Le droit, 28 avril 2007, Supplément 1

[" MMÉMIÉB Art^tulture UNE SCENE LA MUSIQUE DES MOTS SELON FAUBERT-A4 UN PREMIER ROMAN POUR JANETTE BERTRAND-A21 TOURISME L\u2019Abitibi-Témiscamingue pour voir grand - A43 CARRIERES & PROFESSIONS Ingénierie: le courant passe à nouveau - A48 ECONOMIE Actualités économiques et tableau boursier - A46 cyberpresse.ca Édition weekend des 28 et 29 avril 2007 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 Le billet de Pour tous les goûts L'événement Scène Québec continue de semer à tous vents.De Starmania symphonique aux contes du charbonnier de l'enfer Michel Faubert (page A04), en passant par le passage du Montreal Jubilation Choir, les oreilles du public auront encore de quoi se laisser séduire le pavillon au cours des prochains jours ! C'est sans oublier deux autres spectacles, déjà au menu des saisons du Théâtre français du Centre national des arts et de la Maison de la culture de Gatineau, qui ont été inclus par la bande dans la programmation de Scène Québec: Lèvres, conçu par et pour Pierre Lebeau, et celui de Bruno Pelletier accompagné de son GrosZorchestre pour l'occasion (page A04).MD© Belliard sous l'eau La deuxième galette d'Alexandre Belliard propose un plongeon dans un univers sous-marin favorisant, au final, un retour à l'essentiel, nous a-t-il confié.MDD Cinéma: vive le chien ! La moisson cinématographique américaine de cette semaine paraît pour le moins fade.À travers les Condamnés (page A10) et autre Next (page A11 ), Year of the Dog ressort d'autant plus ! Ml ü Sur la route du souvenir AVEC DOMPIERRE Le compositeur François Dompierre a effectué, cette semaine, un double retour dans le temps.Il est venu lancer son plus récent album \u2014 une compilation d'airs qui ont marqué le cinéma québécois \u2014 à Gatineau, sa ville natale.Par ailleurs, vous trouverez notre chronique disques en page A12.Vous pourrez y lire nos commentaires sur un hommage à Joni Mitchell, sur le premier cédé de Martin Fontaine et les derniers efforts d'Alexandre Belliard, DawnTylerWatson et Paul Deslauriers, Hilary Duff et Macy Gray.Ml 41 Arts visuels : entre VIE PUBLIQUE ET RÉCUPÉRATION Le printemps fait bourgeonner son lot d'expositions dans le domaine des arts visuels.Le Musée des beaux-arts du Canada accueille les oeuvres d'un collectif d'artistes (Dé-con-struction) ainsi que les jeux de caméras de Cheryl Sourkes.France Jodoin et Livia Carreno soumettent leurs oeuvres à interprétation (pages A16-17), alors que Carole Baillargeon a trouvé son inspiration dans des jeans récupérés (page A18).Ml D Amours, délices et.livres ! Il était une fois des livres.Des livres qui racontaient l'amour d'Évangéline et Gabriel tout aussi bien que les multiples et déroutants Visages de Marie (page A20), le bouleversant quotidien de La Voleuse de livres et le voyage d'une Française au pays des manwhas (page A22).Il était aussi une fois Janette Bertrand, oui vient de lancer son premier roman (page A21).MBD Votre calendrier de la semaine + VOTRE CALENDRIER Scène Québec \u2022 \u2022 4 Arts (^culture Pierre Lebeau a créé un happening poétique et musical qui n'a d'égal que sa passion pour les mots de Miron, de Gauvreau et de Daoust.Lèvres est un spectacle hybride, qui trouve sa voix quelque part entre le concert rock et le récital de poésie.Les mots de Miron, la voix de Lebeau LeDroit Homme de théâtre, son nom apparaît au générique de la grande majorité des films à recette québécois des dernières années, que ce soit Séraphin ou Bon Cop, Bad Cop.Avec Lèvres, un spectacle qu\u2019il a lui-même conçu, Pierre Lebeau partage, cette fois-ci, son amour pour la poésie québécoise.Loin d\u2019être un simple récital ou une anthologie, Lèvres se veut avant tout une œuvre accessible, portée par la beauté de la musicalité des mots.«Je voulais surtout faire un spectacle populaire et accessible avec des textes que j\u2019aimais», explique Pierre Lebeau, qui présentera ce projet unique en grande première au Centre national des arts (CNA), dans le cadre de l\u2019événement Scène Québec.Accompagné par deux choristes et de six musiciens, dont le jazzman Benoît Charest (Les Triplettes de Belleville) et le pianiste Anthony Rozankovic, Lebeau a puisé la matière première de Lèvres dans un répertoire qui lui tient à cœur : la poésie québécoise des années 1960.C\u2019est sur les bancs de l\u2019École nationale de théâtre qu\u2019il a découvert la poésie.«J\u2019avais 16 ou 17 ans et j\u2019ai eu comme professeur Gaston Miron! Je ne réalisais pas, à l\u2019époque, la chance exceptionnelle que j\u2019avais d\u2019avoir œtte légende, ce mythe comme enseignant.J\u2019étais un étudiant vraiment fatiguant! Je le suivais partout, je lui posais sans cesse des questions», se rappelle en riant le comédien.Sous le charme de L\u2019Homme rapaillé, il a apprivoisé œ nouvel univers artistique.Actif lecteur de poésie, habitué des planches du Festival international de poésie de Trois-Rivières, il avait en tête, depuis un bon moment, la création d\u2019un spectacle de l\u2019envergure de Lèvres, titre qu\u2019il a emprunté au poème de Jean-Paul Daoust Les Lèvres ouvertes.Pierre Lebeau ne voulait pas se contenter d\u2019un traditionnel récital de ses coups de cœur littéraires.Pour rendre justice à la poésie qu\u2019il chérit tant, il a plutôt décidé de créer des tableaux multimédias pour chacune des œuvres qui composent Lèvres.«Chaque univers est soutenu par des vidéos, des éclairages et de la musique.Le but est de mettre en exergue la beauté des mots.Certaines personnes seront certainement touchées davantage par un univers que par un autre.Nous avons voulu rester le plus possible fidèles aux textes.Donner la chance au public de découvrir la musique des mots, celle qui réussit à s\u2019imposer d\u2019elle-même», poursuit celui qui jongle, ces jours-ci, avec un double emploi.Si, le jour, il répète avec l\u2019équipe de fidèles, la nuit tombée, il rejoint le plateau de tournage du prochain long-métrage de Kim Nguyen, Truffe.«Les nuits sont très courtes ! » Pour fidèles, il a également retenu la prose de Roland Giguè-re, de Gérald Godi, de Denis Vanier et celle de l\u2019écrivain Hubert Haquin, parce que «son écriture, c\u2019est de la vraie littérature poétique.On n\u2019a qu\u2019à penser à Prochain épisode.» «Lèvres est un spectacle aussi complexe que riche.Une porte grande ouverte sur la poésie, comme les lèvres le sont pour le corps.» POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle Lèvres, de Pierre Lebeau.Direction musicale de Benoît Charest OÙ ?Au centre national des arts QUAND ?Du 1e au S mai, à 19h30 RENSEIGNEMENTS ?A la billetterie du CNA, ou chez TicketMaster, au 613 755-1111 ou à www.nac-cna.ca I myt LE DROIT Pierre Lebeau s'offre un tête-à-tête avec ses poètes préférés.\u2022 \u2022\u20ac L'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Marc-André Mongrain \u2022 Claude Bouchard \u2022 André Magny \u2022 Paul Roux \u2022 Catherine Lamontagne \u2022 Guy Badeaux scène Queisec scene \u2022 *\u2022 Arts c culture Contrairement à l'homme d'affaires Zéro Janvier, Marc Hervieux peut chanter qu'il est un artiste.Un chanteur d'opéra, en fait, qui n'aurait jamais cru revisiter les pièces les plus populaires de Starmania dans une version symphonique.Aussi artiste que businessman ^ LeDroit\t^ «Je peux aujourd\u2019hui dire que je fais partie de l\u2019histoire de Starma-nial » lance fièrement le ténor.Cette version symphonique de l\u2019opéra-rock de Luc Plamondon et de Michel Berger ne devait être présentée que deux fois, avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, à l\u2019origine.Quelque deux ans plus tard, après une douzaine de représentations à Paris et d\u2019autres à Québec, le ténor de 38 ans remontera sur scène, au Centre national des arts, dans la peau du célèbre businessman qui aurait voulu être un artiste.Marc Hervieux se prépare aussi à défendre le personnage dans la version lyrique de Star-mania, qui doit voir le jour l\u2019an prochain.Le ténor a l\u2019avantage d\u2019avoir «fait beaucoup de musique pop» avant de plonger dans le monde de l\u2019opéra.Cela lui facilite la tâche pour trouver l\u2019équilibre essentiel entre les deux façons de pousser la note.«J\u2019haïs les chanteurs d\u2019opéra qui rendent les chansons populaires de façon coincée, et vice-versa, déda- re-t-il.Car, si j\u2019apporte ma puissance de ténor, je ne dois pas pour autant dénaturer la chanson.» Il ne le cache pas : s\u2019attaquer à des pièces phares de Starmania comme Le Blues du businessman et Ego Trip (qu\u2019il livre dans un duo-duel soprano-ténor), représentait un défi immense.«Le plus grand?Essayer de faire oublier la version de Claude Dubois! répond Marc Hervieux.Je voulais donner ma signature aux titres interprétés par Zéro Janvier.Cela dit, je ne pouvais pas non plus me stresser inutilement avec tout ce qui a été fait avant.» Outre Marc Hervieux, le spectacle de ce soir réunira les sopranos Marie-Josée Lord et Lyne Fortin, la soprano colorature Raphaëlle Paquette, la mezzo Renée Lapointe et les barytons Dominique Côté et Étienne Dupuis ainsi que l\u2019Orchestre du Centre national des arts.Une quinzaine de titres ont été choisis (Le monde est stone Les uns contre les autres, Ziggy, etc.), «mais pas les liens entre les pièces».La version symphonique prend ainsi plus des allures de mise en place que de réelle mise en scène.« On ne fait toutefois pas qu\u2019entrer et sortir de scène.Nos personnages vivent quand même, mentionne Marc Hervieux.Une passerelle passe à travers l\u2019orchestre, ce qui permet des déplacements et de créer des lieux.Le bureau de Zéro Janvier est en haut, à l\u2019arrière.» Après avoir goûté au personnage, l\u2019artiste a hâte de pouvoir lui donner pleinement vie, dans le cadre du futur opéra.«Moi qui ai l\u2019habitude de jouer les amoureux du répertoire romantique, j\u2019apprécie de toucher à d\u2019autres zones.Zéro Janvier est plus mégalomane, plus égocentrique et j\u2019aime jouer des hommes qui sont loin de moi comme ça, comme lorsque j\u2019incarne Rigoletto, par exemple.» POUR Y ALLER QUOI ?Starmania, en version symphonique.Avec Marc Hervieux, Marie-Josée Lord, Lyne Fortin, Raphaëlle Paquette, Renée Lapointe, Dominique Côté et Étienne Dupuis OÙ?Au Centre national des arts QUAND ?Ce soir, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?A la billetterie du CNA, à www.scenequebec.ca, ou par l'entremise du réseau TicketMaster, au 613 7SS-1111 Marc Hervieux, en conférence de presse, apportait sa touche au Blues du businessman.\u2022 \u2022I Dans la programmation de Scène Québec, un seul et même spectacle réussit pratiquement à se glisser dans toutes les catégories, que ce soit jazz, musique du monde, pop, rock, folk, blues et gospel ou musique urbaine.Place à l'inclassable Montreal Jubilation Choir.Une soirée entreprise il y a 25 ans ^ LeDroit limnim m h' >7 ' K K H ¦il ¦iiliii \u2018liai ï.imi \\l, visu L\u2019aventure du Montreal Jubilation Choir (MJC), fondé à Montréal au début des années 1980, ne devait durer qu\u2019une seule soirée.Dirigée par Trevor Payne, cette chorale jouit aujourd\u2019hui d\u2019une réputation mondiale portée par les 12 galettes musicales qu\u2019elle compte à son actif.Au bout du fil, Trevor Payne éclate d\u2019un grand rire quand on lui mentionne que sa chorale ratisse plutôt large, côté musique.«C\u2019est notre plus grande fierté ! Notre répertoire inclut autant des pièces de Ray Charles, de Curtis Mayfield que de la musique traditionnelle africaine.C\u2019est pourquoi nous avons laissé tomber le mot gospel dans notre nom.Notre répertoire ne se résume pas qu\u2019à des pièces spirituelles», explique le directeur musical, rappelant que le MJC s\u2019est d\u2019abord fait connaître sous le nom du Montreal Jubilation Gospel Choir.Originaire des Barbades, Trevor Payne a connu le succès dans les années 1960 avec ses groupes Trevor Payne and the Triangle et Kan- da Kanda.Après avoir côtoyé sur les planches Van Morrison, The Jefferson Airplane, April Wine, Joe Cocker et plusieurs autres, il a décidé de mettre le rock de côté pour s\u2019inscrire en musique à l\u2019Université McGill.Son diplôme en poche, il met sur pied, avec Daisy Peterson Sweeney (la sœur d\u2019Oscar Peterson), une chorale dans le cadre du 75e anniversaire de l\u2019église United.La chorale ne devait exister que le temps d\u2019un concert, auquel participaient, notamment, Ranee Lee et Charles, Biddle, père.Le Montreal Jubilation Choir n\u2019a cessé ses activités depuis.«Il faut dire que notre premier organiste était Oliver Jones!» ajoute en riant le directeur artistique.Le MJC, qui compte près de 40 chanteurs, se déplace avec un big bond, section de percussion africaine incluse.«Pour nous, Scène Québec, c\u2019est l\u2019occasion de démontrer ce qui fait notre force, notre côté unique.Faire ce que nous aimons le plus : de la musique.» Fier des 25 dernières années, Tre- vor Payne, qui a reçu l\u2019Ordre du Canada en 1996, reconnaît que la survie du MJC tient de l\u2019exploit.«En général, les organisations noires ne sont pas aussi chanceuses! Nous avons appris très tôt que nous ne pouvions compter sur personne d\u2019autre que nous.Nous n\u2019avons jamais reçu d\u2019appuis financiers, que ce soit aux niveaux municipal, provincial ou fédéral.Toutes les excuses étaient bonnes pour refuser nos demandes de subvention.Nous avons développé notre propre façon de nous financer.» Aujourd\u2019hui, non seulement le MJC est viable financièrement, mais il a versé près d\u2019un million de dollars à de nombreuses organisations caritatives.«Les huit premières années ont été difficiles, mais les résultats sont là.Nous avons franchi les obstacles un à un», poursuit Payne, qui occupe le poste de directeur musical du cégep montréalais John-Abbott depuis 1974.Assister à un concert du MJC, c\u2019est aussi apprendre à reconnaître l\u2019influence du gospel sur les différents courants musicaux, croit-il.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle du Montreal Jubilation Choir OÙ ?Au théâtre Centrepointe QUAND ?Le 28 avril, à 19h30 RENSEIGNEMENTS?A la billetterie > UJ du théâtre Centrepointe, LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 Quesec scene À la fois charbonnier et conteur, Michel Faubert occupe avec tact sa double fonction de glaneur du patrimoine depuis belle lurette.Faubert, glaneur de patrimoine Faubert, le conteur, offrira un beau cadeau à l\u2019Outaouais, demain, en partageant la scène de la salle Jean-Despréz avec Mike Burns, conteur irlandais de naissance qui s\u2019exécute en français, en anglais et même en gaélique.Une expérience unique et, à ce jour, médite.«C\u2019est un de mes conteurs préférés au monde.Je suis très proche des conteurs traditionnels et Burns l\u2019est beaucoup.Il a appris ses contes d\u2019Irlande.Ce sont des contes millénaires», mentionne Faubert avec une dose touchante de sincérité dans la voix.«À partir d\u2019histoires de Mike, on va installer des tiroirs et chanter quelques chansons de nos deux traditions.Peut-être va-t-il nous pousser quelques notes en gaélique», conclut-il.Voilà qui promet.POUR Y ALLER QUOI ?Une soirée de contes avec Michel Faubert et Mike Burns, dans le cadre de Scène Québec OÙ ?À la salle Jean-Despréz QUAND ?Demain, à 19h30 RENSEIGNEMENTS ?819 243-8000 ou www.scenequebec.ca LA PRESSE Michel Faubert Marc-André Mongrain J Avec un nouveau disque intitulé À la grâce de Dieu pour sa bande a cappella et une soirée de contes exclusive en duo avec son compère Mike Burns, à la salle Jean-Despréz, demain, le porteur de tradition ne chôme pas.Que ce soit avec les Charbonniers de l\u2019enfer ou sous son propre «conte», Faubert grappille et butine les histoires anciennes généralement transmises de génération en génération par la tradition orale.Avec sa troupe de chanteurs, il en garde l\u2019essentiel du texte, sur lequel ces derniers s\u2019appliquent à construire des harmonies vocales qui prennent tout l\u2019espace sur disque comme sur scène, à l\u2019exception d\u2019une simple podorythmie.C\u2019est encore le cas sur leur quatrième album À la grâce de Dieu, paru ce mois-ci.«On aime faire de la recherche à travers cette apparente limite, explique Michel Faubert.Il n\u2019y a pas beaucoup de groupes qui ont fouillé dans l\u2019a cappella.On essaie d\u2019aller de l\u2019avant, d\u2019explorer, d\u2019harmo-niser autrement.Je crois qu\u2019on a trouvé une manière \u2018charbonnière\u2019 de faire de la polyphonie», dit-il tout en restant bien modeste.autre choix «à la grâce de Dieu» qui ne nuit en rien à la carrière parallèle de conteur de Faubert.La musique du conteur «Le conteur parle, le chanteur chante», établit-il simplement comme différence entre ses deux facettes.«Ça amène carrément dans des univers différents.La chanson traditionnelle a souvent eu une saveur festive au Québec, même s\u2019il existe des complaintes, des épopées historiques.Ce ne sont pas des chansons où les textes sont primordiaux.L\u2019important, ce sont les ambiances, le fait de chanter ensemble en groupe, le plaisir de la fête.Pour le conte, tu emmènes les gens dans un univers merveilleux, avec la musique de la voix parlée.Et j\u2019insiste pour dire que c\u2019est de la musique, dit-il.Les contes et la chanson traditionnelle se retrouvaient souvent dans la même veillée.Moi je vis les deux.» Comme ils travaillent indépendants de toute pression commerciale, aucun titre ne décrirait mieux l\u2019approche des Charbonniers qu\u2019À la grâce de Dieu (advienne que pourra, en d\u2019autres mots).Chacun de leurs albums est un à-côté pour les musiciens qui s\u2019affairent tous à d\u2019autres projets musicaux.Dans le cas d\u2019À la grâce, c\u2019est avec une rencontre et une collaboration avec Gilles Vigneault \u2014\tCharbonnier honoris causa, précise la pochette \u2014\tque l\u2019album a pris vie.«On a souvent chanté avec lui, récemment, mais là, il nous offrait une chanson traditionnelle qu\u2019il chantait, mais qui était pratiquement inédite», sou-ligne-t-il en faisant référence à l\u2019entraînante Firlibi.Les Charbonniers se préparent à récidiver, à l\u2019automne prochain, avec «Monsieur Vigneault», alors qu\u2019ils suivront à nouveau celui-ci dans le cadre de la tournée Sacrée rencontre.Un Le mot vacances ne fait pas vraiment partie du vocabulaire de Bruno Pelletier.Pelletier se jazze l'existence ^ Le Droit Après trois ans passés à créer et à présenter Dracula, l\u2019interprète aurait pu s\u2019accorder une année sabbatique en 2007.Mais l\u2019idée de travailler sur un spectacle à saveur jazzée, pour le plaisir de revisiter des pièces qu\u2019il aime, lui trottait dans la tête.«Et ce petit projet, qui s\u2019inscrit dans une simplicité artistique volontaire pleinement assumée, s\u2019est finalement transformé en tournée!» lance en riant Bruno Pelletier.Ce dernier s\u2019arrêtera à Gatineau, demain, avec son GrosZorchestre de.trois musiciens : la pianiste Julie Lamontagne, le batteur Richard Irwin et le contrebassiste Dave Watts.«Nous sommes l\u2019union d\u2019un groupe de jazz et d\u2019un chanteur pop.Ça donne donc quelque chose d\u2019hybride!» précise-t-il.Si l\u2019artiste s\u2019amuse à se faire crooner, il ne reprend pas nécessairement des classiques du genre, même si Smile et Nature Boy sont au programme.Bruno Pelletier aimant se «mettre en danger» chaque fois qu\u2019il élabore un album ou Bruno Pelletier et son GrosZorchestre un spectacle, il offre ses relectures de ses chansons préférées.À quelques titres de son répertoire personnel, il n\u2019hésite pas à accoler des pièces de U2, Jacques Brel, Yves Montand ou Elton John.«J\u2019aime le jazz depuis longtemps et j\u2019avais envie de faire découvrir une autre facette de l\u2019artiste que je suis», fait-il valoir.En évaluant lui-même son person- nage, Bruno Pelletier se dit «un chanteur sans étiquette», bien qu\u2019on lui ait souvent donné celle de chanteur à voix.«On m\u2019a collé cette étiquette à cause de deux de mes 96 chansons : Le Temps des cathédrales et Miserere, rappelle-t-il.J\u2019ai pourtant l\u2019impression d\u2019avoir évolué.J\u2019ai touché au folk, à la pop, au rock, à la comédie musicale.Là, je touche au jazz, en toute modestie.» Bruno Pelletier poursuit donc sa tournée avec le GrosZrochestre sans pression et sans prétention aucune, sinon celle «d\u2019avoir du fun», de varier le menu de la soirée à chaque représentation et de se présenter, au besoin, avec un lutrin et les paroles des chansons.Et celui qui avait toujours dit à son défunt père qu\u2019il ne porterait jamais de cravate pour aller travailler lui rend aujourd\u2019hui «homma- ge» en se cravatant tous les soirs.Mais, comme vacances ne rime pas avec Pelletier, le chanteur envisage déjà entrer en studio, l\u2019été prochain, pour enregistrer un album avec le GrosZorchestre.Un cédé qui pourrait comprendre du matériel original, des reprises et quelques-unes de ses chansons revisitées.Il est aussi en train d\u2019élaborer son prochain projet.«Je travaille toujours avec deux ans d\u2019avance.Pendant Dracula, je pensais déjà au GrosZorchestre.Maintenant que ce projet roule, je pense à ma prochaine comédie musicale, qui pourrait peut-être voir le jour en 2009», mentionne celui qui ira présenter Dracula en Europe, en 2008.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de Bruno Pelletier, avec le GorsZorchestre OÙ ?À la Maison de la culture de Gatineau QUAND ?Demain soir, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?819 243-2S2S ou www.maisondelaculture.ca ifeaB TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) LeDroit *K7fm %» tvachot Le FM parlé de l'Outaouais vRadioNord.coM 8 billets EN VENTE DES Une présentation GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmaster.ca 613 755-1111 www.ticketmaster.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 4 À la scène Désillusionné par les constantes déceptions et le sombre avenir qui sont son lot, un homme quitte la terre ferme pour al er vivre sous l'eau.Sortie de l'imaginaire d'Alexandre Belliard, cette histoire sert de trame de fond à Demain.la peur, nouveau cédé de l'auteur-compositeur qui gagnera les tablettes mardi.La fuite sous-marine Marc-André Mongrain LeDroit Non, ce n\u2019est pas le synopsis d\u2019un film de science-fiction inspiré de Victor Hugo, mais bien l\u2019album d\u2019un jeune artiste avec Poséidon tatoué sur le bras.«J\u2019aime beaucoup l\u2019océan, mais je n\u2019y suis jamais allé», raconte Alexandre Belliard, qui a déjà vécu à l\u2019île Verte, où le Saint-Laurent occupe une place prépondérante.Il y retourne d\u2019ailleurs constamment, pour se retirer du monde.«J\u2019ai toujours cherché la compagnie du fleuve.Mais pas à Varennes ; dans des endroits où le fleuve devient comme l\u2019océan.» «Je suis fasciné par les films sous-marins.Je me suis toujours demandé comment ce serait si j\u2019avais des branchies et que je plongeais sous l\u2019eau», avoue-t-il.Cette question est centrale sur Demain.la peur, une collection de chansons pop reliées par cette thématique de fuite sous-marine.« C\u2019est un ro- man en chansons pour parler de ce que serait la vie d\u2019un homme qui changerait d\u2019environnement, qui reviendrait à la base.Manifestement, j\u2019ai des inquiétudes face à l\u2019avenir.La politique provinciale, internationale, l\u2019environnement; en tant que jeune père de famille, ça me préoccupe et ça m\u2019inquiète.Ce sont des désilllusions qui te blessent et qui brisent tes rêves, tu te demandes si tu y crois encore.Nos vies sont folles.Le personnage du disque veut juste aller vivre en paix pour ne pas être bombardé de tout ça», explique-t-il, en prenant tout de même une certaine distance d\u2019avec ce «personnage» du disque.Après Piège à con On parle souvent du «test du deuxième album» lorsqu\u2019un artiste doit faire ses preuves après un premier disque à succès.Malgré la reconnaissance critique de son Piège à con, Belliard ne ressentait rien de cette pression.«Tu sais, Piège à con s\u2019est vendu à 5000 exemplaires.Ce n\u2019est pas comme si le Québec n\u2019en pouvait plus d\u2019attendre après mon deuxième», admet-il avec humour.Mais trêve de comparaison avec les gros chiffres des grosses vedettes de la chanson, Belliard ne considère pas son Piège à con comme un échec.«On est allé aussi loin qu\u2019on pouvait.On a tout essayé pour Piège à con.J\u2019ai réussi à en vivre pendant deux ans; ce n\u2019est pas rien.Si je fais la même affaire avec celui-ci, je serai bien content», dit-il en soulignant que le fait d\u2019être sous contrat avec Musi-cor n\u2019apporte aucune pression commerciale supplémentaire.«Ils sont conscients du produit qu\u2019ils avaient entre les mains.Ils savent bien que ça ne vendra pas 100000 albums.Ils m\u2019ont tout simplement donné un coup de main avec un produit indépendant», ajoute-il, re- connaissant.Il n\u2019y a pas que la gang à Péladeau qui soit tentée de prêter main forte à Belliard.Demain.la peur est parsemé de collaborations : un texte de Corcoran, le banjo de Thomas Heilman, les idées de Nico Lelièvre, l\u2019ivoire d\u2019Antoine Grat-ton.Mais aussi Yann Perreau, qui signe la musique de Rimbaud d\u2019enfer, l\u2019un des nombreux clins d\u2019œil de l\u2019album.«J\u2019avais l\u2019idée de faire une chanson sur un poète, confie Belliard.Comme pour La Star du rodéo (sur Piège à con), ça fait longtemps que je voulais faire un texte sur Rimbaud: depuis l\u2019adolescence.Ce n\u2019était pas facile, Rimbaud c\u2019est un gros morceau.Je voulais mettre tous les éléments que je connaissais de lui, comme une biographie, presque.Je voulais utiliser son champ lexical à lui et intégrer tout ça dans une histoire.» Une autre chanson, La Chanson à Renaud, rend, bien sûr, un hommage semblable au vieux loubard français.Belliard reprend également Là, de son groupe préféré Mickey 3D, dont le texte se marie parfaitement avec la thématique de l\u2019album.«C\u2019est une passion que j\u2019ai de m\u2019imprégner des autres, de reconnaître ceux qui ont fait en sorte que je fasse de la musique aujourd\u2019hui.» Demain.la peur bénéficie aussi d\u2019une pochette sublime, dont la devanture présente une œuvre du photographe David Doubilet, du National Geographic, l\u2019un des photographes sous-marins les plus célèbres du monde.