Le droit, 5 mai 2007, Supplément 2

[" Patro d'Ottawa 50 ans de souvenirs.vsw 1957\t2007 sourires! LeDroit Cahier publicitaire Cahier publicitaire Une histoire d'amour Bien cher Patro, c'est à ton tour DE TE LAISSER PARLER D'AMOUR.Depuis toujours, depuis 50 ans PLUS PRÉCISÉMENT, NOUS L'AIMONS « notre » Patro d'Ottawa! Il fait bon y vivre, jouer, rire, apprendre, travailler.Des amitiés s'y tissent.On y grandit et l'on y vieillit bien.Il y a de quoi fêter! Du terrain de jeu pour les garçons en passant par le Patro des filles, que de chemin parcouru pour en arriver au Patro d'aujourd'hui : milieu de vie pour les enfants, les adolescentes et les adolescents, les adultes, les personnes aînées et les adultes ayant un handicap de développement! Depuis les premiers religieux de Saint-Vincent-de-Paul jusqu'à la grande équipe d'employés et de bénévoles d'aujourd'hui, que de dévouement et de générosité aussi! Ces bâtisseurs et ces bâtisseuses d'hier et du présent ont toujours eu le Patro à coeur et dans leur coeur.À toutes ces personnes qui font profiter le Patro de leurs talents et de leur temps s'ajoutent les donateurs, les individus, les organismes et les communautés religieuses qui appuient par des dons en argent les oeuvres du Patro d'Ottawa.Tout au long de ces 50 années, c'est toute la communauté francophone d'Ottawa qui a cru et qui continue de croire aux programmes et aux activités récréatives, sociales, culturelles et pastorale qu'offre le Patro et qui contribue à son essor.Cinquante fois merci! La réussite du Patro témoigne non seulement de la qualité du travail inlassable des employés, du professionnalisme et de l'enthousiasme de ses administrateurs, mais aussi du soutien Hélène Sylvestre financier constant de la Ville d'Ottawa et de Centraide/United Way Ottawa.Merci! Je suis fière de m'inscrire dans la lignée des centaines de bénévoles qui ont siégé au conseil d'administration.C'est avec grande sagesse que ces gens de vision ont guidé le développement du Patro selon les besoins de l'heure.Au coeur de la vie de la Basse-Ville d'Ottawa, le Patro demeure un lieu d'accueil et d'entraide.Dans un esprit d'ouverture, des partenariats se créent et de nouveaux projets se concrétisent.Le Patro élargit ses horizons.Le Patro est vivant! Longue vie à « notre » Patro! Je vous invite à revivre un brin de « votre » histoire en parcourant les pages de ce cahier publicitaire.La présidente du conseil d'administration.Hélène Sylvestre GEORGES BÉDARD JACQUES LEGENDRI ConseiMer^Ruteau^Rockcliffe Jacques.Legendre@ottawa.ca www.rideau-rockcliffe.com 469028 Conseiller Rideau-Vanier 613-580-2482 Georges.Bedard@ottawa.ca Message de Georges Bédard, conseiller municipal Bonjour, C'est avec grand plaisir que je me joins au Patro d'Ottawa pour SOULIGNER LES FESTIVITÉS ENTOURANT SES 50 ans d'histoire.Je peux témoigner DE L'IMPACT QUE LE PATRO A EU ET CONTINUE D'AVOIR DANS SON QUARTIER, MAIS AUSSI AUPRÈS DE LA POPULATION FRANCOPHONE DE LA VILLE D'OTTAWA.J'ai personnellement eu la chance de m'impliquer bénévolement pour cet organisme puisque j'y ai consacré plusieurs années à promouvoir et bâtir cette institution qu'est le Patro d'Ottawa.J'ai eu l'honneur de siéger comme président au conseil d'administration du Patro et j'ai participé activement à la négociation avec la Ville d'Ottawa concernant la construction de l'édifice qui existe présentement au 40, rue Cobourg.J'ai aussi été témoin des grands changements socioéconomiques et démographiques de la Basse-Ville, et je peux affirmer que malgré tout, le Patro a toujours su s'adapter aux changements et aux nouveaux besoins de la population.Je garde de très bons souvenirs de ces moments qui ont marqué l'histoire du Patro.Je continue en tant que conseiller municipal à défendre les | Georges Bédard intérêts de cet organisme qui me tient à coeur et à reconnaître l'apport du Patro dans la Basse-Ville et auprès de la population francophone d'Ottawa.J'encourage le Patro d'Ottawa à poursuivre sa mission qui consiste à « oeuvrer pour l'épanouissement des francophones et de leurs communautés», et je termine en lui souhaitant longue vie! Le conseiller municipal du quartier Rideau-Vanier, Georges Bédard \t \tLA FÉDÉRATION DES AÎNÉS ET DES RETRAITÉS FRANCOPHONES DE L\u2019ONTARIO La FAFO provinciale se joint aux FAFO régionales d\u2019Ottawa et de l\u2019Est pour souhaiter un heureux 50e anniversaire et une longue vie au Patro.