Le droit, 12 juin 2007, mardi 12 juin 2007

[" Des puces pour les parcomètres Kubica veut piloter à Indianapolis page 46 DES OPTICIENS POUR ETRE RIEN VU DES OPTOMÉTRISTES POUR RIEN VOIR DO 3 \"M * * CB [LcntrcTUptiqucï DUNCAIN LUNEAU 210, boul.St-Joseph, secteur Hull 819 771-2415 NOUVEAU : Stationnement à l\u2019arrière LeDrôit a partir Votre monde, votre quotidien 95eANNÉE - NUMÉRO 65 \u2022 Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca LE MARD112 JUIN 2007 «C est aux hôpitaux de se prendre en main» le ministre Couillard pages 2 et 3 De tout pour tous aux marchés publics \u2022fï JH 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 Manchette L'Hôpital de Hull perd un de ses chirurgiens L'Hôpital de Hull perdra sous peu l'un de ses quatre chirurgiens généralistes.Le Dr Éric Bigelow quittera en août pour aller travailler en Ontario, à l'Hôpital Queensway-Carleton.Justine Mercier jmercier@ledroit.com La télévision de Radio-Canada rapportait, hier, que le D1 Bigelow a présenté, hier matin, sa lettre de démission au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG).Joint par Le Droit, le chirurgien a souligné que les raisons de son départ sont à la fois personnelles et professionnelles.À l\u2019Hôpital Queensway-Carie ton, situé dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, il fera partie d\u2019une équipe de huit à neuf chirurgiens, ce qui réduira considérablement ses jours de garde.Le D1 Bigelow estime de plus que son nouvel emploi lui permettra de se concentrer sur sa sous-spécialité, la chirurgie minimalement invasive.Malgré tout, le chirurgien affirme ne pas être en mauvais termes avec l\u2019administration du CSSSG.«Ce n\u2019est pas une question d\u2019insatisfaction, c\u2019est une question d\u2019avancement professionnel, a-t-il précisé.C\u2019est une question que, finalement, la région est vraiment en arrière d\u2019une dizaine d\u2019années.» Le D1 Bigelow souhaite d\u2019ailleurs rassurer la population, en assurant qu\u2019il effectuera le suivi adéquat avec chacun de ses patients.«Les suivis, ça se fait de façon pointue, je n\u2019ai pas l\u2019intention de laisser personne pour compte.» Il œuvre de plus dans une clinique du secteur Hull, où il continuera de recevoir ses patients jusqu\u2019à ce qu\u2019ils puissent être pris en charge par d\u2019autres médecins.Les trois chirurgiens restants de l\u2019Hôpital de Hull devront toutefois se séparer une liste d\u2019attente contenant une centaine de noms.Le D1 Bigelow ne le cache pas, leur charge de travail sera considérablement alourdie lors de son départ.«Ça va être l\u2019enfer, croit le médecin démissionnaire.J\u2019ai été seul avec un autre chirurgien pendant un an à Hull, et on a fait des gardes très répétitives, ce qui m\u2019a un peu exténué au niveau professionnel, il y a deux ans.» Le D1 Éric Bigelow soutient de plus que la question salariale n\u2019a «pas du tout» joué dans sa décision.«Je laisse beaucoup en arrière, a-t-il mentionné.Je laisse des amis et des collègues, je laisse un hôpital où j\u2019ai oeuvré pendant 20 ans.» 777000$ pour les hôpitaux Général de Hawkesbury et Glengarry Memorial Le gouvernement de l'Ontario investit 777000 de dollars supplémentaires au financement annuel de l'Hôpital Général de Hawkesbury et de l'Hôpital Glengarry Memorial dans l'Est ontarien.U Droit L\u2019enveloppe totale pour assurer le fonctionnement des deux hôpitaux se chiffrera donc à près de 28 millions $ pour 2007-2008.«En investissant de nouveaux fonds, notre gouvernement s\u2019assure que l\u2019Hôpital Memorial de Glengarry et l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury ont les ressources nécessaires afin d\u2019offrir des services et des programmes 2 essentiels aux patients de Glen- garry-Prescott-Russell», soutient le député de la circonscription, Jean-Marc Lalonde.De leur côté, l\u2019hôpital Mont-fort, l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa, ainsi que le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) se partageront une somme additionnelle de 35, 8 millions $ au cours de la même période.Les hôpitaux de la province recevront 14,1 milliards $ de subventions de fonctionnement dans le cadre du présent exercice.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 495 millions $ comparativement à l\u2019an dernier.«Notre but est de favoriser l\u2019innovation et le renouvellement dans les hôpitaux ontariens, de façon à ce qu\u2019ils continuent de satisfaire les besoins en soins de santé des patients, confie George Smitherman, ministre de la Santé et des Soins de longue durée.LE DROIT W * ** OP imi r V : -i £ .-¦ .J \"«S En compagnie de la directrice générale du CSSSP, Réjeanne Pilote, du président du CSSSP, Raymond Ménard, et du p.d.g de l'Agence de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, Roch Martel, le député de Papineau et whip en chef du gouvernement, Norm MacMillan, a procédé, hier, à la première levée de terre symbolique du projet de 27 millions $ pour l'agrandissement et le réaménagement de l'hôpital de Papineau.Les travaux ont enfin commencé à l'Hôpital de Papineau Après avoir célébré ses 100 ans d'existence l'an dernier, l'hôpital de Papineau s'offre une cure de rajeunissement de 27,4 millions$ qui permettra entre autres de quintupler la superficie de son urgence pour mieux répondre aux besoins de ses 50000 usagers de la Lièvre et de la Petite-Nation.Li Droit On a finalement donné le coup d\u2019envoi, hier, aux travaux d\u2019agrandissement et de réaménagement du centre hospitalier qui s\u2019étendront sur une période de 30 mois.Plus de 20 millions $ seront consacrés pour la construction et 7 millions $ pour l\u2019acquisition d\u2019équipements.Le député de Papineau et whip en chef du gouvernement, Norm MacMillan, était d\u2019ailleurs fier de mentionner que c\u2019est la première urgence qui sera rénovée en Outaouais.«L\u2019urgence est désuète et ne répond plus aux normes actuelles en milieu hospitalier.Une fois les travaux complétés, il sera plus facile d\u2019accéder aux différents services.Les gens pourront se faire soigner dans un environnement offrant beaucoup plus de confort et d\u2019intimité.La qualité de vie au travail du personnel sera également améliorée grandement», a déclaré Raymond Ménard, président du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux de Papineau (CSSSP).À noter que tous les services hospitaliers seront maintenus durant la période des travaux.Exécuté par la firme Ed Brunet, le projet comprend deux volets.Un agrandissement de 3500 mètres carrés et des réaménagements de 3390 mètres carrés au sous-sol de même qu\u2019au rez-de-chaussée.À elle seule, la superficie de l\u2019urgence passera de 300 à 1500 mètres carrés.En plus de l\u2019espace pour 12 civières, elle disposera de deux salles de traumatologie et d\u2019une salle d\u2019isolation avec antichambre.Le nombre de cubicules d\u2019examen sera haussé de trois à huit.L\u2019accès pour les ambulances sera doté d\u2019un garage permettant de transférer un patient en le protégeant des intempéries.D\u2019autres unités de soins profiteront également de locaux plus fonctionnels et modernes.Le bloc opératoire comptera deux salles plutôt qu\u2019une, et cinq salles de réveil au lieu de deux, ce qui permettra d\u2019envisager des développements dans le futur.La chirurgie d\u2019un jour pourra accueillir dix civières alors que sa capacité est de quatre présentement.Une deuxième salle d\u2019endoscopie sera ajoutée et les laboratoires de même que la salle de stérilisation seront agrandis.L\u2019hôpital de Papineau sera un des premiers établissements de santé au Québec à être doté d\u2019un système de géothermie permettant de récupérer l\u2019énergie calorifique du sol pour la convertir en source de chauffage, engendrant ainsi des économies substantielles.«En ayant un centre hospitalier plus moderne, nous serons en meilleure position pour recruter et retenir des médecins, des infirmières et tout le personnel spécialisé dont nous avons besoin», affirme Réjeanne Pilote, directrice générale du CSSSP.En ce qui concerne le projet de 1,3 million $ pour la modernisation de l\u2019urgence de Saint-André-Avellin, l\u2019appel d\u2019offres sera lancé en août et les travaux complétés pour février 2008. Manchette Urgences congestionnées : le ministre Couillard renvoie la balle aux hôpitaux Le ministre Philippe Couillard juge que des raisons internes à chaque hôpital font qu'il y a de bons et de mauvais classements.Les hôpitaux dont les urgences terminent en queue de peloton du palmarès des urgences publié par La Presse doivent justifier leur performance et, pour certains, régler les chicanes internes qui nuisent à la bonne gestion de l'établissement.La Presse Au lendemain de la publication de ce classement, le ministre de la Santé et des Services sociaux n\u2019a pas été tendre envers certains hôpitaux.C\u2019est à eux de se prendre en main, a lancé Philippe Couillard.«Comment on explique que deux hôpitaux, avec le même niveau de complexité, avec le même budget, la même organisation, ont des performances aussi différentes?La réponse est qu\u2019il y a quelque chose qui se passe à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital, ou entre l\u2019hôpital et ses partenaires, et qui ne se passe pas dans l\u2019autre.» Les directeurs des hôpitaux doivent profiter de la publication du palmarès pour se questionner sur la performance de leurs urgences.Il faut expliquer pourquoi l\u2019Hôpital général de Montréal a peu de séjours de plus de 48 heures aux urgences alors que des hôpitaux comme Maisonneuve-Rosemont ou l\u2019Hôtel-Dieu du CHUM se classent bons derniers à ce chapitre, a ajouté M.Couillard.Le premier ministre Jean Charest a pour sa part défendu le bilan de son gouvernement, lui qui avait promis en 2003 de régler le problème des urgences.La population vieillissante explique une grande partie des problèmes d\u2019engorgement, a souligné M.Charest en se basant sur la situation qui prévalait en 2002-2003.«Si on compare le nombre de personnes qui fréquentent les urgences, on voit qu\u2019il y a 470000 visites supplémentaires dans le réseau.» L\u2019opposition met quant à elle la faute sur le gouvernement pour la piètre performance de certaines urgences.C\u2019est à lui de forcer les hôpitaux à mettre en place des moyens d\u2019action, déclare le critique en santé de l\u2019Action démocratique du Québec, Éric Caire.«Il y a quand même des hôpitaux où il y a une amélioration, donc il y a des formules gagnantes.Il faut arrêter de dire que c\u2019est aux hôpitaux de s\u2019inspirer de ce qui se fait.Quand ça ne se fait pas, c\u2019est au ministre de mettre son pied à terre.» La situation ne cesse de se dégrader depuis quatre ans, souligne le critique du Parti québécois, Bernard Drainville.«Le ministre n\u2019a pas raison de nous dire que les choses vont bien ou vont mieux.Il est temps pour lui d\u2019enlever ses lunettes roses et de nous dire la vérité.» Le deuxième palmarès des urgences publié hier a eu beaucoup d\u2019échos dans le reste du réseau.«Nous reconnaissons que la situation est difficile, qu\u2019elle mérite beaucoup d\u2019attention et qu\u2019elle néces- site beaucoup d\u2019améliorations, particulièrement à Montréal», a lancé Lise Denis, directrice générale de l\u2019Association québécoises des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS).«Une légère amélioration » Même si les trois plus importantes urgences de la région se retrouvent en queue de peloton du palmarès produit par La Presse et publié dans notre édition d'hier, l'Agence de la santé de l'Ou-taouais perçoit une « légère amélioration » de la situation l'an passé.U Droit Les données régionales dévoilées par l\u2019Agence, hier, démontrent qu\u2019il y a eu amélioration sur les principaux indicateurs de performance des urgences qu\u2019utilise le ministère de la Santé.C\u2019est le cas, entre autres, pour les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale où les objectifs fixés par le ministère ont été atteints.Le séjour moyen à l\u2019urgence pour ces personnes est passé de 30,7 heures en 2005-2006 à 24,7 heures l\u2019an passé.Les séjours de 48 heures à l\u2019urgence pour ces patients ont aussi diminué de 19,6 heures à 12,6 heures en un an.« Compte tenu des défis que nous avions à relever à ce chapitre, nous sommes très heureux de voir un réel mouvement vers l\u2019amélioration», a indiqué le directeur des affaires médicales de l\u2019Agence, le D1 Guy Morissette.L\u2019Agence note aussi des améliorations pour le séjour à l\u2019urgence chez les patients de 75 ans et plus, ainsi que pour la population en général.«La plus grande réussite, c\u2019est que nous avons tous réalisé dans les derniers 18 mois que nous avions un problème et qu\u2019il fallait travailler tous ensemble pour le régler, souligne le D1 Morissette.Il y avait auparavant des chasses-gardées dans le réseau, mais tranquillement, ces barrières sont en train de tomber.» Le D1 Morissette reconnaît que la création des unités de débordement dans certains hôpitaux a eu un effet positif sur les statistiques compilées pour les urgences.« Ces unités ont eu un impact, mais nous ne cherchons pas une amélioration statistique, dit-il.Ces unités ont permis d\u2019offrir des services plus humains à nos patients et c\u2019est ce que nous voulions.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais l\u2019important était de créer des structures de débordement qui permettraient aux patients de recevoir des services plus adéquats.» Quant à la crise appréhendée cet été dans les urgences du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), le D1 Morissette soutient que la situation est maintenant sous contrôle.«C\u2019est presque réglé pour juin et juillet prochain, a-t-il dit.Nous allons tout mettre en oeuvre pour assurer le service à la population.Nous travaillons présentement sur la contribution que pourraient avoir les cliniques privées de la région.» Correctifs U Droit Les tableaux relatifs au Palmarès des urgences de La Presse, publiés en page 2 de notre édition d\u2019hier, comportaient certaines inversions.Ainsi, la note accordée au Centre hospitalier du Pontiac en 2007 est de A tandis que celle de 2006 était de B + ; celle du Centre hospitalier Gatineau-Memorial pour 2007 est de C + comparativement à D- en 2006; finalement, la note de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gatineau pour 2007 est de D alors qu\u2019elle était de D- en 2006.Nos excuses.Richard Bond Directeur général des ventes SOYEZ PRET POUR LES VACANCES EN FAMILLE 'gs 2007 rn-1 LOUEZ A PARTIR DE $ LOUEZ A PARTIR DE par mois/ 48 mois* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 595$ 285 $ par mois/ 48 mois* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 0$ COMPTANT INITIAL 6 PASSAGERS * Offre portant sur la location au détail des Mazda5 GS (E6SD57AA00) 2007 neuves de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun comptant initial requis :Mazda56S pour l'offre à 285$ par mois, Aucun dépôt de sécurité requis, Sur approbation decrédit, Limite de 20 000 km par année, Frais de 12C le km additionnel à la fin du terme, Immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement en ce qu'il peut comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés, Voir Argus Mazda pour les détails, Offre d'une durée limitée à compter du 9 juin 2007.___________________________________________________________________________________________________________________________________ TÏÏJTÏÏT, 961, boul.St-Joseph, Gatineau (secteurhuid 819 776-6700 www.argusmazda.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 La météo Manchette une présentation de wBomhter Ottawa/ Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 31/16 \t, Demain £v/V/T\tEnsoleillé 29/14 \t* Jeudi Ensoleillé 29/14 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 29/13 Demain Ensoleillé 29/12 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 31/16 Demain Ensoleillé 29/14 Maximum: .Minimum :\tLes normales\t\t.23,0° .12,0° Halifax\tAu pays averses\t18\t8 Montréal\tvariable\t29\t17 Québec\tposs, averses\t25\t14 Toronto\tensoleillé\t29\t18 Vancouver\tposs, averses\t15\t13 Acapulco\tAu soleil variable\t33\t25 Cancun\torages\t29\t25 La Havane\tvariable\t35\t25 Las Vegas\tensoleillé\t36\t23 Miami\tvariable\t30\t23 Myrtle Beach\torages\t28\t20 Orlando\torages\t31\t22 Rép.Dom.\tvariable\t29\t25 Virginia Beach poss.orages\t\t26\t17 Boston\tAilleurs poss, orages\t20\t13 Lisbonne\tvariable\t22\t14 Londres\tvariable\t21\t16 Los Angeles\tensoleillé\t26\t15 Moscou\téclaircies\t18\t7 New York\tposs, orages\t25\t18 Paris\tvariable\t23\t15 Pékin\tvariable\t31\t28 \t\t\t Lever du soleil :.Coucher du soleil : .5 h 14 ,,,,20 h 51 Les phases de la lune f)0® 14 22 30 Sources : Environnement Canada.Les cartes à puce arrivent dans les parcomètres de Gatineau Pas de monnaie pour remplir le parcomètre ?Une nouvel-le carte à puce permet désormais de payer les frais de stationnement sans fouiller dans le fond de ses poches à Gatineau.Li Droit Installés l\u2019an dernier, les quelque 500 nouveaux parcomètres du centre-ville de Gatineau offrent ce nouveau mode de paiement.La carte à puce ressemble à une banale carte de crédit.Pour remplir le parcomètre, il suffit d\u2019y insérer la nouvelle carte à puce.Elle coûte 20$, un tarif qui inclut des frais administratifs de 5$.Par la suite, il est possible de la recharger à volonté, jusqu\u2019à un maximum de 100$.Selon la Ville, l\u2019avantage le plus évident de cette nouvelle carte est qu\u2019elle pare au manque de monnaie.Elle permet aussi d\u2019obtenir un reçu et de régler les frais d\u2019un stationnement municipal.Les parcomètres rapportent plus d\u2019un demi-million de dollars par année à la municipalité, avec un tarif qui oscille entre 1$ et 1,50$ l\u2019heure au centre-ville.Des revenus qui devraient demeurer à peu près les mêmes, malgré l\u2019implantation de la carte à puce.«On s\u2019attend à ce que nos revenus soient kif-kif, a dit Gilles Huot, du service du stationnement.Ça nous prendra à peu près le même temps pour faire la collecte, car il faut insérer une sonde pour déterminer les montants insérés.» Les cartes à puce sont offertes à deux endroits : au centre de services de Hull, 775, boulevard LE DROIT Les usagers des parcomètres n'auront plus à chercher constamment de la monnaie.de la Carrière et au bureau d\u2019accueil du rez-de-chaussée de la Maison du Citoyen.À Ottawa, le paiement par carte à puce des parcomètres existe depuis au moins 1998.Sa popularité a mis du temps à s\u2019établir.«Mais aujourd\u2019hui, on compte 12000 cartes en circulation», dit M.Huot.Les quais détruits, un autre exemple qu'Aylmer n'a pas l'attention méritée Trois des cinq quais de la marina détruits par l'orage.Pour le conseiller André Laframboise, c'est une autre preuve que le secteur Aylmer n'a pas «l'attention qu'il mérite » au sein de la grande Ville de Gatineau.Li Droit Le représentant du quartier Lucerne a fait écho, hier matin, aux propriétaires de bateaux amarrés à la marina du parc des Cèdres.La destruction des quais municipaux aurait pu être prévenue, ont affirmé ces gens au Droit, si la ville les avait remplacés plus tôt.Les quais datent de plusieurs décennies et certaines sections sont gagnées par la pourriture.Au lieu de les remplacer, le conseil municipal a reporté à plus tard la réalisation du plan directeur du parc des Cèdres.«C\u2019est toujours reporté, alors que c\u2019est le temps de passer à l\u2019action.On ne peut pas négliger plus longtemps la situation», dit M.Laframboise, un des trois conseillers du secteur Aylmer.La municipalité ignore pour le moment le coût de remplacement des quais.Ce n\u2019est pas la première fois que M.Laframboise exprime publiquement sa frustration sur la manière dont Aylmer est traitée au sein de la grande ville.Par le passé, il a même envisagé la création d\u2019un parti politique sur la scène politique municipale.«Je note un laissez-aller dans le secteur Aylmer.On n\u2019a pas l\u2019attention qu\u2019on mérite », dit-il, en faisant référence à la dégradation des quais de la marina, de même qu\u2019aux délais dans l\u2019en- tretien des parcs.Les organismes hérités de l\u2019ex-ville d\u2019Aylmer, comme l\u2019Interclub et l\u2019Association du patrimoine d\u2019Aylmer, doivent aussi livrer une «bataille continuelle pour aller chercher des fonds».Malgré les excès de vitesse, aucune rue du secteur Aylmer n\u2019a été incluse dans le nouveau programme des mesures d\u2019atténuation de vitesse à Gatineau.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019au chapitre du développement urbain, on ne prend pas en considération les besoins particuliers d\u2019Aylmer», dit M.Laframboise.Il rappelle qu\u2019aucun conseiller municipal ne siège au comité exécutif.Une flèche décochée, cette fois, à l\u2019endroit du maire Marc Bureau.ARCHIVES Le conseiller André Laframboise sommaire Actualités\t\t15\tLa phrase secrète\t33 Arts\t\t21\tLoteries\t\t20 Bourse\t\t19\tMots croisés ,,,\t32 Cantin\t\t13\tMot mystère ,,,\t34 Économie .\t18\tNécrologie\t\t38 Éditorial\t\t12\tPetits bonshommes\t43 Forum \t\t13\tPetites annonces\t29 Gratton\t\t8\tSports \t\t40 Horoscope .\t31\tStatistiques .\t42-43 La capitale ,,,\t6\tSudoku \t\t19 LeDroit cyberpresse.ca FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» C-\t\"\tN Editeur et président\tRédacteur en chef Jacques Pronovost\tAndré Larocque jpronovost@ledroit.com alarocque@ledroitcom \\________________________________________/ \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t t\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t613 562-7747 Télécopieur:\t613 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi :\t6 h \u201417 h Samedi:\t7 h \u201413 h \\____________________________________________y 47, rue Clarence Bureau 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050, Gatineau (Qué.) J8T 8E1 Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MlillMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette Les marchés de l'Outaouais s'unissent Marchés publics Outaouais LE DROIT Neil Woods, producteur de légumes vendus au Marché des Saveurs de Wakefield Les petits marchés publics de l'Outaouais se distinguent en privilégiant les produits locaux.Li Droit Les sept marchés répartis dans tous les coins de la région ont uni leurs efforts pour publier un dépliant commun vantant les spécialités de chacun.Les responsables du Marché du Vieux-Hull, le Marché des saveurs de Wakefield, le Marché Old Chelsea, le Marché public de la Petite-Nation, le Marché agroalimentaire Les Saveurs de la vallée (Maniwaki et Gracefield) et le Shawville Farmers Market, misent sur l\u2019attrait des produits locaux pour attirer la clientèle.Cette clientèle provient de la région immédiate, mais les marchés situés en zone rurale comptent beaucoup sur les touristes et les villégiateurs qui envahissent, la Haute-Gatineau, la Petite-Nation ou le Pontiac chaque fin de semaine.À lui seul, le Marché public de la Petite-Nation regroupe 24 producteurs ainsi que des artisans.Situé dans la municipalité de Lac Simon, un peu au nord de Chénéville, sur la route 321, le marché aura son propre édifice l\u2019an prochain, afin d\u2019étendre ses activités.Les organisateurs de ce marché ont trouvé une solution au problème des petits producteurs agricoles qui n\u2019ont pas les ressources pour quitter leur champ durant une journée pour venir au marché.Certains ne vendent pas leurs produits au marché public pour cette seule raison.«Nous avons embauché des étudiants qui suivront une formation chez les producteurs afin d\u2019être en mesure de les représenter au kiosque du marché », a expliqué le président, Raymond Beau-champ.Le Marché du Vieux-Hull, ouvert depuis le 7 juin dernier, est monté au beau milieu de la rue Laval, entre 11 h et 18 h, le jeudi.Il comprend 24 kiosques de fruits, de légumes, de fromages, de produits biologiques mais aussi de produits de médecine douce et d\u2019artisanat.«Nous avons doublé notre nombre de kiosques en 2006 et nous sommes à pleine capacité.Le marché est maintenant reconnu, notamment pour ses produits biologiques», a révélé la conseillère Denise Laferrière de la Ville de Gatineau.Seul le marché de la rue Notre-Dame de Gatineau (secteur Gatineau) n\u2019est pas inclus dans le dépliant parce qu\u2019il n\u2019offre pas de produits locaux.\u2022\tMarché du Vieux-Hull rue Laval, secteur Hull jeudi de 11 h à 18 h 7 juin au 25 octobre fruits, légumes, produits biologiques, viandes, fromage, etc.\u2022\tMarché Old Chelsea chemin Old Chelsea, Chelsea samedi 9 h à 14 h 2 juin au 20 octobre produits biologiques, légumes, fruits, fines herbes, artisanat, conserves, etc.