«C\u2019est un cadeau que j\u2019ai eu.J\u2019avais envoyé un courriel sans trop d\u2019espoir, en expliquant mon projet et il a accepté de m\u2019arranger ça», ajoute-il avec l\u2019enthousiasme d\u2019un jeune garçon.Il restera à voir comment Belliard SALVATORE AÜAHO La part de t'ange 16 octobre \u2022 75 $.I04.7fm Pier Béland 16 mai \u2022 27 $ 10-1.7 fm mm CE SOIR! scène /i\" Bomhter ^^nouvelles .upplémentaire^ Odyssée THÉÂTRE Bowater HUMOUR En collaboration avec Desjardins Susie Arioli Band et Jordan Officer 28 avril \u2022 28 $ Mario Pelchat 13-14 septembre *39 $ Gazifère SHILVI Le shpectacle 13 mai, 15 h et 18 h 30 *19$ Marie-Élaine Thibert Billets en vente le lundi 30 avril à midi 16 novembre \u2022 41 $ Bruno Pelletier et le Gros Zorchestre 29 avril \u2022 35 $ Stéphane Rousseau 4-5-6 juin \u2022 40 $ Marc Dupré Jean-Marc Parent 17 mai \u2022 34 $\t29-30 mai \u2022 38 $ salle ODYSSEE Gatineau 819 243-2525 ¦\t855, bout de la Gappe, Gatineau Achat par téléphone : 2 $ de frais par billet \u2022 Les spectacles sont à 20 h www.maisondelaculture.ca Québec cl i*i = Le dernier Don Juan 11-12 mai \u2022 35 $ Texte de Neil Simon Adaptation de Benoit Girard Mise en scène de Monique Duceppe Avec Diane Lavallée, Édith Cochrane, Marie Michaud et Claude Prégent d'Alexandre Belliard ¦ *w \u2022 ht !*¦¦¦¦ vin ¦UK -\t; ' .j LA PRESSE Alexandre Belliard dit avoir écrit un roman en chansons pour parler de ce que serait la vie d'un homme qui revivrait la genèse.défendra cet album sur scène, un défi qu\u2019il commence déjà à relever avec beaucoup d\u2019aise.Nous en verrons le résultat en juillet, au Petit Chicago.POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle solo d'Alexandre Belliard OÙ ?Au Petit Chicago QUAND ?Le mercredi 4 juillet, à 21 h 30 RENSEIGNEMENTS?www.petitchicago.ca ou 819 483-9843 théâtrelacatapulte.RÉSERVATIONS La Nouvelle 613.24 1 d 5$ ADULTES/1 1 S ADOS SALLE CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO IE CANTERVILLE D'APRÈS LA NOUVELLE D'OSCAR WILDE « C\u2019est rigolo du début à la fin.Beaucoup de fraîcheur, beaucoup d\u2019inventions et de dynamisme.Très divertissant, très réussi ! », Isabelle Guilbeault, Radio-Canada MARDI 1EB IVIAI SOQ7 À 2OH À RARTIR DE 1 1 ANS DE WA J DI MOUAWAD « Assoiffés est l'une de ces productions essentielles dont on ne sort pas indemne, une sorte de grand cru grinçant.», Michel Bélair, Le Devoir VENDREDI 4 ET SAMEDI 5 IVIAI 2007 À 20H À RARTIR DE 1 4 ANS théâtre le cio U© Lai Revue LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A7 A8 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 «N\t+ JHWIEL \u2022 RICK * 6AGN0N/ \\ * HUGHES * / _ I * ™ *' MHT * I JWgJJJIT 11 ARTISTES SUR SCÈNE! FREDERICK , Dr GRANDPRE SYLVAIN COSSETTEPARCOURS 7 au 29 juin -13 h 30 Sons les ponts de 8 au 17 août -13 h 30 Théâtre \u201cCASINO Billets en vente maintenant ! Billetterie du Casino du Lac-Leamy* et sur le Réseau Admission au 1 800 361-4595 ou www.admission.com 12 mai - 20 h 2 juin - 20 h 7 juin au 28 juillet - 20 h En formation big band ! 11 musiciens sur scène pour accompagner le crooner de l'heure dans une chaude ambiance jazz.Assistez à ce nouveau spectacle acclamé par la critique.Un tour d'horizon rétrospectif en compagnie de 7 musiciens.Saluez en musique le retour de l'été en plongeant dans les hits de vos vacances.JEUNESSE 11 au 20 juillet -13 h 30 1mm iTiaH 2 août au 8 septembre - 20 h LAOLEAMY Québec S £ Crédit d lmpût _s=u«i spectacle*\tSODBC Infos : www.theatreducasino.com ^moyennant les frais de service À l'écran Mike White parvient, grâce à son écriture, à pousser les gens à éprouver de la compassion pour les plus bizarres représentants de l'espèce humaine.Déconfiture et reprise en main (Sonia Sarfati La Presse On se souviendra des étranges spécimens qu\u2019interprètent Jake Gyl-lenhaal et Jennifer Aniston dans The Good Girl.Ou encore de Buck, le simple d\u2019esprit obsédé par celui qui était son meilleur ami d\u2019enfance, qu\u2019il incarne dans Chuck & Buck.Et puis, Jack Black dans School of Rock et Nacho Libre, ce n\u2019était pas le plein équilibre mental! Le scénariste, qui fait des débuts concluants de réalisateur avec Year of the Dog, n\u2019a pas changé en passant derrière la caméra.Cap sur le malaise et l\u2019inconfortable.C\u2019est prémédité.Au centre de ce long métrage, Peggy (Molly Shannon).Seule dans la vie comme dans son lit.Elle est bonne secrétaire, bonne amie, bonne tante pour les enfants de son frère.Son seul vrai rayon de soleil, c\u2019est son beagle Pencil.Qui s\u2019éteint brutalement.Empoisonné.Tout s\u2019écroule alors autour de Peggy Elle cherche du réconfort auprès d\u2019un voisin (John C.Reilly).Se trompe.Croit en trouver chez un défenseur des droits des animaux (Peter Sarsgaard).Se fait alors caméléon, et adopte, en vrac et sans nuance, les valeurs de celui qui semble si bien la comprendre.Elle devient végétalienne, milite contre les expériences menées sur les animaux.Et se donne la mission de partager.non, d\u2019imposer ses convictions nouvelles à ses collègues, son patron, sa famille.Quitte à poser des gestes malhonnêtes ou d\u2019un goût douteux.Spectatrice de sa vie, elle décide soudain d\u2019y tenir le rôle principal.Maladroitement.Elle avait bien peu.Elle perdra tout dans l\u2019aventure.Avant de remonter la pente à sa façon.qui pourra sembler étrange à certains.Mike White est en effet plus à l\u2019ai- Dans Year of the Dog, tout s'écroule autour de Peggy (Molly Shannon) lorsque son chien meurt empoisonné.K?À se à imaginer la déconfiture que la reprise en main.C\u2019est un genre.Et il lui sied.Outre un scénario délicieusement tordu qui met en relief les obsessions des uns et des autres (chaque personnage possède la sienne), la grande force de Year of the Dog réside dans le jeu impeccable des acteurs en présence, Molly Shannon en tête.À la manière d\u2019Adam Sandler et de Will Farrell, elle fait ici un premier pas hors de la comédie.Year of the Dog, pour elle, est ce qu\u2019a été Punch-Drunk Love et Stranger than Fiction pour les deux autres.Et elle s\u2019en tire haut la main, dans cette.tragédie de situation.Year of the dog.De Mike White.Avec Molly Shannon, John C.Reilly, Peter Sarsgaard, Laura Dern.OOO 1/2 «C\u2019EST REUSSI!» «.UNE AGREABLE SURPRISE,» «J\u2019AI VRAIMENT VRAIMENT TRIPPÉ! UN FILM AVOIR!» \u2022jiusïicœ$e«»ôiMU«uM CwmÎwsouA «.DEQUOI PLAIRE ÀTOUT LE MONDE,» ¦ USEKUNEIirç (£ (ttpjfflï MBCMtt «UNE BELLE DISTRIBUTION TALENTUEUSE,» ¦roxmiie skews aonts ?Jubilation garantie.STIVE AUSTIN VINNIE JONES LIONSGATE VERSION FRANÇAISE DE THE CONDEMNED www.lionsgate.com/thecondemned PRESENTEMENT A L'AFFICHE VERSION\tCINEMA 9\tI VERSION ORIGINALE F\tCINÉMAS FORTUNE FRANÇAISE\tGATINEAU\tANGLAISE\tSTAR CITÉ huh PLUS DE 1,7 MILLION $ AU BOX-OFFICE I ROMAIN DURIS EDOUARD BAER LAURA M0RAN1E FABRICE LUCHINI IUDMNE SAGMIER UN Fl IM de LAURENT TIRARD PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE LES GEANTS0E LA PATAGONIE IMAX MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS ÇA PROMET D'ÊTRE G ROS ! MONDE DE RETOUR A LA DEMANDE GÉNÉRALE! mékà 100, rue Laurier, Gatineau 819 776-7010 www.civilisations.ca/imax Canada OTTAWA ACTTTZTCN CBC$ Radio-Canada 469276 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A9 A10 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 Condamné à CAleksi K.Lepage Collaboration spéciale I La Presse_\"_y faire mal \u2022 B fl A l'écran N'importe qui est assez bien placé pour dire que la lutte, telle que pratiquée et présentée à la télévision américaine, relève autant du sport de combat que du théâtre.Ce ne sont pas tant les athlètes eux-mêmes qui attirent les foules, mais les «personnages» que ceux-ci incarnent.H n\u2019est donc pas étonnant que la WWE (World Wrestling Entertainment) s\u2019intéresse maintenant de plus près à la production de films, comme ce nouveau Condamné, version française de The Condemned.À la lutte comme aux vues, on sait que le spectacle est de toute façon «arrangé».Difficile de trouver plus viril, macho et brutal que Condamné, film pop-corn conçu pour les amateurs de corps à corps musclés, de bataille, de cogne et de casse parfaitement jouissives et gratuites.Plus ou moins gratuites, parce qu\u2019é-trangement, ce produit commercial propose, de manière certes malhabile, une sorte de «propos social», un «message» visant à conscientiser les foules abruties aux dangers de.la violence à la télévision.Cela paraît évidemment contradictoire, voire absurde, malhonnête et de mauvaise foi.Mais en y pensant bien, cela se tient: Condamné, pure fiction, critique précisément la téléréalité et questionne notre attrait morbide pour les images montrant des actes de violence réelle.Le lutteur-vedette Steve Austin y incarne Jack Conrad, un détenu condamné à la peine capitale, forcé de participer à un show de téléréalité illégal et diffusé exclusivement sur Internet.Dans ce «jeu» absolument immoral et révoltant, mais néanmoins populaire, les concurrents, tous des prisonniers en rou- te vers la chambre à gaz, sont envoyés sur une île déserte où ils devront s\u2019entre-tuer.Le vainqueur, à savoir l\u2019unique survivant, aura droit à l\u2019absolution et à la libération.Notre héros Jack Conrad n\u2019est évidemment pas un salaud et, même s\u2019il est bâti pour tuer, refusera les règles du jeu.Il voudra surtout retracer ceux-là qui exploitent la misère humaine pour en faire du divertissement.On devine que les concepteurs de cet odieux spectacle auront droit à plus qu\u2019une simple volée de bois de vert.Condamné, de Scott Wiper, rappelle Roller bail et The Running Man, ou le mariage impossible de The Truman Show et de Predator.Mine de rien, ce produit de série B parle des dérapages de l\u2019industrie du divertissement et des heurs et malheurs de cette mystérieuse téléréalité qui égaie nos soirées et, de façon obscure, bouleverse nos conceptions de la fantaisie et de l\u2019évasion.Non, Condamné n\u2019est en rien un essai.Ce film est rustre et ne propose, en fin de compte, aucune véritable piste de réflexion, même si et c\u2019est le seul mérite qui lui vaut une demie étoile supplémentaire \u2014 il ose timidement faire semblant de poser des questions.Condamné (v.f.de The Condemned.De Scott Wiper.Avec Steve Austin, Vinnie Jones, Rick Hoffman.OO 1/2 Cinéma galeries aylmer KSS! PROGRAMMATION DU 27 AVRIL AU 3 MAI 2007 *NEXT (v.o.a.) en attente de classement *VACANCY (v.o.a.) 13+ violence *FRACTURE (v.o.a.) 13+ l-Lavigi *Aucun laissez-passer accepté PERFECT STRANGER (v.o.a.) 13+) CINÉ-RÉPERTOIRE COEUR (v.o.f.) G SPÉCIAL SPIDERMAN Jeudi à minuit Ciné *Starz NOUVEAU TARIF ÉTUDIANT : 8,25 $ SUR PRÉSENTATION D\u2019UNE CARTE Admission 2.20$ I 2 LA DERNIER MIMZY VEN-SAM-DIM 12:00 1:40 3:20 7:05 LUN-MAR-MER-JEU 12:00 3:10 N0RBIT V.F, 13+ VEN-SAM-DIM 1:55 4:00 LUN-MAR-MER-JEU 2:30 5:15 7:05 LE ZODIAC 13+ VEN-SAM-DIM 6:30 9:10 LUN-MAR MER-JEU 1:50 6:15 8:55 GHOST RIDER V,F, G VEN-SAM-DIM 5:45 7:40 LUN-MAR-MER-JEU 1:25 3:20 8:55 FESTIN DE REQUIN G VEN-SAM-DIM 12:00 1:20 2:40 LUN-MAR-MER-JEU 12:00 ARTHUR ET LES MINIM0YS G VEN-SAM-DIM 12:00 1:50 3:40 Visitez notre nouveau site Internet LUN-MAR-MER-JEU 12:00 4:30 LE PARFUM: HISTOIRE D\u2019UN MEURTRIER 13+VEN-SAM-DIM 9:05 LUN-MAR-MER-JEU 12:00 6:20 SILENCE DE MORT 13+H0R VEN-SAM-DIM 5:30 8:50 LUN-MAR-MER-JEU 4:50 7:30 MA FILLE MON ANGE 16+ VEN-SAM-DIM 5:00 9:35 LUN-MAR-MER-JEU 1:40 6:00 8:55 LE NOMBRE 23 VEN SAM-DIM 5:40 7:20 LUN-MAR-MER-JEU 4:15 9:00 UNE NUIT AU MUSEE G VEN-SAM-DIM 12:00 3:45 ma 819 568-8000 WWW.Cin6StdrZ.C3 1100, boul.Maloney Ouest (Les Promenades) GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LA VIE EN ROSE (STC) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:30,9:20; SAM-DIM, MAR 12:15, 3:15, 6:30, 9:20 A VOS MARQUES, PARTY! (G) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:10, 9:35; SAM-DIM, MAR 1:30, 4:10, 7:10, 9:35 QUAND EST-CE QU\u2019ON ARRÊTE?(G) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:05, 9:05; SAM-DIM, MAR 1:10, 3:25, 7:05, 9:05 PARANOIAK (13+) (VIOLENCE) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:50,9:15; SAM-DIM, MAR 1:25, 3:45, 6:50, 9:15 PARFAIT INCONNU (13+) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:30, 9:50; SAM-DIM, MAR 12:45, 3:20, 7:30, 9:50 MOLIÈRE (G) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:20, 9:50; SAM-DIM, MAR 12:30, 3:10, 7:20, 9:50 QUAND J\u2019ÉTAIS CHANTEUR (G) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 9:25; SAM-DIM, MAR 2:45, 9:25 NE LE DIS À PERSONNE (13+) (VIOLENCE) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 6:45; SAM-DIM, MAR 12:00, 6:45 FRACTURE (13+) VERSION FRANÇAISE, P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:00, 9:30; SAM-DIM, MAR 1:00, 3:30, 7:00, 9:30 CONDAMNÉS (STC) P.M.VEN, LUN, MER-JEU 7:15, 9:45; SAM-DIM, MAR 1:15, 4:00, 7:15, 9:45 GATINEAU (Cinéma Fortune Star Cité Hull) 115, boul.du Plateau, 819 770-1090 SPIDER-MAN 3 (VOA) - SPECIAL SCREENING (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEU 23:59 SPIDER-MAN 3 (VF) - PRÉSENTATION SPÉCIALE (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS JEU 23:59 NEXT (VOA) (13+) VEN-JEU 12:15*, 14:35, 16:55, 19:25, 21:45 THE INVISIBLE (VOA) (13+) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN-JEU 13:25*, 16:25, 19:25, 22:05 THE CONDEMNED (VOA) (N) (EN ATTENTE DE CLASSEMENT.) VEN-JEU 13:35,16:20,18:55, 21:35 KICKIN IT OLD SKOOL (VOA) (G) (DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN-JEU 12:45, 14:15, 18:35, 21:10 FRACTURE (VOA) (13+) VEN-JEU 13:15, 16:15, 19:10, 21:55 IN THE LAND OF WOMEN (VOA) (G) VEN-JEU 13:30, 16:30, 19:30, 22:10 HOT FUZZ (VOA) (13+) (VIOLENCE) VEN-JEU 13:05, 16:05, 18:45, 21:25 DISTURRIA (VOA) (13+) (VIOLENCE) VEN-JEU 14:00,16:45, 19:15, 21:45 NE LE DIS À PERSONNE (VOF) (13+) (VIOLENCE) VEN-JEU 12:25, 15:35, 18:30, 21:35 MOLIÈRE (VOF) (G) VEN-JEU 13:10, 15:55, 18:45 À VOS MARQUES, PARTY! (VF) (G) VEN-JEU 13:00,16:00,18:55, 21:40 VACANCY (VOA) (13+) (VIOLENCE) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN-JEU 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:15 PERFECT STRANGER (VOA) (13+) LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VEN-JEU 19:05, 21:50 ARE WE DONE YET?(VOA) (G) VEN-JEU 12:50,15:20 RIEN-VENUE CHEZ LES RORINSON (VF) (G) VEN-JEU 12:40, 15:30 GLADES OF GLORY (VOA) (13+) VEN-JEU 19:40, 22:15 LE CHIEN DE LA CASERNE (VF) (G) VEN-JEU 12:25, 15:00 LA VIE EN ROSE (VOF) (G) VEN-JEU 12:20, 15:25 SHOOTER (VOA) (13+) (VIOLENCE) VEN-JEU 19:20, 22:00 PATHFINDER (VOA) (13+) (VIOLENCE) VEN-JEU 19:15, 21:40 THE REAPING (VOA) (N) (EN ATTENTE DE CLASSEMENT.) VEN-JEU 21:30 *CINÉ TOUT P\u2019TITS : NEXT (VOA) (JEU à 12:15), THE INVISIBLE (VOA) (JEU à 13:25 GATINEAU (Théâtre IMAX du Musée canadien des civilisations) 100 rue laurier, 819 776 7010 DINOSAURES : LES GÉANTS DE LA PATAGONIE (V.F.) VEN.: 13:00, 19:00, SAM.: 11:00, 16:00, DIM.: 13:00, 19:00, MAR.: 16:00, 21:00, MER.: 13:00, 19:00, JEU.: 16:00 DINOSAURS: GIANTS OF PATAGONIA (VA) VEN.: 11:00,14:00, 17:00, 20:00, SAM.:14:00, 17:00, 19:00, 21:00, DIM.: 11:00, 14:00, 17:00, MAR.: 11:00, 14:00, 17:00, 19:00, MER.: 11:00, 14:00, 17:00, 21:00, JEU.: 11:00, 14:00, 17:00, 19:00, 21:00 ADRENALINE RUSH: THE SCIENCE OF RISK (V.A.) VEN.: 12:00, 21:00, SAM.: 15:00, 22:00, DIM.: 12:00, 18:00, MAR.: 15:00, 20:00, MER.: 12:00, JEU.: 15:00 SOUS LES MERS DU MONDE (V.F.SAM.: 10:00, MER.: 20:00, JEU.: 13:00 DEEP SEA (V.A.) VEN.: 15:00, SAM.: 13:00,18:00, 20:00, DIM.: 10:00, 15:00, MAR.: 12:00, MER.: 15:00, JEU.: 12:00,20:00 OTTAWA (Coliseum) 3090, Ave.Carling, 613 596-9475 FRACTURE VEN-DIM 1:40, 4:30, 7:20, 10:00; LUN-JEU 4:30, 7:20,10:00 HOT FUZZ VEN-DIM 12:50, 4:00, 7:40, 10:25; LUN-MER 4:00,7:40,10:25; THURS1:00,4:00,7:40, 10:25 NEXT VEN-DIM 1:10, 3:30, 5:50, 8:10,10:30; LUN-JEU 3:30, 8:10, 10:30 THE CONDEMNED VEN-DIM 2:10, 4:50, 7:30,10:10; LUN-JEU 4:50, 7:30,10:10 THE INVISIBLE VEN-DIM 1:50,4:20,8:00,10:20; LUN-MER 4:20,8:00, 10:20; JEU 1:00, 4:20, 8:00,10:20 KICKIN\u2019 IT OLD SKOOL VEN-DIM 12:30,3:10,7:05,9:35; LUN-JEU 3:10,7:05,9:35 SHOOTER VEN-DIM 1:00, 3:55, 6:50, 9:45; LUN-JEU 3:55, 6:50, 9:45 BLADES OF GLORY VEN 1:20, 3:40, 6:45, 9:05; SAM 1:20,6:45,9:05; DIM 1:20,3:40,9:05; LUN-JEU 3:40, 6:45, 9:05 DISTURBIA VEN-DIM 2:00, 4:40, 7:50, 10:15; LUN-JEU 4:40,7:50,10:15 VACANCYVEN-DIM 12:35,2:45, 5:00, 7:10, 9:25; LUN-JEU 5:00, 7:10, 9:25 IN THE LAND OF WOMEN VEN 12:40, 3:50, 6:40, 9:15; SAM, LUN-JEU 3:50, 6:40, 9:15; DIM 12:40, 3:50,6:40 MEET THE ROBINSONS VEN-DIM 1:30,4:10,7:00; LUN-JEU 4:10,7:00 PERFECT STRANGER VEN-JEU 9:20 METROPOLITAN OPERA: IL TRITTICO SAM 1:30 WWE: BACKLASH DIM 8:00 SPIDER-MAN 3 JEU 12:01 OTTAWA (Empire Centre Rideau) 50, rue Rideau, 613 688-0198 THE INVISIBLE VEN, LUN-JEU 4:10, 7:00, 9:30; SAM-DIM 1:45, 4:10, 7:00, 9:30 DISTURBIA VEN, LUN, MER-JEU 4:00, 6:45, 9:20; SAM-DIM 1:30, 4:00, 6:45, 9:20; MAR 4:00, 9:20 IN THE LAND OF WOMEN VEN ,LUN, MER-JEU 4:20, 6:30, 9:10; SAM-DIM 2:00, 4:20, 6:30, 9:10; MAR 4:20,6:30 OTTAWA (Empire 7) 111, rue Albert, 613 688-0198 HOT FUZZ VEN, LUN-JEU 4:10, 7:00, 9:45; SAM-DIM 1:25, 4:10,7:00,9:45 FRACTURE VEN, LUN-JEU 4:15,6:50,9:25; SAM-DIM 1:40,4:15,6:50, 9:25 NEXT VEN, LUN-JEU 4:35, 7:25, 9:50; SAM-DIM 2:00, 4:35, 7:25, 9:50 THE CONDEMNED VEN, LUN-JEU 4:25, 7:05, 9:40; SAM-DIM 1:50, 4:25, 7:05, 9:40 VACANCY VEN, LUN-JEU 4:50, 7:20, 9:55; SAM-DIM 2:10, 4:50, 7:20, 9:55 THE NAMESAKE VEN, MAR-JEU 4:05,6:55,9:30; SAM-DIM 1:30,4:05,6:55,9:30; LUN 4:05,9:30 KICKIN\u2019 IT OLD SKOOL VEN, LUN-JEU 4:40, 7:10, 9:35; SAM-DIM 1:55, 4:40, 7:10, 9:35 GLOUCESTER (Silvercity) 2385, pr.City Park, 613 688-8800 300 : THE IMAX EXPERIENCE VEN-MER 1:00, 4:00,7:00,10:00; JEU 1:00, 4:00,7:00 NEXT VEN-JEU 12:40, 3:05, 5:30, 8:05, 10:35 THE CONDEMNED VEN-JEU 1:20, 4:15, 7:05, 10:05 THE INVISIBLE VEN-MAR, JEU 12:30, 3:15, 7:15, 9:50; MER 1:00, 3:30, 7:15, 9:50 TA RA RUM PUM VEN-JEU 1:05, 4:30, 8:00 DISTURBIA VEN-JEU 1:30, 4:20, 7:50, 10:35 KICKIN\u2019 IT OLD SKOOL VEN-JEU 12:35, 3:40, 6:45, 9:35 BLADES OF GLORY VEN-JEU 1:45, 4:35, 7:45, 10:30 VACANCY VEN-JEU 12:45, 4:25, 7:20, 9:30 HOT FUZZ VEN-JEU 1:00, 4:10, 7:10, 10:15 WILD HOGS VEN-JEU 10:10 MEET THE ROBINSONS VEN-JEU 12:55, 3:35, 7:35 IN THE LAND OF WOMEN VEN, LUN-JEU 1:15,3:55, 6:55, 9:40; SAM 1:15, 6:55, 9:40; DIM 1:15, 3:55, 6:55 FRACTURE VEN-JEU 12:50, 3:45, 6:50, 9:45 PERFECT STRANGER VEN.DIM-JEU 1:35, 4:40, 7:40, 10:20; SAM 4:40, 7:40,10:20 ARE WE DONE YET?VEN.LUN-MAR 1:25, 4:05, 7:30, 10:00; SAM 1:25, 7:30, 10:00; DIM.MER-JEU 1:25, 4:05, 10:00 SHOOTER VEN.DIM-JEU 1:10, 4:20, 7:25, 10:25; SAM 4:20, 7:25, 10:25 METROPOLITAN OPERA: IL TRITTICO SAM 1:30 WWE: BACKLASH DIM 8:00 SPIDER-MAN 3 JEU 12:01 SPIDER-MAN 3 JEU 12:01 OTTAWA (South Keys) 2214, rue Bank, 613 736-1115 NEXT VEN-JEU 10:15, 12:35, 3:00, 5:20, 7:40, 10:05 THE CONDEMNED VEN-JEU 10:45, 1:35, 4:25, 7:10, 9:55 THE INVISIBLE VEN-JEU 10:35, 1:15, 3:45, 7:05, 9:35 FRACTURE VEN-JEU 10:40, 1:20, 3:50, 6:50, 10:00 VACANCY VEN-JEU 10:20, 12:30, 2:40, 5:00, 7:10, 9:30 HOT FUZZ VEN-JEU 10:35, 1:40, 4:30, 7:15, 9:50 PERFECT STRANGER P.M.VEN-JEU 9:40 DISTURBIA VEN-JEU 10:25, 1:20, 3:55, 7:25, 9:50 AMAZING GRACE VEN, DIM-MAR, JEU 10:50, 1:30, 4:15, 7:00, 9:45; SAM 10:50, 4:15, 7:00, 9:45; MER 10:50, 1:30, 4:15, 9:45 ARE WE DONE YET?VEN, DIM-JEU 10:15, 12:40, 3:10, 5:30, 7:45, 10:15; SAM 10:15, 12:40, 7:45, 10:15 BLADES OF GLORY VEN, DIM-JEU 10:30, 12:45,3:05, 5:20,7:35,10:10; SAM 10:30, 3:05, 5:20, 7:35, 10:10 MEET THE ROBINSONS VEN-JEU 10:10, 12:25, 2:45, 5:05, 7:25 SHOOTER VEN, DIM-JEU 10:10,1:10,4:10,7:00,9:45; SAM 10:10,1:10, 7:00,9:45 METROPOLITAN OPERA: IL TRITTICO P.M.SAM 1:30 ORLEANS (Town Centre 6) 250, boul.Centrum, 613 688-0198 FRACTURE VEN, LUN-JEU 6:30, 9:00; SAM-DIM 1:10, 3:50, 6:30, 9:00 BLADES OF GLORY VEN 7:10, 9:40; SAM-DIM 1:20, 3:30, 7:10, 9:40; LUN-JEU 7:10, 9:20 IN THE LAND OF WOMEN VEN 6:40, 9:10; SAM-DIM 1:00,3:40, 6:40, 9:10; LUN-JEU 6:40, 9:05 MEET THE ROBINSONS VEN, LUN-JEU 7:00; SAM-DIM 1:30, 4:00, 7:00 PERFECT STRANGER VEN-DIM 9:20; LUN-JEU 9:10 NEXT VEN 6:50, 9:30; SAM-DIM 1:40, 4:10, 6:50, 9:30; LUN-JEU 6:50, 9:15 VACANCY VEN 7:20, 9:50; SAM-DIM 1:50,4:20, 7:20, 9:50; LUN-JEU 7:20, 9:25 SPIDER-MAN 3 JEU 12:01 OTTAWA (Mayfair) 1074, rue Bank, 613 730-3403 BRIDGE TO TERABITHIA VEN 7:00 PAN\u2019S LABYRINTH VEN 8:55 BRIDGE TO TERABITHIA SAM 7:00 THE ASTRONAUT FARMER SAM 8:55 ICHI THE KILLER SAM 11:00 LITTLE MISS SUNSHINE LUN 8:00 THE GOOD GERMAN MAR 7:00 PAN\u2019S LABYRINTH MAR 9:05 THE ASTRONAUT FARMER MER 7:00 THE GOOD GERMAN MER 9:05 OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-2463 NEXT P.M.VEN 7:30, 10:00; SAM-DIM 12:15,2:45, 5:05, 7:30, 10:00; LUN-JEU 6:10, 9:00 STAR & STROLLERS SCREENING - NEXT P.M.MAR 1:00 THE CONDEMNED P.M.VEN 7:00, 9:40; SAM-DIM 12:40, 3:30, 7:00, 9:40; LUN-JEU 5:50, 8:35 FRACTURE P.M.VEN 7:10, 9:50; SAM-DIM 1:00, 3:40, 7:10, 9:50; LUN-JEU 6:00, 8:40 STAR & STROLLERS SCREENING - FRACTURE P.M.MAR 1:00 VACANCY P.M.VEN 7:25, 9:30; SAM-DIM 12:30, 2:50, 5:10, 7:25, 9:30; LUN-JEU 6:20, 8:30 PERFECT STRANGER P.M.VEN-DIM 9:35; LUN-JEU 8:20 DISTURBIA P.M.VEN 6:50, 9:25; SAM-DIM 12:50, 3:20, 6:50, 9:25; LUN-JEU 6:15, 8:50 BLADES OF GLORY P.M.VEN 6:45, 9:10; SAM-DIM 12:45, 3:10, 6:45, 9:10; LUN-JEU 5:40, 8:10 MEET THE ROBINSONS P.M.VEN 7:20; SAM-DIM 12:20, 2:40,5:00,7:20; LUN-JEU 5:30 OTTAWA (Cinema Bytown) 325, rue Rideau, 613 789-3456 RAQ IN FRAGMENTS VEN 7:00, SAM 9:15, DIM 4:05 & 8:35, LUN 8:40, MAR 6:30 RED ROAD VEN 9:05, SAM 6:50, DIM 6:10, LUN 6:15, MAR 8:35 THE QUEEN VEN 4:45, SAM 2:30 VENUS SAM 4:45, DIM 2:00 THE PAINTED VEIL MER 4:20, JEU 6:40 THE LOOKOUT MER 9:20, JEU 4:30 REIGN OVER ME JEU 9:15 Avis aux cinéphiles Les horaires de cinéma nous sont fournis par les exploitants de salles et sonts généralement très fiables.Il arrive parfois que les cinémas changent leur horaire sans nous aviser.Il est donc préférable de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonant au cinéma AVANT OU APRÈS LE CINÉMA, ON VA SE RÉGALER! I Réservez I H votre espace publicitaire! I W 613 562-7747 J l RESTAURANT | CAFÉ Bouffe \u2022 café \u2022 Dessert 106, boul.Gréber, Gatineau 819 246-2481 710, boul.St-Joseph, secteur Hull 819 779-5005 H J PIZZA - PÂTES - POULET - BURGER DJ SUR PLACE - VENDREDI ET SAMEDI JAZZ LOUNGE - MUSIQUE D\u2019AMBIANCE 120, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau (voisin Cinéma 9) 1\t819 243-5005\t1 ï L \u2014 \u2014\t\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 J | À l'écran r-V L'œuvre, fascinante, de l'écrivain américain Philip K.Dick, versé dans la science-fiction, est un véritable garde-manger, une fontaine à laquelle vont régulièrement s'abreuver les scénaristes en mal d'inspiration et les producteurs avides de formules gagnantes (Blade Runner, Total Recall et Minority Report, adaptations libres des romans et nouvelles de K.Dick, ne sont pas précisément des fiascos financiers).De mauvais augure Aleksi K.Lepage Collaboration spéciale La Presse__y Next reprend le texte de The Golden Man, publié en 1954, où il est question d\u2019un homme doué d\u2019un extraordinaire pouvoir de divination.Nicolas Cage incarne ce mystérieux personnage, Chris Johnson, conscient de son pouvoir mais hostile à l\u2019idée de s\u2019en servir.Cet homme tourmenté, qui peut prédire le très proche avenir, préfère utiliser ce Ment pour son gagne-pain dans les clubs de Las Vegas en tant que prestidigiMeur.Tout changera quand il croisera enfin l\u2019amour (Jessica Biel, beauté neutre comme toujours).Tout changera, surtout, quand il sera harcelé par les agents des services secrets, lesquels cherchent à utiliser ses dons paranormaux pour prévenir un attentat terroriste annoncé et imminent.David Cronenberg, en adaptant, en 1983, Dead Zone, le roman de Stephen King qui abordait exactement la même question (a-t-on le droit de changer le cours des cho- «?! BOULEVERSANT! DU GRAND ET BEAU CINÉMA.» PIERRE O NADEAU, JOURNAL DE QUÉBEC «?! FRISSONS GARANTIS.» A'IAM'IE DEMERE, JOURNAL DE MIONTRÉAL ~\t,y La yiE en Bose UN FILM DE OLIVIEI^j DAHAN AVEC MARION COTILLARD REGARDEZ LAVANDE-ANNONCE SUR LE SITE OFFICIEL DU FILM ' 'www.lamome-lefilm.coFh ELaVie en Roses® aANDEOB™ii ÉMI ; m A L'AFFICHE ses si on peut prédire l\u2019avenir) avait monté une véritable tragédie, un film sensible, lourd et triste, et politiquement pertinent.Lee Tamahori fait de The Golden Man un petit thriller sans envergure, mal foutu malgré ses moyens, et désagréablement xénophobe et patriotique : les terroristes sont tous des étrangers qui, Dieu du ciel, parlent français! Next est assez ridicule et, à prendre au second degré on peut en tirer certaines jouissances.Jamais, de toute sa carrière, Nicolas Cage n\u2019aura autant eu l\u2019air et l\u2019énergie «J\u2019AI VU CE FILM DEUX FOIS ET J\u2019EN SUIS RESSORTIE AVEC LA BANANE ACCROCHÉE, LE CŒUR EN LIESSE ET DES CHANSONS D\u2019AMOUR AU BORD DES LÈVRES.» JOSÉE BLANCHETTE LE DEVOIR «.L\u2019ÉMOUVANT GÉRARD DEPARDIEU CHANTE LA POMME A L\u2019EXQUISE CÉCILE DE FRANCE.DU BONBON.» MANON DUMAIS VOIR ?«.UN FILM AUQUEL IL EST IMPOSSIBLE DE RÉSISTER.» BRENDAN KELLY THE GAZETTE ?« C\u2019EST UN FILM DOUX, TENDRE, QUI VOUS CARESSE COMME LA BRISE.» NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL QUAND J'ETAIS CHANTEUR FESTIVAL DE CANNES COMrtmTKW OFFICIELLE EQUINOXE A L\u2019AFFICHE CINEMA 9 GATINEAU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS d\u2019un porte-manteaux (pire que dans la nouvelle mouture de The Wicker Man).Cet acteurne paraît plus ici seulement blasé, mais car- « François Cluzel est FABHLEHX! Des montées d\u2019aetion digne de grands films d\u2019aetion! ON EST HAPPE! Une muvre cinématographique très forte, BON A MORT!» Catherine Perrin / René Homier-Roy - C'est bien meilleur le matin - R.-C.?« Canot démontré un brio étonnant! On thrillerd\u2019une EFFICACITÉ REDOUTABLE!!» Normand Provencher- Le Soleil «Cette adaptation du best-seller de Coben est realise avec finesse.- Marie-JosOe Croze incarne avec justesse le mystère et la fragilité.On film ENVOUTANT!» Lise Villeneuve - Télévision de R.-C.À L'AFFICHE ® GA6H AHT HSU m U»»®™ iiiip CINEMA 9 GATINEAU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS rément neurasthénique.Next n\u2019est Next.De Lee Tamahori.Avec Nicolas pas un authentique navet, mais Cage, Julianne Moore, Jessica Biel.appartient tout de même à la catégorie des plantes potagères.\tGG Deux fois bravo.Richard Roeper et John Mellencamp son invité, EBERT & ROEPER ADAM\tKRISTEN BRODY\tSTEWART ËLANDOF WOMEN ____(version originale anglaise) originale angT NICOLAS JULIANNE CAGE MOORE (VERSION ORIGINALE ANGLAISE) NextMovie.com myspace.com/ltlow £!SK.