Le droit, 20 juin 2007, Supplément 2

[" LeDroit CAHIER PUBLICITAIRE Association des juristes d'expression française de l'Ontario o Ottawa Du 20 au 23 juin 2007 AFMO cyberpresse.ca srx î .-E ¦» GUY MIGNflULT, DIRECTEUR ARTISTIQUE DU THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO ET MAÎTRE DE CÉRÉMONIE DU COLLOQUE SUR LES ARTS, LA CULTURE ET LA VILLE LES ETATS GENERAUX du théâtre franco-ontarien THEATRE ACTION, I AFMO et l\u2019AJEFO PRÉSENTENT DU 2 1 AU 23 JUIN 2007 à OTTAWA le Colloque sur LES ARTS, LA CULTURE ET LA VILLE dans le cadre des Etats generaux du théâtre franco-ontarien Association française des municipalités de l\u2019Ontario Téléphone : 613 745-2322 www.theotreoction.on.co Téléphone : 613 842-74A2 www.ajefo.co Téléphone: 613 834-7067 www.ofnrio.on.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 JUIN 2007 CAHIER PUBLICITAIRE Mot du président de Théâtre Action RICHARD J.LÉGER Président de Théâtre Action Avec le grand rassemblement que Théâtre Action propose pour discuter de l\u2019avenir du théâtre en Ontario français, je désirais trouver des mots pour vous inspirer.Des mots qui stimulent votre intellect afin de nourrir le processus de réflexion que nous vous proposons.Des mots pour titiller votre sens d\u2019appartenance à notre milieu de gens de théâtre et à notre communauté franco-ontarienne sans l\u2019existence de laquelle nous n\u2019existerions pas comme artistes francophones.Des mots pour vous provoquer, vous encourager, vous motiver afin de décupler le dynamisme de notre activité artistique quelle soit de niveau professionnel, scolaire ou communautaire.Pour faire quoi, tous ces mots?Pourquoi un président d\u2019organisme sans but lucratif tiendrait-il à inspirer les siens?Parce qu\u2019il y croit! En gros, participer aux Etats généraux du théâtre franco-ontarien consiste à jeter des ponts entre nous et vers l\u2019avenir.Des mots pour vous inspirer?J\u2019en ai trouvé trois finalement : concertation, solidarité, excellence.C\u2019est sur cette base que Théâtre Action est fier de s\u2019associer à l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario ainsi qu\u2019à l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario pour présenter le Colloque sur les arts, la culture et la ville dans le cadre des Etats généraux du théâtre franco-ontarien.Ce Colloque, j\u2019en suis convaincu, permettra aux participants de réfléchir à des pistes de solution pour faire rayonner les arts dans les municipalités et favorisera, éventuellement, la mise en œuvre de politiques culturelles dans les villes.On s\u2019en reparle aux Etats généraux du théâtre franco-ontarien et au Colloque sur les arts, la culture et la ville! Richard J.Léger Président de Théâtre Action La culture, une passion qui nous anime , JRj ri jd: Le Service des arts, de la culture et des lettres de La Ville de Gatineau tient à vous féliciter pour ce premier Colloque sur les arts, la culture et la Ville.Nous vous invitons dans le cadre de la saison estivale à venir visiter deux de nos lieux de diffusion soit le Théâtre de l'ile et La Basoche! Théâtre de /7/e 1, rue Wellington \u2022 Du 27 juin au 25 août.LES AMOURS MÛRES (2007) Production professionnelle.Une comédie créée par Norm Foster, dans une traduction de Josée LaBossière et une mise en scène de Gilles Provost.Une comédie aux répliques mordantes, aux personnages touchants, où l'on passe du rire à l'attendrissement.souvent en se reconnaissant.Du théâtre d'été à son meilleur! La Basoche 120, rue Principale \u2022 Du 5 au 28 juillet À chacun son spectacle ! 3 spectacles / 3 soirs / 4 semaines Les jeudis 4X4 avec 8F8M Spectacle haut en paroles, en musique et en rires ! Les vendredis « Passons au salon » avec Improtéine Numéros 100% improvisés et humoristiques, qui sera véritablement le maître du spectacle ?Les samedis « Morceaux d'Amour III mouvement : Le bal masqué » Les comédiens vous attendent, masqués ou à visage découvert.Du plaisir assuré U! Réservation : 819 243 C2 Gatineau Achat an ligne DE RESEAU ONTARIO, LA RÉFÉRENCE PROVINCIALE EN MATIÈRE DE DIFFUSION DES ARTS DE LA SCÈNE FRANCOPHONES.SAISSEZ LE TALENT AU VOL www.reseau o n tar io.ca Madeleine Meilleur M PP/députée Ottawa-Va nier Bureau de circonscription/ Constituency Office : 237 ch.Montreal Road Ottawa, ON K1L 6C7 (613) 744-4484 mmeilleur.mpp.co@liberal.ola.org 472882 472943 Mot du directeur général de Théâtre Action ROBERT CORBEIL Directeur général de Théâtre Action Théâtre Action est heureux d\u2019être l\u2019hôte du tout premier Colloque sur les arts, la culture et la ville en Ontario.Ce colloque permettra à tous