¦\twww.fafo.on.ca FAFO Régionale d\u2019Ottawa\tFAFO Régionale de l\u2019Est\tFAFO Provinciale X 613 741-1876\t613 443-2751\t613 747-0469 468443 Cahier publicitaire Le patronage dans son sens le plus noble Les Patros sont nés en Europe au 19esiècle.Il est important de SITUER LE CONTEXTE HISTORIQUE, CAR IL SERA DÉTERMINANT POUR LA NATURE ET LA MISSION DES PATROS.L'EUROPE SUBIT ALORS LES CONTRECOUPS DE LA RÉVOLUTION INDUSTRIELLE.ENFANTS ET ADULTES TRAVAILLENT JUSQU'À L'ÉPUISE-MENT DANS DE GRANDES USINES À DES SALAIRES QUI PERMETTENT À PEINE d'acheter UN PAIN À LA FIN DE LA JOURNÉE.La misère est partout.C'est à ce moment, le 3 mars 1845, que Jean-Léon Le Prévost, Clément Myionnet et Maurice Maignen, trois laïcs membres des conférences de Saint-Vincent-de-Paul, fondent l'Institut des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul.La communauté se charge d'abord de protéger les enfants et jeunes apprentis qui travaillent dans les usines.Ils prennent ces jeunes sous leur « patronage », c'est-à-dire sous leur protection.Le nom « Patro », diminutif de patronage, devait être adopté avec le temps par une oeuvre de bienfaisance visant à aider spécialement les jeunes et à laquelle les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul sont restés associés.Au Québec et à Ottawa, au fil d'une histoire plus que centenaire, les Patros ont pris une couleur nord-américaine en raison de leur association étroite avec l'univers des loisirs.La première oeuvre des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul en terre canadienne fut une école pour les pauvres dans la ville de Québec, raconte le frère Henri-Louis Trudel, Religieux de Saint-Vincent-de-Paul associé au Patro d'Ottawa.I Henri-Louis Trudel, un religieux Saint-Vincent-de-Paul toujours actif au Patro d'Ottawa.« Plusieurs enfants ne pouvaient aller aux écoles régulières parce que leurs parents n'en avaient pas les moyens », précise-t-il.Ce n'est qu'en 1884 que les trois premiers Religieux de Saint-Vincent-de-Paul \u2014 le père Lasfargues, les frères Tardé et Cointepas \u2014 arrivent de France pour prendre la direction du premier Patro.Ce sont les premiers d'une vingtaine de religieux français qui viendront jeter les bases de leur communauté au Canada.Ils ont rapidement vu que les besoins des jeunes ne se limitaient pas à la scolarisation.De là surgirent les Patros canadiens.Après celui de Québec, 16 autres Patros, dont celui d'Ottawa, devaient voir le jour.Le Patro Saint-Vincent-de-Paul de Québec a fermé ses portes en 1987, alors que sept autres Patros poursuivent toujours leur oeuvre.Au fil des ans, chaque Patro a développé des activités de soutien à la population démunie et des activités éducatives, selon les besoins.À partir des années 30 et surtout au cours du dernier demi-siècle, les activités de loisirs passent à l'avant-plan.Le Patro d'Ottawa : un vieux rêve Deux des pionniers s'étant impliqués dès le début pour que le Patro d'Ottawa devienne réalité.Il aura fallu plus de 40 années d'efforts et de demandes pour que le Patro d'Ottawa voie enfin le jour, EN 1957.Au DÉBUT DU 20e siècle, LES PATRONAGES DES RELIGIEUX DE Saint-Vincent-de-Paul connaissent UNE PHASE D'EXPANSION.QUATRE Patros, ceux de Saint-Hyacinthe, Lévis, Montréal et un deuxième dans LA VILLE DE QUÉBEC, OUVRENT LEURS PORTES ENTRE 1905 ET 1910.Ce mouvement suscite un vif intérêt CHEZ CERTAINS FRANCOPHONES DE LA Basse-Ville d'Ottawa.Ainsi, en 1912, peu après sa fondation, l'Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario (ACFEO) décide-t-elle de formuler une demande officielle d'ouverture de patronage à la communauté