À L*AFFICHES CONSULTEZ LES GUIDES-H O RAI RES DES CINÉMAS VISIT WWW.WARNERBROSCANADA.COM ?ANTHONY HOPKINS RYAN GOSLING » FRACT LJ RE En version française québécoise !?.PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! I nleium -ioinlhefuz2.com À ITAFMCHE! CINÉMAS FORTUNE STAR CITÉ hull CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE ANGLAISE i CRÉATEURS cawER|E # SIM0NPE5E K EBOSX- razz IOGUE VOYEZ EN PRIMEUR LES BLOOPERS DU FILM NI TR O SUR WWW.VIVAFILM.COM www.vivafi I m .com IL SERA A OTTAVA! C\\Tn Le FANTOME Be DU 15 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE 2007 CENTRE NATIONAL DES ARTS 613 755-1111 ticketmaster.ca Rabais de groupe (20 personnes ou plus) Composez le 1 866 530-7469 «itt»ÜWEXPt£SS-C*JOMB«BÎSGOTCn>t \u2022 | FBOUTOFTHELME LES TITULAIRES DE LA CARTE AMERICAN EXPRESS PASSENT EN AVANT-PREMIÈRE Utilisé en vertu d'une licence de l'entreprise American Express.Banque Amex du Canada 2006.AE3W H OTTAWA V7U V jftcnm thephantomoftheopera.com BroadwayAcrossCanada.ca Broadway f _t Across Canada OTTAWA LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A11 A12 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 À l'écout r iapeor llKMAI»! AJJ2XANDHK BELLIABD * \\ Belliardsans crainte Alexandre Belliard Demain.la peur OOO 1/2 Pas besoin d\u2019un cours de plongée pour apprécier cet album concept qui relate l\u2019exil terrestre d\u2019un homme-grenouille aliéné par l\u2019état du monde, appelé à vivre sous l\u2019eau.Demain.la peur constitue une douzaine de petits épisodes toujours accrocheurs du chansonnier pop, mais assez folk rock pour désennuyer les oreilles difficiles.Les textes poétiques \u2014 parfois plus beaux sur papier qu\u2019une fois chantés\u2014respirent l\u2019honnêteté et l\u2019authenticité.On comprend à la fois cette fascination pour l\u2019imaginaire aquatique et les motifs qui entraînent le personnage à vouloir s\u2019y réfugier, à un point tel qu\u2019on serait même tenté de plonger avec lui, tout comme on sentait l\u2019appel du Dôme de Leloup.La voix rauque de Belliard semble un peu forcée par moments, mais la simplicité des arrangements et de la production compensent cette maladresse.Mentions spéciales à la reprise de Là, de Mickey 3D, ainsi qu\u2019à la sublime Rimbaud d\u2019enfer, dont Yann Perreau signe la musique.(.Marc-André Mongrain) Artistes variés A Tribute to Joni Mitchell OOOO A Tribute to Joni Mitchell nous fait la démonstration des trois façons d\u2019interpréter une chanson de la compositrice canadienne: une copie conforme, une appropriation complète ou quelque chose de totalement nouveau.On pourrait classer Help Me de k.d.lang et River par James Taylor dans la première catégorie, si on oublie les violons dans l\u2019un et la voix masculine dans l\u2019autre.Prince nous livre une version méconnaissable d\u2019A Case of You, alors que Blue et Ladies of the Canyon semblent avoir été taillées sur mesure pour Sarah McLa-chlan et Annie Lennox.C\u2019est à Elvis Costello que revient la palme du déroutement avec son interprétation «jazzée » d\u2019Edith and the Kingpin, suivie de très près par le Boho Dance, de Bjôrk.Une belle façon de se replonger dans l\u2019univers de Joni Mitchell.(GuyBadeaux) Dawn Tyler Watson et Paul Deslauriers .en duo OOO 1/2 Je suis tombé amoureux de la voix de Dawn Tyler Watson il y a sept ans, au Bluesfest.Elle y interprétait Take It Outside, un shuffle endiablé, qu\u2019on retrouve sur son cédé Ten Dollar Dress, accompagnée par une solide section de cuivres.Cette fois, c\u2019est à un rendez-vous intime qu\u2019elle nous convie dans .en duo, avec Paul Deslauriers, fondateur du groupe Black Cat Bone, à la guitare acoustique ou au dobro.Ils y interprètent des classiques tant du blues, comme Trouble In Mind, que du rock, tels Going To California de Led Zeppelin et Come Together des Beatles.C\u2019est avec un grand plaisir qu\u2019on nous livre une rare reprise du Mama Just Wants To Barrel-house All Night Long de Bruce Cockburn et un Shine On Harvest Moon, qui n\u2019est pas sans rappeler Leon Redbone.Un album qui nous gratifie de belles harmonies malgré le choix inégal du répertoire.0GuyBadeaux) Martin Fontaine Sunny OOO Martin Elvis Story Fontaine s\u2019était rapproché des sources de sa passion pour la musique avec son spectacle Showman.Après plus 20 ans dans le métier, le «performeur» s\u2019offre, avec Sunny, une première carte de visite intéressante.Réunissant 10 titres, notamment des Beatles, Ray Charles, Aretha Franklin et du King \u2014 évidemment !\u2014le trentenaire actualise à son goût son héritage et le livre avec l\u2019intensité et la personnalité qu\u2019on lui reconnaît.De la soul qui groove, du R & B et du funk qui s\u2019urbanisent: on reconnaît là l\u2019énergie de l\u2019artiste.Ce registre lui colle à la voix, bien que certaines relectures soient nettement plus réussies (I\u2019ve Got A Feeling, That Lucky Old Sun et I\u2019ve Got A Thing About You Baby, par exemple) que d\u2019autres (That\u2019s Alright, entre autres).Sunny s\u2019avère néanmoins un bon cédé à glisser dans le lecteur de sa voiture pour prendre la route, fenêtre ouverte, cheveux au vent.(Valérie Lessard) Hilary Duff Dignity OOO Quatrième album en carrière pour la jeune actrice et chanteuse, Dignity aurait pu tout aussi bien porter le titre Portrait d\u2019une rupture.À 19 ans, Hilary Duff a eu le cœur brisé par son ex Joel Madden (Good Charlotte) et déverse son fiel sur une galette de 14 titres, qui oscille entre les touches de pop et d\u2019électro.Moins rock que son précédent effort, elle réussit habilement à jouer dans les mêmes plates-bandes que Gwen Stéfani, tandis que la pièce Danger, entre autres, rappelle Kylie Minogue.C\u2019est d\u2019ailleurs cette facture plus rythmée, destinée à séduire les planchers de danse, qui accroche l\u2019oreille.Duff cosigne presque tous les titres, qu\u2019elle livre avec sa jolie voix.Les textes ne sont pas tous égaux, ni tous pertinents.Il demeure tout de même rafraîchissant d\u2019entendre une starlette chanter « Where\u2019s your dignity/I think you lost it in the Hollywood hills».(Geneviève Turcot) Macy Gray Tout est big sur ce premier album en quatre ans pour Macy Gray : les arrangements, les refrains, les chœurs et même les producteurs! L\u2019Américaine a fait appel à Will.i.am (Black Eyed Peas) pour créer un album inégal, mais qui ne manque pas de bonnes intentions.Peut-être parce que ses deux derniers albums sont passés quasi inaperçus, la chanteuse n\u2019y est pas allée de main morte sur ce dernier effort.Et, comme le veut si bien l\u2019expression: trop, c\u2019est comme pas assez.Gray a puisé dans sa vie personnelle la matière première de ses 12 titres.Le départ de son mari a inspiré Finally Made Me Happy avec Natalie Cole comme choriste, tandis que son statut de mère monoparentale a trouvé écho sur deux morceaux: What I Gotta Do et Okay, produite et coécrite avec Justin Timberlake.La diva se paie un échantillonnage de James Brown sur l\u2019excellente Ghetto World.Certainement la meilleure plage de cet album.(Geneviève Turcot) mmrm iRTIN Fi (NTAIN HILARY DUFF Macy&jy 468534 JLjl 'YruyPifiL'*' K&VtsO oCstGct LES GRANDS EXPLORATEURS SAISON 2007-2008 EGYPTE LA MAGIE DES COULEURS CAMBODGE PAYS DU SOURIRE RÉUNION MAURICE îles de tous les extrêmes CROATIE LE NOUVEAU PAYS LES PLUS BELLES CROISIÈRES DU MONDE KENYA TANZANIE voyage aux sources de uhumanité ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes au Club Med de Cancûn Yucatân, Mexique.1 800 558-1002 www.lesgrandsexplorateurs.com LeDroit\tClub Med H Maison de la Culture Salle Odyssée Dimanche 13 h30, 16h et 19h30 m -?PRÉSENTÉ PAR ESS Groupe EsSmlInvestors- Services Ffeianders Grwj» hvestors Inc.Cabinet de services financiers \u2022\u2022IÀ l'écout Pour le pianiste et animateur de Radio-Canada François Dompierre, lancer son nouvel album dans le secteur Hull, mardi dernier, équivalait à un double retour dans le temps.Dompierre revu par Dompierre Marc-André Mongrain Le Droit D\u2019abord, son nouveau dis-que, Dompierre par Dom- f pierre: Flash-back, se veut une compilation des airs familiers qui ont créé les ambiances de nombreux films et marqué l'imaginaire collectif québécois.Puis, il y avait cette idée de lancer son cédé dans le Vieux-Hull, son ancien patelin.«J\u2019ai habité sur la rue Amherst.Le 22, Amherst.» se rappelle-t-il en regardant par la fenêtre, le sourire aux lèvres à l\u2019évocation de sa jeunesse.On dirait qu\u2019aucun décor n\u2019aurait pu être plus approprié que celui du bistro Par-fyum pour un tel événement: un amalgame évident des vestiges d\u2019un ancien bâtiment hullois sur lesquels se posent des dé- V corations d\u2019une modernité frappante.Devant d\u2019anciens amis et collègues, le musicien et communicateur se faisait plaisir, renouvelant le passé en chatouillant l\u2019ivoire avec aisance, présentant chacune des pièces en disant « Souvenirs de » avant chaque titre.«J\u2019ai eu une sorte de nostalgie.C\u2019est un beau souvenir, par contre.Rien de triste.Je m\u2019aperçois que le temps passe.Je n\u2019en fais plus de musique de film, c\u2019est fini pour moi.».À la demande générale de ses auditeurs, à la radio, Dompierre s\u2019est offert le plaisir d\u2019enregistrer quelques succès fossilisés dans notre mémoire commune, mais prisonniers des films et émissions d\u2019où ils proviennent.On les reconnaît pratiquement tous: Demain matin, Montréal m\u2019attend, Les Portes tournantes, Mario, Mon amie Max, le thème du Déclin de l\u2019empire américain, Bonheur d\u2019occasion et plus récemment L\u2019Odyssée d\u2019Alice Tremblay.«C\u2019est comme un disque d\u2019un compositeur qui met ses pièces au piano sur disque.Et voilà, c\u2019est tout», décrit-il.Mais, plutôt que de les extraire comme s\u2019ils provenaient directement des trames sonores, Dompierre a préféré faire de ces thèmes des pièces autosuffisantes.«Quand on fait de la musique de film, souvent, le thème dure moins longtemps, on élabore moins pour toutes sortes de raisons : les personnages, l\u2019ambiance, le scénario, souligne-t-il.Je me suis donné le plaisir de les développer.Faire de la paraphrase, de la fantaisie.» Ajoutant au capital de nostalgie de la soirée, le lancement outaouais a permis la présence de sa profes-seure de piano, Noëlla Vaillan-court, qui lui a rendu un vibrant hommage.«C\u2019était un professeur magnifique, qui s\u2019est vite rendu compte que je n\u2019allais pas devenir un virtuose de la musique, mais bien un compositeur.C\u2019est grâce François Dompierre à elle si j\u2019ai tout fait ça», admettait-il.Trêve de nostalgie, Dompierre n\u2019a pas les pieds que dans le passé.À 63 ans, plusieurs projets se dressent encore devant lui, dont son prochain disque, en tant que compositeur cette fois, avec son grand ami Alain Lefebvre.Kent Nagano lui a également offert de jouer les organistes avec l\u2019OSM pour un concert hommage aux légendes du Canadien de Montréal.Sans compter son émission de radio du midi, qui perdure.Quand on rencontre un homme avec autant de vécu, qui poursuit son œuvre encore et toujours, on ne peut s\u2019empêcher de lui demander le secret de sa longévité.«Le plaisir! Je n\u2019ai jamais fait ça pour autre chose que le plaisir.Je ne le faisais même pas pour gagner ma vie.Je ne pouvais juste pas faire autre chose», conclut-il.SWEET PEOPLE 18 ET 19 MAI 2007 CENTRE NATIONAL DES ARTS GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS tictte tmaster 613 755-1111 www.ticket master, ca TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) Une présentation :\tLeDroit ^jpTVRCHOT\t104,7 fm\trock 94,9 FM\t\t469164 (!) OC cn (0 0.5 LlI X I _l Ld > 462713 André Maurice est une aventurier dans Pâme.Il part en voyage, sac au dos, dès l\u2019âge de de Montréal à Kuujjuaq i8 ans.Il fait un grand tour d\u2019Europe et visite l\u2019Asie, l\u2019Afrique, les Antilles, l\u2019Amérique du Sud et les États-Unis.Diplômé du Conservatoire d\u2019art dramatique, il se passionne aussi pour le cinéma et se dirige naturellement vers le métier de cinéaste-conférencier.Le voici dans son premier documentaire sur son merveilleux coin de pays, le Québec.Réservez vos sièges dès maintenant ! DIMANCHE 6 MAI 13I130, iôh et 19I130 Maison de la Culture 855, boul.de la Gappe Gatineau 1800 558-1002 ou 819 243-2525 PRÉSENTÉ PAR SftoSnr\tCU,bMedt Servie®» Financiers Grotjpe Investors bw.\tLCDfOlt Cabinet de services financiers LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A13 A14 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 \u2022 \u2022«A voir Le Musée des beaux-arts du Canada offre deux nouvelles expositions d'art contemporain à ses visiteurs: les installations de Dé-con-structions et le projet monté par le Musée canadien de la photographie contemporaine Cheryl Sourkes.Caméra publique.De la déconstruction à Marc-André Mongrain Le Droit Dé-con-structions présente des installations de cinq artistes québécois qui s\u2019approprient, chacun à sa manière, quelques-unes des salles de la section des arts contemporains du Musée.La plus saisissante est sans doute Effondrements (OVI), de Jean-Paul Gauthier, où des couvercles de poubelle volent à la verticale et se déposent continuellement au sol, recouvert de particules de styro-mousse rose, grâce à des systèmes de fils presque invisibles activés par des poulies munies de moteurs.L\u2019effet, fantaisiste en soi, est impressionnant, en plus de créer un mouvement presque hypnotique et certainement inhabituel.«SKI25?»*\u2014 aMÛ\\ & ^ JUSQU\u2019AU 6 MAI 2007 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Colosse (détail), 2000.Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution.Acquise avec les tonds du legs Joseph H.Hirshhorn en hommage à Robert Lehrman, président du conseil d\u2019administration du Hirshhorn Museum and Sculpture Garden (1992-2004), qui s\u2019est distingué par son leadership et son généreux appui.Photo : Mike Bruce, Gate Studios, Londres Organisée par la Fondation Cartier pour l\u2019art contemporain (Paris), en collaboration avec le Musée des beaux-arts du Canada, le Brooklyn Museum et la Scottish National Gallery of Modem Art.Présentée par (®) SS Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada 380, promenade Sussex, Ottawa 613 990-1985 1800 319-ARTS musee.beaux-arts.ca j|t\t^ LeProlt Ottawa,JÜL,™ Canada Essaimage et prolifération 2007 Boîtes de Pétri, gelose, cultures fongiques isolées dans la ville d'Ottawa Portail de la future aile d\u2019art contemporain montrant des œuvres non encore acquises, de Tricia Middleton, propose une exposition fictive d\u2019art contemporain filmée puis diffusée dans le fond d\u2019un trou défonçant un mur du Musée.Quant à la Gatinoise Annie Thibault, elle allie art et microbiologie avec Essaimage et prolifération.Michel de Broin nous fout la trouille avec Tenir sans servir c\u2019est résister, qui explore, à travers une installation vidéo quadruple, le thème de l\u2019inquiétude sociale à l\u2019aide d\u2019un robot bidouillé télécommandé affichant un compte à rebours.Soyez également attentif pour ne pas rater Étendue imaginaire, de Karilee Fuglem, qui, malgré ses 18 km de fils, passe presque inaperçue.Ce nuage de fil invisible se veut une «cartographie de l\u2019esprit», visuellement semblable à une immense toile d\u2019araignée en trois dimensions.La vie privée au musée En raison des travaux de restau- ration du Musée de la photographie contemporaine, c\u2019est le Musée des beaux-arts qui abrite l\u2019exposition Cheryl Sourkes.Caméra publique, qui met en relation des images prises de caméras Web et celles captées par des caméras de surveillance de partout à travers le monde.Mettant l\u2019emphase sur l\u2019exposition publique de la vie privée à travers ces deux types de caméras témoins, l\u2019une dont on ignore souvent la présence et l\u2019autre faisant état d\u2019une exhibition volontaire, Caméra publique nous porte à nous questionner sur ce que l\u2019on observe et, surtout, du «pourquoi» on le regarde.«Je trouve ça inexplicable que qui que ce soit veuille exposer son corps nu à des étrangers.J\u2019ai rapidement compris que le monde était divisé en voyeurs et exhibitionnistes, et que tout va bien tant que les gens savent et apprécient ce qu\u2019ils font», souligne Cheryl Sourkes.L\u2019idée provient d\u2019une étude qu\u2019elle a faite, lorsqu\u2019elle était en résiden- Stéphan Thérien Steeve Diamond 13-20-27 6 juillet 20 h 30 25 $ présenté par & LAUZOIM Dany Raymond 11 août 20 h 30 20 $ Présenté par : août 20 h 30 34 $ Présenté par : &LAUZON I /Y.rufkvrj ,îr bix t i .éuip Oliver Jones Présenté par : & LAUZON , I\t.1, r™., ,\u201eu.p i 21 sept 20 h 30 49 $ juillet 10-17-31 J THÉÂTRE\tRéservation : (819) 983-4000 QJATRI SOEURS énerglel04.1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 469299 l'effondrement de la vie privée Ci-dessus, Effondrements (OVI) 2007 Couvercles de poubelle, éclats de styromousse, fils de nylon, fils électriques, moteurs et détecteurs de mouvement Ci-dessous, Buenos Aires 2002-2003 De la série Extérieur, 34 épreuves au jet d'encre ¦l'Ifinru ce à Montréal, sur la vie artificielle sur Internet.Son hypothèse, à l\u2019époque, voulait que «la vie médiatisée à travers une caméra devenait artificielle».Après avoir abandonné cette théorie, Cheryl Sourkes s\u2019est tout de même retrouvée avec une banque de données de milliers d\u2019images qu\u2019elle trouvait fascinantes.Comment s\u2019est-elle procuré ces images?«Tout le monde peut y avoir accès : il suffit de s\u2019y intéresser», répond-elle.Ainsi, le visiteur navigue parmi les clichés et vidéos de diverses tailles et de mauvaise qualité, dont les pixels fondent par eux-mêmes, augmentant ainsi l\u2019effet, de la même façon qu\u2019on navigue sur le Web.La comparaison oblige, la portion des caméras Web de l\u2019exposition comporte une dose importante de pornographie amateure assez crue.Lors de la visite du Droit, quelques minutes après l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition, une surveillante du Musée qui se disait «d\u2019une bonne éduca- tion catholique » a tenu à souligner qu\u2019elle devait tourner le dos à certaines images, s\u2019avouant un brin choquée par la nature explicite de certaines œuvres.Avisée de cette réaction, Sourkes rétorque: «Je ne m\u2019attendais pas à ce que les gens réagissent ainsi, mais j\u2019imagine que c\u2019était naïf de ma part.Si tu regardes les images avec lesquelles on nous bombarde tous les jours, elles sont toutes aussi explicites.Je croyais que les gens verraient le lien avec l\u2019histoire de l\u2019art, qui se fait aussi explicite.Il y en a un (lien).» POUR Y ALLER QUOI ?Les expositions Dé-con-structions et Cheryl Sourkes.Caméra publique OÙ ?Au Musée des beaux-arts du Canada QUAND ?Jusqu'au 3 septembre pour Dé-con-structions et jusqu'au 21 octobre pour Cheryl Sourkes.Caméra publique RENSEIGNEMENTS?www.musee.beaux-arts.ca ou 613 990-1985 ÏNBRIDGE Conseil des Arts du Canada Canada Council for the Arts 465927 DU 20 AVRIL AU 5 MAI 2007 Quelques-uns des 100 événements de In Scène Québec www.scenequebec.cu scèm Quene scem DU 26 AU 27 AVRIL A 20 H / 28 AVRIL A14 H ET 20 H NORMAN PREMIERE MONDIALE Texte de Michel Lemieux et Victor Pilon La compagnie montréalaise acclamée 4D art emploie une technologie innovatrice pour démontrer la force, la modernité et l\u2019humanisme du cinéaste réputé Norman McLaren au moyen d'effets multimédias spectaculaires.Centre national des Arts, Studio DU 26 AU 28 AVRIL A 20 H KING DAVE Texte d\u2019Alexandre Goyette Masgues du meilleur texte et du meilleur acteur de la saison 2005.Un spectacle noir, cru, au rythme haletant où humour et horreur s\u2019entrechoguent.Centre national des Arts, Quatrième Salle 30 AVRIL À19 H SOIREE DE FILMS , ANIMATION QUEBECOIS Bibliothèque et Archives Canada, Auditorium Une soirée mettant en vedette le meilleur du film d\u2019animation québécois.28 AVRIL À 20 H\tHfcÇ TRIO DEROME, GUILBEAULT,TANGUAY/ , f BOURASSA, DEROME, TANGUAY Bibliothèque et Archives Canada, Auditorium\t\" ¦ Moitié jazz, moitié musique actuelle, ces excellents musiciens se ;\t1 / réunissent pour tout simplement partager une expérience unique\tï'*\"\u2019»*, avec le public.Billets en vente à la billetterie du CNA (13.755.1111 / www.scenequebec.ca FORFAIT DÉCOUVERTE SCÈNE QUÉREC Voyez 4 spectacles pour aussi peu que 30 $!*\t(613)755-1111 ^Certaines restrictions s'appliquent, voir tous les détails sur www.scenequebec.ca/fr/packages.\ttjçketmastençê Canada\tQuébec» S 28 AVRIL A 21 H CARLOS PLACERES, JOAQUIN DIAZ, CARI DAD CRUZ Barrymore's Music Hall Ne manquez pas cette fiesta latino endiablée : le grand « trovador » Carlos Placeras, l'ambassadeur du folklore dominicain Joaquin Diaz et la diva cubaine de l'Outaouais, Caridad Cruz.29 AVRIL À14 H LA BATINSES Musée canadiens des civilisations, Théâtre Un heureux métissage de musiques qui « swingue la bacaisse »! 30 AVRIL À 20 H LIGUE D'IMPROVISATION MUSICALE Centre national des Arts, Quatrième Salle Deux équipes de musiciens s'affrontent.Le public vote pour les performances les plus enlevées.30 AVRIL À 20 H ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Musée des beaux-arts du Canada, Auditorium Sous la direction de Boris Brott, chef d'orchestre de réputation internationale, et avec la participation du ténor lyrique Gideon Zelermyer, il proposera un programme mettant à l'honneur Mozart, Tchaikovski et Alexander Brott, fondateur de l\u2019OCM.T MAI À 20 H NEDJIM BOUIZZOUL ET LABESS Centre national des Arts, Quatrième Salle Une musique qui fait découvrir la beauté et la richesse d\u2019un répertoire fusionnel : rumba gitane, flamenco, gnawa, chaabi et les musiques traditionnelles de l\u2019Afrique du Nord.Médias commanditaires CBC Radio-Canada BSjiétenta\tj LeDroit MTIOMIrPOST OttawaACitïzën 2 MAI À 20 H ORCHESTRE DE CHAMBRE I MUSICI DE MONTREAL Église unie Dominion-Chalmers Sous la baguette de son directeur fondateur, le violoncelliste Yuli Turovsky, l\u2019ensemble formé de 15 musiciens embrasse un répertoire qui va du baroque au contemporain, ouvrant même depuis peu une fenêtre sur les sonorités d\u2019Europe de l\u2019Est.SAQ Commanditaire principal Commanditaires de la programmation et amis |GazMétro \u2019 la vie en bleu \u2018°\"OEN LAC-LEAMtYI BOMBARDIER .^hlillll\tDU CNA- QUÉBEC NAC FRIENDS - QUEBEC LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A15 A16 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 \u2022\u2022«À voir France Jodoin peint de façon à permettre à quiconque visite l'exposition de ses toiles de créer son propre itinéraire à l'intérieur d'une interprétation personnelle.Nature et énergie Claude Bouchard Collaboration spéciale L\u2019œuvre de l\u2019artiste se situe dans la contemporanéité et tant les paysages que les personnages et les figures qu\u2019elle couche sur toile sont réalisés de manière abstraite avec une ouverture sur une iconographie traditionnelle.The Red Bridge, magnifique œuvre sur toile de format 42x60 pouces, offre au visiteur un décor «paysagé» entière- ment abstrait, où ce dernier découvrira «son» ciel, «ses» étendues d\u2019eau et «ses» rives, «ses» nuages reflétés, « ses » rochers, «ses» arbres, le «pont de pierre na- La peintre travaille par thèmes et utilise les surfaces plus égales pour réaliser des portraits intimes qui sont peints à l\u2019aide de fines couches de peinture.16-17 mai Viviane Hagner, violoniste et l\u2019Orchestre du CNA 20 h Soirée relaxante avec Haydn, Kulesha et Brahms dirigé par Roberto Minczuk.Billets à partir de 19 $ « Evasion avec maman » 20 mai\tMusique pour un dimanche après-midi Festin de musique de chambre dans l\u2019Auditorium du Musée des beaux-arts du Canada.Billets à partir de 29 $ « Pause de mi-journée pour maman » 23-24 mai Pinchas Zukerman et le violoniste Nikolaj Znaider 20 h Pinchas Zukerman dirige des oeuvres de Weber, Mendelssohn et Schubert.Billets à partir de 19 $ « Sortie mondaine avec maman » 26 mai\tLe chant de la nature 13 h 30 et 15 h 30 Un concert pour les jeunes TD Canada Trust qui vous entraîne sur la piste des dignes représentants du règne animal.Billets : 16 $ enfants; 23 $ adultes « Pour maman et moi » Offrez l\u2019Orchestre du Centre national des Arts À VOTRE MAMAN Pour la fête de Mères, gâtez votre maman en lui offrant une expérience qu elle chérira longtemps.10-12 mai\tSoirées torrides avec Eartha Kitt\t20 h Eartha Kitt, une chanteuse sexy accompagnée par l\u2019Orchestre du CNA.Billets à partir de 29 $ « Sortie cool pour maman » SS Vous n\u2019arrivez à faire un choix?Offrez à maman un bon-cadeau, «2 offert à la Billetterie du CNA.(613)755-1111 ticketmaster.ca HEURES D'OUVERTURE DE LA BILLETTERIE DU CNA lundi - samedi 10 h à 21 h www.nac-cna.ca TARIFS ET FORBUTS DI |77 DEGROUPE\trJ^VfA.947-7000084)\tEn^rect grp@nac-cna.ca\tbuzzendirecLca Balados CNA.turelle» et tout autre élément de son imaginaire qui lui permettra d\u2019arrêter son interprétation du sujet.Jodoin, par sa méthode de travail, par l\u2019utilisation de son choix de matériaux, par ses textures et ses techniques, donne vie à sa peinture et sème des indices qui invitent le spectateur à donner un sens à ce qu\u2019il observe.Un ensemble de paysages de petit format est bien réussi, comme d\u2019ailleurs la totalité des toiles de grand format.France Jodoin est sérieuse dans sa démarche artistique.L\u2019artiste participe depuis 1996 à des expositions de groupe et compte plusieurs événements individuels.Elle a étudié les arts visuels à Otta- hàlOh Bouchard LE GRAM DECOMPj ENERGII Dimanche, de 8h à 10 avec Genevieve Borne H CSSD\t\tCSSD JB\t\t | © 5 )> CUPID\u2019S CHOKEHOLD\t© 2\tGIRLFRIEND GYM CLASS HEROES\t\tAVRIL LAVIGNE © 1\tTHIS AIN\u2019T A SCENE, IT\u2019S AN ARMS RACE\t© 4\tTHIS AIN\u2019T A SCENE, IT\u2019S AN ARMS RACE FALL OUT BOY\t\tFALL OUT BOY © 4\tHERE SHE COMES\tt ©©>\tTHE SWEET ESCAPE JONAS\t\tGWEN STEFANI © 9\tQUI JE SUIS (LAISSEZ-MOI ALLER)\t©3 ?\tWHAT GOES AROUND COMES AROUND ANDRÉE WATTERS\t\tJUSTIN TIMBERLAKE © 3\tGIVE IT TO ME\t©7\t?\tCUPID\u2019S CHOKEHOLD TIMBALAND\t\tGYM CLASS HEROES © 10 (YOU WANT TO) MAKE A MEMORY\t®©>\t(YOU WANT TO) MAKE A MEMORY BON JOVI\t\tBON JOVI © 2\tTON AVION\t©8 *\tI OWE IT ALL TO YOU LES TROIS ACCORDS\t\tEVA AVILA © 6\tGIRLFRIEND\t©5 *\tGRACE KELLY AVRIL LAVIGNE\t\tMIKA © 7\tTON PÈRE EST UN CROCHE\t© 10\tHERE SHE COMES MES AÏEUX\t\tJONAS ®14 UMBRELLA\t® 6\tMAD WORLD RIHANNA & JAY-Z\t\tMICHAEL ANDREWS feat.GARY JULES ©12 BEAUTIFUL LIAR\t®0>\tRUBY BEYONCE & SHAKIRA\t\tKAISER CHIEFS @ 8\tTHE SWEET ESCAPE\t@©>\tSAY IT RIGHT GWEN STEFANI\t\tNELLY FURTADO @16 DANSER SUR LA LUNE\t@©>\tROCKSTAR MARILOU\t\tNICKELBACK ©18 IT\u2019S NOT OVER\t® 15\tGIVE IT TO ME DAUGHTRY\t\tTIMBALAND @19 LA FIN DU MONDE\t@®>\tBEAUTIFUL LIAR XAVIER CAFEINE\t\tBEYONCE & SHAKIRA @11 GRACE KELLY\t® 17\tMAKES ME WONDER MIKA\t\tMAROON 5 @ 20 RUBY\t© 12 ?