les participants, qu\u2019ils soient artistes, élus municipaux, juristes, gens d\u2019affaires, représentants des médias ou toute autre personne intéressée par les arts, la culture et la ville, de réaliser à quel point les arts représentent des options économiquement et socialement rentables au développement des municipalités.Le Colloque sur les arts, la culture et la ville offre donc à tous une occasion en or de se mobiliser vers un objectif commun : celui de favoriser le développement des arts et de la culture dans notre communauté, dans notre société.Théâtre Action est fier de s\u2019associer à l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario (AFMO) ainsi qu\u2019à l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario (AJEFO), deux partenaires essentiels à la tenue d\u2019un tel événement.Ce partenariat permettra de développer des liens de travail et favorisera la mise en œuvre de politiques culturelles.Le Colloque sur les arts, la culture et la ville s\u2019inscrit également dans le cadre de la tenue des Etats généraux du théâtre franco-ontarien, dont l\u2019objectif premier est de définir une vision à long terme et un plan ction favorisant la pérennité du théâtre franco-en.Ensemble, bâtissons un avenir prometteur le développement des arts et de la culture et celui municipalités! rt Corbeil, mgp irecteur général de Théâtre Action, résident de l\u2019Alliance culturelle de l\u2019Ontario résident de Théâtre Canada équipe de Théâtre Action Marie Eve Chassé Adjointe à la direction érale Yves Turbide Chef de projets Eve Cardinal Responsable des communications CAHIER PUBLICITAIRE Qu'est-ce que le Colloque sur les arts, la culture et la ville?Du 21 au 23 juin 2007 à Ottawa Présenté par Théâtre Action, l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario et l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario, le Colloque sur les arts, la culture et la ville, débutera demain, à Ottawa.Il s\u2019agit de la toute première initiative du genre en Ontario.Au programme : des conférences, des tables rondes, des débats, des activités sociales, des activités de théâtre, chant, poésie, cirque et bien d\u2019autres surprises.Plus de 20 conférenciers entretiendront les participants sur des sujets primordiaux concernant le développement des arts et des infrastructures artistiques dans les municipalités.Consultez la programmation du Colloque en visitant le www.theatreaction.on.ca! Les activités du Colloque sur les arts, la culture et la ville se dérouleront sur trois sites différents, à Ottawa : en grande partie au centre de congrès de l\u2019hôtel Hampton Inn (100, rue Coventry), mais aussi à l\u2019hôtel de ville et au Capital Music Hall.Le 21 juin, le Colloque débutera à 13 h 30, au centre de congrès Hampton Inn, par une conférence d\u2019ouverture présentée par Simon Brault, o.codirecteur de l\u2019Ecole nationale de théâtre du Canada, vice-président du Conseil des Arts du Canada et président de Culture Montréal.S\u2019ensuivra, le 22 au soir, un coquetel dînatoire à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, gracieuseté de la municipalité.Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, sera l\u2019invité spécial de la soirée.Une foule d\u2019autres activités suivront vendredi et samedi pour se clôturer par un souper-gala et un coquetel débutant samedi à 18 heures.Il n\u2019est pas trop tard pour vous inscrire au Colloque aujourd\u2019hui même, ou sur place demain, à l\u2019hôtel Hampton Inn.Visitez le www.theatreaction.on.ca ou composez le 613 745-2322, poste 21.A qui s\u2019adresse-t-il?Le Colloque sur les arts, la culture et la ville s\u2019adresse aux artistes, aux membres des divers secteurs culturels, aux fonctionnaires des différents paliers gouvernementaux, aux gens d\u2019affaires, aux élus municipaux, aux membres du secteur de l\u2019éducation, bref à toute personne qui a à cœur le développement des arts dans les municipalités et qui veut en discuter afin de trouver des pistes de solutions pour faire rayonner les arts dans leur ville.Pourquoi un tel Colloque?Pour se concerter et réfléchir sur la place des arts dans les municipalités et de quelle manière les arts contribuent au développement de celles-ci.Saviez-vous que la présence des arts dans une ville permet de créer un sentiment d\u2019appartenance à celle-ci et un sentiment de fierté?Ceci a un effet positif sur le taux de rétention des citoyens.D\u2019autres études mentionnent un taux de criminalité inférieur, des citoyens plus engagés, plus instruits et plus en santé.Conférenciers Plus d\u2019une vingtaine de conférenciers de