des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul.Faute de personnel disponible chez les Religieux, la démarche ne porte pas fruit.Mais la graine est semée.De nouvelles demandes seront présentées dans les années 30, mais en dépit de l'oreille sympathique de Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, elles connaissent un nouvel échec.Enfin, en 1939, les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul organisent un terrain de jeux d'été à l'école Guigues.Sous la direction du père Émile Fournier et des frères Louis Vallières et Lucien Deschênes, les activités attirent près de 600 enfants durant les mois de juillet et août.Après les vacances, les religieux retournent à Québec.Malgré le désir de la population de la Basse-Ville, le Patro ne prend toujours pas racine.De nouvelles tentatives du début à la fin des années 40 gardent le dossier en vie, sans plus.Finalement, en 1955, l'archevêque d'Ottawa, Mgr Marie-Joseph Lemieux, qui connaît bien le provincial des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, réussit à obtenir du personnel \u2014 le père Pierre Busqué et les frères Benoit Boucher et Ernest Lavoie \u2014 pour un terrain de jeux sur le terrain qui servait de jardin aux Soeurs du Bon pasteur d'Angers (en face de l'actuelle ambassade de Chine).Près de 600 enfants s'y inscrivent et, malgré le départ des religieux à la fin de l'été, Mgr Lemieux promet un Patro en bonne et due forme dans un avenir rapproché.En 1957, la promesse est tenue et Mgr Lemieux décide de faire construire un Patro au 410, rue Saint-André.La première équipe permanente de Religieux de Saint-Vincent-de-Paul arrive en juin : le père David Lachance ainsi que les frères Louis Vallières et Benoît Boucher, qui seront bientôt remplacés par le père Raymond Bédard et le frère Lucien Plourde.Le Patro étant réservé aux garçons à l'époque, Cécile Giguère et Yvette Légaré s'occupent pour leur part des loisirs des filles.Le voeu exprimé par les Franco-Ontariens en 1912 se réalise enfin! LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 Cahier publicitaire B4 1957-1975 : le Patro a le vent dans les voiles ft- « Quand, le 22 juin 1957, les PREMIERS RELIGIEUX ARRIVENT AU Patro d'Ottawa, alors appelé Patro Saint-Vincent, on se prépare À RECEVOIR LES JEUNES DANS UN VIEUX hangar.Un début modeste, mais UN DÉBUT TOUT DE MÊME, QUI RALLIE SPONTANÉMENT DES CENTAINES DE jeunes.Avant même la fin de l'été, UN NOUVEL ÉDIFICE EST ÉRIGÉ AU 410, rue Saint-André.Mgr Lemieux l'inaugure le 24 août 1957.Dès le mois de septembre, le Patro PEUT OUVRIR SES PORTES À L'ANNÉE LONGUE ET DES COMITÉS DE BÉNÉVOLES VIENNENT PRÊTER MAIN-FORTE AUX RELIGIEUX.L'engouement est si immédiat et la croissance si fulgurante que le Patro se retrouve à l'étroit dès sa seconde année.Immédiatement, une nouvelle construction, inaugurée en décembre 1958, vient | Couronnement de la reine lors du carnaval du Patro.La joie, le plaisir et le jeu ont toujours été au rendez-vous, peu importe l'époque.Mmes Gascon, Lécuyer et Gagnon, toutes trois bénévoles, lors d'une activité de levée de fonds.agrandir les locaux.Entre-temps, les filles, exclues au début du Patro, réclament leur place et obtiennent leur propre Patro, en 1958.En attendant la construction d'une bâtisse distincte en 1960, les filles du Patro Notre-Dame du Sourire n'ont que trois petites pièces à leur disposition.Plus tard, elles pourront utiliser les gymnases des gars, mais seulement en l'absence ancien président du conseil d'administration du Patro et actuel directeur du Centre de services professionnels de la Basse-Ville.Faute de moyens suffisants, des activités de collecte de fonds sont organisées dès 1958 -des kermesses, thés offrandes, cyclothons et un souper aux huîtres qui se poursuit encore aujourd'hui.Le Patro a le vent dans les voiles, la de ces derniers.En 1971, les deux Patros seront fusionnés sous le nom de Patro d'Ottawa.Les activités du Patro sont à la fois récréatives, éducatives, religieuses.et francophones.On ne peut trop insister sur ce point, car il fallait parler anglais à tous les autres centres de loisirs d'Ottawa.Les jeunes pouvaient donc y pratiquer différents sports - soccer, baseball, volleyball, natation - dans une ambiance francophone et catholique.