\tHURT KAISER CHIEFS\t\tCHRISTINA AGUILERA ® \u2014- LOVE TODAY\t® 20\tUMBRELLA MIKA\t\tRIHANNA & JAY-Z @13 JE FERME LES YEUX\t® -\tLOVE TODAY NAJOUA BELYZEL\t\tMIKA @15 I OWE IT ALL TO YOU\t@ - -\tWHAT I\u2019VE DONE EVA AVILA\t\tLINKIN PARK énergie 104.1 cosmique wa et à Montréal et a fait des séjours de peinture à Terre-Neuve.La peintre, qui s\u2019intéresse particulièrement à la lumière, à l\u2019espace et aux ciels, y retrouve un peu des éléments de Turner, qui est au nombre de ses peintres favoris.Il s\u2019agit d\u2019une belle exposition qui vaut le déplacement.POUR Y ALLER QUOI ?Departures, une exposition de France Jodoin OÙ ?A la galerie St-Laurent + Hill (333, rue Cumberland, à Ottawa) QUAND ?Jusqu'au 2 mai RENSEIGNEMENTS ?613 789-7145 Silent Witness 5 S.O.S.Tendresse, c'est le titre de l'exposition qui orne l'espace Pierre Debain, à Gatineau.Il s'agit d'une présentation de tapisseries de l'artiste cubaine Livia Carreno.Escapade au féminin Claude Bouchard Collaboration spéciale L\u2019artiste propose quelque 40 œuvres artisanales, qui constituent une tentative de s\u2019immiscer dans l\u2019univers féminin.Carreno utilise différentes techniques pour réaliser ou confectionner ses pièces, qui sont toutes façonnées à la main.Peinture sur tissus, batik, broderie et appliqué résultent en une fête, une explosion de couleurs, de joie de vivre, de poésie qui révèlent l\u2019esprit magique et l\u2019imaginaire naif de la culture des Caraïbes, de la culture latino-américaine, où le fantastique et l\u2019irréel se côtoient.Les animaux personnifient des sentiments et les croyances ancestrales persistent.Carreno s\u2019adresse à la gent féminine, en illustrant désirs ardents, romantisme, imaginaire sentimental, monde spirituel.Les titres de plusieurs œuvres témoignent de la direction choisie par l\u2019artiste : Maternité aux papillons, Cœur tropical La Femme au jardin, Le printemps a réveillé mon cœur, Le Maître de la nuit, etc.Les œuvres, sous forme de bannières, font bel effet.Alors que l\u2019ensemble de l\u2019exposition est invitant, des pièces comme La Femme au jardin et Le mu 5bjmf * \"S* * Le Maître de la nuit ¦ fi.f ftfij* hf**\" rrnTrrrm TTTTTTiTrrrrrTr H '.1 K \\ -v'vü -> tf I il i mit LLLLi l-UULu >f - .1 inwmjn \u2018TTIi'mTTrr Maître de la nuit sont particulièrement réussies.L\u2019exposition constitue un rassemblement artisanal et artistique de bon aloi et une visite à l\u2019espace Pierre-Debain s\u2019impose.POUR Y ALLER QUOI ?L\u2019exposition S.O.S Tendresse, de Livia Carreno OÙ ?À l\u2019espace Pierre-Debain (120, rue Principale, secteur Aylmer) QUAND ?Jusqu'au 3 juin RENSEIGNEMENTS ?819 68S-S033 Daniel Lemire Marco Calliari 5 mai 20 h 30 59 $ présenté par 1BMR Le-Qtrmpe-'r'm GoÿtiOY, 25 mai 20 h 30 28 $ présenté par ' La Marcel Leboeuf 1\" juin 20 h 30 30 $ présenté par Lù 1 ïtri.r/' Scérarnf ÛHutf Angel Forrest 2 juin 20 h 30 28 $ Présenté par ¦m.J THÉÂTRE\tRéservation : (819) 983-4000 QUATRE SOEURS énerglel04.1 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) JOV 1W0 Le Conseil des Arts du Canada a 50 ans The Canada Council for the Arts is 50 uni iimiii iiiiii i\til\til il\ti i\til\til il\ti i iiiinii iiiiiini Un événement qui célébrera le 50f anniversaire du Conseil des Arts du Canada et auquel participeront les gagnantes et gagnants du concours 2006 de la Banque d'instruments de musique, ainsi que l'Orchestre du Centre national des Arts.Douze jeunes musiciennes et musiciens remarquables joueront d'instruments exceptionnels dont la fabrication remonte au 1T siècle.SALLES0UTHAM CENTRE NATIONAL DES ARTS MAI MARDI 8 UUU.50.CONSEILDESARTS.CA l LES BILLETS SONT GRATUITS! \\ I\tI \u2022\tBILLETS OFFERTS À LA BILLETTERIE DU CNA \u2022\tPREMIER ARRIUÉ, PREMIER SERUI CHEF INUITë : ALAIN TRUDEL SOLISTE INUITË : DENIS BRÛTT Œ g Conseil des Arts Canada Council f-F) du Canada\tfor the Arts Ski ESPACE V MUSIQUE 102,5™ CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Ottawa Citizen LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A17 A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 \u2022 \u2022«A voir r\u2014* « r*l Dans la foulée de l'art écologique, l'artiste-sculpteure québécoise Carole Baillargeon présente sa vision de la vie humaine et ses préoccupations liées à l'identité.au travers de jeans récupérés.Catherine Lamontagne Collaboration spéciale La vie en jeans Nichés dans l\u2019univers rustique du centre d\u2019exposition l\u2019Imagier, sec- Un happening poétique et musical Lèvres avec Pierre Lebeau I Direction musicale Benoît Charest magier présente également des œuvres beaucoup plus colorées de Carole Baillargeon.À l\u2019aide de papier fait à la main, de fils, de boutons et de morceaux de bois, l\u2019artiste a créé l\u2019exposition La Robe-jardin, qui fait elle aussi un lien entre la vie, l\u2019identité humaine et les vêtements.Ces 14 robes miniatures, complètement différentes les unes des autres, prennent des formes aussi inusitées et farfelues qu\u2019un céleri, une fleur ou encore une semence.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une exposition totalement différente de L\u2019arbre est dans ses feuilles, l\u2019artiste tisse un lien entre les deux à l\u2019aide de la dernière robe intitulée Robe label-le.Le morceau de noyer utilisé pour cette œuvre est entouré des étiquettes des jeans récupérés utilisés pour la création des sculptures.POUR Y ALLER QUOI ?Les expositions L'arbre est dans ses feuilles et La Robe-jardin, de l'artiste-sculpteure Carole Baillargeon OÙ ?Au centre d'exposition l\u2019Imagier (9, rue Front, secteur Aylmer) QUAND ?Jusqu'au 3 juin RENSEIGNEMENTS ?Au 819 684-1445 ou à www.limagier.qc.ca teur Aylmer, les sept éléments constituant la nouvelle exposition de l\u2019artiste, intitulée L\u2019arbre est dans ses feuilles, parlent d\u2019eux-mêmes ou presque.Au premier coup d\u2019œil, ces pièces de jeans montés semblent incohérentes, mais elles prennent rapidement un sens, et même vie, lorsque l\u2019on s\u2019y attarde un peu plus.Ce qui ressemblait à un simple tourbillon de différentes teintes de bleues devient alors l\u2019anneau de croissance d\u2019un arbre.Cet amas de jeans assemblé sur une base de chaise de bureau se transforme en un être humain recroquevillé sur lui-même.Et c\u2019est là toute la particularité des œuvres présentées par Carole Baillargeon : des masses molles, soutenues par un quelconque mobilier, suggèrent différentes activités humaines, aussi abstraites soient-elles.Depuis 1995, Carole Baillargeon travaille à récupérer les paires de jeans de ses proches afin de créer une exposition répondant à l\u2019inspiration et à la fascination qu\u2019elle porte aux vêtements depuis toujours.Ce qui se voulait un petit projet au début s\u2019est vite transformé en quelque chose de beaucoup plus grand, étant donné les 1000 jeans dont a hérité l\u2019artiste.Pour remercier tous ces donateurs, celle-ci a inclus un dessin sur papier patron pour la couture dans son œuvre, sur lequel le nom de chaque personne est inscrit sur une branche de l\u2019arbre représenté.Elle devra fort probablement rajouter quelques noms à cette liste, en raison des gens qui continuent à lui envoyer leurs vieux jeans.Et c\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle elle a choisi ce matériel, car, selon elle, tout le monde à une paire de jeans qui traîne quelque part.Les robes au jardin Avec l\u2019arrivée du printemps, L\u2019I- Photo : Gabor Szilasi Du icr au 5 mai à 19 h 30 au Centre national des Arts Idée originale, mise en scène et interprétation Pierre Lebeau I Coneeption Pierre Lebeau, Benoît Charest, Anthony Rozankovie, Mario Rouleau, Sylvie .loanisse, François Séguin, Mare Parent, Christiane Labelle et Catherine Chagnon I Fragments de textes de Hubert Aquin, Paul Chamberlain!, Ilenri Chassé, Jean-Paul Daoust, Patrice Desbiens, Claude Gauvreau, Roland Giguère, Gerald Godin, Alain Grandbois, Clément Marchand, Alexis Martin, Gaston Miron, Denis Vanier et Josée Yvon I Musiciens Benoît Charest, Anthony Rozankovie, Charles Imbeau, Grégoire Morency, Camil Bélisle et Martin Marier | Choristes Christiane Labelle et Amélie Larocque I Une production du Théâtre français du Centre national des Arts en collaboration avec la Scène Québec 06/07 scène Queeec scene tiçk Endue* ÿcketmaster isi\u201990,7 :CT\t613-755-1111\tPREMIÈRE CHAINE «\u2022»> BILLETTERIE 53.Elgin, Ottawa, du lundi au samedi, de 10 h à 21 h I WWW.naC-Clia.Ca I RABAIS GROUPES 613-947-7000, p.3S4 grp@nac-cna.ca f> De \"tête aux talons À GAGNER : 3 000$ hauts ! à dépenser aux Galeries de Hull en compagnie de Jean Airoldi ! Repérez les indices à MA RADIO AU BOULOT entre 9 et 16 heures et inscrivez-vous au www.rockdetente.com.îJbi m il Ail U SL galeries DE HULL.COM Sdétentë Une radio Astral Media ï Astral Media\u2019 Actualité Responsabilité Humanité ##\u20acÀlire Les grandes histoires d'amour, quoiqu'on en dise, ont toujours inspiré les auteurs, pour le meilleur comme pour le pire, quelle que soit l'époque.On n'a qu'à penser à Roméo et Juliette ou Tristan et Yseult.Et, malgré les risques que ça comporte, plusieurs persistent et signent.La dernière enlice à relever le défi : Pauline Gill, qui propose de faire revivre deux de ces héros légendaires, Évangéline et Gabriel, les deux amoureux de Longfellow.Bravade à Longfellow?Mario dufresne Collaboration spéciale La Presse Gabriel n\u2019est plus un Lajeunesse, mais un Mélanson, puisque, comme nous informe l\u2019auteure dans sa note en début d\u2019ouvrage, «Le nom de famille Lajeunesse, accordé à Gabriel dans le poème de Longfellow, n\u2019existait pas en Acadie en 1755.» Bravade?Plutôt rigueur, lorsqu\u2019on connaît l\u2019obsession presque maniaque de Pauline Gill pour tout ce qui touche la recherche historique ou généalogique.Quant à la principale intéressée, elle s\u2019en défend en disant vouloir simplement rendre hommage à «ces nobles pionniers» que furent les Mélanson.Autre liberté de l\u2019au-teure, mais qui prend tout son sens au cours du récit, Évangéline aura une mère, Marie-Ange Forest.D\u2019entrée de jeu, on sent alors très bien que Pauline Gill avait à dessein de s\u2019approprier Évangéline, en la présentant comme un personnage réel au même titre que la cordonnière ou plus récemment Irma Levasseur.Car, à travers l'héroïne de légende, c\u2019est le portrait de toutes ces Acadiennes anonymes qu\u2019elle trace, en saluant leur courage et leur témérité face à l\u2019ennemi.Et, lorsque les deux amoureux les plus célèbres de l\u2019Amérique sont réunis, c\u2019est aussi l\u2019histoire de toute l\u2019Acadie qui est racontée à travers eux.L\u2019histoire, en elle-même, il ne sert à rien de la résumer, puisqu\u2019à peu près tout le monde l\u2019a déjà entendue, celle de l\u2019amour naissant de deux jeunes gens au moment de la déportation du peuple acadien.Le tour de force qu\u2019a réussi Pauline Gill, c\u2019est justement de parvenir à nous captiver avec un récit dont on connaît les tenants et les aboutissants.On s\u2019attache rapidement aux personnages, même les plus secondaires et on comprend l\u2019importance de cette lutte, l\u2019acharnement de ce peuple à défendre une cause que tous savent perdue d\u2019avance.Pauline Gill a, de plus, su éviter le piège de la caricature dans les dialogues.Même si l\u2019on passe par plusieurs niveaux de langage selon les personnages, rien n\u2019est exagéré.Et, si ce livre porte en sous-titre La Plus Grande Histoire d\u2019amour d\u2019Amérique, on sent bien qu\u2019avant tout, c\u2019est celle d\u2019un peuple pour ses racines et sa culture et que, comme toutes les grandes histoires d\u2019amour, elle finira mal ou presque, mais je n\u2019en dirai pas plus.Toutefois, s\u2019il y avait un reproche à adresser à Pauline Gill, c\u2019est d\u2019avoir, au début, quelques difficultés à établir le rythme.Il faut attendre la mort de la meilleure amie d\u2019Évangéline pour que ça démarre.Mais rassurez-vous: cette attente sera amplement récompensée.Évangéline et Gabriel \u2014 La Plus Grande Histoire d'amour d'Amérique, Pauline GUI, vlb éditeur, 419 pages OOO 1/2 PAULINE GILL Évangéline & Gabriel LA PLUS GRANDE HISTOIRE D\u2019AMOUR D\u2019AMÉRIQUE LANCTÔT F.DlfEUR ¦ BUREAU REGIONAL FACTION SI 0* Spectacle bénéfice au profit du Bureau régional d'action sida ms chante Le jeudi 17 mai 2007 20 h Cégep de l'Outaouais Salle Gabrielle-Roy (secteur Hull) (Journée nationale de lutte contre l'homophobie) Points de vente : BRAS, 109 rue Wright (secteur Hull) 819 776-2727 Terminus voyageur, 238 Boul.St-Joseph (secteur Hull) Ticketmaster, Ottawa centre-ville, 112 rue Kent Site web : www.ticketmaster.ca Par telephone 613 755-1111 Notre mission est d'élaborer et de promouvoir des actions communautaires visant l'amélioration de la qualité de vie de la population de l'Outaouais par rapport au VIH/sida ^/tibotec Les Grandes.,, Conferences de rOutaouais Société Gatineau l Monde /Z'- O, Jocelyn Létourneau La question nationale au Québec, EN SORTIRONS-NOUS UN JOUR?Le mercredi 2 mai 2007, 19 h 30 A la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau 12 $ pour les membres et les étudiants, 20 $ à l'avance ou 25 $ à la porte.Stationnement gratuit.i\u2019 JB La question nationale est-elle devenue un obstacle à l'avancement de la société québécoise ou constitue-t-elle son moteur d'avenir?Jocelyn Létourneau est professeur d'histoire du Québec contemporain à l'Université Laval.Connu à l'étranger, il est membre de l'Académie des sciences du Canada et lauréat de la Fondation Trudeau.www.gatineaumonde.com La SGM est une initiative de citoyens soucieux d'enrichir la vie culturelle et intellectuelle de l'Outaouais.Cet organisme sans but lucratif a pour mission de favoriser le dialogue avec des penseurs, des humanistes d'ici et d'ailleurs qui savent cerner les enjeux de notre époque et nous les faire comprendre.Cartes de membres et billets disponibles à la Librairie du Soleil, ou sur place le soir de la conférence.Librairie du Soleil Village Place-Cartier : 425, boul.Saint-Joseph, Gatineau Marché By : 33, rue George, Ottawa |UJtdu|d #90,7™ LeDroil Desjardins Caisses secteur Hull RADIO-CANADA TÉLÉVISION Ville de - Gatineau Fière de contriver! MUSIQUE POUR UN DIMANCHE APRÈS-MIDI Un concert intime réunissant le ténor Philippe Castagner, le violoniste Jonathan Crow, la harpiste Jennifer Swartz et des membres de l'Orchestre du CNA dans un programme entièrement consacré à la musique française et canadienne-française.Au menu : Saint-Saëns, Lizotte, Fauré, Milhaud et Debussy.Présenté H Musée du Canada 29 avril à 14 h Musée des beaux-arts du Canada, Auditorium Prix: 28,75$ Achat de billets : Billetterie du CNA Ticketmaster 613.755.1111 A la porte du Musée des du Canada 1 heure avant la représentation en collaboration avec le des beaux-arts National Gallery of Canada ORCHESTRÉ www.nac-cna.ca DU CENTRE NATIONAL DES ARTS O CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE (613)755-1111 ticketmaster.ca HEURES D'OUVERTURE DE LA BILLETTERIE DU CNA lundi - samedi 10 h à 21 h 469391 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A19 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 sCFRA 468249 GRAND VENDREDI 11 MAI 2 .\tB ^ndtë Wiem et lt Johann Sti^uss Orchestra % Place Banque Scotia* PRIX : 79-501 69-50 $ 49-50 $ Les prix comprennent toutes les taxes mais pas les FRM ni les frais de service.Billets en vente maintenant! «1 CAPITAL TIC K E T S.ca *613»599»FANS(3167) ou 877*788*FANS(3267) * Les magasins sports experts et billetterie de la Place Banque seotia\u2019 CANAD ENSde MONTRÉAL AU CENTRE NATIONAL DES ARTS TOOT de Didy Veldman et N OC BS de Stijn Celis Ne manquez pas ces deux oeuvres captivantes 4 mai 20 h Salle Southam\tscène Queuec scene\tGrands BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL fiwawpvftm.DKcmjRwiBnguE 1\tM ANS DtlÀ/50 YEARS YOUHG l#^|i\tHEURES D'OUVERTURE\tranictcrcnDcciTq\tr,,\t_ W1\t(fumçs-tui DE LA BILLETTERIEDU CNA ™Rgl|T^^AIT5\tBUZZ cnrTtEwnioiuL disait! , ,}\t.\tlundi-samedi 10 h a 21 h\tÊ1M47-70CB [3MJ\tEtldireCT\" o rz\u201c! tKketmaster.ca www.nac-cna.ca 9rp@nac: -V.V ;,'.* 4 tfegtt|ggg^K!& wîs ! y.yj-j\u2019ar ava\u2019 jmSiS /H / ?* '¦ vt.\" \u2019'¦'.rvM^iviw -i.wmwmmm msmsm LES USA! 469143 Fête de Dollard; NewYork'_ Boston (3 jrs) 369$ 22 juin/ Chicago (5 jrs) 509 $ 28 juin New York-New York 3 Jours pour Seulement! 299$/pers.(4 ooc)tx.inci.359$(3occ)399$(2occ) Incluant : 2 Nuits à l'hôtel, 3 repas, Tour Guidé, Plusieurs visites, quelques optionnels $ Prochains voyages à NYC le 1* juin & chaque 2 fins de semaine jusqu'au 15 juin, puis chaque semaine jusqu'en nov.2007.Dép.: Vendredi (5h15 AMI D'Ottawa avec un Arrêt près de Hull.En vidéo car de luxe Retour : Dim.(10 PM) Réservez tôt (2 mois avant le dép.) obtenez 20$ US en coupons.Le meilleur de la Chine /\"East King\" Croisière 22 jours Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 23 jours Chine et Japon splendides Croisières de Trois Gorges 28 jours Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22/23 jours Nouveau ?Présentation audiovisuelle ?Tous les pi incluent la contribution des clients au Ms d indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/1000$ Add: 2 Montcalm Street, Gatineau, QC J8X 4B4 L'exposition universelle de Montréal, communément appelée Expo 67, s'est déroulée du 27 avril au 29 octobre 1967.Plus de 50 millions de visiteurs ont franchi les tourniquets de l'île Sainte-Hélène où l'événement s'est déroulé.Press Canadienne MONTRÉAL De nombreuses activités se tiendront au cours des prochains mois au parc Jean-Drapeau, à Montréal, pour marquer le 40e anniversaire d\u2019Expo 67.Entre autres, l\u2019exposition Expo 67, passeport pour le monde sera présentée du 23 juin au 3 septembre au Complexe aquatique de l\u2019île Sainte-Hélène.On y retrouvera des montages photographiques, des artefacts, des capsules d\u2019information et des projections vidéo.Également, La Balade du 40 proposera une visite guidée des îles, du 4 juillet au 31 août.Des activités d\u2019animations accompagneront ce parcours faisant revivre l\u2019esprit d\u2019Expo 67.Le parcours Une galerie d\u2019art à ciel ouvert proposera, d\u2019autre part, un circuit de découverte des œuvres d\u2019art créées à l\u2019occasion d\u2019Expo 67, dont Y Homme de Cal-der.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal présentera un concert au parterre de l\u2019île Sainte-Hélène en hommage à Montréal dans le cadre de son programme L\u2019OSM dans les parcs, le 28 juillet à 20 h.Ce concert soulignera deux événements marquants de la ville : les 350 ans de l\u2019arrivée des Sulpi-ciens à Montréal et les 40 ans d\u2019Expo 67.Parmi les autres événements qui se dérouleront au parc Jean-Drapeau, il faut souligner le déménagement de la Fête des enfants de Montréal et les Weekends du monde au parc Jean-Drapeau, dont la thématique sera les 40 ans d\u2019Expo 67.Rappelons que l\u2019exposition universelle de Montréal s\u2019est déroulée du 27 avril au 29 octobre 1967.Plus de 50 millions de visiteurs se sont retrouvés sous le signe de l\u2019amitié, de la paix et de la fraternité, avec une moyenne quotidienne de 271900 visiteurs.Archives LA PRESSE I\tI 1UI I II w UW.\tIlllfcJl # Ufa J chi?na@woi^dertraveLnet 205 Viger ouest, Suite 10, Mtl H2Z 1G2 ©PLACE-D'ARMES Inclus : Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, +10 autres importantes destinations.Croisière en \"Regal Princess\", Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (55 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone; Non inclus: visites et repas à Hongkong, visa de Chine sièges limités jusqu'au 31 mai 2007 Indus: Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 8 autres importantes destinations.Croisière en \"East King\", Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (51 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone.Non inclus: visites et repas à HongKong, visa de Chine.oct 19 groupe spécial Economiser $150/par couple pour réservation avant le 1er mai, 2007 Départs lèpai de Montréal 3 588$ nov1 3 688$ mai 10/14/26; juin 16/30; juil 7/23 3 858$ sep.3/8/15; oct 8 Indus : Beijing, Shanghai, Trois Gorges, Hong Kong, + 8 autres importantes destinations.Croisière en \"Century Star\", Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (52 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone\t^ Sep23/Oct28 Non indus: visites et repas à Hongkong, Visa de Chine Croisière en \"Century Star\" Economiser $100/par couple pour réservation avant le 1er juillet, 2007 Inclus : Beijing, Xian, Suzhou, Shanghai, Croisières en \"Regal Princess\", Guilin, Hongkong, Kyoto,Nara, Hakone,Mont.Fuji Tokyo,+ 5 autres importantes destinations.Hôtel 5/4 étoiles, pension complète (67 repas), transports aériens, toutes taxes, accompagnateur et guide francophone Non inclus: Visa de Chine, visite et repas à Hongkong\tGrande promotion de 2007 5 588$ mai 10, nov 1; 5 688$ juin 16, sep 3; 5 788$ sep.17(Complet), oct 13 de 10 h 00 à 11 h 30 Chine & Croisière 22/23 Jours (français) de 11 h 45 à 12 h 45 Japon & Vietnam (français) de 13 h 30 à 15 h 00 Best of China & Cruise (en anglais) de 15 h 30 à 16 h 30 Japan (en anglais) Salle Chaudière Holiday Inn Plaza la Chaudière POUR INFO & RÉSERVATIONS : ROBERT 819 281-9669 INTERURBAINS FAIRE LE (613) 237-7000 AVANT.LUNDI : PM/MARDI À JEUDI : AM DEMANDEZ NOS PROGRAMMES PAR FAX, COURRIER OU C0URRIEL:GRL0027@A0L.C0M VOTRE GUIDE ET ORGANISATEUR : ROBERT LANGLOIS POUR BELTOUR, DÉTENTEURS D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.3639, RTE 309 L\u2019ANGE-GARDIEN, QC.J8L-2W9 Autres voyages; Washington (4 jrs) 399 $ New York (3 jrs) Magasinage 249$ nov.à mars (prix à partir de $) Tunisie (3 sem.) 1 895$ DERNIÈRE ANNÉE ü CET ETE, POSEZ UN REGARD NOUVEAU SUR LE VOYAGE EN FAMILLE.Avec un billet enfant gratuit à l\u2019achat d\u2019un billet adulte, l\u2019embarquement prioritaire dans les principales gares, les sections à quatre sièges pré-assignés, de l\u2019espace pour les jambes et un service courtois: VIA a vraiment tout pour rendre l\u2019expérience de voyage des plus conviviales pour la famille.Cet été, partez avec VIA à tarif réduit.En ce moment, le trajet Ottawa-Toronto est à seulement 59 $t Découvrez encore plus de tarifs avantageux à viarail.ca.Le tarif indiqué (taxes en sus) s'applique à un aller simple en provenance ou à destination de Ottawa en classe Cor)/b/tMD Le nombre de places est limité.Les billets doivent être achetés au moins une journée avant le départ.Certaines conditions s'appliquent.vm* LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER VIARailCanada 19 mai Ottawa LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie A46 En bref Goodyear fermera d'autres usines P, P-AKRON, Ohio Goodyear Tire & Rubber prévoit fermer de nouvelles usines et réduire davantage sa production de pneus, a annoncé hier la société américaine en dévoilant une perte de 174 millions $ US pour son premier trimestre.Les fermetures précédentes d\u2019usines de production de pneus \u2014 dont celle de Val-leyfield, au Québec \u2014 n\u2019ont pas sonné la fin des économies de la compagnie, a indiqué le président et chef de la direction de Goodyear, Robert Keegan, lors d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes.Un porte-parole de Goodyear n\u2019a pas identifié les usines qui seront appelées à fermer et n\u2019a pas dévoilé leur nombre.Statoil achète North American Oil Sands pour 2,2 milliards $ G - CALGARY La société albertaine North American Oil Sands est vendue à la compagnie pétrolière norvégienne Statoil pour 2,2 milliards $.Le conseil d\u2019administration de North American Oil Sands a approuvé unanimement l\u2019offre d\u2019achat de 20$ par action formulée Statoil.La transaction devrait être complétée en juin prochain.Fondée en 2001, North American Oil Sands exploite une concession de 1110 kilomètres carrés de sables bitumineux dans la région d\u2019Athabasca au nord-est d\u2019Edmonton.Elle compte parmi ses principaux actionnaires l\u2019en-treprise albertaine Paramount Resources (TSX: POU) et des fonds gérés par des sociétés affiliées à la compagnie ARC Financial et au Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario.Les fabricants optimistes quant aux perspectives de production G Les fabricants du Canada se montrent plus optimistes concernant leur situation actuelle et les perspectives de production et d\u2019emploi pour le deuxième trimestre de 2007, selon une enquête de Statistique Canada.L\u2019enquête volontaire a été menée au cours des deux prenières semaines d\u2019avril, et plus de 3000 fabricants y ont participé.La proportion de fabricants ayant affirmé qu\u2019ils allaient accroître leur production au cours des trois prochains mois était de 22 %, ce qui constitue un accroissement de quatre points par rapport à l\u2019enquête réalisée en janvier.Parallèlement, le pourcentage de fabricants ayant affirmé qu\u2019ils réduiraient leur production durant le deuxième trimestre a chuté de sept points pour s\u2019établir à 16 %.BMO mise sur le gaz naturel.et perd quelque 400 millions $ De mauvais paris sur l'évolution du marché du gaz naturel coûteront jusqu'à 450 millions$ à la Banque de Montréal et grugeront entre 45 et 55 cents de son bénéfice du deuxième trimestre, a indiqué hier l'institution financière.Davit Friend Presse canadienne - TORONTO Les pertes de la quatrième plus grande banque canadienne émanent de ses positions sur le marché de l\u2019énergie \u2014 principalement dans le secteur du gaz naturel\u2014 lesquelles ont été victimes de l'instabilité des prix, d\u2019un marché de moins en moins liquide, et de la volatilité qui a touché ses niveaux les plus bas jamais enregistrés.En conséquence, la Banque de Montréal devra inscrire à son deuxième trimestre des pertes estimées entre 350 et 450 millions $.«Ces pertes sont particulièrement décevantes et ont découlé de décisions qui ne tenaient pas suffisamment compte de la vulnérabilité du portefeuille aux variations de la volatilité des marchés», a indiqué le chef de la direction de la banque, Bill Dow-ne, lors d\u2019une conférence téléphonique.