renom participeront au Colloque sur les arts, la culture et la ville et aux Etats généraux du théâtre franco-ontarien, dont : L\u2019Honorable Sheila Copps, chroniqueuse politique; Paul Lefebvre, adjoint à la direction artistique du Théâtre français du Centre national des Arts; Michel Gauthier, directeur général d\u2019international Flora; Richard Simoens, directeur des services français de Radio-Canada d\u2019Ottawa-Gatine,au; M8 Ronald F.Caza, avocat et president du conseil d\u2019administration de L\u2019Echo d\u2019un peuple; Simon Brault, o.c., directeur de l\u2019Ecole nationale de théâtre du Canada, vice-président du Conseil des Arts du Canada et président de Culture Montréal; Eric Forest, maire de Rimouski; Sylvain Laroche, fondateur de « Le p\u2019tit bonheur de Sainte-Camille » et bien d\u2019autres! L\u2019Honorable Madeleine Meilleur, ministre des Services sociaux et communautaires et ministre déléguée aux Affaires francophones de l\u2019Ontario, de même que Larry O\u2019Brien, maire de la ville d\u2019Ottawa figurent au nombre des invités de marque.Fait également partie de l\u2019équipe : Isabelle Moreault, Assistante à la coordination du Festival Théâtre Action.Les principaux thèmes abordés lors du Colloque sur les arts, la culture et la ville porteront sur la place de l\u2019artiste dans la communauté, la culture et les infrastructures, le choix d\u2019une politique culturelle, la gestion d\u2019événements culturels de grande envergure, et les arts comme choix rentable pour les municipalités.C3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 JUIN 2007 CAHIER PUBLICITAIRE Vous êtes juriste et vous avez un client ou une cliente qui parle français?Vous devez connaître vos responsabilités Connaître ses responsabilités Français Droits linguistiques Responsabilités déontologiques Compétence Know your responsibilities French Language Rights Rules of Conduct mpetency Pour plus d\u2019information, consultez For more information visit : www.ajefo.ca Rule 1.03 m * Barreau The Law Society of du Haut-Canada Upper Canada ajefo Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario C4 Chaque client a le droit de se faire servir dans la langue officielle de son choix Pour en savoir plus, visitez www.ajefo.ca franco-ontarien LES ÉTATS du théâtre Phase 1 r Les Etats généraux du théâtre franco-ontarien Du 20 au 23 juin 2007 à Ottawa Simultanément au Colloque sur les arts, la culture et la ville, ont lieu les Etats généraux du théâtre franco-ontarien, au centre de congrès de l\u2019hôtel Hampton Inn, à Ottawa.Le Colloque sur les arts, la culture et la ville s\u2019inscrit donc dans le cadre des Etats généraux du théâtre franco-ontarien.Le projet d\u2019Etats généraux est né en 2005, à la demande des membres de Théâtre Action.Ce projet visionnaire a comme objectif de permettre à l\u2019ensemble des intervenants du secteur théâtral de se doter d\u2019une vision commune et d\u2019un plan d\u2019action visant la pérennité du secteur théâtral pour les 10 prochaines années.Les Etats généraux du théâtre franco-ontarien ont lieu du 20 au 23 juin 2007, à Ottawa, et tous les membres de Théâtre Action sont invités à y participer.Les membres du conseil d\u2019administration, le personnel de Théâtre Action et les membres des tables sectorielles se sont penchés, au cours des dernières années, sur divers sujets touchant la diffusion, le financement, les infrastructures, le développement de public, la dramaturgie, le secteur de l\u2019éducation, le théâtre amateur, etc.Cinq études ont été développées, au cours des derniers mois, afin de mettre en lumière certains constats, de dégager certaines tendances et opportunités, mais aussi de permettre une réflexion stratégique menant à l\u2019identification de pistes d\u2019actions concrètes visant un développement durable pour les secteurs de l\u2019éducation et du théâtre professionnel et communautaire.Les Etats généraux du théâtre franco-ontarien permettront de présenter aux membres une première ébauche d\u2019un plan d\u2019action, développé en six axes, qui seront abordés au cours des rencontres.