« Il n'y avait pas d'autre place à Ottawa pour attirer les jeunes francophones qui n'avaient pas beaucoup d'argent », se souvient Maurice Pagé, ISœur Giselle Richard et Mgr Couture, lors d'un événement spécial au Patro.Un groupe d'ados participant à une activité soulignant la diversité culturelle au Patro.Basse-Ville aussi jusqu'à l'annonce d'un vaste projet de rénovation urbaine à la fin des années 60.Des rues entières disparaîtront, la communauté francophone sera disloquée, même l'édifice du Patro est exproprié.Mais le Patro ne mourra pas.En 1973, une entente avec la Ville d'Ottawa et l'archidiocèse permettra la construction d'un nouvel édifice situé au 40, rue Cobourg.Ce ne fut pas facile.« Tout ce qu'on a eu, il a fallu se battre pour l'avoir », affirme M.Pagé, qui présidait les destinées du Patro en 1975, lors du déménagement.469279 RETRAITE EN ACTION, un regroupement de plus de 750 jeunes retraités francophones de la région, désire féliciter et remercier le Patro d'Ottawa pour son accueil chaleureux et son grand dévouement dans la communauté.Longue vie au Patro d'Ottawa ! RETRAITE ENACTION (613) 860-1099, poste 1 Patro d\u2019Ottawa.50 3IIS ça se fête.L\u2019Association pour l\u2019intégration sociale d\u2019Ottawa (AISO) est fière d\u2019être de la fête et de souligner le travail de ces artisans et de ce partenaire.au service de la communauté francophone.! « Au service des personnes francophones ayant une déficience intellectuelle et de leur famille.afin de prendre la place qui nous appartient! » ASSOCIATION POUR L'INTÉGRATION SOCIALE D'OTTAWA 235, RUE DONALD, BUREAU 150, OTTAWA 613 744-2241 www.aiso.org 468343 Cahier publicitaire «Nous étions là sept jours par semaine! » « Je suis ce que je suis parce que le Patro était là.Mon cheminement DE VIE, MA MOTIVATION DE RÉUSSIR ET DE BIEN FAIRE LES CHOSES, JE LES DOIS au Patro.C'était aussi une famille DANS LE VRAI SENS DU MOT.ENCORE aujourd'hui, quand j'y RETOURNE, JE SENS TOUJOURS CET ACCUEIL.Je ne me sens pas étranger, j'ai l'impression d'être chez moi », affirme René-Guy Cantin, ancien BÉNÉVOLE DU PATRO, DOCTEUR EN NEUROPSYCHOLOGIE ET DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SERVICES DE SANTÉ MENTALE POUR LES FRANCOPHONES DE LA RÉGION D'OTTAWA.Toutes les personnes qui ont fréquenté le Patro d'Ottawa lorsqu'il était situé sur la rue Saint-André, avant les années turbulentes de la rénovation urbaine, gardent comme M.Cantin d'excellents souvenirs de l'époque.« J'ai bien aimé grandir dans le Patro, déclare l'avocat Gérard Lévesque qui fréquentait l'endroit durant son enfance, et qui a siégé par la suite au conseil d'administration.Il y avait là une joie de vivre, et les religieux de Saint-Vincent-de-Paul étaient de bons éducateurs.Plusieurs des bénévoles d'aujourd'hui ont grandi avec le Patro.» Connais-tu le Patro?Moi, oui.socioculturelles, pour y rencontrer nos amies.Le Patro était vraiment LE lieu de rencontre pour les Canadiens français de la Basse-Ville.» Quand les parents ne savaient pas où leurs enfants se trouvaient, « ils téléphonaient au Patro, se souvient Françoise Mongeon, actuelle responsable du Club de l'amitié au Patro.Mon jeune est-il là, demandait une mère, envoie-nous le pour souper.» Au-delà des activités récréatives, culturelles et religieuses qui se déroulaient au 410, rue Saint-André, le Patro organisait aussi des colonies de vacances estivales au lac Saint-Antoine et au camp Air-eau-bois dont il était propriétaire, à l'époque.Des centaines de jeunes y ont passé des journées mémorables.Certains se remémorent les visites annuelles toujours agréables chez le Gouverneur général, Georges Vanier.« Nous étions accueillis par M.et Mme Vanier à leur résidence avant les Fêtes.Nous préparions des chants avec la chorale, des IUn bon chocolat chaud.un peu trop chaud peut-être?