«Nous effectuons un examen minutieux de la situation actuelle et nous avons pris des mesures pour la corriger et pour réduire la probabilité qu\u2019elle se produise de nouveau.» Selon M.Downe, la volatilité du marché du gaz naturel s\u2019est significativement élevée à la suite de l\u2019ouragan Katrina et la La Caisse pop de un surplus annuel Lç Droit La Caisse Desjardins de Gatineau a terminé l\u2019année 2006 avec des excédents de 12,6 millions $, ce qui lui a permis de verser 3,8 millions $ de ristournes à ses membres.Réunis lors de leur récente assemblée annuelle, les sociétaires de la caisse ont approuvé 100000$ en commandites et dons à la communauté.Au terme de l\u2019exercice financier 2006, l\u2019actif de la caisse s\u2019est accru de 20 millions $ pour s\u2019établir à 739,1 millions$, une hausse de 4,1 % par rapport à 2005.Le portefeuille de prêts a progressé de 3,5 % à 650,6 millions $, une hausse notamment attribuable à l\u2019augmentation de 22,3 millions $ dans le crédit aux particuliers.Au 31 décembre 2006, la caisse comptait 55039 membres.L\u2019épargne totale des sociétaires a augmenté de 7,6 % pour atteindre Banque de Montréal (BMO)\tTSX: BMO (SCAN) Avril 27 $70.00 -1.27 banque a alors accru sa position sur ce marché.Mais, après des gains initiaux, les prix du gaz naturel se sont mis à chuter dans la deuxième moitié de 2006.Pendant que la volatilité atteignait des creux historiques, la Banque de Montréal continuait à transiger sur le marché.Les marchés volatils sont appréciés des courtiers, parce qu\u2019ils permettent de générer rapidement d\u2019importants profits.Lorsque les attentes de la banque quant au marché ne se sont pas concrétisées, les règles de comptabilité l\u2019ont forcée à inscrire à ses livres des pertes à la valeur du marché, qui témoignent de la valeur de ses positions si elles étaient immédiatement liquidées.Gatineau affiche de 12,6 millions $ 546,2 millions$.Quant aux emprunts, ceux-ci se chiffrent à 113,1 millions$, une diminution de 20,1 millions$, ou 15 %.Quatre postes au conseil d\u2019administration et deux au conseil de surveillance étaient à combler.Pierre Dompierre, Yves Geoffrion, Michel Lafrance et Bernard W Morissette ont été élus sans opposition au conseil d\u2019administration.Ils se joignent à Mariette Sigouin, Carole Bonhomme et Suzanne Demers Copping ainsi qu\u2019à Gé-rald Desjardins, Lionel Beaulne, Raynald Nadeau et Jean-Pierre Riopel.Lucie Després et Martine Gagnon ont également été élues sans opposition.Elles poursuivront leur travail au conseil de surveillance auprès de Paul Deblois, Gilbert Hétu et Ronald Marengère.La Caisse Desjardins de Gatineau est née de la fusion des caisses populaires de Gatineau, de Pointe-Gatineau et de Rivière Blanche, en janvier 2004.La banque a aujourd\u2019hui repositionné ce portefeuille, qui pourrait toujours enregistrer des gains ou d\u2019autres pertes, selon les conditions futures du marché.«BMO prévoit toutefois, même avec les hypothèses les plus défavorables, que les pertes éventuelles se situeront dans une fourchette sensiblement moins élevée que celle annoncée aujourd\u2019hui», a précisé l\u2019institution dans un communiqué.Les gestionnaires de ce portefeuille sont toujours à l\u2019emploi de la banque et le porte-parole Ralph Marranca a refusé de préciser si ceux-ci seraient congédiés.Avant l\u2019annonce de cette perte de 45 à 55 cents l\u2019action, les analystes sondés par Thomson Financial prévoyaient en moyenne que la Banque de Montréal rapporterait des bénéfices de 1,33$ l\u2019action pour son trimestre terminé le 30 avril.La banque doit dévoiler ses résultats trimestriels le 23 mai.Magna en tête des acheteurs de Chrysler Associatei Press DÉTROIT Plusieurs analystes du secteur automobile estiment que le fournisseur canadien de pièces pour voiture Magna International se retrouve au sommet de la liste des éventuels acheteurs d\u2019un pourcentage significatif du géant américain de l\u2019automobile Chrysler.Dans une note envoyée aux investisseurs, hier, l\u2019un d\u2019eux, Brett Hoselton, analyste chez KeyBanc Capital Markets, a dit croire de plus en plus vraisemblable que Magna mette la main sur une participation minoritaire dans Chrysler.L\u2019entreprise canadienne semble aussi favorisée par les puissants syndicats de Chrysler, qui contrôlent un peu moins de la moitié des votes au sein du conseil de surveillance de la société mère du constructeur, l\u2019entreprise allemande DaimlerChrysler.En Allemagne, le conseil de surveillance est l\u2019équivalent du conseil d\u2019administration en Amérique du Nord, et son feu vert serait déterminant pour l\u2019avenir de l\u2019entreprise.Magna, dont le siège est situé à Aurora, en Ontario, a ouvertement fait connaître son intérêt pour Chrysler, et le président de son conseil, Frank Stro-nach, souhaite jouer un rôle plus important au sein du secteur automobile.Augmenter votre productivité, développer de nouveaux produits, devancer la concurrence, imaginez les possibilités.1 866 870-0437 www.investquebec.com [7S1 Investissement I LwjQuébec LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8961 $US 0,6581\tEuro 9,7943\tPeso 107,2386\tYen 0,4487\tLivre 23,0521\tRouble OR 783$ ARGENT 15,433 $ TAUX\t Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,65 Prêt auto-5 ans\t8,59 Personnel-3 ans\t12,25 S&P/TSX 13 632,01» (+0,25%) NYSE 9705,36» (-0,10%) Dow Jones 13 120,94» (+0,12%) NASDAQ 2557,21 » (+0,11%) y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume STHRN CRSS RES.J\t17,120\t13 204 035 TIOMIN RES.\t0,140\t9 808 277 DYNATEC\t4,500\t9 469 039 EQUINOX MNRLS J\t2,450\t8 177 056 UTSENERGY\t4,880\t7 852 359 MILAGRO ENERGY\t0,205\t6 476 170 BCE\t38,750\t5 341 471 KINROSS GOLD\t15,240\t4 347 269 GOLDCORP\t27,760\t4 045 366 BK OF MONTREAL\t70,000\t3 757 009 BREAKWATER RES.\t2,170\t3 749 262 GABRIEL RES.J\t4,000\t3 730 380 BOMBARDIER BSV\t4,690\t3 665 758 RED BLACK MINING J 5,630\t\t3 520 959 LI0N0RE MIN.INTL J 18,780\t\t3 368 857 ENCANA\t59,800\t3 264 311 ABITIBI-CONSOL.\t3,050\t3 216 263 WSTRN OILSNDSA\t36,540\t3 002 667 PARAMOUNT RES.\t24,330\t2 976 183 EASTRN PLATINUM\t2,380\t2 922 314 OPTI CDN\t22,560\t2 891 226 BLUE PEARL MNG J\t17,820\t2 881 204 FRST CGY PTRLMS J\t4,230\t2 763 274 SPRTT MLYBDENUM\t6,400\t2 585 417 YAMANA RES.J\t16,000\t2 571 884 MANULIFE FIN.\t40,350\t2 531 617 CNTAMIN EGYPT ORD 0,990\t\t2 487 100 SUN LIFE FIN.SERV.\t52,830\t2 486 789 ELDORADO GOLD\t6,530\t2 476 314 CN.NAT.RAILWAY\t57,710\t2 381 742 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% EQUNX MNRLS WTJ+0,110\t\t+25,00 EVOLVD DIG.SYS.J +0,015\t\t+23,08 CN INCM MGTTR UN+0,130\t\t+21,67 ENVOY CMM.WT\t+0,005\t+20,00 SPRTT MLYBDENUM +0,350\t\t+20,00 AZCARTECH.\t+0,100\t+17,86 MILAGRO ENERGY\t+0,030\t+17,14 HOLLINGER\t+0,090\t+16,67 INSPIRATION MNG J +0,690\t\t+15,30 TRIANT TECH.J\t+0,340\t+14,47 PLUS FORTES BAISSES EN % Norn\tVar.S\tVar.% YELLOW PAGES IN WT\t-0,030\t-33,33 STHRNRA DMNDS WT\t-0,010\t-22,22 EPIC DATA INTL\t-0,070\t-21,21 NEVSUN RES.WT J\t-0,125\t-20,83 TIOMIN RES.WTJ\t-0,005\t-16,67 PRGRINE DMNDWTJ\t-0,015\t-14,29 ASBESTOS\t-1,070\t-13,81 BRADMER PHARMA.\t-0,650\t-13,27 CIPHER PHARMA.\t-0,500\t-12,50 VICTHOM HMNBNCJ\t-0,040\t-11,76 > Marchés boursiers internationaux Norn\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t7,378,12\t-8,90 Amex Compo\t2204,99\t+7,74 Corée Sud Compo\t1,542,52\t-10,61 Chine Shangai\t3,759,87\t-23,20 France CAC\t5,930,77\t-13,67 Hong Kong\t20,526,50\t-140,79 Italie Mibtel\t43,642,00\t-202,00 Israël TA\t1,074,12\t11,08 Japon Nikkei\t17,400,41\t-28,76 Mexique IPC\t29,372,93\t30,23 Pays-Bas AEX\t530,49\t-3,55 Roy-Uni FTSE\t6,418,70\t-50,70 Suisse\t9,419,90\t-61,35 Taïwan\t7,949,42\t-50,62 ) Nos entreprises\t\t\t\t\t Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t21,28\t+0,04 ADHEREXTECH.\t0,69\t+0,03\tMOSAID TECH.\t27,00\t-0,49 ALCATEL CA.EX.\t13,33\t-0,05\tNORTEL NTWRKS\t26,00\t-0,94 BCE\t38,75\t+0,10\tNUVO NETWORK\t0,415\t+0,005 BOWATER CAN.EX.\t28,45\t+0,87\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 CALIAN TECH.\t13,20\t-0,05\tSEPROTECH SYS\t0,14\t-0,04 COGNOS\t48,90\t+1,16\tS R TELECOM\t0,19\t-0,005 CORTEX PHARMA.\t2,62\t-0,02\tTHERMAL EN.INTL\t0,27\t+0,01 DOMTAR\t11,16\t-0,15\tTIMMINCO\t3,29\t-0,19 FRASER PAPERS\t6,10\t+0,10\tTUNDRA SEMICON.\t9,60\t+0,10 INTL DATACASTING\t0,345\t+0,02\tWORLD HEART\t0,40\t-0,01 J DS UNIPHASE\t18,55\t-0,56\tZARLINK SEMICON.\t2,41\t+0,05 LSI LOGIC\t8,79\t-0,15\tZIM CORPORATION\t0,035\t-0,005 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants Fonds Diversifié Friedberg (US$) Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Creststreet Fonds de resources DeltaOne Energy Fund LP Faircourt Split Five Trust EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée TDK Resource Fund Inc.AGF Fonds de contrats à terme Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica Dominion Fonds d'actions ressources Inc.Fonds perdants @rgentum Portefeuille américain élite C$ CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN CBOE Volatility Index-VIX AGF Catégorie titres actif japon Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$ Fonds Pharmaceutique, port 2000 CEO Fund @rgentum Portefeuille international élite C$ @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$ Fonds Pharmaceutique, port 2001 Variation % +50,08 +41,85 +33,77 +30,88 +29,29 +28,93 +27,94 +27,21 +27,03 +26,94 Variation % -43,75 -17,80 -13,41 -11,93 -11,83 -11,72 -11,54 -11,26 -10,96 -10,86 y New York TITRES LES PLUS ACTIFS HIER y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\t\tVolume\tNom\tCours\tVolume General Electric\t36,84\t91 479 251\tLevel 3 Comm.\t5,73\t70 546 301 Ford Motor\t8,05\t37 948 920\tSun Microsystems\t5,25\t61 961 127 Motorola\t17,57\t32 900 087\tPwrShrs QÛQ Trst 46,55\t\t59 055 014 Halliburton\t31,75\t25 396 256\tSirius Sat.Radio\t2,96\t57 899 967 EMC\t15,64\t25 292 192\tMicrosoft\t29,10\t49 167 328 Pfizer\t26,61\t25 010 779\tIntel\t22,09\t45 366 756 Time Warner\t20,61\t24 300 484\tApple\t98,84\t45 302 398 Adv.Micro Devices\t14,32\t23 340 848\tAmazon.com 62,781\t\t42 056 738 AT&T\t38,64\t21 157 673\tCisco Systems\t26,55\t36 020 818 LSI\t8,79\t19 848 575\tComcast\t27,10\t23 987 040 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Sun-Times Media\t+1,18\t+23,55\tAlign Technology\t+5,91\t+33,41 Spirent Comm.\t+0,89\t+17,12\tVSCO Data Sec.Intl +4,76\t\t+26,95 DeVry\t+4,71\t+15,80\tInnodata Isogen\t+0,76\t+26,30 Cummins\t+10,15\t+11,80\tCovan sys\t+6,49\t+24,22 CPI\t+5,85\t+11,17\tF5 Networks\t+13,86\t+20,98 Cornell\t+1,83\t+8,21\tSkyworks Solutions\t+1,29\t+20,94 Massey Energy\t+2,09\t+8,14\tLoopNet\t+2,94\t+18,39 M & F Worldwide\t+4,86\t+7,89\tInnovative Sol.& Sup.+4,14\t\t+16,97 Waste Management\t+2,78\t+7,86\tEDGAR Online\t+0,44\t+16,60 Jefferies\t+2,36\t+7,83\tAdv.Energy Ind.\t+3,53\t+16,42 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Omnicare\t-6,42\t-15,54\tSymyx Technologies -5,80\t\t-32,58 MEMC Electronic Mat.-9,61\t\t-14,31\tIsilon Systems\t-5,25\t-28,99 Lydall\t-2,47\t-13,62\tTargeted Genetics\t-0,70\t-15,12 Alaska Air\t-3,70\t-10,40\tHarmonie\t-1,43\t-13,90 Omnicare Cap.Trust II -5,07\t\t-9,06\tPacificNet\t-0,60\t-13,33 Building Mat.Hold.\t-1,47\t-8,70\tVignette\t-2,81\t-13,28 Rostelecom\t-5,03\t-8,49\tPlanetOut\t-0,38\t-12,46 Vonage Holdings\t-0,28\t-8,26\tAffymetrix\t-3,59\t-11,41 Delta Air Lines\t-1,88\t-8,25\tZoll Medical\t-3,00\t-10,53 Buckeye Technologies -0,91\t\t-7,07\tAlanco Technologies -0,33\t\t-10,41 L'économie Une administratrice d'Hollinger a désapprouvé les paiements de non-concurrence Romim Maurino Presse canadienne - CHICAGO L\u2019ex-administratrice d\u2019Hollinger International Marie-Josée Kravis n\u2019a jamais approuvé les paiements de non-concurrence touchés par Conrad Black et d\u2019autres dirigeants, lors de la vente de journaux américains, a-t-elle indiqué, hier, lors du procès pour fraude de l\u2019ex-baron de la presse.Mme Kravis, une économiste réputée qui a siégé sur le conseil d\u2019Hollinger et sur son comité de vérification jusqu\u2019en 2003, a indiqué n\u2019avoir autorisé que les paiements de non-concurrence de l\u2019entente avec Can West Global Communications, parce que l\u2019équipe de direction lui avait dit que leur approbation était conditionnelle à la conclusion de l\u2019accord.Mme Kravis a indiqué dans son témoignage n\u2019avoir jamais approuvé de transfert d\u2019argent à Hoilinger, une filiale canadienne, ou à un de ses dirigeants en particulier, dans le cadre de la vente d\u2019un certain nombre de journaux aux États-Unis.« Cet argent appartenait aux actionnaires d\u2019(Hollinger) International», a-t-elle dit.Lorsque les investisseurs ont commencé à poser des questions au sujet des controversés paiements de non-concurrence, vers 2003, Marie-Josée Kravis a recommandé à Conrad Black de se montrer plus «humble» vis-à-vis des actionnaires.Mme Kravis s\u2019est elle-même informée au sujet des paiements auprès de Black après que certains actionnaires et médias eurent laissé entendre que les dirigeants pourraient avoir détourné des fonds des actionnaires.«Je ne veux pas laisser entendre que les dirigeants se sont lancés dans des discussions avec la presse ou les analystes, mais je me sentirais mieux si nous étions tous sur la même longueur d\u2019ondes», a-t-elle écrit dans un courriel à Black en 2003.Marie-Josee Kravis a ajouté avoir conseillé Black de se montrer «un peu plus humble» lorsqu\u2019il discutait avec les actionnaires, après que Black lui eut envoyé un courriel, à elle et à d\u2019autres investisseurs, promettant de «refroidir les ardeurs (hose down) des actionnaires qui en auraient besoin».«Je lui ai suggéré d\u2019adopter un ton plus discret, a-t-elle indiqué à la procureure Jubé Ruder.Je pensais que cela serait dans le meü-leur intérêt de la compagnie.» Black, a-t-ebe précisé, l\u2019a écoutée et remerciée pour son appel.Plus tard, U a envoyé une note détaillant les inquiétudes des actionnaires et reconnaissant que le dossier des paiements de non-concurrence était important pour HoUinger.« C\u2019est un dossier symbolique et U doit être désamorcé, mais pas seulement par une attitude défensive injustifiée», a-t-U écrit.Les paiements de non-concurrence sont au cœur du dossier monté par les procureurs contre Black et les ex-dirigeants d\u2019Hollinger Jack Boultbee, Peter Atkinson et Mark Kipnis.Ils ahèguent que ces hommes ont floué les actionnaires en se préparant des accords de non-concurrence pour détourner les sommes d\u2019argent.Sudoku 1\t\t\t\t\t\t\t3\t \t\t6\t3\t\t\t\t7\t4 \t5\t\t4\t1\t9\t\t\t \t1\t9\t\t\t\t\t2\t \t7\t\t\t\t2\t\t\t 5\t\t\t8\t4\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t4\t \t8\t\t\t3\t5\t\t\t9 \t\t\t1\t\t\t\t8\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t0549 Solution du dernier sudoku 7\t5\t9\t1\t8\t3\t4\t6\t2 8\t1\t6\t5\t2\t4\t9\t3\t7 4\t2\t3\t7\t6\t9\t1\t5\t8 5\t4\t8\t3\t9\t2\t6\t7\t1 3\t9\t1\t6\t4\t7\t8\t2\t5 6\t7\t2\t8\t5\t1\t3\t4\t9 9\t6\t5\t2\t3\t8\t7\t1\t4 2\t8\t7\t4\t1\t6\t5\t9\t3 1\t3\t4\t9\t7\t5\t2\t8\t6 Par Fabien Savary 0548 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A47 A48 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 www.workopolis workopolis, LeDroit PROFESSIONS ET FORMATION Ingénierie: le courant passe à nouveau Le génie traverse présentement une période faste avec un taux de chômage de 3,4% seulement, ce qui est presque le plein emploi.Pour sa part, le génie électrique, qui regroupe 23% des ingénieurs, a connu des hauts et des bas au cours des dernières années.lan Bussieres Collaboration spéciale « À la fin des années quatre-vingt-dix, les entreprises avaient de la difficulté à recruter des ingénieurs électriciens, car tout le monde en voulait ! Cependant, avec l\u2019éclatement de la bulle technologique, au début des années 2000 et les problèmes rencontrés par des entreprises comme Nortel, ce secteur du génie a été passablement malmené.D\u2019importantes vagues de licenciements ont suivi et plusieurs ingénieurs se sont retrouvés sans emploi», explique Lise Lauzon, gestionnaire du Service carrière chez Serviq, la corporation de services des in- La profession d'ingénieur connaît des hauts et des bas.La situation peut changer entre le moment où un étudiant entreprend ses génieurs du Québec.\tétudes en ingénierie et celui où il les termine.Il lui importe donc de choisir sa spécialité non pas en fonction de l'état du marché La situation tend toutefois à se mais en fonction de ses goûts.visez us haut Montfb Infirmièrespraticiennes (postes à temps complet) Coordonnateur(trice), Politiques et procédures (poste contractuel) Psychologue (poste à temps complet) Consultez les postes vacants à notre site web: www.hopitalmontfort.com ou composez le (613) 746-4621 poste 2202 HOPITAL MONTFORT MONTFORT HOSPITAL Ottawa, Ontario Un hôpital d'enseignement affilié à l'Université d'Ottawa L'Hôpital Montfort a besoin de vous.Nous vous invitons à faire partie de notre équipe pour construire ensemble une institution unique.Votre candidature est sollicitée pour les postes suivants: L'Hôpital Montfort, une institution essentielle à la communauté franco-ontarienne, dispense des soins de santé primaires et secondaires de très haute qualité à la population d'Ottawa et de l'est de l'Ontario.Depuis 2004, Montfort connaît une expansion sans précédent et prévoit augmenter son personnel de façon considérable.À Montfort, vous trouverez : \u2022\tun environnement stimulant, où la langue de travail est le français mais où les services sont offerts dans les deux langues officielles \u2022\tdes activités de développement professionnel Montfort.Mon choix.Mon avenir.Vous cherchez un emploi stimulant dans un cadre de travail dynamique et agréable ?Vous aimez travailler en français ?replacer et les entreprises, notamment celles du secteur des produits électriques et électroniques, de même que les entreprises spécialisées dans les composantes d\u2019ordinateurs, recommencent à embaucher.«Il ne faudra qu\u2019une année ou deux avant que tout rentre dans l\u2019ordre.Les affaires ont repris et les employeurs qui avaient dû supprimer de nombreux postes ont de nouveau besoin de personnel», poursuit-elle.«Le génie requiert une formation de quatre ans.Aussi, quand un finissant du cégep décide de prendre cette voie, il choisit habituellement le type de génie qu\u2019il aime, mais, souvent, il se base aussi sur la situation du marché.Le problème que nous constatons est alors le suivant : à la fin de cette formation, la situation peut avoir changé du tout au bout et les besoins des entreprises peuvent ne plus correspondre avec les qualifications de la main-d\u2019œuvre disponible», explique Radu Kaufman, directeur exécutif de Serviq, qui suggère, par conséquent, aux futurs ingénieurs, de choisir leur branche de génie d\u2019abord en fonction de leurs intérêts.SUITE EN PAGE A49 \u2014?Renvoi mnnemploi WWW.mm Tout sur le marché de remploi et de la formation 460316 monemploi * - Le site monemploi.com une réalisation de L'économie Babillard emplois VIPdesk s'installe à Ottawa: création de 500 emplois VIPdesk, une entreprise américaine qui offre des services à la clientèle à des compagnies dans plusieurs domaines, a annoncé \u2014?SUITE DE LA PAGE A48 Plus que l'expertise L\u2019évolution des technologies a changé la façon de travailler des ingénieurs.«L\u2019ingénieur ne travaille plus seul dans son bureau depuis un bon bout de temps ! Il travaille en réseau et fait partie d\u2019une équipe qu\u2019il dirige et dans laquelle on peut trouver des personnes relevant de la production ou du département des ventes », reprend la porte-parole de Ser-viq.Les employeurs demandent donc à leurs ingénieurs d\u2019être de plus en plus habiles en communication, sans compter que le bilinguisme s\u2019impose de plus en plus, car les clients et fournisseurs des entreprises peuvent se trouver un peu partout dans le monde.«Pour un ingénieur, il ne s\u2019agit plus seulement de communiquer avec ses pairs, mais aussi avec les gens d\u2019autres secteurs de l\u2019entreprise et même avec les cbents», poursuit Mme Lauzon.Une autre demande qu\u2019elle entend souvent formuler par les employeurs depuis quelques années est qu\u2019ils souhaiteraient que les ingénieurs soient davantage conscients de la dynamique de l\u2019entreprise.«On demande de plus en plus aux ingénieurs d\u2019être engagés dans le développement et la croissance de l\u2019entreprise.Ils doivent donc posséder des compétences dans le domaine de la gestion des affaires.C\u2019est vraiment une nouvelle tendance qui se développe actuellement», indique-t-elle.Radu Kaufman abonde d\u2019ailleurs dans le même sens, précisant du même souffle que la formation continue est un aspect important du travail d\u2019ingénieur.«L\u2019ingénierie est un domaine qui évolue sans cesse.Donc, si quelqu\u2019un ne prend pas conscience de l\u2019importance de la formation continue, il ne gardera pas son emploi bien longtemps ! », conclut-il.Les entreprises qui recrutent des ingénieurs électriciens et électroniciens ABB Canada Air Liquide Canada Alcan inc.Bombardier inc.CAE EXFO Falconbridge limitée \u2014 Mine Raglan Kaba Ilco inc.PACCAR du Canada ltée Stryker Médical Québec LP Teknika HBA Consultez le site monem-ploi.com (sous l\u2019onglet Où chercher) pour avoir les coordonnées complètes des entreprises.Ce texte est un extrait du ge 2006/2007pu blié par qu\u2019elle s\u2019établissait à Ottawa.La société recherche cinq cents nouveaux employés, dont plusieurs bilingues, qui travailleront à la maison, afin de desservir des clients comme la Banque Scotia, Maritz Canada et Interval International.Les candidats doivent posséder un ordinateur et avoir de l\u2019expérience dans le service à la clientèle.Les gens intéressés peuvent obtenir de l\u2019information en visitant le www.vipdesk.com.Le Laboratoire Provence s'implante au Canada Le Laboratoire Provence aura bientôt une filiale au Canada.L\u2019entreprise française investira en effet 3,5 millions $ dans ses nouvelles installations de Drum-mondville.L\u2019entreprise, qui créera 25 emplois, fabriquera des produits d\u2019hygiène corporelle et des cosmétiques pour des compagnies d\u2019Amérique et d\u2019Europe.Allianz Johnston Madvac embauche Allianz Johnston Madvac (AMI), fabricant de balayeuses et d\u2019aspirateurs à déchets, a entrepris, en novembre dernier, les travaux d\u2019agrandissement de son établissement de Boucherville.Cet investissement de 900000$ a été rendu nécessaire par le rapatriement des activités de montage, auparavant effectuées en Cah- fornie, de certains modèles de balayeuses.Cette décision a aussi pour effet de réunir en un seul endroit tous les contrôles d\u2019assurance-qualité, de même que la division Recherche et développement.L\u2019entreprise est en période de recrutement de personnel pour différents postes, notamment de mécanicien, de journalier, de soudeur et d\u2019administrateur.SUITE EN PAGE A50 \u2014?Carrières et professions www.workopolis.com LeDroit Centre de santé et de sendees sociaux de Papineau OFFRES D\u2019EMPLOI POSTES CADRES Le Centre de santé et de services sociaux de Papineau regroupe un hôpital (63 lits de courte durée et 55 lits de soins de longue durée), deux CLSC et deux centres d\u2019hébergement en soins longue durée (176 lits).Le CSSS de Papineau dessert une population de près de 50 000 personnes des secteurs urbains, semi-urbains et ruraux de la Vallée-de-la-Lièvre et de la Vallée-de-la-Petite-Nation.Il compte 850 employés à l\u2019esprit d\u2019équipe bien développé.Il ne manque que vous ! INSTALLATION : HÔPITAL DE PAPINEAU (DU SECTEUR DE BUCKINGHAM) COORDONNATEUR(TRICE) DIRECTION DE LA SANTÉ PHYSIQUE (2 Postes permanents à temps partiel) Minimum de 6 jrs / 2 sem.& Minimum de 2 jrs / 2 sem.Sommaire du poste : Sous l\u2019autorité de la directrice de la santé physique, le titulaire du poste assure le bon fonctionnement de l\u2019établissement tant au point de vue administratif que clinique en fin de semaine, de soir et/ou de nuit de toutes les unités de soins et les autres services du centre.Exigences : -\tBaccalauréat en soins infirmiers ou en voie d\u2019obtention -\tÊtre membre de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec -\tExpérience d\u2019au moins cinq (5) années comme infirmier(ère) soignant(e) dans des unités de soins aigus ou spécialisés -\tExpérience d\u2019au moins trois (3) années de responsabilités cliniques et administratives (un atout -\tConnaissances en gestion (un atout) -\t**** Des années d\u2019expérience en gestion pourront compenser l\u2019absence de baccalauréat **** Conditions de travail : Classe : 14 (56 215 $ à 73 079$) INSTALLATION : CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT VALLÉE-DE-LA-LIÈVRE (DU SECTEUR DE BUCKINGHAM) COORDONNATEUR(TRICE) DIRECTION DES SERVICES AUX PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE Temps partiel régulier une fin de semaine sur deux, de jour, avec possibilité d\u2019heures additionnelles Sommaire du poste : Sous l\u2019autorité de la chef d\u2019unité de vie, le titulaire du poste assure le bon fonctionnement de l\u2019établissement tant au point de vue administratif que clinique en fin de semaine, de jour, de toutes les unités de soins et les autres services du centre d\u2019hébergement Vallée-de-la-Lièvre.Exigences : -\tBaccalauréat en soins infirmiers ou en voie d\u2019obtention -\tÊtre membre de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec -\tExpérience d\u2019au moins cinq (5) années comme infirmier(ère) soignant(e) dans des unités de soins aigus ou spécialisés -\tExpérience d\u2019au moins trois (3) années de responsabilités cliniques et dministratives (un atout) -\tConnaissances en gestion (un atout) -\t**** Des années d\u2019expérience en gestion pourront compenser l\u2019absence de baccalauréat **** Conditions de travail : Classe : 13 (53 105 $ à 69 036$) Les conditions de travail et de rémunération sont celles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service avant le 9 mai 2007 16h00 à l\u2019intention de : Madame Marie-France Larocque, agente en gestion de personnel Direction des ressources humaines 500 rue Bélanger, Gatineau (Ouébec), J0L 2M4 Télécopieur : 819 986-4000 Téléphone : 819 986-4115 poste 4052 Téléphone sans Irais : 1-866-986-4052 Courriel : marie-france.larocque@ssss.gotiv.qc.ca Il est à noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes dont les candidatures auront été retenues suite à la présélection.