qui a complètement ravagé une résidence unifamiliale.En raison du vent qui soufflait avec des rafales à 60 km/h, les autorités ont dû travailler d\u2019arrache-pied pour éviter que les flammes se propagent au champ se trouvant derrière la demeure.Pas de bornes-fontaines Le travail a été compliqué par l\u2019absence de bornes-fontaines dans ce secteur de la Ville de Gatineau.Les camions devaient donc effectuer des allers-retours afin de puiser de l\u2019eau aux bornes-fontaines les plus proches.« On avait trois camions-citernes qui faisaient le relais», a indiqué Éric Char-bonneau, chef aux opérations au service des incendies de Gatineau.Heureusement, personne n\u2019a été blessé lors de cet incendie.Un autre chef aux opérations, Jean Pilotte, a indiqué hier soir que l\u2019incendie était d\u2019origine électrique.«Les vents ont fait tombé un poteau (d\u2019hydroélectricité), et ça a fait une surcharge du panneau électrique de la grange, a-t-il expliqué.Le feu a débuté dans la grange, mais ça s\u2019est vite propagé à la maison.» Visiblement atterré, le propriétaire de la résidence a refusé, hier soir, de s\u2019adresser aux médias.Deux autres Les pompiers d\u2019Ottawa n\u2019ont pas chômé non plus, deux incendies majeurs ayant éclaté, à quelques heures d\u2019intervalle, aux deux extrémités de la capitale.À Sarsfield, dans le secteur rural de l\u2019est, une résidence de ferme située au 3339, chemin Lafleur, a été complètement détruite par les flammes.Les autorités ont indiqué que les forts vents ont amené les flammes à se propager à une grange adjacente, qui a aussi été entièrement détruite.Personne n\u2019a été blessé lors de cet incendie qui a débuté vers 16h30 et dont la cause est encore indéterminée.À l\u2019extrémité ouest de la Ville LE DROIT /ruiSSS RÜfJ au Le toit d'un édifice à logements d'une dizaine d'étages a été emporté par le vent, sur la rue MacLaren à Ottawa._ Jt _ lii Id LE DROIT Un incendie d'origine accidentelle a complètement ravagé une résidence unifamiliale sur le chemin Saint-Thomas, à Gatineau.d\u2019Ottawa, c\u2019est le bâtiment principal du Club de golf Amber-wood de Stittsville qui a été attaqué par les flammes, vers 18h30.Encore là, le souffle d\u2019Éole a compliqué la tâche des sapeurs, en menaçant de se propager aux alentours.Une enquête est en cours pour déterminer la cause de cet incendie.Toit arraché La Police d\u2019Ottawa a de son côté dû sécuriser un large périmètre après qu\u2019une bonne partie du toit d\u2019un édifice à logements d\u2019une dizaine d\u2019étages ait été emportée par le vent.Un peu partout autour du 60, rue MacLaren, des débris jonchaient les rues et les terrains, qu\u2019il s\u2019agisse de morceaux d\u2019isolant ou de panneaux de bois remplis de clous.Le toit d\u2019une résidence située à proximité a d\u2019ailleurs été transpercé par un imposant morceau de bois.Fort heureusement, cet incident n\u2019a fait aucun blessé.Certains résidents ont toutefois été évacués, le temps qu\u2019Hydro-Ottawa puisse sécuriser certains fils électriques qui étaient tombés sur la chaussée.17000 abonnés privés d'électricité Justine Mercier jmercier@ledroit.com Environ 15500 abonnés d\u2019Hy-dro-Québec ont été plongés dans le noir, hier soir, en Outaouais.Au moment de mettre sous presse, le porte-parole de la société d\u2019État, Pierre Dupuis, a indiqué que seulement 2415 abonnés étaient toujours privés de courant.M.Dupuis a indiqué qu\u2019au total, une cinquantaine de pannes ont été dénombrées dans la région, principalement à Gatineau et dans la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Selon M.Dupuis, ce sont les forts vents qui ont causé ces pannes.« Il y a eu des rafales à 60 km/h, alors ça met à l\u2019épreuve notre réseau, qui sillonne souvent dans des secteurs boisés», a-t-il expliqué.Les premières pannes sont survenues vers la fin de l\u2019après-midi, et une quinzaine d\u2019équipes s\u2019affairaient, hier soir, à rétablir le courant dans les secteurs touchés.La Police de Gatineau a de son côté dû envoyer des agents pour diriger la circulation à certaines intersections où des pannes d\u2019électricité ont affecté les feux de signalisation, notamment au coin du boulevard La Vérendrye et de l\u2019avenue Gatineau.À Ottawa De l\u2019autre côté de la rivière, environ 1500 abonnés d\u2019Hydro Ottawa ont été privés de courant en raison de pannes isolées, à Orléans et dans les secteurs des chemins Innés et Walkley, entre autres.Au moment de mettre sous presse, Hydro Ottawa estimait qu\u2019environ 500 abonnés étaient toujours privés d\u2019électricité.sommaire Actualités\t\t16\tLa phrase secrète\t35 Arts\t\t23\tLoteries\t\t10 Bourse\t\t22\tMots croisés ,,,\t33 Économie .\t20\tMot mystère ,,,\t32 Éditorial\t\t14\tNécrologie\t\t38 \t15\tPetits bonshommes\t43 \t\tPetites annonces\t29 Gratton\t\t8\tSports \t\t39 \t34\t\t Horoscope .\t\tStatistiques .\t42-43 La capitale ,,,\t6\tSudoku \t\t22 LeDroit cyberpresse.ca FONDE LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» Éditeur et président\tRédacteur en chef Jacques Pronovost\tAndré Larocque jpronovost@ledroit.com alarocque@ledroitcom \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t t\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J ublicite (annonces commerciales) publicite@ledroit.com Télécopieur: Lundi au vendredi: 613 562-7747 613 562-7572 8h30 \u201416 h 30 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades ^ Bureau 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette i I i 3 111 |f i SAD p La grogne monte parmi les commerçants de la rue Bank Pour une deuxième année consécutive, les commerçants de la rue Bank verront cet axe routier transformé en chantier de construction.Plusieurs craignent encore pour leur chiffre d'affaires, d'autant que, cette année, les trottoirs sont visés en priorité par ces importantes rénovations, entre les rues Queen et Laurier.Droit À l\u2019été 2006, la Ville d\u2019Ottawa avait changé une conduite majeure d\u2019eau sous la rue Bank et en avait profité pour refaire l\u2019asphalte de l\u2019axe routier, entre Wellington et Laurier.En raison des importants travaux qui étaient prévus pour le train léger sur les rues Albert et Slater, la municipalité avait décidé d\u2019attendre à cette année pour refaire les trottoirs et planter des arbres sur Bank, en même temps que sur Albert et Slater.Malgré la logique derrière cette démarche, les commerçants sont fâchés et veulent voir le contracteur travailler le plus rapidement possible.«Êtes-vous déjà allé en Floride?a demandé Mark Rozanski, propriétaire de la bijouterie Gol-dart.Là-bas, quand ils font des travaux de construction, ils ne niaisent pas avec ça.Ils travaillent les jours, soirs, nuits et les fins de semaine pour accomplir la besogne le plus rapide- ment possible.Je me demande bien pourquoi ce n\u2019est pas comme ça ici, où les travaux seront effectués (seulement) le jour.» «Encore cette année, ces travaux seront désastreux pour mes affaires, surtout que la Ville d\u2019Ottawa concentre ses efforts sur les trottoirs, ajoute-t-il.Les gens magasinent en marchant de boutique en boutique dans le coin.L\u2019an dernier, j\u2019ai évalué mes pertes de revenus à quelque 44000$ en raison du chantier.Dans le contexte actuel, imaginez quelles seront mes pertes cet été.» Pas de ristourne de taxes Même son de cloche du côté de la boutique de vêtements Le Papillon.«L\u2019an dernier, nous avons perdu entre 20 et 25 % de notre chiffre d\u2019affaires durant les travaux, rappelle la propriétaire du commerce, Armina Akhtar.J\u2019en ai parlé avec les gens de la Ville et je leur ai demandé si nous aurions droit à un rabais de taxes municipales pour combler ces pertes cette année.Les fonctionnaires nous ont répondu qu\u2019ils ne pouvaient rien faire.Vraiment, la Ville d\u2019Ottawa se fout de nous ! » À la Ville d\u2019Ottawa, on dit comprendre les inquiétudes des commerçants, mais que ces travaux d\u2019embellissement de la rue Bank doivent être complétés.Chaque semaine, les fonctionnaires rencontreront les commerçants afin d\u2019éliminer les difficultés rencontrées en cours de route.«Nous pourrons pratiquement garantir l\u2019accès à tous les commerces durant toute la période des travaux, qui se terminent en septembre, explique Richard Holder, gestionnaire de projets à la municipalité.Quand ce sera impossible, nous discuterons avec les propriétaires afin de trouver des solutions.Mais c\u2019est certain que nous ne pouvons pas offrir de rabais aux commerçants en raison de ces travaux.Il faudrait une résolution du conseil à cet effet.» M.Holder rappelle que certains travaux seront parfois effectués le soir.«Pour des motifs économiques et pour ne pas déranger les résidents du secteur, nous ne pouvons pas travailler 24 heures par jour», affirme le représentant de la Ville.ÉTIENNE MORIN, LE DROIT Mark Rozanski (ci-contre), propriétaire de la bijouterie Goldart sur la rue Bank, est inquiet des pertes de revenus que risquent d'engendrer les travaux d'embellissement de l'axe commercial et les trottoirs moins accessibles autour de sa boutique.iliiiilili '*= 0 o , X (13 5 >> ! =3\t0 =3 us I ^ï.a> i ra» $5 ë ! -£= O 'w O -\u2018 03 O 'S O E ; -I 2 ! 3 E 2 ® $ incluant le crédit Spacieuse salle à manger Infirmière sur place Chambres rénovées 223, rue St-Rédempteur, Hull 895 www.residencedelile.com \u2022 819 778-8717 Vous offre de nombreux services \u2022\tService en trois langues (français, anglais, espagnol) \u2022\t3 repas par jour avec choix de 2 menus \u2022\tGénératrice en cas de panne d'électricité Et beaucoup plus.LOCATION À PARTIR DE 379 MISE DE FONDS 1780$ PAR MOIS POUR 60 MOIS 1 chambre avec salle de bain à partir de FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 48 MOIS Oo/*** PDSF 30995$* Les bibliothèques de Prescott et de Russell se partagent 162000$ Le Droit Le gouvernement de l\u2019Ontario a fait l\u2019annonce de subventions totalisant 162000$, hier, pour les bibliothèques municipales de Prescott et de Russell.En tête de liste, les bibliothèques publiques de Claren-ce-Rockland et du canton d\u2019Al-fred-Plantagenet touchent chacune à une somme de 45000$.Le conseil de la bibliothèque publique du canton de La Nation obtient 27000$ tandis que celui du canton de Russell peut compter sur 18000$.Les bibliothèques de Cassel-man, du canton de Hawkesbu-ry et du canton de Champlain reçoivent toutes 9000$.« Ces bibliothèques font souvent face à une augmentation de la demande et elles doivent relever des défis particuliers en matière de services fournis aux résidents locaux», signale Jean-Marc Lalonde, député de Glengarry-Prescott-Russell.Le député estime que les bibliothèques jouent un rôle essentiel dans les régions rurales et isolées en tant que centres d\u2019alphabétisation, milieux d\u2019apprentissages et centres d\u2019accès à l\u2019information.L\u2019investissement total du gouvernement de l\u2019Ontario s\u2019élève à 5 millions $ en province pour les 552 bibliothèques publiques desservant des municipalités de moins de 20000 résidents.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT \"COURT SÉJOUR\" 3 jours gratuits Informez-vous! Traction intégrale disponible/Moteur V6, 3,6 litres/Sept places assises Contrôle de climat avec climatiseur/Freins ABS/Traction asservie Transmission automatique à 5 vitesses Consommation*: Ville-12,9 L/100 km; Route-9,0 L/100 km FINALISTE AU PRIX DE L\u2019AJAC CATÉGORIE MEILLEUR VUS(35000$/60000$) POUR PLUS D\u2019INFORMATION OU POUR TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ SUZUKLca $ SUZUKI Un mode de vfe! SU Z UK I c/c / (9ataoaa/s 820, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 771-1900 NOUVELLE SENTRA 2007 LOCATION 197* PAR MOIS/48 MOIS* 3250* COMPTANT INITIAL O*DÉPÔT DE SÉCURITÉ ACHAT PDSF À PARTIR DE 16 798* FINANCEMENT j À PARTIR DE JUSQU\u2019À 60 MOIS* % fOffre de location disponible sur le modèle neuf 2007 de la Sentra 2,0 (C4LG57 AAOO), Mensualité de 197 $ pour un terme de 48 mois avec acompte ou échange équivalent de 3 250 $, Frais de transport et de pré-livraison 1 200 $ compris, Première mensualité requise à la livraison, Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité, Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra, Taxes immatriculation, assurances et obligations sur pneus neufs en sus, Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ incluant les frais RDPRM requis à la livraison, ff Taux de financement à l\u2019achat de 1% et taux de financement à la location de 3% pour un terme jusqu\u2019à 60 mois, *PDSF de la Sentra 2,0 (C4LG57AAOO) de 16 798$, Frais de transport et de pré-livraison de 1 200 $, permis, assurances, immatriculation et taxes applicables en sus, f,tt, *Voyez Gatineau Nissan et Carrefour Nissan pour les détails, Le modèle illustré est à titre indicatif seulement, Les offres disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis, NI5SAIM ATINEA 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineaunissan.com\t819 243-5454\tCARREFOUR 959, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU (secteur HULL) 1\twww.carrefournissan.com\t819 77WK\tr LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 ANQUIER ENIEUR flUVRIER GO! Vous vous inscrivez aux «Alertes emploi ».BING! Vous recevez un courriel dès qu'un emploi qui vous intéresse est affiché sur notre site.BINGO ! Vous êtes recruté par l'une des entreprises les plus dynamiques au Québec.Plus de 5 000 offres d'emploi vous attendent chaque jour.worko bingo * i vancouver 2010 MC 2006, COVAN.workopohs.com LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC 12 La région * \u2022- est garantie 15 ans 466225 Des tours de 20 étages dans le centre-Ville de Gatineau Droit Folle poursuite de Vanier à Orléans Droit Un automobiliste de 18 ans a donné du fil à retordre aux policiers hier matin à la suite d\u2019une poursuite qui a débuté dans les rues de Vanier pour se terminer plusieurs kilomètres plus loin à Orléans.Au terme de la poursuite, le conducteur et ses deux passagères ont été arrêtés et amenés au poste de police pour interrogatoire.Le jeune homme fera face à une panoplie d\u2019accusations aujourd\u2019hui alors que les passagères ont éventuellement été relâchées sans accusation.Le suspect avait d\u2019abord capté l\u2019attention des policiers vers 5 h 20 alors qu\u2019il se trouvait à bord d\u2019une minifourgonnette Dodge Caravan rapportée volée.Comme le suspect refusait de s\u2019arrêter à la demande des policiers, il a déclenché une pour- suite à l\u2019angle du chemin de Montréal et de la promenade Vanier.La Dodge Caravan filait vers l\u2019est avec deux auto-patrouilles à ses trousses.En chemin, les véhicules se sont touchés à quelques reprises et le suspect a enfreint plusieurs règles du code de la sécurité routière pour finalement abandonner le véhicule sur la promenade Prestone à Orléans.Il a ensuite pris la fuite à pied, mais il a rapidement été rattrapé par les policiers.Personne n\u2019a été blessé pendant la course folle à part un policier qui s\u2019est blessé légèrement à une main au moment de procéder à l\u2019arrestation.La promenade Prestone a été fermée jusqu\u2019à midi hier entre le boulevard Saint-Joseph et la ruelle Kennedy est.Le jeune homme de 18 ans est connu des milieux policiers.5000 plans de marijuana saisis par la SQ Pour repeupler le centre-ville déserté de Gatineau, la Chambre de commerce propose d\u2019y élever des tours à logements d\u2019une vingtaine d\u2019étages et plus, quitte à faire de l\u2019ombre aux vieux quartiers.