| L'amitié et le sourire, quoi de mieux?Certains y ont passé une grande partie de leur enfance et de leur adolescence, comme dans une famille élargie.« Nous étions là sept jours par semaine, explique Odette Poirier qui fréquentait le Patro féminin (Notre-Dame du sourire).Nous y allions pour le sport, pour les activités danses et un spectacle pour le couple Vanier », raconte Mme Poirier.Yvette Légaré, une des fondatrices du Patro féminin, se souvient d'avoir mangé pour la première fois chez les Vanier un sandwich à la confiture et au beurre d'arachides.Elle en mange depuis ce temps! purns.écoles publiques www.cepeo.on.ca 467765 Sébastien, eievc le l'école publique lanaue française LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 Cahier publicitaire Le Patro des gars et celui des filles I Cécile Giguère fut l'une des premières responsables des activités organisées pour les filles.I Odette et Claudette Poirier, des pionnières et des femmes fort engagées au Patro.I C'est grâce au dévouement de femmes comme celles-ci que le Patro peut poursuivre sa mission.Même si, à l'origine, le Patro d'Ottawa était réservé aux garçons, LES FEMMES ONT TOUJOURS ÉTÉ présentes.Yvette Légaré fut, sans LE SAVOIR, LA PREMIÈRE À L'ÉPOQUE.C'est elle qui a conduit, de Québec à Ottawa, les trois premiers Religieux de Saint-Vincent-de-Paul.Elle devait par la suite s'installer à Ottawa pour donner un coup de main au Patro pendant une dizaine d'années, jusqu'à la fin des ANNÉES 60.B6 FELICITATIONS ! Au Patro d\u2019Ottawa à l\u2019occasion de son 50e anniversaire Isolation et Toitures Ltée Insulation and Roofing Ltd.GATINEAU 55, rue Breadner Gatineau, Québec J8Y 2L7 Tél.: 819 777-1817 Téléc.: 819 777-3703 OTTAWA 2405 boul.St-Laurent, Unité B Ottawa, Ontario K1G 5B4 Tél.: 613 236-4059 Téléc.: 613 787-9969 CENTRE PSYCHOSOCIAL Le Centre Psychosocial est un organisme francophone qui offre des services de santé mentale en français pour enfants, jeunes et familles.Félicitations pour 50 années d'engagement communautaire.Trèva Cousineau, administrateure Les clubs Richelieu du district Numéro 1 sont fiers de leur association continue avec le Patro d'Ottawa.Cette photo est prise lors de la soirée des Prix Grandmaître alors que le District recevait le prix d'Organisme de l'année.au Patro d'Ottawa Pour info 613 789-2240 www.centrepsychosocial.ca\t| ô Fondarion pmnco-onTamenne Fière de gérer le fonds de dotation Fonds Patro d\u2019Ottawa Félicitations a un partenaire engagé auprès de la francophonie! www.fondationfranco-ontarienne.ca 613 565-4720 Cahier publicitaire « Nous sommes partis avec 100 $ dans nos poches et rien d'autre, se souvient-elle.Nous avons dû chercher des guenilles en arrivant pour pouvoir faire le ménage dans la petite maison de la rue Saint-André », raconte-t-elle.Après l'ouverture du Patro des gars, des filles du quartier ont commencé à demander elles aussi l'admission au Patro.Comme il n'était pas question, en 1957, de faire des activités mixtes avec les garçons, Mme Légaré et Cécile Giguère ont décidé d'organiser des activités pour une quarantaine de filles dans la maison des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, en attendant la construction d'une autre bâtisse.C'est ainsi que naquit le Patro féminin Notre-Dame-du-Sourire, en 1958.Odette Poirier se souvient que le Patro des filles fut, dès le début, dirigé par des laïcs.On y proposait des activités, semblables pour certaines à celles du Patro des gars, tantôt plus « féminines » telles des cours de cuisine ou de couture.Pour Renée et Brandy, travailler au Patro constitue une belle expérience de vie! Nathalie, Francine et Renée, quelle belle complicité! Des sourires qui en disent long.Viens-tu jouer avec moi au Patro?t.J w*.