-jj^La diffusion et le développement de public ^f'Les infrastructures théâtrales et les ressources -^'La formation et le perfectionnement ^f'Le théâtre et l\u2019éducation ^'L\u2019artiste : reconnaissance, promotion et rayonnement '^f'La place de l\u2019artiste issu des communautés ethnoculturelles 472964 CAHIER PUBLICITAIRE Rapport sur la cartographie culturelle des municipalités françaises de l'Ontario parrainé par Théâtre Action et l'AFMO Une première étape vers un grand projet de planification culturelle municipale Au cours des derniers mois.Théâtre Action et l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario (AFMO) ont commandé et parrainé un rapport sur la cartographie culturelle des municipalités françaises de l\u2019Ontario, et ce, dans le but de débuter la première étape du projet de la planification culturelle municipale francophone.Les objectifs de l\u2019AFMO et de Théâtre Action sont de développer la capacité des municipalités à s\u2019engager dans la planification culturelle afin de mieux desservir les communautés francophones de l\u2019Ontario.du conseil municipal et financés en partie par le gouvernement provincial.Les ressources français/es des bibliothèques peuvent varier selon le ratio municipal de la population francophone et l\u2019imputabilité de la commission auprès du Conseil municipal ¦^f'Dans les municipalités rurales et les petites villes, la programmation et les événements culturels sont offerts par les organismes culturels et communautaires Voici les faits saillants de cette étude que Théâtre Action et l\u2019AFMO publient pour la première fois dans le cadre du Colloque sur les arts, la culture et la ville et des Etats généraux du théâtre franco-ontarien.Trois des quatre grandes municipalités urbaines en Ontario ont une politique culturelle et un plan d\u2019action en place.Leur politique répond aux besoins de la population en général mais ne fait pas spécifiquement référence aux besoins de la population francophone.La ville d\u2019Ottawa, toutefois, possède les ressources et un processus en place pour appuyer les besoins des organismes francophones Les municipalités rurales et les municipalités avec une population de 50 000 personnes et moins n\u2019ont pas de politique culturelle Les municipalités ont tous des services de bibliothèques, gérés par une commission indépendante \u2019j^f'Dans la majorité des municipalités, les organismes peuvent obtenir de l'aide financière minime ou un prêt de service pour leur projet ou événement en soumettant directement leur demande au conseil municipal Jr Les municipalités, à l\u2019exception des grandes villes, ont exprimé qu\u2019elles n\u2019ont pas les ressources financières et humaines pour mettre en priorité le développement culturel de leurs communautés Jr Quelques municipalités ont mis en place des ressources telles que des comités ou des commissions pour leur développement économique et touristique.Les municipalités qui ont délégué des membres représentant toutes les souches de la communauté ont pris une mesure qui semble porter fruit pour le développement culturel, car beaucoup d\u2019em- phase a été placée sur l\u2019identité culturelle municipale, le développement des arts, de la culture et des attraits touristiques de leurs communautés francophones.Leurs chiffres démontrent une croissance économique et un regain d\u2019intérêt de la part de la population pour leur développement culturel et la préservation de leur patrimoine La majorité des personnes-ressources interviewées dans les municipalités ont identifié qu\u2019elles n\u2019ont pas les ressources nécessaires pour le développement et la mise en place d\u2019une politique culturelle.Elles sont très favorables à l\u2019idée d\u2019obtenir de l\u2019aide pour le développement d\u2019outils favorisant l\u2019essor économique du secteur de la culture et des arts L'enquête a donc mis en évidence l'existence complexe ou l\u2019absence de mécanismes locaux en planification culturelle dans les municipalités membres de l\u2019AFMO.Outre les politiques et plans indiqués pour trois des grandes municipalités, il y a peu de planification municipale dans les arts et la culture à moins qu\u2019une législation provinciale existe comme dans le cas des bibliothèques.La planification et l\u2019organisation dans le domaine municipal de la culture et des arts en Ontario français sont la responsabilité des organismes communautaires du milieu.La grande majorité des municipalités consultées appuient leurs organismes en prévoyant à leur budget des sommes pour des subventions directes et indirectes aux activités et aux événements.Même si on constate certaines tendances quant à l'attribution de la responsabilité dans le domaine de la culture, des arts et du patrimoine dans les municipalités de l'Ontario, les structures sont variées et fondées sur des considérations locales.Par exemple, à la ville de Hearst, la municipalité fait un échange de services pour la gestion opérationnelle et la programmation de son centre culturel en remettant une somme d\u2019argent à l\u2019organisme culturel du milieu.La tendance de la dernière décennie dans le milieu municipal est de privilégier ce genre de partenariat.Les municipalités les plus populeuses remettent très souvent la responsabilité de la gestion du secteur des arts et de la culture aux départements responsables des parcs, des loisirs et des services communautaires.Le constat estque les municipalités ne mettent pas toujours en place un département autonome et du personnel affecté spécialement au portefeuille des arts.Visons à renverser la vapeur et à faire des arts l\u2019une des priorités dans les villes francophones de l\u2019Ontario.