« On ne propose pas de construire des tours à la grandeur du centre-ville, mais bien de permettre la construction de quelques édifices en hauteur», dit l\u2019homme d\u2019affaires Antoine Normand.M.Normand a été chargé par la Chambre de commerce de rédiger un mémoire à l\u2019intention de la municipalité qui réfléchit ces jours-ci à l\u2019avenir de son centre-ville, Il plaide pour des mesures énergiques afin de doubler, voire tripler la population du centre-ville d\u2019ici 2025.« Rien ne fonctionnera au centre-ville tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de monde pour redynamiser les rues commerciales et remplir les musées.Pour le moment, personne n\u2019est intéressé à investir au centre-ville, car l\u2019urbanisme ne permet pas de construire des édifices en hauteur»», dit M.Normand.Gatineau permet la construction d\u2019édifices à logements de 2 à 14 étages au centre-ville.C\u2019est insuffisant aux yeux de la Chambre de commerce de Gatineau.«Les promoteurs immobiliers n\u2019ont pas la possibilité d\u2019atteindre le point de rentabilité sur un investissement si on ne ARCHIVES L'homme d'affaires Antoine Normand remettra un mémoire à la Ville de Gatineau rédigé pour le compte de la Chambre de commerce.leur permet pas de monter leurs édifices plus haut», dit M.Normand.Dans son mémoire, la Chambre de commerce fait donc écho aux propos de Charles Masse, un promoteur immobilier du groupe Heafey, qui réclame le droit de construire des tours à logements.Un terrain du groupe Heafey dort depuis des années sur la rue Laurier, car le groupe immobilier juge trop risqué d\u2019y construire un édifice de moins de vingt étages.La municipalité restreint la hauteur des édifices de son centre-ville, afin d\u2019éviter que des quartiers disparaissent dans l\u2019ombre des tours à logements.Pour Antoine Normand, il est temps de revoir ces restrictions qui datent de l\u2019ex-ville de Hull.Créer de l\u2019ombre au centre-ville est un moindre mal, dit-il, comparé à tous les problèmes causés par l\u2019étalement urbain.«Tu crées un plus gros problème en permettant la construction de trois édifices de 8 étages au lieu d\u2019un seul de 24 étages», dit-il.«Avec un édifice en hauteur, l\u2019empreinte au sol est moindre, tu limites l\u2019étalement urbain.Ça coûte moins cher à la ville d\u2019alimenter en eau et égout un seul édifice de 150 logements que 150 maisons unifamiliales.Et surtout, ça te permet de densifier ton centre-ville, ce qui est le but recherché.» Lç Droit La saison de la transplantation de boutures de marijuana débutera dans moins d\u2019un mois, mais déjà, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) en Outaouais ont saisi environ 5 000 plants au cours des derniers jours.Puisque la période de transplantation de boutures à l\u2019extérieur s\u2019étend entre la mi-mai et la mi-juin, la SQ invite les citoyens à ouvrir l\u2019œil et à lui signaler sans délai les allées et venues inhabituelles de véhicules ou d\u2019individus suspects.Selon l\u2019agente Mélanie Larouche, il ne suffit que d\u2019une description d\u2019un véhicule, d\u2019un numéro de plaque d\u2019immatriculation ou encore d\u2019une description des personnes observées pour déclencher une enquête policière.Depuis 1999, la SQ a mis en application le programme Cisaille qui vise à limiter l\u2019expansion de la production de marijuana sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Le programme est en vigueur à l\u2019année et vise la détection des plantations intérieures et extérieures.Après une saisie de 4200 plants de marijuana en fin de semaine dans la région de Mont-Laurier (Ste-Véronique) où les deux tiers des plants étaient toujours à l\u2019étape de la bouture, les agents de la SQ ont perquisitionné 787 plants au 509 de la route 323 à Notre-Dame-de-la-Paix hier matin.Une personne a été arrêtée sur place.La SQ invite les citoyens à lui communiquer toute activité suspicieuse au 310-4141 ou via la ligne Info-Crime au 1-800-711-1800 ou encore au 1-800-GANG pour ceux qui voudraient parler direc- Votre couverture coule?Réparez-ta vous-mêmes! TOPSEAL ¦¦ est une membrane élastomère liquide qui s\u2019applique à froid.Écologique et très économique, TOPSEAL s\u2019étend parfaitement.Pourquoi payer la main-d\u2019oeuvre.Faites-le vous-mêmes! TOPSEAL solutionne les problèmes de couvertures plates et, LES ENDUITS NORD-SUD INC.Tél.(819) 281-1111 Sans frais : 1-800-769-5172 www.topseal.ca Le député Lemieux veut contrer la pornographie juvénile Pierre Lemieux veut mettre l'étau sur la porno.U Droit Le député fédéral de Glen-garry-Prescott-Russell a déposé, vendredi à la Chambre des Communes, un projet de loi visant à modifier le code criminel en ce qui a trait à la pornographie juvénile.La présente loi prétend qu\u2019un présumé déviant sexuel peut invoquer des raisons d\u2019éducation ou de l\u2019art pour justifier la possession ou la distribution de matériel pornographique impliquant des jeunes d\u2019âge mineur.«J\u2019ai toujours défendu la famille et les enfants.Il est important de refermer certaines failles qui existent dans notre code criminel, des failles qui sont exploitées par des personnes dangereuses pour nos enfants», explique Pierre Lemieux.Le conservateur est reconnu comme un ardent défenseur du noyau familial.Il en avait d\u2019ailleurs fait une de ses priorités lors de sa dernière campagne électorale.Le projet de loi de M.Lemieux propose d\u2019amender la loi afin que les motifs reliés aux fins de l\u2019éducation ou de l\u2019art ne soient plus recevables à titre de défense contre les accusations liées à la pornographie juvénile.«Nous avons annoncé que nous serions plus sévères envers ceux qui commettent des crimes contre les enfants.Voici une mesure concrète pour s\u2019assurer que la loi accomplit cet objectif, affirme M.Lemieux.Mon projet de loi protégera nos enfants et notre société contre les ravages de la pornographie juvénile.» 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 Forum 14 LeDroit Générosité bien placée Quiconque se promène autour du marché By, le véritable cœur humain d\u2019Ottawa, ne manquera pas d\u2019être accosté par des gens qui mendient.Le nombre de personnes qui semblent vivre de mendicité autour de nous semble avoir augmenté ces dernières années, au point où le maire Larry O\u2019Brien vient de lancer un appel à la population à ce sujet.plBni@iedrDn.oom Éditorialiste Ne donnez plus aux mendiants, donnez aux organismes qui leur offrent des services.« Quand on donne de l\u2019argent à un itinérant, nous le faisons avec notre cœur en pensant que c\u2019est la bonne chose à faire, a lancé M.O\u2019Brien.Mais on se trompe en agissant ainsi.» Le maire reprenait en essence le message de la nouvelle Coalition du centre-Ville d\u2019Ottawa pour une communauté sécuritaire, qui a publiquement dévoilé ses intentions, vendredi.Ne nous méprenons pas : l\u2019itinérance et la pauvreté sont bel et bien des problèmes sérieux dans la capitale, bien plus marqués que ce qu\u2019on peut voir à Gatineau.Autour du marché, entre les étals de fleurs, de produits alimentaires locaux et d\u2019artisanat, de nombreux sans-abri se promènent et demandent l\u2019aumône aux passants.Sur chaque coin de rue ou presque, l\u2019aventure se répète.Nous y sommes peut-être habitués, mais imaginez les touristes qui marchent dans nos pas?Quelle image retiendront-ils de la capitale?De façon générale, ces mendiants sont polis et le quidam que nous sommes se demande parfois ce qui a bien pu mener ces gens à la rue.C\u2019est là que l\u2019on réalise que l\u2019insertion sociale représente un bien plus gros défi que cela ne semble au premier abord.Certains sont un peu moins polis et frustrés à entendre un non, amorcent une série d\u2019invectives.D\u2019autres enfin s\u2019avèrent carrément gênants.Dans cette catégorie tombent généralement les itinérants qui démontrent des signes de profond dérangement psychologique.Nous ne réussirons jamais totalement à éradiquer l\u2019itinérance, ni toutes ses causes.Mais notre sens de l\u2019humanité nous pousse à vouloir essayer quelque chose.Il ne faut pas confondre dire non à un mendiant et de l\u2019indifférence : c\u2019est justement le message que la Coalition et le maire O\u2019Brien ont livré.Nous ne saurions être davantage en accord avec eux.Donne un poisson à un homme, il se nourrira une journée.Montre-lui à pêcher, il se nourrira toute sa vie, dit le proverbe.Avec les itinérants d\u2019Ottawa, le problème est plus complexe.Si c\u2019était de la nourriture qu\u2019on donnait \u2014 et certains déjouent certains itinérants en mal d\u2019argent en offrant de leur payer un café \u2014, nous aurions l\u2019assurance qu\u2019ils pourraient se sustenter.Mais il y a toujours le doute que les quelques pièces de monnaie que nous sommes tentés de donner serviront à alimenter une dépendance plutôt que l\u2019estomac.C\u2019est ce que croit le maire O\u2019Brien: que «la plupart» des sans-abri «utilisent l\u2019argent qu\u2019ils reçoivent des passants pour s\u2019acheter des drogues dures».«Montrer à pêcher» à ces mendiants, c\u2019est d\u2019abord leur offrir un toit et un repas, ce que font déjà plusieurs organismes communautaires.Ils sortent quelques heures du cercle de la pauvreté extrême.Il faut ensuite rebâtir leur estime personnelle.Sans estime, rien n\u2019est possible.À tous ceux qui sont coincés dans la spirale de la drogue, il faut appuyer les organisations qui ont les compétences pour ce faire.Aider les gens qui aident les gens, quoi.Cela est un air connu, certes, mais qui est tristement vrai dans le contexte géographique du marché By.Bâtir le NPD?Le Nouveau parti démocratique a plus de chances de se bâtir des assises au Québec avec Thomas Mulcair qu\u2019avec une candidate transgenre.C\u2019est le défi que se livre l\u2019ancien ministre libéral de l\u2019Environnement.Un autre homme avec un fort profil avait déjà tenté le coup au Québec : Phil Edmonston, militant des droits des automobilistes.Il a été élu lors d\u2019une partielle en 1990.et s\u2019est retiré en 1993.Aujourd\u2019hui, 14 ans plus tard, M.Mulcair veut l\u2019imiter.Mais le NPD demeure un parti sans racines au Québec.M.Mulcair pourrait certes l\u2019emporter dans sa circonscription.Mais il faudra beaucoup plus qu\u2019un seul homme pour bâtir le NPD dans la Belle Province.Mario Dumont a mis tout ce temps pour construire l\u2019Action démocratique du Québec.Thomas Mulcair a-t-il la même patience?Pierre Jury Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Jacques Pronovost, président et éditeur Jfetrnr À vous la parole Les drôles de fins de carrière ! Certains s\u2019y prennent souvent curieusement pour mettre fin à leur carrière publique.Qui de voler un manteau ; qui, une paire de gants; qui, une bague pour un amant.Voilà exemple nouveau : le libéral québécois Thomas Mulcair.au NPD! Il n\u2019a décidément pas lu Frenchkiss de Chantal Hébert.Dommage ! Mais quand on est déconnecté, que voulez-vous?Jonathan L'Heureux, Gatineau APF: des précisions Concernant la section ontarienne de l\u2019Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF: des voyages d\u2019affaires, pas du tourisme, Le Droit, 20 avril), je souhaiterais apporter une clarification.Dans cet article, on retrouve la citation suivante de l\u2019ancien député provincial Jean Poirier, «Et contrairement à Ottawa, les membres qui amenaient leurs conjointes devaient payer le déplacement de leur épouse pour que cela ne coûte pas une cenne aux contribuables.» À titre de président international de l\u2019APF et d\u2019ancien président de la section canadienne, je puis vous assurer qu\u2019une telle pratique n\u2019a plus cours à Ottawa depuis de très nombreuses années.Lorsqu\u2019en de rares occasions, certains parlementaires voyagent en compagnie de leur conjoint ou conjointe ceux-ci en assument personnellement les frais dans leur totalité.Cette pratique est établie en conformité au Guide de la gestion et des politiques financières des associations parlementaires du Parlement canadien.Conformément à ces politiques, un parlementaire devra assumer les frais de transport de la personne qui l\u2019accompagne, les frais de repas de celle-ci et la différence de prix pour une chambre d\u2019hôtel en occupation double.Toutes les associations parlementaires sont donc sujettes à un contrôle financier strict auquel tous les membres des associations souscrivent pleinement.Bernard Patry, député et président.Assemblée parlementaire de la Francophonie Klaxonner la police?Samedi matin.6 h.Je tourne, de la rue Rideau, sur Nicholas où se trouvent, arrêtées à un feu de circulation, deux autos-patrouilles d\u2019Ottawa.Le feu devient vert et les deux policiers, de leur véhicule, poursuivent leur conversation.Petit coup de klaxon.On me laisse passer pour m\u2019ar- rêter, gyrophares à l\u2019appui, quelque 50 m plus loin.Offusqué le policier, qui, disait-il, discutait avec son collègue puisqu\u2019ils étaient à la recherche de quelqu\u2019un.(un dénommé Horton, je crois).Quelques menaces avant de me laisser aller me rappelant qu\u2019il pourrait m\u2019infliger une amende de 100$ pour utilisation mutile de mon klaxon.Je me compte béni des dieux pour m\u2019en être sorti à si bon compte.Le tout s\u2019est déroulé en français fort compréhensible pour cet agent de la paix anglophone.J\u2019aurais aimé lui dire qu\u2019il avait des chances de devenir chef mais je m\u2019en suis abstenu.Jean Thibodeau, Gatineau Un gars qui met ses culottes! Bravo à Serge Forget de dénoncer publiquement l\u2019inacceptable (Serge Forget dénonce le système de rendez-vous à l\u2019hôpital de Hull, LeDroit, 21 avril).Il serait temps qu\u2019il se présente comme candidat de l\u2019ADQ, lui, pour remplacer les petits rouges qui essaient de nous faire croire qu\u2019il n\u2019y en a plus de problème dans le système de santé de la région.Aux prochaines élections \u2014 bientôt ! \u2014, dehors, tous dehors, les rouges.Annabelle Mathurin, Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement vos nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: 613 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Le probable et le.pas impossible La France a donc voté, dans ce scrutin présidentiel original: au premier tour, on qualifie deux champions, au second tour on choisit vraiment.La bonne nouvelle, pour la démocratie française, aura été l\u2019augmentation notable du taux de participation.Avec 16 % seulement d\u2019abstentions, on frôle les records historiques de participation, sous la V° République.On s\u2019était tellement habitué, à chaque élection, à constater la montée inexorable de la courbe des abstentions, que le sursaut civique est notable.Les Français, heureux de tourner la page d\u2019un quart de siècle marqué par les figures tutélaires de François Mitterrand et Jacques Chirac, ont été heureux de suivre une campagne menée par des «nouveaux», jamais premiers ministres, jamais encore candidats, pour ce qui concerne les deux qualifiés.Plaisir du changement de génération, plaisir aussi d\u2019une politique débarrassée de sa pesante «langue de bois» des discours convenus, où les candidats ont semblé s\u2019intéresser aux préoccupations quotidiennes des citoyens.Les Français n\u2019ont pas boudé leur plaisir, ils ont voté.Les électeurs ont aussi parfaitement intériorisé les normes de cette élection à deux tours.Après la mésaventure de 2002, à gauche comme à droite, ils ont donc déserté les extrêmes, ils ont négligé les petits candidats, ils ont renforcé les partis de gouvernement, UMP (et Nicolas Sarkozy) à droite, Parti Socialiste (et Ségolène Royal) à gauche.C\u2019est la nouvelle forme du «vote utile»: l\u2019électeur veut d\u2019abord que