> MM \u2022- |lu au Patro d'Ottawa, à son Conseil d'administration, ses employés et ses quelques 200 bénévoles qui travaillent pour le mieux-être de notre communauté.Soulignons les 50 années du Patro qui continue d'offrir une panoplie de programmes, de services et d'activités récréatives, sociales et culturelles grandement appréciés par les bénéficiaires.Tout cela grâce à un personnel à la fois accueillant et compétent.Tous nos sincères remerciements au Patro pour le lieu d'accueil qu'il représente ainsi que l'entraide et la prévention qu'il offre pour la communauté d'Ottawa-Vanier, jeune, ainée et celle des nouveaux arrivants! L'hon.Mauril Bélanger, C.P., député Ottawa-Vanier Colline parlementaire 925 Édifice de la Confédération Chambre des communes K1A0A6 Tél : 613 992-4766 Téléc.: 613 992-6448 Circonscription 504-168, rue Charlotte Ottawa (Ontario) K1N 8K6 Tél : 613 947-7961 Téléc.: 613 947-7963 Bravo au Patro d\u2019Ottawa à l\u2019occasion de cet anniversaire.Merci pour votre implication communautaire.280 avenue Beechwood, Ottawa 613 741-9530 &imi-ÜÏVC M\tM woeecntopod Gemetery/ .là où les souvenirs sont vivants.\u2022\tRencontre-conseil au décès et en pré-arrangements \u2022\tLots traditionnels pour cercueils \u2022\tJardins botaniques pour le repos des cendres \u2022 Columbarium et mausolée \u2022\tCentre de réception et chapelles \u2022\tCrémation \u2022 160 acres de beauté et d'histoire en pleine ville B7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 Cahier publicitaire Le déménagement du Patro a présenté de nouveaux défis Avec l'expropriation de sa bâtisse SITUÉE SUR LA RUE SAINT-ANDRÉ, PUIS LA FISSURATION DE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DE LA BASSE-ViLLE D'OTTAWA qu'elle a engendrée, la rénovation URBAINE DE CETTE PARTIE DE LA VILLE, DE 1969 À 1973, AURAIENT PU MANIFESTEMENT MENACER L'EXISTENCE DU PATRO.Or, non seulement le Patro y a-t-il SURVÉCU, MAIS LES AUTORITÉS MUNICIPALES ONT CONFIÉ LA GESTION ENTIÈRE DU NOUVEAU CENTRE COMMUNAUTAIRE QUI ALLAIT ÊTRE AMÉNAGÉ EN 1975 AU 40, RUE COBOURG, l'emplacement ACTUEL.« Ce ne fut pas facile, rappelle l'avocat Gérard Lévesque, parce qu'avec l'expropriation de nombreuses propriétés, les francophones ont perdu d'importants éléments de leur classe dirigeante et nombre d'organismes.Mais le Patro a persévéré grâce à l'attachement de ses bénévoles qui ont continué à aider et à soutenir l'oeuvre, et ce, même s'ils avaient dû déménager.» Cela a favorisé une régionalisation accrue du Patro dont la population cible couvre maintenant l'ensemble du territoire de la capitale.Maurice Pagé, président du conseil d'administration à l'inauguration des nouveaux locaux du Patro, en 1975, partage cet avis.Après l'enclenchement de la rénovation urbaine, men-tionne-t-il, « nous avions bâti des coopératives d'habitation.C'est bien beau des maisons, mais il fallait un point d'attache pour garder les gens ensemble et attirer la clientèle expropriée.À cet égard, le Patro était notre château fort.» En visite à Québec, lors d'un voyage-échange avec un autre Patro.¦ ;., 1 3sî'_ îr1-'- Au milieu des années 70, le Patro s'est donc donné une vocation régionale et a diversifié sa clientèle.Depuis quelques années déjà, les personnes âgées fréquentaient d'ailleurs le Club de l'amitié du Patro, créé pour eux.Les programmes du Patro se sont étendus par la suite à l'ensemble des adultes et mêmes aux personnes handicapées.À compter de 1976, une première femme.Soeur Giselle Richard, accéda au conseil d'administration et, la même année, la gestion du Patro fut confiée aux laïcs, et ce, même si les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul continuaient d'y oeuvrer.Comme ce fut le cas après la construction de l'édifice du 410, rue Saint-André, le Patro de la rue Cobourg a poursuivit sa croissance et, en 1982, une nouvelle aile s'est ajoutée au centre communautaire.Les activités ont continué de s'adapter aux besoins et on a vu apparaître, dans les années 90, de nouveaux services, y compris l'animation de quartier et la création d'un club de devoirs qui existe toujours.« Il y avait de grandes différences entre la clientèle des années 70 et celle des années 90, souligne Françoise Mongeon, responsable du Club de l'amitié.Le quartier était vieillissant, il y avait moins d'enfants, moins d'écoles et la population francophone était à la baisse.» Malgré tous les défis, le Patro a continué d'accumuler les réussites à l'aube du millénaire.