\u2022\tMarché des saveurs de Wakefield 831 chemin Riverside, La Pêche (Wakefield) samedi de 10 h à 14 h 2 juin au 13 octobre fruits, légumes, produits boulangers, café, savon, artisanat, etc.\u2022\tShawville Farmers Market Shawville Fairgrounds à Shawville samedi8hà 13 h 30 12 mai au 27 octobre Légumes, fruits, œufs poisson, pain, paniers suspendus, fleurs, bougies, etc.\u2022\tMarché public de la Petite-Nation 477 route 321, Lac Simon vendredi 13 h à 18 h samedi 9 h à 13 h 22 juin à La fête du Travail fruits, légumes, viandes, fromages, cidre, produits d\u2019érable, etc.\u2022\tMarchés agro-alimentaires « Les saveurs de la vallée » rue Principale-Nord, Maniwaki jeudi de llh30à 17h30 28\tjuin au 30 août et 264, route 105, Gracefield vendredi 11 h 30 à 17h30 29\tjuin au 31 août légumes, canneberges, bleuets, fraises, framboises, agneau, cerf rouge, etc.'entretien de votre nest pas unira Nos experts remettront votre véhicule en parfait état grâce à ces offres spéciales d'entretien printanier.Offre d'entretien «Tranquillité d'esprit» L'huile synthétique Mobil 1 est maintenant disponible chez votre concessionnaire Chrysler» JeepMD \u2022 Dodge.Comprend: ?Jusqu'à 5 litres d'huile 5W30 Mopar ?Un filtre à huile Mopar ?Graissage (s'il y a lieu) ?Appoint du liquide lave-glace ?\tPermutation des 4 pneus ?Inspection « Tranquillité d'esprit» ?\tRapport écrit des résultats f D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMIMD, la mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques, Offre spéciale «suspension et direction» Faites inspecter votre véhicule dès aujourd'hui pour vous assurer de rouler sans problèmes.?Réglage du parallélisme des 4 roues ?Inspection de la suspension avant et arrière ?\tInspection de la direction ?\tRapport écrit des résultats *Pièces en sus Ballon de socce Freins V-Line Mopar Garantie à vie** Le service d'entretien régulier de véhicule comprend : ?\tRemplacement des plaquettes ou des segments ?Inspection des disques et des étriers avant, du maître-cylindre, des fixations et des flexibles de freins ?Appoint du liquide du maître-cylindre ?\tVérification de la condition du liquide pour freins **Garantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de freins Value Line.Coûts d'usinage/de remplacement des disques/tambours de frein en supplément, si requis.Offre valide sur les véhicules DaimlerChrysler seulement.Vos experts s\u2019amuseront avec ce ballon de soccer Mopar de taille réglementaire, qui vous est offert GRATUITEMENT* à l\u2019achat d\u2019une des offres spéciales d\u2019entretien printanier énumérées ci-dessus.Ce ballon, en similicuir durable, arbore les couleurs de Mopar avec des sections métalliques nacrées distinctives.*Jusqu'à épuisement des stocks Pratique.Abordable.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP, DODGE Jeep.SERVICE Mous sommes les meilleurs.Laissez-nous vous le prouver.Ces offres d'entretien ainsi que les prix et les incitatifs qui les accompagnent ne s'appliquent qu'aux concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge participants.Les prix affichés ne comprennent pas les taxes, Voyez votre concessionnaire pour tous les détails et conditions.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Des frais environnementaux peuvent s'appliquer.Offres en vigueur jusqu'au 30 juin 2007, Jeep est une marque de commerce déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc.\u2022 CTi ! Z.1 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 La RÉGION Deux personnes accusées de meurtre au second degré à Cornwall U Droit Deux résidents de Cornwall se sont présentés devant la cour, hier, pour faire face à des chefs d\u2019accusation de meurtre au deuxième degré pour l\u2019homicide d\u2019un homme de 70 ans de Mar-tintown.Jeremy Legare, âgé de 21 ans, et une adolescente de 16 ans \u2014 qui ne peut être identifiée en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents \u2014 ont été accusés du meurtre au deuxième degré de George Flaro.La victime avait été trouvée morte au 18513, rue McCaw dans le village de Martintown, au nord-est de Cornwall, vendredi matin.Les agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario s\u2019étaient rendus au domicile du septuagénaire à la suite d\u2019un appel 9-1-1 logé vers 9 h.Toute personne détenant des renseignements à ce sujet est priée de téléphoner la PPO au 613-434-2223 ou à Échec au crime au 1-800-222-8477.Un tout nouveau projet domiciliaire sera bientôt construit dans le secteur Vanier sur les anciens terrains de la Dominion Bridge.Voici ce qu'un lecteur du nom de Guy Morin m'a écrit sur ce projet : «Je vous invite, M.Gratton, à venir voir la salle de montre de ce projet (que les promoteurs ont nommé le «Edinburg Common»).Si vous êtes aussi chanceux que moi, vous serez reçu dans un anglais impeccable sans aucune gêne de ne pas pouvoir communiquer dans l\u2019autre langue officielle.Ensuite, on va vous distribuer la publicité en vous indiquant fièrement qu\u2019il n\u2019y en a pas en français.«Je m\u2019arrête sur le nom du projet.Il est certain que «Edinburg» a plus de prestige que Vanier, mais le New Edinburg est à plus d\u2019un kilomètre de là, de l\u2019autre côté de Vanier et de Lindenlea.Il y a en plus le terme « Common » qui peut avoir un sens plus poétique en anglais, mais donnera toujours une impression que c\u2019est le «commun» qui ira s\u2019installer là pour les francophones.Vive le marketing.«Je trouve déplorable qu\u2019une entreprise s\u2019organise pour accélérer «l\u2019anglicisation» du quartier.Le curé Barrette doit se retourner dans sa tombe.» Savez-vous M.Morin, je pense que le curé Barrette ne sera pas le seul à se retourner dans sa tombe.Cette histoire me rappelle celle d\u2019un homme qui, il y a quelques années, avait placé une petite annonce dans Le Droit pour louer sa maison dans le quartier «Rockcliffe Heights».Ayant grandi dans le coin et n\u2019ayant jamais entendu parler d\u2019un tel quartier, j\u2019ai appelé l\u2019homme en question pour apprendre que le quartier «Rockcliffe Heights» était en fait la rue Pauline-Charron, à Vanier ! Cet homme, un francophone de surcroît, croyait pouvoir attirer plus de regards sur son annonce s\u2019il évitait de mentionner que sa maison se trouvait à Vanier.Pour lui, l\u2019une des plus belles rues de Vanier était devenue «Rockcliffe Heights».(Long soupir).Non, M.Morin, le curé Barrette ne doit pas être le seul.LA MÉDECINE GRANDE VITESSE Je n\u2019en croyais pas mes yeux.Je devais visiter un médecin, jeudi dernier.Un chirurgien, plus précisément.Celui qui, l\u2019automne prochain, s\u2019occupera de Fardeau, le kyste qui a effronté- ment élu domicile entre mes deux omoplates.(Oui, je l\u2019ai nommé Fardeau.Fardeau le kyste.« F.K.» pour les intimes).Mon rendez-vous était fixé à 9 h 20.Je me suis donc pointé le nez à la clinique de ce médecin vers 9 h 10 en espérant, sans trop y croire, qu\u2019il resterait une chaise vide dans la salle d\u2019attente.Mais à ma grande surprise, l\u2019endroit était vide.Complètement vide.Tous les Reader\u2019s Digest, les Coup de pouce et les 7 jours étaient à moi.Juste à moi.Mais le comble, c\u2019est que je n\u2019ai même pas eu le temps de lire une seule page de ces revues.« Docteur Toupin vous verra maintenant», m\u2019a dit la réceptionniste avant même que je pose mes fesses sur une chaise.C\u2019est à peine si j\u2019ai eu le temps de remettre ma carte-santé dans mon portefeuille.Je n\u2019en croyais pas mes yeux.«C\u2019est bien la première fois de ma vie que je vois un médecin AVANT l\u2019heure prévue», ai-je lancé au médecin en entrant dans son bureau.«Moi, de voir trois ou quatre personnes qui patientent dans la salle d\u2019attente me stresse, a-t-il répliqué.Alors je m\u2019arrange pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019attente.» Ce médecin devrait être canonisé ! Rien de moins ! Merci au Hull-Volant Un merci bien spécial aux membres du Hull-Volant, et tout spécialement à André «Folks» Fournier, pour leur accueil au tournoi de golf de cette organisation sportive qui se tenait au club Kingsway, samedi dernier.Ce fut une journée merveilleuse, chers amis.Je ne sais pas si mon collègue des sports, Marc «Gump» Brassard, vous parlera de ce tournoi dans une prochaine chronique, lui qui, avec Bob Rioux de Radio-Canada, étaient mes partenaires de jeu, mais n\u2019allez rien croire de ce qu\u2019il vous racontera.À moins qu\u2019il vous parle de Bob Rioux qui, sur le sixième trou, a expédié sa balle à un pouce de la coupe.Si sa balle était tombée, notre ami Bob aurait mérité une fourgonnette flambant neuve ! Meilleure chance l\u2019an prochain, Bob.Et n\u2019oublie pas notre défi Radio-Canada vs Le Droit.Quatuor contre quatuor, formule meilleure balle.Et que les meilleurs gagnent.(Nous, évidemment).L\u2019enjeu ?On verra bien.On a un an pour y penser.À moins que vous préfériez régler ça dès cet été, chers amis Radio-Canadiens?Denis Gratton: 613-562-7531.dgratton@ledroit.com MES 4 POUR 1 MARCHENT À PLANCHE.PERSONNE S\u2019EN PLAINT.ET VOUS?VOUS POUVEZ PORTER PLAINTE CONTRE TOUTE PUBLICITE OU PROMOTION D'ALCOOL INCITANT À BOIRE ABUSIVEMENT.Le Conseil d'éthique de l'industrie québécoise des boissons alcooliques voit au respect d'un code interdisant toute pratique commerciale qui : \u2022\tincite à l'abus; \u2022\tfavorise la consommation rapide; \u2022\tconstitue un rabais excessif.Le Conseil d'éthique est un organisme indépendant, doté du pouvoir d'intervenir, ses décisions rapidement et s'engage à respecter l'anonymat des plaignants.rend Pour plus de renseignements et pour porter plainte: www.educalcool.qc.ca/ethique info@conseilethique.qc.ca DE L\u2019INDUSTRIE QUEBECOISE DES BOISSONS ALCOOLIQUES ratton Le « Edingurg.what?» La région JMH Mandi Muniz Mandi ' a perdu 27 livres en _ 8 semaines*.- Transférez votre compte-chèques principal personnel ou de petite entreprise et recevez un iPod en prime.GATINEAU 355, boulevard Gréber (près du boul.Maloney, à côté du restaurant Du Barry) HULL 28, boulevard du Mont-Bleu (situé dans le nouveau centre d\u2019achat du Jean-Coutu, à coté du Harley Davidson, près de boul.St-Joseph) NEPEAN 1568, chemin Merivale (angle promenade Meadowlands, en face du Zellers et à côté de XS Cargo) OTTAWA-SUD 2639, promenade Alta Vista (intersection sud-est de Banket Alta Vista, près de Independent Grocer) OTTAWA-EST | 1021, chemin Cyrville (intersection de Saint-Laurent et Cyrville); line rue an nord-est du Centre commercial Saint-Laurent (près du Zellers) OTTAWA-OUEST 1355, chemin Richmond (angle avenue Carling, en face du Wal-Mart et du Loeb) La Ville de Gatineau réparera le chemin Taché Après plusieurs années de plaintes de la part de la municipalité de Cantley, la Ville de Gatineau effectuera des travaux de réfection de la chaussée sur le chemin Taché, qui sert de limite territoriale entre les deux localités.Justine Mercier jmercier@ledroit.com Le conseiller cantléen Marc Saumier déplore depuis longtemps l\u2019état du chemin Taché, entre l\u2019avenue Gatineau et le chemin des Érables.M.Saumier soutient que c\u2019est Gatineau qui doit entretenir cette portion du chemin, tandis que Cantley en est responsable entre les chemins des Érables et Denis.« C\u2019est rendu des nids d\u2019autruche, c\u2019est très dangereux, s\u2019insurge M.Saumier.Ça fait longtemps que ce tronçon est en mauvais état, mais Gatineau ne faisait que patcher les trous.» La municipalité de Cantley avait prévu une conférence de presse aujourd\u2019hui pour dénoncer la situation.L\u2019événement a cependant été annulé, hier après-midi, après que les autorités municipales de Cantley aient obtenu l\u2019assurance que Gatineau entreprendra des travaux.Le piètre état de la chaussée a eu des échos jusqu\u2019au Club de golf Touraine, situé sur le chemin Taché.«On a des clients qui se sont plaints, il y en a qui ont perdu des roues», a indiqué la propriétaire du dub, Christine Chénier.Deux panneaux avertissent les automobilistes roulant vers l\u2019est du danger imminent, tout juste devant la résidence de Cécile Vaillant.« On avait déjà téléphoné pour se plaindre, parce que quand il y a des poids lourds qui passent, la maison tremble, mais GRANDE OUVERTURE Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, et le samedi, de 8 h à 13 h * Maigrir et maintenir son poids, et perdre un nombre de livres précis dépendent de nombreux facteurs.Vos résultats peuvent différer selon votre surcharge pondérale.Les résultats ne sont pas représentatifs.471981 De toutes les raisons de choisir TD Canada Trust, celle-ci est la plus divertissante.Pour obtenir plus de détails, passez à votre succursale, composez le 1-800-577-6102 ou visitez le site optezpourtd.com/facile.L'offre prend fin le 3 août 2007.Canada Trust Des services bancaires confortables iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.Apple n'agit pas à titre de commanditaire ni de partenaire dans le cadre de cette offre promotionnelle.TransfertFacile est une marque de commerce de La Société Canada Trust.r\t^\t47?53f là je suis vraiment contente qu\u2019ils feront des travaux bientôt», a-t-elle mentionné.Selon Marc Saumier, les travaux auront lieu cette semaine ou la semaine prochaine, et se concentreront sur un tronçon d\u2019environ 300 pieds.«C\u2019est un bon début, mais j\u2019aimerais qu\u2019ils arrangent tout le chemin.» LE DROIT Mme Cécile Vaillant verra enfin les trous du chemin Taché, devant chez elle, être bouchés.L.A.Weight Loss, qui a aidé des millions de clients à perdre des millions de livres, A OUVERT des centres à Gatineau et à Hull pour vous aider aussi.¦\tPerte de poids rapide, efficace et sûre ¦\tConsultation individuelle ¦\tMenus individualisés et équilibrés sur le plan nutritionnel ¦\tIl s'agit de la chaîne de centres d'amaigrissement qui connaît la croissance la plus rapide au monde Appelez aujourd'hui pour votre consultation GRATUITE : 1 866 480-7546 Plus de 900 centres en Amérique du Nord Pour une durée limitée, vous pouvez recevoir un iPod shuffle en utilisant le service TransfertFacile pour transférer votre compte-chèques principal personnel ou de petite entreprise à TD Canada Trust.Vous pouvez également vous prévaloir de l\u2019offre améliorée d\u2019un iPod nano de 2 Go ou d\u2019un iPod de 30 Go.9 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 La RÉGION MOI JAPPUIE LA LAITERIE DECHEZ NOUS! www.laiterieoutaouais.ca 1.866.283.8410 Les professeurs du Collège Saint-Joseph discutent avec la direction Après le coup d'éclat des étudiantes, la semaine dernière, c'est au tour du syndicat des professeurs de confronter la nouvelle directrice du Collège Saint-Joseph.Li Droit Sans vouloir entrer dans les détails, la présidente du syndicat des professeurs du collège privé, Diane Dagenais, confirme qu\u2019il y a un litige sur l\u2019interprétation de la convention collective qui oppose la direction et le syndicat.Toute la question des nombreux contrats non renouvelés est au coeur des discussions.Le syndicat, indépendant, reçoit, depuis peu, les conseils de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), a indiqué Mme Dagenais.« Ces conseillers syndicaux nous aident à gérer cette situation de façon intellectuelle, dit-elle.Le litige devra être réglé d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire.Nous discutons ouvertement avec la direction.» Rien à voir avec la manif Mme Dagenais insiste sur le fait que les professeurs du collège n\u2019avaient rien à voir avec la manifestation qui a eu lieu devant l\u2019établissement, mercredi dernier, alors que des centaines d\u2019étudiantes ont défié la direction et sont sorties dans la rue pour dénoncer bruyamment le renvoi de plusieurs de leurs professeurs au profit d\u2019enseignants des écoles publiques de la région.Les élèves ont accusé les deux nouvelles directrices de l\u2019école d\u2019avoir favorisé l\u2019embauche de professeurs de l\u2019école secondaire Le Carrefour au détriment des professeurs à contrat du collège.«Le choix de manifester appartient aux élèves, précise Mme Dagenais.Il y a eu des insinuations voulant que le personnel avait poussé les jeunes à sortir et ça je ne le prends pas.Les professeurs n\u2019avaient rien à voir là-dedans.» Mme Dagenais ajoute que cette manifestation a retardé les discussions entre le syndicat et la direction.«Nous n\u2019avons pas pu avancer dans nos discussions parce que l\u2019établissement était occupé à gérer la crise.» PLUS DE J&ÏÏIBO 1638, Carling, angle Churchill ^Meure d'ouverture Lun.- Jeu.9 h à 21 h, ven.9 h à 18 h, sam.9 h à 17 h Ou à être livrés sous peu, voir Carling Motors pour les détails.visitez le www.carlingmotors.ca 472514 Malgré la construction MERCI d'avoir fait du mois de mai un autre MOIS RECORD! De bonnes nouvelles pour vous! Nos prix les plus bas! Des choix de financement intéressants! Des rabais incroyables! Les meilleures valeurs de reprise! Seulement Seulement Mazda RX-8 un inventaire inventaire.NOUS BATTRONS LE PRIX ANNONCÉ RE N\u2019IMPORTE QUEL CONCESSIONNAIRE MAZBA N\u2019IMPORTE OÙ AU CANAPA CARLING CARLING >*nib(fbESEN \\\\ inventaire* 3\tA \" (A \t\\4j^\tVTaV 10 La région Cadeaux: les politiques d'Ottawa sont floues U Droit La direction de la Ville d\u2019Ottawa refuse de condamner le comportement d\u2019un haut cadre de la municipalité, Richard Hewitt, qui a assisté en compagnie d\u2019autres fonctionnaires et de conseillers municipaux à un match des séries éliminatoires des Sénateurs aux frais d\u2019une entreprise qui a une relation d\u2019affaires avec la ville, Waste Management of Canada.M.Hewitt est directeur général adjoint des travaux publics et des services.Le département de la gestion des déchets est sous sa supervision.Waste Management tente depuis plusieurs mois de trouver une façon d\u2019agrandir son dépotoir de Carp, dans l\u2019Ouest de la municipalité.Plusieurs observateurs estiment que M.Hewitt s\u2019est peut-être placé en position de conflit d\u2019intérêts en acceptant cette offre de Waste Management, en compagnie d\u2019autres conseillers municipaux, dont Maria McRae et Peter Hume.M.Hewitt devra formuler un jour des recom- mandations aux élus, aux fonctionnaires et au MEO sur la position de la municipalité sur cet agrandissement.Malgré cette apparence de conflit d\u2019intérêts, le directeur général adjoint des services communautaires et de protection, Steve Kanellakos, estime ne pas être en mesure de dire si son collègue a commis un impair en acceptant d\u2019assister à ce match dans une loge.«Les politiques de la municipalité reliées aux cadeaux que peuvent ou ne peuvent pas recevoir un employé sont beaucoup trop floues», a-t-il évalué.J\u2019ai parlé aujourd\u2019hui avec le directeur général de la municipalité, Kent Kirkpatrick, et il compte prendre les moyens pour rendre ces politiques plus claires.» La politique de la municipalité sur les « Cadeaux et divertissements» stipule pourtant: «Les employés ne doivent accepter aucun cadeau, marque d\u2019hospitalité ou autre avantage qui pourrait raisonnablement être perçu comme ayant été donné en prévision ou en reconnaissance d\u2019une \u2018considération spéciale\u2019 de la part de la Ville».Le vérificateur général de la municipalité, Alain Lalonde, estime aussi que les politiques reliées aux cadeaux ne sont pas suffisamment claires.Il dit que son bureau a reçu deux plaintes d\u2019employés qui ont dénoncé des collègues qui auraient bénéficié de billets de hockey des Sénateurs et de rondes de golf offerts gratuitement par des entreprises qui sont en affaires avec la municipalité.PRENEZ VACANCES AVEC ROUTE r VERSEMENT GRATUIT d essence ou rabais équivalent dépôt de sécurité À la location EN PLUS OBTENEZ UNE TROUSSE PREMIERS SOINS EXCLUSIVEMENT CHEZ TOYOTA GATINEAU VASTE CHOIX DE VEHICU1ES D'OCCASION EN INVENTAIRE Toyota Gatineau 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 568-0066\tà TOYOTA GATINEAU amour, tawille www.toyotagatineau.com ®> TOYOTA Offre valable sur les modèles suivants : Camry, Avalon, Tacoma, Highlander, 4Runner, Sienna.Sur véhicules en inventaire seulement.* 1er versement gratuit à la location ou remise équivalente à l\u2019achat.472506 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 Forum teDroit Ne déshabillons pas Masson-Anger Luc Montreuil n\u2019aura surpris personne en sautant à pieds joints à la défense du secteur Masson-Angers.Souvent rebelle, habitué à discourir à rebrousse-poil, M.Montreuil a tout à fait raison de se battre pour la représentation politique du secteur qu\u2019il dirigeait à titre de maire, avant la fusion municipale du 1er janvier 2002.p|ury@ledrall.cam Éditorialiste Le tout découle d\u2019un exercice qui suit toutes les élections, celui de l\u2019examen des quartiers électoraux.Le principe est de s\u2019assurer que tous les votes ont une même valeur, à la grandeur du territoire.Comme les villes évoluent et se développent de façon irrégulière, le principe est respecté en modifiant les quartiers électoraux afin qu\u2019ils comptent à peu près la même population.D\u2019élection en élection, des parcelles de quartier «déménagent» ainsi au besoin, passant sous la tutelle d\u2019un conseiller municipal voisin qui, lui, compte moins de résidents.Cet exercice se déroule à tous les niveaux de gouvernement, au fédéral (après chaque recensement, tous les 10 ans), au provincial comme au municipal.Si cette procédure demeure purement administrative, elle exige tout de même que soient respectées des considérations autres que strictement numériques.«ÉQUILIBRE DÉLICAT» Le Directeur général des élections du Canada a depuis longtemps réfléchi à cette question et voici ce qu\u2019il dit sur le sujet: «La révision [est] un geste qui commande un équilibre délicat tenant compte tout autant des intérêts humains que des caractéristiques géographiques [.] de telle sorte que la population comprise dans chacune de ces circonscriptions corresponde d\u2019aussi près qu\u2019il est raisonnablement possible» à une moyenne (ou «quotient») déterminée.En fixant les limites des circonscriptions électorales, il leur faut tenir compte de «la communauté d\u2019intérêts ou l\u2019identité culturelle d\u2019une circonscription électorale.ou de son évolution historique.