son camp, au sens large (la gauche, la droite) soit représenté au second tour, même si cela le conduit à ne pas choisir la nuance, minoritaire, qu\u2019il préférerait au sein de son camp.Une bonne part des électeurs du Front National d\u2019extrême-droite ont ainsi choisi de quitter Le Pen (qui chute de 17 % à 10,5 %), pour se porter tout de suite sur Nicolas Sarkozy - qui leur avait du reste facilité la tâche dans la campagne, en reprenant à son compte plusieurs des thèmes favoris de la droite dure (identité nationale, lien entre insécurité et immigration).Petits candidats écartés Symétriquement, à gauche, le total des petits candidats, écologistes, communiste et d\u2019extrême-gauche, ne pèse plus, de leur côté, que 10 % des suffrages exprimés; le Parti Communiste, avec 1,9 %, réalise son plus mauvais score de l\u2019Histoire, dont on a l\u2019impression qu\u2019il sort définitivement.En dehors de Sarkozy et Royal, seul le centriste François Bayrou tire son épingle du jeu (18,6 %) : il a réussi une vraie percée, sur le thème « arrêtons la lutte stérile de la gauche contre la droite».Mais une percée dont la suite paraît problématique, puisque le second tour opposera bien.gauche et droite ! Le second tour est souvent, en pratique, déjà inscrit dans les résultats du premier.Est-ce le cas, cette fois-ci?Pas vraiment.A priori, Nicolas Sarkozy est le mieux Roland Cayrol placé.Mais si sa victoire finale paraît aujourd\u2019hui probable, une revanche de Ségolène Royal n\u2019est pas totalement à écarter.Les chiffres donnent un net avantage à la droite : l\u2019addition des suffrages de Sarkozy, Le Pen et du traditionaliste de Villiers donne 43,8 % des suffrages ; à gauche, l\u2019addition de toutes les voix ne permet d\u2019engranger que 36,4 %.Un premier sondage, réalisé dès dimanche soir, donne d\u2019ailleurs 53,5 % d'intentions de vote à Nicolas Sarkozy Le poids des personnalités On l\u2019a vu depuis quelques semaines : l\u2019opinion est susceptible d\u2019évoluer fortement.Chacun des candidats en lice doit séduire à la fois ses propres extrêmes et.le maximum de voix centristes.Comme Bayrou ne devrait pas se prononcer personnellement, la campagne visera directement chacun de ses électeurs.Aujourd\u2019hui, un sur deux choisit Royal.Mais cela ne suffit pas à cette dernière pour espérer gagner, elle doit donc renforcer son image de ce côté-là.Possible de rattraper son retard, mais bien difficile.Surtout, le poids des personnalités des candidats pèsera lourd dans la décision finale de vote des électeurs marginaux, qui font pencher la balance.Ségolène Royal ne plaît pas à nombre d\u2019électeurs du centre-gauche.Et Nicolas Sarkozy, jugé par eux trop agité, trop énervé, fait peur à des électeurs de centre-droit.C\u2019est là l\u2019un des espoirs de ceux qui, à gauche, veulent rendre possible l\u2019improbable: que la campagne devienne un référendum sur Sarkozy, pour rameuter les électeurs sur le thème «tout sauf Sarkozy».Dans tous les cas, l\u2019élection aura réveillé l\u2019intérêt de ce pays pour la politique.Mais attention aux lendemains si, une fois encore, les promesses n\u2019étaient pas tenues ! Roland Cayrol, Directeur, Institut de sondages CSA Adrien Cantin Le projet de loi « dégueulasse » de Peter Kormos Il est toujours utile de se rappeler qu'en politique comme dans la vie, tout n'est jamais complètement noir ou complètement blanc et que la réalité se trouve dans les multiples tons de gris quelque part entre les deux.Comme nous l'illustrent les turbulences, la semaine dernière à Queen's Park, entourant le dépôt du projet de loi du néodémocrate de Niagara-Centre, Peter Kormos.Ce projet de loi veut forcer le gouvernement à rendre accessibles par la loi d\u2019accès à l\u2019information, les détails des dépenses du bureau du président de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario et si certains hauts cris ont jailli, c\u2019est que cette enveloppe comprend les allocations de dépenses de quelque 100000$ destinés à nos représentants à l\u2019Assemblée des parlementaires de la Francophonie (APF).On a entendu, de la part de nos ténors, des qualificatifs comme «dégueulasse» et des jugements comme «M.Kormos est peu sympatique à la Francophonie ».Cela a fait bondir le principal intéressé qui lançait hier : « Je suis indigné par une telle allusion que j\u2019aie pu cibler ici la Francophonie ; je trouve ça répugnant, outrageant et diffamatoire ».Car, a expliqué le bouillant député qui, autrefois, gagnait sa vie dans les cours de justice criminelle, son projet de loi vise l\u2019ensemble d\u2019une enveloppe qui se chiffrera cette année à 245 millions $ et qui inclut également les allocations aux parlementaires membres de l\u2019association du Commonwealth ou celles de ceux qui siègent à un regroupement de parlementaires du mid-west américain et de provinces canadiennes, dont l\u2019Ontario.Lalonde d'accord Et vous savez quoi?Même le président pour l\u2019Ontario de l\u2019APF, le député Jean-Marc Lalonde, est tout à fait d\u2019accord avec l\u2019ouverture de ces comptes au grand jour, bien que, et il ne l\u2019avouera pas, la façon dont M.Kormos a entrepris sa croisade lui déplaise probablement un tantinet.Au fait, confiait hier M.Lalonde, ni lui, ni le bureau du premier ministre, ni le bureau du président de l\u2019Assemblée législative n\u2019était conscient de cette restriction de la portée de la loi d\u2019accès à l\u2019information.Cette restriction est un héritage d\u2019une autre époque, à laquelle on se voulait probablement plus discret sur les coûts de la sécurité à l\u2019assemblée, de certains privilèges accordés aux députés et aussi de certaines largesses distribuées aux représentants des médias, comme la gratuité des lignes téléphoniques, et un confortable salon où la bière était subventionnée.Mais cette époque est bel et bien révolue et les chances sont donc que le projet de loi de M.Kormos, qui a passé jeudi l\u2019étape de la première lecture, ou un projet de loi semblable du gouvernement, soit adopté sous peu.«Définitivement, je n\u2019ai aucun problème avec ça.Et je suis tout surpris d\u2019apprendre qu\u2019on n\u2019a pas déjà accès, car chaque année, (un comité permanent de l\u2019Assemblée) peut demander les détails de 12 items (par enveloppe) et jamais il n\u2019a été question (de nos dépenses), » poursuivi M.Lalonde.Pourquoi M.Kormos s\u2019y est-il pris de cette façon plutôt que de poser une question en chambre qui aurait incité le gouvernement à agir?Les penchants de l\u2019individu pour le flamboyant?Embarrasser un peu le gouvernement?Ou peut-être lancer une flèche à son collègue néodémocrate Gilles Bisson (en politique, nos adversaires ne sont pas toujours où l\u2019on pense) qui avait représenté l\u2019APF lors d\u2019un récent voyage en Louisiane ?Ah, la politique.Jambalaya ! Il faut dire que ce dernier voyage en Louisiane, à la fin du mois dernier, M.Kormos semblait l\u2019avoir sur le cœur.Et lorsqu\u2019on regarde le programme préliminaire de cette rencontre de deux jours et quelques heures des présidents de section (M.Bisson y remplaçait M.Lalonde) pour la région des Amériques, il n\u2019a peut-être pas tort.Ce programme comprend beaucoup plus d\u2019événements gastronomiques que de périodes de travail, même informel : réception à la jambalaya et au boudin cadien en arrivant, lunch chez le gouverneur de l\u2019état, une excursion de deux heures en bateau, lunch à Lafayette chez Pappy Landry le lendemain (écrevisses et gumbo sont les spécialités de maison) et jambalaya (encore !) le même soir au Blue Moon Saloon.Et aussi des musées, plusieurs musées.Nous avons tous hâte de lire le rapport du représentant ontarien, qu\u2019on ne pourra toutefois pas blâmer directement si les résultats sont plutôt minces, puisqu\u2019il était un participant parmi bien d\u2019autres.Mais soulignons qu\u2019il n\u2019y eut qu\u2019une seule visite industrielle au cours de tout le voyage et qu\u2019on n\u2019a pas rencontré les parlementaires louisianais pendant très longtemps.Le député de Niagara-Centre a raison de croire que les détails financiers de ces aventures à l\u2019étranger doivent être facilement accessibles à tous et que des comptes soient exigés.Et il insiste pour dire qu\u2019il n\u2019a jamais ciblé les francophones.«Je représente 7000 francophones (dans sa circonscription) et ils savent quels sont mes positions à leur endroit.» 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 16 Actualités Pas d'invitation à la reine pour la fête de Québec En bref Parasiris remis en liberté PC - MONTRÉAL Parce qu\u2019il a une défense à faire valoir pour le meurtre du policier Daniel Tessier, dont il est accusé, et que le garder en prison équivaudrait à lui faire purger une peine avant que le jury ait décidé de sa culpabilité, le juge Jean-Guy Boilard a accordé, hier, la liberté sous cautionnement à Basil Parasiris.C\u2019est la première fois dans les annales canadiennes qu\u2019une personne accusée du meurtre d\u2019un policier est remise en liberté, selon Me Frank Papas, un des avocats de l\u2019accusé.Le matin du 2 mars dernier, vers 5 h, neuf policiers de Laval défonçaient la porte de la demeure de Basil Parasiris, à Brassard, pour perquisitionner, dans le cadre d\u2019une enquête sur un réseau de vente de stupéfiants.Selon les explications avancées par la défense, croyant avoir affaire à des malfaiteurs, et voulant protéger sa femme et ses deux enfants qui paniquaient, Parasiris s\u2019est emparé de son 357 Magnum, a ouvert la porte de sa chambre et fait feu en direction des intrus, atteignant mortellement l\u2019agent Daniel Tessier et blessant l\u2019agent Stéphane Forbes.Saskatchewan: les évacués bientôt de retour PC - RÉGI NA Les 632 personnes qui ont fui une réserve au Nord-Est de Saskatoon à cause de la menace d\u2019inondations pourraient retourner à la maison d\u2019ici le milieu de la semaine, ont déclaré les autorités, hier.Les eaux de crue ont atteint leur niveau le plus élevé durant la fin de semaine sur la réserve de la bande Red Earth et elles ont commencé à baisser de façon importante depuis ce temps, a indiqué le coordonnateur des situations d\u2019urgence Roy Head.Le moment du retour dépendra de l\u2019état de la route qui mène à la réserve et des résidences inondées, et aussi de la qualité de l\u2019eau potable, a affirmé Duane McKay, du ministère des services correctionnels et de la sécurité publique.Neuf soldats tués à Bagdad AP - BAGDAD Neuf soldats américains ont été tués et 20 autres blessés, hier, dans un attentat-suicide à la voiture piégée contre une base au Nord-Est de Bagdad, a annoncé l\u2019armée américaine.L\u2019attaque a eu lieu dans la province de Diyala, une région en proie aux affrontements entre forces américaines et irakiennes, et insurgés sunnites et milices chiites, selon un communiqué de l\u2019armée.Les neuf soldats de la Task Force Lightening sont décédés des suites de leurs blessures.L\u2019explosion a également blessé 20 autres soldats et un civil irakien, selon l\u2019armée.Parmi les blessés, 15 soldats ont pu retourner à leurs fonctions, alors que les cinq restants et le civil irakien ont été transférés vers un autre centre médical pour y recevoir davantage de soins.Le gouvernement de Stephen Harper n'a guère l'intention d'inviter la reine Elizabeth II à participer aux festivités entourant le 400e anniversaire de fondation de la ville de Québec qui auront lieu en juillet 2008.Joël-Denis Bellavance La Presse Son nom n\u2019a d\u2019ailleurs jamais véritablement fait partie de la liste des dignitaires étrangers de marque établie par le ministère des Affaires étrangères, a appris La Presse hier.Dans la capitale fédérale, on estime d\u2019ailleurs qu\u2019il aurait été plutôt incongru d\u2019inviter la reine, le symbole de la monarchie britannique, à venir dans les rues de Québec durant les célébrations marquant le 400e anniversaire de fondation de cette ville unique en Amérique du Nord fondée par Samuel de Champlain.Et même si elle avait été invitée, on doute aussi que la reine aurait accepté cette invitation, compte tenu du tollé qu\u2019a déjà suscité dans les rangs souverainistes une liste préliminaire d\u2019invités.Le nom de la reine figurait sur cette liste d\u2019invités potentiels confectionnée par les administrateurs de la Société du 400e de Québec avec les gouvernements du Québec et du Canada.«Il n\u2019y a eu aucune invitation envoyée au Palais de Buckingham et il n\u2019y en aura pas», a indiqué, hier, une source gouver- Le gouvernement Charest doit abroger la loi sur la privatisation partielle du parc du mont Orford, s'il a compris la colère qu'a exprimée la population lors de l'élection du 26 mars, estime le groupe SOS Parc Orford.PC - QUÉBEC En conférence de presse à Québec, hier, la coalition d\u2019opposants à la vente d\u2019une partie du parc national à des intérêts privés a demandé au premier ministre Jean Charest de prouver qu\u2019il a vraiment l\u2019in-tention de gouverner différemment.«Ce qu\u2019on entend depuis l\u2019élection, c\u2019est M.Charest qui nous dit qu\u2019il veut se réconcilier avec la population, alors voici une belle occasion (de le faire)», a lancé le porte-parole de la coalition, Claude Dal-laire, qui recommande au gouvernement «d\u2019accepter le verdict».SOS Parc Orford a sollicité une rencontre avec les chefs des trois partis présents à l\u2019Assemblée nationale, dans Fes-poir de les convaincre d\u2019appuyer une éventuelle motion pour l\u2019abrogation de la loi 23, avant la fin du processus d\u2019appel d\u2019offres, fixé au 15 mai.Le groupe a pu discuter avec le chef adé-quiste Mario Dumont.Il fera de même avec le chef péquiste André Boisclair la semaine prochaine, mais n\u2019a obtenu aucune réponse du premier ministre.M.Dallaire croit que la nouvelle ministre du Développement durable, Line Beauchamp, est susceptible de se mon- ARCHIVES La reine Elizabeth II nementale sous le couvert de l\u2019anonymat.«Le Palais de Buckingham choisit minutieusement les invitations qui sont envoyées.La reine n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019accepter des invitations qui pourraient causer un problème.» Dans les années 1960, la reine avait effectué une visite à Québec qui avait provoqué de vives réactions.De bruyantes manifestations avaient eu lieu trer plus à l\u2019écoute que son prédécesseur, Claude Béchard.« C\u2019est sûr que M.Béchard n\u2019était pas la personne la plus facile pour les discussions», a indiqué Jacques St-Pierre, un autre membre de la coalition.Mme Beauchamp a refusé de commenter, indiquant qu\u2019elle devait rencontrer les intervenants impliqués et prendre connaissance du dossier avant d\u2019afficher ses couleurs.Les opposants souhaitent que le parc national préserve son intégrité, que les condos soient construits à l\u2019extérieur de son territoire et que le centre de ski soit géré par un mandataire.Claude Dallaire indique que, si Factuel gestionnaire, Claude L\u2019Espérance, veut se retirer dans de telles conditions, la coopérative des employés pourrait prendre le relais.« On prône une situation améliorée, parce qu\u2019on aurait une gestion plus saine », dit-il, se défendant de plaider pour le statu quo.