-Dis projets (fenvergure pour l\u2019AFMO L'Association française des municipalités de l\u2019Ontario (l\u2019AFMO) fut créée en 1989 par madame Gisèle Lalonde, maire de la cité de Vanier, afin de revendiquer le maintien et l\u2019amélioration de la gouvernance et de la prestation des services municipaux en français et en anglais dans les régions de l\u2019Ontario désignées en vertu de la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario, tout en maintenant des liens avec les associations francophones et bilingues du Nouveau Brunswick, du Manitoba, du Québec et les autres provinces et territoires se préoccupant de la gestion municipale au Canada.Le maintien et l\u2019amélioration de la gestion et de la livraison des services municipaux en français, la formation des personnes élues et des cadres municipaux, le développement d\u2019un gabarit d\u2019outils et de soutiens linguistiques pour le secteur municipal, la négociation d\u2019accords avec les villes pour assurer la croissance de nos collectivités, la sécurité publique, le réseau de services humains aux résidents de nos communautés en français et en anglais demeurent les priorités de l\u2019AFMO.Les projets de l\u2019heure sont : Le projet de Sensibilisation et de formation à Vintention des dirigeants municipaux, scolaires et institutionnels dans le but de faciliter l\u2019intégration d\u2019immigrants francophones en Ontario.Financé par Citoyenneté et Immigration Canada - Région de l\u2019Ontario, le projet est une première en Ontario français expressément conçue dans le but de conscientiser élus, cadres et employés aussi bien munipaux, scolaires qu\u2019associatifs à la réalité des immigrants francophones devant s\u2019intégrer en situation minoritaire.Pour les partenaires, l\u2019AFMO et La Passerelle (de Toronto), ainsi que toute communauté franco-ontarienne accueillant des immigrants, il s\u2019agit d\u2019une grande opération de rapprochement interculturel.La Planification culturelle, financé par le ministère de la Culture de l\u2019Ontario, est un projet qui vise à développer la capacité des municipalités à s\u2019engager dans la planification culturelle afin de mieux desservir les communautés francophones de l\u2019Ontario.L\u2019AFMO et Théâtre Action, meneurs du projet, oeuvrent conjointement pour promouvoir et explorer les occasions pour le développement de partenariats et l\u2019augmentation des capacités pour l\u2019intégration de la culture et du patrimoine francophone partout en Ontario.Une première étape, soit La cartographie culturelle, fut complétée récemment vise à faire l\u2019inventaire des politiques, des planifications et les engagements municipaux dans le secteur culturel.Une initiative des gouvernements de l\u2019Ontario et du Canada, le projet de Traduction de la réglementation municipale offre gratuitement un service de traduction et l\u2019accès aux meilleurs modèles de règlements municipaux en français.Le centre d\u2019archives de l\u2019AFMO héberge un guide d\u2019utilisation, un formulaire de demande de traduction et tous les règlements municipaux répertoriés par les municipalités participantes à cette initiative.Rien de plus facile : vous n\u2019avez qu\u2019à faire parvenir vos coordonnées à traduction @ afmo.ca.Veuillez communiquer avec monsieur Jacques Lortie, Directeur général p.i., pour plus de renseignements au sujet des projets de l\u2019AFMO en composant le 613.834.7067.Association française des municipalités de l\u2019Ontario C5 472961 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 JUIN 2007 CAHIER PUBLICITAIRE A propos de Théâtre Action.et de ses activités THÉÂTRE ACTION Théâtre Action œuvre à la promotion et au développement du théâtre en Ontario français depuis 1972.Il est un des organismes essentiels à l\u2019épanouissement de la vie culturelle franco-ontarienne.L\u2019organisme rayonne aux quatre coins de la province dans les secteurs professionnel, communautaire et scolaire.Au fil des ans.Théâtre Action a organisé plus de 20 festivals de