\t4(;l)4 WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM OFFRES D\u2019EMPLOI \u2022\tDIRECTEUR/TRICE SERVICES ADMINISTRATIFS Services administratifs COOPSCO, Cégep de l\u2019Outaouais, Gabrielle-Roy \u2022\tCOMMIS VENTE ET MARCHANDISAGE INFORMATIQUE Centre informatique COOPSCO Cégep, Gabrielle-Roy \u2022\tCOMMIS OPÉRATEUR ET SERVICE À LA CLIENTÈLE Copie Conforme, centre de photocopies Boul, St-Joseph, Gatineau Date de fermeture des concours : 11 mai 2007 à 16h30 Les personnes intéressées sont priées de consulter la section Offres d\u2019emploi au www.coopscooutaouais.com.Hôpital Général de I Iawkcsbury & District General Hospital Inc.L\u2019Hôpital Général de Hawkesbury and District General Hospital Inc.est un hôpital communautaire public bilingue et novateur.L\u2019hôpital est situé : 100 km à l\u2019est de la ville d\u2019Ottawa, 100 km à l\u2019ouest de la ville de Montréal, 100 km au sud des Laurentides.L\u2019hôpital offre des services en obstétrique, chirurgie, urgence, médecine et réadaptation, une vaste gamme de services diagnostiques et une variété de services ambulatoires dont l\u2019hémodialyse et la chimiothérapie.L\u2019hôpital est à la recherche de candidats(es) bilingues pour les postes suivants : Technologue enregistré(e) en imagerie diagnostique avec expérience en échocardiographie (temps plein ou temps partiel régulier) Exigences : \u2022\tCertificat d\u2019enregistrement de l\u2019O.T.R.M.O.(Ordre des technologues en radiation médicale de l\u2019Ontario) ou éligible.\u2022\tPosséder une connaissance pratique des deux langues officielles.Infirmiers(ères) autorisés(es) (temps plein, temps partiel ou relève) Exigences : \u2022\tCertificat d\u2019enregistrement de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières de l\u2019Ontario (ou éligible).\u2022\tPosséder une connaissance pratique des deux langues officielles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le 4 mai 2007 à: Hôpital Général de Hawkesbury and District General Hospital Inc.Service des ressources humaines 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 TEL : (613) 632-1111, poste 377 - TÉLÉCOPIEUR: (613) 632-6183 Courriel : ileqault@hqh.ca Site Web : www.hqh.ca P.S.Seulement les candidates sélectionnées seront contactées.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A49 A50 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 L'ÉCONOMIE Can * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com Offres d\u2019emplois Kolegram, une entreprise de design graphique et de communications promotionnelles oeuvrant dans le marché d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais, recherche un ou une : \\ ?\tConcepteur(trice) graphique ?\tChargé(e) de projets Pour plus d\u2019information : www.kolegram.com/emplois Pinecrest-Queensway Health and Community Sendees Sendees de santé et sendees communautaires INTERVENANT(S) OU INTERVENANTE(S) AUPRÈS DES PARENTS - (BILINGUE) Poste permanent - jusqu'à 8 heures/semaine Échelle salariale horaire : 19,77 $ à 23,82 $/heure Les services sont requis le samedi (jusqu\u2019à 8 heures par semaine) afin d\u2019offrir' deux (2) haltes-accueil pour parents et enfants (de 0 à 6 ans), une s\u2019adressant à l\u2019alphabétisation en bas âge et l\u2019autre s\u2019adressant aux parents gais, lesbiens, bisexuals, trans, bi-spirituels et se questionnant (GLBT-BQ) et leurs enfants de 0-6 ans.A offrir' : planification et tenue de programmes, y compris des activités adaptées à l\u2019âge des enfants, information et aiguillage et supervision des bénévoles.Un diplôme en ÉPE ou l\u2019équivalent, une connaissance du développement de l\u2019enfant et des ressources communautaires, bilinguisme (F-A) essentiel.Réponse au plus tard le 4 mai, 2007 Coordonnatrice des RH Services de santé et services communautaires Pinecrest-Queensway 1365, chemin Richmond, 2e étage, Ottawa (ON) K2B 6R7 Télécopieur : 613 820-2006 Courriel : hr@pqhcs.com Site Internet : www.pqhcs.com.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Centre de ressources communautaires d'Ottawa ouest VFF SUPERVISEUR DE PROGRAMMES : PROJET DE SERVICES INTÉGRÉS SAE/VFF En partenariat avec les superviseurs de la SAE affecté(s) au projet, le superviseur de programmes veille à la gestion responsable et cohérente du Projet des services intégrés SAE/VFF qui offre des services aux femmes et aux enfants de familles où les enfants peuvent avoir besoin de protection en raison de leur exposition à la violence faite aux femmes.Le titulaire est responsable des programmes et de la prestation des services, de la dotation en personnel, du budget, des politiques, des procédures, des ressources humaines, de la collaboration communautaire, de l\u2019élaboration de partenariats et de la formation.\u2022\tMSS ou études et formation équivalentes; \u2022\tMinimum de deux ans d\u2019expérience de la supervision ou de la coordination; \u2022\tMinimum de cinq ans d\u2019expérience du travail dans le secteur de la violence faite aux femmes; \u2022\tConnaissance manifeste du secteur de la protection de l\u2019enfance; \u2022\tEngagement manifeste envers la prestation de services sociaux communautaires et les principes féministes, antiraciaux et anti-oppression; \u2022\tAptitude à communiquer couramment en français et en anglais de vive voix et par écrit.De 45 553 $ à 54 883 $ par année, en plus des avantages sociaux.Contrat : dès que possible jusqu\u2019au 31 mars 2009.Description de poste disponible par courriel.Faire parvenir votre curriculum vitæ avant 16 h le lundi 30 avril2007.Répondre à : Centre de ressources communautaires d\u2019Ottawa ouest 469101\tinfo@communityresourcecentre.ca Western Ottawa _ _ ._ _ Community \\Vlff Resource Centre V f \u2014?SUITE DE LA PAGE A49 Exfo connaît une bonne croissance L\u2019entreprise Exfo de Québec, spécialisée dans les tests et mesures du domaine des télécommunications, vient de connaître son meilleur trimestre depuis six ans.Au cours des prochains mois, la transformation des bandes passantes et la convergence des technologies IP sont deux grands courants qui pourraient maintenir le rythme de croissance de l\u2019entreprise Exfo.Actuellement, la société de télécommunications roule à plein régime et cherche à recruter une cinquantaine de personnes à ses différentes places d\u2019affaires.Pour avoir la description des postes disponibles, il faut visiter la section Carrières du site Internet d\u2019Exfo à l\u2019adresse: http://www.exfo.com.Une autre succursale Jean Coutu Un nouveau bâtiment de quatre millions de dollars vient d\u2019être construit par le Groupe Jean Coutu à l\u2019intersection du boulevard Jacques-Cartier et du chemin du Tremblay, dans l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil.Le premier étage sera consacré à la pharmacie et le deuxième étage sera loué à des spécialistes des soins de la santé ou à d\u2019autres services connexes.Ce projet créera une cinquantaine d\u2019emplois.L\u2019ouverture est prévue pour la fin du mois de mars ou le début du mois d\u2019avril 2007.SUITE EN PAGE A51 \u2014?Cari * ares LeDroit ET \u2019ROFESSIONS www.workopolis.com BIJOUTERIE Lcivrigucur Joaillier depuis 1962 Recherche pour succursales de Gatineau et St-Laurent ASS.-GÉRANT(E) Succursales de Gatineau et St-Laurent 35 heures Bilingue Expérience de la vente VENDEUR(EUSE)S Succursales de Gatineau et St-Laurent Bilingue 15 à 20 heures La formation est payée Envoyé votre C.V.par courriel à : info @ lavigueur.com ou par télécopieur au 450-672-7632 Carr*ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com GRANDE OUVERTURE! Avec ses plus de 850 centres, L.A.Weight Loss Centres est actuellement l\u2019entreprise qui connaît la croissance la plus rapide dans le domaine de la perte de poids.Nous sommes en train de bâtir une équipe gagnante en vue de la grande ouverture de nos deux centres de Gatineau et de Hull.Nous sommes présentement à la recherche de: GÉRANT(E)S ASSISTANTES GÉRANT(E)S CONSEILLER(ÈRE)S EN PERTE DE POIDS Faites carrière au sein de L.A.Weight Loss :vous en retirerez beaucoup de satisfaction personnelle et professionnelle, en plus de recevoir un salaire de base plus des commissions illimitées et des avantages sociaux, et de profiter de bonnes chances d\u2019avancement.Expérience non nécessaire.Formation payée.Faites parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse : lawlresumes@yahoo.ca ou par télécopieur .au 613 688-2116.1 Fédération culturelle canadienne-française OFFRE D'EMPLOI La Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), organisme pan-canadien dont la mission est de promouvoir l\u2019expression artistique et culturelle des communautés francophones et acadiennes, désire combler le poste suivant : DIRECTEUR ou DIRECTRICE du développement des arts et des industries culturelles Il s\u2019agit d\u2019un remplacement temporaire d\u2019une année avec possibilité de prolongation.Fermeture du concours : le 6 mai à 22 h (HAE) Entrée en fonction : le 28 mai 2007 Pour une description détaillée de ce poste veuillez consulter le site de la FCCF (www.fccf.ca).onglet Communiqués/Dernier communiqué LA COOP AGRODOR, dont le siège social est situé à Thurso, offre aux producteurs agricoles et à la clientèle urbaine de la région une gamme complète de produits et de services en approvisionnement de la ferme, incluant la quincaillerie et les matériaux de construction.Avec une cinquantaine d\u2019employés, la coopérative génère un chiffre d\u2019affaires annuel de près de 19 millions de dollars.La Coop ^ Agrodor 2e concours Directeur général En poste à Thurso et relevant du conseil d\u2019administration, vous exercerez le leadership nécessaire pour susciter la pleine contribution du personnel, et ce, afin de permettre à la coopérative d\u2019atteindre ses objectifs et de poursuivre son développement sur les plans économique, commercial, coopératif et social.Titulaire d\u2019une formation collégiale ou l\u2019équivalent dans une discipline reliée au secteur agricole, à l\u2019administration ou à la gestion, vous démontrez les habiletés de gestionnaire requises pour diriger une entreprise à services multiples.Sur le plan personnel, on vous reconnaît pour votre leadership, votre dynamisme, votre esprit d\u2019analyse et de synthèse ainsi que pour votre talent pour les communications.De plus, une bonne connaissance du milieu coopératif agricole et le bilinguisme sont des atouts importants.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de référence 07-003-060, avant le 15 mai 2007, à : M.Mario Leclerc, Ressources humaines, La Coop fédérée, 9001, boul.de l\u2019Acadie, bureau 200, Montréal (Québec) H4N 3H7.Télécopieur : 514 385-1041.Courriel : emploi@lacoop.coop Nous préconisons l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi Seuls les candidats sélectionnés seront avisés.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019entreprise et sur d\u2019autres perspectives de carrière, visitez notre site Web à www.lacoop.coop L'économie \u2014?SUITE DE LA PAGE A50 Agrandissement de la Résidence Domaine du Parc Domaine du Parc, la résidence pour personnes âgées de Saint-Georges-de-Champlain, procède actuellement à un agrandissement.L\u2019investissement, qui s\u2019élève à plus de deus millions de dodl-lars, permettra d\u2019ajouter une quarantaine d\u2019unités de logement de type studio.Actuellement, la résidence accueille une vingtaine de retraités.Après les travaux, qui devraient être terminés au printemps bientott, la résidence devra embaucher du personnel, autant dans le domaine des soins que dans ceux de l\u2019entretien ménager et de la préparation des repas.L'entreprise 0 Nordiques investit 171 million $ L\u2019entreprise O Nordiques investit 1,1 million! dans l\u2019implantation d\u2019une usine spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de produits à base d\u2019eau de mer.Ce projet entraînera la création de 10 emplois à Godbout.L\u2019entreprise de la Côte-Nord met en marché de l\u2019eau de mer en format de quatre litres et de 1,89 litres, pouvant servir à la cuisson des aliments et à la conservation de produits marins.Le Marché Mario Lebrun s'agrandit À Saint-Esprit, le supermarché Mario Lebrun et filles investit un million de dollars dans le doublement de la superficie de son établissement et dans la construction d\u2019un stationnement d\u2019une vingtaine de places.Cet investissement permettra la création de quatre emplois, portant ainsi l\u2019effectif à près de 10 employés.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Carrières et professions__________________LeDroit www.workopolis.com Children\u2019s Hospital of Eastern Ontario Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario Faire une différence dans la vie des enfants, des jeunes et des familles.Le CHEO.hôpital universitaire affilié à l'Université d'Ottawa, travaillant en partenariat avec 17 hôpitaux de l'Est de l'Ontario, veut absolument faire une différence dans la vie des enfants, des jeunes et des familles.Afin de répondre aux besoins de ses patients, il a créé une excellente équipe extrêmement qualifiée; il offre des soins hors pair, et il effectue des travaux de recherche connus dans le monde entier.Le dévouement de son personnel et de ses bénévoles, ainsi que la générosité et l'appui de la collectivité continuent d'être ses meilleurs atouts.Nous cherchons actuellement un.Gestionnaire, développement organisationnel et apprentissage Le titulaire fournit le leadership et l\u2019expertise voulue dans la création, la conception et la mise en œuvre d\u2019occasions et de stratégies d\u2019apprentissage, de même que la gestion de fonctions de développement organisationnel, telles que le développement de la gestion et la gestion du rendement.Son aptitude au leadership et sa compréhension approfondie du rendement humain, des principes de l\u2019apprentissage des adultes et du développement organisationnel, ajoutées à sa grande compétence en consultation sont essentielles, car il sera appelé à travailler avec des chefs, des gestionnaires et d\u2019autres éducateurs au CHEO, afin de créer des solutions, de mettre sur pied et d\u2019évaluer la formation ainsi que de superviser le centre de formation des employés et le personnel chargé du développement organisationnel et de l\u2019apprentissage.Détenteur d\u2019un diplôme en ressources humaines, en éducation des adultes ou l\u2019équivalent, le candidat a au moins cinq ans d\u2019expérience connexe, notamment en gestion, ainsi que la capacité prouvée de d\u2019animer des groupes.Concours n° 07-159 Nous offrons un salaire très intéressant et des avantages sociaux complets.Nous vous invitons à vous joindre à notre équipe très spécialisée pour échanger des connaissances, partager votre expertise et offrir des services exceptionnels aux clients.Si ce poste vous intéresse, veuillez poser votre candidature par écrit avant le 18 mai.en mentionnant le numéro voulu de concours, à l'adresse suivante : Agent des services à l\u2019emploi, Ressources humaines, 401, chemin Smyth, Ottawa (ON) K1H 8L1, télécopieur : (613) 738-4233 courriel : jobs@cheo.on.ca (texte ou MS Word) www.cheo.on.ca Nous remercions tous ceux qui voudront bien nous écrire; toutefois, nous ne répondrons qu'aux personnes qui répondent le mieux à nos exigences.\tm OFFRES D\u2019EMPLOI Restauration - Plusieurs postes disponibles Eurest Services alimentaires #1 au Canada Le samedi 28 avril 2007 Chimo Hotel, suite Frobisher/Hudson 1199, Joseph Cyr, Gloucester (Coin St.Laurent, centre commercial) 613 744-1060 Entrevues de 11 h à 13 h Postes Disponibles \u2022 Chef Exécutif, \u2022\tDirecteur (rice) des banquets, traiteur \u2022\tGérant(es) et assistant(es) gérant(es) bilingues et motivés.Aime travailler dans l\u2019industrie de la restauration.Minimum 5 ans d\u2019expérience dans la restauration, incluant service de traiteur, Compétences en informatique et fournir son propre moyen de transport.Horaire de travail Lundi au vendredi.Postes disponibles à l\u2019est et à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Bénéfices intéressants et bonnes possibilités d\u2019avancement.Joignez vous à notre équipe SFUO FÉUOi Fédération étudiante Student Federation uOttawa Postulez sur les postes suivants : ?\tGérant(e) de bureau ?\tAide comptable ?\tCommis d\u2019épicerie Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez www.emplois.feuo.ca *\t469Î Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS EN FORMATION PROFESSIONNELLE COIFFURE CONCOURS EA-07-01 La Commission scolaire des Draveurs recherche des enseignantes ou des enseignants pour combler des besoins dans le programme de coiffure.OBJECTIF DU PROGRAMME : Faire acquérir à l\u2019élève les compétences nécessaires pour lui permettre d\u2019exercer le métier de coiffeuse ou de coiffeur.Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée de ce poste, visitez notre site Internet au www.csdraveurs.ac.ca sous la rubrique « offres d\u2019emploi ».La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Denise Maisonneuve, directrice par intérim Service des ressources humaines 469268 cfGEP BESOIN IMMÉDIAT de l\u2019outaouais Bien + qu\u2019un Cégep.une communauté Le Cégep de l\u2019Outaouais requiert les services d\u2019une technicienne ou d\u2019un technicien en travaux pratiques en soins infirmiers (24 h/s) (poste de remplacement) Nature de la tâche : Assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l\u2019évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d\u2019atelier.Qualifications requises : Diplômes d\u2019études collégiales en soins infirmiers ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Être membre de l\u2019O.I.I.Q.serait considéré un atout.Exigences particulières : La personne devra démontrer une connaissance approfondie dans son domaine d\u2019expertise et faire preuve de rigueur professionnelle, de respect des lois et des échéanciers et d\u2019imputabilité.Elle est reconnue pour son sens de l\u2019organisation, son autonomie, son esprit d\u2019analyse et de synthèse, sa capacité d\u2019apprentissage et d\u2019adaptation, son initiative et sa créativité.Elle se démarque par sa capacité de travailler de façon constructive en équipe et par la qualité de son service à la clientèle.Elle a une b\u2019onne condition physique pour manipuler divers équipements et mannequins.Elle possède une connaissance des logiciels de la suite Microsoft Office (Word, Excel) et possède une excellente connaissance du français parlé et écrit.Le Cégep a l\u2019intention de faire passer des tests de connaissances en français, des tests pratiques des logiciels de la suite Microsoft Office (Word et Excel), test d\u2019aptitude appliqué au champ de spécialisation ainsi qu\u2019une mise en situation dans le cadre d\u2019une entrevue.Taux horaire : 17,30$ à 24,21 $/h Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae ainsi que les relevés de notes et diplômes par courrier, télécopieur 819-770-1870 ou par courriel dirrh@cegepoutaouais.qc.ca au plus tard le vendredi 4 mai 2007 à 12 h 00.Direction des ressources humaines 333, bout Cité des Jeunes Gatineau, Qc J8Y 6M4 Seules les personnes retenues seront avisées.Le Cégep souscrit au principe de l\u2019équité en emploi.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A51 A52 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 Cenlrç dt uiËè rt 4m ¥e«ktt mqauoc dnCcflinn.L'ÉCONOMIE à dimension humaine (280 employés), dans un site enchanteur?Nous sommes situé à environ 30 kilomètres des villes de Gatineau et d'Ottawa, en pleine naturel APPEL DE MISE EN CANDIDATURES Infirmier(ère) clinicien(ne) assistant(e) au supérieur immédiat 1 poste permanent t.partiel (.4) de nuit en courte durée au CH 1 poste permanent t.partiel (.7) de soir en courte durée au CH 1 poste permanent t.partiel (.4) de soir au CHSLD Infirmier(ère) 1 poste permanent t.partiel (.7) de soir à l\u2019urgence au CH 1\tposte permanent t.partiel (.4) de nuit à l\u2019urgence au CH 2\tpostes permanents t.partiel (.6) équipe volante 3 missions 1 poste permanent t.partiel (.4) de nuit équipe volante urgence et courte durée Auxiliaire familiale 1 poste permanent t.partiel (.5) de soir au Manoir de Wakefield Préposé(e) aux bénéficiaires 1 poste permanent t.partiel (.4) de nuit au CHSLD Technologiste médical(e) 1 poste permanent t.partiel (.7) de soir en laboratoire au CH Liste de rappel Infirmier(ère) Infirmier(ère) auxiliaire Préposé(e) aux bénéficiaires Auxiliaire familiale Rémunération : Selon les règles applicables dans le secteur de la santé.Période d'affichage : Les personnes intéressées doivent fake parvenir leur curriculum vitae avant le 11 mai 2007.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.CSS S des Collines, Direction des ressources humaines 101, chemin Burnside, C.P.160, Wakefield (Québec) J0X 3G0 Tél.: 819 459-1112 Téléc.: 819 459-1894 Courriel : annick_prince@ssss.gouv.qc.ca *Si vous désirez en connaître davantage sur notre établissement, visitez le www.santédescollines.qc.ca tmriii Vous recherchez un wrjk meme*.mmumi Nunavut Le ministère de l\u2019Éducation souhaite recevoir des candidatures pour les postes à durée déterminée décrits ci-dessous : ENSEIGNANTS(ES) École des Trois-Soleils, Iqaluit, NU Postes à durée déterminée pour l\u2019année scolaire 2007-2008 avec possibilité de renouvellement.Deux postes à temps complet pour une durée déterminée afin d\u2019enseigner en français aux niveaux suivants : maternelle, 1ère à 3e année.Un poste d\u2019un mois en 7e à 9e année pour le mois de septembre pour un congé parental.Les postes sont ouverts pour l\u2019École des Trois-Soleils à Iqaluit au Nunavut.L\u2019École des Trois-Soleils est une école francophone.Les candidats doivent détenir un BEd et être admissibles pour la délivrance d\u2019un brevet d\u2019enseignement du Nunavut.Pouvoir enseigner la musique ou les rudiments du plein air sera considéré comme un atout.Le salaire se situe entre 49 153,00 $ et 92 544,00 $ par année (selon les compétences et l\u2019expérience); s\u2019ajoute à cela une indemnité de vie dans le Nord de 12 109,00 $ par année.L\u2019offre d\u2019emploi est sujette à une vérification de fiabilité approfondie de la personne choisie pour ce poste.Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Les personnes intéressées doivent transmettre leur candidature d\u2019ici le 9 mai 2007 à : Martine St-Louis École des Trois -Soleils Courriel : mst-louis@qikiqtani.edu.nu.ca Télécopieur : 867-979-5878 POLITIQUE DE PRIORITÉ D\u2019EMPLOI ENVIRONNEMENT SANS FUMÉE Toyota, un redoutable champion au triomphe modeste Agence France-Presse TOKYO Champion au triomphe modes- te, le japonais Toyota a conquis sa couronne de premier constructeur automobile mondial, cette semaine, grâce à un système de production considéré comme le plus efficace du monde, allié à des choix technologiques prémonitoires et à une politique commerciale agressive.Toyota, c\u2019est d\u2019abord le fameux Toyota Production System basé sur le principe d\u2019amélioration continue ou kaizen, le traitement immédiat de tout problème et l\u2019élimination totale du gaspillage.Mise au point par le fondateur de l\u2019entreprise Kiichiro Toyoda (1894-1952), constamment améliorée par ses successeurs et adoptée avec plus ou moins de succès par de nombreuses sociétés de tous secteurs dans le monde, la méthode Toyota se double d\u2019une stratégie commerciale particulièrement flexible.Cette stratégie se fonde toujours sur la philosophie du premier responsable des ventes du groupe, Shotaro Kamiya, débauché chez.General Motors en 1935, deux ans avant la création officielle de Toyota Motor.«Pour offrir au consommateur une vraie satisfaction, nous devons être flexibles et répondre aux changements des besoins des clients», déclarait Kamiya.Cette culture d\u2019entreprise rigoureuse, réactive et à l\u2019écoute des besoins des usagers a permis à Toyota de prévoir avec une bonne longueur d\u2019avance sur ses concurrents l\u2019engouement mondial pour les voitures «propres» et économes en carburant.«Toyota est très agressif dans ses lancements de nouveaux modèles.Il a été le pionnier dans de nombreux domaines dans la production.Il s\u2019est taillé la réputation d\u2019être \u2018le constructeur automobile vert\u2019», commente Christopher Richter, analyste du secteur automobile chez CLSA Asia-Pacific Markets.Pionnier des moteurs hybrides, fonctionnant à la fois à l\u2019essence et à l\u2019électricité, Toyota a ainsi lancé la première voiture de série utilisant un moteur de ce type (la Prius), il y a déjà 10 ans, au Japon.Mais, malgré sa redoutable efficacité, Toyota s\u2019est toujours interdit tout excès d\u2019autosatisfaction, craignant les retours de bâton.Les constructeurs automobiles japonais gardent en effet un souvenir amer des années 1980, lorsque le succès de leurs voitures sur le marché américain avait provoqué de sérieuses frictions commerciales entre Tokyo et Washington.C\u2019est une des raisons pour lesquelles Toyota cherche en permanence à augmenter sa production en Amérique du Nord, afin d\u2019être en mesure d\u2019affirmer qu\u2019il est un constructeur américain à part entière.Il a ainsi annoncé récemment la construction, au Mississippi, d\u2019une huitième usine nord-américaine.«Dans un sens, Toyota est déjà une entreprise américaine en termes d\u2019emploi et de fournisseurs.C\u2019est le grand changement par rapport aux années 1980», estime M.Mizuno, qui n\u2019exclut toutefois pas quelques problèmes pour les constructeurs nippons si l\u2019actuelle administration républicaine, très favorable au Japon, perd le pouvoir l\u2019an prochain au profit des Démocrates.Cari * ares ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com TECHNaU La Cité collégiale est le premier et plus grand collège d'arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario.La Cité collégiale offre une vaste gamme de programmes d'études postsecondaires menant à un diplôme d'études collégiales d'un an, deux ans, trois ans ainsi qu'à un baccalauréat en technologie appliqué-biotechnologie.Le Collège offre également une large gamme de programmes de formation reliés aux métiers et quelque 400 activités de formation à temps partiel.Gestionnaire - Bureau de développement et de la Fondation ADM.0708-1032-20 La Cité collégiale recherche une personne qui, sous la direction du directeur du Bureau de développement et de la Fondation participera à la planification, la conception et la mise en œuvre des programmes de financement qui appuient les orientations stratégiques, les priorités des programmes et les objectifs en matières de sources de revenus établis par le Conseil d'administration de la Fondation.De plus, le gestionnaire assurera la mise en œuvre de l'ensemble des programmes, des services et devra donc élaborer des stratégies permettant de faire connaître le Bureau de développement de la Fondation afin d'établir une relation durable entre La Cité collégiale et ses partenaires.Il devra aussi concevoir et mettre en œuvre de nouvelles activités bénéfices à l'intention des commanditaires et donateurs au profit de la Fondation.Exigences Vous détenez un diplôme d'études postsecondaires de trois ans ou l'équivalent et un minimum de cinq années d'expérience reliée aux finalités de l'emploi, dont un minimum de deux ans en gestion de projets.De plus, vous possédez une excellente connaissance du milieu de l'éducation et du milieu des affaires, ainsi que du milieu franco-ontarien.Enfin, vous possédez une excellente connaissance du français et de l'anglais parlé et écrit jumelée à des aptitudes supérieures au niveau des relations interpersonnelles et des techniques de présentation.La Cité collégiale offre une rémunération annuelle se situant entre 62 766 $ et 78 458 $, une gamme complète d'avantages sociaux ainsi qu'un programme de rémunération au mérite.