« On a démontré, dans les états financiers 2002-2004 de M.L\u2019Espérance, qu\u2019il y avait des décisions hors du commun, dont des dépenses administratives démesurées par rapport à l\u2019ensemble de l'industrie du ski», a poursuivi M.Dallaire.Moratoire Pour sa part, l'opposition officielle entend demander un moratoire avant Fouverture des enveloppes de soumission.Le porte-parole adéquiste en matière de faune et parcs nationaux, Claude Roy, pour dénoncer sa visite et il y avait eu des débordements le jour même de sa venue, forçant les forces de l\u2019ordre à intervenir de manière musclée.La semaine dernière, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe avait affirmé qu\u2019il s\u2019opposait farouchement à ce que la reine d\u2019Angleterre soit invitée, joignant ainsi sa voix à de nombreux souverainistes qui invitaient sa majesté à demeure en Angleterre l\u2019été prochain.M.Duceppe affirmait alors que sa venue constituerait un affront aux Québécois.«On fête la création de la ville de Québec par Champlain il y a 400 ans.La reine devrait rester chez elle.Nous n\u2019avons pas besoin de ces symboles d\u2019un autre siècle», avait-il notamment affirmé durant un point de presse.Les députés bloquistes ont par la suite profité de la période de question quotidienne à la Chambre des communes pour demander au gouvernement conservateur de Stephen Harper s\u2019il avait entrepris des démarches pour inviter la reine aux Fêtes du 400e.La ministre du Patrimoine, Bev Oda, a finalement affirmé, jeudi dernier : «Aucune invitation n\u2019a été envoyée à Sa Majesté la reine».Cette affaire aurait pu devenir un cauchemar de relations publiques pour le gouvernement Harper.Au Québec, la cote de la reine n\u2019est pas très élevée tandis qu\u2019elle conserve de nombreux admirateurs dans le reste du Canada.soutient que cela permettrait possiblement au gouvernement de proposer de nouvelles pistes de solution.«Est-ce qu\u2019on peut surseoir pour le moment, avoir le temps de bien analyser tout ça», a clamé M.Roy, affirmant aussi que les opposants ont encore des choses à dire.Le député de Montmagny-L\u2019Islet indique toutefois que F ADQ n\u2019est pas nécessairement contre la privatisation partielle du parc.«On a voté contre la loi 23, mais est-ce qu\u2019on a pris position contre toute privatisation?Je vous dis pas oui, je vous dis pas non, on verra, la loi a été adoptée sous bâillon.Aujourd\u2019hui on veut simplement avoir le temps pour en parler», a expliqué Claude Roy Au Parti québécois, le député Stéphane Bergeron se questionne sur le comportement de l\u2019Action démocratique qui, rap-pelle-t-il, a voté contre la loi sur la privatisation partielle, mais a aussi voté contre une motion pour son abrogation en novembre dernier.«C\u2019est un peu difficile de comprendre la position fondamentale de l\u2019ADQ.Ils sont ni pour ni contre, bien au contraire», a ironisé le député de Verchères.Il indique que le PQ n\u2019exclut pas la possibilité de s\u2019associer à une démarche visant à retarder la vente d\u2019une partie du parc et la construction de condos sur son territoire.«Toutefois, il est trop tôt pour se prononcer.On ne sait pas encore exactement ce que veut proposer l\u2019ADQ», a conclu le député péquiste.SOS Orford veut que Charest recule Actualités Des écologistes craignent pour le projet de loi PRESSE CANADIENNE Un homme expose son point de vue à l'extérieur de l'hôtel où le ministre John Baird a prononcé un discours, hier, à Montréal.CRit.\u2018A M Des écologistes craignent que le gouvernement Harper s'apprête à retirer du menu législatif le projet de loi sur la qualité de l'air, mécontent des amendements qui y ont été apportés par l'opposition.Le ministre John Baird nie toutefois l'information.PC - MONTRÉAL L\u2019opposition a déjà apporté de nombreux amendements à ce projet de loi, en comité, afin de lui donner plus de mordant et de le rapprocher de Kyoto.Des écologistes ont laissé entendre, hier, que le projet de loi ne reviendrait peut-être plus en chambre pour être soumis au vote.Interrogé à ce sujet hier, à Montréal, après qu\u2019il eut prononcé une allocution sur les changements climatiques, le ministre fédéral de l\u2019Environnement John Baird a nié l\u2019information.«Non, pas du tout», a-t-il déclaré lors-qu\u2019interrogé à ce sujet.Le ministre Baird a admis que son gouvernement n\u2019approuvait pas des modifications qui ont été apportées, mais a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas encore pris de décision quant à savoir ce qu\u2019il ferait dans ce contexte.Autoroute 30 : les Mohawks s'en mêlent Presse Montréal Les Mohawks de Kahnawake exigent d\u2019être consultés sur le tracé de l\u2019autoroute 30, une démarche qui a incité le gouvernement fédéral à appuyer subitement sur les freins pour la construction d\u2019une voie de contournement de la métropole, un projet attendu depuis des années.Transport Québec a déjà décidé de suspendre les premiers travaux pour la construction d\u2019une bretelle, qui devaient être entrepris il y a un mois, à la suite des représentations du conseil de bande de Kahnawake.À Transports Canada, on rappelait que le fédéral appuyait financièrement la construction du tronçon Ouest et que celui situé à l\u2019Est relevait uniquement du gouvernement québécois.«Nous devons être consultés, c\u2019est une obligation», a résumé hier le directeur adjoint du grand conseil, Allan Morris, l\u2019ancien champion olympique d\u2019aviron.Deux tronçons de l\u2019autoroute entre Châteauguay et Vaudreuil, ainsi qu\u2019entre Can-diac et Sainte-Catherine se trouvent sur le territoire de l\u2019ancienne seigneurie Sault-Saint-Louis, que revendiquent les Mohawks.Il a précisé que le gouvernement annoncerait d\u2019abord les cibles de réduction de gaz à effet de serre et qu\u2019après seulement, il décidera de ce qu\u2019il fera du projet de loi sur la qualité de l\u2019air.Dans le cadre de son allocution devant le Réseau environnement, à Montréal, le ministre Baird a continué de défendre l\u2019approche de son gouvernement face aux changements climatiques, la jugeant plus réaliste que de se donner des objectifs trop exigeants et surtout trop précipités, qui nuiraient au développement économique, dit-il.Il a soutenu que le Canada saurait faire preuve de «leadership» par divers moyens concrets pour lutter contre les changements climatiques, comme les Éco-Fidu-cies et des mesures touchant les biocarburants et l\u2019efficacité énergétique, par exemple.Présents lors de l\u2019allocution du ministre, Greenpeace et le Bloc québécois ont critiqué l\u2019inaction du gouvernement conservateur et son refus d\u2019accepter les preuves scientifiques internationales sur les effets des changements climatiques.Une vingtaine de représentants de Greenpeace ont d\u2019ailleurs manifesté à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel où le ministre prenait la parole.«M.Baird a tenté d\u2019exporter sa campagne de peur au Québec ici aujourd\u2019hui», a déploré le député bloquiste Bernard Bigras, déplorant notamment ses prédictions de hausses de tarif d\u2019électricité et de pertes d\u2019emplois.Joslyn Higginson, de Greenpeace, a dénoncé le même manque d\u2019engagement de la part du ministre, après avoir entendu son discours.«Il n\u2019y a rien de nouveau.Je n\u2019ai pas vu d\u2019ouverture aujourd\u2019hui.La question a été posée plusieurs fois : \u2018est-ce qu\u2019on verra des cibles pour des réductions absolues des gaz à effet de serre?\u2019 Le ministre n\u2019a pas répondu.» À Ottawa, le chef libéral Stéphane Dion critiquait également le gouvernement conservateur.«Voyez à quel point on a perdu plus d\u2019un an dans un cafouillage malheureux avec un gouvernement qui ne croit pas à la lutte contre les changements climatiques et qui nous a retardés pendant un an», a dit M.Dion.La crème sur la cerise sur le sundae.Jusqu'à 1 500 $ de remise écoAUTO sur la Jetta TDI.Un taux de financement à l'achat de 1,9 %*, 1 000 km+ par plein et maintenant la remise écoAUTO : décidément, vous ne direz pas que Volkswagen ne vous gâte pas.Et si, en plus de ça, le dispositif antipatinage, les sièges avant chauffants* les rétroviseurs extérieurs chauffants* le lecteur de CD/MP3, les 10 haut-parleurs et les vitres électriques, tous de série, ne vous ont toujours pas convaincu de passer à la Jetta TDI, c'est que.vous en conduisez déjà une.Jetta TDI\tTaux de 1^9 %*\tJusqu'à 1 500 S deremise écoAUTO de Transports Canada\t4 ans /80 000 km++ Garantie limitée du véhicule neuf Visitez vw.ca ou appelez au 1 888 ROULE VW pour plus de détails.*Tciux de financement à l'achat de 1,9 % pendant 36 mois offert uniquement sur la Jetta TDI 2006 neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Exemple de financement : un montant de 26 750 $ au taux d'intérêt annuel de 1,9 % correspond à une mensualité de 765,02 $ pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 791 $, pour une obligation totale de 27 541 $.Les mensualités et le total des frais de crédit varient en fonction du montant emprunté et de l'acompte ou de l'échange.Offre d'une durée limitée en vigueur à partir du 1êr mars 2007 et pouvant être retirée en tout temps sans préavis.'\u2022'Carburant diesel requis.Distance approximative sur l'autoroute de 1 057 km (5,2 L/100 km) et en ville de 833 km (6,6 L/100 km) pour la Jetta TDI manuelle avec moteur de 1,9 litre.Données basées sur un réservoir de 55 litres et sur les données de consommation ÉnerGuide du gouvernement du Canada.Données fournies à des fins de comparaison seulement.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation.Tous les détails chez votre concessionnaire.:i::i:Remise écoAUTO administrée et consentie par le ministère des Transports du Canada aux acheteurs/locataires de véhicules Volkswagen 2006 admissibles achetés/loués le 20 mars 2007 ou ultérieurement.Remise de 1 500 $ applicable sur la Jetta TDI berline 2006 manuelle ou automatique et sur la Jetta TDI familiale 2006 manuelle, et remise de 1 000 $ applicable sur la Jetta TDI familiale 2006 automatique.Pour en savoir plus, visitez le www.tc.gc.ca.\u2022\"\u2022Selon la première éventualité.Les réglages et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.\t469no 850, boul.St-Joseph, Gatineau Volkswagen de l'Outaouais 8i9 776-0220 461\u201e\u201e\t^\twww.vwo.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 SEULEMENT 675 $ DE MISE DE FONDS www.ford.ca Grille de calandre noire et déflecteur d\u2019air inférieur Becquet arrière La Focus GFX sort en ville.GARDEZ LE FOCUS FOCUS ZX3SE AVEC GROUPE DÉCOR GFX Embout d\u2019échappement brillant Bouclier avant spécifique de teinte harmonisée et antibrouillards Feux de position latéraux et jantes de 15 po à rayons multiples FORD FOCUS ZX4 S PDSC : 12 999$' Frais de transport en sus Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FUSION SE 299$ /mois* Location de 48 mois Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus Bien pensé TRÈS BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 234$ /moist 0 % de financement à l\u2019achat Terme de 72 mois Frais de transport en sus INCLUANT : \u2022\tClimatisation \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3 \u2022\tGarantie du groupe motopropulseur et assistance routière de 5 ans ou 100 000 km ET GROUPE DÉCOR GFX : ¦Bouclier arrière avec diffuseur f\tB\t Sur route En ville :\t: 5,9 L/100 km** 8,7 L/100 km**\t 18 Photos à titre indicatif seulement.f Frais de transport de 1100$.* Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison.Des frais de 0,12$ le km après 80 000 km et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock el peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher.Détails chez votre concessionnaire Ford.**Données sur les cotes de consommation de carburant provenant du ministère des Ressources naturelles Canada (2007).\t467895 Actualités Royal tend « la main » à Bayrou Sarkozy ne fera ni «débauchage» ni «marchandage» ASSOCIATED PRESS La candidate socialiste Ségolène Royal a lancé sa campagne du deuxième tour à Valence, hier.Nicolas Sarkozy précise sa conception du « rassemblement».AFP - DIJON Le candidat de l\u2019UMP a exprimé, hier, sa volonté d\u2019être «le président de l\u2019ouverture», mais sans « débauchage » ni « marchandage» avec les partis, lors de son premier meeting de sa campagne de second tour à la présidentielle française, avec l\u2019ancien socialiste Éric Besson en vedette.«Durant cette campagne pour le second tour, je ne me livrerai à aucune ouverture politicienne qui chercherait à rassembler à travers des débauchages, ou pire des marchandages», a déclaré le candidat de l\u2019UMP devant quelque 8000 personnes réunies à Dijon (Côte d\u2019Or), la ville de François Rebsamen, codirecteur de campagne de Ségolène Royal.M.Sarkozy s\u2019exprimait devant Éric Besson, ancien secrétaire national du PS à l\u2019Économie, qui a démissionné avec fracas fin février à la suite d\u2019un désaccord sur le chiffrage du projet de Ségolène Royal, mais aussi six parlementaires UDF ralliés à sa candidature et le chanteur Enrico Macias.M.Sarkozy a remercié l\u2019ancien socialiste, chargé d\u2019incarner le «pôle de gauche» qu\u2019il veut constituer pour sa future majorité présidentielle.«On n\u2019a pas besoin d\u2019être d\u2019accord sur tout pour partager le même idéal», a dit le candidat.Précisant sa conception de l\u2019ouverture, le candidat UMP a marqué son refus de «l\u2019ouver- ture partisane qui n\u2019est rien d\u2019autre que le masque derrière lequel se dissimulent les manœuvres et les combinaisons d\u2019appareil».Le candidat de l\u2019UMP s\u2019est présenté comme «le candidat de l\u2019ouverture d\u2019esprit», «capable de penser que l\u2019autre peut avoir raison».« Ce n\u2019est pas une ouverture par les appareils, c\u2019est une ouverture de l\u2019esprit pour que chaque citoyen de France puisse se retrouver dans le projet politique qui est le nôtre », a-t-il expliqué, désireux de parler aux électeurs de François Bayrou et Ségolène Royal, plutôt qu\u2019aux partis.Le candidat de l\u2019UMP, citant encore une fois Jaurès, a fait part de sa volonté de «faire la synthèse de l\u2019ordre et du mouvement».Mais celui qui est aussi désireux de s\u2019adresser aux électeurs de Jean-Marie Le Pen n\u2019a rien changé de son discours de premier tour sur l\u2019identité nationale et l\u2019immigration.Désamorçant le front anti-Sarkozy qui se constitue derrière Ségolène Royal, le candidat de l\u2019UMP a moqué la «coalition hétéroclite» qui est «prête à toutes les caricatures» pour «faire barrage à sa candidature » et « empêcher le débat » du second tour.Le candidat UMP s\u2019est dit «indifférent aux coups bas».«Je ne dévierai pas de cette ligne de conduite.Je ne veux me consacrer qu\u2019à une seule chose : rassembler le peuple français autour d\u2019un nouveau rêve français, celui d\u2019une République fraternelle où chacun trouve sa place», a conclu M.Sarkozy.Ségolène Royal place François Bayrou face à ses « responsabilités»: au lendemain du premier tour de la présidentielle française, la candidate socialiste s'est dite « disponible », hier soir, pour un dialogue «ouvert» et « public» avec lui, autour des « valeurs » et des « idées » de son pacte présidentiel pour « chercher des convergences».AFP - VALENCE «À l\u2019élection présidentielle, chacun doit prendre ses responsabilités pour savoir quelle France nous allons construire.Aujourd\u2019hui, je prends les miennes et je me déclare disponible pour parler de l\u2019avenir de la France avec ceux qui pendant toute cette campagne ont souhaité le changement et la rénovation politique », a déclaré la candidate de la gauche à Valence (Drôme).Aucun contact n\u2019a «encore» été établi avec les dirigeants centristes, mais elle a tenté de joindre le président de l\u2019UDF: «J\u2019ai laissé un message sur le téléphone de François Bayrou, juste pour le prévenir que j\u2019allais lui parler aujourd\u2019hui par simple politesse», a-t-elle glissé, tout sourire.