théâtre qui ont permis de promouvoir la vie culturelle franco-ontarienne et de rassembler la communauté artistique.De plus.Théâtre Action a assuré la réalisation de projets d\u2019infrastructures tels que les centres de théâtre d'Ottawa (La Nouvelle Scène) et de Sudbury (Théâtre du Nouvel-Ontario), en plus d\u2019avoir directement contribué et parrainé la création de Réseau Ontario.L'organisme offre également des programmes de formation et de perfectionnement, publie des outils pédagogiques théâtraux et remet annuellement des prix et des bourses.La vision de Théâtre Action est de permettre à des milliers de francophones de tous âges, spectateurs et praticiens, de créer, de stimuler l'imaginaire, de célébrer leur langue et leur culture ainsi que d'exprimer leurs préoccupa- tions et leurs espoirs sur la place publique, par le théâtre.Sous la direction générale de Robert Corbeil, l\u2019équipe de Théâtre Action est composée de cinq professionnels chevronnés dans leurs domaines respectifs et passionnés par la promotion et le développement du théâtre en Ontario français.La présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme est assurée par Richard J.Léger, comédien de formation, accompagné de deux vice-présidents représentant les secteurs professionnel et amateur, ainsi que les représentants des quatre secteurs suivants : compagnies et centres de théâtre, les artistes pigistes, le secteur scolaire et le seceur communautaire.Les publications Revue Entr'Acte : la revue Entr'Acte, publiée annuellement, est une revue de réflexion sur le théâtre professionnel.Cette revue est largement distribuée tant en Ontario qu\u2019au Canada.Le prix de vente de cette revue haut de gamme est de 19,95 $.Le dernier numéro, publié en mai dernier, est d\u2019ailleurs présentement en vente.Têtes d'affiche : il s\u2019agit d\u2019un répertoire des artistes et artisans professionnels de l\u2019Ontario français (une nouvelle parution à tous les ans).Livre des 35 ans de Théâtre Action : en l\u2019honneur de ses 35 années d\u2019existence.Théâtre Action publie et fait le lancement, dans le cadre des Etats généraux du théâtre franco-ontarien et du Colloque sur les arts, la culture et la ville, d\u2019un livre relatant son historique intitulé Pour mettre au monde un théâtre franco-ontarien : les 35 premières années de Théâtre Action.Découvrez 35 années de passion, de magie et d\u2019amour du théâtre! Ce livre est en vente au coût de 20 $.Toutes ces publications ainsi que plusieurs autres outils et ressources pédagogiques sont en vente à Théâtre Action.Visitez le www.theatreaction.on.ca ou composez le 613-745-2322, poste 24, pour obtenir de plus amples renseignements.Bourses d'études Théâtre Action remet annuellement une bourse d\u2019études à un ou une étudiant(e) de niveau académique secondaire afin de lui permettre de poursuivre ses études de théâtre, en français, dans un établissement postsecondaire ou une école de théâtre.C6 ATTENTION7], 6 AU 15 SEPTEMBRE 2007 OTTAWA/GATINE AU ENTREZ DANS LA ZON MB EN VENTE DÈS MAINTENANT FORFAITS Billetterie du CNA, 53, rue Elgin, Ottawa Du lundi au samedi, de 10 h à 21 h À partir de 54 $ /étudiants 36 $ BILLETS À L\u2019UNITÉ 20 $/étudiants 12 $ Billetterie du CNA ou Ticketmaster : 613-755-1111 ZONES.NAC-CNA.CA f e s t i v a zones théâtrales 0 CINTRE NATIONAL DIS ART NATIONAL ARTS CINTRE 472944 m Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts 1*1 RADIO TELEVISION INTERNET LeDroit Achetez vos disques sur WWW.ARCM.CA 472955 CAHIER PUBLICITAIRE L'AJEFO profitera du colloque pour tenir son 28e congrès annuel Cette année, l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario (AJEFO) s\u2019est associée à l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario (AFM0) et Théâtre Action, en plus de ses partenaires habituels que sont l\u2019Université d\u2019Ottawa et le Barreau du Haut-Canada, pour rendre son 28\u201c congrès annuel plus innovateur.Puisque l\u2019AJEFO travaille souvent avec l\u2019AFMO sur des questions de droits des francophones et que l\u2019AFMO consulte souvent Théâtre Action sur d\u2019autres dossiers, l\u2019idée est donc venue de rassembler ces forces pour faire bénéficier tous les congressistes de la pluralité franco-ontarienne.Fe congrès annuel de l\u2019organisme se tiendra donc en même temps que le Colloque sur les arts, la culture et la ville et portera en partie sur des relations entre les composantes culturelle, municipale, politique, financière et le milieu juridique.Fe Colloque sur les arts, la culture et la ville est une occasion pour les francophones des quatre coins de