(et) des dimensions géographiques réalistes pour les circonscriptions des régions peu peuplées, rurales ou septentrionales.» Cela permet aux trois régions nordiques (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut) de compter sur un élu chacun, mais aussi à l\u2019île-du-Prince-Édouard d\u2019avoir quatre circonscriptions, en dépit de sa population réduite.C\u2019est le cas au Québec aussi alors que la Belle Province comptera toujours - c\u2019est une règle -au moins 75 circonscriptions.Au niveau provincial, le Québec et l\u2019Ontario reconnaissent que des circonscriptions éloignées - îles-de-la-Madeleine, par exemple au Québec, ou Timmins-Baie James, en Ontario - comptent moins de citoyens que les comtés plus au Sud.Long terme La fusion municipale à Gatineau a forcé le mariage de cinq municipalités : Masson-Angers était la plus petite.Buckingham n\u2019était pas loin derrière.Le comité de transition qui a présidé à la fusion a procédé à un débat public et dans une perspective à long terme, a soumis que la fusion ne devrait pas que concerner Aylmer, Hull et Gatineau, mais devait inclure les deux municipalités plus à l\u2019est.Que la croissance démographique ferait de ces banlieues Est des parts entières de la grande municipalité de Gatineau, dans 15, 20 ou 25 ans.Cinq années se sont écoulées.C\u2019est bien peu pour défaire le travail du comité de transition.En élisant M.Montreuil sans interruption, Masson-Angers a démontré qu\u2019elle croyait en ses capacités de les représenter, même s\u2019il s\u2019entête, par exemple, à contester la fusion municipale de 2002.Démembrer Masson-Angers semble relever davantage de la querelle politique qu\u2019autre chose.L\u2019autre option envisagée propose d\u2019ajouter un ou deux conseillers à la table du conseil.Cela sème bien moins la discorde et devrait être poursuivi.D\u2019autant plus que la législation provinciale le prévoit lorsque la population de Gatineau atteindra 250000 personnes.C\u2019est tout près.Il ne sera plus alors nécessaire de déshabiller Masson-Angers de sa représentation politique pour habiller les secteurs en plus forte croissance.Pourquoi se compliquer la vie lorsqu\u2019une solution est là, à portée de la main?Pierre Jury Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Jacques Pronovost, président et éditeur C'est quoi l'idée?Je ne veux pas connaître le dénouement des «Sopranos» avant d'acheter le DVD! nvM À vous la parole Les vrais motifs de Dumais Décidément, Jocelyn Dumais persiste et signe (« Santé : le réveil des libéraux », Le Droit, 11 juin).Dommage que ce qu\u2019il écrit revienne ni plus ni moins à signer l\u2019arrêt de mort de l\u2019Ou-taouais québécois, et la naissance d\u2019un district fédéral.Il n\u2019y a pas que les libéraux et les péquistes à trouver que vous vous donnez beaucoup trop d\u2019importance; quiconque vous suit attentivement depuis des années sait bien que vous êtes l\u2019homme d\u2019une seule cause, étroite et aveugle : la mobilité des travailleurs de la construction.Il faut effectivement être imbu de soi-même pour prétendre que l\u2019on travaille depuis 1992 à faire harmoniser les lois et règlements avec ceux de l\u2019Ontario.Ce à quoi vous vous acharnez plutôt, c\u2019est de niveler par le bas toute la spécificité québécoise au profit du marché le moins réglementé, l\u2019Ontario.Alors pourquoi ne pas dire les choses telles que vous le pensez vraiment?Ah oui, j\u2019oubliais.vous l\u2019avez déjà fait: lors de la dernière campagne, vous prôniez que les gens aillent se faire soigner en Ontario, et que nos professionnels de la santé y soient formés également.Vivre en bons voisins, M.Dumais, ce n\u2019est pas d\u2019exiger que le voisin vive selon ses propres lois : c\u2019est de respecter ses différences, et d\u2019embrasser la complémentarité qu\u2019apporte la diversité.Et ne prétendez pas que vous avez à cœur les meilleurs intérêts de la population: nous savons tous que ce combat que vous prétendez mener depuis 1992 est en réalité appuyé par des associations anti-syndicales américaines, ce que quiconque consultant votre site Web de l\u2019ADAT peut constater.On ne peut s\u2019étonner non plus de vous voir lier votre site à ceux de l\u2019Institut économique de Montréal, ce pseudo think-tank au service du néolibéralisme, et de l\u2019Institut Fraser.Au lieu de trouver que ce n\u2019est pas assez, la vaste majorité de la population salue le plan Couillard et les réalisations du ministre Benoît Pelletier en la matière.Il est évident que vous visez à nouveau la nomination de l\u2019ADQ aux prochaines élections ; il m\u2019apparaît tout aussi évident que ce n\u2019est pas en tentant de s\u2019approprier ainsi le mérite des réalisations de votre adversaire que vous ferez progresser l\u2019image négative projetée par l\u2019ADQ en Outaouais.Votre chef Mario Dumont devrait s\u2019en rendre compte au plus vite.André Dorion, Gatineau Cataclysme imminent Des chercheurs avouent ni plus ni moins qu\u2019ils sont déconcertés par la vitesse de dégel des glaces du Groënland.Ce constat plutôt alarmant confirme de facto le fait qu\u2019un cube de glace s\u2019effondre très rapidement lorsqu\u2019il est fondu au cinquième de dimension.Faites le test sur le comptoir de votre cuisine ! Maintenant, posez la question au personnel scientifique du gouvernement fédéral affecté à la surveillance météo.Ils vous donneront tous la même réponse : pure folie ! Pourtant, tous les faits sont là.Alors au lieu de s\u2019obstiner sur des plans de réduction des gaz à effet de serre, que les gouvernements se consacrent d\u2019urgence aux mesures à prendre afin de prévoir le transfert des populations vers les zones qui survivront au cataclysme imminent qui s\u2019en vient.Il nous faut non seulement prendre de la hauteur par rapport au niveau des océans, mais nous devons aussi prévoir des plans de sauvegarde qui nous permettront d\u2019éviter un effondrement vers la barbarie.Il nous faut mettre à profit les technologies que nous avons développées à ce jour afin de sauver ce qui restera de l\u2019humanité.Jules Guitard, Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement vos nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: 613 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum L'engouement sénatorial La mer rouge a déferlé pendant plusieurs semaines sur la région d\u2019Ottawa-Gatineau pendant la marche des Sénateurs vers la coupe Stanley Maintenant que la plage est désertée, que la fête est terminée, il faut faire le ménage et ramasser les poubelles en attendant la prochaine fois.Rarement, la région avait-elle connu un tel mouvement de masse, à ce point que le reste du Canada a peut-être découvert qu\u2019il est possible de veiller tard et d\u2019avoir du plaisir à Ottawa ! Cet engouement a démontré à nouveau le potentiel rassembleur du sport, de même que son importance culturelle.Il a été fascinant d\u2019observer de quelle façon la fête accueillait de plus en plus de gens, au fur et à mesure que l\u2019équipe se rapprochait de la coupe Stanley Même des personnes qui habituellement ne suivent pas ou peu le hockey se sont retrouvées sur la rue Elgin, le visage peint en rouge, drapeau à la main, en scandant «Go Sens! Go!» à s\u2019en défaire les poumons ! Ciment social Les Sénateurs sont donc devenus un moyen de socialisation, de la même façon qu\u2019on utilise la météo pour amorcer une conversation avec quelqu\u2019un.Il était de mise de dire bonjour au collègue ou au client en discutant des chances des Sénateurs de ramener la coupe au Canada.Ces contacts humains ont été amplifiés par les réunions dans les parcs ou dans les cours arrière, où on avait sorti le téléviseur ou l\u2019écran géant.Chacun à sa façon voulait faire partie de la gang et ne pas se sentir exclu des conversations du lendemain autour de la machine à café.Les Sénateurs auront aussi eu le mérite de redonner une fierté aux habitants de la ville.Trop souvent, par le passé, l\u2019équipe n\u2019avait pas répondu aux attentes.L\u2019équipe - et par ricochet la ville - avait donc l\u2019étiquette peu enviable de perdants et de chokers, surtout avec une équipe de baseball chancelante et la perte récente de son équipe de football.En effet, on associe depuis longtemps les succès des équipes sportives à la puissance d\u2019une ville ou d\u2019une nation qu\u2019elles représentent.C\u2019est pourquoi le fait que la coupe Stanley n\u2019ait pas été remportée par une équipe canadienne depuis 1993 dérange et rehausse à la fois l\u2019esprit d\u2019ap- partenance canadien envers le hockey.Le phénomène a donc dépassé la ville et la région, et les Sénateurs ont porté avec les eux les espoirs de partisans de hockey d\u2019ailleurs au pays.Certains trouvent insensé le fait que la coupe Stanley réside maintenant sous les chauds rayons de la Californie.Au début des années 1970 et 1980, on riait encore de l\u2019aventure de villes comme Los Angeles, Oakland, et Colorado dans le hockey professionnel.Nos racines canadiennes font que nous avons parfois de la difficulté à accepter que notre sport national soit maintenant passé au Sud, à Miami, Phoenix, et bien sûr, à Anaheim.Ce qui est choquant, c\u2019est que nous aimons profondément ce sport alors que nous sentons que dans ces villes, il ne s\u2019agit que d\u2019un divertissement banal, comme aller au cinéma ou au casino.C\u2019est un peu comme si la personne que nous aimions tant nous avait laissés pour une autre riche à craquer.Il ne faut pas se le cacher, au Canada, le hockey baigne dans la nostalgie des soirées d\u2019antan, de la famille rassemblée lors de froides soirées d\u2019hiver autour de la radio à écouter René Lecavalier, Michel Nor-mandin ou Foster Hewitt.Une époque qui semblait confortable, où tout allait moins vite et où les liens étaient tissés plus serrés.Le hockey d\u2019aujourd\u2019hui a perdu son cachet nordique.Dallas, San Jose, Tampa Bay sont à des lieux de l'imaginaire des jeunes Canadiens se gelant les pieds en apprenant les rudiments de ce sport sur les cours d\u2019eau glacés.Le hockey n\u2019appartient plus uniquement aux Canadiens, et les petits gars de chez nous se retrouvent maintenant aux quatre coins de l\u2019Amérique.C\u2019est un peu comme si nous avions perdu le monopole et la suprématie sur ce sport.Le hockey confortait le Canada dans son identité sportive de champions.C\u2019était le sport, pratiquement le seul, dans lequel nous pouvions exceller sur la scène internationale, et un des rares domaines où nous pouvions être fiers de nous en tant que nation.Inconsciemment, n\u2019est-ce pas un peu tout cela que l\u2019on veut protéger et qui explique encore notre passion différente des Américains pour ce sport?Jocelyn East, Ph.D., Chercheur post doctoral en psychologie du sport.Université d'Ottawa ARCHIVES « Go Fans ! Go ! » L'engouement grandissant pour les Sénateurs, à mesure que la coupe Stanley se rapprochait, démontre encore une fois le potentiel rassembleur du sport.Les conservateurs ontariens virent au centre Adrien ~ Canün acantin@ledrait.com il 1 sjK , y En dévoilant, samedi, son Plan pour l'avenir de l'Ontario, le Parti progressiste-conservateur de John Tory persiste et signe: en trois ans, sa formation s'est bel et bien déplacée de la droite vers le centre.Le Plan pour l'avenir de l'Ontario dévoilé samedi par le chef du Parti progressiste-conservateur, John Tory, confirme que le glissement de son parti de la droite vers le centre, virage qu'il avait entrepris au lendemain de sa nomination, à l'automne de 2004, est bel et bien complété.Ce document d\u2019une soixantaine de pages, que ses critiques qualifient de mou et de flasque, indique un retour à la philosophie centriste red tory qui avait si bien servi les conservateurs ontariens, depuis les années 1940, leur permettant de gouverner la province sans interruption pendant plus de quatre décennies.Par exemple, on y garantit la croissance dans le financement des soins de santé, une stabilisation à long terme du financement de l\u2019éducation, une lutte contre la pauvreté, une aide au logement, la promotion des arts et de la culture, l\u2019abolition de la «contribution santé» du premier ministre Dalton McGuin-ty, jugée régressive, et même le financement d\u2019écoles confessionnelles autres que catholiques.Feu sur les PROMESSES LIBÉRALES Méchant contraste avec la Révolution du bon sens de Mike Harris, en 1995, qui promettait une série de mesures précises bien ancrées à droite, comme une réduction de 13000 emplois dans la fonction publique, une baisse du tiers des impôts ou des coupures dramatiques aux programmes sociaux.Les conservateurs ontariens de 2007 qui se préparent, rappelons-le, à une élection générale le 10 octobre, ne ressemblent plus guère à ceux de 1995.Les conservateurs de John Tory eux, entendent manifester du leadership et exercer une gestion efficace de l\u2019État.Leur campagne sera axée essentiellement sur ces deux éléments avec, en prime, un martèlement continu sur les promesses brisées de M.McGuinty, en particulier son impôt santé et les deux monstrueuses centrales électriques au charbon du sud-ouest, qu\u2019on n\u2019a pas encore réussi à fermer.Leur pari?Qu\u2019un retour aux politiques et au langage d\u2019antan leur sera électoralement profitable.Ainsi, qui a présenté M.Tory aux militants du parti lors du grand love-in de samedi soir dernier?Oui, William Grenville Davis, premier ministre de l\u2019Ontario de 1971 à 1985, le père du réseau des col- lèges communautaires de la province, le maître du compromis (avec deux gouvernements minoritaires, il fallait l\u2019être), un bon allié de l\u2019expansion des services en français.Que MM.Tory et Davis se ressemblent - bien que de différente génération - n\u2019a rien d\u2019étrange.M.Tory fut chef de cabinet de M.Davis de 1981 à 1985.Il n\u2019est donc pas surprenant d\u2019entendre M.Tory parler, par exemple, de la nécessité pour l\u2019Ontario de retrouver sa gloire passée et de redevenir «un chef de file mondial» dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine.Voyez par exemple cette perle, dans la conclusion du document de John Tory: «En l\u2019absence de leadership, la gestion est insuffisante.Et lorsque la gestion est insuffisante, les particuliers écopent de conséquences fâcheuses.» Cela fait sourire les plus anciens d\u2019entre nous qui croiraient lire.Bill Davis, lequel aimait répéter que le terne et le gris, ça marche (« bland works».) Et les francophones?En effet, les tories de John Tory ne ressemblent plus beaucoup à ceux de Mike Harris.Sauf, peut-être, qu\u2019ils semblent tout aussi discret en ce qui concerne l\u2019autre communauté de langue officielle en Ontario : les francophones.Rien, pas une ligne à leur sujet dans ce document où il est pourtant ques- tion de tout le monde, des autochtones aux sans-abri, de l\u2019agriculture à l\u2019automobile, de l\u2019environnement aux nécessiteux.Ça, c\u2019est une mauvaise habitude des conservateurs ontariens en ce qui concerne les services en français.Craignant vraisemblablement le ressac, on fait tranquillement des concessions aux francophones mais sans annoncer ses intentions.Site internet lacunaire Comme, à la fin des années 1970, le procureur général Roy McMurtry implantait à petits pas le français dans les tribunaux de la province.Il a fini par aboutir, mais ça lui a pris 5 ans.Où lorsqu\u2019on envoya à Sudbury le ministre des Affaires francophones, Noble Villeneuve, annoncer discrètement la gestion scolaire, en 1997.Mais la question du ressac, c\u2019est une chose du passé.Tous les sondages nous le disent.Ainsi, si les conservateurs ontariens veulent attirer l\u2019attention, la sympathie et le vote des francophones de cette province, le 10 octobre, ils devront mieux faire connaître leurs plans vis-à-vis du développement de la communauté franco-ontarienne.Et peut-être aussi, pour très bientôt, travailler sur une version française complète de leur site Internet?Ce aiderait un tout petit peu.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 C/3\tJ2) > J LLJ O \u2014 > O' -4= _a .2 Li co CL CO C9 O o' < ; o vi q H g O » j.\\o ^ O ts = ?!t 3 lit g : 1 s- I ¦2 « % - 15 aj O > at\t> CLW- V CO ^ -¦§ ^ 2 ' o - o ^ w E, = °?-, : : É .ï t ; «u o ro , TD F O Lis 3 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 18 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie En bref Vincent Lacroix joue sur les mots G - MONTRÉAL Vincent Lacroix considère que l\u2019Autorité des marchés financiers utilise des critères qui ne sont pas ceux ayant cours dans l\u2019industrie des fonds communs lorsqu\u2019elle évalue l\u2019ampleur des retraits irréguliers qui auraient été commis dans les fonds Norbourg et Evolution.L\u2019AMF reproche à M.Lacroix d\u2019avoir fait 137 retraits irréguliers dans les fonds provenant des investisseurs, pour un total de 115 millions$.«La définition donnée par l\u2019AMF aux retraits irréguliers est large et vaste.Il y en a d\u2019autres, comme il y a d\u2019autres définitions de ce qu\u2019est un compte en fidéicommis et un compte d\u2019opérations, et des transactions qu\u2019on retrouve dans chacun de ces comptes», a commenté M.Lacroix, hier, à l\u2019issue de la 18e journée de son procès et la 6e passée à contre-interroger l\u2019expert de l\u2019AMF.Brookfield Asset Management se propose d'acquérir Multiplex G - TORONTO Brookfield Asset Management, un conglomérat connu anciennement sous le nom de Brascan, entend se porter acquéreur de la compagnie australienne Multiplex Group en vertu d\u2019une offre qui en porte la valeur à environ 6,5 milliards $.L\u2019offre de Brookfield pour l\u2019entreprise du secteur de la construction et du développement immobilier est entièrement en espèces.Pour pouvoir compléter la transaction proposée, Brookfield doit arriver à acquérir plus de 50 % des actions de Multiplex.Le conglomérat canadien en détient déjà environ 4,2 %.Cette transaction permettrait à Brookfield de faire une première acquisition de taille en Australie.Alcan construira une usine en Chine G - MONTRÉAL Alcan investira 40 millions $ US dans la construction d\u2019une usine de fabrication de câbles en alliages à Tianjin, en Chine, afin de desservir le marché chinois de la construction commerciale.Ian Hewett, le président d\u2019Alcan Cable, une division de la multinationale québécoise, a souligné que ce marché est en expansion rapide.La nouvelle usine utilisera une technologie de pointe pour produire des câbles en alliages de spécialité destinés à des applications commerciales, institutionnelles et industrielles.L'ACTS veut des enchères ouvertes pour le sans fil de 3e génération G - OTTAWA L\u2019Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS) a demandé hier au gouvernement du Canada de faire en sorte que l\u2019attribution du spectre destiné aux services sans fil de 3e génération, prévue pour l\u2019an prochain, soit menée ouvertement.«Le gouvernement ne devrait pas avoir à subventionner des entreprises qui disposent de capitaux appréciables, a déclaré dans un communiqué Peter Barnes, président de TACTS.Des mesures telles que réserver une partie du spectre au profit de certaines entreprises prenant part à l\u2019enchère sont un frein à la véritable concurrence.» Onex aussi veut racheter BCE Les plus importantes sociétés d'investissement privé de chaque côté de la frontière ont uni leurs forces dans le but de monter une possible offre d'acquisition pour la plus importante entreprise en télécommunications du Canada.La canadienne Onex a rejoint un consortium \u2014\tnotamment composé de l'américaine Kohlberg Kravis Roberts & Co \u2014\tqui a BCE dans sa mire.Pressi Canadienne - Montréal Le comité stratégique chargé de superviser l\u2019avenir de BCE a approuvé l\u2019ajout d\u2019Onex au groupe mené par l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada et de la Caisse de dépôt et placement du Québec.L\u2019implication d\u2019Onex, la plus importante société d\u2019investissement privé au Canada \u2014 et aussi celle qui a le plus d\u2019expérience \u2014 s\u2019avère un coup d\u2019éclat important alors que trois groupes effectuent actuellement les vérifications d\u2019usage et examinent la comptabilité de BCE dans le but probable d\u2019avancer une offre d\u2019acquisition pour la maison mère de Bell Canada.«Ce qu\u2019ils ajoutent clairement, c\u2019est une méthode d\u2019investissement et une perspective qui complètent bien celles des autres membres du consortium et qui de toute évidence nous étaient indispensables, a déclaré hier le président du conseil du RPC, David Denison, lors d\u2019une entrevue.Il s\u2019agit d\u2019une organisation qui cherche à créer de la valeur à long terme.C\u2019est de cette façon que les trois autres membres du consortium fonctionnent et que nous étudions cette transaction potentielle.» M.Denison a refusé de quantifier la participation en capital d\u2019Onex au sein du consortium, affirmant que le tout n\u2019avait pas encore été finalisé.On estime toutefois qu\u2019il s\u2019établit à une somme allant de 2,6 milliards $ à 3,8 milliards $, soit une proportion de 8 à 12 pour cent.Le groupe vise d\u2019avoir une participation composée aux deux tiers de capitaux canadiens.M.Denison n\u2019a pas voulu dire à quel point la participation d\u2019Onex lui permet de s\u2019approcher de cet objectif.« Ce n\u2019était pas obligatoire pour se rendre à ce niveau-là mais nous sommes heureux de les avoir comme membres du consortium», a-t-il dit.L\u2019action de BCE a progressé de façon notable au cours des 10 dernières semaines, alors qu\u2019on spéculait que la compagnie ferait possiblement l\u2019objet d\u2019offres d\u2019achat concurrentes.Lundi, l\u2019action de BCE a clôturé en hausse de 20 cents, à 39,83$, pour s\u2019approcher davantage de son sommet des 52 dernières semaines, 40,31 $.Le directeur général d\u2019Onex, Andrew Sheiner, a noté que sa compagnie avait «des liens très forts avec chacun des membres de ce consortium», ayant été partenaire avec le RPC et la Caisse lors d\u2019investissements antérieurs.Bien qu\u2019Onex n\u2019ait jamais travaillé avec KKR, son chef de direction, Gerry Schwartz, a déjà travaillé aux côtés de Henry Kravis dans les années 1970 chez Bear Stearns & Co, à New York.« C\u2019est tout simplement une coïncidence intéressante», a déclaré Michael Locke, un porte-parole d\u2019Onex.Cerberus a détaillé à Flaherty son projet d'acquisition de Bell Pressi Canadienne - OTTAWA\trécemment acheté Chrysler.Le ministre des Finances lui a fait Le président du conseil d\u2019une société américaine d\u2019investissement privé intéressée par l\u2019acquisition de Bell a discuté hier avec le ministre des Finances, Jim Flaherty, lors d\u2019une rencontre privée où il a été question de la vente du fleuron canadien des télécommunications.La PC a appris que John Snow, qui s\u2019est joint à Cerberus en octobre après avoir démissionné de son poste au sein de l\u2019administration Bush, avait réclamé cette rencontre, il y a plusieurs jours.M.Snow a aussi discuté avec M.Flaherty des plans d\u2019investissements à long terme de Cerberus au Canada, y compris dans le secteur de l\u2019automobile puisque cette société a savoir que le gouvernement fédéral allait réviser sa Loi sur Investissement Canada afin de préciser les conditions lui permettant de bloquer l\u2019acquisition d\u2019une entreprise canadienne par un groupe étranger.Cerberus a contre lui des concurrents importants dans la course à l\u2019achat de BCE.La canadienne Onex a rejoint un consortium \u2014 notamment composé de l\u2019américaine Kohlberg Kravis Roberts & Co et de la Caisse de dépôt et placement du Québec \u2014 qui a BCE dans sa mire.Le comité stratégique chargé de superviser l\u2019avenir de BCE a approuvé l\u2019ajout d\u2019Onex au groupe mené par l\u2019Office d\u2019investissement du RPC et la Caisse de dépôt et placement du Québec.La fête d'anniversaire de Mme Black était un événement d'affaires, croit un témoin L____-L Press Canadienne - Chicago «La fête n\u2019était pas tellement différente d\u2019un autre événement mondain de Hollinger auquel j\u2019avais assisté, qui n\u2019était pas une fête d\u2019anniversaire mais un événement à l\u2019intention des dirigeants de Hollinger», a déclaré John O\u2019Sullivan, un journaliste qui a également rédigé des discours pour l\u2019ancienne première ministre britannique Margaret Thatcher.Le témoignage de M.O\u2019Sullivan, qui connaît la famille Black depuis plus de 20 ans, avait pour but se soutenir la thèse de la défense à l\u2019effet que la fête tenue au luxueux restaurant new-yorkais La Barbara Amiel, l'épouse de Conrad Black.Grenouille a été facturée en partie aux actionnaires de Hollinger parce qu\u2019il s\u2019agissait aussi d\u2019un événement d\u2019affaires.Les procureurs avaient avancé que la fête était un exemple typique de la prétendue attitude de Black, à l\u2019effet qu\u2019il ait utilisé de l\u2019argent de la compagnie pour financer son mode de vie somptueux, sans égard pour les actionnaires.La défense avait auparavant indiqué Fin des témoignages Le procureur principal, Eric Sussman, a tenté de dépeindre M.O\u2019Sullivan comme un témoin biaisé, laissant entendre qu\u2019il avait une «dette» envers Black après que le magnat l\u2019eut aidé à obtenir un emploi au sein de la rédaction du magazine National Review.M.O\u2019Sullivan s\u2019est dit en désaccord, affirmant que sa relation avec Black allait «dans les deux sens».M.O\u2019Sullivan pourrait être un des derniers témoins pour la défense à ce procès, qui achève après plusieurs mois de témoignages.Les plaidoyers finaux devraient commencer la semaine prochaine.Une fête pour l'anniversaire de naissance de l'épouse de Conrad Black était dans les faits «un événement d'affaires déguisé en événement mondain » et n'était pas différente des autres banquets tenus par Hollinger International, a déclaré hier un témoin de la défense lors du procès de l'ancien magnat de la presse.que des invités tels que Donald Trump, qui à l\u2019époque négociait dans le but de faire l\u2019acquisition de l\u2019immeuble du Chicago Sun-Times qui appartenait à Hollinger, était présent à cet événement en partie pour faire du réseauta-ge d\u2019affaires informel.«J\u2019ai cru voir un certain nombre de gens à la fête qui étaient des associés d\u2019affaires», a dit M.O\u2019Sullivan, ajoutant que M.Trump et l\u2019animateur télé Charlie Rose n\u2019étaient pas «des amis personnels » de la famille Black. L'économie Propriété des entreprises: le PQ attaque Charest Presse Canadienne - QUÉBEC\tbécoise - comme Sico, Molson, Le gouvernement Charest a fait preuve de laisser-faire face à la vente d\u2019entreprises québécoises à l\u2019étranger, accuse le député péquiste de Rousseau, François Legault.Une accusation qu\u2019a rejetée le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, hier.Le député Legault a noté que depuis quatre ans, plusieurs entreprises qui constituaient des fleurons de l\u2019économie qué- Cambior, Van Houtte - sont passées entre des mains étrangères.Provigo a été achetée par l\u2019ontarienne Loblaw, et Alcan fait aussi l\u2019objet d\u2019une offre d\u2019achat hostile de la part de l\u2019américaine Alcoa.M.Legault voudrait que le gouvernement intervienne avec plus de vigueur pour faire en sorte que le siège social d\u2019Alcan, qu\u2019Alcoa promet de maintenir à Montréal, ne soit pas qu\u2019une coquille vide.Gatineau Ville de Avis public Entrée en vigueur du règlement numéro 79-3-2007 AVIS PUBLIC est donné que le comité exécutif de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 6 juin 2007 a adopté le règlement numéro 79-3-2007 concernant la délégation du pouvoir de dépenser et de passer des contrats au nom de la Ville de Gatineau à certains fonctionnaires.Ce règlement a pour objet : 1 ° De modifier certains termes, et ce, afin d'apporter des précisions au texte du règlement 2° D'autoriser le Service des finances à disposer de biens meubles dont la valeur marchande n'excède pas 20 000 $.3° De modifier la liste des fonctionnaires autorisés, et ce, suite aux modifications apportées à l'intérieur de certains services.Le règlement numéro 79-3-2007 entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, édifice Maison du Citoyen, 25, rue Laurier; 5e étage, Gatineau (Québec), durant les heures normales d'ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont également publiés sur le site internet de la Ville de Gatineau à l'adresse : www.gatineau.ca.GATINEAU, ce 12 juin 2007 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray Sudoku \t\t\t6\t2\t\t\t\t 2\t9\t\t\t3\t\t1\t4\t \t8\t\t\t\t5\t6\t7\t \t7\t5\t4\t8\t2\t\t3\t1 1\t\t\t\t\t\t8\t\t \t4\t\t\t\t9\t\t\t6 \t\t\t7\t9\t\t\t\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t3 9\t3\t1\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t0586 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 0585 Solution du dernier sudoku 2\t7\t1\t8\t6\t4\t9\t5\t3 3\t8\t6\t2\t9\t5\t4\t7\t1 5\t9\t4\t3\t7\t1\t6\t8\t2 9\t3\t8\t6\t4\t7\t1\t2\t5 4\t5\t7\t1\t2\t3\t8\t9\t6 1\t6\t2\t5\t8\t9\t7\t3\t4 8\t4\t3\t7\t1\t2\t5\t6\t9 6\t2\t9\t4\t5\t8\t3\t1\t7 7\t1\t5\t9\t3\t6\t2\t4\t8 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Ottawa veut clarifier les règles sur les prises de contrôle étrangères Press Canadienne - paris Le gouvernement fédéral projette d\u2019établir de nouveaux principes déterminant plus précisément les raisons qui permettent à Ottawa d\u2019empêcher des prises de contrôle non sollicitées faites par des sociétés d\u2019État étrangères.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il a accordée au Globe and Mail, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a reconnu que le cadre réglementaire utilisé pour évaluer les prises de contrôles étrangères était imprécis.L\u2019intention du gouvernement conservateur, a-t-il ajouté, est de corriger ce problème.Le gouvernement fédéral s\u2019in- quiète particulièrement des sociétés d\u2019État étrangères dont les structures sont troubles.Selon M.Flaherty, le Canada doit tenir compte que certaines de ces sociétés peuvent être assujetties à l\u2019ordre du jour de leur gouvernement.Le gouvernement fédéral a annoncé en mai qu\u2019il allait étudier les prises de contrôle étrangères au Canada, par l\u2019intermédiaire d\u2019une révision de la Loi sur Investissement Canada.Plusieurs géants Canadiens, comme les sociétés minières Inco et Falconbridge ou les sidérurgistes Dofasco, Algoma et Ipsco ont été achetés par des entreprises privées étrangères.Mais les conservateurs crai- gnent particulièrement les prises de contrôle par les sociétés d\u2019État étrangères.Selon eux, les investissements de ces sociétés, particulièrement «celles dont les règles de gestion sont imprécises et dont les objectifs ne sont pas commerciaux», peuvent nuire aux intérêts à long terme du Canada.Le ministre Flaherty a dit qu\u2019Ottawa devait prendre garde à ne pas effrayer les investisseurs étrangers ou à ne pas nuire aux investissements canadiens dans d\u2019autres pays.«Nous sommes une nation qui fait du commerce.Plusieurs entreprises canadiennes sont des joueurs importants qui font des acquisitions», a-t-il déclaré.\tLE\tRYTHME\tDES AFFAIRES ] DOLLAR 0,9429 $US 0,7052 Euro 10,2838 Peso 11 A, 7447 Yen 0,4786 Livre 24,4798 Rouble OR 690$ ARGENT 14,508 $ TAUX Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t7,30 Prêt auto-5 ans\t8,98 Personnel-3 ans\t11,25 S & P/TSX NYSE Dow Jones NASDAQ 13832,82 *(+0,25%)\t\t9841,73 *(+0,16%)\t\t\t13424,96*\t(0,00%)\t2572,15 \u2022(\t\t-0,05%) y Nos entreprises\t\t\t\t\t\t\t\t Nom\tPrix\tVar.$\tNom\tPrix\tVar.$\tNom\tPrix\tVar.$ ADHEREX TECH.\t0,61\t0,00\tFRASER PAPERS\t5,51\t-0,08\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 ALCATEL-LUCENT\t13,45\t+ 0,10\tINTL DATACASTING\t0,47\t-0,02\tSEPROTECH SYS\t0,15\t-0,03 BCE\t39,83\t+ 0,20\tJ DS UNIPHASE\t13,85\t-0,04\tS R TELECOM\t0,145\t+ 0,005 BOWATER CANADA\t26,00\t+ 0,52\tLSI CORP.\t8,30\t-0,06\tTHERMAL EN.INTL\t0,415\t+ 0,045 CALIAN TECH.\t13,25\t0,00\tMDS\t21,25\t+ 0,20\tTIMMINCO\t3,82\t+ 0,15 COGNOS\t41,93\t-0,56\tMOSAID TECH.\t25,26\t+ 0,14\tTUNDRA SEMICON.\t10,00\t+ 0,40 CORTEX PHARMA.\t2,89\t0,00\tNORTEL NTWRKS\t27,29\t-0,25\tWORLD HEART\t2,20\t+ 0,10 DOMTAR\t11,59\t+ 0,07\tNUVO NETWORK\t0,345\t0,00\tZARLINK SEMICON.\t1,83\t-0,02 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% STERLITE GOLD J +0,090\t+60,00 SMTC MFG RTCT WT+ 0,030\t+42,86 OPAWICA EXPL.J +0,025\t+27,78 GEOMQUE EXPLO.J + 0,230\t+22,55 ENDEVR MIN.WT J +1,040\t+22,37 NETGRAPHE SV + 0,045\t+20,00 NEUR0CHEM +1,160\t+19,21 NTNLCHLLNG SYS.+ 0,015\t+18,75 HEARXCDNJ +0,250\t+17,86 DRAGN PHARMA.J + 0,070\t+15,56 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% STHRNeRADMNDSWT-0,025\t-31,25 AVNEL GLD MIN.WT J -0,100\t-20,00 BNKERSPETRLMWTJ-0,040\t-18,18 BAFFINLANDIRN WT J -0,200\t-16,67 INTL NICKL VNTR WT J -0,060\t-16,67 REKO INTL.GR.-0,570\t-15,75 MCCOY BROS.-0,950\t-15,20 ESI ENTERTAINMENT J-0,070\t-14,89 IBEX TECH.\t-0,020\t-14,81 MCAN MORTGAGE RT-0,025\t-14,71 PLUS FORTES HAUSSES EN % ) Bourse de Toronto\t\t\ty New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume\tNom\tCours\tVolume\tNom\tCours\tVolume BOMBARDIER B SV\t6,360\t9944773\tQwst Communie\tIntl 9,36\t78535354\tPowerSh rsTrSI\t46,82\t59993007 LIONORE MIN.INTL J\t27,170\t7861332\tAvaya Inc\t17,04\t30052419\tApple\t120,19\t46098280 TIOMIN RES.J\t0,175\t7499141\tPfizer\t26,37\t27321750\tSun Microsys.\t4,96\t43336840 OPAWICA EXPL.J\t0,115\t6814140\tGeneral Electric\t37,46\t25826501\tMicrosoft\t30,02\t37765785 PERU COPPER J\t6,460\t5141815\tFord Motor\t8,40\t25436060\tIntel\t21,93\t28935973 BCE\t39,830\t4656570\tAdv.Micro Devices 13,91\t\t22555714\tCisco Sys.\t26,32\t16514841 STHRN CRSS RSRC J\t14,710\t4125078\tTime Warner\t20,61\t19281033\tOracle\t19,21\t15228865 TALISMAN ENERGY\t21,280\t3712486\tEMC\t16,63\t17939910\tSirius Satellt Radio\t2,78\t14222768 ELDORADO GOLD\t5,990\t3622559\tMotorola\t17,81\t17436805\tQUALCOMM\t41,39\t13136500 URAMIN J\t7,750\t3529070\tAT&T\t40,12\t17140335\tApplied Materials\t18,62\t10657263 Nom\tVar.$ Corporate Exprss N.V.+1,13 EMCORGr.CNXGas Simcere Pharma.Gr.VeraSun Energy Wellman UST Ivanhoe Mines AMERIGRO +5,42 +2,16 +1,03 + 0,89 + 0,17 +2,87 + 0,75 +1,32 N Ornt Educ & Tech Gr.+2,35 Var.% +8,92 +8,38 +7,66 +6,81 +6,11 +5,70 +5,58 +5,53 +5,45 +5,14 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% Qwest Communie.Intl -0,81\t-7,96 Unifi\t-0,21\t-7,24 Acorn Intl.\t-1,93\t-7,12 United States Steel\t-8,85\t-7,08 Tredegar\t-1,50\t-6,67 AZZ\t-2,04\t-6,18 Nucor\t-3,95\t-5,93 Diana Shipping\t-1,30\t-5,93 Bldr Grwth & Incm Fnd -0,65\t-5,81 Cleveland-Cliffs\t-4,75\t-5,61 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% Back Yard Burgers +1,21\t+23,96 Medivation\t+3,62\t+22,37 Quepasa\t+0,99\t+18,61 Neurochem\t+1,06\t+18,43 I AC/l nterActiveCorp + 0,45\t+18,37 MannKind\t+1,83\t+15,55 Oculus lnnovtvScnc+0,79\t+12,02 Ctalyst Pharma Prtnr + 0,46\t+11,53 Wireless Ronin Tech.+ 0,71\t+11,06 Universal Electronics +3,45\t+10,73 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% GenVec\t-0,46\t-14,11 First Aviation Services\t-0,33\t-13,04 Merrill Lynch & Co.\t-1,40\t-10,56 Limelight Networks\t-1,93\t-8,70 Columbia Laboratories\t; -0,21\t-8,54 TRX\t-0,26\t-8,25 Telik\t-0,32\t-7,90 Ampex\t-1,06\t-7,44 BigBand Networks\t-1,19\t-7,42 COMARCO\t-0,49\t-7,23 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 20 LAPRESSEAFFAIRES_.com Résultats des tirages du 2007-06-11 Jour - Mois - Annee - Signe 13 NOVEMBRE 81 VIERGE # 825 0) 8984 0203050Z1Z2124293339 41 44 46 48 54 59 60 65 69 70 PAR EZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS 1912245 décomposable dans les deux sens DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Tir\"£e dC ^ V1HIC,,,:S CHAQUE JOUR de join ! mmste Numéros gagnants JEEP\" WRANGLER du 11 juin 2007\t™ED MAZDA MX5 CONVERTIBLE ou 30 000$ 961B175 366A935 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.Soyez l\u2019une des 75 personnes à gagner un laissez-passer double pour la première! Présentée par LeDroit Y a-t-il vraiment un problème?Salle d\u2019attente FESTIVAL DE CANNES MALADE MICHAEL MOORE Version originale anglaise avec sous-titres français K W\t1 «\t il)Mi\tk JJP\"\t /df*\t\t.M.Le jeudi 28 juin à 19 h 00 au Cinéma 9 Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Malade» 120, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, QC J8T 8M2 Nom :\t Adresse :\t\t Ville: \t\t\tCode postal : \t Téléphone (jour) .Téléphone (soir) : Le tirage des 75 laissez-passer double aura lieu le 22 juin.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L'annonce promotionnelle sera publiée les 11 -12-13 juin.SI À L\u2019AFFICHE DÈS LE 29 JUIN V www.vivafilm.com L'économie CLARICA Prévisions : Des jours ensoleillés LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN \t\t\t\t \tm\tm\tm\t Clarica devient la Financière Sun Life Des prévisions de temps on ne peut plus éclatantes et optimistes.Car en regroupant deux grandes réussites de chez nous sous la même bannière, nous créerons une entité de grande valeur pour ceux qui comptent le plus pour nous.Vous, notre précieuse clientèle.Voulez-vous en savoir plus?Communiquez avec votre conseiller ou visitez le site www.sunlife.ca/sfp.Financière Sun Life Les conseillers sont associés aux Services financiers Clarica inc.(les fonds communs de placement sont offerts par Clarica Investco Inc.).Ces sociétés ont l'intention de changer leur nom pour refléter la marque Financière Sun Life.Elles sont toutes deux des filiales en propriété exclusive de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, membre du groupe Financière Sun Life.472536 Tempête de documents sur le marché de l'essence U Presse Des rapports, des rapports, et encore des rapports.La Régie de l\u2019énergie devrait être ensevelie sous les informations qui lui parviendront des quatre coins du Québec à la suite des mesures annoncées par le ministre Claude Béchard pour discipliner le marché de l\u2019essence.«Nous n\u2019avons pas encore évalué l\u2019ampleur des moyens qu\u2019il faudra pour se conformer à ces nouvelles mesures», a indiqué hier le porte-parole de la Régie, Pierre Méthé.Le ministre Béchard a demandé aux pétrolières de justifier par écrit toute augmentation des prix à la pompe, station par station.Il y a 4000 stations-service au Québec.Des entreprises de distribution, parmi les plus grosses, devront faire 1500 rapports par mois, ou plus de 75 par jour ouvrable.Les détaillants devront aussi expliquer aux clients les variations des prix selon ses différentes composantes, soit le pétrole brut, le raffinage, le transport et le détail.C\u2019est tout un contrat, estime le porte-parole de l\u2019industrie, Carol Montreuil, surtout que le ministre voudrait que le nouveau système d\u2019information soit en place dans deux semaines.L\u2019industrie s\u2019est dite favorable aux mesures réclamées par le gouvernement du Québec, mais elle prévient que ce fardeau administratif supplémentaire se traduira par des coûts supplémentaires pour les entreprises et pour la Régie de l\u2019énergie, qui devront au bout du compte être assumés par les consommateurs.«La Régie va-t-elle embaucher beaucoup de personnel supplémentaire, se demande M.Montreuil.Ça nous inquiète parce que c\u2019est nous qui payons les a collecte des citoyens de Gatineau Sous la présidence d\u2019honneur de M.Marc Bureau, maire Jeudi 14 juin 10h30à19h30 MAISON DU CITOYEN (Agora Gilles-Rocheleau) 25, rue Laurier, Gatineau Info-collecte: (514) 832-0873 \u2022 1 800 343-SANG \u2022 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.222222222 222222222 Arts Un pianiste et À Ottawa, la Société de musique de chambre organise au moins deux concerts de (modestes) levées de fonds, bien nécessaires au fonctionnement de son imminent festival (21 juillet-4 août).Le premier de ces concerts s'est intitulé Un festin pour le piano et a permis à André Laplante de s'épanouir dans un programme qu'il chérit particulièrement.*3?ri Jean-Jacques cl Va Vlasselaer CoUaDoralion spéciale À Charleston, en Caroline du Sud, le Festival de Spoleto bat son plein.Avec le quatuor canadien St.Lawrence en résidence, le programme de musique de chambre y est toujours intéressant.Mais cette année, à côté de productions relativement attrayantes de Mahoganny de Kurt Weil et de L\u2019île de Merlin de Gluck, la première mondiale du dernier opéra de Pascal Dusapin vola la vedette : Faustus, la dernière nuit propose, en effet, sur un texte port-moderne et une musique d\u2019un grand lyrisme contemporain, la métamorphose actualisée d\u2019un mythe occidental.Le piano de Laplante Laplante est un lyrique.Il privilégie la pâte sonore abondante, lie les sons, s\u2019épanche, joue fort et exprime tout haut ce qu\u2019il pense de la partition.Il en a les moyens : une technique digitale brillante lui permet de soutenir, au-delà même de leurs besoins, des œuvres hautement virtuoses, comme lors de ce récital les mouvements extérieurs de la sonate Waldstein et la Sonate n° 7 de Prokofieff, œuvre martiale traversée d\u2019instants de grâce.Instants délibérément captés bien sûr, car André Laplante réfléchit aussi sur ce que la sonorité offre comme champs \u2014 et chant \u2014 de réflexion.Ain-si l\u2019ancien médaillé d\u2019argent du Concours Tchaikovsky a-t-il parcouru en méditation musicale le Sonnet 104 de Pétrarque, extrait de l\u2019Année du pèlerinage de Franz Liszt et a-t-il surtout livré un bel Andante et variations en fa mineur de Joseph Haydn.Un Faust, fils de Beckett Nous sommes nettement dans l\u2019ère post-moderne, post-Boulez, post-mythes occidentaux dans ce Faustus, la dernière nuit sur un livret et une musique du compositeur français Pascal Dusapin.un compositeur V \\ André Laplante Balayés, le Faust de Goethe à la recherche de rédemption, celui de Gounod emmiellé, celui de Busoni, à la «noblesse fêlée».Ce Faustus se réclame de la frémissante violence de son ancêtre créé par l\u2019élizabéthain Christopher Marlowe.C\u2019est aussi un homme sans qualités qui dans son dialogue avec son alter-ego, tout aussi médiocre, Méphisto, découvre qu\u2019« il n\u2019y a aucun secret ultime, rien qui vaille la peine à être recherché avec autant de hantise », parce qu\u2019« il n\u2019y a rien! C\u2019est vrai.Et c\u2019est comme ça.», dernières lignes de cette courte œuvre de près de 90 minutes.On ne peut pas ne pas penser à Samuel Beckett.D\u2019autant plus qu\u2019entrent en scène à mi-chemin les personnages de Togod, transparente inversion de Godot, apparaissant enfin mais sans apporter de «solution», et Sly, «alcoolique humilié » importé de La Mégère apprivoisée de Shakespeare, successeurs de Pozzo et Lucky.Entre mémoire et oubli, Dusapin tisse un texte d\u2019extraits puisés chez une douzaine d\u2019auteurs, de Saint-Augustin et Caligula à Shakespeare et Al Capone ! Il livre Faust à une «dernière cène» dont l\u2019avenir est un vide, mais un vide qui est aussi ouverture à tout possible ! Opéra-conversation, ce théâtre musical chanté en «parlando» virtuose livre une musique à la fois intensément lyrique, bâtie sur la ligne continue straussien-ne, mais «à effet zen».La production dans la mise en scène dépouillée de David Herskovits s\u2019épanouit grâce à une équipe de chanteurs totalement impliqués et une prestation musicale de haute volée, dirigée par le chef d\u2019orchestre John Kennedy.Festivals : Rozon et Oda fument le calumet de la paix Développement surprise dans le dossier des festivals, Gilbert Rozon a fumé le calumet de la paix avec Bev Oda sur la question du financement.Le président de Juste pour rire a convenu avec la ministre du Patrimoine d'une trêve dans ce dossier après une rencontre fortuite avec elle au Festival international de télévision de Banff en Alberta, ce dernier week-end.Mark Cloutier La Presse \u2014 MONTRÉAL «Le message est plus clair depuis deux semaines, on s\u2019est dit nos quatre vérités.Mais il ne faut pas dépasser certaines limites où ça devient inélégant et agressif», souligne-t-il.Au terme d\u2019une rencontre franche et directe, M.Rozon dit avoir reçu l\u2019assurance de la ministre Oda qu\u2019elle compte mettre les bouchées doubles afin de compléter le travail que nécessite le nouveau programme de 60 millions $ en deux ans pour les festivals, dès le mois de septembre, soit dans 90 jours.«Moi je suis prêt à faire cet effort, même si je suis dans de beaux draps pour le 25e anniversaire.Je n\u2019ai pas de raison de douter de son honnêteté et de son intégrité.C\u2019est le compromis que nous assumons.La politique c\u2019est l\u2019art des compromis», de philosopher l\u2019entrepreneur du rire.Gilbert Rozon dit avoir expliqué à la ministre la frustration vécue par les dirigeants de festivals depuis six ans et la fin des commandites.Il lui a réitéré la volonté des festivals qui est de signer des ententes promettant des retours sur investissement, variant entre 4 et 7$ pour chaque dollar investi par le gouvernement fédéral dans les festivals.«On est prêts à s\u2019engager en tenant compte de trois facteurs : l\u2019assistance, le tourisme et l\u2019impact international», d\u2019affirmer M.Rozon.Il s\u2019agit évidemment de la position du festival Juste pour rire, ce qui ne laisse rien présager, pour l\u2019instant, de la réaction des responsables des autres événements québécois.N\u2019empêche que la teneur de la conversation entre Gilbert ARCHIVES LA PRESSE Gilbert Rozon Rozon et Bev Oda a déjà fait le tour des organisateurs de festivals.De son côté, le président de la Coalition des festivals canadiens, Luc Fournier, n\u2019est pas prêt à parler de trêve pour autant, même s\u2019il considère les derniers développements comme un progrès.«Je suis prêt à donner la chance au coureur.Supposons qu\u2019on accepte d\u2019attendre 90 jours pour le programme, il faudra quand même s\u2019asseoir avec Ottawa pour pallier aux urgences de cet été, mois par mois, et événement par événement», sou-ligne-t-il en ajoutant que des consultations avec les membres de la Coalition auront lieu dans les prochains jours.Gilbert Rozon honoré Par ailleurs, le président de Juste pour rire était à Banff pour recevoir le prix de comédie Sir Peter Ustinov célébrant 25 ans de succès en télévision.«Après tout, c\u2019est un Lifetime achievement award, il faut bien qu\u2019il y ait une vie derrière », de ricaner le quinquagénaire au téléphone.En fait, le festival de Banff a fait savoir qu\u2019il récompensait l\u2019une des «entreprises de divertissement qui ont connu le plus de succès et de reconnaissance dans le monde».Vues par des millions d\u2019auditeurs, les émissions de télévision de Juste pour rire sont diffusées dans 125 pays et 95 compagnies aériennes.Abonnés du LeDroit Profitez des OFFRES EXCLUSIVES du CLUB PRIVILÈGES Simple et rapide ! Visitez le www.cyberpresse.ca/privileges LeDroit IÎM1 Pour les 25 ans du Festival Juste pour rire, La Presse vous offre une promotion vraiment «Tocquée»! 10% de rabais vipass^ 25% de rabais sur le spectacle TOC TOC VIOÊDTRD N Offre valide jusqu'au 26 juin 2007 et pour les représentations du 26 au 29 juin 2007.FmrLLA\u2019BEAL'IXJIN ¦fjiiflii' àiihTriifr 10 à 30 % de rabais sur livres r des Éditions\tdesserts La Presse à l\u2019achat en ligne de certificats-cadeaux VI PASS échangeables chez une foule de marchands dont! SAQ, Pêtro-Canada, Dumoulin, St-Hubert, Sports Experts, Métro.Future Shop et autres.L'ûFfre est valide jusqu'au 30 juin 2007.' .HOCKEY de rabais sur les magazines des Éditions Gesca : GOLF AGP.RICARDO et HOCKEY 472886 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 Dodge Ip Caravan L'ÉVÉNEMENT DODGE CARAVAN » 3 MOIS GRATUITS* NOTRE MEILLEURE OFFRE DE L'ANNÉE! versements , mensuels T GRATUITS* ^ mois d'essence , GRATUITE* T J mois d'entretien régulier GRATUIT DODGE CARAVAN 2007 'g'g't\tCote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales'' Consommation d'essence*: Autoroute: 8,2 L/100 km (34 mpg) V\tVille: 12,2 l/l00 km (23 mpg) ) .0 0 ' Ô9 U, Louez par mois.\tou\tde financement Location de 48 mois.obtenez 299$ comptant initiai 0$ dépôt de sécurité fo à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 moisn.Oi Dodge (§) Caravan La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.EN SALLE SEULEMENT VOUS POURRIEZ GAGNER UNE DODGE CARAVAN SXT 2007 PLUS UN VOYAGE FORMAT SHREK POUR TOUTE VOTRE FAMILLE À HOLLYWOOD VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP EN CALIFORNIE0 DODGE OU DODGE.CA Services financiers Chrysler à 8 ^ S ® 1 ® 1 S T ! P » -g> ~ g .g .a *c \u2022££ 55 ¦==- 8> ! Q g ; S5 £0 S CT -à *8 *c J\" N £ « 8.Î g |p ;||« gis ?ï = s r ^ i - J 2 5 1 * É | « | a ~ .« = aLÉJi! g a 4 *g&|f« 2 s g Oj 3 Ul ® £ .§ I = « i S 55 2 O .22 = -(A *= ® ,-r N C TB C Q «si g| g ! § ^ | jp ! s | |g -g 0.11U O >2 2 - i«i; § s « S S | S 1 S % % | I I i I § I i*.S I £g 5 CT 2 g .g S O - *1 §- | ! litllllü; c'p = ° .ai o.jS 3 ° Sd§ üüllltllig IjfïfifTilfI 11.S Sail 1 a S|! |I^ 111 I 11 M fl ! I f l! ! 1 la 1 c >®\u2018êsp^'=I^'2Q .q .-pC row-g :il5s2§tës 5 |®^§oo§o|^§\t3 ï I S i \u201c .9* a ^*0 s \"° \t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t768, boul.St-Joseph (8 000 p.c.) >\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) >\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) >\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) Section \u2014 .commerciale \u2022 Place Fleurs de Lys (2 200 p.c.) NOUVEAU! D\\NGE-GARDIEN, 1,75 acre boisé, pavé, ch.McCléments.(819)962-1878 LOTS boisés, bord ou accès lacs, vue-panoramique, 20 min.de Buckingham, 12 000 à 45 000 $/acre.819-923-7757 MAYO (Qc), 30 min.de Gatineau, 8 lots de 2.5 a 5 acres sur petit lac privé, boisé, pour amateur de nature et tranquilité, aucun moteur à essence, $.50 du pi car incl.lignes élect./ téléphoniques, 819-281-T881,819-775-0696 NOUVEAU! Plusieurs acres, bord de l\u2019eau, Messines.819-441-1308.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi ca.+, (819)661-0745 www.labaie75meridien.com petit lac, cadastré, frais notaire incl.819-457-9559.ST-Pierre-de-Wakefield, terrain plat, 1/2 acre, 9 900 $, Raymond Charbon neau, Royal Lepage, 819-893-0911 TERRAINS, boul.Lorrain, Gatineau, pour unifam.819-775-6932.BÂTISSE commerciale, coin de La-brosse/Notre-Dame, prix réduit 299 000 $, toitures neuves, grand terrain de 2 098,10 mètres carrés, vente rapide pour cause de maladie.YDC service immobilier, Lorraine Lagacé, 819-986-2822, 819-664-0220 Secteur Gatineau ¦ 455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 0 www.e-spaces.ca l cmasse@groupeheafey.com BUCKINGHAM, 2 800 pi car., + s/sol pleine grandeur.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500.CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local 1,400 pi car., bien situé, près Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997.CENTRE-ville de Hull, rue Eddy, 600 pi car., bureau, dînette, $795, www.calouer.com, 819-778-3591 SOYEZ VOTRE PATRON GATINEAU Commerce de matériel de scrapbooking en plein progression.GATINEAU Dépanneur.Quartier résidentiel, bon chiffre d\u2019affaires.GATINEAU (Secteur Hull) Franchise Treats Place du Centre.5 jours complètement rénové.Muffins, pâtisserie, dîner léger.Robert Loyer Agent immobilier affilié Les Immobles Roger Boutonnais 819 246-1212 www.avecunagent.com CONCEPT unique à Hull, resto avec permis d\u2019alcool, épicerie fine et tabagie à vendre, 819-213-1751.MATÉRIEL pour scellant d\u201dasphalte complet, avec remorque, 6 900 $, 819-213-7723.PIZZERIA resto et salle à manger à vendre, 58 Eddy, 819-923-9665 SITE internet établi à vendre, revenu mensuel garanti, spécialisé dans l\u2019Ou-taouais.Appeler 613-868-2598 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER 620 ESPACE commercial, centre-ville de Hull, 600 pi car., bien situé, UlOrUIMIDLCO IVIHIIM 1 CIVHIV 1 SECTEUR HULL\t\t\t -\t99 boul.St-Joseph (1,600 pi car.) -\t- 200 boul.St-Joseph (1,200 pi car.) -\t228 boul.St-Joseph (8,000 pi car.) -\t8 rue Victoria (600 pi car.) 613-277-0444,819-770-2794\twork\t\topolis.com |^ ^ qq \u2014y ^ J|^[\u2022] J i\"c=:| =||\t¦\t\t\t\t\t GATINEAU, à louer, 1,000 pi car, 809 Maloney Est, 819-743-2831.622 PROPRIETES COMMERCIALES À VENDRE VAL-DES-BOIS, 1 minute du Parc Papineau Labelle, 1 1/4 âcre, chemin pavé.819-775-2000, 819-986-2911.VAL-DES-MONTS, 1 acre, 15 min.de Gatineau, 16 000 $, prêt à construire, 819-454-6005, 819-643-5251.HULL, 150 Freeman, commercial et industriel, 26 X 80,2,500 pi car., porte de garage et porte d entrée, hauteur 16\u2019 libre .819-771-8458.HULL, central, local NEUF, 830 pi car., 1600$/mois triple net, 613-724-9377 BATISSE de 7 logis + local commercial, boul.St-Joseph, revenu: 57 000$/an, prix: 399 000$, #SIA 061188.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500. 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 7 AQ CAMIONS,\t7H O / UO VÉHICULES UTILITAIRES / \\ù VÉHICULES À LOUER 718 MOTOCYCLETTES À TEMPS partiel ou temps plein, développez des revenus résiduels, idéal pour gens retraités.Devenez financièrement indépendants.819-918-0532 CLUB DE NUIT, 25% disponible, Ottawa, sur le marché By.Personne sérieuse seulement, minumum 100 000 $.(613)797-2334.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1991 TOYOTA Corolla, A-1, 162,000 km, 1 200 $ nég.613-878-8686 1992 CIVIC, 5 vit., bon état, roule bien, 200 012 km, CD, 4 portes, 1 150 $ .613-816-3836.1992 TOYOTA Camry et 4 Runner, 4X4, 3 500 $ chacun.819-665-0101.1993 HONDA Civic GSR, rouge, manuelle, 4 000 $ nég., 819-643-6546.1993 MAZDA Protégé, 160,000 km, automat., 2,700$.(819)669-5520 2000 INTREPID, 85000 km, équipée, aucun hiver, 7 500 $, 819-561-7585.2001 HYUNDAI Elantra, 140 000 km, 8 pneus sur jantes, très bon état, 5 600$, 819-983-6354, 450-660-0672 2001 MAZDA Protégé ES, tout équipé, manuelle, 4 portes, 105,000 km, 8 000$ nég., 819-921-3130.2001 VOLKS GTI, VR6, tout équipée, 70,000 km, 5 vit., 16,000$, 819-771-7235.2001 VOLVO S40, 1.9 Turbo, 99 500 km, automat., dim., sièges chauffants, int.cuir, rég.de vit., très propre, 10 750$, 819-671-1305.2002 CAMRY XLE, V6, 94 500 km, cuir, groupe électr., toit ouvrant, et beaucoup +,16 900 $, 819-568-8131.2002 SATURN SC1, 6,999 $, 64,000 km.AutoJC Galipeau, 819-986-2223.2002 SUZUKI Aerio Fastback LX, automat., 93,000 km, 5 portes, 7,900$ nég., (819)243-5606, (819)360-1076.PROBLÈMES DE CRÉDIT P ON NE REFUSE PERSONNE [^APPROBATION RAPIDE ! © CHANCE AU CREDIT 2002 CHEVROLET VENTURE LS Tout équipée 7 495$ ou 46$/sem.yw 2002 JEEP TJ Équipé 12 995sou 627sem.2001 CHRYSLER NEON Trans.auto., climatiseur 2 999$ ou 397sem.2003 Pontiac Montana, Tout équipée 9 499 $ ou 52 $/semairie 2002 Kia Magentis tout équipée.7 995 $ ou 42 $/sem.2002\tSaturn L100 Tout équipé 6 999 $ ou 39 $/semaine 2003\tDodge Ram Équipé.16 999 $ ou 34 $/sem.2002 Ford Focus SE Tout équipée 6 999 $ ou 39 $/semaine 2002 KIA SPECTRA GSX Tout équipé 4 995s ou 397sem 2002 DODGE DAKOTA CLUBCAB Équipé, 68 000 km 9 999s ou 52$/sem.1 «SL® I\t?2003 SATURN VUE \u2022\tÉquipé ¦9 999s ou 52$/sem.J 2001 MAZDA PROTÉGÉ SE Équipé 6 995s ou 39$/sem.« 2002 DODGE CARAVAN Équipé 8 495s ou 50$/sem.www.cars4me.ca 819 773-0584 Gatineau 819 682-0077 |^esjxixjndiquésj>onUæes^eUnécanique^enj^us^ajo^ ami 1994 CAVALIER, 4 portes, 5 vit., freins neufs, 1 200 $ nég.819-962-3749.704 AUTOMOBILES 1995 LU Ml NA (fourgonnette), 7 passagers, bon état, 1 500 $, 819-456-4163.1995 MAZDA 323, certifié Québec, tel quel., 750 $ ., 613-261-6700.1996 GOLF, 215,000 km, manuelle, équipé, 2,300$ nég, (819)773-7603 1997 LUMINA (auto), 175,000 km, bon état, 8 pneus, 2,295 $ 819-684-2464.1997\tSUZUKI Swift, excellente condition, manuelle, bas kilométrage, 2,800$.(819)457-4115 1998\tHONDA Civic DX, 251,000 km, très propre, 3,900$ nég.819-773-2019 2002 TOYOTA Echo, 47,500 km, manuelle, groupe électrique, dim., 4 pneus d niver, 9,900 $.Cause transfert.Manon 819-243-8454.2003 CAVALIER 81 000 km, 6 999$ Auto JC Galipeau 819-986-2223 2003 HONDA Civic, champagne, 75,000 km, 5 vit., dim., groupe électrique, 2 pneus hiver presque neufs, femme proprio.11 900 $.819-643-0991,819-775-7293.2003 JEEP TJ, sport, manuelle, 58,268 km, 4L, 6 cyl., 16 495 $.819-568-1454.1998 SUBARU Impreza, 4X4, pièces neuves, 3 900 $ neg, 819-210-5599.1999\tFORD Taurus familiale, bon état, démarreur, 2 500 $.(819)663-7273 2000ACCENT, manuelle, freins neufs, 3 400 $ nég.819-962-3749.2000\tNÉONAUT, 100,000 km, dim., très propre, 3,400$.(819)319-0090 2000 NUBIRA CDX, 62,000 km, très propre, bon état, 819-923-6192.702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 2003 KIA RXV 31 000 km, 7 499$ Auto JC Galipeau 819-986-2223.2003 MATRIX, automat., 1,8, 4 cyl., bleue, dim., radio/CD, 52 800 km, garantie 20 mois, 15 300$.819-246-1114 2003 NISSAN Altima, automat., 3.5 L., tout équipée, excellent état, pneus d\u2019hiver, 104,000 km, 13 500$ nég., 613-562-2236.2003 PROTÉGÉ, 40 000 km, 7 499 $ Auto JC Galipeau 819-986-2223.2003 TOYOTA Echo, 4 portes, 75,000 km, manuelle, + extras.819-243-8335.«AUBAINE! 2004 FORD Focus, 2.0L, très bonne condition, bas km 53,700 km, manuelle, 7 900 $ nég., 819-213-4242.5EHM3 2004 HYUNDAI Tiburon noire, 29,000 km, excellent état.(613)875-1310 1992 GMC Sierra 1500, avec boîte, 250 000 km, rouge.Excellent camion pour travailler.Mécanique en excellente condition.(819)743-5709.1994 F-150 XLT, 4x4, bonne condition, 4 800 $ nég., 819-205-0515.1999 GMC Sierra, boîte allongée, dim., 8 000$ nég.819-743-9968.2004 VOLKS Golf GTI, 1.8 T, 34,000 km, tout équipée, 14,500 $ nég.819-328-9294.2005 FORD Focus ZX4, 28,000 km, automat., dim., très propre, fin de location: $340 (avril 2009), 2 premiers mois gratuits.819-281-2882.2005\tTOYOTA Echo, 264 $/mois jusqu\u2019à octobre 2009, 819-682-6389.2006\tCHRYSLER 300, 3.5 L., couleur argent, 8 pneus avec jantes, dim., DC, 45,000 km, 22 000 $, 819-790-3830.2006 PONTIAC Solstice rouge, décapotable, équipé, manuelle, 28 500$ acheteur serieux 819-918-4685 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 MULTI-PRÊT AUTO FINANCEMENT APPROUVÉ peu importe votre condition de crédit.Robert au 819-635-2358.FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES 1995 LUMINA, 3.8 L, bon état, automat., 1 600 $ nég., 819-778-1622.1997 DODGE Caravan, tout équipé, 1 800$, 819-561-3067.1997 GMC Safari, 8 passagers, 153 000 km, 2 900$, 819-561-3067.1998 WINDSTAR, 130,000 km, tout équipée, excellent état, 2,850$, 613-720-3535.i?wiTJ=m=ra:h:[.«K[H=u ?1999 GRAND Caravan, édition Platinum, 127,800 km, excellente condition, 5 200 $.(819)790-0999 2003 KIA Sedona, garantie févr.2008, démarreur à distance, très bien entretenu, 9 795 $ nég., 819-281-1160.7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 1986 CHEVROLET C35, diesel avec pelle et sableuse.819-921-6772.1986 FORD F-150, bonne mécanique, très propre, 1 250 $, 819-281-0102.1989 GMC Grumman, 16 pi, isolé, certifié, état A-1, 197 000 km, 7 500 $ (819)568-4248 2000 BLAZER, 4 X 4, 151,000 km, évaluation du CAA $8,900, prix de vente: $6,900.(819)243-0984.7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 2000 CHEVROLET Silverado, 124,000 km, très bonne condition, très propre, 4 pneus neufs, dim., démarreur, 12,500$, 819-243-3950.(j£) FAUT VOIR! 2001 FORD Escape, rouge, 5 vit., 95,000 km, 8,800$, 819-712-1855.2002 TOUNDRA, 2X4, V6, 151,000 km, 12 000 $ nég., 819-669-7034 2004 MAZDA B3000 Dual Sport, 11 999$, JC Galipeau, 819-669-4004 2005 FORD Econoline, 1 t, 1 700 km, 36, 500 $.Après 17h, 819-561-9348.7 A A CAMIONS, VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1992 DAKOTA, club cab, V6, 4 pneus neufs, 2 950 $, 613-795-7778 1992 FORD E150, Econoline, 4.9 L., 136 000 km, 2 000 $ ou meilleure offre.819-568-8491, 613-899-8491.1994 CHEVROLET Silverado, diesel, 3/4 t, propre, 6 400 $ nég.; 2002 GRAND Cherokee, 95,000 Km, propre, 12 000 $ nég.819-775-7707 1995 CHEVROLET, 3/4 tonnes avec pelle \u201cQuick Attach\u2019,\u2019 131 000 km, 7 800 $ nég., 819-775-2000.1997 PATHFINDER, automat, équipé, mécanique A1,5 900 $, 819-770-0982 1998 DAKOTA \u201cClub Cab\u2019,\u2019 V6, avec cabine, 6 500 $, 819-770-5670.1998 GRAND Cherokee, 190 000 km, tout équipé, 3 700 $, 819-639-6789.i ^ râTgâ =i m I i [\u2022] z [H =fl 2000 GRAND Cherokee LTD, quadra-drive, V8, très propre, 819-923-6192.2002 DAKOTA, 4 portes, V8, modifié, pneus 33\u2019,\u2019 17 500 $ ou balance de paiements, 819-664-1399.2003 SUBURBAN, 4X4,98,000 km, équipé, 8 passagers, plus extra, 24,895$ nég.Demander Luc/ Anne ou laisser mess, au 819-281-3580.2003 TRACKER, LTV6, 44 000 km, 12 999$, JC Galipeau 819-986-2223 www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 * Modèles annoncés: Taxes en intérêts inclus, SAC., voir détails sur place BON OU MAUVAIS y APPROUVE ¦ EN 30 MINUTES! CREDIT EN 30 MINUTES! 2003 OLDS.ALERO 4 portes, tout équipé 44 821 km 2003 BUICK 2003 KIA SPECTRA Fl 495 Auto., AM/FM (C.D.), R/i nnn tm\tfcZ ' - -RENDEZ-VOUS tout équipé 54 000 km 100685 km ¦ 2003 FORD FOCUS ZX5 2004 CHEV.AVEO 106 835 km, tout équipé, 87 000 km 2003 FORD 11 495 WINDSTAR LX Tout équipé, 71 000 km 1993 GMC Sierra, 5.7 L, 178,000 km, 2005 LIBERTY, 77,000 km, équipé, pièces neuves, 4000 $, 613-824-0868.\t16,995$.(819)663-1884 2005 HONDA Civic SI, transfert de location, automat., 4 portes, 22 000 km, tout équipée, garantie prolongée, 295 $/mois taxes incl., échéance sept.2010, 819-328-6335 ou 819-246-7387 714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00-$10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 $1,000.00 -$10,000.00+, E.Fleury Au-tomobile, 819-661-4472.?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777 819-568-4116 - Achetons Comptant Tous modèles - Toutes marques.Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHAT voitures et camions.Aylmer pièces d'auto.Remorquage gratuit $$$.819-682-3525.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2005, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération.C.Sigouin, 819-663-6768.716 PIECES ET ACCESSOIRES 1993 MERCURY Villager, à vendre pour pièces, moteur/transmission bon état.819-561-5788.4 MAGS + pneus, $800 nég.; système de son, $600.819-329-1211.CAPOT 6 pi pour boîte de camion, grande porte, comme neuf, $800 nég.819-771-6715, 819-923-6715 PLUSIEURS pièces pour Dakota 2001.819-921-6772.Zli MOTOCYCLETTES 1988\tHARLEY \u201csoft tail\u201d 1340, 10,000$.2004 Honda Shadow 750, 3,400 km, 6, 000 $.819-827-8555.1989\tHARLEY Sportster 883, chrome, 7 200 $ nég.819-962-3749.1995 VIRAGO 1100, 69,000 km, 3,500 $.Michel au 819 568-0817 2000 SUZUKI Intruder 1500 LC VL, 33000 km, impeccable, chrome +, réduit à 6 300 $, (819)568-2379.2000\tYAMAHA YZF600R6, blanche et rouge, étatAI, 4 995 $, 819-669-2886.2001\tHARLEY Davidson FLHTC, burinée, excellente condition, acc.extra.(819)665-3254.Demande: 15,000$.i j i«L\"Vi =\\mm =ra j i : l«j >: lh =u 2002\tSUZUKI Marauder, 800cc, 6,000 km, 4,500$.(613)292-9678 2003\tHONDA Shadow 750, 16,000 km, candy apple reid, 5 200 $.(819)669-1047.2004\tBMW 650 GS, 9,500 km, noire, freins ABS, poignées chauffantes, 7,700$, (819)682-1776.2004 CR 250, comme neuf, 4 300$; 2001 RM 250, 3 000$, (819)360-4648 i?L»UÀTi=t^=rql:izL»ji:LH=n 2004 HARLEY Davidson Sporster, 7,200 km, $2,500 d\u2019ajouts.Faut voir.$7,500.819-663-8336.2000 BMW 323 Cl, décapotable, très bon état, 23 500 $.819-663-7422.2005 MERCEDES Benz, CL 230, seulement 17,000 km, impeccable, 28 500$.819-643-6413.704 AUTOMOBILES 1990 CORVETTE noir, manuelle, mécanique A-1, 10,900$.(819)210-0599 1991 HONDA Accord, automat., 1,700$.(613)262-4540 1995 ACURA Integra, manuelle, très bonne condition, (819)663-7892.1996 MERCEDES E 320, toit ouvrant, impeccable, 11 900 $, 819-827-2576.1996 TOYOTA Tercel, 4 portes, 74,000 km, manuelle, 4 995 $, 819-669-2886 1997\tACURA TL, excellente condition, 248,000 km, 4,500 $ 819-664-1178.1998\tHONDA Civic, 2 portes, automat., dim., 8 pneus, excellente condition, 5 900 $ nég.819-360-4215.1999\tAUDI, A4 Quattro, 2.8, manuelle, bon état, 220,000 km, 8,400$ nég., 819-827-6348.2000 AUDI A6, 4.2I, Quatro, 8 cyl., 5 vit., automat./tipTronic, 8 pneus, 214 000 km, tout équipée, 12 500 $.819-918-5428.2000 CHRYSLER Sebring Ltée, décapotable, automat., 8,500$ nég.819-568-5014.cyberpresse.ca de rabais \u2018Rabais offert aux particuliers seulement.Poe sur toute petite annonce publiée sous la section Véhicules mmm rubriques 701 à 730) et sur www.cvendu.ca W*1 562-0222 ou 1 800 267-9555 2004 KAWASAKI Vulcan 1500cc, 5,000 km, bien équipée, 9 500 $; 2002 Vulcan, 800 cc, 13,000 km, équipée, 4 200 $.819-669-2725/819-923-1396 2004 SCOOTER yamaha BWS, 2 700 km, comme neuve, 2 200 $.après 16h 819-243-0409.AUBAINE 4 500 $: 1999 Suzuki Intruder VL 1500, modifié.87,000 km.Parfaite condition, peinture unique, acc.incl.Après 19h30.819-663-0523.HONDA CRF 2004,150 cc, seulement 15h, 2 500 $, (819)246-0460.\u2022\t*1 I Vous voulez vendre votre moto?Mettez-y une photo! 29,99 $ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca 613-562-0222 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1986 BONAIR 29 pi, Lac Escalier, bord de l\u2019eau avec quai, galerie, patio, remise, tous les accessoires, télé/satellite, tél.et +, 9 995 $.AUSSI: 1992 Shasta à sellette, 11 000 $.Phil: (819)661-1373, 819-663-1515.______ 1988 TERRY Resort 24 pi, couche 6, excellent état, 6 500$.(819)827-9148 1989 PROWLER 29 pi, Camping Thom, Bowman, 12,000 $.Cause maladie.819-561-2675, 613-293-5104.1992\tPROWLER, Fifth Wheel, 25.5 pi.couche 6, lit queen, dim.tout équipé, très propre, 7 900$, (819)561-9471 1993\tTENTE-roulotte Bonair, 6 places, toile neuve, 4 200 nég.(819)663-3893 1996 CAMPEUR Shadow Cruiser, très bonne condition, 8 500 $.(819)561-3587, 819-568-3669.1998 MOTORISÉ, 27 pi, V10, tout équipé, $36,500.819-243-0124.1999 5th WHEEL Terry, 30,5 GEX, non-fumeurs, 21 500 $.(819)827-2576 2000 AERO CUB F19 hybride, tout équipée, $10,500.819-243-7471.2000 HYBRIDE Palomino, 27 pi., 7 places, cuisinette ext., avec auvent neuf, plancher flottant, 11 500 $ nég., (819)^85-2017 2000 MOTORISÉ Classe C, à louer à bon prix.819-684-4347 2001 FOUR-WINDS 24 pi.Laisser message au: (819)561-57/0 2001 Prowler édition limitée, 27 pi, très bonne condition, 17 500 $ nég.613-321-1662,613-867-8765 2002 ROULOTTE Conquest, 26 pi, installée pour la saison, remise, deck et équipement incl., 11,000$, (819)775-3191 après 18h.2002 TENTE-rou lotte Palomino Pony, 2 lits doubles, chaufferette/poêle gaz, réfrig.à gaz ou électr., 4 500 $ ET système internet satellite.819-665-9085 2003 COACHMEN Cliper, tente-roulotte, 10,6 pi, 5 699 $, 819-669-4004.2004 PALOMINO Pony (tente-roulotte), équipée, 7 500 $.819-772-7730.2005 FLEETWOOD, 29 pi, Campinig Mcgregor, 20 700 $.(819)665-0036.2005 JAYCO Eagle de luxe, 28.1, fifth-weel et génératrice inclus, comme neuve, 35,000 $.819-456-2317 2005\tTR A IL-LITE, de luxe, 26 pi, avec rallonge, tout équipée, très peu utilisée, 21 000 $.(819)210-4575.2006\tSPRINGDALE, 26\u2019, toute équi-pée, dim., 15 900 $, 819-328-5248.26\u2019 roulotte 1976, couche 6-7 parc Ki-tawa, bon pour campeurs débutants, gazebo, avec extra, demande 5 000 $, après 18h, 613-443-9923 CAMPEUR unique, pour petit camion, poêle, réfrig.3 façons, chauffage, très propre, 3,500$.1866-521-6232 CAMPING du Lac McGregor, communauté d'adultes, modèle de parc, 39 pi, 36 500 $, (819)921-4668.CAMPING Idéal,roulotte 33 pi + extras, 15 000 $.(819)923-6629.CAMPING Kittawa, Prowler 31 i extra, accepterais échange.819-775-1059.rrw kTi =< m m =r^\t?eh CAMPING LAC McGREGOR modèle de parc, 37 pi, Forest River, 1998, possession immédiatement, inclus: patio 6x20, saison 2007 complète, vaisselle, attache, etc.23,500$.Pierre, (819)955-7582 LAC DARGILE, Roulotte 35 pi., pouvant coucher 10, terrain 85 x 120, remise, saison 2007 déjà payé.Demande 13 800 $ au (819) 281-3801.LAC DE LARGILE (V.I.P.), roulotte 2003, 34 pi., beaucoup d\u2019extra, 29 900 $, 819-986-7838.LAC McGregor, roulotte 29.5\u2019, 1989, excellent état, véranda 19\u2019, remise, superbe terrain payé pour 2007, milieu adultes, 19,900 $.819-246-2227, 819-671-0001.MOTORISÉE Safari Condo MC, 18 pi, 2005, 65 000 km, gris foncé, lit King +extras, 54 000 $, (819)684-2064 ROULOTTE Terry Taurus, 1984, 19 pieds, bon état, 4 500 $, 819-281-2760 TENTE-roulotte Coleman 1992, impeccable, couche 7 auvent, 2 poêles, 3 750$ (613)355-9976 TENTE-roulotte Coleman, 6 places, bien équipée, bon état.819-243-7146\t3 7 LE DROIT, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, MARDI 12 JUIN 2007 38 720 MOTORISÉS, ROULOTTES cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com Une photo de votre tente-roulotte avec ça?Pourquoi pas! 29,99$ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca 'dMÜK I 613-562-0222 722 REMORQUES REMORQUE 2004 (motoneige) double, galvanisée, 10 pi, déflecteur, 1 500 Ibs, 1 essieu, 1 600 $, 819-663-8491 724 VEHICULES TOUT TERRAIN 1999 ARGO Big Foot, état neuf, incluant remorque tandem, toile de transport, 2 ensemble de pneus, chenille, support à moteur, treuil portatif, 11,500$, (819)986-2029.i j bhh =\\ m m =r^ ffiMH =n 2002 YAMAHA Banshee modifié, avec extra, 5 300 $.819-790-8557.2004 POLARIS sportsman 600, et accessoires, 1 400 km, comme neuf, 6 800 $, 819-669-6074, 819-281-9720 Votre vtt cherche un nouveau propriétaire?Montrez-nous de quoi il a l\u2019air! 29,99 $ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca 613-562-0222 728 NAUTIQUE 1987 BAYLINER 2455, 5.7L, remorque, 13 900 $ nég.819-962-3749.1992 STARCRAFT, moteur en-bord, 3L, 2 toits, (819)643-3530.1994 MOTEUR Mariner, 4 forces, très propre, 650$, 819-743-8064.2000 Bay liner, 50 forces Mercury + remorque, 819-457-4214, 819-205-0742 2000 PONTON, campeur, 24 pi., 90 HR Honda, 4 temps, 15 HP, 4 temps, remorque et +, 23900 $, 819-643-6475 2002 PRO 142, 40 forces, EFI 4 temps + extras, 9 000$, (819)664-6948 2003 PONTON Princecraft, 24 pi., comme neuf, 25 900 $.819-213-6006.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BÂTEAU de pêche, Legend Viper 2002,16 pi., moteur Mercury 40 c.v., 4 temps, remorque, excellent état, très peu utilisé, 12 000 $, 819-962-5656.BATEAU de pêche Nordic 16,5 pi, très stable, Honda 40 forces, excellent état, réduit à 7 800 $, (819)568-2379 BATEAU en fibre de verre 14 pi, int.recouvert en tapis, remorque, moteur 20 forces, ancre et rames, ceintures de sécurité, 1,800$ nég.(613)932-4129 BATEAUX neufs et usagés, vente et réparation.(613)673-1668 MOTEUR Evinrude 2 forces, très bon état, 400 $.819-664-7852.PONTON 30 pi, avec deck, état A-1, prix nég.613-762-9592.PONTON \u201cdeck boat\u2019,\u2019 22, 5 pi, balcon, terrasse, 100 c.v., remorque, 11 500$, 819-827-3829, 819-360-2897 PRINCECRAFT 14pi 819-669-2877.PRO SÉRIE 170, 90 cv Johnson (1991 ), deck avant et arrière, 2 viviers, Sonar, 6 cv avec contrôle, remorque, bon état, 8 500 $.819-669-5081.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure Mt i\\nu Votre bateau veut voguer sur de nouvelles étendues d\u2019eau?Vendez-le en publiant sa photo! 29,99 $ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca 613-562-0222 ¦70 n machinerie, / OU CAMIONS LOURDS 1977 M.F.265, diesel, 2x4, 3 025h, chargeur, 9 000 $, 819-213-2849 ÉQUIPEMENT de ferme à vendre, 819-790-7015.TRACTEUR et épandeur à fumier à vendre, 819-208-7010.Monvolantca cyberpresse.ca AVIS DE DECES FERNANDE BINET est décédée paisiblement le samedi 9 juin, 2007, à l'âge de 86 ans.Fernande Campeau fut l'épouse bien-aimée de feu Charles Auguste Binet.Elle était la chère mère de Charles (Micheline Desjardins), Guy (Suzanne), Denise (Bernard Paré), Jean (Stephanie), François et de feu Paul (Pepsi) et feu Rollande grand-mère dévouée de Geneviève (Olu Saul), Hélène, Mireille, Céline (David Eccles), Dominique, Emileigh et arrière-grand-mère de Tristan et Amélie.Elle était la chère soeur de Armelle Carrière (Henri), Gisèle Brind'Amour (Aurèle), Claire Charette (Roger), Gabrielle Blakney (James), Rolland Campeau (Rachelle), Jacques Campeau (Lorraine).Elle est prédécédée par ses frères et soeurs: Fernand, Georgette, Georges, Lucien, Léon et Françoise.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, mercredi de 14h à 16h et 19h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église St-Joseph, 2757 boul St-Joseph à 11 h.Des dons à la Résidence St-Louis seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-837-2370 7e ANNIVERSAIRE HÉLÈNE HENRIE GAREAU Tout est bien.La mort n\u2019est rien.Je suis seulement passée dans la pièce à côté.Ce que nous étions, nous le demeurons.Appelez-moi par mon prénom.Parlez-moi sur le ton de tous les jours.Ne changez pas votre voix.Ne prenez pas un air solennel et attristé.Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Priez, souriez, pensez à moi.Que mon nom soit prononcé à la maison, comme il l\u2019a toujours été, sans emphase d\u2019aucune sorte.La vie reste toujours la même, elle n\u2019arrête pas; le fil n\u2019est pas coupé.Pourquoi serais-je loin de votre coeur, simplement parce que je suis hors de votre vue?Je vous attends tout près, je ne suis pas loin; juste de l\u2019autre côté, au coin de la rue.Vous voyez, tout est bien.À la douce mémoire de Hélène Henrie Gareau, décédée le 10 juin 2000.De ton époux, tes enfants, tes petits-enfants, parents et ami(e)s LES FAMILLES Hachey et Filiatreault ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Laurette Hachey née Filiatreault décédée le 9 juin 2007 au CHSLD Champlain, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Thomas Hachey et la fille de feu Arthur Filiatreault et de feu Anne-Marie Charron.Elle laisse dans le deuil sa fille Jocelyne\t(Paul-Émile Chantigny); ses petits-enfants: Yves, Rock (Lyne) et François; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Marie-Michelle, Jean-François et Marc-André; 1 ar-rière-arrière-petit-fils, Lugh, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par 1 fils, Claude (Claire Poulin).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu le mercredi 13 juin à 14h, en la paroisse St-Jean-Marie-Vianney sise au 160 rue Bruchési à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h30.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 3f étage du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426.LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de MME.ÉGLANTINE LALONDE (née Larocque) d'Alfred, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille, le dimanche 10 juin 2007, à l'âge de 90 ans et 2 mois.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Rosario Lalonde et amie très chère de Léon Lamarre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lorenzo (Carmen Lavoie), Léopold (Lucille Poirier), Laurence (Norman Lalande), Lucille (Serge Sauvé), Lise (Serge Boyer) et Laurette (Orner Cheff), ainsi que 16 petits-enfants et de nombreux arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par un fils, René et un petit-fils, Robert Lalonde (Carmen Séguin).Lui survivent également une belle-sœur, Denise (feu Raymond Lalonde), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802, le jeudi 14 juin 2007 à compter de 14h.Le service religieux aura lieu le vendredi 15 juin à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.Un merci spécial au personnel de l'hôpital Général de Hawkesbury pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, Unité de S.D.G.& Prescott-Russell, 100, Deuxième rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ont., K6J 1G5, seraient appréciés.Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Un souvenir Faites publier l\u2019avis de décès ou l\u2019anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 613 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit cyberpresse.ca LA FAMILLE BRADY a le regret de vous faire part du décès de M.« J MME JEANNE DARC BRADY (née Bastien) est décédée le 10 juin 2007, à l\u2019âge de 63 ans.Fille de feu André Bastien et de feu Solange Faucher, elle laisse dans le deuil son époux Fernand Brady ainsi que ses enfants: Richard (Thérèse Schauer), Albert (Suzanne Dufour), Suzanne (Allain Sparrow), Daniel, Christine (François Mathieu), Sylvie et Sylvain (Crystal Allard).Elle était la grand-mère adoré de 5 petits- enfants: Stéphanie, Michelle, Tina, Shawn et Patrick.Elle laisse également ses frères et soeurs: Bernadette (Léo), Claudette, François (feu Yollande), Françoise(Maurice), Adrienne (Marcel), Denise, Marie Berthe (Réjean), Michel (Diane), Denis (Louise) et une demi-soeur Anita Monette.Elle fut prédécédée d\u2019un frère Adrian (Nicole).La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 rue Notre-Dame, Embrun.Les visites auront lieu jeudi le 14 juin 2007, de 14h à 16h ainsi que de19h à 21 h et à compter de 9h vendredi le 15 juin 2007.Le service religieux suivra à 11 h, vendredi le 15 juin 2007 en l\u2019église St-Guillaume de Vars.Linhumation aura lieu au Cimetière St-Guillaume de Vars.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du Parkinson d\u2019Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario K1Y 4E9, ou à la Fondation Hôpital Montfort, 713, chemin Montréal, Ottawa, Ontario K1K 0T2 seraient grandement appréciés.La famille aimerait remercier le foyer St-Jacques d\u2019Embrun et l\u2019Hôpital Montfort d\u2019Ottawa pour les bons soins prodigués.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur 613-764-5279.LA FAMILLE PHILIPPE a le regret de vous annoncer le décès de à MADAME REIN A PHILIPPE (NEE GINGRAS) De Ste-Cécile-de-Masham décédée le samedi 9 juin 2007 à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Édouard Philippe, la fille de feu Olida Gingras et de feu Laurenza Larocque.Elle laisse ses 2 fils: Guy (Monique) et Gaston (Hélène).Elle fut prédécédée par 1 fille Monique.Elle était la grand-mère de 9 petits-enfants: Renée-Pier, Yan, Magali, Sébastien, Patrick, Claude, PierAnn, Alex et Jasmine et de 3 arrières-petits-enfants.Elle laisse également 1 frère Gaston (Colombe), 1 soeur Lucille (feu André Philippe).Elle fut prédécédée également par 3 frères: Florent, André et Raymond.Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital de Wakefield pour les très bons soins prodigués.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 14 juin 2007 à 11 h, en l\u2019Église de Ste-Cécile-de-Masham pour une messe en présence des cendres.La famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons à la fondation de l\u2019hôpital de Wakefield seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez comuniquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS DE STE-CÉCILE-DE-MAS- HAM au 819-456-2100 ou veuillez visitez le www.avisdedeces.ca cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE GRÉGOIRE a le regret de vous faire part du décès de MME ALINE MARGUERITE GRÉGOIRE (née Cousineau) décédée le 10 juin 2007, à l\u2019âge de 83 ans.Fille de feu Noé Cousineau et de feu Eva Binette, elle était l\u2019épouse de feu Hector Grégoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Colette Martel), Marcel (Lisette Lemieux), Nicole (Pierre Latrémouille), Diane (Marcel Loiselle),ainsi que 8 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Elle laisse également un frère, Albert Cousineau.Elle fut prédécédée par 3 frères: Fernand, Maurice, Gérard et 2 soeurs: Marie-Reine et Gilberte.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR, 874 rue Notre-Dame, Embrun.Les visites auront lieu le mercredi 13 juin 2007 de 19h à 21 h et à compter de 9h le jeudi 14 juin 2007.Le service religieux suivra à 11 h, le jeudi 14 juin 2007, en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Linhumation aura lieu au cimetière Ste-Thérèse-dÂvila de Marionville.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur 613-764-5279.LA FAMILLE MARCOUX ale regret de vous annoncer le décès de M.RAYMOND MARCOUX Ancien combattant de la Marine royale du Canada décédé le vendredi 8 juin 2007 à l'âge de 83 ans, à l'hôpital de Kemptville, Ont.Il était l'époux bien-aimé de Liliane Giroux; le père de Constance (Vaughan Valgardson) et Suzanne (Russ Mayotte); le grand-père de: Anjanette (Jacques Masson), Kirsten Valgardson, Maren (John Gnall), Jeffrey Freeborn et Alyssa Mayotte et plusieurs arrière-petits-enfants.Il fut précédé par ses frères: Julien, Georges et Roland et ses parents: Albert et Elisabeth Marcoux (née Labelle).Il laisse également son frère Jacques (Simone Moreau) et 4 soeurs: Madeleine, Vénita, Gabrielle Chénier et Ginette.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration de prières en présence des cendres aura lieu à l'église Saint Monica, 2080, rue Merivale, Ottawa, Ont., le mercredi 13 juin 2007 à 10h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Un remerciement sincère est offert au personnel de l'hôpital de Kemptville, également au Dr Evans.MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.A.K.AVIS DE DECES SOEUR MADELEINE SANCHE (Lucile-Madeleine) des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée au Mont-St-Joseph le 10 juin 2007 à l\u2019âge de 81 ans, dont 60 ans et 11 mois de profession religieuse.Elle était la fille de Wilfrid Sanche et de Dona Laflèche, tous deux décédés.Née à Hull, Québec, elle entra en religion le 1er août 1944 et fit profession le 16 juillet 1946.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Jeannette, Alice (feu Jean-Louis Mattais); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines.Elle fut prédécédée par cinq soeurs: Suzanne, Gilberte, Thérèse (feu Victor Pouliotte), Jacqueline (feu Roland Roy), Suzanne (feu Rodolphe Trépanier) et de cinq frères: Wilfrid, Lucien, Aldège (feu Jeannette Bertrand), Jean-Paul (feu Juliette Sauvé) et Antonio.La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9 rue Bruyère à Ottawa, Ont.,à compter de 16h le 12 juin 2007.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mardi 13 juin 2007 à 13h30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous faire part du décès de MADAME LOUISE LEDUC née Plouffe est décédée le 9 juin 2007 à l\u2019âge de 63 ans.Elle était la fille de feu Lucien Plouffe et feu Rita Lavoie.Elle laisse en deuil son époux Léo-Paul et ses 4 enfants: Pierre (France Faucher), Charles (José Line Malette), Daniel (Geneviève Manseau) et Anne; ses petits-enfants: Alexe, Simon, Florence et Eve-Andréa; 3 soeurs: Lucille Donoghue (feu Richard), Pierrette Langford (feu John) et Hélène Larkin (James).Elle laisse aussi sa belle-famille: feu Gérard (Agathe), Fernand (Aline), feu Maurice, Madeleine Owca (feu John), Marcel (Armande), feu Pierrette Léonard (feu Jacques), Aline Bertrand (Cari), feu Denise Lévesque (John) et André ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et de bonnes amies.Elle repose à LA MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR MCGARRY, 1200 Chemin Ogilvie (angle Promenade Aviation) le mardi 12 juin de 14h à 17h et 19h à 21 h et mercredi de 11 h à 13h.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Gabriel, 55 rue Appleford à 14h.La famille désire remercier tante Hélène, les infirmières: Ségolène et Carol, l\u2019auxiliaire Marie-Yvette, Max, Dr.Farncombe, Dr.Bright, Dr.Engelhart des soins paliatifs.Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d\u2019Ottawa seraient appréciés.LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MICHEL CARRIÈRE de Gatineau, décédé accidentellement à son travail, le jeudi 7 juin 2007, à l\u2019âge de 45 ans.Il était le conjoint bien-aimé de Valérie Scantland, le fils de Raymond Carrière et de Thérèse Côté.Outre ses parents et sa conjointe, il laisse dans la peine les 2 enfants de sa conjointe: Carlo et Sophie; 1 petite-fille, Macha; 4 frères: Luc (Jocelyne), Bernard (Diane), Yves (Guylaine) et Marc (Chantal).Il fut prédécédé par 1 frère, Guy.Il laisse également ses beaux-parents: Gerry Scantland et Reina Poitevin; 1 belle-soeur, Francine (Robert Potvin), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis.Un service religieux aura lieu le mercredi 13 juin 2007 à 11 h, en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, le mardi de 15h à 17h et 19h à 22h.Il n\u2019y aura pas de visites au salon le mercredi.Pour ceux qui le désirent, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca P 25 ANS DEJA ^ JEANNINE BEAUSÉJOUR À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, qui nous a quittés le 12 juin 1982 pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019efffacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Maman, nous espérons te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Michel, Carole, Joëlle et Cari REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.M.C.& Le Conseil sur le Vieillissement d\u2019Ottawa Le porte-parole des aînés d\u2019Ottawa Pour informations (613) 789-3577 39 LE DROIT, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 Les SPORTS Kournikova disputera un match hors-concours à la coupe Rogers PRESSE CANADIENNE, archives Anna Kournikova, lors d'un engagement publicitaire pour le compte de la compagnie Kia à Istanbul, en Turquie en novembre Au Temple de la renommée des arts martiaux Le Droit sports@ledroit.com Six maîtres de l\u2019Outaouais en karaté viennent d\u2019être intronisés au Temple de la renommée de la Fédération américaine des arts martiaux en Caroline du Sud.Du lot, Marcel Gauthier de Hull et Jean-Marc Albert, de Val des Monts, ont reçu le titre «Elite Golden Warrior Lifetime Achievement Award» pour l\u2019ensemble de leurs réalisations et contributions au fil des années.Denis Bertrand (Thurso), Yves Wolfe (Hull), Charles Côté (Thurso), Gaston Béru-bé (Hull) ont aussi été reçus.Bérubé a notamment été nommé instructeur national de l\u2019année par la fédération.Un instructeur a aussi été honoré, soit Claude Pépin, mettant la main sur un prix soulignant son dévouement aux arts martiaux.Un boxeur suspendu pour consommation de cannabis Presse Canadienne Le Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES) a annoncé hier la suspension pour deux ans du boxeur Marc Bou-rassa, de Victoriaville.La violation au règlement antidopage a été relevée lors des championnats nationaux de boxe le 16 février 2007.Le communiqué du CCES indique que «la violation du règlement antidopage de l\u2019athlète provient du fait que son échantillon d\u2019urine a démontré un résultat d\u2019analyse anormal pour le cannabis, une substance interdite sur la Liste des interdictions de l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA)».Selon la liste des interdictions 2007 de l\u2019AMA, le seuil de violation détecté par les laboratoires accrédités par l\u2019AMA est de 15 ng/ml.Le résultat d\u2019analyse du laboratoire accrédité par l\u2019AMA de l\u2019échantillon fourni par Bou-rassa, lors de la compétition, a démontré une concentration de 1229 ng/ml.Le CCES a proposé une suspension de deux ans du sport et une suspension permanente pour tout financement lié au sport provenant du gouvernement fédéral.Le boxeur a renoncé à son droit d\u2019audition et a reconnu avoir commis une violation au règlement antidopage, 40 et accepte ainsi la sanction.Anna Kournikova ressent toujours les effets d'une carrière marquée par plusieurs blessures, mais elle admet qu'elle s'ennuie des projecteurs et des montées d'adré-naline que procurent les matches compétitifs de calibre international.Pressi Canadienne TORONTO Ces jours-ci, elle reste occupée avec des activités soutenant des œuvres caritatives.Et au mois d\u2019août, lors de la coupe Rogers à Toronto, la Russe prendra part à un match hors-concours dans le cadre des Légendes du tennis.«Il n\u2019y a rien qui peut se comparer à la sensation d\u2019être sur le court.Je m\u2019ennuie des matches comme tels et des foules», a dit Kournikova.La ravissante blonde a été reconnue davantage pour son apparence que pour ses performances sur le terrain; elle n\u2019a jamais gagné de tournoi important en simple, mais elle est tout de même devenue l\u2019un des noms les plus connus du tennis, et elle demeure très en demande.Mais Kournikova, 26 ans, reconnaît que rien n\u2019égale la sensation de jouer chez les professionnelles.Un mode de vie «C\u2019est un mode de vie.Ça occupe tout votre temps, et vous devez vraiment vous y engager à fond.Vous devez le faire pendant que vous en êtes capable, parce que quand votre corps ne suit plus.« C\u2019est difficile mentalement aussi, a poursuivi Kournikova.J\u2019ai d\u2019autres passions maintenant.Mais est-ce que quelque Capello regrette d'avoir laissé Beckham sur le banc AP - MADRID L\u2019entraîneur du Real Madrid, Fabio Capello, a admis hier avoir fait une erreur en laissant son joueur vedette David Beckham sur la touche plus tôt cette saison et aimerait bien qu\u2019il demeure avec le club de football espagnol.Capello a maintenu la star anglaise sur le banc en janvier, doutant de sa motivation après qu\u2019il ait signé un contrat de cinq ans avec le Galaxy de Los Angeles.Mais depuis sa réintégration, l\u2019ancien capitaine d\u2019Angleterre est un des artisans du succès du club espagnol qui espère bien remporter son 30e titre en Liga cette saison.«La vérité, c\u2019est qu\u2019avec lui, nous avons eu tort sur toute la ligne», a déclaré Fabio Capello dans un entretien au quotidien As.Il a également fait écho aux commentaires du président du club, Ramon Calderon, qui sou- 2006.chose me donnera les mêmes émotions?Non, c\u2019est vraiment quelque chose qui ne peut pas être recréé.» Kournikova joue dorénavant lorsque son horaire le permet.Elle venait d\u2019ailleurs de quitter le court, lundi, avant la confé- haite que le joueur demeure avec l\u2019équipe à l\u2019issue de la saison.«Il serait un joueur important pour Madrid, sans aucun doute», a souligné l\u2019entraîneur du Real Madrid.Henry poursuivrait sa carrière à Barcelone AP - PARIS L\u2019agent de l\u2019attaquant d\u2019Arsenal Thierry Henry et le directeur sportif de Barcelone «ont négocié les termes d\u2019un contrat de trois ans», affirme le magazine France Football dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui.«Reste, désormais, à convaincre Arsenal», ajoute la publication en une de l\u2019édition titrée «Barça-Henry : accord conclu», que l\u2019on peut voir sur son site web.Thierry Henry, 29 ans, était présent lundi soir au jubilé de Sonny Anderson à Lyon.L\u2019international français, champion du monde en 1998 et vice-champion du monde en 2006, n\u2019a pas rence téléphonique.«J\u2019essaie seulement d\u2019être prête pour les matches que je vais disputer en lien avec les tournois Masters, a confié Kournikova.Quand je suis chez moi, j\u2019essaie de jouer à tous les deux jours, même si c\u2019est seulement répondu à une question d\u2019Euro-sport sur son avenir.Mordu par un chien, Borg ne pourra jouer AP - LIVERPOOL Bjorn Borg ne pourra disputer un premier match sur gazon en 26 ans parce qu\u2019il a été mordu par un chien.Le quintuple champion de Wimbledon a été mordu à la jambe droite par un berger allemand appelé « The Wolf» (Le Loup) quand il a tenté de l\u2019éloigner de son golden retriever la fin de semaine dernière chez lui en Suède.Borg a été traité dans un hôpital de Stockholm et s\u2019est fait dire de ne pas imposer aucun poids à sa jambe pour au moins six semaines.Il devait disputer un match au champion de Wimbledon de 1987 Pat Cash cette semaine dans le cadre du tournoi de Liverpool.Il se serait agi de son premier match sur gazon depuis sa défaite aux mains de John pendant une demi-heure ou une heure.» Kournikova, John McEnroe, Jim Courier et Carling Bassett-Seguso joueront en double mixte, le 13 août, lors de la soirée d\u2019ouverture de la coupe Rogers à Toronto.McEnroe en finale de Wimbledon en 1981.Série Atlantique: Lacroix gagne à Portland PC - MONTRÉAL Le Québécois Kevin Lacroix a remporté l\u2019épreuve de la série Atlantique de Portland, en Oregon, dimanche.Le pilote de l\u2019écurie Brooks Associates Racing, à son premier week-end d\u2019activité sur le circuit, a devancé un autre Canadien, James Hinchcliff \u2014 parti en position de tête \u2014 par 1,472 secondes.Le pilote âgé de 18 ans, qui a pris part aux séries Star Mazda et Formule BMW USA l\u2019année dernière, en était à son premier week-end de courses en huit mois.La recrue française Franck Perera a terminé au troisième rang.Perera a terminé parmi les cinq premiers dans les cinq courses disputées depuis le début de la saison, le seul pilote à avoir réussi l\u2019exploit.En bref Les SPORTS Ordonez, l'un des candidats logiques à tous les grands honneurs HL* «iflRfagfcr ~~ ¦ \u2022 Aux dires de Dave Dombrowski, le directeur général des Tigers, Magglio Ordonez est l'un des meilleurs joueurs du baseball quand il est en santé.Magglio Ordonez avait connu un mois d'octobre exceptionnel.Il semble vouloir poursuivre sur cette lancée cette saison.Associatei Press DÉTROIT Le voltigeur avait conquis le coeur des supporteurs des Tigers de Détroit avec un circuit de trois points contre Oakland pour permettre aux Tigers d\u2019atteindre la Série mondiale pour la première fois en 22 ans l\u2019automne dernier.Maintenant il tente de tout faire pour leur permettre d\u2019atteindre les séries éliminatoires encore une fois en 2007.Avant les matches du weekend, Ordonez dominait les ligues majeures avec une moyenne de ,367.Il a claqué 30 doubles au cours des 61 premiers matches des Tigers, le premier frappeur à atteindre cette marque en si peu de temps depuis que Edgar Martinez l\u2019a fait en 55 matches avec Seattle en 1996.L'un des meilleurs «Il connaît une saison qui pourrait lui valoir le titre de joueur par excellence, a dit le directeur général Dave Dombrowski.Il prouve présentement qu\u2019il est des meilleurs joueurs de tout le baseball quand il est en santé.» Le brio d\u2019Ordonez en fait un des candidats logiques à tous les grands honneurs, mais il est le premier à insister pour dire que les Tigers ont encore 100 matches à jouer.«Il est encore très tôt, a-t-il dit.Il faut que je continue de faire ce que j\u2019ai accompli pendant toute la saison.» Ordonez a été blessé souvent au cours de sa carrière, mais il peut aspirer à récolter quelques trophées s\u2019il demeure en santé.Ordonez n\u2019a pas participé au match de dimanche à cause de raideurs au genou gauche, genou qui a été opéré deux fois en 2004 quand il n\u2019a participé qu\u2019à 52 matches avec les White Sox de Chicago.Après une opération pour une hernie qui a fait qu\u2019Ordonez a raté presque toute la saison 2005 à Détroit, il a pris part à 155 matches l\u2019an dernier et à 60 des 62 matches des Tigers cette saison en offrant les performances qu\u2019on attendait de lui.Grâce surtout à Ordonez, les Pressi Canadienne ORFORD Comme début de saison, Claude Tremblay ne peut demander mieux.Après avoir remporté l\u2019omnium printanier, il y a deux semaines, au club Beaconsfield, le nouveau directeur de golf du club Le Boisé est revenu à la charge, hier, en coiffant la Couronne du vainqueur de la classique Daito Golf, première étape du circuit senior de l\u2019AGP du Québec, disputée sur les allées Tigers présentent une fiche de 10 matches supérieure à ,500 et ils talonnaient les Indians de Cleveland à la veille du premier match de leur série contre les Brewers de Milwaukee.75 MILLIONS $ POUR CINQ ANS Détroit a consenti un contrat de 75 millions $ pour cinq ans en 2005, contrat qui pourrait lui rapporter jusqu\u2019à 105 millions $ en sept ans.Les Tigers ont parié sur le fait qu\u2019Ordonez allait du club Manoir des Sables, à Orford.Tremblay a remis une carte de 70, un coup sous la normale, et il a devancé Adrien Bigras (Le Manoir), par un seul coup.Il a ainsi quitté avec la bourse principale de 1200$ des 7000$ à l\u2019enjeu.Bigras a pour sa part fait banco deux fois : une première bourse de 800$ pour sa deuxième position au classement général, et une seconde de 300$ comme champion de la catégorie super-senior (60 ans et plus).demeurer en santé.Al Kaline, membre du Temple de la Renommée, qui est dans l\u2019entourage des Tigers depuis plus de 50 ans, est d\u2019accord.Il mentionnait que son circuit l\u2019automne dernier se comparait à celui de Kirk Gibson contre Goose Gossage, de San Diego, lors du cinquième match de la Série mondiale de 1984.«C\u2019est tout aussi important», a-t-il dit.Et si Ordonez poursuit sur sa lancée, il aura encore la chance Ces résultats constituent une copie conforme à ceux de l\u2019an dernier, alors qu\u2019en lever de rideau du circuit Daito Golf 2006, Tremblay l\u2019avait emporté également devant le vétéran Bigras.Serge Bernier (Vaudreuil) et Robert Rousseau (Grand\u2019Mère) ont terminé à égalité au troisième rang, avec des comptes identiques de 74, tout comme l\u2019ont fait Hocan Olsson (Mount Bruno) et Serge Thivierge (Vallée du Richelieu), ex-aequo en cinquiè- d\u2019impressionner davantage Kaline et les supporteurs des Tigers.Et s\u2019il n\u2019y parvient pas, les amateurs pourront se tourner vers cette poussée automnale de 2006.«Le contrat qu\u2019on lui a accordé était une bonne affaire pour les deux parties et ça fonctionne encore très bien, a dit Dombrowski.Il était très à l\u2019aise avec tout cela.Il sera récompensé s\u2019il demeure en santé et quant à nous, nous avons une certaine protection également.» me position, à 75.«Mis à part un boguey double, que je n\u2019ai vraiment pas aimé, sur le 15e trou (normale 5), tout a vraiment bien fonctionné aujourd\u2019hui.D\u2019ailleurs avec deux victoires en trois sorties, je ne peux honnêtement pas vraiment être déçu de ce début de saison», raconte Tremblay Ce dernier est d\u2019autant plus satisfait, que ses nouvelles fonctions, au club Le Boisé, ne lui permettent pas de longues heures d\u2019entraînement.Russell Martin aux Match des étoiles?Pressi Canadienne NEW YORK Russell Martin, qui est de Chelsea au Québec, a pris les devants chez les receveurs de la Ligue nationale au scrutin en vue du Match des étoiles du baseball majeur, qui sera présenté le 10 juillet.La vedette montante des Dodgers de Los Angeles a comblé un déficit de 90000 votes pour devancer cette semaine Paul Lo Duca, des Mets de New York, et Brian McCann, des Braves d\u2019Atlanta.Le Québécois de 24 ans a récolté 615 406 votes pour devancer Lo Duca qui en a obtenu 602 629 et McCann, qui en a reçu 466341.Martin, qui est en à sa deuxième saison dans les grandes ligues, domine chez les Dodgers avec 40 points produits et 39 points marqués.Il présente une moyenne au bâton de.299 avec sept circuits et il a même volé 10 buts.Le vote se poursuit jusqu\u2019au 28 juin.Kottaras fait la différence contre les Lynx Droit sports@ledroit.com Le deuxième coup de circuit de la saison de George Kottaras, une claque bonne pour trois points après un retrait en deuxième moitié de la neuvième manche, a procuré une victoire de 6-5 aux Red Sox de Pawtucket sur les Lynx d\u2019Ottawa, hier soir à Pawtucket.Le coup de Kottaras est survenu aux dépens de Brian Sanches, le lanceur perdant, qui s\u2019est amené en relève à Matt Smith.Sanches a donné un double à Brandon Moss, puis, après un retrait, il a accordé une passe gratuite à Bobby Scales avant que Kottaras, un frappeur de ,205, ne règle son cas.B.Corey a été le lanceur gagnant.Les Lynx avaient pourtant bien surmonté un déficit de 1-0 avec une poussée de trois points en troisième manche avant de voir les Red Sox créé l\u2019égalité avec deux points en fin de septième, et de reprendre les devants en début de huitième.Le frappeur désigné Dusty Wathan a été le meilleur des perdants avec trois coups sûrs et deux points produits.La série se termine ce soir.Tremblay remporte la classique Daito Golf 41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 Les statistiques Statisticien en devoir: Le Droit-stats@ledroit.com Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt New York\t\t.36\t25\t,590\t\u2014\tP 2\t17-16\t19-09 Atlanta\t\t.35\t29\t,547\t2 Vz\tG 2\t18-16\t17-13 Philadelphie.\t.33\t31\t,516\t4 Vz\tG 1\t16-15\t17-16 Floride\t\t.31\t33\t,484\t6 Vz\tP 2\t13-17\t18-16 Washington.\t.26\t37\t,413\t11 Section Centrale\t\t\tP 1\t14-19\t12-18 \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Milwaukee.\t.34\t29\t,540\t\u2014\tG 1\t22-12\t12-17 Chicago\t\t.28\t34\t,452\t5 V2\tG 1\t12-17\t16-17 St.Louis\t\t.27\t33\t,450\t5 V2\tG 1\t14-16\t13-17 Houston\t\t\t26\t37\t,413\t8\tP 2\t13-16\t13-21 Pittsburgh .\t.26\t37\t,413\t8\tP 3\t11-19\t15-18 Cincinnati.\t.25\t39\t,391\t9 Vz\tG 1\t12-19\t13-20 Section Ouest \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt San Diego\t\t.36\t26\t,581\t\u2014\tP 3\t20-12\t16-14 Arizona\t\t.37\t27\t,578\t\u2014\tG 1\t20-14\t17-13 Los Angeles.\t.35\t28\t,556\t1 Vz\tP 2\t18-12\t17-16 Colorado\t\t.31\t32\t,492\t5 V2\tG 2\t16-17\t15-15 San Francisco.\t.28\t34\t,452\t8\tP 3\t14-16\t14-18 Calendrier et lanceurs prévus Samedi 9 juin Chicago 5 Atlanta 9 Dimanche 10 juin Chicago 4 Atlanta.5 Lundi 11 juin Houston 1 Chicago 2 New York 2 Los Angeles 0 (en 2* m.) Mardi 12 juin New York à.Los Angeles, 22hl0 (Maine 6-3 vsKuo 0-1) Mercredi 13 juin New York à.Los Angeles, 22hl0 Vendredi 15 juin San Diego à.Chicago, 14h20 Samedi 16 juin San Diego à.Chicago, 13h05 Section Est \tG\tP\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Boston\t\t.40\t22\t,645\t\u2014\tP 1\t19-10\t21-12 New York\t\t.30\t31\t,492\t9 Vz\tG 6\t15-13\t15-18 Toronto\t\t.30\t32\t,484\t10\tG 2\t18-15\t12-17 Baltimore\t\t.29\t34\t,460\tIl Vz\tP 2\t16-13\t13-21 Tampa Bay.\t.28\t33\t,459\t11 Vz\tG 2\t16-17\t12-16 \t\tSection Centrale\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cleveland\t\t.37\t25\t,597\t\u2014\tP 2\t21-08\t16-17 Detroit\t\t.36\t26\t,581\t1\tG 2\t17-12\t19-14 Minnesota\u2014\t.30\t31\t,492\t6 Vz\tG 1\t16-16\t14-15 Chicago\t\t.27\t33\t,450\t9\tP 1\t14-16\t13-17 Kansas City.\t.24\t40\t,375\t14\tG 1\t11-22\t13-18 \t\tSection\t\tOuest\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles.\t.40\t24\t,625\t\u2014\tP 1\t24-09\t16-15 Seattle\t\t.34\t26\t,567\t4\tG 4\t17-13\t17-13 Oakland\t\t.34\t28\t,548\t5\tG 3\t18-15\t16-13 Texas\t\t.23\t40\t,365\t16 Vz\tP 1\t14-18\t09-22 Calendrier et lanceurs prévus Lundi 11 juin Seattle 8 Cleveland 7 Calendrier inter-ligues et lanceurs prévus Dimanche 10 juin Toronto 11 L.A.Dodgers 5 Tampa Bay 9 Floride 4 Pittsburgh 6 N.Y.Yankees 13 N.Y.Mets 7 Detroit 15 Cleveland 0 Cincinnati 1 (12 m.) Colorado 6 Baltimore 1 Houston 3 Chicago WS 6 Philadelphie 5 Kansas City 17 Washington 3 Minnesota 6 L.A.Angels 6 St.Louis 9 Oakland 2 San Francisco 0 Seattle 4 San Diego 3 Boston 1 Arizona 5 Milwaukee 9 Texas 6 (12 m.) Lundi 11 juin Chicago WS 0 Philadelphie 3 Toronto 3 San Francisco 1 (en 2e m.) Mardi 12 juin Chicago WS à Philadelphie, 19h05 (Contreras 4-6 vs Hamels 8-2) Cleveland en Floride, 19h05 (Carmona 7-1 vs Olsen 4-5) Texas à Pittsburgh, 19h05 (Millwood 2-5 vs Duke 2-6) Milwaukee à Detroit, 19h05 (Suppan 7-6 vs Verlander 6-2) Washington à Baltimore, 19h05 (Bowie 2-2 vs D.Cabrera 5-6) Arizona à N.Y.Yankees, 19h05 (Webb 6-3 vs Wang 5-4) Colorado à Boston, 19h05 (Cook 4-2 vs Wakefield 5-7) L.A.Angels à Cincinnati, 19hl0 (Escobar 7-3 vs Arroyo 2-7) San Diego à Tampa Bay, 19hl0 (Maddux 5-3 vs Jackson 0-7) Seattle à Chicago Cubs, 20h05 (Washburn 5-5 vs Hill 5-4) Oakland à Houston, 20h05 (Kennedy 2-4 vs Oswalt 6-4) St.Louis à Kansas City, 20hl0 (Thompson 4-1 vs Bannister 2-3) .Atlanta au Minnesota, 20hl0 (Davies 3-4 vs Baker 1-1) Toronto à San Francisco, 22hl5 (Burnett 5-5 vs Lowry 5-5) Mercredi 13 juin Chicago WS à Philadelphie, 13h05 Toronto à San Francisco, 15h35 Cleveland en Floride, 19h05 Texas à Pittsburgh, 19h05 Milwaukee à Detroit, 19h05 Washington à Baltimore, 19h05 Arizona à N.Y Yankees, 19h05 Colorado à Boston, 19h05 L.A.Angels à Cincinnati, 19hl0 San Diego à Tampa Bay, 19hl0 Seattle à Chicago Cubs, 20h05 Oakland à Houston, 20h05 St.Louis à Kansas City, 20hl0 Atlanta au Minnesota, 20hl0 Jeudi 14 juin San Diego à Tampa Bay, 12hl0 L.A.Angels à Cincinnati, 12h35 Milwaukee à Detroit, 13h05 Arizona à N.Y.Yankees, 13h05 Oakland à Houston, 14h05 Seattle à Chicago Cubs, 14h20 Cleveland en Floride, 19h05 Texas à Pittsburgh, 19h05 Washington à Baltimore, 19h05 Colorado à Boston, 19h05 St.Louis à Kansas City, 20hl0 Atlanta au Minnesota, 20hl0 Vendredi 15 juin Detroit à Philadelphie, 19h05 Chicago WS à Pittsburgh, 19h05 Atlanta à Cleveland, 19h05 Arizona à Baltimore, 19h05 N.Y.Mets à New York, 19h05 San Francisco à Boston, 19h05 Washington à Toronto, 19h07 Texas à Cincinnati, 19hl0 Seattle à Houston, 20h05 Floride à Kansas City, 20hl0 Milwaukee au Minnesota, 20hl0 Tampa Bay au Colorado, 21h05 St.Louis à Oakland, 22h05 L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h40 Ligue nationale (sans les matches d\u2019hier) Mj ,4b\tP\tCs\tMoy Holliday Col.62 256\t35\t90\t,352 DYoung Wash 57 187\t26\t64\t,342 MiCabrera.FI06O 231\t40\t77\t,333 Helton Col\t60 217\t28\t72\t,332 DeLee ChiC .56 223\t33\t74\t,332 Rowand Phi.63 234\t41\t76\t,325 Renteria.Atl.61 240\t43\t78\t,325 Taveras Col.47 184\t31\t59\t,321 HaRamirez FI06I 250\t55\t80\t,320 Bymes Ariz.64 251\t38\t80\t,319 Points \u2014 HaRamirez, Floride, 55; Uggla, Floride, 51; Rollins, Philadelphie, 49; Johnson, Atlanta, 45; Utley, Philadelphie, 44; JBReyes, New York, 44; Fielder, Milwaukee, 43; Renteria., Atlanta, 43.Points produits \u2014 CaLee, Houston, 52; Fielder, Milwaukee, 51; Utley, Philadelphie, 48; Hardy, Milwaukee, 47; MiCabrera, Floride, 47; Holliday, Colorado, 46; Willingham, Floride, 45; Bay, Pittsburgh, 45.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 90; HaRamirez, Floride, 80; Bymes, Arizona., 80; JBReyes, New York, 78; Rollins, Philadelphie, 78; Renteria., Atlanta, 78; MiCabrera., Floride, 77.Doubles \u2014 Utley, Philadelphie, 26; Uggla, Floride, 25; Holliday, Colorado, 22; Church, Washington, 21; DeLee, Chicago, 20; CaLee, Houston, 19; Francoeur, Atlanta, 18.Triples \u2014 JBReyes, New York, 8; Rollins, Philadelphie, 8; Johnson, Atlanta, 5; Byrnes, Arizona., 5; CGuzman, Washington, 5.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 23; Hardy, Milwaukee, 16; Dunn, Cincinnati, 15; Pujols, St.Louis, 15; Griffey fils, Cincinnati, 15; MiCabrera., Floride, 14; ARamirez, Chicago, 13.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 31; HaRamirez, Floride, 20; Pierre, Los Angeles, 19; Victorino, Philadelphie, 17; Taveras, Colorado, 15.Lanceurs (7 déc.) V-D %V Mpm Peavy, SD.7-1\t,875\t1,97 Penny, LA.7-1\t,875\t2,26 JSosa, NY.6-1\t,857\t2,64 Hamels, Phi.8-2\t,800\t3,57 Harang, Cin.6-2\t,750\t3,93 Smoltz, Atl.7-3\t,700\t2,83 Retraits sur trois\tprises \u2014 Hamels, Philadelphie, 96; Peavy, San Diego, 95; Harang, Cincinnati, 85; Webb, Arizona., 82; Wolf, Los Angeles, 80; RHill, Chicago, 74; Snell, Pittsburgh, 71.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 22; Valverde, Arizona., 21; Fuentes, Colorado, 18; Hoffman, San Diego, 18; Saito, Los Angeles, 16.Ligue américaine (sans les matches d\u2019hier) Mj .4b P Cs Moy MOrdonez Det60 229 53 84 ,367 Posada NYY .57 201 35 72 ,358 Polanco Det.57 244 44 85 ,348 Youkilis Bos .58 229 43 77 ,336 ISuzuki Sea.59 250 47 84 ,336 OCabrera LAA62 248 42 S3 ,335 VGuerrero LAA61218 34 73 ,335 DOrtiz Bos.57 212 43 70 ,330 LCastillo Min.48 200 35 66 ,330 Jeter NYY.60 246 45 SI ,329 Points \u2014 Sheffield, Detroit, 57; ARodriguez, N.Y.Yankees, 56; Sizemore, Cleveland, 53; MOrdonez, Detroit, 53; ISuzuki, Seattle, 47; BAbreu, N.Y.Yankees, 46; DeJesus, Kansas City, 45; Jeter, N.Y.Yankees, 45.Points produits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 63; MOrdonez, Detroit, 56; VMartinez, Cleveland, 54; VGuerrero, L.A.Angels, 54; THunter, Minnesota., 49; Lowell, Boston, 47; Morneau, Minnesota, 46.Coups sûrs \u2014 Polanco, Detroit, 85; ISuzuki, Seattle, 84; MOrdonez, Detroit, 84; OCabrera, L.A.Angels, S3; Jeter, N.Y.Yankees, SI; BRoberts, Baltimore, 78; Youkilis, Boston, 77.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 30; DOrtiz, Boston, 24; Posada, N.Y.Yankees, 21; MYoung, Texas, 20; OCabrera, L.A.Angels, 20; Granderson, Detroit, 19; Cano, N.Y.Yankees, 18; Teixeira, Texas, 18; Lowell, Boston, 18.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 12; Crawford, Tampa Bay, 7; TPena, Kansas City, 5; Buck, Oakland, 4; Cano, N.Y.Yankees, 4; CGuillen, Detroit, 4.Circuits \u2014 ARodriguez, N.Y.Yankees, 24; Morneau, Minnesota, 17; Sheffield, Detroit, 17; Rios, Toronto, 14; CPena, Tampa Bay, 13; MOrdonez, Detroit, 13; THunter, Minnesota, 13.Buts volés \u2014 BRoberts, Baltimore, 21; Sizemore, Cleveland, IS; Crawford, Tampa Bay, 17; ISuzuki, Seattle, 17; JLugo, Boston, 17.Lanceurs (7 déc.) V-D %VMpm Beckett, Bos .9-0 1,00 2,87 Sabathia, Cle\t\t\t9-1\t,900\t3,09 Carmona, Cle\t\t\t7-1\t,875\t3,11 Gaudin, Oak\t\t\t6-1\t,857\t2,43 Harden Oak\t\t\t7-2\t,77 S\t1,58 Verlander, Det.\t\t6-2\t,750\t3,12 Halladay, Tor.\t\t6-2\t,750 4,56\t Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 103; JoSan-tana, Minnesota, 96; Burnett, Toronto, 96; Sabathia, Cleveland, 89; Matsuzaka, Boston, 85; Shields, Tampa Bay, S3; Haren, Oakland, 76.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, L.A.Angels, 19; Putz, Seattle, IS; Borowski, Cleveland, IS; Jenks, Chi Sox, 17; TJones, Detroit, 16; Reyes, Tampa Bay, 15.iil'JM\tiaseball AAA\t\t\t\tUuw* Ligue internationale\t\tSyracuse 2 Columbus 3 Rochester 4 Louisville 8\t\t\t Buffalo\t\t\t34\t29\t,540\t\u2014 Rochester\t\t31\t29\t,517\t1 % Scranton .\t\t32\t31\t,508\t2 Syracuse .\t\t30\t33\t,476\t4 Pawtucket\t\t28\t33\t,459\t5 Ottawa\t\t\t27\t33\t,450\t5 % \tSection Sud\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Richmond\t\t37\t25\t,597\t\u2014 Durham.\t\t32\t33\t,492\t6 y2 Charlotte .\t\t27\t37\t,422\t11 Norfolk .\t\t26\t39\t,400\t12 y2 \tSection Ouest\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Indianapolis \t39\t\t24\t,619\t\u2014 Toledo\t\t\t36\t29\t,554\t4 Louisville.\t\t33\t31\t,516\t6 y2 Columbus\t\t29\t35\t,453\t10 y2 Indianapolis 2 Charlotte 0 Durham 4 Scranton 6 Norfolk 6 Toledo 4 Mardi 12 juin Syracuse à.Columbus, 12h05 Indianapolis a Charlotte, 12hl5 Durham a Scranton, 19h Norfolk à Toledo, 19h Buffalo à.Richmond, 19h Ottawa a Pawtucket, 19h05 Rochester à.Louisville, 19h05 Jeudi 14 juin Indianapolis à.Durham, 19h Columbus à Ottawa, 19h05 Louisville a Rochester, 19h05 Richmond à.Pawtucket, 19h05 Toledo à Syracuse, 19hl5 Buffalo à Norfolk, 19hl5 Scranton a Charlotte, 19hl5 Calendrier des matches Dimanche 10 juin Ottawa 3 Pawtucket 6 Buffalo 3 Richmond 6 (lsr match) Buffalo 2 Richmond 1 (2s match) Indianapolis 3 Charlotte 4 Durham 1 Scranton 2 Syracuse 0 Columbus 4 Rochester 4 Louisville 5 Norfolk 1 Toledo 2 Lundi 11 juin Ottawa 5 Pawtucket 6 Buffalo 2 Richmond 4 Vendredi 15 juin Indianapolis à.Durham, 19h Toledo à Syracuse, 19h Columbus à Ottawa, 19h05 Louisville a Rochester, 19h05 Richmond à.Pawtucket, 19h05 Buffalo à Norfolk, 19hl5 Scranton a Charlotte, 19hl5 Lynx hier Ottawa.003 000 020 \u2014 5 Pawtucket.010 000 203 \u2014 6 Baseball Indépendant Ligue Can-Am Classement Première moitié de saison New Jersey .\tG .11\tD 6\tMoy ,647\tDiff Québec \t\t\t.11\t7\t,611\ty2 Nashua \t\t.10\t7\t,588\t1 Brockton\t\t.10\t8\t,556\t1 y2 Grays\t\t.10\t8\t,556\t1 y2 Worcester\t\t.10\t8\t,556\t1 y2 North Shore.\t\t9\t8\t,529\t2 Atlantic City.\t\t7\t10\t,412\t4 New Haven .\t\t5\t12\t,294\t6 Sussex \t\t\t4\t13\t,235\t7 Calendrier des matches Dimanche 10 juin New Jersey 11 Québec 2 New Haven 5 North Shore 0 Atlantic City 1 Sussex 0 Grays 3 Worcester 4 (10 m.) Nashua 4 Brockton 10 Lundi 11 juin Québec 4 Brockton 3 (10 m.) Grays 1 North Shore 8 Atlantic City 1 Nashua 3 Worcester 8 New Jersey 3 Sussex 0 New Haven 2 (susp., pluie) Mardi 12 juin Sussex à.New Haven, llh05 Atlantic City à.Nashua, 12h05 Québec à Brockton, 19h05 Grays à North Shore, 19h05 Worcester au New Jersey, 19h05 Mercredi 13 juin Québec à Brockton, 10h30 Worcester au New Jersey, llh05 Atlantic City à.Nashua, 19h05 Grays à North Shore, 19h05 Sussex à.New Haven, 19h05 Nos représentants Position: lanceur Originaire de Navan Erik Bédard Orioles de Baltimore DateAdv.\tDec.\tMl\tCs\tPin\tBB\tRAB 23 avril c.Oakland P\t4,2\t7\t5\t2\t6 28 avril c.Cleveland -\t6,0\t5\t4\t2\t11 4 mai c.Cleveland\t6,0\t3\t2\t2\t4 9 mai c.Tampa Bay -\t7,0\t3\t0\t3\t10 14 mai c.Toronto\t7,0\t6\t3\t2\t7 20 mai c.Washington -\t7,0\t3\t1\t3\t12 25 mai c.Oakland P\t7,0\t6\t2\t3\t8 30 mai c.Kansas City G\t8,0\t4\t0\t2\t5 4 juin c.Seattle\t6,0\t8\t3\t0\t7 10 juin c.Colorado P\t5,0\t9\t2\t3\t8 Total 2007\t4-4 87,0 81 Moyenne de points mérités: 3,72\t\t\t36\t31\t103 Bussell Martin Bodgers de Los Angeles jt Date Adv.\tAB\tP\tCS 25 mai c.Chi\t3\t1\t2 26 mai c.Chi.\t.3\t0\t0 27 mai c.Chi.\t.A\t0\t0 29 mai c.Wsh\t.5\t0\t1 30 mai c.Wsh\t.A\t1\t1 31 mai c.Wsh\t.3\t1\t1 1erjuin c.Pit.\t.A\t1\t2 2 juin c.Pit .\t.A\t0\t0 3 juin c.Pit .\t.A\t2\t2 4 juin c.Pit .\t.A\t2\t2 5 juin c.SD .\t.3\t0\t1 6 juin c.SD .\t.3\t0\t0 7 juin c.SD .\t.A\t0\t1 8 juin c.Tor .\t.A\t0\t0 9 juin c.Tor .\t.A\t0\t0 10 juin.Tor.\t.2\t1\t1 Total 2007.\t191\t39\t63 C PP BB RAB BV Moy.0\t1\t1\t0\t0\t,321 0\t0\t1\t2\t0\t,315 0\t0\t0\t1\t0\t,307 0\t10\t1\t0,304 1\t2\t0\t1\t0,303 111\t1\t0,303 1\t1\t0\t0\t0\t,308 0\t0\t0\t0\t0,306 0\t0\t0\t0\t0\t,310 1\t1\t0\t0\t0\t,314 0\t0\t1\t0\t0\t,314 0\t10\t10\t,310 0\t0\t0\t2\t0\t,308 0\t0\t0\t1\t0\t,302 0\t0\t0\t0\t0\t,297 0\t0\t0\t0\t1\t,299 7 40 24\t32 10 ,299 Position: receveur Originaire de Chelsea Position: receveur et 1er but Originaire de Gatineau Pierre-Luc Laforest Padres de San Biego Date Adv.\tAB\tP\tCS\tC PP BB\t\t\tRAB\tBV\tMoy.18 avril c.Ariz.\t.A\t0\t2\t0\t0\t0\t1\t0\t,455 25 avril c.Ariz.\t.3\t0\t0\t0\t0\t1\t1\t0\t,357 29 avril c.LA.\t.2\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t,313 Total 2007\t\t.16\t2\t5\tO\t1\t3\t5\tO\t,313 Les Padres de San Diego ont rétrogadé Laforest à leur filiale de Portland de la Ligue de la côte du Pacifique au niveau AAA le jeudi, 3 mai.Inter-ligues White Sox 0 Phillies 3 Ab PCsPp\tAb PCsPp Mckwk cg.3 0\t0\t0 Rollins ac\t4\t1\t1\t1 AGnzIz cg.l 0\t0\t0 Vctmo cd\t4\t0\t1\t0 Iguchi 2b .4 0\t1\t0\tUtley 2b .4\t0\t10 Przyns r .3 0\t0\t0\tHoward lb3\t1\t2\t1 Knerko lb 2 0\t0\t0 Rwand cc\t4\t0\t0\t0 Dye cd.4 0\t0\t0 Burrell cg\t2\t1\t1\t1 Uribe ac.4 0 2 0 Boum cg.O 0 0 0 Terrero cc 4 0\t1\t0 Dobbs 3b\t3\t0\t0\t0 Flds 3b.3 0\t1\t0 Nunez 3b\t0\t0\t0\t0 JVzqez 1 .2 0\t0\t0 Brajas r .2\t0\t0\t0 Cintronfs.l 0\t0\t0\tEaton 1 .2\t0\t0\t0 Bkvchl.0 0\t0\t0\tHelms fs .1\t0\t0\t0 Tbrntnl.O 0 0 0 ZgurskiL.O 0 0 0 Alfnsca 1 .0 0 0 0 Totaux .31 0 5 0 Totaux.29 3 6 3 Chicago .000 000 000 \u2014 0 Philadelphie 010 101 OOx \u2014 3 DJ\u2014Chicago 1, Philadelphie 1.LS B\u2014 Chicago 7, Philadelphie 5.C\u2014Rollins (11), Howard (13), Burrell (8).BV\u2014 Victorino (18), Boum (10).Ml Cs PPmBbRb Chicago JVazquez (P,3-5).6\t4\t3\t3\t1\t4 Bukvich.1\t0\t0\t0\t2\t0 Thomton.1\t2\t0\t0\t0\t1 Philadelphie Eaton (G,7-4).7\t4\t0\t0\t3\t5 Zagurski.1\t0\t0\t0\t0\t1 Alfonseca (VP, 5).1\t1\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014Marbre, Mike Everitt; 1er but, Paul Nauert; 2e but, Adrian Johnson; 3e but, Brian Gorman.Durée\u20142:31.Assistance\u201431 989 Astros 1 Cuhs Z Ab PCsPp\tAb\t\t\t\t\tPCsPp\t\t Biggio 2b .\t.4\t0\t0\t0 ASrano cg4\t0\t0\t0 Pence cc.\t.4\t0\t0\t0 Pie cc \t2\t0\t0\t0 Brkmn cd.\t.3\t0\t1\t0 DeLee lb 2\t0\t0\t0 CaLee cg .\t.4\t0\t0\t0 JJones cd 3\t0\t0\t0 Loretta.3b\t2\t0\t0\t0 DeRosa 3b3\t0\t0\t0 Lamb lb .\t.2\t1\t0\t0 Fontnt 2b 3\t1\t2\t0 AEvrtt ac .\t.2\t0\t0\t0 Theriot ac 3\t0\t1\t1 Scott fs\t\t.1\t0\t1\t0 KHfflr\t3\t0\t0\t0 Ensbrg 3b 0 0\t\t\t0\t0 CZmro 1 .2\t1\t1\t1 Asmus r.\t.3\t0\t1\t0 Pagan fs .1\t0\t0\t0 WWlms 1 .\t.1\t0\t0 0 Dmpstr 1 .0\t\t0\t0\t0 OPlmro fs.\t.1\t0\t0\t0\t\t\t Wheelr 1.\t.0\t0\t0\t0\t\t\t Totaux .27\t\t1\t3\t0 Totaux.26\t2\t4\t2 Houston.\t.000 000 010 \u20141\t\t\t\t\t\t Chicago .\t.011 000 OOx \u2014 2\t\t\t\t\t\t E\u2014Fontenot (1).DJ\u2014Houston 2, Chicago 2.LSB\u2014Houston 3, Chicago 2.2B\u2014Fontenot (2).C\u2014CZambrano (2).BV\u2014Pie (4).S\u2014\u2018WWQliams.Ml Cs PPmBbRb Houston WWilliams (P,2-9).7\t4\t2\t2\t2\t5 Wheeler.1\t0\t0\t0\t0\t0 Chicago CZambrano (G,7-5).8\t3\t10\t18 Dempster (VP, 13).1\t0\t0\t0\t1\t0 Atteint par CZambrano (Loretta).Arbitres\u2014Marbre, Fieldin Culbreth; 1er but, Paul Schrieber; 2e but, Marty Foster; 3e but, Tim McClelland.Durée\u20142:05.Assistance\u201437 947 Dimanche soin Devil Rays 9 Marlins 4 Ab PCsPp\tAb PCsPp Iwmra 3b.5 2 2 1 Amzga.cc 4 0 1 0 BHarrsa.c.5 12 5 Uggla.2b.4 12 0 Crwfrdcg.5 0 0 0 HaRmz ac4 0 10 Wggntn 2b 4 1\t10\tMiCbr 3b\t4\t1\t2\t2 Camp 1.0\t0\t0\t0\tWlnhm cg4\t0\t1\t0 Fossum 1 .0 0 0 0 Hrmida.cd4 111 Norton fs .1 0\t0\t0\tOlivo r.4\t111 Reyes 1.0\t0\t0\t0\tBoone lb\t4\t0\t1\t0 CPena lb .3100 VndHrkL.l 000 DYongcd.4 0 11 Borchd fs 10 0 0 Dukes cc .3 0 0 0 JuMlrl .0 0 0 0 Casnvar.2 2 11 Abrcrb fs 10 0 0 Snnstnel .3 1 2 1 Lndstrl.O 0 0 0 JoWlsn 2b 0 1 0 0 Gregg 1 .0 0 0 0 Wood fs .1 0 0 0 Totaux .35 9 9 9 Totaux.36 410 4 Tampa Bay .003 201 003 \u2014 9 Floride.'.000 010 120 \u2014 4 DJ\u2014-Tampa Bay 1, Floride 1.LSB\u2014 Tampa Bay 4, Floride 5.2B\u2014Iwamura 2 (5), DYoung (14), HaRamirez (14).C\u2014 BHarris (6), Casanova (2), MiCabrera (14), Hermida.(5), Olivo (4).RTV\u2014 MiCabrera.(1).Ml Cs PPmBbRb Tampa Bay Snnstne (G, 1-0).7\t7 2 2 010 Camp.0,2\t3\t2\t2\t0\t0 Fossum.0,1\t0\t0\t0\t0\t0 Reyes.1\t0\t0\t0\t0\t1 Floride VndHrk (P, 1-2).5\t6\t5\t5\t3\t6 JuMffler.2\t1110\t4 Lindstrom.1\t0\t0\t0\t0\t1 Gregg.1\t2\t3\t3\t2\t0 ML\u2014Gregg.Arbitres\u2014Marbre, Mark Wegner; 1er but, Mike Winters; 2e but, James Hoye; 3e but, Brian Runge.Durée\u20142:26.Assistance\u201411 525 Cuhs 4 Braves 5 Ab\t\tPCsPp\t\t\tAb PCsPp\t\t\t ASrano cg\t3\t0\t0\t1\tJhnson 2b 3\t1\t1\t1 Pie cc \t\t.5\t0\t0\t0\tYEscbr 3b 4\t1\t2\t0 DeLee lb .\t.4\t0\t0\t0\tRnteria ac 1\t0\t1\t0 Barrett r.\t.4\t1\t1\t1\tWdwrd 3b 2\t0\t0\t0 JJones cd.\t.2\t0\t0\t0\tMcCnn fs 0\t0\t0\t0 Ohrnan 1.\t.0\t0\t0\t0\tJames cs.O\t0\t0\t0 Wuertz 1.\t.0\t0\t0\t0\tWckmnl.,0\t0\t0\t0 Murton fs.\t.1\t0\t0\t0\tAJones cc 4\t0\t0\t0 Howry 1 .\t.0\t0\t0\t0\tFmcur cd 5\t0\t1\t1 Theriot 2b 1\t\t0\t1\t0\tDiaz cg .4\t0\t1\t0 DeRosa 3b 4\t\t1\t2\t0\tSltmca r .A\t1\t3\t0 Fontnt 2b.\t.4\t2\t2\t2\tThrmn lb4\t1\t2\t1 Dmpstr 1.\t.0\t0\t0\t0\tCarlyle 1 .3\t0\t0\t0 Izturis ac .\t.4\t0\t2\t0\tMcBrid 1 .0\t0\t0\t0 Lilly 1\t\t.0\t0\t0\t0\tPmto 1 .0\t0\t0\t0 Mrml 1\t\t.0\t0\t0\t0\tHarris fs .1\t1\t1\t0 Pagan cd .\t.2\t0\t1\t0\tOrr 3b\t0\t0\t0\t0 Totaux .34\t\t4\t9\t4\tTotaux.35\t512 3\t\t Chicago .000 021 100 \u2014 4 Atlanta.002 000 03x \u2014 5 E\u2014YEscobar (2), Woodward (3).DJ\u2014 Chicago 1, Atlanta 1.LSB\u2014Chicago 7, Atlanta 12.2B\u2014Saltalamacchi (3), Thorman (11).3B\u2014Fontenot (1).C\u2014 Barrett (9), Fontenot (1), Johnson (8).BV\u2014Pie (3), Renteria.(4), Harris (8).S\u2014 Marmol, Pagan.BS\u2014ASoriano.\tMl Cs\tPPmBbRb\t\t Chicago\t\t\t\t Lilly\t\t.0,2 0\t0\t0\t0 2 Marmol\t\t.2,1\t5\t2\t2\t0 2 Ohrnan\t\t\t1 2\t0\t0\t0 2 Wuertz\t\t\t1 1\t0\t0\t0 0 Howry\t\t\t2 1\t0\t0\t1 2 Dempster (P, 1-3).\t\t1\t3\t3\t3\t3 0 Atlanta\t\t\t\t Carlyle\t\t.6,1\t7\t4\t4\t1 4 McBride\t\t.0,1 0\t0\t0\t0 0 Paronto (G,3-1).\t.1,1 2\t0\t0\t0 0 Wickman (VP,11).\t\t1 0\t0\t0\t0 0 Atteint par Ohrnan (YEscobar), par Lilly (Renteria).ML\u2014Marmol, Ohrnan, Dempster.Arbitres\u2014Marbre, Jim Wolf; 1 er but, Adrian Johnson; 2e but, Jim Joyce; 3e but, Tim Tschida.Durée\u20143:05.Assistance\u201432 752.Mets 7 Tigers 15 Ab PCsPp\tAb PCsPp JBRyes ac.5 2 2 0 Grndsnccô 0 11 Easïey 2b .3 0\t2\t1\tPlanco 2b\t6\t3\t3\t0 Beltran ce.5 1\t1\t0\tNPerez 2b0\t0\t0\t0 CDlgdo lb 4 0\t0\t0\tShffield fc\t5\t2\t4\t2 Wright 3b.3 1\t1\t3\tThmes cd\t5\t0\t0\t0 LDucar.5 0 0 0 CGillenacl 0 10 JuFrco fc .4 1 2 0 Infante ac2 3 2 2 BJhnsn cg 5 1 10 IRdrgz r .5 3 3 2 Gomez cd.5 113 Casey lb.3 2 12 Monroe cg5 13 1 Inge 3b .A 1 3 5 Totaux .39 710 7 Totaux .42152115 New York.300 003 010\u2014 7 Detroit.112 061 04x\u2014 15 E\u2014CGuillen (11), Infante (1), Miller (1).DJ\u2014New York 2.LSB\u2014New York 12, Detroit 8.2B\u2014Easley (4), BJobnson (1), Polanco 2 (15), IRodriguez 2 (17).3B\u2014 Sheffield (1), IRodriguez (1).C\u2014Wright (12), Gomez (1), Sheffield (17), Inge (10).BV\u2014Beltran (9).RTV\u2014Sheffield (4).Ml Cs PPmBbRb New York TGlavine (P,5-4).4,1\t11 Sele.2,2\t5 Smith.1\t5 Detroit Miller (G,2-0).5,1\t5 Grilli.0\t3 Byrdak.1,2\t1 Rodney.1\t1 Bazardo.1\t0 9 9\t2 2 2 2 0 1 4 4 2 0 4 4 3 5 2 2 0 0 0 0 13 1111 0 0 0 0 ML\u2014Miller.FI\u2014Miller.Arbitres\u2014Marbre, Tim McClelland; 1er but, Fieldin Culbreth; 2e but, Marly' Foster; 3e but, Paul Schrieber.Durée\u20143:28.Assistance\u201440 914.Netiooels 3 Twins 6 Ab PCsPp\tAb PCsPp FLopez 2b 5 0 0 1 LCstfflo 2b 5 1 2 0 CGzmn ac.5 0 10 Bartlett ac5 13 2 Zmrmnfc.5 0 0 0 Cddyer cd 5 0 10 DYong lb.5 1 3 0 Mmeau lb5 0 0 0 Kearns cd.4 0 10 THntercc4 3 3 1 Church eg.4 2 2 0 Rdmndr.3 0 2 0 Blliard 3b.4 0 3 1 Cirillo fc .4011 Scbndrr.4 0 11 Tyner fc .0 0 0 0 Ingrhncc.2 0 0 0 LFordcg.4 0 10 Punto 3b.4 12 0 Totaux .38 311 3 Totaux.39 615 4 Washington .010 110 000 \u2014 3 Minnesota.301 001 lOx\u2014 6 E\u2014DYoung (6), Langerhans (1).DJ\u2014 Washington 1.LSB\u2014Washington 11, Minnesota 10.2B\u2014CGuzman (5), LCastillo (5), Punto (7).BV\u2014Punto (12).Ml Cs Washington\t\t\tPPmBbRb\t\t Bacsik (P, 1-3).\t\t5\t9\t4\t3\t1 0 Abreu\t\t\t0,2\t3\t1\t1\t0 0 King\t\t\t0,1\t0\t0\t0\t0 0 Rivera\t\t\t1\t2\t1\t1\t0 1 Traber\t\t\t1 1 Minnesota\t\t0\t0\t0 0 Bonser (G, 5-2)\t\t5\t9\t3\t3\t2 5 Guerrier\t\t\t1,2\t2\t0\t0\t0 2 Neshek\t\t\t1,1\t0\t0\t0\t1 2 Nathan (VP, 14)\t\t1\t0\t0\t0\t01 = Arbitres\u2014Marbre, Dan Iassogna; 1 er but, Ron Kulpa.; 2e but, Dale Scott; 3e but, Paul Emmel.Durée\u20143:05.Assistance\u201431 035.\t UDF\t Calendrier pré-saison Championnat Samedi 9 juin (4 de 7) Montréal 13 Toronto 27 San Antonio c.Cleveland Jeudi 14 juin Hamilton à Winnipeg, 20h Vendredi 15 juin Edmonton à.Calgary', 21h30 Saskatchewan en C.-B., 22h30 Jeudi 21 juin Toronto à Montréal, 19h C.-B.à.Edmonton, 21h Vendredi 22 juin Winnipeg à.Hamilton, 19h Calgary' en Saskatchewan, 21h Jeudi 7 juin Cleveland 76 San Antonio 85 Dimanche 10 juin Cleveland 92 San Antonio 103 Mardi 12 juin San Antonio à.Cleveland, 21h (San Antonio mène la série 2-0) Jeudi 14 juin San Antonio à.Cleveland, 21h Dimanche 17 juin SN-San Antonio à Cleveland, 21 h Mardi 19 juin SN-Cleveland à San Antonio, 21 h A//$C Les statistiques Soccer - Coupe d'or Résultats de la Coupe d\u2019or 2007 de la zone CONCACAF de soccer masculin, disputée aux États-Unis.Tour préliminaire Groupe A G P N Bp Bc Pts Guadeloupe .111\t3\t3\t4 Costa Rica.1\t11\t3\t3\t4 Canada.1\t1 0\t3\t2\t3 Haïti.0\t0 2\t2\t2\t2 Calendrier Jos matches Samedi 9 juin A Miami, Floride Canada 1 Guadeloupe 2 Haïti 1 Costa Rica 1 Lundi 11 juin A Miami en Floride Costa Rica 1 Guadeloupe 0 Haïti 0 Canada 0 (lre demie) Groupe B G\tP\tN\tBp\tBc Pts\t Q-E.-U\t2\t0\t0\t3\t0\t6 Salvador\t1\t1\t0\t2\t2\t3 Guatemala\t1\t1\t0\t1\t1\t3 Trinité-Tobago 0\t2\t0\t1\t4\t0 Q- se qualifie pour le prochain tour\t\t\t\t\t Calendrier des matches Samedi 9 juin A Carson, Californie Guatemala 1 Salvador 0 Trinité-et-Tobago 0 E.-U.2 Mardi 12 juin A Foxborough, Massachusetts Salvador c.E.-U., 19h Trinité-et-Tobago c.Guatemala, 21h Groupe C G P N Bp Bc Pts Panama.1\t0\t1\t5\t4\t4 Honduras.1\t1\t0\t4\t4\t3 Mexique.1\t1\t0\t3\t2\t3 Cuba.0\t11\t3\t4\t1 Q- se qualifie pour le prochain tour Calendrier des matches Dimanche 10 juin A East Rutherford au New Jersey Honduras 2 Mexique 1 Panama 2 Cuba 2 Mercredi 13 juin A Houston, Texas Cuba c.Honduras, 20h Mexique c.Panama, 22h Tour éliminatoire Calendrier des matches Quarts de finale Samedi 16 juin A Foxborough au Massachusetts QdFl: Premier du groupe A c.Deuxième du groupe B, 13h QdF2: Premier du groupe B c.Troisième du groupe A ou C, 16h Dimanche 17 juin A Houston QdF3: Premier du groupe C c.Troisième du groupe A ou B, 15h QdF4: Deuxième du groupe C c.Deuxième du groupe A, 18h 7ilii bjjisiu OSL - Première division Classement Statistiques de la PGA (au 11 juin) Moyenne de coops par parcoers 1, Tiger Woods, 69.06.2, Vija.y Singh, 69.36.3, Phil Mickelson, 69.40.\t4, José Coceres, 69.48.5, Ernie Els, 69.58.6, Robert Allenby, 69.60.7, Sergio Garcia, 69.79.8, Jim Furyk, 69.90.9, Luke Donald, 69.92.10, Scott Verplank, 69.93.Distance ser les coeps de départ 1, Bubba Watson, 316.2.2, J.B.Holmes, 308.7.3, John Da.ly, 308.5.4, Robert Garrigus, 307.8.5, Harrison Frazar, 301.6.6, Anthony Kim, 300.6.7,\tBrett Wetterich, 300.1.8, Charles Howell III, 299.6.9, Steve Marino, 299.4.10, Charles Warren, 298.6.Coeps de départ ser les allées 1, José Coceres, 76.32 %.2, Jim Furyk, 75.28 %.3, Fred Funk, 75.21 %.4, Zach Johnson, 73.33 %.5, Joe Durant, 72.47 %.6, Scott Verplank, 71.88 %.7, Paul Goydos, 71.48 %.8, John Cook, 71.26 %.9, Steve Elkington, 70.99 %.10, Heath Slocum, 70.66 %.Verts en coeps prescrits 1, John Senden, 70.71 %.2, Jeff Gove, 69.95 %.3, Tiger Woods, 69.64 %.4, Tommy Armour III, 68.92 %.5, Tom Lehman, 68.61 %.6, Nick Watney, 68.32 %.7, John Cook, 68.22 %.8, Robert Ailenby, 68.20 %.9, Alex Cejka, 68.15 %.10, John Merrick, 67.99 %.Moyenne des coeps roulés 1, Phil Mickelson, 1.715.2, Justin Rose, 1.717.3, Bob Estes, 1.732.4, Padraig Harrington, 1.734.5, Nathan Green, 1.736.6, Aaron Baddeley, 1.740.7, Ernie Els, 1.741.8,\tFredrik Jacobson, 1.743.9, Jonathan Byrd, 1.744.\t10, Deux à égalité avec 1.746.Moyenne de oiselets 1, Adam Scott, 4.33.2, Phil Mickelson, 4.19.3, Robert Allenby, 3.94.\t4, Bubba Watson, 3.92.5, Vija.y Singh et Padraig Harrington, 3.88.7, Anthony Kim, 3.84.8, Mj 11\tG 6\tP 2\tN 3\tBp 16\tBc 9\tPts 21\tJustin Rose, 3.81.9, Jonathan Byrd, 3.80.10, Mark Calca.vecchia, 3.78.13\t5\t3\t5\t17\t15\t20\tEagles (par nombres de trou) .9\t4\t1\t4\t11\t7\t16\t1, Tiger Woods, 63.0.2, Darron 12\t4\t4\t4\t12\t14\t16\tStiles, 79.7.3, Phil Mickelson, 86.0.8\t4\t2\t2\t11\t6\t14\t4, Robert Garrigus, 91.8.5, Michael 10\t3\t2\t5\t7\t7\t14\tAllen, 96.0.6, Bill Haas, 105.8.7, 11\t3\t3\t5\t16\t15\t14\tRod Pampling, Daisuke Maruyama 12\t4\t7\t1\t11\t18\t13\tet Tim Clark, 108.0.\t10, Charles .9\t3\t3\t3\t11\t9\t12\tWarren, 110.0.10 11\t3 1\t4 6\t3 4\t13 7\t13 14\t12 7\tSortie des fosses de sable .8\t1\t4\t3\t7\t13\t6\t1, Jonathan Byrd, 70.73 %.2, Ryuji Vancouver .Rochester.Montréal.Seattle .Portland.Caroline .Porto Rico.Miami.Charleston .Atlanta.Minnesota.Californie .Note: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Calendrier des matches Samedi 9 juin Portland 1 Rochester 2 Seattle 0 Atlanta 0 Porto Rico 4 Miami 1 Minnesota 2 Californie 2 Dimanche 10 juin Minnesota 0 Vancouver 1 Vendredi 15 juin Charleston à Montréal, 19h Seattle en Caroline, 20h W-League Classement - Section Nord \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Laval \t\t\t5\t4\t1\t0\t20\t2\t12 Toronto\t\t\t5\t4\t1\t0\t17\t4\t12 Ottawa\t\t\t3\t3\t0\t0\t8\t2\t9 Rochester\t\t\t4\t1\t3\t0\t6\t12\t3 Hamilton \t\t\t3\t0\t3\t0\t2\t15\t0 Vermont\t\t\t4\t0\t4\t0\t1\t19\t0 Note: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Calendrier des matches Mercredi 6 juin Vermont 0 La.va.l 6 Dimache 10 juin Ottawa 4 Toronto 2 Rochester 0 La.va.l 4 Mercredi 13 juin Toronto à Hamilton, 11 h Samedi 16 juin Ottawa à.Hamilton, 14h Vermont à.Rochester, 19h35 Soccer provincial soccer élite du Québec (au 11 juin) U-14 masculin Pj G N P Pts Québec.5\t5\t0\t0\t15 Lac St-Louis.6\t4\t1\t1\t13 Laurentides .5\t3\t0\t2\t9 Laval .3\t2\t1\t0\t7 Rive-Sud Blanc.3\t2\t10\t7 Bourassa.5\t1\t2\t2\t5 Outaouais.5\t113\t4 Mtl-Concordia.4\t10\t3\t3 Lanaudière.2\t10\t1\t3 Granby.4\t0\t2\t2\t2 Sherbrooke.5\t0\t2\t3\t2 Rive-Sud Rouge\t.3\t0\t0\t3\t0 U-15 masculin Pj G N P Pts Mtl-Concordia.4\t4\t0\t0\t12 Lac St-Louis.4\t3\t10\t10 Outaouais.4\t2\t117 Bourassa.3\t2\t0\t1\t6 Laurentides \t\t\t3\t2\t0 Québec\t\t\t5\t1\t0 Lanaudière\t\t\t4\t1\t0 Laval \t\t\t4\t0\t1 Rive-Sud\t\t\t3\t0\t1 U-1D masculin\t\t\t \tPj\tG\tN 1 Mtl-Concordia.\t\t7\t6\t0 Bourassa\t\t\t7\t5\t1 La.va.l \t\t\t6\t3\t2 Rive-Sud\t\t\t4\t3\t1 Lac St-Louis\t\t\t5\t2\t2 Lanaudière\t\t\t6\t1\t1 Outaouais\t\t\t5\t1\t1 Beauport \t\t\t2\t0\t1 Brossa.rd\t\t\t4\t0\t1 Charlesbourg .\t\t2\t0\t0 Sherbrooke\t\t\t4\t0\t0 Séniorfén\t\t\t \tPj\tG\tN 1 Québec\t\t\t9\t8\t1 Rive-Sud\t\t\t6\t4\t1 Lanaudière-Centre 6\t\t2\t1 La.va.l \t\t\t6\t2\t1 Charlesbourg .\t\t7\t2\t0 Sherbrooke\t\t\t5\t1\t1 Outaouais\t\t5\t0\t1 1 6 4 3 3 3 3 1 2 1 Imada, 64.94 %.3, K.J.Choi, 63.53 %.4, Fred Funk, 62.75 %.5, Justin Rose, 61.54 %.6, Matt Kucliar, 61.46 %.\t7, Bob Heintz et John Rollins, 61.29 %.9, Ken Duke, 61.11 %.10, Mike Weir, 61.04 %.Classement général 1, Vijay Singh, 235.2, Tiger Woods, 254.3, John Rollins, 303.4, Anthony Kim, 326.\t5, Phil Mickelson, 328.6, Sea.n O\u2019Ha.ir, 345.7, Bubba.Watson, 352.8, Adam Scott, 375.9, Vaughn Taylor, 381.10, Ernie Els, 399.Statistiques de la LPGA (au 11 juin) Moyenne de coups par parcours 1, Lorena Ochoa, 69.82.2, Paula Creamer, 70.54.3, Sarah Lee, 70.83.4,\tSuzann Pettersen, 70.89.5, Stacy Pra.mma.na.sudli, 70.95.Distance sur les coups de départ 1, Karin Sjodin, 278.3.2, Jee Young Lee, 274.6.3, Suzann Pettersen, 273.5.4, Brittany Lincicome, 271.7.5,\tLaura.Davies, 270.9.Coups de départ sur les allées 1, Won Lee, .837.2, Sae-hee Son, .825.3, Vicki Goetze-Ackerman, .810.4, Johanna.Head, .798.5, Mi Hyun Kim, .796.Verts en coups prescrits 1, Lorena.Ochoa, .752.2, Suzann Pettersen, .744.3, Paula Creamer, .737.4, Nicole Castrale, .735.5, Jee Young Lee, .734.Oiselets 1, Lorena Ochoa, 185.2, Angela Park, 160.3, Laura Davies et Mi Hyun Kim, 154.5, Kyeong Ba.e, 147.Aigles 1, Lorena Ochoa, 9.2, Pat Hurst et Karin Sjodin, 7.\t4, Brittany Lincicome, 6.5, Juli Inkster, Young Kim, Maria Hjorth et Laura Davies, 5.TOP-10 1, Lorena Ochoa, .833.2, Paula Creamer, .636.3, Stacy Prammana-sudh, .545.4, Angela.Stanford, Nicole Castrale, Sarah Lee et Suzann Pettersen, .455.Parcours sous la normale 1, Lorena.Ochoa, .773.2, Na.On Min, .700.3, Paula Creamer, .667.4, Suzann Pettersen, .605.5, Karrie Webb, .594.Sortie des fosses de sable 1, Sarah Lee, .690.2, Annika Sorenstam, .667.3, Kristina Tucker, .615.\t4, Hee-won Han, .583.5, Jamie Hullett, Nicole Castrale et Lorena Ochoa, .571.Le Championnal Artois Tournoi disputé à Londres, en Angleterre.Messieurs Simple, premier tour Alejandro Falla, Colombie, bat Julien Bennetea.u (10), France, 7-5, 6-3.Jonas Bjorkma.n (11), Suède, bat Justin Gimelstob, E.-U., 6-3, 3-6, 6-1.Paul-Henri Mathieu (12), France, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-3, 6-7 (5), 6-3.Alex Bogda.novic, G.-B., bat Lee Hyung-ta.ik (13), Corée du Sud, 6-4, 6-4.Arnaud Clément (14), France, bat Ivan Navarro Pastor, Espagne, 7-6 (2), 6-4.Omnium Gerry Weben Tournoi disputé à Halle, en Allemagne.Messieurs Simple, premier tour James Blake (3), E.-U., bat Sam Querrey, E.-U., 4-6, 6-4, 6-3.Tomas Berdych (4), République tchèque, bat Nicolas Kiefer, Allemagne, 6-4, 7-6 (3).Mikhail Youzhny (6), Russie, bat Michael Russell, E.-U., 6-2, 6-2.Marcos Baghdatis (8), Chypre, bat Gilles Simon, France, 6-3, 6-3.Robin Soderling, Suède, bat Stefan Koubek, Autriche, 5-7, 6-3, 7-5.Benjamin Becker, Allemagne, bat Teimuraz Gabashvili, Russie, 6-4, 7-6 (1).Omnium de Barcelone Tournoi disputé à Barcelone, en Espagne.Dames Simple, premier tour Francesca Schiavone (1), Italie, bat Romina Oprandi, Italie, 6-2 abandon.Emilie Loit (3), France, bat Timea Bacsinszky, Suisse, 7-5, 6-3.Meghann Sha.ughnessy (6), E.-U., bat Nuria Llagostera Vives, Espagne, 6-3, 6-4.Classique DF8 Tournoi disputé à Birmingham, en Angleterre.Dames Simple, premier tour Yaroslava Shvedova, Russie, bat Kateryna Bondarenko (6), Ukraine, 4-6, 6-4, 6-\t3.Tsvetana Pironkova, Bulgarie, bat Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., 4-6, 7-\t6 (3), 7-6 (4).Boursiers de l'ATP Boursières de la wn Voici les montant en $US :\tVoici les montant en $US : (au 10 juin)\t\t(au 10 juin)\t \tGains\t\tGains 1.Roger Federer\t\t.$3,277,245\t1.Justine Henin \t\t.$2,119,957 2.Rafael Na.da.l\t\t.$2,660,645\t2.Serena Williams \t\t.$1,625,948 3.Novak Djokovic\t\t.$1,562,705\t3.Jelena.Ja.nkovic\t\t.$1,091,352 4.Fernando Gonzalez .\t.$903,730\t4.Ana Iva.novic\t\t.$1,046,150 5.Nikolaï Davydenko .\t.$821,720\t5.Maria.Sharapova\t\t.$898,786 6.Mikhail Youzhny\t\t.$671,495\t6.Svetlana Kuznetsova\t\t.$858,851 7.Guillermo Canas\t\t.$660,595\t7.Daniela.Ha.ntuchova\t\t.$663,252 8.Ivan Ljubicic\t\t.$650,595\t8.Nicole Va.idisova\t\t.$539,646 9.Juan Ignacio Chela\t\t.$608,035\t9.Anna Chakveta.dze\t\t.$522,142 10.Andy Roddick\t\t.$597,720\t10.Martina Hingis\t\t.$495,814 11.Tommy Haas \t\t.$595,590\t11.Mara.Sa.nta.ngelo \t\t.$477,491 12.Tomas Berdych\t\t.$569,572\t12.Shahar Peer\t\t.$462,031 13.Tommy Robredo\t\t.$569,572\t13.Samantha Stosur\t\t.$424,062 14.Andy Murray \t\t.$544,955\t14.Dinara Safina\t\t.$420,435 15.David Ferrer\t\t.$531,672\t15.Kim Clijsters\t\t.$414,159 16.Mike Bryan\t\t.$509,450\t16.Amélie Mauresmo \t\t.$404,083 17.Bob Bryan \t\t.$505,625\t17.Liezel Huber\t\t.$357,830 18.Carlos Moya\t\t.$504,290\t18.Katarina Srebotnik\t\t.$354,312 19.Marcos Baghdatis.\t.$381,690\t19.Nadia Petrova\t\t.$351,928 20.Jonas Bjorkma.n\t\t.$378,600\t20.Li Na\t\t.$347,480 21.Fabrice Santoro\t\t.$375,840\t21.Alicia.Molik\t\t.$346,257 22.Richard Ga.squet\t\t.$369,705\t22.Patty Schnyder\t\t.$341,295 23.Jua.n Carlos Ferrero\t.$359,650\t23.Cara.Black \t\t.$340,845 24.Nicolas Almagro\t\t.$351,880\t24.Ai Sugiya.ma\t\t.$313,732 25.Lleyton Hewitt \t\t.$350,685\t25.Lucie Safarova\t\t.$303,425 26.Robin Soderling\t\t.$337,510\t26.Ta.thia.na.Garbin\t\t.$300,345 27.Juan Monaco \t\t.$331,505\t27.Anabel Medina.Ga.rrigues$297,609\t 28.Igor Andreev \t\t.$328,760\t28.Sybille Bammer\t\t.$277,390 29.Daniel Nestor\t\t.$324,275\t29.Lisa Raymond\t\t.$269,870 \u2014.Mark Knowles\t\t.$324,275\t30.Elena Dementieva\t\t.$262,905 31.James Blake\t\t.$308,565\t31.Tatiana Golovin \t\t.$261,983 32.Agustin Calleri\t\t.$307,475\t32.Vera Zvonareva\t\t.$243,425 33.Radek Stepanek\t\t.$303,905\t33.Chan Yung-jan\t\t.$242,321 34.Philipp Kohlschreiber.$295,195\t\t34.Francesca Schiavone .\t.$223,786 35.Gilles Simon\t\t.$292,630\t35.Meghann Shaughnessy\t' .$213,850 36.Filippo Vola.ndri\t\t.$292,560\t36.Maria.Kirilenko \t\t.$213,815 37.Max Mirnyi\t\t.$286,740\t37.Alona.Bondarenko\t\t.$209,712 38.Ja.rkko Nieminen .\t.$280,212\t38.Elena.Likhovtseva\t\t.$208,695 39.Jose Aca.suso \t\t.$276,965\t39.Nathalie Dechy\t\t.$206,675 40.Jurgen Melzer \t\t.$270,665\t40.Marion Bartok\t\t.$204,135 41.Julien Bennetea.u .\t.$263,175\t41.Zheng Jie \t\t.$189,985 42.Paul-Henri Mathieu\t.$262,130\t42.Cisela Dulko\t\t.$188,079 43.Potito Sta.ra.ce\t\t.$261,172\t43.Vera.Dushevina\t\t.$182,220 44.Nenad Zimonjic \t\t.$256,540\t44.Venus Williams\t\t.$168,589 45.David Nalbandian .\t.$250,065\t45.Chuang Chia-jung\t\t.$167,217 46.Mardy Fish\t\t.$249,460\t46.Michaella Krajicek\t\t.$165,409 47.Olivier Rochus \t\t.$248,320\t47.Eleni Daniilidou\t\t.$163,483 48.Albert Montanes\t\t.$236,965\t48.Roberta Vinci\t\t.$153,363 49.Nicolas Massu \t\t.$233,925\t49.Maria Elena Camerin.\t.$146,224 136.Frank Dancevic .\t\t$75,895\t50.Martina Muller\t\t.$145,939 284.Frédéric Niemeyer .$19,985\t\t123.Aleksandra Wozniak .$57,260\t Les petits bonshommes HAGAR DUNOR GARFIELD ON SENT AUSSI QU'ON N'EST PAS GNAND-CHOSE.^ ON SE SENT INSIGNIFIANT QUAND ON POIT TOUTES CES ÉTOILES, TU NE / TROUVES PAS ?\t( BLONDINETTE À TOUS LES JOURS ET DE ¦ TOUTES LES FAÇONS.ET IL VA ME POUSSER DES AILES ET JE VAIS AUSSI VOLER JE NE VIEILLIS PAS, JE ME BONIFIE ÜM I L'IDEE DE VOUS FAIRE FLOUER PAR UN CUENT NE VOUS EFFRAIE PAS ?IL TIRE PLUS VITE QUE SON 0M3RE.£1 J'AI UN DOUTE, JE POURSUIS jC EN JUSTICE ET JE POpE LES tfe-, QUESTIONS APRES.J NON, JE SURVEILLE TOUJOURS MJES ARRIERES^ ! s-12 BEN Crâpez du fromage SUR LE DESSUS, PRÉCHAUFFEZ LE FOUR , À 350 DEGRÉS.A .METTEZ AU FOUR POUR DIX MINUTES ET VOILÀV\" D ENCORE UNE FOIS, CE REPAS, TOUT I COMME LES AUTRES SUR CETTE ÉMISSION, NEOEVRAITPRENDRE QUE TRENTE MINUTES À PRÉPARER.EVIDEMMENT, ON NE TIENT JAMAIS COMPTE DU TEMPS NÉCÉSSAIRE POUR NETTOYER! 43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 4 Le Club de hockey Les Sénateurs d'Ottawa* désire remercier l'Armée Sens pour son appui exceptionnel pendant la saison 2006-2007.?v * KH v *** \\ mCHAMPIONS ÇJ) CONFÉRENCE DE L'EST -2007- ottawasenators.com Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.472734 \t \t Les SPORTS L'avenir de l'équipe senior féminine de soccer est déjà menacé Deux revers de 8-0 pour débuter la saison.Une autre défaite de 6-0 et une dégelée de 12-0.Droit La priorité de Burke, mettre Giguère sous contrat ASSOCIATED PRESS Jean-Sébastien Giguère, le gardien des Ducks, soulève fièrement la coupe Stanley, que l'équipe a remporté mercredi dernier contre les Sénateurs.w l§i p® sports@ledroit.com Non, ça ne va pas bien pour la nouvelle formation senior féminine AAA du FC Outa-ouais dans la Ligue de soccer élite du Québec.Elle a encaissé quatre revers de suite avant de soutirer un verdict nul de 0-0, la semaine dernière, contre l\u2019intrépide de Lanaudière.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe, Bruno Locatelli, demeure réaliste.« Il va y en avoir d\u2019autres raclées, d\u2019autres matches de 7-0 ou 8-0.On le sait», dit-il.«Je déplore que les filles aient décidé de nous laisser tomber au lieu de s\u2019accrocher.» Bruno Lotatelli entraîneur de l'équipe senior L\u2019idée d\u2019implanter une formation senior féminine dans la région lui revient.L\u2019entraîneur-cadre de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Ou-taouais (ARSO) a effectué une demande officielle l\u2019automne dernier.L\u2019idée était d\u2019offrir un débouché pour les joueuses qui atteignent l\u2019âge adulte.Au lieu de traverser la rivière ou de s\u2019expatrier ailleurs au Québec, elles pourraient demeurer dans la région.Des allures de cauchemar La belle idée a toutefois pris des allures de cauchemar, ou presque.«Il y avait une trentaine de filles qui s\u2019étaient montrées intéressées en octobre et novembre.Mais comme c\u2019est souvent l\u2019habitude, la plupart se sont désistées», a déploré Locatelli, visiblement amer.D\u2019autres joueuses ont quitté le bateau depuis le début de la jeune saison pour différentes raisons.Résultat, le FC Outaouais se présente à ses matches avec un alignement à l\u2019os.Parfois, il n\u2019y avait qu\u2019un substitut disponible.«On fait ce qu\u2019on peut alors dans ces situations», a-t-il dit.Locatelli ne le cache pas.Il est déçu de la tournure des événements.«Je déplore que des filles aient décidé de nous laisser tomber au lieu de s\u2019accrocher.Notre objectif n\u2019était pas de gagner le championnat canadien.Il était plutôt d\u2019offrir un débouché aux joueuses de l\u2019Outaouais chez les seniors pour les prochaines années.» Le hic, c\u2019est que la formation senior AAA pourrait cesser d\u2019exister après la présente saison.«S\u2019il n\u2019y a pas plus d\u2019intérêt, il n\u2019y en aura pas d\u2019équipe après l\u2019automne», a affirmé sans hésiter Locatelli.Ce dernier a approché des joueuses plus jeunes dans les rangs U-18 et U-16 afin de leur permettre de goûter au niveau de jeu senior cet été.Il n\u2019a pas reçu l\u2019accueil souhaité.Encore moins des réponses positives.«L\u2019idée de mettre en place une équipe senior, c\u2019est pour ces filles.» Il y a toutefois une chose qui rend le coach fier.Il est question ici des joueuses qui continuent de défendre les couleurs de la formation malgré les défaites.«Je suis fier des filles qui continuent avec nous.Je sais qu\u2019elles vont tenir le coup jusqu\u2019au bout, même si elles ont des emplois ou des copains.Elles font cela justement pour que les plus jeunes qui vont suivre puissent avoir une équipe senior plus tard.» Ceux qui auraient le goût d\u2019encourager cette bande de jeunes femmes auront la chance ce dimanche à 16 h derrière l\u2019école secondaire Mont-Bleu.Le FC Outaouais recevra alors la visite des Dynamos de Québec, qui misent sur plusieurs joueuses de l\u2019université Laval.L'été sera plus court pour les joueurs des Ducks d'Ana-heim, champions de la coupe Stanley.Mais il l'est encore plus pour leur directeur général Brian Burke, qui faisait déjà des appels tôt en matinée hier.Presse Canadienne «Remporter la coupe Stanley a représenté tout ce à quoi je m\u2019attendais.C\u2019est ce qui nous fait rêver, a mentionné Burke.Mais c\u2019est maintenant le temps de retourner au travail.» La période active pour les directeurs généraux et les agents gagnera en intensité à l\u2019approche du 1er juillet, alors que les joueurs pourront accéder à l\u2019autonomie sans restriction.Jusque-là, les équipes essaient intensément d\u2019en venir à de nouvelles ententes avec ceux qui seraient tentés de tester le marché.Les discussions seront sûrement plus intenses lorsque le monde du hockey arrivera à Columbus pour le repêchage, les 22 et 23 juin.«Il (Giguère) est vraiment notre priorité, mais à un montant et pour une durée acceptable.» Brian Burke directeur général des Ducks La liste potentielle des joueurs autonomes sans restriction est relevée, et il n\u2019y aura pas d\u2019ententes peu coûteuses concernant ceux au sommet de la liste.Daniel Brière, Chris Drury, Scott Gomez, Michael Nylander et Peter Forsberg pourraient être disponibles chez les centres; Ryan Smyth, Paul Kariya, Vyacheslav Kozlov, Jason Blake, Keith Tkachuk, Scott Hartnell et Todd Bertuzzi, aux ailes, puis Sheldon Souray, Brian Rafalski, Mathieu Schneider, Kimmo Timonen, Scott Hannan et Brad Stuart à la défense.Le gardien Jean-Sébastien Giguère pourrait aussi figurer dans la liste, mais si la volonté de Burke se concrétise, cela ne sera pas le cas.« Oui, il est vraiment notre priorité, mais à un montant et pour une durée acceptables», a dit Burke.Contrat intriguant La somme consentie sera intriguante.Giguère a empoché 3,99 millions $ US cette saison, aidant les Ducks à remporter la première coupe Stanley de leur histoire.Roberto Luongo des Canucks de Vancouver et Nikolai Khabi-buline des Blackhawks de Chicago sont les gardiens les mieux payés de la ligue, avec un salaire moyen de 6,75 millions $ par saison.Burke prévoit rencontrer l\u2019agent de Giguère, Bob Sauvé, plus tard cette semaine.«Nous avons une rencontre cette semaine et le but est d\u2019en venir à une entente, a dit Sauvé.C\u2019est vraiment la priorité de Jean-Sébastien de s\u2019entendre avec les Ducks, et c\u2019est que l\u2019on espère voir se produire.» Un autre joueur des Ducks qui pourrait se joindre au groupe est l\u2019ailier Teemu Selanne, qui aura 37 ans le 3 juillet.Le principal intéressé n\u2019a pas encore décidé s\u2019il serait de retour pour une autre saison.Selanne a mené les siens avec 48 buts en saison régulière, puis il a ajouté cinq buts et 10 passes en 21 matches lors des séries éliminatoires.Il est quasiment certain que Tkachuk soit disponible.Les Thrashers l\u2019aiment bien : il a obtenu 18 points en 22 matches après son acquisition des Blues de St.Louis, à la date limite des échanges.Mais la formation devrait céder un autre choix de premier tour si un nouveau contrat était signé, devant respecter la transaction conclue en février.«Nous ne sommes tout simplement pas prêts à faire ça», a dit le directeur général des Thrashers, Don Waddell.Waddell tentera à tout le moins de garder Kozlov.Le Russe de 35 ans a amassé 80 points (28-52) en 81 matches en saison régulière.Waddell n\u2019a pas voulu le confirmer, mais on croit qu\u2019il lui a soumis une offre à long terme.Hébergement 1 nuitée, en occupation double (Supplément 15 $ pour chambre panoramique) Souper Table d\u2019hôte Escapade Petit déjeuner Buffet continental gourmand Partie de Golf Avec voiturette motorisée du dimanche après-midi au vendredi matin.four férié non valide RÉSERVATION 1-888-882-6666 www.aubeigeviceroy.com 45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 Les SPORTS Kubica veut courir à Indianapolis ~ PRESSE CANADIENNE Robert Kubica s'adresse aux journalistes à sa sortie de l'hôpital hier.«Je me sens très bien.J'ai été chanceux.» , i !, iM b Robert Kubica a quitté l'hôpital en milieu de journée hier, moins de 24 heures après son spectaculaire accident au Grand Prix du Canada.Le jeune pilote polonais s'est dit en bonne forme et espère participer au Grand Prix des États-Unis à Indianapolis dès la fin de semaine qui vient.Pressi Canadienne MONTRÉAL Le pilote de BMW Sauber devra cependant obtenir l\u2019autorisation de la Fédération internationale de l\u2019automobile.Kubica boitait légèrement en quittant l\u2019hôpital Sacré-Coeur où il était attendu par les médias et il a avoué se trouver «très chanceux» d\u2019avoir aussi bien survécu au violent accident qui a complètement démoli sa voiture.Il s\u2019en est tiré avec un léger traumatisme crânien et une entorse à une cheville.«Je me sens très bien, a-t-il confié à sa sortie de l\u2019hôpital.J\u2019ai été très chanceux.» Le Dr Ronald Denis: «.pour être honnête avec vous, lorsque j'ai vu l'accident je pensais trouver un homme mort.» Spectateurs, téléspectateurs et équipiers avaient tous retenu leur souffle quand sa voiture s\u2019est littéralement désintégrée après avoir percuté un muret de ciment et fait de nombreux tonneaux.La BMW s\u2019était envolée après avoir touché l\u2019arrière de la Toyota de Jarno Trulli.«Nous nous sommes juste touchés», a simplement expliqué Kubica, qui a dit se rappeler de l\u2019accident mais ne pas l\u2019avoir vu.Et il n\u2019était pas sûr qu\u2019il chercherait à le revoir.«J\u2019ai tout vu quand j\u2019étais dans la voiture », a-t-il dit avec un sourire et un hau-sement d\u2019épaules.Le docteur Ronald Denis, responsable de l\u2019unité de traumatisme à l\u2019hôpital Sacré-Coeur, s\u2019est dit stupéfié que le jeune homme de 22 ans ait survécu.«J\u2019étais à la tour de contrôle (au circuit Gilles-Villeneuve) et pour être honnête avec vous, lorsque j\u2019ai vu l\u2019accident je pensais trouver un homme mort.«Mais à notre arrivée (sur le site de l\u2019accident), il nous a adressé la parole en se plaignant d\u2019une douleur à la cheville droite.» Denis a reconnu que les mesures de sécurité mises en place au cours des dernières années ont contribué à sauver la vie au pilote, notamment la façon de construire les voitures et notamment le cockpit.«Dans une voiture ordinaire il serait sûrement mort», a ajouté le docteur Denis, qui estime que Kubica devrait être en mesure de conduire sa voiture de course à Indianapolis.La décision finale reviendra cependant au délégué de la FIA, une procédure normale après un accident.BMW a jusqu\u2019à 16 h jeudi pour faire connaître le nom de ses deux pilotes pour la course.Troisième pilote de l\u2019écurie, le jeune Allemand Sebastian Vettel, qui aura 20 ans le 3 juillet, pourrait remplacer Kubica au côté de Nick Heidfeld, qui a complété le Grand Prix de Montréal en deuxième place derrière Lewis Hamilton, impérial au volant de sa McLaren-Mer-cedes.La BMW Sauber de Robert Kubica est en mille morceaux après l'accident dont le pilote a été victime, 46 dimanche, au Grand Prix du Canada.OTY ¦ZSZ / /.y / A A/' y A IHHHH , \t \ti PRESSE CANADIENNE Médecins et secouristes retirent Robert Kubica de la voiture et lui prodiguent les premiers soins avant qu'il soit transporté à l'hôpital Sacré-Coeur par hélicoptère. Les sports Desjardins-Labelle obtient son billet pour le Brésil LE DROIT, archives Stéphanie Desjardins-Labelle devra briller au Brésil afin de gravir les échelons dans la hiérarchie canadienne de la gymnastique.L'appel tant attendu est arrivé dans les dernières heures.Stéphanie Desjardins-Labelle ira défendre les couleurs du Canada lors des Jeux panaméricains présentés le mois prochain au Brésil.Droit sports@ledroit.com Du même coup, l\u2019adolescente de 15 ans deviendra la première gymnaste de l\u2019histoire de l\u2019Ou-taouais à participer à cet événement.«Nous avons déjà eu quelques filles aux Jeux du Commonwealth dans le passé, mais c\u2019est tout», a confirmé hier Dave Fallon.Ce dernier est l\u2019entraîneur des Gymélites de Hull, dont fait partie Desjardins-Labelle.Il est celui qui annoncé la bonne nouvelle à sa protégée dimanche, après avoir reçu lui-même un appel de Claude Pelletier, le grand patron de l\u2019équipe nationale féminine.«Quand Dave m\u2019a appelé, il m\u2019a dit qu\u2019il avait une mauvaise nouvelle pour moi.Je n\u2019aurais pas beaucoup de temps pour des vacances d\u2019été.», a raconté Desj ardins-Labelle.'N.y LE DROIT, archives Stéphanie Desjardins-Labelle est fière de montrer les trois médailles qu'elle a gagnées à Porto Rico récemment.Déçue?Pas vraiment.«Tous les efforts que j\u2019ai mis auront valu la peine.J\u2019ai eu une grosse année jusqu\u2019ici.J\u2019ai effectué de gros voyages.Je suis très contente.» L\u2019athlète de Gatineau s\u2019est promené.Quand ce n\u2019était pas la France, c\u2019était l\u2019Ukraine.Il y a eu quelques voyages au Texas afin de prendre part à des camps d\u2019entraînement.Sans oublier un séjour aux Jeux du Canada à Whitehorse en février dernier.Tout récemment, elle se trouvait à Porto Rico, gagnant trois médailles, dont l\u2019argent au concours complet.« Stéphanie a connu une très bonne année jusqu\u2019ici dans les différentes compétitions internationales.Elle s\u2019est démarquée parmi les gymnastes nées en 1992, a souligné Claude Pelletier.«Elle a démontré beaucoup de sérieux, et le club qu\u2019elle repré- sente aussi.Ils (Gymélites) ont investi beaucoup dans la gymnastique de haut niveau dans les dernières années et nous en avons tenu compte.» Sans surprise, Desjardins-Labelle était emballée d\u2019être retenue pour cette affectation internationale.« C\u2019est une autre étape dans ma carrière», a soutenu cette ancienne médaillée des Jeux du Québec.Un rendez-vous relevé Ce rendez-vous sera relevé.La gymnaste outaouaise est habituée d\u2019évoluer chez les juniors.Elle fera maintenant bataille à de jeunes seniors.Plusieurs pays se serviront des Jeux panaméricains afin d\u2019évaluer leurs jeunes espoirs à un an des Jeux olympiques.Le Canada, lui, conservera sa formation «A» à la maison.Ses membres conserveront leurs énergies en vue des Mondiaux au mois de septembre.Gymnastique Canada a plutôt opté d\u2019envoyer une équipe plus jeune à Rio de Janeiro, au Brésil.Certains de ses gymnastes pourraient se retrouver aux Championnats du monde en 2009, a avoué Claude Pelletier.Les Jeux olympiques de 2008 semblent improbables pour ce groupe, dont fait partie Desjardins-Labelle.Cette dernière n\u2019a toutefois pas abandonné son rêve de se retrouver à Pékin.Elle devra trouver le moyen de briller au Brésil afin de grimper dans la hiérarchie canadienne.Les Jeux panaméricains, qui regrouperont plus de 5500 athlètes de 42 pays, auront lieu du 13 au 29 juillet à Rio de Janeiro.Les gymnastes canadiennes seront conviées à un camp d\u2019entraînement à Toronto une semaine avant leur départ.Deux autres athlètes de l\u2019Ou-taouais sont déjà assurés d\u2019une participation à ces Jeux.Il s\u2019agit du karatéka Philippe Poirier et de la nageuse Chanelle Charron-Watson.AUJOURD'HUI ASSOCIATED PRESS Federer a déclaré forfait pour le tournoi de Halle Roger Federer s\u2019est retiré du tournoi Gerry Weber de Halle en Allemagne, qu\u2019il avait l\u2019habitude d\u2019utiliser pour se préparer au gazon de Wimbledon, prétextant la fatigue et un problème d\u2019adducteur au lendemain de sa défaite aux mains de Rafaël Nadal en finale de Roland-Garros.Federer a triomphé à Halle au cours des quatre dernières années et à chaque fois enchaîné avec une victoire à Wimbledon.Soccer L\u2019avenir de 11 r ¦\t\"\t¦ ¦ équipé est déjà menacé PAGE 45 Tennis Kournikova jouera à la coupe Rogers PAGE 40 Russell Martin au Match des étoiles?PAGE 41 Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: Baseball 613 562-7547 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 02 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 12 JUIN 2007 48 M