«J\u2019attends une réponse.» «À lui de dire si oui ou non il souhaite ce débat sur la base des valeurs qui ont été développées avant le premier tour», a-t-elle poursuivi, plaçant François Bayrou au pied du mur.«Je ne lui fais ni ultimatum ni pression, mais je crois qu\u2019il est de ma responsabilité de femme de gauche, placée en situation d\u2019incarner le changement, de donner un signe à tous les électeurs qui ont voulu aussi ce changement en dénon- çant un système» selon elle « dépassé » et des « clivages anciens».Alors qu\u2019on lui demandait s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une proposition d\u2019alliance, Ségolène Royal a répondu : «ah non, pour l\u2019instant non.Il s\u2019agit d\u2019une ouverture, d\u2019un débat public sur la base du pacte présidentiel».«Pour l\u2019instant, je pense qu\u2019il est important de voir s\u2019il y a des convergences possibles» et «donc d\u2019ouvrir la porte et les fenêtres et de ne pas les fermer a priori».Alors qu\u2019on lui demandait quelle serait son attitude si le PS et l\u2019UDF constataient des «convergences», la prétendante à l\u2019Élysée a répondu: «nous en tirerons toutes les conséquences».Ce débat porterait «sur la rénovation de la vie politique dans une République nouvelle», sur «l\u2019État impartial», «le refus des tensions dans les villes et dans nos quartiers», sur un nouveau référendum européen et sur «les priorités éducatives et écologiques», a-t-elle précisé.Avant le premier tour, Ségolène Royal avait rejeté l\u2019appel de l\u2019ancien premier ministre socialiste Michel Rocard à une alliance UDF-PS, refusant toute «tractation» dans «le dos des électeurs».Hier soir, elle a précisé que le dialogue qu\u2019elle propose serait «public», «en toute transparence ».«Pas question de petits arrangements entre amis, de négociations d\u2019arrière-boutique», a certifié Jean-Louis Bianco.Qualifiée pour le second tour face à Nicolas Sarkozy avec 25,87 % des voix, Ségolène Royal a déjà reçu dimanche soir le soutien de ses six compétiteurs de gauche, de Marie-George Buffet à Arlette Laguiller.«Pour faire gagner la France, il faut donner une autre dimension à notre rassemblement», a-t-elle expliqué.lire d\u2019autres textes d\u2019Actualité en page 38 ¦Oïl Rit mil* PLUSIEURS AUTRES PRIX mmmmmwKwm' Moins il y a de billets dans l\u2019urne de tirage et meilleures sont les chances de gagner! 6 DESTINATIONS FANTASTIQUES! LAQUELLE CHOISIREZ-VOUS?Puerto Plata\tLondres\tMargarita Island République Dominicaine\tAngleterre\tVenezuela Riviera Maya\tVaradero\tParis Mexique\tCuba\tFrance 100 gagnants pourront choisir parmi six destinations de rèye.Chaque voyage pour deux inclut le transport aérien, l\u2019hébergement pour sept nuitées en formule tout compris, les transferts entre l\u2019hôtel et l\u2019aéroport et toutes taxes pertinentes.travél Gagnez un million de dollars en argent comptant, une vacance pour quatre personnes offerte par Go Travel Direct (choisissez votre destination!) et des achats d\u2019épiceries d\u2019une valeur de 5 000 $ offerts par les marchands Farm Boy, Et tout cela exempt de taxe! VALEUR 50 000 $ EN ARGENT et COMPTANT \u2022\tune vacance pour quatre personnes offerte par Go Travel Direct - choisissez parmi six destinations *\tdes cartes-cadeaux d\u2019une valeur de S 000 S des marchands Farm Boy BILLETS $100 3/S250 VOUS POURRIEZ ÊTRE NOTRE PROCHAIN MILLIONNAIRE! Pour être éligible au tirage du participant hâtif, il faut se procurer ses billets avant minuit, le vendredi S juin.En achetant tôt, vous pourriez aussi gagner un billet supplémentaire pour le tirage final (2 500 billets en prime).Vous aurez ainsi plus de chances de devenir MILLIONNAIRE! Achetez votre billet dès maintenant.Billets disponibles auprès de : marchands Farm Boy, Centre commercial Bayshore 615-721-5457-1-877-561-5457 wwiM.cheomlllionairelottery.com 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie 20 En bref Horizon Air commande 15 autres Bombardier Q400 PC - TORONTO Le transporteur Horizon Air, de Seattle, a passé une commande ferme de 15 avions de ligne Bombardier Q400 pour un montant d\u2019environ 393 millions $ US et pris des options sur 20 autres appareils du même modèle.La flotte de Q400 du transporteur passera à 48 appareils avec cette troisième commande, a souligné Bombardier dans un communiqué, hier, ajoutant que Horizon Air reste le plus important exploitant nord-américain des avions Q400.Horizon Air, qui est un client de Bombardier depuis une vingtaine d\u2019années, dessert 49 destinations de l\u2019Ouest des États-Unis et du Canada.En incluant la commande annoncée hier, Horizon Air a commandé au fil des ans un total de 115 avions Bombardier, notamment des biturbopro-pulseurs, dont 21 Dash 8/Q100,28 Q200 et 46 Q400, ainsi que 20 biréacteurs régionaux Bombardier CRJ700.La société aérienne a également fait l\u2019acquisition de deux autres Q400 d\u2019occasion auprès de Hainan Airlines.Blackberry pour tous PC - WATERLOO Research in Motion a annoncé, hier, un projet de conception de logiciel qui permettra aux appareils fabriqués par d\u2019autres entreprises mais munis du système Windows Mobile de se transformer en l\u2019équivalent d\u2019un BlackBer-ry.Le président et co-chef de la direction de RIM, Mike Lazaridis, a indiqué que ce projet d\u2019étendre les logiciels du BlackBerry vers un plus grand nombre d\u2019appareils est un élément important de la stratégie de l\u2019entreprise.L\u2019entreprise envisage de lancer ce nouveau produit d\u2019ici la fin de l\u2019année.Selon RIM, le nouveau logiciel donnera aux utilisateurs l\u2019impression d\u2019avoir un Blackberry puisqu\u2019ils pourront bénéficier de diverses applications comme le courriel, l\u2019agenda, le répertoire téléphonique, le carnet d\u2019adresses, le navigateur, la messagerie instantanée, les mémos, etc.Le logiciel apparaîtra sur l\u2019écran des appareils munis de Windows Mobile 6 à titre d\u2019icône.Un simple clic permettra à l\u2019utilisateur d\u2019avoir un interface similaire à celui du BlackBerry.Deux journaux de quartier à Ottawa Presse Canadienne Can West Media Works, une filiale de CanWest Global, lancera deux journaux de quartier dans la capitale nationale.Le plus important groupe de journaux au Canada a annoncé, hier, que le Now EMC Ottawa East, qui couvrira le centre-ville, et le Now EMC Ottawa-Orléans, qui sera publié dans les banlieues à l\u2019Est de la capitale, commenceront leurs activités dès jeudi.Les deux journaux seront distribués à même le quotidien Ottawa Citizen ou par l\u2019entremise de la société de distribution de circulaires de CanWest, Flyer Force.Des questions pour le projet de fusion des caisses Claude Millette, l'ex-conseiller de la Ville de Hull, compte revenir à la charge, ce soir, dans le dossier du projet de fusion des caisses St-Jose-ph, de l'île et St-Raymond.U Droit «Absolument.Je vais poser des questions pour que les gens présents soient au courant de ça», a dit M.Millette, qui participera à l\u2019assemblée annuelle de la Caisse St-Joseph, à 19 h 30, à la Maison du citoyen.Ex-administrateur pendant 17 ans de l\u2019ancienne caisse Sacré-Coeur, Claude Millette est inquiet face au projet de fusion des trois caisses du secteur Hull.«Je connais le Mouvement Desjardins.Ils vont préparer les caisses pour que le projet soit le plus beau possible lorsqu\u2019il sera présenté aux sociétaires.» Le projet n\u2019est pas officiellement à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée, mais rien n\u2019empêche les gens de poser des questions à ce sujet, a ajouté M.Millette.Depuis sa sortie publique au début d\u2019avril, il dit avoir été approché par d\u2019autres sociétaires qui partagent ses inquiétudes au sujet de l\u2019impact sur les services d\u2019une fusion des trois caisses de Hull.Certains sociétaires ont encore en mémoire la transformation des caisses ARCHIVES Claude Millette Sacré-Coeur, Brébeuf et St-Jean-Bosco en guichets automatiques.«Je n\u2019ai rien contre les fusions, en autant que ce soit avantageux pour les membres, a précisé Claude Millette.Si les gens sont d\u2019accord et votent en faveur, je n\u2019ai pas de problème avec ça.Mais si les gens montent aux barricades, c\u2019est différent.» De son côté, le président du conseil d\u2019administration de la caisse St-Joseph, Guy Lecavalier, est prêt à répondre à toute question sur le projet de fusion.«Le but de l\u2019assemblée est de présenter ce que nous avons fait en 2006.Le dossier de la fusion n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour, mais je vais en parler.Je vais dire que nous avons entrepris des pourparlers avec les deux autres caisses.Le but est d\u2019améliorer l\u2019offre de services aux membres, notamment au Centre de service du Plateau.» Une fusion ne se fera pas sans l\u2019accord des sociétaires, qui doivent être deux tiers à l\u2019approuver lors d\u2019un vote prévu cet automne, a ajouté M.Lecavalier.La Fédération des caisses et l\u2019Autorité des marchés financiers doivent aussi donner leur accord.Une fusion des trois succursales de Hull ferait de cette caisse la troisième en importance au Québec, avec un actif de 1,1 milliard $, a par ailleurs souligné Guy Lecavalier.La Caisse St-Joseph doit approuver, ce soir, des ristournes de 3 millions $, ce qui portera à 16,5 millions $ le montant remis aux sociétaires depuis les sept dernières années.La caisse versera aussi des dons à la communauté de 661000$.BCE : trois autres régimes de retraite appuieraient l'Office au RPC PC - TORONTO Trois autres régimes de retraite appuieraient l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada dans son projet de prise de contrôle du géant des télécommunications BCE inc., rapporte le Globe and Mail, hier.Selon certaines sources, le Régime de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario, mieux connu sous l\u2019acronyme OMERS, B.C.Investment Management Corp.et Alberta Investment Management, deux gestionnaires de régimes de retraite de l\u2019Ouest, ont montré leur intérêt à se joindre au groupe d\u2019investisseurs intéressés par BCE, déjà composé de l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada, de la firme new-yorkaise Kohlberg Kravis Roberts & Co.et de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Aucune entente formelle n\u2019a encore été signée, selon ce que rapporte le Globe.Une des sources a mentionné que, collectivement, ces gestionnaires de fonds, s\u2019ils sont admis dans le consortium, pourraient s\u2019engager à hauteur de 400 à 500 millions $, soit un peu moins de 10 % des 5,5 milliards $ que nécessiterait l\u2019acquisition de BCE.Les noms des trois gestionnaires provinciaux cités par le journal ont déjà été mentionnés comme alliés potentiels de TEACHERS, le régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario, dans un projet rival d\u2019acquisition de BCE.Le projet de l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada est actuellement perçu comme le favori dans cette course, compte tenu de ses assises canadiennes \u2014 qui seraient renforcées avec l\u2019arrivée des trois gestionnaires de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta.TEACHERS serait en train de réévaluer ses options et n\u2019écarterait pas la possibilité de se joindre à ses concurrents, selon le Globe.L\u2019entente entre BCE et l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada et ses partenaires prévoit que BCE doit donner son aval à tout ajout d\u2019investisseurs dans le groupe.Baisse de 10% des bénéfices du CN PC - MONTRÉAL Le bénéfice du Canadien National a baissé de 10 % au premier trimestre pour atteindre 324 millions $, alors que des intempéries hivernales ont nui à ses activités.Le transporteur ferroviaire précise que cela correspond à un bénéfice de 63 cents par action, comparativement à un bénéfice de 362 millions $, ou 66 cents par action, il y a un an.Ses revenus sont demeurés pratiquement inchangés à environ 1,9 milliard $.L\u2019entreprise affirme que la grève des TUT lui a fait perdre 35 millions $ de profits, ou environ 7 cents par action.«Les trois premiers mois de 2007 ont été très difficiles pour le CN, a indiqué par voie de communiqué le président et chef de la direction, Hunter Harrison, après la clôture des marchés, lundi.Nos résultats trimestriels ont souffert des conditions hivernales particulièrement rigoureuses ayant sévi dans l\u2019Ouest du Canada aux mois de janvier et février, d\u2019un arrêt de travail des chefs de train et des agents de manœuvre du Canada en février, ainsi que des avalanches et des glissements de terrain qui se sont produits dans l\u2019Ouest du pays et qui ont bloqué notre ligne principale desservant Vancouver au mois de mars.» Les employés en lock-out ont commencé à reprendre le travail jeudi dernier, après que le gouvernement fédéral eut adopté une loi spéciale qui mettait fin aussi bien au lock-out qu\u2019à la grève des syndiqués.Par ailleurs, le gouvernement fédéral a désigné l\u2019avocat Andrew Sims comme arbitre dans le conflit de travail entre les membres du syndicat des Travailleurs unis des transports (TUT) et le Canadien National (CN).M.Sims a déjà été arbitre du travail et médiateur à la Commission des relations de travail de l\u2019Alberta, de même que vice-président à temps partiel du Conseil canadien des relations industrielles.En 1995, il a également présidé un groupe de travail appelé à revoir une partie du Code canadien du travail.M.Sims examinera les meilleures offres finales des deux parties et sélectionnera l\u2019une d\u2019entre elles après 90 jours.L\u2019offre retenue constituera la convention collective de quelque 2800 chefs de train et ouvriers de gare de triage du CN, membres des TUT. L'économie Encore de l'hameçonnage Procès Black: la vérificatrice de Hollinger a été « surprise » Droit Les pirates informatiques ne lâchent pas prise.En plein coeur de leur plus récente vague d\u2019hameçonnage, les fraudeurs envoient des pourriels dotés d\u2019un hyperlien incitant les clients des Caisses Desjardins et de la Banque royale du Canada à leur fournir des renseignements confidentiels et personnels sous prétexte que leur compte pourrait être désactivé ou expiré.L\u2019hyperlien amène la victime sur une copie du site Web officiel des instituts bancaires qui ressemble à tous points à un site légitime.Même la mise en garde contre les courriels frauduleux y apparaît.Pour accéder à son compte, la victime inscrit son numéro de carte et son mot de passe.Apparaît alors une nouvelle fenêtre, toujours aux couleurs de Desjardins ou de la Banque royale du Canada, où on vous demande d\u2019indiquer votre date de naissance, votre adresse de courriel et votre numéro d\u2019assurance sociale.Le bouton de validation vous propulse alors sur le véritable site de Desjardins, où vous pourrez ouvrir votre compte (le vrai).Porte-parole chez Desjardins, Lucie Gilbert rappelle que la Caisse ne demande jamais de l\u2019information personnelle à partir d\u2019Internet.«Les fraudeurs vont à la pêche et ils ramassent avec grand plaisir l\u2019information que les gens leur refilent.En plus, ils ont le culot de demander votre numéro d\u2019assurance sociale, ce qui sert ensuite au vol d\u2019identité.Jamais, nous allons demander cette information à nos membres à partir de notre site Internet car nous la détenons déjà», signale Mme Gilbert qui ajoute en passant qu\u2019un compte bancaire n\u2019expire jamais.Quelques règles de sécurité de base suffisent pour reconnaître un site frauduleux.Premièrement, lorsque vous entrez vos informations à partir de la page d\u2019accueil, l\u2019adresse doit début par https.Le « s » à la suite du http signifie que la page est sécurisée.Ensuite, un petit cadenas doit être affiché en bas de page à droite pour indiquer que vous êtes sur le site officiel.Troisièmement, n\u2019accédez jamais à un site bancaire à partir d\u2019un hyperlien.«Notre service de sécurité travaille à retracer les fraudeurs en collaboration avec la police.Nous avons jusqu\u2019à présent réussi à fermer des sites Web, mais il n\u2019est pas toujours facile de retracer où se trouvent les serveurs, d\u2019autant plus qu\u2019ils ne sont pas toujours au Canada», raconte Mme Gilbert.Les institutions bancaires tiennent à rassurer leurs clients.Ceux qui sont victimes de techniques d\u2019hameçonnage seront remboursés dans les plus brefs délais.PC - CHICAGO La vérificatrice de Hollinger International affirme avoir été «surprise» de découvrir que les dirigeants de l\u2019entreprise n\u2019avaient pas déclaré les paiements de non-concurrence reçus relativement à la vente de journaux canadiens et avoir voulu savoir si ces paiements avaient été approuvés par des dirigeants indépendants, ont entendu, hier, les jurés au procès pour fraude de Conrad Black.Marilyn Stitt, une comptable de la firme torontoise KPMG et la vérificatrice indépendante de Hollinger, a expliqué avoir été en désaccord avec Jack Boultbee, l\u2019ancien directeur financier de l\u2019entreprise, qui estimait que les paiements découlant d\u2019une transaction en 2000 avec CanWest Global ne devaient pas être dévoilés.Les paiements, a-t-elle poursuivi, découlaient d\u2019une opération matérielle entre apparentés, et elle «s\u2019inquiétait de constater qu\u2019ils n\u2019avaient pas été inclus dans les états financiers de 2001».Le gouvernement américain prétend que deux des co-accusés de Black, Jack Boultbee et Peter Atkinson, se sont ajoutés à l\u2019entente avec CanWest au tout dernier moment afin d\u2019économiser des impôts en déguisant des primes en tant que paiements de non-concurrence.Les avocats de la défense font valoir que ces paiements étaient une composante légitime de la transaction, et qu\u2019ils avaient été autorisés aussi bien par le conseil d\u2019administration de Hollinger que par son comité de vérification.Mme Stitt affirme que Boultbee lui a expliqué que la catégorie des transactions entre apparentés ne couvrait pas ces paiements parce que Hollinger «agissait simplement à titre d\u2019agent» pour aider à distribuer les fonds aux dirigeants nommés dans l\u2019entente.Il lui aurait aussi déclaré que les paiements ont éventuellement été dévoilés, suite aux conseils des avocats de Hollinger, ajoutant que c\u2019est la seule occasion où des paiements du genre ont été versés dans le cadre d\u2019une transaction américaine.Le témoignage de Mme Stitt a aussi porté sur une rencontre, survenue en 2002, entre KPMG et le comité de vérification de Hollinger, pendant laquelle les vérificateurs ont soulevé la question des paiements de non-concurrence et demandé aux administrateurs indépendants s\u2019ils les avaient, de fait, autorisés.Le comité n\u2019a émis aucune objection, a-t-elle dit, et elle «a quitté la rencontre avec la conviction que les paiements avaient été précédemment autorisés».KMPG a finalement émis une vérification des comptes de Hollinger qui laissait croire aux vérificateurs externes que les états financiers de la compagnie étaient en ordre.International Airport\tAdministration de Authority\tjB l'aéroport international Ottawa^ ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE LE MARDI 29 MAI 2007 À16 H Hôtel Westin Salle Provinces II, 4ièmeétage Ottawa, Ontario Le public est cordialement invité à assister.Renseignements : Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa o8 613.248.2100 CFadle CRapide CNouveau Le site des petites annonces de LeDfOÎt 467698 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 22 LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8908 $US 0,6560 Euro 9,7656 Peso 105,5409 Yen 0,4450 Livre 22,9463 Rouble OR 777$ ARGENT TAUX 16,135$ Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,65 Prêt auto-5 ans\t8,59 Personnel-3 ans\t12,25 S&P/TSX\tNYSE\tDow Jones\tNASDAQ 12919,64» (-0,33%) 2523,67» (-0,11 %) 13628,97» (-0,26%) 9660,56» (-0,38 %) y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume DYNATEC\t4,470\t14484740 BCE\t39,520\t10996303 EASTERN PLATINUM J\t2,470\t10717118 EDSPCH.CWRLSDTJ\t0,205\t9398761 CALEDONIA MIN.\t0,230\t7195510 SUNRISE LV RT UN\t16,500\t6291523 FIRST NICKEL\t1,600\t5091907 COALCORP MINING J\t0,700\t4920652 SHERRITTINTL RV\t15,380\t4481 122 DIAGNOCURE J\t3,750\t4417019 ABITIBI-CONSOL.\t3,100\t4374928 STHRN CRSS RSRC J\t16,750\t4362921 QUEENSTAKE RES.\t0,215\t2722205 FORMATION CAPTLJ\t0,760\t2680901 WESTAIM (THE)\t1,090\t2654355 BOMBARDIER B SV\t4,570\t2642823 UTSENERGY\t4,760\t2418771 GOLDCORP\t28,510\t2353438 BNKRS PTROLEUM J\t0,620\t2 197571 BARRICK GOLD\t32,000\t2064118 SILVER WHEATON WT\t1,760\t1928200 KINROSS GOLD\t15,560\t1920553 PETRO-CANADA\t47,000\t1918745 MEGA BLOKS\t23,000\t1915391 BREAKWATER RES.\t2,150\t1853200 GRNDE CACHE COAL\t0,740\t1841600 PALADIN RES ORDJ\t8,990\t1840257 ROYAL BANK CND\t59,270\t1821009 BLUE PEARL MIN.J\t17,450\t1758432 TRANSALTA\t27,250\t1645556 PLUS FORTES HAUSSES EN % Norn\tVar.$\tVar.% INTL DATACSTNG J\t+ 0,120\t+48,98 SPUR VENTRS WT J\t+ 0,040\t+44,44 ONTEX RESRCES J\t+ 0,065\t+39,39 BESTAR\t+ 0,200\t+38,46 USGDCORP.WTJ\t+ 0,690\t+27,60 ARMISTICE RESRC,\tJ+ 0,230\t+26,44 MICROBX BIOSYS.,\tJ+0,130\t+20,97 SPECIALTY FDS UN\t+ 0,010\t+18,18 STELCOWT\t+3,750\t+17,65 WESTAIM (THE)\t+ 0,160\t+17,20 PLUS FORTES BAISSES EN % Norn\tVar.$\tVar.% ISOTISS.A.\t-0,190\t-18,27 SMTC MFG RTRCTWT\t-0,010\t-16,67 EQUINOX MNRLSWTJ\t-0,085\t-15,45 GRT BASIN GLDWT\t-0,070\t-14,89 HMZ METALS J\t-0,010\t-13,33 RUTTERJ\t-0,080\t-12,12 ERDENE GOLD WTJ\t-0,070\t-11,67 ARIUS RESEARCH J\t-0,090\t-11,39 STH AMERICN GOLD J\t-0,005\t-11,11 GLOBAL TELECOM A\t-0,020\t-10,53 \\ Marchés boursiers / internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t7335,62\tCD CO ho Amex Compo\t2209,89\t-9,60 Corée Sud Compo\t1544,35\t+30,69 Chine Shangai\t3710,89\t+261,87 France CAC\t5917,32\t-21,58 Hong Kong\t20556,57\t+256,86 Italie Mibtel\t43466,00\t-83,00 Israël TA\t1044,43\t0,00 Japon Nikkei\t17455,37\t+2,75 Mexique IPC\t29593,85\t-20,20 Pays-Bas AEX\t535,47\t-0,89 Roy-Uni FSE\t6479,70\t+39,10 Suisse\t9438,07\t+38,32 Taïwan\t8010,46\t+67,79 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t21,25\t+ 0,11 ADHEREXTECH.\t0,68\t+ 0,01\tMOSAID TECH.\t27,89\t+ 0,37 ALCATEL CA.EX.\t12,57\t-0,06\tNORTEL NTWRKS\t26,46\t-0,34 BCE\t39,52\t-0,23\tNUVO NETWORK\t0,44\t+ 0,04 BOWATER CAN.EX.\t28,45\t+ 0,87\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 CALIAN TECH.\t13,20\t-0,10\tSEPROTECH SYS\t0,135\t+ 0,01 COGNOS\t46,48\t-0,31\tS R TELECOM\t0,21\t+ 0,01 CORTEX PHARMA.\t2,41\t+ 0,06\tTHERMAL EN.INTL\t0,32\t-0,02 DOMTAR\t11,07\t+ 0,06\tTIMMINCO\t3,65\t-0,24 FRASER PAPERS\t5,65\t-0,01\tTUNDRA SEMICON.\t9,50\t-0,17 INTL DATACASTING\t0,365\t+ 0,12\tWORLD HEART\t0,43\t+ 0,01 J DS UNIPHASE\t17,62\t+ 0,01\tZARLINK SEMICON.\t2,41\t+ 0,01 LSI LOGIC\t9,52\t-0,33\tZIM CORPORATION\t0,035\t-0,005 y Fonds mutuels \u2014 3 mois Fonds gagnants\tVariation0/)» Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d\u2019actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d\u2019actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation0/)» @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index \u2014 VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index \u2014VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\t\tVolume Pfizer\t26,35\t47632285 General Electric\t34,80\t33245154 EMC\t15,51\t29715559 CVS/Caremark\t35,09\t28631208 Adv.Micro Devices\t14,04\t26156638 Time Warner\t20,88\t25536323 Ford Motor\t7,83\t24950316 AT&T\t39,77\t23741041 Exxon Mobil\t79,20\t23252808 Motorola\t17,89\t22812703 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Simcere Pharmctcl Gr.+2,20\t\t+14,38 Bausch & Lomb\t+7,01\t+12,76 Lenox Gr.\t+ 0,86\t+11,54 NovaStar Financial\t+ 0,68\t+10,93 Cummins\t+7,34\t+9,48 Impac Mortgage Hldg + 0,46\t\t+8,98 Pioneer Natural Rsrcs\t; +3,60\t+7,72 Hasbro\t+2,33\t+7,71 Pre-Paid Legal Srvics\t+4,09\t+7,56 Ryerson\t+2,98\t+7,31 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Lee Enterprises\t-4,88\t-15,90 Administaff\t-4,32\t-11,51 Techncl Olympic USA -0,35\t\t-7,26 NYSE Euronext\t-6,04\t-6,54 NIS Gr.\t-0,35\t-6,42 Amcol Intl.\t-1,54\t-5,84 Dorai Financial\t-0,11\t-5,79 AstraZeneca Gr.pic\t-3,13\t-5,30 KMG America\t-0,26\t-5,22 TAL Intl.Gr.\t-1,37\t-5,07 y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume Medlmmune\t56,57\t112859716 Sirius Satellt Radio\t2,80\t51821247 PwrShrs Trst Srs 1\t45,47\t45167637 Appld Micro Circts\t2,73\t39637142 Intel\t21,91\t36426743 Dendreon\t16,78\t29835634 Microsoft\t28,78\t27437766 Cisco Sys.\t26,58\t27125306 Applied Materials\t19,17\t22617653 Avanir Pharmactcls\t; 4,52\t21 675536 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Alfacell\t+ 0,81\t+30,34 Alanco Tech\t+ 0,63\t+24,51 Kreisler Manuf\t+3,77\t+18,38 TFS Financial\t+1,79\t+17,90 WSI Industries\t+ 0,78\t+17,85 Medlmmune\t+8,56\t+17,83 Industrl Servies Ame +1,40\t\t+16,47 Metabolix\t+2,71\t+15,06 i-CABLE Communie.+ 0,62\t\t+14,62 Flow International\t+1,49\t+14,07 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Applied Micro Circuits -0,80\t\t-22,66 EpiCept\t-0,66\t-16,71 AtheroGenics\t-0,56\t-15,34 Kensey Nash\t-4,54\t-14,39 Fonar\t-0,76\t-13,08 Independent Bank\t-2,34\t-12,17 Avici Sys.\t-0,86\t-9,49 Boston Life Sciences -0,24\t\t-9,06 Net.B@nk\t-0,20\t-8,89 Yucheng Tech.\t-0,30\t-8,45 Bonne année 2006 pour les Caisses Saint-Raymond et de la Basse-Lièvre La caisse Desjardins Saint-Raymond, dans le secteur Hull, a vu ses actifs et son volume d'affaires bondir l'an dernier.Le Droit La caisse, qui tenait son assemblée générale annuelle hier soir, au Hilton Lac-Leamy, a vu ses actifs atteindre 300,5 millions $, en 2006, en hausse de 12 %.Le volume d\u2019affaires a augmenté de 10,5 % à 622,7 millions $.Les excédents sont demeurés stables à 4,6 millions $.La caisse Saint-Raymond a par ailleurs approuvé le versement de 1,8 million $ de ristournes, comparativement à 1,4 million $ en 2005.La caisse versera également 150000$ au fonds d\u2019aide à la communauté.La somme des ristournes des 13 dernières années atteint 12 millions $, a dit Pierre Landry directeur général de la caisse.« C\u2019a été une bonne année de croissance et de développement.Les prêts hypothécaires ont été le moteur de cette croissance.C\u2019est ce qui a surtout contribué au développement.» La caisse Saint-Raymond s\u2019est par ailleurs hissée au palmarès des huit caisses les plus performantes au Québec, selon les critères du Mouvement Desjardins.Basse-Lièvre Par ailleurs, un surplus net d\u2019exploitation de 1,8 million $ pour l\u2019exercice financier 2006 permet à la caisse Desjardins de la Basse-Lièvre de distribuer 675 000$ en ristournes à ses sociétaires en plus de verser 100000$ dans le Fonds d\u2019aide au développement du milieu ainsi qu\u2019un autre 100 000$ dans la réserve pour des ristournes éventuelles.Le solde du surplus ira notamment à la réserve générale de même que pour payer les intérêts sur les parts permanentes.L\u2019actif global de la coopérative financière s\u2019est accru de 9,2 % pour s\u2019établir à 152,6 millions $.Le portefeuille de prêts atteint 134,8 millions $, une progression de 9,5 % résultant d\u2019une augmentation de 8,2 millions $ dans les crédits aux particuliers et 3,4 millions $ dans les crédits aux entreprises.Quant à l\u2019épargne des 10037 membres, elle totalise 117,4 millions $, soit une croissance de 11,6 % comparativement à 6,6 % pour l\u2019ensemble des caisses.Cette performance est attribuable surtout à l\u2019épargne à terme.La caisse de la Basse-Lièvre a versé 34 270$ en dons et commandites à des organismes de la collectivité et investi pour plus de 38650$ dans des projets communautaires grâce à son Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Sudoku \t\t\t\t\t\t2\t4\t \t9\t\t\t2\t8\t\t\t1 7\t\t\t1\t\t\t5\t\t6 5\t\t9\t8\t4\t\t6\t2\t \t\t7\t\t\t\t\t8\t \t\t4\t3\t\t\t\t\t \t\t6\t\t8\t\t\t\t \t\t\t\t\t7\t\t\t4 1\t\t\t\t9\t\t\t\t5 Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 8\t3\t1\t2\t5\t9\t4\t7\t6 9\t5\t7\t6\t1\t4\t2\t3\t8 6\t2\t4\t7\t8\t3\t1\t9\t5 3\t1\t6\t5\t4\t7\t9\t8\t2 5\t8\t9\t1\t6\t2\t7\t4\t3 7\t4\t2\t9\t3\t8\t6\t5\t1 2\t9\t3\t8\t7\t6\t5\t1\t4 1\t7\t8\t4\t2\t5\t3\t6\t9 4\t6\t5\t3\t9\t1\t8\t2\t7 Par Fabien Savary 0544 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Arts Québec mon humour: léger, mais rythmé et désopilant La salle Southam du Centre National des Arts accueillait le volet humour de Scène Québec hier soir avec Québec mon humour, un gala Juste pour Rire léger mais désopilant.marc-André Mongrain mamongrain@ledroit.com Malgré la présence de Guy Nantel venu aborder des sujets plus politiques, on ne peut pas dire que c\u2019est à une grande soirée d\u2019humour engagé qu\u2019on a eu droit hier soir avec Laurent Paquin et ses invités.Pourtant, il semble que ce n\u2019était pas nécessaire pour soulever le public de la salle Southam car celui-ci s\u2019est tapé sur les cuisses toute la soirée.Et avec raison.Malgré les nombreuses occurrences du prévisible «est-ce que ça vous est déjà arrivé de.» et les éternels sondages «par applaudissement», les numéros se sont succédé avec une variété appréciable et beaucoup d\u2019efficacité.L\u2019animateur lui-même a donné un peu de profondeur pour partir la soirée avec son numéro sur le journalisme, dans lequel il souligne subtilement le nivellement par le bas de certains bulletins de nouvelles.Par la suite, le jeune Billy Tel-lier a fait la preuve de son écriture efficace, malheureusement portée par une présence de scène plutôt timide.À son tour, le très populaire Rachid Badouri a offert une série d\u2019anecdotes déconnectées - dont une mise en situation de ses années en tant qu\u2019agent de bord musulman, un classique -mais avec l\u2019entrain suffisant pour faire oublier cette incohérence.le bal en livrant une série d\u2019observations trop souvent triviales et de blagues d\u2019autodérision.Guy Nantel a pris l\u2019approche inverse en se payant gentiment la tête des Outaouais, avec une saveur politique mordante.Plutôt que de sonder «qui m\u2019a déjà vu ici dans la salle?», Nantel s\u2019est fait plaisir à demander au public «de la banlieue de Masham» qui réagissait à ses moindres remarques: «qui a voté libéral ici dans la salle?» Curieux, le sondage par applaudissements se faisait soudainement plus discret.Rousseau Le plat de résistance allait suivre avec Stéphane Rousseau qui nous racontait ses prouesses fictives auprès des filles, pour clore une soirée bien ficelée par Laurent Paquin, toujours aussi sympathique et habile comme maître de cérémonie.Malgré une salle partiellement remplie - on a dû réacheminer les détenteurs de billets au balcon au plancher pour couvrir le vide - le public présent aura sans doute oublié leurs soucis grâce à plus de deux heures et demi de rire.scène Quesec scene Beat-box humain Au contraire, Julie Caron s\u2019est montrée plus constante avec un numéro entier sur le golf, avec une gestuelle très efficace.Charlypop a ensuite beaucoup impressionné avec sa démonstration de beat box humain, méritant du coup la seule ovation debout de la première partie.Alexandre Barrette a reparti ÉTIENNE MORIN, LE DROIT Le jeune Billy Tellier a une présence scénique encore un peu timide.Dommage, car son écriture est efficace.PATRICK WOODBURY, LE DROIT Harmonica au cou, guitare à la main, Richard Séguin a pris un évident plaisir à revisiter son répertoire devant la salle comble de la Maison de la culture de Gatineau, hier soir.Séguin, facteur d'émotions Richard Séguin est un facteur digne de confiance: il sait sans contredit comment livrer chansons et émotions.Valérie lessard vlessard@ledroit.com Généreux, l\u2019auteur-compositeur-interprète a offert une dizaine de ses récentes Lettres ouvertes et autant de ses «classiques» aux quelque 800 spectateurs réunis à la Maison de la culture de Gatineau, hier soir, en environ deux heures de prestation.Et les gens ont reçu chacune des pièces comme autant de missives précieuses qui leur étaient personnellement destinées.Applaudi dès qu\u2019il s\u2019est pointé seul sur scène, Richard Séguin a pris le temps de saluer la foule en se disant «très touché» par la salle comble, en ce lundi soir.Celui-ci renouait avec le public outaouais après une absence de plus de trois ans, son dernier passage à la MCG remontant à février 2004.Harmonica au cou, guitare à la main, il a ouvert la soirée en rappelant avec philosophie que «mieux vaut allumer une chandelle que de maudire l\u2019obscurité», avant d\u2019entonner Des allumettes pour s\u2019éclairer pour tous les «rêveurs et idéalistes» présents.Puis, les musiciens se sont joints à lui pour entreprendre un voyage aux confins de son univers musical, que Séguin a pris un évident plaisir à revisiter avec eux : Hugo Perreault (direction musicale, basses et voix), Michel Duguay (basses et voix), Steve Gagné (qui a dû remplacer à la batterie le futur papa, François Fillion, au pied levé) et Simon Godin (guitares et voix).Chacun a trouvé sa place, dans un décor fait d\u2019une clôture de bois ornée de petites lumières brillant dans le noir et de projecteurs judicieusement disposés pour ajouter à l\u2019ambiance simple et chaleureuse.Tendue en arrière-plan, une toile devenait tableau texturé, se teintant tantôt d\u2019ocres ou de bleus, ou écran sur lequel étaient projetés des montages de magnifiques images.Pour présenter les Double vie, Ici comme ailleurs, Sous les cheminées et Où va l\u2019instant?, Richard Séguin s\u2019est fait blagueur, personnel, conteur, mais aussi porteur de messages plus politisés.Car l\u2019artiste engagé n\u2019est jamais très loin derrière l\u2019homme, aussi intime qu\u2019il se fasse.Ainsi, il a endossé l\u2019initiative de l\u2019auteur Yann Martel d\u2019envoyer un roman par semaine au premier ministre Stephen Harper, ajoutant du même souffle qu\u2019il serait presque tenté de lui monter une discographie.Son-discours a servi d\u2019introduction à un vibrant Ange vagabond, qui s\u2019est terminé tout en nuances et en harmonies vocales, sur des extraits sonores et des images d\u2019une route s\u2019ouvrant sur l\u2019horizon.La pièce avait pris des allures de véritable road song enivrante.Si les titres les plus connus de son répertoire que sont Pleure à ma place, Aux portes du matin, Journée d\u2019Amérique et Protest Song ont évidemment suscité de très vives réactions, d\u2019autres tirés de son plus récent cédé, comme Qu\u2019est-ce qu\u2019on leur laisse?, l\u2019intense La maison brûle et la bouleversante Comme une flamme, se sont aussi avérés des moments très forts, hier soir.©J il es Rochon Le surréalisme est-il le meilleur moyen d'atteindre le secret des âmes?Paul-Marie Le dernier Spectacle-midi de la saison Lecture avec musique à la Quatrième Salle du CNA Traul-iviane* B Laixmte Poèmes Paul-Marie Lapointe Poèmes Paul-Marie Lapointe Interprétation Alain Doom Mise en lecture Stefan Psenak Musique Sergueï Prokofiev Piano Jean Desmarais Aujourd'hui et demain de 12 h à 13 h Billets à funité : 16 $ (adulte), 8 $ (étudiant) Une présentation du Théâtre français du Centre national des Arts en collaboration avec l'Orchestre du Centre national des Arts et la Quatrième Salle tjçketmaster ifi\u201990,7 613-755-1111 PREMIERE CHAINE THÉÂTRE FRANÇAIS 06/07 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 AVRIL 2007 Les ARTS H Les soldes «Tendances printanières».DISPONIBLE DANS LES MAGASINS BELL SUIVANTS: GATINEAU Promenades de l'Outaouais HULL 73, rue Jean-Proulx Galeries de Hull Aussi offert chez ces détaillants participants: cafeineiübQgth ggÇT rrrnÈigs (jpüfg) Samsung m610 -|4995$ Contrat de 3 ans1 (349,95$ sans contrat) En prime: Obtenez gratuitement une carte mémoire de 2 Go1.Motorola RAZR V3c 4995$ Contrat de 3 ans1 (299,95$ sans contrat) En prime : Achetez un Motorola RAZR et obtenez-en un deuxième à 0$2.Samsung a920 Édition limitée -| 995$ Contrat de 3 ans1 (299,95$ sans contrat) Inclut: Carte mémoire de 1 Go Nokia 6275i 29955 -| 995$ Contrat de 3 ans1 (249,95$ sans contrat) Samsung a900 995$ Contrat de 3 ans1 (259,95$ sans contrat) ir^mi 3g» J P 00 LG ChocolateMC o$ Contrat de 3 ans1 Prix après le solde: 79,95$ (329,95$ sans contrat) Offre d une durée limitée.Visitez un détaillant Bell 1 888 4MOBILE bell.ca L'offre prend fin le 26 avril 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 : lh =h À partager, maison, Hull, 3 chambres, meublées, toilette/lavabo, foyer, balcon, rampe d\u2019accès, 819-778-7230.AYLMER, 10 min.d\u2019Ottawa, professionnel ou étudiant, non fumeur, salon et grande chambre 450 $, tout inclus, près de tout, (819)682-8686.AYLMER, centre-ville, condo à partage, 2 chambres, stat., 500 $, 819-682-8162.AYLMER, près UQO, non-fumeur, grande maison luxueuse, entrée et s/bain privées, stat.autobus, spécial étudiant, 819-770-9589.BORD de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, Hull, neuve, foyer, couples bienvenus, $425 à $750.819-772-0256.HULL, Mont-Bleu, app.àpartager, paisible non-fumeur(se), $290/mois, siat., autobus #17-36-37 (819)777-8327.MAISON à partager, Hull, non-fumeur, 819-772-2691.MAISON, secteur Le Baron, tout incl., 400 $, idéal femme, (819)743-7672.544 RECHERCHE À LOUER RECHERCHE maison à louer, secteur Buckingham, pour personne seule, 819-986-5769.551 CONDOMINIUMS À VENDRE $0 COMPTANT, 2 chambres, centre-ville Gatineau, moins cher qu un loyer, $495 par mois, certaines conditions s\u2019appliquent.819-328-2379.0$ COMPTANT, devenez propriétaire de votre condo près de la marina, à moins cher qu\u2019un loyer.Payer 650 $/mois pour un condo 2 chambres, 0 frais de notaire, 0 comptant, frais condo inclus, pour info contactez: 819-213-9998 ou 819-213-0722.BRIGIL.COM O $ COMPTANT Un an sans taxes ?municipales § Frais de notaire s inclus.o: 613 277-2141 468689 1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./févr./mars), condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173 200 DE Morency, Gatineau, 1150 pi car., unité de coin, 2e étage, foyer, im-pécable, 129 900 $, 819-661-2240.2\tCHAMBRES, 2 s/bains, luxueux, foyer, garage chauffé, 613-769-3990.À OTTAWA, près de l\u2019hôpital Montfort, 2 chambres, 11?s./bain, stat., souterrain, très propre, fraîchement peinturé frais de condo, 350 $/mois incluant chauffage, climatisation et frais d\u2019eau 169 000$.(613)841-5739.ARRÊTEZ DE PAYER UN LOYER! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.613-277-2141.AUCUNE MISE DE FONDS, $0 comptant.Plateau, Hull, condos à vendre, $558 ou $855/mois.613-277-2141.Terrains saisonniers Communauté d adultes.Nouvelle phase: 15 terrains disponibles.819-743-6079, 819-955-7569 540 GARAGES, STATIONNEMENTS STAT, intérieur à louer, chauffé, secteur Cité-des-Jeunes/Riel, 85$/mois.Pierre, 819-771-1356.542 À PARTAGER 10/10, IDÉAL gens cpnstr, Chelsea, jour/sem/mois, PRIVÉ, 819-827-1568.1 CHAMBRE, accès à tout, stat., 425 $.propre, paisible.819-643-9688.Avoir, nouveau projet! condos neufs, Ottawa, $149,900.613-824-4922.Avoir, nouveau projet! Condos neufs, Ottawa, $149,900.613-824-4922.AYLMER, 0 mise de fonds, condo, 2 chambres, céramique et bois flottant, armoire de couleur, foyer électrique, 1,200 pi car., $895.819-923-5112.AYLMER, 2 chambres neuf, dim., bois, céramique, très éclairé spacieux, 2 stat.$153,900 613-769-6789 AYLMER, 2 chambres, sur 2 étages 1,500 pi car., stat int., 134,900 $.Katia Khoury, Olivex 613-222-8888 DEVENEZ ENFIN PROPRIÉTAIRE! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.819-661-4409.LA PHRASE SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Italo Calvino SOLUTION du dernier numéro Les vérités sont des illusions dont on a oublié qu elles le sont.E I I L [ A R I R C\t< LU < \u20141 Z \u20141 LU 1 1 1 \t\tL S E D P E\tT F E \u2018 O\t> O 1 T 1 F P l\tr r c k O l ?i J s\t) F J N V L ¦ ¦\t\tL\t¦\t\t¦\t \t\t¦\tU\t\t\t ¦ ¦\t\t\t\t\t\t \t:¦\t¦\t\t\t\t DEVENEZ propriétaire, aucune mise de fonds, Aylmer, condo, 2 chambres, luxueux, 100% rénové, constr.béton, plancher bois/céramique, près marina, vue sur rivière, 819-682-7999, 819-213-2748.HULL, superbe 2 chambres, vue imprenable de la rivière des Outaouais, parlement etc, 90 sec.du marché By.www.picturetrail.com/ottawacondo $184,900.(819)775-6788 ou f_larue@ videotron.ca HULL, superbe condo, 2 chambres, isolation supérieure, décoré avec goût, portes françaises partout, aucun tapis, balcon 25 pi.www.JeanCyr.ca La Capitale, (819)665-2301.MANOIR des Trembles, condo spacieux et élégant, quartier de choix, 2 chambres, grand solarium avec portes françaises, autobus à la porte, 4 appareils, $139,000.819-776-3785 NOUVEAU projet de condo neuf.Faut voir.613-720-6035.0 $ de comptant \u2022 Frais de notaire inclus 613 799-3173 BRIGIL.COM PRIME DE LANCEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION Super condo luxueux, Gatineau (hôpital).819-923-2192.VOUS en avez assez de payer un loyer?Aucune mise de fonds, $0 comptant.819-923-2192.554 MAISONS AU QUÉBEC 0$ DÉPÔT, Plateau, 19 de lAquillon, 3 chambres, grand terrain, coin paisible,.Visites libres le 15 et le 22 avril de 14h à 16h.613-266-3173.3\tCHAMBRES, 20 min.de Tremblant, St-Emile-de-Suffolk, bungalow, très propre, joli, 110 000 $, 450-435-9746.3 CHAMBRES Bungalow Lemay, 1 km du pont Champlain, 1 450 pi ca., garage double, 349 000 $ 819-775-4448.58, RUE Turin, en rangée, 2 chambres.Soyez propriétaire pour moins de 700$/mois.Les Immeubles René Cos-sette, Jonathan, 613-719-5532 AYLMER, semi-détaché neuf à partir de $172,900.Pourquoi se contenter de l\u2019usager quand vous pourriez avoir du neuf?Appelez immédiatement Chabitat (819)682-0682.AYLMER, superbe semi-dét., construction neuve, $149,800 avec ou sans comptant.819-923-2192.AYLMER, unifamiliale neuve, avec garage, à partir de $219,000.Pourquoi se contenier de l\u2019usager quand vous pourriez avoir du neuf?Appelez Chabitat (819)682-0682.BUNGALOW NEUF, 79 Claude Mo-net, Gatineau, prix réduit, 1,325 pi car., avec mur de 9J 3 chambres, brique haute qualité, céramique, bois franc, foyer.819-661-4409.I ?\t!?[\u2022]?[H =fl CANTLEY, vieux manoir, 218,888$.J Lacroix Remax Vision, 819-777-9654.CONSTRUCTION NEUVE Condo-maison, avec ou sans comptant, 819-923-2192.CÔTE DAzur, 1,400 pi car., avec loft et mezzanine, 3 chambres, bois franc, const., 1999, dim., alarme, aspirateur central, échangeur d\u2019air.196 500 $.819-246-5678.DUPLEX, 3 chambres, pas de tapis, prise lav-sec.remise, stat.privé, secteur tranquille, templeton, libre 800 $.Nathalie, 819-213-0659 FAUT VOIR! Maison + loft et verrière 179 Auguste Renoir, Gatineau, 2 étages, plafond cathédrale, 3 chambres, 1,377 pi car., 1-1/2 s/bains, céramique, bois franc, foyer.819-661-4409.GATINEAU,167 de Salernes, 1,800 pi car, 4 chambres, foyer, bois franc, garage, $269,900, 819-664-0995.GATINEAU, 70 de Pincourt, maison jardin (unité de bout), 3 chambres, piscine, chauffage central, sous-sol fini.$139,500.Raymond (613)755-0693.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 2,100 pi car., tout rénové, 4 chambres, foyer, bois franc, garage double, grand terrain, $295,000.819-661-1626.GATINEAU, duplex, idéal pour proprio occupant.Logis principal: 3 chambres, plusieurs rénovations: cuisine, céramique, toîture, fenêtres, très beau.Logis semi s/sol: 1 chambre, entrée privée.179 900 $.613-868-0046.GATINEAU, magnifique maison canadienne, devanture en pierres, quartier résidentiel, très central, à proximité de tous les services, terrain en coin, paysager, 4+1 chambres, cuisine rénovée au coût de 35 000 $, foyer en pierres, s/sol fini, atelier, cave à vin, garage double, 289 000 $, 819-246-8852, 819-665-4546.Agents s\u2019abstenir.GATINEAU, Mont-Luc, bungalow, 1,008 pi car., bois franc, céramique, 2 s/bains, $214,900.819-923-6225.GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66 X135,181 900$ (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction, 819-663-6416.HULL, LE PLATEAU, maison-jardin, façade de pierre.613-265-2232.HULL, maison avec revenus, à vendre ou à louer, rue Nicolet.819-775-1822.HULL, Manoir des Trembles, unifam., 3 chambres, foyer, dim., système d\u2019alarme, garage, pas de voisin arrière, 224 900 $, 819-776-0111.HULL, Mont-Bleu, jumelé, 3 chambres, rénové, école, 819-776-6377.HULL, secteur du Dôme, semi-dét.en briques (1985), près parc , école, pistes cyclables, paisible, garage, remise 8x8, patio 16x12, clôturée, s/sol aménagé, 3 chambres?,5 s/bains, pas voisin arrière, 195 000 $.819-595-1232.JOLI bungalow, brique, face à la rivière, garage, remise, grand terrain, 2 taxes: 759,70$, 162,900$.(819)986-6751 \u2022\tGATINEAU, superbe propriété, libre, 2 étages, 2,370 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, foyer, bois franc, etc., 2 très grands garages, terrain 1 acre.Aubaine.A 2 pas de la 50.\u2022\tLibre, très joli bungalow, rénové, 2 chambres, s/sol fini, garage, grand terrain, $152,900 nég., 2199 du Carrefour près rang 6.\u2022\tDirect sur Lac McGrégor, Perkins, superbe 2 étages, s/sol fini, 1,682 pi car., 2005, $289,000 nég.\u2022\tTrès jolie Canadienne, 1,676 pi car +s/sol fini, 4 chambres, piscine, etc.Gatineau, 199,500$ nég., M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141 MAISON NEUVE?DÉJÀ 20 ANS ET TOUJOURS LE MOINS CHER ! LES ENTREPRISES LAURENT LABRDL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 www.laurentlabrie.com RBQ#2752259»-04\t466909 LUSKVILLE, maison de pièces centenaire, près ruisseau, atelier/hangar/loft d\u2019invites.Parc Gatineau, golf et rivière à proximité.142 000 $, 819-986-2257.MONTPELLIER, 2 étages, chauffage central, foyer, plusieurs pièces, 5 min.à pied du lac, idéal pour bricoleur, 49 900 $, Michel au 819-281-4395.PETITE Nation, Ripon, 10 min.de nouvelle autoroute 50, bungalow 3 chambres, possibilité de 4, bois franc, cé-ramqiue, bain thérapeutique, aspirateur central, foyer au gaz, p.c.l., s/sol fini, garage double 32X24\u2019, petit chalet, terrain 600X200\u2019, piscine hors-terre.169 900 $, 819-983-6767 POSSESSION RAPIDE, 35 Claude Monet, Gatineau.Rabais.2 étages, garage, 1,560 pi car., 3 chambres, murs de 9\u2019 ,1 1/2 s/bains, bain en coin, céramique, bois franc.819-661-4409.POSSESSION rapide, maison 2005,4 chambres, avec logis parental, loué: 725 $, prix: 305 000 $, 87 Impasse des Vents, projet Oasis.819-561-3203.PRÈS Tremblant, boisé, 30,000 pi car., 4 saisons, 26 X 40 , $149,900, libre juillet.819-687-2578.PRIX RÉDUIT 3 chambres + loft, Maison neuve près de Cannes, 68 de Pradet 2 étages avec garage, bois franc et céramique, ouvert le dimanche de 13h à 16h ou sur rendez-vous.Les Constructions Christian Dionne et fils.819-568-3466 ou 819-712-3735.THURSO, unifam., 2 étages, int.refait à neuf, garage double, 2005, chauffé, 135 900$.819-328-5845.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU SUPERBE maison neuve, avec garantie APCHQ, rivière Petite-Nation, 3 chambres, toit catédral.819-983-6424 558 MAISONS DE CAMPAGNE VAL-DES-MONTS, 784 Fogarty, 10 min.de l\u2019autoroute 50, maison de campagne, 1,850 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, entièrement rénovée, véranda 576 pi car.+ spa, garage double 32X32 + 2e étage, 1.25 acre, 209 900 $, 819-671-3330.560 MAISONS MOBILES PARC Riviera, 12x60, rénovée 2006, 2 chambres, céramique et plancher flottant, 2 dim.murales, 2 remises, lave-vaisselle, réfrig.et stores incl., bain tourbillon, 75 000 $, 819-246-3264.564 CHALETS À VENDRE 4\tchambres, 4 acres, Notre-Dame-du-Laus, 819-664-8712.LAC Cayamant, beau bord de l\u2019eau, très bien meublé, 4 saisons, chauffage élect., grand entrepôt, refait à neuf, 175 000 $ nég., 819-243-3819.LAC Rhéaume, 2 acres ,4 chambres, 4 saisons, 2 poêles à bois, remise, grande galerie.613-841-2221.LAC-SIMON, bord de l\u2019eau, 3 chambres, rénové, grand terrain, 159 900 $ pour vente rapide, (613)371-9939 .NOTRE-Dame-de-la-Salette, 3 saisons, bord de l\u2019eau, tout meublé et +,3 chambres, 129 900 $, 819-568-4587 i : l»iHa =\\mm =ta VAL-DES-BOIS, 4 saisons (maison), rénové, 2 acres, ruisseau de la Lièvre, 819-454-6232, cell.: 613-808-6215.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 1+3 CHAMBRES, duplex, rénové, 509$, si qualifié, idéal proprio occupant, libre, Hull, 819-772-2994.4 À 24 logis en inventaire.Vous cherchez à vendre ou à acheter?Marty Waite, ReMax Vision 1990, 819-665-0033.5\tLOGIS, Gamelin, Hull, revenus: 44 280 $, prix: 349 900 $, 819-457-9478.DUPLEX, Hull, rue Labelle, idéal pour proprio occupant, 174 800 $, rénové, 2 stat., très propre, revenu annuel: 14 200$.819-568-0122.GATINEAU, bungalow duplex, avec abris d\u2019auto, $174,500, 3 chambres, R.Charbonneau, Royal Lepage La Renaissance: (819)712-0213.GATINEAU, duplex, 2+1 chambres, int.rénové, pour investisseur ou proprio occupant, 2 compteurs hydro, 5 stat., 126,500 $, 819-712-0184.GATINEAU, Hull, idéal petits investisseurs, 0 comptant, 819-664-3190 GATINEAU, triplex, 255 St-André, revenu de 24 720 $/année, 254 000 $, 819-773-1099.HULL, duplex, prix 159, 000$, revenu: 13200$, terrain 36x144 ,819-772-9822 IMMEUBLE, Aylmer, 60 Rue Principale.Loué 2 000$/mois avec bail commercial.184 900 $, très rentable.Vendeur motivé.819-210-2970 570 FERMES HAUTE-GATINEAU, Lac 31 Milles, ferme pour loisirs, 75 acres, demi boisé, demi champs, tout clôturée pour garder des animaux, avec bâtiments, magnifiques, pour la chasse au chevreuil, idéal pour projet de retraite, seulement $189,000., 819-449-5643.574 TERRAINS 1 ACRE boisé, Seigneurie pavée et Manoir du Ruisseau, éclairé.819-671-1900 819-663-5297 www.la-seigneurie.com 3TERRAINS, boul.Lorrain, Gatineau, pour unifam.819-775-6932.8TERRAINS plus d\u2019un acre, L Ange-Gardien, ch.Assad.819-986-6975.BOISÉS, 5 min.de l\u2019autoroute 50, prêt à construire, l\u2019Ange-Gardien, cul-de-sac, ch.des Pluviers, 819-281-2081.CANTLEY, L Oasis des Carrières, terrains boisés, 1 acre +.819-827-0171 CANTLEY, Phase 3, Développement Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 819-671-6489, 819-664-7204.CÔTE DAZUR, 90\u2019X 110?dans un cul de sac, pas de voisins arrière ni de coté.(819)246-5678.GATINEAU, 3 triplex, 2 unifam.rue Hamel, 819-663-7348.GATINEAU, rue d\u2019Alma, grand terrain, boisé, 66X330 pi car., 819-643-3772.I\t: L*l\"ÀTi =\\mm =TA Z \\Z\tZ LH =n GATINEAU, terrain à vendre 51X160, rue Donnacona, (819)669-1985.HULL, centre-ville, 218 Laval, 3 300 pi car., 819-778-1348, 819-665-8646.LES BOISÉS DE GATINEAU II\tterrains de 4 acres +, 5 min.de l\u2019autoroute, ch.asphalté, à partir de 75,000.$, la campagne en ville, faite vite, 819-743-2586 ou 819-790-8974.LOTS boisés, bord ou accès lacs, panoramique, constructeur disponible, 20 min.Buckingham.819-923-7757.PERKINS, beaux terrains boisés, 5 min.du village, prêts à bâtir, 2 acres +, 819-671-3779, 819-773-3779.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi ca.+, (819)661-0745 www.Iabaie7 5merid ien.corn TERRAIN résidentiel, Gatineau Est, 23 000 $, 613-277-1954.TERRAINS à vendre, Cantley.819-827-2334 TERRAINS, boul.Lorrain, Gatineau, pour unifam.819-775-6932.VAL-DES-MONTS, 10 min.de l\u2019autoroute 50, 1 et 1.75 acres, boisés, ruisseau, $26,000 ch.819-671-3330.VAL-DES-MONTS, Perkins, 1 acre, droit de passage bord de l\u2019eau, boisé, financement, 819-281-8936.VAL-DES-MONTS, rue Faucher, 5 terrains, 1 à 11 acres, 5 km de la 50,près Montée Paiement, 819-663-6312.601 BUREAUX À LOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.35 LE DROIT, MARDI 24 AVRIL 2007 LE DROIT, MARDI 24 AVRIL 2007 601 BUREAUX À LOUER 606 ENTREPÔTS À LOUER 701 VÉHICULES 4000$ ET MOINS 701 VÉHICULES 4000$ ET MOINS 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 1 400 RUE St-Louis, Gatineau, à quelques pas de la 50, au coeur des 5 ex villes.Locaux de 1 000 à 9 500 pi car.819-561-1971.2 PIÈCES, chauffé, éclairé, près du Casino de Hull, $445.819-771-6266.380 NOTRE-DAME, Gatineau, joli petit local, avec s/bains privée, beaucoup de fenêtres, 500 $ chauffé, éclaire.Pierre: 819-661-2240.ÉDIFICE professionnel, 84 Dumas, Hull, 130 pi car., demi s/sol, rénové, stat., salle d\u2019attente commune, 385 $, 819-773-3344.GATINEAU, boul.Gréber, 225 pi car, fin de bail, 819-561-1919.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 200 à 2,000 pi car., libre, 819-568-8815.HULL, pour PME, tout compris, rénové, $285 à $315.819-743-4489 HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500 ou 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, dim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907 604 LOCAUX 1,200 À 3,600 pi car., espace commercial à louer, portes de garage 14 + bureau, 625 St-René Est, Gatineau.819-664-9966 173-177 ST-Joseph, Hull, 1 100 ou 3 300\u2019car.819-778-1348, 819-665-8646.813 MALONEY Est, face au boul., 1,200 pi car, 819-663-8393 ou cell: 819-743-2050.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, 2 800 pi car., + s/sol pleine grandeur.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500.i ï\t=\\mm =r^ z Ë E j lh =i« CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local 1 400 pi car., bien situé, près Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997 188-834-5399.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: \u2022\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (8 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) \u2022\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) commercia e Place Fleurs de Lys (2 200 p.c.Secteur Gatineau^^H| \u2022 455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 \u201e www.e-spaces.ca | cmasse@groupeheafey.com CENTRE-ville de Hull, rue Eddy, 600 pi car., bureau, dînette, $795, www.ca-louer.com, 819-778-3591 ?GATINEAU, 35 de Villebois, 1,775 pi car., r.-de-ch., devanture; Locaux ou bureaux: 15 de Villebois, 166 de Varennes, 815 et 444 St-René.LES ENT.MICHEL CHARETTE Composez le 819-243-5260 HULL, 142 Freeman, commercial et industriel, local 26X70, 1,900 pi.car., porte de garage et porte d\u2019entrée hauteur 16 pi, libre.819-771-8458.HULL, 150 Freeman, industriel, 31 X 80,2,500 pi car., porte de garage et porte d entrée, hauteur 16\u2019 libre avril.819-771-8458.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer cial.819-778-0516.HULL, près de Gamelin, bureau ou commerce, 600 pi.car., 819-772-9822.LOCAL 400 pi ca., et bureau 800 pi ca.dans édifice adjacent, propre, grand stat.788 Maloney est.819-663-5008.LOCAL commercial à louer, centre-ville Hull, rue Hôtel de ville, 525 pi car., soir: (819)561-5287 g^NOUVEAUTM LOCAUX commercial, 279, boul.St-Joseph, chauffé, 1,100 pi car., libre, r.-de-ch., jour: (819)778-0609, soir et fin de semaine: (819)775-6946.606 ENTREPÔTS À LOUER 800 PL CAR., porte garage, idéal entrepreneur, stat.ext.pour remorque.Sécurité.819-682-6189.__ GATINEAU, parc aréoport, 2 000 pi 3 6 car., porte 10/12, 1300$ 819-663-5297 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12 X32 (400 pi car.) et 24 X32 (800 pi car.) avec porte de garage, clôturé, sécu rité.819-771-8458 TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.612 COMMERCES À VENDRE ANTIQUITÉS ST-JOSEPH, HULL Prix réduit! 1-888-458-0155 CINÉMA films XXX Adultes, etc., licencié, très rentable.Rob, (613)747-7057.P\t=\\mm =wa z i g l*j j lh =u ÉRABLIÈRE dans Déléage, 11,500 entailles, sur terrain public, bon revenu saisonnier, construction en 1996.(819)449-7790, le jour.GATINEAU, salon de coiffure et esthétique, plusieurs services, grand local, bien situé, rentable.Remax Vision, Claire Courchesne, 613-248-9641.HULL, restaurant à vendre.Très bonne opportunité.Bon chiffre d\u2019affaires.Cause maladie.Doit vendre.Prix raisonnable.819-595-8571.PIZZÉRIA à vendre, 786 Main, Gatineau.819-663-1666,613-302-4772.SALLE de quilles, 12 allées informati sées + salle de réception, terrain 2,5 acres, (819)663-1532.618 FRANCHISES À VENDRE POSTECH COMPAGNIE établie en vissage de pieux à Ottawa, territoire protégé.(819)454-6914, (819)790-952S aaa PROPRIÉTÉS VUC COMMERCIALES À VENDRE BÂTIMENT comm., sur Gréber, 1 800 pi car, avec app.au 2e, rénové, beaucoup de possibilités, 819-771-4985.BATISSE de 7 logis + local commercial, boul.St-Joseph, évaluation + élevé que le prix demandé, #SIA 061188-409000.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500.HULL, près Gamelin.mini centre, 4 locaux, stat.,358,000 $, (819)772-9822 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES MAJESTUEUSE maison historique à louer ou à vendre, à 5 min.Pont Champlain, 4,400 pi car.et plus.Com-lètement rénovée, terrain 3 acres, arfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc.) Photos disponibles.613-223-3006.RECHERCHE dépositaire de nettoyage à sec, possibilité de 35%.Établi depuis 55 ans.(819)773-2118.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1972 CHRYSLER New Yorker, familiale, avant 22h30.819-986-7530.1986 VOLKS Cabrio, 5 vit., bon état, cuir, toit neuf, 2 750 $, 819-772-8973.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1988 DODGE Ram, 1 200 $ nég.819-923-1678, 819-986-5059.1990 HONDA Accord, automat., dim., 2 portes, 2 000 $, (613)863-2288.1990 TOYOTA Corolla, SR5, manuelle, 278 000 km, couleur bleu, mécanique A1, 1 150 $ nég., 819-426-3344.1992 NISSAN 240SX, automat., bon état, 2 500 $, 819-827-3194.1993 MERCURY Villager, automat., équipée, 800 $ nég., 819-682-7070.1993 S10, 2X4, besoin transmission, 500 $.819-360-8511.1993 TOYOTA Tercel, manuelle, 4 portes, 1 500 $, 819-776-4852.1994 CHEVROLET Caprice, familiale, 8 passagers, tout équipée, dim., 229,000 km, très bon état, 2,000 $ 819-455-9114.1994 Colt, 5 vit., bon état, 2 portes, 50,000 milles/gal., 2,000$ nég,.819-208-0997.\\zi?i*±jA=\\mm=T^z\\zwïLi=u 1994\tJETTA CL, manuelle, 129,000 km, 2 500 $ nég., 819-483-1409.1995\tCHEVROLET Monte Carlo, 6 cyl., bon état, 1 700 $, 819-923-3523.1995 HONDA Civic, bleue, 2 portes, manuelle, 3,850 $.(819)669-2886.i:wiTi=m=r^ziz[«3ïLH=u 1995 Z22, 5 vit., 140,000 km, extra propre, 2,495 $.Obsession, 1321 ch.Vanier.819-682-3031,613-795-1794.1996 CHEVROLET Cavalier, automat., 2,500$, 819-561-1014.1996 FORD Escort LX, 156,000 km.dim., 2 portes, 5 vit., vert foncé, excellent état 3 200 $ nég., 819-770-6392.1996 GOLF CL, 122,000 km, 2 portes, noir, 3,495 $.Obsession, 1321 ch.Vanier.819-682-3031,613-795-1794.1996 MERCURY Mystique, A-1, 193,000 km, 3 200 $ 819-568-7372.1997 CAVALIER, automat., 118,000 km, 2,995 $.Obsession, 1321 ch.Vanier.819-682-3031,613-795-1794.1\tz fi55 =imm =ta z i z E c lh =t \\ 1997 CAVALIER Z22, 5 vit., très propre, pas de rouille, 100,000 km, 2\t500$, 819-776-0964.IZ fl\" CT =\\ m m =T-1 JIZM5LH =11 1997 PARK Avenue, équipé, comme neuf, 3,495 $.Obsession, 1321 ch.Vanier.819-682-3031,613-795-1794.1998 CAVALIER Z22, 250,000 km, bonne condition.1,300$ 613-316-9470 1998 COROLLA, 5 vit., bon état, 3,900 $; 1995 Mercury Sable, bon état, 950 $ 819-663-7175 ou 819-923-7730.\\ïi?i*xfA=\\mm=T^ï\\zmïLi=u 1998 SUNFIRE, 2 portes, comme neuf, 2,995 $.Obsession , 1321 ch.Vanier.819-682-3031,613-795-1794.1999 CAVALIER, automat., seulement 85 000 km., 3 300 $ 613-720-3535 1999\tCHEVROLET Cavalier, 2 portes, noire, manuelle, freins ABS, sport, DC, 118000 km, 3,000 $.(819)665-0486 2000\tCHRYSLER Neon, excellente condition, pneus d\u2019hiver et jantes, 3,500 $ nég.819-329-0296 663-5414 VÉHICULES 4000$ ET MOINS PROBLÈMES DE CRÉDIT P ^ ON NE REFUSE PERSONNE VJF [Zl APPROBATION RAPIDE I AUHCR£DE|T 2002 CHEVROLET VENTURE LS Tout équipée 7 495$ ou 46$/sem 2002 JEEP TJ Équipé 12 995s ou 62$/sem.2001 CHRYSLER NEON Trans.auto,, climatiseur 4 999s ou 39$/sem.2005 PONTIAC GRAND-AM SE Tout équipé 9 995$ ou 52$/sem.2003 Pontiac Montana, Tout équipée 9 499 $ ou 52 $/se mairie 2001 Hyundai Elantra Tout équipée 6 999 $ ou 39 $/se mairie 2002\tSaturn L 100 Tout équipé 6 999 $ ou 39 $?semaine 2003\tFord Windstar Tout équipé 3 499 $ ou 5z $/semaine 2002 Ford Focus SE Tout équipée 6 999 $ ou 39 $/semaine 2002 DODGE DAKOTA CLUBCAB Équipé, 68 000 km 9 999s ou 52$/sem.2002 FORD EXPLORER SPORT 2 portes.2001 KIA SP0RTAGE EX Tout équipé 7 995s ou 48$/sem.B\tTout équipé I 8 995s ou 507sem.2002 DODGE CARAVAN Équipé 2002 NISSAN SENTRA Équipé 6 995s ou 39$/sem.8 495s ou 50$/sem.2001 MAZDA PROTÉGÉ SE 2002 HYUNDAI ELANTRA EcPPe\tTout équipé 6 995s ou 39$/sem.7 999$ 0u 42$/sem.www.cars4me.ca 819 773-0584 Gatineau 819 682-0077 |^LesprixjndiquéssonUæes^e^mécanique^enj|Uj^^ 2002 FORD Focus, 3 800 $ nég., (819)208-0617 704 AUTOMOBILES 1981 CHEVROLET Corvette, très belle, Midnight Blue, bon état, 10 000$ nég.2004 MAZDA 3, sport, 31 000 km, comme neuve, 19 000 $ nég., (819)205-1566, (819)665-5760.1990 BMW, 735 IL, 3.4, 5 000 $, 163 000 km, (819)663-9518 1992 CAMRY, manuelle, V6, très bon état, 1,950 $, 819-712-3443.1994 ACURA Integra, auto mat., 224000 km, 3 995 $, 819-712-1930.1999\tOLDSMOBILE Intrigue GLS, cuir, 4 200 $.Faut Voir! 819-669-8099.kv>nvi=iM=Fj:i:[»]:M4i 2000\tEXPLORER, 5 vit., 92,000 km, 5,495 $.Obsession, 1321 ch.Vanier.819-682-3031,613-795-1794.2000\tMAZDA Miata, impécable, toute équipée, jante 17 pouce, 15 995 $ 613-880-8822 2001\tHONDA Civic, 5 vit., 52 000 km, garantie, démarreur, tout équipée, Mags, pneus hiver/été, 819-962-3607 2001 JETTA 1.8 T, tout équipée, vitres teintées, manuelle, 8 pneus hiver/été 80 000 km, 9 000 $, 819-743-4711.www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 B0N ?Wtuvais W AME! LKcUI I\tI\tEN 30 MINUTES! ! d en nventaire 2003-2004 FORD RANGER KING CAB Auto., a/c, 2X4 ou 4X4, 92 000 km 2003 KIA 5ED0NA Tout équipé 76 284 km Viodèles annonces: Taxes en incerecs inclus, S.A.C., voir details sur place 1996\tE350, cube de 16 pieds, bonne mécanique, 3,000 $.(819)663-2135 1997\tCIVIC H22, 65,000km, manuelle, 5,900 $ nég.819-561-4484.1997 NEON, 180,000 km, bon état, doit vendre, 1,500 $, 613-769-6445.1997 SATURN SL2, automat., équipé, 1,995 $.Obsession, 1321 ch.Vanier.819-682-3031, 613-795-1794.1998 CIVIC DX, 5 vit., 180,000 km, 4,900 $, bon état.(819)923-1503 1998\tMAZDA 626 LX, automat., bon état, 5,300 $ nég.819-663-8465 1999\tCHRYSLER Sebring JXI, DÉCAPOTABLE, peinture neuve, jamais sortie l\u2019hiver, tout équipée, roues, sièges électr.en cuir, etc.9,900$, 819-319-0808.1999 JEEP TJ, manuelle, 5,700$, 819-281-8519.2001\tVOLKS Cabrio, 5 vit., équipé, 10900 $, 107 000 miles, 819-213-1019.2002\tBUICK, 52 634 km, beige, (819)663-1365.i^f 2002 CAVALIER VL., 107,000 km , 4 portes, 5,500\t$.Non-fumeur.Éntre 18h et 12h: 819-663-0349.2002 COROLLA sport, noire, toute équipée, 135,000 km, excellente, 7500 $, 613-835-3453 2002 FOCUS SE, 18,000 km, comme neuf, 10,900 $, 8 pneus.819-775-1245 PE *kjA=mm=¥-iw\\ïMïii=u 2002 FORD Mustang GT, 4.6 L , 53 000 km, 18 000$, 819-246-9538, 613-899-3338 2002 FORD Mustang GT, décapotable, manuelle, 41,000 km, comme neuve, 17 500 $ nég., 819-281-3127 i^f 2002 HONDA Civic Sl-G, manuelle, 139,750 km, 9 900 $, 819-669-5155.2002 MAGENTIS, équipée, 6 500 $ nég.819-923-1678, 819-986-5059.M