la province de se réunir, de partager leur savoir et de réseauter.Fa collaboration entre trois organismes francophones, l\u2019AJEFO, l\u2019AFMO et Théâtre Action, démontre une solidarité qui inspire et mobilise les membres de la communauté francophone.F\u2019AJEFO mène présentement plusieurs initiatives en collaboration avec des partenaires communautaires afin de mieux faire connaître au grand public ses droits linguistiques et l\u2019accès aux services en français en Ontario.F\u2019AJEFO encourage même l\u2019ensemble des intervenants à demander leurs services en français : c\u2019est leur droit! F\u2019AJEFO invite le public à visiter son site Web www.ajefo.ca ou à communiquer avec leur secrétariat pour obtenir de plus amples renseignements sur elle, son mandat, ses objectifs et ses initiatives d\u2019information juridique.F\u2019AJEFO est là pour vous guider et vous informer lorsque vous avez des questions reliées à l\u2019accès aux services en français en Ontario.Association des juristes d'expression française de l'Ontario L'AJEFO est un organisme sans but lucratif qui a été incorporé en 1981.Son mandat et ses objectifs sont de : Promouvoir le français au sein du système judiciaire de l'Ontario Assurer l'égalité des deux langues officielles auprès des tribunaux ontariens Sensibiliser les juristes et le grand public quant à leurs droits à des services juridiques dans la langue de leur choix Services au public: Ressources accessibles Ateliers d'information juridique Trousses de présentation Répertoire régional d'avocats francophones ajefo JUSTICE EN FRANÇAIS EN ONTARIO Secrétariat 201-214 chemin Montréal Ottawa (Ontario) Kl L 8L8 T 613.842.7462 F 613.842.8389 bureau@ajeto.ca www.ajefo.ca C7 472963 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 JUIN 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 JUIN 2007 CAHIER PUBLICITAIRE r Evénements à venir organisés par Théâtre Action et ses partenaires La Journée mondiale du théâtre 27 mars 2008 A chaque année, lors de la Journée mondiale du théâtre.Théâtre Action organise une cérémonie de remise de prix afin de souligner l\u2019excellence théâtrale.Ces trois prix d\u2019excellence - le prix du public, le prix de reconnaissance ainsi que le prix du jury - sont décernés par le journal LeDroit et la télévision de Radio-Canada.A cette occasion.Théâtre Action remet également deux prix d\u2019excellence, un prix pour un artiste d\u2019avant-scène et un prix pour un artiste d'arrière-scène.Chaque prix est accompagné d\u2019une bourse de 1500 $.La cérémonie de remise des prix se déroule lors d\u2019un vin et fromage organisé à Ottawa, en collaboration avec le Centre national des Arts du Canada, La Nouvelle Scène, la Ville de Gatineau et Théâtre Action.Happening théâtral communautaire Printemps 2008 Parmi ses activités.Théâtre Action a mis en place, afin de répondre aux besoins de sa clientèle du secteur communautaire, un Happening théâtral communautaire.C\u2019est en 2008 qu\u2019aura lieu la sixième édition de l\u2019événement, à Kingston, en Ontario.La cinquième édition du Happening s\u2019était déroulée à Ottawa, en octobre 2006, à l\u2019école secondaire publique De La Salle.Soumis à un horaire rigoureux, les 57 participants ont chacun pu participer à trois des quatre ateliers offerts par des artistes professionnels - Improvisation avec Vincent Poirier, Rythme sur scène avec Marc Bélanger, Analyse de texte avec Sylvie Dufour et Régie avec France Body - et trois des quatre tables rondes présentées par des professionnels du milieu - Médias, promotion et publicité avec Annie Bissonnette, Vente et marketing avec Louis Robillard, Organisation d\u2019une troupe avec Carole Myre et Les droits d\u2019auteur avec Yves Turbide.Parallèlement à ces ateliers et tables rondes, les participants inscrits en tant qu\u2019acteurs ont répété la ou les scène(s) qui leur avaient été assignées, sous le principe du théâtre, à relais, par le coordonnateur artistique Eric-Paul Parent, quelques semaines avant le Happening.Festival Théâtre Action 17 au 19 Avril 2008 Le théâtre en milieu scolaire a toujours occupé une place prépondérante dans la programmation de Théâtre Action.Au milieu des années 90, le secteur scolaire a mis sur pied un festival de théâtre pour les écoles secondaires.Le premier festival a donc eu lieu en 1996, à North Bay et est devenu un événement annuel qui réunit, à chaque année, plus de 400 élèves, enseignants et bénévoles provenant d\u2019écoles et de commissions scolaires de toutes les régions de l\u2019Ontario.Cette année, le Festival Théâtre Action a célébré son 10\u201c