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours ADM.0708-1032-20 et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16 h 30, le 4 mai 2007, à l'adresse suivante : Secteur des Ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C-2040 Ottawa (Ontario) K1K4R3 Télécopieur : 613 742-2495 resshum@lacitec.on.ca Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la forme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.La Cité collégiale adhère au principe d'équité en matière d'emploi.,eiHeuies_ Cj»9e^2 77\\Æ www.lacitecollegiale.com 469441 L'économie British Airways à l'assaut d'Iberia pour créer un nouveau grand en Europe Agence France-Presse MADRID Après des mois de rumeurs, la compagnie aérienne britannique British Airways a entamé des manœuvres en vue de s\u2019emparer de l\u2019Espagnole Iberia, pour créer un nouveau grand acteur dans le ciel européen, où les compagnies luttent pour grossir.British Airways (BA) est déjà le premier actionnaire d\u2019Iberia avec 10 % du capital, et a annoncé, cette semaine, avoir «sollicité un certain nombre de fonds d\u2019investissement en vue de faire une offre en consortium pour Iberia », leader européen des vols transatlantiques vers l\u2019Amérique latine.Une alliance BA-Iberia viendrait talonner le plus grand groupe européen, le franco néerlandais Air France-KLM.La compagnie britannique est donc enfin sortie du bois, après plusieurs mois de rumeurs autour de la compagnie espagnole, cible attractive en Europe pour plusieurs acheteurs potentiels.Le fonds d\u2019investissement Texas Pacific Group (TPG) a été le premier à frapper à la porte de l\u2019Espagnol, le 30 mars, en annonçant envisager une offre de 3,60 euros par action, valorisant la compagnie à 3,4 milliards d\u2019euros.Une proposition indicative qui est en dessous de la valeur boursière de la compagnie, d\u2019environ 3,7 milliards d\u2019euros (5,178 milliards $CAN).TPG et BA ne sont pas les seuls prétendants possibles.Le nom de Lufthansa est régulièrement avancé comme celui d\u2019un éventuel repreneur dans un secteur en ébullition.Les marges y sont en effet faibles et les compagnies cherchent à faire des économies d\u2019échelle en grossissant, une nécessité rendue plus impérieuse encore par le futur accord «ciel ouvert» entre l\u2019Europe et les États-Unis.En vertu de cet accord, les compagnies pourront plus librement relier les deux rives de l\u2019Atlantique, ce qui accroîtra la concurrence.Plusieurs fusions ont déjà eu heu, comme Air France-KLM, en 2004, et le mariage Lufthansa-Swiss, en 2005.L\u2019État italien cherche, lui, désespérément un repreneur pour Alitalia, en grande difficulté.Iberia apparaît comme la prochaine sur la liste.EUe a procédé à un sévère plan de réduction des coûts, offre de nombreuses liaisons avec l\u2019Amérique latine, un marché où toutes les compagnies veulent prendre pied, et doit affronter sur son marché intérieur face les féroces «bas prix».Le 21 mars, la compagnie sang et or a annoncé officiellement qu\u2019elle était prête à s\u2019unir, après avoir fait de l\u2019œil à d\u2019autres compagnies européennes pendant des mois.EUe est pour l\u2019instant Uée à British Airways et est membre de l\u2019alliance aérienne Oneworld, püotée par la compagnie britannique.Cette dernière s\u2019est opposée à l\u2019accord ciel ouvert, qui rognera son hégémonie sur les liaisons transatlantiques au départ de l\u2019aéroport londonien d\u2019Heathrow, le premier d\u2019Europe.Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit www.workopolis.com |AITES CARRIERE SOUS NOTRE TOIT La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) est l\u2019organisme national de l'habitation au Canada.Afin de pourvoir un poste d\u2019analyste principal au sein du Bureau des relations de la Société à Ottawa (Ontario), la Société recherche une personne motivée et chevronnée qui favorise le travail d\u2019équipe.Si vous désirez travailler dans un milieu ouvert la SCHL pourrait bien être l\u2019endroit qui vous convient.À la SCHL, nous valorisons et respectons nos employés, en plus de reconnaître leurs précieuses contributions.Si vous vous considérez apte à occuper le poste suivant, nous serions heureux d\u2019étudier votre candidature.ANALYSTE PRINCIPAL Concours 1413 Échelle salariale : de 60 736 $ à 75 920 $ Veuillez visiter notre site Web à www.schl.ca et cliquer sur la rubrique Carrières pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce poste et pour postuler en ligne.La date limite pour poser votre candidature est le 14 mai 2007.La SCHL est un employeur qui accorde une grande importance à la diversité et qui favorise l\u2019apprentissage et l\u2019usage des deux langues officielles du Canada.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Canada SCHL^CMHC AU CŒUR DE L'HABITATION De la découverte à l'innovation.CNRC-NRC Organisme national de recherche et de développement, le Conseil national de recherches Canada (CNRC) a pour rôle d\u2019aider le Canada à réaliser son potentiel en tant que pays innovateur et compétitif.Vous pouvez faire une différence au CNRC! Électriciens Direction des services administratifs et gestion de l'immobilier du CNRC (SAGI-CNRC) ' Ottawa (Ontario) La Direction des services administratifs et gestion de l'immobilier du CNRC (SAGI-CNRC) requiert des Électriciens (trois positions).Ce sont des postes permanents.Les candidates retenu(e)s installeront, entretiendront et dépanneront le matériel et les systèmes électriques/électroniques dans les domaines suivants : alimentation haute tension, services électriques de construction, commande des moteurs, production d\u2019électricité d\u2019urgence, commandes à vitesse variable, systèmes d\u2019alarme incendie, systèmes de gestion d\u2019énergie DDC et circuits logiques de commande programmable.Pour plus d\u2019information, veuillez consulter le site Web du CNRC: http://carrieres-careers.cnrc-nrc.gc.ca.Postulez en ligne d\u2019ici le 9 mai 2007.This information is available in English at the above-noted website.Conseil national\tNational Research de recherches Canada Council Canada Canada 469414 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPE0, la différence c'est l'équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d'une éducation branchée sur l'avenir et axée sur l'excellence.Le réseau du CEPE0 englobe plus d'une trentaine d'écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l'Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l'équipe dynamique du CEPE0 ! Le CEPE0 est à la recherche d\u2019un(e) : SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE DES SERVICES ÉDUCATIFS Poste régulier, non syndiqué, 12 mois/année PROGRAMMEUR-ANALYSTE Poste à terme, non syndiqué À noter que la date de fermeture est le 4 mai 2007 à 15 heures.Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Bernard Bareilhe\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l'éducation et secrétaire-trésorier r7i_, La Maison mère des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa est un milieu de vie pour les soeurs actives et retraitées de la Congrégation.De plus, cette résidence compte environ 58 lits et offre des soins de longue durée à des soeurs malades.La direction de la Maison mère sollicite des candidatures pour combler le poste suivant: Superviseur(e) des services techniques (Poste permanent à temps complet) Sommaire des responsabilités : Sous l'autorité du Chef des services techniques, le(la) titulaire du poste planifie, dirige, supervise et évalue le travail d'une équipe d'employé(e)s affecté(e)s à des tâches d'entretien ménager, de buanderie, du service des repas et de réception.Profil d'exigences : Vous possédez un DES ou l'équivalent et un minimum de trois années d'expérience à l'entretien ménager, la buanderie, de préférence une année dans une résidence ou centre hospitalier de soins de longue durée.Vous possédez une expérience minimale d'au moins un an à titre de chef d'équipe ou de superviseur.La maîtrise du français (parlé et écrit) est essentielle.Le bilinguisme serait un atout.Vous devez maîtriser les logiciels informatiques de traitement de texte et/ou chiffrier électronique.De plus, vous devez faire preuve de leadership, d'autonomie et démontrer d'excellentes aptitudes à organiser, travailler en équipe et établir des relations inter personnelles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 mai 2007,16 h, par télécopieur au (613) 241-7611 ou par courrier électronique à louellet@scogen.org Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.^ UNIVERSITÉ DE M< Campus de Moncton L\u2019Université de Moncton, fondée en 1963, est un établissement d\u2019enseignement supérieur de langue française en milieu acadien, REGROUPANT TROIS CONSTITUANTES SITUÉES DANS LES RÉGIONS LES PLUS FRANCOPHONES DU NOUVEAU-BRUNSWICK, SOIT À EDMUNDSTON, À MONCTON et À Shippagan.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019Université, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET AU WWW.UMONCTON.CA.Le Campus de Moncton sollicite des candidatures aux postes SUIVANTS DE : PROFESSEURES OU PROFESSEURS UN POSTE RÉGULIER EN DROIT (MENANTÀ LA PERMANENCE) Entrée en fonction : le i\" juillet 2007 UN POSTE RÉGULIER EN DROIT (MENANTÀ LA PERMANENCE) Entrée en fonction : le f'janvier 2008 UN POSTE TEMPORAIRE DE 10 MOIS EN DROIT Entrée en fonction : le i\" jui11et 2007 Fermeture des concours pour les trois postes en droit : le 18 mai 2007 UN POSTE RÉGULIER EN FISCALITÉ ET COMPTABILITÉ FINANCIÈRE (MENANTÀ LA PERMANENCE) Entrée en fonction : le ierjuillet 2007 Fermeture du concours : le 25 mai 2007 Pour une description détaillée de ces postes (incluant les fonctions, la formation et les délais pour postuler), veuillez consulter le site Internet de l\u2019Université de Moncton (www.umoncton.ca), sous la rubrique L\u2019UdeM en bref - Postes à pourvoir - Campus de Moncton.L\u2019Université de Moncton souscrit à l\u2019équité en matière d\u2019emploi et encourage les candidatures de toute personne qualifiée, femme ou homme, y compris les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles.Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration, ces concours s\u2019adressent en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu\u2019aux personnes ayant obtenu le droit d établissement au Canada.www.umoncton.ca/resshum LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A53 A54 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 PLATEAU LE SNOOZE ¦\tAVEC MARTIN TREMBLAY.VÉRONIQUE SOUCY ET MARIO AUBE > DÈS 5 H 30 ILZZDCINO Dollars Énergie-LeDroi^ IpTatêaUi süSoZ^usîsna'.compose le btsw90-2583.AccumSesdXrs énergie et ecouuf uc LeDroit ener L'entrepôt cash energ énerg LeDroit MONTE LE SON ! BANQUE LAURENTIENNE La Banque Laurentienne du Canada cherche à combler trois postes à nos succursales d\u2019Ottawa, de Hull et de Gatineau : Représentants guichet personnalisé temps partiel (environ 24 heures / semaine sur 5 jours) Votre mission Les employés feront 4 transactions de base soient : retrait, dépôt, paiement de factures et virement \u2022 Faire la promotion des produits et services de la Banque.Votre profil Bilingue \u2022 Expérience en service à la clientèle.Notre offre Salaire de 12,02 $ de l\u2019heure.Faites parvenir votre c.v.par courriel : louise.alain@banquelaurentienne.ca Partélécécopieur : 514-284-5949.Les gens qui se présenteront en succursale muni d\u2019un c.v.sont les bienvenus.www.banquelaurentienne.ca LeDroit cyberpresse.ca LeDroit est à la recherche d\u2019un ÉTUDIANT POUR LA PÉRIODE ESTIVALE Accumule tes dollars Énergie ! Écoute Le Snooze sur Énergie 104.1.À gagner, 10 OOO $ en chèques-cadeaux Rona LEntrepôt du Plateau.afin d\u2019effectuer du travail de bureau en remplacement des postes de réceptionniste et commis aux encaissements à notre bureau d\u2019Ottawa.www.radioenergie.com Chaque jour, du lundi au vendredi entre 5 h 30 et 9 h 30 les auditeurs devront téléphoner au 81 9-790-2583 au signal de l\u2019animateur.Chaque matin un auditeur sélectionné au hasard pourra échanger ses dollars énergie contre le montant équivalent au Rona l\u2019Entrepôt du Plateau.Maximum de 500$ par jour du 1 6 avril au 1 1 mai.De plus, si l\u2019auditeur est abonné au QUOTIDIEN LEDROIT il deviendra finaliste pour le tirage hebdomadaire de 500 $ comptant.Une radio Astral Media\t\tèm AstralMedta* 468020 Personnalité lsbsü\t\t * wr lUWlO-tANAM TÉLÉVISION \t± ^\t \tDes gens qui laissent\t leur marque.LA PERSONNALITÉ DE LA Tous les lundis, découvrez « La personnalité de la semaine LeDroit/Radio-Canada », dans LeDroit, en entrevue avec Carl Bemier au 90,7 FM à 8 h 40, et au Téléjournal/Midi, avec Nathalie Tremblay, à la Télévision de Radio-Canada.SEMAfNE a* Hydro Québec Le candidat recherché est étudiant de niveau collégial en administration ou bureautique et doit être disponible pour travailler du 4 juin au 18 août 2007.Le bilinguisme, l\u2019habileté à travailler dans un environnement informatisé et l\u2019expérience en service à la clientèle sont nécessaires.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et lettre de présentation à l\u2019attention de Véronique Harrington au plus tard le 4 mai 2007 à : LeDroit 47 rue Clarence, # 222 CP 8860, Suce.T Ottawa ON K1G 3J9 vharrington@ledroit.com L'emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt mais seules les personnes retenues feront l'objet d'un suivi.CÉNTBË D\u2019ACCÈS À L'INfGRMATIGN1 JURIDIQUE TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE Bibliothèque CAIJ-GATINEAU Poste temps partiel : 28 heures/semaine (réparties sur 4 jours à raison de 7h/jour) Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant 16h, le vendredi 4 mai 2007 à l'adresse ci-dessous : Concours 2006-2007-09-Gatineau TECHNICIEN JURIDIQUE-CAIJ-GATINEAU A/S : Madame Natasha McDonald Directrice des services administratifs CAIJ - Centre d'accès à l'information juridique 445, boul.Saint-Laurent, bureau 450 Montréal (Québec) H2Y 2Y7 Télécopieur : 1-866-301-8852 Courriel : ress.humaines@caij.qc.ca Pour plus d'information à propos du poste, consultez le site Internet du CAIJ.www.caij.qc.ca L'économie Nissan lance un plan de 1500 départs volontaires à la retraite au Japon Agence France-Presse TOKYO Le constructeur automobile japonais Nissan Motor, qui traverse actuellement une «crise de performance», a annoncé, mardi, un plan de départs volontaires à la retraite qui vise 1500 employés au Japon.Ce plan vise essentiellement à réaliser des gains de productivité sur les chaînes d\u2019assemblage du groupe au Japon.Le constructeur subit actuellement une forte érosion de ses ventes dans l\u2019Archipel, où le marché automobile donne des signes de saturation, et a réduit sa production dans deux de ses usines de la Carr*ères et www.workopolis.com banlieue de Tokyo.Le plan de départs volontaires à la retraite s\u2019adresse à tous les salariés de plus de 45 ans ayant plus de cinq ans d\u2019ancienneté dans l\u2019entreprise.Une porte-parole de Nissan a démenti une information des médias japonais, selon laquelle le groupe chercherait à se débarrasser de 12000 personnes.«Ce chiffre est totalement incorrect.Il s\u2019agit du nombre total d\u2019employés de plus de 45 ans qui sont éligibles au programme.Évidemment, nous ne nous attendons pas à ce que tous nos employés de plus de 45 ans ramassent leurs affaires et prennent leur retraite du jour au lendemain», a déclaré à Y AFP cette por- ROFESSIONS te-parole, Pauline Kee.«Le nombre que nous attendons réellement est 1500», a-t-elle ajouté.En février, le groupe avait révisé à la baisse ses prévisions de bénéfice net pour l\u2019exercice 2006-2007 clos fin mars, ne tablant plus que sur 460 milliards de yens (4,4 milliards $CAN) alors qu\u2019il prévoyait au départ 4,9 milliards $CAN, ce qui aurait constitué le huitième profit record d\u2019affilée.Il s\u2019agissait du premier avertissement sur résultat lancé par Nissan depuis l\u2019arrivée à la tête du groupe de Carlos Ghosn en 1999.Nissan a aussi annoncé un remaniement de sa direction et la suppression de 1150 postes dans le cadre d\u2019une restructuration de son réseau commercial au Japon.___________LeDroit Centre de santé et de sendees sudnnx Le Centre de santé et de services sociaux de Papineau regroupe un hôpital (63 lits de courte durée et 55 lits de soins de longue durée), deux CLSC et deux centres d\u2019hébergement en soins longue durée (176 lits).Le CSSS de Papineau dessert une population de près de 50 000 personnes des secteurs urbains, semi-urbains et ruraux de la Vallée-de-la-Lièvre et de la Vallée-de-la-Petite-Nation.Il compte 850 employés à l\u2019esprit d\u2019éguipe bien développé.Il ne mangue que vous ! OFFRE D\u2019EMPLOI POSTES CADRES OU NON SYNDIQUÉS INSTALLATION DE L\u2019HÔPITAL DE PAPINEAU (secteur Buckingham) AGENT(E) DE LA GESTION DU PERSONNEL - SECTEUR DES RELATIONS DE TRAVAIL POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET Sous l\u2019autorité de la directrice des ressources humaines, vous aurez la responsabilité de fournir un soutien et une expertise conseil aux gestionnaires et au personnel sur les volets relatifs aux relations de travail ainsi que dans l\u2019interprétation des conventions collectives en vigueur.Plus spécifiquement, vous assumerez, entre autres, les relations patronales-syndicales courantes, le suivi des griefs et des dossiers portés en arbitrage.Vous serez également impliqué dans tout le processus de la négociation locale reliée à la loi 30.Exigences de poste : \u2022\tBaccalauréat en relations industrielles et ressources humaines ou dans toute autre discipline pertinente.\u2022\tUn minimum de deux (2) ans d\u2019expérience en relations de travail préférablement dans le réseau de la santé et des services sociaux ; Habiletés requises : \u2022\tPosséder une bonne capacité de travail en équipe, en résolution de problèmes et en gestion de conflits.\u2022\tAvoir une approche axée sur la clientèle valorisant la contribution de l\u2019ensemble des partenaires.\u2022\tFaire preuve d\u2019habiletés supérieures en communication et en négociation basée sur les intérêts.CHEF D\u2019UNITÉ DE SOINS INFIRMIERS EN HÉBEGEMENT POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET Sous la responsabilité de la directrice des services aux personnes en perte d\u2019autonomie liée au vieillissement (PALV), déficience physique, déficience intellectuelle et TED, vous planifierez, organiserez et superviserez les activités cliniques, administratives et celles reliées à l\u2019animation et au soutien du milieu de vie des résidents dans le but d\u2019assurer à ceux-ci des soins et des services de qualité en fonction de leurs besoins.De plus, vous vous assurerez la mise en place d\u2019un milieu de vie favorisant l\u2019utilisation des meilleures pratiques d\u2019interventions cliniques, l\u2019implication du résident et de sa famille dans les soins et les activités de vie communautaires.Description de l\u2019unité d\u2019hébergement : On y retrouve 55 lits de soins de longue durée répartis sur deux étages.L\u2019équipe de travail est composée d\u2019une infirmière clinicienne spécialisée, de 8 infirmiers(ères), 21 infirmiers(ères)-auxiliaires, 24 préposés(es) aux bénéficiaires et une commis intermédiaire.Exigences de poste : \u2022\tDétenir un baccalauréat en sciences infirmières ou en voir de l\u2019obtenir; Être membre de l\u2019O.I.I.Q ; \u2022\tPosséder au moins cinq (5) années d\u2019expérience clinique auprès de la personne en perte d\u2019autonomie liée au vieillissement en mission hébergement préférablement; \u2022\tAvoir un minimum de un (1) an d\u2019expérience en gestion un atout; \u2022\tAvoir des connaissances en sciences administratives serait un atout; Habiletés requises ; \u2022\tHabileté à exercer un leadership mobilisateur auprès des équipes de travail sous sa responsabilité; \u2022\tHabileté à travailler en équipe et à bâtir des partenariats; \u2022\tHabileté à gérer des situations complexes et diversifiées; \u2022\tHabileté en communication; \u2022\tHabileté démontrée dans la pratique en soins infirmiers.Classe salariale : 14 (55 113 $ à 71 646 $) Les conditions de travail et de rémunération sont celles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service au plus tard le 9 mai 200716h00 à l'attention de : Madame Marie-France Larocque, Direction des ressources humaines 500 rue Bélanger, Gatineau (Québec), J8L 2M4 Télécopieur: (819) 986-4000 Téléphone : (819) 986-4115 poste 4052 Téléphone sans frais : 1-866-986-4052 Courriel : marie-france.larocque@ssss.gouv.qc.ca Il est à noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes dont les candidatures auront été retenues suite à la présélection.de Papineau The Children\u2019s Aid I La Société de l\u2019aide Society of Ottawa | à l\u2019enfance d\u2019Ottawa Préposé(e) à la protection de l\u2019enfance (Postes temporaires) Êtes-vous en quête d\u2019une carrière enrichissante?Aimeriez-vous avoir la possibilité d\u2019améliorer la vie d\u2019un enfant ou d\u2019un adolescent d\u2019Ottawa?La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa est présentement à la recherche de personnes dynamiques et dévouées pour se joindre à la troisième plus importante Société de l\u2019aide à l\u2019enfance en Ontario à titre de Préposé (e) à la protection de l\u2019enfance.Exigences : \u2022\tBaccalauréat ou maîtrise en travail social ou baccalauréat ou maîtrise dans un domaine connexe combiné à de l\u2019expérience pertinente; \u2022\tExpérience de travail avec des enfants et des familles; \u2022\tHabiletés à travailler efficacement avec les communautés muticulturelles; \u2022\tPermis de conduire valide et voiture sont obligatoires; \u2022\tExcellentes habiletés en français et en anglais sont requises pour certains postes.Le taux de rémunération varie entre 48 124 $ et 63 239 $.Notre milieu de travail offre l\u2019accès à un gymnase, à un stationnement gratuit et à une cafétéria Les personnes intéressées à soumettre leur application sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en spécifiant le numéro LD-07 à l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines Courriel : hr@casott.on.ca www.casott.on.ca CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE OU CENTRE EST Le meilleur\tu u conseil 4te 3 mous donner POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel,sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec plus de 17 000 élèves fréquentant 37 écoles élémentaires, 8 pavillons intermédiaires, 9 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU D\u2019ÉCOLES catholiques de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Directrices ou directeurs Service du soutien à l\u2019apprentissage VOLET PÉDAGOGIQUE M-6\u201d Dossier 143/06-07 1 poste régulier à 100 % du temps Service du soutien à l\u2019apprentissage VOLET PÉDAGOGIQUE 7S'12S Dossier 144/06-07 1 poste régulier à 100 % du temps Enseignantes ou enseignants Madeleine Chevalier Présidente du Conseil Centre scolaire catholique Jeanne-Lajoie Pavillon élémentaire (Pembroke, Ontario) Dossier 148/06-07 Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et s ecrétaire- trésorière du Conseil 1 poste de suppléance à long terme à 100 % du temps en 2e année, disponible immédiatement, et ce, jusqu'au 22 juin 2007 École secondaire catholique Béatrice-Desloges Pavillon intermédiaire Dossier 149/06-07 1 poste de suppléance à long terme à 33,3 % du temps en 8e année (mathématiques/sciences), disponible immédiatement, et ce, jusqu'au 21 juin 2007 École secondaire catholique Béatrice-Desloges Dossier 150/06-07 1 poste de suppléance à long terme à 100 % du temps en français (FRA 2DA, FRA 3UA), disponible immédiatement, et ce, jusqu'au 21 juin 2007 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca Préposée ou préposé à l\u2019informatique Service de la technologie de l\u2019information Dossier 151/06-07 1 poste occasionnel à 100 % du temps, (35 heures/ semaine), du 4 juin 2007 au 26 octobre 2007 Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ceclt edu.on.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possibb d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.469431 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A55 A56 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 L'ÉCONOMIE \"Ê Université du Québec en Outaouais Imaginez travailler à l\u2019UQOl Bibliothécaire Service de la bibliothèque Durée de l\u2019emploi :\tdu 18 juin 2007 au 2 mai 2008 Fin du concours :\tLe 30 mai 2007, avant 16 h 30 Agent, agente de stage Module de l\u2019éducation Durée de l\u2019emploi : régulier à temps complet (35 heures/semaine) Fin du concours : Le 4 mai 2007, avant 16 h 30 L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Visitez notre site internet pour connaître la description complète de ces postes et les modalités pour poser votre candidature.uqo.ca/emplois Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien d'emploi DIRECTIONS ADJOINTES Notre Conseil offre un milieu de travail axé sur l'apprentissage de l'élève.Nos personnes à la direction sont des chefs de file qui contribuent à promouvoir une culture de collaboration orientée vers l'amélioration continue du rendement de l'élève, à partir des résultats.Dans la mise en oeuvre de son projet d'écoles T à 12e, le CSDCEO est à la recherche de directions adjointes dans les régions de : \u2022\tPlantagenet \u2022\tRockland \u2022\tHawkesbury De plus le CSDCEO est à la recherche d'une direction adjointe aux écoles suivantes: \u2022\tÉcole élémentaire catholique Saint-Jean/Pavillon La croisée à Embrun \u2022\tServices pédagogiques (maternelle à la 6e année) \u2022\tÉcole secondaire catholique Embrun Qualifications et qualités recherchées : 1.