À n'en point douter, on s'amuse ferme au Patro.IUn jeune « moussaillon » qui profite vraiment de sa baignade.B8 467635 librairie Rentre Vaste choix de littérature jeunesse et adutle Jeux éducatifs DVD Le tout en français! 435, rue Donald, Ottawa Téléphone : 613 747-1553 www.librairieducentre.com Université d'Ottawa\t Félicita\titions au PATRO à l'occasion de ses 50 ans au cœur de\t la collectivité francophone d'Ottawa.\t M u Ottawa\twww.uOttawa.ca 467760\t Cahier publicitaire Le Patro demeure encore et toujours un chef de file! Nous voici en 2007.Le Patro d'Ottawa n'a pas vieilli après un DEMI-SIÈCLE.Il s'est PLUTÔT ENRICHI GRÂCE À L'EXPÉRIENCE ACCUMULÉE DEPUIS 50 ANS PAR DES CENTAINES, VOIRE PAR DES MILLIERS DE BÉNÉVOLES, ET PAR L'EXPERTISE D'UN PETIT NOYAU d'employés permanents.Rien que l'an dernier, plus de 2700 PERSONNES SE SONT INSCRITES ET ONT PARTICIPÉ AUX DIFFÉRENTES ACTIVITÉS offertes; c'est aussi 35 000 PERSONNES DIFFÉRENTES QUI ONT FRANCHI LES PORTES DU PATRO! « La Basse-Ville a changé, mais le Patro d'Ottawa continue de s'adapter aux nouvelles réalités socioéconomiques et démographiques, explique Denis Bédard, son directeur général.Une popu- lation francophone issue de communautés de plus en plus multiculturelles reconnaît le Patro comme chef de file.Le Patro veut continuer d'être un leader qui répond aux attentes et qui va rejoindre les communautés francophones là où elles se trouvent.» Le Patro d'aujourd'hui s'épanouit dans cinq grands secteurs : \u2022\tle programme pour enfants et adolescents.À chaque année, au-delà de 800 jeunes, une trentaine de bénévoles et près de 40 employés (temps plein et temps partiel) participent à des activités de loisirs, sociales, culturelles et des clubs de devoirs.Ces activités se déroulent après l'école et la fin de semaine, précise M.Bédard.Le Patro organise aussi des activités lors de congés scolaires et durant les vacances d'été (Patro-Vacances).\u2022\tle programme pour adultes comprend un éventail d'activités sportives, artistiques et récréatives y compris le soccer, le volleyball, le basketball, la peinture à l'huile, une chorale (le Choeur Espérance) et le taïchi.Le Patro | Denis Bédard, directeur général propose aussi dans son programme Grandir ensemble des activités pour des gens qui ont vécu un deuil ou une séparation.Plus de 200 adultes ainsi que 50 bénévoles se sont impliqués.\u2022 le programme pour aînés.Des activités axées sur l'épanouissement des aînés - pétanque.sacs de sable, yoga, taïchi, peinture, informatique, etc.- se conjuguent au conditionnement physique (programme Vie active) et à l'animation pastorale (Vie montante).Des repas communautaires et des dîners-causerie permettent de briser l'isolement autour d'un bon repas.\u2022\tle programme du P'tit Bonheur pour personnes adultes ayant un handicap de développement-surtout intellectuel.La programmation vise à favoriser l'autonomie et la qualité de vie des participants.Le Patro offre des activités récréatives adaptées, des ateliers d'habiletés de vie et d'aptitude au travail, des interventions individuelles et de groupe.\u2022\tle programme d'activités et de projets de développement communautaire permet au Patro de participer activement à la vie de son quartier par des initiatives à l'intention de tous ses résidents - «Basse-Ville en Fête», Magasins-Partage, participation à différents comités dans la communauté, prêts de locaux à peu de frais à des organismes communautaires, etc.Madeleine Meilleur, députée Ottawa-Va nier Bureau de circonscription 237 ch.Montréal Ottawa, (Ontario) K1L6C7 613 744-4484 À l'occasion du 50e anniversaire du Patro d'Ottawa, rendons hommage aux fondateurs, les religieux de Saint-Vincent de Paul, aux administrateurs, aux employés et aux bénévoles.Les 50 ans du Patro, c'est 50 ans d\u2019accueil et de services à la jeunesse francophone d'Ottawa, cette jeunesse qui a depuis assumé le leadership dans la communauté francophone ici et ailleurs.Les 50 ans du Patro, c'est aussi 50 années d'organisation communautaire réussie, 50 années de mobilisation francophone concertée et 50 années de partenariat avec la communauté francophone d'Ottawa.pour tout ce que vous laissez en héritage à notre communauté.mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.org Centre de services Guignes Vieillir avec le sourire! 159, rue Murray, Ottawa^* * www.centresg.ca 613 241-1266 Félicitations au Patro d'Ottawa pour ses 50 ans de services auprès de la communauté francophone d'Ottawa.9fpus nous invitons également à participer à la Marche des soins palliatifs, dimanche le 6 mai dès 9 hl5 au Parc Strathcona.Les fonds amassés seront versés au programme «Une fleur à la main» qui offre du soutien en fin de vie awcpersonnes francophones de la région.FELICITATIONS! Le Centre Pauline-Charron est heureux d'ajouter sa voix pour offrir ses sincères félicitations et ses vœux de longue S cte notte Horizons Renaissance inc 201-338, chemin Montréal, Ottawa Téléphone 613 742-0988 www.horizons-renaissance.com Cahier publicitaire Remerciements Le Patro d'Ottawa tient À REMERCIER SINCÈREMENT Partenaire « HÉRITAGE » Partenaire « PATRIMOINE » Partenaires « HONORIFIQUE » Partenaire « BIENFAITEUR » LES PARTENAIRES FINANCIERS MAJEURS QUI CONTRIBUENT EN 2007, À LA RÉUSSITE DES FESTIVITÉS DU 50e ANNIVERSAIRE! Desjardins Caisse populaire Vision Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario u Ottawa L'Uluvrrsirt canadienne Canada's university #f\\ORIN Isolation et Toitures Ltée Insulation and Roofing Ltd.GINSBERG GINGRAS Partenaires « HOMMAGE » \u2022\tConseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) \u2022\tDiotte Electric \u2022\tBoyer & Boyer, CA \u2022\tINOVESCO Global Inc.\u2022\tCentre de services professionnels communautaires Ste-Anne inc.Le Patro d'Ottawa veut rendre un « HOMMAGE TOUT À FAIT SPÉCIAL » à ses deux bailleurs de fonds principaux qui depuis 50 ans, l'appuient financièrement.Sans eux et leur personnel qui ont favorisé un partenariat soutenu, le Patro ne pourrait poursuivre sa « MISSION ».Cenbraide Ottawa Unibed Way Merci mille fois, nous vous en sommes reconnaissants! Merci au PATRO D'OTTAWA pour toutes ces années de travail au sein de la communauté francophone.FÉLICITATION À L'OCCASION DE VOTRE 50e ANNIVERSAIRE.Fromagerie St-Albert St-Albert, Ontario 613 987-2872 wjw.mifo.net iondrapeaufranco Le 15 juin prochain, le MIFO érigera son Monument de la francophonie d'Ottawa.Immortalisez votre appui en devenant bâtisseur avant le 31 mai 2007.ue notre culture une force mifo (raïuophww dXhUw 468345s Phil McNeely, Député Ottawa-Orléans Tdidtatiam au Tatra d'Ottawa.50 am au sendee de la cmnmunauté.¦Vrf&erà! 6-110, chemin Bearbrook Ottawa, Ontario K1R 5R2 Tél.: 613 834-8679 Télec.: 613 834-7647 Pmcneely.mpp.co@liberal.ola.org www.philmcneely.onmpp.ca db La; MmmMJiaMté jrmLù'OKtaywÂUiZoiko brio! Pilicttatioftj^t mereb aw Patro d/OÜOMnv fa / (M) V\tACFO **£»*«*'\tOttawa www.acfoottawa.ca B11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 5 MAI 2007 informaticien STEPHANE VOGLER, CAPITAL 100% GARANTI J'AI LE PROFIL DE PLACEMENT CLÉS EN MAIN QUI ME RESSEMBLE.Vous cherchez une façon de diversifier votre portefeuille et en accroître le potentiel de rendement?Une formule simple, entièrement sécuritaire, adaptée à votre profil d'investisseur?Le placement garanti Profilé Desjardins vous offre tout cela : -\tcombinaison de plusieurs produits en un seul et même placement; -\tcapital garanti à 100% à l'échéance; -\tchoix d'options en fonction de vos objectifs financiers.Et la certitude d'un versement d'intérêts à l'échéance ! C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.PLACEMENT GARANTI PROFILÉ 99, avenue Beechwood Ottawa (Ontario) K1M 1L7 613 745-0071 Desjardins Caisse populaire Vision 1 800 CAISSES desjardins.com/placementprofile www.desjardins.com/caissevision Conjuguer avoirs et êtres B12 467768 "]