anniversaire, à l\u2019Université Laurentienne de Sudbury.L\u2019événement fut couronné de succès.Les 400 festivaliers présents ont pris part à plus de 17 ateliers de formation dans diverses disciplines artistiques offertes par des professionnels du milieu et ont présenté, devant leurs pairs, 12 pièces de théâtre.Au cours des dernières années, l\u2019événement s\u2019est déroulé alternativement entre l\u2019Université d\u2019Ottawa et l\u2019Université Laurentienne.Année après année, le Festival permet à des centaines de jeunes d\u2019apprécier ie théâtre et offre auxfestivaliers une occasion unique d\u2019échanger avec d\u2019autres francophones dans le cadre d\u2019un événement rassembleur et formateur qui renforce l\u2019identité culturelle de la jeunesse franco-ontarienne.Il stimule ainsi la créativité, chez les jeunes, en leur donnant la chance de monte rune pièce en s\u2019impliquant dans un processus créatif, ce qui leur permet de partager avec d\u2019autres élèves leur intérêt pour le théâtre, fait en sorte qu\u2019ils se confrontent à eux-mêmes et relèvent un défi.Broue et nuage Périodiquement, trois fois par année Ces tables rondes, qui se greffent à des événements importants en Ontario, ont lieu trois fois par année.Broue et nuage consiste à rassembler des professionnels du théâtre autour d\u2019une thématique (mise en scène, scénographie, direction artistique.) afin de discuter en détails du sujet abordé.Ces tables rondes sont ouvertes autant au milieu professionnel du théâtre, qu\u2019à tous ceux et celles qui sont désireux d\u2019en apprendre plus.-> -**> f Devenir membre de Théâtre Action! Les membres de Théâtre Action proviennent de plusieurs secteurs du domaine théâtral ou artistique, que ce soit le secteur professionnel, communautaire ou scolaire.Théâtre Action compte, à ce jour, plus de 150 membres, soit à titre individuel ou encore en tant que compagnie de théâtre, troupe de théâtre ou organisme en provenance des quatre coins de l\u2019Ontario mais également de la rive Gatinoise.Vous êtes un ou une passionnée du théâtre?Vous êtes un ou une artiste, ou encore êtes-vous fasciné par les arts et convaincu que le théâtre doit continuer à se développer dans notre région et partout en Ontario?Joignez-vous aux membres de Théâtre Action dès maintenant! En vous inscrivant en tant que membre, vous bénéficiez de : une carte de membre vous permettant de profiter du tarif étudiant auprès des organisations suivantes : La Nouvelle Scène et ses quatre compagnies résidentes, (soit le Théâtre du Trillium, le Théâtre la Catapulte, la Compagnie VOX Théâtre, et le Théâtre de la Vieille 17), le Théâtre français de Toronto, le Théâtre français du Centre national des Arts, le Théâtre du Nouvel Ontario, le Théâtre de l\u2019île et certaines productions de Corpus et du Théâtre la Tangente; l\u2019Entr'Acte, une revue annuelle prestigieuse qui pose des questions et porte une réflexion sur le théâtre professionnel franco-ontarien; l\u2019accès à l\u2019ensemble des activités offertes par l\u2019organisme : Festival Théâtre Action, Happening théâtral communautaire.Journée mondiale du théâtre, rencontres d\u2019artistes.Auditions générales, ateliers de formation, etc; Têtes d'affiche, le répertoire des artistes et artisans professionnels de l\u2019Ontario français (une nouvelle parution aux deux ans); des tarifs préférentiels sur l\u2019achat des publications de T.A.et sur les frais d\u2019inscription à certaines activités; la possibilité de s\u2019inscrire et de s\u2019exprimer à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme; et la possibilité d\u2019être élu au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme ou de participer à une table sectorielle.Pour de plus amples informations, visitez dès maintenant le www.theatreaction.on.ca ou composez le 613 745-2322, poste 21 ou 25.Théâtre Action, l\u2019AFMO et l\u2019AJEFO tiennent à remercier tous les partenaires ET COMMANDITAIRES DES ÉTATS GÉNÉRAUX DU THÉÂTRE FRANCO-ONTARIEN AINSI QUE DU COLLOQUE SUR LES ARTS, LA CULTURE ET LA VILLE.Téléphone : 613.745.2322 www.theatreaction .on .ca Téléphone : 613.834.7067 www.afmo.on.ca Téléphone : 613.842.7462 www.ajefo.ca C8 TFO Ecolo nation-ile do culturelle de l'Ontaric THEATRE CANADA THEATRE CANADA Muséoparc Liaison La revue des arts Acadie | Ontario | Ouïu canadien RADIO-CANADA TÉLÉVISION ASSOCIAT! ü ® Ontario «théâtrelacatapulte.#90,7 Express nouvelle LES ÉTATS Gl Phase 1 vJ^ ¦ ^ ¦ Patrimoine canadien Canadian Heritage 1^1 et Parcs Canada and Parks Canada LeDroit Th< Ontario Trillium Foundation La Fondation Trillium pb l'Ontario "]