\tDétenir la qualification de direction d'école, conformément aux règlements du ministère de l'Education; 2.\tValoriser le travail d'équipe et de collaboration; 3.\tCommuniquer efficacement; 4.\tÊtre une agente ou un agent de transformations culturelles (foi et langue); 5.\tÊtre un ou une leader dynamique et visionnaire.Entrée en fonction : Au début de l'année scolaire 2007-2008 Salaire : Selon la ligne de conduite du Conseil Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande sous pli confidentiel, en relevant le numéro d'offre d'emploi 07-143-E, au plus tard le 11 mai 2007, à 16 heures, à : Monsieur Yvon Major, surintendant de l'éducation Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 875, chemin de comté 17, L'Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613 675-4691 / Télécopieur : 613 675-2789 1.\tLettre de présentation; 2.\tCopie de votre carte de compétence de l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario; 3.\tPortfolio (le gabarit du portfolio est disponible sur le site Internet du Conseil, au www.csdceo.on.ca/portfolio.pdf.ou vous pouvez l'obtenir en composant le (613) 675-4691 - 1 800 204-4098, poste 255.En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l'Ontario, le CSDCEO a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature est retenue pour une entrevue.En vertu du règlement 322/03 et de la ligne de conduite du Conseil, toute personne employée par le Conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d'entrer en fonction.Il s'agit d'une condition essentielle à la création du lien d'emploi.Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi et offrons un milieu de travail sans fumée.Martial Levac\tRoger Paul Président\tDirecteur de l'éducation et secrétaire Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 875, chemin de comté 17, L'Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone ; (613) 675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098 Télécopieur : (613) 675-2921 Courriel : bur-central@csdceo.on.ca Internet : www.esdceo.ca Ensemble, nous faisons toute une différence! Offre Conférence régionale des élus La Conférence régionale des élus de 11 Outaouais (CRÉ0) est l'interlocutrice privilégiée du gouvernement du Québec en matière de développement régional.Rattachée à la CRÉ0, la Table jeunesse Outaouais (TJO) a pour mission de favoriser le développement régional par l'implication citoyenne des jeunes de 12 à 35 ans dans le développement durable de l'Outaouais.OFFRE D\u2019EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) DE LA TABLE JEUNESSE OUTAOUAIS (TJO) Sous l'autorité du directeur général de la CRÉ0, le/la coordonnateur(trice) devra : -\tAssurer la réalisation du plan d'action de la TJO et produire les différents documents administratifs; -\tAssurer la saine gestion des ressources matérielles, financières et humaines de la TJO; -\tReprésenter les intérêts de la TJO auprès des milieux politiques nationaux, régionaux et locaux, et auprès des jeunes de la région; -\tAnalyser les demandes de partenariats, faire des recommandations au conseil d'administration et assurer le suivi administratif des projets et des ententes de la TJO; Profil recherché : -\tBaccalauréat dans une discipline pertinente à la fonction; -\tExpérience de travail d'au moins 3 à 5 ans dans des fonctions similaires; -\tConnaissance de la région de l'Outaouais et de ses enjeux majeurs de développement socio-économique; -\tExpérience dans le développement de partenariats, dans l'analyse d'enjeux et dans l'élaboration et l'implantation de stratégies de développement; -\tExcellentes habiletés de communication écrites et verbales en français et maîtrise de l'anglais; -\tMaîtrise des logiciels de la série Office (Word, Excel, Autres, etc.) et d'Internet; La Conférence régionale des élus de l'Outaouais (CRÉO) offre un contrat d'un an avec possibilité de renouvellement.Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et selon les politiques salariales en vigueur.Votre candidature doit nous parvenir au plus tard le mercredi 9 mai à 13h00 à l'adresse suivante : Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais Concours : Coordonnateur(trice) - Table Jeunesse Outaouais Courriel : flamarche@cre-o.qc.ca Seuls les candidates et candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais www.cre-o.qc.ca 394, boulevard Maloney Ouest, bureau 101 Gatineau (Québec), J8P 7Z5 Tél.: 819 663-2480 Téléc.: 819 663-9950 11 ^ transcontinental Qualimax Commis-comptable est a la recherche dun Sous la responsabilité du directeur d\u2019usine, le commis-comptable est responsable de la facturation.Il administre les données et extrait les rapports du système de production intégré.Il assiste le chef comptable et voit au bon fonctionnement de l\u2019administration du bureau.Vos responsabilités sont : \u2022\tFacturation et prix de revient \u2022\tSuivi de la réception des encarts \u2022\tPréparation de l\u2019écriture des courues pour la fin de mois \u2022\tSupport auprès des employés au niveau des avantages sociaux \u2022\tResponsabilité de l\u2019accueil et de la réception \u2022\tSuivi de l\u2019inventaire de papeterie \u2022\tSupport administratif Qualifications requises: \u2022\tDiplôme d\u2019étude collégiale en technique administrative, jumelé à 2 années d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022\tExcellente connaissance des logiciels de la suite Windows Office \u2022\tConnaissance d\u2019un système de gestion intégrée de la production un atout \u2022\tSens de l\u2019autonomie, esprit d\u2019analyse et bon jugement, sens des priorités \u2022\tCapacité de travailler avec différents intervenants et de gérer plusieurs dossiers \u2022\tDiscrétion, rigueur et respect Nous offrons un salaire très intéressant et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 mai 2007 à l\u2019attention de : Michel Normand, télécopieur : 819-777-1160 michel.normand@transcontinental.ca Les candidatures seront traitées de façon confidentielle.Seuls les candidats retenus seront contactés.Imprimeries Transcontinental inc.souscrit au principe de l\u2019équité d\u2019emploi.La forme masculine est utilisée afin d\u2019alléger le texte.Transcontinental inc.est le premier imprimeur au Canada et le septième en Amérique du Nord ainsi que le plus important éditeur de magazines destinés aux consommateurs du pays.Transcontinental est une société canadienne également engagée dans le marketing interactif et les solutions Internet, l\u2019édition de journaux hebdomadaires, ainsi que la distribution de porte en porte de matériel publicitaire.La Société compte plus de 14000 employés au Canada, aux États-Unis et au Mexique.ABNAmro ouverte à une offre plus élevée Agence France-Presse AMSTERDAM La banque britannique Barclays a annoncé, cette semaine, vouloir s\u2019emparer de sa concurrente néerlandaise ABN Amro pour quelque 67 milliards d\u2019euros (102 milliards $C AN), créant le deuxième établissement bancaire européen, dans le cadre de la plus grande acquisition jamais réalisée au monde dans le secteur.«C\u2019est la plus grosse transaction transfrontalière dans les services financiers et bancaires», a déclaré dans une conférence de presse à Amsterdam le pdg de Barclays, John Varley Les deux banques ont annoncé que la fusion entraînerait la suppression de 12800 emplois et l'externalisation de 10800 autres, sur un total de 217000 emplois en équivalent temps plein (230000 emplois au total).Le groupe commun ainsi constitué pèsera près de 140 milliards d\u2019euros (213 milliards $CAN) en Bourse, ce qui le classera au deuxième rang européen derrière la Britannique HSBC et au cinquième rang mondial avec 47 millions de clients.Officiellement, les deux banques ont annoncé leur fusion dans un communiqué commun, mais il s\u2019agit bien d\u2019un achat: Barclays possédera 52 % du nouveau groupe, ABN Amro 48 %.ABN Amro se sépare dans le même temps de ses activités américaines au sein de LaSalle Bank, vendues à la Bank of America pour 21 milliards$US.La transaction devrait être finalisée avant la fin de l\u2019offre d\u2019achat de Barclays et en est une condition, précise le communiqué.Au cours de la conférence de presse, Rijkman Groenink, président d\u2019ABN Amro, a néanmoins souligné qu\u2019il restait ouvert à une offre plus élevée provenant d\u2019autres banques intéressées par LaSalle, citant notamment l\u2019intérêt dont a fait état la Royal Bank of Scotland.Arthur Martinez, originaire d\u2019ABN Amro, présidera le groupe dont le siège sera à Amsterdam.John Varley qui dirige actuellement Barclays, en sera le directeur exécutif.ABN Amro, en pourparlers avec Barclays depuis plus d\u2019un mois, a maintenu, lundi, sa rencontre avec un consortium de banques européennes, à savoir Banco Santander, Royal Bank of Scotland et Fortis, qui lui avaient manifesté leur intérêt pour une éventuelle reprise.L\u2019offre de Barclays et l\u2019accord annoncé cette semaine n\u2019empêchent pas d\u2019autres banques intéressées de surenchérir.Le fonds spéculatif TCI, qui avait appelé en février à un démantèlement ou une reprise d\u2019ABN Amro, jugé sous-valorisé et sous-performant, avait encouragé le dépôt d\u2019autres offres dans ce sens.Un consortium réunissant les banques espagnole Banco Santander (SCH), belgo-néerlandaise Fortis et la britannique Royal Bank of Scotland, qui a déjà manifesté son intérêt pour une éventuelle reprise, pourrait émettre une offre supérieure, selon plusieurs analystes. Pages publicitaires \\ tulipes canadien des I Festival des tulipes : un retour aux sources PLUS DE 500 000 VISITEURS DE TOUT ÂGE SONT ATTENDUS DU 4 AU 21 MAI POUR LA 55e ÉDITION DU FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES QUI, CETTE ANNÉE, EFFECTUE EN QUELQUE SORTE UN RETOUR AUX SOURCES.PAS DE CONCERTS AU CENTRE-VILLE, PAS D'ARTISANS AU PARC MAJOR.PLUS D'EXPLOSION DE TULIPES AU CASINO ET À L'HÔTEL HILTON LAC-LEAMY DE FAT, RIEN DU CÔTÉ DU QUÉBEC.CE REPLI EST VOULU ET VISE À FARE REVIVRE LES RACINES INTERNATIONALES DU FESTIVAL.« Nous avons mis l'accent sur l'objectif original du Festival, soit l'amitié internationale, explique David Luxton, président de l'événement.En plus du Pavillon international, le Bal des tulipes a été transformé en activité à saveur internationale.Des ambassades et des ambassadeurs y présenteront leur cuisine.Et le programme Celebridées permettra de rendre hommage aux concepteurs d'idées ayant favorisé la compréhension internationale.« Bien sûr, précise-t-il, nous continuerons à présenter des célébrations traditionnelles entourant la tulipe avec, entre autres, la Route des tulipes et les plates-bandes du lac Dow.Mais nous voulons aussi célébrer le pouvoir des idées.Voilà pourquoi nous avons invité des gens inspirants et organisé des événements excitants.» L'éveil du printemps débutera vendredi avec l'ouverture officielle de la Route des tulipes, entre le parc des Commissaires et le parc Major Plus de trois millions de tulipes fleuriront aux abords de la route touristique longeant le canal Rideau, les édifices du Parlement et la rivière des Outaouais.Sur place, des artistes peintres présenteront des tableaux variés sur le thème de la tulipe.Les Tulipes de l'amitié, version animée de l'histoire du don de tulipes au Canada, sera présentée par la Commission de la capitale nationale.Des amuseurs publics surprendront par leur spontanéité et leur humour La colline du Parlement sera recouverte de tulipes et, à partir du 1 1 mai, des membres de la communauté diplomatique et leurs communautés culturelles présenteront un Pavillon international aménagé parmi les milliers de tulipes du parc Major La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, sera cette année présidente d'honneur du Festival et hôte de l'ouverture officielle du volet Celebridée, le 5 mai, à Rideau Hall.Une invitée, Margareth MacMillan, auteure d'origine canadienne de renommée internationale (Women of the Raj, Paris 1919 et Nixon in Chinaj (Photo : www.ropfo.ca) animera une passionnante discussion sur Le pouvoir des idées.Cette année, par ailleurs, les recettes de certaines activités seront remises à l'organisme Enfants de guerre pour commémorer les sources historiques du Festival.En temps de guerre, le Canada avait ouvert ses portes à la famille royale hollandaise en fuite.Ce geste a donné naissance à une grande histoire d'amitié entre les deux pays, marquée par le don de milliers de bulbes de tulipes de la Hollande au Canada, un geste symbolique de paix qui persiste jusqu'à ce jour Cette année, toutes les activités organisées sont gratuites.Le public est donc invité à se joindre sans réserve à ce Festival sans clôtures! Pour en savoir plus sur le Festival canadien des tulipes, il suffit de visiter le site Internet www.festivaldestulipes.ca.De magnifiques plates-bandes et un bal à saveur internationale POUR LES PLUS ANCIENS, LE FESTIVAL DES TULIPES C'EST D'ABORD ET AVANT TOUT LES GRANDES PLATES-BANDES FLEURIES SITUÉES EN BORDURE DU LAC DOW ET LE LONG DU CANAL RIDEAU.ENCORE AUJOURD'HUI, LA « ROUTE DES TULIPES » DU FESTIVAL EMPRUNTE LE MÊME CHEMIN ET S'ÉTEND JUSQU'À LA COLLINE DU PARLEMENT ETAU PARC MAJOR.Le parc des Commissaires, situé devant le lac Dow, continue d'attirer les gens d'ici comme les touristes avec quelque 300000 tulipes de toutes les couleurs.Cette année, cependant, les tulipes serviront à commémorer le 1 50e anniversaire du choix d'Ottawa comme capitale du Canada par la reine Victoria.Ainsi, à l'occasion du Festival, 1857 tulipes mauves The Mounties fleuriront dans deux jardins aménagés au pied de la statue de la reine Victoria sur la colline du Parlement.Après la floraison des tulipes, la Commission de la capitale nationale (CCN) transformera ce jardin avec un design floral représentant l'année 1857.Encore cette année, la navette des tulipes d'OC Transpo sera en service toutes les fins de semaine du 4 au 21 mai, de 1 1 h à 16 h.Le tarif sera de 2,50 $ par jour Avis à ceux et celles qui pourraient s'inquiéter de la présence ou de l'absence des tulipes durant le Festival parce que celles du voisin d'en face sont déjà en fleur : la route des Tulipes contient une variété d'espèces à date de floraison différentes! Bal des tulipes Vendredi, de 19 h 30 à 24 h 30, le Bal des tulipes annuel aura lieu dans le Grand Hall du Musée des beaux-arts du Canada avec sa vue incom- '.Vw (Photo : Maïak) L ' .V'-'-' - parable sur la rivière des Outaouais, la colline du Parlement, le parc Major et les magnifiques tulipes.La cuisine de différents pays y sera présentée, suivie d'un fabuleux dessert exotique présenté par 10 ambassades.D'autres activités auront lieu dans le cadre du Bal des tulipes : la présentation du Prix de l'amitié internationale de la Fondation canadienne des tulipes, une vente aux enchères unique et silencieuse avec versements à Enfants de guerre et une musique irrésistible présentée par le célèbre groupe montréalais The Reflections Orchestra.Les billets sont vendus au prix de 225 $ par personne ou 2000 $ pour un groupe corporatif de 10 personnes.CAFE SP IGA Cuisine portuguaise et italienne repas y/zc-j 271, Dalhousie, Ottawa (au Marché By) 613 241-4381 www.cafespiga.com On y trouve plusieurs restaurants, musées et galeries d'art, boîtes de nuit, magasins de détail et commerçants qui composent le marché fermier.De tout pour vous divertir pendant un, deux, trois ou même plusieurs jours.^Cevutevuce un LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A58 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 tulipes ' canadien des I » - .- > ¦1 Pages publicitaires sAux/ cifôe,iae&> de/ t sdtt LES TULIPES EM FOLIE! -Exposition du 6 au 20 mai 2007- Vente aux enchères aveugle d'oeuvres d'art sur le thème « Les tulipes » 651, Jacques Cartier, Gatineau, J8T 2V6 www.auxbergesdelart.com député Ottawa Centre Bureau de circonscription: 1306 rue Wellington, bureau 304 Ottawa, ON K1Y3B2 613 946-8682 dewarp@parl.gc.ca 468701 Mon Cadeau POUR TOUS ÂGES Grande sélection d'articles pour ^ le jardin fl 61, rue Dalhousie (voisin de Ma Cuisine, Ottawa) 468699 Parc Major : le Pavillon international au coeur du Festival CETTE ANNÉE, LE PAVILLON INTERNATIONAL DU PARC MAJOR SERA AU CŒUR DE LA PROGRAMMATION DU FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES.LA FÊTE PRINTANIÈRE DE LA CAPITALE SERA EN EFFET BASÉE SUR LA CÉLÉBRATION DE L'AMITIÉ INTERNATIONALE.À TRAVERS LA CUISINE, LA CULTURE, LE DIVERTISSEMENT ET L'INNOVATION DANS LES IDÉES, LE FESTIVAL COURONNERA L'HÉRITAGE LÉGUÉ PAR LA TULIPE, SYMBOLE D'AMITIÉ INTERNATIONALE.(Photo : www.festivaldestulipes.ca) w 1 / Le Festival canadien des tulipes est en effet devenu le plus important festival de tulipes au monde grâce à un geste de reconnaissance internationale.À l'automne 1945, la princesse Juliana, des Pays-Bas, offrit 100 000 bulbes de tulipes à la Ville d'Ottawa pour remercier le Canada d'avoir accueilli la famille royale hollandaise en exil durant la Seconde Guerre mondiale.Le premier Festival des tulipes a eu lieu en 1953.Au fil des ans, l'événement a pris de l'ampleur et, aujourd'hui, plus de trois millions de tulipes fleurissent pendant le Festival.Le Festival attire annuellement près de 500 000 visiteurs.L'accès au parc Major, qui est situé sur la promenade Sussex entre le Musée des beaux-arts du Canada et l'hôtel Fairmont Château Laurier, sera gratuit cette année.Le parc sera donc ouvert aux gens de la région et aux visiteurs.Du l l au 21 mai, le parc sera l'hôte des célébrations entourant le tout nouveau Pavillon international où se conjugueront amusement, culture et cuisine du monde.Les visiteurs auront aussi l'opportunité de découvrir les présentations de Celebridée portant sur des grands penseurs d'ici et d'ailleurs.Des invités de marque participeront au Festival par l'entremise de leur ambassade et associations culturelles etcommunautaires.L'admission au Pavillon sera gratuite, car Ottawa veut proposer au public un Festival sans clôtures, cette année.« Le Pavillon international permettra aux résidents, aux familles et aux visiteurs de profiter d'une programmation divertissante qui reflètent bien l'héritage du Festival canadien des tulipes et le symbole d'amitié internationale que représente cette fleur », précise le président du Festival canadien des tulipes, David Luxton.Place centrale de village Le Pavillon international sera organisé à la façon d'une place centrale de village.Des tentes arborant de multiples bannières et drapeaux encercleront la Scène de l'amitié où seront présentés des spectacles internationaux et communautaires.Le très populaire Café hollandais sera au cœur du Pavillon lors des soirées dansantes de fin de semaine.Durant l'heure du midi, le Café deviendra une destination plaisante pour les visiteurs et les gens travaillant au centre-ville.Plusieurs pays présents au Pavillon international et sur la Scène de l'amitié offriront une programmation pour les familles et les enfants.Tous les samedis, il y aura un spectacle destiné spécialement aux enfants.Les ambassades et des associations culturelles et communautaires de la Hollande, du Japon, de la Turquie, de la Thaïlande et, pour la première fois, de la Chine se sont jointes au Pavillon international.D'autres pays devraient s'associer à l'événement très bientôt.Bien que l'admission au Festival soit gratuite, les visiteurs seront encouragés à se procurer une épinglette-souvenir permettant d'amasser des fonds pour la fondation du Festival ainsi que pour l'organisme de bienfaisance Enfants de guerre, associé à l'édition de cette année.Artistes et musique Le Festival canadien des tulipes présentera deux galeries d'art, l'une au parc des Commissaires et l'autre au parc Major.La Galerie d'art de l'an dernier avait connu un franc succès.Le public pourra prendre le temps d'admirer les artistes locaux peindre parmi les tulipes.On y découvrira des œuvres fabuleuses.Par ailleurs, des musiciens canadiens de tous âges et styles offriront une sérénade aux visiteurs du parc Major.Pour en savoir plus sur les activités qui auront lieu au parc Major, il suffit de visiter le site Internet www.festivaldestulipes.ca. canadien des tulipes iCr Pages publicitaires « Célébridée » : célébrer le pouvoir des idées CETTE ANNÉE, LE FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES INAUGURERA UN NOUVEAU VOLET DE SA PROGRAMMATION, INTITULÉ CELEBRIDÉE, QUI METTRA EN VALEUR LE POUVOIR DES IDÉES LORS DE CONFÉRENCES DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE.LE LANCEMENT OFFICIEL DE CELEBRIDÉE AURA LIEU LORS DU BAL DES TULIPES, VENDREDI PROCHAN, DANS LATRIUM VITRÉ DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA.CELEBRIDÉE SE TERMINERA LE 21 MA.La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, sera l'hôte de l'ouverture officielle de Celebridée samedi prochain, à Rideau Hall.Un groupe de huit auteurs canadiens, y compris le romancier québécois Roch Carrier, l'auteure de renommée internationale Margareth MacMillan et Michael Geist, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, participeront à une passionnante discussion bilingue sur « le pouvoir des idées ».D'autres conférences et discussions auront lieu dans le cadre de Celebridée, et ce, pendant toute la durée du Festival.De nombreux thèmes seront abordés : l'Afghanistan, la philanthropie, Einstein, l'hostilité religieuse, la musique, etc.Le comité organisateur du Festival des tulipes souhaite, par l'entremise de Celebridée, offrir aux résidents et (Photo : www.festlvaldestullpes.ca) \u2022PPF.-U-.F.E-Çj èêmêi A*»- aux visiteurs un avant-goût d'une célébration appelée à s'épanouir l'an prochain.« Il est maintenant temps de donner un nouveau visage au Festival canadien des tulipes, a affirmé David Luxton, le nouveau président du conseil d'administra- tion du Festival.Bien sûr, nous continuerons à présenter les célébrations traditionnelles, mais nous voulons aussi célébrer le pouvoir des idées.Voilà pourquoi nous avons invité des gens inspirants et organisé des événements excitants pour les gens d'ici et d'ailleurs.» Le programme Celebridée constitue l'une des deux grandes nouveautés.L'autre, qui se déroulera du 1 1 au 21 mai, sera le Pavillon international au parc Major, dans lequel la communauté diplomatique de la capitale nationale présentera sa cuisine, sa culture, ses idées innovatrices, ses costumes traditionnels et sa musique.Par ailleurs, dans le cadre du Festival canadien des tulipes, l'organisme Enfants de guerre bénéficiera de dons provenant de certaines activités du Festival.L\u2019hon.Mauril Bélanger, C.P., député Ottawa-Vanier Colline parlementaire 925 Edifice de la Confédération Chambre des communes KIA0A6 Tél : 613 992-4766 Téléc : 613 992-6448 Circonscription 504-168, rue Charlotte\t\\ Ottawa (Ontario) KIN8K6 Tél 613\tI Téléc : 613 947-7963\t- JSlous invitons tous les résidants de la région à proj de cette belle saison printanière tout en couleur! Marcel Proulx, député mer Hull-Ayl Colline parlementaire 800 Édifice de la Justice Chambre des communes Kl A 0A6 Tél : 613 992-7550 Téléc : 613 992-7599 Circonscription 600-15, rue Gamelin Gatineau (Québec) J8Y IV4 Tél : 819 994-8844 Téléc : 819 994-8557 Enfants de guerre est un organisme sans but lucratif et indépendant qui investit dans le futur des enfants touchés par la guerre.Une épinglette-souvenir sera vendue pendant le Festival et une partie des fonds récoltés sera remise à Enfants de guerre.« En tout et pour tout, ce seront 18 jours magnifiques qui donneront aux gens de la région et aux visiteurs de partout un avant-goût de ce nouveau Festival canadien des tulipes, engageant et excitant », a conclu M.Luxton.-m\ts .,/A \u2022\u2022 \" ¦ - Beaucoup de spéciaux vous attendent chez 252 rue Dalhousie, Ottawa 613 241-4816 www.bali-decor.com > un vo 468698 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 A60 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 AVRIL 2007 MAY 4-21 MA I T TA W A GATINE !S TTTT p Plus de 500 000 visiteurs de tout âge prendront part à la 55e édition du Festival canadien des tulipes dans la région de la capitale du Canada.Cet événement de renommée internationale présentera un spectacle printanier éblouissant, unissant tradition et nouveauté.L\u2019éveil du printemps débute le 4 mai avec l\u2019ouverture officielle de la Route des Tulipes.Plus de trois millions de tulipes fleuriront aux abords de la route touristique longeant le canal Rideau, les édifices du Parlement et la rivière des Outaouais.Pavillon international - Du 11 au 21 mai 2007 Le parc Majors Hill sera l\u2019hôte de 15 Ambassades et communautés internationales qui se joindront ensemble dans le pittoresque Pavillon international pour présenter leur cuisine, leur culture, leur musique, et leurs idées innovatrices.Le Pavillon international permettra aux familles et aux communautés de profiter d\u2019une programmation divertissante sur la Scène d\u2019amitié.MC CELEBR DEE- Une célébration d\u2019idées Du 4 au 21 mai 2007 Le Festival canadien des tulipes est fier de vous présenter Celebridée - La Célébration des Idées, l\u2019innovation majeure du Festival cette année.La gouverneure générale Michaëlle Jean sera l\u2019hôte de l\u2019ouverture officielle de Celebridée à Rideau Hall.L\u2019invitée Margareth MacMillan, auteure d\u2019origine canadienne de renommée internationale (Women of the Raj, Paris 1919 et Nixon in China) animera quant à elle une passionnante discussion bilingue, avec de grands intellectuels canadiens, sur « Le pouvoir des idées ».Celebridée proposera également un modèle de présentations publiques stimulantes et divertissantes, animées par de grands auteurs canadiens et étrangers tels Charlotte Gray, Sally Armstrong, Hamida Ghafout et Michael Ondaatje.La Célébration des Idées célébrera aussi la magie de l\u2019animation avec des ateliers bilingues d\u2019animation et de créativité pour enfants.Pour de plus amples détails sur le programme, visitez www.celebridee.com CELEI IDÉE™ A CELEBRATION OF IDEAS UNE CÉLÉBRATION D\u2019IDÉES www.festivaldestulipes.ca Ontàrjo leDrort OS OTTAWA Citizen ÂcoutAÀ/t .\"**\\NCC V\u2019CCIM CANADIAN TULIP FESTIVAL Y FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES "]